diff --git "a/227/div_Thaa-nor_Latn.jsonl" "b/227/div_Thaa-nor_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/227/div_Thaa-nor_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,7806 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވިމީހުން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ހެތްކެއް (އެބަހީ: معجزة އެއް) އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ބާވައެވެ! ކަލޭގެފާނު ވާކަންކަަށަވަރީ، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. އަދި ކޮންމެ قوم އަކަށްމެ ތެދުމަގު ދައްކަވާ رسول އަކު ވެއެވެ. \t De vantro sier: «Hvorfor er det ikke sendt ham et tegn fra hans Herre?» Du er bare en advarer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެ عذاب ގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން އެއުރެން އުފުލާ ބުރައިގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t og for alltid vil de være under den. Det er en sørgelig byrde for dem på oppstandelsens dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތައްއެއީ، ހެތްކެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެހެއްޓެވީމެވެ. ފަހެ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Vi etterlot det som et jærtegn. Men er det noen som vil la seg formane?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ހަލާކުވެގެންދާ ދުވަހާ އެއުރެން ބައްދަލުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Så la dem være, til de møter deres dag når de blir som slått av lynet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި قرآن ފިޔަވައި އެއުރެންގެ ލޯތައް ފަރުދާވެގެންވާ މީހުންނެވެ. އަދި (އެ قرآن) އަޑުއެހުމަކަށްވެސް އެއުރެންނަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. \t de, hvis øyne var lukket mot Min formaning, som intet kunne høre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކަލޭގެ ގާތަށްއައެވެ. ފަހެ، ކަލޭ އެ آية ތައް ދޮގުކުރީމުއެވެ. އަދި ބޮޑާވެގަތީމުއެވެ. އަދި ކަލޭވީ، كافر ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t «Å nei, Mitt ord kom til deg, og så kalte du det løgn, og viste hovmod og var vantro.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުން ނާކޮޅަށް އަރައި އޭގައި ހަމަޖެހޭހިނދު، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ. اللَّه އަށް حمد ހުށްޓެވެ. އެކަލާނގެއީ، އަނިޔާވެރިވި މީހުންގެ ކިބައިން ތިމަންމެން ސަލާމަތްކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Når så du og de som er med deg har tatt plass i arken, så si: ’Lovet være Gud, som har reddet oss fra et folk av urettferdige.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއް މުސައްނިފުގެ މައުލޫމާތު \t En enkelt forfatteroppføring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް عذاب އަންނަ ދުވަހާމެދު، ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް إنذار ކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، އަނިޔާވެރިވި މީހުން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ކައިރި މުއްދަތަކަށް އަޅަމެން ފަސްކުރައްވާނދޭވެ! އޭރުން އިބަރަސްކަލާނގެ ގޮވައިލެއްވުމަށް އަޅަމެން އިޖާބަދޭ ހުށީމުއެވެ. އަދި رسول ންނަށް تبع ވާ ހުށީމުއެވެ. (ޖަވާބުގައި ބުނެވޭނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ދުނިޔެއިން) ނެތިދިއުމެއް ނާންނާނެކަމަށް މީގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުން ހުވާކޮށް ނޫޅެމުހެއްޔެވެ؟ \t De som handlet ondt, vil si: «Herre, gi oss en liten utsettelse, så vi kan høre etter Ditt kall, og følge sendebudene.» Har dere ikke svoret tidligere at det blir ingen slutt for dere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ، عرش ގެ މައްޗަށް استواء ވެ ވޮޑިގެންވިއެވެ. \t Den Barmhjertige sitter i ro på tronen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ إنسان އާ (އެބަހީ: آدم ގެފާނު) ހައްދަވައި ފުރިހަމަކުރައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ روح ފުޅުން އެ إنسان އާއަށް ފުމެލައްވައިފިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން އޭނާއަށްޓަކައި سجدة އަށް ތިރިވާހުށިކަމެވެ! \t Når Jeg har formet ham og innblåst Min ånd i ham, så skal dere falle ham til fote.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް އައިކަން ޒޫމް ލެވަލް \t Forvalgt zoom-nivå for ikon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮ شفاعة އަކުން شفاعة ތެރިވާ މީހާޔަށް އޭގެ (ދަރުމައިން) ބައެއްވެއެވެ. އަދި، ނުބައި شفاعة އަކުން شفاعة ތެރިވާ މީހާޔަށް އޭގެ (ފާފައިން) ބައެއްވެއެވެ. ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Den som legger inn ord for en god sak, godskrives en andel i den. Og den som legger inn ord for en urett sak, belastes fullt ut dens tilsvarende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި حكم ކުރެއްވުމަށް، اللَّه އާއި އެކަލާނގެ رسول އާގެ އަރިހަށް އައުމަށް، އެއުރެންނަށް ގޮވައިލައްވައިފިނަމަ، އެހާރުން އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު، އެނބުރި ފުރަގަސްދޭބަޔަކު ކަމުގައިވެއެވެ. \t Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަކީ ފުޅާކުރާފަރާތް \t Er utvider"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހޯމް ފޯލްޑަރ \t Hjemmemappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ވެލިއު: \t _Verdi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީ، حق ތެދުމަގާއިގެން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުވަނީ، ކުޅޭމީހުންގެ ތެރެއިން ހެއްޔެވެ؟ \t De svarte: «Er du kommet til oss med sannhet, eller farer du med spøk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލާގައި ހުރި ނޫއަލީގެ މިންވަރު. \t Mengde med blått lys i fargen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް نصر ނުދިނަސް، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލޭގެފާނަށް نصر ދެއްވިއެވެ. ދެމީހުންކުރެ އެކަކު ކަމުގައިވާ حال، كافر ވި މީހުން، އެކަލޭގެފާނު ނެރެލިހިނދުގައެވެ. އޭގެ ދެކަލުން (ثَور ފަރުބަދައިގެ) ހޮހަޅައިގައި ތިއްބެވި ހިނދުގައެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އެކުވެރިޔާއަށް، ހިތާމަނުކުރައްވާށޭ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، ތިމަންމެންނާ އެކުގައޭ ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ. އެހިނދު އެކަލޭގެފާނަށް ހިތްޕުޅު ހަމަޖެހުމާއި، އަމާންކަން اللَّه ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ لشكر ތަކަކުން އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ ގަދަކަން ދެއްވިއެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންގެ ބަސް، އެންމެ ދަށްވެގެންވާ ބަސްކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. اللَّه ގެ ބަސްފުޅު އެއީ، އެންމެ މަތިވެރިވެގެންވާ ބަސްފުޅުކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. اللَّه އީ، عزيز ވަންތަަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere ikke yter profeten hjelp, så har Gud tidligere gitt ham hjelp, da de vantro fordrev ham, en av to, og han sa til sin følgesvenn, da de var i grotten: «Vær ikke bedrøvet! Gud er med oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ! ދެން އެއަށްފަހު ދޮގުކުޅަ މީހުންގެ ނަތީޖާ އޮތީ ކިހިނަކުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭށެވެ! \t Si: «Dra omkring på jorden og se hva enden ble for dem som kalte sannhet for løgn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްޗެއް ނޫން \t ingenting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ބިމުގެ ތެރޭގައިވާ ތަކެތި އުކާލައި، އެ ބިން ހުސްވެގެންދާ ހިނދެވެ. \t og kaster frem det som er i den og tømmer seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ސުވަރުގެޔަށް އެކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ. އެ ސުވަރުގެ ވަނީ، އެއުރެންނަށް އަންގަވައި ބަޔާންކޮށްދެއްވާފައެވެ. \t og føre dem inn i paradiset som Han har gjort dem kjent med."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައިވާ މައިފޮތުގައި (އެބަހީ: اللوح المحفوظ ގައި) އެފޮތްވަނީ މަތިވެރިވެގެންވާ حكمة ތެރި ފޮތެއް ކަމުގައެވެ. \t Se, den finnes i skriftens opphav, hos Oss, den er opphøyet, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އުޑުގައިވާ ކަލާނގެ (އެބަހީ: މަތިވެރިވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެ) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހިލައިގެ ވާރޭ ފޮނުއްވައިފާނޭކަމާމެދު (ބިރެއްނެތި) أمان ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިބީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنذار ކުރެއްވުންވަނީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Kan dere være sikre på Ham som er i Himmelen, at Han ikke sender over dere en skur av småstein, så dere får vite hva Min advarsel innebærer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ކުރިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިން ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަށްވުރެ، އެ އިހުގެ މީހުން ބާރުގެ ގޮތުން މާގަދަފަދައެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ރަށްތަކަށް ދަތުރުކޮށް ހޯދައި ބެލިއެވެ. އެއުރެންނަށް ފިލަންދާނެތަނެއް ފެނުނުހެއްޔެވެ؟ \t Hvor mange slektledd har Vi ikke utslettet før dem, mer fryktinngytende enn dem. De streifer rundt i landet, mon der var et tilfluktssted?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(رسالة) އިއްވެވުން މެނުވީ، رسول އާގެ މައްޗަކަށް ނުވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުރާ ކަންތަކާއި، ވަންހަ��ާކުރާ ކަންތައް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Sendebudet påligger bare forkynnelsen. Gud vet om det dere tilkjennegir, og det dere skjuler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރެންޑަރަރއަށްވާ ޖީޑީކޭސްކްރީން \t GdkScreen for rendrer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ވާކަން ކަށަވަރީ، ކުޅިވަރެއްކަމުގައްޔާއި، މަޖަލެއްކަމުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެ، تقوى ވެރިވާނަމަ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރުމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކަކަށް އެދިވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Jordelivet er kun lek og tidsfordriv. Om dere tror og viser gudsfrykt, vil Han gi dere lønn og ikke spørre dere om det dere eier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެންނަށްހުރި (دينى އަދި دنيوى) މަންފާތަކެއް ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ ދުވަސްތަކެއްގައި، އެއުރެން اللَّه ގެ اسم ފުޅު ހަނދުމަކޮށް އުޅުމަށެވެ. نعم ސޫފީގެ نعمة އެއުރެންނަށް ދެއްވިކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއިން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ދަތިحال ގައިވާ فقير ންނަށް (އެއިން) ކާންދޭށެވެ! \t for å overvære det som er godt for dem, og å påkalle Guds navn på bestemte dager over offerkveget, som Han har gitt dem. Spis derav, og bespis de ulykkelige fattige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންކުރާނެގޮތް: metacity-theme-viewer [THEMENAME] \t Bruk: metacity-theme-viewer [TEMANAVN]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފައިލް/ \t _Fil/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނުމީހުންނަށް (އެބަހީ: މަގުފުރެދުމުން ކަނުވެފައިވާ މީހުންނަށް) އެއުރެންގެ މަގުފުރެދުމުން އެއްކިބާކުރައްވައި، (ތެދުމަގު ދައްކަވާ) هادى އަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވަމުއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ ބަޔަކަށް މެނުވީ ކަލޭގެފާނަކަށް ނީއްވެވޭނެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނީ، اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާ މީހުންނެވެ. \t Du kan heller ikke lede blinde ut av deres villfarelse. Du får ingen til å høre, unntatt de som tror på Vårt ord, og gir seg hen til Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ހަރުދަނާ ބިނާއެއް ފަދައިން ސަފުސަފަށް އެތުރިގެންތިބެ، އެކަލާނގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާ މީހުންދެކެ، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Gud holder av dem som kjemper for Hans sak på rad og rekke, som var de en kompakt mur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އަށް إيمان ވާ، އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި، އެއުރެންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް إيمان ވާ މީހުން ހަމަކަށަވަރުން، ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އެއުރެން اللَّه އަށް މަޑުމައިތިރިވެގެންވާ حال ގައެވެ. اللَّه ގެ آية ތަކަށް އެއުރެން ކުޑައަގެއް ނުގަނެތެވެ. އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، އެއުރެންގެ ދަރުމަ އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t For visst finnes blant skriftens folk slike som tror på Gud, på det som er åpenbart for dere, og det som er åpenbart for dem som er ydmyke for Gud, ikke selger Guds ord for en billig penge. For dem er deres lønn hos Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން އިއްވަމެވެ. އަދި އަހުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްވާ أمانة ތެރި نصيحة ތެރިޔަކީމެވެ. \t Jeg frembærer Herrens budskap til dere, og jeg er dere en oppriktig og tro rådgiver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއަށް އެއްވެސް شريك އަކު ނުވެއެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އަމުރު ކުރައްވާފައިވަނީ އެގޮތަށެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނީ (މި أمّة ގެ) مسلم ންކުރެ، އެންމެ ފުރަތަމަ މީހާއެވެ. \t Han har ingen medguder. Dette er blitt meg befalt, og jeg er den første som hengir seg til Gud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ޖަވާބުގައި އަންގަވާނެތެވެ.) އެއީ ހަމައެކަނި اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރުމަށް ގޮވައިލެއްވިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވިކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް شريك ކުރާހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަމަށް) إيمان ވާކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، حكم ކުރެއްވުންވަނީ، އެންމެމަތިވެރި، އެންމެ عظمة ތެރި اللَّه އަށެވެ. \t Dette fordi, da Gud alene ble påkalt, forble dere vantro, men hvis Han ble gitt medguder, så trodde dere. Dommen tilhører Gud, den Opphøyde, den Store."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ހާރުދަމުގައި ފާފަފުއްސެވުމަށްއެދި دعاء ކުރެތެވެ. \t og bad ved morgengry om tilgivelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ގަހުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، ހުރިހާ ހިނދެއްގައި އެ ގަހުގެ މޭވާ ލިބިދެއެވެ. اللَّه، މީސްތަކުންނަށް مثال ޖައްސަވަނީ، އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t som gir sine frukter i sin tid med Herrens velvilje. Gud bruker lignelser for menneskene, så de må komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަންކުރީ އެފަދައިންނެވެ. އަދި إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި ވާރުތަކުރެއްވީމެވެ. \t Slik var det. Og Vi lot Israels barn arve det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެ اللَّه ގެމަގުން (އެހެންމީހުން) އެއްކިބާކޮށް، ދެން كافر ންކަމުގައި ވެގެންތިބެ މަރުވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، اللَّه، އެއުރެންނަކަށް ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. \t De som er vantro og legger hindringer på Guds vei, og så dør som vantro, dem gir Gud aldri tilgivelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބަސްތައް ހުންނަންވީ ތަންތަނުން ބަދަލުކޮށް، އޮޅުވާމީހުން يهودى ންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި، ތިމަންމެން އަހައިފީމުއޭ، އަދި، ތިމަންމެން އުރެދިއްޖައީމުއޭ، އަދި، ނީވޭމީހެއްގެ ގޮތުގައި އައްސަވާށޭ، އަދި، ތިމަންމެންނަށް ބައްލަވާށޭ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. (އެއުރެން އެފަދަ ބަސްތައް ބުނަނީ) އެއުރެންގެ ދޫތަކުން ބަސްތައް އޮޅުވާލުމުގެ ގޮތުންނެވެ. އަދި، دين އާ މެދުގައި ނިކަމެތި ބަސްބުނުމުގެ ގޮތުންނެވެ. ތިމަންމެން އަހައިފީމުއޭ، އަދި، ކިޔަމަން ވެއްޖައީމުއޭ، އަދި، އައްސަވާށޭ، އަދި، ތިމަންމެންނަށްޓަކައި ��ަސްކޮށްލައްވާ انتظار ކުރައްވާށޭ (މިހެން) އެއުރެން ބުނިނަމަ، އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަން މާބޮޑުވީހެވެ. އަދި، ސީދާކަންވެސް މާބޮޑުވީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުން اللَّه، އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. ފަހެ، (އޭގެތެރެއިން) މަދުބަޔަކުމެނުވީ إيمان އެއް ނުވެތެވެ. \t Blant jødene er slike som forvrir ordene, og tar dem ut av sin sammenheng, idet de sier: «Vi har hørt, men vi hører ikke,» og: «Hør, uten at det er deg gitt å høre,» og: «Ta oss i varetekt.» Alt dette ved å forvri språket, og for å gi religionen et stikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ މެނުވީ އެހެން إله އަކުނުވެއެވެ. ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، ހަމަ އެކަލާނގެއެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det er ingen gud unntatt Ham. Han gir liv og død, deres og deres henfarne fedres Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައްޕާ އަރިހަށްގޮސް ދަންނަވާށެވެ! އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކަލުން ވައްކަންކޮށްފިއެވެ. އަދި ތިމަންމެންނަށް އެނގިފައިވާކަމަކަށް މެނުވީ، ތިމަންމެން ހެތްކެއް ނުވަމުއެވެ. އަދި غيب ގައިވާ ކަންތައް ދަންނަބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t Dra dere tilbake til far, og si: ’Far, din sønn har stjålet! Vi påstår bare det vi vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭސްޓް ކޮމާންޑުން ނަކަލު (ކޮޕީ) ކުރުމަށް މިފޯލްޑަރ ތައްޔާރުކުރޭ \t Gjør klar den åpne mappen til å bli kopiert med kommandoen «Lim inn»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަންހެނުންކުރެ حيض ން އުންމީދު ކެނޑިފައިވާ މީހުންނާމެދު (އެބަހީ: عدّة އިން ކެނޑިފައިވާ އަންހެނުންނާމެދު) ތިޔަބައިމީހުން ޝައްކުކުރާނަމަ، ފަހެ، އެކަނބަލުންގެ عدّة އަކީ، އަދި حيض ނުވާ މީހުންގެ عدّة އަކީވެސް ތިންމަސް ދުވަހެވެ. އަދި މާބަނޑު އަންހެނުންގެ عدّة އަކީ، އެކަނބަލުން ބަނޑުގައިވާ ދަރި ވިހެއުމެވެ. އަދި اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އޭނާގެ ކަންތަކުގައި އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް ފަސޭހަކަން ލައްވާނެތެވެ. \t For dem av deres hustruer som har avskrevet menstruasjonen, om dere er i tvil, så er ventetiden tre måneder, og også for dem som ennå ikke har menstruert. For dem som er svangre, er deres frist fødselen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ފިޔަވައި އެކަލާނގެ حضرة އަށް ކުއްތަންވެގަތުމުގެގޮތުން އެހެން إله ންތަކެއް ހިފިމީހުންނަށް އެ إله ންތައް نصر ނުދިނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންގެ ކިބައިން އެ إله ންތައް ގެއްލިހިނގައްޖެއެވެ. އަދި އެއީ އެއުރެންހެދި ދޮގެކެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުން އުފައްދައިގެން ބުނެއުޅުނު ބުނުންތަކެކެވެ. \t Men hvorfor ytet ikke de dem hjelp, som de la seg til utenom Gud som kontaktsfremmende? Nei, de lot dem i stikken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! އެކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވުން حق ވެގެންވާ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި، مسلم ން ކަމުގައިވާ حال ގައި މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން މަރުނުވާހުށިކަމެވެ! \t Dere troende, frykt Gud slik som Han skal fryktes! Se til at dere er Ham hengivne når dere dør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޔަކަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަށްފަހު، اللَّه، އެބަޔަކު މަގުފުރެއްދެވުމަށް އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެބަޔަކަށް އެކަމަކުން ދުރުވެ ރައްކާތެރިވާންވީ ކަމެއް ބަޔާންކޮށްދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްމެ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud sender ikke folk på villstrå etter å ha gitt dem ledelse, før Han har gjort det klart for dem hva de skal passe seg for. Gud vet om alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނިމިއްޖެ!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން (ދީނާމެދު) އެކަލޭގެފާނާ جدل ކޮށް ހަދައިފޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލާނގެ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާފައި ވަނިކޮށް، اللَّه އާމެދުގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނާ جدل ކުރަނީ ހެއްޔެވެެ؟ ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް شريك ކޮށްއުޅޭ ތަކެއްޗަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅެއް ނުގަނެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފި ކަމެއް އައިސް ޖެހޭނެތެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ހުރިހައި ތަކެއްޗަކަށް ތަނަވަސް ވެގެންވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ، ހަނދާންވެސް ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެެ؟ \t Jeg frykter ikke det dere setter ved Hans side, bare det min Herre måtte ønske. Min Herre omfatter alt i visdom!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ރަށުގެ، މައްޗަށްއޮތްފުށް ވަތަށްއޮތްފުށްކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. އަދި އަލިފާނުން ދޮންކުރައްވާފައިވާ މަށީގެ ހިލައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވާރޭ ވެއްސެވީމެވެ. \t Vi snudde opp ned på byen, og lot teglstein regne over dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ ކުށްފާފަފުއްސަވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ އެންމެ ހެޔޮ ޖަޒާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވާހުށީމެވެ. \t De som tror og handler vel, sannelig, for Dem vil Vi utviske Deres misgjerninger og belønne dem for det beste de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ގެންދަވައިފިނަމަވެސް (އެބަހީ: މަރުގެންނެވި ނަމަވެސް) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން ބަދަލުހިއްޕަވާ ހުށީމެވެ. \t Om Vi tar deg bort, så vil Vi ramme dem med gjengjeldelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަންތައް اللَّه އަށް އުނދަގޫ ކަމަކަށް ނުވެތެވެ. \t Dette er ingen stor sak for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖޫރޯ-ކު-ކައިpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ އެނބުރިގެންފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު (އެއުރެންނަށް) ވިދާޅުވާށެވެ! عاد ބާގައިމީހުންނާއި ثمود ބާގައިމީހުންނަށް އައި ހޮނުގުގުރީގެ عذاب ފަދަ عذاب އެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުވެދާނެކަމަށް إنذار ކުރައްވަމެވެ. \t Om de vender seg bort, så si: «Jeg advarer dere mot et tordenskrall, lik det som rammet Ad og Thamod.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގަންދީ ހުވާ ކުރައްވަމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީ ދިއުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބުދުތައް ހަލާކުކޮށްލުމަށް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ގޮތެއް ރާއްވަވާހުށީމެވެ. \t Ved Gud! Jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ حال، ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު إسلام دين އާ ކުރިމަތި ކުރައްވާށެވެ! އެއީ މީސްތަކުން އެ فطرة އެއްގެ މައްޗަށް އުފެއްދެވި اللَّه ގެ فطرة އެވެ. اللَّه އުފެއްދެވި އުފެއްދެވުމަށް ބަދަލެއް ގެނައުމެއް ނެތެވެ. ސީދާވެގެންވާ دين އަކީ އެއީއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Vend deg mot religionen som Gud-søker, ved den Guds intuisjon som Han har utstyrt menneskene med. Det er ingen avvik i det Gud har skapt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ކަށަވަރުވެގެންވާ ދުވަހެވެ. ފަހެ، ބޭނުންމީހަކު އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް رجوع ވުމެއް ހިފައިފާހުށިކަމެވެ! \t Dette er sannhetens dag, og måtte alle som vil, finne hjem til Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންނަށް ބިމުގައި اللَّه ނުކުޅައްދައި ނުލެވޭނެކަމާއި، އަދި އެކަލާނގެއަށް ފިލައިގެން ދިޔުމުގައިވެސް ނުކުޅައްދައި ނުލެވޭނެކަން ތިމަންމެން يقين ކުރަމުއެވެ. \t Vi mente at vi aldri kunne sette Gud ut av spill på jorden, og heller ikke forpurre Ham ved flukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ވައި خدمة ތެރިކޮށްދެއްވީމެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ أمر ފުޅަށް، އެކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތް ކޮންމެތަނަކަށް މައިތިރިކަމާއެކު، އެވައި ހިނގައިދެއެވެ. \t Vi stilte vinden til hans disposisjon, så den på hans bud sakte beveget seg dit han ønsket."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ގަދަފަދަ جبّار ބަޔަކު އެތާނގައި އެބަތިއްބެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެތަނުން ނުކުމެއްޖައުމަށްދާނދެން، ތިމަންމެން އެތަނަކަށް ނުވަންނާނޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެތަނުން ނުކުންނަނީނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ އެތަނަށް ވަންނާނޭ ބަޔަކީމުއެވެ. \t De svarte: «Moses, det er et sterkt og stridbart folk i landet. Vi vil aldri komme inn i det før de drar ut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ރޯދަހިފަންވީ) عدد ކަނޑައެޅިގެންވާ ދުވަސްތަކެއް ގައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަލިވެއުޅޭ މީހާ ނުވަތަ ދަތުރެއްގެ މަތީގައިވާ މީހާ (رمضان މަހުގެ ރޯދަ ދޫކޮށްލައިފިނަމަ) އެހެން ދުވަސްތަކަކުން އެ عدد ހަމަކުރުން ހުށްޓެވެ. އަދި އުނދަގޫކަމާއެކު އެކަމަށް ކުޅަދާނަވާ މީހުންގެ މައްޗަށްއޮތީ، (ރޯދަ ދޫކޮށްލުމާއެކު) فدية ދިނުމެވެ. (فدية ގެ މިންވަރަކީ) مسكين އަކަށް ކާންދޭ މިންވަރެވެ. ފަހެ، تطوّع ގެ ގޮތުން އިތުރު ހެޔޮކަމެއް ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަންތައް އެމީހަކަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ރޯދަހިފުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާނެ ނަމައެވެ. \t De som er i stand til å faste, kan frikjøpe seg ved å bespise en fattig. Men om noen frivillig gjør en slik god gjerning, er det bedre for ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނިޔާކުރައްވާ ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Hvordan kan du vite hva dommens dag er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ آخرة ގައި ނަރަކަ ނޫން އެހެންތަނެއް އެއުރެންނަށް ނުވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންކުޅަ ކަންތައް އެތާނގައި، ބޭކާރުވެގެންވެތެވެ. އަދި އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައް باطل ވެގެންވެތެވެ. \t Disse er det som ikke har annet i vente i det hinsidige enn Ilden. Det de har prestert her er intet verdt, alt de har gjort er fåfengt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق بيان ވުމަށްފަހު، އެ حق އާމެދު އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ ޖަދަލުކުރެތެވެ. އެއުރެން ބަލަބަލާތިއްބައި މަރަށް ގެންދެވޭ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވާ ކަހަލައެވެ. \t og diskuterte med deg om sannheten etter at den stod klart fast, som om de skulle drives i døden med åpne øyne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި صالح ންގެ ތެރެއިންވާ ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި إسحاق ގެފާނު ދެއްވާނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. \t Og Vi bebudet ham Isak, en profet, en av de rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮރުވިފައިވާ ފައިލުތައް ދައްކާ (_H) \t Vis sk_julte filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުން ލިބިގަތުމަށާއި، އެތާނގެ ތަނަވަސްކަން އުޑާއި ބިމުގެ ތަނަވަސްކަންފަދަ ސުވަރުގެޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުރިއަރައިދާށެވެ! އެ ސުވަރުގެ ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވަނީ، اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް إيمان ވި މީހުންނަށްޓަކައެވެ. އެއީ اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް އެ فضل ވަންތަކަން ދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Kappes om Herrens tilgivelse, og et paradis, like vidt som himmel og jord, som er gjort klar for dem som tror på Gud og alle Hans sendebud! Dette er Guds godhet, Han gir den til dem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިތަނަށް ހެކްސާޑެސިމަލް ކުލަ ނަންބަރެއް ނުވަތަ ސީދާ ކުލައިގެ ނަން، މިސާލަކަށް 'orange' މި ލަފުޒު އެންޓަރ ކުރެވިދާނެ. \t Du kan skrive inn en heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller bruke et fargenavn som f.eks. «oransje» i denne oppføringen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރު ރަން ކުރަމުންދާ ވިންޑޯ މެނޭޖަރ ގެ ބަދަލުގައި މެޓާސިޓީ ބޭނުންކުރޭ \t Erstatt kjørende vindushåndterer med Metacity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް غيب ގައި ދެއްވުމަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ، عدن އޭ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ وعد ފުޅަކީ، އަންނާނޭ އެއްޗެއްކަމުގައިވެއެވެ. \t i Edens haver, som den Barmhjertige har lovet Sine tjenere i det skjulte. Hans løfte oppfylles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެއުރެންގެ عيد އަކަށް ނުކުމެވަޑައިގަތުމަށް ދެންނެވުމުން) އެކަލޭގެފާނު ފުން ނަޒަރަކުން ތަރިތަކަށް ބައްލަވައިލެއްވިއެވެ. \t Og han kastet et blikk på stjernene, og sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް ލިސްޓް ޒޫމް ލެވަލް \t Forvalgt zoom-nivå for liste"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": ") އެއުރެންވާހުށީ) ދިގުވެގެންވާ ތަނބުތަކެއްގައި ބަންނަވާފައެވެ. \t i langstrakte søyler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إسلام دين އަށް އެމީހެއްގެ ހިތް ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން نور އެއް ލިބިފައިވާމީހަކު (އެނޫންމީހަކާ އެއްފަދަ ހެއްޔެވެ؟) ފަހެ، اللَّه ހަނދާންކުރުން ފިޔަވައި، އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށިވެފައިވާ މީހުންނަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ. އެއުރެންވަނީ، ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ. \t Men den hvis hjerte Gud har åpnet for islam, så han vandrer i Herrens lys? Stakkars dem hvis hjerter er forherdet mot å komme Gud i hu!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، مؤمن ންގެ ތެރެއިން تطوّع ގެ ގޮތުން صدقات ދޭ މީހުންގެ صدقات އާމެދު، ކުޑައިމީސްބަސް ބުނާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ (އެބަހީ: مؤمن ންނީ) އެއުރެންނަށް ކިރިޔާ ފުދޭމިންވަރު ނޫނީ ނުލިބޭ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް އެއުރެން (އެބަހީ: منافق ން) މަލާމާތް ކުރެތެވެ. اللَّه އެއުރެންނަށް މަލާމާތް ރައްދުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De kritiserer de troende, som er villige når det gjelder almissegavene, og de som kun har sin innsats å tilby, håner de. Måtte Gud håne dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެއަށް އަހުރެންގެ دين خالص ކުރާ حال، އަހުރެން އަޅުކަންކުރަނީ، ހަމައެކަނި اللَّه އަށެވެ. \t Si: «Gud tjener jeg, og jeg vier Ham i oppriktighet min religion.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަން މަގުފުރެދިއްޖެނަމަ، ފަހެ، ތިމަން މަގުފުރެދޭކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށެވެ. (އެބަހީ: އެކަމުގެ ގެއްލުންހުރީ ތިމަންގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ.) އަދި ތިމަންނާއަށް ތެދުމަގު ލިބިއްޖެނަމަ، ފަހެ، އެއީ ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންނާއަށް އިއްވަވާ وحى ގެ ސަބަބުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، ކުއްތަންވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Om jeg farer vill, så gjør jeg det kun til egen skade. Om jeg har funnet veien, så er det ved det Herren har åpenbart for meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓާމިނަލްގެ ލިޔުމުގެ އަސްލު ކުލަ \t Forvalgt farge for tekst i terminalen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިރިއަށް (_D)go forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އަލުން ނުފެށުނު \t Feil under omstart: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب، އެއުރެންނަށް ފެނުނުހިނދު އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމައެކަނި، اللَّه އަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެން شريك ކޮށް އުޅުނު ތަކެއްޗަށް كافر ވެއްޖައީމުއެވެ. \t Og da de stod overfor Vår voldsmakt, sa de: «Vi tror på Gud alene, og forkaster alt vi satte ved Hans side.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ أخ، نوح ގެފާނު ވިދާޅުވި ހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه އަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t da deres bror Noa sa til dem: «Vil dere ikke være gudfryktige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް، އެކަލާނގެ ތެދުމަގު އިތުރުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން تقوى ވެރިވެ، ރައްކާތެރިވުމުގެ މަގު އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވިއެވެ. \t Men de som har funnet rett vei, dem gir Han øket ledelse, og gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބަލިކަށިކަމުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ކަލާނގެއީ، اللَّه އެވެ. ދެން ބަލިކަށިކަމަށްފަހު، ބާރެއްލައްވައި އަދި ބާރަށްފަހު ބަލިކަށިކަމާއި، ދުވަސްވުމުގެ ދެރަކަމާއި، ނިކަމެތިކަން ލެއްވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ހައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud er den som skaper dere i svakhet. Så, etter svakheten, gir Han styrke, og så, etter styrke, gir Han svakhet og hvite hår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޝުކުރު \t Bidragsytere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. އޭގެ (އެބަހީ: އެ ކަތިލި ގެރީގެ) އެތިކޮޅަކުން، އެ (މަރުވެފައިވާ) މީހާގެ ގައިގައި ތިޔަބައިމީހުން ޖަހާށެވެ! (ދެން އެއުރެން ޖެހި ހިނދު، އެމީހާ އަލުން ދިރިއްޖެއެވެ.) މަރުވެފައިވާ ތަކެތި، اللَّه އަލުން ދިރުއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތައް ދައްކަވަނީވެސް، އެފަދައިންނެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi sa: «Slå til ham (den døde) med en del av den (kua)!» Slik oppvekker Gud de døde til liv, og viser dere Sine jærtegn, så dere må få forståelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތަކެތި ހަދަނީ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ހައްދަވާ ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ \t Har dere skapt dem? Eller er Vi skaperen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "3 މބ \t 3 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ބޮޑުފުޅުވެ، ފުރާފުރިހަމަވިހިނދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް حكمة އާއި، علم ދެއްވީމެވެ. إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Da han nådde modenhetsalder og var utvokst, gav Vi ham visdom og kunnskap. Slik lønner Vi dem som gjør godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ދެމީހުންކުރެ (ޖަލުން) ސަލާމަތްވީމީހާ އެތައްދުވަހެއް ފަހުން (يوسف ގެފާނު މަތިިން) ހަނދާންވެގެން ބުންޏެވެ. އެ ހުވަފެނުގެ މާނަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން ކިޔައިދީފާހުށީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (يوسف ގެފާނުގެ އަރިހަށް) ތިމަން ފޮނުވާށެވެ! \t Den av de to som hadde kommet fri, sa han etter å ha tenkt seg om en stund: «Jeg skal fortelle dere dets betydning. Send meg av gårde!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މީސްތަކުންކުރެ، إبراهيم ގެފާނަށް (نسبة ވުމުގައި) އެންމެ أولى ކަން ބޮޑީ، އެކަލޭގެފާނަށް تبع ވީ މީހުންނާއި، މި ނަބިއްޔާއާއި، (އެބަހީ: محمد ގެފާނާއި) إيمان ވި މީހުންނެވެ. اللَّه އީ، إيمان ވި މީހުންނަށް އެހީތެރިވެ ވާގިވެރިވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som står Abraham nærmest, er de som følger ham, og denne profet og de troende. Gud er de troendes beskytter og leder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންފިގުރޭޝަން ޑޭޓާބޭސް ގައިއިން\"%s\"، \"%s\" ކީބައިންޑް ކުރަން ބޭނުންކުރާކަށް އެކަށީގެން ނުވޭ \t «%s» funnet i konfigurasjonsdatabasen er ikke en gyldig verdi for tastaturbinding «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން އެއްތަނަކަށް އެއްކުރައްވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ދެން شريك ކުޅަ މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުޅަ ތަކެތި ތިބިތާނގައި ތިބޭށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ ގުޅުންތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަނީ ކަނޑުއްވައި ވަކިކުރައްވާފައެވެ. އަދި އެއުރެން شريك ކުޅަ ތަކެތި ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނީ ތިމަންމެންނަކަށް ނޫނެވެ. \t Den dag Vi samler alle, vil Vi si til avgudsdyrkerne: «Kom på plass, dere og deres medguder!» Så skiller vi dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن (ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅަށް) جمع ކުރެއްވުމާއި، އަދި އެ قرآن ކިޔަވައިވިދާޅުވުމުގެ ކުޅަދާނަކަން ދެއްވުމަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އޮތްކަމެކެވެ. \t Vår oppgave er dens sammensetning og dens fremføring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެކަލާނގެ حرام ކުރައްވާފައިވާކަން ކަށަވަރީ، މުޅަތަކެއްޗާއި، ލެޔާއި، އޫރުމަހާއި، اللَّه ފިޔަވައި އެހެން ފަރާތެއްގެ ނަންގަނެ ކަތިލާ ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، ނުކިޔަމަންތެރިވެ، ދެކޮޅުވެރިވުމެއް އަދި ހައްދުފަހަނަޅައިދިއުމެއް ނެތި، مجبور ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލ��ނގެއެވެ. \t Han har bare forbudt dere det selvdøde, blod og svinekjøtt, og slikt som er viet til en annen enn Gud. Men om noen drives av nød, ikke av lyst, og ikke går for langt, så er Gud tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑު \t Lyd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހޯދާ (_F)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލެއް ހަމަ އެފައިލް މައްޗަކަށް ނަކަލެއް ނުކުރެވޭނެ. \t Du kan ikke kopiere en fil over seg selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ފޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ބާވައިލައްވާފައިވެއެވެ. اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވެ، އެ آية ތަކަށް މަލާމާތްކުރާ އަޑު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވޭހިނދު، އެއުރެން އެހެން ވާހަކަޔެއް ދައްކަން ފަށައިފުމަށް ދާންދެން، އެއުރެންނާއެކު، ތިޔަބައިމީހުން ނުތިބޭށެވެ! އެހެން ތިޔަބައިމީހުން ތިބެނީނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަކީވެސް އެއުރެންފަދަ ބަޔެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، منافق ންނާއި كافر ންގެ އެންމެން ނަރަކަޔަށް އެއްކުރައްވާނެތެވެ. \t Han har jo åpenbart for dere i skriften: «Når dere hører at man fornekter og spotter Guds ord, så sitt ikke hos dem før de skifter samtaleemne, ellers blir dere lik dem.» Gud vil samle hyklerne og de vantro i helvete alle sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر އާއިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި ملائكة ން إبراهيم ގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ފޮނުއްވެވީ މިރަށުގެ (އެބަހީ: لوط ގެފާނުގެ ރަށުގެ) أهل ވެރިން ހަލާކު ކުރުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ ރަށުގެ أهل ވެރިންވީ އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ. \t Da Våre budbringere kom til Abraham med det gledelige budskap, sa de: «Vi skal tilintetgjøre folket i denne byen, for de er illgjerningsmenn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުން ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! މަޑުމޮޅިވެ، ބިރުވެތިވާ حال ގައެވެ. ބަސްބުނުމުގެ ތެރެއިން އަޑުހަރުކުރުމަށްވުރެ މަޑުންނެވެ. ހެނދުނާއި ހަވީރުގެ ވަގުތު ތަކުގައެވެ. އަދި غافل ވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Kom Herren i hu i ditt indre, i frykt og ydmykhet og uten høye ord, ved morgen og kveld. Vær ikke likegyldige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން، لشكر އާއިގެން طالوت ނުކުމެވަޑައިގަތްހިނދު އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ފެންކޯރަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ (ކިޔަމަންތެރިކަންހުރި) ގޮތް ބައްލަވާނެއެވެ. ފަހެ، އެ ކޯރުން ފެންބޮއިފި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ ތިމަންގެ މީހުންގެ ތެރެޔަކުން ނުވެތެވެ. އަދި، އޭގެ ރަހަ ލިބިނުގަތް މީހާއީ، ހަމަކަށަވަރުންވެސް، ތިމަންގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވާ މީހެކެވެ. އެމީހެއްގެ އަތުން އަތްގޮށްޓެއްގެ ފެން ލިބިގަތްމީހާ މެނުވީއެވެ. ދެން، ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން މަދުބަޔަކު މެނުވީ، އެ ކޯރުން ފެންބޮއިފިއެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، طالوت އާއި، އޭނާގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެންތިބި މީހުން، އެ ކޯރު ފަހަނަޅައި ހިނގަ��ްޖެހިނދު، އެއުރެން (ގެ ތެރެއިން ބަޔަކު) ދެންނެވޫއެވެ. جالوت އާއި، އޭނާގެ لشكر އާ ހަނގުރާމަ ކުރުމުގެ ކުޅަދާނަކަމެއް އަދަކު ތިމަންމެންނަކަށް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާ ބައްދަލުވާނޭކަން يقين ކުރާމީހުން ބުނޫއެވެ. اللَّه ގެ إذن ޔާއެކު ކިތައް ކިތައް މަދު جماعة ގެ މީހުން، ގިނަ جماعة ގެ މައްޗަށް ގަދަވެގެންފައިވޭ ހެއްޔެވެ؟ اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ކެތްތެރިންނާ އެކުގައެވެ. \t Da han og de som trodde sammen med ham, hadde krysset elven, sa de: «I dag klarer vi ikke med Goliat og hans hær!» Men de som trodde at de skulle møte Gud, sa: «Hvor ofte har ikke en liten flokk vunnet over en stor, med Guds bifall?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (އެއުރެންނަށް) އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށް އުޅުނު ކަންތަކަކީ މިއީއެވެ. \t Så lyder det: «Dette er det dere fornektet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އިރުއެރި ވަގުތުގައި ގަދަފަދައަޑު (އައިސް) އެއުރެން ހަލާކުކުރިއެވެ. \t Men skrallet tok dem ved soloppgang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "توبة ވެ، إيمان ވެ، ގިނަގިނައިން صالح عمل ކުޅަމީހަކު މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނާމެދު (ދަންނާށެވެ!) اللَّه، އެއުރެންގެ ނުބައިކަންތައް، ހެޔޮކަންތަކަށް ބަދަލުކުރައްވާނެތެވެ. ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Unntatt den som omvender seg og tror og lever rettskaffent. For dem kan Gud bytte ut deres onde gjerninger med gode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، عاد ބާގައިމީހުންނާމެދު ކަންތައް ކުރެއްވިގޮތް ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިނުގަންނަވާތޯއެވެ؟ \t Du har vel sett hva Herren gjorde med folket Ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ނަމާދާމެދު غافل ވެ ތިބެ، ނަމާދުކުރާ މީހުންނަށް ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t men som ikke samler seg om den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ މެނޫ \t Vindumeny"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނިންމާލުމަށް އޯކޭ ގައި ކްލިކްކުރޭ \t Klikk Ok for å fullføre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، اللّه ކޯފާވެވޮޑިގެންވާމަގަށް އެއުރެން تبع ވީކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސެވުމަށް އެއުރެން ނުރުހުންވީކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ކުރެއްވިއެވެ. \t Dette fordi de følger det som vekker Guds vrede, og har motvilje mot Hans velbehag, så Han lar deres gjerninger bli til intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ އަންހެން ދަރިންނާމެދު އެއްވެސް حق އެއް (އެބަހީ: އެއްވެސް ބޭނުމެއް) ތިމަންމެންނަށް ނުވާކަން ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެދޭ ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t De svarte: «Du vet godt at vi ikke har noen rett til dine døtre. Du vet godt hva vi er ute etter!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތް ދެއްވި މީހުން، ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެއްޗާމެދު އުފާކުރެތެވެ. އަދި އޭގެ ބައެއް ތަކެއްޗާމެދު إنكار ކުރާ ބަޔަކު أحزاب ގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: مشرك ންނާއި، ފޮތުގެ أهل ވެރިންކުރެ إيمان ނުވާ މީހުންގެ ތެރެއިން) ވެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާފައިވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުޅައުމަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް شريك ނުކުރުމަށެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވަނީ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމަށެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެނބުރިދިއުންވަނީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Si: «Jeg er kun pålagt å tjene Gud, og ikke gi Ham medguder! Til Ham kaller jeg menneskene, og til Ham vender jeg tilbake!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި [އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ދުނިޔޭގައި ހެޔޮކަން އަދި آخرة ގައިވެސް ހެޔޮކަން އަޅަމެންނަށް ދެއްވާނދޭވެއެވެ. އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން އަޅަމެން ދިންނަވާނދޭވެ] އޭ ކިޔައި، دعاء ކުރާ މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. \t Det er andre som sier: «Vår Herre, gi oss gode gaver i denne verden og godt i det hinsidige, og bevar oss for Ildens straff.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯއަށް ތަންކޮޅެއް ރަނގަޅަށް ފެތޭގޮތަށް އަދި މަތިމައްޗަށް ނާރާގޮތަށް އައިކަންތައް އަތުރާލާ \t Plasser ikonene på nytt slik at de passer bedre til vinduene og unngår overlapping"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حق دين ގެނެސް ދެއްވީމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ގިނަމީހުންވަނީ حق دين އަށް ނުރުހޭ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Vi kom jo til dere med sannheten, men de fleste av dere mislikte sannheten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބައިބަޔަށް ދޫނިތަކެއް ފޮނުއްވިއެވެ. \t Han sendte over dem fugleflokker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، އެޔާއެކު އެޔާއެއްފަދަ ތަކެތި ލިބުނުކަމުގައިވީނަމަ، قيامة ދުވަހުގެ ގަދަފަދަ عذاب ން މުއްތިވުމަށްޓަކައި، އެއިން فدية ދިނީހެވެ. އަދި އެއުރެން ހީވެސްނުކުރާ ކަންތައް އެދުވަހުން اللَّه ގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް ފާޅުވާނެތެވެ. \t Om de urettferdige eide alt som på jorden er, og like meget til, så ville de tilby det som løsepenger fra straffens onde på oppstandelsens dag! De vil få se fra Gud det de aldri regnet med."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އަހުރެންގެ ކިބައިގައި އެއްވެސް މޮޔަކަމެއް ނެތެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ އަހުރެންނީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި رسول އަކީމެވެ. \t Han svarte: «Det er ingen dårskap hos meg. Jeg er sendebud fra Herren over all verden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، މިއަދު ތިޔަބައިމީހުން އެ ނަރަކަޔަށް ވަންނާށެވެ! \t Ta i dag den stekende ild fordi dere var vantro!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލައިސަންސުގައިވާ ލިޔުންކޮޅު ގިނަފޮޅުވަތަށް ބެހުމަށް ނުވަތަ ނުބެހުމަށް \t Om lisensteksten skal brytes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެންގެވިއެވެ. އޭ ބިމާއެވެ! ތިޔަ ބިމުގެ ފެންގަނޑު ދިރުވައިލާށެވެ! އަދި އޭ އުޑާއެވެ! ވެހުން ހުއްޓައިލާށެވެ! ދެން ފެންގަނޑު ހިނދިއްޖެއެވެ. އަދި (އެއުރެން ހަލާކުވެދިއުމުގެ) ކަންތައްވެ ނިމިއްޖެއެވެ. އަދި جودىّ ފަރުބަދައިގެ މައްޗަށް އެ (ނާކޮޅު) ބީހި، ހަމަޖެހިއްޖެއެވެ. އަދި އެންގެވިއެވެ. އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ. \t Beslutningen var fullført, og Arken kom til ro på fjellet al-Dsjudi. Og det lød: «Bort med de urettferdige!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެންގެ خبر ތެދަށް ކިޔައިދެއްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވެ، އެއުރެންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގު އިތުރުކުރައްވާފައިވާ ޒުވާން ފިރިހެނުން ތަކެކެވެ. \t Vi skal i sannhet fortelle deg deres historie. De var unge menn som trodde på sin Herre, og Vi gav dem ytterligere ledelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަތުރުކުރައްވާ ملائكة ންގެ އަތްޕުޅުތަކުގައެވެ. \t ved skriveres hender,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިއަޅާއަށް علم އާއި، ވިސްނުން ދެއްވާނދޭވެ! އަދި صالح ންގެތެރެއިން މިއަޅާ ލައްވާނދޭވެ! \t Herre, gi meg visdom, og foren meg med de rettferdige"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يوسف ގެފާނެވެ! މިކަންތަކުން ދުރުހެލިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަނބުލޭގެ ކުރި ކުށަށް މާފު އެދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަނބުލޭގެވަނީ، ކުށްވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Josef, snu deg vekk fra dette! Og du, be om tilgivelse for din synd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن ބަޔާންކޮށްދެއްވުން ވަނީވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ. \t Derpå er det Vår oppgave å utlegge den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ لشكر ތައް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އަދި عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Gud tilhører himlenes og jordens hærskarer. Gud er mektig, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް بيان ވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔަވައިދެއްވާހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވުމަށް ނޭދޭމީހުން ބުނެތެވެ. ތިޔަނޫން އެހެން قرآن އެއް ގެނެސްދެއްވާށެވެ! ނުވަތަ އެ قرآن އަށް ބަދަލުގެނެސް ދެއްވާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް އެ ބަދަލުކުރުމަކީ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އަށް މެނުވީ، ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އުރެދިއްޖެނަމަ، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުވެތިވެވަޑައިގަންނަވަމެވެ. \t Men når Vårt ord tydelig og klart oppleses for dem, så sier de som ikke ser frem til å møte Oss: «Kom med en annen Koran enn denne, eller gjør forandring i den!» Si: «Det står ikke til meg å gjøre forandringer i den på egen hånd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ބޭނުންމީހަކު އެ قرآن ހަނދުމަކުރާހުށިކަމެވެ! \t og den som vil, legger seg den på minne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކު ނުލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، އެކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވި، بيان ވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކީމެވެ. \t Sett ingen annen gud ved Guds side! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން މި قرآن އަކަށްވެސް، އަދި މީގެކުރީގެ ފޮތްތަކަކަށްވެސް إيمان އެއް ނުވާނަމެވެ. އަނިޔާވެރިން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ހުއްޓިތިބޭހިނދު، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެނަމައެވެ. (އެހިނދު) އެއުރެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ބަސްބުނެ ރައްދުކޮށް ހަދާނެތެވެ. ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހުން، ބޮޑާވެގަތް މީހުންނަށް ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ނުވާނަމަ، ތިމަންމެން مؤمن ންކަމުގައި ވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Om du bare kunne se når de urettferdige står foran Herren, og slenger ord til hverandre! De svake og undertrykte vil si til de store og hovmodige: «Hadde det ikke vært for dere, ville vi vært troende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مشرك ންގެ ތެރެއިން އެއްވެސްމީހަކު، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ރައްކާތެރިކަމަކަށް އެދިއްޖެނަމަ، ފަހެ، އެމީހަކު اللَّه ގެ كلام ފުޅު އަހައިފުމަށްދާނދެން އެމީހަކަށް ރައްކާތެރިކަން ދެއްވާށެވެ! ދެންފަހެ، އަމާންކަން ލިބިގެންވާ ތަނަކާ ހަމަޔަށް އެމީހަކު ގެންގޮސްދެއްވާށެވެ! އެއީ ހަމަކަށަވަރުންވެސް، އެއުރެންނީ ނުދަންނަ ބަޔެކެވެ. \t Hvis noen av avgudsdyrkerne ber deg om beskyttelse, så gi ham det, så han kan få høre Guds ord. Før ham så et sted hvor han har sikkerhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ދަރިފުޅާއެވެ! ތިބާ ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކުރާށެވެ! އަދި ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރާށެވެ! ތިބާޔަށްޖެހޭ مصيبة އަށް ކެތްކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންވަނީ، عزم ކަނޑައަޅަންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Min sønn, overhold bønnen, påby det rette og forby det urette, og bær standhaftig det som rammer deg. Dette er sann fasthet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަން މެނޭޖަރަށް ކަނެކްޓެއްނުކުރެވުނު \t Kunne ikke koble til sesjonsbehandler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުރާ ފަރާތްތަކުގެ ތެރޭގައި (ނެތުމުގެތެރެއިން) خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދައި، ދެން އަލުން އެ خلق ތަކުން إعادة ކުރާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (ނެތުމުގެތެރެއިން) خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދަވައި، ދެން އަލުން އެ خلق ތަކުން إعادة ކުރައްވަނީ اللّ��ه އެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (إيمان ކަމުން) އެއްކިބާވެގަންނަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Finnes det blant deres medguder noen som først frembringer skapningen, og så gjør det på nytt?» Si: «Gud frembringer skapningen, og så gjenskaper Han den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެއުރެންގެ ކިބައިން ދުރުކޮށްދޭނެ إله ން ތަކެއް، އެއުރެންނަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ އެ ތަކެއްޗަށް އޭގެ އަމިއްލަ نفس އަށް نصر ދިނުމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއްނުވެތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން މިންޖުކޮށްދޭނޭ ބަޔަކުވެސް އެ ތަކެއްޗާއެކުގައި ނުމެވާހުށިމެއެވެ. \t Eller har de guder utenom oss som kan forsvare dem? Disse kan ikke hjelpe seg selv, og de gis ingen beskyttelse mot Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އަވަސްވުން އެދެނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hva synes du? Vi har latt dem nyte livet i årevis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތަކެތީގެ މަހެއްވެސް އަދި ލެޔެއްވެސް اللَّه ގެ حضرة އަކަށް ނުދާނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންގެކިބައިން އެކަލާނގެ حضرة އަށްދަނީ، تقوى ވެރިކަމެވެ. އެފަދައިން އެކަލާނގެ އެތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި خدمة ތެރިކުރެއްވިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވިކަމުގެމައްޗަށް، اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން تكبير ކިޔައި އުޅުމަށްޓަކައެވެ. އަދި إحسان ތެރިންނަށް ކަލޭގެފާނު އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ! \t Deres kjøtt når ikke Gud, heller ikke deres blod, men deres fromhet når Ham. Han har stilt dem til deres disposisjon, så dere må prise Gud for at han har gitt dere ledelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން މޫނުތަކެއް ރީތިވެ، އަލިވެގެންވެއެވެ. \t På den dag finnes strålende ansikter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން ނަރަކަޔަށް ހުށަަހަޅުއްވާދުވަހު (އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) މިއީ حق ތެދުކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އެހެންނަކުންނޫނެވެ! އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދީބުނަމެވެ. (މިއީ حق ތެދެވެ.) އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި عذاب ގެރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Er ikke dette realitet?» De svarer: «Jo, ved vår Herre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ތިމަންމެން އެ ملائكة ންނަކަށް އަޅުކަމެއް ނުކުރީމުހެވެ. އެކަމާމެދު އެއުރެންނަށް އެއްވެސް އެނގުމެއް ނުވެތެވެ. އެއުރެން ދޮގުހަދާ ބަޔަކުކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t De sier også: «Om den Barmhjertige hadde villet, så ville vi ikke ha tilbedt dem.» De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، اللَّه ގެ ނަންފުޅު ގަނެވޭހިނދު، އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބިރުވެތިވެ މަޑުމޮޅިވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނަށްޖެހޭ ކަންތަކަށް ކެތްތެރިވާމީހުންނެވެ. އަދި ނަމާދު قائم ކޮށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތި��ް ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ. \t hvis hjerter bever når Guds navn nevnes, og som bærer i tålmod det som rammer dem, som forretter bønnen og gir gaver av det Vi har gitt dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ގޭމެއް ފަށާ \t Start et nytt spill"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުންނަށްޓަކައި ނެރުއްވި، އެންމެ ހެޔޮ أمّة ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވީމުއެވެ. (އެހެނީ) ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކުރަމުއެވެ. އަދި، ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރަމުއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް إيمان ވަމުއެވެ. ފޮތުގެ أهل ވެރިން إيمان ވީނަމަ، އެއުރެންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން إيمان ވެގެންތިބި މީހުންވެއެވެ. އަދި، އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ فاسق ންނެވެ. \t Dere forordner det som rett er, og forbyr det urette, og tror på Gud. Om skriftens folk hadde trodd, hadde det vært bedre for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނަށް وحى އިއްވެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން މިހާތަނަށް إيمان ވެގެންތިބި މީހުން މެނުވީ، إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކޮށްއުޅޭ ކަންތަކާމެދު، ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ! \t Noa ble inspirert dette: «Ingen av ditt folk vil komme til troen, unntatt de som allerede tror. Bli ikke fortvilet over det de gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނާއިގެން ރޭގަނޑުން ބައެއްގައި ކަލޭގެފާނު ދަތުރުކުރައްވައި، ހިންގަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ ފަހަތުން ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކުވެސް ފަސްއެނބުރި ނުބަލާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އަމުރުކުރައްވާފައިވާ ތަނަށް، ތިޔަބައިމީހުންދާށެވެ! \t Dra av gårde, du og dine, i en nattetime, og følg du etter bak dem. Ingen av dere må snu seg tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަންތައް އިދިކޮޅު ތަރުތީބުން ދައްކާ \t Vis ikoner i omvendt rekkefølge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename \t Feil under tilbakespoling av fil «%s»: %snamename"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ރިވެތި ވާހަކަތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވަމެވެ. (އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް މި قرآن وحى ކުރެއްވި ކުރެއްވުމުންނެވެ. އޭގެކުރިން، ކަލޭގެފާނު އެ ވާހަކަތައް ނުދަންނަ މީހުންގެ ތެރެއިން ވީނަމަވެހެވެ. \t Vi forteller deg den vakreste fortelling når Vi nå åpenbarer denne del av Koranen, selv om du tidligere var likegyldig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން ތިބޭނީ) އެތުރިފައިވާ ދާންތަކެއްގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެންވާ حال ގައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް حورالعين ން އަނބިކޮށްދެއްވީމެވެ. \t De ligger tilbakelenet på leier, rekkevis, og Vi forener dem parvis med mørkøyde kvinner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އެއީ ކޮން ގެރިއެއްކަން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަ��ް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދަންނަވައިދެއްވާށެވެ! (އެހެނީ) ހަމަކަށަވަރުން (ތިޔަ ސިފަކުރައްވާ) ގެރި އަޅުގަނޑުމެންނަށް އޮޅިއްޖެއެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެން ވާހުށީ (އެކަމަށް) ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Men de fortsatte: «Påkall din Herre, så Han klargjør hvordan den skal være. Kuer fortoner seg like for oss, men hvis Gud vil, kan vi nok komme på rett vei.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ނުލަފާ كافر ންގެ عمل ތަކުގެ ފަތްވަނީ سِجّين ގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så sannelig, de syndefulles bok er i Sidsjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން އިނީ ހުހަށް ނުވަތަ އޭގައި އިން އެއްޗެއް ނުވިސްނުނު \t Koordinatuttrykket var tomt eller ble ikke forstått"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ހައްދަވާފައިވާ ތަކެއްޗަށް، އެއުރެން ނުބަލަނީ ހެއްޔެވެ؟ އެ ތަކެތީގެ ހިޔަނިތައް، ކަނާތްކިބައަށާއި، ވާތްކިބައަށް ލެނބިލެނބި ހުރެތެވެ. اللَّه އަށް سجدة ކުރާ حال ގައެވެ. އަދި އެ ހުރިހާ ތަކެތި، އެކަލާނގެއަށް ދެރަވެ، ނިކަމެތިވާ حال ގައެވެ. \t Har de ikke lagt merke til at alt Gud har skapt, kaster skygger til høyre og venstre, legger seg ned på jorden for Gud i all ydmykhet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްނަން \t Filnavn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުން (އެންމެފުރަތަމަ) އެއް أمّة އެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. ދެން (އެއަށްފަހު) އެއުރެން خلاف ވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން (ޖަޒާދެއްވުން قيامة ދުވަހަށް ފަސްކުރެއްވުމުގެ) ބަސްފުޅެއް އިސްވެފައި ނުވާނަމަ، އެކަންތަކާ ދޭތެރޭ އެއުރެން خلاف ވާ ކަންތަކާމެދު (ދުނިޔެމަތީގައި) އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރެއްވީހެވެ. \t Så ble de uenige. Hadde det ikke foreligget et ord fra Herren, så ville deres uenighet vært opp- og avgjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ލިޔުއްވައި ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ފޮތެކެވެ. \t Det er en fullskreven bok,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން، ލޯބިވާ އެއްޗަކުން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކޮށްފުމަށްދާނދެން، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ހެވެއް ނުލިބޭނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާ ކޮންމެ އެއްޗެއް، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެ އެއްޗެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Dere når ikke frem til rett fromhet før dere gir bort av det som er dere kjært. Hva dere enn gir, Gud vet om det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެ ދެރަށުގެ (އެބަހީ: مكة އާއި، طائف ގެ) މީހުންކުރެ، މާތްމީހަކަށް މި قرآن ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t De sier også: «Hvorfor ble ikke denne Koran åpenbart for en mann av betydning fra en av de to byer?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބެއްލެވުމާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވުމާއެކު، ނާކޮޅު ބަންނަވައި ހައްދަވާށެވެ! ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (عذاب ގެ) أمر ފުޅުއައިސް އުނދުނުގެ ތެރެއިން ފެންއަރައި، އުތުރިގެންފިހިނދު، ފަހެ، އެހިނދު ކޮންމެ އެއްޗަކުން (އަންހެން ފިރިހެން) ޖޯޑަކާއި، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ހަލާކުވުމުގެ أمر ފުޅު އިސްވެހިނގައްޖެމީހަކު މެނުވީ، ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން އެ ނާކޮޅަށް ލައްވާށެވެ! އަދި އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނާމެދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކަލޭގެފާނު ބަސް ނުދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، غرق ކުރައްވާނޭ މީހުންނެވެ. \t Så gav Vi ham denne inspirasjon: «Lag arken for Våre øyne og ved Vår inspirasjon! Når Vår beslutning realiseres, og alt koker over, så før om bord et par av hver art, og din familie, unntatt ham, mot hvem ordet allerede foreligger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ބުނަމުންނެވެ.) ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކާންދޭކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ وجه ފުޅަށްޓަކައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެކަމުގެ އުޖޫރައެއް، އަދި شكر އެއްވެސް ތިމަންމެން ނޭދެމުއެވެ. \t «Vi bespiser dere bare for Guds skyld, og vi ønsker verken gjengjeldelse eller takk fra dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. اللَّه ގެ أمر ފުޅާމެދު، ކަމަނާ عجائب ވެ ވަޑައިގަންނަވަނީތޯއެވެ؟ ގޭގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބޭކަލުންގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ رحمة އާއި، އެކަލާނގެ بركات ހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ، މާތް، ދީލަތިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De svarte: «Finner du Guds beslutning merkelig? Guds nåde og Hans velsignelse er over dere, folk i dette hus!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ، އެއް أمّة އެއް ކަމުގައިވާ ތިޔަބައިމީހުންގެ أمّة އެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! \t Ett samfunn er det! Og jeg er deres Herre, så tjen Meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައިވެރިންކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކޮށްގެން އުޅުނު ތަކެއްޗަށް، ތިޔަބައިމީހުން ގޮވައިބަލާށޭ އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން އެތަކެއްޗަށް ގޮވާނެތެވެ. ނަމަވެސް އެތަކެތި އެއުރެންނަކަށް جواب އެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި ހުރަހެއް (އެބަހީ: ނަރަކައިގެ ވާދީއެއް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލައްވާހުށީމެވެ. \t En dag sier Han: «Kall frem Mine medguder som dere snakket om.» Og de kaller på dem, men de hører ikke på dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ زبانىّ ملائكة ންނަށް ގޮވައިލައްވާހުށީމެވެ. \t så skal Vi tilkalle vokterne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބޯލްޑްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ معجزات ތައް ފާޅުވެގެންވާ حال ގައި އެއުރެންގެ ގާތަށް އައިހިނދު، އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. މިއީ ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެކެވެ. \t Da Våre tegn kom til dem klart og tydelig, sa de: «Dette er skjære trolldom.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ، ކުޅިވަރެއް ކަމުގައްޔާއި، މަޖަލެއް ކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، حقيقى ދިރިއުޅުންވަނީ، آخرة ގެ ގޮވަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ. އެއުރެންނަށް އެކަން އެނގޭނަމައެވެ. \t Dette jordelivet er tidsfordriv og lek, men det hinsidige hjem er livet! Om de bare visste!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މ_ަތިންތިރިއަށްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شك އެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި، ފާޅުކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑާވެގަންނަ މީހުންދެކެ، އެކަލާނގެ ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Gud vet uten tvil om det de skjuler, og det de bærer åpent frem. Gud holder ikke av de hovmodige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި ދުނިޔޭގެ حياة ގައި، އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ވި މީހުން) ހޭދަކުރާ އެއްޗެއްގެ مثال އަކީ، އެ ވައިރޯޅީގައި ގަދަ ފިނިކަމެއް (ނުވަތަ ގަދަ ހޫނުކަމެއް) ވާ، ވައިރޯޅިއެއް، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާކުޅަ ބަޔެއްގެ ދަނޑަށްޖެހި، އެ ދަނޑު ހަލާކުކޮށްލި ވައިރޯޅީގެ މިސާލެވެ. اللَّه، އެއުރެންނަކަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް، އެއުރެން އަނިޔާކުރަނީއެވެ. \t Deres pengebruk i denne verden er som en ødeleggende vind, som rammer urettferdiges marker og tilintetgjør dem. Gud har ikke gjort urett mot dem, mens de har gjort urett til egen skade."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެ ބަގީޗާގެ ގަސްތައް އަނދައި، ކަޅުއަނދިރި ރޭގަނޑެއް ފަދައިންވިއެވެ. \t og om morgenen var den som en stubbmark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަތިސް ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved morgengryet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ ހަމައަށް آية އެއް ނުގެންނަވައިފިނަމަ، އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު (އަމިއްލަފުޅަށް) އެކަން اختيار ނުކުރެއްވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވާކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އަށެވެ. މިއީ (އެބަހީ: މި قرآن އަކީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ހެކިތަކެކެވެ. އަދި إيمان ވާ ބަޔަކަށް ތެދުމަގެކެވެ. އަދި رحمة އެއްމެއެވެ. \t Når du ikke har et ord å bringe dem, sier de: «Hvorfor har du ikke funnet på noe?» Si: «Jeg følger kun det som åpenbares meg av Herren.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ ފަތް، އެމީހެއްގެ ކަނާތަށް ލިބުނު މީހާ ދަންނާށެވެ! \t Hva den angår som får sin bok levert i høyre hånd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (عذاب ގެ ތެރެޔަށް) حاضر ކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފުރަތަމަފަހަރު މަރުވި މަރުވުން ފިޔަވައި، އެތާނގައި އެއުރެން މަރުގެ ރަހައެއް ނުދެކޭނެތެވެ. އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން، އެކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތްކުރައްވާނެތެވެ. \t Der smaker de ikke døden etter den første død. Han har bevart dem fra helvetes straff"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވެބްސައިޓުގެ ލޭބަލް \t Etikett for nettsted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގަށް ވާ ސްކޭލް \t Vertikal skalering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވިއްސިވިހާލިވެގެންދާ ކޮކާތަކެއް ފަދައިން މީސްތަކުންވާނޭ ދުވަހެވެ. \t Den dag blir menneskene som flagrende mygg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބިމުގައި خليفة އަކު ލައްވާހުށީމޭ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އެބޭކަލުން (އެހިނދު) ދެންނެވޫއެވެ. އަޅަމެން އިބަރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ކިޔައި، އިބަރަސްކަލާނގެއަށް تقديس ކޮށްކޮށް ތިއްބައި، އެ ބިމުގައި ފަސާދަ އުފައްދައި ލޭއޮހޮރުވާނޭ ބަޔަކު އިބަރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ލައްވަނީތޯއެވެ؟ އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ ކަންތައްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t En gang sa Herren til englene: «Jeg vil sette en forvalter på jorden.» De svarte: «Vil Du innsette en som lager ufred og blodsutgytelse, mens vi, vi lovsynger Din pris og Din hellighet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަކުރުތަކުގެމެދުން ރޮނގެއް (_S)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ސަބަބުން، އަރާމުލިބެނިވިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ! \t «Spis og drikk og måtte det bekomme dere vel, for det dere har gjort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަ މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށްޓަކައި، ދެއްވާ شرف އެއްގެ ގޮތުން، އެއުރެންނަށް ދެމިތިބޭނޭ ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ. \t De som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. En velkomsthilsen for deres gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ފާފަފުއްސަވައި رحمة ލައްވާނދޭވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، رحمة ލައްވާ، އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og si: «Herre, tilgi og vis Nåde! Ingen er barmhjertig som Du.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކުލައި، شريك ކޮށް އުޅުނު މީހުންނެވެ. ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ. \t som setter en annen gud ved Guds side. De skal få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހާއީ، ބޮޑުވެގެންވާ ނަރަކައަށް ވަންނާނޭ މީހެކެވެ. \t han som skal havne i den store Ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދެމެދުގައި (އެބަހީ: إيمان ކަމާއި كافر ކަމާ ދެމެދުގައި) ދެއަތަށް ކިރިކިރިތިބޭ حال ގައެވެ. މިބަޔަކަށްވެސް ނޫނެވެ. އަދި، އެބަޔަކަށްވެސް ނޫނެވެ. (އެބަހީ: مؤمن ންގެ جماعة އަކަށްވެސް، އަދި، كافر ންގެ جماعة އަކަށްވެސް އެއުރެން ނިސްބަތެއް ނުވެއެވެ.) اللَّه، މަގުފުރައްދަވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށްޓަކައި އެއްވެސްމަގެއް ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t De vakler hele tiden, ikke disse, ikke disse heller. Den Gud lar seile sin egen sjø, for ham finner du ingen vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީމް \"%s\" ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު: %s \t Klarte ikke å laste tema «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމެއް ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް އެފަދަ ދިހަ ހެޔޮކަމުގެ ثواب ހުށްޓެވެ. އަދި ނުބައިކަމެއް ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެފަދަ ކަމެއްގެ ޖަޒާ މެނުވީ، އެމީހަކަށް ނުލިބޭހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Den som kommer med en god gjerning, han får tifold igjen. Den som kommer med en ond gjerning, han får samme igjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حق އާއި، باطل ވަކިކުރާނެ މަގު، އެކަލާނގެ ދައްކަވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ކުށްފާފަތައް ފިއްލަވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, om dere frykter Gud, vil Han gi dere innsiktens kriterium, stryke over deres misgjerninger og tilgi dere. Gud har godhet i overmål."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ކިބައިން توبة قبول ކުރައްވައި، ނުބައިކަންތަކަށް عفو ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައްތައް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han er det som mottar omvendelse fra Sine tjenere, og unnskylder misgjerninger. Han vet hva dere bedriver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެ އެއެއްޗަށް އެއްވެސް ގޯނާއެއް ނުކުރާށެވެ! ފަހެ، (އެހެން ހަދައިފިނަމަ) ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އައިސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހިދާނެތެވެ. \t Gjør henne ikke noe ondt, så ikke en svær dags straff tar dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ حضرة ގައްޔާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ އަރިހުގައި، مشرك ންނަށް عهد އެއް އޮންނާނީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ حرمة ތެރި މިސްކިތުގެ ކައިރީގައި ތިޔަބައިމީހުން އެބަޔަކާ عهد ކުރި މީހުންނަށް މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސީދާވެގެންތިބިހާ ހިނދަކު ތިޔަބައިމީހުންވެސް އެއުރެންނަށް ސީދާވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Hvordan skulle vel en paktsavtale bestå mellom avgudsdyrkerne og Gud og Hans sendebud, unntatt dem dere sluttet pakt med ved den hellige moské? Så lenge de er redelige mot dere, så vær redelige mot dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފެހިކުލައިގެ ބާލީސްތަކުގައި ލެނގިލައިގެން، އަދި مخمل ގެ ގޮދަޑިތަކާއި، ރީތި ދޫލަތަކުގައި ތިބޭ حال ގައެވެ. \t Der skal de ligge tilbakelenet på grønne puter og skjønne matter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން ހަމަޖެހި ތިބޭތަނުގެ ގޮތުން، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިން ހެޔޮކަންބޮޑެވެ. އަދި އަރާމުކުރަންތިބޭ ތަނުގެ ގޮތުންވެސް ރަނގަޅުކަން ބޮޑުމެއެވެ. \t Paradisets folk vil denne dag være bedre stilt med hensyn til oppholdssted og hvileplass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މަގު ދޫކޮށް، ފުރެދިގަންނަ މީހުން، އެންމެ ބޮޑަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، ހަމަ އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ތެދުމަގު ލިބިގަންނަ މީހުން، އެންމެބޮޑަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީވެސް، ހަމަ އެކަލާނގެއެވެ. \t Herren kjenner vel til dem som forlater Hans vei, og Han vet vel om dem som er på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެތި باطل ގޮތެއްގައި ނަހައްދަވަމެވެ. އެއީ كافر ވި މީހުން ހީކުރާގޮތެވެ. ފަހެ، كافر ވި މީހުންނަށް، ނަރަކައިގެ عذاب ން ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Vi har ikke skapt himmel og jord og det som mellom dem er for intet. Dette er de vantros mening."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ نعمة ހިމަނައި، عدد ކުރަން އުޅުނަސް، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެ نعمة އެއް ނުހިމެނޭނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere vil telle Guds velgjerninger, kan dere ikke regne dem opp! Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ސަތޭކަހާސް މީހުން، ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ގިނަމީހުންގެ قوم އަކަށް رسول ކަމާއިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. \t Så sendte Vi ham til hundre tusen, eller mer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގެފުޅުގެ އަރިހުގައި އެއުރެންކުރާ އަޅުކަމަކީ، ތުބުންފުމުމާއި، އަތްތިލަބަޑިިޖެހުން ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! \t Deres bønn ved Huset var bare plystrelyder og klapping i hendene. Smak nå straffen for deres vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެބޮޑު ބިރުވެރިކަން (އެބަހީ: قيامة ދުވަހުގެ ބިރުވެރިކަން) އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސް ހިތާމައެއް ނުދޭހުށްޓެވެ. އަދި ملائكة ން އެއުރެންނާ ބައްދަލުކުރައްވާނެތެވެ. (އަދި ވިދާޅުވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަމުގައިވީ ދުވަހަކީ މިއެވެ. \t Den store skrekk skal ikke plage dem, og englene vil ta imot dem: «Dette er deres dag, som dere var lovet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ފާފަފުއްސެވުންއެދި، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަވާށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް توبة ވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ رحيم ވަންތަ ނުހަނު އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Be Herren om tilgivelse, og omvend dere til Ham! Herren er nåderik, fylt av kjærlighet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗިލްޑުރެންގެ މެދުގައި ހުރި ހުސްޖާގަތަކުގެ އަދަދު \t Mengde mellomrom mellom barn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شيطان އާގެ مثال ގައެވެ. އޭނާ އިންސާނާޔަށް كافر ވާށޭ ބުނިހިނދެވެ. ފަހެ، އެ އިންސާނާ كافر ވީހިނދު އެ شيطان އާ ބުންޏެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންވަނީ، ތިބާގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގެންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އަށް ތިމަން ބިރުގަނެތެވެ. \t Det er som med Satan da han sa til mennesket: «Vær vantro,» og når han så ble vantro, sa han: «Jeg er ferdig med deg! For jeg frykter Gud, all verdens Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ވާރޭވިލާތަކުގެ ތެރެއިން އޮހިގެންއަންނަ ފެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ. \t og Vi lot falle regn fra regntunge skyer i strømmer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حمد ހުރީ، اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އަޅު، މުސްކުޅިވެފައިވަނިކޮށް، އަޅާއަށް إسماعيل އާއި، إسحاق ދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، دعاء އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud være lovet som gav meg tross min alder Ismael og Isak. Sannelig, Herren hører min bønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް ދޮގުހެދީ ކިހިނެއްކަން އަދި އެއުރެން ދޮގުން އުފައްދައި އުޅުނު ތަކެތި އެއުރެންގެ ކިބައިން ގެއްލިގެންދިޔައީ ކިހިނަކުންކަން ތިބާ ދެކޭށެވެ! \t Se hvordan de lyver mot seg selv, og hvordan alt de har oppdiktet lar dem i stikken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންކުރެ كافر ވި ބޮޑުން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ، މޮޔަކަމެއްގެތެރޭގައިކަމަށް ތިމަންމެންނަށް ފެނެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނަށް ހީވަނީ، ކަލޭގެފާނަކީ، ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ. \t De vantro rådsmenn i hans folk sa: «Vi anser deg fylt av dårskap og mener at du farer med løgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! كافر ވި މީހުންވަނީ ބޮޑާކަމާއި، ދެކޮޅުވެރިކަމެއްގައެވެ. \t Nei, de som er vantro befinner seg i overmot og tross."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަށްޓަކައި (ބައިބައިވުމުން ދުރުހެލިވެ، އެންމެން އެކަތިގަނޑަކަށްވުމަށް) ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރެއްވި ފަދައިން ސީދާވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އެއުރެންއެދޭ باطل ގޮތްތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ބާވައިލެއްވި ކޮންމެ ފޮތަކަށް އަހުރެން إيمان ވެއްޖައީމެވެ. އަދި އަހުރެންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި عدل ވެރިގޮތުގައި ކަންތައްކުރުމަށެވެ. اللَّه އީ، އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިމަންމެންނަށް ތިމަންމެންގެ عمل ތަކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތަކެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާ އަހުރެމެންނާދެމެދު ޖަދަލުކޮށް ޒުވާބުކުރުމެއްނެތެވެ. اللَّه، އަހުރެމެން އެންމެން (قيامة ދުވަހުގައި) އެއްކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެނބުރިދިއުންވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Følg ikke deres ideer, men si: «Jeg tror på en skrift som Gud har åpenbart! Jeg er pålagt å opptre rettferdig blant dere, Gud er vår Herre, og deres Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ޑިލީޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންދެއްވައި، އެއުރެންނާއެކު ހަމައެފަދަ ބަޔަކު ދެއްވީމެވެ. (އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލެއްވި رحمة އެއް ކަމުގައްޔާއި، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށްވާ عبرة އަކާއި، نصيحة އެއް ކަމުގައެވެ. \t Og Vi gav ham hans familie og andre nære, som en nådesbevisning fra oss, og en formaning for folk som har forstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ! (އެއީ) ދުވަހެއް އައުމުގެ ކުރިންނެވެ. އެ ދުވަހުގައި ވިޔަފާރި ކުރުމެއް (އެބަހީ: فدية ދީގެން ސަލާމަތްވާނެ މަގެއް) ނުވެއެވެ. އަދި، (މަންފާޔެއް ކޮށްދެނިވި) رحمة ތެރިކަމެއްވެސް ނުވެއެވެ. އަދި، (އެކަލާނގެ إذن ފުޅުން މެނުވީ) شفاعة ތެރިކަމެއްވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. كافر ންނަކީ ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Dere som tror, gi av det som Vi har gitt dere før den dag kommer, da det er slutt med kjøp og salg, med vennskap, med at noen kan utøve innflytelse til andres fordel. De vantro, de er urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަސްވީރުގެ މައުލޫމާތު ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު. \t Kunne ikke laste bildeinformasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންވެ، އަދި اللَّه އަށް ބިރުވެތިވެ، އެކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ ހަމަ نصيب ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Den som adlyder Gud og Hans sendebud og frykter Gud i ærefrykt, disse vil det gå godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ދެންނެވިއެވެ. (ކަލޭގެފާނު އެފަރާތަކުން رسول ކަމާއިގެން ވަޑައިގެންނެވި) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t Farao svarte: «Hva er da all verdens Herre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل ر (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، اللَّه އެވެ.) މިއީ، (ބާވައިލެއްވި) ފޮތުގެ، އަދި ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ قرآن ގެ آية ތަކެވެ. \t Alif Lam Ra. Dette er skriftens og den klare Korans ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެގާތަށް فاسق އަކު خبر އަކާއިގެން އަތުވެއްޖެނަމަ، އޭގެ ދޮގުތެދުބަލައި، حقيقة ހޯދާށެވެ! (އެއީ) ނޭނގިތިބެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔަކަށް ގެއްލުންދެވިދާނެތީއެވެ. ފަހެ، އެހެންވެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރިކަންތަކުގެ މައްޗަށް ހިތާމަކުރާ ބަޔަކުކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވެދާނެތެވެ. \t Dere som tror, om en ugudelig kommer til dere med et rykte, så bring på det rene, så dere ikke rammer folk i uvitenhet og så angrer på det dere har gjort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދު ހެތްކެއް ކަމަށް اللَّه ފުދެއެވެ. އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. باطل ކަންތަކަށް إيمان ވެ، އަދި اللَّه އަށް كافر ވެގެންވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Han vet hva som er i himlene og på jord. De som tror på tomhet og fornekter Gud, disse er taperne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއާހަމަޔަށް އެ قرآن އައުމަށްފަހު، އޭނާ ތިމަން އެއިން އެއްކިބާކޮށް މަގުފުރައްދައިފިއެވެ. އިންސާނާއަށް އޭނާ ދެރަކޮށް ނިކަމެތިކޮށްލާ އެއްޗެއްކަމުގައި شيطان އާ ވެއެވެ. \t Han har ført meg bort fra formaningen, etter at den ble meg til del. Satan lar mennesket i stikken.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާގެ ފަރާތުން ވަސްވާސްތެރިކަމެއް އައިސް ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅަށް ވަންނަނަމަ، اللَّّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގަންނަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og hvis en inngivelse fra Satan trenger seg på deg, så søk tilflukt hos Gud. Han hører, vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ اللَّه، إذن ދެއްވާފައިނުވާ دين އެއް، އެއުރެންނަށް، شرع ކޮށް ކަނޑައަޅައިދިން شريك ންތަކެއް އެއުރެންނަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ ޖަޒާދެއްވުން ކަނޑައެޅިގެންވާ ދުވަހަށް ލަސްކުރެއްވުމުގެ كلمة ފުޅުނުވާނަމަ، އެއުރެންގެމެދުގައި ނިޔާ ކަނޑައެޅުއްވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Er det så at de har medguder som har bestemt for dem en religion som Gud ikke har tillatt? Hadde det ikke vært for et avgjørende ord, ville det vært truffet avgjørelse mellom dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، އެހާރުން އެ آية ތަކާމެދު، އެއުރެން މަލާމާތްކޮށް، ހެނއެވެ. \t Men da han kom med Våre tegn, så lo de av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ އެއް أمّة އެއް ކަމުގައިވާ، ތިޔަބައިމީހުންގެ أمّة އެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވެ، تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Ett samfunn er det! Og Jeg er deres Herre, så frykt Meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިތްހަމަޖެހޭ، އުފާވެރިކަމުގެ ދާނެއްގައެވެ. ކުޅަދުންވަންތަ، ރަސްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ގައެވެ. \t på en sikker plass hos en effektiv konge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި y ޕެޑް \t Y-fyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހީ ދައްކާ \t Vis Hjelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެ ކާބަފައިންގެ ފިޔަވަޅުތަކުގެ މަތީގައި ހިނގައިދިޔުމަށް އަވަސްވެގަނެތެވެ. \t Men de haster frem i deres spor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަ ދެބޭކަލުންގެ دعاء އިޖާބަކުރައްވައިފީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަ ދެބޭކަލުން ސީދާގޮތުގައި ތިއްބަވާށެވެ! ނުދަންނަ މީހުންގެ މަގަށް ތިޔަ ދެބޭކަލުން تبع ވެވަޑައި ނުގަންނަވާހުށިކަމެވެ! \t Han sa: «Deres bønn er hørt. Hold rett kurs, og følg ikke deres vei som intet vet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިނާހިނދު، މިނުން ހަމަކޮށް ފުރިހަމަކުރާށެވެ! އަދި ސީދާވެގެންވާ ހަމަތިލަފަތުން ކިރާށެވެ! އެގޮތް (ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ނަތީޖާގެގޮތުން ރިވެތިކަން ބޮޑުމެއެވެ. \t Gi fullt mål når dere måler, og vei med riktig vekt! Slik er det godt, og best i siste omgang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ތަރިތައް ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން، އެއިން އެއްގަމާއި، ކަނޑުގައި (ރޭގަނޑުގެ) އަނދިރިކަމުގެ ތެރޭގައި، މަގު ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ވަކިވަކިން ބަޔާންކޮށްދެއްވީ، ދަންނަ ބަޔަކަށެވެ. \t Han er det som har satt stjernene der, for at dere skal finne vei i mørket på land og hav. Nå har Vi forklart jærtegnene for folk som har kunnskap!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްޗަށް _ގެންދޭ \t Flytt _opp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިންގަނޑު ފެތުރުއްވީމެވެ. ފަހެ، ތަންމައްޗެއްގެ ގޮތުގައި (ބިންގަނޑު) ފެތުރުއްވި ރަސްކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Og jorden, den har Vi bredt ut. Hvilken utmerket tilrettelegger!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عمل ކުރާ މީހުން މިފަދަކަންތައް ލިބިގަތުމަށްޓަކައި عمل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t For noe slikt må de strevende streve!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފިލައިދިއުމަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މަރުން ނުވަތަ قتل ވުމުން ފިލިޔަސް، ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް މެނުވީ ދުނިޔޭގައި އަރާމެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ. \t Si: «Flukt vil ikke nytte dere, om dere flykter fra døden eller fra å bli drept. Da blir det bare en kort nytelse av livet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައި ޞަފުޙާkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގުމިން \t Høyde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް ތިޔަބައިމީހުން باطل ނުކުރާހުށިކަމެވެ! \t Dere som tror, adlyd Sendebudet, og gjør ikke deres gjerninger verdiløse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތައްޔާރު \t Klar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مدين ގެމީހުންގެ ގާތަށް، އެއުރެންގެ أخ، شعيب ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން آخرة ދުވަހަށް އެދޭށެވެ! އަދި فاسد ންކަމުގައިވެ ތިބެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާހުށި ކަމެވެ! \t Til Midian sendte Vi deres bror Shoaib, og han sa: «Mitt folk, tjen Gud, imøtese dommens dag, og driv det ikke til ufred og elendighet på jorden.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި سليمان ގެފާނުގެ ވެރިކަމުގެ ޒަމާނުގައި شيطان ންތައް ކިޔަވައި އުޅުނު ތަކެއްޗަށް އެއުރެން تبع ވޫއެވެ. سليمان ގެފާނު كافر ވެވަޑައެއް ނުގަނެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެ شيطان ން كافر ވޫއެވެ. އެއުރެން މީސްތަކުންނަށް سحر އުނގަންނައި ދިނުމުންނެވެ. އަދި بابل ގައިވާ هاروت އާއި، ماروت އާއި ދެ ملائكة ންގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެއްޗާވެސް (އެއުރެން تبع ވޫއެވެ.) ތިމަންމެން ވާކަން ކަށަވަރީ (إيمان ކަންހުރި މިންވަރެއް ބެއްލެވުމުގެ ގޮތުން މެދުވެރި ކުރައްވާފައިވާ) امتحان އެއް ކަމުގައޭ، ފަހެ (އެ ދަސްކޮށްގެން) كافر ނުވާށޭ ވިދާޅުވެ (نصيحة ދެއްވުމަށް ފަހުގައި) މެނުވީ، އެއްވެސް މީހަކަށް އެ ދެ ملائكة ން އުނގަންނަވައެއް ނުދެއްވަތެވެ. ފަހެ، މީހާޔާއި އެމީހާގެ އަނބިމީހާޔާ ދެމެދު ދުރުކޮށް ވަކިކުރާނޭގޮތް އެ ދެ ملائكة ންގެ ކިބައިން އެއުރެން އުނގެނި އުޅެތެވެ. اللَّه ގެ إذن ފުޅާލައިގެން މެނުވީ، އެއްވެސް މީހަކަށް އެއިން ގެއްލުމެއް ދެނިވި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ. އެއުރެން އެ އުނގެނެނީ އެއުރެންނަށް ގެއްލުންދޭ، އަދި އެއުރެންނަށް މަންފާއެއް ނުކުރާ ކަންތަކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެތަކެތި ގަތް މީހަކަށް آخرة ގައި އެއްވެސް نصيب އެއް ނެތްކަން، އެއުރެންނަށް ކަށަވަރުކޮށް އެނގިފައިވެއެވެ. އެއުރެންގެ نفس ތައް އެ އެއްޗަކަށް އެ ވިއްކައިލި އެއްޗެއްގެ ނުބައިކަން ބޮޑުކަމާއެވެ! އެއުރެން އެކަން ދަންނަ ކަމުގައި ވިނަމައެވެ. \t De lærte folk trolldom og det de to falne engler i Babylon, Harut og Marut, hadde fått. Men disse to underviste ingen uten å si: «Vi er bare en prøvelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯމެނޭޖަރ މައްސަލަ: \t Feil i vindushåndterer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعد ކުރެއްވި ބައެއްކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވިޔަސް، ނުވަތަ (އޭގެކުރިން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު މަރުގެންނެވިޔަސް، ފަހެ، އެއުރެންގެ رجوع ވުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ މައްޗަށް، اللَّه ހެކިވެވޮޑިގަންނަވާނެތެވެ. \t Være seg at Vi lar deg se noe av det Vi har stilt dem i utsikt, eller at Vi kaller deg hjem, til Oss vender de tilbake. Gud er så vitne for det de bedriver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް (ހިލައިގެ) ވާރެއެއް ވެއްސެވީމެވެ. ފަހެ، إنذار ވެވުނު މީހުންގެ (މައްޗަށް ވެހުނު) ވާރޭގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Vi lot regn regne over dem, og ondt er de advartes regn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ބައެއް ނަބިއްޔުން އަނެއްބައި ނަބިއްޔުންގެ މައްޗަށް މާތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި داود ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ زبور ދެއްވީމެވެ. \t Herren kjenner best de som er i himlene og på jorden. Vi har gitt noen profeter fortrinn fremfor andre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިބާޔަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތިން (ހެޔޮގޮތުގައި ހޭދަކުރުމުން) آخرة ގެ ގޮވައްޗަށް އެދޭށެވެ! (އެބަހީ: آخرة ގެ ދިންނެވުމާއި، رحمة އާއި، ثواب އަށް އެދޭށެވެ!) އަދި ދުނިޔެއިން ތިބާޔަށް ލިބެންވީބައި ހަނދާން ނައްތައިނުލާށެވެ! އަދި اللَّه، ތިބާޔަށް إحسان ތެރިވެވޮޑިގަތް ފަދައިން، ތިބާވެސް (اللَّه ގެ އަޅުތަކުންނަށް) إحسان ތެރިވާށެވެ! އަދި ބިމުގައި فساد އުފެއްދުމަށް ތިބާ އެދިނޫޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، فساد ކުރާ މީހުންދެކެ، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Men strev, midt i alt som Gud har gitt deg, etter den evige bolig. Dog, glem ikke din andel i denne verden, og gjør godt, som Gud har gjort godt mot deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ضيافة އެއްގެގޮތުން މޮޅީ އެތަންހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ زقّوم ގަސް ހެއްޔެވެ؟ \t Hva er å foretrekke som gjestfrihet, dette, eller Zaqqumtreet i helvete?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހަކު މަރުވުމުގެކުރިން (ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވުމުގެ ކުރިން) އެކަލޭގެފާނަށް ހަމަކަށަވަރުންވެސް إيمان ވާނެ މީހަކުކަމުގައި މެނުވީ، ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް ނުވެތެވެ. އަދި، قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހެކިވަނިވި ބޭކަލަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވާނެތެވެ. \t Alle blant skriftfolkene skal tro på ham før enden. På dommens dag vil han være vitne overfor dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް إيمان ވެ، އެ رسول ންކުރެ އެކަކާާމެދުވެސް ތަފާތުނުކޮށް އުޅުނުމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ދަރުމަ ނިކަންހުރެ ދެއްވާނެތެވެ. ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Men de som tror på Gud og Hans sendebud, og ikke gjør forskjell på noen av dem, disse vil Han gi deres lønn, Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެ އުޑުގެ ބިނާ އުފުއްލެވިއެވެ. ދެން އެ އުޑު ފުރިހަމަކުރެއްވިއެވެ. \t Han hevet opp dens tak og gav den form,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ހަލާކުކޮށްލުމަށް މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރޭވޫއެވެ. އަދި ދެރަވެ ނިކަމެތިވި ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އ��އުރެން ލެއްވީމެވެ. \t De ville prøve et knep med ham, men Vi gjorde at de selv kom til kort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެބަހީ: يهودى ންނާއި نصارى އިން) ބުނެފޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން يهودى ން ކަމުގައި ނުވަތަ نصارى އިން ކަމުގައި ވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބޭނީ އޭރުންނެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ (ތިމަންމެން تبع ވާނީ) باطل ގެ މަގުން އެއްކިބާވެ حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ إبراهيم ގެފާނުގެ دين އަށެވެ. އަދި شريك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނެއް ނުވެއެވެ. \t De sier: «Bli jøder eller kristne, så dere kan finne rett vei!» Si: «Nei, heller Abrahams, Gud-søkerens religion."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޭބަލް \t Etikett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަކުރުތަކުގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ޖީޑީކޭކުލައެއް ގޮތަށް \t Bakgrunnsfarge for innhold som en GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންކުރި عمل ތަކުގެ ނުބައިކަން އެއުރެންނަށް ފާޅުވިއެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށްއުޅުނު ކަންތައްތައް (އެބަހީ: އެކަމުގެ عذاب) އައިސް، އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ. \t Men det onde de har gjort, skal stå klart frem for dem, og det de drev ap med, skal ringe dem inn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންނަށް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި نعمة ގެ ސުވަރުގެތައްވެއެވެ. \t De gudfryktige har i vente hos Herren lykksalighetens haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެ ދެތާނގައި ފަތުރުއްވާފައިވާ ދިރޭތަކެތި ހެއްދެވުމީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާހިނދު، އެތަކެތި އެއްކުރެއްވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Av Hans tegn er skapelsen av himlene og jorden, og alt Han har spredt utover i dem av levende kryp. Og Han har makt til å samle dem når Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕަވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ (ބޮލާދިމާ) މައްޗަށް طور ފަރުބަދަ އުފުއްލެވި ހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެހިނދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންގެވީމެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި އެއްޗެއްގައި (އެބަހީ: ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތުގައި) ތިޔަބައިމީހުން ގަދަޔަށް ހިފަހައްޓާށެވެ! އަދި އެފޮތުގައިވާ ގޮތް ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Da Vi sluttet pakten med dere, mens Vi hevet fjellet over dere: «Hold godt fast ved det Vi har gitt dere, og husk dets innhold, – at dere må bli gudfryktige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc4 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މެހުމާންދާރީއަކީ މިއެވެ. \t Dette er deres velkomsthilsen på dommens dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެފަރާތްތަކަށް ގޮވިޔަސް، އެފަރާތްތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާ ގޮވުމެއް ނީވޭނެތެވެ. އަދި އެގޮވުން އެފަރާތްތަކަށް އިވުނުކަމަށްވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެފަރާތްތަކެއް އިޖާބައެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުޅަކަމާމެދު قيامة ދުވަހުން އެފަރާތްތައް إنكار ކުރާނެތެވެ. خبر ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާކަލާނގެ ފަދައިން ކަލޭގެފާނަށް خبر ދޭނެ ހަމަ އެކަކުވެސް ނެތެވެ. \t Om dere påkaller dem, så hører de ikke deres bønn, og om de hørte, kunne de ikke bønnhøre dere. På oppstandelsens dag vil de fornekte deres avgudsdyrkelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން (ދަންނާށެވެ! (އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކީ، އަނެއްބަޔެއްގެ އެހީތެރިންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެކަންނުކުރާނަމަ) އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް نصر ދީ އެހީވެ ނޫޅޭނަމަ) ބިމުގައި ފިތުނަވެރިކަމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ފަސާދަވެރިކަން އުފެދިދާނެތެވެ. \t De som er vantro, er også hverandres venner. Om dere ikke opptrer slik, blir det trengsel og stor ufred i landet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޮތް ލިބުނު މީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައިވާ ފޮތް ތެދުކުރާގޮތުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! (އެއީ) މޫނުތަކެއް ބަދަލުކުރައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ މޫނުތައް ފުރަގަހަށް ރައްދުކުރެއްވުމުގެ ކުރިންނެވެ. (އެބަހީ: އެއުރެންގެ މައްޗަށް عذاب އެއް ފޮނުއްވުމުގެ ކުރިންނެވެ.) ނުވަތަ، ހޮނިހިރުގެ أهل ވެރިންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ لعنة ލެއްވިފަދައިން، އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވުމުގެ ކުރިންނެވެ. اللَّه ގެ أمر ފުޅު އެއީ، ހިނގަނިވިކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ. \t Dere som har mottatt skriften, tro på det som Vi har åpenbart, som stadfester det dere allerede har, før Vi utvisker ansiktstrekkene og snur dem bak frem, eller Vi forbanner dere, slik Vi forbannet sabbatsovertrederne. Guds bestemmelse blir iverksatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓޭޓަސް ވިޖަޓެއް ހަދާ \t Opprett et statuswidget."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިމޭޖް ވިއު \t Bildevisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ އެ އުޑުތަކުގައި ހަނދު نور އެއްކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރު، ވޮށެއްގެ ގޮތުގައި ލެއްވިއެވެ. \t og satt månen der som et bluss, og solen som en lysende lampe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! اللَّه ފިޔަވައި އެހެން إله އެއް އެއުރެންނަށް ވަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެތިން اللَّه ހުސްطاهر ވަންތަވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Ære være Ham! Han er fjernt fra det de setter ved Hans side!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. މި نعم ސޫފިތަކުގެ ބަނޑުތެރޭގައިވާ ތަކެތި، حلال ވެގެންވަނީ، އަހުރެމެންކުރެ ފިރިހެނުންނަށެވެ. އަދި އެތަކެތި ވަނީ، އަހުރެމެންގެ އަންހެނުންގެ މައްޗަށް حرام ވެގެންނެވެ. އެތަކެތި މަރުވެފައިވާނަމަ، އެކެއުމުގައި އެންމެން ހަމަހަމައެވެ. އެއ��ރެން (އެތަކެއްޗަށް حلال ނުވަތަ حرام ކަމުގެ) ސިިފަދިނުމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ عقوبات ދެއްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، حكيم ވަންތަ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De sier videre: «Det som er i dette kvegs liv er forbeholdt menn og forbudt våre kvinner. Men er det dødt, står de likt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަށަވަރުވެގެންވާ قيامة ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Hva kan få deg til å innse hva realitetens time er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ އުޖޫރަ ފުރިހަމަޔަށް އެއުރެންނަށް، އެކަލާނގެ ދެއްވާނެތެވެ. އަނިޔާވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Dem derimot, som tror og gjør det som rett er, vil Han gi full lønn. Gud elsker ikke urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފަށާތަންgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް ފޯލްޑަރ ފެންނަންވީ ގޮތް \t Forvalgt mappevisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، ފަންސާސް އަހަރު ފިޔަވައި، އެއްހާސް އަހަރު (އެބަހީ: ނުވަސަތޭކަ ފަންސާސް އަހަރު دين އަށް ގޮވައިލެއްވުމަށް) އެއުރެންގެ ތެރޭގައި ހުންނެވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އަނިޔާވެރިންކަމުގައިވާ حال، طوفان (ގެ عذاب) އައިސް އެއުރެންނަށް ޖެހުނެވެ. \t Vi sendte Noa til hans folk, og han var blant dem 950 år. Så tok syndfloden dem, idet de var urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެންގެ ބައެއް إله ން ކަލޭގެފާނަށް ނުބައި ކަމެއް ޖައްސައިފިކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންމެން ނުބުނާނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން شريك ކޮށް އުޅޭ ތަކެތިން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެގެންވާކަމަށް اللَّه ހެކިކުރައްވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންވެސް ހެކިވާށެވެ! \t Vi har ikke annet å si enn at en av våre guder må ha slått deg med noe ondt.» Da svarte han: «Jeg tar Gud til vitne, og vær dere vitner at jeg intet har å gjøre med deres medguder utenom Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހުޅުވާ \t _Åpne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (محشر އަށް ފޮނުއްވާހިނދު، އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔައައީ، އެކަހެރީންގެ ގޮތުގައެވެ. ފުރަތަމަފަހަރު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ފަދައިންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތަށް ދޫކޮށްފައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު، ތިޔަބައިމީހުންގެ شفاعة ތެރިން ވަނިކޮށެއް ނުފެނެއެވެ. އެތަކެއްޗަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި شريك ން ކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކޮށްގެން އުޅުނު ތަކެއްޗެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާ އެތަކެއްޗާ ދެމެދުގައިވާ ގުޅުންތައް ކެނޑި، ވަކިވަކިވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި (شفاعة ތެރިވާނެކަމަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހީކޮށްއުޅުނު ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ގެއްލިއްޖެއެވެ. \t «Nå er dere kommet til Oss, som enkeltindivider, slik Vi skapte dere første gang, og alt Vi overlot dere på jorden, har dere latt bak dere. Vi ser ikke sammen med dere dem som skulle ordne deres saker, som dere hevdet var Guds medeiere i dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "RLM ރައިޓް ޓް ލެފްޓް މާރކް \t HVM _Høyre-til-venstre-merke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުން يتيم ކުދިންގެ ގޮތް ބަލާށެވެ! އެކުދިން ކާވެނި ފުރާވަރަށް ދާނދެނެވެ. ފަހެ، (މުދަލާމެދުގައި) ބުއްދި ފުރިހަމަކަން އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެނިއްޖެނަމަ، އެއުރެންގެ މުދާތައް އެއުރެންނަށް ދޭށެވެ! އަދި، إسراف ގެ ގޮތުންނާއި، އެކުދިން ބޮޑެތި ވެދާނެތީ (ބިރުން) އަވަސްވެގަނެގެން، ތިޔަބައިމީހުން އެ މުދާ ނުކާށެވެ! މުއްސަންޖަކު ކަމުގައި ވެއްޖެމީހާ، عفة ތެރި ވާހުށިކަމެވެ! (އެބަހީ: އެ މުދަލުގައި ނުޖެހޭ ހުށިކަމެވެ!) އަދި، فقير އަކުކަމުގައި ވެއްޖެމީހާ، ހެޔޮ ރަނގަޅު ގޮތުގައި (އެ މުދަލުން) ކާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ މުދާތައް، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނަށް ދޭހިނދު، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ހެކިކުރާށެވެ! حساب ބައްލަވަނިވި ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Den velstående bør avstå, og den fattige bør forbruke i rimelighet. Når dere overlater dem deres eiendom, så sørg for vitner overfor dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަބަދަށް އޮހިއޮހިހުންނަ ފެން، އެއުރެންނަށް ލިބޭނެއެވެ. \t og sprudlende vann,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إحسان ތެރިންނަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik lønner Vi dem som gjør vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެރަށެއްގައިތިބި ތަނަވަސްކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުން ތިމަންމެން މިތިބީ، ތިޔަ رسول ން އެކަމަކާއިގެން ފޮނުއްވެވި ކަމަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެގެންނޭ ނުބުނާ އެއްވެސް ރަށަކަށް، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ رسول އަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Vi sendte aldri en advarer til noen by uten at de som hadde et liv i vellevnet sa: «Vi tror ikke på det budskap som dere kommer med.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ހެޔޮކަންތައް މަނާކުރުން ގިނަަ އަނިޔާވެރި، ދީނާމެދު شك ކުރާ ކޮންމެ މީހެކެވެ. \t som forhindrer det som godt er, som går over grensen, som sår tvil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ކިޔަވައިއުޅޭނެ ފޮތްތަކެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަކަށް ނުދެއްވަމެވެ. އަދި އެއުރެންގެގާތަށް ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ އެއްވެސް رسول އަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިޔަކުން ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Vi har ikke gitt dem skrifter som de kunne studere, og heller ikke sendt dem noen advarer før deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަ��ްމެންނީ (އެތަކެތިން) محروم ވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t «Vi er plyndret!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ބޮޑުވެގެންވާ ކަންތައްގަނޑު އަންނަހިނދެވެ. (އެބަހީ: قيامة ދުވަސް އަންނަހިނދެވެ.) \t Når så den store katastrofe inntreffer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރިލޯޑް \t _Oppdater"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް ޕާތު \t Forvalgt sti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅު ނެރުއްވިއެވެ. ފަހެ، އެހިނދު، ބަލަންތިބި މީހުންނަށް އެ އަތްޕުޅު ފެންނަންއޮތީ (ވިދަވިދާއޮތް) ހުދު އަތްޕުޅެއް ކަމުގައެވެ. \t Og han trakk frem sin hånd, og se, den syntes hvit for dem som så på."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަސް ކަނޑައެޅިގެންވާ ދުވަހެއް ކަމުގައިވިއެވެ. \t Dommens dag er fastsatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި އެދުވަހުގައި ބަފަޔަކަށް ދަރިޔެއްގެ މަތިން ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނޭ، އަދި ދަރިޔަކަށްވެސް ބަފަޔަކަށް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނޭ ދުވަހަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ، حق ތެދެވެ. ފަހެ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! އަދި މަކަރުވެރި شيطان އާ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އާމެދު ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! \t Dere mennesker, frykt deres Herre, og frykt for den dag da en far intet kan overta for sin sønn, eller en sønn det ringeste for sin far. Guds løfter er sannhet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތް ދެއްވި މީހުން އެއުރެންގެ އުފަންދަރިން ދަންނަ ފަދައިން އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) ދަންނާނެތެވެ. އަދި އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު ދެނެތިބެގެންމެ، حق ވަންހަނާކުރާކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som Vi har gitt skriften, kjenner den som de kjenner sine barn, men en del av dem skjuler sannheten mot bedre vitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ކިޔާ ސްޓައިލް އެއް ޑިފައިން ކުރެވިފައެއް ނެތް \t En stil med navn «%s» er ikke definert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عذاب އަވަސްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން އެދޭނެތެވެ. ކަނޑައެޅިގެންވާ مدة އެއް ނެތްނަމަ، عذاب އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެން ނުދެނެތިއްބައި، ކުއްލިއަކަށް އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އެކަން އަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Hadde det ikke vært en fastsatt tid, så ville straffen kommet over dem. Men den vil komme plutselig over dem, uten at de aner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަބިއްޔާ، އެކަލޭގެފާނުގެ ބައެއް އަނބިކަނބަލުންގެ އަރިހުގައި (އެބަހީ: حفصة ގެފާނުގެ އަރިހުގައި) ވާހަކައެއް ސިއްރުން ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެކަމަނާ އެވާހަކައިން (عائشة ގެފާނަށް) خبر ކުރެއްވިހިނދު، އަދި اللَّه، އެކަލޭގެފާނަށް އެކަން ފާޅުކުރެއްވުމުން، އެވާހަކައިން ބައެއް އެކަލޭގެފާނު (އެކަމަނާއަށް) އަންގަވައި، އަނެއްބައި ނާންގަވައި ދޫކޮށްލެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެކަމަނާއަށް އެވާހަކައިން އެކަލޭގެފާނު خبر ކުރެއްވުމުން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް މި خبر ދިނީ ކާކުތޯއެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެ خبر އެންގެވީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، خبير ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Da profeten betrodde en av sine hustruer en sak, og hun fortalte det videre og dette avslørte Gud for ham, så hadde han fortalt noe av det og holdt noe tilbake. Når han så forela dette for henne, sa hun: «Hvem har fortalt deg dette?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ލޯތަކަށް حيران ކަންލިބި، ތަރަތަރަލާހިނދެވެ. \t Når synet blendes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަދަލުކުރެވުނީ: \t Endret:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، خلق ތަކުން ފުރަތަމަ އުފެއްދެވިގޮތާއި ދެން އެއަށްފަހު އަލުން (ދިރުއްވައި) إعادة ކުރައްވާގޮތް އެއުރެންނަކަށް ނުފެނޭ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކަކީ، اللَّه އަށް ދާދި ފަސޭހަ ކަމެކެވެ. \t Ser de ikke hvordan Gud frembringer alt skapt, og så gjør det på nytt. Dette er en lett sak for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްބަޔަކަށް، އެކަލާނގެ ތެދުމަގު ދެއްކެވިއެވެ. އަދި އަނެއް ބަޔެއްގެ މައްޗަށް ވަނީ މަގުފުރެދުން حق ވެފައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّه ފިޔަވައި شيطان ންނަކީ، އެހީތެރިން ކަމުގައި ބެލިއެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ހީކުރެތެވެ. \t Noen har Han ledet, andre har villfarelse fått makt over. De har tatt satanene til venner og ledere fremfor Gud, og tror at de er på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑާއި، ބިމުގައިވާހާކަމެއް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ތިބާޔަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތައްވަނީ، ފޮތެއްގައި ލިޔުއްވައިފައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކަަކީ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަކަމެކެވެ. \t Du vet vel at Gud kjenner til alt som er i himmel og på jord? Dette står i en Bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް އަނިޔާ ލިބުމަށްފަހު، اللَّه އަށްޓަކައި هجرة ކުޅަ މީހުންނަށް، ހަމަކަށަވަރުން، ދުނިޔޭގައިވެސް އެއުރެން އުޅޭނޭ ރަނގަޅު ވަޒަން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގެ ދަރުމަ މާބޮޑެވެ. އެއުރެން (އެކަން) ދަންނަނަމައެވެ. \t De som utvandret for Guds sak, etter at de hadde lidd urett, vil Vi visselig gi et godt sted å være i denne verden. Men lønnen i den hinsidige er større, om de bare visste,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން شريك ކޮށް އުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އެތަކެތި ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ބީވެގެން ހިނގައްޖެއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! މީގެކުރިން ތިމަންމެން އެއްވެސް އެއްޗަކަށް އަޅުކަންކޮށް ގޮވައިނަހަދަމުއެވެ. اللَّه، كافر ވިމީހުން މަގުފުރައްދަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Og de vil svare: «De har latt oss i stikken! Nei, vi påkalte tidligere intet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (މަރުގެ ސަކަރާތުގައި) އެއްފައި އަނެއްފަޔާ އޮޅައިލެވޭހިނދެވެ. \t og snor bena om hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔެކިޔުންތައްޔާރުކުރި ފަރާތެއްގެ މައުލޫމާތު \t En enkelt dokumentasjonsoppføring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ قافلة (ރަށުން) ވަކިވިހިނދު، އެއުރެންގެ ބައްޕާ ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް يوسف ގެފާނުގެ ވަސް އެބަދުވައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނު މޮޔައަކަށް ނަހަދާނެނަމައެވެ. \t Den gang da karavanen drog av gårde, sa faren: «Jeg synes faktisk jeg kjenner kroppslukten til Josef, selv om dere holder meg for alderdomssløv.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެދުވަހުން ގާތް رحمة ތެރިޔަކު، رحمة ތެރިޔަކާމެދު سؤال އެއް ނުކުރާނެތެވެ. \t når venn ikke snakker til venn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ مثال ވާކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ވެއްސެވި ފެނެއްގެ مثال ކަމުގައެވެ. ފަހެ، އިންސާނުންނާއި، نعم ސޫފި ކައިއުޅޭ ބާވަތްތަކުގެ ތެރެއިން ބިމުގެ ގަސްގަހާގެހި، އެ ވާރޭފެނާއެކުވެ، އެންމެފަހުން އެ ބިމަށް ރީތިކަމާއި، އާރޯކަންލިބި (މާމެލާމެއްޔާއި މޭވާތަކުން) ޒީނަތްތެރިވެ، އެ ބިމުގެ أهل ވެރިން އެ ތަކެތީގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާކަމަށް ހީކޮށްގެން ތިއްބައި (އެތަކެތި ހަލާކުވެދިއުމަށް) ރޭގަނޑެއްގައި، ނުވަތަ ދުވާލެއްގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅު އައެވެ. ފަހެ، އެހިނދު ކޮށާލައިފައިވާ ގޮވާންތަކެއް ފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި ލެއްވީމެވެ. އެތަކެތި އިއްޔެ ނުވެސް ނެތްކަހަލައެވެ. ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av. Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ އެއުރެންނަށް ނުބައިވެގެންވާ عذاب ހުރި މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ آخرة ގައި ހަމައެންމެ ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Disse har en ond straff i vente, og i det hinsidige er det de største taperne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުންނަށް ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެއްވާނޫހެއްޔެވެ؟ \t Folket ble spurt: «Vil dere komme sammen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "لوط ގެފާނުގެ أهل ވެރިން މެނުވީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެ ހުރިހާ އެންމެން ސަލާމަތްކުރާ ހުށީމުއެވެ. \t unntatt Lots familie. Dem skal vi redde alle sammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން ކަލޭގެފާނު އެއްވެސް ފޮތެއް ކިޔަވައިވިދާޅުވެއެއް ނޫޅުއްވަމުއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅުން އެއްވެސް ފޮތެއް ނުލިޔުއްވަމުއެވެ. އެކަން އެހެންވީނަމަ، كافر ން شك ކުރީހެވެ. \t Før dette fremleste du ingen skrift, og skrev ingen med din hånd. I så fall kunne de som hevder falskhet, sannelig tvilt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެފަހަރަކު _އަހާ \t _Spør hver gang"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ފޭރާންކޮޅުތައް طاهر ކުރައްވާށެވެ! \t Hold dine klær rene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާތަކެތިކަން ކަށަވަރެވެ. އެތަކެއްޗަށް ހުސްވުމެއްނުވެއެވެ. \t Dette er Vår omsorg, som ikke tar ende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އެއުރެންކުރި ހުރިހާކަމެއް) ދެނެވޮޑިގެންވާ حال ގައި، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ކިޔައިދެއްވާ ހުށީމެވެ. އަދި (މި ކަމުގައި) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދުރުވެވޮޑިގެނެއް ނުވަމެވެ. \t Så vil Vi fortelle dem noe, ut fra kunnskap! Vi var aldri fraværende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ آية ތަކަށް ދެކޮޅުހަދައިއުޅުނު މީހުން (ތެދުމަގުން) އެއްކިބާވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik forvris de som bestrider Guds ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ބަލިحال ކޮޅުގައި ވަނިކޮށް (މަހުގެ ބަނޑުން) އައްސޭރިއަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލެވީމެވެ. \t Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إسـرآءيـل ގެދަރިންނެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة އާއި، އަދި (އެދުވަސްވަރުގެ) عالم ތަކުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން މާތްކުރައްވާފައިވާކަން ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t Israels barn, kom i hu den nåde som Jeg har vist dere, og at Jeg valgte dere fremfor all verden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ފެންއާރެއް އެތާނގައިވެއެވެ. \t Det er en sprudlende kilde,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ކިޔާ \"ޑްރޮޕް އޮޕްސް\" އެއް ޑިފައިން ކުރެވިފައެއް ނެތް \t Ingen <draw_ops> kalt «%s» er definert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހުން އެމީހެއްގެ ފާފަޔާމެދު އިންސިއަކާ، އަދި ޖިންނިއަކާވެސް سوال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. (އެހެނީ، އެދުވަހުން އެއުރެން ފާހަގަވެ، އެނގޭނެތެވެ.) \t På denne dag spørres verken menneske eller dsjinn om sin synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިންސީންގެ ތެރެއިން ފިރިހެންބަޔަކު، ޖިންނީންގެ ތެރެއިން ފިރިހެންބަޔެއްގެ ކިބައިން ރައްކާތެރިކަމަށް އެދޭކަމުގައިވޫއެވެ. ފަހެ (އެކަމުގެ ސަބަބުން) އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: ޖިންނީންނަށް) އެއުރެން (އެބަހީ: އިންސީން) كافر ކަމާއި ބޮޑާކަން އިތުރުކުރޫއެވެ. \t Men det var noen blant menneskene som søkte sammen med noen av dsjinnene, og forøket deres dårlighet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ކިބައިން އެކަމަނާ ނިވައިވެ، ފަރުދާވެވަޑައިގަތެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ގެ ملائكة އާ، އެކަމަނާގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި އެ ملائكة އާ ފުރިހަމަ އިންސާނެއްގެ ސިފައިގައި، އެކަމަނާއަށް ފާޅުވިއެވެ. \t og anla slør fremfor dem. Vi sendte Vår ånd til henne, og den fremstod for henne som en vakker mann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަމަވެސް، އެއުރެން އެ جمل މަރައިލީއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ގެދޮރުގައި، ތިންދުވަސްވަންދެން ތިޔަބައިމީހުން އުފާކޮށް އުޅޭށެވެ! އެއީ ދޮގުނުކުރެވޭނެ وعد އެކެވެ. \t Da sa Salih: «Nyt livet i deres hus i tre dager! Dette er ikke en uvederheftig trussel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ އެކްސެލެރޭޓަރ...progress bar label \t progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން جاهل ކަންބޮޑު މީހާ، اللَّه އާމެދު حق ން އެއްކިބާވެ، ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަސްބުނާކަމުގައިވިއެވެ. \t De forstandssvake blant oss uttalte om Gud noe hinsides alt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްސިލެކްޓަރ ކުރާ ކަންތަކުގެ ބާވަތް \t Type operasjon som utføres av filvelgeren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓާރޓްއަޕް ކޮމާންޑް ހުސްކޮށް ނުބޭންދޭނެ \t Oppstartskommandoen kan ikke være tom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާމީހުން ކަމުގައި ވަނީނަމަ، ތިޔަ فيصلة ވާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t De sier: «Når er så denne seierens dag, om dere snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ގަސްދޮށުގައި އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް بيعة ހިފާހިނދު، އެ مؤمن ތަކުންނާމެދު اللَّه ރުހިވޮޑިގެންފިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލައްވައި އަދި ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައި ގާތްވެގެންވާ فتح އެއް އެއުރެންނަށް ދެއްވިއެވެ. \t Gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og Han visste hva som var i deres hjerter. Og Han sendte guddommelig nærvær over dem, og gav dem seier i utsikt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންޓެކްޓް \t Kontakt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގެ ކުރިމަތިންނާއި، ފަހަތުންނާއި، އެއުރެންގެ ކަނާތްފަރާތުންނާއި ވާތްފަރާތުން (ވަސްވާސްދިނުމަށް) އެއުރެންގެ ގާތަށް ތިމަން އަންނަ ހުށީމެވެ. އަދި އޭގެ ގިނަމީހުންނަކީ، شكر ކުރާ މީހުން ކަމުގައި އިބަރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވާނޫއެވެ. \t Jeg skal komme over dem forfra og bakfra, fra høyre og venstre, og Du vil ikke finne de fleste av dem takknemlige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަންތައް اللَّه އަށް އުނދަ��ޫކަމަކަށް ނުވެތެވެ. \t Dette er ingen stor sak for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ވިއު \t Ikonvisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަންވާނޭކަމާމެދު إنكار ކޮށް ދޮގުކުރާނޭ ފަރާތެއް ނުވެއެވެ. \t kan det ikke benektes at den inntreffer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބަރުދަންހުރި ބަހެއް ބާވައިލައްވާހުށީމެވެ. \t Vi har vektige ord å si deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ރުއްސުމަށްޓަކައި، اللَّه ގަންދީ ތިޔަަބައިމީހުން ކައިރީގައި ހުވާކޮށް ހަދަތެވެ. އެއުރެންނީ، مؤمن ން ކަމުގައި ވާނަމަ، އެއުރެންނަށް حق ކަން ބޮޑީ، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ ރުއްސުމެވެ. \t De sverger fremfor dere ved Guds navn for å gjøre dere tilfredse, men Gud og Hans sendebud ser det rettere at de vil gjøre Ham tilfreds, om de er troende!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إنذار ވެވުނު މީހުންގެ ނިމުންއޮތީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t men se, hva enden ble for de advarte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ أمّة ތަކަށްވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. ދެން (އެއުރެން كافر ވީހިނދު) ތަދުމަޑުކަމާއި ބަލިމަޑުކަން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖެއްސެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ކިޔަމަންވެ މަޑުމޮޅިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Visselig, Vi sendte bud til folk før din tid, og Vi hjemsøkte dem med trengsel og nød, så de måtte vise ydmykhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'އެހީ' ބަޓަން ދައްކާ \t Vis «Hjelp»-knappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފެން، އެއުރެންގެ މެދުގައި، އެއްތަނުން އަނެއްތަނަށް ބަދަލުކުރެއްވީމެވެ. އެއުރެން އެކަން ހަނދުމަކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން، ދެކޮޅުވެރިވެ، كافر ވުން މެނުވީ قبول އެއް ނުކުރޫއެވެ. \t Vi har spredt det ut mellom dem, så de måtte komme til ettertanke, men folk flest avviser alt unntatt vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފައިލު ވަނީ %s ކިޔާ އެހެން މެޝިނެއްގައި، އެހެންކަމުން މިޕްރޮގްރާމުން ފައިލު ނުފެނިދާނެ. އެ ފައިލު ސިލެކްޓްކުރަން ބޭނުންތަ؟ \t Filen «%s» er på en annen maskin (med navn %s) og vil kanskje ikke være tilgjengelig for dette programmet. Er du sikker på at du ønsker å velge den?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "TRUE ނަމަ، ހަފުތާގެ އަދަދު ޑީސްޕުލޭކުރާށެވެ. \t Ukenummer vises hvis denne er satt til TRUE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ تقوى ވެރިކަންމަތީ އުޅުނުމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. \t Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެތަންފިޔަވައި، އެހެންފަރާތަކަށް އެނބުރިދިއުމަށް ނޭދި، އެތާނގައި ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. \t og der skal de være og bli, og ingen forandring vil de ønske."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަތެވެ. އެ ފަތް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް حق ގޮތުގައި ހެކިދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތައް (ملائكة ން މެދުވެރިކުރައްވައި) ލިޔުއްވީމެވެ. \t Dette er Vår bok, som taler sannhet om dere. Vi har latt nedtegne det dere har gjort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުއްޓާލާ (_S)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ط س م (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Ta Sin Mim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: خلق ތަކުންނަށް) حق ގޮތުގައި ގަދަފަދަ އަޑު އިވޭނޭ ދުވަހެވެ. (އެއީ ތާޅަފިލީގެ ދެވަނަ ފުމެލެއްވުމުގެ އަޑެވެ.) އެއީ (ކަށްވަޅުތަކުން އެންމެން) ނުކުތުމުގެ ދުވަހެވެ. \t den dag da de virkelig hører skriket. Det er oppstandelsens dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން (އެއީ حق ކަން އެނގިތިބެ އެކަމަށް) ހެކިވާ حال، اللَّه ގެ آية ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން كافر ވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Dere som har fått skriften, hvorfor fornekter dere Guds ord som dere selv bevitner?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ނުބައިކަންތައް ކޮށްކޮށް ތިއްބާ އެއިންމީހެއްގެ ގާތަށް މަރު އައިސް حاضر ވެއްޖެނަމަ، އެހިނދު ތިމަން މިހާރު توبة ވެއްޖައީމޭ ބުނާ މީހުންނާއި، كافر ން ކަމުގައި ތިބެ މަރުވާ މީހުންނަކަށް توبة ލެއްވުމެއްނެތެވެ. އެއުރެންނަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި عذاب ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t Men det er ingen miskunn for dem som turer frem i onde gjerninger, inntil en av dem står overfor døden, og da sier: «Jeg angrer nå.» Heller ikke for dem som dør som vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލައިންމަންޓް މަތިންތިރިޔަށް \t Vertikal justering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فرعون ގެ ގާތަށް ފާޅުވެގެންވާ حجّة އަކާއެކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނު ފޮނުއްވިހިނދު، އެކަލޭގެފާނުގެ ވާހަކައިގައި عبرة އެއްވެއެވެ. \t Likeledes i Moses, da Vi sendte ham til Farao, med klar autorisasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވާފައި އިން ފޯލްޑަރ ޓްރޭޝްއަށް ގެންދޭ \t Flytt åpen mappe til papirkurv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ފަހުންކުރިކަންތައް އަންޑޫ (ރުޖޫޢަ) ކުރޭ \t Angre siste handling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާއަށް (އެބަހީ: އިންސާނާއަށް) އޭނާގެ ކުރިމަތީގައްޔާއި، އޭނާގެ ފަހަތުގައި، ބަދަލުވަމުންދާ ގޮތުގައި ތިއްބަވާ ملائكة ން ވެއެވެ. اللَّه ގެ أمر ފުޅަށް، އެބޭކަލުން އޭނާ ރައްކާތެރިކޮށް ބަލަހައްޓަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބަޔަކުމީހުންގެ حالة އެބަޔަކު އަމިއްލަޔަށް ބަދަލުކޮށްފުމަށްދާނދެން، اللَّه، އެ حالة ބަދަލެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ބަޔަކުމީހުންނަށް ނުބައިކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފި ހިނދަކު، އެކަން ދުރުކުރާނޭ އެއްވެސް ބާރެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެއުރެންނަށް އެހީތެރިވާނޭ ފަރާތެއް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Gud forandrer ikke et folks vilkår, før de forandrer seg selv! Om Gud tilsikter en refselse for et folk, kan det ikke avverges, og de har ingen unntatt Ham som tar seg av deres sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށް މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ނުކުރާހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން ވޭންދެނިވި ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަނެއެވެ. \t så dere ikke skal tilbe noen annen enn Gud! Jeg frykter en smertelig dags straff for dere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ އެއް ހަމަ އެފޯލްޑަރ ތެރެއަކަށް ބަދަލެއްނުކުރެވޭނެ. \t Du kan ikke flytte en mappe til seg selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "7x9 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! كافر ވި މީހުން (އެ قرآن) ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Nei, de som er vantro holder sannhet for løgn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހަކުން އެއްވެސް نفس އަކަށް އެއްވެސް نفس އެއްގެ ކިބައިން ކަމެއް ފުއްދައިނުދެވޭނޭ، އަދި އެކެއްގެ ކިބައިން އަނެކެއްގެ شفاعة قبول ނުކުރައްވާނޭ، އަދި އެކެއްގެ ކިބައިން فدية އެއްވެސް ނުހިއްޕަވާނޭ، އަދި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް ފަރާތަކުން نصر އެއް ނުލިބޭނޭ ދުވަހަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވެ، ރައްކާތެރިވާށެވެ! \t Frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen som taler en annens sak blir godtatt, når ingen løsepenger godtas, når ingen hjelp kan gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުބައި ކަންތައްކުރާމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ން ފިލައިގެން ދެވިދާނެކަމަށް ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންކުރާ حكم ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ. \t Eller tror de som gjør onde gjerninger at de kan løpe fra Oss? Dårlig er deres dømmekraft!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަން (އެބަހީ: مقدّس ވެގެންވާ ރަށުގެ ބިމަށް ވަނުން) އެއުރެންގެ މައްޗަށް حرام ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ސާޅީސް އަހަރުވާންދެނެވެ. ދެވޭނުދެވޭ ތަނެއް ނޭނގި ބިމުގައި ބެހިގެން އެއުރެން އުޅުމަށެވެ. ފަހެ، فاسق ވި قوم ގެމީހުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ! \t Gud sa: «Så skal landet være dem forholdt i førti år, og de skal streife om på jorden. Fortvil du ikke over det syndige folk!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވެއްޖައީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންގެ ބަސްއަހާށެވެ! \t Man sa: «Så gå inn i paradiset.» Han svarte: «Hadde bare mitt folk visst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފުހެލަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ \t Feil under sletting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުގައި ހިނގާބިނގާއުޅޭ ދިރޭ ކޮންމެ އެއްޗެއްވިޔަސް، އަދި އޭގެ ދެފިޔައިން އުދުހޭ ދޫންޏެއްވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުން ފަދަ أمّة ތަކެއް ކަމުގައި ނޫޫނީނުވެއެވެ. ފޮތުގައި (ނުލިޔުއްވާ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް އެއްޗެއް ދުލެއް ނުކުރައްވަމެވެ. ދެން އެތަކެތި (قيامة ދުވަހުން) އެއްކުރައްވާހުށީ އެތަކެތީގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Det finnes ikke dyr på jorden eller fugl på vingen uten at de utgjør samfunn, som dere. Vi har ikke oversett noe i Boken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ބިމުގައިވާ ތަކެތީގެ ތެރެއިން حلال ރަނގަޅު ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދިި شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ނުވާށެވެ! (އެހެނީ) ހަމަކަށަވަރުން އެ شيطان އާއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ކަނޑައެޅި ބަޔާންވެގެންވާ عداوة ތެރިޔެކެވެ. \t Hør, dere mennesker, spis av det jorden frembyr og som er tillatt og godt. Følg ikke i Satans fotspor!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަަ، އެކަން އެއުރެންނަށް ހިތާމައަކަށް ވެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް مصيبة އެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ކުރިއްސުރެން މިތިބީ، ރައްކާތެރިކަމުގައި ހިފައިގެންނެވެ. އަދި އުފަލުންތިބެ، އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައިދާނެތެވެ. \t Hvis noe godt overgår deg, plager det dem. Hvis ulykke rammer deg, sier de: «Vi har for lengst tatt våre forholdsregler.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފުލްސްކްރީންކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ގޮވަނީ، اللَّه އަށް كافر ވުމަށާއި، އަހުރެންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެތި އެކަލާނގެއަށް شريك ކުރުމަށެވެ. އަހުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވަނީ، عزيز ވަންތަ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Dere kaller meg til å fornekte Gud og gi Ham medguder som jeg ikke vet noe om, mens jeg kaller dere til den Mektige, Benåderen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން شهوانى ގޮތުން، އަންހެނުން ދޫކޮށް، ފިރިހެނުންނާ ގާތްވަމުއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނީ (ފާފަކުރުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t I begjær går dere til menn fremfor kvinner. Dere er i sannhet et folk som går over grensen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ كافر ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! މިއަދު ތިޔަބައިމީހުން عذر ނުދައްކާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާދެއްވާކަން ކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށެވެ. \t Kom ikke med unnskyldninger denne dag! Dere belønnes bare for det dere har gjort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އިޖާބަ ދެއްވީމެވެ. އަދި ދަތިކަމާއި، މޮޅިވެރިކަމުން އެކަލޭގެފާނު ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ مؤمن ތަކުން ސަލާމަތްކުރައްވަމެވެ. \t Så bønnhørte Vi ham, og reddet ham fra angsten. Slik redder Vi de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "GtkPackType ހާމަކޮށްދެނީ، ޕޭރެންޓުގެ ފެށުމަށް ނުވަތަ ނިމުމަށް ޗައިލްޑު ރެފަރެންސްއާއެކު ޕެކް ކުރެވިފައިވޭ ތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t En GtkPackType viser om etterkommeren er pakket med referanse til start eller slutt av opphavet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޮފްޓްވެއަރ \t Programvare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ކެތްތެރިވިކަމަށްޓަކައި، އެއުރެންނަށް ދެފަހަރަށް ދަރުމަ ދެއްވާނޭ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެން ހެއުކަންތައް މެދުވެރިކޮށް ނުބައިކަންތައް دفاع ކުރެތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން އެއުރެން ހޭދަކުރެތެވެ. \t Disse skal få sin lønn dobbelt opp, fordi de var standhaftige, avviser ondt med godt, og gir av det som Vi har gitt dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެދުވަހުން) ކުށްވެރިން އެއުރެންގެ ފާހަގައިން އެނގޭނެއެވެ. ފަހެ، ނިތްގަނޑުތަކާއި ފައިތަކުގައި ހިއްޕަވައިގެން، އެއުރެން ގެންދަވާނެތެވެ. \t Synderne gjenkjennes på sine merker, og de tas i luggen og bena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، اللَّه، حلال ކުރައްވާފައިވާ ރަނގަޅު ކަންތަކާއި ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުން حرام ނުކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Dere som tror, forby ikke gode matemner som Gud har tillatt dere, men gå ikke over grensen. Gud liker ikke folk som går over grensen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެދުވަހުން) ތިންބާވަތަކަށް ވެދެއެވެ. \t da blir dere av tre slag:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ކުރިމަތިލައި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް މަލާމާތްކުރެތެވެ. \t Og de vendte seg mot hverandre med gjensidige bebreidelser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހެއްގެ عمر ދިގުކުރައްވާ މީހާ (ގެ ކަންތައް) ހެއްދެވި ހެއްދެވުމުގައި އެކޮޅުކޮޅުން ޖައްސަވާހުށީމެވެ. (އެބަހީ: އާރެއް ބާރެއްނެތް ގޮތުގައި ފެށިގެންއައިސް ޒުވާންކަމުގެ دور ނިމި، އެންމެފަހުން އާރެއް ބާރެއް ނެތް މީހަކު ކަމުގައި ލައްވާހުށީމެވެ.) ފަހެ، އެއުރެން ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Den Vi gir et langt liv, lar Vi reduseres kroppslig (snur Vi om i skapningen). Forstår de da ikke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް އޯގާވަންތަކަންބޮޑު ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް رزق ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ބާރުވެރިވަންތަ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han gir livsens underhold til den Han vil. Han er den Sterke, den Mektige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް އެ وعد، ކައިރިން ފެނިއްޖެހިނދު، كافر ވިމީހުންގެ މޫނުތަކަށް ހިތާމަވެރިކަން ލިބިގެންދާނެތެވެ. އަދި އަންގަވާނެތެވެ. މިއީ ތިޔަބައިމީހުން އެދިގޮވާކަމުގައިވި ކަންތަކެވެ. \t Når de ser at den er nær, formørkes de vantros ansikter, og det lyder: «Dette er det dere etterlyste.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t I dette er visselig et jærtegn! Men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިރިހެންދަރިންވެފައި، އެކަލާނގެއަށް އަންހެންދަރިން ވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Skal dere ha sønner, og Han døtre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، ބަޔާންވެގެންވާ حجّة އަކާއެކު، موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. \t Og Vi sendte Moses med Våre tegn og en klar fullmakt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކުރައްވައި، އަދި (އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق) ދަތިކުރައްވާކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t De vet vel at Gud gir rikelig av sine gaver til den Han vil, eller begrenser? I dette er jærtegn for folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮމެންޓް ލިޔުން \t Kommentarstreng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ އެކަންތައް ހުއްޓައިނުލިނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާގެ ނިތްގަނޑުގައި ހިއްޕަވައި ނަރަކަޔަށް ގެންދަވާހުށީމެވެ. \t Nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal Vi ta ham i luggen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރިޓާރންkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދިނޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނީ، އުނގަންނައިދެވިފައިވާ މޮޔައެކެވެ. \t og de så snudde seg vekk fra ham, og sa: «Han er opplært, besatt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޒާރު: \t Advarsel:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ މިއީކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det er den store seier!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަޅިރަވަ ރީތި، حورالعين ން ތިބޭނެއެވެ. \t Og storøyde kvinner er der,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަނބުލޭގެ ފިރިމީހާއާމެދު ކަލޭގެފާނާ ޖަދަލުކޮށް، އަދި اللَّه ގެ حضرة އަށް شكوى ދަންނަވާ ކަނބުލޭގެ ބަސް، اللَّه އައްސަވާވޮޑިގެންފިއެވެ. އަދި ތިޔަ ދެފަރާތުގެ ވާހަކަތައް اللَّه އައްސަވާވޮޑިގަންނަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud har hørt hennes innlegg, som talte sin sak overfor deg vedrørende sin ektemann, og klaget til Gud. Gud hørte deres samtale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގެންނެވި ކަންތަކާމެދު (އެކަލޭގެފާނުންގެ) ހިތްޕުޅު إنكار އެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t Ikke har fantasien oppdiktet det han så!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަހުން އަންނަވި أمّة ތަކުގެ މެދުގައި އެ ދެބޭކަލުންނަށް ރިވެތި ثناء ލެހެއްޓެވީމެވެ. \t Vi etterlot om dem hos senere slektledd disse ord:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި دين ގެ ކަންތަކާމެދުގައި بيان ވެގެންވާ ހެކިތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް علم އައުމަށްފަހުގައި މެނުވީ، އެއުރެން خلاف އެއް ނުވެތެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، حسد ވެރިކަމުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކާމެދު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާ ކުރައްވާނެތެވެ. \t Og Vi gav dem klar beskjed om ordningen, men etter at kunnskapen ble dem til del, kom de i strid og innbyrdes nid. Herren vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން اللَّه އަށް شريك ން ލޫއެވެ. (އެއީ) އެއުރެން އެކަލާނގެ މަގުން މީސްތަކުން ފުރެއްދުމަށްޓަކައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔެމަތީގައި) އަރާމުކޮށްލަން ތިބޭށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރިދިއުންވަނީ ނަރަކައަށެވެ. \t Og de har gitt Gud likemenn for å lede bort fra Hans vei. Si: «Ha det så bra!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެތަކެއްޗަށް ތެދުމަގަށް ގޮވިޔަސް، އެފަރާތްތަކަކަށް ނީވެތެވެ. އަދި އެފަރާތްތައް ކަލޭގެފާނަށް ބަލާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. ނަމަވެސް (حقيقة ގައި) އެފަރާތްތަކަކަށް (ކަލޭގެފާނެއް) ނުފެނެތެވެ. \t Men om dere kaller slike vantro til ledelsen, så hører de ikke. Du ser dem stå og se på deg, uten å innse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަށަވަރުން، اللَّه ގެފޮތް ކިޔަވައި، އަދި ނަމާދު قائم ކޮށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ސިއްރާއި ފާޅުގައި ހޭދަކޮށްއުޅޭ މީހުންނީ، ގެއްލުން ނުވާނެ ވިޔަފާރިޔަކަށް އެދޭ ބަޔެކެވެ. \t De som fremleser Guds ord, forretter bønnen, og gir av det som Vi har gitt dem, i det skjulte eller åpent, kan håpe å ha gjort en handel som ikke er bortkastet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެ ކަމެއް ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den som gjennomfører det Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ފުރަގަސްދީދާނެ ދުވަހެވެ. اللَّه ގެ عذاب ން ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނޭ އެކަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ. އަދި اللَّه މަގުފުރައްދަވާ މީހަކަށް ތެދުމަގުދައްކާނޭ އެކަކުވެސް ނުވެއެވެ. \t den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot Gud. Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މެދުގައި، ދީނުގެ ކަންތައްތަކާމެދު خلاف ވެ، ވަކިވަކިވެގަތޫއެވެ. އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކީވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް رجوع ވާނޭ ބަޔެކެވެ. \t Men de har splittet opp dette anliggende seg imellom. Til Oss vender alle tilbake!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ توراة ބާވައިލެއްވީމެވެ. އޭގައި ތެދުމަގާއި، އަލިކަންވެއެވެ. ކިޔަމަންތެރިވެގެން ތިއްބެވި ނަބިއްޔުންނާއި، ربّانى ން (އެބަހީ: يهودى ންގެ އަޅުވެރިން) ނާއި، يهودى ންގެ علم ވެރިން، އެފޮތުން يهودى ންގެ މައްޗަށް حكم ކުރައްވަތެވެ. (އެއީ) اللَّه ގެ ފޮތް ރައްކާތެރިކުރުމުގެ أمانة އެއުރެންނާ މަތިކުރައްވާފައި ވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، އެފޮތުގެ މައްޗަށް ތިބި ހެކިވެރިންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން މީސްތަކުންދެކެ ބިރުނުގަންނާށެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުގަންނާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ކުޑަ އަގެއް ތިޔަބައިމީހުން ނުގަންނާށެވެ! اللَّه ބާވައިލެއްވި حكم ން حكم ނުކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން އެއީ ހަމަ كافر ންނެވެ. \t Vi har åpenbart loven, med ledelse og lys, hvorved profetene som hadde stilt seg i Guds tjeneste dømte for jødene. Likeledes rabbinerne og de skriftlærde, ved det de var gitt å bevare av Guds bok, og som de kunne bevitne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު ދެކޮޅުހަދަން މަސައްކަތްކުރާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެން عذاب ގެތެރެޔަށް حاضر ކުރައްވާނެތެވެ. \t Men de som strever mot Vårt ord for å forpurre det, de må møte til straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި، އެންމެހާ ކަންތައް رجوع ކުރައްވާހުށީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Gud tilhører alt i himlene og på jord. Til Gud skal alt bringes tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ خزانة ތައް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ވެއެކޭ ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް غيب އެއްވެސް އެނގިވަޑައެއް ނުގަނެތެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނީ، ملائكة އެކޭވެސް ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޯތަކުން، ނިކަމެތިކޮށްހިތާ މީހުންނާމެދު، އެއުރެންނަށް، އެއްވެސް ހެވެއް اللَّه ނުދެއްވާނެކަމަކަށްވެސް ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ކަންތައް، އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، اللَّه އެވެ. (އެފަދަ އެއްޗެއް ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިނަމަ) އެހިނދު ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާހުށީ، އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Heller ikke sier jeg til dem som dere ser ned på, at Gud vil aldri gi dem noe godt! Gud kjenner best det som bor i deres hjerter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނިއު ފޯލްޑަރ \t Ny mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مديَن ގެމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންގެ أخ، شعيب ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ. އަދި މިނުމުގައްޔާއި، ކިރުމުގައި، ތިޔަބައިމީހުން އުނިނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންވަނީ (ފުދި) ހެޔޮحال ގައި ކަމަށް ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަނެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ވަށާލައިފައިވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ގަނެތެވެ. \t Snyt ikke på mål og vekt! Jeg ser dere lever i velferd og velstand, men jeg frykter at en altomfattende dags straff vil komme over dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޑް3 \t Mod3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ވިދާޅުވުން، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، މިބައިމީހުންނީ إيمان ނުވާނެ ބަޔެކެވެ. \t Hans utsagn lyder: «Herre, dette er visselig vantro folk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": ") އެއީ (އަޅަކު މިނިވަންކުރުމެވެ. \t Det er å skaffe en slave frihet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންގެ ގާތަށް حق އައިހިނދު، އެއުރެން އެ ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންވަނީ، ހަމަޖެހުމެއްނެތް حالة އެއްގެ ތެރޭގައެވެ. \t Nei, de fornektet sannheten da den kom til dem, så de befinner seg i en floket situasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ފަހުންކުރި ހަރަކާތް ރުޖޫޢަކުރޭ \t Angre siste trekk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ذات ފުޅު (ދުނިޔެމަތީގައި) ލޯތަކަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. އެކަލާނގެ، އެ ލޯތައް ދެކެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، އޯގާވަންތަކަން ބޮޑު، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Blikkene kan ikke nå Ham, men Han kan merke dem. Han er den Uutgrunnelige, den Innsiktsfulle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ދަހިވެތިވާ މީހުންނެވެ. އަދި، ދަހިވެތިވުމަށް މީސްތަކުންނަށް أمر ކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި، اللَّه، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އެބަޔަކަށް ދެއްވާފައިވާ ތަކެއްޗާއި ކަންތައް ވަންހަނާކުރާ މީހުންނެވެ. كافر ންނަށްޓަކައި، އިހާނަތްތެރި عذاب ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރު ކުރެއްވީމެވެ. \t Heller ikke de gjerrige, som anbefaler gjerrighet, og gjemmer det Gud har gitt dem av Sin velvilje. For de vantro har Vi gjort klar en ydmykende straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (އެތަނުން) އެ ދެކަލުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން (خاص) އަޅަކު ފެނިވަޑައިގަތެވެ. އ��ބޭކަލަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން رحمة އެއް ދެއްވީމެވެ. އަދި އެބޭކަލަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން خاص علم އެއް އުނގަންނައިދެއްވީމެވެ. \t Så kom de over en av Våre tjenere som Vi hadde vist Vår nåde og undervist i Vår visdom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކަށްވެސް، އަދި އެއުރެންގެ ކާބަފައިންނަކަށްވެސް (އެއުރެން އެބުނާ ބަހާމެދު) އެއްވެސް علم އެއް ލިބިފައެއް ނުވެއެވެ. އެއުރެންގެ އަނގަތަކުން އެނުކުންނަ ބަހެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! އެއުރެން އެ ބުނަނީ، ދޮގެއްކަމުގައިނޫނީ ނުވެއެވެ. \t De har ingen kunnskap om dette, heller ikke deres fedre. En svær ting er det som kommer fra deres munn, de taler intet annet enn løgn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قرآن ބާވައިލެއްވީ އަހުރެމެންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށްހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن އާމެދު شك އެއްގައެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ގެ ރަހަ އަދި ނުލިބެނީއެވެ. \t Skulle formaningen åpenbares ham, av oss alle?» Ja, de er i tvil om Min formaning, men de har ennå ikke smakt Min straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑޭޓްއެޑިޓް ފެންނަންވީ ގޮތާއިބެހޭ ފްލޭގްތައް \t Flagg for utseende for DateEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) މަރުވެފައިވާ ރަށެއް، އެ ފެނުން އަލުން ދިރުއްވުމަށާއި، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހައްދަވާފައިވާ ތަކެތީގެތެރެއިން ޖަނަވާރުތަކަށާއި، ގިނަ އިންސާނުންނަށް އެ ފެން ބޯންދެއްވުމަށެވެ. \t for å gi liv til en jord i dvale, og leske med det, kveg og mennesker, som Vi har skapt i hopetall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، حق ގޮތުގައި އައި ގަދަފަދަ އަޑު އެއުރެން ހަލާކުކުރިއެވެ. ދެން އޮޔާދާ ކުނިތަކެއްފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުންހުށްޓެވެ. \t Så tok skrallet dem rettelig, og Vi gjorde dem til avfall. Bort med det folk som gjør det onde!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރޭޝިއޯ \t Rate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ ނުވަ معجزة އެއް، موسى ގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު (ކަންހިނގިގޮތް) إسـرآءيـل ގެދަރިންކުރެން ކަލޭގެފާނު އައްސަވައި ބައްލަވާށެވެ! ފަހެ، فرعون، އެކަލޭގެފާނަށް ދެންނެވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނަށް ހީވަނީ، ކަލޭގެފާނަށް سحر ޖެހިފައިވާ ކަމަށެވެ. \t Spør bare Israels barn. Han kom til dem, og Farao sa til ham: «Moses, jeg mener du er forhekset!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ވިޔަސް، އަދި مشرك ންގެ ތެރެއިންވިޔަސް، كافر ވެއްޖެ މީސްތަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ހެވެއް ބާވައިލެއްވުމަކަށް ނޭދެތެވެ. (އެކަމަކު) اللَّه ގެ رحمة އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް خاص ކުރައްވަތެވެ. اللّ��ه އީ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ikke ønsker de vantro, verken blant skriftfolket eller blant hedningene, at noe godt skal bli sendt ned til dere fra Herren. Men Gud utmerker med Sin nåde hvem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވުންވެސް، އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވުންވެސް އެއް نفس އެއް (ހެއްދެވުން) ފަދައިން މެނުވީ ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Menneskenes skapelse og oppstandelse er som om det var ett enkelt individ. Gud hører, ser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللّه އަށް ކިޔަމަންވުމަށް އަވަސްވެގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، އެކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވި، بيان ވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކީމެވެ. \t Så fly hen til Gud! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ ޒުވާނުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ބުނޫއެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ވަކިވެ، އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާ ވަކިވެގަންނަހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ހޮހަޅައިގެ ހިޔާވަހިކަން ލިބިގަންނާށެވެ! އޭރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ رحمة ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވައި، ބޭނުންތައް حاصل ކޮށްދެއްވާނެތެވެ. \t Så når dere har brutt med dem og det de dyrker, så søk tilflukt i hulen, og Herren vil sende Sin nåde over dere og berede en praktisk løsning i deres situasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه ގެ آية ތަކެވެ. حق (ތެދު) ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔައިދެއްވަމެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ ފޮތާއި، އެކަލާނގެ آية ތަކަށްފަހުގައި، އެއުރެން إيمان ވާނީ ކޮންވާހަކަޔަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Dette er Guds tegn, som Vi meddeler deg ved sannheten. Hvilket budskap, etter Gud og Hans tegn, vil de da tro?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL \t Den mysteriske GEGL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވާ ބަޔަކު ކަމަށް، اللَّه ގަންދީ އެއުރެން ހުވާކުރާނެތެވެ. އެއުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންނީ ބިރުގަންނަ ބަޔެކެވެ. \t De sverger ved Gud at de er av dere, men de er ikke av dere. De er fryktsomme folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކުޑަހިނދުކޮޅަކުން އެއުރެން ހިތާމަކުރާ ބަޔަކުކަމުގައި ވާނޭކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han sa: «Om litt vil de nok angre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ. ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ رسول ން ވަޑައިނުގަންނަވަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އެހެންނަކުން ނޫނެވެ. (ވަޑައިގަތެވެ.) އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭމެން دعاء ކޮށްބަލާށެވެ. كافر ންގެ دعاء ފުރެދުމެއްގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ. \t De vil svare: «Brakte ikke deres sendebud dere klar beskjed?» Og de vil si: «Jo,» og vokterne fortsetter: «Så påkall, dere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަނދުގެ އަލިކަން ފުރިހަމަވާހިނދު، އެ ހަނދު ގަންދެއްވަމެވެ. \t og ved månen når den er full!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރު ލިޔަމުންދާ ފޮޅުވަތް ފާހަގަކުރޭ \t Uthev aktiv linje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމަކީ (ހަމައެކަނި) އިރުމަތިފަރާތަށް ނުވަތަ ހުޅަނގުފަރާތަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތައް ކުރިމަތި ކުރުމެއް ނޫނެވެ. އެހެނެއް ކަމަކު، ހެޔޮކަންކުރާ މީހާއީ، اللَّه އަށާއި آخرة ދުވަހަށާއި ملائكة ންނަށާއި ފޮތަށާއި ނަބިއްޔުންނަށް إيمان ވި މީހާއެވެ. އަދި މުދަލުގެ މައްޗަށް ލޯބިހުރުމާއެކުވެސް، ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށާއި يتيم ންނަށާއި مسكين ންނަށާއި (حال ގައި ޖެހިިފައިވާ) ދަތުރުވެރިންނަށާއި އެހީޔަށްއެދި سؤال ކުރާ މީހުންނަށާއި އަޅުން މިނިވަންކުރުމުގައި މުދާ ހޭދަކުރި މީހާއެވެ. އަދި ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީއުޅޭ މީހާއެވެ. އަދި عهد އެއް ކޮށްފިނަމަ އެއުރެންގެ عهد ފުއްދާ މީހުންނެވެ. އަދި ތަދުމަޑުކަމާއި ބަލިމަޑުކަމާއި ހަނގުރާމައިގެ ވަގުތުގައި ކެތްކުރާ މީހުންނެވެ. ތެދުވެރިވި މީހުންނަކީ، އެއުރެންނެވެ. އަދި تقوى ވެރިންނަކީވެސް ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Fromheten består ikke i at dere vender ansiktene i bønn mot øst eller vest. Sann fromhet er: Å tro på Gud og på dommens dag, på englene, skriften og profetene, og gi bort av det man har, om det enn er kjært, til slektninger, faderløse og fattige, veifarende og tiggere, og til frikjøping av slaver, å forrette bønnen, å utrede det rituelle bidrag, å overholde inngåtte avtaler, å være tålmodig i ulykke og nød og i trengselens tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ، ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވިކަމަށް އެ كافر ވި މީހުން ބުނޫއެވެ. \t De sier også: «Den Barmhjertige har lagt seg til barn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާލައްވައި، ހަލާކު ކުރެއްވީ ކިތައްކިތައް ރަށް ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ރޭގަނޑުގައި، ނުވަތަ މެންދުރު އެއުރެން ނިދާފައި ތިއްބައި އެ ރަށްތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އައެވެ. \t Hvor mang en by har Vi vel utslettet! Vår voldsmakt kom over dem, om natten eller i middagshvilen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުގެ أهل ވެރިންނަށްފަހު، އެ ބިން ވާރުތަވާ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވައިފާނެކަމާއި، އެއުރެންނީ، އަޑުނީވޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ވާނޭގޮތުން، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައިފާނޭކަން ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ \t Er det da ikke en ledetråd for dem som har arvet jorden etter dem som bodde der før, at Vi, om Vi ville, kunne ramme dem for deres synder? Men Vi forsegler deres hjerter så de intet oppfatter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އަށް عهد ކަށަވަރުކުރުމަށްފަހު، އެ عهد އުވާލައި، އަދި ގުޅިފައިވުމަށް اللَّ�� أمر ކުރައްވާފައިވާ ގުޅުންތައް ކަނޑާލައި، އަދި ބިމުގައި ފަސާދަކުރާ މީހުންނާމެދު (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށް لعنة ހުށްޓެވެ. އަދި آخرة ދުވަހުން އެއުރެންނަށް ނުބައިވެގެންވާ ގޮވަތި ހުށްޓެވެ. \t Men de som bryter pakten med Gud etter forpliktelsens inngåelse, som skjærer av det som Gud har bestemt skal høre sammen og stifter ufred på jorden, de har forbannelsen i vente, og et sørgelig husly!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) ތިބާގެ ފޮތް ތިބާ ކިޔާށެވެ! މިއަދު ތިބާގެ މައްޗަށް حساب ކުރާ މީހަކަށް، ތިބާގެ އަމިއްލަنفس ފުދެއެވެ. \t «Les din bok! I dag strekker du til som regnskapsmann for deg selv!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެކްސިމައިޒް ސްޓޭޓް ބަދަލުކުރޭ \t Endre tilstand for maksimering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާ ވަނީ، ގެއްލުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Mennesket kommer visselig til kort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ޖާދޫގަރުން سجدة އަށް ތިރިވެއްޖައޫއެވެ. \t Og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ވިސްނައި فكر ކޮށް ރޭވިއެވެ. \t Han tenkte og vurderte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެފަދައިން ބަޔާންވެގެންވާ آية ތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރަދާކުރައްވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. \t Slik har Vi åpenbart Koranen som klare ord. For Gud leder dem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަނދާންކޮށްދިނުމުން (އެބަހީ: قرآن ން) އެއުރެން އެއްކިބާވެ ދުރަށްދަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Som forskremte esler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ موعد އަކީ ޒީނަތްތެރިކަމުގެ (عيد) ދުވަހެވެ. އަދި އިރުއަރައި އަލިވެގެން އަންނަވަގުތު، މީހުން އެއްކުރެވެން ވާނެއެވެ. \t Moses sa: «Tiden skal være festdagen, og folket må samles tidlig på dagen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "y-އަލިގަން \t Y-justering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނެޓްވޯރކްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރީގެ ފޮތްތައް ތެދުކުރާ حال ގައި، حق ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ ފޮތް (އެބަހީ: ކީރިތި قرآن) ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަދި توراة އާއި إنجيل ވެސް ބާވައިލެއްވިއެވެ. \t Han har åpenbart deg skriften med sannheten, som stadfester det som forelå før den. Han har åpenbart loven og evangeliet før,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާގެ أخ އާ قتل ކުރުމަށް، އޭނާގެ نفس އޭނާޔަށް زينة ތެރިކޮށް ދައްކައި ފަހިކޮށްދިނެވެ. ދެން އޭނާ، އޭނާގެ أخ އާ قتل ކުޅައެވެ. ދެން އޭނާ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވިއެވެ. \t Men han ble drevet til å drepe sin bror. Så han drepte ham og ble en av taperne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ ނަރަކައެވެ. \t Tenkte dere da ikke? Dette er helvete, som dere ble stilt i utsikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ޑްރޮޕް ޓާގެޓް ސަޕޯޓް ކުރަނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ފައިލް \t Mål for slipp støtter kun lokale filer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ قرآن އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ. \t har belært om Koranen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حكم ކުރައްވާ އެންމެ عدل ވެރި ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި، اللَّه ވޮޑިގެންނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Er ikke Gud den rettferdigste dommer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އޯގާވެރިކަމާއި، طاهر ކަން އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު تقوى ވެރިޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. \t og mildhet og renhet fra Oss. Han var gudfryktig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެކަންތައް ދެކޭދުވަހު، ހަވީރެއް، ނުވަތަ ހެނދުނެއްގައި މެނުވީ، އެއުރެން ލަސްވެ ނުތިބޭކަހަލައެވެ. \t Den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނުމީހުންގެ ނިމުންވީ ކޮންފަދައަކުންކަން، ފަހެ، އެއުރެން ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަށްވުރެ عدد ގިނަ، އަދި ބާރުގަދަ، އަދި ބިމުގައި އެއުރެންގެ أثر ތައް ވަރުގަދަ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެން (އެބަހީ، ކުރިންއުޅުނުމީހުން) ވޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު ތަކެތި އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ. \t Har de ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før dem? Disse var tallrikere enn dem, og større i makt, og satte større spor etter seg på jorden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ން ވާކަންކަށަވަރީ، أخ ންތަކެއް ކަމުގައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެ أخ ން ދެމެދު ތިޔަބައިމީހުން صلح ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t De troende er jo brødre, så ordne opp mellom deres to brødre, og frykt Gud, så dere må finne nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ކަމެއް ފާޅުކުޅަޔަސް، ނުވަތަ އެކަމެއް ވަންހަނާކުޅަޔަސް ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Om dere bærer noe åpent frem, eller skjuler det, så vet Gud visselig om alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ ކިބައިން عذاب ފިއްލަވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެން إيمان ވާހުށީމުއެވެ. \t «Herre, ta bort fra oss denne straffedom, vi tror!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހުވާތައް އުވާލައި، رسول އާ (ރަށުން) ބޭރުކޮށްލުމަށް ރޭވި ބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ނުކުރާންވީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ ފުރަތަމަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް حملة ދިނީ އެއުރެންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންދެކެ ބިރުގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވުން حق ކަން ބޮޑީ، اللَّه އަށެވެ. \t Skulle dere ikke bekjempe folk som brøt sine eder, og ønsket å fordrive Sendebudet, og det var de som begynte mot dere første gang? Er dere redde for dem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހަކަށްހުރީ، ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނުގެ މެހުމާންދާރީއެކެވެ. \t – en velkomsthilsen av kokende vann,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅާއަށް (އެބަހީ: محمد ގެފާނަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކާމެދު (އެބަހީ: قرآن އާމެދު) ތިޔަބައިމީހުން شك ކަމެއްގައި ވަނީނަމަ، ފަހެ ތިޔަބައިމީހުން އޭގައިވާފަދަ سورة އެއް ނިކަން ގެނެސްބަލާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައި ވަނީނަމަ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭނޭ އެހީތެރިން (ތިބިނަމަ، އެއުރެން) ނަށް ނިކަން ގޮވައި، ގެނެސްބަލާށެވެ! \t Om dere huser tvil om det Vi har åpenbart for Vår tjener, så bring en sure like godt, og kall frem de vitner dere har, som ikke er Gud, om dere snakker sant!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (އެކަން) ދެނެވޮޑިގަތުން ވާކަންކަށަވަރީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަންކަށަވަރީ، ބަޔާންވެގެންހުރި، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t Si: «Kunnskapen beror hos Gud! Jeg er bare en klar advarer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތާއި، حكمة އާއި، ނަބީކަން ދެއްވީމެވެ. އަދި ރަނގަޅު ތަކެތިން އެއުރެންނަށް رزق ދެއްވީމެވެ. އަދި (އެދުވަސްވަރުގެ) عالم ތަކުގެ މައްޗަށް އެއުރެން މާތްކުރެއްވީމެވެ. \t Vi gav Israels barn skriften, visdommen og profetkallet, og Vi sørget for dem med gode ting, og gav dem fortrinn fremfor all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ޖިންނީންނާއި، އިންސީންގެ جماعة ގެ މީހުންނޭވެ! އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ އެންމެހާ ފަރާތްތަކުން ނުކުމެގެން ދިޔުމަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުކުމެގެން ގޮސްބަލާށެވެ! ވަރުގަދަ ބާރަކުން މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުނުކުމެވޭނެތެވެ. \t Dere skarer av dsjinner og folk, om dere er i stand til å trenge gjennom himlenes og jordens regioner, så gjør det! Dere trenger ikke gjennom uten autorisasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަށަވަރުން، ތިމަންމެންނާއި، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންނަށް މީގެކުރިންވެސް މިކަންތައް وعد ކުރައްވާފައިވެއެވެ. އެވޭލާ މީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެއް ކަމުގައިމެނުވީ މިކަންތައް ނުވެއެވެ. \t Både vi og våre fedre er blitt lovet dette tidligere. Dette er bare gamle fabler!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަށް، ހަޑިހުތުރުކަންހުށްޓެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ؟ \t Skam over dere og det dere tjener i Guds sted! Vil dere da ikke forstå?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ކަނިތައް، ރީނދޫކުލައިގެ جمل ތަކެއް ފަދައެވެ. \t som gule kameler.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ބަޔަކުމީހުން (عداوة ތެރިވުމުގެގޮތުން) ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކޮށްލުމަށްރާވައި، އެއުރެންގެ އަތްތަކުން މަސައްކަތް ކުރިހިނދު، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ އަތްތައް ދުރުކުރެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! (ހަމައެކަނި) اللَّه އަށް مؤمن ން وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t Dere som tror, kom i hu Guds nåde mot dere, da et folk ønsket å legge hånd på dere, og Han holdt deres hender tilbake. Så frykt Gud, på Gud må de troende forlate seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ސަފުސަފަށް އެއުރެން ހުށަހެޅޭނެތެވެ. (އަދި اللَّه وحى ކުރައްވާނެތެވެ.) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންމެފުރަތަމަފަހަރު ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވިފަދައިން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން އަތުވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހީކުޅައީ (محشر އަށް ފޮނުއްވުމަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަގުތެއް ކަނޑަނާޅުއްވާނޭކަމަށެވެ. \t «Nå er dere kommet til oss, slik Vi skapte dere første gang! Men dere påstod at Vi aldri kunne fastsette en bestemt tid for dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ذوالقرنين އާމެދު އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭނާގެ ވާހަކައިން ތިމަންކަލޭގެފާނު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާ ހުށީމެވެ. \t Folk spør deg om Dhul-Qarnayn. Si: «Jeg vil fremføre for dere en fortelling om ham.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް ފިޝް ވަންޑާ \t GNOME-fisken Wanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، حق ބަސްފުޅު އެއުރެންގެ ގާތަށް އައިހިނދު، އެއުރެން އެބަސް ދޮގުކުޅައެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެކަމަކަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ތައް އަދި ފަހުން އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނާނެތެވެ. \t De kalte sannheten for løgn da den kom til dem. Men de skal få høre mer om det de drev ap med!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދޮގުކޮށް، މަގުފުރެދޭ މީހުންގެ ތެރެއިން އެމީހަކުވާނަމަ، ދަންނާށެވެ! \t Men er han av dem som holdt sannhet for løgn, og fór vill,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައްޔާއި، އެ ތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން رزق ދޭ ކަމުގައި ނުވާ ތަކެއްޗަށްޓަކައި، ދިރިއުޅުމުގެ وسيلة ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ލެއްވީމެވެ. \t og gitt dere, og dem dere ikke trenger å forsørge, en levemåte der."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 4 އަށް ބަދަލުކުރޭ \t Bytt til arbeidsområde 4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސައިޒް: \t Størrelse:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ حساب ބައްލަވާދުވަހަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތަކެވެ. \t «Dette er det dere ble lovet til regnskapets dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ حق ތެދުބަސްފުޅެވެ. ފަހެ، شك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Sannheten kommer fra Herren, så vær ikke du av dem som tviler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެގާތަށް ނުކުމެވަޑައިގަންނަވަންދެން އެއުރެން ކެތްކުރިނަމަ، އެގޮތް އެއުރެންނަށް މާހެޔޮކަން ބޮޑުވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om de hadde tålmodighet til du kom ut, ville det være bedre for dem. Men Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إسـرآءيـل ގެދަރިން (ދޫކޮށްލައި) ތިމަންބޭކަލުންނާއެކު ފޮނުވާށެވެ! \t Send med oss Israels barn!’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެރަށުގައި ނުވަމީހަކު އުޅުނެވެ. އެއުރެން ބިމުގައި فساد އުފައްދަމުން ގެންދެތެވެ. އަދި އެއުރެން (އެއްވެސް ކަމެއް) إصلاح އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Nå var det i byen en gruppe på ni som skapte ufred i landet og ikke fred og orden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކީރިންގު '%s' ހުޅުވުމަށް ޕާސްވޯރޑު ޖައްސަވާ \t Oppgi passord for nøkkelring «%s» for å låse opp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމާއިގެން އަތުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް އެއަށްވުރެ ހެޔޮވެގެންވާ ثواب (آخرة ގައި) ހުށްޓެވެ. އަދި ނުބައިކަމާއިގެން އަތުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ނުބައިކަންތައް ކުރިމީހުންނަށް އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް މެނުވީ ޖަޒާއެއް ނުލިބޭހުށްޓެވެ. \t Den som kommer med en god gjerning, skal ha det som bedre er. Den som kommer med en ond gjerning, vel, de som handler ondt, belønnes bare for det de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Men Gud er bak dem og innringer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް ނެރުއްވައިދެއްވި، اللَّه ގެ ޒީނަތާއި، رزق ގެ ތެރެއިން ރަނގަޅު ތަކެތި حرام ކުޅައީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެތަކެތި ވަނީ إيمان ވީ، މީހުންނަށް ދުންޔަވީ حياة ގައި ދެއްވާފައެވެ. قيامة ދުވަހުން އެތަކެތި (مؤمن ންނަށް) خالص ވެގެންވާ حال ގައެވެ. އެނގޭބަޔަކަށް އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަމެވެ. \t Si: «Hvem har vel forbudt Guds høytidsantrekk som Han har fremskaffet for Sine tjenere, og Hans gode matemner som føde?» Si: «Dette er på oppstandelsens dag forbeholdt dem som tror i jordelivet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ތެރެއިން ނުކުތުމަށް އެއުރެން އެދޭނެތެވެ. (ނަމަވެސް) އެތަނުން ނުކުމެވޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި، އެއުރެން ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ދެމިހުންނަނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De vil ønske å komme seg ut av Ilden, men de kan ikke komme ut. Dem venter en straff som varer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حقيقة ގައި مؤمن ންނަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި މަތިވެރި ދަރަޖަތަކާއި، ފާފަފުއްސެވުމާއި، ދީލަތިވެގެންވާ رزق އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. \t Disse er de rette troende. De står høyt i rang hos Herren, med tilgivelse og verdig omsorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ (އެބަހީ: مكة ގެ كافر ންގެ) ބޮޑުން (އެ مجلس ން ވަކިވެ) ހިނގައިގެންފައި ބުނޫއެވެ. ހިނގާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ إله ންނަށް އަޅުކަން ކުރުންމަތީ ކެތްކޮށްގެން ތިބޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ (ތިމަންމެންނާމެދު) ރޭވި ގަސްދުކުރެވޭ ކަމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Rådmennene blant dem fjernet seg, og sa: «Gå hver til sitt, og hold fast ved deres guder! Dette er en planlagt ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންގެ) ކަންތަކުގެ ތެރެއިން އެއްވެސްކަމެއް، ކަލޭގެފާނަކަށް މިލްކުވެގެނެއް ނުވެއެވެ. (އެކަންއޮތީ ހަމައެކަނި اللَّه އަށެވެ.) އެކަލާނގެ (އިރާދަކުރައްވާނަމަ) އެއުރެންގެ މައްޗަށް، توبة ލައްވައިފާނެތެވެ. ނުވަތަ، އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވައިފާނެތެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Du har intet med saken å gjøre, om Han viser dem nåde eller straffer dem, for de er illgjerningsmenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ނަދުރު ފުއްދަތެވެ. އަދި އެދުވަހެއްގެ ނުރައްކާތެރިކަން ފެތުރިގެންދާ ދުވަހަކަށް (އެބަހީ: قيامة ދުވަހަށް) އެއުރެން ބިރުވެތިވެތެވެ. \t De var tro mot sine løfter og fryktet den dag hvis hardhet overalt er på farten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން ހީކުރަނީ، އެއުރެންގެ ސިއްރު ވާހަކަތަކާއި، އެއުރެންގެ ސިއްރު ސައްލާތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އައްސަވާވޮޑިގެން ނުވާކަމަށްހެއްޔެވެ؟ އެހެންނަކުން ނޫނެވެ. (އައްސަވާވޮޑިގެންވަމެވެ.) އަދި އެއުރެންގެގާތަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވާފައިވާ ملائكة ން އެކަންތައް ލިޔުއްވަތެވެ. \t Eller regner de med at Vi ikke hører deres hemmelighet, og deres overlegninger? Jo, Våre utsendinger er til stede hos dem, og skriver opp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وجه ފުޅު އަދައިގެން ކެތްތެރިވެ، ނަމާދު قائم ކޮށް، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން، ސިއްރާއި ފާޅުގައި ހޭދަކޮށް، އަދި ހެޔޮކަންތަކުން ނުބައިކަންތައް ދުރުކުރާ މީހުންނެވެ. އެއުރެންނަށް آخرة ގައި އުފާވެރި ގޮވަތި ހުށްޓެވެ. \t som viser standhaftighet og søker Herrens velbehag, som forretter bønnen og gir av det Vi har gitt dem, i det skjulte og åpent, som møter ondt med godt, disse har i vente det endelige hjem, Edens haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެނބުރި ދިޔުންވަނީ ނަރަކަޔަށްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så vender de tilbake til helvetesilden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށޭ އެއުރެންގެ ގާތުގައި ބުނެފިނަމަ، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ ތިމަންމެން تبع ވާހުށީ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އެގޮތެއްގެ މަތީގައި ތިބޭތީ ތިމަންމެންނަށް ފެނުނު ގޮތަށެވެ. ފަހެ، ނަރަކައިގެ عذاب އަށް شيطان އާ އެއުރެންނަށް ގޮވާކަމުގައިވިޔަސް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvis man sier til dem: «Følg det som Gud har åpenbart,» svarer de: «Nei, vi vil følge våre fedres tradisjoner.» Og det selv om Satan kaller dem til Ildens straff?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމް ގެ ނަން. ވަކިނަމެއް ނުދެންޏާ g_get_application_name() އިންދޭނަމެއް ބޭނުންކުރާނެ \t Navn på programmet. Hvis dette ikke er satt vil forvalgt verdi komme fra g_get_application_name()"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާއަށް (އެހެނިހެން) މުދާތައްވެސްވެއެވެ. ފަހެ، އޭނާ، އޭނާގެ އެކުވެރިޔާއާ ވާހަކަދައްކަމުން (ބޮޑާވެފައި) ބުންޏެވެ. ކަލެޔަށްވުރެ އަހުރެންގެ މުދާ ގިނައެވެ. އަދި (އަހުރެންގެ ދަށުގައިވާ) މީހުން ގިނަކަމުގެގޮތުން، ގަދަފަދަވެފައި عزّة ބޮޑެވެ. \t og han fikk rik høst. Da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «Jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ آية ތައް އެއީ، ތެދުކަން އެއުރެންގެ نفس ތަކަށް يقين ވެތިބެ، އަނިޔާވެރިކަމާއި، ބޮޑާވެގަތުމުގެ ގޮތުން، އެ آية ތަކަށް އެއުރެން إنكار ކުރޫއެވެ. ފަހެ، فساد ކުރާމީހުންގެ ނިމުންވަނީ ކިހިނަކުންކަން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem. Se hva enden ble for dem som sprer fordervelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނޭވެ! ތިޔަކަނބަލުން (އެހެން) އަންހެނުންގެ ތެރެއިން އެކަކާވެސް އެއްފަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ. ތިޔަކަނބަލުން (اللَّه އަށް) تقوى ވެރިވެއްޖެނަމައެވެ. ފަހެ، ތިޔަކަނބަލުން ލޫޅާފަތި އަޑަކުން ވާހަކަ ނުދައްކާށެވެ! (އެއީ) ހިތުގެތެރޭގައި (نفاق ގެ) ބަލިމަޑުކަމެއްހުރި މީހަކު ދަހިވެތިވެދާނެތީއެވެ. އަދި ތިޔަކަނބަލުން ރަނގަޅު ބަހުން ބަސްބުނާށެވެ! \t Dere profetens hustruer, dere er ikke som andre kvinner. Om dere frykter Gud, så vær ikke så spake og ydmyke i deres tale at begjæret vekkes hos en i hvis hjerte det er sykdom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މުދަލާއި ދަރިންނަކީ ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ޒީނަތްތެރިކަމެވެ. އަދި ދެމިހުންނަނިވި صالح عمل ތައް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ثواب ގެގޮތުން މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި އެދޭ އެދުމެއްގެ ގޮތުން މާހެޔޮކަން ބޮޑުމެއެވެ. \t Eiendom og barn er en pryd for det jordiske liv. Men det som varer, de rettferdige gjerninger, gir bedre belønning hos Herren og bedre håp!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަރަކައިގެ އަލިފާނާއި، އަދި ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނާ ދެމެދުގައި، އެއުރެން ހިނގަހިނގާ ތިބޭނެތެވެ. \t og skal gå runden mellom det og kokende vann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެހެންމީހުންގެ ކިބައިން މިނާނަމަ، ހަމަކުރަން އެދޭމީހުންނެވެ. \t Som når de tilmåles av folk, krever fullt mål,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާާއަށް رحمة އެއް ލައްވައި، ދެން އޭނާގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ رحمة ނިގުޅައިގަންނަވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ން އުންމީދުކަނޑައި، نعمة އަށް ދެކޮޅުހަދާ كافر އަކަށެވެ. \t Om Vi viser mennesket en gunstbevisning og så trekker den tilbake, så er han fortvilet, utakknemlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބޭކަލުން نصر އަށް އެދި ދެންނެވޫއެވެ. އަދި ހަރުކަށި، ކޮންމެ جبّار އަކު ގެއްލި ހަލާކުވިއެވެ. \t De bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حكم ފުޅަށް، ކަލޭގެފާނު ކެތްތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ފާފަވެރިޔަކަށް، ނުވަތަ كافر އަކަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Bær tålmodig Herrens tilskikkelser, og hør ikke etter synderen eller den vantro blant dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل م ص (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Alif Lam Mim Sad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل م (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t i nabolandet, men etter sitt nederlag vil de seire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެ، اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުޅަ މީހުން (حق ގެ މަގުން) ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން މަގުފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som er vantro og legger hindringer på Guds vei, de er sannelig kommet langt i villfarelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، އެންމެ ފުރިހަމަ حجّة ވަނީ اللَّه އަށެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެންނަށް، ތެދުމަގު ދައްކަވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Si: «Hos Gud er det avgjørende bevis, om Han hadde villet slik, kunne Han gitt dere alle sin ledelse!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދާންތަކުގެ މަތީގައި (نعمة ތަކަށް) ބަލަބަލައެވެ. \t På hvileleier lar de blikket streife,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އާ ގޭމެއް (ކުޅިވަރެއް) \t _Nytt spill"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يهودى ންނާއި، نصارى އިން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެންނީ، اللَّه ގެ ދަރިންނެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވާ މީހުންނެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެހެންވިއްޔާ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، އެކަލާނގެ ހެއްދެވި މީހުންގެ ތެރެއިންވާ މީހުންނެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފާފަފުއްސަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް عذاب ދެއްވަތެވެ. އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެ ދެމެދުގައި ވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރިކަން ملك ވެގެންވަނީ اللّه އަށެވެ. އަދި ނިމިދިއުންވަނީވެސް އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Han tilgir dem Han bestemmer, og straffer dem Han bestemmer. Guds er herredømmet over himlene og jorden og alt som mellom dem er."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ހުއްދަ ނުކުރާ އަކުރެއްކަމުގައިވާ \"%s\" އެބައިން. \t Koordinatuttrykk inneholder tegn «%s» som ikke er tillatt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މީގެކުރިންވެސް ތިމަންމެންނަށާއި، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންނަށް، މިކަންތައް وعد ކުރެއްވިއެވެ. އެވޭލާމީހުން ދައްކައި އުޅުނު ފުލޯކުވާހަކަތަކެއް ކަމުގައި، މެނުވީ މިކަންތައް ނުވެއެވެ. \t Vi og våre fedre er blitt lovet dette før. Dette er intet annet enn fabler fra gammel tid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ كافر ންނޭވެ! \t Si: «Dere vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިބާގެ ކަނދުރާއާއެކު ކަސްތަޅު އެޅިގެންވާ އެއްޗެއްކަމުގައި، ތިބާގެ އަތް ނުހަދާށެވެ! އަދި އެ އަތް މުޅިން ފަތުރައިވެސްނުލާށެވެ! ފަހެ، އޭރުން މަލާމާތްލިބި، ހިތާމަ ލިބިގެންވާ حال، ތިބާ އިންނަން ޖެހިދާނެއެވެ. \t La ikke din hånd være lenket til halsen, men strekk den heller ikke ut vid åpen, så du blir sittende der bebreidet og ruinert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަމާދުކުރާ މީހުން މެނުވީއެވެ. \t Unntatt er de som forretter bønnen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަންގައި އިންނަ ލިޔުން \t Teksten på knappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ފުރާނަ ހިއްޕަވަނީ (އެބަހީ: ނިދޭގޮތް މެދުވެރި ކުރައްވަނީ) އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ދުވާލު ތިޔަބައިމީހުން ހޯދައިގަތް ކަމެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ދެން އެއަށްފަހު ދުވާލުގެ ތެރެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ފޮނުއްވަތެވެ. (އެބަހީ: ހޭލައްވަވައެވެ. އެއީ) ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާأجل ހަމަވުމަށްޓަކައެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ވުންވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. \t Så lar Han dere våkne en ny dag, slik at den bestemte livsfrist fullbyrdes. Derpå vil dere vende hjem til Ham, og så vil Han la dere få vite hva dere har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވީމެވެ. އަދި އޭނާގެ نفس އޭނާޔަށް ވަސްވާސްދޭ ކަންތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އަދި އޭނާގެ ކަނދުރާގެ މައިނާރަށްވުރެވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔާ ކުއްތަންވެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. \t Vi har skapt mennesket, og Vi vet hvor hans tanker vandrer. Vi er ham nærmere enn halspulsåren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިރިން ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Bunnfyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީވަރަކުން، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ. އަދި އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ދަހިވެތިކަމުން މިންޖުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ ހަމަ ދިންނަވާނޭ މީހުންނެވެ. \t Vis gudsfrykt så langt dere kan, og hør og adlyd, og gi gode gaver til deres egen fordel! De som bevares mot sin egen gjerrighet, disse vil det gå godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެރަށުގައި لوط ގެފާނު އެބަހުންނެވިއެވެ. އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެވެ. އެރަށުގައިވާ ބަޔަކު، ތިމަންމެންނަށް މާރަނގަޅަށް އެނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން މެނުވީ އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތްކުރާ ހުށީމެވެ. އެކަނބުލޭގެވީ ހަލާކުވެގެންދިޔަ މީހުންގެތެރެއިންނެވެ. \t Og de sa: «Vi vet vel hvem som bor der, vi skal redde ham og hans hus, unntatt hans hustru. Hun er av dem som blir tilbake.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހޯސްޓްނޭމް ނުލިބުނު: %s \t Feil under henting av vertsnavn: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حكمة ތެރި قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t Ved den vise Koran!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަށުން ބޭރުކޮށްލާފައިވާ ބަޔަކުކަމުގައިވުމަށް، اللَّه އެއުރެންގެ މައްޗަށް ލިޔުއްވާފައިނުވާނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް މިދުނިޔޭގައި عذاب ދެއްވައިފީހެވެ. އަދި آخرة ގައި ނަރަކައިގެ عذاب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. \t Om Gud ikke har bestemt evakuering for dem, så ville Han refset dem i denne verden, og i den neste har de Ildens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިފަރަ_ންސްތައް \t _Brukervalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާއަށް غيب އެނގުނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ން عهد އެއް ހިފީހެއްޔެވެ؟ \t Har han vel innblikk i det skjulte? Eller har han gjort avtale med den Barmhjertige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެކަނި GhostScript ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭGhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިބާޔަށް ލިބިއްޖެ ހެޔޮކަމަކީ، ފަހެ، اللَّه ގެ حضرة ން އައިކަމެކެވެ. އަދި، ތިބާޔަށް ލިބިއްޖެ ދެރަކަމަކީ، ފަހެ، ތިބާގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ފަރާތުން އައިކަމެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވަނީ، رسول އަކު ކަމުގައެވެ. ހެކިވެރިޔަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk. Deg har Vi sendt til menneskene som sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން (ހަނގުރާމަ) ހުއްޓާލައިފިނަމަ، (ތިޔަބައިމީހުންވެސް ހަނގުރާމަ ހުއްޓާލާށެވެ! އަދި ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men hvis de gir seg, så er Gud tilgivende og nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް ތިބާ ދެކެމުއެވެ. އެ ތަކެތި ވިލާތައް ހިނގައިދާގޮތަށް ހިނގައިދާ حال، ތިބާ ހީކުރަނީ، އެ ތަކެތި ހަރުލައި ހުރިކަމަށެވެ. (އެއީ) اللَّه ގެ ހެއްދެވުމެވެ. އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ފުރިހަމަކޮށް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Du vil se fjellene, som du trodde var faste og urørlige, flyte bort som skyer, Guds verk, Han fullbyrder alt. Han er vel underrettet om det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާ އެއްޗެއް) އަޑުއަހާންތިބެފައި، އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްނުދޭށެވެ! \t Dere som tror, adlyd Gud og Hans sendebud! Vend dere ikke bort fra Ham, når dere dog hører."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ގައި، عيسى ގެފާނު (ހެއްދެވުމުގެ) مثال، آدم ގެފާނުގެ مثال ފަދައެވެ. އެކަލާނގެ، آدم ގެފާނު ހެއްދެވީ، ވެލީންނެވެ. ދެން، އެކަލޭގެފާނަށް (އިންސާނަކަށް) [ވާށޭ] وحى ކުރެއްވިއެވެ. ދެން، (اللَّه وحى ކުރެއްވި ފަދައިން) ވެއްޖެއެވެ. \t Forholdet med Jesus er overfor Gud det samme som med Adam. Han skapte ham av støv og sa til ham: «Bli!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އެއްގަމާއި، ކަނޑުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ދަތުރުކުރާގޮތް ހިންމަވައިދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން ތިޔަަބައިމީހުން، ނަވަށް އަރައި ނަލަ ރޯޅިއަކާއެކު އެއުރެންނާއިގެން އެ ނައު ދުއްވައިގަތުމުން، އެކަމާ އެއުރެން އުފާކޮށްކޮށް ތިއްބައި، އެ ނަވަށް ޖެހުނުގަދަ ކޮޅިގަނޑަކުން ހުރިހާ ފަރާތަކުން އެއުރެންނާ ދިމާޔަށް ރާޅުތައް އައިސް އެއުރެން ހަލާކުވެދާނެހެން ހީވީމާ، އެކަލާނގެއަށް إيمان ކަން خالص ކުރާ حال ގައި، اللَّه އަށް އެއުރެން دعاء ކުރެތެވެ. މިކަމުން، އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެން ސަލާމަތްކުރައްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، شكر ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން އަޅަމެން ވާހުށީމުއެވެ. \t Men når dere er om bord på skip som seiler av gårde med folk i god vind, og de føler glede ved det, så kommer storm, og bølgene reiser seg på alle kanter så de føler seg maktesløse. Da påkaller de Gud i religiøs oppriktighet overfor Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް ޓްރޭޝް އައިކަންގެނަން \t Ikonnavn for Papirkurv på skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ފަހަތުން ފަހުގެ މީހުން ގެންދަވާހުށީމެވެ. \t Så lar Vi de senere følge dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، (حرمة ތެރި މައްސަރެއް) ފަސްކޮށްލުމަކީ، كافر ކަން އިތުރު ކުރުމެކެވެ. كافر ވި މީހުން އެކަމުގެ ސަބަބުން (އިތުރަށް) މަގުފުރެދިގެންދެތެވެ. އެއުރެން އެއްއަހަރު އެއްމައްސަރެއްގެ حرمة ކަނޑައި، އަނެއްއަހަރު އެ މައްސަރެއް حرمة ތެރި ކުރެތެވެ. އެއީ اللَّه، حرمة ތެރި ކުރައްވާފައިވާ މައްސަރުތަކުގެ عدد ހަމަކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެގޮތުން، اللَّه حرمة ތެރި ކުރައްވާފައިވާ މައްސަރުތަކުގެ حرمة ކަނޑަތެވެ. އެއުރެންގެ ނުބައި عمل ތައް، އެއުރެންނަށް ޒީނަތްތެރި ކުރެއްވިއެވެ. كافر ވި މީހުންނަކަށް، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ. \t Tidsforskyvning ved en ekstra måned er et overmål av vantro, hvorved de vantro føres vill. Ett år gjør de den ikke fredlyst, et annet år fredlyst, for å få samsvar med det antall som Gud har fredlyst, men slik profanerer de det Gud har fredlyst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ އެއުރެންނަށް مصيبة އެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެންނީ، اللَّه އަށް މިލްކުވެވޮޑިގެންވާ ބަޔެކޭ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެންނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެނބުރިދާނޭ ބަޔެކޭ ބުނާ މީހުންނެވެ. \t dem som som når ulykken rammer dem, sier: «Vi tilhører Gud, og til Ham skal vi vende tilbake.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންވަނީ، ހިޔާތަކާއި، ފެން އާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ. \t De gudfryktige skal være blant skygger og kilder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިން ދިޔަ ލޮކޭޝަންއަށް ދޭ \t Gå til forrige besøkte lokasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން (މީސްތަކުންގެ عمل ތައް) ކިރައި ވަޒަން ކުރައްވާހުށީ حق ގޮތުގައެވެ. ފަހެ، އެމީހެއްގެ (ހެޔޮ عمل ތަކުގެ) ތިލަފަތްތައް ބަރުވެއްޖެ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Veiingen på denne dag er sannhet. De hvis vektskåler er tunge, dem vil det gå godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންގެ عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! މިއީ (ދުނިޔެމަތީގައި) ތިޔަބައިމީހުން އަވަސްވުންއެދި އުޅުނު عذاب އެވެ. \t «Smak deres prøvelse! Dette er det dere ville ha påskyndet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ލިޔެވިގެންދާ ގޮތުގައި މެނުވީ، އެއުރެން ކުޑަ ހޭދައެއްވެސް، އަދި ބޮޑު ހޭދައެއްވެސް ނުކުރާނެތެވެ. އަދި وادى އެއްވެސް ކަޑައްތުކޮށް އެއުރެން ނުދާނެތެވެ. (އެއީ) އެއުރެން عمل ކޮށް އުޅުނު އެންމެ ރީތިގޮތަށް، اللَّه އެއުރެންނަށް، ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t De får ingen utlegg, stort eller lite, ingen daler å krysse, uten at det godskrives dem, så Gud kan belønne dem for deres beste handlinger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން އެއުރެން ފާޅުވެ ފެންނާނެތެވެ. އެއުރެންގެ އެއްވެސް ކަމެއް، اللَّه އަށް ވަންހަނާވެގެނެއް ނުވާނެތެވެ. (އެދުވަހުން، اللَّه وحى ކުރައްވާނެތެވެ.) މިއަދު ވެރިކަންއޮތީ ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ (خود އެކަލާނގެ ޖަވާބުދެއްވާނެތެވެ.) އެއްކައުވަންތަ، ބާރުުވެރިވަންތަ اللَّه އަށެވެ. \t Den dag de skal tre frem, og intet hos dem er skjult for Gud. Hvem tilhører herredømmet denne dag?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެފަދަ އެތައްބާވަތެއްގެ އެހެނިހެން عذاب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. \t og annet av samme slag, alt slått sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތަށިތަކަކާއި، ކުރާތަކަކާއިގެންނެވެ. އަދި ހިނގަހިނގާ ހުންނަ އާރަކުން ނެގޭ ރާތަށިތަކަކާއިގެންނެވެ. \t med skåler og krus og beger med den klareste drikk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާޔާ އެކުގައިވާ شيطان އާ ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އޭނާ މަގުފުރެއްދީ ތިމަންނައެއް ނޫނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އޭނާވީ ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ. \t Og hans følgesvenn vil si: «Jeg har ikke satt ham opp, han var langt kommen i villfarelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! ސަހަރޯއެވެ! ތިމަން އެވެނި މީހަކު މިތުރަކު ކަމުގައި ނުހިފިނަމަ، ކިހާ ރަނގަޅުވީސްހެއްޔެވެ! \t Trøste meg! Hadde jeg bare ikke sluttet meg til en slik!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް قتل ކުރާށޭ ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޯތިގެދޮރުން ނުކުންނާށޭ އަންގަވައި، އެކަން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ فرض ކުރެއްވިނަމަ، އޭގެތެރެއިން މަދުބަޔަކު މެނުވީ އެކަންތަކެއް ނުކުޅައީހެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް އެކަމާމެދު وعظ އިއްވަވާ ކަންތައް އެއުރެން ކުޅަނަމަ، އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަން މާބޮޑުވީހެވެ. އަދި، ثابت ވެ ތިބުމުގައި ގަދަފަދަކަން ބޮޑުވީސްމެއެވެ. \t Hadde Vi pålagt dem: «Drep hverandre,» eller: «Forlat deres hjem,» så ville de rimeligvis ikke gjort dette, unntatt noen få. Men om de nå ville gjøre det de faktisk blir formant til, ville det vært godt for dem, og mer styrkende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު މީހުންގެ ނިމުންވީ ކޮންފަދައަކުންކަން ފަހެ، އެއުރެން ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަށްވުރެ ބާރުގަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި، އެއުރެން (އެބަހީ: ކުރިން އުޅުނު މީހުން) ވިއެވެ. އަދި އެއުރެން ބިންގަނޑު (ދަނޑުގޮވާން ކުރުމަށާއި، معدن ތައް ނެރުމަށް) ތައްޔާރުކުރޫއެވެ. އަދި (مكة ގެ مشرك ން) އެ ބިން އާބާދުކުރި ވަރަށްވުރެ ބޮޑަށް، އެއުރެން އެ ބިން އާބާދުކުރޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ رسول ން، ފާޅުވެގެންވާ معجزات ތަކާއިގެން، އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، اللَّه، އެއުރެންނަށް އަނިޔާކުރައްވާ ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެން، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާކުރާކަމުގައި ވިއެވެ. \t Har de ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før? De var mektigere, og dyrket og bebygget jorden bedre enn de selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނަރަކައިގައިވާ މީހުން، ނަރަކައިގެ ބަނޑޭރިންނަށް ބުނާނެތެވެ. ތިމަންމެންގެ ކިބައިން عذاب ން އެއްދުވަސް ނަމަވެސް ލުއިކޮށްދެއްވާތޯ ތިޔަބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކޮށްދެއްވާށެވެ! \t De som er i Ilden, vil si til helvetes voktere: «Kall på deres Herre at Han må ettergi oss en dag av straffen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަސޭހަކޮށް ދުވާ އުޅަނދުފަހަރާއި، \t de lett glidende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، إبراهيم ގެފާނު ދެންނެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ދިރުއްވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާއަށް ދައްކަވައިފާނދޭވެ! އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު إيمان ވެވަޑައި ނުގަންނަވަނީތޯއެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. ނޫނެކެވެ! (މިއަޅާވަނީ إيمان ވެގެންނެވެ.) އެހެނެއްކަމަކު، މިއަޅާގެ ހިތްހަމަޖެހި إطمئنان ކަން ލިބުމަށްޓަކައެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު، ހަތަރު ދޫންޏެއް، ހިއްޕަވާށެވެ! ދެން އެ އެއްޗެތި ކަލޭގެފާނުގެ ބާރުގެ ދަށަށް ގެންނަވައި، ކަތިލައްވައި، ކޮށްޓަވައި، މޮޑުއްވައި، އެކަތި އަނެކައްޗާ އެއްކުރައްވައި ހައްދަވާށެވެ! ދެން (ބައިކުރައްވައި) އެއިން ބައެއް ކޮންމެ ފަރުބަދަޔެއްގެ މައްޗަށް ލައްވާށެވެ! ދެން، އެ އެއްޗިއްސަށް ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާށެވެ! އެހިނދު، އެ އެއްޗެތި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަވަސް އަވަހަށް އަންނަ ހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ދަންނާށެވެ! \t Og han svarte: «Jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.» Han sa: «Ta fire fugler, ta dem til deg og drep dem, og legg så hver av dem på en bakketopp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ވިއު \t _Vis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ނަރަކައިގެ عذاب އަށް އެއުރެން ހުށަހަޅުއްވާނޭ ދުވަހުއެވެ. \t Jo, den dag de prøves over Ilden:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސައިޒް ބަދަލުކުރޭ \t End_re størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(أُحد ހަނގުރާމައިގައި) ދެ لشكر ބައްދަލުވި ދުވަހު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހުނުކަންތައް (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއީ اللَّه ގެ إذن ފުޅާ ލައިގެން ޖެހުނުކަމެކެވެ. އަދި، (ތެދުވެރި) مؤمن ން ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Det som overgikk dere den dag da de to hærer møttes, skjedde med Guds tillatelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނުގެ ތެރެޔަށެވެ. ދެން ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ތެރޭގައި އެއުރެން އަންދަވާނެތެވެ. \t i kokende vann, og så styrtes i Ilden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، عاد ބާގައިމީހުން ދަންނާށެވެ! އެއުރެން حق އަކާ ނުލައި ބިމުގައި ބޮޑާވެގަތޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންނަށްވުރެ ބާރުގަދައީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ހެއްދެވި اللَّه، އެއުރެންނަށްވުރެ ބާރުގަދަކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ދެކޮޅުހަދާ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Hva Ad angår, så viste de uberettiget hovmod på jorden, og sa: «Hvem er større enn oss i makt?» Hadde de da ikke innsett at Gud, som skapte dem, var større enn dem i makt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ލިޔުންކޮޅު ކްލިޕްބޯޑަށް ކަޓ�� ކުރޭ \t Klipp ut valgt tekst til utklippstavlen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ. ފަހެ، إبليس ފިޔަވައި، އެ ملائكة ން سجدة ކުޅައޫއެވެ. إبليس ދެންނެވިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ މަށިން ހައްދަވާފައިވާ މީހަކަށް، ތިމަން سجدة ކުރާނެތޯއެވެ؟ \t Og de falt ned, unntatt Iblis (Satan). Han sa: «Skal jeg falle ned for en Du har skapt av leire!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަޓް ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކޮމާންޑުން ކުރިންޚިޔާރުކުރެވުނު ފައިލްތައް ބަދަލު (މޫވް) ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކުރޭ \t Flytt eller kopier filer som er valgt tidligere med kommandoene «Klipp ut filer» eller «Kopier filer»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ހިތްތަކަށް އޭގެ ހޫނާއި، ވޭން ފޯރުވަނިވި ނަރަކަޔެވެ. \t som går oppover hjertene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވިނަމަ، އެއުރެންނަށްވުރެ، ތިމަންމެން ތެދުމަގު ލިބިގަތުން މާބޮޑުވީހޭ ބުނެފާނެތީއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ސާފު ހެތްކަކާއި، ތެދުމަގަކާއި، رحمة އެއް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، އެ آية ތަކަށް ފުރަގަސްދީފި މީހަކަށްވުރެ، އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ފުރަގަސްދޭ މީހުންނަށް، އެއުރެން އެ آية ތަކަށް ފުރަގަސް ދިނުމުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަ عذاب ން، ޖަޒާދެއްވާހުށީމެވެ. \t Hvem gjør vel større urett enn den som forkaster Guds ord, og vender seg bort fra det? Vi skal belønne dem som vender seg bort fra Vårt ord med en slem straff for deres bortvending."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ތިމަންމެން އެ ނަރަކައިން ނެރުއްވައިފާނދޭވެ! ފަހެ، ތިމަންމެން (كافر ކަމުގެ ތެރެޔަށް) އެނބުރި ހިނގައްޖެނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވާހުށީ އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ. \t Herre, før oss ut herfra! Hvis vi så faller tilbake, da er vi visselig illgjerningsmenn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން إيمان ވިމީހުންނަށް ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންގެ މަގަށް تبع ވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްފާފަތައް ތިމަންމެން އުފުލާނޫއެވެ. އެއުރެންގެ ކުށްފާފަތަކުގެ ތެރެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް އުފުލާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ދޮގުވެރިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som er vantro, sier til dem som tror: «Følg vår vei, og vi skal bære deres overtredelser.» Men de kan ikke bære det ringeste av deres overtredelser, de er løgnere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި \t Som tilpasset f_arge:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ރެޔާއި ދުވާލު އެކައްޗަކަށްފަހު، އަނެކައްޗެއް އަންނަގޮތުގައި ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ ހަނދުމަކުރުމަށް އެދޭމީހަކަށް، ނުވަތަ شكر ވެރިވުމަށް އެދޭމީހަކަށްޓަކައެވެ. \t Han er det som har satt natt og dag til å følge hverandre, for den som ønsker å komme til ettertanke eller vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ دين އާމެދު شك އެއްގައި ވާނަމަވެސް، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަމެއް ނުކުރައްވާހުށީމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާހުށީ، اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން މަރުގަންނަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ، مؤمن ންގެ ތެރެއިން ވުމަށެވެ. \t Si: «Hør, folk: Om dere er i tvil om min religion: Jeg tilber ikke dem dere tilber utenom Gud! Men jeg tilber Gud, som vil ta dere til seg, og jeg er pålagt å være troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުށްވެރިންނާމެދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންތައް ކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik gjør Vi med synderne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%u ޞަފުޙާ \t Side %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ފުރިހަމަޔަށް ތަކެތި ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުން ދޫކޮށް، ތިޔަބައިމީހުން بعل އަށް އަޅުކަންކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ (بعل އަކީ އެއުރެން އަޅުކަން ކުރުމަށް ހަދާފައިވާ ބުދެކެވެ.) \t Vil dere påkalle Bal, og oppgi den beste skaper?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނުމީހުންގެ ނިމުންވީ ކޮންފަދައަކުންކަން، ފަހެ، އެއުރެން ނުބަލަނީހެއްޔެެވެ؟ އެއުރެންގެ މައްޗަށް اللَّه ހަލާކުފޮނުއްވައި ނެތިކުރެއްވިއެވެ. އަދި، كافر ވި މީހުންނަށްހުރީ އެފަދަ عقوبات ތަކެވެ. \t Har de da ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før? Gud utslettet dem, og for de vantro er det tilsvarende i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން، نوح ގެފާނު (ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް) دعاء ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އިޖާބަދެއްވީމެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާނުރައްކަލުން އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. \t Og Noa, da han i fordums tid anropte. Vi bønnhørte ham, og reddet ham og hans fra den store trengsel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެޓާސިޓީ ކޮމްޕައިލް ކުރެވިފައި ވަނީ ވަރބޯސް މޯޑު ގެ ސަޕޯޓް ނުލައި \t Metacity er kompilert uten støtte for «verbose» modus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަނގުރާމަވެވެމުންދާ މީހުންނަށް، ހަނގުރާމަ ކުރުމުގެ إذن ދެއްވައިފިއެވެ. އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، އެއެރު��ްނަށް އަނިޔާ ލިބުނުކަމަށްޓަަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް نصر ދެއްވުމަށް، اللَّه ކުޅަދުންވަންތަކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som bekjempes har kamptillatelse, fordi de har lidt urett. Gud evner fullt ut å gi dem hjelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝްގައި ހުރިހުރިހާ އައިޓަމެއް ފުހެލާ \t Slett alle oppføringer i papirkurven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުންނަށްޓަކައި اللَّه އެއްވެސް رحمة އެއް ހުޅުއްވަވާނަމަ، ފަހެ، އެ رحمة ހިފަހައްޓާނެ މީހަކު ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ކަމެއް ހިފަހައްޓަވާނަމަ، އެކަން އެކަލާނގެއަށްފަހު ވީއްލާނެ މީހަކު ނުވެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den nådesbevisning Gud tildeler menneskene, kan ingen holde tilbake, og det Han holder tilbake, kan ingen slippe løs. Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންގެ ގާތަށް حق އައުުމުން، އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ބަޔާންވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da sannheten fra Oss kom til dem, sa de: «Dette er åpenbar trolldom!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އާމެދު حق ނޫންގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކުރިން މަގުފުރެދިފައިވާ، އަދި ގިނަބަޔަކު މަގުފުރައްދާފައިވާ، އަދި ހަމަމަގުން އެއްކިބާވެ، މަގުފުރެދިފައިވާ ބަޔެއްގެ އެދުންތަކަށް، ތިޔަބައިމީހުން تبع ނުވާށެވެ! \t Si: «Dere skriftens folk, overdriv ikke i deres religion hinsides sannheten. Følg ikke deres forestillinger som før har fart vill, og har ført mange vill, og som er langt borte fra den rette vei!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދުވާލު، އެ އިރު ފާޅުކޮށްފިހިނދު، އެ ދުވާލު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved dagen, når den lar den lyse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާގެ ކުރިމަތީގައިވަނީ، ނަރަކައެވެ. އަދި އޭނާއަށް ބޯންދެއްވާނީ، ފާ ދިޔަފަދަ ފެނަކުންނެވެ. \t Foran ham er helvete, med sårveske å drikke, i små slurker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! (އެކަމަށް إشارة ކުރާ) علامة އެއް މިއަޅާޔަށް ލައްވާނދޭވެ! އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. (އެކަމުގައި) ކަލޭގެފާނުގެ علامة އަކީ، ތިންދުވަސްވާންދެން، ކަލޭގެފާނަށް إشارة ން މެނުވީ މީހުންނާ ވާހަކަ ނުދެއްކެވި ހުންނެވުމެވެ. އަދި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގިނަގިނައިން ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އަދި، ހަވީރާއި ހެނދުނު، تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Gud svarte: «Ditt tegn skal være at du ikke kan snakke til folk på tre dager, unntatt ved fakter. Kom din Herre ofte i hu, og pris Ham om aftenen og om morgenen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، قرآن ބާވައިލެއްވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެ قرآن ރައްކާތެރި ކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Vi har åpenbart formaningen, og Vi passer på den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން، އޭގެ ޖާދޫގައި ޖެއްސެވުމަށްޓަކައި آية ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންމެފަދަ آية އެއް ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް ގެނެސްދެއްވި ކަމުގައިވިޔަސް، ކަލޭގެފާނަށް إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވާހުށީމުއެވެ. \t Og de sa: «Hva du enn bringer av jærtegn for å trollbinde oss, så vil vi ikke tro deg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވުނު ވޮލިއުމް އަންމައުންޓް ކުރޭ \t Avmonter valgt volum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެ أمّة އެއްމެ ކަކޫޖަހައިގެންތިބޭތީ ތިބާޔަށް ފެންނާނެތެވެ. ކޮންމެ أمة އެންމެ އެ أمّة އެއްގެ (عمل ގެ) ފަތުގެ ކައިރިޔަށް ގޮވައި ގެންނަވާނެތެވެ. (އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެއެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިއަދު ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ. \t Du vil se alle folk liggende på kne. Hvert folk blir fremkalt til sin bok: «I dag skal dere belønnes for det dere har gjort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ داود ގެފާނަށް سليمان ގެފާނު ދެއްވީމެވެ. އެއަޅާގެ ރަނގަޅުކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ، ގިނަގިނައިން توبة ވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ. \t Hvilken utmerket tjener! Han var visselig botferdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުންގެ ހިތްތަކަށް ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިރުވެރިކަން ވައްދަވާހުށީމެވެ. (އެއީ) އެތަކެއްޗަށް اللَّه އެއްވެސް ބާރެއް ބާވައިލައްވާފައިނުވާ ތަކެތި، اللَّه އާ އެއްފަދަކޮށް، އެއުރެން شريك ކުޅަކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި، އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ، ނަރަކަޔެވެ. އެއީ، އަނިޔާވެރިން (އެބަހީ: مشرك ން) ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައި ތަނެކެވެ. \t Vi skal kaste skrekk i vantros hjerter, fordi de setter ved Guds side noe Han aldri har gitt autoritet. Deres herberge blir Ilden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إبراهيم ގެފާނެވެ! ތިޔަކަންތައް (އެބަހީ: لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާމެދު ދެންނެވުން) ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! އެހެނީ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅު އަތުވެއްޖެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަނބުރާ ރައްދުނުކުރައްވާނޭ عذاب އެއް، އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނާނެތެވެ. \t «Abraham, bry deg ikke med dette! Herrens beslutning foreligger, og det vil overgå dem en straff som ikke kan avvendes.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިގެން ހުޅުވާ \t Åpne med"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަނގަޅު މީހުންގެ ތެރެއިން ނުބައިމީހުން ވަކިކުރައްވައިފުމަށް ދާނދެން، اللَّه ތިޔަބައިމީހުން ތިބިގޮތުގެ މައްޗަށް (އެބަހީ: مؤمن ންނާއި منافق ން އެކުވެ އުޅުމުގެ މައްޗަށް) مؤمن ން ދުލެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި، غيب ގެ ކަންތައް اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާޅެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، اللَّه، އެކަލާނގެ رسول ންގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކު خيار ކުރައްވަތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް ��يمان ވާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެ، تقوى ވެރިވާނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ހުށްޓެވެ. \t Gud vil ikke la de troende fortsette slik de har det nå, til Han har utskilt de dårlige fra de gode. Gud vil ikke avdekke det skjulte for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅާއަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އެ ފޮތުގައި، އެއްވެސް ގުދުކަމެއް (ނުސީދާކަމެއް) ނުލައްވަތެވެ. \t Lovet være Gud, som åpenbarte skriften for sin tjener, som ikke har gjort den skjev og forvridd, men rett og rak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުގައި ހިނގާބިނގާ އުޅޭ ދިރޭ އެއްޗެހީގެ ތެރެއިން، އެ އެއްޗަކަށް اللَّه رزق ނުދެއްވާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުވެތެވެ. އެ ތަކެތި ބިމުގައިއުޅޭ ތަނާއި، މަރުވެގެން ވަޅުލާތަނެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. މި ހުރިހާ ކަމެއްވަނީ ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި ލިޔުއްވާފައެވެ. \t Det er intet krek på jorden unntatt at dets underhold påligger Gud. Han vet hvor det er og hvor det bor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާއަށް ދެންނެވިއެވެ. ގަނޑުވަރަށް ވެދެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، އެކަމަނާއަށް އެތަން ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު، އެއީ ފެންގަނޑެކޭ ހީފުޅުކުރައްވައި (ފެންގަނޑަކަށް އެރިވަޑައިގަންނަވާގޮތަށް) ދެފައިންޕުޅު كشف ކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، އޮމާން ބިއްލޫރިން ހެދިފައިވާ ގަނޑުވަރެކެވެ. (ދެން އެކަމަނާ إسلام ވުމަށް سليمان ގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދު) އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އަޅު އަނިޔާވެރިވެއްޖައީމެވެ. އަދި سليمان ގެފާނުގެ އަރިހުގައިވެ، عالم ތަކުގެވެރި اللَّه އަށް ބޯލަނބައި، ކިޔަމަންވެއްޖައީމެވެ. \t Da hun fikk se det, trodde hun det var en vannflate og trakk kjolen oppover bena, men Salomo sa: «Det er et palass belagt med krystall.» Da sa hun: «Herre, jeg har gjort urett mot meg selv!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން إنذار ތައް ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Lots folk forkastet advarslene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ކިބައިން اللَّه، عهد ކަށަވަރު ހިއްޕެވިހިނދު ހަނދުމަ ކުރާށެވެ! އެ عهد އަކީ ތިޔަބައިމީހުން މީސްތަކުންނަށް އެ ފޮތް بيان ކޮށް ދިނުމަށާއި، އެ ފޮތް ވަންހަނާ ނުކުރުމަށް ހިއްޕެވި عهد އެވެ. ދެން، އެއުރެންގެ ފުރަގަހަށް އެ عهد އެއްލައިލިއެވެ. އަދި، އެއުރެން އެ ފޮތަށް ކުޑައަގެއް ގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެ ގަންނަ ތަކެތީގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t En gang inngikk Gud en avtale med dem som har fått skriften: «Gjør den kjent for folk, og skjul den ikke!» Men de kastet den bakom ryggen, og solgte den for en billig penge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބުނާ މީހަކު ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުން يوسف ގެފާނު قتل ނުކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ކަމެއްކުރަންޏާ (އަނދިރި) ވަޅެއްގެ އަޑިޔަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލައިލާށެވެ! އޭރުން، ދަތުުރުކުރަމުންދާ ބަޔަކު، އެކަލޭގެފާނު ހޮވައިގެން ގެންގޮސްފާނެތެވެ. \t En av dem sa: «Ikke drep Josef, men kast ham i brønnens dyp. Så vil en eller annen karavane plukke ham opp, om dere gjør slik.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނޭވާގެ އަޑު އިއްވަމުން، ހަރުކޮށް ދުވާ އަސްތައް ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved dem som pruster i galopp,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ ވާހަކައިން ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް خبر ދެއްވާށެވެ! \t Bebud for dem en smertelig straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޭރާންތައް (ގައިކޮޅުގައި) އޮޅުއްވައިގެން އޮންނެވި ކަލޭގެފާނެވެ! \t Du som ligger innhyllet i din kappe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކަށް اللَّه ގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަކަށް އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނީ އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ އެހީތެރިންނެވެ. އަދި اللَّه އީ، تقوى ވެރިންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De kan ikke hjelpe deg det ringeste mot Gud. De urettferdige står hverandre bi, men Gud bistår de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންފޮނުއްވި رسول ންނަށްވެސް ދެންނެވުނު ބަސްތަކެއްމެނުވީ، ކަލޭގެފާނަކަށް ނުދެންނެވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ފާފަފުއްސެވުމުގެ ވެރި، އަދި ވޭންދެނިވި عذاب ދެއްވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Intet blir meddelt deg som ikke er meddelt sendebud før deg. Herren har tilgivelse, og også en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. عالم ތަކުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން މާތްކުރެއްވީ، އެކަލާނގެ ކަމުގައިވާ حال، ތިޔަބައިމީހުންނަށް إله އަކު ކަމުގައި اللَّه ނޫން އެހެންފަރާތެއް ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަންވީ ހެއްޔެވެ؟ \t Han sa videre: «Skulle jeg vel ønske en annen gud for dere enn Gud? Han som har utvalgt dere fremfor all verden?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕާޗަރ ވެލިއު \t Blenderverdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ތިރީ ވަރކްސްޕޭސްއަށް ބަދަލުކުރޭ \t Flytt til arbeidsområdet ne_denfor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެ އަލިފާންގަނޑުގެ ކައިރިޔަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، ނިދާ އިއްވެވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! \t Da han gikk frem til den, lød en stemme: «Moses!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބުނާމީހަކު ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއަށް އެކުވެރިޔަކު ވިއެވެ. \t En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނާއި، إيمان ވި މީހުން ސަލާމަތް ކުރައްވަމެވެ. ހަމައެފަދައިން، مؤمن ން ދިންނަވައި ސަލާމަތް ކުރެއްވުމަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އޮތް حق އެކެވެ. \t Så vil Vi redde Våre sendebud og de troende, idet det er en plikt for Oss å redde de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭގެ ހޫނުން) ބޮލުގެ ހަން ނޮޅާ حال ގައެވެ. \t som tar hele huden av hodet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ބާވައިލެއްވީ ليلةالقدر ވިލޭރޭގައެވެ. \t Vi har sendt den ned i skjebnenatten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރޫއެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ނާކޮޅުގައިވާ އެންމެން ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. އަދި އޭގެފަހުން (ބިމުގައި) އުޅޭނެ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުރިމީހުން غرق ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، إنذار ވެވުނު މީހުންގެ ނިމުންހުރީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Så reddet Vi ham og dem som var med ham i Arken, og lot dem overta (på jorden). Og Vi druknet dem som forkastet Vårt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއިން) ހިޔަލެއްވެސް ނުދެތެވެ. އަދި ހުޅުގަނޑުގެ ހޫނުން ސަލާމަތްކޮށެއްވެސް ނުމެދޭމެއެވެ. \t som ikke svaler eller hjelper mot flammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އެއްގެ ދޮރު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހުޅުއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހާރުން އެ عذاب ގެތެރޭގައި އުންމީދުކެނޑިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވާނެތެވެ. \t inntil Vi til slutt åpnet porten for en streng straff, da ble de fortvilet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދަރިކަލުން ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނަކީ، اللَّه ގެ އަޅަކީމެވެ. އެކަލާނގެ މިއަޅާޔަށް ފޮތް ދެއްވިއެވެ. އަދި ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި މިއަޅާ ލެއްވިއެވެ. \t Da sa barnet: «Jeg er Guds tjener. Han har gitt meg skriften, og gjort meg til profet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހަކަށް ރިވެތިވެގެންވާ وعد އަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعد ކުރައްވާފައިވާ، އަދި އެ وعد ކުރެއްވެވިކަމެއް ލިބެނިވި މީހަކީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ދެއްވި މީހަކާ އެއްފަދަ މީހެއް ހެއްޔެވެ؟ ދެން قيامة ދުވަހުން، އެމީހާވާހުށީ (عقوبات ލިބުމަށް) حاضر ކުރައްވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Er vel den som Vi har gitt et vakkert løfte, og som får det oppfylt, lik den som Vi har gitt jordelivets gleder, og så, på oppstandelsens dag, må stå til rette?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެ قرآن އެއުރެންގެ ގާތަށް އައުމުން) އެއުރެން އެއަށް كافر ވޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް (އެކަމުގެ ނަތީޖާ) ނިކަންހުރެ އެނގޭހުށްޓެވެ. \t Men de forkaster den. De skal få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް وحى އިއްވަވާކަން ކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ، އެއްކައުވަންތަ إله އެއް ކަމަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނީ (އެކަން قبول ކޮށް) إسلام ވާ ބަޔެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Det er åpenbart meg at deres Gud er én Gud. Vil dere overgi dere til Ham?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަންތަކުގެ ކުރިމަތީގައިވާ މީހުންނަށާއި، އޭގެފަހުން އަންނާނޭ މީހުންނަށް ވަރުގަދަ عبرة އެއް ކަމުގައްޔާއި، تقوى ވެރިންނަށް ފުރިހަމަ نصيحة އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންތައް ލެއްވީމެވެ. \t Dette gjorde Vi som et avskrekkende eksempel for både samtid og ettertid, og for de gudfryktige til oppbyggelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_މެނުއަލްކޮށް \t _Manuelt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއިގެން އެ ބިން، ތެޅިފޮޅިގެންފާނެ ކަމަށްޓަކައި، ހަރުލައި ހުންނަ ފަރުބަދަތައް، ބިމުގައި އެކަލާނގެ ލެއްވިއެވެ. އަދި ކޯރުތަކާއި މަގުތައް ލެއްވިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގު އެނގުމަށްޓަކައެވެ. \t Han har satt faste fjell på jorden, så den ikke skal svaie med dere. Og elver og fremkomstveier, så dere må finne frem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަދަލުވީ \t Endret"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ހޯދަން ބަލާނީ މި ޑިރެކްޓަރީ \t Katalog som gjennomsøkes etter ikoner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބްލެންޑަޑް ކުލައިގެ އަލްފާ އަދަދު ކަމުގައިވާ \"%s\" އަކީ 0.0 އާއި 1.0 އާއި ދެމެދު އަދަދެއްނޫން \t Alpha-verdi «%s» i blandet farge er ikke mellom 0.0 og 1.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އަށާއި، ތިމަންމެންގެ ގާތަށްއައި حق ގޮތަށް، ތިމަންމެން إيمان ނުވާންވީ، އަދި ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންގެ ތެރެޔަށް ތިމަންމެން ވެއްދެވުމަށް އެދުންވެރި ނުވާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Skulle vi ikke tro på Gud og sannheten som har nådd oss, og håpe at vår Herre vil føre oss inn sammen med de rettferdige?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "<menu_icon> އެލެމަންޓަކަށް ދެ ޑްރޯ_އޮޕްސް އިނދެގެން ނުވާނެ. (ތީމްގައި ޑްރޯ_އޮޕްސް އެޓްރިބިއުޓަކާއި <draw_ops> އެލެމަންޓެއް ނުވަތަ ދެ އެލެމަންޓް ވަނީ ކަނޑަ އަޅާފައި) \t Kan ikke ha to draw_ops for et <menu_icon>-element (tema spesifiserte en draw_ops-attributt i tillegg til et <draw_ops>-element, eller det spesifiserte to elementer)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑު އަނދިރިކަމާއިގެން ފަސްދީދާހިނދު، އެ ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t ved natten, når den mørkner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ދުވަހާ އެއުރެން ބައްދަލުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން، باطل ވާހަކަތައް ދައްކައި، ކުޅިވަރުކުޅެން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t La dem prate og leke seg til de møter den dag som er lovet dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ أمّة އަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްކުރައްވައި، محشر އަށް ފޮނުއްވާދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ބައިބަޔަށް ބައިތިއްބަވަމުން ގެންދަވާނެތެވެ. \t Den dag vil Vi samle fra alle folk en flokk av dem som forkastet Vårt ord, på rekke og rad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮމްޕިއުޓަރުން ފެންނަ ގިނަ ކަންތައްތަކެއް ޖީނޯމްގައި އެކުލެވިގެން ވެއެވެ. މީގެތެރޭގައި ފައިލް މެނޭޖަރާއި، ވެބް ބްރައުޒަރ އާއި، މެނޫތަކާއި އިތުރު އެތައް އެޕްލިކޭޝަނެއް ހިމެނެއެވެ. \t GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންނާއި، ދިރޭ ތަކެތީގެ ތެރެއިންނާއި، نعم ސޫފީގެ ތެރެއިންވެސް ހަމައެފަދައިން ކުލަތައް ތަފާތުވެގެންވާ ތަކެތިވެއެވެ. اللَّه އަށް ބިރުވެތިވާކަން ކަށަވަރީ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެތެރެއިން علم ވެރިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men kun de av Hans tjenere frykter Gud, som har kunnskap. Gud er mektig, tilgivende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ހެނދުނު އެކަކު އަނެކަކަށް ގޮވައިހެދޫއެވެ. \t Om morgenen ropte de til hverandre:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތަށް موسى ގެފާނު ވަޑައިގަންނަވައި، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ބަސް وحى ކުރެއްވިހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ ذات ފުޅަށް ތިމަންއަޅާ ބަލައިލުމަށްޓަކައި، ތިމަންއަޅާއަށް ދައްކަވައިފާނދޭވެ! އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެފާނަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ذات ފުޅު ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ފަރުބަދަޔަށް ބައްލަވާށެވެ! ފަހެ، އެ ފަރުބަދަ، އެހުރިތާ ހަރުލައިހުރެއްޖެނަމަ، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ذات ފުޅު ފެނިވަޑައިގެންފާނެތެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފަރުބަދަޔަށް تجلّى ވެވޮޑިގަތްހިނދު، އެ ފަރުބަދަ ކުނޑިކުނޑިވެ ބިމާ ހަމަވެގެންވާ އެއްޗެއް ކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އަދި موسى ގެފާނު، ހޭފުޅުނެތިގެން ވެއްޓިވަޑައިގެންފިއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ހޭފުޅުއެރިހިނދު ވިދާޅުވިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންއަޅާ توبة ވެއްޖައީމެވެ. އަދި إيمان ވި މީހުންކުރެ ފުރަތަމަ މީހަކީ ތިމަންއަޅާއެވެ. \t Da Moses kom til den fastsatte tid, og Herren talte til ham, sa han: «Min herre, vis Deg for meg, så jeg kan se Deg!» Men Herren svarte: «Du får ikke se Meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހިތްތައް غافل ވެގެންވާ حال ގައެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންކުޅަ ސައްލާތައް (އެއުރެންގެ މެދުގައި) ސިއްރުކުރޫއެވެ. (އެއުރެން ބުނޫއެވެ.) މިއީ (އެބަހީ: محمد ގެފާނީ) ހަމަތިޔަބައިމީހުންފަދަ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭމެން ދެކެދެނެތިބެ، ޖާދޫ قبول ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t De urettferdige hvisker til hverandre: «Dette er jo bare et vanlig menneske som dere! Vil dere godta trolldom med åpne øyne?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދޭ، އަދި قيامة އާ ދޭތެރޭގައި شك އެއްނެތޭ ބުނާހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބ��ނަމުއެވެ. قيامة އަކީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ތިމަންމެން ނުދަންނަމުއެވެ. ތިމަންމެން (އެކަމާމެދު) ހީއެއްނޫނީ ނުކުރަމުއެވެ. އަދި يقين ކުރާބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t Da det ble sagt: «Guds løfte er sannhet, og om timen hersker ingen tvil,» da sa dere: «Vi vet ikke hva timen er. Vi gjør oss bare formodninger, og vi er ikke overbevist.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، موسى ގެފާނަށްފަހު، ބާވައިލެއްވެވި ފޮތެއް އަހުރެމެން އަހައިފީމުއެވެ. އޭގެކުރީގެ ފޮތްތައް ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައެވެ. حق ގޮތަށާއި، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް އެފޮތް މަގުދައްކަަތެވެ. \t De sa: «Vårt folk, vi har hørt en skriftens bok som er åpenbart etter Moses og som stadfester det som foreligger før den, og som leder til sannhet og til rett vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނީ، عمل ތަކަށް ޖަޒާ ނުލިބޭނެ ބަޔަކުކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެ ފުރާނަ އަނބުރައި ނުގެންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުވެރިން ކަމުގައިވާނަމައެވެ. \t hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ފުރަތަމަ ފަހަރު މަރުވުންމެނުވީ، މަރުނުވެ ދެމިތިބޭނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އަހަރެމެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އަދި عذاب ލިބޭނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އަހަރެމެން ނުވަމުއެވެ. \t vår første død, og ikke bli straffet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަނދުމަކޮށްދިނުން މަންފާކުރާނަމަ، ކަލޭގެފާނު (އެއުރެންނަށް) ހަނދުމަކޮށްދެއްވާށެވެ! \t Så forman, der formaning nytter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ރޭވުންތައް ރޭވޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ރޭވުންތައްވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. (އެބަހީ: އެ ރޭވުންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.) އަދި އެއުރެންގެ ރޭވުންތަކުން ފަރުބަދަތައް ނެއްތައިނުލެވޭހުށްޓެވެ. \t og de smidde sine renker, men Gud har hånd om deres renker, selv om det var renker som kunne flytte fjell!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ދުނިޔެއާއި، آخرة ގެ ކަންތައް މިލްކުވެ خاص ވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. \t Gud tilhører det siste og det første!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެމުސަންނިފުންގެ ލިސްޓް \t Liste over programmets programmerere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވަންވީ ލޮކޭޝަނެއް ބަޔާންކުރޭ \t Oppgi en lokasjon som skal åpnes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑު Y ގެ ދުރުމިން \t Y-forskyvning for barn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އުޑުން ފެންވެއްސަވައި، ދެން (ގަސްގަހާގެހިން) ބިންގަނޑަށް ފެހިކަންލިބޭތީ ތިބާ ނުދެކެމުހެ��ްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އޯގާވަންތަކަންބޮޑު، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Du har vel sett at Gud sender vann fra oven og jorden grønnes? Gud kjenner alle detaljer, er vel underrettet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ނުބައިކަންތަކުގެ ގިނަކަން، ތިބާ عجائب ކޮށްލިޔަސް، ނުބައިކަންތަކާއި، ރަނގަޅު ކަންތައް ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެއެވެ. އޭ ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Si: «Dårlig og godt er ikke likeverdig, selv om selve kvantiteten av det dårlige gjør det antagelig for deg. Vis gudsfrykt, dere som har forstand, så det må gå dere godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބިރުވެރި އެންމެ އަޑަކަށްމެނުވީ انتظار އެއް ނުކުރެތެވެ. އެ އަޑު ތަކުރާރުވުމެއްނެތެވެ. \t Dere kan bare vente et eneste rop, som ikke kan stanses,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކައަކީ، އެ އެންމެންނަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވާ ތަނެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Helvete skal bli møtested for dem alle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން އަނިޔާވެރިވެގެންވީ ހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ مهلة ދެއްވީ ކިތައްކިތައް ރަށަށް ހެއްޔެވެ؟ ދެން އެ ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިންނަށް عقوبات ދެއްވައި ހިއްޕެވީމެވެ. އަދި (އެއުރެން) رجوع ވުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Hvor mang en by har Jeg ikke gitt frist i dens synd, men så tok Jeg den fatt! Hos Meg er reisens mål."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ فرج ތަކަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ. \t som holder sitt kjønnsliv i tømme,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ކުރަންވީ ހަރަކާތާއި މެދު އެހީއެއް ހޯދާ \t Gi et hint for ditt neste trekk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިސްކިތްތައް ވަނީ اللَّه އަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އާއެކު އެހެން އެއްވެސް ފަރާތަކަށް އަޅުކަން ނުކުރާހުށިކަމެވެ! \t Bedestedene tilhører Gud, så påkall ingen ved siden av Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލިކޭޝަން ނިންމާލާEdit \t Avslutt denne applikasjonenEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި ކަލޭގެފާނަށް ކެތްކުރެއްވުމަކަށް ކުޅަދާނައެއް ނުވާނެއޭ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ކަލޭގެފާނަކަށް ނުދަންނަވަންތޯއެވެ؟ \t Han svarte: «Var det ikke det jeg sa, at du aldri vil kunne bære over med meg i tålmod?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަރުޖަމާ ކުރި ފަރާތްތަކަށް ވާ ތަޢުރީފް. މިލިޔުންކޮޅު ތަރުޖަމާކުރެވޭނެ ކަމަށް ފާހަގަ ކުރަންވާނެ. \t Takk til forfattere. Denne strengen bør også merkes som oversettbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮޕީރ��އިޓް ލިޔުންކޮޅު \t Informasjon om opphavsrett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް قرآن ވަކިވަކިކޮށް ބާވައިލެއްވީމެވެ. \t Vi har visselig sendt deg Koranen som åpenbaring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުނު ސައިޒު ލިބެންހުރި ސައިޒަށް ފިޓެއް ނުކުރެވުނު: އެދުނު ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ކުޑަ ސައިޒު=(%d, %d)، އެންމެ ބޮޑު ސައިޒު=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ އަންމެކްސިމައިޒް ކުރުމުންSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ނަރަކަ މަތިންލާފައި ނުދާނޭ ހަމައެކަކުވެސް ނުވެއެވެ. އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ކަނޑައެޅި ލާޒިމުކުރައްވާފައިވާ ކަމެއްކަމުގައިވިއެވެ. \t Det er ingen blant dere som ikke vil komme hen til det. Dette er opp- og avgjort av Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން قيامة ދުވަހުން، އެކަލާނގެ އެއުރެން ނިކަމެތި ކުރައްވާނެތެވެ. އަދި وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްވާ شريك ން ކަމުގައި ހަދައި (އަދި) އެ ތަކެއްޗާމެދު (مؤمن ންނާ) ތިޔަބައިމީހުން ދެކޮޅުވެރިވެ އުޅުނު شريك ން ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ علم ލިބިގެންވާ މީހުން (އެ ދުވަހުން) ދަންނަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ނިކަމެތިކަމާއި، ނުބައިކަން މިއަދު އޮތީ كافر ންގެ މައްޗަށެވެ. \t Så vil Han på dommens dag gjøre dem til skamme, idet Han sier: «Hvor er mine medguder, som dere laget strid om?» De som har fått innsikt, sier: «I dag overgår skam og ulykke de vantro,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ހުއްޓުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ سؤال ކުރައްވާނޭ ބަޔެކެވެ. \t Og still dem opp! De skal trekkes til regnskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަ (ބުނާ عذاب ގެ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t De sier: «Når inntreffer dette som er lovet, om dere snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން މެނުވީއެވެ. عذاب ގައި ތިބޭމީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަނބުލޭގެ ހިމެނުއްވީމެވެ. \t Så reddet Vi ham og hans hus, unntatt hans kone. Vi bestemte at hun skulle bli blant de gjenværende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މޮޔަވެފައިވާ ޅެންވެރިޔެއްގެ ބަހަށް، ތިމަންމެންގެ إله ންތައް ތިމަންމެން ދޫކޮށްލާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t og sa: «Skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއްވެސް نفس އެއް، އަނެއް نفس އަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ކޮށްދިނުން މިލްކުވެގެންނުވާ ދުވަހެވެ. އަދި އެދުވަ��ުން، أمر ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވަނީ (ހަމައެކަނި) اللَّه އަށެވެ. \t Den dag da ingen makter å utrette noe for en annen. Saken ligger denne dag i Guds hånd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫއެސް ސިޓީpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވި ކޮންމެ معجزة އެއް، އެފަދަ އަނެއް معجزة އަކަށްވުރެ މާބޮޑުކަމުގައި މެނުވީ ނުދައްކަވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވައި، ހިއްޕެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން (كافر ކަމުން) رجوع ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Og ikke et tegn viste Vi dem uten at det var større enn det foregående. Og Vi tok dem fatt med straffen, så de måtte vende om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ޅެންވެރިޔެއްގެ ބަހެއްނޫނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވަނީ ވަރަށްވެސް ކުޑަކޮށެވެ. \t Det er ikke en skalds ord, lite tror dere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ކޮންމެ އެއްޗަކީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެކެވެ. އަދި إيمان ވެ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާމީހުންނަށް، اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ ثواب ހެޔޮކަންބޮޑެވެ. އަދި ދެމިހުރުން ބޮޑުމެއެވެ. \t Alle ting dere er blitt gitt, er en jordelivets glede. Men det som er hos Gud er bedre og varigere, for dem som tror, og forlater seg på Herren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހޯމް \t _Hjem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވީ ކާކުހޭ ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه އެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން ކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t Hvis du spør dem hvem som skapte himlene og jorden, vil de nok svare: «Gud.» Si: «Gud være lovet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ، އެއްކައުވަންތަ إله އެވެ. ފަހެ، آخرة އަށް إيمان ނުވާ މީހުންނަކީ، އެއުރެންގެ ހިތްތައް އެކަމަށް إنكار ކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ބޮޑާވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. \t Deres Gud er én Gud! De som ikke tror på det hinsidige liv, deres hjerter avviser, og de viser hovmod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ކޮންމެ ރަށަކަށް إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމުހެވެ. \t Om Vi hadde villet, kunne Vi sendt en advarer til hver by."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންގެ އަތްތަކުން އިސްކުޅަ عمل ތަކެއްގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް مصيبة އެއް ޖެހިއްޖިއްޔާ ކޮންފަދަތޯއެވެ؟ ދެން، އެއުރެން إحسان ތެރިވުމާއި، އެކުވެރިކުރުން މެނުވީ ތިމަންމެން قصد އެއް ނުކުރަމުއޭ ދަންނަވައި، اللَّه ގަންދީ ހުވާކުރަމުން ކަލޭގެފާނުންގެ އަރިހަށް އާދެއެވެ. \t Men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand? Da kommer de til deg og sverger ved Gud: «Vi ville jo bare godt og forsoning!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނުގެ މާތްވެގެންވާ މެހުމާނުންގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟ \t Har historien om Abrahams ærverdige gjester nådd deg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަނދުމަކުރުމެއް ކަމުގައްޔާއި، ދަތުރުފަތުރުކުރާ މީހުންނަށާއި، ދަތުރުނުކޮށް قائم ވެތިބޭ މީހުންނަށް ބޭނުންހިފޭ އެއްޗެއްކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އަލިފާން ލެއްވީމެވެ. \t Det er Vi som har gjort dette, som en påminnelse, og til nytte for dem som er i ørkenen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން ޔަތީމުންނަށް މާތްކޮށެއް ނުހިތަމުއެވެ. \t Nei, sannelig, men dere hedrer ikke den faderløse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، كافر ވި މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ދުނިޔެއާއި آخرة ގައި، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވާ ހުށީމެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެއެވެ. \t Hva dem angår som er vantro, så skal Jeg ramme dem med en hard straff, i dette livet og det hinsidige. De skal ikke ha noen hjelpere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުޓޮކް ބޭނުންކުރުން \t Bruk lager"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 1 އަށް ބަދަލުކުރޭ \t Bytt til arbeidsområde 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގަހެއްނެތި ހިކިފައިވާ ބިން، ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. ފަހެ، އެ ބިމުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވާރޭ ވެއްސަވައިފިހިނދު، އެބިމުގެ ގަސްތަކުގެ حركات ފެށި، ގަސްތައް އިތުރުވެއެވެ. އެއީ އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ ބިންގަނޑު ދިރުއްވި ރަސްކަލާނގެއީ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ދިރުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށްމެ ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Av Hans tegn er at du ser jorden ligge livløs og uanselig, men så sender Vi vann over den, og den kommer til liv, og grønnes. Han, som gir den liv, gir også de døde liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޓީކޭ އެންޓްރީ \t GTK-felt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓް ނަގާ ވިންޑޯގެ މޯޑް އޮފް އޮޕަރޭޝަން \t Operasjonsmodus for skriftvelgeren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ، ނަރަކަޔެވެ. އަދި، އެތަނުން އެއުރެން ފިލައިގެން ދާނެތަނެއް ނުމެފެންނާނޭމެއެވެ. \t Disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯޓައިޓްލް މިތަނުގައި \t Vindutittel skal her"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެ ސިފަކުރާ ގޮތްތަކުން اللَّه ހުސްطاهر ވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Ære være Gud, fjernt borte fra det de påstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، أمان ކަން ލިބިގެންވާ حرم ފުޅެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވިކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ؟ އެއީ އެއުރެންގެ ވަށައިގެން އެކަކު އަނެކަކު މަރައި އަޅުވެތިކޮށް އުޅުނުތަނެވެ. (މިކަން މިހެން އޮތުމާއެކުވެސް) އެއުރެން باطل އަށް إيمان ވެ، اللَّه ގެ نعمة އަށް كافر ވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Ser de da ikke at Vi har gitt dem en fredlyst helligdom, mens folk rykkes bort omkring dem? Skulle de da tro på tomhet, og fornekte Guds godhet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ نعم ސޫފިތަކަށް ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t til glede for dere og deres hjorder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ، ފޮތުގެ أهل ވެރިންކުރެ އެއުރެންނަށް ވާގިދިން މީހުން، އެއުރެންގެ ކިއްލާތަކުން ބޭލުއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކަށް ބިރުވެރިކަން ވެއްދެވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (އޭގެ) އެއްބަޔަކު قتل ކުރަމުން ގެންދިޔައީމުއެވެ. އަދި އަނެއްބަޔަކު ހައްޔަރުކުރަމުން ގެންދިޔައީމުއެވެ. \t Og Han brakte ned fra deres borger de av skriftfolkene som hadde ytet fienden bistand, og Han kastet skrekk i deres hjerter. Noen drepte dere, noen tok dere til fange."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ ދިގަށް އެންމެ ބޮޑުކޮށްލާ \t Maksimer vinduet vertikalt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އުޑުތަކާއި، ބިން ހެދީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނީ، إيمان ނުވާ ބަޔެކެވެ. \t Har de skapt himlene og jorden? Nei, de er ikke overbeviste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކީބޯޑް \t Tastatur"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނާ ދިމާމަތީގައި، ހަތް އުޑު ހެއްދެވީމެވެ. އަދި خلق ތަކުންނާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުވަމެވެ. \t Over dere har Vi skapt syv himmelhvelv. Vi overså intet i Skapelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިމް ޕޮޕަޕް ސިލެކްޓަރގައި ލޮވަރ އަވަރ \t Laveste timetall i velgeren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން توراة އާއި، إنجيل އާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވިފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآن ގެ) حكم قائم ކޮށްފުމަށްދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ތެދުމަގެއްގައި ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތި، އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންގައި ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، كافر ކަން އިތުރުކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، كافر ވި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ! \t Si: «Dere som har mottatt skriften, dere har intet å fare med før dere overholder loven og evangeliet, og det som er åpenbart dere fra Herren!» Det som er åpenbart deg fra Herren, vil nok bare øke oppsetsighet og vantro hos mange, men fortvil ikke over det vantro folk!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ވިންޑޯތަކުގައި އިދިކޮޅަށް އަތުރާގޮތަށް \t Omvendt sorteringsrekkefølge i nye vinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުން ފެންބާވައިލައްވައި، ބިން މަރުވެފައި އޮތުމަށްފަހު، އެ ފެނުން ބިމަށް ދިރުން ދެއްވީ ކާކުހޭ އެއުރެން ކުރެން ކަލޭގެފާނު އައްސަވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّه އޭ ދަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނުވިސްނެތެވެ. \t Om du spør dem: «Hvem sender regn fra oven, og dermed gir jorden liv etter dvalen?» Da vil de nok si: «Gud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑޭޓްއެޑިޓް ފްލޭގްތައް \t DateEdit flagg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ހަނދާންކޮށްދެއްވާށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ހަނދާންކޮށްދިނުމަކީ، مؤمن ންނަށް މަންފާކުރާނޭ ކަމެކެވެ. \t Og forman, for påminnelsen gagner de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عالم ތަކަށް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައި މެނުވީ އެ قرآن ނުވެއެވެ. \t Dette er intet annet enn en formaning for all verden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް، އެކަލާނގެ رحمة خاص ކުރައްވަތެވެ. އަދި، اللَّه އީ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han velger for Sin nåde hvem Han vil. Guds er den største gavmildhet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إبراهيم ގެފާނީ، اللَّه އަށް ކިޔަމަންތެރިވެވަޑައިގެން، باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، ސީދާމަގުގައި ހުންނެވި، ހެޔޮކަމުގެ ހުރިހާކަމެއް އެކުލެވިގެންވާ أمّة އެއް ކަމުގައިވިއެވެ. އަދި شريك ކުރާމީހުންގެ ތެރެއިން، އެކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. \t Abraham var en leder, ydmyk og Gud-søkende. Han var ingen avgudsdyrker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(އިތުރު ކޮޕީ) \t (ny kopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑާވެގަތް ބޮޑުން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެމެން އެންމެން މިތިބީ އެއަލިފާނުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އަޅުތަކުންގެ މެދުގައި، حكم ކުރައްވައި ނިންމަވައިފިއެވެ. \t Og de hovmodige svarer: «Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ފޮރުވިފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވާ، އަދި ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކުރާ ކަންތަކާއި، ފާޅުކުރާ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ اللَّه އަށް سجدة ނުކުރުމަށް شيطان އާ އެއުރެންނަށް ޒީނަތްތެރިކޮށްދިނެވެ. \t så de bøyer seg ikke for Gud, som bringer frem det skjulte i himlene og på jord, som vet hva dere skjuler og hva dere bringer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެންމެހާ ތަކެތި އެކަލާނގެއަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ، އަދި އ��އްވެސް އެއްޗަކަށް، އެކަލާނގެ ބޭނުންވެވޮޑިގެންނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud, den Evigvarende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މަގުފުރެދިގެންވާ، އަދި ދޮގުކުރާ މީހުންނޭވެ! ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން زقّوم ގަހުން ކާނޭކަން ކަށަވަރެވެ. \t få spise av Zaqqum-treet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނަރަކަޔަށް ވެއްދެވުމެކެވެ. \t og helvetes brann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ން ކަލޭގެފާނީ މޮޔަޔަކު ކަމުގައި ވެވަޑައިނުގަންނަވަމުއެވެ. \t Du er ikke besatt, takket være Guds nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސޭވް \t _Lagre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ބޭރުކުރާ މަންޏާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ، ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟ \t Hva med sæddråpene som dere avgir!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އެންމެން (ކަށްވަޅުތަކުން) ނުކުމެ، اللَّه ގެ حضرة އަށް އަންނާނެތެވެ. އަދި (އޭގެތެރެއިން) ނިކަމެތިން ބޮޑާވެގަތް މީހުންނަށް ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން މިތިބީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް تبع ވެގެންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ގެ عذاب ން ކުޑަމިންވަރެއްނަމަވެސް ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ދުރުކޮށްދެވިދާނެ ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. اللَّه ތިމަންމެންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންމެން ތެދުމަގު ދެއްކީމުހެވެ. ތިމަންމެން ކެތްނުކުރިޔަސް، ނުވަތަ ކެތްކުރިޔަސް، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ. ފިލަންދާނެ ތަނެއް ތިމަންމެންނަކަށް ނުވެއެވެ. \t Da vil de svake si til de sterke og hovmodige: «Vi var deres følgesvenner, kan ikke dere nå hjelpe oss av med litt av Guds straff?» Men de svarer: «Om Gud hadde veiledet oss, ville vi veiledet dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް عداوة ތެރިންގެ ބަޔަކު ގަދަވެއްޖެހިނދަކު މެނުވީ، އޭނާ އަނބުރާ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެނެސްދޭންކަމަށް، اللَّه ގެ حضرة ންވާ عهد އެއް ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ގެނެސްދީފުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު އޭނާއެއް ނުފޮނުއްވާ ހުށީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ގެ ބަސް ގެނެސްގަތްހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންމެން މިބުނާ އެއްޗަކަށް، اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވާނެތެވެ. \t Faren svarte: «Jeg sender ham ikke med dere før dere lover meg ved Gud å bringe ham tilbake til meg, med mindre dere ikke har noen utvei!» Da de hadde avgitt sitt løfte, fortsatte han: «Gud innestår for det vi har uttalt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ އެއް ހަމަ އެފޯލްޑަރ ތެރެއަކަށް ނަކަލެއްނުކުރެވޭނެ. \t Du kan ikke kopiere en mappe over seg selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސްކިޕް (ދޫކޮށްލާ) \t _Hopp over"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަ��ަރުން، خبر ތަކުގެ ތެރެއިން އެކަންކަމުގައި عبرة ހިމެނިގެންވާ خبر ތައް އެއުރެންގެ ގާތަށްއައެވެ. \t Det er kommet til deres kunnskap meddelelser med et avskrekkende innhold,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސެޗަރޭޝަން: \t _Metning:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވި وحى އިން ކަލޭގެފާނު އެއްކިބާކުރުމަށް، އެއުރެން ގާތްކުޅައޫއެވެ. (އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް وحى ނުކުރައްވާ އެއްޗެއް، ކަލޭގެފާނު ހައްދަވައިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް نسبة ކުރެއްވުމަށް (އެދި އެކަމަށް) ޓަކައެވެ. (އެކަން އެގޮތަށް ކުރެއްވިނަމަ) އޭރުން ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން، ކަލޭގެފާނީ މިތުރަކު ކަމުގައި ހެދީހެވެ. \t Sannelig, de var nær ved å bringe deg i fristelse, bort fra det Vi har åpenbart deg og til å dikte opp noe annet enn det om Oss! Da ville de saktens trykket deg til sitt bryst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. އޭ آدم ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުންނަށްހުރި عداوة ތެރިޔެކެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެ ތިޔަ ދެކަނބަލުން ސުވަރުގެއިން ނެރެލިޔަނުދެއްވާހުށިކަމެވެ! އޭރުން ކަލޭގެފާނު ދަތިތަކާ ކުރިމަތިލައްވަން ޖެހިވަޑައިގެންފާނެތެވެ. \t og Vi sa: «Adam, dette er en fiende for deg og din hustru. La ham ikke drive dere ut av paradisets have, så du blir ulykkelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Rett deg etter det som Herren har åpenbart for deg! Gud er vel underrettet om hva dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެއަށް شريك ކުރުމުގެ ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. އެނޫން ފާފަތައް، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފުއްސަވަތެވެ. اللَّه އަށް شريك ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާ ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން މަގުފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men Han tilgir den Han vil alt som er mindre enn dette. Den som gir Gud medguder, er sannelig langt på villstrå!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ، އިހަށް ބައިތިއްބާށެވެ! އަދި (މީހުން) އެއްކުރުމަށް ގޮވާބަޔަކު، ރަށުތެރެއަށް ފޮނުވާށެވެ! \t De sa videre: «La saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ! وكيل އަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދިވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Forlat deg på Gud! Gud strekker til for å ta seg av din sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން، ނުބައި حالة، ރަނގަޅު حالة އަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބަދަލުކުރެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ގިނަވެ، ތަނަވަސްވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ދެން އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކ��ށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންނަށް ތަދުމަޑުކަމާއި، ތިޔާގިކަން ލިބުނެވެ. ދެން، އެއުރެންނަށް ނޭނގިތިއްބައި، ކުއްލިއަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ކޯފާގެ عذاب ން) އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. \t Men så byttet Vi ondt med godt til de visket bort det onde, og sa: «Gode og onde dager rammet også våre forfedre.» Men så tok Vi dem fatt, plutselig, uten at de ante noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހަކަށް اللَّه ތެދުމަގު ދައްކަވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކު މަގުފުރައްދާނޭ އެކަކުވެސް ނުވެތެވެ. اللَّه އީ عزيز ވަންތަ، ބަދަލުހިއްޕެވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Men den som Gud veileder, har ingen som kan føre ham vill. Er ikke Gud mektig, Herre over gjengjeldelsen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނިންމާލާ \t _Avslutt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެޔަށްފަހު، اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގު ބުނިމީހާ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Og de som etter dette dikter opp løgn mot Gud, disse er urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަ ހަމަ ޖެއްސިއްޖެ \t Forgrunnsfarge for tittel er satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، އެކަލޭގެފާނު ސިއްރުގައި دعاء ކުރެއްވި ހިނދެވެ. \t da han påkalte Herren i stillhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވެރިފަރާތް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. \t Eier kunne ikke endres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގަދަފަދަވެގެންވާ ހަތް އުޑު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މަތީގައި ބިނާކުރެއްވީމެވެ. \t Over dere har Vi bygget syv solide himler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތެދުމަގު ދެއްކެވުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Ledelsen er visselig Vår sak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް رحمة އެއްގެ ރަހަ ދައްކަވައިފިނަމަ، އެއާމެދު އެއުރެން އުފާކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަތްތަކުން އިސްކުޅަ ކަންތައްތަކެއްގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށް ނުބައިކަމެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ، އެހިނދު އުންމީދު ކަނޑައިލާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Viser Vi menneskene godhet, så fryder de seg over det. Men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހާ އުޅޭނެ ތަނަކީ، ސުވަރުގެއެވެ. \t – se, paradisets have er herberget."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންނަކީ، امتحان އެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. \t Men vit at eiendom og barn er en prøvestein, og at en stor lønn finnes hos Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގާތްތިމާގެ ކަމުގެ ގުޅުމަކަށްވެސް، އަދި عهد އަކަށްވެސް، އެއުރެން مؤمن އަކާމެދު ނުބަލާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ، ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންނެވެ. \t De respekterer verken bånd eller avtale med en troende. De går sannelig over grensen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد އެއުރެން އުވައިލުމުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށި ހިތްތަކެއްކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. އެއުރެން (توراة ގައިވާ) كلمة ފުޅުތައް އޮންނަންވީ ތަންތަނުން ބަދަލުކޮށް އޮޅުވާލައިހަދަތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ބަޔެއް (އެބަހީ: محمد ގެފާނަށް تبع ވުމަށް توراة ގައި ކުރައްވާފައިވާ أمر ތައް) އެއުރެން ހަނދާން ނައްތައިލިއެވެ. އޭގެތެރެއިން މަދުބަޔެއްގެ ކިބައިން މެނުވީ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން خيانة ތެރިވުން ކަލޭގެފާނަށް އަބަދުވެސް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު عفو ކުރައްވައި، މާފުކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Fordi de brøt sin pakt, har Vi forbannet dem og forherdet deres hjerter, så de forvrir ordene ut av sin sammenheng, og har glemt en del av sin formaning. Du vil stadig oppdage falskhet fra dem, unntatt noen få."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް ކުއްތަންވުމުގެ މަގު ތިޔަބައިމީހުން އެދޭށެވެ! އަދި އެކަލާނގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން جهاد ކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން، ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere som tror, frykt Gud, søk hen til Ham så godt dere kan, og gjør innsats for Hans sak, så det må gå dere godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حرمة ތެރިވެގެންވާ މައްސަރުގައި ހަނގުރާމަ ކުޅައުމަކީ ކޮންކަހަލަ ކަމެއްތޯ އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ މައްސަރުގައި ހަނގުރާމަ ކުޅައުމަކީ ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެކެވެ. (އެކަމަކު) اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) ދުރުކުޅައުމާއި އެކަލާނގެއަށް كافر ވުމާއި حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތަށް ވަނަ ނުދިނުމާއި އެތާނގެ أهل ވެރިތަކުން އެތަނުން ނެރެލުމުގެ ފާފަވެރިކަން اللَّه ގެ حضرة ގައި މާބޮޑެވެ. އަދި قتل ކުރުމަށްވުރެ فتنة ވެރިކަމުގެ ނުބައިކަން މާބޮޑެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ކުޅަދާނަވެގެން ވަނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ دين ން ތިޔަބައިމީހުން ބޭރުކޮށް كافر ކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ރައްދުކޮށްފުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަ ކުރުމުގައި އެއުރެން ފިލައިނުދާނެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން مرتدّ ވެ، كافر އަކު ކަމުގައިވާ حال، މަރުވާ މީހުންނީ، ދުނިޔެއާއި آخرة ގައި އެއުރެންގެ عمل ތައް އުވިގޮސްފައިވާ ބަޔެކެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެން ދެމިތިބޭނީ، އެތާނގައެވެ. \t De vil spørre deg om kamp i den hellige måned, si: «Å kjempe i den er stor synd, men å legge hindringer i Guds vei og fornekte Ham og den hellige moské og drive dens folk bort derfra, er større synd i Guds øyne. Prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެމީހަކާ ކުރިމަތިލައްވަމުއެވެ. \t ham tar du vel imot,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެން ބުނާފަދައިން، އެކަލާނގެއާއެކު إله ންތަކެއް ވާނަމަ، އެހިނދު، عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ދެކޮޅަށް މަގެއް ހޯދުމަށް، އެ إله ންތައް އެދުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Si: «Om det hadde vært guder sammen med Ham, slik de påstår, så ville de nok søkt en utvei til å nå tronens Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ފިރިހެންދަރިންނާއި، އަންހެންދަރިން ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާމީހަކު، ދަރިމައިނުވާމީހަކު ކަމުގައި ލައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ، ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han gir hvem Han vil døtre, og hvem Han vil sønner, eller begge deler. Han gjør hvem Han vil ufruktbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެތެރެއިން، رسول އަކު، އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެ رسول އާ ދޮގުކުޅައޫވެ. ދެން އެއުރެން އަނިޔާވެރިންކަމުގައިވާ حال، އެއުރެންގެ މައްޗަށް عذاب އައެވެ. \t Et sendebud var jo kommet til dem fra deres egen krets, men de beskyldte ham for å fare med løgn. Så tok straffen dem, urettferdige som de var!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު (އޭގެފަހަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތައް جيل އެއްގެ މީހުން އުފެއްދެވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ޒަމާން ދިގުވެގެންދިޔައެވެ. އަދި مدين ގެ أهل ވެރިންގެ ތެރޭގައި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔަވައި ދެއްވާކަށް ކަލޭގެފާނު ނުހުންނަވަމުއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ކަލޭގެފާނު رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީ (އަދި އެ خبر ތައް ކަލޭގެފާނަށް އެންގެވީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi har latt slektledd komme, og deres liv varte lenge. Du bodde heller ikke blant folket i Midian for å fremlese Vårt ord for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "أعرابى ންގެ ތެރެއިން ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ފަސްޖެހުނުމީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ގަދަފަދަވެގެންވާ ބާރެއްގެ ވެރިބަޔަކުގެ ގާތަށް ދިޔުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަކުރުމަށެވެ. ނުވަތަ އެއުރެން ކިޔަމަންވެ إسلام ވުމަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާނަމަ، ރިވެތިވެގެންވާ ދަރުމަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވާނެތެވެ. އަދި މީގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދިން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދޭނަމަ، ވޭންދެނިވި عذاب އަކުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ. \t Si til hjemmesitterne blant beduinene: «Dere blir kalt på mot et folk med stor kampstyrke for å kjempe mot dem, eller de overgir seg. Om dere adlyder, vil Gud gi dere god lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާގެ ކިބައިން، ފިރިހެން އަންހެން ދެބާވަތް އުފެއްދެވިއެވެ. \t og laget det til to sorter, mann og kvinne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ދިރުއްވަނީވެސ��، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، ހަމަ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (އެންމެހާ ތަކެތި) رجوع ވުންވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Det er Vi som gir liv og død, og hos Oss er reisens mål."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ބިމާއި، އެތާނގައިވާހާ ބަޔަކާއި، ތަކެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން އެކަން ދަންނަކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Si: «Hvem tilhører jorden og alle som der er, om dere vet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! މީސްތަކުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. \t Jeg søker tilflukt hos menneskenes Herre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ގެ ވަގުތަކީ އަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ. އެޔާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިިނަމީހުން إيمان އެއް ނުވެތެވެ. \t Timen vil visselig komme, det er ingen tvil om det, men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ملائكة ން ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އޭ مريم ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ حضرة ންވާ كلمة ފުޅެއްގެ خبر ން ކަމަނާޔަށް އުފާވެރި خبر ދެއްވަތެވެ. (އެބަހީ: عيسى ގެފާނު ލިބިވަޑައިގަންނަވާނޭ ކަމުގެ بشارة ދެއްވަތެވެ.) އެ ދަރިކަލުންގެ ނަންފުޅަކީ المسيح عيسى بن مريم އެވެ. އެ ދަރިކަލުން ވާހުށީ ދުނިޔެއާއި آخرة ގައި قدر އުފުލިގެންވާ ބޭކަލެއްކަމުގައެވެ. އަދި، اللَّه، حضرة އަށް ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ ބޭކަލުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t En gang sa englene: «Maria, Gud bebuder deg et ord fra Ham selv. Hans navn skal være Kristus, – Jesus, Marias sønn, og høyt æret skal han bli, i denne verden og den hinsidige, av dem som får komme Gud nær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަން އެކަލާނގެއަށް މިލްކުވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ham, som herredømmet over himlene og jorden tilkommer. Gud bevitner alle ting!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ހަމައެކަނި اللَّه އަށް ކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާށެވެ! އަދި شكر ކުރާމީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Nei. Gud skal du tjene, og vis takknemlighet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުތުމަށް އެދޭނަމަ، އެކަމަށް ހަތިޔާރާއި، ތަކެތި އެއުރެން ތައްޔާރުކުރީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި) އެއުރެން ނުކުތުމަށް، اللَّه ނުރުއްސަވައިފިއެވެ. ދެން އެއުރެންގެ ހިތްވަރު ދެރަކުރައްވައި، ކަންނެތް ކުރެއްވިއެވެ. އަދި (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް) އިށީނދެ ތިބޭ މީހުންނާއެކު، ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭށޭ އެންގެވިއެވެ. \t Om de hadde villet dra ut, ville de ha gjort forberedelser til det. Men Gud var imot at de skulle dra, så han inngjød i dem slapphet, og det ble sagt: «Sitt hjemme sammen med hjemmesitterne!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ނަމާދުގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ. \t og overholder sine bønner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮޕީ ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ. \t Feil under kopiering."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ސާމާނު އެއުރެން ހުޅުވިހިނދު، އެއުރެންގެ މުދާ (އޭގެތެރޭގައި) އެއުރެންނަށް ރައްދުކުރެވިފައިވަނިކޮށް ފެނިފައި، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ! (މިއަށްވުރެމޮޅަށް) ތިމަންމެން އެދޭނީ ކޮންކަމެއްހެއްޔެވެ؟ މިހިރީ ތިމަންމެންގެ މުދާ ތިމަންމެންނަށް ރައްދުކުރެވިފައެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ أهل ންނަށް (އިތުރަށް) ކާބޯތަކެތި ގެނެސްދީ، އަދި ތިމަންމެންގެ ކޮއްކޮ ރައްކާތެރި ކުރާހުށީމުއެވެ. އަދި جمل އަކަށް އެރުވޭތަކެތި އިތުރުކުރާނޫއެވެ. އެއީ މިނެދެވޭ މަދު އެތިކޮޅެކެވެ. \t Vi har fått igjen byttevarene våre! Vi skal skaffe forsyninger til våre folk og passe på vår bror og få en kamellast i tillegg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ކަސްތަޅުތަކާއި ނަރަކަވެއެވެ. \t Hos oss finnes lenker, og helvetes ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އަތްމަތި ދަތިވެފައިވާ މިސްކީނަކަށެވެ. \t eller til en fattig stakkar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ (_N)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ކުރައްވާ ކަމަކާމެދު، އެކަލާނގެއާ سؤال އެއް ނުކުރެވޭހުށްޓެވެ. (އެއުރެންކުރާ ކަންތަކާމެދު) އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވާނެތެވެ. \t Han står ikke til ansvar for hva Han gjør, men de står til ansvar!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތެޔޮކުނޑިފަދައިން ބަނޑުތަކުގައި އެ ކެކޭނެތެވެ. \t som flytende metall vil det koke i maven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނިހެންAdd Account \t Add Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللّه އީ، އޮށްޓަރާއި، އޮށުން ގަސް ފަޅުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެއީ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތިން ދިރޭ ތަކެތި ނެރުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ދިރޭ ތަކެތިން، މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ اللَّه އެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (إيمان ކަމުން) އެއްކިބާވެގަންނަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Han frembringer det levende av det døde. Og Han frembringer det døde av det levende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަBinding and finishing \t Binding and finishing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ آخرة ގެ (نعمة ގެ) ގޮވައްޗެވެ. އެ ގޮވަތި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލައްވާހުށީ ބިމުގައި ބޮޑާވެގަތުމެއް، އަދި فساد ކުރުމެއްވިޔަސް ނޭދޭ މީހުންނަށެވެ. އަދި ހެޔޮނިމުންވަނީ تقوى ވެރިންނަށެވެ. \t Vi gir det til dem som ikke står etter storhet på jorden, eller ufred. Det gode resultat er for de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހަކަށް ގެއްލުމެއް ނުދޭ، އަދި މަންފާއެއްވެސް ނުދޭ އެއްޗަކަށް، اللَّه ފިޔަވައި އޭނާ އަޅުކަންކުރެތެވެ. (حق ގެ މަގުން) ދުރުވެގެންވާ ފުރެދުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Istedenfor Gud, påkaller han noe som verken kan skade eller gagne ham. Dette er langt kommen villfarelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ފާފަތަކާއި އަދި އަމިއްލަ ފާފަތަކާއެކު، އެއުރެން (މަގުފުރެއްދި މީހުން) ގެ ފާފަތައްވެސް އެއުރެން އުފުލާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ހަދައި އުޅުނު ދޮގުތަކާމެދު قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Men sine egne byrder skal de bære, i godt monn. På oppstandelsens dag skal de trekkes til ansvar for det de har oppdiktet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތަންމައްޗެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ނުލައްވަންހެއްޔެވެ؟ \t Har Vi ikke gjort jorden til et leie?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮރުވިފައި ވާފައިލްތައް ދައްކާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t Om skjulte filer skal vises"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! (حج އަކަށް، ނުވަތަ عمرة އަކަށް) ތިޔަބައިމީހުން إحرام ބަނދެގެންތިބެ (އެއްގަމު) ޝިކާރަ قتل ނުކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން قصد ގައި، އެފަދަ ޝިކާރައެއް قتل ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހެއްގެ ޖަޒާއަކީ، قتل ކުޅަ އެއްޗަކާ އެއްފަދަ އެއްޗެއް، نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން ދިނުމެވެ. އެ އެއްފަދަ އެއްޗަކާމެދު حكم ކުރާނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން عدل ވެރި ދެމީހެކެވެ. (މި ދޭންޖެހޭނީ) كعبة اللَّه ގެފުޅަށް ފޯރާ هَدْى އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ނުވަތަ كفّارة އެއް ދިނުމެވެ. އެއީ مسكين ންނަށް ކާންދިނުމެވެ. ނުވަތަ އެއާ އެއްވަރަށް ރޯދަހިފުމެވެ. އެއީ އޭނާ ކުޅަކަންތަކުގެ ނަތީޖާގެ ރަހަ ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. (މި آية ބާވައިލެއްވުމުގެ) ކުރިން އިސްވެދިޔަ ކަންތައް اللَّه عفو ކުރައްވައިފިއެވެ. އަދި އެކަމަށް އެނބުރި إعادة ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ ކިބައިން اللَّه ބަދަލުހިއްޕަވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ބަދަލުހިއްޕެވުމުގެ ވެރި، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, drep intet vilt når dere er sakralisert som pilegrimer. Om noen med overlegg gjør dette, så er motytelsen tamkveg motsvarende det han har drept etter to gode menns skjønn, og som bæres frem ved Ka’aba, eller, som sonoffer, å bespise de fattige, eller faste tilsvarende dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުޅަ ކަންތަކަށް އުފާކުރާ، އަދި، އެއުރެން ނުކުރާ ކަންތަކާމެދު ތާރީފު ލިބުމަށް އެދޭމީހުންނީ، عذاب ން ސަލާމަތްވާނެ ތަނެއްގައި ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި ހީނުކުރާހުށިކަމެވެ! އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Du må ikke tro at de som gleder seg over det de har brakt til veie, og gjerne vil prises for det de ikke har brakt til veie, tro ikke at de er sikre for straffen. De får en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަކުރުތަކުގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ \t Bakgrunnsfarge for innhold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދިރިއުޅުމަކީ، ތިމަންމެންގެ ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ފިޔަވައި އެހެން އެއްޗެއް ނޫނެވެ. ތިމަންމެން މަރުވަމުއެވެ. އަދި ދިރިއުޅެމުއެވެ. އަދި އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t Det er intet annet enn vårt jordeliv. Vi dør, vi lever, og vi gjenoppvekkes ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލް ސެންސިޓިވް ޑިސްޕުލޭކުރުން \t Vis cellen sensitiv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އިވުމާއި، ފެނުމާއި، ހިތްތައް އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރަނީ، ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t Han er det som gav dere hørsel, syn og hjertets forstand. Liten takk viser dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތައް (އެބަހީ: مؤمن ންގެ ހިތްތައް) އެކުވެރި ކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ބިމުގައިވާ ހުރިހާ އެއްޗެއް ހޭދަކުރެއްވިޔަސް އެއުރެންގެ ހިތްތައް އެކުވެރިއެއް ނުކުރެއްވުނީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، اللَّه، އެއުރެން އެކުވެރި ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han har forenet deres hjerter. Om du hadde gitt bort alt som finnes på jorden, hadde du ikke kunnet forene deres hjerter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން، އެ قرآن އާމެދު شك ކަމެއްގައި ތިބުމުން ފިލައިނުދެތެވެ. قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ކުއްލިއަކަށް އެއުރެންނާހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ނުވަތަ ރޭގަނޑެއް ނެތް ދުވަހެއްގެ (އެބަހީ: قيامة ދުވަހުގެ) عذاب، އެއުރެންނާހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. \t Men de vantro vil ikke opphøre å tvile på dette, inntil timen kommer plutselig over dem, eller en uhellsvanger dags straffedom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އެންމެ نفس އަކުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ކަލާނގެއެވެ. އަދި އެ نفس ން، އެ نفس ގެ އަނބި ހެއްދެވިއެވެ. (އެއީ) އެކަނބުލޭގެ ގާތަށްގޮސް، ހިތްހަމަޖެހުމާއި ހަމަހިމޭންކަން ލިބިގަތުމަށެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެކަނބުލޭގެއާ އެއްދާންކުރި ހިނދު، ލުއިގޮތެއްގައި ހައްޔަރުގައި އިނދެ އެކަމުގައި ދުވަސްތަކެއް ވޭތުވިއެވެ. ދެންފަހެ، (އެކަމުން) ބުރަވިހިނދު، އެ ދެމީހުންގެ ވެރި اللَّه އަށް އެ ދެމީހުން دعاء ކުރިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެންނަށް صالح ދަރިއަކު ދެއްވައިފިނަމަ، شكر ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެން ވާހުށީމެވެ. \t Da han hadde besvangret henne, bar hun omkring en lett byrde. Da hun ble tyngre, påkalte de begge Gud, deres Herre: «Om Du gir oss et velskapt barn, vil vi virkelig være takknemlige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عذاب ގެ ބަސްފުޅު حق ވެއްޖެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ عذاب ގެ ރަހަ ދެކޭނޭ ބަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Nå er Herrens ord realitet for oss, vi får smake det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން، އެކަލޭގެފާނު ވަކިވެވަޑައިގަތުމަށްފަހު، ޅަގެރިޔެއްގެ ސިފާގައިވާ، އަދި އޭގެ އަޑުކަހަލަ އަޑެއްވާ ހަށިގަނޑެއް އެއުރެންގެ ގަހަނާތަކުން ހެދޫއެވެ. އެ ގެރި، އެއުރެންނާ ވާހަކަނުދައްކާކަމާއި، އަދި އެއްވެސް މަގަކަށް އެއުރެންނަށް މަގުނުދައްކާކަން އެއުރެން ނުދެކެނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން އެގެރި (إله އެއްކަމުގައި) ހިފައިފޫއެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Mose folk laget seg i hans fravær en kalv av sine smykker, en brekende skapning. Så de da ikke at den verken kunne tale eller vise dem vei?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ ފުރަގަސްދިނެވެ. އަދި ބޮޑާވެގަތެވެ. \t snudde ryggen til i hovmod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހުގެ ނުބައިކަމުން اللَّه، އެއުރެން ރައްކާތެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި މޫނު އަލިކަމާއި، އުފާވެރިކަން އެއުރެންނަށް ދެއްވިއެވެ. \t Men Gud har bevart dem fra denne dags hardhet, og har gitt dem fryd og glede,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންވެސް އޭނާ އެދެނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިތުރުކޮށްދެއްވުމަށެވެ. \t Så begjærer han at Jeg gir ham mer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ދަބަރުޖަހާފައިވެއެވެ. \t Nei så sannelig, det de har bedrevet, har rustet fast på deres hjerter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ حق ތެދުބަސްފުޅުކަމަށް ވުމާއެކުވެސް، ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން އެ قرآن ދޮގުކުޅައޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތަކާ حوال ވެގެންހުރި وكيل އަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Men det er sannheten. Si: «Jeg har intet ansvar for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! (دين ގެ دفاع ގައި) ހަނގުރާމަކުރުމަށް مؤمن ތަކުންނަށް ކަލޭގެފާނު ހިތްވަރުދެއްވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކެތްތެރި ވިހި މީހުން ތިބިނަމަ (كافر ންގެ) ދުއިސައްތަ މީހުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަނެވޭނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ، ސަތޭކަމީހުން ތިބިނަމަ، كافر ވި މީހުންގެ ތެރެއިން އެއްހާސްމީހުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަނެވޭނެތެވެ. އެހެނީ އެއުރެންނަކީ ނުވިސްނޭ ބަޔެކެވެ. \t Finnes det tyve standhaftige blant dere, vil de vinne over to hundre! Er det hundre blant dere, vil de overvinne tusen av de vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ރަށްތަކުގައި އަނިޔާވެރިކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންނެވެ. \t De som vandret i overmot på jorden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުށްވެރިން މެނުވީ އެ އެއް ނުކާނެތެވެ. \t som bare synderne tar inn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތައް ހަލާކުގެ ތެރެޔަށް އެއްލާނުލާށެވެ! އަދި إحسان ތެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Styrt dere ikke i undergangen med egne hender, men gjør det gode. Gud holder av dem som gjør godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إحسان ތެރިންނަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik lønner Vi dem som handler vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން ކަދުރުރުކާއި، މޭބިސްކަދުރުގެ ބަގީޗާތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުފެއްދެވީމެވެ. އެ ބަގީޗާތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ގިނަ މޭވާތައްވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅެނީ، އެ ތަކެތިންނެވެ. \t Så frembrakte Vi ved det haver for dere, med palmer og druer. Dere har rikelig med frukt i dem, og av disse spiser dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އަންހެނުންކުރެ ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަ ގެނެސްގަންނަ މީހުންނާމެދު، (އެބަހީ: ޒިނޭކުރާ މީހުންނާމެދު) ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހަތަރު ހެކިން، އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ހެކިކުރާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ހެކިދީފިނަމަ، މަރު، އެކަނބަލުން އަތުލައިފުމަށް ދާނދެން (އެބަހީ: މަރުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން) ނުވަތަ، އެކަނބަލުންނަށް اللَّه މަގެއް ދައްކަވައިފުމަށް ދާނދެން، ގޭގޭގައި އެކަނބަލުން ބަންދުކުރާށެވެ! (އިތުރު ބަޔާނެއް: މަގެއް ދެއްކެވުމޭ އޮތްބަސްފުޅުގެ مراد އަކީ، އެކަނބަލުންނަށް ދޭނެ عقوبات އެއް ކަނޑައަޅުއްވައި އެންގެވުމެވެ. އެކަންއޮތީ سورة النور ގެ ދެވަނަ آية ން އަންގަވާފައެވެ.) \t Hvis noen av deres kvinner begår usømmelighet (hor), skal dere kreve fire vitner mot dem. Hvis de avgir vitnesbyrd, så hold dem i husarrest til døden henter dem, eller Gud finner en utvei for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަމަނާގެ فرج ރައްކާތެރިކުރެއްވި ކަމަނާ (އެބަހީ: مريم ގެފާނު) ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ روح ފުޅުން އެ ކަމަނާއަށް ފުމެލެއްވީމެވެ. އަދި އެކަމަނާއާއި، އެ ކަމަނާގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު، عالم ތަކަށްވާ ހެތްކެއްކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. \t Og hun (Maria) som beskyttet sin kyskhet. Så innblåste vi vår ånd i henne, og gjorde henne og hennes sønn til et tegn for all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!) حكم ކުރާ މީހަކު ކަމުގައި اللَّه ނޫންފަރާތެއް އަހުރެން އެދޭނެހެއްޔެވެެ؟ އެކަލާނގެއީ، (حق އާއި باطل) تفصيل ކޮށް ބަޔާންކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވި ކަލާނގެއެވެ. އަދި އެއީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން حق ގޮތާއިގެން ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތްދެއްވި މީހުން ދަނެތެވެ. ފަހެ، شك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާހުށިކަމެވެ! \t Han som har sendt dere skriften, klart fremlagt? De som Vi har gitt skriften, vet at det er en åpenbaring fra Herren med sannhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟ \t Og de til høyre, hva med dem til høyre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާގެ قوم ގެމީހުން މިއަޅާ ދޮގުކޮށްފޫއެވެ. \t Han sa: «Herre, mitt folk kaller meg løgner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށް إخلاص ތެރިވެ، باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެތިބެ، އެކަލާނގެއަށް شريك ނުކުރާ حال ގައެވެ. އަދި اللَّه އަށް شريك ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ އުޑުން ވެއްޓި، ދޫނިތައް އެމީހާ ޖަހައިގަނެގެން ގެންދާ ނުވަތަ ވައިގެ ބާރުން ދުރުތަނަކަށް ވެއްޓިގެންދާ މީހެއްފަދައެވެ. \t Så dere søker Gud i oppriktighet, og ikke gir Ham medguder. Den som gir Gud medguder, han er som om han falt fra himmelen, og fuglene snapper ham opp, eller vinden feier ham bort til et fjernt sted."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އިތުރު އެހީއެއް \t _Hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމުގެ ތެރެއިން އެއުރެންކުރާ އެއްވެސްކަމެއް، ފަހެ، އެކަމެއްގެ ثواب ން އެއުރެން محروم ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. اللَّه އީ، تقوى ވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det gode de gjør vil aldri savne anerkjennelse. Gud kjenner de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مدين ގެ أهل ވެރިންވެސްމެއެވެ. އަދި موسى ގެފާނުވެސް ދޮގުކުރެވުނެވެ. ފަހެ، كافر ވި މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ مهلة ދެއްވީމެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عقوبات ދެއްވައި ހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Også Moses ble kalt løgner. Så gav Jeg de vantro en frist, men så tok Jeg dem fatt, og hvordan var vel Min refselse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓް ކުރާއިރު ފޮޅުވަތުގެ ނަންބަރު ހުންނަންވީ ފޮންޓް \t Skrift for linjenummer ved utskrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން دين އެއްގެ މަތީގައި ވަނިކޮށް ތިމަންމެން ހަމަކަށަވަރުން، ދުށީމުއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ أثر ތަކުގެ މަތީގައި ތިމަންމެން ހިނގަނީއެވެ. \t Nei, de sier: «Vi fant at våre fedre dannet et (tros)samfunn, og vi følger i deres spor.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "a2 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. އާނއެކެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އޭރުން ވާހުށީ، ގާތްކުރެވިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Og han svarte: «Ja, da blir dere av min nærmeste krets.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަންކަން ނަހީކުރައްވާފައިވާ ބޮޑެތި ފާފަތަކުން ތިޔަބައިމީހުން ދުރުހެލިވެ ތިބޭނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުދިކުދި ފާފަތައް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފުއްސަވާ ހުށީމެވެ. އަދި، މާތްވެގެންވާ ތަނަކަށް، (އެބަހީ: ސުވަރުގެޔަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވާހުށީމެވެ. \t Om dere holder dere unna de store synder som er forbudt dere, vil Vi utslette deres misgjerninger, og føre dere inn gjennom ærens port."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިވިއު \t Forhåndsvis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން '%s' ނުފެނުނު. '%s' ތީމެއްވެސް ނުފެނުނު، ފަހަރެއްގައި އިންސްޓޯލްކުރަން ޖެހިދާނެ. ކޮޕީއެއް މިތަނުން ލިބިދާނެ: \\t%s \t Kunne ikke finne ikonet «%s». Temaet «%s» ble heller ikke funnet. Kanskj du må installere det. Du kan finne en kopi av det på: \\t%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެތަކެތީގެ ކައިރިޔަށް ޖެހިވަޑައިގެން ކަނާތްޕުޅުން އެތަކެތީގައި ޖެއްސެވިއެވެ. \t Så gikk han innpå dem, og slo dem med sin høyre hånd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިތްހަރު މީހާއެވެ. އެހުރިހާ ކަމަކަށްފަހުގައި، ބަފާ ނުކަށަވަރު ދަރިޔެކެވެ. \t rå og påtrengende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނިކަމެތިވެ، ބިރުގެން، ވައްކަޅިން ބަލާ حال، އެއުރެން ނަރަކަޔަށް ހުށަހަޅުއްވާތީ ތިބާދެކޭނޫއެވެ. އަދި إيمان ވިމީހުން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގެއްލުންވިމީހުންނީ، قيامة ދުވަހުގައި، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާއި، أهل ވެރިން ގެއްލެނިކުޅަ މީހުންނެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންވަނީ، ދެމިހުންނަނިވި عذاب އެއްގައެވެ. \t Og du vil se dem når de føres frem til straffen i fryktsom ydmykhet og ser seg om med stjålne blikk, mens de troende sier: «Taperne er visselig de som taper seg selv og sine på oppstandelsens dag! Er ikke de urettferdige i varig straff?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، عقد ތައް ފުއްދާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެތަކެއްޗާމެދު حكم އޮތްގޮތް قرآن ން) ބަޔާންކޮށްދެއްވާ ތަކެތި މެނުވީ، نعم ސޫފިތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން إحرام ބަނދެގެންތިބެ، ޝިކާރަކުރުން ހުއްދަ ނުކުރާގޮތުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާގޮތަށް حكم ކުރައްވަތެވެ. \t Planteetere er tillatt for dere, unntatt det som særskilt nevnes. Men dere må ikke anse det fritt å drive jakt når dere er sakralisert for pilegrimsritualet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑާއި، ބިމާއި، އެ ދެމެދުގައި ވާހާތަކެތި، ކުޅިވަރެއްގެ ގޮތުގައެއް ނަހައްދަވަމެވެ. \t Vi skapte ikke himmel og jord og det som mellom dem er for moro skyld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ އެދުވަހުން عذاب ގައި ބައިވެރިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Denne dag har de alle sin del i straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީމުގައި '%s' އައިކަންއެއް ނެތް \t Ikon «%s» er ikke tilstede i tema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގިނަގިނައިން ހިރަފުސް ބުރުއްސާ ވައިރޯޅިތަކާއި، \t Ved dem som skrider hurtig frem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ފޮނުއްވާފައިވަނީ ކުށްވެރި قوم އެއްގެ މީހުންގެ ގާތަށެވެ. \t De sa: «Vi er sendt til et folk av syndere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ދޮގުވާހަކައާއިގެން އައި މީހުންނަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވާ ބަޔަކު މީހުންނެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ނުބައެއްކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީނުކުރާށެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ހެވެކެވެ. އެއުރެންކުރެ ކޮންމެމީހަކަށްމެ، ފާފައިގެ ތެރެއިން އެމީހަކު ހޯދައިގަތްކަމެއް ވެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެކަމުގެ ބޮޑުބައި ލިބިގަތްމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އޭނާއަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Anse ikke dette som noe ondt for dere, det er tvert imot godt. Hver enkelt av dem skal belastes det han har fortjent av synd, og hovedmannen, ham venter en svær straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިން، އެއުރެންނަށް ފެނި، ކުރިމަތިވާ، އަދި އެ ހެކިތަކުން އެއުރެން އެއްކިބާވެ، އެއާމެދު ފިކުރުނުކުރާ، ކިތައްކިތައް ހެކި ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Hvor mange jærtegn er det ikke i himlene og på jord som de går forbi, og vender seg bort fra?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން، (إنكار ކޮށް) އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިނަމަ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، فساد ކުރާ މީހުން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men om de vender seg bort, så kjenner Gud dem som skaper ufred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ إذن ފުޅަށްމެނުވީ، އެއްވެސް مصيبة އެއް ނުޖެހެއެވެ. އަދި اللَّه އަށް إيمان ވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެކަލާނގެ އެމީހާގެ ހިތަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ingen hjemsøkelse rammer uten Guds tillatelse. Om noen tror på Gud, så leder Han hans hjerte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިވަގުތު ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ފޮޓޯގެ ޕްރިވިއުއެއް \t En forhåndsvisning av spesifisert bilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، اللَّه ގެ آية ތަކެވެ. حق ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް އެ آية ތައް ކިޔައިދެއްވަމެވެ. އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ، رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er Guds ord, som Vi meddeler deg i sannhet. Sannelig, du er ett av sendebudene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެފަދައިން عرب ބަހުންވާ حكم އެއްގެ ގޮތުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނާ ހަމައަށް އައި علم އަށްފަހު، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގެންފިނަމަަ، اللَّه އާ ދެކޮޅަށް نصر ދޭނެ މީހަކުވެސް، އަދި عذاب ން ރައްކާތެރިކުރާނޭ މީހަކުވެސް ކަލޭގެފާނަކަށް ނުވެތެވެ. \t Så har Vi da også sendt dem åpenbaringen som en rettesnor på arabisk. Sannelig, om du følger deres innfall etter det som er blitt deg til del av visdom, så har du ingen som tar seg av din sak eller verger deg mot Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ޖިންނީންނާއި، އިންސީންނާ ދެބާވަތުގެ މީހުންނޭވެ! ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ މެދުގައި ނިކަންހުރެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حكم ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. \t Vi skal ta Oss av dere, dere to grupper av vekt (dsjinner og folk)!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓް އިންފޯ މޯޑްގައި ލޭބަލްގައި ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ \t Bruk skrift i etikett i infomodus for skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޯއެވެ! މިއީ، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ބަސްފުޅު ކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، އަޅަމެންގެ މައްޗަށް އުޑުން ހިލަތަކެއް ވެއްސަވައިފާނދޭވެ! ނުވަތަ އަޅަމެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب އެއް ދެއްވައިފާނދޭވެ! \t Eller da de sa: «Å Gud, om dette her er sannhet fra Deg, så la steiner regne over oss fra himmelen eller send over oss en smertefull straffedom!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެވަނީ مهلة ދެއްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެެރެއިންނެވެ. \t Han sa: «Du er av dem det vil bli sett an med"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެ نفس އަށް އަޅު އަނިޔާކޮށްފީމެވެ. ފަހެ، މިއަޅާޔަށް އިބަރަސްކަލާނގެ ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! ދެން އެކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނަށް ފާފަފުއްސެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han fortsatte: «Herre, jeg har gjort en urett som rammer meg selv. Tilgi meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެފަހު ملّة ގައިވެސް (އެބަހީ: عيسى ގެފާނުގެ ملّة ގައިވެސް) މިކަހަލަ ވާހަކައެއް ތިމަންމެން ނާހަމުއެވެ. މިއީ ހަދައިގެންއުޅޭ ދޮގެއް ކަމުގައިނޫނީ ނުވެތެވެ. \t Vi hørte ingenting om dette i den siste læren. Det er bare dikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عزّة ތެރިކަން އެދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެންމެހާ عزّة، މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. ރަނގަޅު ބަސްތައް އުފުލިގެންދަނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. އަދި صالح عمل އެކަލާނގެ حضرة އަށް އުފުލައްވަތެވެ. އަދި ނުބައި ކަންތައް ރާވައިހަދާ މީހުންނަށް، ގަދަވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި، ގެއްލި ހަލާކުވެދާނީ ހަމައެއުރެންގެ ރޭވުންތަކެވެ. \t Til Ham stiger opp det gode ord, og den rette handling løfter Han opp til seg. Men de som smir sammen ondt, de har i vente en hard straff, og deres renker blir til intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ނުބައިކޮށް ކަންތައްކުރި މީހުންގެ ނިމުންވީ (އެއުރެންނަށް ލިބުނު) އެންމެ ނުބައި ޖަޒާއަށެވެ. އެއީ އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، އެ آية ތަކަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު ބަޔަކު ކަމުގައިވީތީއެވެ. \t De som gjorde ondt, fikk en ond ende, for de kalte Guds ord for løgn og drev ap med det,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فقير ވެދާނެކަމަށް ބިރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިން ނުމަރާށެވެ! އެކުދިންނަށާއި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ ދަރިން މެރުން އެއީ ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެއް ކަމުގައިވިއެވެ. \t Drep ikke deres barn av frykt for fattigdom! Vi vil sørge for dem og dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔެކިޔުންތައް \t Dokumenter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިވި މީހުންގައި شيطان އާގެ ފަރާތުން އަންނަ އައުމެއް ބީހިއްޖެނަމަ، އެއުރެން (اللََّه) ހަނދުމަކުރެތެވެ. ފަހެ، އެހިނދު ލޯހުޅުވިފައިވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވެއެވެ. \t Om de gudfryktige anfalles av Satans horder, så la dem tenke etter, og de vil innse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) غيب ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ غيب އެއްވެސް މީހަކަށް ފާޅެއްނުކުރައްވަތެވެ. \t Han kjenner det skjulte, og Han gjør ingen kjent med Sitt skjulte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި އިން \"%s\" ސްޓޭޓް ނުދަންނަން \t Forsto ikke tilstand «%s» i fargespesifikasjonen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ عداوة ތެރިން ކަމުގައިވާ حال، ތިޔަބައިމީހުން (ބިމަށް) ފައިބާށެވެ! އަދި ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، قرار ވެ ތިބެނިވި ތަނަކާއި، ހިނދުކޮޅަކަށް ދުނިޔޭގެ ވަގުތީ އުފަލެއްވެއެވެ. \t Han sa: «Kom dere ut! I fiendskap skal dere leve, og på jorden skal dere finne et bosted og utkomme for en tid!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް وحى އިއްވަވާ ފިރިހެނުން މެނުވީ، رسول ކަމާއިގެން ނުފޮނުއްވަމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުދަންނަކަމުގައިވާނަމަ، علم ގެ أهل ވެރިންނާ سؤال ކުރާށެވެ! \t Før deg sendte Vi også menn som Vi gav åpenbaringer. Bare spør de folk som har formaningen (jøder og kristne), om dere ikke vet det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލެއް ނުހުޅުވުނު '%s': '%s' \t Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަންމައްޗެއްކަމުގައި، ބިންލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެތާނގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގުތައް ދެއްކެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އުޑުން ފެންވެއްސެވިއެވެ. ދެން އެ ފެނުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަތްޕިލާވެލީގެ ތަފާތު ބާވަތްތައް ނެރުއްވީމެވެ. \t Han som gjorde jorden til et leie for dere, laget veier på kryss og tvers, og sendte vann fra oven, hvorved Vi lar planter av ulike slag komme frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއަޅާގެ ބައްޕާއަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާވަނީ މަގުފުރެދުނު މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Tilgi min far! Han var av de villfarende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ފަހެ، މީސްތަކުންގެ ކުރިމައްޗަށް އޭނާ ގެންނާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ހެކިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Da sa de: «Bring ham for folkets øyne, kanskje de kan avgi vitnemål.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރުގެ އަލިކަން ފިލައި، ހިނގައިދާ ހިނދެވެ. \t Når solen formørkes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مسكين ންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް ބާރުނާޅާ މީހާއެވެ. \t og ikke oppfordrer til å gi den fattige mat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފައިލް ސޭވް ނުކުރެވުނު \t Kunne ikke lagre filen «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ކަލަގޮވުމުންނާއި، އުނދަގޫ ދިނުމުން ތިޔަބައިމީހުންގެ صدقات ތައް باطل ނުކުރާ ހުށިކަމެވެ! މީހުންނަށް ދެއްކުމަށްޓަކައި އެމީހެއްގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހެއްގެ مثال ފަދައިންނެވެ. اللَّه އަށާއި آخرة ދުވަހަށް އޭނާ إيمان އެއް ނުވެތެވެ. ފަހެ، އޭނާގެ مثال އީ، އެ ހިލަޔެއްގެ މަތީގައި ވެލިތަކެއް ހުށްޓައި އެ ހިލައިގެ މައްޗަށް ބޯވާރޭގަނޑެއް ވެހި، އޭގެ މަތީގައި އެއްވެސް އެއްޗެއް ނެތިގޮސްފައިވާ އޮމާން، ހިލަޔެއްގެ مثال އެވެ. އެއުރެން ކުޅަ މަސައްކަތުގެ ތެރެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް އެއުރެންނަކަށް ކުޅަދާނަކަމެއް ލިބިގެނެއް ނުވެތެވެ. (އެބަހީ: އެއުރެން ކުޅަ عمل އަށް آخرة ދުވަހުން އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސް ثواب އެއް ނުލިބޭ ހުށްޓެވެ.) كافر ވެގެންވާ قوم އަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވައެވެ. \t Dere som tror, gjør ikke deres gaver til intet ved å trekke dem frem eller ved vondord, som en som gir bort noe av sitt for å bli sett av folk, men ikke tror på Gud og på dommens dag. Han er som en glatt steinhelle, dekket av jord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މަތިންނާއި، އެއުރެންގެ ފައިދަށުން عذاب އައިސްޖެހޭ ދުވަހެވެ. އަދި އެދުވަހުން އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t Den dag straffen dekker dem ovenfra og undenfra, og Han vil si: «Smak nå hva dere har gjort!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިޖަޓްގެ ކަނާތުފަރާތަށް ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Fyll som plasseres til høyre i komponenten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމްއާބެހޭގޮތުން ކުރައްވާ ކޮމެންޓު \t Kommentar om programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عاد ބާގައިމީހުންވެސް ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنذار ތައްވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Ad forkastet, og hvordan var vel Min straff og Min advarsel?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓޭޓް %s ރިސައިޒް %s ފޯކަސް %s އަށް ސްޓައިލްއެއް ވަނީ ކަނޑައެޅިފައި \t Stil er allerede spesifisert for tilstand %s størrelsesendring %s fokus %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: ވިޔަފާރި قافلة އާއި، ހަނގުރާމަވެރި لشكر ގެތެރެއިން) އެއްބަޔެއްގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ލިބޭނެ ކަމުގައި، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި ބާރުވެރިކަން ލިބިގެންނުވާ މީހުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި އޮތުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދެމުއެވެ. (ނަމަވެސް) اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، އެކަ��ާނގެ كلمة ފުޅުތަކުން حق ސާބިތުކުރައްވައި، ފާޅުކުރެއްވުމަށެވެ. އަދި كافر ންގެ أصل މުލުން ލުހެލެއްވުމަށެވެ. \t Og den gang da Gud stilte dere i utsikt en av de to hæravdelinger, og dere ønsket at det måtte bli den minst slagkraftige! Men Gud ønsket å virkeliggjøre sannheten ved sitt ord, og skjære bort de vantros siste rest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް އެންޓްރީ އަށް ދެވަނައެއް ނެތް(ޔުނީކް) އައިޑެންޓިފަޔަރ. ހިސްޓްރީ ލިސްޓް ސޭވް ކުރަން ބޭނުންކުރާނީ މި. \t Unik identifikator for filoppføringen. Denne brukes til å lagre historikklisten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިންސާނާއަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވައިފިނަމަ، އަނެއްފަރާތަށް އެނބުރި ބޮޑާވެގަނެތެވެ. އަދި އޭނާއަށް، ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، ފަހެ، دعاء ކުރުން ގިނަމީހަކަށް އޭނާ ވެދެތެވެ. \t Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort, og trekker seg unna, men når ondt rammer ham, er han full av bønner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ركوع ކޮށް، سجدة ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަންތައްކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި، نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere som tror, bøy dere og fall ned i bønn. Tjen Herren, og gjør det som godt er, så det må gå dere godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އުޑުން ވާރޭ ވެއްސެވިއެވެ. ފަހެ، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق އެއް ކަމުގައި މޭވާތައް ނެރުއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، އެ ތަކެތި ކަނޑުގައި ދަތުރުކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ނާފަހަރު خدمة ތެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ކޯރުތައް خدمة ތެރިކުރެއްވިއެވެ. \t Han sender regn fra oven, og frembringer derved frukter som dere kan leve av. Han har stilt skipene til deres tjeneste, for å seile på havet på Hans bud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކަލޭގެފާނު مؤمن ންނަށް ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ. ބާވައިލައްވާފައިވާ ملائكة ންގެ ތެރެއިން، ތިންހާހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފުދޭހެއްޔެވެ؟ \t Du sa til de troende: «Er det ikke nok at deres Herre forstrekker dere med tre tusen engler sendt ned til dere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނާ ދުރުގައިވާ ކަމެއް ކަމުގައި އެކަންތައް ނުވެތެވެ. \t regne over dem, lag etter lag. – Dette er ikke fjernt fra de urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން (އަރާމުކޮށް) ހަމަހިމޭންވުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ރޭގަނޑު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (ތިޔަބައިމީހުން ދިރިއުޅުމުގެ މަސައްކަތް ކުރުމަށް) ދުވާލު އަލިކޮށްދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތައްތަކުގައި، އަޑުއަހާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er det som har skapt natten til hvile for dere, og dagen for å se. Sannelig, i dette er jærtegn for folk som hører!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ ފަރާތަށް (އަދާކުރަންޖެހޭ ވާޖިބުތަކުގައި) މިއަޅާ ފަރުވާކުޑަކުރި ކަމަށްޓަކައި، މިއަޅާޔަށްހުރި ހިތާމައިގެ ބޮޑުކަމާއޭ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހަކަށް ބުނަންޖެހިދާނެތީއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާވީ (دين އަށް) ފުރައްސާރަކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t For at ingen må si: ’Trøste meg for det jeg forsømte overfor Gud! Jeg var visselig av dem som spottet,’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރެހުމުގެ އެޕްލިކޭޝަން \t Grafiske programmer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހޮނިހިރުދުވަހުގެ حرمة ތެރިކަން ލައްވާފައިވާކަން ކަށަވަރީ، އެދުވަހާމެދު خلاف ވެގެން އުޅުނު މީހުންގެ މައްޗަށެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކާމެދު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެމެދުގައި، حكم ކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sabbaten ble bare innført for dem som var uenige om læren. Herren vil på oppstandelsens dag treffe avgjørelse mellom dem om det de var uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ (އެންމެހާ ތަކެތި) ހައްދަވައި، ދެން އެ ހެއްދެވުން ފުރިހަމަކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som skapte og formet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ މަގަށް ގޮވައިލައްވާ ނަބިއްޔާއަށް އިޖާބަ ނުދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާއީ ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅައްދާ މީހަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާާނގެ ފިޔަވައި އޭނާޔަށް އެހީތެރި ފަރާތްތަކެއްވެސް ނުވެތެވެ. އެއުރެންވަނީ ފާޅުވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައެވެ. \t Om noen ikke hører på ham som kaller til Gud, så kan han ikke gjøre Ham avmektig på jorden, og han har ingen beskyttere utenom Ham. Disse er i åpenbar villfarelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު، އެއީ އަހުރެންގެވެރި اللَّه އެވެ. އަދި އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އެކަކުވެސް އަހުރެން شريك އެއް ނުކުރަމެވެ. \t Hvorfor sa du ikke da du gikk inn i haven din: ’Som Gud vil! Det finnes ingen makt, unntatt hos Gud?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން جهاد ކުޅަމީހުން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ހާމަނުވަނީސް އަދި، ކެތްތެރިންވެސް ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ހާމަނުވަނީސް ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެ ވަންނާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ \t Eller trodde dere at dere kunne gå inn i paradiset, før Gud vet hvem av dere som kjemper, så Han kan kjenne de standhaftige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ މޫނު ކުނިކޮށްލިއެވެ. އަދި މޫނު ހެދިއެވެ. \t rynket pannen og så bister ut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން ހީއަކާމެނުވީ تبع އެއް ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހީއަކީ حق ގެ ބަދަލުގައި އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައިދޭނޭ އެއްޗެއްނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެއުރެން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮ��ިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Folk flest følger bare formodninger, men formodninger er intet verdt overfor sannheten! Gud vet godt hva de gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި، އަދި، ކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް إيمان ވުންމަތީ ތިޔަބައިމީހުން ދެމިތިބޭށެވެ! އަދި، اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ ملائكة ންނަށާއި، އެކަލާނގެ (ބާވައިލެއްވި) ފޮތްތަކަށާއި، އެކަލާނގެ (ފޮނުއްވި) رسول ންނަށާއި، آخرة ދުވަހަށް كافر ވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާ ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން މަގުފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Tro på skriften som Han har åpenbart for Sitt sendebud, og på skriften som Han har åpenbart tidligere. Den som ikke tror på Gud, på Hans engler, Hans hellige bøker, alle Hans sendebud og dommens dag, han er sannelig langt på villspor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަޅެއްގެ ގޮތުގައި ނާންނާނޭ ހަމައެކަކުވެސް، އުޑުތަކުގައްޔާއި، ބިމުގައި ނުވެތެވެ. \t Det er ingen i himlene og på jord som ikke vil tre frem for den Barmhjertige som tjener."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކު ކިޔަވައިވިދާޅުވެއްޖެހިނދު، އެބޭކަލެއްގެ ކިޔަވައި ވިދާޅުވުމުގެ ތެރެޔަށް، شيطان އާ، އޭނާގެ ވަސްވާސްތެރިކަން ވައްދާފައިވާ ބޭކަލަކު މެނުވީ، ކަލޭގެފާނުގެކުރިން އެއްވެސް رسول އަކު، އަދި ނަބިއްޔަކުވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުފޮނުއްވަމެވެ. ފަހެ، اللَّه، شيطان އާ ވައްދާ ވަސްވާސްތެރިކަން ނެތިކުރައްވަތެވެ. ދެން اللَّه، އެކަލާނގެ آية ތައް ثابت ކޮށްދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi har aldri sendt et sendebud eller en profet før din tid, uten at når han ønsket noe, så blandet Satan seg opp i hans ønske. Men så visker Gud ut Satans innblanding."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން ނަރަކަޔަށް ހުށަހަޅުއްވާ ދުވަހު (އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ރަނގަޅު ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ނަގާލައި އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއިން އަރާމުލިބިގެންފީމުއެވެ. ފަހެ، حق އަކާނުލައި ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑާވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުން فاسق ވެގަތް ކަމަށްޓަކައި، މިއަދު އިހާނެތިކަމުގެ ޖަޒާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބޭނެތެވެ. \t Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Dere har sløst bort deres gode ting i deres liv på jorden og søkt nytelser ved dem! I dag vil dere bli belønnet med fornedrelsens straff, fordi dere var hovmodige på jorden, uten rett, og fordi dere levde syndig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެން އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han kjenner det skjulte og det åpenbare. Han er opphøyet over det de setter ved Hans side."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފެންނަ \t synlig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ��للَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ސީދާވެގެންވާ ބުނުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ބަސްބުނާށެވެ! \t Dere som tror, vis gudsfrykt, og snakk rett ut!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް \t Forvalgt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެބޭކަލުންނަށް ފަހުގައި، فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެން كبر ވެރިވެގަތޫއެވެ. އަދި ކުށްވެރި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވިއެވެ. \t Så, etter dem, sendte Vi Moses og Aron til Farao og hans råd med Våre tegn. Men de viste hovmod og var syndige folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއަޅާ ކޮންމެ ތަނެއްގައި ވީނަމަވެސް، بركات ލައްވާފައިވާ އަޅަކު ކަމުގައި މިއަޅާ ލެއްވިއެވެ. އަދި މިއަޅާ ދިރިހުރިހާ ހިނދަކު، ނަމާދުކުރުމަށާއި، زكاة ދިނުމަށް، އެކަލާނގެ މިއަޅާޔަށް وصية ކުރެއްވިއެވެ. \t Han har velsignet meg hvor jeg enn ferdes, og Han har pålagt meg bønn og godgjørenhet så lenge jeg lever,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް قرآن ކިޔަވައިދެވޭހިނދު، އެއުރެން سجدة އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Og når Koranen fremleses for dem, at de ikke faller ned for Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ނެކްސްޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެ ކަމާމެދު އެއުރެންވަނީ شك ކަމެއްގައެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Er de da i tvil om møtet med Herren? Er det ikke slik at Han omslutter alle ting?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން (ފުރަތަމަ) އެއްލާށެވެ! ފަހެ (އެއުރެން އެއްލިހިނދު) އެހާރުން އެއުރެންގެ ވާބުރިތަކާއި، އަސާތައް އެއުރެންގެ ޖާދޫގެ ސަބަބުން ދުވާހެން އެކަލޭގެފާނަށް ހީފުޅުވިއެވެ. \t Han svarte: «Nei, kast dere.» Og sannelig, det så ut for ham som om deres taustumper og staver fór omkring ved trolldommen deres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންވައިޓް ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އޭނާ ވައްކަންކުރިކަމަށްވާނަމަ، މީގެކުރިން އޭނާގެ أخ އަކުވެސްވަނީ ވައްކަންކޮށްފައެވެ. ފަހެ، يوسف ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި އެ ބަސް ސިއްރުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އެކަން ފާޅެއްނުކުރައްވަތެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރަޖަ އެއަށްވުރެ މާނުބައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ސިފަކޮށް ބުނާއެއްޗެއް اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. \t Da sa brødrene: «Har han stjålet, så har hans bror stjålet før.» Josef gjemte ordene i sitt hjerte, men han viste ingenting overfor dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ބާވައިލެއްވި) ފޮތުން علم ލިބިފައިވާމީހާ ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ކަޅިހިންގަވައިލެއްވުމުގެ ކުރިން، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ތިމަން އެ ގެނެސްދީފާނަމެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އެ تخت ބެހެއްޓިފައިހުއްޓައި ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މިކަންމިވީ އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ فضل ވަންތަ ކަމުންނެވެ. (އެއީ) އަހުރެން نعمة އަށް شكر ކުރަނީތޯ، ނުވަތަ ދެކޮޅުވެރިވަނީތޯ امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. شكر ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާ شكر ކުރާކަން ކަށަވަރީ، ހަމައޭނާގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އަދި (نعمة އަށް) ދެކޮޅުހަދާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ދީލަތިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og så, da han så den stå foran ham, sa han: «Dette er en Herrens gunstbevisning for å sette meg på prøve, om jeg er takknemlig eller utakknemlig. Den som er takknemlig, takker til sitt eget beste, og den som er utakknemlig, Herren er selvtilstrekkelig, verdig!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Moses og Arons Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ، ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t og sier: «Dette er skjær magi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ملائكة ން ރެޔާދުވާލު ފޫހިވުމެއްނެތި (އެކަލާނގެ حضرة އަށް) تسبيح ދަންނަވަތެވެ. \t De priser Ham natt og dag, uten opphold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Vil dere ikke tenke etter?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީސްޓްރީމަރ އެޕްލިކޭޝަންތަކުގެ ޑިފޯލްޓް ކޮންފިގަރ ކުރޭ \t Konfigurer forvalgte verdier for GStreamer-programmer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެން ތިބި މުއްދަތެއް ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ، اللَّه އެވެ. އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ غيب (ދެނެވޮޑިގަތުން) ވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެ ބައްލަވާވޮޑިގަތުމާއި، އައްސަވާވޮޑިގަތުން ބޮޑުކަމާއެވެ! އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ حكم ފުޅުގައި އެއްވެސްމީހަކު ބައިވެރިޔެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t Si: «Gud vet best hvor lenge de forble. Ham tilhører det skjulte i himlene og på jord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "× -އަލިގަން \t X-justering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަނުކުރައްވައިފީމުހެވެ. ފަހެ، އެއުރެން މަގުން ދިއުމަށް އަވަސްވެގަންނާނެތެވެ. ފަހެ (އެހިނދު) އެއުރެންނަށް ފެންނާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Om Vi ville, kunne Vi utviske deres øyne. Da ville de nok løpe om kapp med veien, men hvordan skulle de se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، لات އާއި، عزّى އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟ \t Hva mener dere om al-Lat og al-Ussa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ހަމަޖެއްސިއްޖެ \t Bakgrunnsfarge satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިބަގް ޑަޔަލޮގް ނުހުޅުވުނު: %s \t Feil under åpning av feilsøkingslogg: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން كافر ން ވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން مؤمن ންވެސް ވެއެވެ. އަދި اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er det som skapte dere, og noen er vantro, andre troende. Gud er observant for det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެދުކުރޭ (_C)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނަން ހޯދާ: \t _Navn på søk:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަންތައްހުރީ) އެފަދައިންނެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި އެހެންބަޔަކަށް ވާރުތަކުރެއްވީމެވެ. \t Slik var det, Vi lot et annet folk ta det i arv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި بيان ވެގެންވާ އިއްވުން މެނުވީ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަކަށް ނުވެއެވެ. \t Oss påligger bare en klar forkynnelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނުދަންނަ ފަށާ ޓެގެއް '%s' ލައިން %d އަކުރު %d ގައި \t Uventet startmarkering «%s» på linje %d tegn %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން (حق ބަސްފުޅު) ދޮގުކުޅައޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އެދުންތަކަށް އެއުރެން تبع ވިއެވެ. ކޮންމެކަމަކީ ނިމުމަކަށްގޮސް ހަމަޖެހޭނެކަމެކެވެ. \t De fornekter sannhet og følger egne meninger, men alle ting står fast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މަރުވާ މީހުން ދޫކޮށްފައިދާ އަނބިން، އެކަނބަލުންގެ نفس ތަކާއިގެން ހަތަރުމަހާއި ދިހަދުވަހު (މީހުނާ ނީނދެ) انتظار ކުރާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، އެކަނބަލުންގެ عدة ގެ ދުވަސްތައް ފުރިހަމަކޮށްފިނަމަ، شرعى ހަމައިގެމަތިން، އެކަނބަލުންގެ نفس ތަކާމެދު އެކަނބަލުން ކަންތައްކުރި ގޮތެއްގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Når noen av dere dør og etterlater enker, så skal disse personlig avvente fire måneder og ti dager. Når de har nådd sin frist, har dere intet ansvar for hvordan de ordner seg, på vanlig måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ص (މިއަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) ހަނދާންކޮށްދިނުމުގެ ވެރި قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. (ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ حق ތެދެވެ.) \t Ved Koranen, som har formaningen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: موسى ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ هارون ގެފާނެވެ! އެއުރެން މަގުފުރެދިގެން ދި��ަތަން ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވެ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތުން ކަލޭގެފާނަށް މަނާކުރީ ކޮންކަމެއްތޯއެވެ؟ ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ أمر އަށް ކަލޭގެފާނު އުރެދިވަޑައިގަތީތޯއެވެ؟ \t Har du vært ulydig mot min ordre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެކަނި މި _ވަރކްސްޕޭސްގައި \t K_un på dette arbeidsområdet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ ނަންފުޅު މަތިވެރިކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi har hevet din anseelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޭނގޭ \t Ukjent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ شيطان ން ފައިބަނީ، ދޮގުވެރިކަން ބޮޑު، ފާފަވެރިކަން ބޮޑު ކޮންމެ މީހެއްގެ މައްޗަށެވެ. \t De slår seg ned på enhver som er syndbelastet og falsk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ދޮރެއް ހުޅުއްވައިދެއްވައި، އެ ދޮރުން އެއުރެން (އުޑަށް) އަރައަރާތިބި ކަމުގައިވީނަމަވެސް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ލޯތައްވަނީ މަސްތުކުރައްވާފައޭ، އެއުރެން ބުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެންނީ ޖާދޫގައި ޖެހިފައިވާ ބަޔެކެވެ. \t så ville de si: «Øynene bedrar oss! Vi er forhekset!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރުޖޫޢަކުރެވުނު ހަރަކާތް އަލުން ކުރޭ \t Gjenopprett siste angrede trekk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން، عقوبات ދޭނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات ލިބުނު ފަދަޔަކުން، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން عقوبات ދޭށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކެތްކޮށްފިނަމަ، އެ ގޮތް، ކެތްތެރިންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Om dere gjengjelder overlast, så gjør det i samme mål som dere har lidd urett. Men om dere vil bære det, sannelig, dette er best, for dem som har standhaftighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުޅަ ތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރާ މީހަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Ikke tilber jeg det som dere tilber."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އެއްޗެއްގެ خزانة ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ނުވާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުވެއެވެ. އަދި ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ މިންވަރަކަށް މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އެއްޗެއް ބާވައެއް ނުލައްވަމެވެ. \t Det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos Oss, men Vi sender det bare ned i bestemte mål."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލް ގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަ \t Navn på bakgrunnsfarge for celle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިބާ، ބޮޑާވެގެން ބިމުގައި ހިނގައިނޫޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާޔަކަށް ބިންގަނޑު ފޫވައްޓައެއް ނުލެވޭނެތެވެ. އަދި ފަރުބަދަތަކާ ހަމަޔަށް ދިގުވެގެންވެސް ތިބާޔަ��ަށް ނުދެވޭނެތެވެ. \t Gå ikke i overmot omkring på jorden. Du kan ikke rive jorden sund eller bli stor som fjellene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތުމުގެ ކުރިންނާއި، ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތުމުގެ ފަހުންވެސް، ތިމަންމެންނަށް އުނދަގޫ ލިބެމުންދިޔައެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ عداوة ތެރިޔާ ހަލާކު ކުރައްވައި، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ވެރިކުރައްވައިފާ ހުށްޓެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން عمل ކުރަނީ ކިހިނަކުންކަން، އެކަލާނގެ ބައްލަވާވޮޑިގެންވާނެތެވެ. \t De svarte: «Vi har lidd før du kom til oss, og etterpå.» Han sa: «Herren vil kanskje tilintetgjøre deres fiender, og la dere overta landet, så Han kan få se hvordan dere bærer dere ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭރަންޓް ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ \t Åpne opphavsmappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން، އެއުރެންގެ رسول ންނަށް ދެންނެވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ބިމުން ތިޔަބޭކަލުން ނެރެލާހުށީމުއެވެ. ނޫންނަމަަ ތިޔަބޭކަލުން ތިމަންމެންގެ دين އަށް އެނބުރިވަޑައިގަންނަވާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެބޭކަލުންނަށް وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަނިޔާވެރިން ހަލާކުކުރައްވާހުށީމެވެ. \t De vantro sa da til sine sendebud: «Vi skal fordrive dere fra vårt land, eller dere får gå tilbake til vår tro!» Så åpenbarte Herren for dem: «Vi skal visselig tilintetgjøre illgjerningsmennene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޒޫމް ކައިރިކުރޭ (_O) \t _Zoom inn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި شيطان ންގެ ތެރެއިން، އެކަލޭގެފާނަށްޓަކައި، ފީނާބަޔަކު (خدمة ތެރި ކުރެއްވީމެވެ.) އަދި އެނޫން އެތައް މަސައްކަތެއް އެބަޔަކު ކުރެތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބަޔަކު ބަލަހައްޓަވައި، ރައްކާތެރިކުރެއްވީމެވެ. \t Og også sataner, som dykket etter perler, og også gjorde andre arbeider. Vi passet på dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ދިރޭ ތަކެތީގެ ތެރެއިން اللَّه ގެ حضرة ގައި އެންމެ ނުބައިކަން ބޮޑު ބަޔަކީ ބީރު، މަންމަނުންނެވެ. އެއުރެންނީ، ނުވިސްނާ ބަޔެކެވެ. (އެބަހީ: حق ގެބަސް ނުބުނާ، އެ އަޑުނާހާ، حق އާއި، باطل ވަކިކުރުމަށް ވިސްނުމުގެ ބޭނުން ނުކުރާ މީހުންނެވެ.) \t De verste krek i Guds øyne er dem som er døve og stumme og intet forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ ދަރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން (އެތަނަށްގޮސް) އެއްދޮރޯއްޓަކުން ނުވަންނާށެވެ! އަދި ތަފާތު ދޮރޯށިތަކަކުން ވަންނާށެވެ! އަދި اللَّه ގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ތިމަންނާއަކަށް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނެތެވެ. اللَّه އަށް މެނުވީ حكم ކުރެއްވުމެއް ނެތެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު وكيل ކުރައްވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި وكيل ކުރާމީހުން ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t Og videre: «Mine sønner, dra ikke inn gjennom én port, men benytt forskjellige porter. Men jeg kan ikke hjelpe dere mot Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ ރައްކާތެރި ކުރައްވާފައިވާ ފިލަޔެއްގައިވާ (އެބަހީ: اللّوح المحفوظ ގައިވާ) މާތް قرآن އެވެ. \t på en vel forvart himmelsk tavle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ދިރުއްވައި، އަދި މަރުގަންނަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިނަމަ ފަހެ، އެކަމަކަށް وحى ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، [ވާށޭ] އެވެ. ދެން އެކަމެއް ވެދެތެވެ. \t Han er det, som gir liv, og lar dø. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare: «Bli!» – og så er den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަން \t Navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނި މީހަކަށްވުރެން ނުވަތަ، އެކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހަކަށްވުރެން، އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ. \t Hvem gjør vel større urett enn den som pådikter Gud løgn? Eller fornekter Hans ord?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، ނަމާދުކުރައްވާތަނުން އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ނުކުމެވަޑައިގަތެވެ. ދެން ހެނދުނާއި، ހަވީރު، تسبيح ކިޔަވައި އުޅުމަށް އެއުރެންނަށް إشارة ން އެންގެވިއެވެ. \t Så gikk han ut fra helligdommen til folket, og forklarte dem: «Gi lovprisning morgen og kveld!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގައިވެސްމެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ނުބަލަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t og i dere selv! Kan dere ikke se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާޔާ حوال ވެފައިވާ ملائكة އާ ވިދާޅުވާނެތެވެ. އަހުރެންނާއެކު حاضر ކުރައްވާފައިވަނީ އޭނާގެ عمل ތަކުގެ ފަތެވެ. \t Og hans følgesvenn vil si: «Dette er det som er gjort klart fra min side.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ أخ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުރެއްވުމުގައި، ތިޔަ ދެބޭކަލުން ފަރުވާކުޑަ ނުކުރައްވާށެވެ! \t Gå derfor, du og din bror, med Mine jærtegn! Og bli ikke trett av å komme Meg i hu!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصيحة ތެރިވާކަން ކަށަވަރީ، އެންމެކަމަކަށެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދޭދޭމީހުންނާއި، ވަކިވަކިން اللَّه އަށްޓަކައި (حق މަގު ހޯދުމުގައި) قائم ވެތިބުމަށެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ފިކުރުކުރުމަށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކުވެރިޔާ (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) ގެ ކިބައިގައި އެއްވެސް މޮޔަކަމެއްނެތެވެ. ގަދަވެގެންވާ عذاب އެއްގެކުރިން އެއާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ رسول އަކުކަމުގައި މެނުވީ އެކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. \t Si: «Jeg gir dere kun én formaning, at dere skal reise dere for Gud, to sammen eller alene, og så tenke etter! Deres bysbarn er ikke besatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓާޓްއަޕް ޕްރޮގްރާމް އިތުރުކުރޭ \t Legg til oppstartsprogram"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކަށް، އަނެއް އެހީތެރިޔެއްގެ ކިބައިން އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައިނުދެވޭނޭ ދުވަހެވެ. އަދި نصر ލިބޭނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t På denne dag kan ingen herre gjøre noe for den han har ansvar for, de får ingen hjelp,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ގުޅާ \t _Koble til"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންގެ ގާތަށް ސިއްރިޔާތުގައި ވަޑައިގަތެވެ. އަދި ރޫފަރަނގަޅު ޅަގެރިއެއް (ފިއްސަވައިގެން) ގެންނެވިއެވެ. \t Så gikk han bort til sine husfolk, og kom med en gjøkalv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "تقوى ވެރިންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ ސުވަރުގޭގެ مثال (ކިޔައިދެއްވަމެވެ.) އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އެތާނގެ މޭވާތައް އަބަދަށް ދެމިހުރެތެވެ. އަދި އެތާނގެ ހިޔާވެސް އެފަދައެވެ. އެއީ تقوى ވެރިވި މީހުންގެ ނިމުމެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންގެ ނިމުމަކީ ނަރަކައެވެ. \t Slik er paradiset som er lovet de gudfryktige: Bekker sildrer, frukt og skygge er å finne bestandig. Det er deres belønning som viste gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން އެންޓްރީ ގައި ދައްކަންވީ ފައިލްނަން \t Filnavn som skal vises i ikonoppføringen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) جهنم އެވެ. އެއުރެން އެތަނަށްވަންނަ ހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެ ތަންމަތީގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t helvete, hvor de stekes, et sørgelig hvilested!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ނުދާނެކަމަށް މީގެކުރިން اللَّه ގެ حضرة އަށް عهد ކޮށްފައިވިއެވެ. އަދި اللَّه އަށް ކުރާ عهد އަކީ (އެއާމެދު) سؤال ކުރައްވާނެ ކަމެއްކަމުގައި ވެއެވެ. \t Dog hadde de tidligere lovet Gud å ikke snu ryggen til. Det vil bli spørsmål om løftet til Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ملائكة ން އެ އެންމެން އެކުގައި سجدة ކުރައްވައިފޫއެވެ. \t Og englene falt ham til fote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެއީ، ވޭންދެނިވި عذاب އެއް ކަމަށްވެސްމެއެވެ. \t men at Min straff er den smertelige straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން އެދެނީ ތިމަންގެ ފާފައާއި ކަލޭގެ ފާފައާއިގެން (اللَّه ގެ حضرة އަށް) ކަލޭ رجوع ވުމެވެ. އޭރުން ކަލޭވާހުށީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. އެއީ އަނިޔާވެރިންގެ ޖަޒާއެވެ. \t Jeg ønsker at du må bære min synd i tillegg til din egen, og bli av Ildens folk. Det er illgjerningsmenns lønn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލް ޑިސްޕުލޭކުރުން \t Vis cellen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންތައްތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވުމެއް ކަމުގައި ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކަނުލައި އަހާ ކަންފަތްތަކެއް އެވާހަކަ ކަނުލައި އެހުމަށްޓަކައެވެ. \t for å gjøre det til noe minneverdig for dere, og at ører som tar imot måtte bevare det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިއްޕެވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ގާތަށް رسول ންތަކެއް ފޮނުއްވީމެވެ. އެއުރެންގެ ހިތް ނޭދޭގޮތަކާއިގެން، އެއުރެންގެ ގާތަށް رسول އަކު ވަޑައިގެންފި ކޮންމެ ހިނދެއްގައި، އެއުރެން އޭގެތެރެއިން ބައެއް رسول ންގެ ބަސްފުޅު ދޮގުކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން އަނެއްބައި رسول ން قتل ކުރެތެވެ. \t Vi inngikk pakt med Israels barn, og Vi sendte dem sendebud. Men hver gang et sendebud brakte noe som ikke passet dem, holdt de noen for løgnere, og drepte andre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ ދަރިދަރިކަނބަލުންނާއި، مؤمن ންގެ އަންހެނުން، އެކަނބަލުންގެ ފޭރާންތަކުން ނިވައިވެތިބުމަށް ކަލޭގެފާނު އެކަނބަލުންނަށް ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަނބަލުން އެނގިގެން ވުމަށާއި، އެކަނބަލުންނަށް އުނދަގޫ ނުލިބުމަށް އެގޮތް މާގާތްކަން ބޮޑެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Du profet, si til dine hustrer og døtre og de troendes kvinner at de skal svøpe om seg kledningen. Dette er nærmest til at de gjenkjennes og ikke sjeneres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް شريك ނުކުރާ މީހުންނެވެ. \t som ikke setter noe ved Herrens side,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ހެޔޮގޮތް އަތުވެއްޖެނަމަ، މިއީ ތިމަންމެންނަށް އޮތްކަމެކޭ އެއުރެން ބުނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، موسى ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގެ ސުންޕާކަމުން ޖެހުނުކަމެއްކަމުގައި އެއުރެން ހަދަތެވެ. ދަންނާށެވެ! އެއުރެންނަށް ސުންޕާގޮތް މެދުވެރިވުންވަނީ، اللَّه ގެެެ حضرة ގައެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ނޭނގެއެވެ. \t Når noe godt ble dem til del, sa de: «Dette tilkommer oss.» Når noe ondt overgikk dem, så de et dårlig tegn i Moses og dem som var med ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންނަށް، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގު ދައްކަވާނދޭވެ! \t Led oss på den rette vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފިޔަވަޅުތަކުން އަލިފާން ކަނޑަމުންދުވާ އަސްތައް ގަންދެއްވަމެވެ. \t som slår gnister,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް ދުވާލުގެ ވަގުތުގައި ގިނަ މަސައްކަތްތަކެއް ވެއެވެ. \t Om dagen har du meget som opptar deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ قيامة ދުވަހުން عدل ވެރިކަމުގެ ތިލަފަތްތަ��ް قائم ކުރައްވާހުށީމެވެ. ފަހެ، އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެއްވެސް ކަމަކުން ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި އެއީ ރެވިއޮށްޓަރެއްގެ ބަރުދަން ކަމުގައިވިޔަސް، އެ، ގެންނަވާހުށީމެވެ. ހިސާބު ބައްލަވާ ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފުދެއެވެ. \t Vi skal sette opp riktige vektskåler til oppstandelsens dag, så ingen skal lide den minste urett. Og selv om det har et sennepskorns vekt, skal Vi trekke det frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން إيمان ވެ تقوى ވެރިވިނަމަ، اللَّه ގެ حضرة ން (އެއުރެންނަށް) ހުރި ثواب ގެ ހެޔޮކަން މާބޮޑެވެ. އެއުރެން އެކަން ދަންނަ ކަމުގައިވި ނަމައެވެ. \t Om de hadde trodd og vist gudsfrykt, ville Guds belønning vært bedre. Om de bare visste!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަދަދު \t Verdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި އެއުރެންނަށް ކިޔަމަންކޮށްދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އޭގެތެރެއިން އެއުރެންގެ ސަވާރީތައްވެއެވެ. އަދި އެއުރެން އެ ތަކެތިން ކައި އުޅެތެވެ. \t Og Vi har temmet det for dem, noen av dem kan de ride på, andre kan de spise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވޮލިއުމް: \t Volum:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވާ حال، ކަލަކު ކަމުގައި، اللَّه ފިޔަވައި އެހެން ފަރާތެއް ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދޭނޭ ހެއްޔެވެ؟ ކޮންމެ نفس އެއްމެ، އެ نفس އެއް ހޯދައިގަތް ކަމެއް މެނުވީ، އެ نفس އެއްގެ މައްޗަކަށް ނުވެއެވެ. އަދި ފާފަވެރި އެއްވެސް نفس އެއް، އެހެން نفس އެއްގެ ފާފައެއް ނުއުފުލާނެތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ވުންހުރީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. އޭރުން، ތިޔަބައިމީހުން، އެކަންކަމާމެދު خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. \t Si: «Skulle jeg vel ønske meg en annen Herre enn Gud? Når Han er alle tings Herre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އަނދިރިކަން ތޮރުފައިލާ، އަލިކަންގަދަ ތަރިއެެވެ. \t Den tindrende stjerne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عذاب އަވަސްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން އެދޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކަވަނީ كافر ން ވަށައިލާފައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De ber deg påskynde straffen. Helvete vil omslutte de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވާފައި އިން ފޯލަޑަރ ދާއިމަށް ފުހެލާ \t Slett åpen mappe permanent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ، ދުވާލުގެ ތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވަތެވެ. އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައި ވާހާކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han lar natten bli til dag, og lar dagen bli til natt. Han kjenner vel til det som bor i hjertene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގަދަފަދަކަން ދައްކާހިނދު (އެއްވެސް رحم އެއްނެތި) جبّار ންގެ ގޮތުގައި ގަދަފަދަކަން ދައްކަމުއެވެ. \t Og når dere går til angrep, angriper dere som voldsmenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާހުއްޓެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކަށްވަޅުތަކުން އަވަސްއަވަހަށް ނުކުމެގެންދާނެތެވެ. \t Det støtes i basunen, og de iler frem av gravene, hen til Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ فجر ގެ އަލިކަން ފާޅުވެއްޖައުމަށްދާނދެން، أمان ކަމާއި، ސަލާމަތްކަން ލިބިގެންވާ ރެޔެކެވެ. \t Den er fred til morgenrøden stiger frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސަންއަށް ރީތި ނަމެއް \t Et unikt navn for handlingen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ވިންޑޯތަކުގައި ހުންނަންވީ ސައިޑްޕޭންގެ ފުޅާމިން \t Forvalgt bredde for sidepanelet i nye vinduer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ ފޮތާމެދު خلاف ވެވުނެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އިސްވެދިޔަ ބަސްފުޅެއް ނުވާނަމަ، އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރެއްވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވަނީ އެކަމާމެދު ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ، شك އެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi gav Moses skriften, og det ble uenighet om den. Hadde det ikke foreligget et ord fra Herren, ville saken blitt opp- og avgjort mellom dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝް \t Papirkurv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި މީހާ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t La Meg alene med ham Jeg har skapt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްނަންތައް ލިޔުމަށްޓަކައި ބޭނުންކުރާނެ ޖީޓީކޭއެންޓްރީ. މި ޕްރޮޕަޓީބޭނުންކޮށްގެން ޖީޓީކޭއެންޓްރީ ލިބިދާނެ ބަދަލުކޮށް އިތުރު މައުލޫމާތު ހޯދުމަށްޓަކައި. \t GtkEntry som filoppføringen bruker for å oppgi filnavn. Du kan bruke denne egenskapen til å hente GtkEntry hvis du trenger å endre den eller spørre på noen av dens parametere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ކިތަންމެވަރަކަށް شوق ވެރިވެވަޑައިގަތަސް، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ. \t Men folk flest tror ikke, hvor meget du enn ønsker det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހާއީ، އެމީހާ طاهر ވެގަތުމަށްޓަކައި، އޭނާގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހާއެވެ. \t som gir ut det han eier for å rense seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނޫނެކެވެ! (ފުދޭނެއެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވެ (اللَّه އަށް) ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާނަމަ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް އެއުރެން (އެބަހީ: مشرك ން) ހަމަ ކުއްލިޔަކަށް އަންނަނަމަ، ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ފަސްހާސް ملائكة ން (ފޮނުއްވައިގެން) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް مد د ދެއްވާނެތެވެ. \t Sannelig, hvis dere er standhaftige og gudfryktige, og fienden kommer over dere i ett nå, vil Herren forstrekke dere med fem tusen utvalgte engler.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންބޭކަލުންނީ ދުނިޔޭގެ حياة ގައްޔާއި، آخرة ގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރިންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތައް އެދޭހާކަމެއް އެދުވަހުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައިވެއެވެ. އަދި (އުފަލާއި، އަރާމުގެތެރެއިން) ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަވާހާކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށްވެއެވެ. \t Vi tar oss av dere i denne verden og den hinsidige. Der vil dere få alt deres hjerter begjærer, og alt dere ber om,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ فقير އެކޭ، ތިމަންމެންނީ މުއްސަނދިންނޭ ބުނިމީހުންގެ ބުނުން، اللَّه އައްސަވާވޮޑިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ. އެއުރެން ބުނި ބުނުމާއި، އެއުރެން حق އަކާނުލައި ނަބިއްޔުން قتل ކުޅަކަން ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވާހުށީމެވެ. އަދި، (قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، އަނދައަނދާހުރި ނަރަކައިގެ عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! \t Gud har hørt ordene til dem som sa: «Sannelig må Gud være fattig, og vi rike!» Vi skal notere det de sa, og at de drepte profetene i urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި އެ މަގު ގުދު މަގަކަށްވުމަށް އެދޭ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، آخرة ދުވަހަށް كافر ވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t som stenger Guds vei og prøver å vri den krokete, og som fornekter det hinsidige liv!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ ނަބިއްޔަކަށް ކުށްވެރިންގެ ތެރެއިން عدوّ އަކު ލެއްވީމެވެ. ތެދުމަގު ދައްކަވާ ކަލަކު ކަމުގައްޔާއި، މޮޅަށް نصر ދެއްވާ ކަލަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފުދެއެވެ. \t Således har Vi gitt hver profet en fiende blant synderne. Men Herren strekker til som veileder og hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް \t Sesjonshåndtering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއިން ބޭރުގައިވާ ކަމަކަށް އެދިއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ (ހުއްދަވެގެންވާ سرحد) ފަހަނަޅައިދާ މީހުންނެވެ. \t men den som begjærer noe utover dette, slike går over grensen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ حكمة ތެރި ފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآن ގެ) آية ތަކެވެ. \t Dette er den vise skriftens ord,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުން، އެއުރެންނަށް حق ބަޔާންވެ އެނގުމަށްފަހުގައި، އެއުރެން އަމިއްލައަށް حسد ވެރިވެގެން، ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވުމަށްފަހު އަލުން އަނބުރާ كافر ކަމަށް رجوع ކުރެވޭނެނަމައޭ ހިތައި އެކަމަށް އެދުނެވެ. ފަހެ، (އެއުރެންނާމެދުގައި ކަން ކުރަންވީގޮތް ބަޔާންކުރައްވައި) اللَّه ގެ أمر ފުޅު ފޮ��ުއްވައިފުމަށް ދާންދެން (އެއުރެންނަށް) ތިޔަބައިމީހުން މާފުކޮށް ދޫކޮށްލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Mange blant skriftfolket ønsker igjen å gjøre dere til vantro etter at dere er kommet til troen, av nag i sitt indre når nå sannheten er blitt klar for dem. Men overse og tilgi inntil Gud gir Sin avgjørelse til kjenne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ ملائكة ން އެ ފޮތް ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t som de som er Gud nær, bevitner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް خاص ވެފައިވާ ފިރިހެންކުދިން އެއުރެންގެ خدمة ގައި ބުރުޖަހާނެތެވެ. އެކުދިން ރައްކާތެރިވެގެންވާ މުތީތަކެއްފަދައެވެ. \t Og det er unge gutter som går rundt blant dem og betjener dem, skjønne som skjulte perler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ހަނދާންކޮށްދެއްވުމެކެވެ. އަދި އަނިޔާވެރި ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުވަމެވެ. \t til påminnelse. Vi var ikke urettferdige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޯޑަލް \t Modal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން كافر ވި ފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުންވެސް كافر ވާނެ ނަމައޭ ހިތައި އެކަމަށް އެއުރެން އެދުނޫއެވެ. އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން (އެއުރެންނާ) ހަމަހަމަވެދާނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެހީތެރިން ތިޔަބައިމީހުން ނުހިފާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުގައި هجرة ކޮށްފުމަށް ދާނދެނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއުރެން ފެނުނު ކޮންމެ ތަނަކުން އެއުރެން އަތުލާށެވެ! އަދި، އެއުރެން قتل ކުރާށެވެ! އަދި، އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެހީތެރިޔަކުވެސް އަދި، نصر ވެރިޔަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން ނުހިފާށެވެ! \t Slutt dere ikke til noen av dem, før de drar ut for Guds sak! Hvis de snur seg bort, så pågrip dem og drep dem der dere finner dem, og ta ingen av dem til venn eller hjelper,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" އަކީ ނުދަންނަ އެސްޕެކްޓް ރޭޝިއޯއެއް \t Aspektrate «%s» er ukjent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނެގި ތާރީޚް \t Dato tatt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް ގެ ޑިފޯލްޓް ބޭނުންކުރޭ (%s) \t Bruk forvalg for skrivebord (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެއީ، އިސްވެދިޔަ މިސާލަކާނުލައި، އެ ތަކެތި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަނީ، އެކަމުގެ މައްޗަށް ހެކިވާމީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Han sa: «Nei, deres Herre er himlenes og jordens Herre, Han som skapte dem, og jeg bærer vitnesbyrd om dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! މިއީ قيامة ދުވަހެވެ. \t Og de sier: «Trøste oss, dette er dommens dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއިން އެއުރެންގެ ބަނޑުތަކުގައިވާ ތަކެއްޗާއި ހަންތައް ވިރުވާހުށްޓެވެ. \t slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކޮށް އުޅެނީ، ކޮންކަމަކާ މެދުގައި ހެއްޔެވެ؟ \t Hva snakket de med hverandre om?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން كافر ވެ، އަދި آخرة އާ ބައްދަލުވާނޭކަން ދޮގުކޮށްއުޅުނު، އަދި ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ތަނަވަސްކަމާއި، نعمة އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ބޮޑުންގެމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ، މީނާ ނުވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެ އެއްޗަކުން ކައިއުޅޭ ތަކެތިން، އޭނާވެސް ކައިއުޅެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެ އެއްޗަކުން ބޮއިއުޅޭ ތަކެތިން އޭނާވެސް ބޮއިއުޅެތެވެ. \t Men rådet for hans folk, som var vantro og fornektet møtet i det hinsidige, og som Vi hadde gitt gode kår i jordelivet, sa: «Dette er bare et vanlig menneske som oss, som spiser og drikker som oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ރޭވުންތައް މޮޅަށް ރާވާށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން (ޖާދޫގަރުންނާއި عام ންގެ މީހުން) ސަފަކަށްތިބެ އަންނާށެވެ! ހަަމަކަށަވަރުން، މިއަދު މޮޅުވެ، މަތިވެރިވި މީހަކަށް ކާމިޔާބު ލިބިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sank i hop alle deres kunster og knep, og stig frem på rad. Den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިންވަނީ، ފާޅުވެގެންވާ މަގު ފުރެދުމެއްގައެވެ. \t Da sa han: «Da har både dere og deres fedre vært i klar villfarelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "منافق ންނާއި، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި (كفر ގެ) ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން ބުނިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! މިބައިމީހުންގެ (އެބަހީ: مسلم ންގެ) دين އެއުރެން ހެއްލުންތެރިކޮށްފިއެވެ. އަދި اللَّه އަށް وكيل ކުރާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t En gang sa hyklerne og de med sykdom i hjertet: «Deres religion har ført dem galt av sted.» Men den som forlater seg på Gud, se, Gud er mektig, vis!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންހޯދި ނުބައި عمل ތަކުގެ ޖަޒާ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އައިސްޖެހުނެވެ. އަދި މިބައިމީހުންކުރެ (އެބަހީ: مكة ގެ مشرك ންކުރެ) އަނިޔާވެރިވިމީހުންހޯދި ނުބައި عمل ތަކުގެ ޖަޒާ ނިކަންހުރެ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އައިސްޖެހޭނެއެވެ. އަދި (اللَّه) ނުކުޅައްދައި ރެކިގެން ދެވޭނޭބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Men det onde de hadde pådratt seg, rammet dem! Og de som nå handler ondt, vil bli rammet av det onde de pådrar seg, de kan ikke forpurre noe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންވަނީ، ލޯލިތަކުގެ ބުޑުތައް ފޫވައްޓައިފަނިވި) ހޫނު ވައިގެތެރޭގައެވެ. އަދި ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނުގެ ތެރޭގައެވެ. \t I het, kvelende vind og sk��ldende vann,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މުއާމަލާތްކުރެވޭ މިންވަރު \t Interaktivitet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އިންސާނާ، އޭނާގެ عذر ތައް ކުރިމަތިކުޅަނަމަވެސް މެއެވެ. \t selv om han bringer sine unnskyldninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިޔަތައް ދަމާލައިގެންނާއި، އަދި ފިޔަތައް ލައްޕާލައިގެން، އެއުރެންގެ މަތީގައި (އުދުހި) އުޅޭ ދޫނިތަކަށް އެއުރެން ނުބަލަނީ ހެއްޔެވެ؟ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ މެނުވީ، އެތަކެތި (ވެއްޓުނަނުދީ) ނުހިފަހައްޓަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާއެއްޗެއް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Har de ikke sett på fuglene over seg som brer ut sine vinger og slår dem sammen? Intet holder dem oppe, unntatt den Barmhjertige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! (އެއުރެން ދޮގުކުރާ ކަމާމެދު) ކަލޭގެފާނު عجائب ވެވަޑައިގެންނެވީމުއެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަމަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅެތެވެ. \t Nei, du undrer deg, og de spotter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެނަން \t Programnavn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެން ހޭދައެއް ކޮށްފިނަމަ إسراف ނުކުރާ، އަދި މުށްބާރުވެސް ނުކުރާ، އަދި އެދެމެދުގައި މެދުމިންވެ ތިބޭމީހުންނެވެ. \t Som verken sløser eller er gjerrige når de gir, men holder fast ved en mellomting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވެލިން، ދެން މަނިތިއްކަކުން، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ اللَّه އެވެ. ދެން ދެ ޖިންސުގެ މީހުން ކަމުގައި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމާއެކުގައި މެނުވީ، އަންހެނަކު މާބަނޑެއް ނުވެތެވެ. އަދި ނުވެސް ވިހާމެއެވެ. އަދި ފޮތެއްގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތުން މެނުވީ، عمر ދިގު މީހެއްގެ عمر ދިގުވެގެން ނުދެތެވެ. އަދި އޭނާގެ عمر ކުރުވެގެންވެސް ނުމެދޭމެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކަކީ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. \t Senere av en sæddråpe, så gjorde Han dere til par. Ingen kvinne blir svanger eller føder uten at Han vet det, og ingen gis et langt liv, eller hans liv forkortes, uten at det er i en Bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ.) ތިމާމެންގެ ހަށިތައް ނިވައިކޮށް ރައްކާތެރިކުރާ ދަހަނާތައް ހައްދަވާށެވެ! އަދި ދަހަނާތައް ހެއްދެވުމުގައި، މިންތައް ބައްލަވައި، ރަނގަޅަށް ހަމަކުރައްވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން صالح عمل ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t «Lag panserskjorter, og tilpass lenkene nøye! Og gjør det som rett er!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރެހުންތެރިކަން \t Grafikk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ ފޮތުގެ أهل ވެރިންކުރެ كافر ވިމީހުން ފުރަތަމަ حشر ގެ ދުވަ��ު، އެއުރެންގެ ގެދޮރުން ނެރެލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއުރެން ނުކުންނާނޭކަމަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީއެއް ނުކުރަމުއެވެ. އަދި އެއުރެން ހީކޮށްގެންތިބީ، އެއުރެންގެ ކިއްލާތައް، اللَّه ގެ ބާރުވެރިކަމުން އެއުރެން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނެ ކަމަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ގާތަށް اللَّه ގެ عقاب އައީ، އެއުރެން ހީވެސް ނުކުރާފަދައަކުންނެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކަށް ބިރުވެރިކަން ވެއްދެވިއެވެ. އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އަތްތަކުން އެއުރެންގެ ގެދޮރު ހަލާކު ކުރަމުން ދިޔައޫއެވެ. އަދި مؤمن ތަކުންގެ އަތްތަކުންވެސްމެއެވެ. އޭ ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން عبرة ލިބިގަންނާށެވެ. \t Dere trodde ikke at de skulle dra bort, og de trodde at deres befestninger ville beskytte dem mot Gud. Men Gud kom over dem fra et hold de ikke regnet med og kastet frykt i deres hjerter, så de ødela sine hus med egne hender og de troendes innsats."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كبر ވެރިވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، إيمان ވި ކަންތަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެމެން މިތިބީ كافر ވެގެންނެވެ. \t Da sa de hovmodige: «Vi fornekter det dere tror på!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ގަމީސްކޮޅު ވީދިފައިވަނީ، ފުރަގަހުންނަމަ، އެކަނބުލޭގެ އެހެދީ ދޮގެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އެވަނީ ތެދުވެރިންގެ ތެެރެއިންނެވެ. \t Hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ މުދާ އޭނާ ދަމަހައްޓާނެކަމަށް އޭނާ ހީކުރެތެވެ. \t og tror at hans rikdom har gjort ham udødelig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން اميد ކެނޑުނުހިނދު، އެއުރެން އެކަހެރިވެ ސައްލާކުރޫއެވެ. އެއުރެންގެ ބޮޑަކަށްހުރި މީހާ ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައްޕާ، اللَّه ގެ حضرة ން عهد ކަށަވަރު ހިއްޕަވާފައިވާކަމާއި، އޭގެކުރިން يوسف ގެފާނާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ފަރުވާކުޑަކޮށްފައިވާކަން، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިމަންގެ ބައްޕާ ތިމަންނައަށް إذن ދެއްވައިފުމަށްދާނދެން، ނުވަތަ اللَّه ތިމަންގެ މައްޗަށް ނިޔާކުރައްވައިފުމަށްދާނދެން ތިމަން (مصر ގެ) ބިން ދޫކޮށެއް ނުލާހުށީމެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ حكم ކުރައްވާ އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Da de gav opp Josef, trakk de seg tilbake for å rådslå, og den eldste sa: «Vet dere ikke at vår far avkrevet dere et løfte ved Gud, og tidligere sviktet dere når det gjaldt Josef. Jeg drar ikke fra dette land før min far gir meg tillatelse, eller Gud avgjør saken for meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށޭ އެމީހާޔާ ދިމާޔަށް ބުނެފިނަމަ، ފާފަވެރިވެގަތުމުގެ ބޮޑާކަން އައިސް އޭނާގައި ހިފަތެވެ. ފަހެ، އެމީހާޔަށް ނަރަކަ ފުދެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ ތަންމަތީގެ ހުރި ނުބައިކަމުގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! \t Og sier man til ham: «Frykt Gud,» så driver hovmodet ham synden i vold. Helvete er til pass for ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާ ހައްދަވައި، ވަރުބަލިވުމާއި ގަދަ މަސައްކަތުގެ ތެރެޔަށް ��ެއްވީމެވެ. \t Vi har visselig skapt mennesket til møye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކޮންމެ މީހަކުމެ، عمل ކުރަމުންދަނީ އެމީހެއްގެ ގޮތަށެވެ. ފަހެ، އެންމެބޮޑަށް ތެދުމަގު ލިބިފައިވަނީ ކާކުކަން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Enhver handler på sitt vis. Herren kjenner vel til hvem som er på rettest vei!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޑެންޓް މަދުކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެކަމަނާއަށް) ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންނީ، އާރާއި ބާރުހުރި ގަދަފަދަ ބަޔެކެވެ. ކަންތައް ކުރައްވާނެގޮތް އެނގިވަޑައިގަންނަވާނީ ކަމަނާއަށެވެ. ފަހެ، ކަމަނާ ކުރައްވާނެ أمر އަކާމެދު ވިސްނަވާށެވެ! \t De svarte: «Vi har makt og stor kampkraft, avgjørelsen ligger hos deg. Så overvei hva du vil befale.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ نوح ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު (ތިޔަކަންތައް) ހުށްޓައިނުލެއްވިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ގަލުންތަޅައި މަރައިލެވޭ މީހުންގެ ތެރޭގައި، ކަލޭގެފާނު ވާހުށްޓެވެ. \t De sa de: «Hvis du ikke holder opp, Noa, vil du bli steinjaget.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قرآن އަކުން ފަރުބަދަތައް ލުހެލެވި، ފުނޑުފުނޑުކޮށްލެވޭނެނަމަ، ނުވަތަ ބިންގަނޑު ކުދިކުދި ކޮށްލެވޭނެނަމަ، ނުވަތަ މަރުވެފައިވާ މީހުންނާ ވާހަކަ ދެއްކޭނެނަމަ (އެ قرآن އަކީ މިއީއެވެ.) އަދި ކިއެއްތަ! ހުރިހާ أمر އެއް ކުރެއްވުންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. ފަހެ، اللَّه އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެންމެހާ މީސްތަކުންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައިފާނެކަން، إيمان ވިމީހުންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ كافر ވިމީހުންނަށް އެއުރެންކުރި ކަންތައްތަކުން، آفات ތައްޖެހި، ނުވަތަ އެ آفات ތައް، އެއުރެންގެ ގޮވަތިގެދޮރާ ކައިރިއަށް އައުން ފިލައިނުދެއެވެ. اللَّه ގެ وعد ފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، وعد އާ خلاف ވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Vet da ikke de troende, at om Gud ville, kunne Han gi alle mennesker ledelsen? De vantro vil ikke opphøre å bli slått av ulykken for det de har bedrevet, eller den vil slå til nær deres bosteder, slik at Guds løfte innfris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މީގެދަށުން އަންނަ ތަކެތި ހުރަސްގޮތަށް ބަހައްޓަންވީ ހިސާބު. 0.0 ނަމަ އެންމެ ވާތްފަރާތުގައި. 1.0 ނަމަ އެންމެ ކަނާތް ފަރާތުގައި. \t Horisontal posisjon for barn i tilgjengelig område. 0.0 er venstrejustert, 1.0 er høyrejustert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަނިތިއްކަކުން އެކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވިއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އޭނާވަނީ، ފާޅުވެ، ބަޔާންވެގެންވާ ދެކޮޅުވެރިޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Mennesket har Han frembrakt av en sæddråpe, og straks er han klart kranglevoren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކްލޯސް (ލައްޕާ) \t L_ukk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމުގެ ޖަޒާއަކީ، ހެޔޮ ثواب ކަމުގައި މެނުވީ ވާނެހެއްޔެވެ؟ \t Skulle vel lønnen for det gode være annet enn godt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު، ތިޔަކަނބަލުން ވަރިކުރައްވައިފިނަމަ، ތިޔަކަނބަލުންނަށްވުރެ ހެޔޮކަންބޮޑު އަނބިންތަކެއް، އޭގެބަދަލުގައި އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވައިފާނެތެވެ. (އެއީ) إسلام ވެގެންވާ، إيمان ވެގެންވާ، ކިޔަމަންވާ، توبة ވާ، އަޅުވެރި، ރޯދަހިފާ، ބިކުރުވެރިނޫން އަނބިންނާއި، ބިކުރުވެރި އަނބިންނެވެ. \t Kanskje vil Herren, om han skiller seg fra dere, gi ham i bytte hustruer som er bedre enn dere, Gud-hengivne, troende, ydmyke, botferdige, fromme, asketiske, som har vært gifte før, eller jomfruer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެއުރެންނަށް ފެނުނުހިނދު، އެއުރެންވީ إيمان ން އެއުރެންނަށް މަންފާއެއް ކުރާނެކަމުގައި ނުވެތެވެ. (އެއީ) اللَّه، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނާމެދު ކަންހިންގަވާފައިވާގޮތެވެ. އަދި އެތާނގައި كافر ވިމީހުން ގެއްލި ހަލާކުވެއްޖައޫއެވެ. \t Men deres tro nyttet dem ikke, da de stod overfor Vår voldsmakt, Guds vanlige praksis fra gammel tid overfor Sine tjenere. Da taper de som er vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށް ދޮގުހެދިމީހުންގެ މޫނުތައް އަނދިރިވެގެންވާތީ، قيامة ދުވަހުން ކަލޭ ދެކޭނޫއެވެ. ކިބުރުވެރިން ތިބޭނެތަނެއް ނަރަކައިގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t På oppstandelsens dag vil du se dem som løp mot Gud med mørke ansikter. Er det ikke i helvete husly for de hovmodige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޗްބޮކްސް އެއް ނުފެނުނު އާއްމު ފައިލް ޚިޔާރުކުރުން ބޭނުންކޮށްގެންނެތް \t Kan ikke finne en hbox, med vanlig filutvalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ (އެބަހީ: فرعون) އޭނާގެ قوم ގެމީހުން ހައްލައިލިއެވެ. ދެން އެއުރެން އޭނާޔަށް ކިޔަމަންވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ، فاسق ވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Slik forledet han sitt folk, og de adlød ham. De var sannelig ugudelige mennesker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ލިބޭ ވޭނެއްގެ ގަދަކަމުން، އެތަނުން އެއުރެން ނުކުންނަން އުޅެފި ކޮންމެހިނދެއްގައި، އަލުން އެތަނަށް إعادة ކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި (އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ عذاب ގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake: «Smak nå helvetesbrannens straff!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޯޑިއޯ މައުލޫމާތު \t Lydinformasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ސިއްރުސިއްރުން ވާހަކަދައްކަމުން (އެތަނަށް) ދިޔައޫއެވެ. \t Så drog de av gårde, idet de hvisket til hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ގެ حضرة ގައި، آخرة ގެ ގޮވަތި އެހެނިހެން މީސްތަކުން ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް خاص ކުރައްވާފައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން، ނިކަން މަރުވުން އެދިބަލާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިިމީހުންނީ، ތެދުވެރިން ކަމުގައި ވަނީނަމައެވެ. \t Si: «Hvis det forholder seg slik at paradiset etter Guds bestemmelse er forbeholdt bare dere fremfor andre mennesker, så ønsk dere da døden, om dere snakker sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "آخرة ގެ ثواب އަށްއެދި މަސައްކަތްކުރާ މީހާއަށް އޭނާގެ ثواب، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިތުރުކުރައްވާ ހުށީމެވެ. އަދި ދުނިޔޭގެ މަންފާތަކަށް އެދޭމީހާއަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއިން ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި آخرة ގައި އޭނާޔަށް (ثواب ގެ) އެއްވެސް نصيب އެއްނެތެވެ. \t Den som ønsker å dyrke det hinsidige livs marker, for ham øker Vi avkastningen. Den som ønsker å dyrke jordelivets marker, ham gir Vi derav."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް (إيمان ވުމަށް) ރެއާއި، ދުވާލު ތިމަންކަލޭގެފާނު ގޮވައިލެއްވީމެވެ. \t Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާ ތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ، ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ އަމިއްލަ ذات ފުޅުގެ މައްޗަށް رحمة ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ. (އެބަހީ: އަޅުތަކުންނަށް رحمة ވަންތަވެވޮޑިގަތުމަކީ އެކަލާނގެ ذات ފުޅަށް އެކަލާނގެ ލާޒިމުކުރައްވާފައިވާ ކަމެކެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން قيامة ދުވަހަށް އެއްކުރައްވާނެތެވެ. އެކަމާމެދު شك އެއް ނެތެވެ. އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ނަގައިލި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t Han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil. Men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" އަކީ ނުދަންނަ ސްޓައިލް_ސެޓް އެއް ( އެލެމަންޓްގައި) \t Ukjent style_set «%s» på -element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެންގެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން شكر ކޮށްފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިތުރުކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (شكر ނުކޮށް) كافر ވެއްޖެނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ގަދަފަދަވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da Herren forkynte: «Om dere viser takknemlighet, vil Jeg gi dere mer! Men om dere viser utakknemlighet, sannelig, Min straff blir hard!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عذاب ލިބޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t Vi rammes ikke av straff!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އިސްވެދިޔަ މީހުންނާމެދު، اللَّه، ކަންހިންގެވިގޮތެވެ. އަދި اللَّه ކަންހިންގަވާގޮތަށް ބަދަލެއް އަންނާތީ ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Dette var Guds vanlige fremgangsmåte overfor de henfarne. Du vil aldri finne noen endring i Guds praksis!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނުމީހާއާއި، ލޮލަށް ފެންނަ މީހާއާ ހަމަހަމަވެގެން ނުވެތެވެ. \t Den blinde og den seende er ikke like,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަލަށް ބަޔަކު ރަށަށް އައިވާހަކަ އިވި) އުފާކުރާ حال، ރަށުގެ أهل ވެރިން އައޫއެވެ. \t Byens innvånere innfant seg med tegn på glede, og han sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللّه އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެކަލާނގެ إذن ދެއްވައި ރުހިވޮޑިގަތުމަށްފަހުގައި މެނުވީ، އެއުރެންގެ شفاعة ން އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައިނުދޭ ކިތައްކިތައް ملائكة ން އުޑުތަކުގައި ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Hvor mange engler er det ikke i himlene hvis forbønn ikke hjelper? Med mindre Gud har gitt samtykke for den Han vil og som finner Hans behag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން (حساب ބެއްލެވުމަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހުށަހަޅުއްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްވެސްކަމެއް ވަންހަނާއެއް ނުވާނެތެވެ. \t På denne dag blir dere ført frem, og intet hos dere er skjult."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަނޑު އިރުއްވައި ދެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުން (غرق ން) ސަލާމަތްކުރައްވައި، ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައިތިއްބައި، فرعون ގެ މީހުން غرق ކުރެއްވީމެވެ. \t Og da Vi spaltet havet og reddet dere, mens Vi lot Faraos folk drukne for øynene på dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަތުރައިލެވިފައިވާ ހަމުގައި ލިޔެވިގެންވާ ފޮތާއި، \t på utbredt pergament,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަތިކަންހުރި މަގަކީ، ކޮންމަގެއްކަން، ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Vet du da hva den trange vei er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ هجرة ކޮށް، اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކޮށްއުޅުނު މީހުންނާއި (އެއުރެންނަށް) ހިޔާވަހިކަންދީ نصر ދިން މީހުން (ދަންނާށެވެ!) حقيقة ގައި مؤمن ންނަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި ދީލަތިވެގެންވާ رزق ހުށްޓެވެ. \t De som har antatt troen, og har forlatt sine hjem og kjempet for Guds sak, og de som har gitt dem tilflukt og hjelp, disse er de sanne troende. De får tilgivelse og en verdig omsorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ފޭރާން ވަނީ ކަތުރާނުންނެވެ. އަދި އަލިފާން، އެއުރެންގެ މޫނުތައް ފޮރުވައިލާނެތެވެ. \t i kjortler av tjære, med ansiktene dekket av ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައިފުމަށްފަހުގައި، އަޅަމެންގެ ހިތްތައް حق ން އެއްކިބާ ނުކުރައްވާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން رحمة އެއް ދެއްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގުނަ نعمة ތައް ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herre, la ikke våre hjerter vandre etter at Du har ledet oss. Gi oss Din nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއާ އެއްކުރައްވާފައިވަނީ تسنيم އެވެ. \t Dens blanding er fra Tasnim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކްލި��ްބޯޑުގައި ކޮޕީކުރެވުނު ތަކެތި ބަހައްޓާ \t Lim inn fra utklippstavlen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) عَدْنُ އޭ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކަށް އެއުރެންނާއި، އެއުރެންގެ މައިންބަފައިންނާއި، އެއުރެންގެ އަނބިންނާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންކުރެ صالح ވި މީހުން ވަންނާނެތެވެ. އަދި އެތާނގެ ހުރިހާ ދޮރަކުން، ملائكة ން އެއުރެންގެ ގާތަށް ވެދެވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t Der vil de tre inn, og de rettskafne av deres fedre, og deres hustruer og barn. Englene kommer inn til dem gjennom alle dører:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރޭގަނޑު އިރު ނިވައިކުރާހިނދު، އެ ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved natten når den dekker til!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ ލޯފުޅު އެކިފަރާތްފަރާތަކަށް ނުދެއެވެ. އަދި ދެކެވަޑައިގަތުމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާތަން ފަހަނަޅައިވެސް ނުމެދޭމެއެވެ. \t Blikket var fast, og vandret ikke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޫން \t nei"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވިކަމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. ފަހެ، آخرة ގެ އުފާވެރި ގޮވަތީގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t «Fred være med dere for den standhaftighet dere viste!» Hvor herlig er det endelige hjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް حكمة ދެއްވައެވެ. އަދި، (އެމީހަކަށް) حكمة ދެއްވި މީހާއަށް ފަހެ، ގިނަވެގެންވާ ހެޔޮކަން ލިބިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ބުއްދީގެ أهل ވެރިން މެނުވީ، ވިސްނައި ހަނދުމަކޮށެއް ނަހަދަތެވެ. \t Den som gis visdom, har fått et stort gode. Dog, ingen tenker over det, unntatt de som har hjertets forstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް علم އަކާނުލައި، އަދި އެއްވެސް ތެދުމަގެއް ލިބުމަކާނުލައި، އަދި އަލިކުރަނިވި ފޮތެއްވެސް ނެތި اللَّه އާމެދު جدل ކުރާމީހުން، މީސްތަކުންގެތެރެއިންވެއެވެ. \t Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet, uten ledelse og uten en Bok som opplyser,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ދަރިކަލަކުވާނަމަ (އެ ދަރިކަލަކަށް) އެންމެފުރަތަމަ އަޅުކަންކުރާނެ މީހަކީ ތިމަންކަލޭގެފާނެވެ. \t Si: «Om den Barmhjertige hadde en sønn, ville jeg være den første til å tjene ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން މަދިރިއަކުން، ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ބޮޑު އެއްޗަކުންވިޔަސް، އެއްވެސް ކަހަލަ މިސާލެއް ޖެއްސެވުމަކަށް اللَّه ލަދުވެތިިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. ފަހެ، إيمان ވި މީހުން، އެ މިސާލަކީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން حق ގޮތުގައި ޖެއްސެވި މިސާލެއްކަން ހަމަކަށަވަރުން ދަނެތެވެ. އަދި كافر ވި މީހުން ބުނެތެވެ. ތިޔަ މިސާލުން، اللَّه އިރާދަކުރެއްވީ ކޮންކަމެއް ބާވައެވެ؟ އެ މިސާލުން، އެކަލާނގެ ގިނަބަޔަކު މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި ހަމަ އެ މިސާލުން، އެކަލާނގެ ގިނަބަޔަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. فاسق ން މެނުވީ، އެއިން އެކަލާނގެ މަގެއް ނުފުރައްދަވަތެވެ. \t De troende forstår at deri ligger sannhet fra Herren. De vantro derimot sier: «Hva kan nå Gud mene med noe slikt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންވިއްޔާ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެކަންތައް އޭރު އެ ކުރެއްވުނީ، މަގު ގެއްލިފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާ حال ގައެވެ. \t Moses sa: «Jeg gjorde det den gang, da jeg var av dem som fór vill,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މިބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ފަރާތްތަކާ ބެހޭގޮތުން، شك ކަމެއްގައި ކަލޭގެފާނު ނުހުންނަވާށެވެ! ކުރިންވެސް އެއުރެންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކުރާ ފަދައަކުން މެނުވީ، އެއުރެން އަޅުކަމެއް ނުކުރެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އުނިވުމެއްނެތި އެއުރެންގެ (عذاب ގެ) ބައި، އެބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަމަޔަށް ދެއްވާހުށީމެވެ. \t De tilber bare slik deres fedre tilbad før dem. Vi vil gi dem den andel de tilkommer fullt ut, uten avkortning!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެންމެންނީ، ހެޔޮކަންތަކުގައި އަވަސްވެގަންނަ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ އެކަންތަކުގައި ކުރިއަރައިދާ މީހުންނެވެ. \t disse er det som kappes i å gjøre det gode, og er de første til å fullbyrde det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކުން ހެކިވާނޭ މީހަކު ނެރުއްވާ ހުށީމެވެ. (އެއީ އެ أمّة ގެ ނަބިއްޔާއެވެ.) ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ (أمّة ތަކަށް) وحى ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަލީލު ތިޔަބައިމީހުން ގެންނާށެވެ! ފަހެ، އެހިނދު (إله ވަންތަކަން) حق ވެގެންވަނީ (ހަމައެކަނި) اللَّه އަށްކަން އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެން އަމިއްލައަށް ހަދައިގެން އުޅުނު ދޮގުތައް އެއުރެންނަށް ގެއްލި ހިނގައިދާނެތެވެ. \t Og Vi vil hente et vitne fra hvert folk, og si: «Kom med deres bevis!» Da vil de erkjenne at sannheten er Guds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކީބޯޑް ޝޯޓްކަޓްތައް \t Tastatursnarveier"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(آدم ގެފާނާމެދު) މަތިވެރިވެގެންވާ جماعة ގެ މެދުގައި (އެބަހީ: ملائكة ންގެ މެދުގައި) ވާހަކަ ދެކެވުނުހިނދު (وحى ގެ ذريعة އިން އެންގެވި އެއްޗެއް މެނުވީ) ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް އެނގިވަޑައިގެންފައެއް ނުވެތެވެ. \t Jeg har ingen kunnskap om det himmelske råd, da de diskuterte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ خبر އެނގިއްޖެނަމަ، ގަލުން ތަޅައި، ތިޔަބައިމީހުން މަރައިފާނެތެވެ. ނުވަތަ އެއުރެންގެ دين އަށް ތިޔަބައިމީހުން ވައްދައިފާނެތެވެ. އޭރުން، ތިޔަބައިމީހުން ދުވަހަކުވެސް ނުދިނޭނެތެވެ. \t For hvis de får tak i oss, vil de steinjage oss, eller bringe oss tilbake til sin religion, og da vil det aldri gå oss godt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވާތްފަރާތަށް ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Venstrefyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރު��ް އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވުމުގައްޔާއި، ރޭދުވާ ތަފާތު ވުމުގައްޔާއި، މީސްތަކުންނަށް މަންފާކުރާ ތަކެއްޗާއިގެން ކަނޑުމަތީގައި ދުވާ އުޅަނދުތަކުގައްޔާއި، اللَّه އުޑުން ވެއްސެވި ފެނުގައްޔާއި، ފަހެ، ބިން މަރުވެ އޮތުމަށްފަހު އެފެނުގެ ސަބަބުން ބިމަށް ދިރުން ދެއްވައިފުމާއި، އަދި ހިނގައިބިނގައިއުޅޭ އެންމެހާ ބާވަތްތަކުގެ ދިރޭތަކެތި، އެ ބިމުގައި ފަތުރުއްވައިފުމާއި، އަދި އެކި ފަރާތްފަރާތުން ޖެހޭގޮތުގައި ވައިޖެއްސެވުމުގައްޔާއި، އުޑާއި ބިމާ ދެމެދު ކިޔަމަންކުރައްވާފައިވާ ވިލާގައި، ވިސްނާބަޔަކަށް ކަނޑައެޅިގެންހުރި ހެކިތަކެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t I himlenes og jordens skapelse, i vekslingen av natt og dag, i skipet som seiler på havet med det som er til menneskers nytte, i vannet som Gud sender ned fra oven, hvorved Han gir liv til jorden etter dens dvale og lar den vrimle av allslags dyr, i vindens veksling og de drivende skyers tjeneste mellom himmel og jord – i alt dette er jærtegn for mennesker som forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކަށް ކުރިމަތިލުމަށް އޭނާއަށް ޖައްސަވާހުށީމެވެ. \t Jeg skal gi ham en tung vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل م (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Alif Lam Mim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކްލިއަރ (_C)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕްރިންޓް \t S_kriv ut..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އެއުރެން އެދޭހާކަމެއް އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. އެއީ إحسان ތެރިންނަށްހުރި ޖަޒާއެވެ. \t De får alt de ønsker seg hos Herren. Dette er deres lønn som handler vel,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އެއީ އެކަލާނގެ ތިމަންމެންގެ ކުށްތަކާއި، ކަލޭ ތިމަންމެންނަށް مجبور ކުޅަ ޖާދޫއާމެދު، ތިމަންމެންނަށް (عفو ކުރައްވައި) ފާފަފުއްސެވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި اللَّه އީ، އެންމެ ހެޔޮވެގެންވާ، އަދި އެންމެ ދެމިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi tror på vår Herre, at Han må tilgi våre feiltrinn, og det du har tvunget oss til av trolldom. Gud er best og mest vedvarende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(كلالة އާމެދު) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން، އެއުރެން فتوى އަށް އެދި ދަންނަވަތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! كلالة އާމެދު (އެބަހީ: أصل އެއް فرع އެއް ނެތި މަރުވާމީހާގެ ތަރިކަޔާމެދު) اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް بيان ކޮށް ދެއްވަތެވެ. އެމީހަކަށް ދަރިޔަކު (ނުވަތަ ބަފަޔަކު) ނެތި، އަދި އެމީހަކަށް (އެއްބަނޑު އެއްބަފާ ނުވަތަ އެއްބަފާ) أخت އަކުވާ حال، މީހަކު މަރުވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، އެމީހާ ދޫކުޅަ މުދަލުގެ ދެބައިކުޅައެއްބައި، އެ أخت އަށެވެ. އަދި، އެ أخت އަށް ދަރިޔަކު ނުވާނަމަ، އެމީހާ އެ أخت ވާރުތަކުރާނެއެވެ. (މަރުވިމީހާގެ وارث ންނަށް ތިބި) ދެ أخت ން ކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، އެ ދެ أخت ންނަށް (އެ أخ) ދޫކުޅަ މުދަލުގެ ތިންބައިކުޅަ ދެބަޔެވެ. (وارث ންނަށް ތިބީ) އަންހެން ފިރިހެން، އެއްބަނޑު އެއްބަފާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ދެ އަންހެނުންގެ ބައިފަދަ ބަޔެއް ފިރިހެނަކަށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގު އޮޅިދާނެކަމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه، بيان ކޮށް ދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްމެ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De ber deg om rettledning: Si: «Gud rettleder dere vedrørende arvinger i sidelinje. Dør en mann uten barn, men har en søster, så tilfaller henne halvparten av arven."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރެއިން މަރުވި އެއްވެސް މީހެއްގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ދުވަހަކުވެސް ކަށުނަމާދު ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެމީހެއްގެ މަހާނަދޮށުގައިވެސް ކަލޭގެފާނު ހުއްޓިވަޑައިގެން ނުހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް كافر ވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން މަރުވީ، فاسق ން ކަމުގައިވާ حال ގައެވެ. \t Forrett aldri bønn over noen av disse som er døde, og stå ikke ved hans grav. De fornektet Gud og Hans sendebud, og døde som ugudelige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް بيان ވެގެންވާގޮތުގައި ކިޔައިދެއްވާހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިންކަމުގައިވަނީނަމަ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން ތިމަންމެންނަށް ގެނެސްދޭށޭ ބުނުންމެނުވީ އެއުރެން ދައްކާނޭ حجّة އެއް ނުވެތެވެ. \t Og når Vårt klare ord fremleses for dem, er deres argumenter bare at de sier: «Bring våre fedre tilbake, om dere snakker sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މޮޅިޔާއި، ހިތާމައިގެ شكوى ދަންނަވާކަން ކަށަވަރީ، ހަމައެކަނި اللَّه އަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތަކެއް، اللَّه ގެ حضرة ން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަނެއެވެ. \t Han svarte: «Jeg klager bare min sorg og bedrøvelse for Gud. Og jeg vet fra Gud hva dere ikke vet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެމީހާއަށް ލިބިދެއްވުމުން، އެއިން ވަކިވެގަތް މީހާގެ خبر ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ! ދެން شيطان އާ އޭނާގެ ފަހަތުން ދިޔައެވެ. ފަހެ، މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން އޭނާ ވިއެވެ. \t Fortell dem historien om ham som Vi gav Vårt ord, og som så trakk seg unna. Satan fulgte etter ham, og han kom på gale veier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) اللَّه ގެ އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަޔެވެ. \t Det er Guds opptente Ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ملائكة ންގެ ތެރެއިންނާއި މީސްތަކުންގެތެރެއިން رسول ން خيار ކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud utvelger sendebud blant englene og blant menneskene. Gud hører, og ser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'%s' އަށް ޓެސްޓް ޕައިޕްލައިން އެއް ނުހެދުނު \t Feil under oppsett av testrør for «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުފަޅަފަޅައިގެންދާ ހިނދެވެ. \t Når himmelen revner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން إسلام دين އަށް ކިޔަމަންވުމުގެ ތެރެޔަށް ވަންނާށެވެ! އަދި شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ނުވާށެވެ! އެހެނީ، ހަމަކަށަވަރުން އެ شيطان އާ އަކީ ތިޔަ ބައިމީހުންނަށް ހުރި بيان ވެގެންވާ عدوّ އެކެވެ. \t Dere som tror, søk hen til fred og harmoni alle sammen. Følg ikke i Satans fotspor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قيامة ދުވަސް އަންނަހިނދު، ކުށްވެރިންގެ އުންމީދު ކެނޑިދެއެވެ. \t Den dag timen kommer, vil synderne fortvile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަ ބުރު \t Fargehjul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބައިބައިކުޅަ މީހުންގެ މައްޗަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (عذاب) ބާވައިލެއްވި ފަދައިންނެވެ. \t Så som Vi har åpenbart om dem som deler opp og gjør"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ފޮތުން ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކޮށް އުޅުނު ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ގިނަ ކަންތައްތަކެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާ އަދި (އޭގެ) ގިނަ ކަންތައްތައް عفو ކުރައްވާ حال، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ން نور އަކާއި، ބަޔާންކުރަނިވި ފޮތެއް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެއެވެ. \t Vårt sendebud er nå kommet til dere for å klargjøre meget av det dere har skjult av skriften, og stryke over meget. Et lys er kommet til dere fra Gud og skriftens klare ord,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް ކުނޑިކުނޑިވެގެން ހިނގައްޖެހިނދެވެ. \t når fjellene pulveriseres"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ ތެރެއަށް ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. \t Vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑާއި ދުވާލުގެ ވަގުތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނިދާ ނިދުމާއި، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އެދި ތިޔަބައިމީހުން މަސައްކަތްކުރުންވަނީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި އަހާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Til Hans tegn hører søvnen, om natten og om dagen, og deres bestrebelser for å oppnå noe av Hans goder. I dette er jærtegn for dem som hører."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން (ކަލޭގެފާނު ނެތިކޮށްލުމަށް) ކަމެއް ރޭވީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެއަށްވުރެ މޮޅަށް) ރާއްވަވާ ހުށީމެވެ. \t Eller har de funnet på noe? Vi kan også finne på noe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން، كافر ވެގަތް ބޮޑުން ބުނޫއެވެ. شعيب ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ވާހުށީ�� ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t De vantro rådsmenn i hans folk sa: «Hvis dere følger Shoaib, er dere tapere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެ ملائكة އާ (رسول އާއާ) އަރިސްވެވަޑައިގަތެވެ. ދެން އެއަށްވުރެވެސް އަރިސްވެވަޑައިގަތެވެ. \t Så nærmet han seg og svevet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ހަމަ، ނުލަފާވެގެންވާ كافر ންނެވެ. \t Disse er de vantro, de syndefulle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައީ އެސް އޯ ސްޕީޑް ރޭޓިންގ \t ISO hastighet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކު އެދެނީ، ލިޔުއްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއް އެމީހަކަށް ބާވައިލެއްވުމަށެވެ. \t Joda, hver og én av dem ønsker at utbredte blader legges frem for ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޭ ދުވަހު، އެއުރެންގެ ކުރިމަތިންނާއި، އެއުރެންގެ ކަނާތްފަރާތުން، އެއުރެންގެ ނޫރު ހިނގަހިނގާ ހުންނާނެތެވެ. (އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ހުށްޓެވެ. (އެއީ) އެތަންތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކެވެ. އެތަންތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Den dag når du ser de troende menn og kvinner, og deres lys skinner foran dem og på deres høyre side: «Et godt budskap for dere på denne dag, paradisets haver, hvor bekker sildrer, og der skal dere være og bli! Dette er den store seier!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އިންސާނާ އެދެނީ، އޭނާގެ ކުރިޔަށް އޮތްތާނގައިވެސް ފާފަތައް ކޮށްއުޅުމަށެވެ. \t Mennesket vil fortsette et syndefullt liv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ކިރާ ތަކެތި) ސީދާވެގެންވާ ތިލަފަތުން ކިރާށެވެ! \t Vei med riktig vekt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ކުރީގެ (أمّة ތަކުގެ) މީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ امتحان ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ (إيمان ކަމުގައި) ތެދުވެރިވި މީހުން، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ދޮގުވެރިންވެސް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Vi satte på prøve dem som levde før. Gud vil visselig vite om de sannferdige og de løgnaktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ތިމަންމެންނަކަށް ބާރެއް ލިބިގެނެއް ނުވެއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބަައިމީހުންވީ (ފުރެދުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Vi hadde ingen makt over dere. Nei, dere var opprørske folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއަޅާގެ أخ، هارون މިއަޅާއަށްވުރެ ދޫފަސޭހަކަން ބޮޑެވެ. ފަހެ، އަޅުގެ ބަސްތެދުކޮށް އަޅާއަށް އެހީތެރިވުމަށް މިއަޅާއަށް އެކުގައި އެކަލޭގެފާނު رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވައިފާނދ��ވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން މިއަޅާ ދޮގުކޮށްފާނެކަމަށް މިއަޅާ ބިރުގަނެތެވެ. \t Og min bror Aron er mer veltalende enn meg. Send ham sammen med meg som hjelper, så han kan bekrefte at jeg taler sant, for jeg er redd for at de vil kalle meg løgner.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފުރަގަސްދީ އެނބުރިދާ މީހާޔަށް އެ ނަރަކަ ގޮވާނެތެވެ. \t som kaller på den som snudde ryggen og vendte seg bort,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަނީތޯއެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެން އެ އުޖޫރަ ދޭންޖެހުމުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް ބުރަކަމެއް ލިބެނީތޯއެވެ؟ \t Forlanger du vel betaling av dem, så de nedtynges av gjeld?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ގަދަވާނެ ބަޔަކީ ހަމަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ لشكر ކަން ކަށަވަރެވެ. \t Visselig, våre skarer, de vil vinne seieren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން كافر ވާނަމަ، ފަހެ اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިންދުރުވެ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އަޅުން كافر ވުމަކަށް އެކަލާނގެ ނުރުއްސަވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރާނަމަ، އެކަލާނގެ އެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރުހިވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި ފާފަވެރި އެއްވެސް نفس އެއް އެހެން نفس އެއްގެ ފާފައެއް ނުއުފުލާނެތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ވާހުށީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men Han godtar ikke utakknemlighet hos Sine tjenere. Om dere viser takknemlighet, gir Han dere anerkjennelse for dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ބަޔެއްގެ ގާތަށް اللَّه، ކަލޭގެފާނު އަނބުރާ ފޮނުއްވައިފިނަމަ، އަދި އެއުރެން (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުކުތުމަށް إذن އަށް އެދި ކަލޭގެފާނަށް ދަންނަވައިފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ދުވަހަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުކުމެގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން دشمن އަކާ ހަނގުރާމަކޮށްގެން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ ފަހަރުވެސް (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ތިބުމަށް، ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނީމުއެވެ. ދެންވެސް (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ފަސްޖެހިތިބޭ މީހުންނާއެކު ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭށެވެ! \t Om Gud lar deg vende hjem til en flokk av dem, og de så ber deg om å få dra ut, så si: «Dere skal aldri dra ut med meg, og aldri kjempe mot en fiende ved min side! Det passet dere å sitte hjemme første gang, så bli bare sittende med dem som blir tilbake!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން توبة ވެ، رجوع ވާ حال ގައެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި مشرك ންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! \t Vend dere til Ham, frykt Ham, overhold bønnen, og vær ikke av dem som setter medguder ved Hans side,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގޮށްތަކަށްފުމޭ މީހުން (އެބަހީ: سحر ހަދާމީހުން) ގެ ނުބައިކަމުންވެސްމެއެވެ. \t mot ondt fra dem som blåser på knuter og utøver magi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށްޓަކައި ފޮރުއްވާފައިވާ ލޮލުގެ ފިނިކަން (އެބަހީ: ލޮލަށް ފިނިކަންދެނިވި، ސުވަރުގޭގެ نعمة ތައް) އެއްވެސް نفس އަކަށް ނޭނގޭނެތެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ. \t Men ingen vet hvilken lyst for øyet som venter dem i det skjulte, som belønning for deres gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން آخرة ދޫކޮށްލަމުއެވެ. \t og lar det hinsidige ligge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި ވާގިވެރިން ކަމުގައި، كافر ވި މީހުން ހިފިހިފުން އެއީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން އެއުރެން ސަލާމަތްކޮށްދޭނޭ ކަމެއްކަމުގައި އެއުރެން ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކަ ތައްޔާރުކުރެއްވީ، كافر ން ތިބެނިވި ތަނެއްކަމުގައެވެ. \t Tror de vantro at de kan legge sin sak i Mine tjeneres hånd, fremfor Min? Vi har gjort i stand helvete til rastested for de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ދުވާލުގެ ތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވައި، އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވައި، އަދި އިރާއި ހަނދު خدمة ތެރިކުރެއްވިއެވެ. (އެއިން) ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އެއީ اللَّه އެވެ. (އެކަލާނގެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން ގޮވައި އަޅުކަންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ކަދުރު އޮށެއްގެ ބޭރުގެ ދުލިފަށުގެ މިންވަރުވެސް މިލްކުވެގެން ނުވެތެވެ. \t Dette er Gud, deres Herre! Ham tilhører herreveldet, og de dere påkaller utenom Ham, eier ikke så meget som et daddelskinn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެފަހުގެ ނަތީޖާއަށް މެނުވީ، އެއުރެން انتظار ކުރޭހެއްޔެވެ؟ އެންމެފަހުގެ ނަތީޖާ (ފެނިގެން) އަންނަ ދުވަހު (އެބަހީ: قيامة ދުވަހު) ކުރިން އެކަންތައް ހަނދާން ނައްތާލި މީހުން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ން، حق دين އާއިގެން ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންނަށް شفاعة ތެރިންތަކެއް ވޭބާވައެވެ؟ ނުވަތަ (ދުނިޔޭގައި) ތިމަންމެން عمل ކޮށް އުޅުނުގޮތް ނޫންގޮތަކަށް عمل ކުރުމަށްޓަކައި، ތިމަންމެން އެނބުރި (ދުނިޔެއަށް) ފޮނުއްވާނެ ބާވައެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން، އެއުރެންގެ نفس ތައް ނަގާލައިފިއެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުން އުފައްދައި އުޅުނު إله ންތައް، އެއުރެންނަށް ގެއްލިހިނގައްޖެއެވެ. \t Eller kan vi bli sendt tilbake til jorden, så vi kan handle annerledes enn vi gjorde?» De har kastet seg selv bort, og det som de diktet opp, har sveket dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު އެ ރަށަކުން ބޭރުކޮށް ނެރެލި، ކަލޭގެފާނުގެ ރަށަށްވުރެ ބާރުގަދަ ކިތައްކިތައް ރަށުގެ أهل ވެރިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކުކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވިންހެއްޔެވެ! ފަހެ، އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް މީހަކު ނުވެއެވެ. \t Hvor mang en by, større i makt enn din by, som drev deg ut, har Vi utslettet. Det fantes ingen hjelper for dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް بيان ވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔައިދެވޭހިނދު، كافر ވި މީހުން، إيمان ވި މީހުންނަށް ބުނެތެވެ. (ތިމަންމެން) ދެބައިމީހުންކުރެ ދަރަޖައިގެގޮތުން އެންމެމޮޅީ، އަދި މަޖްލިސްގެ ގޮތުން އެންމެރަނގަޅީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟ \t Når Vårt ord resiteres for dem som klar beskjed, sier de vantro til de troende: «Hvilken av våre to grupper har den høyeste anseelse og den beste appell?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރުމަށް) އެއްވެސް دليل އެއް އެކަލާނގެ ބާވައިލައްވާފައިނުވާ ތަކެއްޗަށް، اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަން ކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް އެކަމާމެދު އެއްވެސް علم އެއް ލިބިގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނަށް، نصر ދޭނެ އެއްވެސްމީހަކު ނުވެތެވެ. \t De tilber utenom Gud noe Han ikke har sendt noen autorisasjon for, noe som de ikke vet noe om. De urettferdige har ingen hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ވާދީތަކާދިމާޔަށް ކުރިމަތިލައި، އުދަރެހަށް ހުރަސްވީ ވިލާގަނޑެއްގެ ސިފައިގައި އެއުރެންނަށް އެ (عذاب) ފެނުނުހިނދު އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ ތިމަންމެންނަށް ވާރޭވެއްސައިދޭނޭ ވިލާގަނޑެކެވެ. (އެންގެވިއެވެ.) އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ އަވަސްވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދިގެންއުޅުނު ކަންތަކެވެ. ވޭންދެނިވި عذاب އޭގައި ހިމެނިގެންވާ ގަދަވަޔެކެވެ. \t Da de fikk se det som skybanker som trakk opp i deres daler, sa de: «Dette er opptrekkende skyer, det vil gi oss regn.» Men nei: «Dette er det dere bad påskyndet, en vind, hvori en smertelig straff ligger,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން، އެއީ ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ، އެތާނގައި ދެމިތިބޭނޭ މީހުންނެވެ. \t Men de som tror, og lever rettskaffent, disse er paradisets folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަންހުރިމަގީ) އެއީއެވެ. އަދި اللَّه ގެ شعائر ތަކަށް (އެބަހީ: هدى ކަތިލުމާއި، أضحية ކަތިލުމާއި، حج ގެ عمل ތަކާއި، އެނޫންވެސް دينى أمر ތަކަށް) މާތްކޮށްހިތާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަންތައްވަނީ، ހިތްތަކުގެ تقوى ވެރިކަމުގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Slik er det. Om noen holder Guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި، އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ވެފައިވާ މީހުންނެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް نصر ދޭނެ އެއްވެސްބަޔަކު ނުވެތެވެ. \t Disse er det, hvis gjerninger er verdiløse i denne verden og den hinsidige. De har ingen hjelpere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ފިރިހެނުންތަކެކެވެ. (އެބަހީ: تسبيح ކިޔައި ނަމާދުކޮށް އުޅެނީ ފިރިހެނުންތަކެކެވެ.) ވިޔަފާރިއެއް ނުވަތަ އެހެންއެއްވެސް ވިއްކުމެއް اللَّه ގެ މަތިން ހަނދުމަކުޅައުމުންނާއި، ނަމާދު قائم ކުޅައުމުންނާއި، زكاة ދިނުމުން، އެއުރެން مشغول ކޮށް ދުރުކޮށެއް ނުލަތެވެ. އެދުވަހެއްގައި، ހިތްތަކާއި، ލޯތައް އެފުށްމިފުށަށް އެނބުރިއުޅޭ ދުވަހަށް، އެއުރެން ބިރުވެތިވެތެވެ. \t menn som ikke distraheres fra Guds ihukommen av varer og handel, fra å forrette bønnen, og å gi gode gaver, idet de frykter en dag da hjerter og blikk blir omsnudd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "لوط ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حكمة ތެރިކަމާއި، علم ދެއްވީމެވެ. އަދި ނުބައި ފާފަތައް ކޮށްއުޅުނު ރަށުގެ (މީހުންގެ) ކިބައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ، ނުބައިކަމުގެ أهل ވެރި، فاسق ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Og Vi reddet ham fra den by som gjorde skjendige ting. De var onde og ugudelige folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން މި قرآن އަށް إيمان ނުވިނަމަ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް މޫނުއަނބުރާލައި ދިޔަކަމުގެ މައްޗަށް ހިތާމައިން ކަލޭގެފާނުގެ نفس ހަލާކުކޮށްލައްވަނީތޯއެވެ؟ (އެބަހީ: އެހެން ނުހައްދަވާށެވެ!) \t Kanskje vil du ta din død av sorg over stadig å være etter dem om de nå heller ikke vil tro denne fortelling?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ނުވާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޮތުގައި ތިބެގެން ތިޔަބައިމީހުން عمل ކޮށްބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވެސް (ތިމަންމެންގެ ގޮތުގައި) عمل ކުރާނޫއެވެ. \t Si til dem som ikke tror: «Gjør som dere kan, vi gjør likeledes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ހެތްކެއް އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބާވައިނުލެއްވީ، ކީއްވެގެން ބާވައެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެނބުރި އަންނަ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. \t De vantro sier: «Hvorfor er det ikke sendt ham et tegn fra hans Herre?» Si: «Gud lar dem Han vil seile sin egen sjø, og leder til Seg de botferdige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެބޭކަލުން ދެންނެވިއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އޭނާ އަޅަމެންގެ މައްޗަށް (عقوبات ދިނުމަށް) އަވަސްވެގަނެ، ނުވަތަ އަނިޔާވެރިވެ، ހައްދުފަހަނަޅައި ހިނގައިދާނެކަމަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެން ބިރުގަނެތެވެ. \t De svarte: «Herre, vi er redd for at han forgriper seg på oss, eller slår seg helt vrang.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެސްކޭޕްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ދެކެ ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަތްހިނދު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިއްލަވައިގެން (مدين އަށް) ވަޑައިގަތީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް حكمة އާއި، ވިސްނުން ދެއްވިއެވެ. އަދި رسول ންގެ ތެރެއިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ލެއްވިއެވެ. \t og så flyktet jeg, da jeg fryktet dere. Men Herren gav meg visdom, og gjorde meg til sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އިޖާބަދީ، އަދި ނަމާދު قائم ކުރިމީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކަންތައްތައް، އެއުރެންގެ މެދުގައިވަނީ مشورة ގެ މަތިންނެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވިތަކެތިން، އެއުރެން ހޭދަކުރެތެވެ. \t som hører på Herren, forretter bønnen, som løser sitt anliggende ved rådslagning, som gir av det Vi har gitt dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު މިފޮތުން موسى ގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، خيار ކުރައްވާފައިވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިއެވެ. އަދި رسول އަކު ކަމުގައްޔާއި، ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިއެވެ. \t Kom i hu Moses i skriften! Han var en hengiven mann, og et sendebud og en profet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެ އުފާވެރި خبر އައްސަވައި) އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ހަޅޭއްފުޅުލައްވަމުން ވަޑައިގަތެވެ. އަދި އެކަމަނާގެ މޫނުފުޅުގައި ތަޅުއްވަމުން ވިދާޅުވިއެވެ. (އަހުރެންނީ) ދަރިމައިނުވާ މުސްކުޅިއަކީމެވެ. (އަހުރެންނަށް ދަރިޔަކު ލިބޭނީ ކިހިނަކުން ހެއްޔެވެ؟) \t Så trådte hans hustru frem i stort opprør, slo seg i ansiktet, og sa: «En gammel, ufruktbar kone?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެހިނދު މަހެއް (އައިސް) އެކަލޭގެފާނު (އޮތްގޮތަށް) ދިރުވައިލިއެވެ. (އެއީ) އެކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތް ލިބިވަޑައިގެންވާ حال ގައެވެ. \t Hadde han ikke vært av dem som priser Gud,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯގެ ބޮޑުކޮށް ކުޑަކޮށް ހަދާ \t Endre størrelse på vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެކްސްޓް ފީލްޑްގައިވާ ލިޔުންކޮޅު ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ) \t Marker all tekst i et tekstfelt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައި ވާހާތަކެތި حق ގޮތުގައި، އަދި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތަކަށްމެނުވީ ނަހައްދަވަމެވެ. އަދި كافر ވިމީހުންނީ، އެއުރެންނަށް إنذار ކުރައްވާ ކަންތަކަށް ފުރަގަސްދޭ ބަޔެކެވެ. \t Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor, og for en bestemt tid, men de vantro vender seg bort fra det de ble advart mot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި اللَّه އެވެ. އެއަށްފަހު، އެކަލާނގެ عرش ގެ މައްޗަށް استواء ވެ ވޮޑިގެންވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރޭގަނޑުން ދުވާލު ފޮރުއްވާލައްވައެވެ. (އެއިން ކޮންމެ އެއްޗެއް) އަވަސްކަމާއެކު (އަނެކައްޗެއް) ހޯދައިގަނެއެވެ. އަދި އިރާއި، ހަނދާއި، ތަރިތައް، އެކަލާނގެ أمر ފުޅަށް ކިޔަމަން ކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. ދަންނާށެވެ! ހެއްދެވުމާއި أمر ކުރެއްވުންވަނީ، އެކަލާނގެއަށް خاص ވެގެންނެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّ�� މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންފިއެވެ. \t Han breder natten over dagen, den følger beredvillig. Og sol, måne og stjerner, underdanige ved Hans bud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަންބަދަލުކުރޭ... \t Gi nytt navn..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރުމަށް ނުކުންނާށޭ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންގެވިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބިމަށް ބަރުހެލިވެގަތީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ آخرة އަށްވުރެ ދުނިޔޭގެ ދިރިހުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނީހެއްޔެވެ؟ ދުނިޔޭގެ އުފަލާއި، އަރާމަކީ آخرة އާ އަޅައިބަލާއިރު، މަދުއެތިކޮޅެއް ކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ. \t Dere som tror, hva er i veien med dere, når det sies til dere: «Dra ut for Guds sak,» så synker dere sammen. Er dere mer tilfreds med jordelivet enn det hinsidige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އެއުރެން މިއަޅާގެ ފަހަތުން އެބައާދެތެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އައުމަށް ތިމަންއަޅާ އަވަސްވެގަތީ، އިބަރަސްކަލާނގެ (މިއަޅާއަށް) ރުއްސެވުން އިތުރުވުމަށްޓަކައެވެ. \t Han svarte: «Folket følger mine spor. Jeg hastet hen til Deg, Herre, for at Du skal bli tilfreds.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން زكاة ދޭށެވެ! ހެޔޮކަމުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުން އިސްކުޅަ ކޮންމެ ކަމެއްގެ ثواب، اللَّه ގެ حضرة ގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Forrett bønnen og gi det rituelle bidrag. Alt godt dere sender i forveien for dere selv, vil dere finne igjen i Guds varetekt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް يقين ވެގެންވާ ކަންތައް (އެބަހީ: މަރު) އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ! \t Tjen Herren til den sikre døden når deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެތި ހަދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ވަރުބަލިކަމެއް ލިބިވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på seks dager, og ingen tretthet rørte Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ ނުބައި عمل، އެމީހަކަށް ޒީނަތްތެރިކުރެވި އަދި އެއީ ރަނގަޅު عمل ކަމުގައި ދެކެފި މީހާ (ތެދުމަގު ލިބުނުމީހާއާ އެއްފަދަހެއްޔެވެ؟) ފަހެ، ހަމަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހިތާމަކުރެއްވުމުގައި، ކަލޭގެފާނުގެ نفس ހަލާކުވިޔަނުދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެއުރެން ކުރާކަންތައް މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hva med ham, hvis gjerningers ondskap synes ham prydelig, så han anser dem gode? Gud lar seile sin egen sjø den Han vil, og gir ledelse til den Han vil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ބިމުގައިވާ އެންމެހައި ތަކެތި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އުޑު ހެއްދެވުމަށް އިރާދަކުރައްވައި، އެ އުޑުތަކުގެ ހެއްދެވުން ހަތް އުޑަށް ފުރިހަމަކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްމެ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han har skapt for dere alt som på jorden er. Så begav Han seg til himmelen, og formet de syv himler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާން ނޭދޭ، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށްރުހި، އަދި އެކަމަށް ހިތްހަމަޖައްސައިގެންތިބެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު غافل ވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ، ނަރަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. \t de havner i Ilden for det de har pådratt seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "LRE ލެފްޓް ޓް ރައިޓް އ_ެމްބެޑިންގ \t VHI V_enstre-til-høyre-innbygging"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، قرآن އެއީ، ވަކިވަކިވެގެންވާ ބައިތަކެއްކަމުގައި ހެދި މީހުންނެވެ. \t Koranen til et lappverk!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފާފަވެރި އެއްވެސް نفس އެއް، އެހެން نفس އެއްގެ ފާފަޔެއް ނުއުފުލާނެތެވެ. \t fullt ut oppfylte sin plikt? At ingen kan bære en annens byrde,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ (ނުބައި) عمل ތަކަކީ، ޒީނަތްތެރި عمل ތަކެއް ކަމުގައި شيطان އާ އެއުރެންނަށް ދެއްކިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި އެކަލޭގެ (އެއުރެންނަށް) ބުންޏެވެ. މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަންނާނޭ އެއްވެސް މީހަކު، މީސްތަކުންގެ ތެރެޔަކުން ނުވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން މިހުރީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ރައްކާތެރިޔަކަށެވެ. ފަހެ، ދެ لشكر، އެއްބަޔަކު، އަނެއްބަޔަކަށް ފެނިގެން އައިހިނދު، އެކަލޭގެ ފުރަގަސްދީ ފިލަން ދުއްވައިގަތެވެ. އަދި އެކަލޭގެ ބުންޏެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ތިމަން ބަރީއަވެގެންވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ ކަންތައް، ތިމަންނާއަށް އެބަފެނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އަށް ތިމަން ބިރުގަނެއެވެ. އަދި اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men da de to hæravdelingene fikk se hverandre, tok han flukten og sa: «Jeg vil ikke ha noe med dere å gjøre! Jeg ser det dere ikke kan se!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް سجدة ކުރާށެވެ! (އަދި ހަމައެކަނި) އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! \t Fall ned for Gud, og tilbe Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަދި އޭނާޔަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ކަލޭ (عذاب ގެ) ރަހަ ދެކޭށެވެ! ކަލެޔަކީ ހަމަ، ބާރުގަދަ މާތް މީހަކީމުއެވެ. \t Bare smak! Du var jo så mektig og høyt i ære!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަނގަޅު حلال ތަކެތީގެ ގޮތުގައި ދެއްވި رزق ން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި اللَّه ގެ نعمة އަށް ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރާށެވެ! (އެއީ) ހަމައެކަނި، އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Spis av det Gud har gitt dere, som er tillatt og godt. Vis takknemlighet for Guds godhet, om det er Ham dere tjener!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފެންބަރުކައިފައިވާ ވިލާތަކާއި، \t de lastbærende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތެދާއިގެން އަންނަމީހާއާއި އަދި އެތެދު قبول ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ، ހަމަ تقوى ވެރިންނެވެ. \t Men den som kommer med det sanne og som stadfester det,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ގެންގުޅުއްވާ ކުދިންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އެއުރެން (އަގަކަށް) ގެނައި މުދާ، އެއުރެންގެ ތަކެތީގެ ތެރެޔަށްލާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެންގެ أهل ންގެ ގާތަށް އެނބުރިދާހިނދު، އެކަން އެއުރެންނަށް އެނގުމަށްޓަކައެވެ. (އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް) އެއުރެން އެނބުރި އާދޭތޯއެވެ. \t Josef sa til sine tjenere: «Legg deres byttevarer tilbake i deres oppakning, så de må kjenne dem igjen når de kommer hjem til sine, og kanskje komme igjen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޯމީހުންނަށް މީރު، ހުދުކުލައިގެ ބުއިމެކެވެ. \t rent og velsmakende for dem som drikker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް އަންގަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފެން ވަނީ އެއުރެންގެ މެދުގައި (އެބަހީ: އެއުރެންނާއި އެ ޖަމަލާ ދެމެދު) ބައްސަވައިފައެވެ. ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ، އެބަޔެއްގެ ބުއިން (އެބަޔެއްގެ ދުވަހު) حاضر ކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t Fortell dem at vannet skal fordeles blant dem, hver rasjon i sin tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ޅެން އުނގަންނަވައެއް ނުދެއްވަމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އެކަމަކަށް އެކަށީގެނެއްވެސް ނުވެތެވެ. އެއީ ހަނދާންކޮށްދެނިވި ފޮތެއް ކަމުގައްޔާއި، ބަޔާންވެގެންވާ قرآن ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t Vi har ikke lært ham dikterkunsten, det passer seg ikke for ham. Dette er bare en formaning, og en klar Koran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް (ހޭދައެއް ކުރުމަށް، ނުވަތަ އެހީއެއް ވުމަށް) بخيل ވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ބިރުވެރިކަމެއް އަންނަހިނދު، މަރުގެ ސަކަރާތުގައި ހޭނެތިފައިވާ މީހަކު ފަދައިން، އެއުރެންގެ ލޯތައް އެނބުރި އެނބުރި ހުންނަ حال ގައި، ކަލޭގެފާނާ ދިމާޔަށް އެއުރެން ބަލާތީ ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. އަދި ބިރުވެރިކަން ފިލައިދިއުމުން (ޖެއްސުމާއި މަލާމާތުގެ) ތޫނު ދޫތަކަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްޗެހި ގޮވާނެތެވެ. (غنيمة މުދަލާއި، އެހެނިހެން) މުދަލަށް ދަހިވެތިވާ حال ގައެވެ. އެއުރެން إيمان އެއް ނުވެތެވެ. ފަހެ، اللَّه އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަމަކީ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ. \t Men når frykten fortar seg, så treffer de dere med skarpe tunger, gjerrige med det som godt er. Disse er ikke troende, så Gud gjør deres gjerninger til intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފިރިހެން، އަންހެންް، ދެ ޖިންސު ހެއްދެވި ކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved Han som skapte mann og kvinne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه وحى ކުރެއްވީ ތެދުބަސްފުޅެވެ. ފަހެ، باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ إبراهيم ގެފާނުންގެ دين އަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށެވެ! އަދި، އެކަލޭގެފާނު مشرك ންގެ ތެރެޔަކުން ނުވެއެވެ. \t Si: «Gud taler sant, så følg Abraham, Gud-søkerens religion. Han var ingen avgudsdyrker.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނީ مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ، އެފަދަކަމަކަށް ދުވަަހަކުވެސް އެނބުރި ނުދިއުމަށް اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعظ އިއްވަވަތެވެ. \t Gud formaner dere ikke å falle tilbake til noe slikt noen gang, om dere er troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސަންގުރޫޕުގެ ނަން \t Et navn for handlingsgruppen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރައްވާ غيب ގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން خبر ތަކެކެވެ. ކަލޭގެފާނަކަށްވެސް، އަދި ކަލޭގެފާނުންގެ قوم ގެމީހުންނަކަށްވެސް، މީގެކުރިޔަކުން އެ خبر ތައް އެނގިވަޑައިގެންފައެއް ނުވެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން (ހެޔޮ) ނިމުންވަނީ، تقوى ވެރިންނަށެވެ. \t Dette er av fortellingene fra det skjulte som Vi åpenbarer for deg. Verken du eller ditt folk kjente dem før dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެން فرعون ގެ أمر އަށް تبع ވޫއެވެ. فرعون ގެ أمر ހެޔޮލަފާ أمر އެއްކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t De fulgte Faraos bud. Men Faraos bud var ikke rettsindig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންގެ ތެރޭގައި ކަލޭގެފާނު ހުންނަވައި އެއުރެންނާއިގެން ނަމާދު قائم ކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު ކަލޭގެފާނާއެކުގައި ނަމާދަށް قائم ވާހުށިކަމެވެ! އަދި، އެއުރެންގެ ހަތިޔާރުތައް އެއުރެން ހިފާހުށިކަމެވެ! (އެބަހީ: ހަތިޔާރު އަޅައިގެންތިބެ ނަމާދުކުރާ ހުށިކަމެވެ!) ދެން، އެއުރެން سجدة ކޮށްފިނަމަ (އެބަހީ: ފުރަތަމަ ركعة ފުރިހަމަކޮށްފުމަށް ދާނދެން) ނަމާދު ނުކޮށް ފާރަޔަށް ތިބިމީހުން އެއުރެންގެ ފަހަތުގައި ތިބޭހުށިކަމެވެ! އަދި، ނަމާދު ނުކޮށް ތިބިމީހުން އައިސް، ކަލޭގެފާނާއެކުގައި ނަމާދުކުރާ ހުށިކަމެވެ! އަދި، އެއުރެން ހަތިޔާރުތަކާއި، ރައްކާތެރިކަމުގައި ހިފާހުށިކަމެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ގެންގުޅޭ ތަކެއްޗާއި، ހަތިޔާރުތަކާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން غافل ވާނެނަމައޭ ހިތައި، كافر ވި މީހުން (އެކަމަށް) އެދުނެވެ. އޭރުން، އެއްފަހަރާ ލެނބިގަންނަ ލެނބިގަތުމަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއުރެން ލެނބިގެންފާނެތެވެ. (އެބަހީ: އެއްފަހަރާ އައިސް حملة ދީފާނެތެވެ.) ވާރެއިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނދަގުލެއް ލިބިފައިވާނަމަ، ނުވަތަ، ތިޔަބައިމީހުން ބަލިވެއުޅޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ތި��ަބައިމީހުންގެ ހަތިޔާރުތައް (ނާޅައި) ބެހެއްޓުމަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކަމުގައި ހިފާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކާފިރުންނަށް، إهانة ތެރި عذاب، اللَّه ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. \t Så når du er blant de troende og foreslår bønnen for dem, skal en gruppe av gangen stå frem hos deg, og de skal bære sine våpen. Når de faller ned i bønn, skal de andre stå bak dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Så pris din Herre den Veldiges navn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު ތަރިޔަކީ، ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Vet du hva morgenstjernen er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެކަލާނގެ އެތަކެއްޗަށް އެދިވޮޑިގަންނަވައި، އެކަމަށް ބާރުއަޅުއްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ދަހިވެތިވާނޫއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ރުޅިވެރިކަމާއި، حسد ވެރިކަން ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ. \t Men om Han ber dere om det, og går på dere, da vil dere vise dere gjerrige, og hatefullt nag vil Han bringe i dagen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާހާ މީހަކަށް ކަލޭގެފާނަކަށް ތެދުމަގެއް ނުދެއްކެވޭނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި އަޅަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. އަދި ތެދުމަގު ލިބެނިވި މީހުން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ އެކަލާނގެއެވެ. \t Du kan ikke veilede dem du gjerne vil, men Gud leder dem Han vil. Han vet godt hvem som lar seg lede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެސަބަބުން އެއުރެންނަށް ބޮލުގެ ރިހުމެއް ނުލިބޭނެތެވެ. އަދި މަސްތުވުމެއްވެސް ނުމެލިބޭނޭމެއެވެ. \t som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހެޔޮعمل ކުޅަ މީހާއަށް (نعمة) ފުރިހަމަކޮށް ދެއްވުމަށާއި، ކޮންމެ ކަމެއް تفصيل ކޮށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށާއި، هداية އެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެކަމަށް، އެއުރެން إيمان ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Så gav Vi Moses skriften, til fullbyrdelse for den som gjør godt, som forklaring på alle ting, som ledelse og nåde, så de måtte tro på møtet med Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެއްލެވިއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެ އަސާކޮޅު އެއުރެން ދޮގުން ހަދައިގެން ދެއްކި ތަކެތި ކައި ދިރުވައިފިއެވެ. \t Så kastet Moses sin stav, og se, den slukte det de hadde svindlet i hop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރާއާއި ޖުވާކުޅުމާމެދު އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ ދެކަމުގައި ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަވެރިވުމަކާއި މީސްތަކުންނަށް ހިސާބަކަށް ނަފާ ލިބެނިވި ގޮތްތަކެއްވެސް ވެއެވެ. އެ ދެކަމުގެ މަންފާއަށްވ��ރެ، އެ ދެކަމުގެ ފާފަވެރިކަން މާބޮޑެވެ. އަދި އެއުރެން ހޭދަކުރަންވީ ކޮންއެއްޗެއްތޯ ކަލޭގެފާނާ އެއުރެން سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (ހޭދަކުރަންވީ) އިތުރުވީ އެއްޗެކެވެ. އެފަދައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه، (އެކަލާނގެ) حكم ތައް بيان ކޮށްދެއްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން فكر ކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. \t De vil spørre deg om alkohol og lykkespill, si: «I begge ligger stor synd, men også noe godt for menneskene. Men synden i dem er større enn nytten i dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ބަލަން ބޭނުންހެއްޔެވެ؟ \t Og han fortsetter: «Skal vi kikke ned?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުހަދާ މީހުންނަށް لعنة ލައްވާފައިވެއެވެ. \t Død over alle løgnmakere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، زقّوم ގަހަކީ (ނަރަކައިގައި) ފާފަވެރިޔާގެ ކާނާއެވެ. \t er synderens mat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތަރިކަ މުދާ) ބަހާތަނަށް (އެ މުދަލުން ނުވާ) ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، يتيم ންނާއި، مسكين ން حاضر ވެއްޖެނަމަ، (އެ މުދާ ބެހުމުގެ ކުރިން) އެއުރެންނަށް އެއިން އެތިކޮޅެއް ދޭށެވެ! އަދި، އެއުރެންނަށް ހެޔޮބަސް ބުނާށެވެ! \t Hvis slektfolk, foreldreløse og fattige er til stede ved skiftet, så gi dem av boet og tal til dem på en verdig måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فرعون ގެ އަނބިކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. (އޭނާއަކީ) ތިމަންނާއަށާއި، ކަލެޔަށްވާ ލޮލުގެ ފިނިކަމެކެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އޭނާ قتل ނުކުރާށެވެ! އޭނާ ތިމަންމެންނަށް މަންފާކޮށްދީފާނެކަން ނޭނގެއެވެ. ނުވަތަ ތިމަންމެން އޭނާއަކީ ދަރިއަކު ކަމުގައި ހަދާނީއެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް (އޭގެ ނަތީޖާއެއް) ނޭނގެތެވެ. \t Drep ham ikke! Kanskje han kan bli oss til nytte, eller vi kan adoptere ham som sønn,» – men de ante ingenting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ވާހައި އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވުމަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުންނަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وصية ކުރައްވައި އެންގެވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން كافر ވާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކުގައި ވާހައި ތަކެއްޗާއި، ބިމުގައި ވާހައި ތަކެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. ފުދިވޮޑިގެންވާ حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Vi har pålagt dem som fikk skriften før dere og dere: «Vis gudsfrykt!» Hvis dere forkaster i vantro, Gud tilhører alt i himlene og på jord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عالم ތަކުގައި نوح ގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t «Fred over Noa blant all verdens mennesker.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މިއީވެސް ޖާދޫހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Er dette trolldom, eller kan dere ikke se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نفس ތައް މަރުވާހިނދު، އެ نفس ތަކުގެ ފުރާނަތަކާއި، މަރުނުވެ ނިދާވަގުތުގައި ނިދާމީހުންގެ ފުރާނަތައް ހިއްޕަވަނީ اللَّه އެވެ. ދެން މަރުވުމަށް ކަނޑައަޅުއްވައިފިމީހެއްގެ ފުރާނަ، އެކަލާނގެ ހިފަހައްޓަވަތެވެ. އަދި އެނޫންމީހުންގެ ފުރާނަ، ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް (ހަށިތަކަށް) ފޮނުއްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud tar til seg sjelene ved deres død, og også den som ikke er død, i dens søvn. Han holder tilbake den Han har bestemt døden for, og setter de andre fri til bestemt tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރާއި، ހަނދު، ބަރާބަރު ހިސާބެއްގެ މަތިންހިނގައެވެ. \t Sol og måne i fastsatte baner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހިމަނާފައިވާ \"%s\" ފައިލު ނުފެނުނު \t Kan ikke finne include-fil: «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތަންތާނގައި، އެކަލާނގެ ނަންފުޅު ހަނދުމަކުރުމަށާއި، އެތަންތަން މަތިވެރިކޮށް އުފުލުމަށް، اللَّه إذن ދެއްވާފައިވާ ގެތަކެއްގައެވެ. (އެބަހީ: މިސްކިތްތަކެއްގައެވެ.) ހެނދުނާއި ހަވީރު، އެތާނގައި އެކަލާނގެއަށް تسبيح ކިޔައި އުޅެތެވެ. \t Hans lys er i hellige hus som er reist med Hans bifall, hvor Han vil at Hans navn skal påkalles, hvor menn priser Ham morgen og kveld,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވަގުތު ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ ދުވަހަށް ދާނދެނެވެ. \t til en viss tids dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ންތަކެއް ދޮގުކޮށްފައިވެއެވެ. ދެން އެ ދޮގުކުރިކަމުގެ މައްޗަށް އެ رسول ން ކެތްކުރެއްވިއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ نصر ވެރިކަން އެބޭކަލުންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައުމަށް ދާންދެން އެބޭކަލުންނަށް ދުއްތުރާ ކުރިއެވެ. އަދި اللَّه ގެ ކަލިމަފުޅުތަކަށް (އެބަހީ: އެކަލާނގެ رسول ންނަށް نصر ދެއްވާނެކަމަށް ކުރައްވާފައިވާ وعد ގެ ބަސްފުޅުތަކަށް) ބަދަލެއް ގެންނާނެ އެއްވެސް ފަރާތެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކުރީގެ رسول ންގެ خبر ތައް ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sendebud før deg er blitt beskyldt for løgn, men de bar med tålmod løgnbeskyldningene og sine plager til Vår hjelp nådde dem. Ingen kan endre Guds ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެކަމާމެދު خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކުގެ حقيقة އެއުރެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ، ދޮގުވެރިންކަމުގައިކަން، كافر ވި މީހުން ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Dette for å klargjøre det de var uenige om, og for at de vantro skal erkjenne at de fór med løgn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔެއްގެ މައްޗަށް އަނެއްބަޔަކު މާތްކުރައްވައި، މޮޅުކުރެއްވި ކަންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނޭދޭށެވެ! ފިރިހެނުންނަށްވެސް، އެއުރެން ހޯދި ކަމެއްގެ ޖަޒާ ވެއެވެ. އަދި، އަންހެނުންނަށްވެސް، އެކަނބަލުން ހޯދި ކަމެއްގެ ޖަޒާ ވެއެވެ. އަދި، اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، (ދެއްވުމަށް) ތިޔަބައިމީހުން އެދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްމެެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Begjær ikke det som Gud har gitt noen av dere fremfor andre! Menn får sin andel av det de har tjent, likeledes kvinner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، (ދަރަޖައިގެގޮތުން) ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟ \t De til venstre, hva med dem til venstre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހާމެދު شك ކަމެއްނެތް ދުވަހަކުން (އެބަހީ: قيامة ދުވަހުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެއްކުރައްވައި އެއުރެންނަށް ބޭއިންސާފު ނުކުރައްވާގޮތުގައި، ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ އެ نفس އެއް ހޯދިކަމެއް (ގެ ޖަޒާ) ފުރިހަމަޔަށް ލިބޭހިނދު، އެއުރެން (ގެ حال) ވާނީ ކޮންފަދަޔަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hvordan vil det da gå når Vi samler dem til en dag hvorom ingen tvil hersker? Og enhver får fullt oppgjør for det han har fortjent?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ންގެ ދެބަޔަކު ތަޅައިފޮޅައިގެންފިނަމަ، ފަހެ، އެ ދެބައިމީހުންގެ ދެމެދު ތިޔަބައިމީހުން صلح ކުރާށެވެ! އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް بغاوة ކޮށްފިނަމަ، އެ بغاوة ކުރިމީހުން اللَّه ގެ أمر ފުޅަށް رجوع ވެއްޖައުމަށްދާނދެން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން رجوع ވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، عدل ވެރިގޮތުން އެދެބައިމީހުންގެ ދެމެދު صلح ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، عدل ވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Om en av dem så gjør overgrep mot den andre, så bekjemp den som gjør overgrep til den føyer seg etter Guds bud. Om den føyer seg, så skal dere ordne forholdet mellom dem med rettferd, og la rimelighet råde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާ ކުށްތަކުން ސާފުވެ، طاهر ވެދާނެކަން، ނުވަތަ އޭނާ ހަނދުމަކޮށް، ދެން އެ ހަނދުމަކުޅައުން އޭނާޔަށް މަންފާކޮށްފާނެކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދެނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގާތްތިމާގެ ޔަތީމަކަށެވެ. \t til en foreldreløs slektning,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t for de vantro, som ingen kan avverge,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑިޓަރ ފޮންޓު \t Skrift for redigering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެއް أمّة އެއް ކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ލައްވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން عمل ކޮށް އުޅުނު ކަންތަކާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންނާ سوال ކުރައްވާހުށިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Om Gud hadde villet, kunne Han gjort dere til ett eneste (tros)samfunn. Men Han lar dem seile sin egen sjø som Han vil, og gir dem ledelse som Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާކަމެއް ނިޔާކުރައްވާހިނދު (އެއުރެންނަށް އޮތް) ހިތާމައިގެ ދުވަހާމެދު، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް إنذار ކުރައްވާށެވެ! (އެދުވަހާމެދު) އެއުރެންވަނީ غافل ކަމެއްގެ ތެރޭގައެވެ. އަދި އެއުރެން إيمان އެއް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Advar dem mot jammerens dag, når saken blir avgjort, sorgløse og vantro som de er!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ވިދިވިދިގެން ހަތް އަހަރުވަންދެން ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާންކުރާ ހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކަނޑާ ގޮވާމެއް، ކުރާގަނޑުގައި ބަހައްޓާށެވެ! ކެއުމަށް ބޭނުންކުރާ މަދު އެތިކޮޅެއް މެނުވީއެވެ. \t Josef svarte: «Dere skal så i syv år som vanlig. Det dere høster skal dere la bli i aksene, unntatt litt som dere spiser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން قتل ކުރުމަށްޓަކައި ކަލޭގެ އަތް ތިމަންނަޔާ ދިމާޔަށް ދިއްކުރިއަސް، ކަލޭ قتل ކުރުމަށްޓަކައި، ތިމަންގެ އަތް ކަލެޔާ ދިމާޔަށް ދިއްކުރާނޭ މީހަކު ކަމުގައި ތިމަން ނުވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، عالم ތަކުގެވެރި اللَّه ދެކެ ތިމަން ބިރުގަންނަމެވެ. \t Hvis du løfter din hånd mot meg for å drepe meg, så løfter ikke jeg min hånd mot deg! For jeg frykter Gud, all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ދުލެއް ދެއްވާނެނަމަ، ކޮންފަދަހޭ ހިތައި، އެކަމަށް އެއުރެން އެދުނޫއެވެ. އެއީ އެއުރެންވެސް ކަލޭގެފާނަށް ދުލެއް ދިނުމަށްޓަކައެވެ. \t De ønsker at du viser kompromissvilje, så vil de gjøre det samme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ފޮތް ވާރުތަވީ ބަޔަކު އެއުރެންގެ ފަހުން އައޫއެވެ. އެއުރެން މިދުނިޔޭގެ މުދަލުގައި ހިފަތެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެންނަށް ފާފަފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި ހަމައެފަދަ މުދަލެއް، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަޔަސް އޭގައި އެއުރެން ހިފަތެވެ. اللَّه އާމެދު حق ބަސްމެނުވީ އެއުރެން ނުބުނުމަށް، ފޮތުގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد އެއުރެންގެ މައްޗަށް ނުހިއްޕަވާ ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެފޮތުގައިވާގޮތް އެއުރެން އުނގެނި ދަސްކުރޫއެވެ. އަދި تقوى ވެރިވާ މީހުންނަށް آخرة ގެ ގޮވަތި މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ؟ \t Det fulgte etter dem etterkommere som arvet skriften, som tar det denne verden tilbyr, og sier: «Det blir tilgitt oss.» Og kommer det mer av samme sorten, så tar de imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަށްތައް (އެބަހީ: ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން) އަނިޔާވެރިވެގެންވާ حال، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެ ރަށްތައް ހިއްޕަވާހިނދު، އެކަލާނގެ ހިއްޕެވުންއޮތީ، އެފަދައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ހިއްޕެވުމަކީ، ވޭންދެނިވި، ގަދަފަދަ ކަމެކެވެ. \t Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett. Hans grep er smertelig, hardt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަނެއްބައިމީހުން (އެބަހީ: فرعون އާއި އޭނާގެ قوم ގެމީހުން) އެތަނަށް ކައިރި ކުރެއްވީމެެވެ. \t Vi lot de andre komme derhen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑު، އެ އިރު ނިވާކުރާހިނދު، އެ ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved natten, når den hyller den inn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ގަދަފަދަ އަޑު އަތުވެއްޖެހިނދެވެ. \t sin mor og sin far,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގިނަގުނަވެގެންވާ މޭވާތައްވެސްމެއެވެ. \t frukt i overflod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ امتحان ކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette var visselig en klar prøvelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގިނަގިނަވެގެންވާ ހެޔޮކަން (އޭގެތެރޭގައި كوثر އޭ ކިޔުނު އާރުވެސް) ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. \t Vi har visselig gitt deg i overflod!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަސޭހަކަން ހުރިމަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ. \t Men hva ham angår, som er gjerrig og seg selv nok,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "غنيمة ތަކެއް އަތުލުމަށްޓަކައި، غنيمة ތަކަކަށް (އެބަހީ: ހަނގުރާމަޔަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައްޖެނަމަ، ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ފަސްޖެހުނުމީހުން ބުނާހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން ތިމަންމެން ދިޔުމަށް ތިމަންމެން ދޫކޮށްލާށެވެ! އެއުރެން އެދެނީ، اللَّه ގެ ބަސްފުޅު ބަދަލުކުރުމަށެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންމެންގެ ފަހަތުން ތިޔަބައިމީހުން އައިސްގެންނުވާނެއެވެ. މީގެކުރިން اللَّه އަންގަވާފައިވަނީ އެފަދައިންނެވެ. ދެން އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންނާ حسد ވެރިވަނީއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ދާދިކުޑަކޮށް މެނުވީ އެއުރެންނަކަށް ނުވިސްނެތެވެ. \t Hjemmesitterne vil si når dere drar av gårde for å hente krigsbytte: «La oss få bli med dere.» De ønsker å forandre Guds ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އެއުރެން ތިމަންކަލޭގެފާނު ދޮގުކޮށްފާނެކަމަށް) ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ދަތިވެއެވެ. އަދި (ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާފަދަ ފަސޭހަކަމާއެކު) ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ދޫފުޅެއް ނުހިނގައެވެ. ފަހެ، (ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ވާގިވެރިވުމަށް) هارون ގެފާނުގެ އަރިހަށް (وحى އާއިގެން جبريل ގެފާނު) ފޮނުއްވައި ދެއްވާށެވެ! \t og mitt bryst vil snøre seg sammen og mitt tungebånd ikke løses. Så henvend Deg til Aron."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، عذاب ގެ كلمة ފުޅު حق ވެއްޖެމީހަކު (އެ عذاب ން ކަލޭގެފާނަށް ސަލާމަތް ކުރެއްވޭނެތޯއެވެ؟) ފަހެ، ނަރަކައިގައިވާ މީހަކު ކަލޭގެފާނަށް ސަލާމަތް ކުރެއްވޭނެތޯއެވެ؟ \t Men den, overfor hvem straffens ord blir realitet, kan du redde ham som er i Ilden?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حمد ހުރީ، عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އަށެވެ. \t Lovet være Gud, all verdens Herre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކުން އެއްޗެއް އޭނާއަށް އެނގިއްޖެނަމަ، އެއެއްޗެއް ފުރައްސާރައަކަށް ހަދައިގެން އުޅެތެވެ. އެއުރެންނަށް އިހާނަތްތެރިކަންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Og når han får vite om noe av Vårt budskap, driver han ap med det. Dem venter en ydmykende straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! عمل ތައް އެންމެބޮޑަށް ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އަންގަވައިދެއްވަން ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Skal vi fortelle dere om dem som kommer mest til kort med sin innsats?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެވާހަކަ އަޑުއިވުނުހިނދު (މިހެން) ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ މިވާހަކަ ދެއްކުމަކީ ތިމަންމެން ކޮށްގެންވާނެ ކަމެއްނޫނެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! މިއީ ބޮޑުވެގެންވާ بهتان ދޮގެކެވެ. \t Hvorfor sa dere ikke da dere hørte det: «Det tilkommer ikke oss å snakke om dette! Ære være Deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަސްޓަމް \t Tilpasset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި ބިން ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން عرش ގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ استواء ވެވޮޑިގެންވިއެވެ. އެކަލާނގެ (އެންމެހާ) ކަންތައްތައް މިންވަރު ކުރައްވައި تدبير ކުރައްވަތެވެ. އެކަލާނގެ إذن ފުޅަށް ފަހުގައި މެނުވީ (އެއްވެސް މީހަކަށް شفاعة ތެރިވާނޭ) شفاعة ތެރިޔަކު ނުވެއެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Deres Herre er Gud, Han som skapte himlene og jorden på seks dager. Så tok Han plass på tronen for å ordne styringen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވާތްފަރާތަށް (_L)right-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަފްހާ އިތުރުކުރަންވީ މިންވަރު \t Størrelse på side"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ ކަނާތްޕުޅުގައި އެވަނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Men hva er det du har i din høyre hånd, Moses?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ނަރަކަޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާށެވެ! އެ ނަރަކަޔަކީ، كافر ންނަށްޓަކައި ތައްޔާރުކުރައްވާފައިވާ ތަނެކެވެ. \t Vokt dere for Ilden, som er gjort i stand for de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިބައިމީހުންނީ، (އެބަހީ: إسـرآءيـل ގެދަރިންނަކީ) ނިކަމެތި މަދުމީސްކޮޅެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t «Disse er bare en liten flokk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنذار ތައްވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hvordan var vel Min straff og Min advarsel?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެރަށަށް ޖެއްސެވި عذاب އެއް ޖެއްސެވިއެވެ. \t og det som dekker den, dekker den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުސްޖާގަ:no readno access \t Ledig plass:no readno access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރައްކާތެރިކުރައްވާފައިވާ ފުރާޅެއްކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑު ލެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ އެތާނގެ (އިރުހަނދާއި، ތަރިތައްފަދަ) ހެކިތަކަށް ފުރަގަސްދޭ ބަޔެކެވެ. \t Og himmelen har Vi gjort til et vel bevart tak. Men de vender seg bort fra Våre jærtegn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް ހޯމް އައިކަންގެނަން \t Ikonnavn for Hjem på skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނޑުހުރަސް ކުރައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إسـرآءيـل ގެދަރިން ގެންދެވީމެވެ. ފަހެ، فرعون އާއި، އޭނާގެ لشكر ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، عداوة ތެރިކަމުގެ ގޮތުގައި އެއުރެންގެ ފަހަތުން ދިޔައޫއެވެ. ދެން އެ فرعون، غرق ވީހިނދު އޭނާ ބުންޏެވެ. إسـرآءيـل ގެދަރިން إيمان ވީ ކަލާނގެ މެނުވީ، އެހެންކަލަކު ނެތްކަމަށް އަހުރެން إيمان ވެއްޖައީމެވެ. އަދި އަހުރެން ވަނީ مسلم ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Vi drog med Israels barn gjennom havet. Farao og hans hær fulgte dem med vold og fiendskap i sinne, inntil han var i ferd med å drukne, og sa: «Jeg tror at det er ingen annen gud enn Ham, som Israels barn tror på, og jeg gir meg Ham i vold.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް حج އަށް އައުމަށް ގޮވައިލައްވާށެވެ! އޭރުން ފައިމަގުގައްޔާއި، އަނަރޫފަ ޖަމަލު މަތީގައި، ދުރުތަންތަނުން އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނާނެތެވެ. \t Kall menneskene til pilegrimsreisen, og de vil komme til deg til fots og på magre kameler fra alle dype pass,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، مؤمن ންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ نفس ތަކާއި، މުދާތައް، އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެ ހުރިކަން އަންގަވައި، ބައްލަވައިގަތެވެ. އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (دشمن ން) قتل ކޮށް، އަދި އެއުރެން قتل ވެދެއެވެ. (އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެ ހުރިކަމީ) توراة އާއި، إنجيل އާއި، قرآن ގައި، އެކަލާނގެ ذات ފުޅުގެ މައްޗަށް حق ގޮތުގައި ކުރައްވާފައިވާ وعد އެކެވެ. އަދި عهد ފުއްދުމުގައި، اللَّه އަށްވުރެ ފުއްދުންތެރިކަން ބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވިއްކި ވިއްކުމާމެދު އުފާކުރާހުށިކަމެވެ! ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ. \t De kjemper for Guds sak, de feller eller felles. Dette er et bindende løfte for Ham, i loven, evangeliet og Koranen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލޭގެފާނަށް އެންގެވިއެވެ.) ކަލޭގެފާނުގެ ފައިންޕުޅުން (ބިމުގައި) ޖައްސަވާށެވެ! (ދެން އެތަނުން ފެންއާރެއް ނުކުތުމުން އެންގެވިއެވެ.) މިއީ ކަލޭގެފާނު ނާނެފިއްލެވުމަށާއި، ހިއްޕެވުމަށްވާ ފިނި (ހިހޫ) ފެނެވެ. \t Vi sa: «Stamp med foten! Her er kjølig bad, og drikke.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ރޮމުން މޫނުވަތަށް سجدة އަށް ތިރިވެއެވެ. އަދި އެ قرآن، އެއުރެންނަށް މަޑުމޮޅިކަން އިތުރުކޮށްދެއެވެ. \t De kaster seg ned på sine ansikter under tårer, og deres ydmykhet øker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެން އަޅުކަންކުރަނީ، އިބަރަސްކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އަޅަމެން ވާގިއެދެނީ، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ންނެވެ. \t Deg tilber vi, vi søker hjelp hos Deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން اللَّه ގެ رسول، مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح عيسى ގެފާނު، قتل ކޮށްފީމުއޭ އެއުރެން ބުނުމުގެ ސަބަބުންމެއެވެ. އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު قتل އެއް ނުކުރެއެވެ. އަދި، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު صليب އަކަށްވެސް ނާރުވައެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (އެއުރެން قتل ކޮށް صليب އަށް އެރުވީ އެހެންމީހެކެވެ.) އެމީހާ، އެކަލޭގެފާނާ އެއްސިފަ ޖައްސަވާފައިވާތީ، އެއުރެންނަށް ފެނުނީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނާމެދު خلاف ވީ މީހުންވަނީ، އެކަމާމެދު شك އެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. ހީޔަކަށް تبع ވުން މެނުވީ، އެކަމާމެދު އެއުރެންނަކަށް އެނގުމެއްނެތެވެ. އަދި ހަމަ يقين ން، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު قتل އެއް ނުކުރެއެވެ. \t «Se, vi har drept Messias, Jesus, Marias sønn, Guds sendebud!» Men de drepte ham ikke, og de korsfestet ham ikke, men det fortonet seg slik for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރޝަން ޕްރިންޓްކުރޭ \t Skriv versjonsnummer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑްރޮޕްކުރި ފައިލްއަކީ ލޯކަލް ފައިލެއް ނޫން \t Filen du slapp er ikke lokal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حرمة ތެރިވެގެންވާ މަހަށް حرمة ތެރިވެގެންވާ މަހެވެ. حرمة ތައް ކަނޑައިފުމަކީ، ބަދަލުހިފުން އޮންނަ ކަމެކެވެ. (އެބަހީ: حرمة ތެރިވެގެންވާ މައްސަރެއްގައި مشرك ން ހަނގުރާމަ ކުޅަފަދައިން، އެފަދަ މައްސަރެއްގައި مشرك ންނާ ހަނގުރާމަ ކުޅައުމަކީ ކުރުން އެންމެ ރަނގަޅު ކަމެކެވެ.) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދެކޮޅުވެރިވެ حملة ދިން ބަޔެއްގެ މައްޗަށް އެއުރެން ދެކޮޅުވެރިވެ حملة ދިން ފަދަޔަކުން ތިޔަބައިމީހުން ދެކޮޅުވެރިވެ حملة ދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ تقوى ވެރިންނާ އެކުގައިކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Så hvis noen angriper dere, så angrip ham på tilsvarende måte. Frykt Gud, og vit at Gud står de gudfryktige bi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ رسول ންނަށްވެސް ފުރައްސާރަކުރިއެވެ. ފަހެ، އެ رسول ންނަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު މީހުން ކުރަމުންގެންދިޔަ ފުރައްސާރައިގެ ކަންތައް (އެބަހީ: އެކަމުގެ ކޯފާއާއި عذاب) އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ. \t Det er blitt drevet ap med sendebud før deg, men det de hånet, har satt dem som hånlo til veggs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، منافق ން، اللَّه އަށް އޮޅުވައިލަތެވެ. (އެބަހީ: އޮޅުވައިލުމަށްކުރާ ކަހަލަ عمل ތައް ކުރެތެވެ.) އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެ އޮޅުވައިލުން ރައްދުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި، އެއުރެން ނަމާދަށް ތެދުވާއިރު، މީސްތަކުންނަށް ކަންދައްކަމުން ކަންނެތްވެ ތިބެ ތެދުވެތެވެ. އަދި، ވަރަށް މަދުންމެނުވީ، އެއުރެން اللَّه ހަނދުމައެއް ނުކުރެތެވެ. \t Hyklerne forsøker å narre Gud, men det er Gud som narrer dem. Når de stiller til bønn, gjør de det på en slapp måte for å demonstrere for folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ން) ބުނެއުޅޭ ބަސްތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަކީ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ގަދަކަން ދެއްކެވުމަށް ފޮނުއްވާފައިވާ ބޭކަލެއް ނޫނެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعيد އަށް ބިރުގަންނަ މީހަކަށް، ކަލޭގެފާނު قرآن ން وعظ އާއި نصيحة އިއްވަވާށެވެ! \t Du kan ikke tvinge dem. Men forman med Koranen dem som frykter Min trussel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަ އެދުންފުޅަކަށް ވާހަކަފުޅެއް ނުމެދައްކަވާމެއެވެ. \t Ei heller taler han av eget påfunn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه އަށް) شريك ކުޅަ ތަކެއްޗަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ގަންނާނީ ކޮންފަދަ އަކުންހެއްޔެވެެ؟ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއާމެދު އެއްވެސް حجّة އެއް ބާވައިލައްވާފައި ނުވާތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް شريك ކުޅަކަމާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބިރެއްނުގަންނަމުއެވެ. ފަހެ، މި ދެބައިމީހުންކުރެ (عذاب ން ސަލާމަތްވެ) އަމާންކަން ލިބުން حق ކަންބޮޑީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެެ؟ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެބަޔަކު) އެނގޭނަމަ (ނިކަންބުނެދީ ބަލާށެވެ!) \t Hvordan skulle vel jeg kunne frykte det dere setter ved Hans side når dere ikke frykter for å sette ved Guds side slikt som Han ikke har gitt dere noen autorisasjon for?» Hvilke av de to synsmåter fortjener best å få være i fred, om dere vet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް \t Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ކީ ރިންގަށް ޕާސްވޯރޑެއް ހިޔާރުކުރައްވާ \t Oppgi passord for ny nøkkelring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إنجيل ގެ أهل ވެރިން އެ إنجيل ގައި اللَّه ބާވައިލައްވާފައިވާ حكم ން حكم ކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި اللَّه ބާވައިލެއްވި حكم ން حكم ނުކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން އެއީ ހަމަ فاسق ންނެވެ. \t Måtte evangeliets folk dømme ved det Gud deri har åpenbart. De som ikke dømmer ved det som Gud har åpenbart, de er i sannhet ugudelige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އަނބިންގެ މައްޗަށާއި، އެއުރެންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންގެ މައްޗަށް މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ (އެކަމުގައި) މަލާމާތް ލިބިގެންނުވާ މީހުންނެވެ. \t unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ حضرة ގައި ތިޔަބައިމީހުން (އެއްވެސްކަމެއްގައި) އިސްވެނުގަންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, vær ikke frempå overfor Gud og Hans sendebud! Frykt Gud: Gud hører, og vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ހިތެއްވާ މީހަކަށް، ނުވަތަ حاضر ވެހުރެ ކަނުލައި އަހާމީހަކަށް، އެކަމުގައި نصيحة އާއި عبرة ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t I dette er visselig en påminnelse for den som har hjertets forstand, eller gir øre med våken oppmerksomhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަރުދާހެއްގައި ލިޔުއްވާފައިވާ ފޮތެއް، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވިޔަސް ދެން އެއުރެންގެ އަތްތަކުން އެފޮތުގައި ބީހުނަސް، ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަފޮތް ނުވެޔޭ كافر ވީ މީހުން ބުނީހެވެ. \t Selv om Vi sendte deg et skriftstykke på pergament, og de kunne berøre det med sine hender, så ville de vantro si: «Dette er intet annet enn åpenbar magi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާ ފައިލެއް \t Alle filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) كافر ވި މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު، ނެތިކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ނުވަތަ، އެއުރެން ބަލިކުރައްވައި ނިކަމެތި ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، (އެހިނދު) އެއުރެން ބޭނުންކަންތައް ނުވެ ހިތާމަކުރާ حال އެނބުރި ހިނގައިދެތެވެ. \t for å avskjære en del av de vantro eller gi dem tilbakeslag, så de skulle vende om og miste motet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަ ހަދިޔާއާއިގެން އެއުރެންގެ ގާތަށް އެނބުރިދާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންނަށް ދެކޮޅުހެދުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާފަދަ لشكر އަކާއިގެން އެއުރެންގެ ގާތަށް ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެމެން ދާހުށީމުއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ދެރަވެ، ނިކަމެތިވެގެންވާ حال ގައި، އެރަށުން އެއުރެން ބޭރުކުރާހުށީމުއެވެ. \t Vend tilbake til dem, og si at vi vil komme til dem med en hær som de ikke rår med, og drive dem ut derfra, ydmyket og fornedret.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ يعقوب ގެފާނުގެ އަރިހަށް މަރުއައިސް حاضر ވިހިނދު ތިޔަބައިމީހުން حاضر ވެ ދެކެންތިބީމުހެއްޔެވެ؟ އެހިނދު އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިދަރިކަލުންނަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަން މަރުވެދިޔުމަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާނީ ކޮންފަރާތަކަށް ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން އަޅުކަންކުރާނީ، ކަލޭގެފާނުގެ إله އަށެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކާބަފައިކަލުނަވި إبراهيم ގެފާނާއި إسماعيل ގެފާނާއި إسحاق ގެފާނުގެ إله އަށެވެ. އެއީ، އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެއެވެ. ތިމަންމެން މިތިބީ، އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެ مسلم ން ކަމުގައި ވެގެންނެވެ. \t Var vel dere vitner da Jakob lå for døden, og han sa til sine sønner: «Hvem vil dere tilbe når jeg er borte?» Og de svarte: «Vi vil tilbe din Gud og dine fedres Gud, Abrahams, Ismaels og Isaks Gud, den ene Gud – Ham vil vi hengi oss og tjene.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުށަކުން، އޮޅިގެންމެނުވީ مؤمن އަކު މެރުމަކީ، مؤمن އަކަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ. އަދި، ކުށަކުން އޮޅިގެން مؤمن އަކު މަރައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާއަށްހުރީ، مؤمن އަޅަކު މިނިވަންކުރުމާއި، އެ މަރުވިމީހާގެ أهل ވެރިންނާ حوال ކުރެވޭގޮތުގައި، މަރުގެދިޔަ ދިނުމެވެ. އެއީ، އެއުރެން (މާފުކުރުމަކުން) އެއ��ން صدقات ކުރިއްޔާ މެނުވީއެވެ. އަދި، މަރުވި މީހާއީ مؤمن އަކުކަމުގައި ވުމާއެކު، ތިޔަބައިމީހުންނާ عداوة ތެރި قوم އެއްގެ މީހަކު ކަމުގައިވާނަމަ ފަހެ، مؤمن އަޅަކު މިނިވަންކުރުން ހުށްޓެވެ. އަދި، އެބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި عهد އެއް ކުރެވިފައިވާ ބަޔެއްގެ ތެރެއިންވާ މީހަކުނަމަ، ފަހެ، އެމީހެއްގެ أهل ވެރިންނާ حوال ކުރެވޭގޮތުގައި މަރުގެދިޔަ ދިނުމާއި، مؤمن އަޅަކު މިނިވަންކުރުން ހުށްޓެވެ. ފަހެ، (މިނިވަންކުރާނެ އަޅަކު) ނުލިބުނުމީހާ ފަހެ، ވިދިވިދިގެން ދެމަސްދުވަހު ރޯދަހިފުން ހުށްޓެވެ. (އެއީ) اللَّه ގެ حضرة ން توبة ލިބިގަތުމެއްގެ ގޮތުގައެވެ. މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Om noen dreper en troende ved feiltagelse, så påligger det ham å frigjøre en troende slave, og betale blodpenger til hans familie, med mindre de ettergir. Tilhører den drepte et folk dere ligger i fiendskap med, og er han troende, så skal en troende slave frigjøres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ފިޔަވައި، އެހެންފަރާތަކަށް، އެއުރެން އަޅުކަންކުރެތެވެ. (އެއީ) އުޑުތަކާއި، ބިމުން، އެއްވެސް އެއްޗަކުން އެއުރެންނަށް رزق ދިނުން މިލްކުވެގެން ނުވާ ތަކެއްޗެވެ. އަދި އެ ތަކެއްޗަށް، އެކަމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Og istedenfor Gud dyrke slikt som ikke kan skaffe dem noe som helst, verken fra himlene eller jorden, som ikke er i stand til noe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު، ދުވާލު ވަންހަނާވާ، ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ތަރިތައް ގަންދެއްވަމެވެ. \t de vandrende og forsvinnende stjerner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިޓާލިއަން ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ބައްޕާގެ އަރިހަށް އެއުރެން އެނބުރި ދިޔަހިނދު އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ! (ތިމަންމެންގެ ކޮއްކޮ ތިމަންމެންނާއެކު ނުފޮނުއްވައިފިނަމަ، ދެން) ތިމަންމެންނަށް މިނެދިނުން މަނާވީއެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންނަށް މިނެދޭތޯ ތިމަންމެންނާއެކު ތިމަންމެންގެ ކޮއްކޮ ފޮނުއްވާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެކަލޭގެފާނު ބަލަހައްޓައި ރައްކާތެރިކުރާ ހުށީމުއެވެ. \t Da de kom hjem til sin far, sa de: «De nekter å måle ut mer til oss. Men send med oss vår bror, så får vi tilmålt korn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ފާފަކޮށް، އެމީހެއްގެކުށް އެމީހަކު ވަށާލައިފި މީހުންނީ (އެބަހީ: އެއުރެންގެ ކުށްތަކުގެ ތެރެޔަށް ގެނބިގެންފި މީހުންނީ) ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ، އެތާނގައި ދެމިތިބޭނޭ މީހުންނެވެ. \t Nei, sannelig, de som begår misgjerninger og domineres av synd, disse er Ildens folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވް \t Lagre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެމީހަކު އެތާނގައި މަރެއްވެސް ނުވާނެއެވެ. އަދި (އަރާމުހުރި ދިރުމަކުން) ނުވެސް ދިރޭނޭމެއެވެ. \t og der kan han verken dø eller leve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ އެތާނގައި (އެބަހީ: بدر ގައި) ބަލިވާނެ جماعة ގެ ތެރެއިން ހިމެނޭ (ނިކަމެތި) لشكر އެކެވެ. \t En hel hær av motstandsgrupper er slått på flukt her."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އަޅަމެންނަށް އެކަލާނގެ ކުރެއްވި وعد ތެދުކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އަޅަމެން އެދޭތަނެއްގައި ސުވަރުގޭގައި ތިބުމަށް އެކަލާނގެ އަޅަމެންނަށް ސުވަރުގޭގެ ބިން ވާރުތަކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ހެޔޮ عمل ކުރާމީހުންނަށްހުރި ދަރުމައިގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Han har oppfylt sitt løfte til oss og gitt oss jorden i arv! Vi kan slå oss ned hvor vi ønsker i haven!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إحسان ތެރިވެ ހުންނަ حال، اللَّه އަށް ކިޔަމަންވެ ކުރިމަތިލާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ އެންމެ ވަރުގަދަ عقيدة ގައި ހިފަހައްޓައިފިކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ކަންކަމުގެ ނިމުންވަނީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Den som gir seg inn under Gud, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste. Hos Gud beror alle tings utgang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައެއް ނުދެއްވީމުހެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ آية ތަކެއް ނުވެސް އެންގެވީހެވެ. ފަހެ، މީގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެތައްދުވަހެއް ވަންދެން (އެބަހީ: ސާޅީސް އަހަރު ވަންދެން) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ހުންނެވީމެވެ. (މިބާވަތުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވަމެވެ.) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Om Gud hadde villet det slik, hadde jeg ikke forkynt den for dere, og Han ville ikke gjort dere kjent med den. Jeg har jo bodd en mannsalder blant dere før den kom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންވާރޓް (_C)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަންނާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވި ކަންތައް ކިޔައިދެއްވާ ހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ނުކުރާށެވެ! އަދި މައިންބަފައިންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިތާށެވެ! އަދި فقير ކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުން ދަރިން ނުމަރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، އެ ދަރިންނަށް رزق ދެއްވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި فاحش ކަންތައްތަކާ ތިޔަބައިމީހުން ކައިރި ނުވާށެވެ! އޭގެތެރެއިން ފާޅުވެގެންވާ ކަންތަކާއި، ވަންހަނާ ވެގެންވާ ކަންތަކެވެ. އަދި اللَّه حرمة ތެރި ކުރައްވާފައިވާ نفس އެއް، حق އަކާ ނުލައި ނުމަރާށެވެ! އެކަންތައްތަކާމެދު، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް وصية ކުރެއްވީ، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ. \t Drep ingen hvis liv Gud har gjort ukrenkelig, med mindre det er i samsvar med retten! Dette har Han pålagt dere, så dere må forstå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސް އަދަދަކީ %d، ނަމަވެސް ބޭނުންވަނީ %d \t x-verdi var %d, %d var ventet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އ��ދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަމަނާ އެއުރެންނަށް ހަދިޔާއެއް މިފޮނުއްވަނީއެވެ. ދެން (އެ ހަދިޔާއާއިގެން) ފޮނުވޭމީހުން އެނބުރި އަންނަނީ ކޮންއެއްޗަކާއިގެންތޯ ބައްލަވަން ތިމަންކަމަނާ انتظار ކުރައްވާނަމެވެ. \t Jeg vil sende dem en gave, og se hva utsendingen bringer tilbake.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ. އެއުރެން އެ ސުވަރުގެތަކަށް ވަންނާނެތެވެ. އެތާނގައި ރަނުންނާއި ރަންމުތުންވާ އުޅާތަކުން އެއުރެންގައި ގަހަނާ އަޅުއްވާނެތެވެ. އަދި އެތާނގައި އެއުރެންގެ ފޭރާންވާހުށީ ފަށުއިންނެވެ. \t I Edens haver skal de tre inn! Der blir de prydet med armbånd av gull og med perler og klær av silke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެތާނގެ ދޮރުތައް އެއުރެންނަށްޓަކައި ހުޅުވިފައިވާ عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ. \t Edens haver med vidåpne porter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއް آية އެއްގެ ތަނަށް، އެހެން آية އެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބަދަލުކުރައްވައި ގެންނަވައިފި ހިނދު، اللَّه އެކަލާނގެ ބާވައިލައްވާ ތަކެތި މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، ދޮގުހަދާ މީހެއްކަމުގައެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން ނުދަނެތެވެ. \t Om Vi utskifter et skriftord med et annet, og Gud vet best hva Han åpenbarer, så sier de: «Du bare dikter opp!» Nei, de fleste av dem vet ingenting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: رسول އާއަށް) اللَّه نصر ނުދެއްވާނެކަމަށް ހީކުރާމީހާ، ފަހެ، މައްޗަށް ވަލެއްޖަހައި، ދެން އޭނާ ދަންޖެހިބަލާށެވެ! ފަހެ، އޭނާ ރޭވިރޭވުމުން، އޭނާ ރުޅިއަންނަކަންތައް ނިކަން ފިލައިތޯ ބަލައިބަލާށެވެ! \t Den som tror at Gud ikke vil hjelpe ham verken i jordelivet eller i det hinsidige, la ham strekke seg som om han klatret i et tau mot himmelen, og så kutte det av. La ham så se om ikke hans kunstgrep gjør det av med det som ergrer ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ދެމިހުންނަނިވި ވާރުތަވެރިޔަކީވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެބަހީ: އެންމެހާ ތަކެތި ފަނާވެދިއުމަށްފަހުވެސް ދިރިދެމިވޮޑިގެންވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ.) \t Vi er det som gir liv og lar dø, og Vi alene tiltrer arven."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާގައި މޮޔަކަމެއްވާ ފިރިހެނަކު ކަމުގައި މެނުވީ އޭނާ ނުވެތެވެ. ފަހެ، ހިނދުކޮޅަކަށް އޭނާއާމެދު ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ! \t Han er bare en besatt mann, så se ham an inntil videre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ރަސްރަސްކަލުން (ހަނގުރާމަވެރި ގޮތުގައި) ރަށަކަށް އަރައިވަޑައިގެންފިނަމަ، އެރަށެއް ސުންނާފަތިކުރައްވައި، فساد ކުރައްވައި، އަދި އެރަށެއްގެ أهل ވެރިންކުރެ عزّة ތެރިން ނިކަމެތިކުރައްވަތެވެ. އަދި އެއުރެން ކަންތައްކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Da sa hun: «Når konger trenger inn i en by, anstiller de ødeleggelser, og hensetter dens mektigste innbyggere i fornedrelse. Slik farer de frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލާނގެ أمر ފުޅުތަކާއިގެން ދަތުރުކުރައްވާ ملائكة ން ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved dem som siger frem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، تقوى ވެރިންނަށް އޮތް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er en påminnelse for de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބުކުމާރކު '%s' ޑިލީޓުކޮށްލާ \t Fjern bokmerke «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: موسى ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ތިމަންއަޅާއަށާއި، ތިމަންއަޅާގެ أخ އާއަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް އަޅަމެން ވައްދަވައިފާނދޭވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، رحمة ލައްވާ އެންމެ رحمة ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og Moses sa: «Herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i Din nåde! Du er den Allernådigste.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު (ނަވުގެ މީހުންނާއެކު) قرعة ލެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުވީ (قرعة ން) ދެރަވިމީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t og kastet lodd med mannskapet, og tapte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިދުނިޔޭގައި (حق ގޮތް ފިޔަވައި) ކަނުމީހަކު، آخرة ދުވަހުގައިވެސް ވާނީ، ކަނުމީހެއް ކަމުގައެވެ. އޭނާ ވާހުށީ، މަގު ގެއްލިފައިވާ މީހަކު ކަމުގައެވެ. \t Men den som er blind i denne verden, er også blind i den neste, og enda mer på villstrå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން، ބޭރުފުށުގެ ފާފަޔާއި، އެތެރެފުށުގެ ފާފަދޫކޮށްލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފާފަތައް ހޯދައިގަންނަ މީހުންނަށް، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން ޖަޒާ ލިބޭނެތެވެ. \t Hold dere unna synden, den åpenbare og den skjulte. Den som legger seg til synd, får lønn for det han har ervervet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ ނޯޓިލަސްއިން ޓްރޭޝްއަށް ނުލާ ވަގުތުން ފުހެލެވޭ (ޑިލީޓް ކުރެވޭ) ފީޗަރއެއް އިންނާނެ. މިއީ ނުރައްކާތެރި ފީޗަރއެއް. ވީމާ ބަލައިގެން ބޭނުންކުރޭ. \t Nautilus lar deg slette en fil umiddelbart og uten å flytte den til papirkurven hvis satt til «true». Denne funksjonen kan være hasardiøs, så vær forsiktig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އެހީ \t _Hjelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަށްވަޅުތައް އެފުށްމިފުށަށްޖެހި، ކަށްތައް ނެރެލައްވާހިނދެވެ. \t når gravene blir endevendt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވިމީހާ، އޭނާގެ كافر ކަމުން ކަލޭގެފާނު ހިތާމަވެރިކުރުވިޔަ ނުދެއްވާށެވެ! އެއުރެން އެނބުރި رجوع ވާހުށީ، ހަމަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، އޭރުން އެއުރެން ކުރި عمل ތަކުގެ خبر ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އަންގަވާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om noen er vantro, så la ikke hans vantro bedrøve deg. Til Oss skal de vende tilbake, og Vi skal fortelle dem hva de bedrev."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ قرآن އަށްފަހު، އެއުރެން إيمان ވަނީ، ކޮން ވާހަކައަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t På hvilket budskap vil de vel tro etter dette?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ކާތަކެތީގެ ދޮލަނގެއް އަޅަމެންނަށް އުޑުން ބާވައިލައްވާނދޭވެ! އެއީ އަޅަމެންގެ ކުރީގެ މީހުންނާއި، ފަހުގެ މީހުންނަށް عيد އެއް ކަމުގައި ވުމަށެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ހެތްކެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި އަޅަމެންނަށް رزق ދެއްވައިފާނދޭވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، رزق ދެއްވާ، އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Jesus, Marias sønn, sa: «O Gud, vår Herre, send oss et dekket bord fra himmelen, så det må bli en høytid for oss, fra den første til den siste, og som et jærtegn fra Deg! Gi oss Du underhold!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަސް ބަދަލެއް ނުވެއެވެ \t Ingen endring i måned"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يتيم ންނާމެދު، عدل ވެރި ނުވެވޭނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހީވެ، ބިރުގެންފިނަމަ (އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުންގެ ބެލުމުގެ ދަށުގައިވާ يتيم އަންހެން ކުދިންނާ ކާވެނިކުރުމުގައި، عدل ވެރި ނުވެވޭނެކަމަށް ހީވާނަމަ، އެނޫން) އަންހެނުންގެ ތެރެއިން، ތިޔަބައިމީހުން ހިތްރުހޭ ބަޔަކާ ކާވެނިކުރާށެވެ! ދެމީހުނާއެވެ. ނުވަތަ ތިންމީހުނާއެވެ. ނުވަތަ ހަތަރުމީހުނާއެވެ. ފަހެ، عدل ވެރި ނުވެވޭނެކަމަށް ބިރުގެންފިނަމަ، އެކަކާއެވެ. ނުވަތަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅު އަންހެނުންނާއެވެ. އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރިނުވުމާ ގާތްކަން ބޮޑެވެ. \t Hvis dere er redde for ikke å gjøre rett mot de foreldreløse, ta til ekte det som passer dere av kvinner, to, tre eller fire. Men hvis dere er redde for ikke å kunne gjennomføre full likhet, så nøy dere med én, eller med deres slavinner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއަދު (އެބަހީ: قيامة ދުވަހު) ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެنفس އެއް ހޯދިކަމެއްގެ ޖަޒާދެއްވާނެތެވެ. މިއަދު އެއްވެސް ބޭއިންސާފެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t På denne dag vil enhver bli belønnet for det han har fortjent. Ingen urett på denne dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑުގެ × ދުރުމިން \t X-forskyvning for barn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަރަކައިގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން އެއްލައިލައްވާހިނދު، އެ ނަރަކަ ކެކިގަންނަ حال ގައި، އެތެރެޔަށް ދަމައިލާއަޑު އެއުރެންނަށް އިވޭނެތެވެ. \t En sørgelig skjebne! Når de kastes inn der, hører de et brøl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވުމަށް އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެކަލާނގެ ހައްދަވާ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް خيار ކުރައްވައިފީހެެވެ. އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އެކަލާނގެއީ، އެއްކައުވަންތަ، ބާރުވެރިވަންތަ، اللَّه އެވެ. \t Om Gud ønsket å legge seg til barn, kunne Han ha utvalgt det Han ville, av det Han har skapt. Ære være Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަންގެ ސްޓޭޓް \"%s\" ނުދަންނަން \t Ukjent tilstand «%s» for knapp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްޓިނޭޝަން ފޯލްޑަރ އިނީ ސޯސް ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި. \t Målmappen er inne i kildemappen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެތަކެތި އަތުލަނީ ކޮންފަދަޔަކުން ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔަކުވަނީ އަނެއްބަޔަކާއެކު އެއްދާންކޮށްފައެވެ. އަދި، އެކަނބަލުންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ގަދަވެގެންވާ عهد ހިފާފައެވެ. \t Hvordan kan dere vel gjøre det når dere har levd intimt sammen, og de har gjort en høytidelig avtale med dere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެއަށް شريك ކުރުމުގެ ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. އެނޫން ފާފަތައް، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފުއްސަވަތެވެ. އަދި، اللَّه އަށް شريك ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައަކަށް އަރައިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud tilgir ikke at man setter noe ved Hans side, men Han tilgir det som er mindre enn dette overfor den Han vil. Den som setter noe ved Guds side, har i sannhet begått en svær synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންހޯދި ނުބައި عمل ތަކުގެ ޖަޒާ އެއުރެންނަށް ފާޅުވާހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށްއުޅުނު ކަންތައްތައް (އެބަހީ: އެކަމުގެ عذاب) އެއުރެން ވަށައިލާހުށްޓެވެ. \t De vil få se det onde de har pådratt deg, og det de drev ap med ringer dem inn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ފުރެދުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށް އިސްކަންދިން މީހާ ދަންނާށެވެ! \t og foretrakk jordelivet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ކަށްވަޅުތަކަށް ޒިޔާރަތްކޮށްފުމަށް ދާނދެނެވެ. (އެބަހީ: މަރުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ( \t til dere går til gravene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މަގެވެ. އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކުގައި ވާހާ އެއްޗަކާއި، ބިމުގައި ވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި كافر ންނަށް ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t til Guds vei, Han, som alt i himlene og på jorden tilhører. Ve de vantro for en hard straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ކުލަ ޕާރސްއެއް ނުކުރެވުނު \t Kunne ikke lese farge «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ން ވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ހަނދުމަކުރާހިނދު އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބިރުވެތިވާ މީހުން ކަމުގައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ (ބާވައިލެއްވި) آية ތައް އެއުރެންނަށް ކިޔައިދޭހިނދު، އެއުރެންގެ إيمان ކަން އިތުރުވާ މީހުން ކަމުގައެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާ މީހުން ކަމުގައެވެ. \t Troende er de hvis hjerter skjelver når Guds navn nevnes, og som tiltar i troen når Hans ord leses for dem, de som forlater seg på Herren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ كافر ވިމީހުން، باطل އަށް تبع ވީކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި إيمان ވިމީހުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންއައި حق ބަސްފުޅަށް تبع ވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ مثال ތައް اللَّه ޖައްސަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Dette er fordi de vantro retter seg etter verdiløs intethet, mens de som tror, retter seg etter sannheten fra Herren. Slik beskriver Gud menneskenes stilling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عمران ގެ ދަރިކަނބަލުން مريم ގެފާނުގެ مثال ވެސްމެއެވެ. އެކަމަނާއީ، އެކަމަނާގެ فرج ރައްކާތެރިކުރެއްވި ކަމަނާއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ روح ފުޅުން އެކަމަނާގެ ގައިކޮޅަށް ފުމެލެއްވީމެވެ. އަދި އެކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅުތަކާއި، އެކަލާނގެ (ބާވައިލެއްވި) ފޮތްތައް އެކަމަނާ ތެދުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަމަނާ ވަނީ، ކިޔަމަންތެރި އަޅުވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Og Maria, Imrans datter, som bevarte sitt legemes kyskhet, og Vi blåste inn i det av Vår ånd, og hun bekreftet Herrens ord og skrifter. Hun var av de ydmyke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދެމީހުންގެ ދެމެދުގައި ދެކޮޅުވެރިކަމެއް އުފެދި، އެކަމާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގެންފިނަމަ، އޭނާގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ނިޔާވެރިޔަކާއި، އެކަނބުލޭގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ނިޔާވެރިޔަކު ތިޔަބައިމީހުން ފޮނުވާށެވެ! صلح ކުރުމަށް އެދެމީހުން قصد ކުރާނަމަ، اللَّه، އެ ދެމީހުން صلح ކުރައްވައި، އެއްބަސް ކުރައްވައިފާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ خبير ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Hvis dere frykter brudd mellom et ektepar, send bud på en voldgiftsmann fra hans og fra hennes familie. Hvis disse går inn for forsoning, vil Gud fullbyrde dette mellom dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަމަށް) ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާގެ މައްޗަށް އޮތްކަން ކަށަވަރީ، بيان ވެގެންވާ އިއްވެވުމެވެ. \t Så adlyd Gud og adlyd Sendebudet. Men om dere vender dere bort, så påligger det Vårt sendebud kun å gi et klart budskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެތަންތާނގައި މަރުނުވެ) އަބަދަށް ދެމިތިބޭނޭކަމަށް ގަނޑުވަރުތައް ހަދަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t og legger dere til borger, kanskje dere skal leve evig?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑި_ފޯލްޓް ބޭނުންކުރޭ \t Bruk _forvalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ދެއްވި نعمة ތަކަށް، شكر ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިއެވެ. އެކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނު خيار ކުރެއްވިއެވެ. އަދި ސީދާވެގެންވާ މަގަށް، އެކަލޭގެފާނަށް މަގު ދެއްކެވިއެވެ. \t Han viste takknemlighet for Hans godhet. Gud utvalgte ham og ledet ham på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ހުންނެވި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t Si: «Dere mennesker, jeg er bare en klar advarer for dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ން ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަން އެއުރެންނަށް ހުރިކަމަށް مؤمن ންނަށް ކަލޭގެފާނު އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ! \t Forkynn det glade budskap til de troende, så de har i vente stor godhet fra Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި سؤال ކޮށް އެދޭ މީހުންނަށާއި، ނިކަމެތި محروم ންނަށް އެއުރެންގެ މުދަލުގައި حق އެއްވެއެވެ. \t og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه މެނުވީ އެދުވަސް ހާމަކުރާނޭ އެއްވެސްފަރާތެއް ނުވެއެވެ. \t Er dere forundret over dette budskap?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑްކުރޭ (_A)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ ކުޅަ عمل އަށް އެންމެފުރިހަމަ ޖަޒާ ދެއްވާނެއެވެ. \t Så vil han få sin lønn fullt ut!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯމެނޭޖަރގައި ބަގެއް: \t Feil i vindushåndterer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް މިއަދު އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި ހިތާމަކުރާނެ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ. \t «Mine tjenere, frykt skal ikke hvile over dere denne dag, ei heller sorg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފައިލުގެ ނަންލިޔުނުއިރު ފައިލަށް ނަންދޭއިރު ބޭނުންކުރުން ހުއްދަނޫން ސިމްބޯލްތަކެއް އެކުލެވިފައިއެބަހުރި \t Filnavnet «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: كافر ން) އިންސާފަށް އެދޭނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިިމީހުންނާ ހަމަޔަށް ނިޔާ އަތުވެއްޖެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (عداوة ތެރިވުން) ހުއްޓައިލާނަމަ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، އެނބުރި (عداوة ތެރިވުމަށް) އަންނަނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (مؤمن ންނަށް نصر ދެއްވުމަށް) ވޮޑިގެންވާހުށީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިގިނަވެގެންވީ ކަމުގައިވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އެއުރެންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، مؤمن ންނާ އެކުގައެވެ. \t Om dere holder opp, så er dette bedre for dere. Om dere setter i gang på nytt, så gjør Vi det samme, og deres antall vil ikke hjelpe dere det ringeste, hvor stort det enn er."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެކަލޭގެފާނަށް معجز�� އެއް ބާވައިލައްވާފައި ނުވަނީ ކީއްވެގެންބާވައެވެ! ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! غيب ތައް ދެނެވޮޑިގަތުންވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه އަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު انتظار ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ވާހުށީމެވެ. \t De sier også: «Hvorfor er ikke et jærtegn sendt ham fra hans Herre?» Si: «Det skjulte er Guds sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އާ ބެހޭ \t Om %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި نعمة އެއް، އެކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް واصل ނުވިނަމަ، އެކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތްލިބިގެންވާ حال (މަހުގެ ބަނޑުން، ކަނޑުގެ) އައްސޭރިޔަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލައިލެއްވީހެވެ. \t Hvis ikke Herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޫލިއަން އަދަދުތަށް ވާން ޖެހޭނީ \"true\" ނުވަތަ \"false\". \"%s\" ހެނެއް ނޫން. \t Bolske verdier må være «sann» eller «usann» ikke «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ޖާދޫގަރުން އައިހިނދު އެއުރެންނަށް موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (ޖާދޫގެގޮތުން) އުކަންހުރި ތަކެތި އުކާށެވެ! \t Da trollmennene var kommet, sa Moses til dem: «Kast det dere har tenkt å kaste.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! كهف ބާގައިމީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ނަންތަކާއި އެއުރެންގެ خبر ތައް ލިޔެވިފައިވާ ފިލާގެ ވާހަކައަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިން عجائب އަކަށްވީކަމުގައި، ކަލޭގެފާނު ހީފުޅުކުރެއްވީ ހެއްޔެވެ؟ \t Mener du at mennene i hulen og al-Raqim var et under blant Våre jærtegn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރިޑޫStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(އާން ނުވަތަ ނޫން) \t (ja eller nei)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕާތު \t Sti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آدم ގެދަރިން މާތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެން އެއްގަމާއި ކަނޑުގައި، އުފުއްލެވީމެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ރަނގަޅު ތަކެތިން رزق ދެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން، ގިނަ ތަކެތީގެ މައްޗަށް އެއުރެން މަތިވެރި ދަރަޖައަކަށް މާތްކުރެއްވީމެވެ. \t Vi har vist Adams barn ære! Vi har latt dem reise over land og hav, og gitt dem gode ting til underhold, og gitt dem store fortrinn fremfor mangt som vi har skapt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންނަކުން ނޫނެވެ. އެ އިންސާނާގެ އިނގިލިތަކުގެ ކުރިތައް ހަމަކުރެއްވުމަށްވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތައެވެ. \t Jo, sannelig, Vi kan til og med forme hans fingertupper!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް حاضر ކުޅަކަމެއް (އެހިނދު) އެނގޭނެތެވެ. \t da skal enhver få vite hva han har prestert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. އެ رسول ންގެ ވާހަކަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވާފައިވާ رسول ން، އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. އަދި އެ رسول ންގެ ވާހަކަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވާފައިނުވާ رسول ންވެސް އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. އަދި އެއްވެސް رسول އަކަށް اللَّه ގެ إذن ފުޅާލައިގެން މެނުވީ، އެއްވެސް معجزة އެއް ގެންނެވުމެއް ނުވެއެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ އަމުރުފުޅު އަންނަހިނދު، حق އަށް ނިޔާކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި އެތާނގައި باطل ގެ أهل ވެރިން ގެއްލި ހަލާކުވެދާހުށްޓެވެ. \t Intet sendebud får komme med et tegn uten Guds bifall. Når så Guds beslutning inntreffer, vil det bli dømt med rettferd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެހުރިހައިތަކެއްޗަށްވުރެ ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެއްގެ، ވާހަކަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވަންހެއްޔެވެ؟ (އެއީ) تقوى ވެރިވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، ސުވަރުގެތަކެއް ވެއެވެ. އެތާނގެދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގައިހުރެތެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކުގައި، ދެމިތިބޭ حال ގަޔެވެ. އަދި، طاهر ވެގެންވާ އަނބިންތަކެއްވެސް (އެއުރެންނަށް) ހުށްޓެވެ. އަދި، اللَّه ގެ حضرة ން ރުއްސެވުން (އެއުރެންނަށް) ހުށްޓެވެ. اللَّه އީ، އަޅުތަކުންގެ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Skal jeg fortelle dere om dette som er bedre? For dem som frykter Gud, venter hos deres Herres haver, hvor bekker sildrer, og der skal de være og bli, og rene hustruer og Guds velbehag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ބްލެންޑް ފޯމެޓަކާއި އެއްގޮތެއް ނޫން. ބްލެންޑް ފޯމެޓަކީ \"blend/bg_color/fg_color/alpha\" \t Blandingsformat er «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» passer ikke i formatet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް ފާފައިން إسراف ކޮށްފައިވާ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ رحمة ން އުންމީދު ކަނޑައިނުލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެންމެހާ ފާފަތައްފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެެވެ. \t Si: «Dere Mine tjenere, som har vist lettsindighet som vil ramme dere selv, fortvil ikke for Guds nåde. Gud vil forlate alle synder, Han er den Ettergivende, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަށަވަރުވެގެންވާ قيامة ދުވަހެވެ. \t Realitetens time!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެގޮތެއްގެ މަތީގައި އެއުރެންތިބި ގޮތަކީ، ހަލާކުވެ އުވިގެންދާނޭ ގޮތެކެވެ. އަދި އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތައް، باطل ވެގެންވެއެވެ. \t Det disse holder på med, skal bli knust, og verdiløst er det de har gjort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަބިއްޔާއަށް އުނދަގޫކުރާ މީހުން، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނީ، ހަމައެކަނި އައްސަވާ ބޭކަލެކެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ހެޔޮބަސް އައްސަވާ ނަބިއްޔެކެވެ. އެ ނަބިއްޔާ، اللَّه އަށް إيمان ވެ ވަޑައިގަނެތެވެ. އަދި مؤمن ންގެ ބަސް ތެދުކުރައްވަތެވެ. އަދި އެ ނަބިއްޔާއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން إيمان ވި މީހުންނަށްވާ رحمة އެކެވެ. އަދި اللَّه ގެ رسول އާއަށް އުނގަދޫކުރާ މީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Han tror på Gud og han har tro på de troende. Han er en velsignelse for dem av dere som tror.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަކު ނަމާދުކޮށްފި ހިނދު، އެކަން ނަހީކޮށް، މަނާކުރާ މީހާ ތިބާ ދުށީމުހެއްޔެވެ؟ \t Mener du at han følger ledelsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރީވިއަސް(ފަހަތަށް) \t Forrige"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުން ކުރަން ވާ އެކްސް ޑިސްޕްލޭ \t X-skjerm som skal brukes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަރަކަ (ނާންދާ) އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުބަހައްޓަތެވެ. އަދި ދޫކޮށެއްވެސް ނުލަތެވެ. \t Det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނުގެ ކިބައިން ކޯފާމަޑުވިހިނދު (توراة ގެ) ފިލާތައް ނެންގެވިއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ މީހުންނަށްޓަކައި ހުރި ތެދުމަގާއި، رحمة، އެ ފިލާތަކުގެ ލިޔުމުގައި ވެއެވެ. \t Da vreden hadde lagt seg hos Moses, tok han opp tavlene, og i deres tekst var ledelse og nåde for dem som har fykt for Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ން ކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވެ، ދެން (އެ إيمان ކަމާމެދު) شك ނުކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކުރިމީހުންެވެ. އެއުރެންނީ، ހަމަ ތެދުވެރިންނެވެ. \t Troende er kun de som tror på Gud og Hans sendebud og så ikke tviler, men satser liv og eiendom for Guds sak. Disse er de oppriktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލެއް ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެން އުޑުގެ خبر ހޯދަން އުޅުނީމުއެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންނަށް އެތަންފެނުނީ، ބަލަހައްޓަވާ، ގަދަފަދަ ملائكة ންނާއި، ގިނިހިލަތަކުން ފުރިފައިވާތީއެވެ. \t Vi søkte over himmelen, men fant den fylt av strenge voktere og ildflammer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. [معاذ اللَّه] އެވެ. (އެބަހީ: اللَّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދެމެވެ.) އެމީހެއްގެ އަތުގައި ތިމަންމެންގެ ތަކެތި ހުއްޓައި ފެނުނު މީހަކު މެނުވީ، ތިމަންމެން ހިފެހެއްޓުމުން ދުރުވެ، ރައްކާތެރިވުން އެދެމެވެ. އެހެންވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވާހުށީ އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ. \t Josef svarte: «Gud bevare, at vi skulle ta en annen enn den vi har funnet vår gjenstand hos! I så fall ville vi være illgjerningsmenn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޓީކޭއެންޓްރީ \t GtkEntry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިއެޓްނާމް ބަސް (VIQR) \t Vietnamesisk (VIQR)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަައިންބަފައިންނާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުން ދޫކޮށްފައިވާ މުދަލުން ވާރުތަވެގެން ލިބޭނެ ބަޔަކު، ކޮންމެ މީހަކަށްމެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އަދި، މުދަލުން ވާރުތަވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން عهد ވެ، އެއްބަސްވެފައިވާ މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ބައި، ތިޔަބައިމީހުން ދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t For alle har vi bestemt hvem som tiltrer arven, etter foreldre, nære slektninger og edsvorne livsfeller. Så gi dem deres del."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ ގަމީސްކޮޅުގައި ދޮގު ލެޔެއް އުނގުޅައިގެން ގެނައޫއެވެ. (يعقوب ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް (ނުބައި) ކަމެއްކުރުމަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަންދިނީއެވެ. ފަހެ، (ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އޮތީ) ރިވެތިވެގެންވާ ކެތްކުރުމެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، ސިފަކޮށް ބުނާ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް (ކެތްކުރުމުގައި) އެހީދެއްވާ ފަރާތަކީ اللَّه އެވެ. \t Nå trengs tålmod og standhaftighet! Gud alene kan påkalles om hjelp mot det dere forteller.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ދެރަކަމާއި، ނިކަމެތިކަމުގެ ރަހަ ދެއްކެވިއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގެ عذاب މާބޮޑެވެ. އެއުރެންނަށް އެކަން އެނގޭނޭނަމައެވެ. \t og Gud lot dem smake fornedrelse i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er visselig større, om de bare hadde visst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝް ހުސްކުރުމުގެ އާއި ފައިލްތައް ފުހެލުމުގެ ކުރިން _އަބަދުވެސް އަހާ \t Spør før tømming _av papirkurven eller sletting av filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސީދާވެގެންވާ حكم ތައް، އެ ފަތްފުށްތަކުގައި ވެއެވެ. \t med skriftens rette ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކޮޕީކުރަން \t _Kopier"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ދަތިކަންހުރިމަގަށް އެ އިންސާނާވަދެ، އެމަގުން ނުހިނގީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Men han gav seg ikke i kast med den trange og bratte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ. މިއީ ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނާ ދެމެދުގެ ވަކިވުމެވެ. ކަލޭގެފާނަށް އެކަންކަމުގެ މައްޗަށް ކެތްކުރެއްވުމަށް ކުޅަދާނަވެވަޑައިނުގެންނެވުނު ކަންތައްތަކުގެ تفسير ތިމަންކަލޭގެފާނު، ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވާ ހުށީމެވެ. \t Men da svarte han: «Dette blir avskjeden mellom oss! Men jeg vil fortelle deg betydningen av det du ikke greide å bære med tålmod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަ ތަކެއްޗާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ ތަކެތި ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t og ved det dere ikke ser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަންތައް ޑްރޮޕްކުރެވޭ ތަނުގައި ބަހައްޓާ \t La ikoner bli hvor de slippes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނިކަމެތިވެގަނެ، كافر ންނާ صلح ވުމަށް ގޮވައިނޫޅޭށެވެ! ގަދަވެ، މަތިވެރިވާނޭ ބަޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ. އަދި، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް އެކަލާނގެ އުނިނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Dere blir vinnerne, og Gud er med dere. Og Han vil ikke snyte dere på deres gjerninger!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ط س م (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Ta Sin Mim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެއް އަނތްބެއްގެ ޖާގަޔަށް އެހެން އަނތްބަކު ބަދަލުކުރަން އެދޭނަމަ، (އެބަހީ: އެކަކު ވަރިކޮށްފައި އަނެކަކާ އިންނަން قصد ކޮށްފިނަމަ) އަދި، އެ އަނތްބަށް (ރަނުގެ ގޮތުން) ކިތަންމެ ގިނަ މުދާތަކެއް ދީފައިވިޔަސް އޭގެތެރެއިން އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުން އަތުނުލާ ހުށިކަމެވެ. باطل ގޮތުގައި، އަދި، ފާޅުވެގެންވާ ފާފައެއް ކުރުމުގެ ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން އެތަކެތި އަތުލަނީހެއްޔެވެ؟ \t Om dere ønsker å skifte ut en kone med en annen, og har gitt den ene en stor gave, så krev intet tilbake. Vil dere vel kreve det ved falske beskyldninger og ved åpenbar synd?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޓުކުރާ ނަމަ، ދަށު ރޮނގު ދެމިފައިވާ ލިޔުންކޮޅުން އަންގައިދެނީ، ޖެހިގެން އިން ޗެރެކްޓަރ ވާން ޖެހޭނީ mnemonic އެސެލަރޭޓަރ ކީގެ ގޮތުގައި ބޭނުންކޮށްފައިވާ ކެރެކްޓަރކަމެވެ. \t Hvis satt vil en underscore i teksten indikere at neste tegn skal brukes som akselleratorhint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مؤمن އަކު ކަމުގައިވާ حال، صالح عمل ތައް ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އަނިޔާއެއް ލިބިދާނެކަމަކަށް އަދި حق އެއް އުނިވެދާނެކަމަކަށްވެސް އޭނާ ބިރެއް ނުގަންނާނެތެވެ. \t Men den som lever rettskaffent, og er troende, skal ikke frykte urettferdighet eller tilsidesettelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون އޭނާގެ قوم ގެމީހުން މަގުފުރެއްދިއެވެ. އަދި އޭނާ (އެއުރެންނަކަށް) ތެދުމަގެއްވެސް ނުދެއްކިއެވެ. \t Farao førte sitt folk vill, og ledet dem ikke rett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ކެތްތެރިވި މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާ މީހުންނެވެ. \t de som viser standhaftighet og forlater seg på Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ހިތުގައި ބަލިމަޑުކަމެއް ހުންނަމީހުން (އެބަހީ: شك އާއި نفاق ގެ ބަލިހުންނަ މީހުން) އެއުރެންގެ އެކުވެރިކަން ލިބިގަތުމަށް އަވަސްވެގަންނާތީ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެންނަށް مصيبة އެއް ޖެހިދާނެކަމަށް ތިމަންމެން ބިރުގަނެތެވެ. ފަހެ، اللَّه فتح އެއްވެސް ދެއްވައިފާނެތެވެ. ނުވަތަ އެކަލާނގެ حضرة ނ��، އެހެން أمر ފުޅެއްވެސް އަތުވެދާނެތެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ވަންހަނާކުރި ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ހިތާމަކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވާނެތެވެ. \t Du ser at de med sykdom i hjertet iler til dem, idet de sier: «Vi frykter at et omslag vil ramme oss.» Men kanskje Gud gir dere seier eller et tegn fra Seg, og da vil de angre det de holdt hemmelig i sitt bryst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި علم ލިބިގެންވާ މީހުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ. إيمان ވެ صالح عمل ކުޅަމީހަކަށް، اللَّه ގެ ثواب (قارون ގެ މުދާވެރިކަމަށްވުރެ) މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ކެތްތެރިންނަށް މެނުވީ، އެ ދަރަޖައެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Men de som hadde fått visdom, sa: «Ve dere! Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ اللَّه އެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ މެނުވީ، إله އަކު ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ކަލޭގެފާނު އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުރެއްވުމަށްޓަކައި، ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ! \t Det er ingen gud unntatt Meg. Så tjen Meg, og forrett bønnen til Min ihukommelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުގައިވާ ކަލާނގެ (އެބަހީ: މަތިވެރިވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެ) ތިޔަބައިމީހުންނާއިގެން ބިންގަނޑު ގަންބަވައިގެންފާނެ ކަމާމެދު (ބިރެއްނެތި) أمان ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިބީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެހާރުން، ބިންގަނޑު ތެޅިފޮޅިގަންނާނެތެވެ. \t Kan dere være sikre på Ham som er i himmelen, at Han ikke lar jorden oppsluke dere, for se, den skjelver?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ފަތިސްވަގުތު، ގަދަފަދަ އަޑު (އައިސް) އެއުރެން ހަލާކުކުރިއެވެ. \t Men skrallet tok dem ved morgengry."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިކަމަނާއަށް އެކަލޭގެފާނު ރައްދުކުރެއްވީމެވެ. އެއީ އެކަމަނާގެ ލޯފުޅަށް ފިނިކަން حاصل ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަމަނާ ހިތާމަ ނުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ، حق ތެދުކަން އެކަމަނާ ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް އެކަމެއް ނޭނގެތެވެ. \t Slik brakte Vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at Guds løfte er sant. Men folk flest vet ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް إهانة ތެރިކަން ދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Men de som er vantro og forkaster Vårt ord, dem venter en ydmykende straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފައުލްޓު ބޭރުން ހުސްޖާގަ ދިނުން \t Forvalgt utvendig mellomrom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިން ވާނަމަ، ފަހެ، دليل ގެންނަވައިބައްލަވާށެވެ! \t Farao sa: «Så bring det, hvis du snakker sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންޓްރޯލް \t Ctrl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެންގެ މިސާލަކީ، އެ ވިލާގަނޑެއްގައި އަނދިރިތަކަކާއި ގުގުރުމާއި ވިދުން (އެކުލެވިފައި) ވާގޮތުގައި އުޑުމަތީގައިވާ ވާރޭވިލާގަނޑެއްގެ މިސާލެވެ. ހޮނުގެ ސަބަބުން މަރުވެދާނެކަމަށް ބިރުން، އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި އެއުރެންގެ އިނގިލިތައް އަޅަތެވެ. اللَّه އީ، އެ كافر ންގެ ހުރިހައި ކަމެއް ފުރިހަމައަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn. De putter fingrene i ørene for tordenen, livende redde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "#12 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަންތައްތައް ފަސްކުރައްވާފައިވަނީ، ކޮންދުވަހަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t – til hvilken dag er det berammet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިގައި، މޮޔަކަމެއްވާކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! (އެހެންނަކުންނޫނެވެ.) އެއުރެންނަށް އެކަލޭގެފާނު حق ގޮތް ގެނެސްދެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނީ، حق އަށް ނުރުހޭބަޔެކެވެ. \t Eller sier de: «Han er besatt!» Nei, han har brakt dem sannheten, men de fleste av dem avskyr sannheten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންގެ أمر އަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންތެރި ނުވާށެވެ! \t Hør ikke etter de lettsindiges påbud,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ރަސްގެފާނުގެ خادم ންގެ ތެރެއިންވާ) ދެކުއްޖަކުވެސް އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ޖަލަށްލެވުނެވެ. އޭގެތެރެއިން އެކަކު ދެންނެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ރާހެދުމަށް، ތިމަން މޭބިސްކަދުރުން ދިޔަފެލާތީ ތިމަންނާއަށް ހުވަފެނުން ފެނުނެވެ. އަދި އަނެކަކު ދެންނެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ބޮލުގައި ރޮށިތަކެއް ބަހައްޓައިގެން ދަނިކޮށް، ދޫނި އެއިން ކާތީ ތިމަންނާއަށް ހުވަފެނުން ފެނުނެވެ. މިކަމުގެ މާނަ ތިމަންމެންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނު ދެކެނީ، إحسان ތެރިންގެ ތެރެއިންވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t Sammen med ham kom to unge menn i fengselet. En av dem sa: «Jeg drømte at jeg presset vindruer,» og den andre sa: «Jeg drømte at jeg bar brød på hodet som fuglene spiste av."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު ވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، مؤمن އަޅުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Han var en av Våre troende tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާއެކު، އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިތިބަ އަޅުން މަގުފުރެއްދީ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެން (އަމިއްލައަށް) މަގުފުރެދުނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Den dag Han samler dem, og dem de tilber utenom Gud, vil han spørre: «Har dere ført vill disse Mine tjenere, eller har de selv gått vill, bort fra veien?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާ ކަންތަކާއި، އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވާ ކަންތައްތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް އެކަންތައްތަކެއް އެނގިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Han vet hva som foreligger før dem, og etter dem, men de kan ikke mestre det med sin kunnskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި \t Som _bakgrunn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ حضرة ން ރައްދުނުކުރެވޭނެ ދުވަހެއް (އެބަހީ: قيامة ދުވަސް) އައުމުގެކުރިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަދޭށެވެ! އެދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތްވާންދާނެ އެއްވެސްތަނެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ. އަދި (ތިޔަބައިމީހުންގެ عذاب އަށް) إنكار ކުރާނޭ މީހަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ. \t Hør på Herren, før det kommer fra Gud en dag som ikke kan avverges. På denne dag har dere ingen tilflukt, og ingen mulighet til å nekte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": ">%s< ގެ ނަން \"%s\" ވަނީ ދެފަހަރު ބޭނުން ކުރެވިފައި \t navn «%s» brukt på nytt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެން އެންމެފުރަތަމަ إيمان ވީބަޔެއްކަމުގައިވުުމުގެ ސަބަބުން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންމެންގެ ކުށްފާފަތައް ފުއްސެވުމަށް ތިމަންމެން ދަހިވެތިވަމުއެވެ. \t Vi ønsker inderlig at vår Herre må tilgi oss våre feiltrinn, siden vi er de første troende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަކަނބަލުންގެ ތެރެއިން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންތެރިވެ صالح عمل ކުރާ މީހަކަށް، އެމީހާގެ ދަރުމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެގުނަޔަށް ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށްޓަކައި (ސުވަރުގޭގައި) ދީލަތި ދެއްވުމެއް ތައްޔާރު ކުރެއްވީމެވެ. \t Men den av dere som er Gud og Hans sendebud underdanig, og handler vel, vil Vi gi dobbelt lønn, og for henne har Vi gjort rede en ærefull omsorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން، އެ ހިތާމަޔަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށްޖެހޭ މަޑު ނިންޖެއްގެ ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ އަމާންކަން ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަނެއްބަޔަކަށް އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުން ހިތާމަވެރިކަން ލިއްބައިފިކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه އާމެދު އެއުރެން حق ނޫންގޮތްތައް ހީކުރެތެވެ. (އެއީ) ޖާހިލީ ޒަމާނުގެ ހީކުރުމެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ކަންތަކުގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: نصر ދެއްވުންފަދަ ކަންތަކުގެ ތެރެއިން) އެއްވެސްކަމެއް ތިމަންމެންނަށް ވޭތޯއެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހުރިހާކަމެއްމެ މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ފާޅުނުކުރާ ކަންތައް، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ވަންހަނާ ކުރެތެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ކަމެއް (އެބަހީ: ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތުމާމެދު اختيار އެއް) ތިމަންމެންނަށް ލިބިގެންވީނަމަ، މިތާނގައި ތިމަންމެން قتل އެއް ނުވީހެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޭގޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ވީކަމުގައިވިޔަސް قتل ވުން އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވާ މީހުން، އެއުރެން قتل ވެގެން ވެއްޓޭނޭ ތަންތަނަށް ނުކުތީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި، (ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހަނގުރާމަ فرض ކުރެއްވީ) اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާގޮތް امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ގޮތްތައް ވަކި ކުރައްވައި ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. اللَّه އީ، ހިތްތަކުގައި ވާހައިކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De skjulte i sine hjerter noe de ikke viste deg, og sa: «Hadde vi noe med saken å gjøre, ville vi ikke blitt drept her.» Si: «Selv om dere hadde blitt igjen i deres hus, så ville de som døden var bestemt for, allikevel innfunnet seg på sitt dødsleie.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕްރިވިއު: \t _Forhåndsvisning:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަ ޖީޑޭކީގެ ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި \t Bakgrunnsfarge for celle som en GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދޫނިސޫފާސޫފި ޖަމާކުރައްވާފައިވާ حال، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް خدمة ތެރި ކުރެއްވީމެވެ. އެހުރިހާ ތަކެތިވަނީ، އެކަލޭގެފާނަށް تبع ވެ، ކިޔަމަންވެގެންނެވެ. \t Likeså fuglene i skarer. Alt vendte seg mot Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عِلـيّون އަކީ، ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Men hvordan kan du vite hva Illiyun er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މ_ަޢުލޫމާތުStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބިޓް ރޭޓް: \t Bitrate:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިން އަޅުކަންކުރި ތަކެއްޗާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟ \t dere og deres henfarne fedre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބައިބައިވުމަކީ ނުބައިކަމެއްކަން، އެއުރެންނަށް އެނގުނުފަހުން މެނުވީ، އެއުރެން ބައިބައިވެ خلاف އެއް ނުވެތެވެ. އެއީ އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، حسد ވެރިކަމުންނެވެ. އަދި ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަކަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން (عذاب ދެއްވުމުގެ) ބަސްފުޅެއް އިސްވެގޮސްފައިނުވާނަމަ، އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކަނޑައެޅުއްވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެފަހުން، ފޮތްވާރުތަވީމީހުންވަނީ، އެފޮތާމެދު ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ شك އެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Først etter at kunnskapen var blitt dem til del, henfalt de i splittelser i gjensidig nid. Hadde det ikke vært for et ord som forelå for Herren, for en bestemt frist, så ville det vært truffet avgjørelse mellom dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫޓިލިޓީ ޕަލެޓް \t Verktøypalett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެ��ެ. ފުނޑުފުނޑުވެ، ބިންގަނޑު ކުނޑިކުނޑިވެގެން ދާހިނދެވެ. \t Nei, sannelig! Når jorden jevnes til støv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަލްފާ އަދަދު ވާންޖެހޭނީ 0.0 (މުޅިން ނުފެންނަ) އާއި 1.0 (މުޅިން އޮޕޭކް) އާއި ދެމެދު އަދަދަކަށް. މިހާރު އިނީ %g \t Alpha må være mellom 0.0 (usynlig) og 1.0 (helt ugjennomsiktig), var %g"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިކަމެތިކޮށް ހިތެމުންދިޔަ قوم ގެމީހުންނަށް، ބިމުގެ އިރުމައްޗާއި، އެ ބިމުގެ ހުޅަނގު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވާރުތަކޮށްދެއްވީމެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަންތާނގައި بركات ލައްވާފައިވާ ތަންތަނެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ދެއްވާފައިވާ (وعد ގެ) ހެޔޮބަސްފުޅު، އެއުރެން ކެތްތެރިވުމުގެ ސަބަބުން ފުރިހަމަވެގެންދިޔައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، فرعون އާއި، އޭނާގެ قوم ގެމީހުން ހަދަމުންގެންދިޔަ ތަކެއްޗާއި، އެއުރެން ބިނާކުރަމުންގެންދިޔަ عمارات ތައް ހަލާކުކުރައްވައި، ނެތިކުރެއްވީމެވެ. \t Og så lot Vi et folk som hadde levd i undertrykkelse, arve det land Vi hadde velsignet, fra øst til vest. Og Herrens vakreste ord ble fullbyrdet for Israels barn, for deres standhaftighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއްވެއެވެ. އެކަމުން، اللَّه، އެއުރެންނަށް އެ ބަލިމަޑުކަން އިތުރު ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުހަދައި އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De har en sykdom i sine hjerter, og Gud har latt sykdommen øke på. For dem er en smertelig straff i vente, fordi de har løyet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ސައިޒް ތަރުތީބުން އަތުރާ \t Behold ikoner sortert etter størrelse i rader"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ބިމާއި އުޑުގައިވާ އެއްވެސް އެއްޗެއް އެކަލާނގެއަށް ވަންހަނާވެގެންނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t For Gud er intet skjult i himmel og på jord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ثمود ބާގައިމީހުންގައިވެސް عبرة އެއްވެއެވެ. އެއީ އެއުރެންނަށް އެންގެވި ހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް އަރާމުކޮށް އުޅޭށެވެ! \t Likeledes i Thamod, da det ble sagt til dem: «Nyt livet inntil videre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެެ ދެބޭކަލުން ކުރިޔަށް ހިންގަވައިވަޑައިގަންނަވަމުން، ރަށެއްގެ أهل ވެރިބަޔަކާ ހަމަޔަށް ވަޑައިގެންނެވުނުހިނދު، އެރަށުގެ މީހުންގެ ކިބައިން ކާއެތިކޮޅަކަށް އެ ދެބޭކަލުން އެދިވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެބޭކަލުންނަށް މެހުމާންދާރީ އަދާކުރުމަށް އިންކާރުކުޅައޫއެވެ. ދެން އެރަށުން ވެއްޓެންކައިރިވެފައިވާ ފާރެއް އެ ދެބޭކަލުން ދެކެވަޑައިގަތެވެ. ދެން އެބޭކަލަކު އެ ފާރު ތެދުކުރައްވައިފިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ބޭނުންފުޅުނަމަ، އެކަމަށް އުޖޫރައެއް ހިއްޕެވިދާނެއެވެ. \t Her kom de over en mur som var i ferd med å falle ned, og han rettet den opp. Da sa Moses: «Om du hadde villet, kunne du fått lønn for dette.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިން، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން އެކަލާނގެ عرش ގެ މައްޗަށް استواء ވެވޮޑިގަތެވެ. ބިމުގެތެރެޔަށް ވަންނަ ތަކެއްޗާއި، އެ ބިމުން ނުކުންނަ ތަކެއްޗާއި، އުޑުން ފައިބާ އެއްޗަކާއި، އެ އުޑަށް އަރައިގެންދާ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންވީ ކޮންމެތަނެއްގައި، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han vet hva som går ned i jorden, og hva som kommer ut av den, hva som kommer ned fra himmelen, og hva som går opp dit. Han er med dere hvor dere enn er."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު مدين ގެ ފެންވަޅުގެ ކައިރިޔަށް ވަޑައިގެންނެވިހިނދު، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ގިނަބަޔަކު (އެއުރެންގެ ޖަނަވާރުތަކަށް) ފެންދެނިކޮށް އެކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނާ ތަންކޮޅެއް ދުރުގައި ދެއަންހެނަކު ތިބެގެން (އެއުރެންގެ ޖަނަވާރުތައް) ދުރަށް ޖައްސާތީ ދެކެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. (އެހިނދު) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަ ދެމީހުން ތިޔަހެން ހަދަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެ ދެ އަންހެނުން ދެންނެވިއެވެ. ޖަނަވާރުތައް ހުއިހައްޕާމީހުން (އެއުރެންގެ ޖަނަވާރުތަކަށް ފެންދީ) ދުރަށް ހިނގައްޖައުމަށް ދާނދެން، ތިމަންމެންގެ ޖަނަވާރަށް ތިމަންމެންނަކަށް ފެނެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި އަހުރެމެންގެ ބައްޕައަކީ (އެފަދަކަމެއް ކުރެއްވޭވަރަށްވުރެ) عمر ން ދުވަސްވެފައިވާ މުސްކުޅިއެކެވެ. \t Da han kom til vanningsstedet i Midian, fant han en skare folk der, som vannet dyrene, og utenom dem to kvinner, som holdt sine dyr tilbake, og han sa: «Hva er i veien med dere?» De svarte: «Vi kan ikke gi våre dyr vann før hyrdene er ferdige og drar bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޒަމާން ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved tidens makt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް كافر ވެގަންނަނީ، ކޮންގޮތަކުންހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން މަރުވެފައިވާ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައި ތިއްބައި، ފަހެ އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (އުފައްދަވައި) ދިރުއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ (أجل ހަމަވުމުން) މަރުގަންނަވާނެތެވެ. ދެން (قيامة ދުވަހުން) ތިޔަބައިމީހުން ދިރުއްވާނެތެވެ. ދެން އެކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާނެތެވެ. \t Dere var uten liv, og Han gav dere liv. Så vil Han la dere dø, og så vil Han atter gi dere liv og la dere vende tilbake, til Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ބާވައިލައްވާފައިވާ حكم ން އެއުރެންގެ މެދުގައި ކަލޭގެފާނު حكم ކުރައްވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އެދުންތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! އަދި اللَّه، ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ބައެއް آية ން ކަލޭގެފާނު އެއްކިބާކޮށްފާނެކަމަށް އެއުރެންނާމެދު ރައްކާތެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، އެއުރެންގެ ބައެއް ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށްعقوبات ދެއްވުމަށެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ގިިނަމީހުންނީ فاسق ންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så døm mellom dem ved det Gud har åpenbart og følg ikke deres forestillinger, men vær på vakt mot dem, at de ikke frister deg bort fra noe av det Gud har åpenbart for deg. Snur de ryggen til, så vit at Gud bare ønsker å ramme dem for noen av deres synder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ންނަށް ނަރަކަ ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ. \t Og helvete bringes for øynene på de villfarende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަންކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނަށް وحى އިއްވަވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ، އެއް إله އެއްކަމުގައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް ސީދާވާށެވެ! އަދި ފާފަފުއްސެވުންއެދި، އެކަލާނގެއަށް ދަންނަވާށެވެ! އަދި شريك ކުރާ މީހުންނަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Si: «Jeg er bare et vanlig menneske som dere. Meg er åpenbart at deres Gud er én Gud, så ta rett vei til Ham, og be Ham om tilgivelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް ބެކްގްރައުންޑްގެ ކުލައާއި ޕެޓަރން ޚިޔާރުކުރާ ވިންޑޯއެއް ދައްކާ \t Vis et vindu som lar deg velge mønster eller farge for skrivebordsbakgrunnen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ކަލޭގެފާނު އެކަނބަލުންގެ ރަން ދެއްވާފައިވާ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނާއި، ހަނގުރާމައިގެ غنيمة ގެ ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެފާނަށް މިލްކުވެއްޖެ އަޅު އަންހެނުންނާއި، އެކަނބަލުން ކަލޭގެފާނާއެކު هجرة ކުރެއްވި ކަލޭގެފާނުގެ ބަފައިފުށުގެ ބޮޑުބޭބެއިންގެ އަންހެން ދަރިންނާއި، ބަފައިފުށުގެ ބޮޑުދައިތައިންގެ އަންހެން ދަރިންނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ މައިފުށުގެ ބޮޑުބޭބެއިންގެ އަންހެން ދަރިންނާއި، މައިފުށުގެ ބޮޑުދައިތައިންގެ އަންހެން ދަރިން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން ރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ހުއްދަކޮށް حلال ކުރެއްވީމެވެ. އަދި مؤمن އަންހެނަކު އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس ނަބިއްޔާއަށް هبة ކޮށްދީ، އަދި ނަބިއްޔާ އެމީހަކާ ކާވެނި ކުރެއްވުމަށް قصد ކުރައްވައިފިނަމަ، އެމީހަކާ ކާވެނި ކުރެއްވުންވެސް ހުއްދަ ކުރެއްވީމެވެ. އެހެން مؤمن ން ފިޔަވައި، އެމީހަކު ކަލޭގެފާނަށް خاص ވެގެންވާ ގޮތުގައެވެ. އެއުރެންގެ އަނބިންނާ މެދުގައްޔާއި، އެއުރެންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންނާމެދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާގޮތް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ދަތިކަމެއް ނުވުމަށްޓަކައެވެ. ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. (ނޯޓު: އަންހެނަކު އެމީހެއްގެ نفس ހިބަކޮށްދީފިނަމަ، ރަނަކާ ނުލައި ކާވެނިކުރުން ހުއްދަވެގެންވީ ހަމައެކަނި ކީރިތި رسول އާއަށެވެ.) \t Profet, Vi har tillatt for deg og dine hustruer, som du har gitt deres brudegave, de slavinner du eier, krigsbytte som Gud har gitt deg, dine kusiner på fars og mors side som utvandret sammen med deg, og enhver troende kvinne som gir seg til profeten, om profeten ønsker å ta henne til ekte. Dette gjelder særskilt for deg, fremfor de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، مؤمن އަކު ކަމުގައިވާ މީހާއާއި (އުރެދޭ) فاسق އަކު ކަމުގައިވާ މީހާ އެއްފަދަހެއްޔެވެ؟ އެ ދެބައިމީހުން އެއްވަރެއް ނުވާނެތެވެ. \t Er vel en troende lik en ugudelig? De er ikke like!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަމެއް ފާޅުކުރާނަމަ، ނުވަތަ ހެޔޮކަމެއް ވަންހަނާކުރާނަމަ، ނުވަތަ ނުބައިކަމަކުން عفو ކުރާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Om dere åpent eller i det skjulte gjør noe godt, eller unnskylder en urett, se, Gud unnskylder, og er mektig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ނެތުމުގެތެރެއިން) خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދަވައި، ދެން އަލުން އެ إعادة ކުރައްވަނީ اللَّه އެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Så vil dere bringes tilbake til Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށް ފޮތް ދެއްވި މީހުންނަށް ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ ހެތްކެއް ކަލޭގެފާނު ގެނެސްދެއްވިޔަސް ކަލޭގެފާނުގެ قبلة އަކަށް އެއުރެން تبع އެއް ނުވީހެވެ. އަދި އެއުރެންގެ قبلة އަށް تبع ވާ ބޭކަލަކުކަމުގައި ކަލޭގެފާނުވެސް ވެވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ. އަދިި އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔެއްގެ قبلة އަށް تبع ވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންގެ އަނެއްބަޔަކު ނުވެއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް علم ގެ ތެރެއިން އައި ކަންތަކަށްފަހު އެއުރެންގެ އެދުންތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގެންފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަންނަވާހުށީ އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men selv om du brakte allslags jærtegn til dem som har mottatt skriften, så ville de ikke følge din bønneretning. Du følger ikke deres bønneretning, og noen av dem følger ikke andres bønneretning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށާއި، އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާންޖެހޭނެކަމަށް كافر ވި މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ވެފައިވެއެވެ. ފަހެ، قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަކަށް (އެބަހީ: އެއުރެންގެ عمل ތަކަކަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް ބަރުދަނެއް ނުލައްވާހުށީމެވެެ. \t Det er de som fornekter Herrens ord, og møtet med Ham. Deres gjerninger er uten verdi, Vi tillegger dem ingen vekt på oppstandelsens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عاد ބާގައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ގަދަފަދަ ފިނިވަޔަކުން އެއުރެން ހަލާކު ކުރެއްވިއެވެ. \t og hva Ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅާނެ އިތުރު ޑިވައިސްއެއް ނެތް \t Ingen utvidede innenheter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންގެ ކުރިން ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކު ކުރެއްވިންހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންކުރެ އެކަކުވެސް، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާތޯއެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެންގެ އެއްވެސް އަޑެއްބަޑެއް، ކަލޭގެފާނަށް އިވިވަޑައިގަންނަވާތޯއެވެ؟ \t Hvor mange slektledd har Vi ikke utslettet før dem? Kan de spore en eneste av dem, eller høre den minste lyd fra dem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮމެންޓް \t Kommentar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަރު، މިންވަރުކުރެއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި، ތިޔަބައިމީހުންފަދަ އެހެންބަޔަކު ގެންނެވުމުގެ މައްޗަށާއި، ތިޔަބައިމީހުން ނުދަންނަ ސިފައެއްގައި، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އުފެއްދެވުމަށް ނުކުޅެދިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުވަމެވެ. \t for å skifte dere ut med deres like og la dere oppstå i en skikkelse dere ikke kjenner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ފޮނުއްވާފައިވަނީ، ކުށްވެރި قوم އެއްގެ މީހުންގެ ގާތަށެވެ. \t De svarte: «Vi er sendt til et syndig folk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދެމަގަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ. \t Har Vi ikke vist ham de to veier?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ މާތްވެގެންވާ رسول އަކު (އެބަހީ: جبريل ގެފާނު) ގެންނެވި ބަސްފުޅުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er sannelig ord fra en nobel utsending,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވިމީހުންނަށް (ސުވަރުގޭގައި) ކޮޓަރިތަކެއްވެއެވެ. އޭގެމަތީގައިވެސް ބިނާކުރައްވާފައިވާ ކޮޓަރިތައްވެއެވެ. އެތާނގެދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނާނެތެވެ. އެކަމަށް اللَّه ވަނީ وعد ކުރައްވައިފައެވެ. اللَّه وعد އާ خلاف ވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Men de som frykter Herren, dem venter høye saler over saler, hvor bekker sildrer. Det er Guds løfte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އިންސާނާ، އޭނާ ހައްދަވާފައިވަނީ ކޮންއެއްޗަކުންކަން ބަލައިފާ ހުށިކަމެވެ! \t La mennesket betenke hvorav han ble skapt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންނަށް، اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވަނީ އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގައިހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކެވެ. އެތަންތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބޭ ގޮތުގައެވެ. އަދި عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކުގައި ތިބޭނޭ ރަނގަޅު ގޮވަތިގެދޮރުވެސް މެއެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ން ލިބޭ ރުއްސެވުން މާބޮޑެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ. \t Gud har lovet de troende, menn og kvinner, paradisets haver, hvor bekker sildrer, og der skal de være og bli, herlige boliger i Edens haver. Og Guds velbehag, større enn alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގުފަށުން (ސްޓެނޑަރޑް)Two Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔެތައްޔާރުކުރީ \t Dokumentert av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! މީގެކުރިން موسى ގެފާނާ سؤال ކުރި ފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ رسول އާއާ سؤال ކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުނ�� އެދެނީހެއްޔެވެ؟ كافر ކަމަށް إيمان ކަން ބަދަލުކުރާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާޔަށް ހަމަ މަގު ގެއްލިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vil dere vel forhøre deres sendebud, slik som Moses i sin tid ble forhørt? Den som bytter tro mot vantro, er sannelig kommet bort fra den strake vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަމީހުންކުރެ ގިނަމީހުން އޭގެކުރިންވަނީ މަގުފުރެދިފައެވެ. \t Før dem fór de fleste av deres forfedre vill."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ ފަތް، އެމީހެއްގެ ކަނާތަށް ލިބުނުމީހާ ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެމީހާ ބުނާނެތެވެ. މިއޮތީއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންގެ ފަތް ކިޔައިބަލާށެވެ! \t Hva ham angår, som får sin regnskapsbok i høyre hånd, han vil si: «Ta og les min regnskapsbok!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް رحمة ލައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ملائكة ން ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަފުއްސެވުމަށްއެދި دعاء ކުރައްވަތެވެ. އެއީ كافر ކަމުގެ އަނދިރިކަމުން إيمان ކަމުގެ އަލިކަމުގެ ތެރެޔަށް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ނެރުއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި مؤمن ންނަށް رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han er det som med sine engler velsigner dere, for å føre dere fra mørket til lyset. Han er nåderik mot de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެ ކަމެއް ފުހެލައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެކަމެއް ސާބިތުކުރައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ حضرة ގައި، މައިފޮތް (އެބަހީ: اللوح المحفوظ) ވެއެވެ. \t Gud utvisker eller fastholder det Han vil. Hos Ham finnes skriftens opphav!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅުވާކަން ކަށަވަރީ އެކަމަކަށް، [ވާށޭ] وحى ކުރެއްވުމެވެ. ދެން އެކަމެއް ވެދެތެވެ. \t Hans bud, når Han ønsker noe, er at Han sier til det: ’Bli!’ – og det blir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. موسى ގެފާނު ތިމަންމެންގެ ގާތަށް އެނބުރި ވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެން، ތިމަންމެން އެޔަށް އަޅުކަންކުރުންމަތީ ދެމިތިބޭނޫއެވެ. \t Men de svarte: «Vi vil holde oss til den til Moses kommer tilbake til oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް اللَّه رحمة އެއް ނުލައްވާނޭކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހުވާކުޅަ މީހުންނަކީ މިތިބީހެއްޔެވެ؟ (އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ސުވަރުގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ވަންނާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއްނެތެވެ. އަދި ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ. \t Er det disse dere svor på at Gud aldri ville nå med Sin nåde? «Gå inn i paradiset!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި_އާއިބެހޭ \t _Om"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު (ދަތުރުފުޅަކަށް) ނުކުމެވަޑައިގަތް ކޮންމެ ތަނަކުންވިޔަސް (ނަމާދުކުރައްވާއިރު) حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތާ ދިމާޔަށް ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު ކުރިމަތި ކުރައްވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިބި ކޮންމެ ތަނެއްގައިމެ، އެތަނާ ދިމާޔަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތައް ކުރިމަތިކުރާށެވެ! އެއީ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން އަނިޔާވެރިވި މީހުން ފިޔަވައި އެހެންމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދައްކާނޭ حجة އެއް ނެތުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންދެކެ ބިރު ނުގަންނާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ! އަދި (ތިޔަބައިމީހުންނަށް قبلة އަންގައިދެއްވީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާފައިވާ نعمة ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތެދުމަގު ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Hvor du enn kommer fra, så vend ditt ansikt mot den hellige moské, og hvor dere enn er, så vend deres ansikter mot den, så ikke folk har noe å kritisere, unntatt de urettferdige. Frykt ikke dem, men frykt Meg, så Jeg kan fullbyrde Min nåde mot dere, så dere må finne den rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ގެ رحمة ގެ އަސަރުތައް ދެކެބަލާށެވެ! ބިންގަނޑު މަރުވުމަށްފަހު، (ވާރޭގެ ސަބަބުން) އެކަލާނގެ އެ ބިންގަނޑު ދިރުއްވަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މަރުވެފައިވާ މީހުން ދިރުއްވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެ ކަމަކަށްމެ ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Se Guds nådes spor, hvordan Han gir jorden liv etter dens dvale. Han er også de dødes livgiver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (އެބަހީ: مكة ގެ مشرك ން) ބުނެއުޅެތެވެ. \t Om de nå sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إلياس ގެފާނުވަނީ رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Elias var også et av sendebudene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އުޑު، ވަރަށްގަދަޔަށް ގުޑައިގެންދާ ދުވަހެވެ. \t Den dag, når himmelen snurrer rundt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން މެނުވީއެވެ. ތިމަންމެން މިންވަރު ކޮށްފައިވަނީ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަނބުލޭގެއަކީ، عذاب ގެ ތެރެއަށް ދޫކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ. \t Vi har bestemt det slik. Hun vil bli av dem som blir tilbake.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެމީހަކަށް عذاب ފެނިގެން އަންނަހިނދު، މިއަޅާޔަށް އަދި އެއްފަހަރު (ދުނިޔެއަށް) رجوع ވުމެއް ލިބޭނެނަމައޭ ބުނަންޖެހިދާނެތީއެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިމަންއަޅާ ވާހުށީ، إحسان ތެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t – eller si når han ser straffen: ’Å, kunne jeg bare vende tilbake, så jeg kunne bli av dem som handler vel!’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަރުކާރު ލީގަލްpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕެޓަރން: \t _Mønster:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އެ ބުދުތައް މީސްތަކުންކުރެ ގިނަބަޔަކު މަގުފުރައްދައިފިއެވެ. ފަހެ، މި އަޅާޔަށް تبع ވެއްޖެ މީހަކީ، ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެ (دين ގެ) މީހެކެވެ. އަދި އަޅާޔަށް އުރެދިއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den som følger meg, tilhører meg. Om noen er ulydige mot meg, så er Du tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ކެތްކުރާނަމަވެސް، އެއުރެން ތިބެނިވިތަނަކީ، ނަރަކަޔެވެ. އެއުރެން عذر ދެއްކުމަށް އެދޭނަމަ، ފަހެ عذر قبول ކުރައްވާނެ މީހުންގެ ތެރެޔަކުން އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Om de turer frem, så er Ilden husly for dem. Og om de ber om nåde, så blir de ikke hørt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "؟ އައިޓަމް \t ? oppføringer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ محمد ގެފާނެވެ!) އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ (موسى ގެފާނަށް) ނިދާއިއްވެވިހިނދު، طور ފަރުބަދައިގެ ކައިރިއަކު ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެންނުވަމުއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވާފައިވަނީ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ رحمة އެއް ކަމުގައެވެ. (އެއީ) ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގައި އެއުރެންގެގާތަށް إنذار ކުރައްވާ رسول އަކު ވަޑައިގެންފައިނުވާ قوم އެއްގެ މީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Du var ikke ved fjellsiden, den gang Vi anropte, men ved en Herrens nåde skal du advare et folk som ingen advarer er kommet til før deg, så de måtte komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ފޮނުއްވާފައިވާ ملائكة ންނެވެ! ފަހެ، ތިޔަބޭކަލުން ފޮނުއްވީ ކޮންކަމަކާތޯއެވެ؟ \t Abraham sa: «Hva er så deres ærende, dere utsendinger?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުށްވެރިންނަށް ނަރަކަ ފެނި، އެ ނަރަކައަށް އެއުރެން ވެއްޓޭނޭކަމުގައި އެއުރެންނަށް يقين ވާނެތެވެ. އަދި އެ ނަރަކައާ ދުރަށް ފިލަންދާނޭ ތަނެއް އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Så får synderne se Ilden, og de skjønner at de skal falle ned i den, og finner ingen utvei til å vri seg unna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއި اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާ، އަހުރެން ވަކިވާހުށީމެވެ. އަދި އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާހުށީމެވެ. އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމުން އަބާއްޖަވެރިޔަކު ކަމުގައި އަހުރެން ނުވާށިއެވެ. \t Men jeg vil holde meg borte fra dere og det dere påkaller fremfor Gud. Og jeg vil be til min Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތަނަށް ދަތުރުކުރާ ބަޔަކު އައޫއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ފެން ގެނެސްދޭމީހާ (ވަޅުކައިރިއަށް) ފޮނުވޫއެވެ. އަދި އޭނާ ބާލިދީ ވަޅަށް ތިރިކޮށްފައި (يوسف ގެފާނު ވަޅުން ނަގާފައި) ބުންޏެވެ. އޭ ހުރި އުފަލެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! މިހުރީ ކުޑަ ފިރިހެން ކުއްޖެކެވެ. ދެން ވިޔަފާރި މުދަލެއްގެ ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނު ފޮރުވައި، ރައްކާކޮށްފޫއެވެ. اللَّه އީ، އެމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så kom en karavane, og de sendte ut en mann, en vannhenter. Han kastet ned bøtten og ropte: «Dette var hell!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑުގެ އެންމެ ކުޑަކުރެވޭ ފުޅާމިން \t Minimal bredde for barn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޒާރު \t Advarsel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާ އިމާމުންކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުން ލެއްވީމެވެ. އަދި ހެޔޮކަންތައް ކުރެއްވުމަށާއި، ނަމާދު قائم ކުރެއްވުމަށާއި، ޒަކާތްދެއްވުމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. އަދި ހަމައެކަނި، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާބަޔަކު ކަމުގައި އެބޭކަލުން ވޫއެވެ. \t og til ledere for å rettlede ved Vårt bud. Og Vi inngav dem å gjøre gode gjerninger, å forrette bønnen, og å gi gode gaver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައުޓްޕުޓް %d އާބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނުposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ހަނދުމަ ނައްތައިލި މީހުން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! ފަހެ، އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ހަނދުމަނެތިކޮށްލެއްވިއެވެ. އެއުރެންނީ، ހަމަ فاسق ންނެވެ. \t Vær ikke som dem som glemmer Gud, og som Han lar glemme seg selv. Disse er syndefulle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތަކަކީ، އަންނާނެކަން ކަށަވަރު ކަންތަކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކީ، (ތިމަންރަސްކަލާނގެ) ނުކުޅައްދައި، ރެކިގެންދާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެއެވެ. \t Det som er lovet, vil visselig komme. Dere kan ikke forpurre det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރުއަރައިގެން އަންނަހިނދު، އެއުރެންގެ ހޮހަޅައިގެ ކަނާތްފަރާތަށް، އިރު ލަނބާލައިގެންދާތީ، ތިބާއަށް ފެންނާނެތެވެ. އަދި އިރުއޮއްސެންދާހިނދު، ވާތްފަރާތަށް އެއުރެން ދޫކޮށް ފަހަނަޅައިދެއެވެ. އޭރު އެއުރެންވަނީ، ހޮހަޅައިގެ ތަނަވަސް ތަނެއްގައެވެ. އެކަންތައްވަނީ، اللَّه ގެ آية ތަކުގެތެރެއިންނެވެ. اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކީ ތެދުމަގު ލިބިފައިވާ މީހެކެވެ. އަދި އެކަލާނގެ މަގުފުރައްދަވައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކާނޭ އެހީތެރިޔަކު ތިބާޔަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Du ville ha bemerket at når solen stod opp, trakk den seg til høyre for hulen, og når den gikk ned, holdt den seg til venstre for dem, mens de befant seg i området midt imellom. Dette hører til Guds jærtegn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި، އެއްބަނޑުއެއްބަފާ މީހުން (ވިޔަސް) އެއުރެން إيمان ކަމަށްވުރެ ބޮޑަށް، كافر ކަމަށް ލޯބިކުރާނަމަ، އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރި، އެކުވެރިން ކަމުގައި ނުހިފާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަކީ، އެހީތެރި އެކުވެރިން ކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަލާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ، އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Dere som tror, slutt dere ikke i avhengighet til deres fedre og brødre om de foretrekker vantro fremfor tro. De av dere som slutter seg til dem, handler urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ ކަށިތައް އަލުން ދިރުއްވާނީ، ފުރަތަފަހަރު އެކަށިތައް އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާ مخلوق ންގެ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Han skal gi dem liv, som frembrakte dem første gang! Han kjenner til all skapning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. އިހުގެ جيل ތަކުގެ ކަންތައް ހުރިގޮތަކީ، ފަހެ، ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t Farao sa: «Og hva med de henfarne slektledd?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް، ކެނޑިގެން ނުދާނޭ ދަރުމަ ހުއްޓެވެ. \t unntatt dem som tror og lever rettskaffent, de skal få sin velfortjente lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިން ވާހުށީ، ސުވަރުގެތަކެއްގައެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ نعمة ގައެވެ. \t De gudfryktige skal være i paradisets haver og lykksalighet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅައްދައިލެވޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެންނަށް އެހީތެރިވާނޭ ބަޔަކު ނުވެތެވެ. އެއުރެންނަށް عذاب ގިނަގުނަކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. (حق ބަސްފުޅު) އެހުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ. އަދި (حق މަގު) ފެންނަ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް، އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ. \t De kunne ikke forpurre noe på jorden, og de har ingen som tar seg av deres sak, utenom Gud. Dobbelt straff kan de vente!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސީޑީ-ރޮމް (_C)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެކްސްޓް ފައިލްތައް އެޑިޓްކުރޭ \t Rediger tekstfiler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حرمة ތެރި މައްސަރުތައް ވޭތުވުމުން، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް مشرك ން ފެނުނު ކޮންމެ ތަނަކުން، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން قتل ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން ހިފާށެވެ! އަދި އެއުރެން حصار ކުރާށެވެ! އަދި (އެއުރެން އަތުލައިގަނެވޭނެ) ކޮންމެތަނެއްގައި އެއުރެން އަތުލައިގަތުމަށްޓަކައި، ހުޝިޔާރުވެ ފިލައިތިބޭށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން توبة ވެ، ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ އުޅެފިނަމަ، ދެން އެއުރެން މިނިވަންކަމާއެކު ދޫކޮށްލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men når de fredlyste måneder er til ende, så drep avgudsdyrkerne hvor dere finner dem, pågrip dem, beleir dem, legg bakhold for dem overalt! Men hvis de omvender seg, forretter bønnen og betaler det rituelle bidrag, så la dem dra sin vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ حياة ޕުޅު ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވަނީ، އެއުރެންގެ މަސްތުގެތެރޭގައި، حيران ވެ، ދެފުށުއެޅޭ حال ގައެވެ. \t Så sant du lever, de var helt blinde i sin rus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު ދެބަސްވީ ދެ خصم ންނެވެ. (އެބަހީ: مؤمن ންނާއި كافر ންނެވެ.) ފަހެ، كافر ވި މީހުންނަށް އަލިފާނުގެ ފޭރާންތަކެއް ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. (އަދި) އެއުރެންގެ ބޯތަކުގެ މައްޗަށް ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެން އޮއްސަވާހުށްޓެވެ. \t Dette er de to parter som strides om sin Herre: De som er vantro får tilskåret klær av ild, og det tømmes kokende vann over hodet på dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން اللَّه ފިޔަވައި އެހީތެރިންތަކެއް ހޯދީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެހީތެރިޔަކީ ހަމަ اللَّه އެވެ. އަދި އެކަލާނގެ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ދިރުއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެމައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Har de funnet seg venner utenom Ham? Men Gud, Han er Vennen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން، رسول ން ދޮގުކުޅަހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން غرق ކުރެއްވީމެވެ. އަދި މީސްތަކުންނަށް عبرة އެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވީމެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނަށްޓަކައި، ވޭންދެނިވި عذاب ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t Og Noas folk, da de forkastet Våre sendebud, så druknet Vi dem, og gjorde dem til et tegn for menneskene. For de urettferdige har Vi gjort i stand en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކުން ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަންތައް ކުރުމަށާއި، تقوى ވެރިވުމަށާއި، މީސްތަކުންގެ މެދުގައި صلح މަސަލަސްކަން قائم ކުޅައުމަށް އެޅޭ ހުރަހެއްކަމުގައި، اللَّه ގެ ނަންފުޅު ތިޔަބައިމީހުން ނުލާށެވެ! اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gjør ikke Gud til gjenstand for deres eder når det gjelder å være fromme og gudfryktige og skape forståelse mellom folk. Gud hører, og vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مؤمن އަކު ކަމުގައިވާ حال، آخرة އަށް އެދި، އެދުވަހަކަށްޓަކައި މަސައްކަތްކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ މަސައްކަތް مقبول ވެވި، شكر ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Men om noen begjærer det hinsidige liv og streber etter det slik det skal gjøres, og er troende, disse får erkjennelse for sin innsats."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަތިވެރިވެގެންވާ جماعة ން ދައްކަވާ ވާހަކަފުޅަށް (އެބަހީ: ملائكة ން ދައްކަވާ ވާހަކަފުޅަށް) އަޑުއެހުމަކަށް އެ شيطان ންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންނެއް ނުވެތެވެ. އަދި ހުރިހާ ފަރާތަކުން އެ شيطان ންނާ ދިމާޔަށް ގިނިހިލަ އުއްކަވާނެތެވެ. \t De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes fra alle kanter for å forjages,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ރެއާއިދުވާލު، ސިއްރާއި ފާޅުގައި، އެއުރެންގެ މުދާތައް ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އެއުރެންގެ ދަރުމަ، އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. އަދި، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ. \t De som gir bort av det de har, både om natten og om dagen, i det skjulte og åpent, dem venter deres lønn hos Herren. Frykt skal ikke hvile over dem, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑައި-ޕަ-ކައިpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަށަވަރުވެގެންވާ قيامة ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Hva er realitetens time?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރައްވާ އެއްޗަކަށް، ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި (އެއުރެންނާމެދު) اللَّه حكم ކުރައްވައިފުމަށް ދާނދެން (دين އަށް ގޮވައިލެއްވުމުގައި) ކެތްކުރައްވައިގެން ހުންނަވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، حكم ކުރައްވާ އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Følg det som er åpenbart deg, og vær standhaftig til Gud treffer avgjørelse. Han er den beste dommer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް فضل ވަންތަ ވެރިރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން شكر އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Sannelig, Herren er full av godhet mot menneskene. Men folk flest takker ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންކަލޭގެފާނަށް حق ވެގެންވަނީ، حق ތެދުފިޔަވައި (އެހެން އެއްވެސް އެއްޗެއް) اللَّه އާމެދު ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅުނުވުމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު މިވަޑައިގަތީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަޔާންވެގެންވާ ހެތްކަކާއިގެންނެވެ. ފަހެ، إسـرآءيـل ގެދަރިން ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި ފޮނުވާށެވެ! \t Jeg må ikke tale annet enn sannhet om Gud! Jeg er kommet til dere med klar beskjed fra Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ނެރެލައިފިނަމަ، އެއުރެންނާއެކު އެއުރެންނެއް ނުނިކުންނާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަކޮށްފިނަމަ، އެއުރެންނަކަށް އެއުރެން نصر އެއްވެސް ނުދޭނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް نصر ދިނުމަށް ނުކުތަސް، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ފިލަންދުވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ދެން އެއުރެންނަކަށް (އެއްވެސް ފަރާތަކުން) نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Om de drives bort, så drar de ikke ut med dem, og om de bekjempes, så hjelper de dem ikke. Og om de kom dem til unnsetning, ville de vende seg til flukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: شعيب ގެފާނު) ދޮގުކުޅައޫއެވެ. ދެން ބިރުވެރި ބިންހެލުމެއް އެމީހުންނަށް އައިސްޖެހުނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ގެތަކުގައި ކަކޫމައްޗަށްތިރިވެ، މަރުވެފައިތިބި ބަޔަކުކަމުގައި އެބައިމީހުން ވެއްޖައޫއެވެ. \t Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެ_ސްޓް \t Te_st"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިބާ شك ކުރަނީ ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvilke av Guds velgjerninger vil du bestride?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ އެކި جماعة ތަކުގެ މެދުގައި خلاف އުފެދުނެވެ. ފަހެ، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ (ބިރުވެރިކަން) ދެކޭހިނދު، كافر ވީ މީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުންހުށްޓެވެ. \t Men særgrupper er i innbyrdes strid. Ve dem som ikke tror, for den store dag de skal overvære!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޖަސްޓްމަންޓްގެ ސްޓެޕް އިތުރުކުރަންވީ މިންވަރު \t Størrelse på steg for justeringen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ موسى ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ اللَّه އެވެ. \t Moses, se, det er Jeg, Gud, den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ންގެ މައްޗަށް ފަސޭހަކަމެއް ނުވާ ދުވަހެކެވެ. \t for de vantro alt annet enn lett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއަށްފަހު، މީސްތަކުންނަށް ވާރޭފެން ގިނައިން ލިބޭނޭ އަހަރެއް އަންނާނެތެވެ. އަދި އެ އަހަރުގައި އެއުރެން (ދިޔަފެލާ ތަކެތިން) ދިޔަފެލާނެތެވެ. \t Men så, etter dette, kommer et år hvor menneskene unnsettes med regn, og i dette skal de presse vindruer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދާންކުރުމުން އެއްކިބާވެ، ފުރަގަސްދީ، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ނޫންކަމެއް ނޭދޭމީހާ، ކަލޭގެފާނު ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Så vend deg bort fra den som vender Vår formaning ryggen, og ikke ønsker annet enn livet på jorden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހަކުގެ ގާތަށް މަރުއައިސް حاضر ވާހިނދު އެމީހާ މުދަލެއް ދޫކުރާނަމަ، (އެބަހީ: އެމީހާގެ މިލްކުގައި، މުދަލެއްހުރިނަމަ) ހެޔޮގޮތުގައި މައިންބަފައިންނާއި ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށް وصية ކުރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް فرض ކުރައްވައިފިއެވެ. (އެކަންއޮތީ) تقوى ވެރިންގެ މައްޗަށްއޮތް حق އެއް ކަމުގައެވެ. \t Det er foreskrevet dere at når en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på tilbørlig måte. Dette er en plikt for de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަނދު އަތުލައިގަތުމަކީ، އިރަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްނޫނެވެ. އަދި ދުވާލަށްވުރެ ރޭގަނޑު ކުރިއަރައި ދާކަމަކަށްވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. އަދި އެއިން ކޮންމެ އެއްޗެއްމެ ފަލަކެއްގައި ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. \t Det er ikke solen gitt å innhente månen, og heller ikke kan natten løpe fra dagen. Enhver av dem svever i sin sfære."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާންކުރާ ތަކެއްޗާމެދު، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟ \t Har dere tenkt over jorden dere dyrker?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް، ދެލޮލާއި، ދުލަކާއި، ދެތުންފަތް ނުލައްވަން ހެއްޔެވެ؟ \t tunge, og to lepper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި، އެކަކު އަނެކަކާ ކު��ިމަތިލައި، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ. \t overfor hverandre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް ބެކްގަރައުންޑް _ބަދަލުކުރޭ \t Endre skrivebords_bakgrunn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މި قرآن، އެންމެ ސީދާ މަގަށް މަގުދައްކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، صالح عمل ތައްކުރާ مؤمن ންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ދެއެވެ. \t Denne Koran leder til det som er rettest, og forkynner et godt budskap til de troende som lever rettskaffent, så de har en stor lønn i vente,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول އާއަށް އެއުރެން އުރެދުނޫއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ހިއްޕެވުމަކުން އެއުރެން ހިއްޕެވިއެވެ. \t de begikk synd, og adlød ikke Herrens sendebud. Og Han tok dem fatt med et uimotståelig grep."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ސުވަރުގެ ގާތްކުރައްވާ ހިނދެވެ. \t når paradiset bringes nær,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "RLE ރައިޓް ޓް ލެފްޓް އެ_މްބެޑިންގ \t HVE Høyre-til-venstre-in_nbygging"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ހަނދާންކޮށްދެއްވުންމަތީ ދެމިހުންނަވާށެވެ! ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން ކަލޭގެފާނީ، كاهن އަކު ކަމުގައިވެސް އަދި މޮޔައަކު ކަމުގައިވެސް ނުވެތެވެ. \t Så forman! Ved Herrens nåde er du verken en spåmann eller besatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނަށް خزانة އެއް ބާވައިނުލެއްވީ، ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އެތަނުން ފަރީއްކުޅުއްވައި އުޅުއްވުމަށް، އެކަލޭގެފާނަށް ބަގީޗާއެއް ނެތީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އަދި އަނިޔާވެރިން ބުނޫއެވެ. ޖާދޫޖެހި، ބުއްދި އޮޅިފައިވާ މީހަކަށް މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން تبع އެއް ނުވަމުއެވެ. \t Hvorfor har han ikke en have å spise av?» De urettferdige sier: «Dere følger bare en forhekset mann!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މޭވާގެ ބާވަތްތަކާއި ހުއިތަކެވެ. \t og frukt, og fôr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މިދުވަހާ ބައްދަލުވާނޭކަން ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާން ނައްތައިލި ކަމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މަތިން ހަނދުމަނެތި ކުރައްވައިފީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށްޓަކައި ދެމިހުންނަނިވި عذاب ގެ ރަހަ، ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t Dere skal nå få føle, fordi dere glemte denne deres dags møte! Vi har glemt dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެ مؤمن ންގެ ކައިރިންދާހިނދު، ލޮލުގެ إشارة ން ފުރައްސާރަ ކުރެތެވެ. \t og når de gikk forbi dem, blunket de til hverandre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް އެންގެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން، މިރަށުގައި ވަޒަންވެރިވެ ތިބޭށެވެ! އަދި އެރަށުން ތިޔަބައިމީހުން އެދޭފަދަޔަކުން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި އަޅަމެންގެ އެދުމަކީ، ކުށްފާފަތައް ފުއްސަވައި، عفو ކުރެއްވުމޭ ދަންނަވާށެވެ! އަދި سجدة ކުރާ حال، ތިޔަބައިމީހުން (އެރަށުގެ) ދޮރޯށިން ވަންނާށެވެ! އޭރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްފާފަތައް ފުއްސަވާހުށީމެވެ. إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ހެޔޮކަން) އިތުރުކުރައްވާ ހުށީމެވެ. \t Det ble sagt til dem: «Slå dere ned i denne by, og spis av det dere finner der, hvor dere måtte ønske, og si: ’Syndens forsakelse.’ Gå inn gjennom porten ydmykt bøyet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިއެޕްލިކޭޝަންގެ އެހީ ހޯދާ \t Vis hjelp for denne applikasjonen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް بيان ކޮށްދެނިވި آية ތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އިސްވެދިޔަމީހުންގެ مثال އާއި، تقوى ވެރިވެ، ބިރުވެތިވާ މީހުންނަށް وعظ ގެ ބަސްފުޅުތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ. \t Nå har Vi åpenbart dere ordet som gjør alt klart, eksemplet til dem som gikk bort før dere, og en formaning til de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(كافر ކަމުން) طاهر ވެ، އަދި އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅު ހަނދުމަކޮށް، ނަމާދުކުޅަމީހާ ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t kommer Herrens navn i hu, og forretter bønnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، زكاة ދޭމީހުންނެވެ. \t som betaler det rituelle bidrag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ހެއްދެވިފަރާތެއްނެތި އެއުރެން ހެދިގަތީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ހެއްދެވި ފަރާތްތަކަކީ، އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟ \t Er de skapt av intet? Eller er de skaperne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ، އެއް نفس އަކުންނެވެ. (އެއީ آدم ގެފާނެވެ.) ދެން އެ نفس ން އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން (حوّاء ގެފާނު) ހެއްދެވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، نعم ސޫފީގެ އަންހެން ފިރިހެން އަށެތި އުފެއްދެވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންގެ ބަނޑުގައި ތިން އަނދިރިކަމެއްގެ ތެރޭގައި، އެއްއުފެއްދެވުމަކަށްފަހު، އަނެއްއުފެއްދެވުމަކުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހައްދަވަތެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އެވެ. ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެ ފިޔަވައި إله އަކުނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުން ފިޔަވައިި) އެނބުރިދަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Og Han har sendt dere åtte husdyr i par. Han skaper dere i deres mødres liv, skapelse etter skapelse i trefoldig mørke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ދެދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެކަލާނގެ ހަތް އުޑު ހެއްދެވިއެވެ. އަދި ކޮންމެ އުޑަކަށް، އެ އުޑެއްގެ ކަންތައް (تدبير ކުރައްވައި) އެންގެވިއެވެ. އަދި ބައްތިތަކަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންމެ ކައިރި އުޑު ޒީނަތްތެރިކުރައްވައި، އަދި އެ އުޑު ރައްކާތެރި ކުރެއްވީމެވެ. އެއީ عزيز ވަންތަ، މޮޅަށް ދ��ނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ މިންވަރު ކުރައްވާފައިވާ ގޮތެވެ. \t Og Han gjorde dem ferdig som syv himler på to dager, og Han inngav hver himmel dens oppgave. Vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن އަށް ފުރަގަސްދީފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހަކަށްއޮތީ، ދަތި ދިރިއުޅުމެކެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން އެމީހަކު ކަނުމީހެއްގެ ގޮތުގައި محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީމެވެ. \t Men den som vender seg bort fra Min formaning, vil få et liv i trengsel, og på oppstandelsens dag vil Vi oppvekke ham blind.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑަޔަލޮގް ބޮކްސް \t Dialogboks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ إيمان ވެ، تقوى ވެރިވެ އުޅުނު މީހުންނެވެ. \t De som tror og viser gudsfrykt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެން ތެދުމަގުގެ އަޑު (އެބަހީ: قرآن ގެއަޑު) އެހިހިނދު، ތިމަންމެން އެއަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ދަރުމަ އުނިކުރައްވައިފާނެކަމަކަށް، އަދި އަނިޔާލިބިދާނެކަމަކަށް އެމީހާ ބިރެއްނުގަންނާނެތެވެ. \t Da vi fikk høre ledelsen, trodde vi på den, og den som tror på Herren, han frykter ikke smålighet eller urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޭނގުނު \t Ukjent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ވަންހަނާކުރާ ތަކެއްޗާއި، އެއުރެން ފާޅުކުރާ ތަކެތި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އަވަސްވުން އެދެނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Ber de om å få Vår straff påskyndet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަން \t NAVN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނެކްޓް (_O)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި منافق ންނާއި، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން ބުނާހިނދެވެ. اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ، ތިމަންމެންނަށް ކެހިވެރި وعد އަކުން މެނުވީ وعد އެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t Da hyklerne og de som har sykdom i sine hjerter sa: «Det Gud og Hans sendebud har lovet oss, er bare bedrag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުންނާއި، އަދި އެއުރެން مريم ގެފާނުގެ މައްޗަށް ބޮޑުވެގެންވާ بهتان ދޮގެއް ބުނުމުގެ ސަބަބުންމެއެވެ. \t for deres vantro, og for det de sa om Maria, en svær bakvaskelse, og fordi de hevder:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ قرآن ބާވައިލެއްވީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާ ސިއްރުތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Si: «Han har åpenbart det som kjenner det hemmelige i himlene og på jord. Han er tilgivende, nåderik.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d އަކީ ނުދަންނަ ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލެއް \t Ukjent volumkontroll %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފެންނަ \t Synlig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު މިފޮތުން إبراهيم ގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން އެކަލޭގެފާނަކީ، ތެދުވެރިކަންބޮޑު ނަބިއްޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. \t Kom i hu Abraham i skriften! Han var en rettferdig mann, en profet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قدر ބޮޑުވެގެންވާ (ކަންބަޅި ބަކަރިއެއް) ކަތިލައްވައިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނު ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi løste ham ut ved et opphøyet offer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ފޮރުވާ ކަންތަކާއި، އެއުރެން ފާޅުކުރާ ކަންތައް، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި حق ތެދު وعد (އެބަހީ: قيامة ވުމުގެ ވަގުތު) ގާތްވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން كافر ވި މީހުން (ބިރުން) ލޯތައް ބޮޑުވެފައިވާނެތެވެ. (އަދި ބުނާނެތެވެ.) އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެބޮޑުކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންތިބީ، މިކަންތައްތަކާމެދު غافل ކަމެއްގައެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެންވީ، އަނިޔާވެރި ބަޔެއްކަަމުގައެވެ. \t og det sanne løfte kommer nær. Da blir de vantro ville i blikket: «Trøste oss!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމާގެމީހާއަށާއި، مسكين އާ އަށާއި، ދަތުރުވެރިޔާއަށާއި، (މިއިން ކޮންމެ މީހަކަށް) އެމީހެއްގެ حق ދޭށެވެ! اللَّه ގެ وجه ފުޅު އެދިގެން އުޅޭ މީހުންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Så gi din slektning det som tilkommer ham, og den fattige og den veifarende. Dette er best for dem som vil oppnå Guds bevåkenhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (جبريل ގެފާނު މެދުވެރިކުރައްވައި) އެ قرآن ކިޔަވައިދެއްވާހިނދު، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެ ކިޔަވައިދެއްވުމާ تبع ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Så når Vi resiterer den, så følg med i dens resitasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެން މަގުފުރެއްދީ، ކުށްވެރިން ފިޔަވައި އެހެން ބައެއްނޫނެވެ. \t Det var synderne som villedet oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عذاب ން ކިތަންމެ ކުޑަ މިންވަރެއް އެއުރެންގައި ބީހުނަސް، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އަނިޔާވެރިން ކަމުގައިވީމުއެވެ. \t Men om et pust av Herrens straff rører dem, så vil de si: «Trøste oss! Vi gjorde urett!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان ންވަނީ (ވަގަށް) އަޑުއެހުމުން ވަކިކުރައްވާފައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De er avskåret fra å snappe opp noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެކަނި ސިލެކްޓްކުރެވޭނީ ލޯކަލް ފައިލެއްsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން (ނަމާދުގައި) ކިޔާ އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިއްޖައުމަށް ދާނދެން، ތިޔަބައިމީހުން މަސްތުވެގެން ތިބޭ حال ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދާ ގާތްނުވާށެވެ! އަދި، މަގު ހުރަސްކޮށް ދަތުރުކުރާ ދަތުރުވެރިން މެނުވީ، جنب ވެރިވެގެންވާ حال ވެސް، ތިޔަބައިމީހުން ހިނައިގެންފުމަށް ދާނދެން، (ނަމާދާ ގާތްނުވާށެވެ!) އަދި، ބަލިމީހުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވާނަމަ، ނުވަތަ، ދަތުރެއްގެ މަތީގައިވާނަމަ، ނުވަތަ، ތިޔަބަައިމީހުންކުރެ މީހަކު ހަނޑަހުން އައިނަމަ، (އެބަހީ: ކުޑަކަމު ނުވަތަ ބޮޑުކަމު ހިނގައްޖެނަމަ) ނުވަތަ، އަންހެނުންގައި ތިޔަބައިމީހުން ބީހިއްޖެނަމަ، ދެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެން ނުލިބިއްޖިއްޔާ، طاهر ވެލިން ތިޔަބައިމީހުން تيمم ކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި، އަތްތަކުގައި، (އެ ވެލިން) ފުހޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Kom heller ikke beflekket, unntatt underveis på reisefot, før dere har vasket dere. Men om noen er syk eller på reise, eller kommer fra avtredet, eller har hatt samkvem med kvinner, og ikke kan finne vann, så ta fin sand, og gni dere i ansiktet og på hendene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއްގަމާއި، ކަނޑުގެ އަނދިރިތަކުގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އެއްގަމާއި، ކަނޑުގެ ބިރުުވެރިކަމުގެ ތެރެއިން) ތިޔަބައިމީހުން މިންޖުކުރާނީ ކާކުހެއްޔެވެެ؟ މަޑުމޮޅިކަމާއި، ވަންހަނާ ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް دعاء ކޮށް ދަންނަވަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިމަންމެން މިކަމުން ސަލާމަތް ކުރައްވައިފިނަމަ، شكر ވެރިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެން ވާހުށީމެވެ. \t Si: «Hvem redder dere ut av mørke på land og hav? Dere påkaller Ham ydmykt og stille, og sier: ’Hvis Han redder oss ut av dette, vil vi visselig vise takknemlighet.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޮސިޝަން އެކްސްޕްރެޝަން ޓެސްޓް ދިނީ \"ނޫން\" ޖަވާބެއް، ނަމަވެސް މައްސަލައެއް ސެޓްނުވޭ \t test av posisjonsuttrykk returnerte FALSE, men satte ikke en feilkode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަސޭހަވެގެންވާ މަގަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ. \t Vi skal lette det for deg hen til lettelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ބަނޑުހައިހޫނުކަން ފެތުރިފައިވާ ދުވަހެއްގައި ކާންދިނުމެވެ. \t og på hungerens dag å gi mat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފުރާނަތައް، އޭގެ ހަށިތަކާ ގު��ިދާހިނދެވެ. \t når sjelene forenes med kroppene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޕަރ އަވަރ \t Øvre tid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ބޯކޮށް އޮހިގަންނަ ފެނަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުގެ ދޮރުތައް ހުޅުއްވެވީމެވެ. \t Så åpnet Vi himmelens porter for strømmende vann,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فرعون އޭނާގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރޭގައި ހުރެ ގޮވައިލިއެވެ. އޭނާ ބުންޏެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! مصر ގެ ވެރިކަންވަނީ ތިމަންނާއަކަށް ނޫންހެއްޔެވެ؟ އަދި މި ކޯރުތައް ތިމަންގެ ދަށުން ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Og Farao lot utrope til sitt folk: «Er ikke herredømmet over Egypten mitt, og disse elver, som flyter foran meg? Ser dere da ikke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه ބާވައިލައްވާފައިވާ ފޮތަށާއި، رسول އާ އަންގަވާ ގޮތަށް تبع ވާން ތިޔަބައިމީހުން އަންނާށޭ ބުނެފިނަމަ، منافق ން، (ނަފުރަތުވެ) ކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދޭތީ ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. \t Kom til Sendebudet!» Da ser du hyklerne holde seg og andre borte fra deg så godt de kan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކައިރިވަމުންއަންނަ ދުވަހާމެދު، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް إنذار ކުރައްވާށެވެ! މޮޅިޔާއި، ހިތާމައިން ފުރިގެންވާ حال، ހިތްތައް ކަރުތެރެޔަށް އަރައިގެން އަންނަހިނދެވެ. (އެދުވަހުން) އަނިޔާވެރިންނަކަށް رحمة ތެރިޔަކު ނުވަތަ ކިޔަމަންގަނެވޭ شفاعة ތެރިޔަކުވެސް ނުވެއެވެ. \t Så advar dem mot den tilstundende dag, når hjertet sitter i halsen så de intet får frem. De urettferdige har ingen varm venn, og ingen som taler deres sak, som blir hørt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ނަވަށް އެރިހިނދު، އެކަލާނގެއަށް إيمان ކަން خالص ކުރާ حال ގައި، اللَّه އަށް އެއުރެން دعاء ކުރެތެވެ. ފަހެ އެކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތް ކުރައްވައި، އެއްގަމަށް ގެންނެވިހިނދު، އެއުރެން (އެކަލާނގެއަށް) شريك ކުރެތެވެ. \t Når folk går om bord i skip, ber de til Gud i religiøs oppriktighet. Men når Han har reddet dem til land, setter de andre ved Hans side,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ އީމެއިލް އައުމުންSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމްގެ ވާރސަން \t Programversjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ دنيوى حياة ގައި، އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ވެ، ގެއްލިފައިވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެން ރަނގަޅަށް ކަންތައްކުރާކަމަށް އެއުރެން ހީކުރެތެވެ. \t Hvis møye er feilrettet i jordelivet, mens de mener at de handler rett vel?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނީ) ބީރު ބަޔެކެވެ. މަންމަން ބަޔެކެވެ. ކަނު ބަޔެކެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (حق ގެ މަގަކަށް) رجوع އެއް ނުވާނެތެވެ. \t Døve, stumme, blinde, finner de ingen vei tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެއަށްވުރެ ހެޔޮގޮތް ކަލޭގެފާނަށް ލައްވައިދެއްވާ ރަސްކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ. (އެއީ) އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގައިހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކެވެ. އަދި އެކަލާނގެ (އެތާނގައި) ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ގަނޑުވަރުތައް ލައްވާނެތެވެ. \t Full av velsignelse er Han, som om Han så vil, kan gi deg bedre enn som så, paradisets haver, hvor bekker sildrer, og slott."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަންފައިލް '%s' ކްލޯސް ކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s \t Feil under lukking av sesjonsfil «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހައިޕަރ \t Hyper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަ (_C)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަ ކުރާށެވެ! އޭރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރައްވާ ހުށީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން كافر ނުވާށެވެ! \t Så kom Meg i hu, og Jeg vil komme dere i hu. Vis Meg takknemlighet, og vær ikke vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، ކަލޭގެފާނަކީ، މަލާމާތް ލިބިގެންވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Så vend deg bort fra dem, og du vil ikke bli bebreidet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް ހަނދުމަކޮށްދެއްވި ކަންތައް އެއުރެން ހަނދާންނައްތައިލި ހިނދު، ނުބައިކަންތައް ނަހީކޮށް އުޅޭމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިންޖުކުރެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން އަނިޔާވެރިވީ މީހުން ހިއްޕެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން فاسق ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ. \t Så, da de glemte formaningen, reddet Vi dem som forbød ondskap, og tok fatt dem som gjorde ondt, med en slem straffedom, for deres ugudelighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ (މަރުވެފައިވާ މީހުން) އަލުން ދިރުވާނެ إله ން ތަކެއް ބިމުން އެއުރެން ހިފީ ހެއްޔެވެ؟ \t Mon de har hentet guder fra jorden som gjenoppvekker de døde?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް (عداوة ތެރިވެ) އުނދަގޫކޮށް، ކަލޭގެފާނު (مكة ގެ) ބިމުން ބޭރުކޮށްލުމަށް ގާތްކުޅައޫއެވެ. (އެހެންވެއްޖެނަމަ) އޭރުން، ކުޑަވަގުތުކޮޅަކަށް މެނުވީ، ކަލޭގެފާނަށްފަހު އެއުރެންނަކަށް (އެތާކު) ނުތިބެވޭނެތެވެ. \t De var nær ved å skremme deg bort fra landet for å bli kvitt deg. Men så ville de nok ikke blitt der lenge selv, etter deg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެންމެހާ ތަކެތި) ހައްދަވާ ކަލާނގެއާއި (އެއްޗެއް) ނަހަދާ ފަރާތަކާ އެއްފަދަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Er vel Han som skaper som den som intet skaper? Vil dere ikke tenke etter?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ހެތްކެއްވެއެވެ. އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، ބަރާވެގެންވާ ނަވުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ދަރިފަސްކޮޅު އުފުއްލަވައިދެއްވިކަމެވެ. \t Et jærtegn for dem er at Vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލުންނީ، ހަމަ نصر ލިބިގެންވާ ބޭކަލުންނެވެ. \t og de er det som blir ytet hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން خلاف ވެއުޅުނު ކަންތަކާމެދު، قيامة ދުވަހުން، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި حكم ކުރައްވާނެތެވެ. \t Gud vil felle dom mellom dere på oppstandelsens dag om det dere var uenige om.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އަދި، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Guds er herredømmet over himlene og jorden. Gud har makt over alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންގެ މޫނުތައް ވަތަށްލައި، ނަރަކައިގެ ތެރޭގައި ދަމައި، ގެންދަވާދުވަހެވެ. (އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑު ބީހުމުގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden: «Smak nå berøringen med Ilden!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Kjemp for Guds sak og vit at Gud hører, vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންވަނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ތެދުމަގެއްގެ މަތީގައެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Disse følger ledelsen fra Herren. Dem vil det gå godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، كافر ވެ، އަދި حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތުން ތިޔަބައިމީހުން އެއްކިބާކުރި މީހުންނެވެ. އަދި ގެފުޅަށް ހަދިޔާކުރެވޭ ތަކެތި، އެތަކެތި ކަތިލަންވާ ހިސާބަށް ދިޔަނުދީ ހިފެހެއްޓި މީހުންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގި އެއުރެން قتل ކުރެވިދާފަދަ، (ގޮތެއްގައިތިބި) مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންތަކެއް ނެތްނަމަ (އެ ދަނޑިވަޅުގައި مكة فتح ކުރެއްވުމުގެ إذن ދެއްވީހެވެ.) ފަހެ، އެފަދަގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގުމަކާނުލައި، އެއުރެންގެ ސަބަބުން، (އެބަހީ: قتل ކުރެވިދާފަދަ ގޮތެއްގައިތިބި مؤمن ންގެ ސަބަބުން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަލާމާތް ލިބިދާނެތެވެ. އެއީ اللَّه އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު އެކަލާނގެ رحمة ގެތެރެޔަށް ވެއްދެވުމަށްޓަކައެވެ. އެއުރެންނަށް ވަކިވެގެންވާނަމަ، ވޭންދެނިވި عذاب އަކުން އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ވި މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވީމުހެވެ. \t Disse er de som var vantro og holdt dere borte fra den hellige moské, og offerdyrene fra sitt offersted. Hadde det ikke vært for troende menn og kvinner som dere ikke kjente, som dere kunne trampet ned i kamptummelen, og uten viten pådratt dere skyld for dem, for Gud tar inn i Sin nåde hvem Han vil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ (اللَّه ގެ ފޮތް) ތެދެއްވެސް ނުކުރެތެވެ. އަދި ނަމާދެއްވެސް ނުކުރެތެވެ. \t Ikke trodde han, og ikke bad han,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުންގެ أصل ކަމުގައިވާ آدم ގެފާނު) ހެއްދެވީމެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: آدم ގެފާނު) صورة ކުރެއްވީމެވެ. ދެން ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށެވެ! ދެން إبليس ފިޔަވައި، އެއުރެން سجدة ކުރިއެވެ. سجدة ކުރި މީހުންގެ ތެރެއިން އޭނާ ނުވެއެވެ. \t Så sa Vi til englene: «Bøy dere ned for Adam!» Og de bøyet seg unntatt Iblis (Satan)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް معجزة އެއް ފެނިއްޖެނަމަ، އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށް އުޅެތެވެ. \t og når de ser et jærtegn, håner de,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފުލިގެންވާ ދާންތައް އެތާނގައިވެއެވެ. \t behagelige benker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ ހެއްދެވި ތަކެތިން، ހިޔާތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ލެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަތުމަށް، ވަދެތިބޭނޭ ތަންތަން، ފަރުބަދަތަކުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ލެއްވިއެވެ. އަދި (ފިނި) ހޫނުކަމުން، ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭ ފޭރާންތަކާއި، ހަނގުރާމައިގެ ނުރައްކާތެރިކަމުން، ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭ ފޭރާންތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އެކަލާނގެ ލެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް، އެކަލާނގެ نعمة ފުރިހަމަކޮށްދެއްވަނީ، އެފަދައިންނެވެ. އެއީ، ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވުމަށްޓަކައެވެ. \t Han har gitt dere klesplagg som verger mot heten, og andre som verger mot deres egen voldsbruk. Slik fullbyrder Han Sin nåde mot dere, at dere må gi dere inn under Hans vilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި النفس اللّوّامة ގަންދެއްވައި ހުވާ وحى ކުރައްވަމެވެ. (ނޯޓު: النفس اللّوّامة އަކީ، ނުބައިކަންތައް ކުރާކަމުގެ މައްޗަށާއި، ހެޔޮކަންތައް ނުކުރާކަމުގެ މައްޗަށް، އަމިއްލަ نفس އަށް މަލާމާތް ރައްދުކޮށްކޮށް ހުންނަ نفس އެކެވެ.) \t og enhver sjel som irettesetter seg selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އުޑުތަކާއި ބިން حق ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. (އެއީ) ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް ހޯދިކަމެއްގެ ޖަޒާދެއްވުމަށެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Gud har skapt himlene og jorden på alvor, slik at enhver kan lønnes slik han har fortjent. De vil ikke lide urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފާފަކުރި މީހުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، ދެރަވެ އިސްޖަހައިގެން ތިބޭތަން ތިބާޔަށް ފެންނާނެ ނަމައެވެ. (އޭރުން حيران ވާފަދަ ކަންތައްތަކެއް ތިބާޔަށް ފެނުނީހެވެ. އެއުރެން ބުނާނެތެވެ.) އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށް ފެނިއްޖެއެވެ. އަދި އިވިއްޖެއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެން صالح عمل ކުރުމަށް އަނބުރާ އަޅަމެން (ދުނިޔެއަށް) ފޮނުއްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެންނީ، يقين ކުރާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Om du kunne se synderne henge med hodet fremfor sin Herre: «Vår Herre, vi har sett og hørt. Send oss tilbake så vi kan leve rettskaffent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ މީހުންނާއި، ފަހުން އަންނާނޭ މީހުންނީ، އެނގިގެންވާ ދުވަހެއްގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަގުތަކަށް އެއްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t alle vil bli samlet, til fastsatt tid en bestemt dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކަށްވެސް އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން ދުރެއްނުކުރެވޭނެތެވެ. \t og ikke en av dere kunne redde ham unna!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޮ! އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި، ބިންތައް ހެއްދެވި ރަސްކަލާކޮ! ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ މެދުގައި، އެއުރެން خلاف ވެގެންއުޅުނު ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ނިޔާކުރައްވާނީ އިބަރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Herre Gud, himlenes og jordens skaper, Du som kjenner det skjulte og det åpenbare, Du vil dømme mellom Dine tjenere i det de var uenige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތަނަވަސްކަމުގެ ވެރިޔާ، އޭނާގެ ތަނަވަސްކަންހުރި މިންވަރަކުން ހޭދަކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި އެމީހެއްގެ رزق ދަތިކުރައްވާފައިވާ މީހާ، ފަހެ، އެމީހާޔަށް اللَّه ދެއްވި އެއްޗަކުން ހޭދަކުރާހުށިކަމެވެ! އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެ نفس އަކަށް ދެއްވާފައިވާ އެއްޗެއްގެ މިންވަރުން މެނުވީ، اللَّه تكليف އެއް ނުޖައްސަވަތެވެ. ދަތިކަމަކަށްފަހު، ފަސޭހަކަމެއް، اللَّه ލައްވާހުށްޓެވެ. \t Den som har begrensede kår, skal betale av det Gud har gitt ham. Gud forlanger ikke mer av noen enn Han har gitt ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި އެއުރެންނަށް އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެހީތެރިޔަކު ނުވަތަ نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް އެއުރެން ނުދެކޭނެތެވެ. \t hvor de skal være og bli, og ikke vil finne beskytter eller hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުގެ ޖައްވުގައި ކިޔަމަންކުރައްވާފައިވާ ދޫނިތައް، އެއުރެން ނުދެކެނީ ހެއްޔެވެ؟ އެތަކެތި (އުދުހޭ ގޮތުގައި) اللَّه މެނުވީ ނުހިފަހައްޓަވަތެވެ. إيمان ވާ ބަޔަކަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dere har vel sett fuglene som er satt til å være i luften under himmelen. Ingen holder dem, unntatt Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަންނަދުވަހު، އެއުރެންގެ އިވުމާއި ފެނުމުގެ ސާފުކަން ބޮޑުކަމާއެވެ! އެހެނެއްކަމަކު، އަނިޔާވެރިވީ މީހުން މިއަދުވަނީ، ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ. \t Hvor godt vil de ikke både høre og se den dag de kommer til Oss! Men i dag er de urettferdige i åpenbar villfarelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! މިއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މަގެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވި މީހުން، اللَّه ގެ ފަރާތަށް ގޮވައިލައްވަނީ، އަލިވެގެންވާ دليل އާއެކުގައެވެ. އަދި اللَّه ގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އަދި شريك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Si: «Dette er min vei. Jeg kaller til Gud, og bygger på klarsyn og innsikt, jeg og de som følger meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عرش ގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t tronens Herre, den Ærerike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީ، ތިމަންމެންގެ إله ންނަށް އަޅުކަން ކުރުމުން ތިމަންމެން ދުރުކުރެއްވުމަށްތޯއެވެ؟ ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ތިމަންމެންނަށް ތިޔަ وعد ކުރައްވާކަންތައް ތިމަންމެންގެގާތަށް ގެންނަވައިބައްލަވާށެވެ! \t De svarte: «Er du kommet til oss for å få oss bort fra våre guder? Bare bring over oss det du truer oss med, om du snakker sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެބޭކަލުންނަށްފަހު، އެހެންބަޔަކު އައޫއެވެ. އެއުރެން ނަމާދު ދޫކޮށްލޫއެވެ. އަދި هوى نفس ގެ އެދުންތަކަށް تبع ވޫއެވެ. ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެއުރެން ހަލާކާ ކުރިމަތިލާހުށްޓެވެ! \t Men etter dem kom andre, som forsømte bønnen og fulgte sine lyster. De skal få møte fortapelsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކުޅަޔަސް، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، عاد ބާގައިމީހުންނާއި، ثمود ބާގައިމީހުން (އެއުރެންގެ رسول ން) ދޮގުކޮށްފައިވެއެވެ. \t Om de kaller deg for løgner, så har før dem Noas folk, Ad og Thamod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ބައެއްކަންތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވިޔަސް ނުވަތަ (އޭގެކުރިން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު މަރުގެންނެވިޔަސް، ފަހެ، އެއުރެން رجوع ވާހުށީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Guds løfter er sannhet. Om Vi lar deg se noe av det Vi har stilt dem i utsikt, eller Vi kaller deg bort, til Oss blir de brakt tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އެ إله ންތަކަށް އެއުރެން އަޅުކަންކުރުމަށް إنكار ކުރާނެތެވެ. އަދި އެ إله ންތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް عداوة ތެރިންކަމުގައި ވާނެތެވެ. \t Nei, sannelig! De vil frabe seg deres dyrkelse, og blir deres motstandere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ، އެހެން މަގަކުން ކުރިޔަށް ވަޑައިގަތެވެ. \t Og han slo inn på en annen vei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إسـرآءيـل ގެދަރިންނޭވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ عهد ތިޔަބައިމީހުން ފުއްދާށެވެ! (އެބަހީ: توراة ގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާފައިވާ އެންގެވުންތަކަށް ކިޔަމަންވެ، އެގޮތުގެމަތިން عمل ކުރާށެވެ!) އޭރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ عهد ފުއްދަވާހުށީމެވެ. (އެބަހީ: ކިޔަމަންގަތް އަޅުންނަށް ދެއްވާނެކަމަށް އަންގަވާފައިވާ ހެޔޮ ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ.) އަދި ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ! \t Israels barn, kom i hu den nåde som Jeg har vist dere! Oppfyll deres pakt med Meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުން އެމީހަކަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވުމުން، އެ آية ތަކަށް ފުރަގަސްދީ، އެނބުރިގަނެ، އަދި އޭނާ އިސްކުޅަ عمل ތައް ހަނދާންނެތުނު މީހާއަށްވުރެ އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެ قرآن ވިސްނުމަށް ހުރަސްއަޅާ ހުރަސްތަކެއް، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ލެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި ބީރުކަމެއް ލެއްވީމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ތެދުމަގަށް ގޮވައިލައްވައިފިނަމަ، ފަހެ، އޭރުން އެއްގޮތަކަށްވެސް އެއުރެން ތެދުމަގު ލިބިއެއް ނުގަންނާނެތެވެ. \t Hvem gjør større urett enn den som påminnes om Herrens ord, og vender seg bort fra det, og glemmer hva han har sendt i forveien til regnskapet? Sannelig, vi har lagt et dekke over deres hjerter så de intet forstår, og tunghørthet i deres ører."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ހާލަތުގައި \"%s\" އެޓްރިބިއުޓް >%s< އެލެމަންޓަކާ ނުގުޅޭ \t Attributt «%s» er ugyldig på -element i denne konteksten"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލަރޓްތައްSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި داود ގެފާނާއި، سليمان ގެފާނު ހަނދުމަކުރާށެވެ! قوم ގެމީހުންގެ ބަކަރިތަކެއް ދަނޑަކަށްވަދެ، ރޭގަނޑުގައި ހުއިހެފި مسألة ގައި، އެ ދެބޭކަލުން (ދެގޮތަށް) حكم ކުރެއްވި ހިނދެވެ. އަދި އެ ދެބޭކަލުން ކުރެއްވި حكم ގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިވެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Og David og Salomo, da de var voldgiftsmenn om åkeren, hvor fremmedes småfe hadde beitet om natten. Vi var vitne til deres avgjørelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިސްވެދިޔަ مثال އަކާ ނުލައި، ތިމަން އުފެއްދެވި ކަލާނގެއަށް ތިމަން އަޅުކަން ނުކުރަންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Skulle jeg ikke tjene Ham som har skapt meg, og til hvem dere blir brakt tilbake?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭވަނީ، ލަހައްޓަވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Han sa: «Du har utsettelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis Han lar godt overgå deg, så evner Han alle ting. Han har overhøyhet over sine tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން، އެއްވެސް عهد އެއްގައި (ހިފަހައްޓައިގެން) ވާތީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނީ، فاسق ން ކަމުގައިވާތީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Hos de fleste av dem fant Vi ikke paktstroskap. De fleste av dem fant Vi ugudelige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކާ މެދުގައެވެ. \t sammen for det de har gjort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ، صالح عمل ކުރިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް ހެޔޮ ޖަޒާހުށްޓެވެ. އަދި އެމީހަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަސޭހަވެގެންވާގޮތެއް ދައްކަވާހުށީމެވެ. \t Men den som tror og gjør det rette, kan vente det beste til gjengjeld, og vi vil behandle ham på en rimelig måte.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިދާރީކަންކަން \t Administrasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ داود ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބިމުގައި خليفة އެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންގެ މެދުގައި حق ގޮތުގައި حكم ކުރައްވާށެވެ! އަދި އަމިއްލައެދުމަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، އޭރުން ކަލޭގެފާނު اللَّه ގެ މަގުން އެއްކިބާކޮށްފާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ މަގުން އެއްކިބާވާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) حساب ބައްލަވާ ދުވަސް ހަނދާންނައްތައިލުމުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް ގަދަވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Så døm rett mellom menneskene, og følg ikke egne ideer, så det fører deg bort fra Guds vei. De som vandrer bort fra Guds vei, har streng straff i vente, fordi de har glemt regnskapets dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަަވަރުން، އެއުރެންނަށް ކިޔަވައިދެވޭ ފޮތް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވިކަން (معجزة އެއް ކަމުގައި) އެއުރެންނަށް ނުފުދެނީ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި رحمة އާއި، ހަނދުމަކުރުމެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Er det ikke nok for dem at Vi har åpenbart skriften for deg, så den kan fremleses for dem? I dette er sannelig nåde og formaning for folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ބުނޫއެވެ. قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ތިމަންމެންނާ ހަމަޔަކަށް ނާންނާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ. އެވަގުތު (އެބަހީ: قيامة ވުމުގެ ވަގުތު) ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް އަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އެކަލާނގެއީ، غيب ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާ ذرّ އެއްގެ މިންވަރުވެސް، އަދި އެއަށްވުރެ ކުޑަޔަސް އަދި އެއަށްވުރެ ބޮޑަސް، އެކަލާނގެއަށް ވަންހަނާވެގެންނެއް ނުވެތެވެ. بيان ވެގެންވާ ފޮތެއްގައި އެތަކެތި ލިޔުއްވާފައިވާ ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t Ikke et støvkorn unngår Ham i himlene eller på jord. Det er intet mindre, eller større, uten at det står i en tydelig Bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ނިމުމެއްނުވާ ދަރުމައެއް ކަލޭގެފާނަށް ހުށްޓެވެ. \t Du har velfortjent lønn i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! (ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނުގައި) ކުރިމަތިލައި އަންނަނިކޮށް، كافر ވި މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ބައްދަލުވާހިނދު، އެއުރެންނަށް ފުރަގަސްދީ ތިޔަބައިމީހުން ނުދާހުށިކަމެވެ! \t Dere som tror, når dere møter de vantro på fremmarsj, så vend dem ikke ryggen til flukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عاد ބާގައިމީހުންގެ أخ (هود ގެފާނު) ގެ ވާހަކަ ކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވާށެވެ! (އެއީ) ވެލިފަރުބަދަތަކުގައިވާ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް އެކަލޭގެފާނު إنذار ކުރެއްވި ހިނދެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ ފަހުން إنذار ކުރައްވާ رسول ންވަނީ، އިސްވެގޮސްފައިކަން ކަށަވަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް މެނުވީ އަޅުކަން ނުކުރާހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އަހުރެން ބިރުގަންނަމެވެ. \t Kom i hu ham av Ad-folket da han advarte sitt folk ved sanddynene, og advarere er gått bort, både før, og etter ham: «Tilbe ingen, unntatt Gud! Jeg frykter at dere vil møte en svær dags straff!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، إيمان ވި މީހުންނަށް އެހީތެރިވެ، ވާގިވެރިވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ، އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމަށް އެއުރެން ނެރުއްވައެވެ. އަދި، كافر ވި މީހުންގެ އެކުވެރި ވާގިވެރިންނަކީ، شيطان ންނެވެ. އަލިކަމުގެ ތެރެއިން އަނދިރިކަމަށް، އެ شيطان ން އެއުރެން ނެރެތެވެ. އެއުރެންނީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t De fører dem fra lyset til mørket. Disse er Ildens folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް (ހުރިތަނުން ނެއްޓި) ހިނގައިގަންނަ ދުވަހެވެ. \t og fjellene beveger seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "تقوى ވެރިވި މީހުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީ ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. ހެޔޮގޮތެވެ. މި ދުނިޔޭގައި ހެޔޮކޮށް ކަންތައްކުޅަ މީހުންނަށް ހެޔޮ ދަރުމަ ހުށްޓެވެ. އަދި آخرة ގެ ގޮވަތި، ހެޔޮކަން ބޮޑުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި تقوى ވެރިންގެ ގޮވަތީގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Til de gudfryktige sies det: «Hva har Herren åpenbart?» – og så svarer de: «Det som godt er!» De som gjør det gode har godt i vente i denne verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް އެއުރެން إيمان ވެތެވެ. އަދި، އެއުރެން ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކޮށް، ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރެތެވެ. އަދި، ހެޔޮކަންތައް ކުރުމަށް އެއުރެން އަވަސްވެގަނެތެވެ. އެއުރެންވަނީ صالح ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t som tror på Gud og dommens dag, som forordner det som rett er, og forbyr det urette, som kappes i å gjøre gode gjerninger. Disse er rettskafne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލްރެންޑަރަރ ގެ އެޑިޓްކުރެވޭގޮތަށް އިންނަ މޯޑު \t Redigerbart modus for CellRenderer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ މޫނުތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބަލަބަލައި ތިބެއެވެ. \t som ser på Herren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކުރަމުން އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކުގެ ގާތަށް ކުރިމަތިލައި އަންނާނެތެވެ. \t går hen til hverandre i samtale og sier:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތަކެއްޗަކަށް އެއުރެންނަށް نصر ދިނުމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އެތަކެއްޗަށް (خدمة ކުރުމުގައި) حاضر ކުރައްވާފައިވާ لشكر އެއް ކަމުގައި އެއުރެންވާ حال ގައެވެ. \t Men de kan ikke yte dem hjelp, skjønt de for dem er en tilstedeværende hærskare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ކަލޭގެފާނު، އެއުރެންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް އެދިވަޑައިގަންނަވަނީތޯއެވެ؟ ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެއްވާ ثواب މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، رزق ދެއްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Har du vel forlangt lønn av dem? Herrens lønn er bedre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިއު ޑިފޯލަޓަށް ބަދަލުކުރޭ \t _Sett visning til forvalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެއުރެން އެއް أمّة އެއްކަމުގައި ލައްވައިފީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާމީހަކު، އެކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް ވައްދަވަތެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނަށް (އެދުވަހުން) އެހީތެރިޔެއްވެސް، އަދި نصر ވެރިޔެއްވެސް ނުވެތެވެ. \t Om Gud ville, kunne han gjort dem til et eneste (tros)samfunn. Men Han førte dem Han vil inn i Sin nåde, og de urettferdige har ingen som tar seg av deres sak, og ingen hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންނަށް ހުރީ، نصيب ލިބެނިވި ތަނެކެވެ. \t De gudfryktige har i vente seierens sted,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ (كافر ވި) މީހުންގެ ގާތަށް آية އެއް (އެބަހީ: معجزة އެއް) އަތުވެއްޖެނަމަ، އެއަށް ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވާނެކަމަށް އެއުރެންނަށް ވެވުނުހައި ގަދައެއްކޮށް اللَّه ގަންދީ ހުވާކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، آية ތައް ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. އެ آية ތައް އަތުވެއްޖެނަމަ، (އެއުރެން عمل ކުރާނޭގޮތެއް) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގައިދެނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެެ؟ އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t De sverger sine dyreste eder ved Gud, at om de bare fikk et jærtegn, så ville de visselig tro på det. Si: «Jærtegn er i Guds hånd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެރަށެއްގެ أهل ވެރިންނަށް ދަތިކަމާއި، ބަލިމަޑުކަން ނުޖައްސަވާ އެއްވެސް ރަށަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަބިއްޔަކު ނުފޮނުއްވަމެވެ. އެއީ އެމީހުން މަޑުމޮޅިވުމަށެވެ. \t Vi sendte aldri en profet til en by uten at Vi hjemsøkte dens innvånere med trengsel og nød – så de må vise ydmykhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ އުޑާއި، ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅެއްދޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެތެވެ. \t og dere kan intet forpurre, verken i himmel eller på jord. Dere har ingen til å ta seg av deres sak og til å hjelpe utenom Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް ލުހި، ފުނޑުފުނޑުވެގެންދާނެތެވެ. އަދި އެ ފަރުބަދަތައް އަވާމެންދުރެއް ކަމުގައި ވާނެތެވެ. \t og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުން ކަމުގައިވާ إبراهيم ގެފާނާއި، إسحاق ގެފާނާއި، يعقوب ގެފާނު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! (އެބޭކަލުންނީ) ހެޔޮ عمل ކުރެއްވުމަށް ބާރުގަދަ، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Omtal også Våre tjenere Abraham, Isak og Jakob, mektige og effektive, og med innsikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބީންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންގެ ތެރެއިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عداوة ތެރިންވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވެ ތިބޭށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން عفو ކޮށް، މާފުކޮށް، އަދި ކުށަކަށް ނުހަދައިފިނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެެއެވެ. \t Så pass på overfor dem. Men om dere unnskylder, viser overbærenhet, og tilgir, så er Gud tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل م (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Østromerne har lidd nederlag"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފުރުން \t Fyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނަށާއި ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ رسول ންނަށް، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ اللَّه وحى ކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Således gir Gud, den Mektige, den Vise, åpenbaringer til deg, og dem som levde før deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން خبر ދީބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ (ބޭނުންކުރާ) ފެން އަޑިޔަށް ހިނދިއްޖެނަމަ، ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ފެނެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެނެސްދޭހުށީ ފަހެ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Hva ville dere synes om deres vann en morgen var sunket ned i jorden, hvem skal da bringe dere rinnende vann?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قصاص ހިފުމުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ވަރަށްބޮޑު) ދިރުމެއްވެއެވެ. އޭ ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t I gjengjeldelsen er det liv for dere, dere som forstår, så dere må bli gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް، ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާނަމަ، (ތިޔަބައިމީހުންގެ) إيمان ކަމަށްފަހު، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނީ އަލުން كافر ން ކަމުގައި ރައްދުކުރާނެތެވެ. \t Dere som tror, om dere hører på en gruppe av dem som har fått skriften, vil de føre dere til frafall etter at dere er kommet til troen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވައަތު ފަރާތް \t side venstre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔުން \t Tekst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ (އެބަހީ: فرعون) ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން إذن ދިނުމުގެ ކުރިން، އޭނާޔަށް (އެބަހީ: موسى ގެފާނަށް) ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވީ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާޔަކީ ކަލޭމެންނަށް ޖާދޫ ދަސްކޮށްދިން ކަލޭމެންގެ ބޮޑުމީހާކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭމެންގެ އަތްތަކާއި، ކަލޭމެންގެ ފައިތައް ތަފާތުކޮށް އަހުރެން ކަނޑާހުށީމެވެ. އަދި ކަދުރުރުކު ގަސްގަނޑުގައި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭމެން صليب އަށް އަރުވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެމެންކުރެ ގަދަފަދަ، އަދި ދެމިހުރުންބޮޑު عذاب އެއްދެވޭނީ ކާކަށްކަން ކަލޭމެންނަށް ނިކަންހުރެ އެނގޭހުށްޓެވެ. \t Jeg skal sannelig hugge av hender og føtter i kryss på dere, og derpå korsfeste dere på palmestammer. Dere skal sannelig få vite hvem av oss som er hardest, og mest vedholdende når det gjelder straff!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮގޮތެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ، އެކަން އެއުރެންނަށް ހިތާމައަކަށްވެއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެރަކަމެއް އައިސް ޖެހިއްޖެނަމަ އެކަމަށް އެއުރެން އުފާކުރެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ކެތްކޮށް تقوى ވެރިވާނަމަ، (އެބަހީ: ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާނަމަ) އެއުރެންގެ މަކަރުވެރިކަމަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެއްވެސް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެއުރެންކުރާ عمل ތައް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men hvis dere rammes av noe ondt, gleder de seg over det. Hvis dere er standhaftige og gudfryktige, vil deres renker ikke skade dere det minste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެޔަށްވުރެ އިތުރުކޮށްލައްވާށެވެ! އަދި ލަސްލަހުން قرآن ކިޔަވައި ވިދާޅުވާށެވެ! \t eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ރޯއްޖާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާހާ ކަމެއް (ގެأمر ފުޅު) އުޑުގައިވެއެވެ. \t I himmelen beror deres underhold, og det dere er lovet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަންސާސްހާސް އަހަރުގެ މިންވަރުގެ ދުވަހެއްގައި، ملائكة ންނާއި، جبريل ގެފާނު، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަރާވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t til Ham stiger englene og Ånden opp, på en dag hvis utstrekning er femti tusen år."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t – Mose og Arons Herre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކެއުމަކަށް إذن ދެއްވުމުން މެނުވީ، އަދި އެެ ކެއުން ތައްޔާރުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން، انتظار ކުރުމަކާ ނުލައި، ނަބިއްޔާގެ ގޭގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަންނާށެވެ! އެހެނެއްކަމަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވައިފިނަމަަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވަންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކައި އަވަދިވެއްޖެނަމަަ، ފަހެ، ތިޔަބަ��ިމީހުން ދާށެވެ! އަދި ވާހަކަ ދެއްކުމުން މުނިފޫހިފިލުވާ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުތިބޭށެވެ! (އެހެނީ) ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކަމަކީ، ނަބިއްޔާއަށް އުނދަގޫދޭ ކަމެއްކަމުގައިވެތެވެ. އަދި އެކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންދެކެ އެކަލޭގެފާނު ލަދުފުޅުގަނެތެވެ. حق ގޮތް بيان ކުރެއްވުމަށް اللَّه ލަދުވެތިވެވޮޑިއެއްނުގަންނަވަތެވެ. އަދި އެކަނބަލުން (އެބަހީ: ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުން) ގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުން އެއްޗަކަށް އެދޭނަމަ، ފަހެ، ފަރުދާއެއްގެ އަނެއްފަރާތުން ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ سؤال ކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކަށާއި، އެކަނބަލުންގެ ހިތްޕުޅުތަކަށް އެންމެ طاهر ކަންބޮޑީ އެގޮތެވެ. اللَّه ގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން އުނދަގޫ ކުރުމެއް، އަދި އެކަލޭގެފާނަށްފަހު ދުވަހަކުވެސް އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނާ ކާވެނިކުރުމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ހުއްދަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމަކީ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެއްކަމުގައި (އެބަހީ: ފާފައެއްކަމުގައި) ވެއެވެ. \t Dere som tror, gå ikke inn i profetens hus, med mindre dere er invitert til et måltid, og da ikke uten å avvente spisetid. Men når dere er innbudt, så kom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުންނަކީ އެއުރެންގެ މުދާތަކަކަށް އަދި އެއުރެންގެ ދަރިންނަކަށްވެސް، اللَّه ގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައި ނުދެވޭނޭ ބަޔެކެވެ. އަދި، އެއުރެންނީ ހަމަ، ނަރަކައިގެ ދަރެވެ. \t De vantro kan ikke verge seg mot Gud ved sin rikdom og sine barn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަސް ގަންދެއްވައި ހުވާ وحى ކުރައްވަމެވެ. \t Nei! Jeg sverger ved oppstandelsens dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق އަކާނުލައި ބިމުގައި ބޮޑާވެގެން އުޅޭމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކުން އެއްކިބާކުރައްވާހުށީމެވެ. އެއުރެނަށް ކޮންމެ آية އެއް ފެނުނަސް، އެއަކަށް އެއުރެންނެއް إيمان އެއް ނުވެތެވެ. ރަނގަޅު ގޮތުގެ މަގު އެއުރެންނަށް ފެނުނަސް، އެއީ މަގެއްކަމުގައި އެއުރެން ނުހިފަތެވެ. އަދި ފުރެދުމުގެ މަގު އެބައިމީހުންނަށް ފެނިއްޖެނަމަ، އެއީ މަގެއްކަމުގައި އެއުރެން ހިފަތެވެ. އެއީ އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، އަދި އެ آية ތަކާމެދު غافل ވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވީކަމަށްޓަކައެވެ. \t Jeg vil vende bort fra Mine jærtegn dem som viser ugrunnet hovmod på jorden. Om de enn ser alle tegn, så tror de ikke ved dem, og om de ser den rette vei, så vil de ikke ta den som vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ލިބޭނެ ގިނަ غنيمة މުދާތައްވެސްމެއެވެ. عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t og stort krigsbytte å ta. Gud er mektig, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ބާވަތް (ޓައިޕް) \t Filens type."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާ ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯއެއް ކްލޯސްކުރޭ \t Lukk alle navigeringsvinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ގާތްވެއްޖެއެވެ. އަދި ހަނދު އިރިއްޖެއެވެ. \t Timen kommer nær. Månen spalter seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ކުރިމަތިންނާއި، އެއުރެންގެ ފުރަގަހުން، އަލިފާނުގެ عذاب ދުރުނުކުރެވޭހިނދު، އަދި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް ފަރާތަކުން نصر ލިބުމެއް ނުވާހިނދު (އެކަން) އެނގޭނަމަ (އެއުރެން އެހެނެއް ނުބުނާނެ) ތެވެ. \t Kjente bare de vantro den tid da de verken kan berge ansikt eller rygg mot Ilden, og de ikke hjelpes kan!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕަ-ކައިpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓް ސިލެކްޓްކުރުން \t Valg av skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކްއާރޓޯpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭނާ ދެކެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Men nei, Herren hadde ham for øyet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް دنيوى حياة ގެ ޒީނަތްތެރިކަމުގެ ގޮތުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެއްޗާމެދު އެއުރެން امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައި، ދެއްވި ތަކެއްޗަށް އެދިވަޑައިގެން، ކަލޭގެފާނު ނުބައްލަވާށެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެއްވަވާ ތަކެތި ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ދެމިހުރުން މާބޮޑުމެއެވެ. \t La ikke dine øyne dvele ved det Vi lar noen nyte, som pryd for jordelivet, for derved å sette dem på prøve. Herrens underhold er bedre, og mer varig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللّه އަށް قدر ކުރުން حق ވެގެންވާ ގޮތުގައި އެއުރެން (އެބަހީ: يهودى ން) އެކަލާނގެއަށް قدر އެއް ނުކުރެތެވެ. އެހެނީ، އެއުރެންބުނީ، آدم ގެދަރިޔަކަށް اللَّه އެއްވެސް އެއްޗެއް ބާވައެއް ނުލައްވަތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (ތިޔަހެންވިއްޔާ) މީސްތަކުންނަށް ނޫރެއް ކަމުގައްޔާއި، هداية އެއް ކަމުގައި، موسى ގެފާނު އެ ގެންނެވި ފޮތް ބާވައިލެއްވީ ކާކުހެއްޔެވެެ؟ ތިޔަބައިމީހުން އެފޮތް ހަދައިގެން އުޅެނީ (ވަކިވަކި) ކަރުދާސްތަކެއް ކަމުގައެވެ. އެއިން ބައެއް ފާޅުކޮށް، އޭގެ ގިނަބައި، ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާ ކުރަމުއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިންނަށްވެސް އެނގިފައިނުވާ ތަކެތި (قرآن ން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަނީ އަންގަވައި ދެއްވާފައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (އެތަކެތި ބާވައިލެއްވީ) اللّه އެވެ. ދެން އެއުރެންގެ باطل ވާހަކަތަކުގެ ތެރޭގައި ކުޅެކުޅެ ތިބެން އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Si: «Hvem sendte vel skriften som Moses brakte, som lys og ledelse for menneskene? Dere har laget den til pergamentruller, noe viser dere frem, meget holder dere skjult."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންނާއިގެން، ރޭގަނޑު ހިންގަވައިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން ބަޔަކު ދާނެތެވެ. (އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން، فرعون އާއި އޭނާގެ لشكر ދާނެތެވެ.) \t Så gav Vi Moses denne inspirasjon: «Dra av gårde med Mine tjenere nattestid! Dere blir nok forfulgt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "طوى އޭ ކިޔުނު مقدّس ވާދީގައި ހުންނަވަނިކޮށް، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނަށް ނިދާ އިއްވެވި ހިނދެވެ. \t Da Herren ropte til ham i den hellige dal Tuwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށް، އެމީހަކު އަވަދިނެތި ކުރާނެކަމެއް އެދުވަހުން ވެއެވެ. \t På denne dag vil det være ansikter som stråler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެމީހުންކުރެ ނަޖާވާނެކަމަށް ހީކުރެއްވި މީހާއަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވާހަކަ، ތިބާގެ ސާހިބުމީހާގެ ގާތުގައި ކިޔައިދޭށެވެ! ފަހެ، އޭނާގެ ސާހިބުމީހާގެ ގާތުގައި އެވާހަކަދައްކަން شيطان އާ އޭނާ ހަނދާން ނެއްތިއެވެ. ފަހެ (އެކަމުގެ ސަބަބުން) އެކަލޭގެފާނު ޖަލުގައި (އިތުރު) އެތައްއަހަރަކު ހުންނެވިއެވެ. \t Og han sa til den av de to som han mente skulle berge seg: «Nevn meg for din herre.» Men Satan fikk ham til å glemme å påminne sin herre, så han forble i fengselet i årevis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! އެހެންވިއްޔާ ފުރަތަމަ (އަސާ) އެއްލަވާނީ ކަލޭގެފާނުތޯއެވެ؟ އެހެންނޫނިއްޔާ ފުރަތަމަ އެއްލާމީހުން ކަމުގައިވާނީ ތިމަންމެންތޯއެވެ؟ \t De sa: «Skal du kaste, Moses, eller skal vi kaste først?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރޭގައި އެ قرآن އަށް إيمان ވާ ބަޔަކުވެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރޭގައި އެ قرآن އަށް إيمان ނުވާ ބަޔަކުވެސްވެއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، فساد ކުރާމީހުން އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Noen av dem tror på den, og noen tror ikke. Herren kjenner best ufredsstifterne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިސްޕލޭ \t DISPLAY"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "أمّى ންގެ ތެރެޔަށް، އެއުރެންގެ ތެރެއިން رسول އަކު ފޮނުއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެކަލޭގެފާނު ކިޔަވައިދެއްވަތެވެ. އަދި އެއުރެން طاهر ކުރައްވަތެވެ. އަދި ފޮތާއި، حكمة އެއުރެންނަށް އުނގަންނައިދެއްވަތެވެ. އޭގެކުރިން އެއުރެން ތިބީ ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ އުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er det som lot fremstå blant folkene et sendebud fra deres egne rekker, for å fremlese Hans ord for dem, og for å rense dem, og lære dem skriften og visdommen. Men tidligere var de klart på villspor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) مشرق އާއި، مغرب ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ނުވެއެވެ. ފަހެ، وكيل އަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެ خيار ކުރައްވާށެވެ! \t Han er Herre over øst og vest. Det finnes ingen gud unntatt Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނިޔާކުރެއްވިހިނދު، ކަތުރުފަނި ނޫންއެއްޗެއް އެއުރެންނަށް އެކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވެއްޖެކަމަށް ނޭންގިއެވެ. އެ ކަތުރުފަނި އެކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު ކަމުންގެންދިޔައެވެ. ދެންފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވެއްޓިވަޑައިގަތުމުން، ޖިންނީންނަށް އެނގިއްޖައޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް غيب އެނގޭނަމަ، އިހާނަތްތެރިކަން ދެނިވި عذاب ގައި (އެބަހީ: ގަދަ މަސައްކަތުގައި) އެއުރެން ނުތިބީހެވެ. \t Da Vi besluttet at han skulle dø, var det intet som antydet for dem hans død, unntatt at jordens krek spiste hans stav, og så, da han falt til jorden, ble det klart for dsjinnene at hadde de bare kjent det skjulte, ville de ikke fortsatt i et ydmykende straffarbeid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން، އެތާނގެ ދަށުން ފެން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ވައްދަވާހުށްޓެވެ. އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެންގެ تحيّة އަކީ، سلام އެވެ. \t Men de som tror og lever rettskaffent, vil bli ført inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli med Herrens samtykke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ރޭގަނޑު ލައްވާފައިވަނީ، އެވަގުތުގައި އެއުރެން ހަމަހިމޭންކަމާއި، އަރާމު ލިބިތިބުމަށާއި، އަދި ދުވާލު ލައްވާފައިވަނީ (މަސައްކަތްކޮށް އުޅުމަށްޓަކައި) ތަންތަން ފެންނަގޮތުގައިކަން އެއުރެން ނުދެކޭހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަންތަކުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t De har vel sett at Vi har gjort natten til hvile for dem, og dagen til å gi lys? Heri er visselig et jærtegn for folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ނަމުގެ ތިރީގައި ދައްކަންވީ މައުލޫމާތުތަކުގެ ތަރުތީބު ޚިޔާރުކުރޭ. ކައިރިއަށް ޒޫމް ކުރުމުން އިތުރު މައުލޫމާތު ފެންނާނެ. \t Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises under ikonnavnene. Mer informasjon vises etter hvert som du zoomer inn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! މިއޮތީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެތްކެއްގެ ގޮތުގައި އޮތް اللَّه ގެ جمل އެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ ބިމުގައި، އެ جمل ކައިއުޅޭން އޭތި ދޫކޮށްލާށެވެ! އަދި އެއަށް އެއްވެސް ގޯނާއެއް ނުކުރާށެވެ! ފަހެ، (އެކަންކޮށްފިނަމަ) ގާތްވެގެންވާ عذاب އެއް އައިސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހިދާނެތެވެ. \t Mitt folk, dette er en kamelhoppe som tilhører Gud, som et tegn for dere. La den fritt beite på Guds jord og gjør den intet ondt, ellers vil en overhengende straff ramme dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި رسول އާއަށް ބާވައިލެއްވި آية ތައް، އެއުރެން އަޑުއެހި ހިނދު، އެއުރެންނަށް حق ގޮތް އެނގުމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަރުނައިންފުރި އޮހޭތަން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަޅަމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، ހެކިވާ މީހުންގެ ތެރޭގައި އަޅަމެން ލިޔުއްވާނދޭވެ! \t Når de hører det som er åpenbart for Sendebudet, ser du deres øyne fylles av tårer over det de erkjenner av sannhet. De sier: «Vår Herre, vi tror!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ލޯތައް ތިރިވެ، ނިކަމެތިވެގެންވާ حال، ފެތުރިގަންނަ ގޮއްފުޅަނގިތަކެއް ފަދައިން ކަށްވަޅުތަކުން އެއުރެން ނުކުންނާނެތެވެ. \t med nedslåtte blikk vil de komme frem fra gravene, som om de var svermende gresshopper,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިން ދޫކުޅަ މުދަލެއްގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. އެއީ، އެކަނބަލުންނަށް ދަރިޔަކު ނުވާނަމައެވެ. ފަހެ، އެކަނބަލުންނަށް ދަރިޔަކުވާނަމަ، އެކަނބަލުން ދޫކުޅަ މުދަލެއްގެ ހަތަރުބައިކުޅަ އެއްބައި ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. އެއީ، އެކަނބަލުން ކުރާ وصية އެއްވާނަމަ، އެ وصية އެއް تنفيذ ކުރުމަށްފަހު، ނުވަތަ ދަރަންޏެއް ވާނަމަ، އެ ދަރަންޏެއް އަދާކުރުމަށްފަހުގައެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަރިޔަކު ނުވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ދޫކުޅަ މުދަލެއްގެ ހަތަރުބައިކުޅަ އެއްބައި އެކަނބަލުންނަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަރިޔަކުވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ދޫކުޅަ މުދަލެއްގެ އަށްބައިކުޅަ އެއްބައި އެކަނބަލުންނަށެވެ. އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ وصية އެއްވާނަމަ، އެ وصية އެއް تنفيذ ކުރުމަށްފަހު، ނުވަތަ، ދަރަންޏެއްވާނަމަ، އެ ދަރަންޏެއް އަދާކުރުމަށްފަހުގައެވެ. كلالة ގެ ގޮތުން (އެބަހީ: أصل އެއް فرع އެއްނެތި) ފިރިހެނަކު ނުވަތަ އަންހެނަކު (ކިބައިން) ވާރުތަކުރެވޭނަމަ، އަދި، އޭނާޔަށް أخ އަކު ނުވަތަ أخت އަކު ހުރިނަމަ، ފަހެ، އެއިން ކޮންމެ މީހަކަށް ހަބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެ. ފަހެ، އެ أخ ންނާއި أخت ން އެއަށްވުރެ ގިނަނަމަ، އެއުރެންވަނީ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައިގައި (ހަމަހަމަޔަށް) ބައިވެރިވެގެންނެވެ. އެއީ، (ވާރުތަވެރިންނަށް) ގެއްލުން ނުދޭގޮތުގައި ކުރާ وصية އެއްވާނަމަ، އެ وصية އެއް تنفيذ ކުރުމަށްފަހު، ނުވަތަ، ދަރަންޏެއްވާނަމަ، އެ ދަރަންޏެއް އަދާކުރުމަށްފަހުގައެވެ. اللَّه ގެ حضرة ން އަންގަވާފައިވާ އެންގެވުމެއްގެ ގޮތުގައެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis avdøde er uten arvtagere i rett opp- eller nedstigende linje, men har en bror og en søster, så får disse en sjettepart hver. Er det flere enn to, får de til sammen en tredjepart på deling, etter at legater og gjeld er dekket fullt ut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އެޑިޓް/ \t R_ediger/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެތާނގައިވާ سلسبيل އޭ ނަމަކަށް ކިޔޭ އާރެކެވެ. \t fra en kilde der som kalles Salsabil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ތެރެއިން، كافر ވި މީހުންނަށް، داود ގެފާނާއި، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނުގެ ދޫފުޅުމަތިން لعنة ލައްވާފައިވެއެވެ. އެއީ އެއުރެން އުރެދުނު ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި އުރެދުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިދާކަމުގައި އެއުރެން ވީކަމަށްޓަކައެވެ. \t De av Israels barn som var vantro, ble forbannet ved Davids og Jesu, Marias sønns lepper. Dette på grunn av deres ulydighet og deres overtredelser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރެއާއި ދުވާލުގެތެރޭ އުޅޭހައި ތަކެތި، މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ham tilhører alt som bor i natten og dagen, Han er den Hørende, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟ \t De til høyre, hva med dem til høyre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެފަދަ ތަކެތިން، އެއުރެން އަރައިގެން ދުއްވާނެ ތަކެތި އެއުރެންނަށްޓަކައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހައްދަވައިދެއްވީމެވެ. \t Og Vi har skapt noe lignende for dem nå, som de kan gå om bord i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إنسان އާއަށް އޭނާގެ މައިންބަފައިންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިތުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وصية ކުރެއްވީމެވެ. އޭނާގެ މައިމީހާ އުނދަގުލާއި، ތުރާލާއެކު މާބަނޑުގައި އޭނާ އުފުލިއެވެ. އަދި އުނދަގުލާއި، ތުރާލާއެކު އޭނާ ވިހެއެވެ. އަދި އޭނާއާއިގެން މާބަނޑުވުމާއި، ކިރުތުނބުން ވީއްލުމުގެ މުއްދަތަކީ ތިރީސްމަސްދުވަހެވެ. އޭނާ ފުރާފުރިހަމަވެ، ސާޅީސްއަހަރު ފުރިއްޖެހިނދު، އޭނާ ބުނެތެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާގެ މައްޗަށާއި، މިއަޅާގެ މައިންބަފައިންގެ މައްޗަށް ދެއްވި نعمة އަށް شكر ކުރުމަށާއި، އިބަރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ صالح عمل ކުރުމަށް މިއަޅާއަށް إلهام ކުރައްވާނދޭވެ! އަދި މިއަޅާގެ ދަރިފަސްކޮޅު، މިއަޅާއަށްޓަކައި إصلاح ކޮށްދެއްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންއަޅާ އިބަރަސްކަލާނގެޔަށް توبة ވެއްޖައީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންއަޅާވަނީ مسلم ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Hans mor har båret ham med smerte, og føder ham med smerte, svangerskap og avvenning, det er tredve måneder. Så når han blir voksen, og blir førti år, sier han: «Herre, inngi meg takknemlighet for den nåde Du har vist meg og mine foreldre, og at jeg må handle rettskaffent, som Du finner velbehag i!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު ކިޔަވައި ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ) ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް (ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Forkynn i din Herres navn! Han som skaper,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ޖާދޫގަރުންނަކީ، ގަދަވިމީހުން ކަމުގައި ވެއްޖެނަމަ، އަހުރެމެން އެއުރެންނަށް تبع ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Kanskje vi vil følge trollmennene om de blir vinnere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށޭ އެއުރެންގެ ގާތުގައި ބުނެފިނަމަ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ ތިމަންމެން تبع ވާހުށީ ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އެގޮތެއްގެ މަތީގައި ތިބޭތީ ތިމަންމެންނަށް ފެނުނު ގޮތަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ކާބަފައިންނަށް އެއްވެސް ކަމެއް ނުވިސްނުނަސް، އަދި އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ނުލިބުނަސް ހެއްޔެވެ؟ \t Sier man til dem: «Følg det som Gud har åpenbart,» så svarer de: «Nei, vi holder oss til våre fedres tradisjoner.» Og dette selv om deres fedre intet forstod og ikke var på rett vei?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭރެންޓު ބޮޑުވާ ވަރަކަށް ޗައިލްޑްއަށް އިތުރު ހުސްޖާގަ ލިބެން ޖެހޭނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t La etterkommeren få mer plass når opphavet vokser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނަމާދު قائم ކުރުމަށާއި، އެކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވުމަށް އަންގަވާފައި��ެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (قيامة ދުވަހުން) އެއްކުރައްވާހުށީ ހަމައެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Og: «Forrett bønnen og frykt Ham! Hos Ham vil dere alle bli samlet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މެދުގައި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ސިއްރު ވާހަކަ ދައްކަމުން ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔެމަތީގައި) ދިހަ ދުވަހު މެނުވީ ނުތިބެމުއެވެ. \t vilt stirrende, mens de hvisker til hverandre: «Vi var da bare en ukes tid i graven?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! كافر ވި މީހުން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެންގެ أخ ން ދަތުރު ފަތުރުކޮށް އުޅުނުހިނދު ނުވަތަ، ހަނގުރާމަވެރިންކަމުގައި ވީހިނދު، ތިމަންމެންގެ ގާތުގައި އެއުރެން ތިބިނަމަ މަރެއްނުވީހޭ، އަދި قتل އެއްވެސް ނުވީހޭ، އެއުރެންގެ أخ ންނަށް ބުނި މީހުންނެވެ. (އެއުރެން އެ ބަސްބުނީ) اللَّه، އެ ބަސް އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ހިތާމަޔެއް ކަމުގައި ލެއްވުމަށެވެ. ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، اللَّه އެވެ. އަދި، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere troende, vær ikke som de vantro, som sier om sine brødre når de drar rundt i landet eller går i kamp: «Om de bare hadde holdt seg hos oss, ville de ikke ha dødd eller blitt drept,» for at Gud kan legge dette som bekymring i deres hjerter. Gud gir liv og død, og Gud har øye med hva dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯމެނޭޖަރ: \t Vindushåndterer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް بيان ވެގެންވާ دليل އެއް ވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Har dere noen klar autorisasjon?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފުޅާކުރުން \t Utvid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން، ތިމަންމެން قائم ވެ ތިބުމުގެ ގޮވަތީގައި (އެބަހީ: ސުވަރުގޭގައި) ވަޒަންވެރިކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެތާނގައި ވަރުބަލިވުމެއް ތިމަންމެންނަކަށް ނުލިބޭނެތެވެ. އަދި އެތާނގައި ފޫހިކަމެއްވެސް ތިމަންމެންނަކަށް ނުމެލިބޭނޭމެއެވެ. \t som i Sin godhet lar oss bo i den blivende bolig, hvor ingen plage eller tretthet kan røre oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަލުން އާ އުފެއްދެވުމަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަނބަލުން (އެބަހީ: ސުވަރުގޭގެ އަންހެނުން) އުފެއްދެވީމެވެ. \t Fullkomne har Vi skapt dem, paradisets kvinner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ރިސައިޒް އެޓްރިބިއުޓަކަށް ބޭނުންކުރަން ރަނގަޅެއް ނޫން \t «%s» er ikke en gyldig verdi for attributt for endring av størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެން އެއްކުރައްވާނޭ ކަމާމެދު ބިރުވެތިވެއުޅޭ މީހުންނަށް އެ قرآن ން ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރައްވާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިޔަކުވެސް، شفاعة ތެރިޔަކުވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުވެއެވެ. (އެއީ) އެއުރެން تقوى ވެރި ވުމަށްޓ��ކައެވެ. \t Advar med dette dem som frykter å samles hos Herren. De har utenom Ham ingen venner, og ingen som taler deres sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مؤمن އަންހެނުންނަށް އެކަނބަލުންގެ ބެލުންތައް ތިރިކުރުމަށާއި، އެކަނބަލުންގެ فرج ތައް ރައްކާތެރިކުރުމަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި އެކަނބަލުންގެ ޒީނަތުގެ ތެރެއިން ފާޅުވެގެންވާތަން ފިޔަވައި (އެބަހީ: މޫނާއި ދެއަތްތިލަ ފިޔަވައި) އެކަނބަލުންގެ ޒީނަތް ފާޅުނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި އެކަނބަލުންގެ ބުރުގާތައް، އެކަނބަލުންގެ ކަރުވަޅުތަކުގައި އަޅައިނިވައިކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި އެކަނބަލުންގެ ފިރިންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ ބަފައިންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ ފިރިންގެ ބަފައިންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ ފިރިހެން ދަރިންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ ފިރިންގެ ފިރިހެން ދަރިންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ أخ ންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ أخ ންގެ ފިރިހެން ދަރިންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ أخت ންގެ ފިރިހެން ދަރިންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންގެ ތެރެއިންވާ އަންހެނުންނަށް، ނުވަތަ އެކަނބަލުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންނަށް، ނުވަތަ ފިރިހެނުންގެ ތެރެއިން އެދުންވެރި ކަމެއް ނުހިނގާވަރުގެ ގެންގުޅޭ މީހުންނަށް، ނުވަތަ އަންހެނުންގެ عورة ތައް ނޭނގޭވަރުގެ ކުޑަކުއްޖާއަށް މެނުވީ، އެކަނބަލުންގެ ޒީނަތް ފާޅުނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި އެކަނބަލުންގެ (ގަހަނާއާއި) ޒީނަތުގެ ތެރެއިން، ވަންހަނާވެފައިވާ ތަކެތި އެންގުމަށްޓަކައި، ފައިތިލަތަކުން (ބިމުގައި) އެކަނބަލުން ނުތަޅާހުށިކަމެވެ! އޭ مؤمن ންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން اللَّه އަށް توبة ވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި، نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Og si til de troende kvinner at de skal dempe sine øyekast og holde sitt kjønnsliv i tømme, og ikke vise sin pryd, unntatt det av den som kommer til syne. La dem trekke sløret over sine bryst og ikke vise sin pryd til andre enn sine menn, sine fedre, svigerfedre, sønner, stesønner, brødre, nevøer eller deres hustruer, eller sine slaver, eller menn som betjener dem, men er hinsides kjønnsbegjær, eller barn som ikke forstår seg på kvinners nakenhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ އިންސާނާ އޭނާގެ ކާތަކެއްޗަށް ބަލައިފާހުށިކަމެވެ! \t Så la da mennesket betrakte sin føde!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެގެންތިބި މިނިވަން އަންހެނުންނާ ކާވެނިކުރުމަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަތްމަތި ތަނަވަސްކަމުގެ ގޮތުން ކުޅަދާނަނުވި މީހާ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ވެގެންތިބި އަންހެންކުދިންކުރެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުއަންހެނުންގެ ތެރެއިން މީހުންނާ، ކާވެނިކުރުން ހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ކަން ހުރިގޮތް اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކުވަނީ އަނެއްބަޔެއްގެ ތެރެއިންނެވެ. (އެބަހީ: دين ގެ ގޮތުން ތިޔަބައިމީހުންނެކޭ، އެ އަޅުއަންހެނުންނެކޭ އެއްގޮތެވެ.) ފަހެ، އެކަނބަލުންގެ ސާހިބުންގެ إذن އާއެކު، އެކަނބަލުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނިކުރާށެވެ! އަދި، އެކަނބަލުންގެ ރަން، ހިތްހެޔޮކަމާއެކު ހެޔޮގޮތުގައި އެކަނބަލުންނަށް ދޭށެވެ! ކާވެނީގެ ރައްކާތެރިކަންލިބި، އެކަނބަލުން عفة ތެރިވެގެންވާ ގޮތުގައެވެ. ޒިނޭކުރާ ގޮތުގައެއް ނޫނެވެ. އަދި، ވަންހަނާގޮތުގައި ޒިނޭކުރާ އެކުވެރިން ��ެންގުޅޭ ގޮތުގައެއްވެސް ނޫނެވެ. ފަހެ، އެކަނބަލުން ކާވެނިކުރުމަށްފަހު، ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަޔެއް ގެނެސްގެންފިނަމަ، (އެބަހީ: ޒިނޭކޮށްފިނަމަ) މިނިވަން އަންހެނުންގެ މައްޗަށް އޮތް އަދަބުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ހުށްޓެވެ. އެކަން، (އެބަހީ: އަޅުއަންހެނުންނާ ކާވެނިކުރުން) އޮތީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ޒިނޭކުރެވިދާނެކަމަށް ބިރުގެންފި މީހަކަށެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަންބޮޑެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ta dem til ekte med deres foresattes samtykke, og gi dem det de tilkommer på vanlig vis, som ærbare kvinner, ikke som slike som driver utukt eller har elskere. Hvis disse, etter at de er blitt ærbare hustruer, begår usømmelighet, så rammes de av halvparten av den straff som gjelder frie kvinner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އެއް حالة އަކަށްފަހު، އަނެއް حالة އަކަށް ބަދަލުވަމުން ދާނޭކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dere skal sannelig gå fra tilstand til tilstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަބާއްޖަވެރިކަން އެންމެ ބޮޑުމީހާ، އެކަމުން ދުރުހެލިވާނެތެވެ. \t men den usle vil unngå den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މި قرآن އާ އެއްފަދަ އެއްޗެއް ގެނައުމަށް އިންސީންނާއި، ޖިންނީން އެއްވިނަމަވެސް، އެއާ އެއްފަދަ އެއްޗެއް އެއުރެންނަކަށް ނުގެނެވޭނެތެވެ. އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ވާގިވެރިން ކަމުގައި ވީނަމަވެސްމެއެވެ. \t Si: «Om mennesker og dsjinner slo seg sammen for å legge frem noe tilsvarende denne Koran, kunne de aldri lage dens like, selv om de hjalp hverandre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (އެތަކެތި) ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެކަންތަކަށް ފުރައްސާރަކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ތައް، ނިކަންހުރެ އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނަހުށްޓެވެ. \t De forkaster, men snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "#10 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާށެވެ! \t Nei, sannelig, jeg sverger ved denne byen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް ލިސްޓްވިއުގައި ބޭނުންކުރަންވީ ޒޫމް ލެވަލް \t Forvalgt zoom-nivå for listevisning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައި ކެތްކުރެއްވުމަކަށް ކުުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވާނެތެވެ. \t Og han svarte: «Du vil nok ikke kunne bære over med meg i tålmod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާޔާއެކު جلسة ކުރާ އެކުވެރިންނަށް އޭނާ ގޮވައިބަލާށެވެ! \t La ham bare tilkalle sin klikk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅިވަރެއްގެ ބޭނުންކުރެއްވުމަށް އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެކަން އެގޮތަށް ހިއްޕެވީމުހެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެކަންތައް) ކުރައްވާނެ ނަމައެވެ. \t Om Vi ønsket å finne tidsfordriv, kunne Vi finne det hos Oss selv, om så var."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި رحمة އެއްގެ ގޮތުގައްޔާއި، ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ مدة އަކާ ޖެހެންދެން، ދެއްވާ، ދުނިޔޭގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައި މެނުވީއެވެ. \t unntatt som en nåde fra Oss, og for å nyte livet inntil videre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި رحم ގެ ތެރެޔަށް މަނިފޮދެއް އެޅޭހިނދު އެއިން، ފިރިހެން އަންހެން ދެބާވަތް ހެއްދެވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. \t av en dråpe som utstøtes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް އެއްޗެއް ހެދުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ ތަކެތި، އެއުރެން (އެކަލާނގެއަށް) شريك ކުރަނީހެއްޔެވެ؟ خود އެތަކެއްޗަކީ، ހައްދަވާފައިވާ ތަކެއްޗެވެ. \t Gir de Ham som medguder slikt som intet skaper, men selv er skapt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް އުޑުން ތަންގަނޑެއް ވައްޓަވައިލައްވަ ބައްލަވާށެވެ! \t La falle over oss stykker av himmelen, om du snakker sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عزيز ވަންތަ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ اللَّه އަށް އެއުރެން إيمان ވާކަމަށްޓަކައި މެނުވީ، އެ كافر ން އެއުރެންނާމެދު ނުރުހުންތެރިއެއް ނުވެތެވެ. \t De hevnet seg på dem bare fordi de trodde på Gud, den Mektige, den Prisede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންނަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެން جيل އެއްގެބަޔަކު އުފެއްދެވީމެވެ. \t Så, etter dem, frembrakte Vi en annen generasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ އަންހެނަކުގެ މައިބަނޑުގައި ގަރުބަގަންނަ އެއްޗަކާއި، رحم ތައް އުނިކުރާ އެއްޗަކާއި، އިތުރުކުރާ އެއްޗެއް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ކޮންމެ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ حضرة ގައި ވަނީ މިންވަރު ކުރައްވާފައެވެ. \t Gud vet om det enhver kvinne bærer i sitt liv, om det livmoren vil kaste, og om det den vil utvikle. Hos Ham har alle ting sitt mål."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تكبير ވިދާޅުވާށެވެ! \t Lovpris din Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ތެދުވެވަޑައިގެން إنذار ކުރައްވާށެވެ! \t stå opp og advar!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހަކު ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ދަންނާށެވެ! \t Er han av dem til høyre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އެއްމެ، ހެޔޮކަމުގެ ތެރެއިން، އެ نفس އެއް ކުޅަކަމަކާއި، ނުބައިކަމުގެ ތެރެއިން، އެ نفس އެއް ކުޅަކަމެއް حاضر ކުރައްވާފައިވާތީ ދެކޭ��ޭ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެދުވަހުން) އެ نفس އެއް ކުޅަ ނުބައިކަމަކާއި، އެ نفس އަކާ ދެމެދު އެތަކެއް ދުރުމިނެއް ހުންނާނެނަމައޭ ހީކޮށް އެކަމަށް އެދޭނެތެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ عقاب އަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެރިތިކުރައްވަތެވެ. اللَّه އީ، އަޅުތަކުންނަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den dag da enhver konfronteres med det han har gjort av godt og ondt, vil han ønske at det hadde vært langt mellom ham og denne dag. Gud advarer dere mot Ham selv!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔުންކޮޅެއް ބަދަލުކުރޭ \t Erstatt en tekststreng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ތިމަންމެން (މިހާރު) އެ قرآن އަށް إيمان ވެއްޖައީމެވެ. ދުރުގައިވާ ތަނަކުން އެ إيمان ކަން އެއުރެންނަށް ލިބޭނީ ކިހިނަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Og de sier: «Vi tror på Ham!» Men hvordan kan de nå frem fra langt borte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެތެރެއަށް ޖައްސާ \t Indenter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "<constant> އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ \t Element er ikke tillatt inne i et <constand> element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން (ނަމާދުކޮށް) ركوع ކޮށްއުޅޭށޭ އެއުރެންނަށް ބުނެފިނަމަ، އެއުރެން ركوع ކޮށެއް ނޫޅެތެވެ. \t Om man sier til dem: «Bøy dere i bønn,» så bøyer de seg ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަބިއްޔުންގެ ކިބައިން، اللَّه ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕެވިހިނދު (ކަންހިނގިގޮތް ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެހިނދު اللَّه އެންގެވިއެވެ.) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބޭކަލުންނަށް ފޮތާއި حكمة ދެއްވީމާ ދެން ތިޔަބޭކަލުންގެ ގާތުގައިވާ އެއްޗެއް ތެދުކުރައްވާ رسول އަކު ތިޔަބޭކަލުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތުމުން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބޭކަލުން، އެބޭކަލަކަށް إيمان ވާ ހުށިކަމެވެ! އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލަކަށް ތިޔަބޭކަލުން نصر ދޭހުށިކަމެވެ! އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބޭކަލުން إقرار ވެ، އެކަމުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިފައިފީމުހެއްޔެވެ؟ އެބޭކަލުން ދެންނެވިއެވެ. އަޅަމެން إقرار ވެއްޖައީމުއެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބޭކަލުން (އެކަމަށް) ހެކިވާށެވެ! ހެކިވާމީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބޭކަލުންނާ އެކުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމެވެ. \t En gang sluttet Gud pakt med profetene: «For alt det som Jeg gir dere av skrift og visdom, vil det senere komme et sendebud som stadfester det dere har fått. Ham skal dere tro og yte hjelp.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝްއަށް _ގެންދޭ \t Fl_ytt til papirkurv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ދަހިވެތިވާ މީހުންނެވެ. އަދި ދަހިވެތިވުމަށް މީސްތަކުންނަށް އަމުރުކުރާ މީހުންނެވެ. (اللَّه ގެ މަގަށް) ފުރަގަސްދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t dem som er gjerrige og oppfordrer folk til gjerrighet. Om noen vender seg bort, så er Gud den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންސްޓަންޓް \"%s\" މިހާރުވެސް ވަނީ ޑިފައިން ކުރެވިފައި \t Konstant «%s» er allerede definert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ފަސާދަ އުފައްދައި ނޫޅޭށޭ، އެއުރެންނާދިމާއަށް ބުނެފިނަމަ، ތިމަންމެންނީ، ހަމަ إصلاح ކުރަންއުޅޭ ބަޔަކީމުއޭ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. \t Og blir det sagt til dem: «Skap ikke ufred på jorden,» så sier de: «Vi setter bare tingene på rett plass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކޮންޓްރޯލް \t _Kontroll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ثواب ލިބިގަތުމުގެ ތަނެއް ކަމުގައްޔާއި أمان ކަން ލިބިގެންވާ ތަނެއް ކަމުގައި މީސްތަކުންނަށްޓަކައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ كعبةاللَّه ގެފުޅު ލެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އަދި إبراهيم ގެފާނު ހުންނެވިތަން (އެބަހީ: ނަމާދު ކުރެއްވުމަށް ނުވަތަ ގެފުޅު ބިނާކުރެއްވުމަށް ހުންނެވިތަން) އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދުކުރާ ތަނެއްކަމުގައި ބަލައި، ބޭނުން ހިފާށެވެ! އަދި إبراهيم ގެފާނާއި إسماعيل ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވީމެވެ. طواف ކުރާ މީހުންނާއި އަޅުކަންކުރުމަށްތިބޭ މީހުންނާއި ركوع سجود ކުރާ މީހުންނަށްޓަކައި ތިޔަ ދެބަފައިކަލުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެފުޅު طاهر ކުރައްވާށެވެ! \t En gang gjorde Vi Huset Ka’aba til besøksmål og fredlyst sted: «Ta Abrahams sted til et bønnested!» Og Vi gjorde avtale med Abraham og Ismael: «Rens Mitt hus for dem som skal vandre rundt det, som søker det i andakt, og som faller ned i bønn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ آية ތަކާމެދުގައި، އެއުރެންނަށް ލިބިފައވާ އެއްވެސް ދަލީލަކާނުލައި ޖަދަލުކުރާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބޮޑާކަމެއް މެނުވީ ނުވެތެވެ. އެއުރެންއެދޭ ކަންތަކަކަށް އެއުރެން ނުފޯރާނެއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު اللَّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som diskuterer om Guds tegn uten at autoritet er blitt dem til del, i deres hjerter er kun hovmod som de aldri kan overvinne. Søk tilflukt hos Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عالم ތަކަށް رحمة އެއްކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Vi har sendt deg som en nådesbevisning til all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި (އެކަލޭގެފާނުގެ) ނާކޮޅުގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެއީ عالم ތަކަށްވާ عبرة އެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. \t Men Vi reddet ham og de som var i arken, og gjorde dem til et tegn for all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إسماعيل ގެފާނާއި، إدريس ގެފާނާއި، ذوالكفل ގެފާނު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއިން ކޮންމެ ބޭކަލަކުވަނީ، ކެތްތެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Og Ismael, Idris og Dhul Kifl, de var alle standhaftige i tålmod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު نصيحة ދެއްވިޔަސް، ނުވަތަ نصيحة ދޭ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަތަސް، ތިމަންމެންނަށް ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ. \t De svarte: «Det er det samme for oss om du formaner eller ikke formaner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ملائكة އާ ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއަކީ، ކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول އަކީމެވެ. ހެޔޮލަފާ، صالح ފިރިހެން ދަރިކަލަކު ކަމަނާއަށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Han svarte: «Jeg er bare en Herrens utsending for å gi deg en sønn, ren av hjertet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(ކޮޕީ) \t (kopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދަށުންއަންނަ އައިޓަމް 1 \t Avkom-oppføring 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ހަމަކަށަވަރުން اللَّه، حق ގޮތުގައި ފޮތް ބާވައިލައްވާފައިވާ ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން ފޮތާމެދު خلاف ވި މީހުންވަނީ (حق އާ) ދުރުވެގެންވާ ދެކޮޅުވެރި ކަމެއްގެ ތެރޭގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette fordi Gud har åpenbart skriften med sannheten, og de som strides om skriften, er gått langt i å skape splid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންކަމުގެ ބާރު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާފައިނުވާ ކަންކަމުގައި، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާރުދެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އިވުމާއި، ފެނުމާއި، ހިތްތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް ދެކޮޅުހަދަމުން ދިއުމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންގެ އިވުމެއްވެސް، އަދި އެއުރެންގެ ފެނުމެއްވެސް، އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކެއްވެސް އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށްއުޅުނު ކަންތައްއައިސް އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ. \t Og Vi hadde gitt dem en maktstilling, som Vi ikke har gitt dere. Vi hadde gitt dem hørsel, syn og forstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ فرج ތަކަށް ރައްކާތެރިވާމީހުންނެވެ. \t som holder sitt kjønnsliv i tømme,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc10 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔެކިޔުންތައްޔާރުކުރި ފަރާތުގެ މައުލޫމާތު \t Dokumentasjonsoppføring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރު ލޭބަލް \t Kort etikett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންހަމަ يقين ކަމުގެ ދުށުމުން، ތިޔަބައިމީހުން އެ ނަރަކަ ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Ja, sannelig skal dere se det med sikkert blikk!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، އެކަލާގެފާނު دعاء ކުރައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާވަނީ، ދެރަކޮށްލައިފައެވެ. ފަހެ، (މިއަޅާޔަށް) نصر ދެއްވާނދޭވެ! \t Men han ropte til Herren: «Jeg er underlegen, så hjelp til Du!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތެދުމަގާއި، حق دين އާއިގެން އެކަލާނގެ رسول އާ ފޮނުއްވި ކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) مشرك ން ނުރުހުނު ކަމުގައިވިޔަސް، އެންމެހާ دين ތަކުގެ މައްޗަށް އެ دين ފާޅުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Han er det som sendte Sitt sendebud med ledelse og sannhets religion, for å la den stå frem overfor all religion, selv om det er avgudsdyrkerne imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ބޭރު އެލެމަންޓް ވާންވާނީ <metacity_theme> އެލެމަންޓަކަށް. އެލެމަންޓަކަށް ނޫން \t Ytterste element i temaet må være <metacity_theme> ikke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެސެލަރޭޓަރ ވިޖެޓް \t Akselleratorwidget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، މަށިން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން (ތިޔަބައިމީހުން މަރުވުމަށް) أجل އެއް ކަނޑައަޅުއްވައި، ނިޔާކުރެއްވިއެވެ. އަދި (ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވުމަށް) އެކަލާނގެ حضرة ގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ أجل އެއް ވެއެވެ. ދެން އެއަށްފަހު (ވެސް) ތިޔަބައިމީހުން شك ކުރަމުއެވެ. \t Han er det som skapte dere av leire, og så bestemte en tidsfrist. Hos Ham finnes en bestemt frist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން، އެ قرآن އަށް إيمان ވާށެވެ! ނުވަތަ إيمان ނުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އޭގެކުރިން علم ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް އެ قرآن ކިޔަވައިދެއްވާހިނދު، އެއުރެން سجدة ކުރާ حال، މޫނުވަތަށް ތިރިވެއެވެ. \t Si: «Tro på den, eller tro ikke!» De som før ble gitt visdommen, kaster seg ned når den resiteres for dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންގެ އާރާއި ބާރު، ތިމަންގެ ކިބައިން ފިލައިހިނގައްޖެއެވެ. \t min makt er borte fra meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "6x9 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެން مسكين ންނަށް ކާންދީއެއް ނޫޅެމުއެވެ. \t og vi gav ikke den fattige mat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްވާ ދަނޑުބިމެކެވެ. ފަހެ ތިޔަބައިމީހުން ބޭނުންފަދައަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަނޑުބިމަށް އަންނާށެވެ! (އެބަހީ: نسل އުފެދުމުގެ މަގު خيار ކުރާށެވެ.) އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްޓަކައި (ހެޔޮކަންތައް) އިސްކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭ ބަޔަކުކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! އަދި مؤمن ތަކުންނަށް ކަލޭގެފާނު އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ. \t Deres kvinner er en åker for dere, så gå til deres åker slik dere ønsker, alt på beste måte. Frykt Gud og vit at dere skal møte Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑްރޮޕްކުރި ފައިލްއަކީ ތަސްވީރެއް ނޫން \t Filen du slapp er ikke et bilde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ގާތްވެއްޖެކަން إحساس ވީހިނދު، އެހާރުން އެއުރެން އެތަނުން ފިލާންދުވެތެވެ. \t Når de ante Vårt straffetiltak, så flyktet de over hals og hode, ut av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު (مكة ގެ) ބިމުން ތިމަންމެންނަށް ފެންއާރެއް ހިންގަވައިދެއްވައިފުމަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނަކަށް ތިމަންމެން إيمان އެއް ނުވާނޫއެވެ. \t og sier: «Vi kan aldri tro på deg før du lar en kilde velle frem av jorden for oss,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިކުރަނިވި ملائكة ން ފޮނުއްވަވަތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކުގެ ގާތަށް މަރު އަތުވެއްޖެނަމަ، އެހިނދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވަވާ ملائكة ން އެމީހަކުގެ ފުރާނަ ހިއްޕަވަތެވެ. އެ ملائكة ން (އެކަމުގައި) ލަހެއް ފަހެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t Han har overhøyhet over Sine tjenere. Han sender voktere over dere, også når døden kommer til en av dere, tar Våre utsendte ham bort, og de unnlater ikke sin oppgave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެކަނޑު ދެމެދު ގުޅުނު ހިސާބަށް އެ ދެކަލުންނަށް واصل ވެވުނު ހިނދު، އެ ދެކަލުންގެ (އެކުގައި ގެންދެވި ލޮނުއެޅި) މަހުގެ މަތިން އެ ދެކަލުން ހަނދުމަނެތިއްޖެއެވެ. ފަހެ (އޭރު) އެ މަސް ހަނިހަނިމަގަކުން ލައިގެން ކަނޑުގެތެރެއަށް ހިނގައްޖެއެވެ. \t Da de nådde møtestedet, glemte de fisken sin, og den drog sin vei ut i havet fri og frank."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ، ބޭކާރުގޮތުގައި، ކުޅިވަރަށްކަމަށާއި، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް رجوع ނުކުރައްވާނޭކަމަށް، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ، ހީކުޅައީ ހެއްޔެވެ؟ \t Trodde dere at Vi skapte dere for moro skyld, og at dere ikke ville bringes hjem til oss?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، مؤمن އަންހެނުންނާ ކާވެނިކޮށް، ދެން އެކަނބަލުންގެ ގާތުގައި ރޭކުރުމުގެ ކުރިން، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން ވަރިކޮށްފިނަމަ، عدّة ގެ ގޮތުން ތިޔަބައިމީހުން ގުނާނެ ދުވަސްތަކެއް އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ. ފަހެ، އެކަނބަލުންގެ ހިތްހަމަޖެއްސުމުގެގޮތުން ކޮންމެވެސް އެއްޗެއް (އެބަހީ: متعة އެއް) ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް ދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ރީތިވެގެންވާ ދޫކޮށްލުމަކުން އެކަނބަލުން ދޫކޮށްލާށެވެ! (ނޯޓު: މިއީ ރަނެއް ކަނޑައަޅާފައިނުވާނަމަ، އޮންނަގޮތެވެ. ރަނެއް ކަނޑައަޅާފައި އޮތްނަމަ، އޭގެ ދެބައިކުޅައެއްބައި ދޭންޖެހޭނެއެވެ.) \t Dere som tror, når dere ekter troende kvinner og så skiller dere fra dem før dere har rørt dem, behøver dere ikke å regne med ventetid for dem, men utstyr dem og la dem gå på en pen måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސެކިއުޓަބްލް ޓެކްސްޓް ފައިލް އެކްޓިވޭޓ�� ވުމުން ކަންތައް ކުރަންވީގޮތް \t Bestem hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de aktiveres"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ، اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް ދެއްވާފައިވާ ކަންތަކާމެދު އެއުރެން (އެބަހީ: يهودى ން) މީސްތަކުންނަށް حسد ވެރި ވަނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، إبراهيم ގެފާނުންގެ آل ވެރިންނަށް، ފޮތާއި حكمة، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވީމެވެ. އަދި، ބޮޑުވެގެންވާ ވެރިކަމެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވީމެވެ. \t Eller er det slik at de misunner sine medmennesker det Gud har gitt dem av sin godhet? Og dog gav Vi Abrahams folk skriften og visdommen, og Vi gav dem et stort rike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han sa: «Herren kjenner vel til hva dere bedriver.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލަންޑަރު \t Kalender"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން، ކަލޭގެފާނު ހައްޔަރުކުރުމަށް، ނުވަތަ އަވަހާރަކޮށްލުމަށް، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނު ރަށުން ބޭރުކޮށްލުމަށް ރޭވިހިނދު، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އެއުރެން މަކަރުވެރި، ނުބައި ރޭވުންތައް ރާވަތެވެ. އަދި اللَّه (އެއުރެންގެ ރޭވުންތައް، باطل ކުރައްވައި، އެއުރެންނަށް ކެހިލިބޭނެގޮތަށް) تدبير ކުރައްވަތެވެ. اللَّه އީ، މަކަރުވެރިންނަށްވުރެ، تدبير ކުރެއްވުން މޮޅު ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t En gang smidde de vantro renker mot deg, for å sette deg fast, eller jage deg bort. De la planer, men Gud la også planer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރަނގަޅު ކަންތަކުގެ ކުރިން، ނުބައިކަންތައް އަވަސްވުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެއުރެން އެދެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކުރިން عبرة ލިބެނިވި عقاب އިސްވެގޮސްފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، މީސްތަކުން އަނިޔާވެރިވުމާއެކުވެސް، އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، عقاب ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det har dog inntruffet, før deres tid, eksempler på timelig straffedom. Herren har visselig tilgivelse for menneskene tross all deres urett, men Herren er streng i straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން نصيحة ލިބިގަންނާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ ގާތަށް ބަޔާންވެގެންވާ رسول އަކު ވަނީ ވަޑައިގެންފައެވެ. \t Men hvordan skulle formaningen nå dem, når et klart sendebud kom til dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (އެހީތެރިވެ) ވޮޑިގަތުންވަނީ، އެއުރެންނަށް އަނިޔާލިބި، امتحان ވެވުމަށްފަހު، هجرة ކޮށް، ދެން جهاد ކޮށް، ކެތްތެރިވީ މީހުންނަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެއަށްފަހުވެސް ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Overfor dem som utvandret etter prøvelser, som kjempet, og bar med tålmod, vil Herren etter dette vise tilgivelse og nåde,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރު ބޭނުންކުރަމުންދާ ކުލައިގެގޮތުގައި ހަމަޖެއްސުމަށް ޕެލަޓުގައިވާ ކުލަައަށް ފިތާލާ. މިއަށް ބަދަލު ގެންނަން ބޭނުންނަމަ ކުލަ ސާމްޕަލެއް މިތަނަށް ގެނެސް \"ރައިޓް ކްލިކް\" ކޮށްލާފައި \"ސޭވް ކަލަރ ހިޔަރ\" ސިލެކްޓްކުރޭ \t Klikk på denne palettoppføringen for å bruke den som aktiv farge. For å endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og velg «Lagre farge her.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން إيمان ނުވަނީ ފަހެ، އެއުރެންނަށް ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Hva er det med dem, at de ikke tror?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. ފަހެ، އެ މަގަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށެވެ! (އެނޫން) މަގުމަގަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ނުވާށެވެ! (އޭރުން) އެކަލާނގެ މަގުން ތިޔަބައިމީހުން ވަކިވަކިވެގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. މިކަންތައްތަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ وصية ކުރެއްވީ، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Følg ikke stier som vil skille dere fra Hans vei. Dette har Han pålagt dere, så dere må vise gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) ހިތްޕުޅާނުވުމުގެ ގޮތް މޫނުފުޅުން ދައްކަވައި (އަނެއްފަރާތަށް) އެނބުރިވަޑައިގަތެވެ. \t Han rynket pannen og vendte seg bort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސައިޑްޕޭންގެ ފުޅާމިން \t Bredde på sidepanelet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސަވައިފި އަޅަކު (ނަބީކަމަށް) خيار ކުރައްވަތެވެ. އެއުރެންނަކަށް خيار ކުރުމެއް ނެތެވެ. އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެތިން اللَّه ހުސްطاهر ވެ މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Ære være Gud! Høyt hevet er Han over det de setter ved Hans side."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނާމެދު އެއުރެން މިސާލުޖެހީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން މަގުފުރެދިއްޖައޫއެވެ. ފަހެ، މަގެއް ހޯދުމަކަށް އެއުރެންނަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Se, hvordan de gjør sammenligninger om Deg, så de kommer på villspor og er ute av stand til å finne vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ގެ ތިރީގައި ލިޔުންކޮޅު \t Tekst under ikoner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން يقين ކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމައެވެ. \t Herren over himlene og jorden og alt som mellom dem er, om dere har overbevisningens tro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި އެ މަގު ގުދުމަގަކަށްވުމަށް އެދޭ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ آخرة ދުވަހަށް كاف�� ވެގެން ތިބޭ މީހުންނެވެ. \t som legger hindringer på Guds vei og prøver å gjøre den kroket, og som fornekter det hinsidige liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް އާއި ބެހޭގޮތުން ދަސްކުރޭ \t Finn ut mer om GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މުހިންމު \t Er viktig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކްލޯސް (ލައްޕާ) \t _Lukk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ލުއިކަމާއެކުގައްޔާއި، ބުރަކަމާއެކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެކަން) އެނގޭކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Dra ut, lette eller tunge, og gjør innsats for Guds sak med liv og eiendom! Dette er det beste for dere, om dere bare visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް اللَّه، عذاب ނުދެއްވުމަށް އެއުރެންނަށް އޮތީ ކޮން عذر އެއް ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން އެތިބަ حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތުން (މީސްތަކުން) ދުރުކުރަނީއެވެ. އެއުރެންނަކީ، އެތާނގެ ބެލެހެއްޓުންތެރިންނެއްވެސް ނޫނެވެ. تقوى ވެރިން މެނުވީ އެތާނގެ ބެލެހެއްޓުންތެރިން ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t Men hva har de vel nå, for at Gud ikke skal straffe dem, når de skaper hindringer ved den hellige moské, uten at de har noe med den å gjøre? Kun de gudfryktige har med den å gjøre, men de fleste av dem vet ikke dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސްޕޯޝަރ ޕްރޮގްރާމް \t Lukkerprogram"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކުށްވެރިންނާމެދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންތައްކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik gjør Vi med synderne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، شيطان އާ އެކަލޭގެފާނަށް ވަސްވާސްދީ ބުންޏެވެ. އޭ آدم ގެފާނެވެ! (އެ ގަހުން ފަރިއްކުޅުއްވައިފިނަމަ، ކަލޭގެފާނު އަބަދަށް ދެމިހުންނަވާނެ) شجرة الخُلد ގަހާއި، ފަނާވެގެންނުދާނޭ ވެރިކަމެއް، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަން ދައްކަންތޯއެވެ؟ \t Så hvisket Satan til ham: «Adam, skal jeg vise deg til evighetens tre, og en maktstilling som ikke forringes?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަވާސާ ކުރިން ހުރީ ހާލަތަށް ރުޖޫއަވުން \t Kantrelief"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފްރޭމް ގެ ޖޮމެޓްރީއަކު \"%s\" މިން \"%s\" ބޯޑަރަކަށް ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް \t rammegeometri spesifiserer ikke dimensjon «%s» for kant «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދަހިވެތިވެ، اللَّه ފިޔަވައި އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންކަމަށްހީކޮށް، އަދި އެންމެ ހެޔޮބަސް ދޮގުކުރިމީހާ ދަންނާށެވެ! \t og fornekter det beste,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ ބ��ސްފުޅު ދޮގުކުޅައޫއެވެ. ދެން އެއުރެން އެ ޖަމަލު މަރައިލޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ފާފައިގެ ސަބަބުން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް عذاب ފޮނުއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން އެންމެން، އެ عذاب ގައި ހަމަހަމަ ކުރެއްވިއެވެ. \t Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެން فاسق ވެ އުޅުނު ކަމަށްޓަކައި عذاب އެއުރެންގައި ބީހޭނެތެވެ. \t Men de som fornekter Vårt ord, dem skal straffen ramme for deres ugudelighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އުޑުތަކާއި، ބިމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (رزق ދެއްވަނީ) اللَّه އެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންވަނީ، ތެދުމަގުގައި، ނުވަތަ ބަޔާންވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Si: «Gud!» Enten er vi eller dere under ledelse, eller klart på villspor!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، (ތިމަންކަލޭގެފާނު މިވަޑައިގަތީ) ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ބާވައިލެއްވި توراة ތެދުކުރާ ބޭކަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް (މީގެކުރިން) حرام ކުރައްވާފައިވާ ބައެއް ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު މި ވަޑައިގަތީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ ސާފު دليل އަކާއިގެންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! \t Likeledes for å stadfeste loven som foreligger før meg, og tillate dere noe av det som har vært dere forbudt. Jeg er kommet med et jærtegn fra deres Herre, så frykt Gud og adlyd meg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ނަބީކަމުގެ) نعمة ދެއްވީމެވެ. \t Vi viste også godhet mot Moses og Aron,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި نفس އާއި، އެ نفس ފުރިހަމަކުރެއްވި ކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved mennesket, og Han som formet det,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، ބޭކާރު ވާހަކަތަކާއި، ކަންތަކުން ދުރުހެލިވެތިބޭ މީހުންނެވެ. \t som vender seg bort fra tomt prat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(جواب ގައި) އޭނާގެ އެކުވެރިޔާ އޭނާއާ ވާހަކަ ދައްކަމުން އޭނާއަށް ބުންޏެވެ. ވެލިން ކަލޭހައްދަވައި (އެބަހީ: آدم ގެފާނު ހައްދަވައި) ދެން މަނިފޮދަކުން ކަލޭ ހައްދަވައި، ދެން ފުރިހަމަ ފިރިހެނަކަށް ކަލޭ ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއަށް ކަލޭ كافر ވީ ހެއްޔެވެ؟ \t Hans nabo sa til ham, mens de snakket sammen: «Fornekter du Ham, som har skapt deg av jord, så av en sæddråpe og så formet deg til et menneske?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ عزيز ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ. \t Skriftens åpenbaring er fra Gud, den Mektige, den Allvitende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިކަމެތިންގެ މައްޗަކަށް، އަދި ބަލިމީހުންގެ މައްޗަކަށްވެސް، އަދި (ހަނގުރާމަޔަށްޓަކައި) ހޭދަކުރާނޭ އެއްޗެއް ނުލިބޭ މީހުންގެ މައްޗަކަށްވެސް ކުށްފާފައެއް ނެތެވެ. اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް އެއުރެން ތެދުވެރިވެ، إخلاص ތެރި ވީނަމައެވެ. إحسان ތެރިންގެ މައްޗަކަށް (އެއުރެން ކުށްވެރި ކުރާކަށް) އެއްވެސް މަގެއްނެތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Man kan intet bebreide svake og syke, og slike som intet har å bidra med, såfremt de er lojale mot Gud og Hans sendebud. Man kan ikke kritisere dem som opptrer rett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނުބައި ބަހެއްގެ مثال އަކީ، ބިންމަތިން އުފުރާލި (އަދި) އެ ގަހަކަށް އެއްވެސް ސާބިތުކަމެއްނުވާ، ނުބައި ގަހެއްގެ مثال އެވެ. \t Et dårlig ord er som et dårlig tre, som slites opp av jorden, uten hold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، نوح ގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް (އެހީއަށްއެދި) ގޮވައިލެއްވިއެވެ. ފަހެ (އެކަލޭގެފާނަށް) އިޖާބަދެއްވި ރަސްކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Noa ropte til Oss. Hvor utmerket er Vi som svarer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އުޅުނު މީހުންގެ خبر ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަކަށް ނާދޭހެއްޔެވެ؟ (އެއީ) نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، عاد ބާގައިމީހުންނާއި، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ފަހުން އުޅުނު މީހުންނެވެ. اللَّه އަށް މެނުވީ، އެއުރެންނެއް ނޭނގެތެވެ. އެއުރެންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ رسول ން ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ އަނގަތަކުގައި، އެއުރެންގެ އަތްތައް އެޅޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބޭކަލުން އެކަމަކާއިގެން ފޮނުއްވެވި ކަންތަކަށް ތިމަންމެން كافر ވެއްޖައީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބޭކަލުން އެކަމަކަށް ތިމަންމެންނަށް ގޮވައިލައްވާ ކަމަކާމެދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ شك އެއް ގައެވެ. \t Dere har vel hørt fortellingen om dem som levde før dere, Noas folk, Ad og Thamod, og dem som kom etter dem som bare Gud kjenner? Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de satte hendene for munnen og ropte: «Vi fornekter det budskap dere er sendt med!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން حق ތެދުމަގާއިގެން އެއުރެންގެ ގާތަށް އެކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތްހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެންތިބި މީހުންގެ ފިރިހެންދަރިން މަރާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ އަންހެނުން ނުމަރައި ބައިތިއްބާށެވެ! كافر ންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް، ފުރެދުމެއްގެ ތެރޭގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t Og da han brakte dem sannheten fra Oss, sa de: «Slå i hjel sønnene til dem som tror sammen med ham, men la deres kvinner leve.» Men de vantros knep er helt forfeilet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަރުކާރު ސިޓީpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން (ހަނގުރާމައަށް) ނުނިކުންނަނަމަ، ވޭންދެނިވި عذاب އަކުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި، އެހެންބަޔަކު ގެންނަވައިފާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް، އެއްވެސް ކަމަކުން އެކަލާނގެއަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. اللَّه އީ ކޮންމެކަމެއްގެމައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere ikke drar ut, vil Han refse dere med en smertelig straff og bytte dere ut med et annet folk. Dere skader ikke Ham det minste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެ، އަދި كافر ން ކަމުގައިތިބެ މަރުވި މީހުން ބިން ފުރޭހައި ރަނުން فدية ދިން ކަމުގައިވިޔަސް، އެއިން އެކެއްގެ ކިބައިންވެސް އެކަން قبول ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އެއުރެންނަށް، ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސްބަޔަކު ނުވެއެވެ. \t De som er vantro, og dør som vantro, det vil ikke bli mottatt fra noen av dem en verden fylt av gull, om han ville løskjøpe seg med det. Dem venter en pinefull straff, og de har ingen til å hjelpe seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ ބުންޏެވެ. ތިމަންނާއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އެންމެ މަތިވެރިވެގެންވާ ކަލާނގެއެވެ. \t og sa: «Jeg er deres høyeste herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން (ނިދީން ހޭލައްވައި) އަލުން ފޮނުއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން (ނިދާފައި) ތިބި މުއްދަތު އެންމެ ހަމަޔަށް ހިމަނަނީ، ދެބައިމީހުންކުރެ ކޮންބަޔެއްކަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ހާމަކުރެއްވުމަށެވެ. \t Derpå vekket Vi dem opp igjen, så Vi kunne få vite hvem som best kunne beregne tiden de hadde tilbrakt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. موسى ގެފާނު ތިމަންމެންގެ ގާތަށް އެނބުރި ވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެން، ތިމަންމެން އެޔަށް އަޅުކަންކުރުންމަތީ ދެމިތިބޭނޫއެވެ. \t Da sa Moses: «Hør Aron, hva hindret deg, da du så dem slå inn på gale veier, i å følge meg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ ކިބައިން ސަލާމަތް ކުރެއްވުމަށް، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ން އަހުރެން ވާގިއެދި، ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. ތިބާއަކީ (اللَّه އަށް) ބިރުވެތިވާ މީހަކު ކަމުގައި ވަނީނަމައެވެ. \t Hun sa: «Jeg ber den Barmhjertige bevare meg mot deg, om du har gudsfrykt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއްވެސް ދަރިކަލަކު ނުހިއްޕަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއާއެކު، އެހެންއެއްވެސް إله އަކު ނުވެއެވެ. އެހެންވީނަމަ، ކޮންމެ إله އަކުމެ، އެ إله އަކު ހެދިތަކެއްޗާއިގެން ހިނގައްޖައީހެެވެ. އަދި އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށްވުރެ މަތިވެރިވެގެން ހިނގައްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެއުރެން އެ ސިފަކުރާ ގޮތްތަކުން اللَّه ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Det er ingen guder ved Hans side. I så fall ville hver gud dratt av gårde med det han hadde skapt, og noen av dem hadde reist seg mot andre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެނޫ އައިޓެމްސްއާއި ބަޓަން ގެ އެކްސަން އެކްޓިވޭޓް ކުރުމަށް މި ލޭބަލް ބޭނުން ކުރެވިފައި \t Etikett som brukes for menyoppføringer og knapper som aktiverer denne handlingen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެންގެ ޖަޒާއެއްކަމުގައިވާ ނަރަކައެވެ. އެއީ އެއުރެން كافر ވެ އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނީ ފުރައްސާރައެއް ކަމުގައި ހެދިކަމަށްޓަކައެވެ. \t Helvete er deres belønning, fordi de var vantro og drev ap med Mitt ord og Mine sendebud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށާއި، އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެ ކަމާމެދު كافر ވެ، إنكار ކުރި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ން، ނާއުންމީދު ވެފައިވާ ބަޔެކެވެ. އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންނަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި عذاب ހުރި މީހުންނެވެ. \t De som fornekter Guds ord og møtet med Ham, de vil fortvile for Min nåde. Dem venter det en smertelig straff.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ގެ ރުއްސެވުމަށް تبع ވީމީހާ، اللَّه ގެ حضرة ން އަންނަ ކޯފާއަކާއިގެން އެނބުރި އައިމީހެއްފަދަ ހެއްޔެވެ؟ އަދި، އެމީހަކު (އެބަހީ: اللَّه ގެ ކޯފާއާއިގެން އައި މީހަކު) އުޅޭނެތަނަކީ، جهنّم އެވެ. (އެއީ) ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިއުމެކެވެ. \t Er vel den som søker Guds velbehag lik den som pådrar seg Guds mishag? Hans herberge blir helvete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭއެތަނުން (އެބަހީ: ސުވަރުގެއިން) ނުކުންނާށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލެއަކީ، رحمة ން ބޭރުކުރައްވާފައިވާ މީހެކެވެ. \t Han sa: «Ut med deg herfra! Du er forkastet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ \t Om programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ގާތްވެގެންވާ عذاب އެއްގެ ވާހަކައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެމީހެއްގެ ދެއަތުން އިސްކޮށްފައިވާ ކަންތައް، އެމީހާ ދެކޭނޭ ދުވަހެވެ. އަދި كافر ވި މީހާ ބުނާނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! ތިމަން ވެއްޔަށްވީނަމަ، ކިހާ ރަނގަޅުވީސް ހެއްޔެވެ؟ \t Vi har advart dere mot en overhengende straff, den dag når mennesket får se hva han har sendt i forveien til regnskapet, og den vantro utbryter: «Hadde jeg bare vært støv!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތައް (ހަނގުރާމައިން) އެއްކިބާކުރާށޭ، އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ، އުޅޭށޭ އަންގަވާފައިވާ މީހުން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ ދެންފަހެ، ހަނގުރާމަކުރުން އެއުރެންގެ މައްޗަށް فرض ކުރެއްވި ހިނދު، އެހާރުން އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު اللَّه އަށް ބިރުވެތިވާފަދައިން، ނުވަތަ، އެއަަށްވުރެވެސް ގަދަ ބިރުވެތިވުމަކުން، މީސްތަކުންދެކެ ބިރުވެތިވެތެވެ. އަދި، އެއުރެން ބުނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެންގެ މައްޗަށް ހަނގުރާމަކުރުން فرض ކުރެއްވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ ކައިރި مدة އަކަށް އަޅަމެންނަށް ފަސްކޮށްދެއްވިނަމަ، ކޮންފަދަތޯއެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ދުނިޔޭގެ އުފަލަކީ ކުޑަވަގުތުކޮޅެއްގެ ކަމެކެވެ. އަދި، تقوى ވެރިވި މީހަކަށް ��خرة ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިތަންމެ ކުޑަމިންވަރަކުންވެސް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެެވެ. \t Når det så ble pålagt dem å kjempe, så frykter en del av dem menneskene, slik de skulle frykte Gud, og mer til, og sier: «Herre, hvorfor har Du pålagt oss å kjempe? Kunne Du ikke gi oss en liten utsettelse?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންގެ ހިސާބު ތިމަންނާއަށް ނޭނގުނުނަމަ ކޮންފަދަހެއްޔެވެ! \t Hadde jeg bare ikke visst hvordan mitt regnskap står!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ط هـ (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Ta Ha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ މެހުމާނުން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر މިދިނީ، حق ތެދުބަހުންނެވެ. ފަހެ، އުންމީދުކަނޑާލާމީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t De sa: «Vi bringer deg sannhets nytt. Gi ikke opp håpet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ގެންދެވުމަށް (އެދި) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައި މީހުންގެ މައްޗަކަށްވިޔަސް ކުށްފާފައެއް ނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު (އެއުރެންނަށް) ވިދާޅުވީމުއެވެ. އޭގެމަތީގައި ތިޔަބައިމީހުން އުފުއްލަވާނޭ ސަވާރީއެއް ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް ލިބިވަޑައިގެންފައެއް ނުވެއެވެ. (އެހިނދު) އެއުރެން އެނބުރިދިޔައީ، އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަރުނައިންފުރި، އޮހޭ حال ގައެވެ. އެއުރެން ހޭދަކުރާނޭ އެއްޗެއް އެއުރެންނަށް ނުލިބުނުކަމުގެ ހިތާމައިގައެވެ. \t Og heller ikke de som kommer til deg for at du skal utruste dem, når du må si: «Jeg har ingenting å utruste dem,» – og som snur med tårer i øynene av sorg over at de intet kan satse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ هود ގެފާނެވެ! ބަޔާންވެގެންވާ ހެތްކެއް ތިމަންމެންގެ ގާތަކަށް ކަލޭގެފާނު ނުގެންނަވަމުއެވެ. އަދި (ހަމައެކަނި) ކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅަކަށް ތިމަންމެންގެ إله ންތައް ދޫކޮށްލާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި، ތިމަންމެން ނުވާހުށީމެވެ. \t De svarte: «Hør Hod, du har ikke brakt oss noe klart bevis, og vi kan ikke oppgi våre guder på ditt ord. Vi tror deg ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަސްވީރު \t Bilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވް ކޮށްފައިން ސެޝަންފައިލްޕާރސްކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s \t Feil under tolking av lagret sesjonsfil: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނަށްފަހު، ކިތައްކިތައް جيل ގެ މީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކުރައްވައި، ނެތިކުރެއްވިންހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ފާފަތަކުގެ خبر، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ (އަދި) މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައިވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފުދެތެވެ. \t Hvor mange generasjoner har Vi vel utslettet etter Noa? Herren er tilstrekkelig vel underrettet og observant for Sine tjeneres synder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު ވިދ��ޅުވިއެވެ. އޭ فرعون އެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި رسول އަކީމެވެ. \t Moses sa: «Hør Farao, jeg er et sendebud for all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރައްކާތެރި ކުރައްވާފައިވާ ރަށްތަކެއްގައި ތިބެގެން، ނުވަތަ ފާރުތަކެއްގެ ނިވަލުގައި ތިބެގެން މެނުވީ، އެއުރެން އެންމެން އެކުގައި (ނުކުމެ) ތިޔަބައިމީހުންނަކާ ހަނގުރާމައެއް ނުކުރާނެތެވެ. އެއުރެންގެ މެދުގައި ހިނގާ ހަނގުރާމަ ގަދަފަދަ ވެގެންވެއެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބައިބައިވެގެންވާ حال، ތިބާ ހީކުރަނީ، އެއުރެންނީ، އެންމެން އެކަތިގަނޑަކަށްވެފައިވާ ބަޔެއްކަމުގައެވެ. އެއީ، އެއުރެންނީ، ނުވިސްނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވާ ކަމަށްޓަކައެވެ. \t De vil ikke kjempe mot dere samlet, men i befestede byer eller bak murer. Deres kampkraft er stor dem imellom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހޯމޯޖީނަސް \t Homogen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކުރިން ތިމަންމެން، ތިމަންމެންގެ أهل ވެރިންގެ ތެރޭގައި އުޅުނުއިރު (اللَّه ގެ عذاب އަށް) ބިރުވެތިވެގެންވީމުއެވެ. \t «Tidligere var vi blant våre, og gikk i frykt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައުލޫމާތު ނުވަތަ ސުވާލުSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް امتحان އެއްގެ ގޮތުގައި އަންހެން ޖަމަލެއް (ނެރުއްވައި) ފޮނުއްވާހުށީމެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ކަންކުރާގޮތް ބައްލަވައި انتظار ކުރައްވާށެވެ! އަދި ކެތްތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Vi skal sende kamelhoppen som en prøvelse for dem. Så følg med, og bevar tålmodigheten!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ފުނޑުފުޑުކޮށްލަނިވި ނަރަކަޔަށް އޭނާ އެއްލައިލައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Nei, så sannelig, han skal bli kastet i al-Hotama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ޒައިތޫނި ގަހާއި ކަދުރު ރުކެވެ. \t oliven og palmer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik lønner Vi dem som handler vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވައި އަންގަވާފައިވާ އިންތަކެވެ. اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންތެރިވާ މީހާ، އެތާނގެ ދަށުން ފެންއާރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ވައްދަވާނެތެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t Dette er de grenser Gud har satt. Den som adlyder Gud og Hans sendebud, vil Han føre inn i paradisets haver, hvor bekker strømmer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނިމެނީ...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރ��ންނަށް ތިމަންމެން ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެން ފިޔަވައި ލޯތައް އެހެންފަރާތަކަށް ލެނބުނީހެއްޔެވެ؟ \t Drev vi spott med dem med urette? Eller har vi sett forbi dem?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رسول އާ ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންއަޅާގެ قوم ގެމީހުން، މި قرآن އަކީ އެއްކިބާކޮށްލާފައިވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ހަދައިފޫއެވެ. \t Sendebudet sier: «Herre, mitt folk skyr denne Koran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވިކަމުގެ މައްޗަށްކުރާ شكر އަކީ (އެ رزق ދެއްވި ރަސްކަލާނގެ) ދޮގުކުރުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަދަމުއެވެ. \t Og gjøre det til en livssak å erklære den for løgn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عذاب ލިބުނު މީހުންގެ ތެރޭގައިވި، މުސްކުޅި އަންހެނަކު މެނުވީއެވެ. \t unntatt en gammel kone som ble igjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ހޯދި ހެޔޮކަމުގެ نصيب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. اللَّه އީ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Disse vil få sitt av det de har fortjent. Og Gud er rask i avregningen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ސުންޕާދުވަސްތަކެއްގައި، ގަދަ އަޑާއި، ގަދަ ފިނީގެ ވަޔެއް ފޮނުއްވީމެވެ. ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ނިކަމެތިކަމުގެ عذاب ގެ ރަހަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގެ عذاب ގެ ނިކަމެތިކަން މާބޮޑެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންޑްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އިންސާނާ ދަންނާށެވެ! އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އޭނާ امتحان ކުރައްވައި، އަދި އޭނާ މާތްކުރައްވައި، އަދި އޭނާޔަށް نعمة ދެއްވައިފިހިނދު، ފަހެ، އޭނާ ބުނެތެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަން މާތްކުރައްވައިފިއެވެ. \t Når Herren setter mennesket på prøve ved ære og velstand, sier det: «Herren har hedret meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެ ނާކޮޅަށް އަރާށެވެ! އެ ނާކޮޅު ދުވުމާއި، ބަނދަރުކުރުންވަނީ، اللَّه ގެ اسم ފުޅުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t I Guds navn er ferd og landkjenning! Herren er tilgivende, nåderik.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނިހެން ބައިތަކަށް ފެތޭ ޕުރޮގުރާމުތައް \t Programmer som ikke passer i andre kategorier"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ خزانة ތައް އެބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ވަނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެކަންކަމުގެ ބާރު، އެއުރެންނަށް ލިބިގެންވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Eller har de hånd om Herrens skatter? Er det de som bestemmer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، رسول ންގެ ތެރެއިން ގަދަހިތްވަރުފުޅުގެވެރި رسول ން (އެބަހީ: أولوالعزم ގެ ބޭކަލުން) ކެތްކުރެއްވި ފަދައިން ކަލޭގެފާނުވެސް ކެތްތެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށް (عذاب) އަވަސްވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތައް (އެބަހީ: عذاب) އެއުރެން ދެކޭދުވަހު، ދުވާލަކުން އެންމެގަޑިޔެއްގެ އިރުވެސް، ދުނިޔޭގައި ލަސްވެ ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވާފަދައެވެ. (މިއީ) ސާފުގޮތުގައި އިއްވަވާ އިއްވެވުމެކެވެ. ފަހެ، فاسق ވިމީހުން މެނުވީ ހަލާކުވެގެން ނުދާނެތެވެ. \t Be ikke om påskyndelse for dem. Det vil være slik for dem den dag de ser det de er stilt i utsikt, som om de bare har tilbrakt en times tid i graven!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ތެދުމަގު ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi gav Moses skriften, så de kanskje kunne finne ledelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެއެއްޗެއް ހައްދަވާފައިވަނީ، ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަކިމިންވަރަކަށެވެ. \t Vi har visselig skapt alt med beregning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގެ ސުންޕާކަން ތިމަންމެންނަށް ޖެހިއްޖެއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސުންޕާގޮތް މެދުވެރިވުންވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، امتحان ވެވޭ ބަޔެކެވެ. \t De svarte: «Vi ser et dårlig forvarsel i deg og de som er sammen med deg.» Da sa han: «Deres forvarsel ligger i Guds hånd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކުގެ އެންމެމަތީ ދަރަޖަތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލައްވާހުށީމެވެ. އެއުރެން އެތަންތާނގައި ދެމިތިބޭ ގޮތުގައެވެ. ހެޔޮ عمل ކުޅަ މީހުންނަށްހުރި ދަރުމައިގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t De som tror og handler vel, dem vil Vi huse i saler i paradisets have, hvor bekker sildrer, og her skal de være og bli, en herlig lønn for dem som strever,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތާޅަފިލި ފުރަތަމަފަހަރު ފުންމަވައިލެއްވުމުން) ބިންގަނޑު ހެލިގެންދާ ދުވަހެވެ. \t Den dag når rystelsen ryster,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ފަރުބަދަތައް خدمة ތެރި ކުރެއްވީމެވެ. އެތަކެތި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ހަވީރާއި، ހެނދުނުގައި تسبيح ދަންނަވަތެވެ. \t Sammen med ham påla Vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗެކް ޕެޓަރންއެއްގެ ގޮތުގައި \t Som _rutemønster"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "10 މބ \t 10 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެރަވެގެންވާ ފެނަކުން (އެބަހީ: މަނިފޮދަކުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ނަހައްދަވަން ހެއްޔެވެ؟ \t Har Vi ikke skapt dere av en skrøpelig væske?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قصد އަކާނުލައި، ބުނާ ބަސްތަކަކުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات އެއް ނުދެއްވާނެތެވެ. (އެބަހީ: އާދައިގައި ވާހަކަދައްކާ އުޅޭއިރު، ހުވާކުރުމުގެ قصد އެއްނެތި، ހުވާގެ ގޮތުގައި ބުނެވޭ ބަހެއް ބޭނުންކުރުމަކީ ކުށެއް ނޫނެވެ.) އެހެނެއްކަމަކު، قصد ކޮށްގެންކުރާ ހުވާތަކާމެދު، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ. ފަހެ، ހުވާގެ كفّارة އަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިދަރިންނަށް ކާންދީ އުޅޭ މެދުމިނުން، ދިހަ مسكين ންނަށް ކާންދިނުމެވެ. ނުވަތަ އެއުރެންނަށް އަންނައުނު ދިނުމެވެ. ނުވަތަ އަޅަކު މިނިވަންކުރުމެވެ. ފަހެ، (އެއިންކަމެއް ކުރަން) ނުލިބުނުމީހާ، ތިންދުވަހު ރޯދަޔަށް ހުރުމެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ހުވާކޮށްފި ހިނދެއްގައި (އެބަހީ: ހުވާކޮށް، އެ ހުވަޔާ خلاف ވެއްޖެ ހިނދެއްގައި) ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާގެ كفّارة އެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކަށް ރައްކާތެރިވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައި، اللَّه، އެކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެފަދައިން بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ. \t Gud tar ikke fatt for et uoverlagt ord i deres eder, men Han vil ta dere fatt for det dere påtar dere ved ed! Soning for mislighold er bespisning av ti fattige med vanlig familiekost, eller deres bekledning, eller frigjøring av en slave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(بدر ހަނގުރާމައިގެ ދުވަހުގައި) ބައްދަލުވި ދެބައިމީހުން (ގެ ކަންތަކު) ގައި، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބަައިމީހުންނަށް عبرة އެއްވެއެވެ. އެއްބަޔަކީ اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާ ބަޔެކެވެ. އަނެއްބަޔަކީ كافر ބަޔެކެވެ. އެއުރެންނަށް ލޮލަށް ސާފުކޮށް ފެންނަގޮތުގައި، مسلم ން ފެންނަނީ، އެއުރެންގެ ދެގުނަޔަށެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ نصر ން ވާގިދެއްވަނީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް عبرة އެއްވާކަން يقين އެވެ. \t Sannelig, det var et jærtegn for dere da de to kampgrupper møttes. Den ene kjempet for Guds sak, den annen var vantro, og denne fortonet seg dobbelt så stor for øyet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭނޭ لشكر އެއް ކަމުގައިވަނީ ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟ ހެއްލުމެއްގެތެރޭގައި މެނުވީ كافر ންނުވެއެވެ. \t Hvem er det vel som er som en hærskare som hjelper dere, unntatt den Barmhjertige? De vantro er helt på avveie."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން އެކަނި \t Kun ikoner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޭދުން ތަކުގައި މަދުވެގެން ދެ ކުލައެއް ކަނޑައެޅިފައިވާންވާނެ \t Gradienter må ha minst to farger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ވާހަކަތަކުގައި، ބުއް��ީގެ أهل ވެރިންނަށް عبرة އެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. އެ قرآن އަކީ، ހަދައިގެން އުފެއްދޭ ވާހަކަތަކެއްނޫނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއީ އޭގެކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތްތައް ތެދުކުރާ، އަދި ހުރިހާކަމެއް تفصيل ކޮށްދޭ، އަދި إيمان ވާ ބަޔަކަށް هداية އެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއް ކަމުގައިވާ ފޮތެވެ. \t I beretningen om dem er visselig noe å lære for dem som har hjertets forstand. Dette er ingen oppdiktet historie, men en stadfestelse av det som foreligger fra før, og en utlegging av det hele, som ledelse og nådesbevisning for folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ވައި، އޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅަށް ކޮންމެއެއްޗެއް ހަލާކުކޮށް ނެތިކޮށްލަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އުޅުނު ތަންތަންމެނުވީ، ފެންނާންނެތްބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވެއްޖައޫއެވެ. ކުށްވެރިވިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t som ødelegger alt på sin Herres Gud.» Da morgenen kom, var intet å se unntatt deres boplasser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނުގެ ތެރެޔަށެވެ. ދެން ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ތެރޭގައި އެއުރެން އަންދަވާނެތެވެ. \t Så blir det sagt til dem: «Hvor er nå deres medguder?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުރާ ފަރާތްތަކުގެ ތެރޭގައި حق އަށް މަގުދައްކާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حق އަށް މަގުދައްކަވަނީ اللَّه އެވެ. ފަހެ، تبع ވުން حق ކަންބޮޑީ حق އަށް މަގުދައްކާ ފަރާތަކާ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ މަގުދައްކަވައިގެން މެނުވީ ތެދުމަގު ލިބިނުގަނެވޭ މީހަކާ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަ ތިބީ ކީއްވެފައި ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން حكم ކުރަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Gud leder til sannheten!» Er ikke den som leder til sannheten mer verdig til å følges enn den som ikke finner vei, med mindre han ledes?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައިގަނޑު \t Grunnleggende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ކަލެއްގެ މެހުމާންދާރީއެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t som gjestfrihet fra en som er tilgivende, nåderik.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އަލިފާންގަނޑެއް ފެނިއްޖެއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު އެތަނުން خبر އަކާއިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަންނަވާހުށީމެވެ. ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން ހީފިލުވުމަށް ހުޅުކޮޅެއް ގެންނަވާހުށީމެވެ. \t Moses sa til sin familie: «Jeg har fått øye på en ild. Jeg skal bringe dere underretning om den, eller bringe dere en brann, om dere måtte ønske å varme dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، مشرق ތަކާއި، مغرب ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. އެއުރެންގެ ބަދަލުގައި، އެއުރެންނަށްވުރެން ހެޔޮބަޔަކު ގެންނެވުމަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުކުޅެދިވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވަމެވެ. \t å skifte dem ut, med noe bedre enn dem, og ingen kan komme Oss i forkjøpet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުން ކުރަން ވާ އެކްސް ސްކްރީން \t X-skjerm som skal brukes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ކުރެއްވީ عدل ވެރިވުމަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދުކުރާ ކޮންމެ ހިނދަކު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތައް (قبلة އަށް) ސީދާ ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން خالص ކުރާ حال، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކޮށް دعاء ކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ފުރަތަމަ އުފެއްދެވި ފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އެނބުރި އަންނަހުށްޓެވެ. \t Utfør de hellige handlinger på ethvert bønnested, påkall Ham idet dere tilegner Ham en oppriktig dyrkelse. Som Han lot dere fremstå første gang, vil dere også vende tilbake.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކުރަމުން، އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ ގާތަށް ކުރިމަތިލައި އަންނާނެތެވެ. \t Og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ مريم ގެފާނެވެ! ކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް، އަޅުކަން خالص ކުރައްވައި، ކިޔަމަންތެރިކަމުގައި ދެމިހުންނަވާށެވެ! އަދި، سجدة ކުރައްވައި، އަދި، ركوع ކުރާ މީހުންނާ އެކުގައި، ركوع ކުރައްވާށެވެ! \t Maria, vær ydmyk overfor din Herre, kast deg ned og bøy deg i bønn med de bedende!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަނގަޅު ތަކެތި حلال ކުރައްވައިފިއެވެ. އަދި ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ކާނާވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ވެގެންވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާނާ އެއުރެންނަށް حلال ވެގެންވެއެވެ. عفة ތެރިި مؤمن އަންހެނުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ތެރެއިން މިނިވަން އަންހެނުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ވެގެންވެއެވެ. އެކަނބަލުންގެ ރަން ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް ދީފިނަމައެވެ. ކާވެނީގެ عفة ތެރިކަން ހޯދާބަޔެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ޒިނޭކުރާ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައެއް ނޫނެވެ. ސިއްރުން ޒިނޭކުރާ އެކުވެރި އަންހެނުން ގެންގުޅޭ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައެއްވެސް ނޫނެވެ. އަދި إيمان ކަމަށް كافر ވާމީހާ (އެބަހީ: إسلام دين ގެ حكم ތަކަށް ދެކޮޅު ހަދާމީހާ ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހާގެ عمل باطل ވެގެންވެއެވެ. އަދި އޭނާވަނީ آخرة ގައި ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Likeledes ærbare kvinner blant de troende, og ærbare kvinner blant dem som mottok skriften før dere, såfremt dere gir dem deres gave som ærbare menn, ikke som slike som driver utukt eller holder elskerinner. Den som fornekter troen, hans gjerninger er intet verdt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަރަކާތް ރުޖޫޢަކުރޭ \t An_gre trekk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބޭކަލުންގެ ކާބަފައިކަލުންނާއި، އެބޭކަލުންގެ ދަރިފަސްކޮޅުތަކާއި، އެބޭކަލުންގެ إخوان ންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުން خيار ކުރައްވައި، އެބޭކަލުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ. \t og noen av deres forfedre, etterkommere og brødre. Vi utvalgte dem og ledet dem til den rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މިއަޅާއާއި، އެއުރެންނާ ދެމެދުގައި إنصاف ކުރައްވައި، މިއަޅާއާއި، މިއަޅާއާ އެކުގައިވާ مؤمن ތަކުން ސަލާމަތް ކުރައްވާނދޭވެ! \t Finn Du en ordning mellom meg og dem, og redd meg og de troende som er med meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން إيمان ވެ، صالح عمل ތައްކޮށް އުޅުނުމީހުންނަށް، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު މީހުން خليفة ވެރިކުރެއްވިފަދައިން، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބިމުގައި خليفة ވެރިކުރައްވާނެ ކަމަށާއި، އެއުރެންނަށްޓަކައި އެކަލާނގެ ރުއްސެވި އެއުރެންގެ دين، ހަމަކަށަވަރުން، އެބައިމީހުންނަށްޓަކައި تمكين ކުރައްވާނެ ކަމަށާއި، އެއުރެންގެ ބިރުވެރިކަމަށްފަހު، ހަމަކަށަވަރުން، أمان ކަމަކަށް އެއުރެން ބަދަލުކުރައްވާނެކަމަށް، اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވެއެވެ. އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ނުކޮށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރެތެވެ. އެއަށްފަހު كافر ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ فاسق ންނެވެ. \t Gud har lovet dem av dere som tror og lever rettskaffent, at Han vil la dem overta landet, som Han i sin tid lot dem som var før dem overta, og at Han vil befeste deres religion, som Han har godkjent for dem, og bytte deres frykt med sikkerhet. «Meg skal de tjene, og ikke sette noe ved Min side.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ހަމަބުއްދިނުވާ މީހުން ބުނާނެތެވެ. އެއުރެން (އެބަހީ: މުސްލިމުން) އިހު ތިބި قبلة ފިޔަވައި އެހެން ފަރާތަކަށް އަނބުރައިލީ ކޮން އެއްޗެއްހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! مشرق އާއި مغرب މިލްކުވެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދައްކަވަތެވެ. \t Uforstandige folk vil si: «Hva har fått dem til å gå fra den bønneretning de hadde?» Si: «Gud tilhører øst og vest, Han leder hvem Han vil på rett vei.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ داود ގެފާނާއި، سليمان ގެފާނަށް علم ވެރިކަން ދެއްވީމެވެ. އަދި އެ ދެބޭކަލުން ވިދާޅުވިއެވެ. حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެއަށް إيمان ވެގެންވާ އަޅުންގެ ތެރެއިން، ގިނަމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަންމެން މާތްކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi gav i sin tid David og Salomo visdom, og de sa: «Gud være lovet, som har gitt oss fortrinn fremfor mange av sine troende tjenere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންނާއި، އަންހެން ދަރިންނާއި، أخت ންނާއި، ބަފައިފުށުގެ ބޮޑުދައިތައިންނާއި، މައިފުށުގެ ބޮޑުދައިތައިންނާއި، أخ ގެ އަންހެން ދަރިންނާއި، أخت ގެ އަންހެން ދަރިންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިރުދިން މައިންނާއި، ކިރުބުއިމުގެ ގޮތުން ތިޔަބައިމީހުންގެ أخت ންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންގެ މައިންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންގެ ގާތުގައި ރޭކޮށްފައިވާ އަނބިންގެ ފަރާތުން އައިސް ތިޔަބައިމީހުންގެ އުނގުގައިވާ، (އެބަހީ: ބެލުމުގެ ދަށުގައިވާ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ދޮންދަރިންނާއި، (މިމީސްމީހުންނާ) ކާވެނިކުރުން حرام ކުރެއްވިއެވެ. އެކަނބަލުންގެ ގާތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ރޭކޮށްފައިނުވާ އަނބިންގެ އަންހެންދަރިންނާ ކާވެނިކުރުމަކުން، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބުރިކަށިތަކުން އުފެދިފައިވާ ތިޔަބައިމީހުންގެ އުފަންދަރިން އިން މީހުންވެސް حرام ކުރެއްވިއެވެ. އަދި، ވޭތުވެދިޔަ ޒަމާނުގައި މެނުވީ ދެ أخت ން ދެމެދު އެއްކުރުން (އެބަހީ: އެއްފަހަރާ ދެ أخت ންނާ އިނުން) ވެސް حرام ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Forbudt for dere er deres mødre, døtre, søstre, tanter, nieser. Videre deres ammer som har diet dere, og deres diesøstre, samt deres svigermødre, og deres fosterdøtre som står under deres formynderskap, og hvis mødre dere har hatt omgang med."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ. އަދި إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ފޮތް ވާރުތަކުރެއްވީމެވެ. \t Vi gav også Moses ledelsen, og Vi lot Israels barn arve skriften"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަތިހުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. \t Si: «Jeg søker tilflukt hos morgengryets Herre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ نسخ ކުރައްވައިފި آية އެއް، ނުވަތަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަނައްތަވައިފި آية އެއްގެ ބަދަލުގައި، އެއަށްވުރެ ހެޔޮ ނުވަތަ ހަމަ އެފަދަ آية އެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެނެސްދެއްވާ ހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެންވާކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ \t Hvis Vi annullerer et skriftord, eller lar det gå i glemmeboken, sender Vi et bedre eller et tilsvarende. Vet du ikke at Gud har makt over alle ting?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން އޭނާ ބުނާނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! ތިމަންގެ آخرة ގެ حياة އަށްޓަކައި (ހެޔޮ) عمل އެއް އިސްކުޅަނަމަ، ކިހާރަނގަޅުވީސް ހެއްޔެވެ؟ \t Og det vil si: «Om jeg bare hadde sendt i forveien noe godt for mitt liv!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށްޓަކައި އެކަލާނގެ حق ތައް ފުރިހަމަޔަށް قائم ކުރާ، އަދި عدل އަށް ހެކިދޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާށެވެ! އަދި ބަޔަކުމީހުންދެކެ ތިޔަބައިމީހުންގައި އުފެދިފައިވާ ރުޅިވެރިކަމެއް އެއީ، ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރި ނުވުމުގެ މައްޗަށް ބާރުއަޅާކަމެއް ކަމުގައި ނަހަދާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރިވާށެވެ! އެގޮތް تقوى ވެރިކަމާ ގާތްކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for Gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige. Vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ފިޔަވައި، އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އެއުރެންނަކަށް ނުވާހުށްޓެވެ. އަދި اللَّه މަގުފުރައްދަވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް (ސަލާމަތްވާނޭ) އެއްވެސްމަގެއް ނުވެތެވެ. \t De har ingen venner til å hjelpe seg utenom Gud, og for den som Gud lar seile sin egen sjø, finnes ingen utvei.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެނބުރިދާނޭކަމާމެދު އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބިރުވެތިވެގެންވާ حال (صدقات ގެ ގޮތުން) އެއުރެން ދޭއެއްޗެއް ދޭމީހުންނެވެ. \t som gir sine gaver med bevende hjerter fordi de skal vende tilbake til Herren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "لوط ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުން ދެކެދެނެތިބި حال، فاحش عمل ތައް ކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Og Lot, da han sa til sitt folk: «Begår dere skammeligheter med åpne øyne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާގެއާ އެއްފަދަވެގެންވާ، ހަމައެކަކުވެސް ނުވެތެވެ. \t Ingen er Hans like.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކީރިންގުގެ އާ ޕާސްވޯރޑު \t Nytt passord for nøkkelring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ސައްލާއެއް ކުރާހިނދު ފަހެ، ފާފަވެރިކަމާއި، عداوة ތެރިކަމާއި، رسول އާއަށް ނުކިޔަމަންތެރިވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ސައްލާނުކުރާ ހުށިކަމެވެ! އަދި ހެޔޮކަންތައް ކުރުމާއި، تقوى ވެރިވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ސައްލާކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން محشر ކުރައްވާހުށީ، ހަމައެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Dere som tror, når dere holder hemmelig råd, så rådslå ikke i synd og fiendskap og ulydighet mot Sendebudet, men rådslå i fromhet og gudsfrykt. Frykt Gud, hos Ham vil dere bli samlet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، حق ތެދު ފާޅުވެއްޖެއެވެ. އަދި އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައް باطل ވެގެން ހިނގައްޖެއެވެ. \t Således kom sannheten til sin rett, og alt det de gjorde ble til intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި زكريّا ގެފާނާއި، يحيى ގެފާނާއި، عيسى ގެފާނާއި، إلياس ގެފާނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ. އެއިން ކޮންމެ ބޭކަލަކުމެވަނީ، صالح ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Likeledes Sakarias, Johannes, Jesus, Elias, – alle var de rettferdige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ހަނގުރާމައިގެ) ބިމުގައި (عدوّ ންގެ މެދުގައި) قتل ގިނަވެއްޖައުމަށް ދާނދެން (އެބަހީ: مسلم ން ގަދަވެ قتل ވެވޭ عدوّ ންގެ عدد ގިނަވެ، ހަނގުރާމައަށް ނުކުޅެދިއްޖައުމަށްދާނދެން) ހަނގުރާމައިގައި މީހުންހިފައި ހައްޔަރުކުރުމަކީ، އެއްވެސް ނަބިއްޔަކަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ. ދުނިޔޭގެ މުދަލަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދެމުއެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، آخرة އެވެ. اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det passer seg ikke for en profet å ha krigsfanger før han har nedkjempet hele landet. Dere ønsker det jordelivet tilbyr, men Gud tar sikte på det hinsidige liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން މިއަޅާޔަށް އުރެދިއްޖައޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މުދަލުންނާއި، ދަރިންގެ ފަރާތުން އެއުރެންނަށް ގެއްލުމެއްނޫން އެހެންކަމެއް ނުލިބޭ މީހުނާ އެއުރެން تبع ވެއްޖައޫއެވެ. \t Han fortsatte: «Herre, de har ikke adlydt meg, men fulgt ham, hvis rikdom og barn kun øker hans fortapelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެ قرآن އަށް تبع ވުން (މީސްތަކުންނަށް) މަނާކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން އެއިން ދުރުވެގަނެތެވެ. (އެކަމުން) އެއުރެންނަށް ނޭނގިތިބެ އަމިއްލަ نفس ތައް މެނުވީ އެއުރެން ހަލާކެއް ނުކުރެތެވެ. \t Og de forbyr det å lytte og holder seg borte fra det. Det er bare seg selv de tilintetgjør, men dette oppfatter de ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މިސާލަކީ، އަލިފާންގަނޑެއް ރޯކޮށްގެންތިބި ބަޔެއްގެ މިސާލެވެ. ފަހެ އެ އަލިފާންގަނޑު، އެއުރެންގެ ވަށައިިގެންވާތަނަށް އަލިކޮށްލިހިނދު، اللَّه އެއުރެންގެ (އެ އަލިފާންގަނޑުގެ) އަލިިކަން ގެންދަވައި އެއުރެންނަށް އެއްޗެއް ނުފެންނަފަދަ އަނދިރިތަކެއްގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ދޫކުރެއްވީއެވެ. \t De kan sammenlignes med at noen tenner opp ild, men når den lyser opp, tar Gud deres lys bort og lar dem sitte i mørket uten å se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ. \t Det er en åpenbaring fra all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނުދަންނަ ސައިޒެއް \t Ukjent størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަން ملك ވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، އެކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ham tilhører herredømmet over himlene og jorden! Han gir liv og død, Han evner alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮޓޯ ނެތް \t Uten bilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވްކުރުމަށްޓަކައި ފައިލުގެ ނަމެއް ނެތް \t Ingen filnavn å lagre til"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރޫއެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ނާކޮޅުގައިވާ އެންމެން ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުރި މީހުން غرق ކުރެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހުންވީ (حق ގެ މަގު ނުފެންނަ) ކަނު ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Så reddet Vi ham og dem som var sammen med ham i arken, og Vi lot dem drukne som holdt Vårt ord for løgn. Sannelig, de var forblindede mennesker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އަވަސްވުން އެދެނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Skulle de be om å få Vår straff påskyndet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "أعرابى ން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅ��ވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން إيمان އެއް ނުވަމުއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންމެން ކިޔަމަންެވެއްޖައީމުއޭ ބުނާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގެ ތެރެޔަކަށް إيمان ކަމެއް އަދި ނުވަދެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތަކުން (އެބަހީ: އޭގެ ثواب ން) ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް އުނި ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Dere tror ikke, men si heller: ’Vi har antatt islam,’ for troen er ennå ikke gått inn i deres hjerter. Hvis dere adlyder Gud og Hans sendebud, vil Han ikke beskjære deres gjerninger det minste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ނަރަކައިގައި) އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ މަތީގައި އަލިފާނުގެ ފަށަލަތަކެއްވެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ދަށުގައިވެސް (އަލިފާނުގެ) ފަށަލަތަކެއްވެއެވެ. اللَّه އެތަކެތިން އެކަލާނގެ އަޅުތަކުން ބިރުގަންނަވަތެވެ. އޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Under seg og over seg har de lag av ild. Slik setter Gud skrekk i Sine tjenere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން އުޑު އިރައިރައިގެން ދާނެތެވެ. އެކަލާނގެ وعد ފުޅު ފުރިހަމަވާނެކަން يقين އެވެ. \t Himmelen vil revne, og det Han har lovet, vil gå i oppfyllelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިމަންމެންގެ ފުރަތަމަ މަރުކަމުގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ. އަދި ތިމަންމެންނީ، އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވަމުއެވެ. \t «Det er ikke noe annet enn vår første død! Vi blir ikke gjenoppvekket."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން (އެބަހީ: فرعون އާއި އޭނާގެ قوم ގެމީހުން) އަނެއްބައި މީހުންގެ ފަހަތުންގޮސް އަރައިހަމަކުރީ، އިރުއެރި ވަގުތުގައެވެ. \t Men egypterne forfulgte dem på vei østover, og"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شك އެއްނެތެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެން އަޅުކަންކުރުމަށް ތިޔަގޮވަނީ ދުނިޔޭގައިވެސް، އަދި آخرة ގައިވެސް އެއަށް ގޮވުން حق ވެގެންވާ އެއްޗަކަށް ނޫނެވެ. އަދި އަހުރެމެން އެނބުރިދާހުށީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. (ފުރެދުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންނީ، ހަމަ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Det står fast, at det dere kaller meg til, har ingen appell, verken i denne verden eller den hinsidige, og at til Gud skal vi vende tilbake, og at de lettsindige, disse er Ildens folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، ސީދާމަގުގައިވާ إبراهيم ގެފާނުގެ دين އަށް، ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، مشرك ންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. \t Så gav Vi deg denne inspirasjon: «Følg Abrahams lære som Gud-søker! Han var ingen avgudsdyrker!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެއަށް) ފުރައްސާރަކުރާ حال ގައި، އޭގެ އަޑުއަހާ ކަމުގައިނުވާ އައު آية އެއް، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނާ ހަމަޔަކަށް ނާދެތ��ވެ. \t Ingen ny formaning fra Herren kommer til dem uten at de lytter lekende og lett om hjertet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިރާއި، ހަނދު އެއްތަންކުރައްވާހިނދެވެ. \t når sol og måne blir ett,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި (حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ) إله އަކު ނުވާކަމަށް ހެކިވެވޮޑިގެންފިއެވެ. އަދި، ملائكة ންނާއި، علم ގެ أهل ވެރިންވެސް (އެކަމަށް) ހެކިވިއެވެ. (އެކަލާނގެ ހެއްދެވި ތަކެތި تدبير ކުރެއްވުމުގައި) عدل ވެރި ކަމާއިގެން އެކަލާނގެ قائم ވެ ވޮޑިގެންވެތެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ (حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ) إله އަކު ނުވެތެވެ. (އެކަލާނގެއީ) عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud selv bevitner, likeledes englene og de som er forankret i viten: «Det er ingen gud unntatt Ham, den Rettferdsutøvende, det er ingen gud unntatt Ham, den Mektige, den Vise.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (قيامة ދުވަހުން) ތިޔަބައިމީހުން އެއްކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Han er det, som spredte dere på jorden. Til Ham samles dere inn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫސަރ ޑިފައިންޑް ކޮންސްޓަންޓްތައް ފެށެން ޖެހޭނީ ކެޕިޓަލް އަކުރަކުން. \"%s\" އަކީ މިގޮތަށް ފެށޭ ކޮންސްޓަންޓެއް ނޫން. \t Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s» gjør ikke det"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ރަނގަޅުގޮތުގެ ކުރިން، ނުބައިގޮތް އަވަސްވުމަށް ތިޔައެދެނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުން ފާފަފުއްސެވުންއެދި، اللَّه އަށް دعاء ނުކުރާނޫހެއްޔެވެ؟ \t Han sa: «Mitt folk, hvorfor vil dere se påskyndet det onde før det gode? Hvorfor ber dere ikke Gud om tilgivelse, så dere må finne nåde?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ އިވުމާއި، ފެނުން ގެންދަވައި އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައިފިނަމަ، އެކަންތައްތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަލުން ގެނެސްދޭނީ اللَّه ފިޔަވައި ކޮން إله އަކު ހެއްޔެވެ؟ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެކިގޮތްގޮތަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ދެން އެއަށްފަހުވެސް، އެއުރެން އެ آية ތަކުން ދުރުހެލިވެގަނެތެވެ. \t Om Gud tar bort evnen til å høre og se og setter segl på deres hjerter, hvilken annen guddom enn Gud kan vel gi dere alt tilbake? Se, hvordan Vi snur og vender på ordet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި، ދުނިޔެއަށްވުރެ، آخرة ހެޔޮކަން ބޮޑުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Enden skal bli bedre for deg enn begynnelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެދުވަހެއްގައި، މޫނުތައް ގަދަފަދަގޮތެއްގައި ފުސްވެގެންވާ ދުވަހަކާމެދު، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން ބިރުވެތިވަމުއެވެ. \t Vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra Herren.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ވަނީ މާތްވެގެންވާ خلق ފުޅެއްގެ މަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Du har en høy karakter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް އާއި ބެހޭ \t Om GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ عهد ކުރެއްވި މީހުންނެވެ. ދެން ކޮންމެފަހަރަކު، އެއުރެން، އެއުރެންގެ عهد އުވާލައެވެ. އަދި އެއުރެން (اللَّه އަށް) ބިރުވެތިވާކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t de som du har sluttet pakt med, og som så bryter sin pakt gang på gang. Disse viser ingen gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް މެނުވީ، އަޅުކަން ނުކުރުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، އެކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވެވި، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ، އަދި އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ رسول އަކީމެވެ. \t «Tjen ingen annen enn Gud!» Jeg bringer advarsler og et gledelig budskap til dere fra Ham,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ބުނެއުޅުނު ބަސްތަކުން (އެބަހީ: އެއުރެންނަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله ން ކަމަށް ބުނެއުޅުނު ބަސްތަކުން) އެއުރެން (އެބަހީ: އެއަޅުކަންވެވުނު ފަރާތްތައް) ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، عذاب ދުރުކުރުމަކަށް، ނުވަތަ نصر ލިބިގަތުމަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އަނިޔާވެރިވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ގެރަހަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ދައްކަވާހުށީމެވެ. \t Nå har disse (avgudene) gjort dere til løgnere i det dere sier, og de kan verken avvende eller hjelpe. Den av dere som gjør urett, vil Vi la smake en svær straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ދީލަތިކަމާއި، ތަނަވަސްކަމުގެ ވެރިން، ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށާއި، مسكين ންނަށާއި، اللَّه ގެ މަގުގައި هجرة ކުޅަ މީހުންނަށް، ނުދިނުމަށް ހުވާނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެން عفو ކޮށް މާފުކުރާހުށިކަމެވެ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނޭދެމުހެއްޔެވެ؟ اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De blant dere som har rikelighet og velstand, må ikke forsverge å gi noe til nærbeslektede og fattige og dem som har utvandret for Guds sak. La dem unnskylde og vise overbærenhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ވާކަން ކަށަވަރީ ކުޅިވަރެއް ކަމުގައެވެ. އަދި މަޖަލެއް ކަމުގައެވެ. އަދި ޒީނަތެއް ކަމުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި އެކަކު އަނެކަކުގެ މައްޗަށް ބޮޑާވެގަތުމެއް ކަމުގައެވެ. އަދި މުދާތަކާއި، ދަރިންތަކާމެދު، އެކަކު އަނެކަކަށްވުރެ ގިނަކަމަށްބުނެ މޮޅުވާހަކަ ދެއްކުމެއް ކަމުގައެވެ. ވާރޭފެނެއްގެ މިސާލުގައެވެ. އެ ފެނުން ފެންލިބިގެން ފެޅި ގަސްތަކެއް، ދަނޑުވެރިން عجائب ކޮށްފައިވެއެވެ. ދެން އެ ގަސްތައް ހިކިދެއެވެ. ދެން އެ ގަހުގެ ފަތްތައް ރީނދޫވެފައި ވަނިކޮށް ތިބާއަށް ފެންނާނެތެވެ. ދެން އެ ހިކި ހުއިތަކަކަށް ވެދެއެވެ. އަދި آخرة ގައިވަނީ، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ން ލިބޭ ފާފަފުއްސެވުމަކާއި، ރުއްސެވުމެކެވެ. ކެހިވެރިކަމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްދޭ އެއްޗެއް ކަމުގައި މެނުވީ ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ނުވެތެވެ. \t Vit at jordelivet kun er lek og tidsfordriv, og pryd og skryt dere imellom, og kappestrid etter mer eiendom og barn, som en regnskur, med vegetasjon som fryder de vantro. Men så visner den, og du ser den gulne, og så blir den tørre strå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، އަދި ހަމަ އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވެ އުޅުނުމީހުން، މިސާލެއްގެ ގޮތުން ނުބައިކަމާއެވެ! \t Det står ille til med det folk som forkastet Vårt ord, og gjorde urett som rammet dem selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! اللَّه، ކަލޭގެފާނަށް حلال ކުރައްވާފައިވާ ކަމެއް، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންގެ ރުހުން ހޯއްދެވުމަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނު حرام ކުރައްވަނީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Du profet, hvorfor forbyr du det Gud har tillatt deg idet du søker å tekkes dine hustruer? Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ވިންޑޯގައި ފޮރުވިފައިވާ ފައިލްތައް ފެނޭތޯ ނުފެނޭތޯ ބަދަލުކުރޭ \t Slå av/på visning av skjulte filer i dette vinduet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ ލައްޕާ (ކްލޯސް ކުރޭ) \t Lukk vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ އުފެއްދެވުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިފައިވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟ \t Dere er kjent med den første oppståen (fødsel). Hvorfor tenker dere ikke etter?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޮތުގައި ތިބެގެން ތިޔަބައިމީހުން عمل ކޮށްބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންވެސް (އަހުރެންގެ ގޮތުގައި) عمل ކުރާހުށީމެވެ. އެމީހަކު ނިކަމެތި ކުރަނިވި عذاب އެއް، އެމީހަކާ ހަމަޔަށް އަންނަ މީހަކީ، ކާކުކަމާއި، ދޮގުހަދާ މީހަކީ ކާކުކަން، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލާ ތިބޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ބަލަބަލާ އެބަހުރީމެވެ. \t Dere vil snart få vite hvem straffen overgår som gjør ham til skamme, og hvem som farer med løgn. Vær på utkikk: Jeg er også på utkikk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނަހީކުރެއްވި ކަންތަކާމެދު، އެއުރެން ބޮޑާވެގަތްހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ދެރަވެ، ނިކަމެތިވެގެންވާ ރާމާމަކުނުތަކެއް ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންވާށެވެ! \t Da de satte seg utover det de var forbudt i sabbatsbudet, sa Vi til dem: «Bli til foraktelige aper!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنذار ތައްވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hvordan var vel Min straff og Min advarsel?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ބައިވެރިން ކަމުގައި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ނިސްބަތްކުރި ފަރާތްތައް ތިމަންނާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ދައްކައިބަލާށެވެ! ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނޫނެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ اللَّه އެވެ. \t Si: «Vis meg det dere har hengt på Ham som medguder!» Nei, sannelig, Han er Gud, den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ رسول އަކަށް މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ އެ رسول އެއްގެ ކުރިފުޅުމަތިންނާއި، ފަހަތްޕުޅުން ބަލަހައްޓަވާ ملائكة ން ފޮނުއްވަތެވެ. \t unntatt et sendebud Han har velbehag i. Og han ferdes med vakt, foran og bak seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އިހުގެ جيل ތައް ހަލާކު ކުރެއްވުމަށްފަހުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ. (އެއީ) މީސްތަކުންނަށް ހުރި عبرة އެއް ކަމުގައްޔާއި، ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއް ކަމުގައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi gav Moses skriften etter at Vi hadde tilintetgjort de tidligere slektledd, til innsikt for menneskene, og som ledelse og nåde, så de måtte tenke etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް \t Brukervalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން رجوع ވުން ވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. (މިއީ) اللَّه ގެ حق وعد ފުޅެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ނެތުމުގެ ތެރެއިން خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދަވައި، ދެން އަލުން އެ خلق ތަކުން إعادة ކުރައްވަނީ، އެކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް عدل ވެރި ގޮތުން ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންނަށް އެއުރެން كافر ވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، ކެކިކެކި ހުންނަ ހޫނުފެނުގެ ބުއިމަކާއި، ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Han frembringer skapningen, så gjør Han det på ny, for å belønne rettferdig dem som tror og handler rettskaffent. De vantro har i vente kokende vann som drikke og en smertelig straff, fordi de var vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެފޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން اختيار ކުރަން ބޭނުން ގޮތްތައް ވޭހެއްޔެވެ؟ \t I den ville dere nok finne det dere ønsker!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އެދި (އެކަލާނގެއަށް) ތިމާގެ نفس ދޫކޮށްލާ މީހުންވެސް މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ވެއެވެ. اللَّه އީ، އަޅުތަކުންނާމެދު، ނުހަނު އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men det finnes også noen som gir sitt liv for å vinne Guds velbehag. Og Gud viser godhet mot Sine tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓްކޮށް ލިސްޓް ވިއުގައި ދައްކަންވީ ކޮލަމްތައް \t Forvalgt liste med kolonner synlig i listevisning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) مؤمن ފިރިހެނުންނ��އި، مؤمن އަންހެނުން، އެކަލާނގެ ސުވަރުގެތަކަށް ވެއްދެވުމަށްޓަކައެވެ. އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބޭގޮތުގައެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކުށްފާފަތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން ފުއްސެވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ނަސީބު ލިބުމެއްކަމުގައި اللَّه ގެ حضرة ގައި އެކަންތައްވިއެވެ. \t og for å føre de troende, menn og kvinner, inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer og hvor de skal være og bli, og stryke ut deres misgjerninger. Dette er den store seier i Guds øyne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: مشرك ންނަށް) އެކަލާނގެ ނިދާ އިއްވަވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ފަހެ، އެކަލާނގެ (އެދުވަހުން އެއުރެން ދެރަކޮށްލެއްވުމުގެގޮތުން) وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްވާ شريك ން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކޮށްގެން އުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t På denne dag kaller Han på dem, og sier: «Hvor er nå Mine medguder som dere snakket om?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅަށް އެއުރެންނާމެދު، ބިރުވެރިކަމެއް ވަދެއްޖެއެވެ. އެ މެހުމާނުން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގެންވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! (ތިމަންމެންނީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި ملائكة ންނީމުއެވެ.) އަދި އެ މެހުމާނުން އެކަލޭގެފާނަށް علم ވެރި ދަރިކަލަކު ލިބިވަޑައިގަންނަވާނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر ދެއްވޫއެވެ. \t Da ble han grepet av frykt for dem, men de sa: «Frykt ikke.» Og de bebudet ham en oppvakt gutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް شريك ކޮށްއުޅުނު ފަރާތްތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ގޮވައިބަލާށެވެ! އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ذرّ އެއްގެ މިންވަރުވެސް އެއުރެންނަކަށް މިލްކުވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެ ދެތާނގައި އެއުރެންނަކަށް ބައިވެރިވުމެއްވެސްނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އެއުރެންގެ ތެރެޔަކުން ނުވެތެވެ. \t De eier ikke et støvkorns vekt i himlene eller på jord. De har ingen andel i himlene og jorden, og Han har ingen medarbeider blant dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކާއި، ލޮންސިތަކުން އަތުލާ ބައެއް ޝިކާރައިން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރައްވާނެތެވެ. (އެއީ) ނުފެންނަ ތާނގައިވެސް، އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ ބަޔަކު، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ފާޅުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެއަށްފަހު (އެކަލާނގެ أمر ފުޅު) ފަހަނަޅައި ހިނގައްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Dere som tror, Gud vil nok sette dere på prøve ved vilt som dere på fredet sted kan felle med bue eller lanse, slik at Gud kan vite hvem som frykter Ham i det skjulte. Den som går over grensen, ham venter en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يوسف ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާއަށް ވިދާޅުވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ ބައްޕާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެގާރަ ތަރިޔާއި، އިރާއި، ހަނދު، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ހުވަފެނުން ފެނިއްޖެއެވެ. ފެނުނީ، އެތަކެތި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް سجدة ކުރާތީއެވެ. \t En gang sa Josef til sin far: «Far, jeg så elleve stjerner samt solen og månen, jeg så dem kaste seg ned foran meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إلهام ކުރައްވާ އެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މަންމާއަށް إلهام ކުރެއްވިހިނދެވެ. \t da Vi gav din mor denne inspirasjon,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عدد ކަނޑައެޅިގެންވާ ދުވަސްތަކެއްގައި اللَّه ހަނދުމަކޮށް (تكبير ކިޔައި) އުޅޭށެވެ! ފަހެ، ދެ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި (އެކަން ނިންމައި އެނބުރި ދިޔުމަށް) އަވަސްވެގަތްމީހާގެ މައްޗަކަށް ފާފައެއް ނެތެވެ. އަދި (ތިންދުވަހަށް) ލަސްކުޅަމީހާގެ މައްޗަކަށްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. އެއީ، تقوى ވެރިވެއްޖެ މީހަކަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުން محشر އަށް ފޮނުއްވާނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް ކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Hvis noen må bryte opp etter to dager, så pådrar han seg ingen skyld, og heller ikke den som trekker ut tiden, såfremt han frykter Gud. Frykt Gud og vit at hos Ham vil dere bli samlet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޯޓިލަސް ކުއިޓްކުރޭ \t Avslutt Nautilus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަތިމައްޗަށް اللَّه، ހަތް އުޑުހެއްދެވީ ކިހިނަކުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ބަލައި ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Har dere ikke sett hvordan Gud har skapt syv himler lagvis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިރުވެރި އެންމެ އަޑަކަށް މެނުވީ، އެއުރެން انتظار އެއް ނުކުރެތެވެ. އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކާ ދެކޮޅުވެރިވޭވެ ތިއްބައި، އެ އަޑު (އައިސް) އެއުރެން ގެންދާނެތެވެ. \t De kan bare vente et eneste skrall, som tar dem midt i deres disputter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައްޔާއި އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި ވަނީ ސިއްކަގައްސަވައި، ބަންދުކުރައްވާފައެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ލޯތަކުގެ މަތީގައިވަނީ، ފަރުދާއެކެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Gud har forseglet deres hjerter og ører, og deres øyne er dekket. For dem er en svær straff i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އުޑުން ފެން ވެއްސެވިކަން ތިބާ ނުދަންނަމުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ކުލަތައް ތަފާތުވެގެންވާ މޭވާތައް، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނެރުއްވީމެވެ. އަދި ފަރުބަދަތަކުގެ ތެރޭގައި ހުދުކުލައާއި، ރަތްކުލައާއި، ކަޅުކަންގަދަ ކަޅުކުލައާއި، އަދި ކުލަތައް ތަފާތުވެގެންވާ މަގުތައް ހުރި ފަރުބަދަތައްވެއެވެ. \t Du har vel lagt merke til hvordan Gud sender vann fra oven, og med det frembringer Vi frukt av forskjellige farger? I fjellene finnes forskjellige lag, hvite, røde og svarte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި نعمة އަށް، كافر ވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔޭގައި ވަގުތުކޮޅަކަށް) އަރާމު ލިބިގަންނާށެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އޭގެ نتيجة) އެނގޭހުށްޓެވެ. \t da gir en del Herren medguder for å vise utakk for det Vi har gitt dem. Bare nyt livet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ހަނގުރާމަޔަށް ނުނިކުމެތިބެ، އެއުރެންގެ أخ ންނަށް ބުނި މީހުންނެވެ. ތިމަންމެންނަށް އެއުރެން ކިޔަމަންވީނަމަ، (އެބަހީ: ހަނގުރާމަޔަށް ނުނިކުމެ ތިބިނަމަ) އެއުރެން قتل އެއް ނުވީހެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، މަރު، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުން ދުރުކޮށްބަލާށެވެ! \t Disse sa om sine brødre, mens de selv var hjemmesittere: «Hadde de bare hørt på oss, ville de ikke blitt drept.» Si: «Prøv å holde døden borte fra dere selv, hvis dere snakker sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ސާފު ހެތްކެއްގެ މަތީގައިވާ މީހަކު، އެމީހެއްގެ ނުބައި عمل އެމީހަކަށް زينة ތެރިކުރައްވާފައިވާ މީހަކާއި، އެއުރެންގެ هوىنفس ގެ އެދުންތަކަށް تبع ވެގެންވާ މީހުންނާ އެއްފަދަވެގެން ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Er vel den som baserer seg på klar beskjed fra Herren, som den hvis gjerningers ondskap synes prydelig for ham, og som følger sine egne lyster?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "TRUE ނަމަ، ދުވަހުގެ ނަން ޑިސްޕުލޭކުރާށެވެ. \t Dagnavn vises hvis denne settes til TRUE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި އިން \"%s\" ކުލަ ކޮމްޕޮނަންޓް ނުދަންނަން \t Forsto ikke fargekomponent «%s» i fargespesifikasjonen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ނިކަމެތިކަމާއެކު ހިމޭންވެ އެތާތިބޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ބަސް ނުދަންނަވާށެވެ! \t Han sier: «Ned i helvete med dere, og snakk ikke til Meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕޭރަންޓް ހުޅުވާ \t Åpne o_pphav"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދީފައިވާ ޖޮމެޓްރީއާ އެއްގޮތަށް ފުރަތަމަ ވިންޑޯހަދާ \t Opprett startvinduet med en oppgitt geometri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ رحمة ގެ ކުރިޔަށް (އެބަހީ: ވާރޭގެ ކުރިޔަށް) އުފާވެރި خبر އެއްގެގޮތުގައި، ވައިރޯޅި ފޮނުއްވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. އަދި طاهر ކުރަނިވި ފެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ބާވައިލެއްވީމެވެ. \t Han er det, som sender vindene som budbærere foran Sin godhet. Og Vi sender ned fra oven det reneste vann,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކުން، ހެކިވެރިޔަކު ފޮނުއްވަވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ދެން كافر ވިމީހުންނަށް (عذر ދެއްކުމަކަށް) إذن އެއް ނުދެއްވާހުށްޓެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސަވާ މަގަށް، އެނބުރި އާދެވޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި، އެއުރެން އެދުވަހުން ނުވެތެވެ. \t Og den dag da Vi fra hvert folk lar et vitne fremstå, da vil ikke de vantro bli hørt, og de vil ikke kunne få rette opp noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫއާރއެލް \t URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހުކުރުދުވަހު (ހުކުރު) ނަމާދަށް ގޮވައިލާހިނދު ފަހެ، اللَّه ހަނދުމަކުރުމަށް (އެބަހީ: خطبة އަޑުއެހުމާއި، ނަމާދަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިގަންނާށެވެ! އަދި ވިޔަފާރިކުރުން ހުއްޓައިލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަކަމުގައިވާނަމަ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn, så skynd dere hen til Guds ihukommelse, og la handel ligge. Dette er et gode for dere, om dere bare visste!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حكم ފުޅަށް ކެތްކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުގައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ތެދުވެވަޑައިގަންނަވާހިނދު ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Avvent tålmodig Herrens avgjørelse, for du er for Våre øyne, og lovpris Herren når du står opp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަނުކުރާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ މިލްކުވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. (مكة) فتح ވުމުގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހޭދަކޮށް، އަދި ހަނގުރާމަކޮށް އުޅުނުމީހުން (އެނޫން މީހުންނާ) ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އޭގެފަހުން ހޭދަކޮށް، އަދި ހަނގުރާމަ ކުޅަމީހުންނަށްވުރެން ދަރަޖައިގެގޮތުން އެއުރެން (އެބަހީ: مكة فتح ކުރެއްވުމުގެކުރިން ހޭދަކުރިމީހުން) މާ މާތްކަންބޮޑެވެ. ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ ހެޔޮދަރުމަ، اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވެއެވެ. އަދި اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hva er i veien med dere, at dere ikke vil gi for Guds sak, når himlene og jorden så allikevel til slutt er Guds arv? De av dere som gir før seieren er vunnet, og som kjemper, er ikke like, men har en høyere rang enn dem som gir og kjemper etterpå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންތައް ކަލޭގެފާނު عجائب ކުރުވިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި، އެތަކެތިން އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވުމަށެވެ. އަދި އެއުރެން كافر ން ކަމުގައިވާ حال، އެއުރެންގެ ފުރާނަ ދިޔުމަށެވެ. \t La deg ikke imponere av deres eiendom og barn! Gud ønsker bare å gi dem en prøvelse derved i det jordiske liv, så de tar avskjed mens de er vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަންގެ ތެރޭގައިވާ ވިޖެޓުގައި ލޭބަލް ކުރެވިފައި އިން ލިޔުންކޮޅު، ބަޓަންގައި ލޭބަލް ވިޖެޓް އެއް އިންނަމަ \t Tekst for etiketten inne i knappen, hvis knappen inneholder en etikett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ރޭގަނޑު ނިވަލެއްކަމުގައި، އަދި ނިދުމަކީ އަރާމެއްކަމުގައި ލައްވައި، އަދި ދުވާލަކީ، ދިރިއުޅުން ހޯދުމަށް އުޅޭވަގުތެއްކަމުގައި ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er det, som har gjort natten til et dekke for dere, og søvnen til hvile, og dagen til å stå opp og virke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަތިބީ ކީއްވެފައިހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ حكم ކުރަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hva er det i veien med dere? Hvordan er det dere vurderer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެހުރީ އެއުރެންގެ އަނިޔާވެރިކަމުގެ ސަބަބުން ވީރާނާވެފައިވާ އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި ދަންނަ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett. Heri er et tegn for mennesker som vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ގައި މިހާރުވެސް ތިޔަ ނަމުގެ ފައިލެއްވޭ. މިހާރު އިން ފައިލުގެ ބަދަލުގައި ތިޔަ ފައިލު ސޭވްކޮށްފިނަމަ އެފައިލު ފުހެވިގެންދާނެ. \t Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ دعاء ކުރުން ނުވާނަމަ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ފަރުވާލެއް ނުބަހައްޓަވާނެތެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން (حق) ދޮގުކުޅައީމުއެވެ. ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެކަމުގެ عذاب، ތިޔަބައިމީހުންނަށް لازم ވެ ހުންނަހުށްޓެވެ. \t Si: «Herren bryr seg ikke om dere, var det ikke for deres bønn. For dere har fornektet, og det vil klebe ved.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ އެދުންތައް އެއީ، އެމީހަކު އަޅުކަންކުރާ إله އެއްކަމުގައި ހަދައި، އަދި علم ލިބިފައިވުމާއެކުވެސް، اللَّه އެމީހަކު މަގުފުރައްދަވައި، އަދި އޭނާގެ އިވުމާއި، ހިތުގައި ސިއްކަގައްސަވައި، އަދި އޭނާގެ ލޮލުގައި ފަރުދާއެއްލައްވައިފިމީހާ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަތީމުތޯއެވެ؟ اللَّه މެނުވީ އެމީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކާނީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Hva mener du om den som gjør sin egen oppfatning til gud, og som Gud etter kunnskap om dette lar seile sin egen sjø, og setter segl på hans ører og hans hjerte og dekker over hans øyne? Hvem skal veilede ham, etter Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިސްޓަމްinput method menu \t input method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެ ބަގީޗާއަށް، ކަލޭ ވަންހިނދު، اللَّه އިރާދަކުރެއްވިކަމެއްވާނެއޭ ބުނިނަމަ، ކޮންފަދަހެއްޔެވެ! އެއްވެސް ބާރެއް اللَّه ގެ حضرة ން މެނުވީ ނުވެއެވެ. ކަލެޔަށްވުރެ އަހުރެންގެ މުދަލާއި ދަރިން މަދުކަމުގައި ކަލެޔަށް ފެނުނަސް، ފަހެ، ކަލޭގެ ބަގީޗާއަށްވުރެ މާހެޔޮވެގެންވާ نعمة އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހުރެންނަށް ދެއްވައިފާށިއެވެ! އަދި އެ ބަގީޗާގެ މައްޗަށް އުޑުން އާފާތެއް ފޮނުއްވައި، ގަހެއް ރުކެއްނެތް އޮމާން ބިމަކަށް އެތަންވެދާނެތެވެ. \t så vil kanskje Herren gi meg noe som er bedre enn haven din. Og kanskje Han sender over den en avregning fra himmelen, så haven din blir til en øde myr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިޔަށް ދޭ \t Har fremgang"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ސުވަރުގޭގައި މަސްތުކުރުމެއް، އަދި ފާފަވެރިކުރުމެއްނުވާ، ބުއިމުގެ ތަށިތަކެއް އެކަކު އަނެކަކަށް ދީހަދާނެތެވެ. \t mens der går et beger rundt, som ikke innebærer tomt prat eller synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޯޑް \t Modus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެ، އަދި اللَّه ގެ މަގުން (އެހެންމީހުން) އެއްކިބާކޮށް، އަދި އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު އެނގި ބަޔާންވުމަށްފަހު، رسول އާއާ ދެކޮޅުވެރިވާ މީހުންނަކަށް، އެއްވެސް ކަމަކުން اللَّه އަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ކުރައްވާނެތެވެ. \t De som er vantro og legger hindringer på Guds vei, og bryter med Sendebudet etter at ledelsen er blitt klar for dem, de skader ikke Gud det minste, men Han lar deres gjerninger bli til intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ غيب ملك ވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި އެންމެހާ ކަންތައް رجوع ކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކާމެދު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ غافل ވެ ވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Tjen Ham, og forlat deg på Ham! Herren er ikke likegyldig med det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަތައް \t FARGER"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ! އަދި اللَّه، خلق ތަކުން ފުރަތަމަ އުފެއްދެވިގޮތް، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައިބަލާށެވެ! ދެން އެއަށްފަހު، اللَّه އެންމެފަހުގެ އުފެއްދެވުން އުފައްދަވާނެތެވެ. (އެބަހީ: އަލުން ދިރުއްވައި إعادة ކުރައްވާނެތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެމައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Reis rundt på jorden og se hvordan Han har frembrakt skapningen. Så vil Gud la fremstå det siste verk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހަށްރައްކާކުރޭ \t Lag sikkerhetskopier"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ހުވަފެންފުޅު ތެދުކުރައްވައިފީމުއެވެ. إحسان ތެރިންނަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ތިޔަބަދަލުހިފަނީ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް ތިމަންމެންނަށް އައުމުން، އެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވުން ފިޔަވައި އެހެން ކަމަކަށްޓަކައެއްނޫނެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ މައްޗަށް ކެތްތެރިކަން އޮއްސަވާނދޭވެ! އަދި مسلم ން ކަމުގައި އަޅަމެން މަރުގަންނަވާނދޭވެ! \t Du hevner deg på oss bare fordi vi tror på vår Herres tegn da de kom til oss. Herre, utøs standhaftighet over oss, og ta oss bort som er Deg hengivne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t «Fred over Abraham.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެކަނި اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަނެވޭހިނދު، آخرة އަށް إيمان ނުވާމީހުންގެ ހިތްތަކަށް ފޫހިކަމާއި، نفرت ކަން ލިބިގެންދެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ��ިޔަވައި އެހެންތަކެތީގެ ނަން (އެބަހީ: ބުދުތަކުގެނަން) ގަނެވިއްޖެނަމަ، އެހާރުން އެއުރެން އުފާވެގެންދެތެވެ. \t Når Gud omtales, alene, krymper hjertene seg hos dem som ikke tror på det hinsidige. Men hvis medgudene nevnes, da gleder de seg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. يهودى އަކު ކަމުގައި ނުވަތަ نصارى އަކު ކަމުގައިވާ މީހަކު މެނުވީ، ސުވަރުގެޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ. އެއީ، އެއުރެންގެ ދޮގު އުންމީދު ތަކެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވަނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަމަށް) دليل ގެންނާށެވެ! \t De sier: «Ingen kommer til paradiset unntatt jøder og kristne.» Dette er hva de ønsker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަ (ބުނާ عذاب ގެ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t De sier også: «Når inntreffer så det dere har stilt i utsikt, om dere snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެންމެން އެކުގައި ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތުމެއް، مؤمن ންނަކަށް ނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކޮންމެ قبيلة އަކުން ބަޔަކު ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތްނަމަ ކިހާރަނގަޅުހޭ؟ (އެއީ) އެއުރެން (އެބަހީ: ނުގޮސްތިބި މީހުން) دين އުނގެނި ދަސްކުރުމަށެވެ. އަދި އެއުރެންގެ قوم ގެމީހުން (އެބަހީ: ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތް މީހުން) އެއުރެންގެ ގާތަށް އެނބުރި އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެންނަށް إنذار ކުރުމަށްޓަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ބިރުވެތިވެ، ރައްކާތެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t De troende skal ikke dra av gårde alle sammen. Men om en gruppe av hver avdeling drog av gårde for å instrueres i religionen, så de kan advare sitt folk når de vender tilbake, så de kan være på vakt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދަންނާށެވެ! އެކަލާނގެ، އެ އިންސާނާ امتحان ކުރައްވައި، އަދި އޭނާގެ رزق ދަތިކުރައްވައިފިހިނދު، ފަހެ، އޭނާ ބުނެތެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިމަން ނިކަމެތިކުރައްވައިފިއެވެ. \t Men hvis Han setter det på prøve ved å utmåle knapt hans levemåte, så sier det: «Herren ringeakter meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު أمّة އެއްގެތެރެއަށް ފޮނުއްވީމެވެ. އެ أمّة ގެ ކުރީގައި، އެތައް أمّة ތަކެއް ނިމިގޮސްފައިވެއެވެ. (އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވި وحى އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. (ނަމަވެސް) އެއުރެން رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން إله އަކު ނުވެއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު وكيل ކުރައްވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެނބުރި ދިއުންވަނީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Så har Vi da sendt deg til et folk, mens folk før dem er gått bort, for å forkynne for dem det Vi har åpenbart for deg. Men de fornekter den Barmhjertige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާން އެކޭނަމަ، މި އެކްޝަނަށް ވާ މެނޫޕްރޮކްސީތައް ފޮރުވޭނެ. \t Når TRUE vil tomme menyproxyer for denne handlingen skjules."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ކާބަފައިން މަގުފުރެދިފައިވާތީ، އެއުރެން ދުށްޓެވެ. \t De fant sine fedre på villspor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ތަންމައްޗެއް ކަމުގައި ބިން ލައްވައި، އަދި ބިނާއެއްކަމުގައި އުޑު ލައްވައި، އުޑުން ފެން ވެއްސަވައި، އެއިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق އެއްކަމުގައި މޭވާގެ ބާވަތްތައް ނެރުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، (އެކަލާނގެ خالق ވަންތަކަން) ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބެ، اللَّه އަށް شريك ންތަކެއް ތިޔަބައިމީހުން ނުލާށެވެ! \t Han som har gjort jorden til leie og himmelen til tak, Han som sender regn fra oven, hvorved Han frembringer frukter til næring for dere. Sett ingen ved Guds side, når dere vet bedre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ ޖިންނީންނާއި، އިންސީންނޭވެ!) ފަހެ، ތިޔަ ދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ، ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް نصر ވެރިވުމަށާއި، އެކަލާނގެއަށް މާތްކޮށްހިތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް ހެނދުނާއި، ހަވީރު ތިޔަބައިމީހުން تسبيح ދެންނެވުމަށްޓަކައެވެ. \t at dere må tro på Gud og Hans sendebud, hjelpe Ham og vise Ham ærefrykt og prise Ham morgen og kveld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް: %s \t Volumkontroll: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް އުޑެއްވެސް، އަދި ބިމެއްވެސް (ހިތާމަކޮށް) ނުރޮއެވެ. އަދި އެއުރެންނީ مهلة ދެއްވާފައިވާ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Himmel og jord gråt ikke over dem. De fikk ingen utsettelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތައްތަކަކީ، حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det som dere er truet med er visselig sant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވައަތަށް އިން ވަރކްސްޕޭސްއަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu et arbeidsområde til venstre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެންމެހާ ތަކެތި ހައްދަވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herren er Skaperen, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިއަޅާއަށް صالح ންގެ ތެރެއިންވާ ދަރިޔަކު ދެއްވާނދޭވެ! \t Herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ رسول ން ވިދާޅުވޫއެވެ. އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި ބިން އުފެއްދެވި اللَّه އާމެދު، شك އެއް ވޭހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވައިދެއްވުމަށާއި، ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ފަސްކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންކަހަލަ އިންސާނުން ކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަބޭކަލުން ނުވަމުއެވެ. ތިޔަބޭކަލުން އެދިވަޑައިގަންނަވަނީ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތިން ތިމަންމެން ދުރުކުރެއްވުމަށެވެ. ފަހެ، ބަޔާންވެގެންވާ حجّة އެއް ތިމަންމެންނަށް ތިޔަބޭކަލުން ގެނެސްދެއްވަ ބައްލަވާށެވެ! \t Han kaller dere for å tilgi deres synder og gi dere en viss frist.» Og de sa: «Dere er bare vanlige mennesker som oss som prøver å holde oss borte fra det våre fedre dyrket."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ ނަބިއްޔުންގެ ފޮތްތަކުގައިވެސް އެ قرآن ގެ ވާހަކަ ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Den finnes i de gamles skrifter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހާ ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ކަނުމީހެއްގެ ގޮތުގައި މިއަޅާ محشر އަށް ފޮނުއްވީ ކީއްވެތޯއެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ލޮލަށްފެންނަ މީހަކު ކަމުގައި (ދުނިޔެމަތީގައި) މިއަޅާވީމެވެ. \t Han vil spørre: «Herre, hvorfor har Du oppvekket meg blind, jeg som var seende?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިބާ ހިނގާ ހިނގުމުގައި މެދުމިނަށް ހިނގާށެވެ! އަދި ތިބާގެ އަޑު މަޑުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޑުތަކުގެ ތެރެއިން އެންމެ ހުތުރުވެގެންވާ އަޑަކީ حمار ގެ އަޑުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vær høvisk i din gange og demp din stemme. Den verste av alle låter er eselets stemme.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވިމީހާ ބުންޏެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ތަބާވާށެވެ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަނގަޅު މަގަށް އަހުރެން މަގު ދައްކާހުށީމެވެ. \t Da sa han som trodde: «Mitt folk, følg meg, og jeg vil føre dere til det rettes vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްޗަށް އިން ވަރކްސްޕޭސްއަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu ett arbeidsområde opp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެކިބައިން ބަދަލުހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ދޮގުކުރާ މީހުންގެ ނިމުންވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Så rammet Vi dem med gjengjeldelse, og se hva enden ble for dem som holdt sannhet for løgn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސައުންޑް ރިކޯޑަރ \t Lydinnspilling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ންނާމެދު، ކަންތައް ހިންގެވިގޮތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންހިންގަވާގޮތް، އެހެންފަރާތަކަށް އަނބުރައިލެވޭތީވެސް ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t den vanlige praksis for våre sendebud før deg. Du finner ingen endring i Vår bruk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޮޑެތި ފިރިހެނުންގެ ތެރެއިން އެކެއްގެވެ��ް ބަފައިކަލަކު ކަމުގައި محمد ގެފާނު ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، (އެކަލޭގެފާނީ) اللَّه ގެ رسول އާއެވެ. އަދި ނަބީކަން ختم ކުރެއްވި ކަލޭގެފާނުވެސްމެއެވެ. އަދި ކޮންމެ ކަމެއްމެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Muhammad er ikke far for noen av dere, men Guds sendebud og profetenes segl. Gud kjenner til alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔޭގައި) ދެރަކޮށް، ބަލިކޮށްލައްވާހުށްޓެވެ. އަދި (آخرة ގައި) ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަޔަށް އެއްކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި، އެ ތަންމަތީގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t Si til de vantro: «Dere vil bli satt til veggs og samlet i helvete. Et dårlig hvilested!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަންހެން ފިރިހެން، އަށެތި އުފައްދަވާފައިވެއެވެ. އެއީ ضأن ބަކަރީގެ ދެޖޯޑާއި، مَعز ބަކަރީގެ ދެޖޯޑެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެ حرام ކުރައްވާފައިވަނީ، އެ ފިރިހެން ދޭތިހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެ އަންހެން ދޭތިހެއްޔެވެެ؟ ނުވަތަ އެ އަންހެން ދޭތީގެ رحم ގައިވާ ދަރިންހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުންނަކީ، ތެދުވެރިން ކަމުގައިވާނަމަ، (ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިފައިވާ) علم އަކާއެކު، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް خبر ދީބަލާށެވެ! \t Si: «Er det de to av hankjønn Han har forbudt, eller de to av hunkjønn, eller det som er i mors liv? Fortell meg ut fra kunnskap, om dere skal snakke sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، އޭރުން ކަލޭގެފާނު ވާހުށީ، ގެއްލި ހަލާކުވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t ei heller av dem som forkaster Guds ord, så du blir en av taperne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންގެ ބުއްދިތައް އެގޮތަށް ބުނުމަށް އެއުރެންނަށް އަމުރުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެންނީ ވިސްނުމަކާނުލައި ދެކޮޅުހަދާ ބަޔަކީހެއްޔެވެ؟ \t Kan det være deres drømmer som inngir dem slikt? Eller er de oppsetsige mennesker?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ دين ގެ ކަންތައް، އެއުރެންގެ މެދުގައި ތަފާތު ބައިތަކަކަށް އެއުރެން ބައިކުރޫއެވެ. ކޮންމެބަޔަކުމެ، އެ ބަޔަކުގެ ގާތުގައިވާ ގޮތާމެދު އުފަލުން ތިބެތެވެ. \t Men de har splittet opp dette sitt anliggende i sekter, og hver gruppe fryder seg over det de har."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފްރޭމް ޕީސް އަށް ދީފައިވާ \"%s\" ޕޮސިޝަންއަކީ ނުދަންނަ ޕޮސިޝަނެއް \t Ukjent posisjon «%s» for rammesdel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނުދަންނަ \t ukjent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ މަގުފުރެދުމުގެތެރޭގައި، ހިނދުކޮޅަކަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t La du dem bero i deres forvirrings avgrunn inntil videre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ސަރޗް ފައިލެއްގެ ގޮތުގައި ސޭވް ކުރޭ \t Lagre dette søket som en fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފާފަފުއްސަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް عذاب ދެއްވަތެވެ. އަދި ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Han tilgir dem Han vil, og straffer dem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ، هجرة ކޮށް، اللَّه ގެ މަގުގައި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން جهاد ކޮށް އުޅުނު މީހުންނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ދަރަޖަ އެންމެ މަތިވެރިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ، نصيب ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ. \t De som har antatt troen, har utvandret og kjempet for Guds sak med liv og eiendom, de står høyere i rang hos Gud. Det er disse som vinner frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމާއި، ثواب އަވަސްކޮށްދެއްވުމަށް މީސްތަކުން އެދޭހިނދު، އެކަން އަވަސްކޮށްދެއްވާ ފަދައިން، اللَّه އެއުރެންނަށް ނުބަޔާއި، عقاب އަވަސްކޮށްދެއްވާނަމަ، އެއުރެންގެ أجل ޖެހި، އެހިނދު އެހިނދަށް ނިމިއްޖައީހެވެ. ފަހެ، (قيامة ދުވަހުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާން ނޭދޭމީހުން އެއުރެންގެ ފުރެދުމުގައި، ދެފުށު އެޅިއެޅިތިބޭ حال، އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވައި، ބައިތިއްބަވާހުށީމެވެ. \t Om Gud skulle påskynde ulykker for menneskene som de ber påskyndet goder, så ville det være ute med dem. Men Vi lar dem som ikke ser frem til å møte Oss, rave blindt videre i sin oppsetsighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާވެރި ކޮންމެ نفس އަކަށް، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި ލިބުނުނަމަ، (عذاب ން މިންޖުވުމަށް) އެތަކެތިން فدية ދިނީހެވެ. އަދި އެއުރެން عذاب ދެކޭހިނދު، ހިތާމަވެރިކަން ހިތުތެރޭގައި إحساس ކުރާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި عدل އަށް ނިޔާކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Om en urettferdig sjel eide alt på jorden, ville han prøve å løskjøpe seg med det. De skjuler i seg angeren når de ser straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދެންތިބި ބަޔަކީ، އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. \t og Vi lot hans etterkommere bli overlevende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ رسول އާއެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި آية ތައް ކަލޭގެފާނު އިއްވަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު އެކަން ނުކުރެއްވިނަމަ، ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެ رسالة އިއްވެވިކަމަކަށް ނުވާނެއެވެ. އަދި اللَّه މީސްތަކުންގެ ކިބައިން ކަލޭގެފާނު ރައްކާތެރި ކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީސްތަކުންނަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Du Sendebud, forkynn det som er åpenbart deg fra Herren! Om du ikke gjør det, har du ikke båret frem Hans budskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، حق ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނުގެ ގެކޮޅުން ކަލޭގެފާނު ނެރުއްވި ފަދައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، مؤمن ންގެ ބަޔަކު (އެކަމާ) ނުރުހުންވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Likeledes førte Herren deg ut fra ditt hjem, ved sannheten, skjønt en del av de troende mislikte dette,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ (كافر ންގެ) جماعة ދެރަކުރައްވައި، ބަލިކޮށްލައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރަގަސްދީ، ފިލަން ދުވާނެތެވެ. \t Skaren skal bli slått, og de vil vende ryggen til flukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންގޮސް ތިބި ރަށުގެ މީހުންނާ، އަދި ތިމަންމެން އޭގައި ދަތުރުކޮށްފައި އައި قافلة ގެ މީހުންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ ތެދުބުނާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ أمّة ތަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. ދެން شيطان އާ، އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ عمل ތައް ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްކިއެވެ. ފަހެ، މިއަދު އެއުރެންގެ އެހީތެރިޔަކީ، އެ شيطان އާއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް، ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Men Satan fikk folks adferd til å fortone seg prydelig for dem. Han er leder for dem den dag i dag, men de vil få en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، موسى ގެފާނު އެ އަލިފާންގަނޑުގެ ކައިރިޔަށް ވަޑައިގަތްހިނދު އެކަލޭގެފާނަށް ނިދާއިއްވެވިއެވެ. އަލިފާންގަނޑުގެ ކައިރީގައިވާ މީހަކަށާއި (އެބަހީ: موسى ގެފާނަށާއި) އަލިފާންގަނޑުގެ ވަށައިގެންވާ ބަޔަކަށް (އެބަހީ: ملائكة ންނަށް) بركات ލައްވާފައިވެއެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه، ހުސްطاهر ވަންތަވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Da han kom hen til den, ropte en røst: «Velsignet er Han, som er i ilden, og han som er ved den! Ære være Gud, all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފުރެދުމުގައި އޭނާ ހައްދުފަހަނަޅައި ހިނގައްޖެއެވެ. \t «Gå til Farao! Han er oppsetsig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެތާނގައި މޭވާއާއި، ކަދުރުރުކާއި، އަދި އަންނާރު ވެއެވެ. \t – og frukt, dadler og granatepler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހެއްގެ ތިލަފަތްތައް ލުއިވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إنكار ކޮށް އުޅުމުގެ ސަބަބުން އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ގެއްލުންދިން މީހުންނެވެ. \t De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "<button> އެލެމަންޓަކަށް ދެ ޑްރޯ_އޮޕްސް އިނދެގެން ނުވާނެ. (ތީމްގައި ޑްރޯ_އޮޕްސް އެޓްރިބިއުޓަކާއި <draw_ops> އެލެމަންޓެއް ނުވަތަ ދެ އެލެމަންޓް ވަނީ ކަނޑަ އަޅާފައި) \t Kan ikke ha to draw_ops for et <button>-element (tema spesifiserte en draw_ops-attributt i tillegg til et <draw_ops>-element, eller det spesifiserte to elementer)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު އެއުރެންގެ ތެރެއިން، އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތްކަމަށްޓަ��ައި، އެއުރެން حيران ވޫއެވެ. ފަހެ، كافر ން ބުނޫއެވެ. މިއީ عجائب ވާފަދަ ކަމެކެވެ. \t Nei, de undrer seg over at en advarer er kommet til dem fra deres egne rekker, og den vantro sier: «Dette er en selsom ting!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) مؤمن ންނަށް ތެދުމަގެކެވެ. އަދި އުފާވެރި خبر އެއްމެއެވެ. \t ledelse og godt budskap til de troende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލެފްޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެފަދައިން އެއުރެން ހޯދައިގަތް ކަމުގައިވީ ކަންތަކުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަނިޔާވެރިންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ މަތިކުރެއްވީމެވެ. \t Således lar vi de urettferdige slutte seg til hverandre, for det de har fortjent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް اللَّه ދެއްވި نعمة ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެހެނީ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ނަބީބޭކަލުން ލެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ގެތެރެއިން ބަޔަކު) ރަސްކަލުންތަކެއް ކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އަދި (އެޒަމާނުގެ) عالم ތަކުގެ ތެރެއިން އެކަކަށްވެސް ނުދެއްވާ نعمة ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވިއެވެ. \t En gang sa Moses til sitt folk: «Mitt folk, kom i hu Guds godhet mot dere, da Han oppreiste profeter blant dere, gjorde dere til herskere og gav dere det Han ikke hadde gitt noen i hele verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަތިވެރިވެގެންވާ ސުވަރުގެޔެއްގައެވެ. \t i en opphøyet have"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ ކަމުގައިވަނީނަމަ، އެ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަނެފައިވާ ތަކެތިން (އެބަހީ: اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަނެ ކަތިލާފައިވާ ތަކެތިން) ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ! \t Spis av alt som Guds navn er påkalt over, om det er slik at dere tror på Hans ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން حاضر ވެ ބަލަންތިއްބައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ން އަންހެންބަޔަކަށް ހެއްދެވީހެއްޔެވެ؟ \t Har Vi skapt englene av kvinnekjønn, mens de var til stede?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު މި ފޮތުން مريم ގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވާށެވެ! އެކަމަނާ، އެކަމަނާގެ أهل ވެރިންގެ ކިބައިން އެކަހެރިވެ، އިރުމަތީ ފަރާތުގައިވާ ތަނަަކަށް ވަޑައިގަތްހިނދެވެ. \t Kom i hu Maria i skriften. Hun trakk seg tilbake fra sin familie til et sted i øst,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކުޅަނަމަ، (ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ން ދޮގު ކުޅައޫއެވެ. އެބޭކަލުން ވަޑައިގަތީ، ފާޅުވެގެންހުރި ހެކިތަކާއި، ލިޔުއްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކާއި، އަލިކުރަނިވި ފޮތާއިގެންނެވެ. \t Og om de skulle kalle deg for løgner, så er sendebud før deg blitt kalt løgnere, som kom med den klare beskjed, med bøkene, og den opplysende skrift."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކިތައް އަހަރު ބިމުގައި ތިބީމުހެއްޔެވެ؟ \t Han fortsetter: «Hvor mange år var dere på jorden?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "صدقات ބެއްސެވުމާމެދު، ކަލޭގެފާނަށް ކުޑައިމީސްބަސް ބުނާ މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ފަހެ، އެއިން، އެއުރެންނަށް ދެއްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ރުހެތެވެ. އެއިން އެއުރެންނަށް ނުދެއްވައިފިނަމަަ، އެހާރުން އެއުރެން ރުޅި އަރަތެވެ. \t Noen av dem kritiserer deg vedrørende almissegavene. Blir de tildelt noe av dem, er de vel fornøyd, hvis de intet får, blir de sinte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންތައް ކަލޭގެފާނު عجائب ކުރުވިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، އެތަކެތީގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށް، ދުނިޔޭގައި عذاب ދެއްވުމަށެވެ. އަދި އެއުރެންނީ كافر ން ކަމުގައިވާ حال، އެއުރެންގެ ފުރާނަތައް ނިކުމެގެން ދިއުމަށެވެ. \t La deg ikke imponere av deres eiendom og barn. Gud vil bare gi dem prøvelse derved i denne verden, så de tar avskjed mens de er vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ދިއުންވަނީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Tilbake til Gud går ferden. Han makter alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ބައްޕަގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ! ބައްޕައަށް ފާފަފުއްސެވުން އެދި، އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކުރާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެމައްޗަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Da sa han: «Fred være med deg! Jeg vil be Herren tilgi deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުންވަނީ، އަނދިރިތަކެއްގެ ތެރޭގައިވާ، ބީރު އަދި މަންމަން ބަޔަކުކަމުގައެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަގު ފުރައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު ސީދާ ވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގައި ލަހައްޓަވަތެވެ. \t De som fornekter Vårt ord er døve og stumme og dveler i mørke. Gud lar den seile sin egen sjø som Han vil, og Han setter den på rett vei som Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ ޖަދަލުކޮށްފިނަމަ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު (އެބަހީ: ފުރާނަޔާއި ހަށިކޮޅު) اللَّه އަށް خالص ކޮށް ކިޔަމަންކުރައްވައިފީމެވެ. އަދި، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވި މީހުންވެސްމެއެވެ. ފޮތް ލިބުނު މީހުންނާއި، أمّى ންނަށް (އެބަހީ: عربى ންގެ مشرك ންނަށް) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވެއްޖައީމުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެން ކިޔަމަން ވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ތެދުމަގު ލިބިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި، އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ކަލޭގެފާނަށް އޮތްކަން ކަށަވަރީ، (ބާވައިލެއްވި ކަންތައް) އިއްވެވުމެވެ. اللَّه އީ، އަޅުތަކުންގެ ކަންތ��އް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si til dem som har mottatt skriften, og også til andre folk: «Har dere overgitt dere til Gud?» Hvis de har overgitt seg, er de på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނި މީހަކަށްވުރެން، ނުވަތަ އެކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހަކަށްވުރެން، އަނިޔާވެރިކަން ބޮޑީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަށްޓަކައި ލިޔުއްވާފައިވާ މިންވަރު އެއުރެންނަށް ލިބޭނެތެވެ. އެއުރެންގެ މަރު ހިއްޕެވުމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވާ ملائكة ން ވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހިނދު އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ. اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އެތަކެތި ތިމަންމެންނަށް ގެއްލިއްޖެއެވެ. އަދި އެއުރެންނީ كافر ން ކަމުގައި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް އެއުރެން ހެކިވެއްޖައޫއެވެ. \t For hvem er vel mer urettferdig enn den som oppdikter løgn mot Gud, eller forkaster Hans ord? Disse vil få den lodd som er foreskrevet dem, til Våre utsendinger kommer for å hente dem når deres dagers tall er fullt, og sier: «Hvor er nå de dere påkalte fremfor Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް شريعة އެއް، އެއުރެން އެއަށް تبع ވުމަށްޓަކައި ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެކަންތަކާމެދު ކަލޭގެފާނާ ޖަދަލު ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެމަގަށް (މީސްތަކުންނަށް) ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ، ސީދާވެގެންވާ هداية އެއްގެ މަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t For hvert trossamfunn har Vi innstiftet en ritus som de følger. La dem ikke strides med deg om dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނުކިޔަމަންތެރި ކޮންމެ شيطان އެއްގެ ކިބައިން އެ އުޑު ރައްކާތެރިކުރެއްވީމެވެ. \t Og som et vern mot hver opprørsk Satan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ދެކޮޅުހަދާ މީހެއް ކަމުގައެވެ. \t Nei, så sannelig! Han viser tross mot Våre tegn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ މީހުންނީ، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހުންނަށް ލޯބިކުރާ ބަޔަކުކަމުގައިވާތީ ތިބާ ނުދެކޭނޫއެވެ. އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ މައިންބަފައިން ކަމުގައިވިޔަސް، ނުވަތަ ދަރިން ކަމުގައި، ނުވަތަ أخ ން ކަމުގައި، ނުވަތަ ގާތްތިމާގެ މީހުންކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ. އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި އެކަލާނގެ إيمان ކަން ލިޔުއްވި މީހުންނެވެ. އަދި އެކަލާނގެ حضرة ން ލިބިފައިވާ روح އަކުން، އެއުރެންނަށް ގަދަކަންދެއްވި މީހުންނެވެ. އަދި އެތާނގެދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަކަށް އެކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. اللَّه އެއުރެންނަށް ރުއްސެވިއެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަލާނގެއާމެދު ރުހިގެންވެއެވެ. އެއުރެންނީ اللَّه ގެ جماعة އެވެެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ جماعة ގެ މީހުންނީ ހަމަ، ދިންނަވާނޭ މީހުންނެވެެ. \t Du vil ikke finne at folk som tror på Gud og dommens dag, har noe til overs for dem som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, om det så var deres fedre, deres sønner, deres brødre eller deres klan. Gud har skrevet troen i deres hjerter og styrket dem med sin ånd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސްކްރިޕްޓްތައް \t _Skript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ يقين ވެގެންވާ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er den visse sannhet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަން ބަލިވެއްޖެނަމަ، ބަލި ފަސޭހަކުރައްވަނީ، ހަމަ އެކަލާނގެއެވެ. \t som helbreder meg når jeg er syk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން صالح އަޅުންގެ ތެރެއަށް ވައްދަވާހުށީމެވެ. \t De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މޫނުވަތަށް ނަރަކަޔަށް އެއްކުރައްވާ މީހުން ދަންނާށެވެ! އެއުރެންނީ ތިބޭތަނުގެ ގޮތުން ނުބައިވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. އަދި މަގުފުރެދުންވެސް ބޮޑުވެގެންވާ ބަޔެއްމެއެވެ. \t De som blir samlet hodekulls til helvete, de er verst stilt, og mest på villspor fra veien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންނަށް އަނިޔާވެރިވުމެއް އަންނަހިނދު، نصر ލިބިގަންނަ މީހުންނެވެ. \t og som når de rammes av overgrep, hjelper seg til rette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔުނީ \t Skrevet av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައުލޫމާތު \t Informasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާވެރިވި ކިތައްކިތައް ރަށުގެ أهل ވެރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކު ކުރެއްވިން ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެންގެ ފަހުން އެހެންބަޔަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުފެއްދެވީމެވެ. \t Hvor mang en by full av urett har Vi ikke lagt i grus, og latt andre folk fremstå?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عاد ބާގައިމީހުންގައިވެސް عبرة އެއްވެއެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް މަންފާއެއް ނެތް ވައި ފޮނުއްވި ހިނދުގައެވެ. \t Likeledes i Ad, da Vi sendte over dem den fortærende vind,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އަވަސްމިން:keyboard, delay \t _Hastighet:keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އިންސާނާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާއީ، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދިޔުމަށް ވަރަށްބޮޑަށް ގަދައަޅައި މަސައްކަތްކުރާ މީހެކެވެ. ފަހެ، ތިބާ (އެ މަސައްކަތާއިގެން) އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެތެވެ. \t Menneske, du strever med kraft henimot din Herre, og du skal møte Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެޔާއި އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެޔަށް تبع ވީ ބަޔަކާއި އެ އެންމެންއަ��ުއްވައި ނަރަކަ ފުރުއްވާހުށީމެވެ. \t Jeg vil fylle helvete med deg og alle dem som følger deg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު ބުނިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ يثرب ގެ (އެބަހީ: المدينة ގެ) أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ތިބުމުގެ ތަނެއް ނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ހިނގައިދާށެވެ! އަދި އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު ނަބިއްޔާގެ އަރިހުން إذن އަށް އެދެތެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ގެތަކަކީ ނިވަލެއްނެތް ތަނެކެވެ. އެއީ ނިވަލެއްނެތް ތަނެއްނޫނެވެ. ފިލައިގެންދިޔުން މެނުވީ އެއުރެން ނޭދެތެވެ. \t Og en del av dem bad profeten om tillatelse, og sa: «Våre hus ligger åpne.» Men de lå ikke åpne, de ønsket bare å flykte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه حرمة ތެރިކުރައްވާފައިވާ نفس އެއް حق އަކާ ލައިގެންމެނުވީ ނުމަރާށެވެ! އަދި އަނިޔާގެގޮތުގައި، މަރައިލެވޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހާގެ ولى ވެރިޔާއަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާރެއް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، قتل ކުރުމުގައި އޭނާ إسراف ނުކުރާހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެ ولى ވެރިޔާއަކީ، نصر ލިބިގެންވާ މީހެއް ކަމުގައިވިއެވެ. \t Drep ikke det liv som Gud har erklært ukrenkelig, med mindre retten krever det. For den som med urett blir drept, har Vi gitt hans nærmeste slektning hevn – autorisasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމުގެ މައްޗަށް (އެބަހީ: رسول ކަން އިއްވެވުމުގެ މައްޗަށް) ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއްވެސް އުޖޫރައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން ނޭދެމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް މަގެއްހިފުމަށް އެދޭމީހާ، އެފަދަ މަގެއް ހޯދައިފާހުށިކަމެވެ! \t Si: «Jeg ber dere ikke om lønn for dette, annet enn at den som vil, må ta veien hen til Herren.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަ އިޚުތިޔާރުކުރި ކުލަ ރައްކާކޮށް ފަހުން ބޭނުންކުރަން ޕެލަޓަކަށް ލެވިދާނެ. \t Fargen du har valgt. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring for å lagre den for senere bruk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން اللَّه، އެއުރެންނަށް، އެއުރެންގެ حق ޖަޒާ ހަމަޔަށް ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، بيان ވެގެންވާގޮތުގައި، ހަމަ حق ވަންތަ ކަލާނގެކަން އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t På denne dag vil Gud gi dem fullt ut det de rettelig har til gode, og de vil vite at Gud er den åpenbare rettferd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ حق އަކާ ނުލައި ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން (އުރެދުންތަކަށް) އުފާކޮށް އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި ބޮޑާވެ، މަޖާކޮށް އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. \t «Dette fordi dere frydet dere på jorden uten rett, og var overmodige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހުރިހާ އެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ) \t Velg _alt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން عدل إنصاف قائم ކުރުމުގައި ދެމިތިބޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާށެވެ! (އަދި) اللَّه އަށްޓަކައި ހެކިބަސް އަދާކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް ކަމުގައިވިޔަސް، ނުވަތަ މައިންބަފައިންނާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންގެ މައްޗަށް ކަމުގައިވިޔަސް މެއެވެ. އެމީހަކީ (އެބަހީ: އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ހެކިދެވޭ މީހަކީ) މުއްސަންޖަކު ކަމުގައި، ނުވަތަ فقير އަކު ކަމުގައިވިޔަސް، ފަހެ، އެދެމީހުންނަށްމެ، اللَّه، أولى ކަން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރިވުން ދޫކޮށް އަމިއްލަ އެދުމަށް تبع ނުވާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ހެކިބަސް ބަދަލުކުޅަނަމަ، ނުވަތަ ހެކިބަސް އަދާކުރުމުން އެއްކިބާވާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for Gud, selv om det går mot egne interesser eller foreldres og nærståendes. Rik eller fattig, Gud har omsorg for begge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "بيان ވެގެންވާ ފޮތް ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t Ved den klare skrift!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ސިއްރުކުރާހާ ކަންތަކާއި ފާޅުކުރާހާ ކަންތައް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން، އެއުރެން ނުދަންނަނީހެއްޔެވެ؟ \t Er de ikke klar over at Gud vet om det de hemmeligholder og det de kunngjør?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إبراهيم ގެފާނާއި إسماعيل ގެފާނާ ދެބަފައިކަލުން ގެފުޅުގެ ބިންގާ އުފުއްލަވައި ބިނާކުރައްވަމުން ގެންދެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެހިނދު دعاء ކުރެއްވިއެވެ.) އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ ކިބައިން (މިކަން) قبول ކުރައްވައިފާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Da Abraham og Ismael reiste Husets fundament: «Vår Herre, ta imot dette av oss. Du er den Hørende, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ آية ތައް އެމީހަކަށް ކިޔައިދެވޭ އަޑުއަހައިމެ، ދެން އޭގެ އަޑު ނާހާފަދައިން ބޮޑާވެގަތުމާއެކު (كافر ކަންމަތީ ދެމިހުރުމަށް) ގަދަހަދާ މީހާޔަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! \t som hører Guds ord, opplest for seg, men forblir i hovmod, som om han ikke hadde hørt det! Bebud for ham en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެން އަހައި ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވާފައިވާ نعمة އާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެކަލާނގެ ހިއްޕަވާފައިވާ عهد ކަށަވަރު ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Kom i hu Guds nåde mot dere, og den pakt som Han sluttet med dere, da dere svarte: «Vi har hørt, og vi adlyder.» Frykt Gud, Gud vet hva som bor i hjertene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންގެ ގާތަށް أمان ކަމުގެ ތެރެއިން، ނުވަތަ ބިރުވެރިކަމުގެ ތެރެއިން ކަމެއް އަތުވެއްޖެނަމަ (އެބަހީ: ހަނގުރާމައިގައި ن��ر ލިބުން ނުވަތަ ބަލިވުން ފަދަ خبر އެއް އެއުރެންނަށް ލިބިއްޖެނަމަ) އެކަމެއް (އެންމެންގެ ތެރެޔަށް) ފަތުރާލައެވެ. އަދި، رسول އާގެ އަރިހަށާއި އެއުރެންގެ ތެރެއިން أمر ވެރިންގެ ގާތަށް އެކަމެއް ރައްދުކުޅަނަމަ، އޭގެތެރެއިން، އެފަދަ ކަންތަކުގެ حقيقة ތައް ހޯދައިގަންނަ މީހުންނަށް، އެކަމެއް އެނގުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة ނުވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މަދުބަޔަކު މެނުވީ شيطان އާއަށް تبع ވެއްޖައީހެވެ. \t Men hadde de isteden fremlagt det for Sendebudet, og for dem som har autoritet blant dem, så ville de blant dem fått underretning som kan vurdere saken. Hadde det ikke vært for Guds velvilje og Hans nåde mot dere, ville dere sluttet dere til Satan, unntatt noen få."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭރުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވާނެތެވެ. އަދި عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކުގައިވާ ރަނގަޅު ގޮވަތިގެދޮރުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވަޒަންވެރި ކުރައްވާނެތެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t Han vil forlate dere deres synder, og føre dere inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer, og i herlige boliger i Edens haver. Dette er den store seier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފޯލްޑަރ \t _Mappe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ފަހުގައި، ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން امتحان ކުރެއްވީމެވެ. އަދި السّامرىّ (އޭ ކިއުނު މީހަކު) އެއުރެން މަގުފުރެއްދިއެވެ. \t Han sa: «Vi har satt ditt folk på prøve i ditt fravær, og samaritaneren har ført dem på gale veier.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮވެގެންވާ ދަރަންޏަކުން اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން ދަރަންޏެއް ދޭނަމަ (އެބަހީ: اللَّه އަށްޓަކައި ހޭދަކުރާނަމަ) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އެތަކެތި ގިނަގުނަކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން شكر قبول ކުރައްވާ، حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere gir Gud et godt lån, vil Han gi dere mangedobbelt igjen og tilgivelse. Gud er full av anerkjennelse, mild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! جبريل ގެފާނަށް عداوة ތެރިޔަކު ކަމުގައިވާ މީހަކީ، (اللَّه އަށް عداوة ތެރިޔަކު ކަމުގައިވާ މީހެކެވެ.) އެހެނީ އެކަލޭގެފާނުން، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގެ މައްޗަށް އެ قرآن ގެނެސްދެއްވީ، اللَّه ގެ إذن ފުޅަށެވެ. އޭގެ ކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތްތައް ތެދުކުރާ حال ގައެވެ. مؤمن ތަކުންނަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، އުފާވެރި خبر އެއް ކަމުގައެވެ. \t Si: «Om noen er Gabriels fiende – og det var han som brakte Koranen til ditt hjerte med Guds bifall for å stadfeste det som forelå før den, og som ledelse og gledesbudskap for de troende –"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއް ވިންޑޯފްރޭމް ކުރަހަން ނެގީ %g މިލިސިކުންތު \t %g millisekunder for å tegne en vindusramme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހެއްދެވީ، އެއުރެން ދަންނަ އެއްޗަކުންނެވެ. \t Å nei! Jeg sverger ved østens og vestens Herre, Vi ville visselig være i stand til"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވީ ކަމަށްޓަކައެވެ. اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi de har brutt med Gud og Hans sendebud. For den som bryter med Gud og Hans sendebud, sannelig, Gud er streng med straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވަނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯ ތިޔަބައިމީހުން ބަލާށެވެ! އަދި إيمان ނުވާ ބަޔަކަށް آية ތަކުންނާއި، إنذار ކުރައްވާ رسول ންގެ ކިބަޔަކުން ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނެތެވެ. \t Si: «Se det som er i himlene og på jorden!» Men verken jærtegn eller advarsler nytter for folk som ikke tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބެމުއެވެ. \t mens dere står og ser på,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، (ކަލޭގެފާނުގެ) ކޮޓަރިކޮޅުތަކުގެ ބޭރުން ކަލޭގެފާނަށް ގޮވައި ދަންނަވާ މީހުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ނުވިސްނެތެވެ. \t De som står og roper på deg mens du er i dine gemakker, de fleste av dem forstår ingenting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "#14 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނިދުމަށްފަހު، ރޭއަޅުކަންކުރުމަށް ތެދުވުން ބުރަކަން ބޮޑެވެ. އަދި ބަސްތައް (އެބަހީ: ނަމާދުގެ ތެރޭގައި ކިޔަވާ ކިޔެވުންތައް) ސީދާކަން ބޮޑެވެ. \t Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަ އެލިޔުންކޮޅު އަލުން ހޯދާ \t Søk på nytt etter den samme tekststrengen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حق ދީނާއިގެން ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީ، އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. އަދި އެ أمّة އަކަށް إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު، އިސްވެގޮސްފައި ނުވާ އެއްވެސް أمّة އެއް ނުވެތެވެ. \t Vi har sendt deg med sannheten, med gledesbudskap og advarsler. Det er intet folk uten at en advarer var hos dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ނަމޫނާ ޑަޔަލޮގެއްގައި އިން ނަމޫނާ މެސެޖެއް \t Dette er en eksempelbeskjed i en eksempeldialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ (وعد އާއި، وعيد އާއި، مثال އާއި، حِكَم ފަދަ) ހުރިހާކަމެއް، މި قرآن ގައި ބަޔާންކުރެއްވީމެވެ. އެއީ އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. (އެކަމަކު) އެއިން ނަފުރަތުވެ، ދުރުހެލިވުންމެނުވީ، އެއުރެންނަކަށް އިތުރެއް ނުކުރެތެވެ. \t Vi har snudd og vendt på det i denne Koran for at de skal komme til ettertanke, men det øker bare deres motvilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެފަހަށް، އަޅުގެ ތިމާގެމީހުން (دين ގެ ކަންތައް ބެލެހެއްޓުމުގައި) ކަންތައް ކުރާނޭގޮތާމެދު އަޅު ބިރުގަނެއެވެ. އަޅުގެ އަނބިމީހާއަކީ، ދަރިމައިނުވާ އަންހެނެކެވެ. ފަހެ، އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން މިއަޅާއަށް وارث އަކު ދެއްވައިފާނދޭވެ! \t Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ހިތާމަތައް ފިއްލެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ގިނަގިނައިން شكر قبول ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og de vil si: «Gud være lovet, som har fjernet all sorg fra oss! Herren er i sannhet tilgivende, full av anerkjennelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "TRUE ނަމަ، ސުރުހީ ޑިސްޕުލޭކުރާށެވެ. \t En topptekst vises hvis denne settes til TRUE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ގެ ނިމޭކޮޅުގައި އިން \"%s\" އަކީ ދަންނަ އަކުރެއް ނޫން \t Forsto ikke etterslepende tegn «%s» i streng «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޓީކޭ ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި ބްރެކެޓެއްގައި ސްޓޭޓް ހާމަކުރަންޖެހޭ. މިސާލަކަށް gtk:fg[NORMAL]، NORMAL އަކީ ސްޓޭޓް. \"%s\" ޕާރސް ނުކުރެވުނު \t GTK-fargespesifikasjon må ha tilstand i klammer, f.eks. gtk:fg[NORMAL], hvor NORMAL er tilstanden; kunne ikke lese «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t skal vi da gjenoppvekkes, og våre henfarne fedre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތެދުވެރިވީ މީހުންނަށް، އެއުރެން ތެދުވެރިވީކަމަށްޓަކައި، اللَّه ހެޔޮ ޖަޒާދެއްވުމަށާއި، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، منافق ންނަށް عذاب ދެއްވުމަށް، ނުވަތަ އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Så Gud kan belønne de sannferdige for deres vederheftighet, og straffe hyklerne, om Han vil, eller vende seg mot dem i nåde. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑްޖަސްޓު ކުރެވޭ އެންމެ މަތީ އަދަދު \t Maksimumsverdi for justeringen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عذ ر ނެތިކުރެއްވުމަށާއި، إنذار ކުރެއްވުމަށެވެ. \t til unnskyldning eller advarsel!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަރުޖަމާކުރީ \t Oversatt av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެތާ އުޅެފައި ނުވާކަހަލައެވެ. ދަންނާށެވެ! ثمود ބާގައި މީހުންވެސް ހަލާކުވެ ނެތިދިޔަފަދައިން، مد ��َن ގެމީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ. \t som om de aldri hadde levd der i beste velgående. «Bort med Midian!» som det før ble sagt «Bort med Thamod!»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯގައި ހުޅުވާ \t Åpne i et navigeringsvindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަބީބޭކަލުންގެ ކިބައިންނާއި، ކަލޭގެފާނާއި نوح ގެފާނާއި، إبراهيم ގެފާނާއި، موسى ގެފާނާއި، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި އެބޭކަލުންގެ ކިބައިން ގަދަވެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިއްޕެވީމެވެ. \t En gang sluttet Vi en avtale med profetene, og med deg, Noa og Abraham, Moses og Jesus, Marias sønn. Vi sluttet en høytidelig pakt med dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައުސްގެ ކީތައް \t Mustaster"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕެލަޓުގެ ސައިޒު 8 ބިޓް މޯޑުގައި \t Størrelse på paletten i 8-bits modus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ދެރަކޮށްލެއްވުމުގެގޮތުން) އަންގަވާ ހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ شريك ންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން އެ شريك ންނަށް ގޮވާނެތެވެ. އެ شريك ން އެއުރެންނަކަށް އިޖާބައެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް عذاب ފެންނަ ހުށްޓެވެ. އެހިނދު، އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ލިބުނުނަމަ، ކިހާރަނގަޅުހޭ އެއުރެން ހިތަށް އަރާނެތެވެ. \t Det vil bli sagt: «Kall på deres medguder!» Og de vil kalle på dem, men de svarer dem ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މުދާތަކާއި، ދަރިންގެގޮތުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ބަގީޗާތައް ލައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ކޯރުތައްވެސް ލައްވާނެތެވެ. \t og forstrekke dere med rikdom og barn, og gi dere haver, og gi dere bekker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ ތިޔަބައިމީހުންގެ رسول އަކީ، މޮޔައެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da sa Farao: «Det sendebud som er sendt til dere, er visselig forrykt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލިކޭޝަން ޕްރޮގްރާމްކުރާ ފަރާތްތަކަށް ފުރިހަމައަށް ތަރައްޤީކުރެވިފައިވާ ޕްލެޓްފޯމެއް ޖީނޯމްގައިވެސް އެކުލެވިގެން ވެއެވެ. މި ޕްލެޓްފޯމްގައި ބާރުގަދަ، އޮޅުންބޮޅުން ބޮޑު އެޕްލިކޭޝަންތައް ތައްޔާރުކުރެވޭނެއެވެ. \t GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for programutviklere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އަދި، އެކަލާނގެއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި، މައިންބަފައިންނަށާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށާއި، يتيم ންނަށާއި، مسكين ންނަށާއި، ގާތް އަވަށްޓެރިޔާއަށާއި، ދުރު އަވަށްޓެރިޔާއަށާއި، ކައިރި އެކުވެރިޔާއަށާއި، ދަތ��ރުވެރިޔާއަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިތާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމާގެ މޮޅުކަން ތިމާޔަށްފެނި، ބޮޑާވެގެން އުޅޭ މީހަކުކަމުގައި ވެއްޖެ މީހަކުދެކެ، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Tjen Gud, og sett intet ved Hans side. Vis godhet mot foreldre, nærbeslektede, foreldreløse og fattige, mot naboer av klanen, og naboer utenfor, vennen ved deres side, den veifarende, og de slaver dere rår over."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވި މީހުންނަށް ހިތާމަ ދިނުމަށްޓަކައި ސިއްރު ސައްލާކޮށް އުޅުމަކީ شيطان އާގެ ކިބައިން ވާކަމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި اللَّه ގެ إذن ފުޅާލައިގެން މެނުވީ، އެ شيطان އާއަކަށް އެއްވެސްކަމަކުން އެއުރެންނަކަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. ފަހެ، مؤمن ތަކުން ހަމައެކަނި اللَّه އަށް وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ. \t Hemmelig råd er Satans verk, for å gjøre de troende bedrøvet, men han kan ikke skade dem det ringeste, uten Guds tillatelse. På Gud skal de troende forlate seg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން اللَّه ގެ نعمة ދަނެތެވެ. ދެން އެއުރެން އެއަށް إنكار ކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނީ، كافر ންނެވެ. \t De erkjenner Guds godhet, og så tar de avstand fra den! De fleste av dem er utakknemlige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް އެކަމުގެ އެއްވެސް علم އެއް ލިބިގެންނުވާ حال ގައެވެ. ހީއަކަށް މެނުވީ އެއުރެން تبع ވާކަމުގައެއް ނުވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ހީއަކީ حق ގެ ބަދަލުގައި އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައިދޭނެ އެއްޗެއްނޫނެވެ. \t Men dette vet de ingenting om, de følger bare formodninger. Og formodninger hjelper ingenting mot sannhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓް ޕްރި_ވީވްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ ނަރަކަވާނީ، އެއުރެންނާއެކު، ތަޅުލައްވާފައެވެ. \t Den hvelver seg over dem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ވިލާތައް ފަރާތްފަރާތަށް ފަތުރާ ވައިރޯޅިތަކާއި، \t som brer ut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފައިލުތައް \t _Filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިވި މީސްތަކުންނަށް عذاب ގެ حصّة އެއް ހުށްޓެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ އެކުވެރިން ކަމުގައިވި މީހުންނަށްހުރި عذاب އަކާ އެއްފަދަ حصّة އެކެވެ. ފަހެ، عذاب އަވަސްވުންއެދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެން، ނޭދޭހުށިކަމެވެ! \t De urettferdige får samme lodd som deres likesinnede fikk. De trenger ikke skynde på Meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަދުރު ރުކާއި، މޭބިސްކަދުރު ހުރި ބަގީޗާއެއް އެ މީހަކަށް ލިބި، އެ ބަގީޗާގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާހުރެ، އެތަނުން އޭނާއަށް ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާ ލިބި، ދެން އޭނާއަށް ނިކަމެތި ޅަދަރިންތަކެއްވާ حال ގައި، (މަސައްކަތެއް ނުކުރެވޭ ވަރަށް) އޭނާއަށް މުސްކުޅިކަން އައިސްފައިވަނިކޮށް، ދެން، އަލިފާންހުރި ވައިގެ ގަދަ ކޮޅިގަނޑެއް އެ ބަގީޗާއަށްޖެހ�� އަނދައިގެންދާ ބަގީޗާއެއް އޮތުމަށް، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކުވެސް ހިތްއެދޭނެ ހެއްޔެވެ؟ އެފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް، اللَّه، آية ތައް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ ތިޔަބައިމީހުން ފިކުރު ކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. \t Skulle noen av dere ønske at han hadde en have med palmer og druer hvor bekker sildrer, og hvor han har allslags frukt, så rammer alderstegn ham mens han har forsvarsløse barn, så rammer en syklon med lyn haven, og den brenner opp. På denne måten klargjør Gud sitt ord for dere, så dere må tenke etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަމްބްނެއިލް (ކުދިފޮޓޯ) ދައްކާ \t Vis minia_tyrer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނަށް ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަކަނބަލުން ދުނިޔޭގެ حياة އާއި، އެތާނގެ ޒީނަތްތެރިކަން އެދޭކަމަށްވާނަމަ، އަންނާށެވެ! ތިޔަކަނބަލުންނަށް متعة ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި ރިވެތިވެގެންވާ ވަރިކުރެއްވުމަކުން ތިޔަކަނބަލުން ވަރިކުރައްވާ ހުށީމެވެ. \t Du profet, si til dine hustruer: «Om dere begjærer jordelivet og dets pryd, så bare kom, og jeg vil utruste dere og sette dere fri på en pen måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(عربى ންނާ) އެންމެ ކައިރި ބިމުގައި (فارسى ންގެ އަތުން) رومى ން ބަލިވެއްޖައޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބަލިވުމުގެ ފަހަށް، މަދު އަހަރުކޮޅެއްގެ ތެރޭގައި ކާމިޔާބު ހޯދާނެތެވެ. (އެބަހީ: فارسى ންގެ މައްޗަށެވެ.) އޭގެކުރިންވެސް އަދި އޭގެފަހުންވެސް ހުރިހާކަމެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި އެދުވަހުން مؤمن ން އުފާކުރާނެތެވެ. \t om få år, – saken er i Guds hånd, før og etter, og på den dag vil de troende glede seg –,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޕުޓް \t Inndata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި يهودى ންވެސް نصارى އިންވެސް އެއުރެންގެ دين އަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނަކާ ނުރުހޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން اللَّه ގެ މަގު އެއީ ހަމަ ތެދުމަގެވެ. އަދި ކަށަވަރުންވެސް، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް علم ގެ ތެރެއިން އައި ކަންތަކަށްފަހު އެއުރެންގެ އެދުންތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގެންފިނަމަ، اللَّه ގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވާނެތެވެ. \t Si: «Guds ledelse er ledelsen.» Om du følger deres meninger etter all den viten du har fått, da vil du ikke ha noen venn eller hjelper overfor Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އ_ެޑިޓްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެން (މިތަނުން هجرة ކޮށް) ދާހުށީ އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ކުރެއްވި ތަނަށެވެ. އެކަލާނގެ އަހުރެންނަށް މަގު ދައްކަވާނެތެވެ. \t Abraham sa: «Jeg går hen til Herren. Han vil lede meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (ތިމަންކަލޭގެފާނަށް) ނިކަން خبر ދީ ބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދުވާލު (ބަދަލެއްނުވެ) قيامة ދުވަހާ ޖެހެންދެން ދެމިއޮންނަ އެއްޗެއް ކަމުގައި اللَّه ލެއްވިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އަރާމުކުރަން ތިބޭނޭ ރޭގަނޑެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެނެސްދޭނީ، اللَّه ފިޔަވައި އެހެން ކޮން إله އެއް ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Om Gud skulle gjøre dagen varig over dere til oppstandelsens dag, hvilken gud utenom Gud kunne gi dere natt til å hvile i? Vil dere da ikke se?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންގެ އާދަ ވީ) فرعون ގެ މީހުންނާއި، އަދި، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު (ނުބައި) މީހުންގެ އާދަ ފަދައިންނެވެ. އެ އެންމެންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުރިއެވެ. ދެން، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން، اللَّه، އެއުރެން ހަލާކު ކުރެއްވިއެވެ. اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De fornektet Vårt ord. Så tok Gud dem fatt for deres synder, og Gud er streng med straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަންފައިލަށް ލިޔުމަށްޓަކައި '%s' ނުހުޅުވުނު: %s \t Kunne ikke åpne sesjonsfil «%s» for skriving: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Lots folk kalte sendebudene for løgnere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވި ހުރިހާ معجزات ތައް އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، عزيز ވަންތަ، ކުޅަދުންވަންތަ ކަލެއްގެ ހިއްޕެވުމަކުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. \t De forkastet Våre tegn, alle sammen. Så tok Vi dem fatt med et mektig, effektivt grep."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކިހިލިފަތްޕުޅުދަށަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަތްތިލަފުޅު ލައްވާށެވެ! އެއްވެސް ބަލިމަޑުކަމެއްނެތި، ހުދުކޮށް (ވިދަވިދައި އޮންނަގޮތުގައި) އެ އަތްތިލަފުޅު ނުކުންނާނެއެވެ. (އެއީ) އެހެން معجزات އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Og stikk hånden din under armen, og du vil ta den frem igjen hvit, men uskadd. Dette som et annet jærtegn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހޮހަޅައިގައި އެތައް އަހަރެއްވާނދެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ގަދަނިއްޖެއްގައި ބައިތިއްބެވީމެވެ. \t Så slo Vi deres ører og gjorde dem bevisstløse mange år i hulen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްވުރެ އެމީހާއާ (އެބަހީ: މަރުވާ މީހާއާ) ގާތްކަންބޮޑީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފެނެތެވެ. \t så, hvis dere ikke var Oss underlagt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކުށްވެރިން ނަރަކައިގެ عذاب ގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t Men synderne skal være og bli i helvetes straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި لوط ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން، عالم ތަކުގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް ކޮށްފައިނުވާ فاحش عمل ތިޔަބައިމީހުން ކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Og Lot, da han sa til sitt folk: «Vil dere bedrive denne skjendighet? Ingen i verden har gjort dette før dere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިސްޕްލޭ \t Vis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ޕިކަރ ޑަޔަލޮގް. މި ޕްރޮޕަޓީ ބޭނުންކޮށްގެން ޖީޓީކޭޑަޔަލޮގް އެއް ލިބޭނެ އެ ބަދަލުކޮށް އިތުރުމައުލޫމާތު ހޯދުމައްޓަކައި. \t Ikonvelgerdialog. Du kan bruke denne egenskapen for å finne GtkDialog hvis du trenger å endre eller spørre på noen av egenskapene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކާކުކަން ނު_އިގޭ ގޮތަށް ގުޅާ \t Koble til _anonymt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެއުރެންގެ ގާތަށް އެނބުރިއެއް ނާންނާނެތެވެ. \t Har de ikke sett hvor mange slektledd Vi har utslettet før dem, så de ikke vender tilbake til dem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެންމީހުން (އެބަހީ: كافر ން) غرق ކުރެއްވީމެވެ. \t og så druknet Vi de andre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވެފަmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަ_ރާތަށްfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ އުފައްދަވަނީވެސް، އަދި އަލުން (ދިރުއްވައި) إعادة ކުރައްވާނީވެސް ހަމަ އެކަލާނގެއެވެ. \t Han bringer frem, og gjør det på nytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އެ ދަރިކަލުން މަސައްކަތް ކުރައްވައި އުޅުއްވާ ފުރާވަރަށް އެރިހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ލޯބިވާ ދަރިފުޅާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެން ތިބާ قربان ކުރާތީ، ހުވަފެނުގައި އަހުރެންނަށް ފެނެތެވެ. ފަހެ، ތިބާޔަށް (އެކަމާމެދު) ފެންނަގޮތެއް ވިސްނައި ބަލާށެވެ! އެ ދަރިކަލުން ދެންނެވިއެވެ. އޭ ބައްޕާއެވެ! ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނު ކުރައްވާށެވެ! اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ އަޅުގަނޑު ވަނީ، ކެތްތެރިންގެ ތެރެއިންކަން، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t Han svarte: «Min far, gjør det som du er pålagt. Du vil finne meg standhaftig, om Gud vil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ثمود ބާގައިމީހުންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ أخ، صالح ގެފާނު (ފޮނުއްވީމެވެ.) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަޔާންވެގެންވާ معجزة އެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. معجزة އެއްގެ ގޮތުން މިއޮތީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި اللَّه ފޮނުއްވި ޖަމަލެެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ ބިމުން އޭތި ކައިއުޅުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ދޫކުރާށެވެ! އަދި އެއަށް އެއްވެސް ގޯނާއެއް ތިޔަބައިމީހުން ނުކުރާށެވެ! ފަހެ، (އެކަން ކޮށްފިނަމަ) ވޭންދެނިވި عذاب އެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބޭނެތެވެ. \t Dette er Guds kamelhoppe, som et jærtegn for dere! La den beite i fred på Guds jord, og gjør den intet vondt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް ވެބް ބަރައުޒަރ ލޯންޗް ކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ. 'އިސްކަންދޭންވީ އެޕްލިކޭޝަންތައް' ގެ ސެޓިންގތައް ޗެކް ކޮށްލާ \t En feil oppsto under forsøk på å starte opp forvalgt nettleser. Vennligst sjekk om innstillingene i «Forvalgte applikasjoner» er riktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އައިހިނދުވެސް، އެއުރެން ކިޔަމަންވެ މަޑުމޮޅިނުވީ ކީއްވެގެންބާވައެވެ؟ އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށިވެފައިވެއެވެ. އަދި އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައް އެއުރެންނަށް شيطان އާ ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްކިއެވެ. \t Men hadde de bare vist ydmykhet da Vår hardhet kom over dem? Men deres hjerter var forherdet, og Satan fikk all deres gjerning til å se pyntelig ut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن އަކު ކަމުގައިވާ حال، ފިރިހެނުންގެ ތެރެއިންވިޔަސް، ނުވަތަ އަންހެނުންގެ ތެރެއިންވިޔަސް، صالح عمل އެއް ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހަކަށް ރަނގަޅު، ބާއްޖަވެރި ދިރިއުޅުމެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން عمل ކޮށް އުޅުނު އެންމެ ހެޔޮގޮތުގެ ދަރުމައިން، އެއުރެންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Den som lever rettskaffent, mann eller kvinne, og som tror, vil Vi oppvekke til et godt liv. Vi vil visselig gi dem deres lønn etter det beste de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންކުރަންވީ އެކްސް ޑިސްޕްލޭ \t X-display som skal brukes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލައާއި ބެހޭ ނުބައި މައުލޫމާތެއް(ޑޭޓާ) ލިބިއްޖެ \t Mottok ugyldige fargedata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ނުރުހުމުގައި އަންހެނުން ވާރުތަކޮށް ގަތުމަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ވެގެންވާ ކަމެއްނޫނެވެ. އަދި، ފާޅުވެގެންހުރި ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެއް އެކަނބަލުން ގެނެސްގަންނަ ކަމުގައިވަންޏާ މެނުވީ އެކަނބަލުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ދީފައިވާ ތަކެތީގެ ތެރެއިން ބަޔެއް އަތުލައިގަތުމަށްޓަކައި އެކަނބަލުންނަށް ދަތިނުކުރާށެވެ! އަދި، ހެޔޮގޮތުގައި އެކަނބަލުންނާއެކު އުޅޭށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ ނުރުހުންތެރި ވެއްޖެނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ބައެއްފަހަރަށް ތިޔަބައިމީހުން އެއްޗަކަށް ނުރުހުން ވެދާނެއެވެ. އަދި، އެ އެއްޗެއްގައި اللَّه ގިނަވެގެންވާ ހެޔޮކަން ލައްވައިފާނެތެވެ. \t Det er ikke tillatt å overta kvinner ved arv mot deres vilje. Legg heller ikke vanskeligheter i veien for dem, for å legge hånd på en del av det som er gitt dem, med mindre de driver åpenbar usømmelighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "��شرق އާއި مغرب މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ކޮންމެ ފަރާތަކަށް އެނބުރުނަސް، އެތަނެއްގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތަނަވަސްވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvor dere enn vender dere – der er Guds åsyn. Gud omfatter alt, og vet alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ (عمل ތަކުގެ) ހިސާބު ބެއްލެވުމުގެ ވަގުތު ގާތްވެއްޖެއެވެ. އެއުރެން غافل ވެ (އެކަމުން) އެއްކިބާވެގެންވާ حال ގައެވެ. \t Regnskapsdagen nærmer seg for menneskene, men i sorgløshet vender de seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Snu deg vekk fra dem inntil videre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه ގެ إذن ފުޅާލައިގެންމެނުވީ، މަރުވުމަކީ، އެއްވެސް نفس އަކަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ. (އެކަންއޮތީ) ވަގުތު ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައެވެ. އަދި، ދުނިޔޭގެ ثواب އެދޭމީހާ، (ދަންނާށެވެ!) އެމީހަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭގެތެރެއިން މިންވަރު ކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި، آخرة ގެ ثواب އެދޭމީހާ، (ދަންނާށެވެ!) އެމީހަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭގެތެރެއިން މިންވަރުކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި، شكر ކުރާ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Den som ønsker seg det hinsidige livs belønning, ham gir Vi av den. Vi belønner de takknemlige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑަށް ވާ ރަހަ އެލައިންގްމަންޓު \t Horisontal justering for barnet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ ރަސޫލުން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގަތުމުން، ފަހެ، ތިމަންމެންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަނީ، آدم ގެދަރިންތަކެއް ހެއްޔޭ، އެއުރެން ބުނެ، އެއުރެން كافر ވެ، ފުރަގަސްދިނީތީއެވެ. އަދި اللَّه ފުދިވޮޑިގެންވެއެވެ. اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi deres sendebud kom til dem med klar beskjed, og så sa de: «Skal alminnelige mennesker lede oss?» Og de fornektet og vendte seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުން، އެއުރެންނަށް ނޭނގޭނޭގޮތުން (عذاب ގެ ތެރެއަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ގެންދަވާހުށީމެވެ. \t Men de som forkaster Vårt ord, vil Vi la sige mer og mer bort,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެރަށުގެ އެންމެ ދުރުފަރާތުން މީހަކު ދުވަމުން އައިސް ބުންޏެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެ رسول ންނަށް تبع ވާށެވެ! \t Så kom en mann løpende fra lengst borte i byen og sa: «Mitt folk, følg utsendingene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީ ކޮންއެއްޗެއްހޭ، އެއުރެންނަށް ބުނެފިނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. އެވޭލާ މީހުން ދައްކައި އުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެވެ. \t Om de blir spurt: «Hva har Herren åpenbart?» Så svarer de: «Fabler fra henfarne generasjoner!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "TRUE ނަމަ، ސެލެކްޓުކުރެވިފައިވާ މަސް ބަދަލެއްނުކުރެވޭނެއެވެ. \t Måned kan ikke endres hvis denne er satt til TRUE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި أمر އެއް ކަމުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، رسول ން ފޮނުއްވާ ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމެވެ. \t ved Vårt bud. Vi sender alltid ut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔެކިޔުންތަކާބެހޭ ފަރާތްތަށް \t Dokumentasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުންް، އެ އިންސާނާއީ، މުދަލަށް ލޯބިކުރުންގަދަ މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vet han da ikke når det som er i gravene, tømmes ut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހާ ވާހުށީ، ރުހިގެންވާ ދިރިއުޅުމެއްގައެވެ. (އެބަހީ: ސުވަރުގޭގައެވެ.) \t vil gå til et godt liv!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އެ ކަނޑުގެ ތެރެއަށް ދެވަނަފަހަރަށް ފޮނުއްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް، ވައިގެ ގަދަރޯޅިއެއް ފޮނުއްވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން كافر ވީކަމުގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން غرق ކުރައްވައިފާނެކަމާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން އަމާންކަން ލިބިގަތީހެއްޔެވެ؟ ދެން އެކަމުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ދެކޮޅަށް، نصر ވެރިވާނެ ފަރާތެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Og er dere sikre på at Han ikke sender dere inn i havsnød på nytt, og sender en stormvind mot dere og drukner dere for deres utakknemlighet? Da finner dere ingen som kan følge opp deres sak overfor Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނުގެ މައިކަމަނާގެ ހިތްޕުޅު (موسى ގެފާނު ފިޔަވައި އެހެން ހުރިހާ ކަމަކުން) ހުސްވެގެންވެއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމަނާގެ ހިތްޕުޅަށް ގަދަކަން ނުދެއްވިނަމަ، އެ ދަރިކަލުންގެ ކަންތައް އެކަމަނާ ފާޅުކުރައްވައިފީހެވެ. (އެއީ ހަރުދަނާ) مؤمن ންގެ ތެރެއިން އެކަމަނާ ވެވަޑައިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Men Mose mors hjerte ble tomt, og hun var på nippet til å røpe ham, om Vi ikke hadde styrket hennes hjerte, så hun kunne bli en troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޒިނޭކުރާ އަންހެނާއާއި، ޒިނޭކުރާ ފިރިހެނާއާއި ދެމީހުންކުރެ ކޮންމެ މީހަކުގެ ގައިގައި، ސަތޭކަ އެތިފަހަރުން (حد) ޖަހާށެވެ! އަދި اللَّه އަށާއި آخرة ދުވަހަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާކަމުގައިވަނީނަމަ، اللَّه ގެ دين ގައި އެ ދެމީހުންނާމެދު އޯގާވެރިކަމެއް ތިޔަބައިމީހުން ނުބަހައްޓާހުށިކަމެވެ! އަދި އެ ދެމީހުންނަށް ދެވޭ عقوبات، مؤمن ންގެ ބަޔަކު ދެކޭހުށިކަމެވެ! \t Horkvinnen og horkarlen, gi hver av dem hundre piskeslag, La ingen medlidenhet for dem gripe dere når det gjelder Guds religion, om dere tror på Gud og dommens dag. Og la en gruppe troende overvære deres avstraffelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه އަށް تسبيح ކިޔައިފިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަން��ަަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Alt som er i himlene og på jord, priser Gud! Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުސް ޓްރޭޝް \t Tøm papirkurv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގެވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އަދި قيامة ގެ ވަގުތު އަންނަދުވަހު، އެދުވަހުން باطل ގެ أهل ވެރިން ގެއްލި ހަލާކުވެދާހުށްޓެވެ. \t Guds er herredømmet over himlene og jorden, og den dag da timen inntreffer, på denne dag er de fortapt, som fremmer verdiløs intethet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރުމަށްޓަކައި (ބޮޑާކަމާއެކު) އޭނާގެ ކަނދުރާ އަނބުރައިލާ حال ގައެވެ. އެމީހަކަށް ދުނިޔެމަތީގައި ނިކަމެތިކަމާއި، ދެރަކަންހުށްޓެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން ނަރަކައިގެ عذاب ގެ ރަހަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ދައްކަވާ ހުށީމެވެ. \t idet de vender ryggen til den for å lede vekk fra Guds vei. Dem venter skam i denne verden, og på oppstandelsens dag vil Vi la dem smake Ildens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުބައިކަމެއްގެ ޖަޒާއަކީ އެއާއެއްފަދަ ނުބައިކަމެކެވެ. ފަހެ (ނުބައިކަމެއް ކޮށްފިމީހާއަށް) عفو ކޮށް، صلح ވެރިވެގަތްމީހާގެ ثواب ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ، އަނިޔާވެރިންދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Det ondes belønning er ondt av samme sort. Men den som tilgir og gjør opp saken, hans lønn er Guds sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޫ (_B): \t _Blå:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައުސްއިން ކުލިކްކުރުމުން ބަޓަންއިން ފޯކަސް ގުރެބް ވަނީތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t Om knappen tar fokus når den klikkes med musen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. އަދި ކީއްތޯއެވެ؟ ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް މިއައީ، އެއުރެން އެކަމާމެދު شك ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކާއިގެންނެވެ. \t Og de svarte: «Nei, vi kommer til deg med det som de alltid tvilte på."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި خدمة ތެރިކުރެއްވިކަން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ އަދި އެކަލާނގެ نعمة ތައް ފާޅުވެގެންވާ ގޮތުގައްޔާއި، ފޮރުވިގެންވާ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވިއެވެ. އަދި އެއްވެސް علم އަކާ ނުލައި، ނުވަތަ ތެދުމަގަކާ ނުލައި، ނުވަތަ އަލިކަން ދެނިވި ފޮތަކާ ނުލައި، اللَّه އާމެދު جدل ކުރާ ބަޔަކު، މީސްތަކުންގެތެރެއިން ވެތެވެ. \t Dere har vel sett hvordan Gud har gjort tjenlig for dere alt som er i himlene og på jord, og har overøst dere med gaver, i det åpne og i det skjulte. Det finnes slike som diskuterer om Gud, uten kunnskap, ledelse og en opplysende Bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. (ވެރިކަންވަނީ) اللَّه އަށެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެޔަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Og de vil svare: «Gud tilhører det.» Si: «Vil dere da ikke vise gudsfrykt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) އިސްވެދިޔަ مثال އެއްނެތި، އުޑުތަކާއި ބިންހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެއަށް، ދަރިކަލަކު ވާނީ ކިހިނަކުން ހެއްޔެވެެ؟ އެކަލާނގެއަށް އަނބިކަނބަލަކުވެސް ނުވެއެވެ. އަދި ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ހެއްދެވީ، އެކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Himlenes og jordens skaper! Hvordan skulle Han ha barn, når Han ikke har noen hustru, og har skapt alt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ފިނދިފައިވާ ކެހެރިތަކެއް ފަދައިން ފަރުބަދަތައް ވާނޭދުވަހުއެވެ. \t og fjellene som kardet ull,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: كافر ންގެ ތެރެއިން) ބަޔަކު، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާ ވިދާޅުވުމަށް އަހައިއުޅެތެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން ނުކުންނަހިނދު، علم ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް އެއުރެން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނު ދެންމެއަކު ވިދާޅުވީ ކީކޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނީ، اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި، ބަންދުކުރައްވާފައިވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ هوىنفس ގެ އެދުންތަކަށް تبع ވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Det er noen som lytter til deg til de går fra deg, da sier de til dem som ble gitt kunnskapen: «Hva var det han sa nå?» Disse er det hvis hjerte Gud har forseglet, og som følger sine egne ideer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ حياة ގައި އެއުރެންގެ ފަރާތުން، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ ޖަދަލު ކުރީއެވެ. قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ ފަރާތުން اللَّه އާ جدل ކުރާނީ ފަހެ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ، އެއުރެންގެ ކަންތަކާ حوال ވެ دفاع ކުރާނޭ وكيل އަކަށްވާނީ ފަހެ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Slik er dere! Dere forsvarer dem under jordelivet, men hvem vil forsvare dem fremfor Gud på oppstandelsens dag, eller da ta seg av deres sak?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (كافر ވެ) فاسق ވި މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ތިބެނިވިތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އެއުރެން އެތަނުން ނުކުންނަން އުޅެފި ކޮންމެ ފަހަރަކު، އެތަނަށް އެއުރެން އަނބުރާ إعادة ކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނަރަކައިގެ عذاب ގެ ރަހަ، ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t De som er ugudelige, venter Ilden som oppholdssted. Hver gang de ønsker å komme ut av den, blir de sendt tilbake i den, og det blir sagt til dem: «Føl Ildens straff, som dere pleide å fornekte!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން މިނުމާއި، ކިރުން، عدل އަށް ފުރިހަމަކުރާށެވެ! އަދި މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ތަކެތި އުނިނުކުރާށެވެ! އަދި فاسد ން ކަމުގައިވެތިބެ ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާހުށިކަމެވެ! \t Snyt ikke folk på det de har! Gjør ikke urett i landet, som ufredsstiftere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ އެތަކެތި، ކަޅުކުލައިގެ ހިކި ކުނޑިތަކެއް ކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. \t og lot dem bli tørre strå!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަ��ި ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ފެނިވަޑައިގެންފިނަމަ، އެއުރެންގެ ހަށިތައް ކަލޭގެފާނު عجائب ކުރުވަތެވެ. އަދި އެއުރެން ވާހަކަ ދައްކާނަމަ، އެއުރެން ދައްކާ ވާހަކަ ކަލޭގެފާނު އައްސަވަމުއެވެ. އެއުރެންނީ (ފާރެއްގައި) ލައްގާފައިވާ ލަކުޑިތަކެއްފަދަ ބަޔެކެވެ. އެއުރެން ހީކުރަނީ، ކޮންމެ ހަޅޭކެއް އެއީ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އަންނަ حملة އެއް ކަމުގައެވެ. އެއުރެންނީ، ހަމަ عداوة ތެރިންނެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާމެދު ރައްކާތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! اللَّه، އެއުރެންނަށް لعنة ލައްވާހުށްޓެވެ. އެއުރެން حق ން އެއްކިބާވަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Men når du ser dem, behager deres fremtoning deg, og om de taler, lytter du til deres tale, der de står stive som stokker, og tror at hvert utrop gjelder dem. De er fienden, så pass opp for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮގައުޓްވުމުންSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް بيان ކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. އެއީ ކުށްވެރިންގެ މަގު ބަޔާންވެ އޮތުމަށްޓަކައެވެ. \t Således forklarer Vi ordet, så syndernes vei må stå frem klart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ إله ންތަކުގެ ކައިރިޔަށް ޖެހިވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ. ކަލޭމެން ނުކަނީހެއްޔެވެ؟ \t Så vendte han seg til deres guder, og sa: «Vil dere ikke spise?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން شريك ކުރަނީ) އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި نعمة އަށް كافر ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެން (ދުނިޔޭގައި) ވަގުތުކޮޅަކަށް އަރާމު ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ނިކަންހުރެ، އެއުރެންނަށް (އޭގެ ނަތީޖާ) އެނގޭހުއްޓެވެ. \t i utakk for hva Vi har gitt dem, og for å leve glade dager. Men de vil få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައި ވާހާކަމަކާއި އެއުރެންގެ ފަހަތުގައި ވާހާކަމެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެންމެހާ ކަންތައް رجوع ކުރައްވާހުށީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Han kjenner til hva som er foran dem og etter dem. Alle ting bringes tilbake til Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަންއަށް ޑްރޯ_އޮޕްސް ދީފައެއް ނެތް \t Ingen draw_ops tilbys for knappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިބާގެ ދެއަތުން އިސްކުޅަ ކަންތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އަޅުތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ. \t «Dette er for dine gjerninger, som du har sendt i forveien til regnskapet, og fordi Gud aldri gjør urett mot Sine tjenere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (އޭގެތެރެއިން) އަނިޔާވެރިވި މީހުން، އެއުރެންނަށް ކިޔާށޭ އެންގެވި ބަސް އެނޫން ބަހަކަށް ބަދަލުކޮށްފޫއެވެ. ދެން އެ އަނިޔާވެރިވި މީހުންގެ މައްޗަށް، އެއުރެން فاسق ވި ކަމުގެ ސަބަބުން، އުޑުން عذاب އެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ. \t Men de urettferdige byttet og forvred disse ord til noe annet enn det som var foresagt dem. Så sendte Vi over de urettferdige en straffedom fra himmelen for deres ugudelighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ دين ގެ ކަންތަކުގައި (ފާޅުވެގެންވާ) شريعة އެއްގެ މަތީގައި ކަލޭގެފާނު ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެޔަށް تبع ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ނުދަންނަ މީހުންގެ އެދުންތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! \t Så satte Vi deg på ordningens rette vei, så følg den. Følg ikke deres ideer som intet vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރިސެޓް/ސުމަކުން ފަށާWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ހޯމްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހެއްގެ ތިލަފަތް ލުއިވެއްޖެމީހާ ދަންނާށެވެ! \t Men den, hvis vektskåler er lette,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، ބިމުގައި ހިނގާބިނގާއުޅޭ ދިރޭ ހުރިހާ ތަކެއްޗާއި، ملائكة ން، اللَّه އަށް سجدة ކުރެތެވެ. އަދި އެބޭކަލުން ބޮޑާވެއެއް ނުގަނެތެވެ. \t Alt som er i himlene og alle krek på jord faller ned for Gud – og englene. De føler seg ikke for store."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާއަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާގެ قوم ގެމީހުންގެ މައްޗަށް އުޑުން (ملائكة ންގެ) لشكر އެއް ބާވައެއް ނުލައްވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެފަދަ لشكر އެއް) ބާވައިލައްވާކަށް އިރާދައެއް ނުކުރައްވަމެވެ. \t Etter ham sendte Vi ikke over hans folk hærskarer fra himmelen, Vi sendte ingen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާޔަށް (އެކަން) އެނގުމަށް އޭނާޔަށް غيب ގެ علم ލިބިފައިވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Kjenner han vel det skjulte, så han kan se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، އަނިޔާވެރިކަމުގެ ގޮތުން އެކަންތައް ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކު ނަރަކަޔަށް ވައްދަވާހުށީމެވެ. އަދި، އެކަންތައް އެއީ، اللَّه އަށް ދާދި ފަސޭހަކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ. \t Den som gjør dette i over tredelse og urett, vil Vi la møte Ilden! Dette er en lett sak for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން މަރުވެ، އަދި ވެއްޔާއި، ކަށްޓަށްވެއްޖެހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ވާނޭހެއްޔެވެ؟ \t De sier: «Skal vi vel gjenoppvekkes når vi er døde, og er jord og knokler?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މުދަލާއި ދަރިން (ގިނަކަމަށް އެކަކުއަނެކަކަށް فخر ވެރިވެ އުޅުން، ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه ގެ މަތިން ހަނދުމަނެއްތައި (مشغول ކޮށްފިއެވެ. \t Eie-mest mentaliteten opptar dere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ (އެބަހީ: رسول ންނީ) اللَّه ގެ އެންގެވުންތައް މީސްތަކުންނަށް އަންގަވާ ބަޔެކެވެ. އަދި އެބޭކަލުން އެކަލާނގެ ދެކެ ބިރުވެތިވެތެވެ. އަދި އެބޭކަލުންނީ اللَّه ފިޔަވައި އެހެންފަރާތަކަށް ބިރުވެ��ިވާ ބަޔެއްނޫނެވެ. އަދި حساب ބައްލަވަނިވި ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދިވޮޑިގެންވެއެވެ. \t for dem som fremførte Guds budskap og fryktet Ham, og fryktet ingen annen enn Gud. Gud strekker til som regnskapsmann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، مؤمن އަކު ކަމުގައި ވެގެންހުރެ، ފިރިހެނުންނާއި، އަންހެނުންގެ ތެރެއިން ހެޔޮ عمل ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާނެތެވެ. އަދި، ކިތަންމެ ކުޑަ މިންވަރަކުންވިޔަސް އެއުރެންނަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Men den som handler rett og godt, det være seg mann eller kvinne, og er troende – disse vil gå inn i paradiset. De vil ikke lide den ringeste urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަނދާންކޮށްދިނުމުން (އެބަހީ: قرآن ން) އެއުރެން އެއްކިބާވެ ދުރަށްދަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Hva feiler det dem, siden de vender seg bort fra påminnelsen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން ބަދަލު ހިއްޕެވީމެވެ. އަދި ކަނޑުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން غرق ކުރެއްވީމެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެން ދޮގުކޮށް، އެ آية ތަކާމެދު غافل ވީ ބަޔަކު ކަމުގައި ވީކަމަށްޓަކައެވެ. \t Så tok Vi hevn over dem, og druknet dem i havet. Dette fordi de forkastet Våre jærtegn og viste dem likegyldighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަރަކައަށް ހަތް ދޮރުވެއެވެ. އެއިން ކޮންމެ ދޮރަކަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ ބައެއްވެއެވެ. \t Det har syv porter, og hver port er tildelt en del av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެކަން އޮތްގޮތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، كافر ންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ނިކަމެތިކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så er det, Gud gjør de vantros renker virkningsløse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނާއި، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިން ހަމަހަމައެއް ނުވާނެތެވެ. ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނީ، ހަމަ نصيب ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Ildens folk og paradisets folk er ikke like. Paradisets folk er de seirende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާށެވެ! \t Gå inn i Mitt paradis!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނުގެ މަންމައަށް إلهام ކުރެއްވީމެވެ. ކަމަނާ އެކަލޭގެފާނަށް ކިރުފޮދު އަރުވާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، ކަމަނާ އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބިރުފުޅުގެންފިނަމަ، އެކަލޭގެފާނު (ފޮށްޓަކަށް ލައްވައިފައި) ކޯރުގެ ތެރެއަށް އެއްލަވާހުށިކަމެވެ! އަދި ކަމަނާ ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ! އަދި ހިތާމަވެސް ނުކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ކަމަނާއަށް ރައްދުކުރައްވާހުށީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު رسول ންގެ ތެރެއިން ލައްވާހުށީމެވެ. \t Så gav Vi Mose mor denne inspirasjon: «Gi ham bryst, og når du blir redd for ham, så sett ham ut på elven! Vær ikke redd og vær ikke bedrøvet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ آية ތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަ��ް އެފަދައިން ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ. \t Således klargjør Gud sitt ord for dere, så dere må forstå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. އޭ آدم ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނާއި ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ސުވަރުގޭގައި ވަޒަންވެރިވެ، އުޅުއްވާށެވެ! އަދި ތަނަވަސްކަމާއި ފަހިކަމާއެކު، ތިޔަ ދެކަނބަލުން އެދިވަޑައިގަންނަވާ ގޮތަކަށް އެތަނުން ފަރިއްކުޅުއްވާށެވެ! އަދި ތިޔަ ދެކަނބަލުން މިހިރަ ގަހާ ކައިރިވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! އޭރުން (އެބަހީ: އެގަހާ ކައިރިވެވަޑައިގެންފިނަމަ) ތިޔަ ދެކަނބަލުންވާހުށީ، އަނިޔާވެރިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Vi sa: «Adam, bo i haven, du og din hustru. Spis av den alt dere ønsker, hvor dere vil, men kom ikke nær dette tre, slik at dere blir urettferdige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެކަލާނގެއީ) ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (إيمان ކަމުން) އެއްކިބާވެގަންނަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Dette er Gud, deres Herre, alle tings Skaper. Det er ingen Gud utenom Han."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! حساب قائم ވާ ދުވަހު، އަޅާއަށާއި، އަޅުގެ މައިންބަފައިންނަށާއި، مؤمن ތަކުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! \t Herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކިފުޅިން އަޅާފައިވާ ވަލެއް، އެކަނބުލޭގެ ކަރުގައިވެއެވެ. \t har en snor av palmefibre rundt halsen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާއީ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ހަރާންކޯރުވުން ބޮޑު މީހެކެވެ. \t Mennesket er sannelig utakknemlig mot Herren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މަރުވެފައިތިބޭ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނަކަށް އަޑެއް ނީއްވެވޭނެތެވެ. އަދި ބީރު މީހުންނަށް، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ދާހިނދު، ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާ އަޑެއް ނީއްވެވޭނެތެވެ. \t Du kan visselig ikke få døde til å høre, og du kan heller ikke få døve til å høre kallet, når de vender ryggen til og går."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މައްޗަށް (ކޯފާގެ) ބަސްފުޅު حق ވީ މީހުން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިތިބީ އަޅަމެން މަގުފުރެއްދި މީހުންނެވެ. އަޅަމެން، އެއުރެން މަގުފުރެއްދީ، އަޅަމެންވެސް މަގުފުރެދުނު ފަދައިންނެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެންގެ ކިބައިން އަޅަމެން ބަރީއަވެއްޖައީމުއެވެ. އެއުރެން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނީ އަޅަމެންނަކަށް ނޫނެވެ. \t Medgudene som ordet inntreffer overfor, vil si: «Herre, disse som vi har ført vill, har vi ført vill så som vi selv fór vill. Vi erklærer oss uskyldige overfor Deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (ތިންވަނަ ފަހަރަށް) އެކަނބުލޭގެ ވަރިކޮށްފިނަމަ، އެއަށްފަހު، އެކަނބުލޭގެ އެހެން ފިރިޔަކާ ކާވެނިކޮށްފު��ަށް ދާނދެން އޭނާއަކަށް (އެބަހީ: ތިންފަށްކުޅަ ފިރިޔާއަށް) އެކަނބުލޭގެ حلال އެއް ނުވާނެތެވެ. ދެން (ފަހުން އިން) ފިރިމީހާ، އެ އަންހެނާ ވަރިކޮށްފިނަމަ، (ކުރިން ވަރިކުރި) ފިރިހެނާއާއި، އެ އަންހެންމީހާއާއި، ދެމީހުން އަލުން އިނުމުގައި އެ ދެމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އެއީ اللَّه އަންގަވާފައިވާ حكم ތައް قائم ކޮށްގެން އުޅެވިދާނެކަމަށް އެ ދެމީހުންނަށް ހީވާނަމައެވެ. އަދި، އެއީ (މިކަމާމެދު) اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ حكم ތަކެވެ. އެ حكم ތައް އެކަލާނގެ ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ (އެ حكم ތައް) ދެނެގަންނާނޭ ބަޔަކަށެވެ. \t Hvis han ugjenkallelig skiller seg fra henne, så er hun senere ikke tillatt for ham, før hun har inngått ekteskap med en annen mann. Hvis denne skiller seg fra henne, har de ingen skyld om de søker sammen igjen, såfremt de mener at de vil overholde de grenser som Gud har satt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ނަމާދުގައި މަޑުމައިތިރިވެތިބޭ މީހުންނެވެ. \t som er ydmyke i sine bønner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވައިޑް ފޯމެޓްpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ފިލަންދުވާ މަރު (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެ މަރު ތިޔަބައިމީހުންނާ ބައްދަލުކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ރައްދުކުރައްވާހުށީ، ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. \t Si: «Sannelig, døden, som dere flykter fra, den vil møte dere! Så føres dere tilbake til Ham, som kjenner det skjulte og det åpenbare, og så vil Han fortelle dere hva dere bedrev.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިރެކްޓަރި އެންޓްރީ \t Katalogoppføring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކޮށް شهيد ވީ މީހުންނަކީ، މަރުވެފައިވާ ބަޔެކޭ ހީނުކުރާ ހުށިކަމެވެ! އަދި، ކިއެއްތަ! އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި رزق ލިބޭ حال، ދިރިތިބި ބަޔެކެވެ. \t Anse ikke dem som ble drept for Guds sak, som døde. Nei, de er levende hos Herren og mottar av Hans gaver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަހު، ދުވާލުން ساعة އެއްގެ މިންވަރަށް މެނުވީ (ދުނިޔޭގައި ނުވަތަ ކަށްވަޅުގައި) އެއުރެން ނުތިބޭކަހަލައެވެ. އެއުރެންގެ މެދުގައި تعارف ވާނެތެވެ. اللَّه އާ ބައްދަލުވާނޭކަން ދޮގުކުޅަ މީހުން، ގެއްލި ހަލާކުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Den dag Han samler dem, er det som de bare har ventet en times tid, og de gjenkjenner hverandre. De har tapt som fornektet møtet med Gud, og ikke var på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާއޭ ވިދާޅުވެފައި މެނުވީއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ހަނދުމަފުޅުނެތިއްޖެ ހިނދެއްގައި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަ ކުރައްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަ��ުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މިއަށްވުރެ ކައިރި ތެދުމަގަކަށް މިއަޅާއަށް މަގުދައްކަވައިފާށިއެވެ! \t uten: «– om Gud vil.» Kom Herren i hu når du glemmer, og si: «Det kan være at Herren vil lede meg til noe som er det rette nærmere enn dette.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އުޑާއި، ބިމުގައި ދެކެވޭހާ ވާހަކަތައް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Sendebudet sier: «Herren vet hva som sies i himmel og på jord. Han er den Hørende, den Allvitende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ޚިޔާރުކުރާ ޑަޔަލޮގް \t Dialog for ikonvalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(كافر ކަމުން) މަރުވެފައިވަނިކޮށް (ތެދުމަގު ދެއްކެވުމުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކު ދިރުއްވައި، މީސްތަކުންގެ ތެރޭގައި އެނޫރެއްގެ އަލީގައި ހިނގާނޭ ނޫރެއްލެއްވި މީހަކާއި، އަނދިރީގެ ތެރޭގައި ނުނިކުމެހުންނަ މީހަކާ އެއްފަދަވާނޭ ހެއްޔެވެެ؟ އެފަދައިން، كافر ންނަށް އެއުރެންކޮށް އުޅުނު عمل ތައް ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްވިއެވެ. \t Er vel den som var død, som Vi gav nytt liv, og lys til å vandre ved blant menneskene, lik den som er i mørket og ikke kommer ut av det? Men slik er det, for de vantro selv synes deres ferd prydelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އިންސާނާއެވެ! ތިބާގެ ވެރި، ދީލަތިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއާމެދު ތިބާ ހެއްލުންތެރިކުޅައީ ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Menneske! Hva har forledet deg vedrørende din høysinnede Herre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓްކޮށް ލިސްޓް ވިއުގައި ކޮލަމް ތައް ހުންނަންވީ ތަރުތީބު \t Forvalgt rekkefølge for kolonner i listevisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ފާފައެއް ލިބިގަންނަމީހާ، އެކަން އެ ލިބިގަންނަނީ، ހަމަ އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށްކަން ކަށަވަރެވެ. މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Den som pådrar seg en synd, gjør det bare for egen regning. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ފާފަފުއްސެވުން އެދި، اللَّه ގެ حضرة އަށް ކަލޭގެފާނު ދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Be Gud om tilgivelse. Gud er tilgivende, nådig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން أمّة ތަކަކަށް ބައިބައިކުރެއްވީމެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން ހެޔޮލަފާ މީހުންވެއެވެ. އަދި އެނޫންމީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ހެޔޮގޮތްތަކާއި، ނުބައިގޮތްތައް މެދުވެރިކުރެއްވުމުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން امتحان ކުރެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން (ހެޔޮމަގަށް) އެނބުރި އައުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi har delt dem opp i samfunn på jorden, noen rettferdige, andre av annen beskaffenhet. Vi har satt dem på prøve med godt og ondt, så de måtte vende om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަންތައްތައް ބޮޑުވެދާ ދުވަސް (އެބަހީ: قيامة ދުވަސް) ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެދުވަހުން) އެއުރެންނަށް سجدة ކުރުމަށް ގޮވައިލައްވާނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް (އެކަމަކަށް) ކުޅަދާނަވެގެނެއްނުވާނެތެވެ. \t Den dag man binder opp om seg i påvente av at noe skal skje, og de beordres til å falle ned, så kan de ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، އޭގެފަހުންވެސް ގުޅިގެން އުޅުނު جماعة ތަކުގެ މީހުން (رسول ން) ދޮގުކުޅައޫއެވެ. އަދި ކޮންމެ أمّة އެއްގެ ބަޔަކު، އެބަޔެއްގެ رسول އަކު (ނެތިކޮށްލުމަށްޓަކައި) އަތުލައިގަތުމަށް އުޅުނޫއެވެ. އަދި އެބައިމީހުން باطل ގޮތުގައި (رسول ންނާ) ޖަދަލުކުރޫއެވެ. (އެއީ) އެ باطل ގޮތް މެދުވެރިކޮށް حق ގޮތް ނައްތައިލުމަށެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވައި، އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Før dem holdt Noas folk sannhet for løgn, og etter dem folkene som stod imot. Hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިންޏެއްވެސް ނޫނެވެ. އަދި އަރާމެއްވެސް ނޫނެވެ. \t som ikke svaler, og ikke er til behag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަމާވިދިގެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި نفاق ކަން ލެއްވިއެވެ. އެކަލާނގެއާ އެއުރެން ބައްދަލުކުރާ ދުވަހަށް ދާނދެނެވެ. (އެއީ) އެއުރެން اللَّه އަށް وعد ކުރި ކަންތަކާމެދު، اللَّه އަށް އެއުރެން خلاف ވީކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުހަދައި އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ. \t Så la Han hykleriet i deres hjerter frem til den dag de skal møte Ham. Dette fordi de sviktet Gud i det de hadde lovet Ham, og fordi de løy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ އެހެންތާކަށް ގެންދޭ \t Flytt vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އަހުރެންގެ ކިބައިގައި އެއްވެސް ފުރެދުމެއް ނެތެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ އަހުރެންނީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި رسول އަކީމެވެ. \t Han svarte: «Mitt folk, det er ingen villfarelse hos meg. Jeg er sendebud fra Herren over all verden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހުން قيامة ވާ ހުށްޓެވެ. \t På denne dag inntreffer hendelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ އުޖޫރަ އެއުރެންނަށް ހަމަޔަށް އެކަލާނގެ ފުއްދަވައި ދެއްވާނެތެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެއުރެންނަށް އިތުރުކޮށްދެއްވާނެތެވެ. އަދި، ކިބުރުވެރިވެ، ބޮޑާވެގަތްމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ވޭންދެނިވި عذاب ން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އަދި، اللَّه ފިޔަވައި އެހީތެރިޔަކުވެސް، އަދި نصر ވެރިޔަކުވެސް، އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t De som tror og handler rett, dem vil Han gi full lønn, og mer til av Sin overflod. Men de som forsmår og viser hovmod, dem vil Han straffe med en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕް އައިޑީ \t App-ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ހުޅުވާ ބްރެކެޓް ނެތި ބަންދު ބްރެކެޓް އެބައިން \t Koordinatuttrykket hadde en parantes slutt uten parantes start"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން ތިބޭހުށީ) އެއުރެންގެ ލޯތައް ތިރިވެ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ނިކަމެތިކަން ވެރިވެފައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ސަލާމަތުން ތިބިއިރު، سجدة ކުރުމަށް ގޮވައިލައްވާ ކަމުގައިވިއެވެ. \t Der de står med nedslagne blikk mens fornedrelsen ligger over dem, for de ble kalt på til å falle ned mens de var friske og sunne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެކަނބަލުން އެ ގަހުން ފަރިއްކުޅުއްވިއެވެ. ދެން އެ ދެކަނބަލުންގެ عورة، އެ ދެކަނބަލުންނަށް ފާޅުވިއެވެ. އަދި ސުވަރުގޭގެ ފަތްތަކުން عورة ނިވާކުރައްވަން ފެއްޓެވިއެވެ. އަދި آدم ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އުރެދިވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ مقصد حاصل ނުވެ މަގުގެއްލުނެވެ. \t Så ble deres kjønn klart for dem, og de begynte å feste på seg av havens løv. Adam var ulydig mot Herren, og kom på villstrå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة ނުވާނަމަ، ކަލޭގެފާނަށް އޮޅުވައިލުމަށް އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު އުޅެފީހެވެ. ނަމަވެސް އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްމެނުވީ، އެއުރެންނަށް އޮޅުވަޔެއް ނުލެވެތެވެ. އަދި، އެއްވެސް ކަމަކުން އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނަކަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނަށް اللَّه، حكمة އާއި، ފޮތް ބާވައިލައްވާފައި ވެއެވެ. އަދި، ކަލޭގެފާނު އިހަށް ދެނެވަޑައިނުގަންނަވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ އުނގަންނައި ދެއްވިއެވެ. އަދި، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ. \t Var det ikke for Guds godhet og nåde mot deg, ville noen av dem gjerne ført deg på villspor. Men de fører ingen på villspor, unntatt seg selv, og de kan ikke skade deg det ringeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑްރޭގް އެންޑް ޑްރޮޕް ސަޕޯޓް ކުރަނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ފައިލްސިސްޓަމްގައި \t Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، عفة ތެރި، غفلة ތެރި (އެބަހީ: ފާފަކުރުމުގެ خيال ވެސްނެތް) مؤمن އަންހެނުންނަށް قذف ކުރާ މީހުންނަށް، ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި لعنة ލައްވާފައިވެއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t De som kaster tvil over ærbare kvinner, sorgløse, men rettroende, de er under forbannelse i denne verden og den hinsidige. Dem venter en svær straff"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! آخرة ގެ ހެޔޮކަން ބޮޑުވެފައި، ދެމިހުރުން ބޮޑުވެގެންވާ حال ވެސް، ތިޔަބައިމީހުން ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އިސްކުރަމުއެވެ. \t men det hinsidige er bedre, og mer varig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ސުވަރުގޭގައި އެއުރެންނަށް އެއުރެން އެދޭހާ ކަމެއްވެއެވެ. ��ަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އިތުރު نعمة ތައްވެސް ވެއެވެ. \t Der får de alt de ønsker, og hos Oss er mer til!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އިންސާނާ، އޭނާ ހައްދަވާފައިވަނީ ކޮންއެއްޗަކުންކަން ބަލައިފާ ހުށިކަމެވެ! \t Han ble skapt av en frembrytende væske,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ދަރަޖަތައް މަތިވެރިވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ އަޅުންކުރެ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް، އެކަލާނގެ އަމުރުފުޅަށް وحى ފޮނުއްވަތެވެ. އެއީ އެ އަޅަކު (އެބަހީ: އެ رسول އަކު) އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭ ދުވަހާމެދު (މީސްތަކުންނަށް) إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Høyt i rang er Han, tronens Herre! Han sender Ånden av Sin ordning til hvem Han vil av Sine tjenere, så Han kan advare dem mot møtets dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه އަށް) ބިރުވެތިވާ މީހާ، ހަނދުމަކޮށް އުޅޭނެތެވެ. \t Den som frykter, vil vise ettertanke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެދުވަހުން ނަރަކަ ގެންނަވާނެތެވެ. އެދުވަހުން އިންސާނާ ހަނދުމަކުރާނެތެވެ. އެ ހަނދާންކުރުމުން އޭނާޔަށް ފައިދާއެއްކުރާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t når helvete bringes frem, på denne dag vil mennesket saktens erindre. Men hva tjener det da til med ettertanke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިރުދައްކައި، ފޭރުމަށާއި، اللَّه އަށް إيمان ވި މީހުން އެކަލާނގެ މަގުން އެއްކިބާކުރުމަށާއި، އެމަގު ގުދުމަގަކަށް ހެދުމަށް އެދި، އެއްވެސް މަގެއްގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުތިބޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، މަދުބަޔަކު ކަމުގައި ތިއްބައި އެކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުން ގިނަކުރެއްވިކަން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި فساد ކުރާ މީހުންގެ ނިމުންހުރީ ކިހިނަކުންކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭށެވެ! \t Pass ikke opp folk på alle landeveier med trusler, og for å legge hindringer på Guds vei for dem som tror på Ham, idet dere forsøker å gjøre den kroket. Kom i hu den gang dere var få, og Han gjorde dere tallrike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންގެ އާދަ ވީ) فرعون ގެ މީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ކުރިންއުޅުނު (ނުބައި) މީހުންގެ އާދަ ފަދައިންނެވެ. އެއުރެންވެސް اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން اللَّه އެއުރެން ހަލާކު ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގަދަފަދަވަންތަ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Slik gikk det også med Faraos folk og de før dem som fornektet Guds ord. Gud tok dem fatt for deres synder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިޖަޓްގެ ވާތްފަރާތަށް ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Fyll som plasseres til venstre i komponenten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނުބައިކަމުގެ ވާރެއިން ވާރޭވެހުނު ރަށް (އެބަހީ: لوط ބާގައިމީހުން އުޅުނު سَدُوم އެވެ ކިޔާ ރަށް) ކަޑައްތުކޮށް އެއުރެން އައޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެތަން ދެކޭކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އަލުން ދިރުއްވުމަކަށް ފޮނުއްވާނެ ކަމާމެދު، ބިރުވެތިނުވާ ބަޔަކު ކަމުގަ��ި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Folk har sikkert kommet forbi byen hvor det regnet ned et uhellsvangert regn. Har de ikke sett den?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، އެންމެ نفس އަކުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި، އެ نفس ގެ ކިބައިން އޭގެ އަނެއް جنس ހެއްދެވިއެވެ. އަދި، އެ ދެކަނބަލުންގެ ކިބައިން، ގިނަ ފިރިހެނުންނާއި، ގިނަ އަންހެނުން ފެތުރުއްވިއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ މެދުވެރިކޮށް ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކޮށް، ކަންކަމަށް އެދިއުޅޭ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި، ތިމާގެކަމުގެ ގުޅުންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި، اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Fra disse to har Han spredt utover menn og kvinner i hopetall. Frykt Gud, ved hvis ordning dere har samkvem, og slektene består, Gud våker over dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް އެ قرآن ހެއްދެވިކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ފޮތެވެ. އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން އެބަޔަކަށް إنذار ކުރައްވާނޭ رسول އަކު ވަޑައިނުގަންނަވާ قوم އެއްގެ ބަޔަކަށް ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ތެދުމަގު ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Mon de sier: «Han har oppdiktet den?» Nei, den er sann- heten fra din Herre, for at du skal advare et folk, som det ikke er kommet noen advarer til før deg, så de må følge ledelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތާރީޚް \t Dato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ރޭދުވާ ތަފާތުވުމުގައްޔާއި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި اللَّه ހެއްދެވި (އެންމެހައި) ތަކެތީގައި، تقوى ވެރިވާ ބަޔަކަށް دليل ތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som ikke ser frem til å møte Oss, og er fornøyd med jordelivet og finner seg til rette med det, og som ikke gir akt på Vårt ord,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ނޭނގިތިއްބައި ކުއްލިޔަކަށް قيامة ވުމުގެ ވަގުތު އަތުވެދާނެކަމަށް މެނުވީ، އެއުރެން انتظار އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Kan de se frem til annet enn at timen kommer over dem, plutselig, uten at de aner noe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިނދުކޮޅެއްގެފަހުން އޭގެ خبر (އެބަހީ: އެއީ ތެދުކަން) ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ. \t Dere vil nok lære nyheten om den å kjenne etter noen tid!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، قلم ން) ލިޔަން (އުނގަންނައިދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som ved pennen har undervist,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެކަންޑުރީ \t Sekundær"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދިހަ ރޭ ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved ti netter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (سليمان ގެފާނު) އެ ހިނި ބުނިވާހަކަ އައްސަވައި ހިނިފުޅުވެޑުވިއެވެ. އަދި ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާގެ މައްޗަށާއި، މިއަޅާގެ މައިންބަފައިންގެ މައްޗަށް ދެއްވި نعمة އަށް شكر ކުރުމަށާއި، އިބަރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ صالح عمل ކުރުމަށް މިއަޅާއަށް إلهام ކުރައްވާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން، އިބަރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންގެ ތެރެއިން މިއަޅާ ލައްވާނދޭވެ! \t Salomo smålo ved dens tale, og sa: «Herre, gi meg å takke for Din nåde som Du har vist meg og mine foreldre, og at jeg må leve rettskaffent som Deg behager. Og la meg gå inn, ved Din nåde, blant Dine rettferdige tjenere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތެދުމަގާއި، حق دين އާއިގެން އެކަލާނގެ رسول އާ ފޮނުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ އެންމެހާ دين ތަކުގެ މައްޗަށް، އެ دين ފާޅުކުރައްވައި މަތިވެރިކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ހެކިވެ ވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Han er det som har sendt Sitt sendebud med ledelsen og sannhets religion, for å la den vinne frem overfor all religion. Gud er tilstrekkelig som vitne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުން ފެށިގެން ބިމާ ހަމަޔަށް ހުރިހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ تدبير ކުރައްވަތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ގުނާގޮތުން އެއްހާސް އަހަރުގެ މިންވަރުގެ ދުވަހެއްގައި، އެހުރިހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަރައިގެންދެއެވެ. \t Han utsender Sitt styrende ord fra himmelen til jorden. Så stiger det opp til Ham på en dag, hvis mål er tusen år etter deres regning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ބުރިކަށިފުޅަށް ބުރަކަންދީފައިވާ ކަންތަކެވެ. \t Som tynget på din rygg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "توراة އަށް عمل ކުރުމަށް އަންގަވާފައިވަނިކޮށް، ދެން އެއާއެއްގޮތަށް عمل ނުކުރި މީހުންގެ مثال އަކީ، ފޮތްތަކެއް އުފުލާ حمار ގެ مثال އެވެ. اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކުރި މީހުންގެ مثال ގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! އަދި އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ. \t Det er med dem som ble pålagt loven og så ikke kunne bære den, som med et esel som bærer bøker. Det står ille til med folk som fornekter Guds ord!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ރީތިކަމާއި، ސާފުކަމުގައި) އެކަނބަލުން ياقوت އާއި، مرجان ފަދައެވެ. \t Vakre som rubiner og koraller."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހޫނުކަން ނިހާޔަތަށް ގޮސްފައިވާ ފެންއާރަކުން އެއުރެންނަށް ބޯންދެއްވާނެތެވެ. \t får drikke fra en kokhet kilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާ _އެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg _alt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަ ދެބޭކަލުން އޭނާގެ ގާތަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ ކަލޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި ދެ رسول ންނެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންނާ އެކުގައި إسـرآءيـل ގެދަރިން ފޮނުވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށް ކަލޭ عذاب ނުދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެގާތަށް ތިމަންމެން މިއައީ، ކަލޭ��ެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ، معجزة އަކާއިގެންނެވެ. ތެދުމަގަށް تبع ވެއްޖެ މީހަކަށް ސަލާމަތްކަން ހުށްޓެވެ. \t Så gå til ham og si: ’Vi er utsendinger fra din Herre! Send Israels barn med oss, og plag dem ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ ތިރިޔަށް ކުޑަކުރުން (މިނިމައިޒް)Sound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حق ގޮތުގައި އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން جبريل ގެފާނެވެ. (އެއީ) إيمان ވި މީހުންނަށް ثابت ކަން ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި مسلم ންނަށް އޮތް هداية އެއް ކަމުގައްޔާއި، އުފާވެރި خبر އެއް ކަމުގައެވެ. \t Si: «Den Hellige Ånd har åpenbart det fra Herren med sannhet for å styrke dem som tror, og som ledelse og godt budskap for dem som har gitt seg Gud i vold.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުންް، އެ އިންސާނާއީ، އެކަމުގެ މައްޗަށް ހެކިވެރިޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t og han er selv vitne til det!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން اللَّه ފިޔަވައި އެހެން إله ންތަކެއް ހިފީ އެއުރެންނަށް عزّة އެއްކަމުގައި ވާނޭކަމަށެވެ. \t De har lagt seg til guder utenom Gud for å oppnå makt ved dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސް އަދަދަކީ %d، ނަމަވެސް ބޭނުންވަނީ %d \t y-verdi var %d, %d var ventet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ! ދެން ކުރިން އުޅުނު މީހުންގެ ނިމުންއޮތީ ކޮންފަދައަކުންތޯ ތިޔަބައިމީހުން ބަލައި ވިސްނާށެވެ! އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުން مشرك ން ކަމުގައިވޫއެވެ. \t Si: «Reis omkring på jorden og se hva enden ble for dem som levde før!» De fleste av dem var avgudsdyrkere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން استثناء އެއް ނުކުރެތެވެ. (އެބަހީ: إن شاء اللَّه އޭ ނުބުނެތެވެ.) \t uten å gjøre unntagelsen («om Gud vil»)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ عمل ތައް ތަފާތުވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Deres innsats er visselig av mange slag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަ نعمة ތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވި ރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t frykt Ham som har hjulpet dere til alt dere vet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާ _އެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg alt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ބާވަތް \t Filtype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓް _ސެޓަޕް \t Skriveropps_ett..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް) كافر ވެ، އަދި اللَّه ގެމަގުން (އެހެންމީހުން) އެއްކިބާކުރި މީހުންގެ عمل ތައް އެކަލާނގެ باطل ކުރެއްވިއެވެ. \t De som ikke tror, og som legger hindringer på Guds vei, deres gjerninger lar Gud løpe ut i intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނުމީހުންވެސް (رسول ން) ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ހީވެސްނުކުރާ ދިމާޔަކުން، އެއުރެންނަށް عذاب އައެވެ. \t De som levde før dem, holdt sannhet for løgn, men så kom straffen over dem fra et hold de ikke ante,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން (އެއުރެންގެ މައްޗަށް) ގަދަވެގަންނަ ހުށީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ބާރުވެރިވަންތަ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud har skrevet: «Jeg vil visselig seire, Jeg og Mine sendebud.» Gud er sterk, mektig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯކަލް ނޫން ފައިލް ހުޅުވުމަށް ފުރަތަމަ އެ ފައިލްތައް ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނަކަލުކުރުމަށްފަހު އަލުން ޑްރޮޕް ކޮށްލާ \t For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem igjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނީ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ދުވާލުގެތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވަތެވެ. އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވަތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ، ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi Gud lar natt bli til dag, og dag bli til natt, at Gud hører, og ser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި އަމާންކަންމަތީގައި ތިބޭ حال، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާ ގެނައުމަށް އެއުރެން އެދޭނެތެވެ. \t Der kan de be om all slags frukt i trygghet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް ޖަޒާއެއްކަމުގައެވެ. \t Disse er paradisets folk, og der skal de være og bli, som lønn for det de gjorde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވި މީހުންނާ އެއުރެން ބައްދަލުވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ، ތިމަންމެން މިތިބީ إيمان ވެގެންނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ބައްދަލުވެ، އެއްތަންވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. (توراة ގައި) اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވައި އަންގަވާފައިވާ އެންގެވުންތަކުގެ ވާހަކަ އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: مسلم ންނަށް) ތިޔަބައިމީހުން ކިޔައިދެނީ ހެއްޔެވެ؟ (އޭރުން) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއުރެން (އެބަހީ: مسلم ން) حجة ދައްކައިފާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވިސްނަނީހެއްޔެވެ؟ \t Når de møter de troende, sier de: «Vi tror.» Men når de er alene med hverandre, sier de: «Har noen fortalt dem hva Gud har åpenbart for oss, slik at de kan argumentere med det mot oss overfor Herren?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޒާރުSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭ��ެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (ތިމަންކަލޭގެފާނު އުރެދިއްޖެނަމަ) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ عذاب ން، ތިމަންކަލޭގެފާނު މިންޖުކުރާނޭ ހަމައެކަކުވެސް ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ސަލާމަތްވުމަށްދާނޭ އެހެންފަރާތެއް ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Si: «Ingen kan beskytte meg mot Gud, og jeg finner ingen tilflukt utenom Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "hagaki ޕޯސްޓްކާޑުpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކު މެދުވެރި ކުރައްވައި امتحان ކުރައްވަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެންދެވީ އެފަދައިންނެވެ. އެއީ އަހުރެމެންގެ ތެރެއިން اللَّه نعمة ދެއްވާފައިވާ ބަޔަކީ މިބައިމީހުންހޭ؟ އެއުރެން ބުނުމަށްޓަކައެވެ. شكر ވެރިވާ މީހުން އެންމެބޮޑަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، اللَّه ކަމުގައިނުވޭ ހެއްޔެވެެ؟ \t Således setter vi noen på prøve gjennom andre, til de sier: «Er det disse som Gud har vist godhet blant oss?» Vet ikke Gud om de takknemlige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ކަލޭގެފާނު، يتيم ކުއްޖާ ނިކަމެތިކޮށް ނުލައްވާށެވެ! \t Så vær ikke hard mot den faderløse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގު ފަސޭހަކޮށްދެއްވިއެވެ. \t Derpå har Han lagt til rette hans vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައި ވާހާތަކެތީގެ ملك ވެރިކަންވަނީ، އެއުރެންނަށް ހެއްޔެވެ؟ އެހެންވިއްޔާ ހަރުގަނޑަކުން އުޑަށް އަރައިބަލާށެވެ! \t Har de herredømmet over himlene og jorden og det som mellom dem er? La dem så klatre opp i rep!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް غيب ގައި ބިރުވެތިވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންވަނީ، قيامة ދުވަހަށް ބިރުވެތިވެގެންނެވެ. \t som frykter Herren i det skjulte, og bever for timen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ވާހަކަދައްކަވާ ބަހުން އެ قرآن ފަސޭހަކޮށްދެއްވީ، ކަލޭގެފާނު އެ ފޮތުން تقوى ވެރިންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވުމަށާއި، ދެކޮޅުވެރިވެގެންވާ މީހުންނަށް އެއިން إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Nå har Vi gjort Koranen lettfattelig ved ditt eget språk, slik at du med den kan gi gudfryktige det gode budskap, og advare sta og stridbare folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Dere skriftens folk, hvorfor fornekter dere Guds ord når Gud er vitne til det dere gjør?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s މައުލޫމާތު \t Informasjon om %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އެކަލޭގެފާނު دعاء ކުރައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ. މިބައިމީހުންނީ ކުށްވެރިވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. \t Så påkalte han sin Herre: «Disse er syndige mennesker.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެތައްއެތައް ތަނެއްގައި، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވިއެވެ. އަދި حُنين (ހަނގުރާމައިގެ) ދުވަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިގިނަކަމުގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިވީހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެ ބައިގިނަކަން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއްނުދިނެވެ. އަދި (އެހިނދު) ތަނަވަސްކޮށް އޮތް ބިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިވެގެންދިޔައެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން، ފުރަގަސްދީ، ފިލާން ދުއްވައިގަތީމުއެވެ. \t I Hunaynkampen, da dere var selvsikre på grunn av deres antall, så hjalp det dere ingenting. Landet i all sin utstrekning snørte seg sammen for dere, og dere vendte om til flukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމާއިގެން އަތުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް އެއަށްވުރެ ހެޔޮވެގެންވާ ثواب (آخرة ގައި) ހުށްޓެވެ. އަދި އެދުވަހުން އެއުރެންވަނީ، ހުރިހާ ބިރުވެރިކަމަކުން أمان ކަން ލިބިގެންނެވެ. \t Den som kommer med en god gjerning, har noe som er bedre i vente, og de er trygge for denne dags skrekk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ އަނބިންނަށް ظهار ކޮށް، ދެން އެއުރެން ބުނި ބަސް އަނބުރައި ގެނައުމަށް އެދޭމީހުން، އެކަނބަލުންގައި ބީހުމުގެ ކުރީގައި (އެބަހީ: އެއްދާންކުރުމުގެ ކުރީގައި) އަޅަކު މިނިވަންކުރާހުށިކަމެވެ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަމަށް نصيحة ދެއްވާގޮތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som forstøter sine hustruer ved «ryggformelen», og så ønsker å gå tilbake på det de sa, de skal sette fri en slave før de to gjenopptar samlivet. Dette formanes dere til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދުންނާރާ އަލިފާނެއްގެ ހުޅުގަނޑުން، އެކަލާނގެ ޖިންނީން ހެއްދެވިއެވެ. \t og Han har skapt dsjinnene av klar ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، حِجْر ގެ أهل ވެރިން (އެބަހީ: ثمود ބާގައިމީހުން) رسول ން ދޮގުކުޅައޫއެވެ. \t Folket i al-Hidsjer kalte sendebudene for løgnere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شريك ކުޅަ މީހުން ބުނާނެތެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަަ ތިމަންމެން، އަދި ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންވެސް، شريك އެއް ނުކުޅައީހެވެ. އަދި ތިމަންމެން އެއްވެސް އެއްޗެއް حرام ކޮށެއްވެސް ނުހެދީމުހެވެ. ހަމައެފަދައިން، އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ގެ ރަހަ ލިބިއްޖައުމަށްދާނދެން (رسول ން) ދޮގުކުޅައޫވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން، އަހުރެމެންނަށް ނެރެދައްކައިދޭނޭ އެއްވެސް علم އެއް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިގައި ވޭހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން تبع ވަނީ، ހީއަކަށް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t De som har guder ved Guds side, vil si: «Om Gud hadde villet, ville verken vi eller våre fedre gitt Ham medguder, og vi ville heller ikke erklært noe forbudt.» Slik holdt også de som var før dem sannhet for løgn, til de fikk smake Vår strenghet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކާތަކެތި ފަރީއްކުޅުއްވައި، ބާޒާރުތަކުގައި ހިންގަވައި އުޅުއްވާ ބޭކަލުން މެނުވީ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް رسول އަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުފޮނުއްވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް امتحان އެއްކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކެތްކުރަމުހެއްޔެވެ؟ އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައިވެއެވެ. \t Vi sendte ingen sendebud før deg uten at de tok til seg mat, og vandret rundt på torvene. Vi har gjort noen av dere til en prøve for andre, om dere har standhaftighet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދިރޭކޮންމެ އެއްޗެއް، اللَّه، ފެނުން ހައްދަވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، ބަނޑުލައިލޫދެމުން ހިނގާ ތަކެތި އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. އަދި ދެފައިން ހިނގާ ތަކެތިވެސް އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. އަދި ހަތަރެސްފައިން ހިނގާ ތަކެތިވެސް އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށްމެ ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud har skapt alle vesener av vann, noen går på buken, noen på to ben og noen på fire. Gud skaper det Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި اللَّه ގެ ވާގިފުޅުން މެނުވީ، ކަލޭގެފާނު ކެތްތެރިވެވަޑައިގަތުމެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެއުރެން ރާވާ މަކަރުވެރި ރޭވުންތަކުން ހިތްޕުޅުދަތިވުމެއްގެ ތެރޭގައި، ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Ditt tålmod kommer fra Gud! Vær ikke bedrøvet over menneskene, og vær ikke fortrykt for deres renker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ފްރޭމް ކުރެހިއްޖެ %g ކްލައިއަންޓް ސައިޑް ސިކުންތު ތެރޭގައި (ފްރޭމަކަށް %g މިލިސިކުންތު) އަދި ފާރުގަޑީގެ %g ސިކުންތު އެކްސަރވަރގެ ރިސޯސަސް ލައިގެން (ފްރޭމަކަށް %g މިލިސިކުންތު) \t Tegnet %d rammer på %g sekunder hos klienten (%g millisekunder per ramme) og %g sekunder på klokken inklusive ressurser på X-tjener (%g millisekunder per ramme)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އިންސާނާ (އެބަހީ: آدم ގެފާނު) ހައްދަވައި، ފުރިހަމަކުރައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ روح ފުޅުން އެ އިންސާނާއަށް ފުމެލައްވައިފި ހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން އޭނާއަށްޓަކައި سجدة އަށް ތިރިވާހުށިކަމެވެ! \t Når Jeg har formet ham ferdig og innblåst Min ånd i ham, så fall til fote for ham.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ثمود ބާގައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތެދުމަގު ލިބުމުގެ ބަދަލުގައި، ކަނުކަން (އެބަހީ: މަގު ފުރެދުން) اختيار ކުރޫއެވެ. އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، އިހާނަތްތެރި عذاب ގެ ހޮނުގުގުރި އެއުރެންގައި ހިފިއެވެ. \t Hva Thamod angår, så gav Vi dem ledelse, men de foretrakk blindhet fremfor ledelse. Så tok den fornedrende straffs tordenskrall dem, for det de hadde fortjent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ފައިލް ކްލޯސް ކުރޭ (ލައްޕާލާ) \t Lukk aktiv fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ ދެ ملائكة ންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) حق އާދެކޮޅުހަދާ، ގޮތްދޫނުކުރާ ކޮންމެ كافر އަކު ނަރަކަޔަށް އެއްލަވާށެވެ! \t Det lyder: «Dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަށްޓަކައި إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ މައްޗަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަނޑައެޅުއްވީމެވެ. نفس އެއް މަރައިގެން، ނުވަތަ ބިމުގައި فساد އެއް އުފައްދައިގެން ނޫންގޮތަކަށް، نفس އެއް މަރައިފި މީހަކު، އެންމެހާ މީސްތަކުން މެރިފަދައެވެ. އަދި އެ نفس ދިރުވައިފި މީހާ (އެބަހީ: ނުމަރައި ދުނިޔޭގައި ބަހައްޓައިފިމީހާ) އެންމެހާ މީސްތަކުން ދިރުވިފަދައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، بيان ވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ ބިމުގައި إسراف ކޮށްއުޅޭ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ. (އެބަހީ: މީހުން މެރުމާއި، كافر ކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި ގޮސްފައިވާ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ.) \t Derfor har vi pålagt Israels barn: Den som dreper et menneske, uten at det gjelder blodhevn eller straff for forbrytelse, skal anses som hadde han drept hele menneskeheten. Den som redder et menneske, skal anses som hadde han reddet hele menneskeheten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަރަކަޔަކީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Vet du hva Saqar er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މައްޗަށް (عذاب ގެ) ބަސްފުޅު حق ވާހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށްޓަކައި ބިމުން ދާއްބައެއް ނެރުއްވާހުށީމެވެ. އޭތި އެއުރެންނާ ވާހަކަދައްކަމުން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ނުވާ ބަޔަކު ކަމުގައި މީސްތަކުންވިއެވެ. \t Når ordet inntreffer overfor dem, vil Vi la stå frem av jorden et dyr som vil tale til dem, at menneskene ikke hadde tiltro til Vårt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނުދަންނަ \t Ukjent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި آية ތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އިއްވައި) ކިޔެވޭ ކަމުގައިވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އަނެއްފަރާތަށް އެނބުރި، ފުރަގަސްދޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ވީމުއެވެ. \t Mitt ord ble resitert for dere, men dere snudde dere om på hælen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުވާލު \t Spørsmål"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވިމީހާ ބުންޏެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! كافر جماعة ތަކަށް عذاب އައި ދުވަސްފަދަ ދުވަހެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުވެދާނެކަމަށް އަހުރެން ބިރުގަންނަމެވެ. \t Den som trodde, sa: «Mitt folk, jeg er redd for at det vil ramme dere det samme som rammet folkene som var imot, i deres tid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ސިޓީ ލިބުމުން) އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ قوم ގެ ބޮޑުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މާތްވެގެންވާ ސިޓީފުޅެއް ތިމަންކަމަނާއަށް ލިބިއްޖެއެވެ. \t Dronningen sa: «Mitt råd, jeg har fått et aktverdig brev."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އެއްގައި ކަލޭގެފާނު ހިފަހައްޓަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގެ މަތީގައެވެ. \t Hold fast ved det som er åpenbart for deg! Du er visselig på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ކަމަކަށްއެދި އަންނަ މީހާޔަށް، ކަލޭގެފާނު އަޑުލައި ނަހައްދަވާށެވެ! \t og vis ikke bort den som ber."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑު އުފުއްލަވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން އުޑަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ \t På himmelen, hvordan den hvelves høyt oppe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ނިދާފައި ތިބިއިރު، ތިބާޔަށް ހީވާނީ، ހޭލައިތިބި ބަޔެއްހެންނެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ކަނާތްފަރާތަށާއި، ވާތްފަރާތަށް ފުުރޮޅުއްވަމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކުއްތާ އޮތީ، އޭގެ ދެއަތް ދަމާލައިގެން (ހޮހަޅައިގެ) ދޮރުމަތީގައެވެ. އެއުރެންނަށް ތިބާ ބަލާލައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާ އެއުރެންނާ ދުރަށްދުވެ ފިލާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާ އެއުރެންދެކެ ބިރުން ފިތްކަނޑައިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. \t Vi snudde dem over på høyre side, og på venstre, og hunden deres strakte sine ben ved inngangen. Om du hadde sett dem, ville du snudd og flyktet, fylt av skrekk for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި (އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق) ދަތިކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން އެކަމެއް ނުދަނެތެވެ. \t Si: «Herren gir rikelig til den Han bestemmer, eller knapt. Men folk flest vet ikke det.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ބަޔާންވެގެންވާ معجزات ތަކާއިގެން موسى ގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެގާތަށް ވަޑައިގަތެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ދުރަށްވަޑައިގަތުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން، ގެރިއަކީ إله އަކު ކަމުގައި ބަލައިގެން އުޅުނީމުއެވެ. (އެއީ) އަނިޔާވެރި ބަޔަކުކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންވާ حال ގައެވެ. \t Moses kom til dere med klar beskjed. Så laget dere gullkalven i hans fravær, og dere begikk urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ފުރާ ފުރިހަމަވީހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނަށް حكمة އާއި، علم ދެއްވީމެވެ. إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ، އެފަދައިންނެވެ. \t Da han nådde moden alder, gav Vi ham innsikt og visdom. Slik lønner Vi dem som gjør godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އޭނާގެ އަނބިމީހާއާއި، އޭނާގެ أخ ވެސްމެއެވެ. \t sin hustru, sin bror,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އަކީވެސް، މަރުގެ ރަހަ ލިބިގަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ. އަދި، (ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަ عمل ތަކަށް) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފުރިހަމަޔަށް ޖަޒާ ދެއްވާނެކަން ކަށަވަރީ، قيامة ދުވަހުންނެވެ. ފަހެ، ނަރަކައިން އެއްކިބާކުރައްވައި، ސުވަރުގެޔަށް ވެއްދެވި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކު نصيب ލިބިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ. ކެހިވެރިކަމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއް ދޭ އެއްޗެއްކަމުގައި މެނުވީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ނުވެއެވެ. \t Den som blir holdt unna Ilden, og føres inn i paradiset, han har vunnet seieren! Hva er jordelivet annet enn en bedragersk glede!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް) توبة ވާ ކޮންމެ އަޅަކަށް عبرة އެއް ކަމުގައްޔާއި، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ. \t til innsikt og ettertanke for hver botferdig Guds tjener."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެން ދެފަހަރަށް މަރުގަންނަވައި، ދެފަހަރަށް ދިރުއްވައިފީމުއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެންގެ ފާފަތަކަށް، އަޅަމެން اعتراف ވެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެންނަށް (މި عذاب ން) ނުކުމެވޭނޭ އެއްވެސް މަގެއް ވޭތޯއެވެ؟ (ނޯޓު: ފުރަތަމަ ފަހަރުގެ މަރަކީ، ނެތުމުގެ ތެރޭގައި އެއުރެން ވީހިނދެވެ. ދެވަނަފަހަރުގެ މަރަކީ، އަޖަލު ހަމަވެގެން ދުނިޔޭގައިވީ މަރެވެ. ފުރަތަމަ ފަހަރުގެ ދިރުއްވުމަކީ، ދުނިޔެއަށް ފޮނުއްވުމެވެ. ދެވަނަފަހަރުގެ ދިރުއްވުމަކީ، محشر އަށް ފޮނުއްވުމަށް ދިރުއްވުމެވެ.) \t De vil si: «Herre, Du har latt oss dø to ganger, og har to ganger gitt oss liv. Vi erkjenner våre synder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ބައްޕާއެވެ! علم ގެ ތެރެއިން، ބައްޕައަށް އައިސްފައިނުވާ علم، ތިމަންނާއަށް ހަމަކަށަވަރުން، އައިސްފައިވެއެވެ. ފަހެ، ތިމަންނާއަށް ބައްޕަ تبع ވާށެވެ! އޭރުން ބައްޕައަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް މަގުދައްކާހުށީމެވެ. \t Min far, kunnskap er blitt meg til del, som ikke har tilfalt deg. Følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކާއި، އިރާއި، ހަނދާއި، ތަރިތަކާއި، ފަރުބަދަތަކާއި، ގަސްގަހާގެއްސާއި، ޖަނަވާރުތަކާއި، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަބަޔަކު، اللَّه އަށް سجدة ކުރާކަން ތިބާ ނުދަންނަމު ހެއްޔެވެ؟ އަދި (މީސްތަކުންކުރެ) ގިނަބަޔަކުގެމައްޗަށް عذاب حق ވެގެންވެއެވެ. އަދި اللَّه، ނިކަމެތިކުރެއްވިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް މާތްކޮށްހިތާނެ މީހަކު ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާކަމެއް ކުރައްވަތެވެ. \t Du har vel sett hvordan alt i himlene og på jord, sol og måne, stjerner og fjell, trær og dyr, og mange mennesker, bøyer seg i ærefrykt for Gud. Men mange rammes av straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުންނަށް ގަދަވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި إيمان ވެ صالح عمل ކުޅަ މީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ. \t De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކިޔަމަންވުމަކާއި، ރީތި ބަހެއް ބުނުން (ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެން) ވ��އެވެ. ފަހެ، ހަނގުރާމަކުރުމުގެ أمر ފުޅު ކަނޑައެޅިއްޖެހިނދު، اللَّه އަށް އެއުރެން ތެދުވެރިވީނަމަ، އެކަން އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަންބޮޑުވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men lydighet ville være mer passende for dem, og redelig tale! Når saken er avgjort, ville det være bedre for dem om de var oppriktige mot Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަނބަލުންގެ عدّة ހަމަވުމާ ގާތްވެއްޖެހިނދު، ހެޔޮގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން ހިފަހައްޓާށެވެ! (އެބަހީ: ކާވެނި رجوع ކުރާށެވެ!) ނުވަތަ ހެޔޮގޮތުގައި އެކަނބަލުންނާ ވަކިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން عدل ވެރި ދެމީހުން ހެކިކުރާށެވެ! އަދި اللَّه އަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހެކިބަސް އަދާކުރާށެވެ! اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ މީހުންނަށް نصيحة ދެއްވާފައިވާ ގޮތަކީ އެއީއެވެ. އަދި اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް ނުކުންނާނެ މަގެއް ދައްކަވާނެތެވެ. \t Når de så har nådd sin termin, så behold dem på skikkelig vis, eller skill dere fra dem på skikkelig vis. To redelige menn blant dere skal være vitner, og bære vitnemålet overfor Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ވެރިފަރާތް \t Filens eier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ލޯޑްނުކުރެވުނު: %s \t Kunne ikke laste fil: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قيامة ދުވަހުން މިއަޅާގެ ފާފަފުއްސެވުމަށް މިއަޅާ އެދެނީ، އެކަލާނގެ حضرة ންނެވެ. \t som jeg inderlig håper vil tilgi meg mine feiltrinn på dommens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މި قرآن އަކީ) ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ. ފަހެ، އެ ފޮތުން إنذار ކުރެއްވުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި އެއްވެސް ދަތިކަމެއް އޮތަނުދެއްވާށެވެ! އަދި އެއީ، مؤمن ންނަށް ހުރި ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ. \t Skriftens bok er det som er åpenbart for deg, så føl ingen engstelse i ditt bryst om dette, for at du skal bruke den som advarsel og formaning for de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ކިޔާ ޑްރޯ_އޮޕްސް އެއް މިތާ އިނުމަކީ ސަރކިއުލާރ ރިފަރަންސެއް އުފެދޭނެ ކަމެއް \t Hvis du tar med draw_ops «%s» her vil dette lage en sirkulær referanse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ޖިންނީންނާއި، އިންސީންގެ ތެރެއިން އަޅަމެން މަގުފުރެއްދި ދެބައިމީހުން އަޅަމެންނަށް ދައްކަވާނދޭވެ! އެ ދެބައިމީހުން އަޅަމެންގެ ފައިތިލަތަކުގެ ދަށަށް ލާހުށީމެވެ. (އެއީ) އެ ދެބައިމީހުން (عذاب ގެ) އެންމެއަޑީގައި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Og de vantro vil si: «Herre, vis oss dem som førte oss vill, av dsjinner og mennesker, så vi kan legge dem under våre føtter, så de kan bli av dem dypest nede.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! مقدّس ވެގެންވާ ބިމަށް، ތިޔަބައިމީހުން ވަންނާށެވެ! އެ ބިމަކީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ބިމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީ، އެނބުރި ނުގަންނާށެވެ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކު��ަމުގައި ވެގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. \t Mitt folk, tred inn i Det hellige land, som Gud har bestemt for dere! Snu ikke om og dra tilbake, for da vil dere vende om som tapere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ! ފަހެ، ކުށްވެރިންގެ ނަތީޖާ އޮތީ ކިހިނަކުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭށެވެ! \t Si: «Reis omkring på jorden og se hva enden ble for synderne!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއުރެންނަށްޓަކައި ގަދަވެގެންވާ عذاب އެއް ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އޭ إيمان ވެގެންތިބި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވުމެއް اللَّه ބާވައިލެއްވިއެވެ. \t Gud har gjort klar for dem en hard straff. Så frykt Gud, dere som har forstand!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮގިންވުމުންSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ރަށެއްގެ މީހުން، އެއުރެންގެ إيمان ކަމުން މަންފާކުރާނޭ ގޮތުގައި، إيمان ވީނަމަ ކިހާރަނގަޅުހޭ! އެހެނެއްކަމަކު، يونس ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން إيمان ވުމުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ނިކަމެތިކަމުގެ عذاب ދުރުކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަޖަލު ޖެހިއްޖައުމަށް ދާނދެން، އެއުރެން އަރާމުގައި އުޅުމަށް ލެހެއްޓެވީމެވެ. \t Hvorfor var det ingen by som antok troen og fikk nytte av sin tro, unntatt folket til Jonas? Da de antok troen, tok Vi bort fra dem den skammelige straffedom i jordelivet, og Vi lot dem nyte livet for en tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔަވައިދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުން (ކުށްތަކުން) طاهر ކުރައްވައި، ފޮތާއި حكمة ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނގަންނައިދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުރިން އެނގިފައިނުވާ ކަންތައް އުނގަންނައި ދެއްވުމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެޔަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން رسول އަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. \t Således har Vi sendt dere et sendebud fra deres midte, for å opplese Vårt ord for dere, rense dere, og lære dere skriften og visdommen, lære dere det dere ikke visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ ދަރިންނޭވެ! يوسف ގެފާނާއި، އޭނާގެ أخ އާގެ خبر އެއްވޭތޯ ތިޔަބައިމީހުން ދާށެވެ! އަދި اللَّه ގެ رحمة ން ތިޔަބައިމީހުން اميد ކަނޑައިނުލާށެވެ! (ހަަމަކަށަވަރުން، كافر ވިމީހުން މެނުވީ، اللَّه ގެ رحمة ން اميد ކަނޑައެއް ނުލާނެތެވެ.) \t Fortvil ikke når det gjelder Guds trøst! Fortvile når det gjelder Guds trøst gjør bare vantro.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަފަރާތުގެ ޕާސްވަރޑް ފޮނުވާލެވޭނީ އެންކްރިޕްޓް ނުކޮށް. \t Passordet ditt vil bli overført ukryptert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފޭރާމެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރޭގަނޑު ލެއްވީމެވެ. \t og gjort natten til en kledning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން فاحش ކަމެއް ކޮށްފިނަމަ، ބުނެތެވެ. ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންވެސް އެކަން ކުރުންމަތީވަނިކޮށް ތިމަންމެން ދުށީމުއެވެ. އަދި އެކަމަށް اللَّه ވަނީ، ތިމަންމެންނަށް أمر ކުރައްވާފައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! فاحش ކަމަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه أمر އެއް ނުކުރައްވަތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ \t Om noen begår en skjendighet, sier de: «Det er våre fedres tradisjon, og Gud har befalt oss å handle slik.» Si: «Gud påbyr ingen skjendighet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނޑައެޅިގެން ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ޔޫއާރއެލްތަކަށްއެކަނި ވިންޑޯ ހަދާ \t Kun opprett Nautilus-vinduer for eksplisitt spesifiserte URIer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (كافر ކަމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކު ކަމުގައިވީތީވެ، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ގެ وعظ ބާވައިނުލައްވައި ދޫކޮށްލައްވަންވީހެއްޔެވެ؟ \t Skulle Vi forholde dere formaningen, fordi dere er et lettsindig folk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ފަހެ، އެއުރެން އެއިން ލިޔުމަށް އެއުރެންގެ ގާތުގައި غيب ގެ علم ވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Eller har de adgang til det skjulte, så de skriver ned?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ غيب ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud kjenner det skjulte i himlene og på jord. Han kjenner det som bor i hjertene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމާއި، އުސްވެގެންވާ އުޑުތައް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި وحى އެކެވެ. \t og som åpenbaring fra Ham, som skapte jorden og de høye himler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހަމައެކަނި މިއަށް ވުރެ ކުޑަ ފައިލަތަކަށް: \t _Kun for filer mindre enn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ވަރަށް ކުޑަ އަގަކަށް، ގުނައިލެވޭ މަދު درهم ކޮޅަކަށް، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ވިއްކާލައިފޫއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނާމެދު، އެއުރެންވީ (މަދު އެތިކޮޅަކަށް ރުހޭ) زاهد ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t De solgte ham for en ussel pris, noen få dinarer, så her viste de måtehold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހުން (ރަނގަޅު ޖަވާބެއް ދިނުމަށް) خبر ތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފަރުދާވެގެން ހިނގައިދާހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (حيران ވެފައިވާލެއް ބޮޑުކަމުން) އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ވެސް ކޮށްނުލާނެތެވެ. \t På denne dag forstår de ingenting, og de samtaler ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންވަނީ (محمد ގެފާނާއި، قرآن އާމެދު) خلاف ވެގެންވާ ބަސްތަކެއްގެ ތެރޭގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t dere fører motstridende tale,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިރުދެއްކެވުމުގެ ގޮތުންނާއި (ވާރެއާމެދު) އެދުންވެރި ކުރެއްވުމުގެ ގޮތުން، ވިދުވަރު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްކެވުމާއި، ބިންގަނޑު މަރުވުމަށްފަހު އުޑުން ފެން ވެއްސަވައި، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން އެ ބިން އަލުން ދިރުއްވާކަން ވަނީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ވިސްނާބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Blant Hans tegn er lynet, med redsel og med håp, og at Han sender vann fra oven og gir jorden liv etter dens dvale. I dette er jærtegn for folk som forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު މި ފޮތުން إسماعيل ގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، وعد ފުއްދުމުގައި ތެދުވެރިޔަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިއެވެ. އަދި رسول އަކު ކަމުގައްޔާއި، ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނުވިއެވެ. \t Og kom i hu Ismael i Skriften! Han var en ordholden mann, og et sendebud og en profet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެ ފެނުގެ ސަބަބުން ގޮވާމާއި، ޒައިތޫނި ގަހާއި، ކަދުރު ރުކާއި، މޭބިސްކަދުރާއި، އެންމެހާ މޭވާގަސްތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ފަޅުއްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، فكر ކުރާ ބަޔަކަށް އެކަންކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og derved lar Han korn vokse, og oliven, palmetrær, druer og alskens frukt. Heri er sannelig jærtegn for folk som tenker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލަސްކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރޭއްވެވުން ގަދަފަދަވެގެންވެއެވެ. \t Jeg gir dem frist. Sannelig, Min plan står fast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ލައިއުޅޭހުށީ، سُندس އާއި، إستبرق ފޭރާމެވެ. ތިބޭހުށީ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ކުރިމަތިލައިގެންނެވެ. \t kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރިކޮށްފައިވާ އަންހެނުންނަށް އެކަށީގެންވާ ހެޔޮގޮތުގައި نفقات ދިނުން ހުށްޓެވެ. تقوى ވެރިންގެ މައްޗަށްވާ حق އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Fraskilte hustruer skal ha underhold på vanlig måte. Dette er en plikt for de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަންކަން ފާޅުކުރައްވައިފިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނދަގޫވެ، ނުރުހުންވާނޭ ކަންކަމާމެދު ތިޔަބައިމީހުން سؤال ނުކުރާށެވެ. އަދި قرآن ބާވައިލައްވާހިނދު އެކަންކަމާމެދު ތިޔަބައިމީހުން سؤال ކުރާނަމަ، އެކަންކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާޅުކުރައްވައިފާނެތެވެ. (އިސްވެގޮސްފައިވާ) سؤال ކުރުމުގެ ކުށް، اللَّه عفو ކުރައްވައިފިއެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, spør ikke om ting som bare ville plage dere, om de ble avslørt for dere. Men om dere spør mens Koranen åpenbares, vil de avsløres for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއަކަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް އުފަންވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެއްވެސް އެއްޗަކަށް އެކަލާނގެ އުފަންވެވޮޑިގެނެއް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Ikke har Han avlet noen, ei heller er Han selv blitt avlet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކުނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، مؤمن ތަކުން، ހަމައެކަނި اللَّه އަށް وكيل ކުރާ ހުށިކަމެވެ! \t Det er ingen gud unntatt Ham! På Gud skal de troende forlate seg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އެތަކެއްޗަށް) ޒީނަތްތެރިކަން ލެއްވީމުހެވެ. އެހުރިހާ ތަކެއްޗަކީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އަރާމެއްކަމުގައިނޫނީ ނުވެެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި تقوى ވެރިންނަށް آخرة ގެ نعمة ހުށްޓެވެ. \t Alt dette er bare jordelivets gleder. Men det hinsidige liv hos Herren er for de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަރަކައިގެ أهل ވެރިން، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނަށް ގޮވައި ބުނާނެތެވެ. ތިމަންމެންނަށް ފެންފޮދަކުން، ނުވަތަ اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ކުރެއްވި އެއްޗަކުން އެހީވާށެވެ! އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އެތަކެތި ވަނީ، كافر ވި މީހުންނަށް اللًَّه، حرام ކުރައްވާފައެވެ. \t Ildens folk roper til paradisets folk: «Tøm over oss litt vann, eller annet av Guds gaver til dere!» Men de vil svare: «Gud har forholdt vantro dette,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މިއީ) مشرك ންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން معاهدة އެއްކޮށް އެ معاهدة އުވާލާފައިވާ ބަޔަކުގެ ކިބައިން اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ ބަރީއަވެގެންވާކަމުގެ އެންގެވުމެކެވެ. \t Gud og Hans sendebud sier seg fri fra inngåtte paktsavtaler med avgudsdyrkerne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިރުވެތިވާ މީހަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި عبرة އެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t I dette er visselig en lærepenge for den som har gudsfykt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަން بيان ކޮށްދެއްވުމަކީ، ކަލޭގެފާނަށް (ކުރެއްވެން) އޮތްކަމެއްތޯއެވެ؟ \t Hva kan vel du si om dette?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވުނު އައިޓަމްގެ ނަން ބަދަލުކުރޭ \t Endre navn på valgt oppføring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފޮންޓްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަސްވިރުގެ ވިޖެޓު \t Bildewidget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް، رسول ންނަށް ފުރައްސާރަ ކުރިއެވެ. ފަހެ، كافر ވި މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ مهلة ދެއްވީމެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވައި، އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Sendebud før deg er også blitt spottet. Jeg gav de vantro en frist, men så tok Jeg dem fatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަ (ބުނާ عذاب ގެ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Og de sier: «Når kommer så det som er stilt i utsikt, om dere snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ޓެބްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެނގިގެންވާ މުއްދަތަކަށެވެ. \t til en bestemt tid?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ވެވުނުހާ ގަދައެއްކޮށް اللَّه ގަންދީ ހުވާކޮށް އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. މަރުވާ މީހަކު (އަލުން އެހެން ދިރުމަކަށް) اللَّه ނުފޮނުއްވާނެތެވެ. އެހެންނަކުން ނޫނެވެ. (އެއީ) އެކަލާނގެއަށް ކަށަވަރުވެ حق ވެގެންވާ ގޮތުގައި، ކުރައްވާފައިވާ وعد އެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t De sverger sine dyreste eder ved Gud, at Gud ikke oppvekker den som dør. Jo, Han har gitt et bindende løfte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަނގުރާމަކުރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް فرض ކުރައްވައިފިއެވެ. އެއީ، (އެކަމަކީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުރުހެވޭ ކަމެއް ކަމުގައި ވަނިކޮށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނުރުހޭ ކަމެއް އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލާބަހުރި ކަމަކަށް ވެދާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ރުހޭ ކަމެއް، އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުންހުރި ކަމަކަށް ވެދާނެތެވެ. އަދި اللَّه ހުރިހާ ކަމެއްމެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެއެވެ. \t Det er foreskrevet dere å kjempe, selv om dere føler motvilje. Det kan være at dere føler motvilje mot noe som tjener dere til beste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه ގެ عهد އަށް ކުޑަ އަގެއް ނުގަންނާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަކަމުގައިވާނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ އެއްޗެއް އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންމެ ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވާ އެއްޗެކެވެ. \t Bytt ikke bort Guds pakt for en billig penge! Det som er hos Gud er det beste for dere, om dere bare visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނާ ވިދިގެން ފަހަތުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު އެބޭކަލުންގެ ފަހުން ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް إنجيل ދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަށް تبع ވީ މީހުންގެ ހިތްތަކުގައި އޯގާވެރިކަމާއި، رحم ލެއްވީމެވެ. އަދި ދުނިޔެ އަޅާފައި (އަޅުކަމުގެ ނަމުގައި) ތިބުމަކީ، އެއުރެން އަމިއްލަޔަށް އުފެއްދި ކަމެކެވެ. އެކަމަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވާޖިބު ކުރައްވާފައިވާ ކަމެއްނޫނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެކަން އެއުރެން ފެށީ، اللَّه ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އެދިގެންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން حق ގޮތުގައި އެކަމަށް ރައްކާތެރިވާންވީ ވަރަކަށް ރައްކާތެރިއެއް ނުވެތެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން إيمان ވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ދަރުމަ ދެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ، فاسق ންނެވެ. \t Således sendte Vi Jesus, Marias sønn, og gav ham evangeliet, og la i deres hjerter som følger ham, mildhet og medfølelse. Munkevesenet fant de på, Vi foreskrev dem det ikke, kun for å søke Guds velbehag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންއި��ް_ތަން ހޯދާ \t Finn nes_te"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވިމީހުން ބައިބަޔަށް ނަރަކަޔާދިމާއަށް ލަވައި ގެންދަވާނެތެވެ. އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ ކައިރިޔަށް އާދެވޭހިނދު، އެތާނގެ ދޮރުތައް ހުޅުއްވާނެތެވެ. އަދި އެ ނަރަކައިގެ ބަނޑޭރިން، އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާނޭ، އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިދުވަހާ ބައްދަލުވާނޭކަމުގެ إنذار ކުރައްވާނޭ رسول ން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަކަށް ވަޑައެއްނުގަނޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އެހެންނަކުންނޫނެވެ. (ވަޑައިގަތެވެ.) އެހެނެއްކަމަކު، عذاب ގެ ބަސްފުޅު كافر ންގެ މައްޗަށް حق ވެއްޖެއެވެ. \t De vantro drives i skarer til helvete, og når de kommer dit, åpnes dets porter, og vokterne vil si til dem: «Kom det ingen sendebud til dere fra deres egen krets, for å fremlese Herrens ord for dere, og advare dere mot denne dags møte?» De vil svare: «Jo!» men straffens ord er nå blitt realitet for den vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަ_ދަލުކުރޭ \t _Erstatt..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު، އެއީ އަހުރެންގެވެރި اللَّه އެވެ. އަދި އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އެކަކުވެސް އަހުރެން شريك އެއް ނުކުރަމެވެ. \t Men jeg derimot, Han er Gud, min Herre! Og jeg setter ingen ved Herrens side."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާ އެކުގައެވެ. \t Dere og det dere tilber,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ބޮޑެތި ހެކިތައް، އެކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަތްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han så i sannhet ett av sin Herres største tegn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ހުވަފެންފުޅު ސީދާކުރައްވައި، حق ގޮތުގައި ތެދުކޮށްދެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަަ ތިޔަބައިމީހުން أمان ކަމާއެކުގައި، حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތަށް ވަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޯތައް ބާލާ حال ގައި، އަދި ކުރުކޮށް ކޮށާ حال ގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަތުމަކާވެސް ނުލައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ފަހެ، އޭގެ ކުރިން ގާތުގައިވާ فتح އެއް އެކަލާނގެ ދެއްވާހުށްޓެވެ. \t Gud har latt visjonen gå i oppfyllelse for Sitt sendebud: «Dere vil gå inn i den hellige moské, om Gud vil, i trygghet, med rakede hoder og stusset skjegg og uten frykt.» For Han visste hva dere ikke visste, og utenom dette stilte Han dere seier i utsikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ފޮރުވާފައިވާ ކަންތައް، اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. \t og Gud vet best hva de har i seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ކަމުގެ ބަދަލުގައި كافر ކަން ގަތްމީހުންނަކަށް އެއްވެސްކަމަކުން اللَّه އަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De som kjøper vantro for troens pris, de vil aldri kunne skade Gud det ringeste. Dem venter en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާޔަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އޭނާ ރޭވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Ja, du verden, som han vurderte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވި މީހުންގެ މަގެވެ. އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވާފައިވާ މީހުންގެ މަގެއްނޫނެވެ. އަދި މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންގެ މަގެއްވެސް ނުމެނޫންމެއެވެ. \t Deres vei, som Du har beredt glede, ikke deres, som har vakt Din vrede, eller deres, som har valgt den falske vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ތަނަވަސްކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ފޮނުއްވައި، އެއުރެން ގެންދަވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހާރުން، އެއުރެން ރޮއިހޭރި، ސަލާމަތަށްއެދި ގޮވާނެތެވެ. \t Inntil Vi tar fatt dem som lever i vellevnet med straffen, da jamrer de seg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "#11 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެންނީ (އެ ބަގީޗާގެ މޭވާތަކުން) محروم ވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t – nei, vi er blitt plyndret!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޭންގަލް ވާންޖެހޭނީ 0.0 އާއި 360.0 އާއި ދެމެދު އަދަދެއް. ދީފައިނީ %g \t Vinkelen må være mellom 0.0 og 360.0, var %g"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި لقمان ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކަލުންނަށް نصيحة ދެއްވަމުން ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ ދަރިފުޅާއެވެ! اللَّه އަށް ތިބާ شريك ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، شريك ކުރުމަކީ ބޮޑުވެގެންވާ އަނިޔާއެކެވެ. \t En gang sa Loqman til sin sønn, idet han formante ham: «Min sønn, sett intet ved Guds side. Flerguderi er en svær urett!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يهودى ން ބުނޫއެވެ. عُزَير ގެފާނަކީ، اللَّه ގެ ދަރިކަލުންނެވެ. އަދި نصارى އިން ބުނޫއެވެ. المسيح (عيسى ގެފާނު) އަކީ، اللَّه ގެ ދަރިކަލުންނެވެ. އެއީ (ހަމައެކަނި) އެއުރެންގެ އަނގައިން ބުނެލާ ބަހެކެވެ. އެއުރެން އެ تقليد ކުރަނީ، އެއުރެންގެ ކުރިން كافر ވި މީހުން ބުނެއުޅުނުފަދަ ބަހަކަށެވެ. اللَّه، އެއުރެންނަށް لعنة ލައްވާހުށްޓެވެ. އެއުރެން حق ން އެއްކިބާވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Jødene sier: «Ezra er Guds sønn,» og de kristne sier: «Messias er Guds sønn.» Dette er faktisk det de sier, og de tar etter det som vantro før dem hevdet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes \t Sletter filer2 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ވިންޑޯތަކުގައި ސައިޑް ޕޭން ދައްކާ \t Vis sidelinje i nye vinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ނުބައި ރޭވުންތައް ރޭވިމީހުން، اللَّه އެއުރެންނާއިގެން ބިންގަނޑު ގަންބަވައިގެންފާނެ ކަމާމެދު، ނުވަތަ އެއުރެން ހީވެސްނުކުރާ ދިމަދިމާއިން، އެއުރެންނަށް عذاب އަތުވެދާނެ ކަމާމެދު، އަމާންވެގެންވާ ކަމުގައި ހީކުޅައީ ހެއްޔެވެ؟ \t Kan vel de som smir onde renker, være sikre på at Gud ikke lar jorden oppsluke dem, eller at straffedommen ikke kommer over dem fra et hold de ikke venter?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބާވަތް: \t Type:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިވިއު ލިޔުންކޮޅު ޑަޔަލޮގް ގައި ދެއްކިފައި \t Forhåndsvisningstekst vist i dialogen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގަދަވެގެންވާ ލޯތްބަކުން، މުދަލަށް ލޯބިކުރަމުއެވެ. \t Dere elsker rikdom over all måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓެޕް އިތުރުކުރަންވީ މިންވަރު \t Størrelse på steg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، موسى ގެފާނު އެ މުއްދަތު ހަމަކުރައްވައި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނާއެކު (ދަތުރުކުރައްވައި) ވަޑައިގެންނެވިހިނދު، طور ފަރުބަދައިގެ ކައިރިން އަލިފާންގަނޑެއް ފެނިވަޑައިގަތެވެ. އެކަލޭގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މިތާ ތިބޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއަށް އަލިފާންގަނޑެއް ފެނިއްޖެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އެތަނުން خبر އެއް ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން ހީފިލުވުމަށް އަލިފާންކޮޅެއް ގެނެސްދެވޭތޯ ބަލާހުށީމެވެ. \t Da Moses hadde fullført fristen, og reiste av gårde med sine, bemerket han en ild på fjellets side, og han sa til sine: «Bli her! Jeg har bemerket en ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެރަށުގައި مسلم ންގެ އެންމެ ގެއެއްގެ أهل ވެރިން މެނުވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. \t men vi fant bare ett hus der med Gud hengivne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ شيطان ންގެ أخ ން، އެއުރެން މަގު ފުރެއްދުމުގެ ތެރޭގައި ދަމަހައްޓައެވެ. ދެން އެކަންތަކުގައި އެއުރެން ދުލެއް ނުކުރެތެވެ. \t Og de trekker deres brødre med i villfarelsen, så de gir seg ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑުމިން (ސައިޒް) \t Størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރެސެންޓޭޝަން \t Presentasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، وصية ކުރާ މީހެއްގެ ފަރާތުން ބޭއިންސާފު ގޮތެއް ނުވަތަ ފާފަވެރިވާ ގޮތެއް ހިނގައިފާނެކަމަށް ބިރުގެން އެއުރެންގެ މެދުގައި (އެބަހީ: ވާރުތަވެރިންގެ މެދުގައި) صلح ކޮށްފި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ މައްޗަކަށް ފާފައެއް ނެތެވެ. (އެބަހީ: ކުރިން ނަންގަނެވުނު وصية ބަދަލުކުރުމުގެ ފާފަ އެމީހެއްގެ މައްޗަކަށް ނެތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men om noen frykter partiskhet eller synd hos testator og ordner saken mellom dem, så hviler ingen skyld på ham. Gud er tilgivende og nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން خلاف ވެގެން އުޅުނު ކަންތައްތަކާމެދު، قيامة ދުވަހުން ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކަނޑައަޅުއްވާނެތެވެ. \t Herren vil treffe avgjørelser mellom dem på oppstandelsens dag vedrørende det de var uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗެނަލްގެ އަދަދު: \t Antall kanaler:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވާފައިނުވާނަމަ، (عذاب ގެ ތެރެޔަށް) حاضر ކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެތެރެއިން ތިމަންވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Skal vi bare dø"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބާވަތުން \t Etter type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރިވައިންޑްކުރ_ޭStock label, media \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަނގަޅީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ تُبّع ގެ قوم ގެމީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ކުރިންއުޅުނު މީހުން ހެއްޔެވެ؟ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ ކުށްވެރިން ކަމުގައެވެ. \t Er de bedre enn Tubbas folk, og synderne før dem, som Vi utslettet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! إبراهيم ގެފާނަށް ފަހުގައި މެނުވީ، توراة އާއި، إنجيل ބާވައިލައްވާފައި ނުވާއިރު، إبراهيم ގެފާނާ މެދުގައި ތިޔަބައިމީހުން ޖަދަލު ކުރަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ؟ \t Dere skriftens folk, hvorfor strides dere om Abraham? Når verken loven eller evangeliet ble åpenbart før etter hans tid?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން عهد އެއް ކުރާ ކޮންމެހިނދަކު، އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު އެ عهد އެއްލައިލަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ؟ އޭގެ ގިނަމީހުން إيمان އެއް ނުވެތެވެ. \t Skal det være slik at hver gang de slutter en avtale, er det en del av dem som bryter den? Sannelig, de fleste av dem tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަންހެނުންނާމެދު، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން فتوى އަށް އެދި ދަންނަވަތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަނބަލުންނާމެދު بيان ކޮށް ދެއްވަތެވެ. އަދި، ފޮތުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔަވައިދެއްވާ آية ތައްވެސް بيان ކޮށް ދެއްވަތެވެ. އެކަނބަލުންނަށްޓަކައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ރަން، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް ނުދޭ، އަދި އެކަނބަލުންނާ ކާވެނިވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދޭ يتيم އަންހެނުންނާ މެދުގައެވެ. އަދި، ކުޑަކުދިންގެ ތެރެއިން ނިކަމެތިވެފައިވާ ކުދިންނާ މެދުގައެވެ. އަދި، يتيم ންނާމެދު عدل إنصاف ގެ ގޮތުގައި ކަންތައް ކުރުމަށެވެ. ހެޔޮކަމުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް، ފަހެ ހަމަަކަށަވަރުން، އެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t De ber deg om rettledning vedrørende kvinner. Si: «Gud gir dere rettledning vedrørende dem, og det som nevnes for dere i skriften, om foreldreløse piker som dere ikke gir det de har krav på, men ønsker å gifte dere med, og om hjelpeløse barn, så dere viser rettferd og rimelighet mot de foreldreløse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސާނސް 14 \t Sans 14"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަ ތަނބުތަކަކާ ނުލައި، އެކަލާނގެ އުޑުތައް ހެއްދެވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއިގެން އެ ބިން ތެޅިފޮޅިގެންފާނެ ކަމަށްޓަކައި، ހަރުލައި ހުންނަ ފަރުބަދަތައް، ބިމުގައި އެކަލާނގެ ލެއްވިއެވެ. އަދި ހިނގާބިނގާ އުޅޭ އެންމެހާ ބާވަތްތަކުގެ ދިރޭ ތަކެތި އެބިމުގައި ފެތުރުއްވިއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ފެންވެއްސެވީމެވެ. ދެން އޭގެ ސަބަބުން އެ ބިމުގައި މަންފާ ގިނަ ރަނގަޅު ހުރިހާ ބާވަތަކުން، ގަސްގަހާގެހި ފެޅުއްވީމެވެ. \t Han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som dere ser. På jorden har Han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް (ރަނގަޅު ކަންތަކަށް) މަގުދައްކަވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ އެންމެހާ حال ތައް، إصلاح ކުރައްވާނެތެވެ. \t Han vil lede dem og gi deres tanker rett lei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިއުސް \t Visninger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި عهد އެއް ހިފާފައިވާ މީހަކަށް (އެކަލާނގެ إذن ދެއްވުމުން) މެނުވީ، އެއުރެންކުރެ އެކަކަށްވެސް شفاعة ތެރިވުމުގެ ބާރެއް ލިބިގެނެއްނުވެތެވެ. \t da kan de ikke få noen til å legge inn et ord, unntatt den som har fått avtale med den Barmhjertige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންމީހެއްގެ ފަރާތުން އޭނާޔަށް ލިބޭނެ ހެޔޮކަމެއްގެ ބަދަލުގައެއް ނޫނެވެ. \t og som ikke viser noen en gunst for at den skal gjengjeldes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތުގެ އެކުވެރިންނާމެދު (އެބަހީ: فيل ބާގައިމީހުންނާމެދު (ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ކަންތައް ކުރެއްވިިގޮތް ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައި ނުގަންނަވާތޯއެވެ؟ \t Du har vel sett hva Herren gjorde med elefantfolkene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ތެރޭގައި، ކަލޭގެފާނަށް ކަނުލައިއަހާ މީހުންވެއެވެ. ފަހެ، ބީރުބަޔަކަށް، އެއުރެންނަށް ނުވިސްނޭކަމުގައިވިޔަސް، ކަލޭގެފާނު އިއްވަވަނީތޯއެވެ؟ \t Noen av dem lytter til deg. Men vil du få døve til å høre, skjønt de intet oppfatter?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ބުނެވޭބަސް އަޑުއަހާ، އޭގެތެރެއިން އެންމެރަނގަޅު ތަކެއްޗަށް تبع ވާ މީހުންނެވެ. އެއުރެންނަށް اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި މީހުންނީ އެއީއެވެ. އަދި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނީވެސް، ހަމައެއުރެންނެވެ. \t de som lytter til ordet og følger dets beste anvisninger. Disse er det som Gud veileder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ރަށްތަކެވެ. އެ ރަށްތަކުގެ خبر ތައް، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިޔައިދެއްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ގާތަށް، ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން އެއުރެންގެ رسول ން ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކުރިން ދޮގުކުޅަ އެއްޗަކަށް إيمان ވާކަށް އެއުރެންނެތެވެ. كافر ންގެ ހިތްތަކުގައި اللَّه ސިއްކަގައްސަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t For disse byer har Vi fortalt deg deres hendelser. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de var ikke slik at de ville tro noe de tidligere hadde forkastet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިންހެއްދެވި އަދި އެތަންތަން ހެއްދެވުމުގައި އެއްވެސްކަހަލަ ނުކުޅެދުމެއް ލިބިވޮޑިގެންނުވާ اللَّه އީ، މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ދިރުއްވެވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލާނގެކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Har de da ikke innsett at Gud, som skapte himlene og jorden uten å føle tretthet av deres skapelse, er i stand til å gjenoppvekke de døde? Sannelig, Han evner alt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާތޯއެވެ؟ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެތައް އަހަރަކަށް އަރާމުކޮށް އުޅުމަށް ލެހެއްޓެވިކަމުގައިވިޔަސް، ދެން އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ عذاب އެއުރެންގެ ގާތަށް އައުމުން، އެއުރެން ދުނިޔޭގައި އަރާމުކޮށް އުޅުމަށް ލެހެއްޓެވުމަކުން އެއުރެންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދޭނެތެވެ. \t De gode dager de fikk nyte hjelper dem ikke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު، އެއުރެން ދޮގު ހަދާގޮތް ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގެން ބައްލަވާށެވެ! بيان ވެގެންވާ ފާފައެއްކަމުގައި އެކަންތައް ފުދެއެވެ. \t Se, hvordan de dikter opp løgn mot Gud! Dette er i sannhet tilstrekkelig som åpenbar synd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިފޯލްޑަރ ތެރޭގައި އާ ހުސް ފޯލްޑަރއެއް ހަދާ \t Lag en ny tom mappe i denne mappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔުނިކޯޑު ކޮންޓްރޯލް ކަރެކްޓަރ އ_ިންސާޓްކުރޭ \t Sett _inn Unicode kontrolltegn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (مؤمن ންނަށް) ގެއްލުން ދިނުމަށާއި، كافر ކަމަށާއި، مؤمن ންގެ ދެމެދުތައް ވަކިކުރުމަށާއި، ކުރިން اللَّه އާއި رسول އާއާ ހަނގުރާމަކުރި މީހުންނަށްޓަކައި، ބަލަބަލާ ތިބުމަށާއި (މިކަންކަމަށްޓަކައި) މިސްކިތެއް ހަދައިގެން އުޅުނު މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ހެޔޮގޮތް މެނުވީ ތިމަންމެން ގަސްދެއް ނުކުރަމުއޭ ކިޔައި، އެއުރެން ހުވާކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ދޮގުހަދާ ބަޔެއްކަމަށް، اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Og så var det de som laget seg en egen moské, for skade, vantro og splittelse blant de troende, og som tilholdssted for dem som førte krig mot Gud og Hans sendebud. De vil sverge: «Vi hadde bare godt i sinne!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތަރިތައް އޮސްފުހޭ ތަންތަން ގަންދެއްވައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުވާ وحى ކުރައްވަމެވެ. \t Nei, jeg sverger ved stjernenes nedgang,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެއްވެސް މީހަކަށް) اللَّه ގެ حضرة ން ރައްދުކުރެއްވުމެއްނުވާ ދުވަހެއް އައުމުގެކުރިން، ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު ސީދާވެގެންވާ دين އަށް ކުރިމަތިކުރައްވާށެވެ! އެދުވަހުން އެއުރެން (ދެބަޔަކަށް) ބައިވެގެންދާނެތެވެ. \t Vend ditt ansikt mot den rette religion før det kommer en dag fra Gud som ikke kan avverges. Denne dag vil menneskeheten bli delt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(واجب ނޫން) صدقات ތައް، ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުގައި ދެނީނަމަ، ފަހެ، އެއީ ނުހަނު މޮޅު ކަމެކެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކޮށް، އެ صدقات ތައް فقير ންނަށް ދެނީނަމަަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަމުގެ ހެޔޮކަން މާބޮޑެވެ. އަދި، އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްތަކުން ބައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެކަލާނގެ ފުއްސަވާނޭ ކަމެކެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere gir almisser åpent, er det vel og bra. Men om dere gir dem til de fattige i det skjulte, er det enda bedre, og det utvisker noen av deres misgjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފެންނަންހުރީ ކޮންވައްތަރެއްގެ ފައިލުތަކެއްކަން އިޚުތިޔާރުކުރޭ \t Velg hvilke filtyper som skal vises"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވި މީހުން ދަންނާށެވެ! (އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ކިޔައިދެއްވާކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ ދެން ތިޔަބައިމީހުން كبر ވެރިވެގަތީމުއެވެ. އަދި ކުށްވެރިބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވީމުއެވެ. \t Men hva dem angår, som ikke trodde: «Ble ikke Mitt ord forkynt for dere, og dere viste hovmod, og var syndige folk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ބަރާވެވިފައިވާ ނާކޮޅުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުން ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. \t Så reddet Vi ham og dem som var med ham i det fullastede skip."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ބިމުން ގުދުކަމެއް ނުވަތަ އަޑިގުޑަންކަމެއް ތިބާޔަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t uten bølger eller ujevnhet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، مؤمن ންގެ ހިތްތަކަށް ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ އެއުރެންގެ إيمان ކަމުގެ މައްޗަށް، އެއުރެންނަށް إيمان ކަން އިތުރުވުމަށްޓަކައެވެ. އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ لشكر މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han er det, som sendte guddommelig nærvær i de troendes hjerter så de kunne legge tro til sin tro, Gud tilhører himlenes og jordens hærskarer, Gud vet, er vis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إيمان ވެ، صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންވާހުށީ، އުފާވެ، نعمة ލިބޭ حال، (ސުވަރުގޭގެ) ބަގީޗާއެއްގައެވެ. \t De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީސްތަކުންނަށް ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ޒީނަތްތެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި إيمان ވި މީސްތަކުންނަށް އެއުރެން މަލާމާތްކޮށް އުޅެތެވެ. تقوى ވެރިވި މީހުން قيامة ދުވަހުން ވާހުށީ، އެއުރެންނަށްވުރެން މަތީގައެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ވަކި މިންވަރެއްނެތި رزق ދެއްވަތެވެ. \t Jordelivet synes herlig for den vantro, og de gjør narr av troende. Men de som frykter Gud, er ovenpå på oppstandelsens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނޫންStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެގޮތެއްގެ މަތީގައި ތިބިގޮތް ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެން އެނބުރިދާ ދުވަސްވެސް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންކުރި عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Tilhører ikke alt i himlene og på jord Gud? Han vet hva dere har fore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާއާއި، އޭނާގެ لشكر حق އަކާ ނުލައި ބިމުގައި ބޮޑާވެގަތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެއުރެން އަނބުރާ رجوع ނުކުރައްވާނެކަމަށް އެއުރެން ހީކުރޫއެވެ. \t Han og hans hærskarer viste uberettiget hovmod på jorden, og trodde at de ikke ville bli brakt tilbake til Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަނދު އޭގެ ފަހަތުންދާހިނދު ހަނދު، ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved månen, når den følger den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللّه އަށާއި، رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން خيانة ތެރި ނުވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ أمانة ތަކަށް، އެނގިއެނގިތިބެ ތިޔަބައިމީހުން خيانة ތެރި ނުވާށެވެ! \t Dere som tror, vær ikke utro mot Gud og Sendebudet. Vær ikke utro i det som er betrodd dere, når dere vet bedre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެކަނބަލުން ދެންނެވިއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަޅަމެން އަނިޔާވެރި ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި އަޅަމެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ ފާފަ ނުފުއްސަވައިފިނަމަ، އަދި رحمة ނުލައްވައިފިނަމަ، އަޅަމެންވާހުށީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t De svarte: «Herre, vi har stelt oss galt. Hvis Du ikke tilgir oss og forbarmer deg over oss, er vi visselig fortapt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެބޭކަލުންގެ އަތްޕުޅުތައް، އެ ފަރީއްކޮޅާ ހަމަޔަށް ނުދާތީ ދެކެވަޑައިގެން، އެބޭކަލުންނާމެދު إنكار ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެބޭކަލުންނާމެދު ހިތްޕުޅުގައި ބިރުވެރި ކަމެއް އުފެދުނެވެ. އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގެން ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ފޮނުއްވީ، لوط ގެފާނުގެ قوم އަށެވެ. \t Da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem. Men de sa: «Frykt ikke, vi er sendt til Lots folk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެތެރެއިން ބަޔަކަށް، ދުނިޔޭގެ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާފައިވާ ކަންތަކަށް ކަލޭގެފާނުގެ ލޯފުޅު ނު��ޯރުއްވަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި مؤمن ންނަށްޓަކައި، ކަލޭގެފާނުގެ ފިޔަފުޅު ތިރިކުރައްވާށެވެ! (އެބަހީ: މަޑުމައިތިރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!) \t La ikke ditt blikk strekke seg mot det Vi har gitt enkelte av dem til nytte og glede. Føl deg ikke trist på grunn av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން މެނުވީ، اللَّه ގެ آية ތަކާމެދު ޖަދަލުކޮށެއް ނަހަދަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ރަށްތަކުގައި އެގޮތްމިގޮތަށް އުޅުން (އެބަހީ: އެއުރެން ހިތުހުރިގޮތަކަށް އުފަލާއި އަރާމުގައި އުޅުން) ކަލޭގެފާނު ހެއްލުންތެރިކުރުވިިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ. \t Kun vantro strides om Guds ord. La deg ikke lure av deres farting omkring i landet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑުން ބައެއްގައި، އެކަލާނގެއަށް ކަލޭގެފާނު سجدة ކުރައްވާށެވެ! އަދި ރޭގަނޑުގެ ދިގު ވަގުތުތަކުގައި، ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެއަށް تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Og når natten kommer, fall ned for Ham, og pris Ham inn i den dype natt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ އުޅޭނެތަނަކީ، ނަރަކައިގެ އަޑިއެވެ. \t avgrunnen har omsorg for ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަޅަމެން رجوع ވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi vender oss til Herren.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، މަށިން إنسان އަކު ހައްދަވާހުށީމެވެ. \t En gang sa Herren til englene: «Jeg vil skape mennesket av leire."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޝުކު_ރު \t Bid_ragsytere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ވިންޑޯ ބަންދުކޮށްލާGame \t Lukk aktivt vinduGame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހުސްވުމެއްނުވާ، އަދި މަނާވުމެއްނުވާ މޭވާއެވެ. \t alltid for hånden og fri til å ta av,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (فرض ފަސްނަމާދުގެ އިތުރަށް) ކަލޭގެފާނަށް خاص ނަމާދެއްގެ ގޮތުގައި، ރޭގަނޑުގެ ބައެއްގައި އެ قرآن ކިޔަވައިވިދާޅުވެ، تهجّد ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ! އެކަމުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، حمد ލިބިގެންވާ مقام އަކަށް ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވައިފާހުށްޓެވެ! \t Og våk og be en del av natten som en ekstra fromhetsgjerning. Kanskje Herren vil oppvekke deg til en herlig rang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسالة ތައް އެބޭކަލުން އިއްވެވިކަން ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ހާމަވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެބޭކަލުންގެ މެދުގައި ވާހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ عدد ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t så Han kan vite at de har levert Herrens budskap. Han omfatter alt som hos dem er, og opptegner alt nøyaktig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ބައްޕާ أمر ކުރެއްވިގޮތަށް، އެއުރެންގޮސް ވަންހިނދު އެކަލޭގެފާނަކަށް اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް އެއުރެންނަކަށް ފުއްދައެއް ނުދެއްވުނެވެ. ހަމައެކަނި، يعقوب ގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައިއޮތް ބޭނުމެއް މެނުވީ ނުފުދެތެވެ. (އެއީ يعقوب ގެފާނު ވިދާޅުވިގޮތަށް އެއުރެން އެކަން ކުރުމެވެ.) އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނައިދެއްވި އެއްޗެއް ރަނގަޅަށް ދެނެހުންނެވި ބޭކަލެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Da de nå hadde dratt inn slik som deres far hadde pålagt dem, skjønt dette kunne ikke hjelpe dem mot Gud, men det var et dyptfølt ønske hos Jakob som han oppfylte. Han var fylt av visdom, ut fra det vi hadde lært ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގުމިން \t høyde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް އެ ބަގީޗާގެ ގަސްތަކަށް ޖެހިފައިވާ حال ފެނުނުހިނދު އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، މަގުއޮޅިގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Men da de fikk se den, sa de: «Vi må ha gått feil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެފަހުން ފައިލްއަށް ބަދަލެއް ގެނެވުނު ތާރީޚް (މޮޑިފައިޑް ތާރީޚް) \t Dato endret"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންގެ ފަރާތަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުޑަކޮށްވެސް ނުލެނބޭށެވެ! ފަހެ، (އެ ހިނދުން) ނަރަކައިގެ އަލިފާން ތިޔަބައިމީހުންގައި ބީހިދާނެތެވެ. އަދި اللَّه ފިޔަވައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެހީތެރިވާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނެތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް نصر އެއްވެސް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Støtt dere ikke på dem som handler urett, slik at Ilden tar dere. Dere har ingen venner unntatt Gud, og dere finner ingen hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގެ ފަހުން ބިމުގައި خليفة އިން ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވީމެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ކަންތައްކުރަނީ ކޮންފަދައަކުންތޯ ބެއްލެވުމަށްޓަކައެވެ. \t Så gjorde Vi dere til deres etterfølgere i landet, slik at Vi kunne få se hvordan dere ville handle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އުޅުނު ބަޔަކުވެސް، ހަމަކަށަވަރުން، އެފަދަ سؤال ކުރިއެވެ. ދެން (އެކަންކަމުގެ حكم ބަޔާންކުރެއްވި ހިނދު) އެކަންކަމަށް كافر ވި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވިއެވެ. \t Folk før dere har stilt slike spørsmål, men derved ble de ført til vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إسـرآءيـل ގެދަރިން، އެކަންކަމާމެދު ދެބަސްވާ ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ގިނަކަންތައް ހަމަކަށަވަރުން، މި قرآن، އެއުރެންނަށް ކިޔައިދީ ބަޔާންކޮށްދެއެވެ. \t Denne Koran forteller Israels barn det meste av det de er uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން މަދުން ހޭހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެން ގިނައިން ރޯހުށިކަމެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t La dem le lite og gråte meget for det de har pådratt seg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، اللَّه ގެ آية ތަކާމެދުގައި އެއުރެންނަށް ލިބިފައިވާ އެއްވެސް ދަލީލަކާނުލައި ޖަދަލުކުރާ މީހުންނެވެ. اللَّه ގެ حضرة ގައްޔާއި، إيمان ވިމީހުންގެ ގާތުގައި އެކަމަށްހުރި ނުރުހުން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ. ކޮންމެ ކިބުރުވެރި ޖައްބާރަކުގެ ހިތުގައި اللَّه ސިއްކަގައްސަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende. Slik setter Gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حوارى ން ދެންނެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނޭވެ! ތިމަންމެންނަށް ކާތަކެތީގެ ދޮލަނގެއް، އުޑުން ބާވައިލެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަވެގެން ވޭތޯއެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެގެންތިބި ބަޔަކު ކަމުގައި ވަނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Eller da disiplene sa: «Jesus, Marias sønn, er din Herre i stand til å sende oss et dekket bord fra himmelen?» Jesus svarte: «Vis gudsfrykt, om dere er troende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހެއްގެ ފަތް، އެމީހެއްގެ ފުރަގަހުން (ވާތަށް) ލިބުނުމީހާ ދަންނާށެވެ. \t Men hva den angår som får levert sin bok fra bak ryggen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތަރިތައް ވެރި، ބުރައިގެންދާ ހިނދެވެ. \t når stjernene strøs utover,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، صفا އާއި مروة ވަނީ اللَّه ގެ شعائر (އެބަހީ: ފާޅުގައި އަޅުކަން ކުރުމަށް ލައްވާފައިވާ ތަންތަން) ގެ ތެރެއިންނެވެ. ފަހެ، ގެފުޅަށްގޮސް حج ވާ މީހާ ނުވަތަ عمرة ވާ މީހާ، އެ ދެތާނގައި ހިނގައި سعى ކުރުމަކުން އެމީހާގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި (فرض ގެ އިތުރަށް) ހެޔޮކަމެއްކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ، (އެފަދަ މީހުންނަށް) شكر ވެރިވެވޮޑިިގެންވާ (އެބަހީ: އެއުރެންނަށް ހެޔޮ ޖަޒާދެއްވާ) މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og for den som utfører det store eller det lille pilegrimsritual, er det intet i veien for at han også gjør en rundgang rundt begge. Om noen frivillig gjør en god gjerning, så er Gud anerkjennende, allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ތަކެތިނަކަލުކުރޭ \t Kopier utvalget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ملائكة ން ވިދާޅުވޫއެވެ.) ތިމަންބޭކަލުންގެ ތެރެއިން ހަމައެކަކަށްވެސް (އަޅުކަން ކުރުމަށް) އެބޭކަލަކަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ مقام އެއް ނެތިއެއް ނުވެއެވެ. \t Det er ingen av oss som ikke har sin bestemte plass!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުނދަގޫކުރުންނޫން އެހެންގޮތަކުން އެއުރެންނަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަ ކުރާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފުރަގަސްދީ (ބަލިވެގެން) އެއުރެން ހިނގައިދާނެތެވެ. ދެން، އެއުރެންނަކަށް نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t De kan bare skade dere lite. Og hvis de stiller til kamp mot dere, snur de snart ryggen til flukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މީގެދަށުން އަންނަ ތަކެތި ދިގު (މަތިންތިރިޔަށްވާ) ގޮތަށް ބަހައްޓަންވީ ހިސާބު. 0.0 ނަމަ އެންމެ މަތީގައި. 1.0 ނަމަ އެންމެ ތިރީގައި. \t Vertikal plassering av barn i tilgjengelig område. 0.0 er øverst, 1.0 er nederst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ގަސްހެދުމަށް ފަސޭހަވާނެގޮތުން) ބިންގަނޑު ފެޅުއްވީމެވެ. \t og så laget Vi små sprekker i jorden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة އަށް إيمان ނުވާމީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި عذاب އެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރެއްވިކަމުގެ خبر ވެސްމެއެވެ. \t mens Vi har gjort klar en smertelig straff for dem som ikke tror på det hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_މަތިkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (މީސްތަކުން) امتحان ކުރައްވަމެވެ. \t I dette er visselig jærtegn. Vi setter sannelig på prøve!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑުކްލިކް ރިކޯޑް ކުރޭ \t Ta opp lydklipp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަލިވެގެންދާހިނދު، ފަތިސް ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved morgenen når den gryr!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިވިއު ހަދާ \t Forhåndsvis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެ ރަށްތަކުގައި ފަސާދަވެރިކަން ގިނަކުޅައޫއެވެ. \t og spredte ufred og fordervelse?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚަބަރު \t Nyheter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަންޑޫކ_ުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކަށް އެތާނގެ އަލިފާނުގެ އަޑެއްވެސް ނީވޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ ކަންތައްތަކުގައި (ސުވަރުގޭގައި) އެއުރެން ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t De hører ikke en lyd derifra, og de skal være og bli i det deres hjerter begjærte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއުރެން (އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރާ މީހުން) ފެނުނު ކޮންމެ ތަނަކުން އެއުރެން قتل ކުރާށެވެ! އަދި އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ނެރުނުތަނުން ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން ނެރޭށެވެ! އަދި قتل ކުރުމަށްވުރެ فتنة ވެރިކަމުގެ ނުބައިކަން ބޮޑެވެ. އަދި حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތުގައި އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކޮށްފުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަ ނުކުރާށެވެ! އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކޮށްފިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންވެސް (ހަނގުރާމަކޮށް) އެއުރެން قتل ކުރާށެވެ! كافر ންގެ ޖަޒާ ވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t For prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap. Men bekjemp dem ikke ved den hellige moské før de angriper dere der."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެތާނގައި އެއުރެން ދެރަވެ ބަލިވެއްޖައޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ނިކަމެތީންކަމުގައި ވެގެން ހިނގައްޖައޫއެވެ. \t Så her ble de beseiret, og de vendte seg om i ydmykhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ވިންޑޯތައް/ \t Vin_duer/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ބޭނުން މީހަކު އެ قرآن ހަނދުމަކުރާހުށިކަމެވެ! \t Og den som vil kan legge seg den på minnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަން މެނޭޖަރާ ކަނެކްޝަން މެދުކަޑާލަން \t Fjern forbindelse til sesjonsbehandler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް إيمان ނުވިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނާ ވަކިވާށެވެ! \t Om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރުއަރާތަނަށް އޭނާ ވަޑައިގަތުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހިނދު، قوم އެއްގެ މީހުންގެ މައްޗަށް އިރުއަރާތީ، އޭނާއަށް ފެނިވަޑައިގަތެވެ. އިރުގެ ހޫނުން ސަލާމަތްވާނެ އެއްވެސްކަހަލަ ނިވަލެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަކަށް ނުލައްވަމެވެ. \t til han kom dit solen står opp. Han fant at den gikk opp over et folk som Vi ikke hadde gitt noen beskyttelse mot den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مسكين ންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް ބާރުނާޅާ މީހާއެވެ. \t Ve dem som holder bønn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ބޭކާރު ކުޅުންތައް ކުޅުމަށް ކޮންމެ އުސްތަނެއްގައި ބިނާއެއް ހަދަނީހެއްޔެވެ؟ \t Bygger dere på hver høyde et symbolsk tegn til ingen nytte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބޭނުންގޮތަކަށް ނަގާނޭ މޭވާތަކާއިގެންނެވެ. \t med slike frukter som de velger seg ut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ غيب ގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާ خبر ތަކެވެ. އަދި އެއުރެން މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ރާވާ حال، އެއުރެންގެ ކަންތައްތަކަށް އެއްބަސްވިއިރަކު، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ. \t Dette hører til beretningen fra det skjulte, som Vi åpenbarer deg. Du var ikke hos brødrene da de enedes om sin plan og la opp råd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަރވަރ އާ ގުޅާ \t Koble til tjener"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑުގެ އަނދިރިކަން ގަދަވެގެންފިހިނދު، އެ ރޭގަނޑުގެ ނުބައިކަމުންވެސްމެއެވެ. \t mot ondt fra mørket når det bryter inn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، حق އަށް ނިޔާކުރައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެއުރެން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ ތަކެއްޗަށް، އެއްވެސް ނިޔާއެއް ކަނޑައެއް ނޭޅޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De, som de påkaller utenom Ham, har intet med å dømme. Gud er den Hørende, den Seende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއާ ހަނގުރާމަކޮށް އުޅޭ މީހުންނާއި، ބިމުގައި فساد ކުރުމަށް މަސައްކަތް ކޮށްއުޅޭ މީހުންގެ ޖަޒާއެއް ކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ އެއުރެން މެރުމެވެ. ނުވަތަ صليب އަށް އެރުވުމެވެ. ނުވަތަ، ތަފާތުކޮށް އެއުރެންގެ އަތްފައި ބުރިކުރުމެވެ. (އެބަހީ: ކަނާތާއި، ވާތުފައި ނުވަތަ ވާތާއި، ކަނާތުފައި ބުރިކުރުމެވެ.) ނުވަތަ، ރަށުން ފޮނުވައިލުމެވެ. އެއީ އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގައި ހުރި ނިކަމެތިކަމެވެ. އަދި آخرة ގައި، އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Deres lønn som bekjemper Gud og Hans sendebud og farter omkring og stifter ufred på jorden, skal være at de drepes eller korsfestes, at hender og føtter avhugges kryssvis, eller at de forvises fra landet. Dette vil være en skam i denne verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން (اللَّه ގެ رسالة) ދޮގުކޮށް، އެނބުރި ފުރަގަސްދިން މީހެއްގެ މައްޗަށް، ހަމަކަށަވަރުން، عذاب ހުރިކަމަށް ތިމަންމެންނަށް وحى ކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t Det er blitt åpenbart for oss at straffen rammer den som holder den for løgn og vender seg bort.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބޮޑެތި معجزات ތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް، ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. \t for å vise deg noen av Våre større tegn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޞަފުހާގެ ބޮޑުމިން \t Sidestørrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އޭގެކުރިން (އެބަހީ: قرآن ގެ ކުރިން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތެއް ދެއްވައި، ފަހެ، އެއުރެން އެފޮތުގައި ހިފަހައްޓަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Eller har Vi tidligere brakt dem en Bok, som de holder seg til?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ޖަމަލުގެ ދެ ޖޯޑާއި، ގެރީގެ ދެ ޖޯޑެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެ حرام ކުރެއްވީ އެ ފިރިހެން ދޭތިހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެ އަންހެން ދޭތިހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއަންހެން ދޭތީގެ رحم ގައިވާ ދަރިން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް، اللَّه މި وصية ކުރެއްވިއިރު، ހެކިންގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން حاضر ވެ ތިބީމުހެއްޔެވެ؟ علم އަކާނުލައި، މީސްތަކުން މަގުފުރެއްދުމަށްޓަކައި، اللَّه އާމެދު، ހަދައިގެން ދޮގުބުނި މީހަކަށްވުރެ، އަނިޔާވެރިކަން ބޮޑުމީހަކީ ފަހެ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދަންކަވަތެވެ. \t Hvem er større i urett enn den som oppdikter løgn mot Gud, for å føre vill folk, uten kunnskap? Gud leder ikke urettferdige folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ރައްކާވެ ތިބެންދާނެ ތަނެއްނެތެވެ. \t Nei! Det finnes intet fristed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، ރޭގަނޑުގެ އަނދިރިކަން އެކަލޭގެފ��ނުގެ މައްޗަށް ފެތުރުނުހިނދު، އެކަލޭގެފާނަށް ތަރިއެއް ފެނިވަޑައިގެން (އެކަލޭގެފާނުގެ قوم އަށް) ވިދާޅުވިއެވެ. (ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާގޮތުގައި) މިއީ އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެންފަހެ، އެތަރި އޮސްފުހުނުހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޮސްފުހިދާ ތަކެއްޗަކަށް އަހުރެން ލޯތްބެއްނުކުރަމެވެ. \t Han sa: «Dette er min Herre.» Men da den gikk ned, sa han: «Jeg holder ikke av slike som forsvinner.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حق ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. ފަހެ، اللَّه އަށް دين خالص ކުރާ حال، ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ! \t Vi har åpenbart deg skriften med sannheten, så tjen Gud, idet du vier Ham din religion i oppriktighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: محمد ގެފާނަށް) إيمان ވި މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި، އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދިން މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. (އެއުރެންނަށްޓަކައި) އަނދައަނދާ ހުންނަ އަލިފާންގަނޑެއް ކަމުގައި جهنم ފުދެއެވެ. \t Blant dem er det noen som tror, og noen som holder seg borte. Helvete er en ild som er tilstrekkelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވަށައިގެންވާ أعرابى ންގެ ތެރެއިން منافق ންގެ ބަޔަކުވެސްވެއެވެ. އަދި منافق ކަމުގެ މައްޗަށް ހޭނިފައިތިބި ބަޔަކު المدينة ގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ކަލޭގެފާނަކަށް އެއުރެން އެނގިވަޑައެއް ނުގަނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެފަހަރު عذاب ދެއްވާހުށީމެވެ. ދެން ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެއްގެ ތެރެއަށް އެއުރެން ރައްދުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Noen av ørkenaraberne omkring dere er hyklere, og noen av Medina-folket, helt hengitt i hykleri. Du kjenner dem ikke, men Vi vet om dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عبرة އާއި، نصيحة އޭގައި އެކުލެވިގެންވާ ފޮތެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Nå har Vi åpenbart for dere en skriftens bok med deres formaning. Vil dere da ikke forstå?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ރޭދުވާ ބަދަލުކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް އެކަމުގައި، عبرة އެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud lar natt og dag veksle. I dette er noe å lære for dem som har øyne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. عدد ކުރެވިގެންވާ (އެބަހީ: މަދު) ދުވަސްކޮޅެއްގައި މެނުވީ، ނަރަކައިގެ އަލިފާން ތިމަންމެން ގަޔަކު ނުބީހޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ حضرة ން (އެކަމަށް) عهد އެއް ހިފާފައި އޮތީހެއްޔެވެ؟ އެހެންކަމަށްވަނީނަމަ، اللَّه އެކަލާނގެ عهد ފުޅަކާ خلاف ވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. ނޫންނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް، اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Har dere noen avtale med Gud? I så fall, Gud bryter aldri sitt løfte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެތެރެއަށް ނުޖައްސާ \t Av-indenter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނަށް އެކަންތައް ނަހީކުރައްވާފައިވާ حال ގައި، އެއުރެން رِبا ހިިފިކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި، މީސްތަކުންގެ މުދާތައް باطل ގޮތުގައި އެއުރެން ކެއުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ކަމުގައި ދެމިތިބިމީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި عذاب ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte. Vi har beredt de vantro blant dem en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިފައިލް އެހެން ނަމެއްގައި ސޭވްކުރޭ \t Lagre aktiv fil med et nytt navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށްވުރެ ތަންކޮޅެއްކުރިން އުޅުނު މީހުން ފަދައިންނެވެ. އެއުރެންގެ ނުބައި عمل ގެ ރަހަ، އެއުރެންނަށް ލިބުނެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް (آخرة ގައި) ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Som de som like før dem fikk smake følgene av sin adferd. Det venter dem en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ތިމަންކަލޭގެފާނު) ދޮގުކުރިޔަސް (ތިމަން ކަލޭގެފާނަކަށް އެކަމަކުން ގެއްލުމެއް ނުލިބޭނެތެވެ. އެހެނީ) ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިންވެސް أمّة ތަކެއް (رسول ން) ދޮގުކޮށްފައިވެއެވެ. އަދި بيان ވެގެންވާ އިއްވެވުން މެނުވީ، رسول އާގެ މައްޗަކަށް ނުވެއެވެ. \t Om dere holder dette for løgn, så har folk før dere gjort det samme. Sendebudet påligger det bare å overbringe budskapet klart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": ">%s< އެއް ތީމް \"%s\" ގައި ކަނޑައެޅިފައެއް ނެތް \t er ikke satt for tema «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތައް ގެނެސްދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ ހެކިތަކަށް ފުރަގަސްދޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Vi brakte dem Vårt ord, men de vendte seg bort fra det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއީ ވަކިވުން ކަމުގައި يقين ކޮށްފި ހިނދެވެ. \t Og den døende forstår at det er avskjeden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައިއިންޕޮއިންޓް ނަންބަރެއްކަމުގައިވާ \"%s\" ޕާރސްއެއް ނުކުރެވުނު \t Koordinatuttrykk inneholder flyttall «%s» som ikke kunne tolkes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ عرش (އޭރު) ވަނީ ފެން މަތީގައެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން، އެންމެ عمل ރަނގަޅީ ކާކުތޯ امتحان ކުރެއްވުމަށެވެ. އަދި މަރުވުމަށްފަހު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވައި، محشر އަށް ފޮނުއްވާނެޔޭ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުން ބުނާނެތެވެ. މިއީ، ބަޔާންވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t Han er det som skapte himlene og jorden på seks dager, mens Hans trone var over vannet, for at Han kunne prøve dere, hvem av dere som er best i gjerninger. Om du sier: «Dere vil bli gjenoppvekket etter døden,» så vil nok de vantro si: «Dette er skjær magi!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ثمود ބާގައިމީހުން، އެއުރެންގެ އަނިޔާވެރިކަމުން (އެއުރެންގެ ނަބިއްޔާ) ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Thamod fornektet i sin oppsetsighet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަހުގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް (އެބަހީ: محمد ނަބިއްޔާގެ أمّة ގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް) ގިނަބަޔެކެވެ. \t og en stor flokk fra de senere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލިއޯpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކަށް ކަލޭގެފާނު دعاء ކުރައްވައި، އަޅުކަން ނުކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، އޭރުން عذاب ލިބޭ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެދާނެއެވެ. \t Så påkall ingen gud ved Guds side, så du havner blant dem som lider straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވައްކަންކުރާ ފިރިހެނާއާއި، ވައްކަންކުރާ އަންހެނާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެ ދެމީހުންގެ އަތްތައް ބުރިކުރާށެވެ! (އެއީ) އެ ދެ މީހުން ކުޅަކަންތަކުގެ ޖަޒާއަކަށް، اللَّه ގެ حضرة ން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ عبرة ތެރި عقوبات އެއްގެ ގޮތުންނެވެ. اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Tyven, mann som kvinne, hugg av deres hender, som en gjengjeldelse de har fortjent, og som en preventiv straff fra Gud. Gud er mektig, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc3 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭއިރު، كافر ވި މީހުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ދީފާނެކަމަށް ބިރުގެންފިނަމަ، ނަމާދު قصر ކުރުމަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާޅުވެގެންވާ عداوة ތެރިން ކަމުގައި كافر ން ވިއެވެ. \t Når dere farter omkring i landet, så er det ingen synd om dere korter ned bønnen, hvis dere frykter at de vantro kan plage dere. De vantro er en klar fiende for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަމީހުން، އެ ސުވަރުގެތަކުގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާހުށީމެވެ. އެތާނގައި އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. اللَّه، وعد ކުރައްވާފައިވަނީ حق ތެދެވެ. ބަސްބުނުމުގައި اللَّه އަށްވުރެ ތެދުވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Men de som tror og gjør det som er rett og godt, dem vil Vi føre inn i paradisets haver, hvor bekker strømmer. Og her skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެހެންވަނީނަމަ) އެއީ حق މަގުން އެއްކިބާވެގެންވާ ބައިކުރުމެކެވެ. \t Det var en urettferdig fordeling!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑިޓްކުރާ ސަރަހައްދުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ކަސްޓަމް ފޮންޓެއް. މިކަންތައް ހަމަޖެހޭނީ \"ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ\" އޮޕްޝަން ނިއްވާލައިފައިނިއްޔާ. \t En egendefinert skrift som vil brukes i redigeringsområdet. Denne vil kun brukes hvis «Bruk forvalgt skrift» er slått av."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ކޮންމެ އެއްޗަކީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެކެވެ. އަދި އެތާނގެ ޒީނަތްތެރިކަމެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ ތަކެތި ހެޔޮކަން ބޮޑުވެފައި، ދެމިހުރުން ބޮޑެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭ ހެއްޔެވެ؟ \t Alt dere har fått er jordelivets glede og pryd. Men det som er hos Gud er bedre og mer varig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް كافر ވި މީހުން ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ނަރަކަޔަށް ވައްދަވާ ހުށީމެވެ. އެއުރެންގެ ހަންތައް ރޯފިލައްޖެ ކޮންމެހިނދަކު، އެއުރެންގެ ހަންތައް އެނޫން ހަންތަކަކަށް ބަދަލުކުރައްވަމެވެ. އެއީ، އެއުރެން عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t De som fornekter Vårt ord, vil Vi la møte Ilden. Hver gang deres hud er avbrent, vil Vi bytte den og gi dem en ny, så de kan få føle straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type) \t Egenskaper for %sMIME type description (MIME type)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (مؤمن ންގެ) ފުރާނަތަކާއިގެން ކުރިއަރައިދާ ملائكة ންނާއިއެވެ. \t og så tar ledelsen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ރޭގަނޑުގެ ވަގުތުގައި އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން އަވަހާރަކޮށްލައި، ނެތިކޮށްލުމަށް اللَّه ގަންދީ ތިޔަބައިމީހުން ހުވާކުރާށެވެ! ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުގެ ބަލަދުވެރިޔާ ގާތުގައި ތިމަންމެން ބުނާހުށީމެވެ. (އެކަލޭގެފާނާއި) އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން އަވަހާރަކޮށްލިތަނެއް ތިމަންމެން ނުވެސް ދެކެމުއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނަކީ، ތެދުވެރިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t og de sa: «Sverg ved Gud overfor hverandre: ’Vi skal overfalle ham og hans husfolk om natten, og så skal vi si til hans nærmeste blodhevnforpliktede at vi var ikke vitner til tilintetgjørelsen av hans hus, og vi snakker sant.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެންގެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ނުބައިވެގެންވާ عذاب ގެ ރަހަ ދައްކާނޭ ބަޔަކު قيامة ދުވަހަށް ދާނދެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވާހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، عقاب ދެއްވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og Herren kunngjorde at Han til dommens dag vil sende over dem slike som ville hjemsøke dem med hard straffedom. Herren er snar med straffen, men også tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް وعظ އަކާއި، ހިތްތަކު��ައިވާ ބަލިތަކަށް شفاء އަކާއި، مؤمن ތަކުންނަށް ތެދުމަގަކާއި، رحمة އެއް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det er kommet til dere en formaning fra Herren. Helbredelse for det som er i hjertene, og ledelse og nåde for de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فرعون އާއި، އޭނާގެ ކުރީގެ މީހުންނާއި، ބަންޑުންޖެއްސެވި ރަށްތަކުގެ މީހުން ފާފަކުރޫއެވެ. \t Likeledes Farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ رسول އާގެ ކިބައިގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިވެތިވެގެންވާ ނަމޫނާއެއްވެއެވެ. (އެއީ) اللَّه ގެ ދަރުމައާއި، آخرة ގެ ثواب އަށް އެދޭ، އަދި ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކުރާ ކަމުގައިވާ މީހަކަށެވެ. \t I Guds sendebud har dere hatt et godt eksempel, for den som setter sitt håp til Gud og den ytterste dag, og stadig kommer Gud i hu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއް ބުނި ފިރިހެނަކު ކަމުގައިނޫނީ، އޭނާ ނުވެތެވެ. އަދި އޭނާޔަށް إيمان ވާބަޔަކުކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t Han er bare et menneske som har oppdiktet løgn om Gud, og vi har ingen tiltro til ham.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ޖަޒާ އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވީ، އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. كافر ވާ މީހުންނަށް މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފަދަ ޖަޒާ ދެއްވަމުހެއްޔެވެ؟ \t Slik belønnet Vi dem for deres vantro. Men belønner Vi slik andre enn de vantro?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ރަށްތަކުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވަށައިގެންވާ ތަންތަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حجّة ތައް ތަފާތުގޮތްގޮތަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވީމެވެ. (އެއީ ތެދުމަގަށް) އެއުރެން އެނބުރި رجوع ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi har utslettet byer rundt omkring dere, og Vi snur og vender på tegnene, så de må vende om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t «Fred over Moses og Aron!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިބަރީގައި ޗިލްޑުރެން އެބަތިއްބެވެ \t Rad har etterkommere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ން) ބުނާބުނުމުގެ ސަބަބުން ކަލޭގެފާނަށް މޮޅިވެރިކަން ލިބިވަޑައިގަންނަވަމުންދާކަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް އެ ދޮގުކުރެވެނީ ކަލޭގެފާނެއް ނޫންކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އަނިޔާވެރިން ދެކޮޅުހަދަނީ اللَّه ގެ آية ތަކާމެދުގައެވެ. \t Vi kjenner nok til at det de sier, gjør deg bedrøvet. Men det er ikke du som blir beskyldt for løgn, men det er Guds ord som de urettferdige fornekter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ކެތްކުރާށެވެ! އަދި، (دشمن ންނާ ހަނގުރާމަ ކުރުމުގައި އެއުރެންނަށްވުރެ ބޮޑަށް) ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވާށެވެ! އަދި، دشمن ން އަތުވެދާނޭ މަގުތަކަށް ބަލަބަލާ جهاد ކުރުމަށް ތައްޔާރީގައި ތިބޭށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere som tror, vær standhaftige, streb mot standhaftighet og fasthet. Vis gudsfrykt, så det må gå dere godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އަނިޔާވެރިވީ މީހުން ނުދަނެތިބެ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް تبع ވޫއެވެ. ފަހެ اللَّه މަގުފުރައްދަވައިފި މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކާނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެތެވެ. \t Nei, de urettferdige følger sine egne ideer, uten kunnskap. Hvem kan vel lede dem som Gud lar seile sin egen sjø?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެދޭކަންތަކާއި، އެއުރެންނާދެމެދު ހުރަސްއެޅުއްވިއެވެ. އެއުރެންނާ އެއްފަދަވެގެންވާ މީހުންނާމެދު، ކުރިން ކަންތައްކުރެއްވި ފަދައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ شك އެއްގައެވެ. \t Det er lagt en hindring mellom dem og det de ønsker. Slik ble det gjort med deres like i gammel tid, som hadde betenkeligheter og tvil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް ފަދަ ރާޅުތަކެއްގެ ތެރޭގައި، އެއުރެންނާއިގެން އެ ނާކޮޅު ދުވަމުންދެއެވެ. އަދި نوح ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކަލުންނަށް ގޮވައިލެއްވިއެވެ. އޭރު އެ ދަރިކަލުންވީ (އެހެންމީހުންނާ) ވަކިން ދުރުގައެވެ. އޭ ދަރިފުޅާއެވެ! ތިމަންމެންނާއެކު (ނާކޮޅަށް) އަރާށެވެ! އަދި كافر ންނާ އެކުގައި ނުވާށެވެ! \t Og den drev rundt med dem i fjellhøye bølger, og Noa ropte til sin sønn som stod avsides: «Min sønn, kom om bord til oss! Bli ikke hos de vantro!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްޗަށް (_U)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާއްމު ސައިޒު (_N)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވް ކޮށްފައިން ކޮންފިގުރޭޝަންގެ ޕްރިފިކްސް ހާމަކުރޭ \t Spesifiser prefiks for lagret konfigurasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިގެ ދޮރުތަކުން ވަންނާށެވެ! އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ފަހެ (އެއީ) ކިބުރުވެރިން ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ތަނެކެވެ. \t Gå inn gjennom helvetes porter, for der å være og bli!» Et sørgelig husly for de hovmodige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން (ނެތުމުގެތެރެއިން) ދިރުއްވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން މަރުގަންނަވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން (އަލުން) ދިރުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާއަކީ (نعمة ތަކަށް) ދެކޮޅުހަދައި، كافر ވުން ބޮޑު މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er det, som har gitt dere livet. Så vil Han la dere dø, og derpå vil Han gi dere liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެ މޭވާ، شيطان ންގެ ބޯތަކެކޭ އެއްފަދައެވެ. \t og dets fruktkolber ser ut som satanhoder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަހުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކާ އަޅައިބަލާއިރު، محمد ނަބިއްޔާގެ أمّة ގެ މީހުންގެ ތެރެއިން) މަދުބަޔެކެވެ. \t men få fra de senere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯޯފަންމީހާ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައުމުންނެވެ. \t fordi den blinde kom til ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް رجوع ވެއްޖައޫއެވެ. ދެން އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރި ބަޔަކީ، ހަމަތިޔަބައި މީހުންނެވެ. \t Så gikk de i seg selv, og sa: «Sannelig, vi gjør urett.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ބަޔާންވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔައިދެއްވާހިނދު، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ތިޔަ އަޑުއެހީމުއެވެ. ތިމަންމެން އެދޭނަމަ، ތިމަންމެންވެސް ތިޔަކަހަލަ ބަސްތަކެއް ކިޔައިފީމުހެވެ. ތިޔައީ، އެވޭލާ މީހުންގެ ފުލޯކު ވާހަކަތަކެއް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t Eller da Vårt ord ble resitert for dem, og de sa: «Vi hører det du sier. Om vi ville, kunne vi ytret noe lignende!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަތިހުގެ ވަގުތުގައި، حملة ދޭ އަސްތައް ގަންދެއްވަމެވެ. \t som stormer på ved morgengry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ރެޔާއިދުވާލުގައި، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކޯފާއިން ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކުރާނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮތަށް ފުރަގަސްދޭ ބަޔެކެވެ. \t Si: «Hvem skal beskytte dere mot den Barmhjertiges natt og dag?» Allikevel vender de seg bort fra Herrens formaning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ذرّ އެއްގެ މިންވަރުވިޔަސް، ނުބައިކަމެއްކޮށްފި މީހާ، އޭނާ އެކަން ދެކޭނެތެވެ. \t Og den som har gjort et støvfnuggs vekt av ondt, skal se det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގަސްތައްގިނަ ބަގީޗާތަކެވެ. \t og trefylte haver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން قتل ވިޔަސް، ނުވަތަ މަރުވިޔަސް، اللَّه ގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުމާއި، رحمة ލެއްވުން އެއުރެން އެއްކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެ މާ ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Om dere drepes eller dør for Guds sak, så er tilgivelse og nåde fra Gud bedre enn det dere samler i hop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަމަނާ ވަޑައިގަތުމުން ދެންނެވިއެވެ. ކަމަނާގެ تخت ވަނީ މިފަދައިންތޯއެވެ. އެކަމަނާ ދެންނެވިއެވެ. އެއާއި މިއާ ހަމަ އެއްފަދައެވެ. (سليمان ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.) އެކަމަނާގެ ކުރިން ތިމަންމެންނަށްވަނީ، علم ލިބިފައެވެ. އަދި (އެކަމަނާގެ ކުރިން) ތިމަންމެން مسلم ންކަމުގައި ވީމުއެވެ. \t Hun svarte: «Det ser ut som var det den. Vi ble gitt kunnskap før dette, og gav oss inn under Gud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ތިޔަބައިމީހުން އެކަންތަކާމެދު شك ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކެވެ. \t Dette er det dere tvilte på.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމާއި، އެ ބިން ފެތުރުއްވި ކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved jorden, og Han som bredte den ut!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަ (ބުނާ عذاب ގެ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t De sier: «Og når skal så denne trusselen realiseres? Om dere snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންގެވިއެވެ. އޭ نوح ގެފާނެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން أمان ކަމަކާއެކު، އަދި ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން އުފެދޭ أمّة ތަކަށް بركات އާއެކު (ނާކޮޅުން) ފައިބައިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި أمّة ތަކެއްވެއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ أمّة ތަކަށް (ދުނިޔޭގައި) އުފަލާއި، އަރާމު ދެއްވާހުށީމެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب އެއް އައިސްޖެހޭނެތެވެ. \t Det lød: «Noa, gå fra borde med Vår fred og velsignelse over deg, og over de folk som hvis opphav er med deg. Det vil være folk som Vi lar utfolde seg, men så vil en smertelig straff fra Oss gripe dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި ކްރިއޭޓްކުރޭ \t Opprett i _mappe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކުޅިވަރު \t _Spill"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ހައްދަވާފައިވަނީ، މައިކަށްޓާއި، މޭމަތީގެ ކަށިތަކާ ދެމެދުން ނުކުންނަ، ގަދަޔަށް އޮހޮރިގެންދާ ފެނަކުންނެވެ. \t som kommer fra mellom lendene og brystbenet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، حق ގޮތުގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހައްދަވާފައިވާކަން ތިބާއަކަށް ނޭނގޭ ހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކޮށްލައްވައި، އާ مخلوق ންތަކެއް ގެންނަވައިފާނެތެވެ. \t Innser du ikke at Gud har skapt himlene og jorden på alvor? Om Han vil, kan Han la dere forgå og frembringe en ny skapning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ رحمة ގެ ކުރިޔަށް، (އެބަހީ: ވާރޭގެ ކުރިޔަށް) އުފާވެރި خبر އެއްގެ ގޮތުގައި، ވައިރޯޅިތައް ފޮނުއްވަނީ އެކަލާނގެއެވެ. އަދި އެ ރޯޅިތައް، ފެނުން ބަރުވެފައިވާ ވިލާގަނޑެއް އުފުލައިގަތުމުން، މަރުވެފައިވާ ރަށަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ވިލާގަނޑު ފޮނުއްވަމެވެ. ދެން އެއިން ފެންވެއްސަވައި، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާއިން ގަސް ފަޅުއްވަމެވެ. މަރުވެފައިވާ މީހުން (އަލުން ދިރުއްވައި) ނެރުއްވާހުށީ، ހަމައެފަދައިންނެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Så sender Vi regnet fra dem, og frembringer derved allslags frukter. På samme måte vil Vi bringe frem de døde, så dere må gi det ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ސުވަރުގޭގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ހަމަޖެހިތިބޭ ތަނެއްގެ ގޮތުންނާއި، قائم ވެ ތިބޭ ވަޒަނެއްގެގޮތުން އެތަން ރަނގަޅުކަމާއެވެ! \t Der skal de være og bli. Et herlig sted å være og bo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ފެތުރިގެންވާ ދޫލައެއްގެ ގޮތުގައި ބިންގަނޑުލެއްވިއެވެ. \t Gud har bredt ut jorden for dere som et teppe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެ އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް، اللَّه ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި، އެއްވެސް މަގަކަށް އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ މަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t De som er vantro og øver rett, de kan ikke vente at Gud tilgir dem og viser dem vei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް މެނުވީ ހެކިދޭބަޔަކު އެއުރެންނަށް ލިބިގެންނުވާ حال، އެއުރެންގެ އަނބީންނަށް قذف ކުރާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއިން ކޮންމެ މީހަކު، اللَّه ގަންދީ ހަތަރު ހުވައިން ހުވާކުރުން ހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާއީ ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ މީހަކު ކަމަށެވެ. \t Den som kaster tvil over sin hustru, og ikke har andre vitner enn seg selv, la hans vitnesbyrd være at han sverger en firfoldig ed ved Gud, at han taler sant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭإيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! مؤمن ން ފިޔަވައި، كافر ން އެއީ އެހީތެރިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުހިފާށެވެ! (ފަހެ) بيان ވެގެންވާ حجّة އެއް ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ حضرة އަށް ހުށަހެޅުމަށް އެދެނީހެއްޔެވެ؟ \t Dere som tror, søk ikke venner blant de vantro fremfor de troende. Vil dere da gi Gud klart bevis mot dere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، لوط ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނުގެ) ބަސްފުޅު ތެދުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެންގެވިފަރާތަށް ތިމަން، هجرة އަށް މިދަނީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men Lot trodde på ham, og sa: «Jeg søker tilflukt hos min Herre, Han er den Mektige, den Vise.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކުށްވެރިންވަނީ، މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ. އަދި އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގައެވެ. \t Sannelig, synderne befinner seg i villfarelse og galskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ، މީސްތަކުންނަށް އޮތް ސާފުސީދާ ބަޔާނެކެވެ. އަދި، މަގު ދެއްކެވުމެކެވެ. އަދި، تقوى ވެރިންނަށްއޮތް وعظ އެކެވެ. \t Dette er en klargjøring for menneskene, ledelse og formaning for gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދޭމީހާ އައިސް އެކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅުމައްޗަށް އެ ގަަމީސްކޮޅު އެއްލިއެވެ. ފަހެ، އެހިނދު ލޮލަށް ފެންނަމީހަކު ކަމުގައި އަލުން އެކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގެންފިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތަކެއް ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާކަމަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅެއް ނުވަންހެއްޔެވެ؟ \t Men da nå budet med de gode nyheter kom, og la Josefs skjorte over hans ansikt, ble han igjen seende. Og han utbrøt: «Sa jeg ikke til dere at jeg vet fra Gud ting dere ikke kjenner til!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ، ބޭކަލުން ކަމުގައްޔާއި، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލުން ކަމުގައިމެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ނުފޮނުއްވަމެވެ. ފަހެ، إيمان ވެ إصلاح ކުޅަ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Vi sendte budbringerne med det glade budskap og med advarsler. De som tror og forbedrer seg, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބެހެއްޓިގެންވާ ތަށިތައްވެސްމެއެވެ. \t fremsatte glass,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިންކް ކުރަހަން ބޭނުންކުރަންވީ ކުލަ \t Farge brukt til å tegne lenken"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔުންކޮޅު އެކަނި \t Kun tekst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާމީހުންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ބާރެއް، އެ شيطان އާއަކަށް ނުވެއެވެ. \t Han har ingen makt over dem som tror, og setter sin lit til Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކާނާކައިނޫޅޭ ހަށިތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ رسول ން ނުލައްވަމެވެ. އަދި އަބަދަށް ދެމިތިބޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް އެބޭކަލުން ނުވެތެވެ. \t Men Vi gav profetene ikke legemer som ikke trengte mat, og de var ikke udødelige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، موسى ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތް ދެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއެކު، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ، هارون ގެފާނު ވަޒީރަކު ކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. \t Vi gav Moses skriften, og satte hans bror Aron som medhjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި ބިމުގައި (އަޅުކަންވެވުން حق ވެގެން) ވާ، اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުރާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، ހޯދައިގަންނަ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Han kjenner deres hemmeligheter, og det dere bærer åpent frem. Han vet hva dere gjør dere fortjent til!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ގެ މަގުގައި ކަލޭގެފާނު ހަނގުރާމަ ކުރައްވާށެވެ! ކަލޭގެފާނުންގެ އަމިއްލަ نفس އަށް މެނުވީ ކަލޭގެފާނަކަށް تكليف އެއް ނުޖައްސަވާހުށްޓެވެ. އަދި، (ހަނގުރާމަކުރުމުގެ މައްޗަށް) مؤمن ންނަށް ކަލޭގެފާނު ހިތްވަރު ދެއްވާށެވެ! كافر ވި މީހުންގެ ބާރު، اللَّه ނެތިކުރެއްވުން ގާތެވެ. އަދި، ބާރުވެރިކަމުގެ ގޮތުން اللَّه ގަދަފަދަ ވަންތަކަން ބޮޑެވެ. އަދި، عذاب ދެއްވުމުގައިވެސް ގަދަފަދަވަންތަކަން ބޮޑުމެއެވެ. \t Du har bare ansvar for deg selv. Og oppmuntre de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާޔަށް لعنة ލެއްވިއެ��ެ. އޭނާ ރޭވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t du verden som han vurderte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭގެފަހުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް توبة ލައްވަތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Senere hen vender Gud seg i nåde mot den Han vil. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑުގެ އެތެރޭގެ ދިގުމިނަށް ދޫކުރެވެނޭ ހުސްޖާގަ \t Fyll for barns interne høyde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމުގައިވާ ގިނަ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެ ވަޑައިގެންފިނަމަ، އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުން ކަލޭގެފާނު ފުރައްދައިފާނެތެވެ. އެއުރެން ހީއަކަށް ނޫނީ تبع އެއް ނުވެތެވެ. އަދި ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ، އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Men hvis du hører etter folk flest på jorden, så vil de føre deg bort fra Guds vei. De følger bare sine formodninger og antagelser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ އެނބުރި، ފުރަގަސްދީ (ދެކޮޅުވެރިކަމުގެ) މަސައްކަތް ކުރަންފެށިއެވެ. \t Så vendte han ryggen og fjernet seg raskt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށާއި، هارون ގެފާނަށް حق އާއި، باطل ވަކިކުރަނިވި ފޮތް (އެބަހީ: توراة) ދެއްވީމެވެ. تقوى ވެރިންނަށް، އަލިކަމެއް ކަމުގައްޔާއި، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ. \t Vi gav Moses og Aron kriteriet for ondt og godt, og lys og formaning for de gudfryktige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންވަނީ، ސުވަރުގެތަކެއްގައި މާތްކުރައްވާފައެވެ. \t Hva er det med de vantro som kommer frem foran deg og strekker hals,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމުގެ ކޮޕީ ރައިޓާބެހޭ މައުލޫމާތު \t Informasjon om opphavsrett for programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެ ނަރަކައިގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މުއްދަތެއް ފިޔަވައި، އުޑުތަކާއި، ބިން ދެމިހުރިހާ ހިނދެއްގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަމެއް ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t og her skal de være og bli, så lenge himlene og jorden består, dog slik Herren vil. Herren gjør hva Han vil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއޭ ދުލުކޮޅުން ބުނާ ބަޔަކު މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ވެއެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ މަގުގައި އެއިން މީހަކަށް އުނދަގުލެއް ލިބިއްޖެނަމަ، މީސްތަކުންގެ އުނދަގޫތައް اللَّه ގެ عذاب އާ އެއްފަދަ ކަމުގައި އޭނާ ހަދަތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން نصر އެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައެވެ. عالم ތަކުގައިވާ އެންމެންގެ ހިތްތަކުގައިވާހާ އެއްޗެއް اللَّه މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Blant folk er slike som sier: «Vi tror på Gud,» men blir de påført fortred for Guds sak, så anser de menneskers forfølgelse for Guds straffedom. Kommer så hjelp (til seier) fra Herren, da vil de si: «Vi var med dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްމެމައްތި (_T)go backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން رسول އާއަށް مناجاة އެއް ދެންނެވުމުގެކުރިން صدقات އެއް ކުރިމަތިކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަތީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަންތައް ނުކުރެވުނުހިނދު، އަދި اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައިފިހިނދު، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި زكاة ދޭށެވެ! އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ! اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Er dere betenkt på å gi en god gave før deres samtale? Om dere ikke gjør det, og Gud viser overbærenhet mot dere, så forrett bønnen, betal det rituelle bidrag, og adlyd Gud og Hans sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ، އިބަރަސްކަލާނގެ خيار ކުރައްވާފައިވާ އަޅުން މެނުވީއެވެ. \t unntatt Dine oppriktige tjenere blant dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް، [ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެ ވަޑައިގަންނަވާށޭ] وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންއަޅާ ކިޔަމަންވެއްޖައީމެވެ. \t Da hans Herre sa til ham: «Hengi deg til Meg,» svarte han: «Jeg hengir meg til all verdens Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އިސްވެދިޔަ مثال އަކާ ނުލައި އުޑުތަކާއި، ބިން އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދޭކުން، ތިނަކުން، ހަތަރަކުން ފިޔަފުޅުތަކެއް ލިބިވަޑައިގެންފައިވާ ملائكة ން އެއީ (އެކިއެކި ކަންކަމާއިގެން) ފޮނުއްވާ ބަޔަކުކަމުގައި ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހެއްދެވުމުގައި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ގޮތަކަށް އިތުރު ކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Lovet være Gud, himlenes og jordens skaper, Han som har gjort englene til budbringere, med vinger, to, tre, eller fire. Han øker på i skapningen som Han vil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، އެންމެ نفس އަކުން (އެބަހީ: آدم ގެފާނުގެ ކިބައިން) ތިޔަބައިމީހުން އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، قرار ވެ ތިބެވޭނެ ތަނަކާއި، ރައްކާކުރަން ލެވޭތަނެއް (އެބަހީ: ކަށްވަޅު ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ވަކިވަކިން ބަޔާންކޮށްދެއްވީ ވިސްނާ ބަޔަކަށެވެ. \t Han er det som har frembrakt dere av et eneste vesen, og så gjennom far og mor (oppholdsplass og beholder). Nå har Vi forklart Vårt ord for folk som begriper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކީރިންގް ހުޅުވާ \t Lås opp nøkkelring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ނުވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ كافر ންނަށްޓަކައި އަނދައަނދާހުންނަ ނަރަކަ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t De som ikke tror på Gud og Hans sendebud, for de vantro har Vi gjort klar en Ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! بركات ތެރި منـزل އަކަށް މިއަޅާ ބާލުއްވައިފާނދޭވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، (منـزل އަށް) ބާލުއްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og si: ’Herre, la meg gå fra borde en velsignet landgang! Du er den beste los.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންގެގާތަށް حق ތެދުމަގު އައިހިނދު (އެބަހީ: ތެދުމަގާއިގެން محمد ގެފާނު ވަޑައިގަތްހިނދު) އެއުރެން ބުނޫއެވެ. موسى ގެފާނަށް ދެއްވިފަދަ معجزات ތަކެއް އެކަލޭގެފާނަށް ނުދެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ މީގެކުރިން موسى ގެފާނަށް ދެއްވި އެއްޗަކަށް، އެއުރެން ފަހެ، كافر ވެފައެއް ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. (توراة އާއި قرآن އަކީ) އެކަތި އަނެކައްޗަށް ވާގިވެރިވާ ދެ ޖާދޫއެކެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއިންކޮންމެ އެއްޗަކަށް ތިމަންމެން كافر ވަމުއެވެ. \t Men da sannheten kom til dem fra Oss, sa de: «Hvorfor har han ikke fått noe slikt som Moses fikk?» Men har de da ikke fornektet det som Moses fikk tidligere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިސްޓް ވިއު \t Listevisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައި_ލްތައް \t Fi_ler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ގަދަވެގަތުމުގެ ކުރިން، توبة ވި މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Dette, med mindre de angrer seg før dere har dem i deres makt. Vit at Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حمد ހުރީ އުޑުތަކާއި ބިންހައްދަވައި އަނދިރިކަމާއި، އަލިކަންލެއްވި اللَّه އަށެވެ. ދެންވެސް كافر ވި މީހުން އެއުރެންގެ ވެރިިރަސްކަލާނގެއާއި، އެހެންތަކެއްޗާ ހަމަހަމަކޮށް شريك ކުރެތެވެ. \t Lovet være Gud, som har skapt himlene og jord, og laget mørke og lys. Etter alt dette gir de vantro sin Herre likemenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ أهل ވެރިން، ނަރަކައިން ސަލާމަތްކުރާށެވެ! އެ ނަރަކައިގެ ދަރަކީ، މީހުންނާއި ހިލައެވެ. އެ ނަރަކައިގެ މައްޗަށް (ބަނޑޭރިންކަމުގައި) ހަރުކަށި، އަދި ގަދަފަދަ ملائكة ންވެއެވެ. اللَّه، އެބޭކަލުންނަށް ކުރައްވާ أمر އަކަށް އެބޭކަލުން ނުއުރެދޭނެތެވެ. އަދި އެބޭކަލުންނަށް أمر ކުރައްވާކަންތައް އެބޭކަލުން ކުރައްވާނެތެވެ. \t Dere som tror, pass dere selv og deres familier for Ilden, hvis brensel er mennesker og steiner! Strenge og harde engler forestår dem som ikke er ulydige mot Gud i det Han befaler dem, og gjør det de er pålagt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ފިލަންދާނޭ ކިއްލާއެއް، ނުވަތަ ހޮހަޅަތަކެއް، ނުވަތަ ވަންނާނޭ އެހެންތަނެއްވެސް، އެއުރެންނަށް ފެންނާނޭނަމަ، އަވަސްވެގަނެގެން އެތަނަކަށް އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައްޖައީހެވެ. \t Om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ކަލޭޭގެފާނަށްޓަކައި ތަނަވަސްކޮށް ނުދެއްވަންތޯއެވެ؟ \t Har Vi ikke åpnet ditt hjerte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން ކިޔައިގެންއުޅޭ ހުސް ނަންތަކެއް ކަމުގައިނޫނީ ނުވެތެވެ. އެތަކެއްޗަށް اللَّه އެއްވެސްބާރެއް ދެއްވައިފައެއް ނުވެތެވެ. ހީއަކަށާއި، هوىنفس ގެ އެދުންތަކަކަށް މެނުވީ އެއުރެން تبع ވާކަމުގައި ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތެދުމަގު އައިސްފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud har ikke sendt noen autorisasjon for dem. De følger bare formodninger og det de selv ønsker, mens ledelsen faktisk er kommet til dem fra deres Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވާރޭވިލާތަކުން އެ ފެން ވެއްސީ، ތިޔަބައިމީހުންހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެެ ފެން ބާވައިލެއްވި ފަރާތަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ \t Er det dere som sender det ned fra skyene? Eller er det Vi som sender det?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑްޖަސްޓުމެންޓުގެ އެންމެދަށް އަދަދު \t Minimumsverdi for justeringen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެއްލަވާށެވެ! ފަހެ، އެ އަސާކޮޅު (އެއްލެވީމާ) ހަރުފަޔެއްހެން ހެލިފެލިވާތީ، ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު (ބިރުފުޅުން) ފުރަގަސްދެއްވައި ދުވެވަޑައިގަތެވެ. އަދި އެނބުރި ވަޑައެއްނުގަތެވެ. (ދެން وحى ކުރެއްވިއެވެ.) އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި رسول ން (އެއްވެސް އެއްޗެއް ދެކެ) ބިރުފުޅެއް ނުގަންނާނެތެވެ. \t Da han så den bevege seg som en slange, snudde han ryggen og flyktet uten å vende seg. «Moses, vær ikke redd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި فضل ވަންތަވެރިކަމެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t ved Herrens nåde. Dette er den store seier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އެހެންނަކުންނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެގާތަށް إنذار ކުރައްވާ رسول އަކު ވަޑައިގަތެވެ. ދެން ތިމަންމެން ދޮގުކުރީމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެން ބުނީމުއެވެ. اللَّه، އެއްވެސް އެއްޗެއް ބާވައެއް ނުލައްވަތެވެ. ތިޔަބޭކަލުން ބޮޑުވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައި މެނުވީ ނުވަމުއެވެ. \t Og de svarer: «Jo, det kom en advarer til oss, men vi holdt det for løgn, og sa: ’Gud har ikke åpenbart noe! Dere er helt på villspor.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓް ކުރަމަށް ބޭނުންކުރާ މައިގަނޑު ފޮންޓް \t Skrift for kropp ved utskrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ އެއުރެންނަށް ޅަ ގެރިއެއްގެ ސިފައިގައިވާ، އަދި އޭގެ އަޑުކަހަލަ އަޑެއްވާ ހަށިގަނޑެއް ނެރެދިނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އެވެ. އަދި موسى ގެފާނުގެވެސް إله އެވެ. (އެކަން އެންގެވުމަށް) موسى ގެފާނު ހަނދުމަފުޅު ނެތުނީއެވެ. \t Og han brakte ut for dem en brekende kalvefigur, og de sa: «Dette er vår gud og Mose gud! Han har bare glemt ham!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ނިދި، އަރާމެއް ކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. \t og gitt dere søvnen til hvile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑާއި، ބިމުން އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާތަނާއި، އެއުރެންގެ ފުރަގަހުގައިވާތަން، އެއުރެންނަށް ނުފެންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ބިންގަނޑު އެއުރެންނާއިގެން ގަންބަވައިގެންފާހުށީމެވެ. ނުވަތަ އުޑުން ތަންތަންގަނޑު އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވައްޓަވައިފާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި އެކަލާނގެއަށް توبة ވެ، رجوع ވާ ކޮންމެ އަޅަކަށް ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Har de da ikke lagt merke til himmel og jord som ligger foran dem og bak dem? Om Vi ville, kunne Vi la jorden oppsluke dem, eller la stykker av himmelen falle over dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ބެލެހެއްޓެވުމަށް) އެ ނަރަކައިގެ މައްޗަށް އޮނަވިހި ملائكة ންވެއެވެ. \t Den voktes av nitten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅު އައިސް، އަދި އުނދުނުގެ ތެރެއިން ފެން އަރައި އުތުރިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ. (އެހިނދު) ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. ކޮންމެ އެއްޗަކުން (އަންހެން ފިރިހެން) ދެ ޖިންސުގެ ދޭއްޗާއި، އަދި ހަލާކުވެ ނެތިދިއުމުގެ ބަސްފުޅު، އިސްވެގޮސްފައިވާ މީހަކު ފިޔަވައި، ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނާއި، إيمان ވެގެންތިބި މީހުން އެ ނާކޮޅަށް ލައްވާށެވެ! މަދު މީހަކު މެނުވީ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Når så vår beslutning ble iverksatt og vannet fløt over, sa Vi: «Ta om bord et par av alt, og din familie, unntatt den mot hvem ordet er utgått, og dem som tror.» Men det var få som trodde sammen med ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެދެނީ ޖާހިލީ ޒަމާނުގެ حكم ހެއްޔެވެ؟ يقين ކުރާ ބަޔަކަށް اللَّه އަށްވުރެ حكم ކުރެއްވުމަށް މޮޅީ ފަހެ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Ønsker de seg da hedenskapets rettsordning? Hvem er vel bedre enn Gud til å treffe avgjørelser for folk som har fast tro?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عذاب ހުރީ އެފަދައިންނެވެ. އަދި آخرة ގެ عذاب (އެއަށްވުރެ) މާބޮޑުކަން ކަށަވަރެވެ. އެކަން އެއުރެންނަށް އެނގޭނެނަމައެވެ. \t Slik er straffen. Men straffen i det hinsidige er større, om de bare visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަން ތަކުގެ ތަރުތީބު \t Knappeplasseringer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ قوم ގެބޮޑުން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ މޮޅަށްދަންނަ ޖާދޫގަރެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da sa Faraos råd: «Dette er sannelig en dyktig tryllekunstner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ قيامة ދުވަހުގެ ކުރިން ހަލާކު ނުކުރައްވާ އެއްވެސް (އަނިޔާވެރި) ރަށެއް ނުވެއެވެ. ނުވަތަ ގަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން عذاب ނުދެއްވާ ރަށެއްވެސް ނުވެއެވެ. ފޮތުގައި (އެބަހީ: اللوح المحفوظ ގައި) ލިޔުއްވާފައިވާ ކަމެއްކަމުގައި އެކަންތައްވިއެވެ. \t Det finnes ingen by som Vi ikke vil utslette før oppstandelsens dag, eller hjemsøke med streng refselse. Dette er opptegnet i Boken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލާގައި ހުރި ރަތްއަލީގެ މިންވަރު. \t Mende med rødt lys i fargen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ފެންބޮވައިގެންފައިވާ جمل ތައް ފެންބޯފަދައިންނެވެ. \t Og dere vil drikke som uttørstede kameler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހ_ާއެއްޗެއް _ސިލެކްޓްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، رحمة ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކުރައްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަށް، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކު ފޮނުއްވައިފާހުށްޓެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން، އެހެން قوم އެއްގެ ދަރިކޮޅުން އުފެއްދެވި ފަދައިންނެވެ. \t Herren er selvtilstrekkelig, full av nåde. Om Han vil, tar Han dere bort, og lar hvem Han vil overta etter dere, på samme måte som Han lot dere stå frem som andre menneskers etterkommere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދ إسماعيل ގެފާނާއި، اليسع ގެފާނާއި، ذوالكفل ގެފާނު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އެހުރިހާ ބޭކަލުންވަނީ ހެޔޮލަފާމީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Omtal også Våre tjenere Ismael, Elisa og Dhul-Kifl! Alle hørte til de beste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވާ ބަޔަކަށްޓަކައި موسى ގެފާނާއި، فرعون ގެ ވާހަކައިން حق ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވަމެވެ. \t Vi skal meddele deg noe av beretningen om Moses og Farao, rett og riktig, for folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލެކްޓް ކުރާ ގޮޅި \t Utvalgsrektangelet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގެލިޔުންކޮޅުގެ ފެށޭތަނުގައި ނުދަންން އޮޕަރޭޓަރ އެއް އެބައިން: \"%s\" \t Koordinatuttrykket inneholdt en ukjent operator ved begynnelsen av denne teksten: «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން مسلم ންވެއެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން ތެދުމަގުން އެއްކިބާވެފައިވާ މީހުންވެއެވެ. ފަހެ، إسلام ވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން ތެދުމަގު اختيار ކޮށްފޫއެވެ. \t Noen av oss har gitt seg Gud i vold, og noen følger det de selv mener er rett: De som har gitt seg Gud i vold, disse har søkt det rette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "-- އެހީއެއް ނެތް -- \t --- Ingen tips ---"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލެކްޓުކުރެވިފައިވާ އަހަރު \t Valgt år"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވާ رحمة އެއް ކަމުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som en nåde fra Herren. Han er den Hørende, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުން ތިޔަބައިމީހުން އެދޭށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން توبة ވާށެވެ! އޭރުން ކަނޑައެޅިގެންވާ أجل ހަމަވެއްޖައުމަށް ދާނދެން، ރަނގަޅު ދިރިއުޅުމެއްގައި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލަހައްޓަވާނެތެވެ. އަދި عمل އިތުރުކުރި ކޮންމެ މީހަކަށް، އެމީހަކު އިތުރުކުރި عمل އެއްގެ ޖަޒާ (قيامة ދުވަހުން) އެކަލާނގެ ދެއްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދޭނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަނެތެވެ. \t Så vil Han gi dere deres behov i rikelig monn til den tid som er bestemt, enhver etter sin fortjeneste. Om dere vender dere bort, så frykter jeg en svær dags straff for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ހެކިބަސް ފުރިހަމަޔަށް އަދާކުރާ މީހުންނެވެ. \t som står fast i sine vitnemål,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ شيطان އާގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވަނީ، ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާއަށް تبع ވެ އެކުވެރިވެއްޖެމީހަކުނަމަ، ފަހެ، އެމީހަކު މަގުފުރައްދައި، ނަރަކައިގެ عذاب އަށް މަގުދެއްކުމެވެ. \t for hvem det er bestemt at den som slutter seg til ham, ham vil han føre vill, og lede ham til Ildens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ އެއްޗަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަންހެން ފިރިހެން ދޭތި އުފެއްދެވީމެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Alt har Vi skapt parvis, så dere må komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިޔަ ކުޅަނދުރު، ހުރިހާ މޭވާތަކުން ކައިއުޅޭށެވެ! ފަހެ، ތިޔަ ކުޅަނދުރުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ފަސޭހަކޮށް ދެއްވާފައިވާ މަގުތަކުން ހިނގާށެވެ! އެ ތަކެތީގެ ބަނޑުން ކުލަތައް ތަފާތު ބުއިމެއް ނުކުމެގެން އާދެތެވެ. އޭގައި (އެބަހީ: މާމުއިގައި) މީސްތަކުންނަށް ބަލިފަސޭހަވުން ވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް، އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Spis så av alskens frukt og følg i lydighet Herrens veier.» Og ut av deres indre kommer en saft av skiftende sort, og i den er legedom for menneskene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭރެންޓުގައިވާ ޗައިލްޑުގެ އިންޑެކުސް \t Indeks for etterkommer i opphav"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނޫން މީހުންގެ ތެރެއިން ގާތް އެކުވެރިން ތިޔަބައިމީހުން ނުހޯދާށެވެ! (އެހެނީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް فساد ކުރުމުގައި، އެއުރެން ދުލެއް ނުދޭނެއެވެ. އެއުރެން އެދެނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިވެ އުނދަގޫވުމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ އަނގައިން ފާޅުވީ ރުޅިވެރިކަމެވެ. އަދި، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ފޮރުވިފައިވާ ކަންތައް މާބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، آية ތައް ބަޔާންކޮށް ދެއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނާ ބަޔަކުކަމުގައި ވީނަމައެވެ. \t Dere som tror, søk ikke venner utenfor deres egen krets, for disse sparer intet for å ødelegge dere, de ønsker det som plager dere. Hatet viser seg i deres munn, og det hjertet skjuler er enda verre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނެވެ! اللَّه ފިޔަވައި، ތިމަންނާއާއި، ތިމަންގެ މައިކަނބަލުންނީ، ދެ إله ން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހިފާށޭ ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް ވިދާޅުވީމުތޯއެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސް طاهر ވަންތަކަމާއެވެ! ބުނުމުގެ حق މިއަޅާޔަށް ލިބިގެންނުވާ ބަހެއްބުނުން، މިއަޅާއަކަށް ނުވެއެވެ. މިއަޅާ އެބަސްބުނިނަމަ، އިބަރަސްކަލާނގެ އެކަން ދެނެވޮޑިގެންވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. މިއަޅާގެ ހިތުގައިވާ ކަންތައްވެސް، އިބަރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމުއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަފުޅުގައި ވާކަންތައް، މިއަޅާއަކަށް އެނގިގެނެއް ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ވަންހަނާގައި ވާހައި ކަމެއްވެސް، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t En gang sier Gud: «Jesus, Marias sønn, har du sagt til menneskene: ’Ta meg og min mor til guder utenom Gud?’» Og han svarte: «Deg alene all ære!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން، ދެރަވެ ނިކަމެތިވެގެންވާ މޫނުތަކެއް ވެއެވެ. \t Noen vil på denne dag være ydmykede,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ފާޅުވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގައި، އަހުރެންވީނަމަ، އަދި އެކަލާނގެ حضرة ން އަހުރެންނަށް رحمة އެއް (އެބަހީ: ނަބީކަމާއި رسول ކަން) އެކަލާނގެ ދެއްވިހިނދު، އެކަލާނގެއަށް އަހުރެން އުރެދިއްޖެނަމަ، اللَّه ގެ حضرة ން އަހުރެންނަށް نصر ދޭނީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ގެއްލުންދިނުން ނޫން އެހެންކަމެއް، ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަކަށް އިތުރެއް ނުކުރަމުއެވެ. \t Han sa: «Mitt folk, hva mener dere? Hvis jeg holder meg til en klar beskjed fra min Herre, og Han har sendt meg en nådegave, hvem kan vel gi meg hjelp mot Gud, om jeg viser Ham ulydighet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅާއަށް علامة އެއް ލައްވައިފާނދޭވެ! އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް އޮތް علامة އަކީ ކަލޭގެފާނަށް (ސަލާމަތުން ހުންނަވައިމެ) ފުރިހަމަ ތިންރޭ ވަންދެން މީސްތަކުންނާ ވާހަކަ ނުދެއްކެވޭގޮތްވުމެވެ. \t Han svarte: «Herre, la meg få et tegn,» og Han sa: «Ditt tegn skal være at du ikke skal snakke til folk i tre samfulle døgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! އަދި އެތަކެއްޗާމެދު، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހު��ް خليفة ވެރިންކަމުގައި ލެއްވި ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން إيمان ވެ، އަދި ހޭދަކުރިމީހުން ދަންނާށެވެ! އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ. \t Tro på Gud og Hans sendebud, og gi gode gaver av det Han har latt dere overta! Dem av dere som tror og gir gode gaver, venter stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ދުވަހުއެވެ. ފަހެ، އެދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުން (محشر ބިމަށް) ބައިބަޔަށް އަންނާނޫއެވެ. \t Den dag det støtes i basunen, og dere kommer i flokker;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ نفس ވެސް (ތުހުމަތުން) ބަރީއައެއް ނުކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، نفس އަކީ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ލައްވައިފިނަމަ، މެނުވީ، ނުބައިކަންތަކަށް އަބަދުވެސް އަމުރުކުރާ އެއްޗެއްކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men jeg frikjenner ikke meg selv. Naturen tilskynder til det som ondt er, med mindre Herren forbarmer seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަންގެ ތަސްވީރު ދައްކާ \t Vis knappebilder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ގޭގައި ތިބޭ އަންހެނުންނާ އެކުގައި ވުމަށް، އެއުރެން ރުހުނޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނުވިސްނެނީއެވެ. \t De er fornøyde med å bli hos dem som blir tilbake. Deres hjerter er forseglet, så de ingenting forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑު ފަޅައިގެން ހިނގައްޖެހިނދެވެ. \t når himmelen revner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިންސާނާޔަށް އޭނާ ކުޅަ عمل އެއް (ގެ ޖަޒާ) މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t at intet tilkommer et menneske uten det han selv har strevet for, og"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ކުށްވެރިން ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނަރަކަޔެވެ. \t Dette er helvete, som synderne fornektet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިތަނަށް _ލިންކްކުރޭ \t _Lag lenke her"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އެންމެގަދަ ހުވައިން اللَّه ގަންދީ އެއުރެން ހުވާކޮށް ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ގާތަށް ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ވަޑައިގެންފިނަމަ، އެހެން ކޮންމެ أمّة އަކަށްވުރެން ތެދުމަގު ލިބުން ބޮޑު ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންނެވިހިނދު، އެއިން ނަފުރަތުވެ، ދުރުހެލިވުން މެނުވީ، އެއުރެންނަކަށް އިތުރެއް ނުވިއެވެ. \t De har svoret sine dyreste eder ved Gud, at hvis en advarer kom til dem, så ville de visselig bli mer på rett vei enn noe annet folk. Men når så en advarer kom til dem, øket det dem bare i motvilje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަ��ު ކަމުގައި މެނުވީ ކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. \t Du er bare en advarer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ ދަލީލަކީ) اللَّه ގެ حضرة ން ފޮނުއްވެވި رسول އެކެވެ. طاهر ކުރައްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއް އެ رسول އާ ކިޔަވައިދެއްވަތެވެ. \t – et sendebud fra Gud, som fremleste rene blader"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިކަމެތި ދަރިންކޮޅެއް އެއުރެންގެ ފަހަތަށް ދޫކުޅަނަމަ، އެކުދިންގެ މައްޗަށް ބިރުވެތިވާ ފަދައިން، އެއުރެން (اللَّه އަށް) ބިރުވެތި ވާހުށިކަމެވެ! އަދި، އެއުރެން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާހުށިކަމެވެ! އަދި، إنصاف ވެރި ސީދާ ބުނުމެއް އެއުރެން ބުނާހުށިކަމެވެ! \t La dem passe seg som hvis de etterlot barn i oppveksten, ville hatt bekymring for dem, la dem frykte Gud, og tale treffende ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ނަށް أمر ވެވިގެންވާ ގޮތަށް) عمل ނުކޮށްފިނަމަ، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ حضرة ން ހަނގުރާމައެއް އަތުވެދާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން يقين ކޮށް ދެނެގަންނަ ހުށިކަމެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (رِبا ދޫކޮށް) އެނބުރި رجوع ވެ توبة ވެއްޖެނަމަ ތިޔަބައިމީހުންގެ رأس المال ތައް، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުށްޓެވެ. (އިތުރުކޮށްގެން) ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރި ނުވާ ގޮތުގައެވެ. އަދި، (އުނިވުމުން) ތިޔަބައިމީހުންނަށްވެސް އަނިޔާ ނުލިބޭ ގޮތުގައެވެ. \t Men hvis dere vender om, kan dere beholde den opprinnelige kapital. Dere skal ikke gjøre urett, men det skal heller ikke gjøres urett mot dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ كافر ންނަށްޓަކައި ހިލިހިލާތަކާއި، ކަސްތޮޅުތަކާއި، އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަ، ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t Vi har gjort klar for de vantro kjeder og lenker, og en Ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް إنذار ކުރެއްވިޔަސް ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު إنذار ނުކުރެއްވިޔަސް، އެއުރެންނަށް ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ. އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t For dem er det likegyldig om du advarer dem, eller ikke advarer dem. De tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިތުރު GTK+ މޮޑިއުލްތައް ލޯޑުކުރޭ \t Last tilleggsmoduler for GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فقير ވެދާނޭ ކަމުގެ ބިރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް شيطان އާ ބިރުދައްކަތެވެ. އަދި، އެ شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުބައިކަންތަކަށް އަމުރު ކުރެތެވެ. اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި، فضل ވަންތަ ކަމަށެވެ. اللَّه އީ، ތަނަވަސްވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Satan truer dere med fattigdom og påbyr skjendighet. Gud lover Sin tilgivelse, og Sin yndest."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮލަފާ މީހުންވަނީ، نعمة ގެ ސުވަރުގޭގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De fromme skal visselig være i lykksalighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ��ުރައްވާނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ތިޔަބައިމީހުން ދެބަސްވެ އަރާރުން ނުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب ގެ وعيد ވަނީ އިސްކުރައްވާފައެވެ. \t Han sier: «Strides ikke i Mitt nærvær! Jeg har sendt dere advarsler i forveien,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންވަނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ثواب ލިބިލިބިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭގެކުރިން އެއުރެންވީ إحسان ތެރިން ކަމުގައެވެ. \t og mottar det Herren gir dem, de handlet vel før dette,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ މީހުން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة އެކަލާނގެ ذات ފުޅުގެ މައްޗަށް لازم ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ނޭނގުމާއެކު، ނުބައިކަމެއްކޮށް، ދެން އެއަށްފަހު، توبة ވެ (عمل ތައް) إصلاح ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herren har foreskrevet seg selv barmhjertighet. Hvis én av dere handler galt i uvitenhet, og deretter vender om og forbedrer seg, så er Han tilgivende, nåderik.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވުނު ޖީޓީކޭ ފޮންޓް \t Valgt GtkFont"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ދައްކާ ވާހަކަތަކަށް ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި އިރު އެރުމުގެ ކުރީގައްޔާއި، އޮސްފުހުމުގެ ކުރީގައި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވެ، ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ! \t Så tål det de sier og lovpris Herren ved soloppgang og solnedgang,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އީ، ވައިރޯޅި ފޮނުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެ ވައިރޯޅި ވިލާތައް އުފުލައެވެ. އަދި މަރުވެފައިވާ ރަށަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ވިލާތައް ގެންދެވީމެވެ. ފަހެ، ބިންގަނޑު މަރުވެފައި އޮތުމަށްފަހު، އެ ވިލާތަކުގެ ފެނުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިން ދިރުއްވީމެވެ. (قيامة ދުވަހުން) އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވުންވަނީވެސް އެފަދައިންނެވެ. \t Det er Gud som sender vindene som bringer opp skyer. Så driver Vi dem til det døde land, og gir derved jorden liv, etter dens dvale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން، އެ ތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރާތީ ތިމަންމެން ދުށީމުއެވެ. \t Og de svarte: «Vi fant at våre fedre dyrket dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަޅަމެންނަށްޓަކައި މިދުނިޔޭގައިވެސް، އަދި آخرة ގައިވެސް ހެޔޮގޮތް ލިޔުއްވައިފާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަޅަމެން رجوع ވެއްޖައީމުއެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެ عذاب ކުރިމަތި ކުރައްވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ކޮންމެ އެއްޗަކަށްމެ ތަނަވަސް ވެގެންވެއެވެ. ފަހެ، تقوى ވެރިވެ، زكاة ދީ އުޅޭމީހުންނަށާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ رحمة ލިޔުއްވާހުށީމެވެ. \t Han svarte: «Jeg hjemsøker hvem Jeg vil med Min straff! Min nåde omfatter alt, og Jeg vil gjøre den gjeldende for dem som viser gudsfrykt, som gir det rituelle bidrag og som tror på Vårt ord,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މަނިތިއްކަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވިކަން، އެ އިންސާނާއަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެހާރުން އޭނާވަނީ ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ ދެކޮޅުވެރިޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Har da ikke mennesket bemerket at Vi har skapt ham av en sæddråpe? Men så, så blir han stridbar og kranglete, klart og åpent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގަސްފަޅާ ބިން ގަންދެއްވަމެވެ. \t og jorden, som åpner sitt skjød!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގަންދީބުނަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ، بيان ވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައެވެ. \t «Ved Gud, vi var sannelig i klar villfarelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު އަހުރެމެންގެ ގާތަށް ތިޔަވަޑައިގަތީ، ހަމައެކަނި اللَّه އަށް އަހުރެމެން އަޅުކަން ކުރުމަށާއި، އަހުރެމެންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތި އަހުރެމެން ދޫކޮށްލުމަށް އެންގެވުމަށްތޯއެވެ؟ ފަހެ، ކަލޭގެފާނުވަނީ، ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިން ކަމަށްވާނަމަ، ކަލޭގެފާނު އަހުރެމެންނަށް ތިޔަ وعد ކުރައްވާ ކަމެއް، އަހުރެމެން ގާތަށް ނިކަން ގެންނަވައި ބައްލަވާށެވެ! \t De sa: «Er du kommet til oss for at vi skal dyrke Gud alene, og oppgi det våre fedre dyrket? Nei, bare bring over oss det du truer oss med, om du taler sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެބަފައިކަލުން (اللَّه އަށް) ބޯލަނބައި ކިޔަމަންވެ، އެ ދަރިކަލުން ނިތްކުރިވަތަށް ބޭއްވެވިހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ނިދާއިއްވެވީމެވެ. އޭ إبراهيم ގެފާނެވެ! \t med ansiktet ned, ropte vi til ham: «Abraham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނީ) ކެތްތެރިންނެވެ. އަދި، ތެދުވެރިންނެވެ. އަދި، اللَّه އަށް ކިޔަމަންތެރިވާ މީހުންނެވެ. އަދި، (ހެޔޮގޮތުގައި) ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި، ހާރުދަމުގައި ފާފަފުއްސެވުންއެދި دعاء ކުރާ މީހުންނެވެ. \t – og for de standhaftige, sannferdige, ydmyke, de rause med gaver, som ber om tilgivelse i morgenstunden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިންތަކެއް ހިފިމީހުން (ދަންނާށެވެ!) اللَّه، އެއުރެންގެ މައްޗަށް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކަންތައްތައް حوال ކުރައްވާފައިވާ وكيل އަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވަމުއެވެ. \t De som har lagt seg til andre venner enn Ham, dem passer Gud på. Og du er ingen ombudsmann for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން (ކަލޭގެފާނާމެދު) ކެހިވެރި ރޭވުމެއް ރާވަން އެދެނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ކެހިވެރިކަން ރައްދުވާބަޔަކީ كافر ންނެވެ. \t Søker de en list? De vantro, de blir overlistet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފައިލު ހަމަ ޑިލީޓުކުރަންވީތަ؟ \t Vil du virkelig slette filen «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކްލޯސް (_C)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި وعد ކުރައްވާފައިވާ ދުވަސް ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved den lovede dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަތް އުޑުގެ ވެރިޔަކީ، އަދި މާތްވެގެންވާ عرش ގެ ވެރިޔަކީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Hvem er Herre over de syv himler og den store trone?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ މައްޗަށް އުތުރިއަރާގޮތަށް ދޫކޮށްލައްވާހުށީމެވެ. އަދި ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެހާރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން (އެއްތަނަކަށް) އެއްކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Denne dag vil Vi la dem bølge hit og dit. Det blir støtt i trompeten, og Vi samler dem inn alle sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި ޓްރޭޝް އައިކަން ދައްކާ \t Papirkurvikon synlig på skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާ އެއްޗެއް އަޑުއަހާހިނދުގައްޔާއި، އަދި އެއުރެން ސިއްރުސައްލާކުރާހިނދު، އެއުރެން އެ އަޑުއަހާ އެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އަނިޔާވެރިވި މީހުން، އެހިނދު ބުނެތެވެ. سحر ޖެހިފައިވާ ފިރިހެނަކަށް މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން تبع އެއް ނުވަމުއެވެ. \t Vi vet vel om hvordan de lytter når de hører på deg, og når de har hemmelige overlegninger og de urettferdige sier: «Dere følger bare en forhekset mann!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަން اللَّه އަށް މިލްކުވެގެންވާ ކަމާއި، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނެތްކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ \t Vet du ikke at Gud alene har herredømmet over himlene og jorden? Utenom Gud har dere ingen beskytter eller hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! إيمان ވެގެންވާ އަންހެނުން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް بيعة ހިފުމަށް އަންނަހިނދު، އެކަނބަލުން اللًّه އާ އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ނުކުޅައުމަށާއި، އެކަނބަލުން ވައްކަން ނުކުޅައުމަށާއި، އެކަނބަލުން ޒިނޭ ނުކުޅައުމަށާއި، އެކަނބަލުންގެ ދަރިން ނުމެރުމަށާއި، އަދި އެކަނބަލުންގެ އަތްތަކާއި ފައިތަކާ ދެމެދަށް بهتان ދޮގު ވާހަކައެއް ހަދައިގެން ނުގެނައުމަށާއި (އެބަހީ: ނަހަލާލު ކުދިން حلال ކުދިން ކަމުގައި ނުހެދުމަށާއި) އަދި އެއްވެސް ހެޔޮކަމެއްގައި ކަލޭގެފާނަށް އެކަނބަލުން އުރެދިނުގަތުމަށް، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެކަނބަލުންނާ بيعة ހިއްޕަވާށެވެ! އަދި އެކަނބަލުންނަށް ފާފަފުއްސެވުންއެދި ކަލޭގެފާނު اللَّه އަށް ދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Når troende kvinner kommer til deg og gir deg troskapsed, at de ikke skal sette noen ved Guds side, ikke stjele, ikke begå utroskap, ikke drepe sine barn, og ikke fare med bakvaskelser som de har grepet ut av luften, og ikke vise deg ulydighet i det som er godt og rett, så ta imot deres troskapsed og be Gud om tilgivelse for dem. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވައިދެވޭނެ އައިޓަމެއްނޫން \t Oppføringen kan ikke startes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، އެއުރެންނަށް ވޭނާއި، ހާނީއްކަ ލިބުމަށްފަހުވެސް، اللَّه އާއި، رسول އާއަށް އިޖާބަދިން މީހުންނެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން إحسان ތެރިވެ تقوى ވެރިވި މީހުންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ހުށްޓެވެ. \t De som hørte på Gud og Sendebudet etter at de var blitt såret, for dem som handlet vel og viste gudsfrykt, er en herlig lønn i vente,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ނެރެލެއްވުމަށެވެ. ވީމާ، ތިޔަބައިމީހުން أمر ކުރާ ގޮތަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t Han vil fordrive dere fra deres land! Hva foreslår dere?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިބިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން عمل ކޮށްބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުވެސް (ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ގޮތުގައި) عمل ކުރައްވާހުށީމެވެ. ނިކަމެތިކޮށްލަނިވި عذاب އަންނަހުށީ ކާކަށްކަމާއި، ދެމިހުންނަނިވި عذاب ލިބޭހުށީ ކާކަށްކަންފަހެ، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Jeg handler også. Dere vil få å vite hvem som rammes av en straff som gjør ham til skamme, og hvem en varig straff overgår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިން ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ (އެއުރެންނަށް عذاب އައިހިނދު) އެހީއަށްއެދި އެއުރެން ގޮވޫއެވެ. (އެހެނެއްކަމަކު) އެ وقت އަކީ، ސަލާމަތްވާންދާނެ ތަނެއްއޮތް وقت އެއްނޫނެވެ. \t Hvor mange slektledd har Vi vel utslettet før dem? De ropte, men det var ingen tid til å unnkomme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ފައިލް ސޭވްކުރޭ \t Lagre aktiv fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، يقين ވެގެންވާ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men den er jo den sikreste sannhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ކޮންމެ نفس އެއްމެ، މާދަމައަށްޓަކައި އިސްކޮށްފައިވާ عمل އެއް ބަލައިފާހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, frykt Gud! Måtte enhver overveie hva Han har sendt i forveien til morgendagen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި جهاد ކުރިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާ جهاد ކުރާކަން ކަށަވަރީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس އަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަ��ަރުން، اللَّه އީ، އެންމެހާ عالم ތައް ފިޔަވައި ފުދިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Den som strever, strever for seg selv. For Gud er uavhengig av denne verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އެހެންފަހަރަކު ދަރުވަމަންތަވެ ވޮޑިގެންވީމެވެ. \t Og Vi har vist deg Vår gunst en gang før,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_އެންޓަރkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މުސަންނިފުގެ މައުލޫމާތު \t Forfatteroppføring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، تقوى ވެރިވި މީހުންނާ އެކުގައެވެ. އަދި إحسان ތެރިންނާވެސް އެކުގައެވެ. \t Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއަށް ބިމުގައި ކަންތައް ފަހިކޮށްދެއްވައި، ބާރުވެރިކޮށްދެއްވީމެވެ. އަދި ކޮންމެކަމަކުން، އޭނާއަށް މަގެއް ދެއްކެވީމެވެ. \t Vi gav ham makt på jorden, og åpnet en utvei for ham til alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމާއި، ފަރުބަދަތައް (އެ ތަކެތި ހުރިތަނުން) އުފުލި އެއްފަހަރުން ޖެހި، ކުނޑި ކުނޑި ވެގެންދާ ހިނދެވެ. \t og jorden og fjellene løftes opp og pulveriseres med ett slag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވި މީހުންގެ عمل ތަކުގެ مثال، އަޅިތަކެއް ފަދައެވެ. ވިއްސާރަގަދަ ދުވަހެއްގައި، އެއަށް ގަދަ ވައިޖެހި، އެ އަޅިތައް ބުރުއްސައިލިއެވެ. އެއުރެން ހޯދައިގަތް އެއްވެސްކަމެއްގެ މައްޗަށް، އެއުރެންގެ އެއްވެސް ބާރެއް ނެތެވެ. ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Slik forholder det seg med dem som fornekter Herren. Deres gjerninger er som aske for vinden en stormfull dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ބިރުވެތިކަމާއި އުންމީދާއެކު دعاء ކުރާ حال، އެއުރެންގެ އަރިކަށިތައް (ރޭއަޅުކަންކުރުމަށްޓަކައި) ތަންމަތިތަކާ ފޭވެއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތީން، އެއުރެން ހޭދަކުރެތެވެ. \t De skyr sitt leie idet de stående påkaller Herren i frykt og lengsel, og gir av det som Vi har gitt dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. ދެމިހުންނަނިވި عذاب ގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ލިބޭހެއްޔެވެ؟ \t Så vil det bli sagt til dem som handlet ondt: «Smak straffen som varer! Kan dere vel lønnes for annet enn det dere har fortjent?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ (ނެތުމުގެ ތެރެއިން) خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދަވައި ދެން އަލުން އެ إعادة ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަމަކީ، އެކަލާނގެއަށް ލުއިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. އު��ުތަކާއި ބިމުގައި އެންމެ ފުރިހަމަ مثال ވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑު އަދި ވީޑިއޯ \t Lyd og bilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހައި ތަކެތި، ކުޅިވަރެއްގެ ގޮތުގައި ނަހައްދަވަމެވެ. \t Vi har ikke skapt himlene og jorden og alt som derimellom er, som lek!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވާށެވެ! އޭރުން އެކަލާނގެ رحمة ން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެގުނަ ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އޭގެ އަލީގައި މަގު ހިނގާނޭ ނޫރެއް، އެކަލާނގެ ލައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, frykt Gud og tro Hans sendebud, og Han vil gi dere dobbelt mål av Sin nåde og gi dere lys å vandre i, og tilgivelse, Gud er tilgivende, nåderik,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި، إنذار ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! \t «Smak Min straff og Min advarsel!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "Choukei 4 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބަދަލުކުރޭ (ރިޕްލޭސް) \t E_rstatt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. އިހުއުޅުނު ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށް، އަލުން ރައްދުކުރައްވާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ވާނޭހެއްޔެވެ؟ \t De sier: «Skal vi bringes tilbake til det vi var?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، آخرة އަށް إيمان ނުވާމީހުން ملائكة ންނަށް، އަންހެނުންގެ ނަމުން ނަންދޭކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som ikke tror på det kommende liv, gir englene kvinnenavn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ރަށްތަކުގައި އެގޮތްމިގޮތަށް އުޅޭއުޅުން ކަލޭގެފާނު ހެއްލުންތެރި ކުރިއަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! \t La deg ikke lure av de vantros farting omkring i landet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ مؤمن އަޅުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Han er en av Våre troende tjenere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުުރެން ދެންނެވޫއެވެ. اللَّه ގަންދީ ހުވާކުރަމެވެ. ކަލޭގެފާނު ބަލިحال ބޮޑުވެއްޖެއުމަށްދާނދެން، ނުވަތަ މަރުވެފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ހިމެނިއްޖައުމަށްދާނދެން، يوسف ގެފާނުމަތިން ހަނދުމަކުރެއްވުމުގައި ކަލޭގެފާނު ފިލާވަޑައިނުގަންނަވަމުއެވެ. \t Da sa brødrene: «Ved Gud, du slutter ikke å snakke om Josef, før du tæres bort eller går til grunne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަސްޓަމް އައިކަން ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg egendefinert ikon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޒިނޭކުރާ ފިރިހެނާ، ޒިނޭކުރާ އަންހެނަކާ، ނުވަތަ شريك ކުރާ އަންހެނަކާނޫނީ ނުއިންނާނެތެވެ. އަދި ޒިނޭކުރާ އަންހެނާ (ދަންނާށެވެ!) ޒިނޭކުރާ ފިރިހެނަކު ނުވަތަ شريك ކުރާ ފިރިހެނަކު ނޫނީ އެކަނބުލޭގެއަކާ ނުއިންނާނެތެވެ. އަދި مؤمن ންގެ މައްޗަށް އެކަން حرام ކުރައްވާފައިވެއެވެ. (ނޯޓު: މި آية ގައިވާ حكم ވަނީ މި سورة ގެ 32ވަނަ آية ން نسخ ވެފައިކަމަށް علم ވެރިން ދެކެވަޑައިގަންނަވައެވެ.) \t En horkarl må bare gifte seg med en horkvinne eller avgudsdyrker. Og en horkvinne, ingen skal gifte seg med henne, unntatt en horkarl eller en avgudsdyrker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން އެއުރެންގެ ރުޅިވެރިކަމާއެކު اللَّه (އެއުރެން) ރައްދުކުރެއްވިއެވެ. އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސް ހެވެއް ނުލިބުނެވެ. އަދި اللَّه مؤمن ންނަށް ހަނގުރާމަކުރުން ފުއްދަވައި ދެއްވައިފިއެވެ. (އެބަހީ: އެއުރެން ގަދަހަނގުރާމައެއް ނުކޮށް އެކަން ނިމިއްޖެއެވެ.) އަދި اللَّه އީ، ބާރުވެރިވަންތަ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Gud drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at de vant noe. Og han sparte de troende for kamp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ مثال ޖައްސަވައިދެއްވާށެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުންވެއްސެވި ފެނެއްގެ مثال އެވެ. ދެން ބިމުގެ ގަސްތައް އެ ފެނާއެކުވެ (ތާޒާކަންލިބި ހެދިގަތުމަށްފަހު) ވަޔާބުރައިގެންދާ ހިކި ކުނޑިތަކަކަށްވެދެއެވެ. ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Det er som vann som Vi sender ned fra oven, og som jordens vegetasjon blander seg med. Så blir den til tørre strå, som spres for vinden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han, den Barmhjertige, den Nåderike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސެޓިންގްތައް/ \t _Innstillinger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ގެތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޭނުމެއްވާ، އަދި މީހުންނޫޅޭ ގެތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ވަނުމަކުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުރާ ކަންތަކާއި، ވަންހަނާކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Det hviler ingen skyld på dere om dere går inn i ubebodde hus, hvor noe kan være dere til nytte. Gud vet om det dere bærer åpent frem, og det dere skjuler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތައުލީމު \t Opplæring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު، އަނިޔާވެރިވެ، ނުބައިކަމެއް ކުރުމަށްފަހު، އޭގެބަދަލުގައި ރަނގަޅުކަމެއްކޮށްފި މީހަކަށް، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t unntatt den som gjør urett. Om han så etter urett bytter til godt, så er Jeg tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑާއި، އަދި ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު ތަރި ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved himmelen og morgenstjernen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން، އެރޭގަނޑުގައި ހަމަހިމޭންވުމަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ރޭގަނޑު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (ތިޔަބައިމީހުން ދިރިއުޅުމުގެ މަސައްކަތްކުރުމަށް) ދުވާލު އަލިކޮށްދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް فضل ވަންތަވެރި ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން شكر އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Gud er det, som har gjort natten til hvile for dere, og dagen til å gi lys. Gud har godhet for menneskene, men folk flest er utakknemlige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އެއުރެން ދިރުއްވައި، އަލުން ފޮނުއްވާނޭ ދުވަހާ ހަމަޔަށް ތިމަން ލަހައްޓަވާނދޭވެ! \t Så svarte han: «Gi meg utsettelse til den dag de gjenoppvekkes.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ރަހަ ދައްކަވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ނުބައި عمل ތަކަށް ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Men Vi skal visselig la de vantro smake en svær straff! Og la dem få igjen for sine verste handlinger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 3 އަށް ބަދަލުކުރޭ \t Bytt til arbeidsområde 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ يهودى ވި މީހުންނޭވެ! اللَّه ގެ حضرة ގައި އެހެން މީހުން ފިޔަވައި ގާތްބަޔަކީ، ތިޔަބައިމީހުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން މަރުވުމަށް އެދިބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ މީހުންކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Si: «Dere som er jøder, om dere påstår at dere er Guds venner fremfor andre mennesker, så ønsk dere da døden, om dere snakker sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާ ކުށްތަކުން ސާފުވެ، طاهر ވެދާނެކަން، ނުވަތަ އޭނާ ހަނދުމަކޮށް، ދެން އެ ހަނދުމަކުޅައުން އޭނާޔަށް މަންފާކޮށްފާނެކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދެނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Men hva vet du, kanskje vil han rense seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވުމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހެތްކެއް ނުކުރައްވަމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ހެއްދެވުމުގައިވެސްމެއެވެ. އަދި މަގުފުރައްދާ شيطان ންނީ، އެހީތެރިންކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުހިއްޕަވަމެވެ. \t Jeg har ikke bedt dem avgi vitnemål om himlenes og jordens skapelse, og heller ikke deres egen. Jeg tar ikke slike som villeder folk til støtte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކުޑަކުޑަ ވަގުތީ އަރާމެކެވެ. ދެން، އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އަދި، އެ ތަންމަތީގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t Men så blir deres herberge helvete. Et sørgelig hvilested."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ވިދާޅުވާށެވެ! سلام އެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް (އެއުރެން ދޮގުކުރިކަމުގެ نتيجة) އެނގޭނެތެވެ. \t Så tilgi dem, og si: «Fred!» De vil få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން عذر ދެއްކުމަކަށް، އެއުރެންނަކަށް إذن އެއް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ. \t og det ikke blir tillatt dem å bringe unnskyldninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ކިޔާ >ޑްރޯ_އޮޕްސް< އެއް ކަނޑައެޅިފައެއް ނެތް \t Ingen <draw_ops> med navn «%s» er definert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ ގެނައީ، ވަރަށްވެސް ނުބައިވެގެންވާ ބަހެކެވެ. \t Dere har kommet med noe forferdelig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކްލޯސް \t _Lukk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި، ފުރަގަސްދޭނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް، އެކަމަކާއިގެން ތިމަންކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވެވި ކަންތައް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އިއްވަވައިފީމެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ނޫންބަޔަކު ގެންނަވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް، އެއްވެސް ކަމަކުން އެކަލާނގެއަކަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ކޮންމެ އެއްޗެއް ރައްކާތެރިކުރައްވައި، ބަލަހައްޓަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere vender ryggen, så har jeg overbrakt dere det jeg ble utsendt med. Herren kan sette et annet folk i deres sted."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކުޅޭކުޅޭ އެއްޗެއްކަމުގައި އެ قرآن ނުވެއެވެ. \t det er ingen spøk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ޖާދޫގަރުން އައިހިނދު، އެއުރެން فرعون އަށް ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން މޮޅުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނަށް އުޖޫރައެއް އޮންނާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t Da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til Farao: «Får vi en belønning om vi vinner?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ ކަލޭގެފާނަށާއި، ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ލިބުނު شرف އެކެވެ. އަދި ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނާ سؤال ކުރައްވާނެތެވެ. \t Det er en påminnelse til deg om ditt folk. Og dere vil bli trukket til regnskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލާގައި ހުރި ފެހިއަލީގެ މިންވަރު. \t Mengde med grønt lys i fargen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ކިބައިން اللَّه، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް فَىء ގެ ގޮތުގައި ދެއްވައިފި މުދަލަކާމެދު (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެ މުދާ އަތުލުމަށްޓަކައި، އަހެއްވެސް، جمل އެ��ްވެސް ދުއްވާފައެއް ނުވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔެއްގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ رسول ން ބާރުވެރިކުރައްވަތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og det krigsbytte som Gud gav Sitt sendebud etter dem, trengte dere ikke å oppby verken hester eller kameler for. Men Gud gir Sine sendebud makt over dem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "سورة އެއް ބާވައިލައްވައިފިނަމަ، އެ سورة ން އެމީހެއްގެ إيمان ކަން އިތުރުވީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކާކުހޭ ބުނެއުޅޭ މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ފަހެ، إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން (އެކަމަށްޓަކައި) އުފާކުރާ حال، އެއުރެންގެ إيمان ކަން އިތުރުވިއެވެ. \t Når en åpenbaring kommer, er det noen som sier: «Hvem av dere har fått sin tro øket av dette?» De som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން (މިނާ ތަކެތި) މިނުން ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ! އަދި (މިނުމާއި ކިރުމުގައި) އުނިކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! \t Gi fullt mål, og vær ikke av dem som snyter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއަށް މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ނުކުޅައުމަށާއި، މައިންބަފައިންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިތުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަނޑައަޅުއްވައި އެންގެވިއެވެ. އެ ދެމީހުންކުރެ އެކަކު، ނުވަތަ އެ ދެމީހުން ތިބާގެގާތުގައި ތިބެ، މުސްކުޅިކަމާ ހަމަޔަށް ފޯރައްޖެނަމަ، އެދެމީހުންނަށް أُف ވެސް ނުބުނާށެވެ! (އެބަހީ: ނުރުހުމުގެ ކިތަންމެ ކުޑަ ބަހެއްވިޔަސް ނުބުނާށެވެ!) އަދި އެ ދެމީހުންނަށް، އަޑުލައި ނުހަދާށެވެ! އަދި މާތް ބަހަކުން އެ ދެމީހުންނަށް ބަސްބުނާށެވެ! \t Mot foreldre skal dere vise godhet. Om en av dem, eller begge, når høy alder hos deg, så si ikke «Uff», og vær ikke brysk mot dem, men tal respektfullt til dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ آية ތަކަށް، إيمان ނުވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) اللَّه، އެއުރެންނަށް ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. އަދި ވޭންދެނިވި عذاب އެއުރެންނަށްހުށްޓެވެ. \t De som ikke tror på Guds ord, veileder ikke Gud. De har en smertelig straff i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއީ كاهن އެއްގެ ބަހެއްވެސްނޫނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t og ikke en spåmanns ord, lite tenker dere etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮގައުޓްވުން ކެންސަލްކުރޭ \t Avbryt utlogging"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއަޅާގެ މަންމާއަށް ހެޔޮކޮށް ހިތާމީހަކު ކަމުގައިވުމަށްވެހެވެ. އަދި މިއަޅާޔަކީ އަބާއްޖަވެރި، جبّـار އަކު ކަމުގައި ނުލައްވަތެވެ. \t og godhet mot min mor! Han har ikke gjort meg arrogant eller ussel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މިސްކިތްތައް ފަޅުފިލުވައި ބަލަހައްޓާނީ، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ، ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ، اللَّه އަށް މެނުވީ ބިރުނުގަންނަ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކީ، ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުން ކަމުގައިވުން ގާތްބަޔެކެވެ. \t De alene skal ta seg av Guds moskeer som tror på Gud og dommens dag, som forretter bønnen, betaler det rituelle bidrag og ikke frykter andre enn Gud. Disse vil kanskje finne rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ކެތްތެރިވީހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާ إمام ންތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ތެރެއިން ލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު يقين ކުރާ ކަމުގައި އެއުރެން ވޫއެވެ. \t Vi innsatte ledere fra deres midte, som rettledet ved Vårt bud, da de var standhaftige og trodde fast på Vårt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ކިޔަމަންތެރި) مسلم ން (كافر ވި) ކުށްވެރިންނާ އެއްފަދަ ކުރައްވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ \t Skulle Vi vel gjøre de Gud-hengivne lik synderne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަތަނުން (އެބަހީ: ސުވަރުގެއިން) ކަލޭ ފައިބާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަތާނގައި ހުރެ ކަލެޔަކަށް ބޮޑާވެގަތުމެއް ނެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭ ނިކުންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭވަނީ ދެރަވެ ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Han sa: «Kom deg ut herfra! Du har ingenting med å være hovmodig her!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަލްޓިމީޑިއާ ސިސްޓަމް ސިލެކްޓްރ \t Valg av multimediesystem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން يوسف ގެފާނު قتل ކޮށްލާށެވެ! ނުވަތަ، ދުރު ބިމަކަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލައިލާށެވެ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައްޕާގެ ހެެޔޮކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަނި ލިބޭނެތެވެ. އަދި އެއަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުން (توبة ވެ) صالح ރަނގަޅު ބައެއްކަމުގައި ވާނީއެވެ. \t Drep Josef, eller forjag ham til fremmed land. Så vil dere få all plass alene for deres fars åsyn og kan leve som rettskafne folk når han er borte.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ. \t Unntatt Iblis (Satan). Han nektet å falle til fote sammen med de andre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކައިބޮއި، ދުނިޔޭގެ ވަގުތީ އުފާ ލިބިގަތުމަށާއި، ދޮގު އުންމީދުތައް އެއުރެން مشغول ކުރުވުމަށް، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! ފަހެ (އެކަންތަކުގެ ނަތީޖާ) އެއުރެންނަށް ފަހުން އެނގޭހުށްޓެވެ. \t La dem spise og fornøye seg og leve i håpet, de får snart å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވުމަށް رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވާ حال، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް إيمان ނުވާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ (ކިބައިން) ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕަވާފައިވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، مؤمن ން ކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Hva er i veien med dere, at dere ikke tror på Gud, når Sendebudet kaller dere til å tro på deres Herre, og Han har gjort avtale med dere, så fremt dere tror?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ގަމީސްކޮޅު ފުރަގަހުން ވީދިފައިވާތަން ފެނުމުން، އޭނާ (އެބަހީ: އެކަނބުލޭގެ ފިރިމީހާ) ބުންޏެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ތިޔަކަނބަލުންގެ މަކަރުވެރިކަމުގެ ތެރެއިން ކަމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަކަނބަލުންގެ މަކަރުވެރިކަމަކީ، ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެކެވެ. \t Da han nå så at skjorten var revet bak, sa han: «Dette hører til deres kvinnerenker. Sannelig, deres renker er uhyrlige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އޭނާޔަށް ބޮޑުވެގެންވާ معجزة ދެއްކެވިއެވެ. \t Så viste Han ham det største jærtegnet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި نعمة އަށް كافر ވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔޭގައި ވަގުތުކޮޅަކަށް) އަރާމު ލިބިގަންނާށެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އޭގެ ނަތީޖާ) އެނގޭ ހުށްޓެވެ. \t i utakknemlighet for det Vi har gitt dem: «Lev deres glade dager. Dere skal få å vite!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ އެއްޗެއް ملك ވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud tilhører alt som er i himlene og på jord. Gud er den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން مؤمن ން ކަމުގައި ނުވުމުން (އެކަމުގެ ހިތާމައިގައި) ކަލޭގެފާނުގެ نفس ހަލާކުކޮށްލައްވަނީތޯއެވެ. (އެބަހީ: އެހެން ނަހައްދަވާށެވެ!) \t Kanskje gremmer du deg til døde over at de ikke vil anta troen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން އެއުރެން ރޭގަނޑުގައި ނިދާފައިތިއްބައި އެއުރެންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާގެ عذاب އަތުވެދާނެކަމާމެދު (ބިރެއްނެތި) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ؟ \t Føler folk i byene seg sikre mot at Vår voldsmakt ikke rammer dem om natten, mens de sover?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުޑުންނާއި، ބިމުން رزق ދެއްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އިވުމާއި ފެނުން ملك ވެގެންވަނީ ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ އަދި މަރުވެފައިވާ ތަކެތިން، ދިރޭތަކެތި ނެރުއްވައި، ދިރޭތަކެތިން މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި އެންމެހާ ކަންތައް تدبير ކުރައްވަނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (އެއީ) اللَّه އެވެ. ދެން ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެއަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Hvem råder over hørsel og syn? Hvem frembringer liv av det døde, og dødt av liv?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައިވާ ملائكة ން، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރެއްވުމަށް ބޮޑާވެއެއް ނުގަނެތެވެ. އަދި އެބޭކަލުން އެކަލާނގެއަށް تسبيح ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެބޭކަލުން سجدة ކުރައްވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. \t De som er i Herrens nærhet, er ikke for overmodige til å tjene Ham. De synger Hans pris, og bøyer seg ydmykt ned for Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަފްސީލު: \t Detaljer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަރުހިއްކައިގެންފައިވާ ޖަނަވާރުތަކެއް ފެނާދިމާޔަށް ދާފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކުށްވެރިން ނަރަކަޔާ ދިމާޔަށް ލަވައި ގެންދަވާހުށީމެވެ. \t og driver synderne til helvete som en kvegflokk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ރަނގަޅު މޮޅު منـزل އެއް (އެބަހީ: مصر އާއި شام) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވީމެވެ. އަދި ރަނގަޅު ތަކެތިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް رزق ދެއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް علم އަތުވެއްޖެއުމަށް ދާނދެން، އެއުރެން خلاف އެއް ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކާމެދު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ. \t Det var ingen uenighet blant dem før kunnskapen kom til dem. Men Herren vil treffe avgjørelse mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ، އެބަޔެއްގެ إمام ގެ ނަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގޮވައިލައްވާނޭ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެމީހެއްގެ ފަތް އެމީހެއްގެ ކަނާތަށް ލިބިއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން، އެއުރެންގެ ފަތް ކިޔާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ކިތަންމެ ކުޑަ މިންވަރަކުންވިޔަސް، ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t En dag vil Vi kalle inn alle mennesker til deres regnskapsbok. De som får boken i sin høyre hånd, de leser boken opp, og de lider ikke urett så meget som en daddeltrevle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ބިމާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ވާރުތަވެ ملك ވެގެންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެއުރެން رجوع ކުރައްވާހުށީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Vi skal arve jorden, og alle som der er. Til Oss bringes de tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް حق އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ތެދުމަގު ލިބިގެންފި މީހަކު ތެދުމަގު ލިބިގަންނަކަން ކަށަވަރީ، އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އަދި މަގުފުރެދިއްޖެ މީހަކު މަގުފުރެދޭކަން ކަށަވަރީ، އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައްތައް حوال ކުރައްވާފައިވާ وكيل އަކު ކަމުގައި، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Den som farer vill, farer vill til egen skade. Jeg er ingen ombudsmann for dere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި آخرة އަށް إيمان ވާ މީހުންނާއި، آخرة އާމެދު شك ކަމެއްގައިވާ މީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެން، އެކަން ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައިމެނުވީ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ބާރެއް، އެ إبليس އަކަށް ލިބިގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ކޮންމެ އެއްޗެއްގެމައްޗަށް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men han hadde ingen makt over dem! Vi ville bare bringe i erfaring hvem som tror på det hinsidige, og hvem som var i tvil om det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އަކީވެސް މަރުގެރަހަ ލިބިގަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ. އަދި ނުބައިގޮތާއި ހެޔޮގޮތް މެދުވެރިކުރައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރައްވައި ގޮތްބައްލަވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Alle må smake døden. Vi setter dere på prøve, med ondt og godt som prøvelser, og så bringes dere tilbake til Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc2 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ގަދަފަދަ އަޑު އަތުވެއްޖެހިނދެވެ. \t Men når drønnet kommer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުސްވެގެންވާ ގަދަފަދަ ކިއްލާތަކެއްގެ ތެރޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިބިކަމުގައިވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުން ތިބި ކޮންމެ ތަނަކުން މަރު، ތިޔަބައިމީހުން އަތުލާނެތެވެ. އެއުރެންނަށް ހެޔޮގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، މިއީ، اللَّه ގެ حضرة ން އައިކަމެކޭ އެއުރެން ބުނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް ދެރަގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، މިއީ، ކަލޭގެފާނުންގެ ފަރާތުން އައިކަމެކޭ އެއުރެން ބުނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކޮންމެކަަމަކީވެސް، اللَّه ގެ حضرة ން އަންނަ ކަމެކެވެ. ފަހެ، މިބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް ވާހަކައެއް ވިސްނޭން ގާތްވެސްނުވެ އެތިބީ ކީއްވެފައި ބާވައެވެ؟ \t Hvor dere enn er, vil døden nå dere, selv om dere var i mektige tårn. Hvis noe godt møter dem, sier de: «Dette er fra Gud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މިސްކިތްތަކުގައި އެކަލާނގެ اسم ފުޅު ނަންގަތުން މަނާކޮށް، އަދި އެތަންތަން (ފަޅުކޮށް) خراب ކުރުމަށް މަސައްކަތްކޮށްފި މީހަކަށްވުރެ އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބިރުންތިބޭ حال ގައި މެނުވީ، އެތަންތަނަށް ވަދެއުޅުމެއް އެއުރެންނަކަށް ނުވެއެވެ. ދުނިޔޭގައި އެއުރެންނަށްހުރީ ނިކަމެތިކަމެވެ. އަދި آخرة ގައި އެއުރެންނަށް ހުރީ ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެވެ. \t Hvem gjør større urett enn de som stenger veien til Guds tempel, så at Guds navn ikke skal påkalles der, og som vil ødelegge dem? Slike mennesker skulle ikke tre inn der uten frykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިރިހެންދަރިން خاص ކުރެއްވީހެއްޔެވެ؟ އަދި އެކަލާނގެ، ملائكة ންގެ ތެރެއިން އަންހެންދަރިން ހިއްޕެވީހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ ބުނަނީ، ބޮޑުވެގެންވާ ބަހެކެވެ. \t Er det slik at Herren har hedret dere med sønner, mens Han selv har lagt seg til døtre blant englene? Sannelig, det er svære ting dere sier!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދެފަރާތުން ޗައލްޑުގެ ބޮޑުމިން އިތުރުކުރެވޭނެ މިންވަރު \t Økning av størrelse på barn på hver side"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ آدم ގެދަރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން شيطان އާއަށް އަޅުކަން ނުކުރުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަމުރުނުކުރައްވަން ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި، ފާޅުވެގެންވާ عداوة ތ��ރިޔެކެވެ. \t Gjorde Jeg ikke en avtale med dere, Adams barn, at dere ikke skulle tjene Satan, han er for dere en klar fiende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! اللَّه، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެކަލޭގެފާނު އުފުއްލެވީއެވެ. عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Tvert imot, Gud har tatt ham til Seg. Gud er mektig, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެނެވޮޑިގަތުންވާ ކަންކަށަވަރީ اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެކަމަކާއިގެން ފޮނުއްވެވި ކަންތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އިއްވަނީއެވެ. އެހެނެއްކަަމަކު ތިޔަބައިމީހުންނީ، ޖާހިލުބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވަމެވެ. \t Da sa han: «Viten om dette beror bare hos Gud. Jeg overbringer dere det jeg er sendt med!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓް އިންފޯ މޯޑްގައި ފޮންޓް ބޮޑުމިން ދައްކާ \t Vis størrelse i infomodus for skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވް _ނުކޮށް ކްލޯސް ކުރޭ \t Lukk _uten å lagre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެ شيطان ން ތިމަންއަޅާގެ ގާތަށް حاضر ވެދާނެކަމަށްޓަކައި އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. \t Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, at de ikke må hjemsøke meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. اللَّه އަށް އަޅަމެން وكيل ކޮށްފީމެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ފިތުނައެއްކަމުގައި (އެބަހީ: އެއުރެންގެ އަނިޔާވެރިކަމުގެ ދަށުގައި) އަޅަމެން ނުލައްވާނދޭވެ! \t De svarte: «Vi forlater oss på Gud. Herre, gjør oss ikke til anstøt for dette urettferdige folk!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދިރިއުޅޭހުށީ، އެތާނގައެވެ. އަދި މަރުވާހުށީވެސް އެތާނގައެވެ. އަދި (قيامة ދުވަހުން ދިރުއްވައި) ނެރުއްވާހުށީވެސް އެތަނުންނެވެ. \t Han sa: «Der skal dere leve, og der skal dere dø, og av den skal dere igjen bringes frem!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަސްގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންގެ ގާތަށް އޭނާ ގެންނާށެވެ! ފަހެ، ރަސްގެފާނު ފޮނުއްވި މީހާ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައުމުން، ވިދާޅުވިއެވެ. ތިބާގެ ސާހިބުމީހާގެ ގާތަށް ތިބާ އެނބުރި ހިނގައިދާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ އަތްތައް ކޮށައިލި އަންހެނުންތަކަށް ވީގޮތަކާމެދު، އޭނާއާ ސުވާލުކޮށްބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މަކަރުވެރިކަން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Da så budbringeren kom til Josef, sa han: «Gå tilbake til din herre og spør ham hvordan det hadde seg med kvinnene som skar seg i fingrene! Min Herre kjenner deres renker.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއްބުނި މީހަކަށްވުރެ، އަނިޔާވެރިކަން ބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حض��ة އަށް އެއުރެން ހުށަހެޅޭނެތެވެ. އަދި ހެކިން ބުނާނެތެވެ. އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު ދޮގުހަދައިގެން އުޅުނު މީހުންނަކީ މިތިބީއެވެ. ދަންނާށެވެ! އަނިޔާވެރިންގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ لعنة ހުށްޓެވެ. \t Hvem er større i urett enn dem som dikter opp løgn om Gud? Disse vil bli fremstilt for Herren, og vitnene vil si: «Disse er det som løy mot Herren.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ أخت ވަޑައިގެން ވިދާޅުވި ހިނދެވެ. (ކިރުފޮދު އަރުވައި) އެ ދަރިކަލުން ބެލެހެއްޓުމަށް حوال ވާނެ މީހަކު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންދައްކަން ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، (މިގޮތުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައިކަމަނާގެ އަރިހަށް ކަލޭގެފާނު އަނބުރާ ގެންދެވީމެވެ. އެއީ އެކަމަނާގެ ލޯފުޅަށް ފިނިކަން حاصل ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަމަނާ ހިތާމަނުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު މީހަކު قتل ކުރެއްވުމުން ލިބިވަޑައިގެންނެވި ހިތާމަފުޅުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު މިންޖުކުރެއްވީމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ފުރިހަމަޔަށް امتحان ކުރެއްވީމެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! مدين ގެ أهل ވެރިންގެ ތެރޭގައި އަހަރުތަކެއް ވަންދެން ކަލޭގެފާނު ހުންނެވީމުއެވެ. ދެން މިންވަރު ކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގެމަތިން (މިތަނަށް) ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީއެވެ. \t Da din søster kom gående, og sa: ’Skal jeg vise dere til noen som kan ta seg av ham?’ Så brakte Vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާވެރިޔާ އޭނާގެ ދެއަތުގައި ދަތްއަޅާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭނާ (އެދުވަހުން) ބުނާނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! رسول އާގެ އަރިހުން މަގެއް ހިފައި، ބޭނުންކުޅަނަމަ، ތިމަންނާއަށް ކިހާ ރަނގަޅުވީސްހެއްޔެވެ؟ \t På denne dag vil den urettferdige bite seg i fingrene, og si: «Hadde jeg bare slått følge med Sendebudet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން أمان ކަން ލިބިގަތުމަށާއި، އެއުރެންގެ قوم ގެމީހުންގެ ކިބައިން أمان ކަން ލިބިގަތުމަށް އެދޭ އެހެންބަޔަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނާނެތެވެ. އެއުރެން فتنة ވެރިކަމާއި، شرك ގެ ތެރެޔަށް އެނބުރިދިޔުމަށް ގޮވާލައިފި ކޮންމެ ހިނދެއްގައި އެއުރެން އެކަމުގެ ތެރެޔަށް ވެއްޓިގަނެއެވެ. ފަހެ އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްކިބާ ނުވިނަމަ، އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް تسليم ނުކުރިނަމަ، އަދި، އެއުރެންގެ އަތްތައް ހަނގުރާމައިން އެއްކިބާ ނުކުރިނަމަ، ދެން އެއުރެން ފެނުނު ކޮންމެތާކުން އަތުލައި قتل ކުރާށެވެ! އަދި، بيان ވެގެންވާ ބާރުވެރިކަމެއް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. \t Hver gang de forledes til strid, bringes de til fall. Hvis de ikke holder seg unna dere, tilbyr fred og legger bånd på seg, pågrip dem og drep dem der dere finner dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެކަލޭގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕައަށާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ އަޅުކަންކުރަނީ ކޮންއެއްޗަކަށްހޭ، ވިދާޅުވި ހިނދެވެ. \t En gang sa han til sin far og sitt folk: «Hva er det dere tilber?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކިބައިން اللَّه، عفو ކުރެއްވުން ގާތްވެގެންވެއެވެ. ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Kanskje vil Gud stryke over det for disse. Gud stryker ut og tilgir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕައިޕްލައިން ޓެސްޓްކުރަނީ \t Tester rør"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އިސްއުފުލައި އަވަސްއަވަހަށް ހިނގާފައި ދާނެތެވެ. އެއުރެންގެ ލޮލުގެ އެސްފިޔަވެސް ޖަހައިނުލެވޭހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތައް ވާނީ، އެކައްޗެއްވެސް ނެތި ހުސްވެފައެވެ. \t med halsen strukket og hodet reist, de blunker ikke med øynene, deres hjerter er tomme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާގެ ބޮލަށް، ކެކި އުތުރިއަރާ ހޫނުފެނުގެ عذاب އޮއްސާށެވެ! \t og pøs over hans hode det kokende vannets straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، حساب ބައްލަވާ ދުވަހަށް إيمان ނުވާ ކޮންމެ ކިބުރުވެރިޔެއްގެ ކިބައިން ސަލާމަތްކުރެއްވުންއެދި އަހުރެންގެ ވެރި އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. \t Og Moses sa: «Jeg søker tilflukt hos min Herre og deres Herre mot enhver hovmodig, som ikke tror på regnskapets dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ގެ فضل ވަންތަ ކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة އަށްޓަކައި (އެބަހީ: إسلام دين އާއި قرآن އަށްޓަކައި) ފަހެ، އެއުރެން އުފާކުރާހުށިކަމެވެ! އެއުރެން (ދުނިޔެމަތީގައި) އެއްކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެ، އެކަން ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Si: «Over Guds godhet og nåde skal de glede seg. Det er bedre enn alt de samler i hop!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ފްލޯޓިންޕޮއިންޓް ނަންބަރަކަށް މޮޑް އޮޕަރޭޓަރ ބޭނުން އެބަ ކުރޭ \t Koordinatuttrykket prøver å bruke mod-operator på et flyttall"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކަށް އެއުރެން ވަންނާނެތެވެ. އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އެއުރެން އެދޭކަންތައް، އެއުރެންނަށްޓަކައި އެތާނގައިވެއެވެ. تقوى ވެރިންނަށް اللَّه ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t I Edens haver går de inn, hvor bekker sildrer. Her får de alt de ønsker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ލޯންޗްކޮށް ހުޅުވާ ހަދަން ބޭނުންކުރަންވީ ކްލިކްގެ ބާވަތް \t Type klikk som brukes for å starte/åpne filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ކިޔާ އެހެންފައިލެއް މިހާރުވެސް އެބައިން. އެފައިލް ފުހެލާފަ އޭގެ މައްޗަށް ސޭވްކުރަންވީތަ؟ \t En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den med filen du lagrer nå?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ، ފާފަކުރުންގިނަ ކޮންމެ މީހަކު މެނުވީ، އެދުވަސް ދޮގެއް ނުކުރާނެތެވެ. \t Ingen fornekter den, unntatt enhver som går over grensen, full av synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން، އެއުރެން ކުޅެކުޅެތިއްބައި ދުވާލުގެ ضحى ވަގުތުގައި އެއުރެންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާގެ عذاب އަތުވެދާނެ ކަމާމެދަކު (ބިރެއްނެތި) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ؟ \t Føler folk i byene seg sikre mot at Vår voldsmakt ikke rammer dem, på lyse dager, midt i deres lek og spill?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑު ދޮގުވެރި، ބޮޑާ މީހަކީ ކާކުކަން މާދަމާ (އެބަހީ: عذاب އަންނަދުވަހު) އެއުރެންނަށް ނިކަންހުރެ އެނގޭނެތެވެ. \t Men, i morgen skal de få vite hvem som er den frekke løgner!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި رحمة ން ބޭރުކުރައްވާފައިވާ شيطان އެއްގެ ބަސްކަމުގައިވެސް އެ قرآن ނުވެއެވެ. \t Det var ikke en forkastet satans ord!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަންހުރިގޮތީ މިއީއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުންނަށް އެނބުރިދަނިވި ނުބައިކަންބޮޑުވެގެންވާ ތަނެއްވެއެވެ. \t Slik er det. Men de oppsetsige har et dårlig sted å komme til,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން مؤمن ން ދެކޭހިނދު ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިބައިމީހުންނީ، މަގު ގެއްލިފައިވާ ބަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og når de så dem, sa de: «Disse er helt på villspor!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއަށްފަހު توبة ވެ (عمل ތައް) إصلاح ކޮށްފިމީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Unntatt er slike som angrer etterpå, og forbedrer seg. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބާއްޖަވެރިވި މީހުން ދަންނާށެވެ! އެއުރެންވާހުށީ ސުވަރުގޭގައެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މުއްދަތެއް ފިޔަވައި އުޑުތަކާއި ބިން ދެމިއޮތްހާ ހިނދެއްގައެވެ. ކެނޑިގެންނުދާ ދެއްވުމެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t De som er lykkelige, går til paradiset, og her skal de være og bli, så lenge himlene og jorden består, dog slik Herren vil, som en gave uten ende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އޭނާޔަށް ހިޔާވަހިކަންދޭ، އޭނާގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންވެސްމެއެވެ. \t sin slekt som gav ham ly,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވައިރޯޅިތައް ފޮނުއްވީމެވެ. (ވިލާތަކާއި ގަސްގަހާގެހި) تلقيح ކުރާ (އެބަހީ: ދަރިމައިކުރާ) އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ވާރޭވެއްސެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ ފެން ބޯންދެއްވީމެވެ. އަދި އެ ފެން ރައްކާކޮށް خزانة ކުރެވޭނެ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުވެތެވެ. \t Vi sender de skydrektige vinder og lar det regne fra oven. Så gir Vi dere det å drikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، آدم ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން كلمة ފުޅުތަކެއް ބާވައިގަންނަވައި (އެ كلمة ފުޅުތައް ވިދާޅުވެ، توبة ވެވަޑައިގަތުމުން) ފަހެ، އެކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައިފިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så fikk Adam ord fra sin Herre, og Han vendte seg mot ham i nåde. Han er den Tilgivende, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله ންތަކެއް ތިމަން ހިފަންވީ ހެއްޔެވެ؟ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ، ތިމަންނާއަށް ގެއްލުމަކަށް އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެތަކެތީގެ شفاعة ތެރިކަމުން ތިމަންނާއަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި އެތަކެއްޗަށް ތިމަން ސަލާމަތެއްވެސް ނުމެކުރެވޭނޭމެއެވެ. \t Skulle jeg legge meg til guder utenom Ham, guder, hvis inngripen ikke nytter meg det ringeste, om den Barmhjertige ønsker at nød skal ramme meg, og som ikke kan redde meg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯތަކާއި ބަޓަންތައްSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، كلمة ތަކަކުން (އެބަހީ: ކުރެއްވި أمر ފުޅުތަކަކާއި ނަހީތަކަކުން އެކަލޭގެފާނުގެ ކިޔަމަންތެރިކަންހުރި މިންވަރު ބެއްލެވުމަށް) امتحان ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު (ކިޔަމަންތެރިވެވަޑައިގެން) އެކަންތައްތައް ފުރިހަމަ ކުރެއްވިއެވެ. އެކަލާނގެ (އެކަލޭގެފާނަށް) وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މީސްތަކުންނަށް إمام އަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ލައްވާހުށީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. ތިމަންއަޅާގެ ދަރިފަސްކޮޅުންވެސް މެއެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އަނިޔާވެރިންނަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عهد އެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Gud sa: «Jeg vil innsette deg som leder for folket,» og han svarte: «Og hva med mitt avkom?» Gud sa: «Min avtale gjelder ikke de urettferdige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަނިޔާވެރިވީ މީހާއާމެދު (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެމީހަކަށް އަހުރެމެން އަދަބު ދޭހުށީމުއެވެ. ދެން އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އޭނާ ރައްދުކުރައްވާހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެމީހަކަށް، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އެއް ދެއްވާހުށްޓެވެ. \t Og han svarte: «Den som gjør det onde, vil vi avstraffe. Så vil han bringes tilbake til sin Herre, og Han vil gi ham en svær straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ އެއްޗެއް، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން عرش ގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ استواء ވެ ވޮޑިގަތެވެ. އެކަލާނގެއީ، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެއާމެދު މޮޅަށް خبر ދަންނަ ފަރާތަކާ ކަލޭގެފާނު سؤال ކުރައްވާށެވެ! \t Han som skapte himlene og jorden, og alt som mellom dem er, på seks dager. Så tok Han plass på tronen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުއިގުޅައި، ރޮދިއަޅައި ހަރުކުރުމަށްފަހު، އެތިއެތިކޮޅަށް އެ ކޮށައި ހަލާކުކޮށްލި ކަނބުލޭގެ ފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! (އެބަހީ: عهد ތަކުގެ ބާރު ލިބިގަތުމަށްފަހު، އެ عهد ތައް އުވައިލާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި، ފަސާދަވެރިކަން އުފ��އްދުމަށްޓަކައި އޮތް އެއްޗެއްކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތައް ހަދަމުއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެއްބަޔަކު، އަނެއްބަޔަކަށްވުރެ ގިނަބަޔަކުކަމުގައި ވެދާނެތީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމުން امتحان ކުރައްވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، خلاف ވެ އުޅުނުކަންތައް، قيامة ދުވަހުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vær ikke som kvinnen som har spunnet en fast tråd, og så plukker den fra hverandre til fibre, idet dere bruker deres eder til å lure hverandre, slik at et folk er sterkere enn et annet. Gud setter dere på prøve ved dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ދެ لشكر) ބައްދަލުވީހިނދު، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޯތަކަށް އެއުރެން މަދު މީސްކޮޅެއްގެ ގޮތުގައި، ދައްކަވައި އަދި އެއުރެންގެ ލޯތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން މަދުކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއީ އެކަލާނގެ ނިޔާކުރައްވާފައިވާ ކަމެއް ނިމިގެން ދިޔުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެންމެހާ ކަންތައް رجوع ކުރައްވާހުށީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Og Han lot dem fremstå som få i deres øyne da dere møttes, og dere som få i de andres øyne, slik at Gud kunne avgjøre saken slik den ble ordnet. Alle ting føres tilbake til Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ، އެފަދައިންނެވެ. އަދި އެއުރެން (حق ގެ މަގަށް) އެނބުރި އައުމަށްޓަކައެވެ. \t Slik forklarer Vi ordet, at de må vende om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އުރެދިއްޖެނަމަ، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަނެއެވެ. \t Si: «Jeg frykter at en svær dags straff vil ramme meg, om jeg viser Herren ulydighet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހެއްގެ އެދުންތައް އެއީ، އެމީހެއްގެ إله ކަމުގައި ހެދިމީހާ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަތީމުތޯއެވެ؟ ފަހެ، އޭނާ ބަލަހައްޓާ ވަކީލަކު ކަމުގައި، ކަލޭގެފާނު ވާނެތޯއެވެ؟ \t Hva mener du om ham som har tatt seg en gud slik han lyster? Skal vel du være ombudsmann for ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސއުޑު ފަޅަފަޅައިގެންދާ ހިނދެވެ. \t Når himmelen revner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވިކަން ކަށަވަރީ، فاحش ކަންތައްތަކެވެ. އޭގެތެރެއިން ފާޅުވެގެންވާ ކަންތަކާއި ވަންހަނާ ވެގެންވާ ކަންތަކެވެ. އަދި ފާފަކުރުމާއި، حق އަކާ ނުލައި (މީސްތަކުންނަށް) އަނިޔާވެރިވުމެވެ. އަދި އެ އެއްޗަކަށް އެއްވެސް حجّة އެއް ދެއްވާފައި ނުވާ އެއްޗެއް، ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް شريك ކުރުމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް، اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނުމެވެ. \t Si: «Herren har bare forbudt skjendigheter, åpent eller i det skjulte, og synd og voldsdåd i urett, og at det settes ved Guds side noe som Han ikke har sendt noen autorisasjon for, samt å påstå om Gud slik som dere ikke vet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ��ަރިސްވުންވީ، ދެ قوس ގެ މިންވަރަށެވެ. (އެބަހީ: ދެ ދުނިދަނޑީގެ މިންވަރަށެވެ.) ނުވަތަ އެއަށްވުރެވެސް އަރިހަށެވެ. \t på to buelengders avstand eller nærmere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ޖަވާބުކަމުގައި އެއުރެންގެ މިބުނުން ނޫނީ ނުވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން لوط ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނަށް تبع ވެގެން ތިބިމީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ރަށުން ބޭރުކޮށްލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ طاهر ވެ ތިބޭބަޔެކެވެ. \t Hans folk hadde ikke annet svar å gi enn å si: «Jag Lots hus ut av byen! Det er folk som tror de er rene.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، (އަޅުކަންކުރުމުގެ قصد ގައި) އަޅުގެ މޫނު ކުރިމަތިކުރަނީ، باطل ގޮތުން އެއްކިބާވެ، حق ގެ ފަރާތަށް ލެނބިހުރި حال ގައި، އިސްވެދިޔަ ނަމޫނާއެއްނެތި، އުޑުތަކާއި ބިންހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއަށެވެ. އަދި މިއަޅާ مشرك ންގެ ތެރެއަކުން ނުވަމެވެ. \t Jeg vender mitt ansikt mot himlenes og jordens Skaper, som en Gud-søker. Jeg er ikke av dem som har medguder.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވެސް، انتظار ކުރާނޫއެވެ. \t Bare vent! Vi venter også!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه އަށް إيمان ވެ، އެކަލާނގެ ރައްކާތެރި ކަމުގައި ހިފަހައްޓައިގެން ތިބިމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެކަލާނގެ رحمة އާއި فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ. އަދި، އެ މަގަށް ދިއުމަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެއް އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ ދައްކަވާނެތެވެ. \t De som tror på Gud og holder fast ved Ham, dem vil Han ta inn i Sin nåde og velvilje, og lede dem på den rette vei til Seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއްފުރާވަރުގެ ޒުވާން އަންހެން ކުދިންނެވެ. \t høybarmede, jevngamle jomfruer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހޯދިތަކެތީގެ ތެރެއިން ރަނގަޅު ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ބިމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނެރެދެއްވި ތަކެތިންވެސް މެއެވެ. އަދި، އެއިން ހޭދަކުރުމަށްޓަކައި، ދެރަ ތަކެތި قصد ނުކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (އެފަދަ ތަކެތީގައި ހިފާންޖެހޭ މީހުން ކަމުގައިވާނަމަ) އެ ތަކެއްޗާމެދު ނުރުހުންވެ ލޯމަރައިގެން ނޫނީ އެ ތަކެތީގައި ތިޔަބައިމީހުންވެސް ނުހިފާނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ގިނަގިނައިން حمد ލިިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Dere som tror, gi gaver av de goder dere har ervervet, og av det Vi har frembrakt for dere av jorden. Søk ikke ut det dårligste av det for gaver, noe dere selv ikke ville ta imot uten å lukke øynene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ތިމަންނާއަށް ކާންދެއްވާ، އަދި ބޯންދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som gir meg mat og drikke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސް��ަލާނގެ خيار ކުރެއްވި ބަޔަކަށް، ފޮތް ވާރުތަކޮށްދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އަނިޔާވެރިވާ ބަޔަކު، އެއުރެންގެތެރެއިން ވެއެވެ. އަދި (ހެޔޮކަންތައް ކުރުމުގައި) މެދުމިންވެ ތިބޭ މީހުން، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި اللَّه ގެ إذن ފުޅާއެކު، ހެޔޮކަންތަކުގައި ކުރިއަރައިދާ މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Og så har Vi gitt skriften i arv til dem av Våre tjenere, som Vi har utvalgt. Blant dem er slike som pådrar seg syndens lodd, andre er lunkne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! آخرة އާ ހަމަޔަށް އެއުރެންގެ علم ފޯރީހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެދުވަހާމެދުގައި އެއުރެންވަނީ شك ކަމެއްގައެވެ. އަދި ކިއެއްތަ؟ އެދުވަހާމެދު އެއުރެންވަނީ ކަނުބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Nei, deres kunnskap svikter når det gjelder det hinsidige, de er i tvil om det, nei, de er blinde overfor det!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވުމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުން اللَّه ގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން جهاد ކުރުމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަނަމަ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް މާ ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Dere skal tro på Gud og Hans sendebud, og satse liv og eiendom for Guds sak. Dette er et gode for dere, om dere bare visste!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު (އޭނާޔަށް) ވިދާޅުވާށެވެ! كافر ކަމުން طاهر ވެގަތުމަށް ކަލޭ އެދެމުހެއްޔެވެ؟ \t Og si: ’Ønsker du ikke å rense deg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންވަނީ، ސުވަރުގެތަކެއްގައި މާތްކުރައްވާފައެވެ. \t Disse, i paradisets haver skal de være og de vises all ære."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިމަން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ ތިމަންނާއަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. \t Som har skapt meg, og gir meg ledelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޒުވާންކަންމަތީ ދެމިތިބޭ ޒުވާން ފިރިހެންކުދިން، އެއުރެންގެ خدمة ގައި ބުރުޖަހާނެތެވެ. \t mens evig unge gutter går rundt blant dem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ މެހުމާނުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެންނެވިހިނދު، سلاماً މިހެން ވިދާޅުވެ سلام ކުރެއްވޫއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު سلام މިހެން ވިދާޅުވެ سلام ރައްދުކުރެއްވިއެވެ. (އަދި ހިތްޕުޅަށް އަރައިވަޑައިގަތެވެ. މިއީ އަހުރެން) ނުދަންނަ ބަޔެކެވެ. \t Da de kom inn til ham, hilste de: «Fred,» og han svarte «Fred! Fremmede folk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި ދުނިޔެމަތީގައި އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުންވެސް މެއެވެ. (އެއުރެންނަށް) ދެއްވާނެ އެއްޗެއްގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t De ble fulgt av en forbannelse her i verden, så også på oppstandelsens dag. Hvilken sørgelig gave å få!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފެތުރިގެންވާ ހިޔަލުގައެވެ. \t utstrakt skygge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓެއް ނަގާ \t Velg en skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުން (قيامة ދުވަހުން) އެއްކުރައްވާހިނދު އެއުރެންނަށް، އެ ބުދުތައް عداوة ތެރިންކަމުގައި ވާނެތެވެ. އަދި އެތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރި ކަމާމެދު إنكار ކުރާ ތަކެތި ކަމުގައި އެތަކެތި ވާނެތެވެ. \t Når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ވި މީހުން) އެކަލާނގެ އަޅުންގެތެރެއިން ބަޔެއް، އެކަލާނގެ ދަރިންކަމުގައި ހެދޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން (މިކަންކުރާ) އިންސާނާާއީ، ފާޅުވެގެންހުރި كافر ކަންބޮޑު މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dog har de gitt Ham noen av Hans tjenere som en del av Ham selv! Mennesket er sannelig klart utakknemlig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތާޅަފިލި އެއްފަހަރު ފުމެލައްވާ ހިނދެވެ. \t Når det støtes ett støt i basunen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ (ބޯ) މަތިން ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފައިތަކުގެ ދަށުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް عذاب އެއް ފޮނުއްވުމަށް ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން ބައިބަޔަށް ވަކިކުރައްވައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔެއްގެ ބާރުގެ ރަހަ، އަނެއްބަޔަކަށް ދެއްކެވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެކިގޮތްގޮތަށް ބަޔާންކޮށް ދެއްވަނީ، ކޮންފަދަޔަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ. \t Si: «Han kan sende over dere en straffedom, ovenfra eller nedenfra, eller forlede dere til gruppedannelser og la dere smake hverandres vold.» Se, hvordan Vi snur og vender på ordet, så de må forstå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން، އަނިޔާވެރިވެގެންވީހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކުރެއްވީ ކިތައްކިތައްރަށް ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެ ރަށްރަށްވަނީ، ފުރާޅުތަކާއި، عمارات ތައް ވެއްޓި ފުނޑުފުނޑުވެފައެވެ. އަދި (އެ ރަށްރަށުގައިވަނީ) ފަޅުވެފައިވާ ކިތައްކިތައް ވަޅާއި، އުސްކޮށް ބިނާކޮށްފައިވާ ކިތައްކިތައް ގަނޑުވަރު ހެއްޔެވެ؟ \t Hvor mang en by har Vi ikke tilintetgjort i dens synd, så de ligger i ruiner? Hvor mange forlatte brønner, hvor mange stolte slott?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޑެކްސް 4x6 (ޕޯސްޓްކާޑު)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެޓާސިޓީ \t Metacity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. \t og at dere skulle tjene Meg? Det er rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(يوسف ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.) އެއީ ތިމަން غيب ގައި އޭނާއަށް (އެބަހީ: العزيز އަށް) خيانة ތެރި ނުވާކަމާއި، އަދި خيانة ތެރިންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުން اللَّه ފަހިކޮށް ނުދެއް��ާނެކަން، އޭނާއަށް އެނގުމަށްޓަކައެވެ. \t «Dette, så han skal vite at jeg ikke øver svik i det skjulte, og at Gud ikke lar de svikefulles renker føre frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިތުނަވެރިކަމާއި، كافر ކަން ހުއްޓި، މުޅި دين ވަނީ، اللَّه އަށްޓަކާ ކަމުގައި ހިމެނިއްޖައުމަށްދާނދެން، ތިޔަބައިމީހުން އެ كافر ންނާ ހަނގުރާމަކުރަމުން ގެންދާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ހުއްޓާލައިފިނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެއުރެންކުރާ ކަންތައް، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Kjemp mot dem til det ikke lenger finnes forfølgelse, og all religion tilegnes Gud! Men om de gir seg, så ser Gud visselig det de gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް تبع ނުވާށެވެ! އަދި شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް تبع ވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان އާ ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފައާއި، ނުބައިކަންތަކަށް އަމުރުކުރެތެވެ. އަދި اللّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ނުވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް، ދުވަހަކުވެސް ފާފަތަކުން طاهر ވެ ސާފެއްނުވީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު طاهر ކުރައްވައި، ސާފުކުރައްވަތެވެ. اللّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, følg ikke i Satans fotspor, for den som følger i Satans fotspor, se, han oppfordrer til skjendighet og urett. Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, så ville ikke en eneste en av dere noen gang blitt ren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް އެންޓްރީ ބޭނުންކުރަންވީ ޑިރެކްޓަރީ ނަން ޖަހަންތޯ ނުވަތަ ފުރިހަމަ ފައިލްނަން ޖަހަންތޯ \t Om filoppføringen brukes til å oppgi katalognavn eller fullstendige filnavn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ. ފަހެ، (ހަނދާންކުރުމަށް) އެދޭމީހާ، އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް މަގެއް ހިފާހުށިކަމެވެ! \t Dette er en påminnelse. La den som vil, finne en vei til Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކުރާނީ ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކޮށް (ފިއްލެވުންއެދި) ދެންނެވިކަމެއް އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ފިއްލަވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުޅަ ފަރާތްތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާން ނައްތައިލާނޫއެވެ. \t Nei, Ham vil dere påkalle, og Han vil fjerne det dere ber om, hvis Han vil, og da glemmer dere medgudene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަރުތީބު ހުރަހަށް ހުންނައިރު ޓޫލްބަރ އައިޓެމް ފެންނަގޮތަށް ބޭންދުމަށް ނުވަތަ ނުފެންނަގޮތް ހެދުމަށް \t Om verktøylinjeoppføringen er synlig når verktøylinjen har horisontal orientering."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އާއިގުޅުމަށް ލޮގިން ކުރަންޖެހޭ ޑޮމެއިން %s \t Du må logge in for å aksessere %s, domene %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކައިރިކައިރީގައިވާ ތަފާތު ބައިތައް، އެ ބިމުގައިވެއެވެ. އަދި މޭބިސްކަދުރާއި، ގޮވާމާއި، ކަދުރުރުއްތަކުގެ ބަގީޗާތައް ވެއެވެ. އެއްތަނޑަކަށް ހުންނަ ގަހާއި، އެއްތަނޑަކަށް ނުހުންނަ ގަހެވެ. އެ ހުރިހާ ތަކެއްޗަށް ދެވެނީ، އެއް ފެނެކެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭގެ އެއްބާވަތް އަނެއް ބާވަތަށްވުރެ ކެއުމަށް މޮޅުކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ (ހުރިހާ) ކަންތަކުގައި، ވިސްނާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og her finnes jordstykker ved siden av hverandre, vingårder, kornåkrer, palmetrær parvis og enkeltvis, alt vannet med samme vann. Noe foretrekker vi fremfor annet som frukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހށނރބޅކއވމފދތލގޏސޑޒޓޔޕޖޗ \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް (ދުނިޔޭގެ) عذاب ގެ އިތުރަށް عذاب ހުށްޓެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t De urettferdige har i vente en straff utover dette, men de fleste av dem vet ingenting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޯމަލް \t Normal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Noas folk kalte sendebudene for løgnere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "PS ލެވަލް 2 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ އެހީތެރި ފަރާތަކީ، اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެއީ، ފޮތް ބާވައިލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، صالح ންނަށް އެހީތެރިވެ ވޮޑިގަންނަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Min beskytter er Gud, som har åpenbart skriften. Han tar seg av de rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މުދަލާއި، ދަރިންގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވާ ދެއްވުން އެއީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަންތައް ދެއްވުމުގައި އަވަސްވެވޮޑިގަންނަވަނީކަމަށް އެއުރެން ހީކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނަށް (އެކަމުގެ حقيقة) ނޭނގެނީއެވެ. \t også vil være raske med de største goder? Nei, de fatter intet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވިމީހުންނަށް (އެދުވަހުން) ގޮވައިލައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނަފުރަތުވާ ވަރަށްވުރެ، اللَّه ގެ ކޯފާވެވޮޑިގަތުން މާބޮޑެވެ. އެހެނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް إيمان ވުމަށް ގޮވައިލައްވާހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވަމުއެވެ. \t Det vil bli ropt til de vantro: «Guds motvilje er større enn den motvilje dere viste mot egne interesser da dere ble kalt til troen, men forble vantro.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުން ފަޅައިގެންހެދޭ ތަކެތީގެ ތެރެއިންނާއި، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުންނާއި، އެއުރެން ނުދަންނަ ތަކެތިން، ޖޯޑުޖޯޑަށް ހުރިހާ ތަކެތި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަ ކަމާއެވެ! \t Ære være Ham, som skapte alt parvis, det jorden frembringer, og dem selv, og det de ikke kjenner til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! ތިމަންމެން ނިދަންތިބިތަނުން، އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ މިއީ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ وعد ކުރެއްވި ކަންތަކެވެ. އަދި رسول ން ވިދާޅުވި ތެދުބަސްފުޅެވެ. \t De sier: «Trøste oss, hvem har kalt oss frem fra vårt hvilested? Dette er det den Barmhjertige lovet, sendebudene har talt sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި اللَّه އަށްވުރެން ތިޔަބައިމީހުންދެކެ ގަންނަ ބިރު ބޮޑުކަން ކަށަވަރެވެ. އެއީ އެއުރެންނީ، ނުވިސްނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވާ ކަމަށްޓަކައެވެ. \t Dere skaper sannelig større frykt i deres hjerter enn Gud! Dette fordi de er et folk som intet forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق ގޮތުގައި މެނުވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެ ދެތަނެއް ނަހައްދަވަމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t Vi skapte dem på alvor. Men folk flest vet ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފޮތް ލައްވާފައިވަނީ، عرب ބަހުންއޮތް قرآن އެއް ކަމުގައެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi gjorde den til en Koran på arabisk, så dere må forstå!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 4 އަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu til arbeidsområde 4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު (އެއުރެންނަށް އިވޭނީ) سلام ހުށްޓޭ، سلام ހުށްޓޭ، ބުނެވޭ އަޑެވެ. \t bare ordene: «Fred, fred!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތާވަލު ފުރާގޮތް \t Fyll for tabell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "أبولهب ގެ ދެއަތް ގެއްލި ހަލާކުވެދާށިއެވެ! (އެބަހީ: أبولهب އަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ.) އަދި އޭނާ ގެއްލި ހަލާކުވެއްޖެއެވެ. \t I undergangen med Abu Lahabs verk, i undergangen med ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مناة އެވެ ކިއުނު އަނެއް ތިންވަނަ ބުދާ މެދުވެސްމެއެވެ. \t og dertil den tredje gudinne, Manat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވާނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ބަލިކުރާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއްނެތެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ދެރަކުރައްވާނަމަ، އެއަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭނީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި، ހަމައެކަނި اللَّه އަށް مؤمن ން وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t Hvis Gud hjelper dere, har dere ingen overmann. Lar Han dere i stikken, hvem kan da hjelpe dere i Hans sted?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަންހުރީ އެހެންނެވެ. ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން غافل ވެފައި ތިއްބައި، އަނިޔާވެރިކަމުގެގޮތުން އެރަށްރަށް ހަލާކުކުރައްވާ ކަލަކު ކަމުގައި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ނުވެއެވެ. \t Således fordi Herren aldri ��delegger byer på urettvis måte, mens deres innbyggere er intetanende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި (حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ) إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ، دائم އަށް قائم ވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud! Det er ingen gud uten Ham, den Levende, den som Er!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެދެބޭކަލުން ކުރިޔަށް ހިންގަވައި ވަޑައިގަންނަވަނިކޮށް، ކުޑަފިރިހެންކުއްޖަކާ ބައްދަލުވެވަޑައިގެންނެވި ހިނދު، އެބޭކަލަކު އެކުއްޖާ قتل ކުރައްވައިފިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަކުވެސް މަރާފައިނުވާ، ކުށެއްނެތް، طاهر نفس އެއް، ކަލޭގެފާނު ތިޔަ قتل ކުރެއްވީތޯއެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ތިޔަކުރެއްވީ ވަރަށްބޮޑު ނުބައިކަމެކެވެ. \t Så gikk de videre til de møtte en ung mann, og han drepte ham. Da sa Moses: «Har du drept et uskyldig menneske, uten at det er tale om blodhevn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ، صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނެއްކަމުގައި، فردوس އޭ ކިއުނު ސުވަރުގެތައް ވެއެވެ. \t Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter paradisets haver som rastested,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުން ހިމޭންވެތިބޭ ތަންތަންކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގެތައް ލެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަތުރުގެ ދުވަހުގައްޔާއި، ދަތުރުނުކޮށް قائم ވެތިބޭ ދުވަހުގައި، ގެންގުޅުމަށް ލުއި ގެތަކެއް، نعم ސޫފީގެ ހަމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ލެއްވިއެވެ. އަދި އެ ތަކެތީގެ ކެހެރިންނާއި، އެ ތަކެތީގެ ލޯލިންނާއި، އެ ތަކެތީގެ އިސްތަށިން، ގެވެހި ސާމާނާއި، ހިފައިގެންގުޅޭ ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ވަކި މުއްދަތަކަށް ލެއްވިއެވެ. \t Gud har gitt dere husvære til hvile. Han har gitt dere telt av kvegets skinn, som er lette å håndtere under reise og på rastedagen, og av deres ull, pels og hår, utstyr og redskap med en viss varighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހޫނުކަން ގަދަވެގެންވާ ނަރަކަޔަށް އެއުރެން ވަންނާނެތެވެ. \t idet de er i den hete Ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޑް2 \t Mod2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (ޖާދޫގެގޮތުން) އުކަންހުރި ތަކެތި އުކާށެވެ! \t Moses sa til dem: «Kast det dere vil kaste!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ބޭކާރު ވާހަކަ އިވޭހިނދު، އެއުރެން އެއިން އެއްކިބާވެގަނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެންނަށް، ތިމަންމެންގެ عمل ތަކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތަކެވެ. ތިމަންމެންނާ ތިޔަބައިމީހުންނާ ވަތްކެވެ. (އެހެނީ) ތިމަންމެން جاهل ންނާއެކު އުޅުމަކަށް ނޭދެމުއެވެ. \t Når de hører tomt prat, vender de seg bort fra det, og sier: «Vi har våre gjerninger, og dere har deres gjerninger. Fred være med dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މ��އީ اللَّه ގެ ހެއްދެވުމެވެ. އެކަލާނގެ ރަސްކަންފުޅުނޫން ފަރާތްތަކުން ހަދާފައިވަނީ ކޮންއެއްޗެއްކަން، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް، ފަހެ، ދައްކައިބަލާށެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! مشرك ންވަނީ ބަޔާންވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގެ ތެރޭގައެވެ. \t Vis meg hva de har skapt som er utenom Ham. Nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން، ކޮންމެރަށެއްގައި، އެރަށުގެ مجرم ންނަކީ، ބޮޑުން ކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެތާނގައި، އެއުރެން މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ރާވައި އުޅުމަށެވެ. އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް މެނުވީ، އެއުރެން މަކަރު ހަދާ ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް އެކަމެއް ނުވިސްނެއެވެ. \t Således har Vi i enhver by gjort dens største syndere til renkesmeder. Men deres renker går bare ut over dem selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންގެ ވެރި اللَّه އެވެ. \t Gud, deres Herre, og deres henfarne fedres Herre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާ އެކުގައެވެ. \t dere kan ikke forføre noen mot Ham,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: موسى ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ سامرى އެވެ! ފަހެ، ކަލޭ އެގޮތަށް ކަންތައްކުރަންޖެހުނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Moses sa: «Og hva har du å si, samaritaner?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިބާޔަށް އެތަން ފެނިއްޖެނަމަ (ސިފަނުކުރެވޭފަދަ) نعمة އާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ވެރިކަމެއް ތިބާޔަށް އެތަނުން ފެންނާނެތެވެ. \t Når du ser deg om, ser du lykksalighet og et herlig rike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 1 އަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu til arbeidsområde 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަހުރެން އެ رسول ކަން އިއްވުމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް ނޭދެމެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން މެނުވީ، އަހުރެންނަށް ثواب ދެއްވުމެއްނުވެއެވެ. \t Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette, min lønn er en sak for all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން رسول ން ދޮގުކުރުމަށް އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް وصية ކޮށްފައި ވަނީހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނީ ފުރެދުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔެކެވެ. \t Har de latt det gå i arv til hverandre? De er oppsetsige mennesker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އެއުރެން ނުދެކޭ އެއްޗެއް ތިމަންނާ ދުށީމެވެ. ފަހެ، ފޮނުއްވާފައިވާ ملائكة އާގެ (އެބަހީ: جبريل ގެފާނުގެ އަސްކޮޅުގެ) ފިޔަވަޅު ޖެހުނުތަނުން ފަސްމުށެއް ނެގީމެވެ. އަދި އެ ފަސްމުށް (އެ ގެރީގެ މައްޗަށް) އެއްލީމެވެ. ތިމަންގެ نفس ތިމަންނައަށް ޒީނަތްތެރިކޮށްދިނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Og han svarte: «Jeg har sett hva de ikke kunne se. Jeg tok opp en håndfull jord fra Sendebudets spor, og str��dde den utover."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރަށެއް ހަލާކު ކުރެއްވުމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެ ރަށެއްގެ ތަނަވަސްކަމުގެ أهل ވެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ކިޔަމަންގަތުމަށް) أمر ކުރައްވަމެވެ. ދެން އެއުރެން އެ ރަށުގައި فاسد عمل ކޮށް، ކިޔަމަންތެރިކަމުން ބޭރުވެގަނެތެވެ. ދެން ކޯފާގެ ބަސްފުޅު އެއުރެންގެ މައްޗަށް حق ވެދެތެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެރަށެއް މުޅިން ހަލާކު ކުރައްވައި ނެތިކުރައްވަމެވެ. \t Når Vi vil utslette en by, sender Vi påbud til dens folk i vellevnet, som fortsetter i synd. Så bli ordet realitet for byen, og Vi ødelegger den fullstendig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ހުރަހުގެ މަތިން އެއުރެންނަށް އެރުމަކަށް ކުޅަދާނައެއް ނުވިއެވެ. އަދި އެ ހުރަސް ފޫއަޅުވައިލުމަކަށްވެސް، އެއުރެންނަކަށް ކުޅަދާނައެއް ނުވިއެވެ. \t Nå var de ute av stand til å komme over den, og de greide heller ikke å bryte gjennom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ބާރެއް ލިބިވަޑައިގެންފައިވާނަމައެވެ! ނުވަތަ ބާރުގަދަ ފަރާތަކަށް ދެވޭނެނަމައެވެ! \t Da sa han: «Om jeg bare hadde hatt makt å sette opp mot dere, eller kunne ta tilflukt til et fast støttepunkt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެން ގެއްލިގެން މިއުޅެނީ، ރަސްގެފާނުގެ ނާޅިއެވެ. އަދި އެ ގެނެސްދިން މީހަކަށް އޮތް އިނާމަކީ، جمل އަކަށް އެރުވޭހާ ތަކެއްޗެވެ. އެކަމަށް އަހަރެން ޖާމިނުވެގެންވަމެވެ. \t Og de svarte: «Vi savner kongens beger! Den som fremskaffer det, får en kamellast!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މީޓަރިންގ މޯޑް \t Målingsmodus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް ލޯބިވާކަމުގައި ވަނީނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވާށެވެ! އޭރުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވާނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވައިދެއްވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Om dere elsker Gud, så følg meg, og Gud vil elske dere, og tilgi deres synder. Gud er tilgivende, nåderik!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ދޫކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުން މަގުފުރައްދާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން فاجر، كفر ވެރިކަން ބޮޑު ދަރިޔަކުމެނުވީ ނުވެސް ވިހާނެތެވެ. \t Om Du lar dem tilbake, så vil de føre dine tjenere vill, og de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯގޯގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ހަމަޖެއްސިއްޖެ \t Bakgrunnsfarge for logo satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ. \t Disse svarer: «Nei, dere var så allikevel ikke troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން ބިރުގެންފައިވާ ހިތްތަކެއް ވެއެވެ. \t på denne dag vil hjertene banke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންކުޅަ ކޮންމެކަމެއް، ފަތްފުށްތަކުގައިވެއެވެ. \t Alt de har gjort finnes i bøkene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އިންސާނާއަށް އޭނާ އެދޭހާކަމެއް ލިބޭހެއްޔެވެ؟ \t Skal vel mennesket få alt det ønsker seg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެފަހުން ފައިލްއަށް ބަދަލެއް ގެނެވުނު ތާރީޚް (މޮޑިފައިޑް ތާރީޚް) \t Endringsdato for filen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދިރުންދޭ ކަމަކަށް رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވާހިނދު، اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަ ދޭހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އިންސާނާއާއި، އޭނާގެ ހިތުގެ އެދުންތަކާ ދެމެދު ހުރަސްއަޅުއްވަތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން (قيامة ދުވަހުން) އެއްކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Dere som tror, hør på Gud og Sendebudet, når Han kaller dere til det som gir dere liv. Og vit at Gud er mellom et menneske og dets hjerte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ޖަލުގެ ދެ އެކުވެރިންނޭވެ! ތިޔަ ދެމީހުންކުރެ އެކަކު ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އޭނާގެ ސާހިބުމީހާއަށް އޭނާ ރާ ދޭނެތެވެ. އަދި އަނެކަކު ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އޭނާ صليب އަށް އެރުވޭނެތެވެ. ދެން އޭނާގެ ބޮލުން ދޫނި ކާނެތެވެ. ތިޔަ ދެމީހުން އޮޅުންފިލުވަން އުޅޭކަންތައްވަނީ (އެގޮތަށް) ނިޔާކުރައްވާފައެވެ. \t Mine fengselsfeller, hva angår den ene av dere, så skal han få skjenke vin for sin herre. Men hva den annen angår, så skal han bli korsfestet, og fuglene vil spise av hans hode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އަންޑޫ \t _Angre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރެކް %s، ޗެނަލް %d \t Spor %s, kanal %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން އެ ސުވަރުގެތަކުގައި ތިބޭހުށީ) އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން މީރުކަން ލިބިލިބިއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ނަރަކައިގެ عذاب ން އެއުރެން ދިންނެވިއެވެ. \t idet de gleder seg over det Herren har gitt dem. Herren har bevart dem for helvetes straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަސްޓަމް ފޯރމެޓް ބޭނުންކުރޭ \t Br_uk egendefinert format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) މީގެކުރިންވެސް اللَّه އެކަލާނގެ (އަޅުތަކުންނާމެދު) ކަންހިންގަވާފައިވާ ގޮތެވެ. އަދި اللَّه ކަންހިންގަވާގޮތަށް ބަދަލެއް އަންނާތީ ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ފައިލްގެ ހުއްދަތަކެއް ނުއެނގުނު \t Rettigheter for «%s» kunne ikke bestemmes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ންނަށް އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް ޖަޒާ ލިބިއްޖެ ހެއްޔެވެ؟ \t Er ikke de vantro blitt belønnet for det de bedrev?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، އަދި ދިރުއްވަނީވެސް ހަމައެކަލާނގެއެވެ. \t At Han skaper de to kjønn, hankjønn og hunkjønn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ މީހެއްގެ ގާތަށް މަރު އަތުވެއްޖައުމަން ދާނދެނެވެ. އެހިނދު އޭނާ ބުނެތެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ތިމަންއަޅާ (ދުނިޔޭގެ حياة އަށް) އަލުން އަނބުރައި ފޮނުއްވާނދޭވެ! \t Når døden så kommer til en av de urettferdige, da sier han: «Herre, send meg tilbake,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. بيان ވެގެންވާ حجّة އާއި، دليل ގެ ތެރެއިން ތިމަންމެންނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވާ އެއްޗަކާއި، ތިމަންމެން ހެއްދެވި ކަލާނގެއަށްވުރެ މައްޗަކަށް ތިމަންމެން ކަލޭ އިހެއްނުކުރާހުށީމެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެ ކަނޑައަޅާގޮތަކަށް ކަނޑައަޅައި ނިންމާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލެޔަށް ކަނޑައަޅައި ނިންމޭނީ (ހަމައެކަނި) މި ދުނިޔޭގެ حياة ގައެވެ. \t De svarte: «Vi kan ikke gi deg fortrinn fremfor det vi har sett av klare bevis, fremfor Ham som har skapt oss! Treff avgjørelse slik du vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނެވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް إيمان ވެގެންވާނަމަ، ފަހެ، އެކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ مسلم ން ކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Moses sa: «Mitt folk, om dere tror på Gud, så forlat dere på Ham hvis dere har gitt dere Ham i vold.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮޕަޓީތައް \t Egenskaper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތައް ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި باطل ގޮތުގައި ނުކާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބެގެންމެ، ފާފަވެރި ގޮތުގައި މީސްތަކުންގެ މުދާތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް ކެއުމަށްޓަކައި އެ މުދާތައް (އެބަހީ: އެ މުދާތަކުން ބައެއް) حاكم ންނަށް ނުދޭށެވެ! \t Bruk ikke det dere har til intet eller tilby det til dommere som bestikkelse, for å tilvende dere en del av folks eiendom ved synd, når dere vet bedre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެންމެ ރިވެތި صورة ގައި އިންސާނާ ހެއްދެވީމެވެ. \t Vi skapte mennesket på beste måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަންބަރު ލިސްޓް \t Nummerert liste"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާ އިސްކުޅަހާ ކަމަކާއި، ފަސްކުޅަހާ ކަމެއްގެ ވާހަކައިން އެ އިންސާނާއަށް އެދުވަހުން خبر ދެއްވާނެތެވެ. \t På denne dag får mennesket vite hva han har utrettet og hva han har forsømt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު އޭނާ ދޮގުކުރިއެވެ. އަދި އޭނާ ފުރަގަސްދީ އެނބުރިދިޔައެވެ. \t men han fornektet og snudde seg bort,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވިކަމަށް އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. (އެބަހީ: اللَّه އަށް ދަރިކަލަކު ވާކަމަށް يهودى ންނާއި نصارى އިންނާއި مشرك ން ބުނޫއެވެ.) އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗަކާއި ކަމެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އެންމެހާ ތަކެއްޗާއި ކަންތައް އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެ، އަޅުވެތިވެގެންވެއެވެ. \t Ære være Ham! Nei, alt som er i himlene og på jord tilhører Ham, alt er Ham underdanig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯމެނޭޖަރ ގެ އިންޒާރު: \t Advarsel fra vindushåndterer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވިމީހުންނަށް ހުރީ ނަރަކައިގެ އަލިފާނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން މަރުވުމަކަށް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ނިޔާއެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން ބައެއް، އެއުރެންގެ ކިބަޔަކުން ލުޔެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނޭމެއެވެ. كافر ވާ ކޮންމެ މީހަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Men de vantro, dem venter helvetes ild, hvor det ikke gjøres ende på dem så de dør, og heller ikke lettes straffen for dem. Slik belønner Vi enhver utakknemlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލެމަންޓް އެންމެބޮޑު ނުވަތަ ޝޭޑްކޮށްފަ އިންނައިރު \"ރިސައިޒް\" އެޓްރިބިއުޓެއް އިނދެގެން ނުވާނެ \t Skal ikke være noen «resize»-attributt på -element for maksimert/skyggelagt tilstand"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عالم ތަކަށް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއްކަމުގައި މެނުވީ އެ قرآن ނުވެއެވެ. \t Men dette er intet annet enn en formaning for all verden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud vet hva dere påkaller utenom Ham. Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން، ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރިނަމަ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ އެނބުރި ހިނގައްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. ދެން އެއުރެންނަކަށް އެހީތެރިޔަކުވެސް، އަދި نصر ވެރިޔަކުވެސް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Om de vantro var gått til kamp mot dere, ville de tatt flukten, og så ville de ikke funnet verken beskytter eller hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަލުން ސޭވް ކުރޭ \t Lagre som"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ލޯތައް ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނާ ދިމާއަށް އަނބުރައިލާހިނދު، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނާ އެކުގައި އަޅަމެން ނުލައްވާނދޭވެ! \t Og de vender blikket mot Ildens folk, og sier: «Herre, plasser oss ikke sammen med de urettferdige!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شيطان އާ އެއުރެންނަށް وعد ކުރެތެވެ. އަދި، އެއުރެންލައްވައި باطل އުންމީދު ކުރުވަތެވެ. އަދި، ހެއްލުންތެރިކަން މެނުވީ شيطان އާ އެއުރެންނަކަށް وعد އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Han lover dem godt og fyller dem med begjær, men Satans løfter er bare narrespill."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، اللّّه ފިޔަވައި އަޅުކަން ކޮށްއުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ އެތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެތަކެއްޗަށް نصر ލިބޭހެއްޔެވެ؟ \t utenom Gud? Kan de hjelpe dere, eller seg selv?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شك އެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގައި ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނަކީ، ހަމަ، އެއުރެންނެވެ. \t Det er ingen tvil, disse er taperne i det kommende liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ (ކަންކަމަށް) ރައްކާތެރިވެ، ތައްޔާރަށްތިބޭ ބަޔަކީމުއެވެ. \t skjønt vi er tallrike og på vakt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މައިކަށީގެ ބަދަތައް ބިނދޭވަރުގެކަމެއް ކުރެވޭނެކަމަށް (އެ މޫނުތަކުގެ ވެރިން) ހީކުރެތެވެ. \t så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ صالح ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މީގެކުރިން ތިމަންމެންގެ ތެރޭގައި އެދެވިގެންވާ (މާތް) މީހެއްކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ވީމުއެވެ. (އެހެންކަމާއެކުވެސް) ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކުރާ ފަރާތްތަކަށް، އަޅުކަންކުރުން ތިމަންމެންނަށް މަނާކުރައްވަނީތޯއެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނަށް ކަލޭގެފާނު ތިޔަ ގޮވައިލައްވާ ކަންތަކާމެދު، ތިމަންމެން މިތިބީ، ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ شك އެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De svarte: «Hør, Salih, vi stilte forhåpninger til deg før dette. Skal du nå forby oss å tilbe det våre fedre tilbad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އާއި ބެހޭ \t Om %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް އައިޑީ ކަނޑައަޅާ \t Oppgi sesjonshåndterings-ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ. \t Og Vi viste Farao alle Våre jærtegn. Men han forkastet dem som løgn, og avslo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން އެރަށެއްގައި ތިބި ތަނަވަސްކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި ގޮސްފައިވާ މީހުން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން دين އެއްގެ މަތީގައި ވަނިކޮށް ތިމަންމެން ދުށީމުއޭ އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ أثر ތަކުގެ މަތީގައި ތިމަންމެން تبع ވެގެން ހިނގަމުއޭ ނުބުނާ އެއްވެސް ރަށަކަށް إنذار ކުރެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް رسول އަކު ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Således har Vi før din tid aldri sendt en advarer til noen by, uten at de som levde i vellevnet sa: «Vi fant at våre fedre dannet et (tros)samfunn, og vi følger i deres spor.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، ހަނދު އަރައިގެން އަންނަތަން އެކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު (އެއުރެންނަށް) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. (ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާގޮތުގައި) މިއީ އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެންފަހެ، އެ ހަނދު އޮސްފުހުނުހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގުގައި އަހުރެން ثابت ނުކުރެއްވިނަމަ، މަގުގެއްލި، ފުރެދިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން އަހުރެން ވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da han så månen stige opp, sa han: «Dette er min Herre.» Men da den gikk ned, sa han: «Hvis Herren ikke leder meg, vil jeg forbli av de villfarende folk!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް ކަލޭގެފާނު خبر ދެއްވާށެވެ! \t Fortell Mine tjenere at Jeg er den Ettergivende, den Nåderike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެއްބަޔަކު، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެކަމަކާއިގެން ފޮނުއްވެވިކަމަކަށް إيمان ވެފައި، އަނެއްބަޔަކު إيمان ނުވިނަމަ، ތިމަންމެންގެ މެދުގައި اللَّه حكم ކުރައްވައިފުމަށް ދާނދެން، ތިޔަބައިމީހުން ކެތްކުރާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، حكم ކުރައްވާ އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis det er noen av dere som tror på det budskap jeg er sendt med, og andre som ikke tror, så ta det med ro inntil Gud avgjør saken mellom oss. Han er den beste til å avgjøre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުސް ޓްރޭޝް \t Tø_m papirkurv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންގެ މައްޗަށް މަށީގެ ހިލަ އުއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. \t for å sende over dem steiner av leire,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނުބައިކަންތައްކޮށް ދެން އެއަށްފަހު، توبة ވެ، إيمان ވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އޭގެފަހުންވެސް ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men om noen gjør noe ondt, og angrer etterpå, og tror, så er Herren etter det hele tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ نفس އަށް އުނިކަން ދީފިމީހާ، ނާކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Ham går det galt, som lar seg forkomme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުގެ ތެރެޔަށް ވަދެގެންދާހާ ތަކެއްޗާއި، އެ ބިމުގެ ތެރެއިން ނިކުންނަހާ ތަކެއްޗާއި، އުޑުން ފައިބާހާ އެއްޗަކާއި، އެ އުޑަށް އަރައިގެންދާހާ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han vet hva som trenger inn i jorden, og hva som kommer ut av den, hva som kommer ned fra himmelen, og hva som stiger opp til den. Han er den Nåderike, den Ettergivende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިން ��ަރިކޮށް އެކަނބަލުންގެ عدّة ހަމަވާން ގާތްވެއްޖެނަމަ، ހެޔޮގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން (رجوع ކޮށް) ހިފަހައްޓާށެވެ! ނުވަތަ، ހެޔޮގޮތުގައި އެކަނބަލުން ދޫކޮށްލާށެވެ! އަދި، ގެއްލުންދިނުމުގެ ގޮތުން އަނިޔާވެރިވުމަށްޓަކައި އެކަނބަލުން ނުހިފަހައްޓާށެވެ! އަދި، އެކަން އެގޮތަށް ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އަނިޔާކޮށްފިކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި، اللَّه ގެ آية ތައް އެއީ ފުރައްސާރައެއްކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނަހަދާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވި نعمة އާއި، އަދި، ފޮތާއި، حكمة ގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ އެއިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصيحة وحى ކުރައްވައެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Den som handler slik, gjør urett som rammer ham selv. Driv ikke gjøn med Guds ord, men kom i hu Guds nåde mot dere, og skriften og visdommen som Han har åpenbart for dere, for å formane dere derved."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހިތްތަކަށް ބިރުވެރިކަން ގެނެސްދޭ قيامة ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Hvordan kan du vite hva det knusende slag er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނާއި (ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ) ގައިން އޮހޮރޭ ފާދިޔަ މެނުވީއެވެ. \t unntatt kokende vann og kloakk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނީ، ފުރައްސާރަކުރެވޭ ބަޔެއްކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަދައިފީމުއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުޅައުންމަތިން އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަނެތިކޮށްފުމަށް ދާނދެނެވެ. އަދި އެއުރެންނާމެދު މަލާމާތްކޮށް، ހޭނ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވީމުއެވެ. \t Men dere holdt dem for narr, så det fikk dere til å glemme tanken på Meg. Og dere lo av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުން، އެއުރެންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައިނުދޭ، އަދި އެއުރެންނަށް نصر ވެރިކަމެއްވިޔަސް ނުލިބޭ ދުވަހެވެ. \t den dag når deres list ikke hjelper dem, og de ikke finner hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ފާޅުވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގައި އަހުރެންވީނަމަ، އަދި އެކަލާނގެ حضرة ން އަހުރެންނަށް رحمة އެއް ދެއްވައިފިނަމަ، ދެން އެކަންތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަންހަނާކުރެއްވިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަށް ނުރުހުންވެ ތިއްބައި، އަހުރެމެންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަން لازم ކުރެވިދާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t Hva mener dere? Hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min Herre, og Han har sendt meg en nådegave som unngår deres blikk, skulle vi da påtvinge dere dette mot deres vilje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 2 އަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu til arbeidsområde 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގިނަގިނައިން އަޅަމެން އިބަރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. \t og komme Deg stadig i hu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންޓްރީކުރާ ގޮތްތައް (_M): \t Inndata_metoder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިޔަށްދާމިންވަރު އަންގައިދޭ ވިޖަޓެއް ހަދާ \t Opprett et nytt fremgangswidget."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެއުރެން إله ންތަކެއް ހިފީހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަލީލު ތިޔަބައިމީހުން ގެންނާށެވެ! މިއޮތީ، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައިވާ މީހުންގެ ފޮތާއި، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ މީހުންގެ ފޮތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން حق އެއް ނުދަނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނީ (އެއަށް) ފުރަގަސްދޭ ބަޔެކެވެ. \t Dette er mine samtidiges og de henfarnes formaning! Men folk flest kjenner ikke sannheten, og vender seg bort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާވެރިން ކުރާ ކަންތަކާމެދު، اللَّه، غافل ވެ ވޮޑިގެންވާކަމަށް ކަލޭގެފާނު ހީފުޅުނުކުރައްވާ ހުށިކަމެވެ! އެކަލާނގެ އެއުރެން ފަސްކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ (ކަންތައް ބޮޑުވެ) ލޯތައް ހުޅުވޭ ދުވަހަކަށެވެ. \t Regn ikke med at Gud overser det de urettferdige bedriver. Han gir dem bare utsettelse, til den dag de blir stive i blikket,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެމީހަކަށް (إسلامى هداية ގެ) نعمة ދެއްވައި، އަދި އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހެޔޮކަން ދެއްވާފައިވާ މީހާއަށް، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާހިނދު ހަނދުމަ ކުރައްވާށެވެ! ތިބާގެ އަނބިމީހާ ދޫކޮށްނުލައި، ތިބާގެ ގާތުގައި ބައިންދާށެވެ! އަދި اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި اللَّه ފާޅުކުރައްވާނޭ ކަންތައް ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި ވަންހަނާ ކުރައްވަމުއެވެ. އަދި މީސްތަކުންދެކެ ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ގަނެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަތުން حق ކަންބޮޑީ اللَّه ދެކެއެވެ. ފަހެ، زيد، އެކަމަނާގެ ކިބައިން ބޭނުމެއް ފުއްދައިފިހިނދު (އެބަހީ: އަނތްބެއްގެ ގޮތުގައި ބޭނުންކުރުމަށްފަހު ވަރިކޮށް عدّة ހަމަވުމުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނާ އެކަމަނާއާ ކާވެނިކޮށްދެއްވީމެވެ. އެއީ مؤمن ންނަށް، އެއުރެން ދަރިންކަމަށް ހަދައިގެންއުޅޭ މީހުންގެ އަނބިންގެ ކިބައިން، އެއުރެންގެ ބޭނުމެއް ފުއްދައި (ވަރިކޮށް) ފިހިނދު، އެއުރެންނާ ކާވެނި ކުރުމުގައި ފާފައެއް ނެތްކަން އެންގެވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި اللَّه ގެ އަމުރުފުޅަކީ، ހިނގަނިވި ކަމެއްކަމުގައި ވެއެވެ. \t Og du skjulte i deg selv det som Gud ville gjøre klart, idet du fryktet menneskene. Men Gud har større rett til at du frykter Ham, så da Zaid hadde gjort opp med henne, gav Vi henne deg til hustru, slik at det ikke skulle være noen anfektelse hos de troende vedrørende deres adoptivsønners hustruer, når de har gjort opp med dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކުއިޓްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަހުން އަންނަނިވި أمّة ތަކުގެ މެދުގައި އެކަލޭގެފާނަށް ��ިވެތި ثناء ލެހެއްޓެވީމެވެ. \t Vi etterlot om ham blant senere slektledd disse ord:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މަރުގެ ސަކަރާތް حق ގޮތުގައި އަންނަހުށްޓެވެ. އެއީ ތިބާ އެޔަށް ފިލަންއުޅޭ ކަމުގައިވީ މަރެވެ. \t I dødsuklarheten kommer sannheten: «Dette er det du skydde.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން ނިމިފައިވަނީ އޮޕަރޭންޑެއްގެ ބަދަލުގައި އޮޕަރޭޓަރ އަކުން \t Koordinatuttrykket sluttet med en operator i stedet for en operand"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުން ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއޭ ބުނުމުން، އެއުރެން امتحان ނުކުރައްވައި ދޫކޮށްލައްވާނޭކަމަށް ހީކުރީ ހެއްޔެވެ؟ \t Tror menneskene at de blir latt i fred ved at de sier: «Vi tror,» og at de ikke vil bli satt på prøve?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނާ އެކުގައި އުފުއްލެވި ދަރިފަސްކޮޅުގެ މީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، شكر ވެރިވާ އަޅަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނުވިއެވެ. \t dere etterkommere av dem Vi lot seile med Noa! Han var en takknemlig tjener!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަންކަށަވަރީ، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. އަދި އެއްކައުވަންތަ، ބާރުވެރިވަންތަ اللَّه މެނުވީ އެހެން إله އަކު ނުވެއެވެ. \t Si: «Jeg er bare en advarer. Det er ingen gud utenom Gud, den Ene, den Uovervinnelige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވާފައިނުވާނަމަ، (عذاب ގެ ތެރެޔަށް) حاضر ކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެތެރެއިން ތިމަންވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Hadde det ikke vært for Herrens nåde, ville jeg måttet møte der."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން (އެއިން) ލިޔުމަށް އެއުރެންގެ ގާތުގައި غيب ގެ علم ވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Eller har de hånd om det skjulte, så de noterer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ ދެމީހުން ކަމުގައި އަޅަމެން ލައްވައިފާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ފުރިހަމަޔަށް ކިޔަމަންވާ أمّة އެއް، އަޅަމެންގެ ދަރިފަސްކޮޅުން ލައްވައިފާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެން އަޅުކަންކުރާނޭ ގޮތްތައް އަޅަމެންނަށް ދައްކަވައިފާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައިފާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން އިބަރަސްކަލާނގެއީ ގިނަގިނައިން توبة ލައްވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herre, gjør oss til Dine hengivne tjenere og våre etterkommere til et folk av hengivne tjenere. Vis oss vårt tilbedelsesritual, og vend Deg i nåde mot oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް އުނދަގޫކުރާ (އެބަހީ: ދޮގުކޮށް كافر ވާ) މީހުން (ދަންނާށެވެ!) اللَّه، އެއުރެންނަށް ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިހާނަތްތެރި عذاب އެއުރެންނަށްޓަކައި ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. \t De som forulemper Gud og Hans sendebud, dem har Gud forbannet i denne verden og den hinsidige, og Han har gjort klar for dem en nedverdigende straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބްރައުޒް \t Bla gjennom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، ފޮތުން ބައެއްކަމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހީވާނޭގޮތަށް އެއުރެންގެ ދޫތަކުން އޮޅުވާލައި، ބަދަލުކޮށްލައިގެން ފޮތުން ކިޔައިދޭ ބަޔަކު އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވާކަން ކަށަވަރެވެ. އެއީ، ފޮތުން ބައެއްކަމުގައިނުވާ حال ގައެވެ. އަދި، އެއީ اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި އެއްޗެއްކަމުގައި އެއުރެން ބުނެތެވެ. އެއީ، اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި އެއްޗެއް ކަމުގައި ނުވާ حال ގައެވެ. އަދި، އެއުރެން ދެނެތިބެ اللَّه އާމެދު ދޮގުބަސްތައް ބުނަނީއެވެ. \t Det er en gruppe blant dem som vrir tungen henimot skriften, for at dere skal tro at det er fra skriften, når det slett ikke er fra skriften. Og de sier: «Dette er fra Gud,» når det slett ikke er fra Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށްޓަކައި ލޯބިލައްވާނެތެވެ. \t De som tror og lever rettskaffent, dem vil den Barmhjertige møte med kjærlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުމުގެ ނިމުންވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނާއި އެއުރެންގެ قوم ގެ އެންމެން ހަލާކުކޮށް ނެތިކޮށްލެއްވީމެވެ. \t Og se, hva enden ble for deres renker! Vi utryddet dem og deres folk, alle sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ފޮތަކީ عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ. \t En åpenbaring fra den Mektige, den Nåderike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަ آزر އަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ބުދުތަކެއް إله ން ކަމުގައި ހައްދަވަނީތޯއެވެެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވަނީ ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައި ވާތީއެވެ. \t En gang sa Abraham til sin far, Azar: «Tar du avgudsbilder til guder? Du og ditt folk er sannelig klart på villspor.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، نعم ސޫފީގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عبرة އެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. އޭގެ ބަނޑުގައިވާ ތަކެތިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބުއިމެއް ދެއްވަމެވެ. (ބަނޑުތެރޭގައިވާ) فضولات ތަކާއި، ލެޔާ ދެމެދުން އުފެދިގެން އަންނަ ބުއިމެކެވެ. ބޯމީހުންނަށް ބުއިމަށް ފަސޭހަ، އަދި ސާފުވެގެންވާ ކިރެވެ. \t Også i kveget har dere en lærepenge, Vi gir dere å drikke av det de har i sitt indre, blant urenhet og blod finnes ren melk, god å innta for dem som drikker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާކަން ކަށަވަރީ، އެ آية ތައް އެބަޔަކަށް ހަނދާންކޮށްދެވޭހިނދު، سجدة އަށް ތިރިވެ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ކިޔާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެން كبر ވެރިއެއް ނުވާނެތެވެ. \t Kun de tror på Vårt ord som faller ned i ærefrykt når de påminnes om det, idet de priser sin Herre og er uten hovmod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެކުރިން އުޅުނު (އެފަދަ) މީހުން ނިކަމެތިކޮށްލެއްވި ފަދައިން، އެއުރެން ނިކަމެތިކޮށްލައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ބަޔާންވެގެންވާ آية ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި كافر ންނަށް ހުރީ، އިހާނަތްތެރިކަންދެނިވި عذاب އެވެ. \t De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, vil bli kastet til jorden, som de før dem ble kastet over ende. Vi har nå åpenbart klar beskjed, og de vantro har ydmykende straff i vente,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! اللَّه އަށްވުރެވެސް ބޮޑަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް عزّة ތެރިވެގެންވަނީ އަހުރެންގެ ގާތްތިމާގެ މީސްކޮޅު ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފުރަގަހަށް ދޫކޮށްފައިވާ ފަރާތެއްކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަދައިފީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް ފުރިހަމައަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Har vel min slekt en større maktstilling overfor dere enn Gud, at dere åpent kan vende Ham ryggen? Herren har alt dere gjør under kontroll!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه، އެއުރެން އެންމެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަހެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެތެވެ. اللَّه އެކަންތައްތައް ހިމަނުއްވައި ލިޔުއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަންތައްތައް ހަނދާން ނައްތައިލޫއެވެ. އަދި اللَّه އީ ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t den dag Gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva de bedrev. Gud har notert det, men de har glemt det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، موسى ގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި ބިރުވެރިކަމެއް ހިނގިއެވެ. \t Og Moses kjente frykt i sitt indre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވިމީހުން، ބައިބަޔަށް ސުވަރުގެޔާދިމާއަށް (މާތްކޮށް ހިތުމާއެކު) ލަވައި ގެންދަވާނެތެވެ. އަދި އެ ސުވަރުގޭގެ ކައިރިޔަށް، އެއުރެންނަށް އާދެވޭހިނދު، އެތާނގެ ދޮރުތައް ހުޅުއްވާފައި ހުންނާނެތެވެ. އަދި އެތާނގެ ބަނޑޭރިން އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ރަނގަޅަށް އުޅެފީމުއެވެ. ފަހެ، އެ ސުވަރުގޭގައި ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން އެތަނަށް ވަންނާށެވެ! \t Men de som frykter Herren, føres i skarer til paradisets have, og når de kommer dit, åpnes deres porter, og vokterne vil si til dem: «Fred være med dere! Dere har gjort godt, så kom inn i haven, for der å være og bli!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސްކަހަލަ سلام އަކުން سلام ކޮށްފިނަމަ، އެއަށްވުރެ ރިވެތި سلام އަކުން ތިޔަބައިމީހުން سلام ކުރާށެވެ! ނުވަތަ އެ سلام ރައްދުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކޮންމެ ކަމެއްގެ حساب ބައްލަވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende. Gud fører regnskap med alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އަށް، ތިމަންމެން އެނބުރި ހިނގައްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވާހުށީ، اللَّه، ތިމަންމެން އެ دين ން މިންޖުކުރެއްވުމަށް ފަހުގައި، اللَّه އާމެދު، ދޮގެއްހެދި ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ ވެރި اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިއްޔާ މެނުވީ، ތިމަންމެންނަކަށް އެ دين އަށް އެނބުރިއެއް ނުދެވޭނެތެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން، ހުރިހާ އެއްޗަކަށް ތަނަވަސްވެގެންވެއެވެ. ތިމަންމެން ވަކީލުކުރަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނާއި، އަޅަމެންގެ قوم ގެމީހުންނާ ދެމެދު، حق ގޮތުގައި حكم ކުރައްވާނދޭވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، حكم ކުރައްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi ville laget en løgn mot Gud om vi vendte tilbake til deres lære, etter at Gud har reddet oss fra den. Vi kan ikke vende tilbake til den, med mindre Gud, vår Herre skulle bestemme slik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލެއް ޚިޔާރުކުރުމަށްޓަކައި ފައިލް ސިލެކްޓަރ އެއް އަރުވާ \t Vis en filvelger for å velge en fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ލައްވައި، އެއުރެންގެ ކިބައިގައިވާ ދަތިކަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފިއްލެވިނަމަވެސް، އެއުރެންގެ މަގުފުރެދުމުގައި ދެވޭނުދެވޭތަނެއް ނޭނގޭގޮތުގައި، އެއުރެން ދެމިތިބީހެވެ. \t Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ އަތްތައް އިސްކުރި ނުބައި عمل ގެ ސަބަބުން ދުވަހަކުވެސް އެއުރެން އެކަމަކަށް ނޭދޭނެތެވެ. اللَّه އީ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men den vil de aldri ønske seg, på grunn av de gjerninger de har sendt i forveien. Gud kjenner de urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަބައުޓް ބޮކްސްގެ ލޯގޯއަށް ބޭނުންކުރެވޭނެ ނޭމްޑް އައިކަންއެއް \t Et navngitt ikon å bruke som logoen for «Om»-boksen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "100 މބ \t 100 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ حج ގެ އަޅުކަންތައް އަދާކޮށް ނިމިއްޖެހިނދެއްގައި ތިޔަބައިމީހުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން ހަނދުމަކޮށް އުޅުނު ފަދައިން ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ގަދަވެގެންވާ ހަނދުމަކުޅައުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ! [އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ދުނިޔޭގައި އަޅަމެންނަށް (ހެޔޮކަން) ދެއްވާނދޭވެ] އޭ ކިޔައި دعاء ކުރާ މީހުން، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އެއިން މީހަކަށް آخرة ގައި އެއްވެސް نصيب އެއް ނެތެވެ. \t Og når dere har fullført seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet. Det er noen som sier: «Herre, gi oss dine gaver i denne verden.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގެ މައްޗަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެނބުރި އައުމެއް (އެބަހީ: ވެރިކަމާއި ބާރު އަލުން) ދެއްވީމެވެ. އަދި ދަރިންނާއި، މުދާތަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަދަދު ދެއްވީމެވެ. އަދި މީހުންގެ ގޮތުން، ގިނަބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވީމެވެ. \t Derpå vil Vi la det bli deres tur til å vinne overhånd over dem, og Vi vil gi dere velstand og barn og gjøre dere til en stor hærskare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކް_ރިއޭޓް \t Opp_rett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ آية ތަކާމެދު ޖަދަލުކުރާ މީހުން، ތިބާ ނުދެކެމުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން (حق މަގުން) އެއްކިބާވަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Du har vel sett dem som diskuterer om Guds ord? Hvordan de lar seg bringe på avveie?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، بِكر ވެރި ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަނބަލުން ލެއްވީމެވެ. \t som plettfrie jomfruer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން އެހީތެރިންތަކަކަށް تبع ނުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރަނީ، ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t Følg det som er sendt dere fra Herren! Følg ingen beskyttende venner utenom Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ނަން ތަރުތީބުން އަތުރާ \t Behold ikoner sortert etter navn i rader"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" އަކީ ނުދަންނަ ބޯޑަރެއް \t Grense «%s» er ukjent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޑިސްޕްލޭ \t _Vis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާ ހީކުރަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާގެ ކަށިތައް އެއްނުކުރައްވާނެ ކަމަށްހެއްޔެވެ؟ \t Tror mennesket at Vi aldri kan samle sammen hans knokler?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه އަށް تسبيح ކިޔަތެވެ. ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި حمد ހުރީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Alt som er i himlene og på jorden, priser Gud! Hans er herredømmet og prisen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށް ބަޔާންކޮށްދެއްވީ نصيحة ލިބިގަންނަ ބަޔަކަށެވެ. \t Dette er Herrens vei, rett og strak. Nå har Vi utlagt ordet, klart og greit, for folk som tar det til etterretning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަރުގައި އަޅައިގަންނަ ކާނާއާއި، ވޭންދެނިވި عذاب ވެސްމެއެވެ. \t kvelende føde, og smertelig straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "الأيكة ގެ أهل ވެރިން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Skogfolket kalte sendebudene for løgnere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ގިނަބަޔަކު މަގުފުރެއްދޫއެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް މަގުފުރެދުން ނޫން އެހެންކަމެއް އިތުރު ނުކުރައްވާނދޭވެ! \t De har ført mange vill. La de urettferdige bare tilta i villfarelse!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ގަދަކަމުން ނިންމާލާ \t _Tvungen nedstenging"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިނުކްޓިޓުޓްބަސް (ބަސްކިޔާގޮތް) \t Inukitut (transliterert)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަހުރެން މަގު ދެއްކުމަށްވެސް މެއެވެ. އެއީ (އެކަލާނގެއަށް) ކަލޭ ބިރުވެތިވުމަށްޓަކައެވެ. \t og at jeg leder deg hen til Herren, så du kan vise gudsfrykt?’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަން اللَّه އަށް މިލްކުވެގެންވާކަން ތިބާ ނުދަންނަމުހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެކަލާނގެ ފާފަފުއްސަވަތެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vet du da ikke at Gud alene tilhører herredømmet over himmel og jord? Han straffer dem Han bestemmer, og tilgir dem Han bestemmer, Gud evner alle ting!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްގްރައުންޑް ފޮޓޯ \t Bakgrunnsbilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް މަލާމާތެއް ދެރަބަހެއް ނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ފާފަފުއްސަވާށިއެވެ! އަދި އެކަލާނގެއީ، رحمة ލައްވާ އެންމެ رحمة ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han svarte: «Ingen bebreidelser over dere i dag! Gud vil tilgi dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހުނާ ނުއިނދެތިބޭ މީހުން، ތިޔަބައިމީހުން (މީހުނާ) ދެވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ފިރިހެން އަޅުންނާއި، އަންހެން އަޅުންގެ ތެރެއިން ހެޔޮލަފާ މީހުންވެސްމެއެވެ. އެއުރެންނީ، فقير ން ކަމުގައިވާނަމަ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން، އެކަލާނގެ އެއުރެން މުއްސަނދިކުރައްވައިފާނެތެވެ. اللَّه އީ، ތަނަވަސްވަންތަ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Sørg for ekteskap for den enslige blant dere, og rettskafne slaver og slavinner. Om de er fattige, så vil Gud gjøre dem rike ved sin gunst, Gud er storsinnet, og vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ހަމަޖެހިތިބޭ ތަނެއްގެ ގޮތުންނާއި، قائم ވެތިބޭ ވަޒަނެއްގެ ގޮތުން އެ ނަރަކަ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ. \t et sørgelig sted å være og bo.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން إيمان ވުމަށްފަހު، كافر ވެ، ދެން كافر ކަން އިތުރުވީ މީހުންގެ توبة قبول ނުކުރައްވާ��ުށްޓެވެ. އަދި، އެއުރެންނަކީ ހަމަ މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންނެވެ. \t De som faller fra etter at de er kommet til troen, og så bare tiltar i vantro, deres omvendelse godtas ikke. Disse er villfarende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެންމެ ރިވެތިބަސްތައް ފޮތެއްގެ ސިފައިގައި ބާވައިލެއްވިއެވެ. (ފުރިހަމަކަމުގައި) އެއްފަދަވެގެންވާ، ތަކުރާރުކޮށް ކިޔެވޭ ފޮތަކަށްވާ حال ގައެވެ. އެ ފޮތް ކިޔެވޭހިނދު، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާމީހުންގެ ގައިގެހަންތައް ތުރުތުރު އަޅައިގެންދެއެވެ. ދެން އެއުރެންގެ ގައިގެހަންތަކާއި، ހިތްތައް اللَّه ހަނދުމަކުރުމަށް މަޑުމޮޅިވެދެތެވެ. އެއީ اللَّه ގެ ތެދުމަގެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާމީހަކަށް، އެއިން މަގުދައްކަވަތެވެ. އަދި اللَّه މަގުފުރައްދަވާ މީހަކަށް، ފަހެ ތެދުމަގު ދައްކާނޭ ހަމައެކަކުވެސް ނުވެތެވެ. \t Gud har åpenbart det skjønneste budskap, en Bok med indre samklang i sin hovedsak, som får dem som frykter Gud til å grøsse. Så blir huden og hjertene myke ved tanken på Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! އެބައެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ކޯފާލައްވާފައިވާ ބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުން އެކުވެރިވެ ނޫޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވަނީ آخرة އާމެދު މާޔޫސްވެގެންނެވެ. ކަށްވަޅުގެ أهل ވެރިންނާމެދު كافر ން މާޔޫސްވީ ފަދައިންނެވެ. \t Dere som tror, slutt dere ikke til folk som er under Guds vrede, som har avskrevet det kommende liv, slik de vantro har avskrevet dem som er i gravene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަމުގައި ތިމަންނައަށް ދެއްވާފައިވާ ބާރު (ތިޔަ ޖިޒީއަށްވުރެ) މާރަނގަޅެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ބާރެއްލައިދީ، ތިމަންނާއާ ވާގިވެރިވާށެވެ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއުރެންނާ ދެމެދު ހުރަހެއް ލައިދޭހުށީމެވެ. \t Han svarte: «Den makt min Herre har gitt meg er mer verdt enn penger! Men hvis dere yter god hjelp, skal jeg bygge en mur mellom dere og dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ آدم ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ސުވަރުގޭގައި އުޅުއްވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަ ދެކަނބަލުން ބޭނުން އެއްޗަކުން ފަރިއްކުޅުއްވާށެވެ! (އެކަމަކު) ތިޔަ ދެކަނބަލުން، މިހިރަ ގަހާ ކައިރިވެވަޑައިނުގަންނަވާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، (ކައިރިވެވަޑައިގެންފިނަމަ) އޭރުން ތިޔަ ދެކަނބަލުން ވާހުށީ، އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t «Bo i haven, Adam, du og din hustru, og spis hvor dere vil. Men kom ikke nær dette tre, så dere ikke blir urettferdige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވާކަމަށް އެބޭކަލަކަށް وحى ނުކުރައްވާ އެއްވެސް رسول އަކު، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުފޮނުއްވަމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ހަމައެކަނި) ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! \t Vi sendte aldri noe sendebud før deg uten at Vi gav ham denne åpenbaring: «Det er ingen gud unntatt Meg! Så tjen meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ ތިޔަބައިމީހުން عداوة ތެރިވި މީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި اللَّه އެކުވެރިކަން ލައްވައިފާށިއެވެ! اللَّه އީ، ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det kan hende at Gud skaper sympati mellom dere og dem dere levde i fiendskap med. Gud evner alt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަމީހުން، އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާހުށީމެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކުގައި، އެއުރެން، އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެތާނގައި އެއުރެންނަށް طاهر ކުރައްވާފައިވާ އަނބިންތަކެއް ވެއެވެ. އަދި، ހިޔާދެނިވި ހިޔަލަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާހުށީމެވެ. \t Men de som tror og lever rettskaffent, vil Vi føre inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de alltid være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭގެތެރެއިން އަނިޔާވެރިވި މީހުން، އެއުރެންނަށް ކިޔާށޭ އެންގެވި ބަސް، އެނޫންބަހަކަށް ބަދަލުކޮށްފޫއެވެ. ދެން އެއުރެން އަނިޔާވެރިވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އުޑުން عذاب އެއް ފޮނުއްވީމެވެ. \t Men de urettferdige byttet det sagte med noe annet enn det som ble sagt dem. Så sendte Vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމްގެ ލިޔެކިޔުންތަށް ބަލަހައްޓަވާ ފަރާތްތަކުގެ ލިސްޓު \t Liste med personer som har dokumentert programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެކަލާނގެ އެކަން ދެއްވަތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han gir den til hvem Han vil. Gud er full av godhet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި ملك ވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Tilhører ikke alt i himlene og på jord Gud? Er ikke Guds løfte sannhet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ عمل ތައް ތަފާތުވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Hva ham angår, som gir gaver og viser gudsfrykt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅާއީ، ނަމާދު قائم ކޮށްއުޅޭ މީހެއްކަމުގައި ލައްވާނދޭވެ! އަދި އަޅާގެ ދަރިންކުރެންވެސްމެއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަދި އަޅުގެ دعاء قبول ކުރައްވާނދޭވެ! \t Herre, la meg og mine etterkommere forrette bønnen. Herre, ta imot vår bønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕާސްވަރޑް \t _Passord:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، قرآن އާމެދު އެއުރެން ވިސްނައި ފިކުރު ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ އެ قرآن އަކީ، اللَّه ނޫން އެހެން ފަރާތަކުން އައި އެއްޗެއް ކަމުގައިވީނަމަ، ގިނަވެގެންވާ ތަފާތުތައް އެއިން އެއުރެންނަށް ފެނުނީހެވެ. \t Reflekterer de ikke over Koranen? Hvis den stammet fra en annen enn Gud, så ville de nok funnet mange motsigelser i den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށް ފަރުވާކުޑަކުރަނީ، މިވާހަކައާމެދުގައި (އެބަހީ: މި قرآن އާ މެދުގައި) ހެއްޔެވެ؟ \t Skulle dere da forsmå denne forkynnelse?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް އެއުރެން كافر ވި ކަމަށްޓަކައި އެއުރެންނަށް ހުރި ޖަޒާއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން ކަށިތަކަކަށްވެ، އަދި ފީވެ، ކުނޑިތަކަކަށްވެއްޖެހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، އަލުން އުފެދުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ތިމަންމެން ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Dette er deres belønning for at de ikke trodde på Vårt ord og sa: «Når vi er morkne ben, skal vi da gjenoppvekkes i ny skapning?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކުޑަކުޑަ ވަގުތީ އަރާމެކެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖިންނީންނާއި، އިންސީންގެ ތެރެއިން ގިނަބަޔަކު ނަރަކަޔަށްޓަކައި ހެއްދެވީމެވެ. އެ ހިތްތަކުން (حق ގޮތް) ނުވިސްނޭ ހިތްތަކެއް އެއުރެންނަށްވެއެވެ. އަދި އެ ލޯތަކުން (حق މަގު) ނުދެކޭ ލޯތަކެއް އެއުރެންނަށްވެއެވެ. އަދި އެ ކަންފަތްތަކުން (حق އަޑު) ނާހާ ކަންފަތްތަކެއްވެސް، އެއުރެންނަށްވެއެވެ. އެއުރެން ގެރިބަކަރި ޖަމަލު ފަދައެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެތަކެއްޗަށް ވުރެވެސް އެއުރެން މަގުފުރެދުންބޮޑެވެ. އެއުރެންނަކީ ހަމަ غافل ވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. \t Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter, men forstår ikke, øyne, men ser ikke, ører, men hører ikke. De er som kveg, ja, enda lenger borte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލާނގެ حضرة ން ތެދުމަގާއިގެން އައީ ކާކުކަން، އަދި آخرة ދުވަހުން تعريف ލިބިގެންވާ ނިމުމެއް ލިބޭނީ ކާކަށްކަން، އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ. \t Men Moses sa: «Herren kjenner vel til hvem som bringer ledelsen fra Ham, og hvem som oppnår den endelige bolig. De onde går det ikke godt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ނުވާނަމައެވެ. (އެބަހީ: އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަން ނުވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން فضيحة ކުރައްވައި ހަލާކުކުރައްވައިފީހެވެ.) އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, og at Gud viser miskunn, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه ފޮނުއްވި رحمة ގެ ސަބަބުން ބިމުންފަޅައި ހެދިގަތް ގަސްތަކުގެ މައްޗަށް) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވައިރޯޅިއެއް ފޮނުއްވައި (އޭގެ ސަބަބުން) އެ ގަސްތައް ދޮންވެ، ހިކިގެންދާތަން އެއުރެންނަށް ފެނިއްޖެނަމަ، އޭގެފަހުންވެސް އެއުރެން كافر ވުމުގަ��ި ދެމިތިބޭކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men om Vi sendte en vind, og de så alt gulne? Etter det ville de forbli vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންތައް ނިޔާކުރައްވައި އެންގެވީމެވެ. (އެއީ) ހަމަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ފަތިސްވެގެންއަންނަ ވަގުތުގައި، މުލުން ކެނޑި ނެތިދާނޭ ބަޔެކެވެ. \t Og Vi meddelte ham denne beslutning, så de vil være tilintetgjort før morgenen kommer, til siste mann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަން ދެނެވޮޑިގަތުންވަނީ، ހަމައެކަނި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށެވެ. \t Dens endelige tid beror hos Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދުގައި ދެކޮޅުހަދައި، އެއްކިބާވާމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ވަންހަނާވެގެންނެއްނުވެތެވެ. ފަހެ، ހެޔޮކަންބޮޑީ ނަރަކަޔަށް އެއްލައިލެވޭ މީހާހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ قيامة ދުވަހު أمان ކަމާއެކުގައި އަންނަމީހާ ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން އެދޭކަމެއްކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som forvrir Vårt ord, er ikke skjult for oss. Er vel den som kastes i Ilden bedre enn den som med trygghet står frem på oppstandelsens dag?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings \t Personal settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ އެބަޔަކު ކުޅަ عمل ތަކާ އެއްގޮތަށް ދަރަޖަތަކެއް ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެން ކުރާ عمل ތަކާމެދު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ غافل ވެ ވޮޑިގެނެއްނުވެއެވެ. \t For alle finnes grader i samsvar med deres gjerninger. Herren overser ikke hva de gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(تقوى ވެރިންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން أمان ކަމާއެކު އެ ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާށެވެ! އެއީ އަބަދަށް ދެމިތިބުމުގެ ދުވަހެވެ. \t Tred inn i fred! Dette er evighetens dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ތަކެތީގެ ކުލަތައް ތަފާތު ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ބިމުގައި އެކަލާނގެ އުފައްދަވާފައިވާ ތަކެތިވެސްމެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހަނދުމަކޮށް އުޅޭބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t I det som Han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ عمل ތައްވަނީ، ތަނަވަސް ހުސްބިމެއްގައިވާ އަވާމެންދުރެއް ފަދައިންނެވެ. އަނގަހިއްކައިގެންފައިވާ މީހާ، އެއީ ފެންކަމަށް ހީކުރެތެވެ. އޭނާ އޭގެކައިރިޔަށް އަތުވެއްޖެ ހިނދު، އޭނާޔަށް (އޭނާ ހީކުރި) އެއްޗެއް ނުފެނުނެވެ. އަދި އޭނާޔަށް އެތަނުން ފެނުނީ، اللَّه ގެ ނިޔާފުޅެވެ. ފަހެ، އެމީހާގެ حساب، އެކަލާނގެ އެމީހާޔަށް ހަމަޔަށް ދެއްވައެވެ. اللَّه އީ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men de vantro, deres gjerninger er som en luftspeiling over sletten, som den tørstende tror er vann, til han når dit og intet finner. Men han finner Gud ved sin side, og Han gjør opp hans regning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިދާނެކަމަށް އަހުރެން ބިރުގަނެއެވެ. \t Vi sendte Noa til sitt folk, og han sa: «Hør mitt folk! Tjen Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަ نعمة ތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވި ރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t hjulpet dere til fe og sønner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެސަބަބުން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން طاهر ކުރައްވާނޭ، އަދި އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަން އިތުރުކޮށްދެއްވާނޭ صدقات އެއް، އެއުރެންގެ މުދަލުން ކަލޭގެފާނު ނަންގަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނު دعاء ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ دعاء އަކީ، އެއުރެންނަށްއޮތް ހިތްހަމަޖެހުމަކާއި، رحمة އެކެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Fremsi bønn for dem. Dine bønner gir dem ro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެން ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، އޭގެތެރެއިން ބަޔަކުމީހުން ފުރަގަސްދީ، ހިނގައިދެތެވެ. އަދި އެއުރެން مؤمن ން ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ. \t Folk sier: «Vi tror på Gud og på Sendebudet, og vi adlyder.» Etter dette vender noen av dem seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެކަމަނާ އަޅުކަންކުރައްވާ ތަކެތި، އެކަމަނާ (ތެދުމަގުން) އެއްކިބާކުރިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމަނާވީ، كافر قوم އެއްގެ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Men det hun tjente, istedenfor Gud, holdt henne borte, og hun var av de vantro folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން، އެއުރެންގެ އަތްތައް (އެބަހީ: އުނދަގޫތައް) ދުރުކުރެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. އަދި مكة ގެ ތެރޭގައި، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ބާރުވެރިކުރެއްވުމަށްފަހުގައި، އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތައް (އެބަހީ: ހަނގުރާމަކުރުން) ދުރުކުރެއްވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han er det, som holdt deres hender tilbake fra dere, og deres hender fra dem, i Mekkadalen etter at Han lot dere vinne moralsk seier over dem. Gud ser det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ގެ حضرة ގައި ޖަޒާދެއްވުމުގެ ގޮތުން އެއަށްވުރެ ނުބައިބަޔެއްގެ ވާހަކަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އަންގަވައި ދެއްވަންހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނީ، اللَّه އެބަޔަކަށް لعنة ލައްވައި، އަދި އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވައި އެބަޔެއްގެ ތެރެއިން ބަޔަކު ރާމާމަކުނުކަމުގައްޔާއި، އޫރުކަމުގައި ލައްވައި، އަދި އަނެއްބަޔަކު شيطان އާއަށް އަޅުކަންކުރާ މީހުން ކަމުގައިލެއްވި މީހުންނެވެ. އެއުރެންނީ (قيامة ދުވަހުން) ތިބޭނެ ތަނުގެގޮތުން ނުބައިކަން ބޮޑުވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. އަދި ހަމަ މަގުން އެއްކިބާވެ މަގުފުރެދުން ބޮޑު ބަޔެކެވެ. \t Skal jeg fortelle om en gjengjeldelse verre enn som så fra Gud? Det gjelder dem som var under Guds forbannelse og mishag, som Han gjorde til aper og svin og avgudsdyrkere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "kaku2 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަރ \t Bakgrunnsfarge for celle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަސްގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ތިމަންގެ خدمة އަށް خاص ކުރުމަށްޓަކައި، އެކަލޭގެފާނު ތިމަންގެ ގާތަށް ގެންނާށެވެ! ފަހެ، އެކަލޭގެފާނާ ވާހަކަ ދައްކަވާފައި، އެ ރަސްގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނީ، މިއަދު ތިމަންގެ ގާތުގައި އިތުބާރުކުރެވޭ أمانة ތެރިޔަކީމުއެވެ. \t Jeg vil knytte ham til meg personlig.» Da han hadde snakket med ham, sa han: «I dag er du en mektig og betrodd mann hos oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ންނަށް އެއުރެން ކަންތައްކުރާގޮތް، އެއުރެން ދެކޭންތިބި حال ގައެވެ. \t og overvar hva man gjorde med de troende!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު އަޑުހަރުކޮށް ބަސް ވިދާޅުވިޔަސް، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ސިއްރާއި އެއަށްވުރެ ވަންހަނާ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Tal bare høyt, for Han kjenner det hemmelige selv om det er godt skjult."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތައްހާސް ބަޔަކުކަމުގައިވާ حال، މަރަށް ބިރުން އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރުން ނުކުމެގެންދިޔަ މީހުންގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންފައި ނުވޭތޯއެވެ؟ ފަހެ، اللَّه، އެއުރެންނަށް وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މަރުވާށެވެ! (ދެން، އެއުރެން މަރުވީއެވެ.) ދެން، އެކަލާނގެ އެއުރެން ދިރުއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް فضل ވަންތަވެރި ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުން ކުރެ ގިނަ މީހުން شكر އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Du kjenner vel til dem som forlot sine hus i tusentall i dødsfrykt? Gud sa til dem: «Dø.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔުންކޮޅު ޕްރިވިއު ކުރޭ \t Forhåndsvisningstekst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ވައިމަޑުކުރައްވައިފީހެވެ. ފަހެ، އޭރުން އެއުޅަނދުތައް ފެންމަތީގައި ހުއްޓިހުރެދާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކެތްތެރިކަންބޮޑު، شكر ވެރިވުންގިނަ ކޮންމެ މީހަކަށް އެކަންތަކުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han vil, kan Han få vinden til å stilne, og de forblir urørlige på dets rygg. I dette er jærtegn for envher som er tålmodig, takknemlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ކަނޑައެޅިގެންވާ މިންވަރަކަށް އުޑުން ފެން ވެއްސެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، މަރުވެފައިވާ ރަށެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފެނުން ދިރުއްވީމެވެ. ހަމައެފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުން (ކަށްވަޅުތަކުން) ނެރުއްވާހުށްޓެވެ. \t Ved det vekker Vi til liv det døde land. På samme måte vil dere bli brakt frem fra gravene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް، އިބަރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ ފާފަފުއްސަވާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om Du straffer dem, se, de er Dine tjenere. Om Du tilgir dem, se, Du er mektig, vis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓާރމިނަލް \t Terminal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫއެސް ސިޓީ ޕްލަސްpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މަރުވެފައިވާ ބިމަކީ، އެއުރެންނަށްޓަކައި (އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭކަމުގެ) ހެތްކެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިންގަނޑު ދިރުއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުން އޮށްޓަރު ނެރުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކައިއުޅެނީ އެއިންނެވެ. \t Et jærtegn for menneskene er den døde jord, som Vi gir liv, og bringer ut av den korn, som de så spiser av."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެސެލަރޭޓަރ ބަދަލުވަމުންދާ ވަރަކަށް Closure މޮނޓަރުކުރަން ޖެހޭނެ \t «Closure» som skal overvåkes for akselleratorendringer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ކޮންމެ މީހަކުމެ ކޮށްފައިވާ عمل ތަކުގެ) ފަތް (އެމީހަކަށް) ދެއްވާނެތެވެ. ފަހެ، އެ ފަތުގައިވާ ތަކެއްޗާމެދު، ކުށްވެރިން ބިރުގެންފައިވާތީ ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހިތާމައެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! މިފަތަށް މިވެފައިވަނީ ކީއްހެއްޔެވެ؟ ކިތަންމެ ކުޑަކަމެއްވެސް، އަދި ބޮޑުކަމެއްވެސް، އެ ފަތުގައި ނުހިމަނައި ދޫކޮށްލައިފައެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެއުރެންކުޅަ އެންމެހައި عمل ތައް އެ ފަތުގައިވާތީ، އެއުރެން ދެކޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއްވެސްމީހަކަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Du ser at synderne er engstelige for dens innhold, og de sier: «Trøste oss, hva er vel dette for bok? Den utelater verken stort eller lite, men regner opp alt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިސްއޭބަލް ކޮށްފައި \t Slått av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރަށްތަކުގެ ތެރެއިން މައިރަށަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔަވައި ވިދާޅުވެ ދެއްވާނޭ رسول އަކު ފޮނުއްވައިފުމަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެރަށްތައް ހަލާކުކޮށެއް ނުލައްވަތެވެ. އެތަންތާނގެ أهل ވެރިން އަނިޔާވެރިވާ حال ގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެރަށްތައް ހަލާކެއް ނުކުރައްވަމެވެ. \t Men Herren ødela ingen byer før Han hadde sendt et sendebud til deres hovedby, som fremleste for dem Vårt ord. Vi ville ikke ødelagt byene, hvis ikke deres innbyggere var urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިސީސީއެމް ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ WM_CLIENT_LEADER ވިންޑޯގެބަދަލުގައި، %s ވިންޑޯއިން އަމިއްލަނަފްސަށް SM_CLIENT_ID ސެޓް ކުރޭ \t Vindu %s setter SM_CLIENT_ID på seg selv i steden for på WM_CLIENT_LEADER-vinduet som spesifisert i ICCCM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފުރިފައިވާ ރާތަށިތަކެވެ. \t og et fylt beger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަތްތައް ބޯކޮށް ހެދިފައިވާ ބަގީޗާތައް މެއެވެ. \t og bugnende haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކެންސަލްކުރޭ (_C)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެ ލައިސަންސް \t Programmets lisens"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (هُدهُد އަށް) ވިދާޅުވިއެވެ. ކަލޭ ތިޔަބުނީ ތެދެއްތޯ ނުވަތަ ކަލޭވަނީ ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންތޯ ތިމަންކަލޭގެފާނު ބައްލަވާހުށީމެވެ. \t Da sa Salomo: «Vi skal se om du taler sant eller farer med løgn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މޫނުތައް، ނަރަކައިގައި ފުރޮޅަފުރޮޅައިތިބޭ ދުވަހެވެ. އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ތިމަންމެން اللَّه އަށް ކިޔަމަންވެ، އަދި (އެކަލާނގެ) رسول އާއަށް ކިޔަމަންވީނަމަ ކިހާރަނގަޅު ހެއްޔެވެ! \t Den dag da deres ansikter vrir seg i Ilden, vil de si: «Hadde vi bare hørt på Gud og sendebudet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަންތައްކުރާ މީހަކުކަމުގައިވާ حال، އެމީހެއްގެ އެންމެހައި ކަންތައް اللَّه އަށް ކިޔަމަންކޮށް، އަދި باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ إبراهيم ގެފާނުގެ دين އަށް تبع ވި މީހަކަށްވުރެ، دين ގެ ގޮތުން ހެޔޮކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ اللَّه، މިތުރަކު ކަމުގައި إبراهيم ގެފާނު ހިއްޕެވިއެވެ. \t Hvem er bedre faren når det gjelder religion enn den som innordner seg under Gud, handler vel og følger Abrahams, Gud-søkerens lære? Gud tok Abraham til venn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަޓް ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކޮމާންޑުން ކުރިންޚިޔާރުކުރެވުނު ފައިލްތައް ކަނޑައެޅުނު ފޯލަޑަރއަށް ބަދަލު (މޫވް) ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކުރޭ \t Flytt eller kopier filer som er valgt tidligere med kommandoene «Klipp ut filer» eller «Kopier filer» til valgt mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مؤمن ންގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވެ، ބަލަހައްޓާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެ كافر ން ފޮނުއްވާފައެއް ނުވެއެވެ. \t Men de var ikke sendt som voktere over dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފައިސާވެރި، ދޮގުކުރާމީހުން، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު ކުޑަވަގުތުކޮޅަކަށް އެއުރެންނަށް مهلة ދެއްވާށެވެ! \t Overlat til Meg dem som fornekter, dem som lever et liv i velstand. Gi dem en liten frist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ތމުން އައިސްފައިވާ އައިކަންގެ ނަން \t Navn på ikonet fra ikontemaet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) منافق ފިރިހެނުންނާއި، منافق އަންހެނުން، إيمان ވި މީހުންނަށް ބުނާދުވަހެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ނޫރުން ތިމަންމެން އަލިކަމެއް ލިބިގަތުމަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންނަށް انتظار ކުރާށެވެ! އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތަށް ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ހިނގައިދާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެހެން) ނޫރަކަށް އެދޭށެވެ! ފަހެ، އެ އުރެންގެ މެދުގައި ފާރެއް ލައްވާނެތެވެ. އެ ފާރުގައި ދޮރެއްވެއެވެ. އޭގެ އެތެރެފުށުގައިވަނީ رحمة އެވެ. އަދި އޭގެ ބޭރުފުށުން އަނެއްފަރާތުގައިވަނީ عذاب އެވެ. \t På denne dag sier hyklerne, menn og kvinner, til dem som tror: «Vent på oss, så vi kan låne fra deres lys!» Det lyder: «Gå tilbake, og søk lys!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއަށް ލޯބިވާނޭ އެހެން نعمة އެއް އެކަލާނގެ ދެއްވާނެތެވެ. (އެއީ) اللَّه ގެ حضرة ން ދެއްވާ نصر އަކާއި، އަދި ގާތްވެގެންވާ فتح އެކެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު مؤمن ތަކުންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ! \t Og annet, som dere har kjært, hjelp fra Gud og snarlig seier. Forkynn de troende det glade budskap!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން ތިބޭހުށީ) ދާންތަކެއްގެ މަތީގައި ލެނގިގެންނެވެ. އެ ދާންތަކުގެ ބަތާނަ ވަނީވެސް إستبرق ންނެވެ. (އެބަހީ: ފަލަ ފަށުއިންނެވެ.) އަދި އެ ދެ ސުވަރުގޭގެ މޭވާތައް (ބިންނަ މީހުންނަށް) ކައިރިވެގެންވެއެވެ. \t Der skal de ligge tilbakelenet på leier trukket med brokade, med havenes frukt hengende nær ved hånden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާގެ ވަށައިގެންތިބި (ބޮޑުންގެ) މީހުންނަށް އޭނާ ބުންޏެވެ. ކަލޭމެންނަކަށް ނީވޭހެއްޔެވެ؟ \t Da sa Farao til dem rundt seg: «Har dere hørt på maken!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނު ވިދާޅުވި ހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މި ރަށަކީ، أمان ވެގެންވާ ރަށެއްކަމުގައި ލައްވާނދޭވެ! އަދި އަޅާއާއި، އަޅުގެ ދަރިން ބުދަށް އަޅުކަންކުރުމުން ދުރުކުރައްވާނދޭވެ! \t En gang sa Abraham: «Herre, gjør denne by til et trygt sted, og hold meg og mine barn borte fra å dyrke avguder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު (ދަތުރުފުޅަކަށް) ނުކުމެވަޑައިގަތް ކޮންމެ ތަނަކުންވިޔަސް (ނަމާދު ކުރައްވާއިރު) حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތާ ދިމާޔަށް ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު ކުރިމަތިކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައިސްފައިވާ حق ގޮތްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ. \t Hvor du enn kommer fra, så vend ditt ansikt mot den hellige moské! Dette er sannheten fra Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައިވަނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފޮތް (دليل އަކަށް) ގެނެސްބަލާށެވެ! \t Legg frem skriften som dere har, om dere snakker sant!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިބާ خبر ދީ ބަލާށެވެ! އޭނާ ދޮގުކޮށް ފުރަގަސްދިންނަމަވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t Eller mener du at han fornekter og vender seg bort?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ޕްރޮޕަޓީތައް ބަދަލުކުރޭ \t Modifiser filens egenskaper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެން (ނަށްވާގޮތް) ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެއުރެން ދެކޭނެމެއެވެ. \t og hold øye med dem. De skal få se!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮޕީރައިޓް ލިޔުންކޮޅު \t Opphavsrett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންކުރެން ގިނަމީހުންގެ މައްޗަށް ކޯފާގެ ބަސްފުޅު حق ވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t Ordet er blitt realitet for de fleste av dem, allikevel tror de ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنذار ތައްވީ ކޮންފަދައަކުންހެއްޔެވެ؟ \t Hvordan var vel Min straff og Min advarsel?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައި ވިންޑޯ އިންސްޓަންޝިއޭޓް ނުކުރެވުނު \t Feil under visning av hovedvindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް عذاب ގެ ބާވަތްތައް އޮއްސެވިއެވެ. \t Men Herren lot tuktens svepe ramme dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔަލިގަން \t yalign"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބޭނުންވެގެން އައި ސާމާނު ތައްޔާރުކޮށްދެއްވިހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. (ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށްފައި އައި) ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްބަފާ أخ އެއް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެންނާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ހަމަޔަށް މިނެދެއްވާކަމާއި، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، އެންމެހެޔޮގޮތުގައި މެހުމާނުންނަށް ކަމޭހިތާ މީހަކުކަން ތިޔަބައިމީހުން ނުދެކެމުހެއްޔެވެ؟ \t Da han hadde rustet dem ut med deres forsyninger, sa han: «Ta med til meg deres bror fra deres far. Ser dere ikke at jeg gir fullt mål og er den beste vert?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކީއަށް ފިތައިގެން އިނުމުން ކީ _ތަކުރާރުވާގޮތަށް \t Tastetrykk _repeteres når tasten holdes nede"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި أعراف ގެ أهل ވެރިން، އެބަޔެއްގެ علامات ން އެއުރެން ދަންނަ މީހުންތަކަކަށް ގޮވައި ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިގިނަކަމާއި، ތިޔަބައިމީހުން كبر ވެރިވެ އުޅުނުކަން (ނަރަކައިގެ عذاب ން) ތިޔަބައިމީހުން މިންޖެއް ނުކުރިތާއެވެ! \t Folkene på skillemuren roper til menn de kjenner på deres kjennetegn: «Det dere har samlet sammen og deres hovmod, har ikke hjulpet dere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، قيامة ދުވަސް ދޮގުކުރާ މީހުންނެވެ. \t Som fornekter dommens dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެހީއަށްއެދި ތިޔަބައިމީހުން ދެންނެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެހިނދު އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިޖާބަދެއްވައި އެންގެވިއެވެ. ملائكة ންގެ ހާހަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް مدد ދެއްވާހުށީމެވެ. އެކަކަށްފަހު އަނެކަކު އަންނަގޮތުގައެވެ. \t Da dere anropte Herren om hjelp, så bønnhørte Han dere. «Jeg vil forstrekke dere med tusen engler som følger opp.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މުސަންނިފުން \t Forfattere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! މިބައިމީހުންނާއި، އެއުރެންގެ މައިންބަފައިން ދިގު عمر އަކަށް ދާނދެން ދުނިޔޭގެ نعمة ގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެހެއްޓެވީމެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިމުގެ ހުރިހާ ފަރާތަކުން އުނިކުރައްވަމުން ގެންދަވާކަން، އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ގަދަވާނެ ބަޔަކީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟ \t Vi gav dem selv og deres fedre gode dager til deres liv syntes dem langt. Ser de da ikke at Vi er kommet til jorden, og gjør grensene trangere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް (ހިލައިގެ) ވާރޭއެއް ވެއްސެވީމެވެ. ފަހެ، إنذار ކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ (މައްޗަށް ވެހުނު) ވާރޭގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Vi lot et regn regne over dem. Ondt er regnet til dem som er advart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ މޭވާއަކުން ދެބާވަތް އެ ދެ ސުވަރުގޭގައިވެއެވެ. \t Det finnes to slag av alle frukter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް إذن ދެއްވައި، އަދި އެމީހަކުގެ ބަހަށް ރުހިވޮޑިގެންފިމީހަކަށް މެނުވީ، އެދުވަހުން شفاعة ތެރިވުމުގެ މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެެވެ. \t På denne dag nytter det ikke å legge inn godt ord for noen, med mindre den Barmhjertige går med på det, og da i ordelag som Han er tilfreds med."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޑިފައި (ބަދަލު) ކުރެވުނު ތާރީޚުން \t Etter endringsdato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ކަލޭ ދިން نعمة އެއްކަމުގައި ތިޔަ ކަލަގޮވާ نعمة އަކީ، ކަލޭ إسـرآءيـل ގެދަރިން އަޅުވެތިކޮށްލިކަމެވެ. (އެބަހީ: އަހުރެން އަޅުވެތިނުކޮށް ދޫކޮށްލިނަމަވެސް، އެއުރެންނަށް ކަލޭ ކުޅަ އަނިޔާއިން، ކަލެޔަށް ދެވިފައި އޮތީ ކޮން نعمة އެއް ހެއްޔެވެ؟) \t Er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde Israels barn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަހުގެ ވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han, Herren over dommens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ވުމުގެ زلزلة އަކީ ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެކެވެ. \t Dere mennesker, frykt Herren! Timens jordskjelv er en svær sak!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން އެއްތަނަކަށް އެއްކުރައްވާދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ދެން، شريك ކުޅަ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން شريك ން ކަމުގައި ހީކޮށްގެން އުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t Den dag når Vi samler alle, vil Vi si til dem som setter opp medguder: «Hvor er nå medgudene deres som dere gikk inn for?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން މަގުފުރެއްދެވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވާ ކަމުގައިވީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصيحة ދެއްވަން ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތަސް، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ نصيحة އަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Mine gode råd, om jeg prøvde å råde dere, ville ikke gagne dere, hvis Gud vil la dere fare vill. Han er deres Herre, og til Ham bringes dere tilbake.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނަށް އެ ފޮތް ލިބިވަޑައިގަތްކަމާމެދު ކަލޭގެފާނު شك ކަމެއްގައި ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އަދި إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް هداية އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް ލެއްވީމެވެ. \t Vi gav Moses skriften, så vær ikke i tvil om møtet med Ham, og Vi gjorde den til ledelse for Israels barn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ نعم ސޫފިތަކަށް ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t til glede for dere og deres fe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނު މަތިވެރިވެގެންވާ مقام އަކަށް އުފުއްލެވީމެވެ. \t Vi tok ham opp til en høy bolig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަލިގަދަ ތަރިތަކުގެ ޒީނަތްތެރިކަމުން އެންމެކައިރި އުޑު ޒީނަތްތެރި ކުރެއްވީމެވެ. \t Vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް عهد ކޮށްފިނަމަ، އެ عهد ތިޔަބައިމީހުން ފުއްދާށެވެ! އަދި ހުވާތައް ގަދަކޮށް، ކަށަވަރުކުރުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން އެ ހުވާތައް އުވައިނުލާށެވެ! އެހެނީ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް، ހެކިވެ ޖާމިނުވެވޮޑިގެންވާ ފަރާތެއް ކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ލާފައިވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Oppfyll pakten med Gud når den er inngått. Bryt ikke eder når de er svoret, og dere har sagt at Gud innestår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަންތައްވާކަން ކަށަވަރީ، އެންމެ ފުމެލެއްވުމެއްގެ އަޑު ކަމުގައެވެ. \t Men det lyder et eneste skrall,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގޭމު _މަޑުޖައްސާލާ \t _Pause spillet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "آدم ގެދަރިންނަށް إنذار ކުރާ އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t en advarsel til menneskene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(كافر ކަމުން) طاهر ވެ، އަދި އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅު ހަނދުމަކޮށް، ނަމާދުކުޅަމީހާ ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Nei, dere foretrekker jordelivet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ ޖިންނީންނާއި، އިންސީންނޭވެ!) ފަހެ، ތިޔަދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ، ތިޔަދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ފިޔަވައި ދޮގު إله ންތަކަކަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދެނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Vil dere på falsk vis ha guder fremfor Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިޔަށްދާ މިންވަރު \t Fremgang"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރާ ޑަޔަލޮގް ގެ ނަން \t Tittel for utvalgsdialogboksen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބްލެންޑަޑް ކުލައިގެ އަލްފާ އަދަދު ކަމުގައިވާ \"%s\" ޕާރސް އެއް ނުކުރެވުނު \t Kunne ikke lese alpha-verdi «%s» i blandet farge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މައްޗަށް شيطان ން ފައިބާ މީހުންގެ خبر، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވަން ހެއްޔެވެ؟ \t Skal Jeg fortelle dere hvem satanene slår seg ned på?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށްޓަކައި حق ތެދާއިގެން ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. ފަހެ، ތެދުމަގު ލިބިގެންފިމީހަކު، އެ ތެދުމަގު ލިބިގަންނަނީ އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އަދި މަގުފުރެދިއްޖެމީހަކު އެ މަގުފުރެދިގަންނަކަން ކަށަވަރީ، އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކަންތައްތައް حوال ކުރައްވާފައިވާ وكيل އަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ. \t Vi har visselig åpenbart deg skriften med sannheten til menneskene. Den som lar seg veilede, gjør det til eget beste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ ތެރެއިން ބައެއް (އެއުރެންނަށް) ލިބުނު މީހުން އެއުރެންގެ މެދުގައި، اللَّه ގެ ފޮތުގައިވާގޮތަށް، حكم ކުރުމަށް ގޮވާލީމާ، ދެން އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު، ދެކޮޅުވެރިވެ، ފުރަގަސްދީ ދާތަން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ \t Du kjenner vel til dem som fikk en del av skriften, og således var kalt til Guds bok, for at den skulle gjøre rett og skjell mellom dem? Men så vendte en del av dem ryggen til, og fjernet seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، فرعون، ބިމުގައި ބޮޑާވެގެންފިއެވެ. އަދި އެ ބިމުގެ أهل ވެރިން ބައިތަކަކަށް ބަހައިލިއެވެ. އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު ނިކަމެތިކުރަމުން ގެންދިޔައެވެ. އެއުރެންގެ ފިރިހެން ދަރިން قتل ކޮށް، އެއުރެންގެ އަންހެންދަރިން ��ޫކޮށްލިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާއަކީ، فساد ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންވީ މީހެކެވެ. \t Farao var mektig og stor i landet, og delte dets innbyggere i grupper. En gruppe blant dem undertrykket han, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ (އެބަހީ: މި قرآن އަކީ) ތެދުމަގެކެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް كافر ވި މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި، އެންމެގަދަ عذاب ން عذاب ހުށްޓެވެ. \t Dette er rettledning, og de som fornekter Herrens budskap, har i vente en smertelig vredens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިރު، އެއަށް ކަނޑައެޅި قرار ވަނިވި ތަނަކަށް ދާނދެން ހިނގަހިގާ ހުރެތެވެ. އެއީ عزيز ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ މިންވަރުކުރައްވާފައިވާ ގޮތެވެ. \t Og solen, den vandrer til sitt hvilested. Dette er bestemmelsen til den Mektige, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ބިމުގެ خليفة އިން ކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރެ، އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ މައްޗަށް ދަރަޖަ މަތިވެރި ކުރެއްވިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެކަލާނގެ ދެއްވި ތަކެއްޗާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، عقاب ދެއްވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er det som har latt dere følge tidligere generasjoner på jorden. Noen av dere har Han plassert over andre i rang, slik at Han kan sette dere på prøve ved de gaver Han gir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! إيمان ވުމަށް ގޮވާލައްވާ رسول އަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެޔަށް إيمان ވާށޭ ގޮވާލައްވާ އަޑު، ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެން އެހީމުއެވެ. ދެން، އަޅަމެން إيمان ވީމުއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ފަހެ، އަޅަމެންނަށް އަޅަމެންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންގެ ކިބައިން އަޅަމެންގެ ކުށްތައް عفو ކުރައްވާނދޭވެ! އަދި، ހެޔޮލަފާ މީހުންނާއެކު އަޅަމެން މަރުގަންނަވާނދޭވެ! \t Og vi har antatt troen. Herre, tilgi Du våre synder, utvisk våre misgjerninger, og ta oss til Deg, blant de rettferdige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، حق އާއި، باطل ވަކިކުރާ ތެދުބަސްފުޅެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er avgjørende ord,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިންޓެކްސް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ \t Aktiver syntaksutheving"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ގަނޑުލޭކޮޅެއް ކަމުގައި އޭނާ ވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހައްދަވައި، ފުރިހަމަކުރެއްވިއެވެ. \t Så ble det det minste foster. Og Han skapte og formet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަޅިރަވަ ތޫނު، عفة ތެރި حورالعين ން އެއުރެންގެ ގާތުގައިވެއެވެ. \t Hos dem er storøyde jomfruer med blyge blikk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިން إله ންކުރެ إله އެކޭ ބުނި މީހުން كافر ވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އެއްކައުވަންތަ إله މެނުވީ، އެހެން إله އަކު ނުވެއެވެ. އެއުރެން އެބުނާ ބުނުން ހުއްޓާނުލިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ވި މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ލިބޭނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det er ingen gud unntatt én Gud! Hvis de ikke opphører med det de sier, så vil en smertelig straff ramme de vantro blant dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް \t Forvalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ هجرة ކޮށް އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކޮށް އުޅުނު މީހުންނާއި، (އެއުރެންނަށް) ހިޔާވަހިކަންދީ، نصر ދިންމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކީ، އަނެއްބަޔެއްގެ އެހީތެރިންނެވެ. އަދި إيمان ވެ هجرة ނުކޮށްތިބި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެން هجرة ކޮށްފުމަށްދާނދެން، އެއުރެންނަށް އެހީތެރިވުމުގެ އެއްވެސްކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނެތެވެ. އަދި دين ގެ ނަމުގައި އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީއަށް އެދިއްޖެނަމަ، އެއުރެންނަށް نصر ދިނުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހުށްޓެވެ. އެއުރެންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި معاهدة އެއް ކޮށްފައިވާ قوم އަކާ ދެކޮޅަށް މެނުވީއެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som har antatt troen og har forlatt sine hjem (i Mekka), som har satset liv og eiendom for Guds sak, og de som har gitt dem tilflukt og hjelp (i Medina), disse er hverandres venner! De som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވަޅުގަނޑުގެ އެކުވެރިންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. \t Død over branngrav-mennene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (اللَّه ގެ މަގުގައި) ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް އެއީ، ގެއްލުމެއްކަމުގައި ބަލައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެރަގޮތްތައް މެދުވެރިވުން އެދި ބަލަބަލާތިބޭ މީހުން، أعرابى ންގެ ތެރެއިންވެތެވެ. ނުބައިގޮތް ދިމާވުންއޮތީ އެއުރެންގެ މައްޗަށެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Noen av ørkenaraberne anser det de yter for religionen som bøter, og venter bare på at lykken skal snu seg for dere. For dem selv skal det bli en dårlig vending!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حج ވެރިންނަށް ބޯފެންދީ، حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތް ފަޅުފިލުވައި، ބަލަހައްޓައިއުޅޭ މީހަކާއި، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ، اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކޮށްއުޅޭ މީހަކާ ދެމީހުން، އެއްފަދަކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހަދަނީހެއްޔެވެ؟ اللَّه ގެ حضرة ގައި އެ ދެބައިމީހުން، ހަމަހަމައެއް ނުވާނެތެވެ. އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Vil dere likestille ordning av vann til pilegrimene og betjening av den hellige moské med den som tror på Gud og dommens dag og kjemper for Guds sak? For Gud er de ikke like!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. \t Gud er min Herre, og deres Herre! Tjen Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ގާތުގައި ރަނުގެ ކަންވާރުތަކާއި، ތަށިތަކާއިގެން ބުރުޖެހޭނެތެވެ. އަދި އެތާނގައި ހިތްއެދޭ، އަދި ލޯތަކަށް އަރާމު ލިބިދޭ ހުރިހާ ތަކެތި ވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t Det sendes rundt blant dem fat og drikkebegre av gull, med alt deres hjerter begjærer, og som fryder øyet. «Der skal dere være og bli!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! مشرك ންނަކީ، ނަޖިސް ބަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، މިއަހަރަށްފަހު، حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތާ އެއުރެން، ކައިރިވިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، فقير ވެދާނޭކަމަށް ބިރުގަންނަނަމަ، ފަހެ، اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިއްޔާ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން، ތިޔަބައިމީހުން މުއްސަނދި ކުރައްވައިފާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De må ikke komme nær den hellige moské etter dette deres år! Om dere frykter magre tider, så vil Gud gi dere det dere trenger av sin overflod, om Han vil det slik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމުގެ މައްޗަށް ތިމަންމެން ކެތްނުކުޅަނަމަ، ތިމަންމެންގެ إله ންތައް ފިޔަވައި ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ތިމަންމެން މަގުފުރެއްދުމާ ގާތްކުޅައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެން عذاب ދެކޭހިނދު، މަގުފުރެދުންބޮޑީ ކޮންބަޔެއްކަން އެއުރެންނަށް ނިކަންހުރެ އެނގޭނެތެވެ. \t Hadde vi bare ikke stått fast ved dem.» Men de vil få vite, når de ser straffen, hvem som er lengst borte fra veien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ (އެހިނދު) اللَّه އިރާދަކުރެއްވި މީހަކު މެނުވީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ބިރުން ސިހިގެންދާނެތެވެ. އަދި އެންމެން ދެރަވެ، ނިކަމެތިވެގެންވާ حال ގައި އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަންނާނެތެވެ. \t Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer. Alle trer frem for Ham i underkastelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ކުޅަ ނުބައި عمل ތަކުގެ) ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! ފަހެ، عذاب މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އިތުރެއް ނުކުރައްވާ ހުށީމެވެ. \t «Nå kan dere smake! Vi skal bare øke straffen enda mer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ހަރުއަޑުން ގޮވައިލެއްވީމެވެ. \t Så kalte jeg på dem åpent,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އެކަމުގެ މައްޗަށް އެއްވެސް މުދަލެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން ނޭދެމެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އުޖޫރަ، اللَّه ގެ حضرة ން ނޫނީ ނުވެއެވެ. އަދި إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުން ފަހައި ބޭރުކުރާ މީހަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، އެއުރެނ��ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭ ބަޔެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންނީ، جاهل ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވަމެވެ. \t Mitt folk, jeg ber ikke om penger for dette. Min lønn er Guds sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެވަނީ، مهلة ދެއްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Gud sa: «Du får frist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ اللَّه އޭ ބުނެ، ދެން ސީދާމަގުގައި ދެމިތިބިމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ މައްޗަށް ملائكة ން ފައިބައިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. ވިދާޅުވަމުންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ބިރުނުގަންނާށެވެ! އަދި ހިތާމަނުކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާކަމުގައިވާ ސުވަރުގޭގެ އުފާވެރިކަމުގެ خبر ލިބިގަންނާށެވެ! \t Men til dem som sier: «Vår Herre er Gud,» og så holder rett kurs, stiger englene ned: «Frykt ikke, og vær ikke bedrøvet! Fryd dere ved paradiset, som er lovet dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެއައިޓަމެއްގެ ޕްރޮޕަޓީތައް ބަލާ ނުވަތަ ބަދަލުކުރޭ \t Vis eller modifiser egenskapene for hver av de valgte oppføringene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވި މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ގެ ދުވަސްތަކަށް (އެބަހީ: އެކަލާނގެ عقوبات އަށް) ބިރުނުގަންނަ މީހުންނަށް މާފު (ކޮށް އެއުރެންގެ އުނދަގޫތަކަށް ކެތް) ކުރާހުށިކަމެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖަަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Si til dem som tror, at de må tilgi dem som ikke ser frem til Guds dager, så Han kan belønne folk for det de har fortjent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ملائكة ންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނާއި، އެއުރެންގެ (އެފަދަ) އަނބިންނާއި، އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކޮށްއުޅުނު ތަކެތި އެއްކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ މަގަށް މަގުދައްކަވާށެވެ! \t utenom Gud, og før dem til veien til helvete!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ރަށްރަށުގެ أهل ވެރިން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅަށާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް ނުކިޔަމަންތެރިވީ ކިތައްކިތައް ރަށްހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނާ މެދުގައި ގަދަވެގެންވާ حساب އަކުން حساب ބައްލަވައި، ބިރުވެރި عذاب އަކުން، އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވީމެވެ. \t Hvor mang en by som satte seg ut over Guds og Hans sendebuds bud, har Vi gitt en hard avregning og straffet med en fryktelig straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޚިޔާރުކުރެވުނު ތަކެތި: \t _Valg:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަރައުޒް އައިކަން ޑަޔަލޮގް ގެ ނަން \t Tittel for utvalgsdialogboksen for ikon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެންނާ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން (މަރުވެ) ވެއްޔަށް ވެދާހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ އަލުން (ދިރުއްވައި) ނެރުއްވާނޭ ބަޔެއް ހެއްޔެވެ؟ \t De vantro sier: «Skal vi og våre fedre gjenoppvekkes når vi er blitt støv?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ، صالح عمل ތައްކޮށް، އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް މަޑުމޮޅިވީ މީހުންނީ، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t Men de som tror og handler rett, og er ydmyke overfor Herren, disse er paradisets folk. Der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ ގޮތުގައި ތިމަންއަޅާ ވައްދަވާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ ގޮތުގައި މިއަޅާ ނެރުއްވާނދޭވެ! އަދި نصر ދެނިވި ބާރެއް އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން މިއަޅާއަށް ލައްވާނދޭވެ! \t Og si: «Herre, gi meg en inngang i rettferd, og en utgang i rettferd! Gi meg Din hjelpende kraft!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީމްޑިރެކްޓަރީ %s ސްކޭން ނުކުރެވުނު \t Feil under søk i temakatalog: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލްޖެހޭ އެޕްލިކޭޝަންތަކާއިމެދު ކަންތައް ކުރާނެގޮތް ވަނީ ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި. ބައެއް އެޕްލިކޭޝަން ރަނގަޅަށް މަސައްކަތް ނުކޮށްފާނެ. \t Funksjonalitet for å gå rundt ødelagte programmer er deaktivert. Noen programmer vil kanskje ikke oppføre seg korrekt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން خبر ދީބަލާށެވެ! އެ قرآن އަކީ، اللَّه ގެ حضر ންއައި ފޮތެއް ކަމަށްވެފައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެޔަށް كافر ވެއްޖެނަމަ (ތިޔަބައިމީހުންނީ، އަމިއްލަ نفس އަށް އަނިޔާވެރި ބަޔަކުކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ (އަދި إسرآءيـل ގެދަރިންކުރެ ހެކިދޭމީހަކު އެފޮތުގެ މައްޗަށް (އެއީ ތެދުކަމަށް) ހެކިދީފައެވެ. ފަހެ، އޭނާ (އެޔަށް) إيمان ވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެއަށް إيمان ނުވެ) ބޮޑާވެގެންފީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ. \t Si: «Hva mener dere, om det kommer fra Gud og dere fornekter det, mens et vitne fra Israels barn bærer vitnemål om det samme, og tror, mens dere viser hovmod? Gud leder ikke urettferdige folk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލައެއް ޖެހޭނެކަމަށް ލަފާ ކުރެވުނު. ނަމަވެސް ނުޖެހުނު. \t Feil var ventet men ingen ble gitt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލިކޭޝަންގެ އައިޑީ ލިޔުންކޮޅު \t Applikasjonens ID-streng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުދަނެތިބެ، اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކޮށް، އަދި މަލާމާތުގެ ގޮތުގައި ބޭނުންކުރުމަށްޓަކައި ފައިދާއެއްނެތް ވާހަކަ ގަންނަ މީހުންވެސް، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ވެއެވެ. އިހާނެތިކަންދެނިވި عذاب އެއުރެންނަށްހުށްޓެވެ. \t Det finnes slike som byr frem underholdende historier, for å føre folk bort fra Guds veier i uvitenhet og for å drive ap med det. Dem venter en ydmykende straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން��ީ، إيمان ވި މީހުންނެވެ. އަދި اللَّه ހަނދުމަކުރުމުން، އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހޭ މީހުންނެވެ. ހިތްތައް ހަމަޖެހެނީ، اللّه ހަނދުމަކުރުމުން ނޫންހެއްޔެވެ؟ \t dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.» Ja, ved å komme Gud i hu finner hjertet ro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހުން އަންނަމީހުންގެ ދޫމަތީގައި، މިއަޅާގެ ތާރީފާއި ثناء ލައްވާނދޭވެ! \t og gi meg et godt ettermæle blant kommende slekter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މައްޗަށް މި عذاب އައިސްޖެހުނުހިނދު އެއުރެން ދެންނެވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ތިމަންމެންނަށްޓަކައި، دعاء ކޮށްދެއްވާށެވެ. ކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ عهد ކުރައްވައި އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގެމަތިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ކިބައިން މި عذاب ފިއްލަވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންމެން إيمان ވާހުށީމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إسـرآءيـل ގެދަރިން ފޮނުވާހުށީމެވެ. \t Da straffedommen rammet dem, sa de: «Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg! Hvis du avvender straffedommen fra oss, så vil vi tro deg, og la Israels folk fare med deg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޑެކްސް 4x6 extpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަނެތެވެ. \t Jeg frykter for at dere vil rammes av en svær dags straff.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކު ނުލާށެވެ! ފަހެ، އޭރުން މަލާމާތްލިބި، ނިކަމެތިވެގެންވާ حال، ތިބާ އިންނަންޖެހިދާނެތެވެ. \t Sett ingen gud ved Guds side, så du blir sittende der vanæret og forlatt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": ") ގެއްލުންދެނިވި (ބޭކާރު ވާހަކައެއް، އެތާނގައި އެއުރެން ނާހާނެތެވެ. \t hvor de ikke hører tomt prat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް ރަށެއް، އެރަށުގެ أهل ވެރިންނަށް إنذار ކުރައްވާނޭ رسول ން ނުފޮނުއްވައެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކެއް ނުކުރައްވަމެވެ. \t Ingen by har Vi ødelagt uten at den hadde fått advarere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ دين އަށް، އެކަލާނގެ أمر ފުޅާއެކު (މީސްތަކުންނަށް) ގޮވައިލައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި (އެއުރެންގެ މަގަށް) އަލިކުރާ ވޮށެއްފަދަ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t idet du kaller til Gud med Hans bifall, og som et flammende bluss!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، މަރުވުމަށް އެދޭކަމުގައި (އެބަހީ: شهيد ވުމަށް އެދޭ ބަޔަކު ކަމުގައި) ހަމަކަށަވަރުންވެސް ތިޔަބައިމީހުން ވީމުއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެ މަރާ ބައްދަލުކުރުމުގެ ކުރީގައެވެ. ފަހެ، (މިހާރު) ތިޔަބައިމީހުން ލޮލުން ދެކޭ حال ގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަންތައް ފެނިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den. Nå har dere sett den med egne øyne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލާނގެ رزق ދެއްވުން ހުއްޓަވައިފިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދޭނޭ މީހަކީ އެއީކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންވަނީ كبر ވެރިކަމާއި حق ން އެއްކިބާވުމެއްގައެވެ. \t Hvem er det vel som gir dere livets underhold, om Han holder tilbake sitt underhold? Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ޖާދޫގަރުން سجدة އަށް ތިރިވޫއެވެ. އެއުރެން ބުނޫއެވެ. هارون ގެފާނާއި، موسى ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. \t Og trollmennene kastet seg ned i ærefrykt, og sa: «Vi tror på Arons og Mose Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިނެކިރުމުގައި ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރި ނުވުމަށްޓަކައެވެ. \t så kluss ikke dere med vekten,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc8 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން، އެއުރެންގެ ފާފަތަކަށް اعتراف ވާނެތެވެ. ފަހެ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނަށް رحمة ން ދުރުކުރެއްވުން ހުށްޓެވެ. \t ville vi ikke vært Ildens folk.» De erkjenner sin synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަށައެޅިފައިވާ ފުޅާމިން \t Den faste bredden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قيامة ވާނޭ ކަމަކަށްވެސް އަހުރެން ހީއެއް ނުކުރަމެވެ. އަދި އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަހުރެން ރައްދުކުރެއްވިޔަސް މިއަށްވުރެ ރަނގަޅުގޮތް، އަހުރެންނަށް ފެންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Jeg tror heller ikke at timen inntreffer. Og om jeg bringes tilbake til Herren, så vil jeg nok finne et bedre oppholdssted enn denne haven!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ إذن ފުޅާއެކު، ކިޔަމަންވުމަށްޓަކައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް رسول އަކު ނުފޮނުއްވަމެވެ. އަދި، އެއުރެން އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވީހިނދު، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އެއުރެން އައިސް، ފާފަފުއްސެވުމަށް اللَّه ގެ حضرة އަށް ދަންނަވައި އެދުނުނަމަ، އަދި، رسول އާ އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދިވަޑައިގެން دعاء ކުރެއްވިނަމަ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި އެއުރެން اللَّه ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Når Vi sender et sendebud, så er det for at han skal bli adlydt, ved Guds hjelp. Hvis de således, når de hadde pådratt seg skyld for urett, var kommet til deg, hadde bedt om Guds tilgivelse og Sendebudet hadde bedt om tilgivelse for dem, så ville de funnet at Gud er fylt av miskunn og nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް، ފާފަފުއްސެވުންއެދި ދަންނަވާށެވެ. ދެން އެކަލާނގެއަށް توبة ވާށެވެ! އޭރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އުޑުން، ބޯކޮށް ގިނައިން (ވެހޭގޮތުގައި) ވާރޭ ފޮނުއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބާރުގެ ތެރެޔަށް ބާރު އިތުރުކޮށްދެއްވާނެތެވެ. އަދި ކުށްވެރިންގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީ ނުދާށެވެ! \t Mitt folk, be Herren om tilgivelse og omvend dere til Ham, så vil Han sende over dere rikelig regn fra oven, og legge styrke til deres styrke! Vend dere ikke bort som syndere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެބުނާ ބަސްތަކަށް ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅު، داود ގެފާނު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނީ، ބާރުގަދަ ބޭކަލެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ ގިނަގިނައިން توبة ވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ. \t Bær i tålmod det de sier, og kom i hu Vår tjener David, mektig og effektiv. Han var botferdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާތަކެތި ފުހެލާ \t Slett utvalget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފާޅުވެގެންވާ ދަލީލު، އެއުރެންގެ ގާތަށް އައުމަށްފަހުގައި މެނުވީ، ފޮތް ލިބުނު މީހުން ބައިބައިވެގެން ނުދެތެވެ. \t Og de som har fått skriften, kom ikke i splittelse, før etter at den klare beskjed var kommet til dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީގެފަހުން، ކަލޭގެފާނަކަށް އިތުރަށް އަންހެނުން ހުއްދަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެކަނބަލުންގެ ރީތިކަން، ކަލޭގެފާނު عجائب ފުޅުވާ ދަރަޖައަށް ހުއްޓަސް، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންގެ ތެރެއިން ބަޔެއްގެ ބަދަލުގައި އެހެންބަޔަކާ ކާވެނިކުރެއްވުންވެސް ކަލޭގެފާނަކަށް ހުއްދަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. ކަލޭގެފާނަށް ملك ވެގެންވާ އަޅު އަންހެނުން މެނުވީއެވެ. ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Heretter er ikke kvinner tillatt for deg, og heller ikke å bytte dem ut med andre, selv om deres skjønnhet behager deg. Dette gjelder ikke slavinner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އާ/ \t _Ny/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ހަރުލައިހުންނަ އުސްފަރުބަދަތައް ލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މީރުފެން ބޯންދެއްވީމެވެ. \t Vi satte bergmassiver på den. Vi har gitt dere ferskt vann å drikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عذاب އަކީ (އެކަލާނގެ أمان ކަންދެއްވިއްޔާމެނުވީ އެއިން) أمان ކަން ލިބިގެންނުވާ عذاب އެކެވެ. \t for Herrens straff kan ingen føle seg trygg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ޝޯޓުކަޓު ފެންނާކަށް ނެތް \t Snarvei %s eksisterer ikke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަކު އަނެކަކާއެކު ކައިބޮއި އުޅުމުގައި) ކަނުމީހާގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. އަދި ކޮރުމީހާގެ މައްޗަކަށްވެސް ކުށެއް ނެތެވެ. އަދި ބަލިމީހާގެ މައްޗަކަށްވެސް ކުށެއް ނެތްމެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަފައިންގެ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންގެ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ أخ ންގެ ގޭގެއިން ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ أخت ންގެ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަފައިފުށުގެ ބޮޑުބޭބެއިންގެ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަފައިފުށުގެ ބޮޑުދައިތައިންގެ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިފުށުގެ ބޮޑުބޭބެއިންގެ ގޭގެއިން ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިފުށުގެ ބޮޑުދައިތައިންގެ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ ތަންތާނގެ ތަޅުދަނޑިތައް މިލްކުވެގެންވާ ގޭގެއިން، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ رحمة ތެރިއެއްގެ ގެއިން، ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅުމަކުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން އެކުގައި، ނުވަތަ ވަކިވަކިން ކައިބޮއި އުޅުމަކުންވެސް، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ގޭގެއަށް ވަންނައިރު، اللَّه ގެ حضرة ންވާ بركات ތެރި ރަނގަޅު سلام އަކުން ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން سلام ކުރާށެވެ! އެފަދައިން اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް آية ތައް بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ. \t Verken en blind, en krøpling, en syk trenger å gjøre seg noen bebreidelser, og heller ikke dere selv, om dere spiser i eget hus, i fedres, mødres, brødres, søstres, onklers og tanters, et hus dere har nøkkelen til, eller hos en venn av dere. Dere rammes ikke av skyld om dere spiser sammen, eller adskilt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާއަށް ބަސްމޮށުންތެރިކަން އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ. \t og lært ham den klare beskjed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ ރެއާއި، ދުވާލާއި، އިރާއި، ހަނދު، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި خدمة ތެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި ތަރިތައްވެސް ވަނީ އެކަލާނގެ أمر ފުޅުން خدمة ތެރި ކުރައްވާފައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ ހުރިހާ ކަންތަކުގައި ވިސްނާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han har stilt i deres tjeneste natt og dag, sol og måne, og også stjernene, til tjeneste ved Hans ordning. Heri er sannelig jærtegn for folk som bruker forstanden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! (قيامة ދުވަހުން) ޖަޒާ ދެއްވާނޭކަން ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކުރަމުއެވެ. \t Men sannelig, dere fornekter dommen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ރަނގަޅީ، ތިމަންމެންގެ إله ންތައް ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނާ جدل ކުރުމަށް މެނުވީ އެއުރެން އެ مثال ނުޖަހަތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނީ ހަމަދެކޮޅުވެރިކަން ބޮޑު ބަޔެކެވެ. \t og sier: «Er ikke våre guder like gode som han?» De nevner ham for deg bare for å krangle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރެކް %s: މިއުޓް \t Spor %s: dempet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަކީ، ކަލޭގެފާނަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ. (ކަލޭގެފާނަށްއޮތީ އިއްވެވުމެވެ.) އެހެނެއްކަމަކު، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން މުދަލުގެ ތެރެއިން ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް (ގެ ثواب) ލިބޭހުށީ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށެވެ. އަދި، اللَّه ގެ وجه ފުޅު އެދިގެން މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން ހޭދައެއް ނުކުރަމުއެވެ. އަދި، މުދަލުން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާ ��ެއްޗެއް (ގެ ثواب އާއި ދަރުމަ) ފުރިހަމައަށް ތިޔަބައި މީހުންނަށް ލިބޭނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Det påligger ikke deg å lede dem, men Gud leder dem Han vil. Om dere gir bort gaver, så er det til deres eget beste, så fremt dere gir bort for å vinne velbehag for Guds åsyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރިފްރެޝްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Hør ikke etter dem som fornekter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެންސިޓިވް \t Følsomt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ އަނިޔާވެރިކަންބޮޑު، އަދި އުރެދުންބޮޑު ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Og Noas folk tidligere, de var særlig onde og oppsetsige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅެވިހަނދާމެދު ކަލޭގެފާނާ އެއުރެން سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ މީސްތަކުންނަށް (އެކިއެކި ކަންކަމުގެ) ވަގުތު އެނގުމަށާއި حج ގެ ދުވަސްތައް ފާހަގަކުރުމަށްވާ އެއްޗެކެވެ. އަދި ގޭގޭގެ ފުރަގަހުން ވަދެއުޅުން އެއީ ހެޔޮކަމެއް ކަމުގައެއް ނުވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ހެޔޮކަންކުރާ މީހާއީ، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވެއްޖެ މީހެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގޭގެޔަށް، އެ ގޭގޭގެ ދޮރުދޮރުން ވަދެއުޅޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އެއީ، ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t De spør deg om nymånene, si: De er tidsbestemmelser for menneskene, og for valfarten. Det er ikke fromhet, men overtro å gå inn i huset fra baksiden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ތިރިޔަށް ގެންދޭ \t Flytt _ned"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ސިލެކްޓަރ \t Ikonvalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ ބަޔެއްގެ ތެރެއިންވެސް އެއުރެންކުރެ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް އެންމެ ދެކޮޅުވެރިކަން ބޮޑު މީހުން ވަކިކޮށް ނެރުއްވާހުށީމެވެ. \t Og så skal Vi ta ut av hver gruppe dem som viste størst arroganse mot den Barmhjertige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ހިސާބަކީ ހިސާބު އަދަދެއް ނޫން \t Kunne ikke lese «%s» som et heltall"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އަށް ދަރިންވާކަމަށް އެއުރެން އެބުނަނީ ބޮޑުދޮގެއް ހެދުމުގެ ގޮތުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ދޮގުވެރިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t «Gud har lagt seg til barn?» De er visselig løgnere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ أهل ވެރިންގެ ގާތުގައި އުފާވެރިވެގެންވާ މީހަކު ކަމުގައި (ދުނިޔޭގައި) އޭނާވިއެވެ. \t Han levde glad og fornøyd blant sine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަންގަވާނެތެވެ. ތިބާ ސުވަރުގެއަށް ވަންނާށެވެ! އޭނާ ބުނާނެތެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންނާއަށް ފާފަފުއްސަވައި، މާތްކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން، އެކަލާނގެ ތިމަން ލެއްވިގޮތް، ތިމަންގެ قوم ގެމީހުން ދަންނާނެނަމަ ކިހާރަނގަޅުހެއްޔެވެ؟ \t at Herren har tilgitt meg, og plassert meg blant dem som ære er blitt til del.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭނާ ދެންނެވިއެވެ.) އޭ يوسف ގެފާނެވެ! އޭ ތެދުވެރިޔާއެވެ! ހިކި ހަތް ގެރި (ވެގެން) ކާ، ފަލަ ހަތް ގެރިއާއި، ރޯ ހަތް ކުރާއާއި، ހިކި ހަތް ކުރާއާމެދު (އެބަހީ: އެ ހުވަފެނާމެދު) އަހުރެމެންނަށް އޮޅުންފިލުއްވައި ދެއްވާށެވެ! (އެއީ) ތިމަން އެއުރެން ގާތަށް އެނބުރިގޮސް ކިޔައިދިނުމަށްޓަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނަށް (އެކަން) އެނގުމަށްޓަކައެވެ. \t «Josef, du sannferdige mann, gi oss beskjed om syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre, så jeg kan vende tilbake til folkene slik at de forstår.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނާ ދިމާ މަތީގައިވާ އުޑު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހައްދަވައި، އެ އުޑު ޒީނަތްތެރި ކުރައްވާފައިވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން އެއުރެން ނުބަލަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެ އުޑު ފަޅަފަޅައިގެން ގޮސްފައެއްވެސް ނުވެއެވެ. \t Har de ikke sett på himmelen over seg, hvordan Vi har laget den og prydet den, og den er uten en sprekk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވްފައިލުން ސެޝަން އިނީޝިއަލައިޒް ކުރޭ \t Initier sesjonen fra en lagret fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ފަތްޕިލާވެލި ފެޅުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som frembrakte beitemarker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން، ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެއުރެންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ حكم ކުރައްވާނެތެވެ. ފަހެ، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަމީހުން ވާހުށީ، نعمة ގެ ސުވަރުގެތަކުގައެވެ. \t Han vil dømme mellom menneskene. De som tror, og lever rettskaffent, vil gå til lykksalighetens haver!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ބަޔާންވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔައިދެއްވާހިނދު، كافر ވި މީހުންގެ މޫނުމަތިން ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، ނުރުހުމުގެ علامة ތައް ތިބާޔަށް ފެންނާނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެންނަށް ކިޔަވައިދޭ މީހުންގެ ގަޔަށް ދެންމެދެންމެ އެއުރެން އަރައިދާނެކަހަލައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، އެކަންތަކަށްވުރެ ބޮޑު ނުބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުން ކުރިމަތިވާނެކަމަށް، ތިިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް خبر ދެއްވަން ހެއްޔެވެ؟ އެއީ ނަރަކައެވެ. كافر ވި މީހުންނަށް اللَّه ވަނީ، އެ ނަރަކަ وعد ކުރައްވައިފައެވެ. އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިއުމެކެވެ. \t Og når Vårt ord tydelig og klart resiteres for dem, ser du motviljen i ansiktene til de vantro, og de er på nippet til å anfalle dem som resiterer Vårt ord. Si: «Skal jeg fortelle dere om noe som er enda verre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އުޑުތަކާއި ބިން އެހުރިގޮތުން ނެއްޓިދިޔަ ނުދެއްވައި ހިފަހައްޓަވަތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެހުރިގޮތުން އެ ދެތަން ނެއްޓިއްޖެނަމަ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެތަންތަން ހިފަހައްޓާނެ އެއްވެސް މީހަކު ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، حليم ވަންތަ ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Gud holder fast himlene og jorden, så de ikke kommer ut av lage. Om de kom ut av lage, så kunne ingen holde dem på plass etter Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރި ނުވާނޫހެއްޔެވެ؟ \t da han sa til sitt folk: «Vil dere ikke vise gudsfrykt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފެންއާރުތަކަކަށް ބިންގަނޑު ފެޅުއްވީމެވެ. ފަހެ، ނިޔާކުރައްވާފައިވާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް އެ ފެން (އެބަހީ: އުޑުން އޮހުނު ފެނާއި، ބިމުންއެރި ފެން) ބައްދަލުވިއެވެ. \t og lot kilder bryte frem av jorden, og vannene møttes som bestemt var."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި އެއުރެން ނޭވާލާ އަޑުފަށްގަނޑު ހުންނާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް އެތާނގައި އަޑެއް ނީވޭނެތެވެ. \t Der skal det bli sukk og stønn, men ingenting hører de der til trøst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފެންގަނޑު ހައްދުފަހަނަޅައި އެރިހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ނައުކޮޅުގައި ތިޔަބައިމީހުން އުފުއްލެވީމެވެ. \t Da vannet svømmet over, bar Vi dere i fartøyet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަކުވެސް އޭނާ ނުދެކޭކަމަށް އޭނާ ހީކުރަނީހެއްޔެެވެ؟ \t Har Vi ikke gitt ham to øyne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެދުވަހުން، اللَّه އަށް تسليم ކުރާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން އަމިއްލަޔަށް ހަދައިގެން އުޅުނު باطل إله ންތައް، އެއުރެންނަށް ގެއްލިގެންދާނެތެވެ. \t På denne dag tilbyr de Gud underkastelse. Alt de diktet opp har sveket dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންވީ، ކޮންމެތަނެއްގައިވެސްް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ދެރަކަމާއި، ނިކަމެތިކަން ލައްވާފައިވެއެވެ. اللَّه ގެ عهد އަކުން ނުވަތަ މީސްތަކުންގެ عهد އަކުން (ރައްކާތެރިކަން ލިބިގެންފުމުން) މެނުވީއެވެ. އަދި، اللَّه ގެ ކޯފާއާއިގެން އެއުރެން އެނބުރި އަޔެވެ. އަދި، مسكين ކަން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ލައްވާފައިވިއެވެ. އެއީ، އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވެ އަދި، حق އަކާ ނުލައި، ނަބިއްޔުން قتل ކޮށް އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ. އެއީ، އެއުރެން އުރެދުނުކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި، އުރެދުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިދާކަމުގައި އެއުރެން ވީކަމަށްޓަކައެވެ. \t De pådrar seg Guds vrede, og blir slått av fattigdom. Dette fordi de fornektet Guds ord og drepte profetene med urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިމަތީގައިވާ ތަނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަަތުގައިވާ ތަނަށް ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާށޭ އެއުރެންނަށް އަންގަވައިފިނަމަ، އެއުރެން ފުރަގަސް��ީ އެނބުރިދެތެވެ. \t Sier man til dem: «Pass dere for det som er foran dere, og det som etter dere kommer, så dere må finne nåde,»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން توراة އާއި، إنجيل އާއި، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآن ގެ) حكم قائم ކުރިނަމަ، އެއުރެންގެ މަތިންނާއި، އެއުރެންގެ ފައިދަށުން އެއުރެންނަށް رزق ލިބުނީހެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން މެދުމިން ބަޔަކުވެސް ވެއެވެ. ނަމަވެސް އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުން ކުޅަ عمل ތައް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ. \t Hadde de overholdt loven og evangeliet og det som er åpenbart dem fra Herren, ville de fått spise av alt både over og under jorden. Det finnes blant dem en gruppe som viser måtehold, men de fleste av dem gjør det som er forkastelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓްކޮށް ލިސްޓް ވިއުގައި ކޮލަމް ތައް ހުންނަންވީ ތަރުތީބު \t Forvalgt rekkefølge for kolonner i listevisning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ آية ތައް، ފުރައްސާރައެއް ކަމުގައި ހެދިކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރި ކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، މިއަދު އެއުރެން އެ ނަރަކަޔަކުން ނުނެރުއްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސަވާ މަގަށް އެނބުރި ދިޔުމަކަށް، އެއުރެންނަކަށް ތަނެއް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ. \t Dette fordi dere drev ap med Guds ord, og jordelivet forførte dere.» Denne dag føres de ikke ut av den, og de kalles ikke til bot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، فرعون، މީހުން އެއްކުރުމަށް ގޮވާބަޔަކު ރަށުތެރެޔަށް ފޮނުވިއެވެ. \t Så sendte Farao opprop til byene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހުމުން ވައްކަންކުޅަ شيطان އަކު މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ފާޅުވެގެންވާ ގިނިހިލައެއް އެ شيطان އެއްގެ ފަހަތުން އަންނަހުށްޓެވެ. \t unntatt den som stjeler seg til å lytte, og han blir forfulgt av en lysende flamme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލާ ބެހޭ މަޢުލޫމާތެއް ނުގެނެސްދެވުނު \t Kunne ikke hente informasjon om filen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުތްނަމަ، ފަސާދަވެރިކަން ނޫންކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއުރެން އިތުރެއް ނުކުޅައީހެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިތުނަވެރިކަން އެދިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި މަސައްކަތް ކުޅައުމަށް އަވަސްވެގަތީހެވެ. އެއުރެން ދައްކާ ވާހަކަ އަހާ މީހުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައިވެއެވެ. اللَّه އީ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hadde de dratt ut med dere, ville de bare øket deres vanskeligheter, og drevet på for å undergrave disiplinen. Blant dere er de som ville vært lutter øre overfor dem, men Gud kjenner illgjerningsmennene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނުބައި عمل ތައް ކުރި މީހުންނަށްހުރީ، ކޮންމެ ނުބައިކަމަކަށް އެފަދަ ޖަޒާއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފެތުރިފައިވަނީ ނިކަމެތިކަމެވެ. اللَّه ގެ عذاب ން ރައްކާތެރިކުރާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް އެއުރެންނަކަށް ނުވެއ��ވެ. އެއުރެންގެ މޫނުތައް، ކަޅު އަނދިރި ރޭގަނޑުން ބައެއްލައްވައި ނިވާކުރައްވާފައިވާ ކަހަލައެވެ. އެއުރެންނަކީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭހުށްޓެވެ. \t De har ingen som kan beskytte dem mot Gud, det er som om deres åsyn var dekket med stykker av nattmørket. Dette er Ildens folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. (ތިޔައީ) ހުވަފެނުގެ ހާސަރެކެވެ. އަދި (އެކަހަލަ) ހުވަފެން މާނަކުރަން ދަންނަ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t «Et virvar av drømmer,» sa de. «Vi kjenner ikke til drømmetydning.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެއްޖެނަމަ، އެއުރެންވާހުށީ ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި عدوّ ން ކަމުގައެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަތްތަކާއި، ދޫތައް ނުބައިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ފަތުރައިލާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން كافر ވާނެ ނަމައޭ ހިތައި، އެއުރެން އެކަމަށް އެދޭނެތެވެ. \t Hvis de kommer over dere, er de deres fiender og retter sine hender og tungens tale mot dere for å gjøre dere vondt, og ønsker at dere skal falle fra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަކުރާ ހުށިކަމެވެ! އޭރުން اللَّه އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ނިކަމެތި ކޮށްލައްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް نصر ދެއްވާނެތެވެ. އަދި مؤمن ބަޔެއްގެ ހިތްތަކަށް شفاء ދެއްވާނެތެވެ. \t Så Gud kan straffe dem ved dere, og gjøre dem til skamme! Så Han kan hjelpe dere mot dem, og gi helbredelse til de troendes bryst,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ އެ ފޮތެވެ. އެ ފޮތާމެދަކު شك އެއް ނެތެވެ. (މިފޮތަކީ) تقوى ވެރިންނަށްހުރި هداية އެކެވެ. \t Dette er skriften, tvil har ingen plass. Den gir ledelse for de gudfryktige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލާނގެ މަގުން އެއްކިބާވެގެންވާ މީހުން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންވެސް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ އެކަލާނގެއެވެ. \t Herren kjenner best hvem som forviller seg bort fra Hans vei, og Han kjenner best hvem som er på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި رسول ން ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަށް އެއްކުރައްވައިފިހިނދެވެ. \t og sendebudenes tid fastsettes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މިއީ) سورة އެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެ سورة ބާވައިލެއްވީ އަދި އެ سورة ގައިވާ ކަންތައްތައް ކަނޑައަޅުއްވައި فرض ކުރެއްވީ، އަދި ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ ހެކިތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ سورة ގައި ބާވައިލެއްވީ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Dette er et avsnitt som Vi har åpenbart og gjort bindende. Vi har i det åpenbart klare ord, så dere må komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެބްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަތް އުޑާއި، ބިމާ��ި، އެތަންތާނގައިވާހާ ބަޔަކު، އެކަލާނގެއަށް تسبيح ކިޔަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް حمد އާއެކުގައި، تسبيح ނުކިޔާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެތަކެތީގެ تسبيح އެއް ނުވިސްނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، حليم ވަންތަ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t De syv himler og jorden og alle som i dem er, priser Ham. Det finnes intet som ikke lovpriser Ham, men dere oppfatter ikke deres lovprisning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިން حق ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. އެކަލާނގެ ދުވާލުގެ މައްޗަށް ރޭގަނޑު އޮޅައިލައްވަތެވެ. އަދި ރޭގަނޑުގެ މައްޗަށް ދުވާލު އޮޅައިލައްވަތެވެ. އަދި އިރާއިހަނދު خدمة ތެރިކުރެއްވިއެވެ. އެއިންކޮންމެ އެއްޗެއްމެ ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގާނެތެވެ. ދަންނާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han har i sannhet skapt himlene og jorden! Han svøper natten over dagen, og dagen over natten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه ގެ ތެދުމަގެވެ. އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް އެއިން ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. އެބޭކަލުންވެސް (اللَّه އަށް) شريك ކުރެއްވިނަމަ، އެބޭކަލުން ކޮށްއުޅުއްވި عمل ތައް باطل ވީހެވެ. \t Han leder derved hvem Han vil av sine tjenere. Men hadde de gitt Ham medguder, ville deres gjerninger vært til fånyttes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހަކު (كافر ކަމުން) طاهر ނުވުމަކުން، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. \t skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯކަލް ނޫން ފައިލް ހުޅުވުމަށް ފުރަތަމަ އެ ފައިލްތައް ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނަކަލުކުރުމަށްފަހު އަލުން ޑްރޮޕް ކޮށްލާ. ޑްރޮޕް ކުރެވުނު ލޯކަލްފައިލްތައް މިހާރުވެސް ވަނީ ހުޅުވާފަ. \t For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem igjen. De lokale filene du slapp er allerede åpnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ. (އެއީ) އޭނާ شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. ނޫނީ އޭނާ ދެކޮޅުވެރިވެ، كافر ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Og Vi har ledet ham til veien, enten han er takknemlig eller utakknemlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ داود ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން فضل ވަންތަކަން (އެބަހީ: ނަބީކަމާއި ފޮތް) ދެއްވީމެވެ. (އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ.) އޭ ފަރުބަދަތަކާއެވެ! އެކަލޭގެފާނާއެކު ތިޔަ ފަރުބަދަތައް تسبيح ކިޔާށެވެ! އަދި ދޫނިސޫފާސޫތްޕާ އެކުގައެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދަގަނޑު، މަޑުއެއްޗަކަށް ހެއްދެވީމެވެ. \t Vi viste David Vår gunst: «Dere fjell, istem lovsang sammen med ham og fuglene!» Og vi gjorde jernet mykt for ham:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުންނަކީ، آدم ގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުން ވަޑައިގަތް ނަބިއްޔުންކުރެ، އެބޭކަލުންގެ މައްޗަށް اللَّه نعمة ދެއްވި ބޭކަލުންނެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، نوح ގެފާނާއެކުގައި (ނަވުގައި) އުފުއްލެވި މީހުންގެ ތެރެއިންވާ ބަޔެކެވެ. އަދި إبراهيم ގެފާނާއި إسـرآءيـل ގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުންވާ ބަޔެކެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގުދައްކަވައި، خيار ކުރެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިންވާ ބަޔެކެވެ. އެބޭކަލުންގެ މައްޗަށް رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔެވޭހިނދު، އެބޭކަލުން ކީރިތިކުރައްވަމުން سجدة އަށް ތިރިވެވަޑައިގަންނަވަތެވެ. \t Disse er det som Gud har vist nåde blant profetene av Adams slekt, av dem som Vi lot seile med Noa, av Abrahams og Israels barn, av dem Vi har ledet og utvalgt. Når den Barmhjertiges ord ble forkynt for dem, falt de ned i tilbedelse under tårer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް ހެއްދެވި آية ތަކެއް ކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، އަމިއްލައަށް ހަދާފައިވާ އެކަހަލަ ދިހަ سورة ތިޔަބައިމީހުން ގެނެސްބަލާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައިވަނީނަމަ، اللًّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީހާ ބަޔަކަށް ނިކަން ގޮވައިގެނެސްބަލާށެވެ! \t Eller de sier: «Han har diktet det opp!» Si: «Så bring da ti likeverdige surer, oppdiktede, og påkall hva dere kan utenom Gud, om dere taler sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، އަމާންކަމުގެ ގޮވަތި (ކަމުގައިވާ ސުވަރުގެ) އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށް نصر ދެއްވާ، ވާގިދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t For slike er fredens bolig hos Herren! Han tar seg av dem for den innsats de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިން، އިންސިއަކުވެސް އަދި ޖިންނިއަކުވެސް އެކަނބަލުންގައި ބީހިފައެއް ނުވެއެވެ. \t – som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "PS ލެވަލް 1 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، ހަމަ حق ތެދުތޯ خبر ދެއްވުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެއުރެން އެދޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އާނއެކެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި ވިދާޅުވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ، ހަމަ حق ތެދެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކީ، އެކަލާނގެ ނުކުޅައްދައި ރެކިގެންދާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t De forhører seg hos deg: «Er dette sant?» Si: «Ja, ved Herren, dette er sannhet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ملائكة ން ދެންނެވޫއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެންނަށް އުނގަންނ��ވައިދެއްވި އެއްޗެއް މެނުވީ، އަޅަމެންނަކަށް އެނގުމެއް ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އިބަރަސްކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De svarte: «Priset være Du, vi vet ikke annet enn det Du har lært oss! Det er Du som er den Allvitende, den Vise.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ زكاة ނުދޭ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ (ހަމަ) آخرة ދުވަހަށް كافر ވާ މީހުންނެވެ. \t som ikke gir det rituelle bidrag, og fornekter det hinsidige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ދޫކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހުރި ފާރަވެރިއަކު ކަމުގައި، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Det som beror hos Gud er bedre for dere, om dere er troende! Men jeg er ingen vokter for dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ. \t Hvis han hadde grepet ord om Oss ut av luften,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه، إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުން طاهر ކުރައްވައި، ސާފުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި، كافر ން ހަލާކުކުރައްވައި، ނެތިކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t og for at Han kan utmerke de troende, og tilintetgjøre de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ބިރުވެރި حال ގައި (އަތުވެދާނެ ނުރައްކަލަކަށް) انتظار ކުރައްވަމުން އެރަށުން ނުކުމެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަނިޔާވެރިވި މީހުންގެ ކިބައިން މިއަޅާ ސަލާމަތްކުރައްވާނދޭވެ! \t Så drog han bort, engstelig og på vakt. Han sa: «Herre, frels meg fra dette urettferdige folk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ عاد ބާގައިމީހުންނެވެ. އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް އެއުރެން ދެކޮޅުހެދޫއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ رسول ންނަށް އެއުރެން އުރެދުނޫއެވެ. އަދި ހަރުކަށި، ކޮންމެ جبّار (އަނިޔާވެރި) އެއްގެ أمر އަށް، އެއުރެން تبع ވޫއެވެ. \t Dette var folket Ad. De bestred Herrens ord, og adlød ikke Hans sendebud, men fulgte hver egenrådig tyranns anvisninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ވައިޖެހުނު ކޮންމެ އެއްޗެއް ފުނޑުފުނޑުކޮށް އަޅިޔަށް ހަދައިނުލައެއް ދުލެއް ނުކުރެއެވެ. \t som intet etterlot av det den møtte, men gjorde det til støv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންގެ ނަބިއްޔާ އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަސްކަލެއްކަމުގައި طالوت ފޮނުއްވައިފިއެވެ. އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭނާއަށްވުރެން ރަސްކަމަށް ތިމަންމެން حق ކަން ބޮޑުކަމުގައިވާއިރު، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް އޭނާއަށް ރަސްކަން އޮންނާނީ ކޮންފަދައަކުންތޯއެވެ؟ އަދި، އޭނާއަކަށް މުދަލުގެ ތަނަވަސްކަމެއްވެސް ލިބިފައެއް ނުވެއެވެ. އެ ނަބިއްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް اللَّه، އޭނާ خيار ކުރެއްވިއެވެ. އަދި، އޭނާއަށް علم އާއި، ހަށިގަނޑުގެ ގޮތުން ތަނަވަސްކަން އިތުރު ކުރެއްވިއެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް، އެކަލާނގެ ވެރިކަން ދެއްވައެވެ. އަދި، اللَّه އީ، ތަނަވަސްވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og deres profet sa til dem: «Gud har sendt dere Saul til konge.» De sa: «Hvordan skulle han være konge over oss når vi har større rett til autoriteten enn han, og han heller ikke har synderlig rikdom?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، (އޭނާގެ لشكر) އެއްކުޅައެވެ. އަދި ގޮވައިލިއެވެ. \t sammenkalte folk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަތީޖާ \t Poengsum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެ ގަސް އުފެއްދީ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެ އުފެއްދެވި ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ \t Har dere frembrakt dens brensel? Eller Vi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(ޑިސްއޭބަލްކޮށްފައި) \t (slått av)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއީ اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި، حق ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، حق ގޮތަށްފަހުގައި ވަނީ މަގުފުރެދުންނޫން ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: حق ގޮތުން އެއްކިބާވެއްޖެނަމަ، ދެން ދެވޭނީ ފުރެދުމުގެ ތެރެއަށެވެ.) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (حق ގޮތް ފިޔަވައި) އެނބުރިދަނީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hva er hinsides sannheten annet enn villfarelse? Hvordan kan dere være så bortvendte?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون އާއި، ثمود ބާގައިގެ لشكر ގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟ \t om Farao og Thamod?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ މީހުންނެވެ. \t som tror på Herrens ord,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއާއި، އޭނާގެ (خزانة ތަކާއި) ގެއާއެކުގައި، ބިންގަނޑު ގަންބަވައިގެންނެވީމެވެ. ފަހެ، اللَّه އާ ދެކޮޅަށް އޭނާޔަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސްބަޔެއް ނުވިއެވެ. އަދި نصر ލިބޭނޭ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް އޭނާ ނުވިއެވެ. \t Så lot Vi jorden sluke ham og hans bolig, og han hadde ingen folk som hjalp ham istedenfor Gud, og han fant ikke hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه މެނުވީ އެދުވަސް ހާމަކުރާނޭ އެއްވެސްފަރާތެއް ނުވެއެވެ. \t Bare Gud kan bringe det frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ހަނދުމަކުޅައުމަށް ފަސޭހަކޮށް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ހަނދުމަކުރާމީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިސްޓް ކޮލަމްތައް \t Listekolonner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިތަނުގައި ކުލަ _ސޭވްކުރޭ \t _Lagre fargen her"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޒޫމް ކައ_ިރިކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ اللَّه މިއަޅާޔަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވިނަމަ، މިއަޅާވީހީ، تقوى ވެރިންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރޭ އެމީހަކު ބުނަންޖެހިދާނެތީއެވެ. \t – eller si: ’Hvis bare Gud hadde ledet meg, ville jeg vært av de gudfryktige,’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ قرآن އަށް ފުރަގަސްދީފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހަކު قيامة ދުވަހުން ބުރަދަންހުރި ފާފައެއް އުފުލާހުށްޓެވެ. \t Den som snur seg bort fra den, vil få en byrde å bære på oppstandelsens dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ (شيطان އާ) އެއީ މީސްތަކުންގެ ހިތްތަކުގައި ވަސްވާސް އުފައްދާ شيطان އާއެވެ. \t som hvisker i menneskenes hjerter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނާހައިތިބެމެ، ތިމަންމެން އަހައިފީމުއޭ ބުނި މީހުން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! \t Vær ikke som de som sier: «Vi hører,» når de intet oppfatter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން (އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް) އެނބުރި ނުދާނޭކަމަށް އޭނާ ހީކުޅައެވެ. \t og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވައްތީންޏާއި، ޒައިތޫނި ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved fikentreet og oljetreet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަ \t Forgrunnsfarge for tittel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުޕަރ \t Super"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "Choukei 3 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުންނާއި، لوط ގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުންގެ ވާހަކައިން، كافر ވިމީހުންނަށް اللَّه، مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ. އެ ދެބޭކަނބަލުން ތިއްބެވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންގެ ތެރެއިން ދެ އަޅެއްގެ أمر ގެ ދަށުގައެވެ. ފަހެ، އެ ދެބޭކަނބަލުން، އެ ދެބޭކަލުންނަށް خيانة ތެރިވިއެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް އެ ދެބޭކަނބަލުންނަށްޓަކައި، އެ ދެބޭކަލުންނަކަށް ފުއްދައެއް ނުދެއްވުނެވެ. އަދި އެ ދެބޭކަނބަލުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. (ނަރަކައަށް) ވަންނަމީހުނާއެކު، ތިޔަ ދެމީހުންވެސް ނަރަކަޔަށް ވަންނާށެވެ! \t De var under to av Våre rettferdige tjenere, men de svek dem. Så kunne de ikke hjelpe dem det ringeste overfor Gud, og det ble sagt til dem: «Gå inn i Ilden sammen med dem som går dit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حكم ފުޅަށް ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި ބޮޑުމަހުގެ އެކުވެރިޔާ (އެބަހީ: يونس ގެފާނު) ފަދައިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު، ބޮޑުވެގެންވާ ހިތާމައިގައިވާ حال، دعاء ކުރެއްވި ހިނދުގައެވެ. \t Vent i tålmod på Herrens avgjørelse, og vær ikke som mannen i fisken (Jonas), som ropte i desperasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފުހެލާ (ޑިލީޓް ކޮށްލާ) \t Sle_tt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުން އެއީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Men de som er vantro og fornekter Vårt ord, de blir helvetes beboere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، ހަމަކަށަވަރުން، سليمان ގެފާނުގެ އަރިހުން އައި ސިޓީފުޅެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އޭގައި އަންގަވާފައިވަނީ [بسـم اللَّه الرّحمـن الرّحيـم] އެވެ. (رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ اللَّه ގެ اسم ފުޅުން ފަށައިގަންނަމެވެ.) \t Det er fra Salomo, og lyder: ’I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި لوط ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަކުރާ فاحش ކަންތައްތަކަކީ، عالم ތަކުގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް މީގެކުރިން ކޮށްފައިނުވާ ކަންތައްތަކެކެވެ. \t Og Lot, en gang sa han til sitt folk: «Dere gjør en skjendighet som ingen før dere på jorden har drevet det til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ شعيب ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާ އެއްޗެހީގެ ތެރެއިން ގިނައެއްޗެހި، ތިމަންމެންނަކަށް ނުވިސްނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ދެކެނީ، ކަލޭގެފާނަކީ ތިމަންމެންގެ ތެރޭގައިވާ ނިކަމެއްޗެއް ކަމަށެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ގާތްތިމާގެ މީސްކޮޅު ނުވާނަމަ، ތިމަންމެން ހަމަކަށަވަރުންވެސް، ކަލޭގެފާނު رجم ކުޅައީމުހެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަކީ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ހުންނެވި عزّة ތެރިޔަކީމުއެއް ނޫނެވެ. \t Men vi mener nå at du er maktesløs blant oss. Hadde det ikke vært for din slekt, ville vi sannelig steinjage deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުންގޮސް ހަމަޖެހުންވަނީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t På denne dag blir oppholdsstedet hos Herren!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއިން މީހަކަށް، އަންހެންދަރިއެއް ލިބިއްޖެކަމުގެ خبر ދެވިއްޖެނަމަ، އެމީހެއްގެ މޫނު އަނދިރިވެގެންދެތެވެ. އޭނާއަށް އެކަމުގެ ހިތާމަ ލިބިގެންވާ حال ގައެވެ. \t Når noen får melding om et nyfødt pikebarn, formørkes hans ansikt, og han må legge bånd på seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރއެއް ނުހެދުނު \t Mappen kunne ikke opprettes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވުނު ވޮލިއުމް މައުންޓް ކުރޭ \t Monter valgt volum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގިތިބި حال، يوسف ގެފާނަށާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުރިކަންތައް ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބީމުހެއްޔެވެ؟ \t Da sa han: «Er dere klar over hva dere gjorde mot Josef og hans bror da dere levde i dårskap?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެއްލަވާށެވެ! ދެން (އެކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެއްލެވީމާ) އެހާރުން އެ އަސާކޮޅު އެއުރެން ދޮގުން ހަދައިގެން ދެއްކި ތަކެތި ކައި ދިރުވައިފިއެވެ. \t Så gav Vi Moses denne inspirasjon: «Kast din stav!» Og se, den slukte deres bedragerier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يقين ކުރާ ބަޔަކަށް ބިމުގައި (ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެކިތަކެއްވެއެވެ. \t På jorden er jærtegn for dem som har troens visshet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ހުޅުވާފައި ވިންޑޯ ކްލޯސް ކުރޭ \t Åpne fil og lukk vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فرعون ގެ އަނބިކަނބަލުންގެ ވާހަކައިން، إيمان ވި މީހުންނަށް اللَّه، مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ. (އެއީ) އެކަމަނާ ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ތިމަންއަޅާޔަށް އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، ސުވަރުގޭގައި ގެއެއް ބިނާކޮށްދެއްވާނދޭވެ! އަދި فرعون އާއި، އޭނާގެ (ނުބައި) عمل ން މިއަޅާ ސަލާމަތްކޮށްދެއްވާނދޭވެ! އަދި އަނިޔާވެރި قوم ގެމީހުންގެ ކިބައިންވެސް މިއަޅާ ސަލާމަތްކޮށްދެއްވާނދޭވެ! \t Gud har gjort lignelsen for de troende om Faraos hustru, da hun sa: «Herre, bygg meg et hus hos Deg i paradiset, og fri meg fra Farao og alt hans verk, og frels meg fra et folk av urettferdige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ވަނަލައިންގެ %d ވަނަ އަކުރު: %s \t Linje %d tegn %d: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން رسول އާއަށް مناجاة އެއް ދަންނަވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން مناجاة ދެންނެވުމުގެ ކުރީގައި (فقير ންނަށް) صدقات އެއް ކުރިމަތިކުރާހުށިކަމެވެ! އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަންބޮޑެވެ. އަދި طاهر ކަންބޮޑުމެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް صدقات އެއް ކުރާނޭ އެއްޗެއް ނުލިބުނުނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, når dere vil rådslå med Sendebudet, så gi en god gave før deres samtale. Dette er godt og mest sømmelig for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހެކިބަހެއްގެގޮތުން އެންމެބޮޑީ، ކޮން އެއްޗެއްހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނާއި ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދު اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، އެމީހަކާ ހަމަޔަށް ފޯރިމީހަކަށް އެއިން ތިމަންކަލޭގެފާނު إنذار ކުރެއްވުމަށް ތިމަންކަލޭގެފާނަށް މި قرآن، وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއެކުގައި އެހެން إله ންތަކެއް ވާކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހެކިވަނީ ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު (އެކަމަކަށް) ހެތްކެއް ނުވަމެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުރާ ތަކެތިން ބަރީއަވެގެންނެވެ. \t Denne Koran er åpenbart for meg, slik at jeg dermed kan advare dere og dem den måtte nå frem til. Vil dere virkelig bekrefte at det er guder sammen med Gud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން قرآن ގެ އަޑު އެހިހިނދު، އެއުރެންގެ ބެލުންތަކުން ކަލޭގެފާނު ކައްސުވާލައި، ވައްޓައިލުމާ ގާތްކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ މޮޔައެކެވެ. \t Sannelig, de vantro er nær ved å få deg til å miste fotfestet med sine blikk når de hører formaningen, og sier: «Han er sannelig besatt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ ދޮގުހެކިނުދޭ މީހުންނެވެ. އަދި ބޭކާރު ބަސްތަކާއި ކަންތައް ދިމާވާހިނދު، މާތްމީހުންގެ ގޮތުގައި ފަހަނަޅައިދާ މީހުންނެވެ. \t Og de som ikke bærer falskt vitnemål, og som når de går forbi tomt prat, fortsetter med verdighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މުޅަތަކެއްޗާއި، (އޮހޮރޭ) ލެޔާއި، އޫރުމަހާއި، اللَّه ނޫން އެހެން ފަރާތެއްގެ ނަންގަނެ ކަތިލާ ތަކެއްޗާއި، ކަރުގައި ހިފައިގެން މަރައިލާ ތަކެއްޗާއި، ޖަހައި މަރައިލާ ތަކެއްޗާއި، އުސްތަނަކުން ވެއްޓި މަރުވާ ތަކެއްޗާއި، (އެހެން ޖަނަވާރެއްގެ) ދަޅުންޖަހައިގެން މަރުވާތަކެއްޗާއި، މިނިކާ ޖަނަވާރެއް (އެއްބައި) ކައިފައިވާ ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް حرام ކުރައްވާފައިވެއެވެ. (މިތަކެތީގެ ތެރެއިން ފުރާނަހުއްޓައި އެއެއްޗެއް އަތުޖެހި شرعى ހަމައިގެ މަތިން) ތިޔަބައިމީހުން ކަތިލި އެއްޗެއް މެނުވީއެވެ. އަދި ބުދުތަކުގެ ނަންމައްޗަށް ކަތިލާ ތަކެއްޗާއި، أزلام މެދުވެރިކޮށްގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ نصيب ހުރިގޮތާއި، ކަންތަކުގެ ރަނގަޅުގޮތް ބަލައިހެދުންވެސް، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް حرام ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެކަންތައްތަކަކީ، فاسق ކަންތައްތަކެކެވެ. މިއަދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އާމެދު (އެބަހީ: އެ دين އަށް ގެއްލުމެއް ދެވިދާނެ ކަމާމެދު) كافر ން، ނާއުއްމީދު ވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންދެކެ ތިޔަބައިމީހުން ބިރު ނުގަންނާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ! މިއަދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ دين، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފުރިހަމަކޮށްދެއްވައިފީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ نعمة، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފުރިހަމަކޮށްދެއްވައިފީމެވެ. އަދި إسلام دين ތިޔަބައިމީހުންނަށް دين އެއްކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންފީމެވެ. ފަހެ، ބަނޑުހައިހޫނުކަމެއްގެ ތެރޭގައި ފާފައިގެ ފަރާތަށް ލެނބިގަތުމެއްނެތި (އިސްވެދިޔަ حرام ތަކެތީގެ ތެރެއިން އެއްޗެއް ކެއުމަށް) މަޖުބޫރުވީ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. (ނޯޓު: أزلام އަކީ، ފާލުބެލުމަށް ޖާހިލީ ޒަމާނުގައި ބޭނުންކޮށްއުޅޭ ދަނޑިކޮޅުތަކެކެވެ. ނުވަތަ ދުނިދަނޑިތަކެކެވެ.) \t Forbudt som føde for dere er det selvdøde, blod, svinekjøtt, alt som er helliget en annen enn Gud, det som er kvalt, eller drept ved slag eller fall eller er stanget i hjel, eller som er angrepet av rovdyr, med mindre dere har nådd å slakte det rituelt, samt det som er slaktet ved en hedensk offerstein. Likeledes er det forbudt å utforske skjebnen ved spådomspiler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ يحيى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު ފޮތުގައި ބާރަށް ހިފަހައްޓަވާށެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނަށް ތުއްޕުޅުއިރު حكمة ދެއްވީމެވެ. \t «Hør Johannes, hold deg fast til skriften!» Og Vi gav ham visdom mens han var barn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "بيان ވެގެންހުރި ހެކިތަކުގެ ތެރެއިން ކިިތައް ކިތައް ކަންތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވާފައިވޭތޯ، ކަލޭގެފާނު إسـرآءيـل ގެދަރިންނާ سؤال ކުރައްވައި ބައްލަވާށެވެ! اللَّه ގެ نعمة އެމީހަކަށް ލިބުމަށްފަހު، އެ نعمة ބަދަލުކުރާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Spør Israels barn hvor mange klare jærtegn Vi har gitt dem! Men om noen bytter bort Guds nåde etter at den er gitt ham – se, Gud er streng i straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕިކަރ ޑަޔަލޮގް \t Utvalgsdialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ ހުރަހަށް އެންމެ ބޮޑުކޮށްލާ \t Maksimer vinduet horisontalt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ވަނަ ސްކްރީން (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) ރަނގަޅެއް ނޫން \t Skjerm %d på display «%s» er ugyldig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަންފާއެއް ކޮށްދޭހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ގެއްލުމެއް ދޭހެއްޔެވެ؟ \t Eller gir de dere gagn eller skade?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތައްޒަމާނަކަށް އެއުރެން އެތާނގައި، ލަސްވެތިބޭ حال ގައެވެ. \t Der skal de bli gjennom tider,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިންގަނޑު ގަދަފަދައަށް ހެލިގެންފިހިނދެވެ. \t Når jorden rystes i en veldig skaking,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ރޭދުވާ ތަފާތުވުމުގައްޔާއި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި اللَّه ހެއްދެވި (އެންމެހައި) ތަކެތީގައި، تقوى ވެރިވާ ބަޔަކަށް دليل ތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t I nattens og dagens veksling, og i alt som Gud har skapt i himlene og på jord, i dette er jærtegn for folk med gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް މި قرآن ބާވައިލެއްވީ، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ދަތިވެ، އަބާއްޖަވެރިވުމަކަށް ނޫނެވެ. \t Vi har ikke åpenbart Koranen for deg for å gjøre deg ulykkelig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުން އެއުރެންނަށް އެނގެނީ ބޭރުފުށުގެ ކަންތަކެވެ. އަދި އެއުރެންވަނީ، آخرة ދުވަހާމެދު غافل ވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t De kjenner bare de ytre sider av jordelivet, men overser det hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން المسيح (عيسى ގެފާނު) ކަމަށް ބުނި މީހުން كافر ވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި المسيح ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ إسـرآءيـل ގެދަރިންނޭވެ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވާ اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އަށް شريك ކުރާ މީހާ (ދަންނާށެ��ެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެމީހާގެ މައްޗަށް ސުވަރުގެ حرام ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެމީހަކު އުޅޭނެތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނަށް (އެބަހީ: شريك ކުޅަ މީހުންނަށް) نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެއެވެ. \t Sannelig, for dem som gir noen plass ved Guds side, har Gud stengt paradiset, og deres herberge blir Ilden! For illgjerningsmenn er det ingen hjelpere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިލެކްޓްކޮށްފައިވާ ފޯލްޑަރތައް ބުކުމާރކުތަކުގެތެރެއަށް ލާ \t Legg til valgte mapper i bokmerker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދުގައި ޖަދަލުކުރާ މީހުންނަށް (ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން) ފިލަންދާނޭ ތަނެއްނެތްކަން އެނގުމަށްޓަކައެވެ. \t Og de, som strides om Vårt ord, kan derved vite, de har ingen sikker tilflukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ގިނަވެގެންވާ ހަނދުމަކުޅައުމަކުން اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t Dere som tror, kom Gud i hu med stadig ihukommelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ބޮޑާވެގަތެވެ. އަދި كبر ވެރިވެގަތް ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t til Farao og hans råd, men de var hovmodige, et overlegent folk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް حق އައިހިނދު، އެ حق އަށް މިއީ ޖާދޫއެއްހޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ އަދި ޖާދޫހަދާ މީހުން ނުދިނޭހުށްޓެވެ. \t Moses spurte: «Sier dere om sannheten når den er kommet til dere: ’Er dette trolldom?’ Trollmenn går det aldri godt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެތެރޭގައި ލިޔާންކިޔާން ނުދަންނަ މީހުންވެސްވެއެވެ. ފޮތުންވެސް، مستحيل އުންމީދުތަކެއްނޫނީ އެއުރެންނަކަށް ނުފެނެއެވެ. އަދި ހީތަކެއް ކުރާކަމުގައިނޫނީ، އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Blant dem finnes vanlige folk, som ikke kjenner skriften, men bare sine egne håp og formodninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެބްލެޓް ސަޕޯޓަށް Wintab API ބޭނުން ނުކުރޭ \t Ikke bruk Wintab-APIet for støtte for tablet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންކުރަން ފަސޭހަވުމާއި ގެންގުޅެން ފަސޭހަވުމާއި، ޤަވައިދުން އަޕްޑޭޓްކުރެވެމުންދިޔުމާއި، ބާރުގަދަ ފަރާތްތަކެއްގެ އެހީތެރިކަން އޮތުމުން ހިލޭ ބޭނުންކުރެވޭ ސްފްޓްވެއަރތަކުގެތެރެއިން ޖީނޯމް ޔުނީކްގޮތެއްގައި ފާހަގަކުރެވިގެން ދެއެވެ. \t GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެދުވަހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ كافر ންނަށް ފެންނަގޮތަށް ނަރަކަ ހުށަހަޅުއްވާހުށީމެވެ. \t De vantro vil denne dag bli stilt overfor helvete,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަމެއް ފާޅުކުރާނަމަ، ނުވަތަ ހެޔޮކަމެއް ވަންހަނާކުރާނަމަ، ނުވަތަ ނުބައިކަމަކުން عفو ކުރާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t De som fornekter Gud og de sendebud Han har sendt, og ønsker å gjøre en forskjell mellom Gud og Hans sendebud, de sier: «Vi tror på noen, og tror ikke på andre,» idet de søker en middelvei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(ނޭނގޭ) \t (ukjent)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%ld މާ ބޮޑު. މިހާރު ކަނޑައެޅިފައިވާ އެންމެ ބޮޑު އަދަދަކީ %d \t Heltall %ld er for stort, maksimalverdien er %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންވަނީ، ބޮޑާވެ غافل ވެގެންނެވެ. \t I ubekymret lek?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، ބިމުގައިވާހާތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Ham tilhører alt i himlene og på jord. Gud er den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިޓަމްތައް އަތުރާ \t Pl_asser oppføringer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށް، ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Vis lydighet mot Gud og mot Sendebudet, så dere må bli vist nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެން އެ އުޖޫރަ ދޭންޖެހުމުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް ބުރަކަމެއް ލިބެނީހެއްޔެވެ؟ \t Har du bedt dem om lønn, så de er trykket av gjeld?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން إذن ނުދެނީސް، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވީހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ރަށުގެ أهل ވެރިން ރަށުން ނެރެލުމަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުން ރަށުތެރޭގައި ރޭވި ރޭވުމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެއެވެ. \t Så sa Farao: «Tror dere på ham før jeg har gitt tillatelse? Dette er renker dere har funnet på nede i byen for å jage ut dens innbyggere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި غسلين މެނުވީ (އެބަހީ: ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ ގައިން އޮހޮރޭ ފާ ދިޔަ މެނުވީ) އޭނާޔަކަށް ކާއެއްޗެއް ނުވެއެވެ. \t og ingen mat, unntatt kloakk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށް قدر ކުރުން حق ވެގެންވާގޮތުގައި، އެއުރެން އެކަލާނގެއަށް قدر އެއް ނުކުރެތެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން، މުޅިބިންވާހުށީ، އެކަލާނގެ قدرة ތެރިކަމުގެ މުށްޕުޅުގެ ތެރޭގައެވެ. އަދި އުޑުތައްވާހުށީ، ފަށްޖަހައިލަައްވާފައިވާ حال، އެކަލާނގެ قدرة ތެރިކަމުގެ ކަނާތްޕުޅުގައެވެ. އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެތިން، އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެ، މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Folk verdsetter ikke Gud med hans sanne verdi! Hele jorden blir en håndfull for Ham på oppstandelsens dag, og himlene blir rullet opp i Hans høyre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ކިބައިން كفر ވެރިކަން، عيسى ގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންނެވި ހިނދު ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه އަށްޓަކައި، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް نصر ދޭނީ ކޮންބަޔެއް ހެއްޔެވެ؟ حوارى ބޭކަލުންގެ މީހުން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންނީ، اللَّه އަށް نصر ދޭ މީހުންނީމުއެވެ. ތިމަންމެންވަނީ، اللَّه އަށް إيمان ވެގެންނެވެ. އަދި، ތިމަންމެންނީ مسلم ން ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ހެކިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Og da Jesus merket vantro hos dem, sa han: «Hvem vil bli mine medhjelpere på Guds vei?» Disiplene svarte: «Vi er Guds medhjelpere, vi tror på Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (كافر ންގެ) جماعة ތައް مؤمن ންނަށް ފެނުނުހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ ތިމަންމެންނަށް اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ وعد ކުރެއްވި ކަންތަކެވެ. އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ އިއްވެވީ ތެދުބަހެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް އެކަމުގެ ސަބަބުން إيمان ކަމާއި، ކިޔަމަންތެރިކަން މެނުވީ އިތުރެއް ނުވެތެވެ. \t Da de troende så ligaen, sa de: «Dette er hva Gud og Hans sendebud har lovet oss. Gud og Hans sendebud har talt sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إبراهيم ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންވެސްމެއެވެ. \t Abrahams folk og Lots folk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގަށްވާގޮތަށް އިންނަ އިރު ފެންނަ \t Synlig når vertikal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެހިނދު) ކޮންމެ نفس އަކަށް، އެ نفس އެއް އިސްކުޅަހާ ކަމަކާއި، ފަސްކުޅަހާ ކަމެއް އެނގޭނެތެވެ. \t da skal enhver få vite hva han har utrettet og hva han har forsømt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އާ ފައިލަކަށް ސޭވް ކުރޭ \t L_agre som..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އަންހެން (ނަންތަކެއް ކިއިގެންވާ) ބުދުތަކަކަށް މެނުވީ، އެއުރެން އަޅުކަމެއް ނުކުރެތެވެ. އަދި، ނުބައިކަމާއި ނުކިޔަމަންތެރިކަން ބޮޑުވެގެންވާ شيطان އާއަށް މެނުވީ، އެއުރެން އަޅުކަމެއް ނުކުރެތެވެ. \t Det er bare kvinnelige makter de påkaller ved siden av Ham, og de påkaller en opprørsk Satan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ވިދުން، އެއުރެންގެ ލޯތަކުގެ ފެނުން ޖަހައިގަނެގެން އަތުލާފާނެ ކަހަލައެވެ. އެ ވިދުން އެއުރެންނަށް އަލިކޮށްލި ކޮންމެހިނދަކު އެ އަލީގައި އެއުރެން ހިނގައިގަނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އަނދިރިއަޅާލައިފިނަމަ، ހުއްޓުންއަރާފައި ތިބެތެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގެ އިވުމާއި، އެއުރެންގެ ލޯތަކުގެ ފެނުން ގެންދަވައިފީހެވެ. ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hver gang det lyser opp for dem, går de fremover, men når det blir mørkt rundt dem, står de stille. Hvis det var Guds vilje, kunne Han frata dem både hørsel og syn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަންގެ އަސްލު ސަ_އިޒް ރުޖޫޢަކުރޭ \t G_jenopprett ikonets opprinnelige størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންމެބޮޑު عذاب (އެބަހީ: ނަރަކައިގެ عذاب) ފިޔަވައި ލުއި عذاب ން (އެބަހީ: ދުނިޔެމަތީގެ عذاب ން) އެއުރެންނަށް ރަހަ ދައްކަވާހުށީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން (إيمان ކަމަށް) رجوع ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Men Vi skal la dem føle den dennesidige straffen, før den store, så de må vende om!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ދަލީލުތަކެއް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެ ދަލީލުތައް ދެކެފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެކަމުގެ މަންފާހުރީ، ހަމަ އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އަދި އެ ދަލީލުތައް ނުދެކި، ކަނުވެގެންފި މީހާ، އެ ގެއްލުންދެނީވެސް ހަމަ އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހުރި ފާރަވެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Den som forblir blind, gjør det til sitt eget tap. Jeg er ikke vokter for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ ދޮގުކުރިއެވެ. އަދި އުރެދުނެވެ. \t men han forkastet og var ulydig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި ފާފަފުއްސެވުން އެދިވަޑައިގެން އެކަލާނގެ حضرة އަށް ދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ ކަލަކުކަމުގައި އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t lovpris da Herren, og be Ham om tilgivelse! Han er full av miskunn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަސޭހަކަން ހުރިމަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ. \t ham vil Vi lette det for hen til lettelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަޅުކުލައިގެ ދުމަކުން އުފެދޭ ހިޔަނިގަނޑެއްގެ ތެރޭގައެވެ. \t i skygge av kullsvart røyk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުންނަށް كبر ވެރިވެ، ތިބާގެ ކޯތާފަތް އަނބުރައިނުލާށެވެ! (އެބަހީ: މޫނު އަނބުރައި ނުލާށެވެ!) އަދި ބޮޑާވެގެންވާ حال، ބިމުގައި ނުހިނގާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، كبر ވެރިވެ، فخر ވެރިވާ އެއްވެސް މީހަކުދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Sett ikke nesen i været overfor din neste, og gå ikke hovmodig omkring på jorden. Gud liker ikke innbilske skrytepaver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نعمة ގެ ސުވަރުގެޔަށް ވެއްދެވުމަށް އެއިންކޮންމެ މީހަކު ދަހިވެތިވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Ønsker hver av dem å bli ført inn i lykksalighetens have?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްދަށުގައި (ހަނގުރާމައިގައި) ހައްޔަރުވެފައިވާ މީހުން��ަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި އެއްވެސް ހެޔޮކަމެއްވާކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އަތުން އަތުލެއްވި ތަކެއްޗަށްވުރެން ރަނގަޅު ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si til fangene i deres hender: «Hvis Gud vet om noe godt i deres hjerter, vil Han gi dere noe bedre enn det som er tatt fra dere! Og Han vil gi dere tilgivelse!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންވެސް ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅާ ދޮގުކުރޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މޮޔައެކެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަށް ބިރުދައްކައި ހެދިއެވެ. \t Noas folk fornektet sannhet før dem, og kalte Vår tjener for løgner, og sa: «Mannen er besatt!» Han ble forjaget."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންނާ جدل ކުރަނީހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެއީ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ عمل ތައް ހުރީ (އެބަހީ: ތިމަންމެން ކުޅަކަމެއްގެ ޖަޒާ ހުރީ) ތިމަންމެންނަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް ހުރީ (އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަކަމެއްގެ ޖަޒާ ހުރީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. އަދި ތިމަންމެންނީ، އެކަލާނގެއަށް إخلاص ތެރި ބަޔަކީމުއެވެ. \t Han som er vår Herre, og deres Herre? Vi har våre gjerninger, og dere deres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް \t Systemverktøy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އަނދައަނދާހުންނަ ނަރަކައިގެ އަލިފާނެވެ. \t Det er het ild!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯގޯގެ ފޮޓޯ \t Logobilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެދުވަސް ދެކެނީ، ދުރުވެގެންވާ ކަމަށެވެ. \t De anser den langt borte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭރުން) އެކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ފުއްސަވައިދެއްވާނެތެވެ. އަދި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ފަސްކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ أجل އަތުވެއްޖެނަމަ، ލަހެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެކަން) އެނގޭކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t så vil Han tilgi deres synder og gi dere en viss frist! Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލެކްޓު ކުރެވިފައިވާ ދުވަސް ( 1 އަކުން 31 އަށް އިންނަ ގޮތަށް، ނޫނީ 0 ފެށިގެން ސެލެކްޓުނުކޮށް އިންނަ ދުވަހާ ޖެހެންދެން) \t Valgt dag (som et tall mellom 1 og 31, eller 0 for å velge bort valgt dag)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރުފަށުން (ފްލިޕް)Paper Source \t Paper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ބަޔާންވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔައިދެއްވާހިނދު، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކޮށްއުޅުނު ތަކެތިން، ތިޔަބައިމީހުން އެއްކިބާކުރުމަށް قصد ކޮށްގެންއުޅޭ މީހަކުކަމުގައި މެނުވީ، މީނާ (އެބަހީ: رسول އާ) ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. އަމިއްލައަށް އުފައްދާފައިވާ ދޮގެއް ކަމުގައި މެނުވީ މި (قرآن) ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް، حق قرآن އައިހިނދު، އެ قرآن އާމެދު كافر ވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ މި ނުވެތެވެ. \t Når Vårt ord resiteres for dem som klar beskjed, sier de: «Dette er bare en mann som vil holde dere borte fra det deres fedre tilbad.» De sier også: «Dette er ikke annet enn oppdiktet svindel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮލަފާ މީހުން ރާތަށްޓަކުން ބޯނެތެވެ. އެއާ އެއްކުރައްވާފައިވާ އެއްޗަކީ، كافور ކަމުގައިވިއެވެ. \t De fromme skal drikke av et beger med en blanding med kamfer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވާފައިވާ ތަކެތިން ހޭދަކޮށްއުޅޭށޭ އެއުރެންނަށް އަންގަވައިފިނަމަ، كافر ވި މީހުން، إيمان ވި މީހުންނަށް ބުނެތެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެމީހަކަށް ކާންދެއްވާނެ މީހަކަށް، ތިމަންމެން ކާންދޭންވީހެއްޔެވެ؟ ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައި މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ. \t Og sier man til dem: «Gi av det som Gud har gitt dere,» så sier de vantro til de troende: «Skal vi bespise noen som Gud kunne bespise, om Han ville? Dere kan bare være klart på villspor.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިރިހެނުންނަކީ، އަންހެނުންގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވެ ބެލެހެއްޓުމުގައި قائم ވެގެންތިބޭ ބަޔެކެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ އެއްބަޔެއްގެ މައްޗަށް އަނެއްބަޔަކު اللَّه މާތްކުރައްވައި، އިތުރުކުރައްވާފައިވާ ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި، އެއުރެންގެ މުދަލުން ހޭދަކޮށްފައިވާ ކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ހެޔޮލަފާ އަންހެނުންނަކީ، ކިޔަމަންތެރި އަންހެނުންނެވެ. ރައްކާތެރިކުރުމަށް اللَّه އެންގެވި ކަންތައް، ސިއްރުގައިވެސް، ރައްކާތެރިކުރާ އަންހެނުންނެވެ. އެކަނބަލުން ނުކިޔަމަންތެރިވެދާނެކަމަށް، ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަނަމަ، ފަހެ، އެކަނބަލުންނަށް نصيحة ދޭށެވެ! އަދި، އެކަނބަލުންނާއެކު އެއްދާންކުރުން ދޫކޮށްލާށެވެ! އަދި، އެކަނބަލުންގެ ގައިގައި (ހާނީއްކަ ނުވާގޮތުން) ޖަހާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަނބަލުން ކިޔަމަންވެއްޖެނަމަ، އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް (އަނިޔާވެރި) މަގަކަށް ނޭދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ބޮޑު ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Menn er kvinners formyndere på grunn av det som Gud har utstyrt noen av dere med fremfor andre, og på grunn av de utgifter de bærer. Derfor skal rettskafne kvinner være lydige og bevare det som er hemmelig, fordi Gud ønsker det bevart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޑިއުލްސް \t MODULER"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑާވެގަތްމީހުން، ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހުންނަށް ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް ތެދުމަގު އައުމަށްފަހު، އެ ތ��ދުމަގުން ތިޔަބައިމީހުން އެއްކިބާކުރީ ތިމަންމެން ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، ކުށްކުރާބަޔަކު ކަމުގައިވީމުއެވެ. \t Og de hovmodige vil svare de svake: «Har vi holdt dere borte fra ledelsen etter at den kom til dere? Nei, dere var nok syndere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ނުބައި މަކަރުވެރި ރޭވުންތަކުން اللَّه އޭނާ ސަލާމަތްކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެންމެނުބައި عذاب، فرعون ގެ މީހުން ވަށައިލިއެވެ. \t Og Gud bevarte ham mot deres onde renker, og en slem straff omsluttet Faraos folk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ އަޅަކަށް ވުމާމެދު عيسى ގެފާނު ބޮޑާވެވަޑައެއް ނުގަނެއެވެ. އަދި، ކުއްތަން ކުރައްވާފައިވާ ملائكة ންވެސް اللَّه ގެ އަޅުންނަށް ވުމާމެދު، ބޮޑާވެވަޑައެއް ނުގަނެއެވެ. އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރުމުން މަނާވެގަނެ، ކިބުރުވެރިވާ އެންމެން އެކުގައި، އެކަލާނގެ حضرة އަށް قيامة ދުވަހުން އެއްކުރައްވާނެތެވެ. \t Messias forsmår ikke å være Guds tjener, og heller ikke englene, som er Ham nær. Den som forsmår å tjene Ham, og viser hovmod, Han vil samle dem alle hos seg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަޔަށް ވެއްދީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ \t «Hva har ført dere til helvetes ild?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑުވެގެންވާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު މެނުވީ، އެ ނަރަކަޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ. \t hvor bare den elendigste skal havne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. ތިމަންނާއަށް އެ މުދާ ލިބުނުކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންގެ ކިބައިގައިވާ علم ވެރިކަމަކުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ކުރިން އިސްވެދިޔަ جيل ތަކުން އޭނާޔަށްވުރެ މާވަރުގަދަ އަދި މުދާ ގިނަމީހުން اللَّه ހަލާކުކުރެއްވިކަން އޭނާޔަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ އަދި ކުށްވެރިންނަކަށް، އެއުރެންގެ ފާފަތަކާމެދު سؤال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. (އެބަހީ: އެއުރެންނާ سؤال ކުރެއްވުމުގެ ބޭނުމެއްނެތެވެ. اللَّه ހުރިހާކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.) \t Han svarte: «Jeg har fått det kun for min kunnskaps skyld.» Visste han da ikke at Gud har tilintetgjort før hans tid generasjoner, som hadde større makt enn ham, og større rikdommer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން އިސްކުޅަ ކަންތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ، އަޅުތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ. \t Dette, for det dere har sendt i forveien til regnskapet, for Gud gjør ingen urett mot Sine tjenere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (ދުނިޔޭގައި) އަހަރެމެން ނުލަފާމީހުން ކަމުގައި ހިމަނައިއުޅުނު ފިރިހެނުންތައް އަހުރެމެންނަށް މިނުފެންނަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Og videre: «Hvordan kan det ha seg at vi ikke ser menn her,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕްރޮޕަޓީސްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ގާތަށް ދެ رسول ން ފޮނުއްވިހިނދެެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެ ދެބޭކަލުން ދޮގުކުޅައޫއެވެ. ދެން ތިންވަނަ ބޭކަލަކު ފޮނުއްވުމުން، އެ ދެބޭކަލުންނަށް ގަދަކަން ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ رسول ންނެވެ. \t Vi sendte dem to, men de holdt dem for løgnere. Så forsterket Vi dem med en tredje, og de sa: «Vi er utsendinger til dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح (عيسى ގެފާނު) ކަމަށް ބުނި މީހުން كافر ވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން المسيح (عيسى ގެފާނު) އާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިކަނބަލުންނާއި، ބިމުގައިވާހައި ބަޔަކު ނެތިކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، اللَّه ގެ އިރާދަފުޅާ ދެކޮޅަށް ކަމެއް ކުރުމަށް އެއްވެސް ބާރެއް ލިބިގެންވަނީ ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައި ވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Hvem kan vel utrette det ringeste mot Gud, om Han ønsket å tilintetgjøre Kristus, Marias sønn, hans mor, og alle som er på jorden?» Guds er herredømmet over himlene og på jord og alt som mellom dem er."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުންނީ، ނަރަކަވަންތަ ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ، އެ ނަރަކައިގައި ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެކެވެ. \t Men de utakknemlige vantro som holder Vårt ord for løgn, de skal bli Ildens folk, og der skal de være og bli.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެއްކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް رسول އަކު ފޮނުއްވީމެވެ. فرعون ގެގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އަކު ފޮނުއްވި ފަދައިންނެވެ. \t Vi har sendt dere et sendebud, som frembærer vitnesbyrd for dere, som Vi også sendte et sendebud til Farao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕީޑީއެފް/ޕޯސްޓްސްކްރިޕްޓް \t PDF / PostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިިމީހުންގެގާތަށް ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއެކު، މީގެކުރިން يوسف ގެފާނު ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެ އެއްޗަކާއިގެން ވަޑައިގަތް އެއްޗަކާމެދު ތިޔަބައިމީހުން شك ކަމެއްގައި ދެމިތިބީމުއެވެ. އެކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހިނދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނީމުއެވެ. އެކަލޭގެފާނަށްފަހު اللَّه، رسول އަކު ނުފޮނުއްވާނެތެވެ. އިސްރާފުކޮށް، شك ކުރުން ގިނަކަމުގައިވާމީހާ، اللَّه މަގުފުރައްދަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Josef kom jo tidligere med klar beskjed, men dere forble i tvil om det han brakte dere, inntil, da han døde, da sa dere: ’Gud vil aldri sende et sendebud etter ham.’ Slik lar Gud fare vill den som er lettsindig og tvilende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ގެ ދިގުމިން(ވަގުތު): \t Filens varighet:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ހުރިހާއެއްޗެއް ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ، ރައްކާތެރިކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud er alle tings skaper! Han tar seg av alle ting!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه ފިޔަވައި) އެއުރެން އަޅުކަންކޮށް شريك ކޮށް އުޅުނު އެއްވެސް ފަރާތެއް އެއީ، އެއުރެންނާމެދު شفاعة ތެރިވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވިއެވެ. އަދި އެއުރެން އަޅުކަންކޮށް شريك ކޮށް އުޅުނު ފަރާތްތަކުގެ ސަބަބުން އެއުރެންވީ كافر ން ކަމުގައެވެ. \t De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ބުރަ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލުއިކުރެއްވީމެވެ. \t Har Vi ikke tatt fra deg din byrde?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެނުއަލް ހުޅުވާ \t Åpne manualen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި (حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ) إله އަކުނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. قيامة ދުވަހުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އެއްކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އެކަމާމެދަކު شك އެއް ނެތެވެ. ބަސްބުނުމުގައި اللَّه އަށްވުރެ ތެދުވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Han vil visselig samle dere opp på oppstandelsens dag, det er ingen tvil om dette. Hvem er vel mer sannferdig enn Gud i sine meddelelser?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. (އެއީ) އެކަލޭގެފާނު މީހުންލައްވައި ލިޔުއްވާފައިވާ، އެވޭލާ މީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެކެވެ. ފަހެ، އެތަކެތި ހެނދުނާއި ހަވީރު، އެކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެތެވެ. \t Og de sier: «Gamle fabler som han har skrevet ned! De dikteres for ham sent og tidlig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްޓިވް ޕލަގިންސް \t Aktive tillegg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ގެދޮރުންނާއި، އެއުރެންގެ މުދަލުން ނެރެލާފައިވާ فقير مهاجر ންނަށް (އެ فَىء މުދަލުގައި) حق އެއްވެއެވެ. އެއުރެންނީ اللَّه ގެ حضرة ން فضل ވަންތަވެރިކަމާއި، ރުހިވޮޑިގަތުން އެދޭ މީހުންނެވެ. އަދި اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް نصر ދޭ މީހުންނެވެ. އެއުރެންނީ ހަމަ ތެދުވެރިންނެވެ. \t Det er for de fattige emigrantene fra Mekka, de som ble drevet bort fra sine hjem og sin eiendom, idet de søkte Guds godhet og velbehag, og hjelper Gud og Hans sendebud. Disse er de oppriktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، ދުނިޔޭގެ ثواب އާއި، آخرة ގެ ރިވެތި ثواب އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވިއެވެ. إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Så gav Gud dem jordelivets belønning, og det hinsidige livs herlige belønning. Gud elsker dem som gjør godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީރުގެ ވަށައިގެން ވާ ހިޔަނި ފެންނަންވީގޮތް \t Utseende for skyggen som omgir pilen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން ފޮތުގެ ތެރެއިން اللَّه ބާވައިލެއްވި ތަކެތި ވަންހަނާކޮށް އެ ތަކެއްޗަށް ކުޑައަގެއްގަނެ އުޅޭ މީހުން އަލިފާންނޫން އެހެން އެއްޗެއް އެއުރެންގެ ބަނޑަށް (އަޅައި) ކައި ނޫޅެތެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން اللَّه އެއުރެންނަކަށް ބަސް وحى އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން طاهر އެއްވެސް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ހުރީ ވޭންދެނިވި عذاب އެވެ. \t De som skjuler noe av skriften som Gud har åpenbart for dem, og tuskhandler med den for en billig penge, de skal få fylle sin buk med ild, og Gud vil ikke tale til dem på oppstandelsens dag, ei heller rense dem. Det venter dem en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އަނބިންގެމައްޗަށާއި، އެއުރެންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންގެމައްޗަށް މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ (އެކަމުގައި) މަލާމާތް ލިބިގެންނުވާ މީހުންނެވެ. \t unntatt når det gjelder hustruer og slavinner, for da kan de ikke lastes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެފައި، ދެން كافر ވެފައި، ދެން إيمان ވެފައި، ދެން كافر ވެފައި، ދެން كافر ކަން އިތުރުވެއްޖެ މީހުންނީ، اللَّه އެއުރެންގެ ފާފަފުއްސަވާނޭ ބަޔެއް ނޫނެވެ. އަދި، އެއުރެންނަކީ ތެދުމަގު ދައްކަވާނޭ ބަޔެއްވެސް ނުމެނޫންމެއެވެ. \t Men de som tror, og så faller fra, så tror, og så faller fra og tiltar i vantro, de kan ikke vente at Gud tilgir dem og viser dem vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި މައުންޓްކޮށްފައިވާ ވޮލިއުމްތައް ދައްކާ \t Vis monterte volum på skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީހުން إيمان ވި ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށޭ، އެއުރެންނާ ދިމާއަށް ބުނެފިނަމަ، މޮޔައިން إيمان ވި ފަދައިން އަހަރެމެން إيمان ވާނެހެއްޔޭ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން މޮޔައިންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންނަށް އެކަން ނޭނގެނީއެވެ. \t Og sier man til dem: «Tro nå, slik som godtfolk gjør,» så svarer de: «Skal vi tro som alminnelige tosker?» Sannelig, det er de selv som er tosker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ސައިޒް: \t Filstørrelse:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަނބަލުން) ރައްކާތެރިކުރައްވާފައިވާ ރަންމުތްތަކަކާ އެއްފަދަވެގެންވެއެވެ. \t lik vel forvarte perler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނާ ބެހޭގޮތުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ކުށެއްވެސް އެބައޮތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތިމަންކަލޭގެފާނު قتل ކޮށްފާނެކަމަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ގަނެތެވެ. \t De har også en skyldanklage mot meg, og jeg frykter at de vil drepe meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސްހުރުމުގެ) إذن ތިމަންނާއަށް ދެއްވާށޭ، އަދި ތިމަން ފިތުނަވެރި ނުކުރައްވާށޭ ބުނާ މީހަކު، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެތެވެ. ދަންނާށެވެ! އެއުރެން ވެއްޓިގެން އެދިޔައީ، ހަމަ، ފިތުނައިގެ ތެރެއަށެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކަ ވަނީ، كافر ން ވަށާލައިފައެވެ. \t Har de ikke allerede falt i fristelse? Sannelig, helvete vil omslutte de vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ދެން އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު އަލިފާނަށް އެއްލިހިނދު) ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. އޭ އަލިފާނާއެވެ! إبراهيم ގެފާނުގެ މައްޗަށް ފިނިކަމެއް ކަމުގައްޔާއި، أمان ކަމެއްކަމުގައި ވާށެވެ! \t Da sa Vi: «Ild, vær kjølig og uskadelig for Abraham!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ نعم ސޫފިތަކަށް ކާންދީ ހުއިހައްޕާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så spis, og beit deres fe! I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާރޓިސްޓުން \t Artister"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަނގުރާމައަކަށް އުކުޅެއްހަދާމީހެއްގެ ގޮތުގައި، ނުވަތަ (مؤمن) އެހެން ބަޔެއްގެ ފަރާތަށް ޖެހިލާމީހެއްގެ ގޮތުގައި މެނުވީ، އެދުވަހުން ފުރަގަސްދީ ދުރަށްދާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކު اللَّه ގެ ކޯފާއާއިގެން އެނބުރި އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެމީހާ އުޅޭނެތަނަކީ، جهنّم އެވެ. އަދި (އެއީ) ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Den som denne dag vender dem ryggen til flukt, såfremt han ikke vender tilbake til striden, eller slutter seg til en annen avdeling, han har pådratt seg Guds vrede, og helvete blir hans herberge. Et sørgelig endelikt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، އެކަލޭގެފާނު محراب ގައި ނަމާދު ކުރެއްވުމުގައި قائم ވެވަޑައިގެން ހުންނަވަނިކޮށް، އެކަލޭގެފާނަށް، ملائكة ން ގޮވާލައްވައި ދެންނެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ކަލޭގެފާނަށް يحيى ގެފާނު ދެއްވާނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر ދެއްވަތެވެ. اللَّه ގެ حضرة ންވާ كلمة ފުޅެއް ތެދުކުރައްވާ ބޭކަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި، (އެކަލޭގެފާނު ވާހުށީ) މާތް ސާހިބެއްކަމަށާއި، އަންހެނުންނާ ދުރުހެލިވެ ރައްކާތެރިވެވަޑައިގެންވާ ބޭކަލެއްކަމަށާއި، صالح ންގެ ތެރެއިންވާ ނަބީބޭކަލެއްކަމަށެވެ. \t Og englene ropte til ham, mens han ennå stod og bad i helligdommen. «Gud gir deg det gledelige budskap om Johannes, som skal stadfeste et ord fra Gud, en leder, asket, profet, en rettferdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، (ބަހުގެ) ކޮންމެ وادى އެއްގައިމެ، ދެވޭނުދެވޭ ތަނެއް ނޭނގޭގޮތަށް، އެއުރެން އުޅޭތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ \t Har du ikke sett at de streifer om i alle daler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ދުނިޔޭގެ) ކަންތައްތައް تدبير ކުރެއްވުމުގައި އުޅުއްވާ ملائكة ންނާއިއެވެ. \t og tar seg av saken!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ! ފަހެ، ދާންއުޅޭށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، (ދުނިޔޭގެ) حياة ގައި ކަލެޔަށްއޮތީ (އެއްވެސް މީހެއްގައި) ބީހުމެއްނެތޭ ބުނުމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން (آخرة ގައި) خلاف ނުވެވޭނެ موعد އެއް ކަލެޔަށް ވެއެވެ. އަދި ކަލޭ، އެއަށް އަޅުކަންކުރުންމަތީ ދެމިހުރި، ކަލޭގެ إله އަށް ބަލާށެވެ! ހަމަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު އޭތި އަންދައިލައްވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވ��ރުން، ކަނޑުތެރެޔަށް އޭގެ އަޅިތައް ބުރުއްސައިލައްވާހުށީމެވެ. \t Da sa Moses: «Forsvinn! Det skal være din lodd i livet å rope ut: ’Ikke rør meg.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންކުރަންވީ އެކްސް ޑިސްޕްލޭ \t X-skjerm som skal brukes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ عهد އާއި، އެއުރެންގެ ހުވާތަކަށް ކުޑަ އަގެއް ގަނެއުޅޭ މީހުންނީ آخرة ގައި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް نصيب އެއް ނެތްބަޔެކެވެ. އަދި، قيامة ދުވަހުން، اللَّه، އެއުރެންނަކަށް ބަސް وحى އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަކަށް ބައްލަވާވޮޑިއެއްވެސް ނުގަންނަވާނެތެވެ. އަދި، (ފާފައިން) އެއުރެން طاهر އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De som selger sin forpliktelse overfor Gud, og sine eder, for en billig penge, har ingen del i det hinsidige. Gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަރުޖަމާ ކުރީ \t Oversatt av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެތާނގައި (އެބަހީ: އުޑާއި، ބިމުގައި) اللَّه މެނުވީ إله ންތަކެއް ވީނަމަ، އެ ދެތަން ފަސާދަވެއްޖައީހެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެ ސިފަކޮށް ބުނާކަންތަކުން، عرش ގެވެރި اللَّه، ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Om det fantes i himlene og på jord guddommer andre enn Gud, ville himlene og jorden gå under. Så ære være Gud, tronens Herre, langt borte fra alt de fremholder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލަSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مهاجر ންނާއި، أنصار ންގެ ތެރެއިން ކުރިން އިސްނެންގެވި ބޭކަލުންނާއި، ހެޔޮގޮތުގައި އެބޭކަލުންނާ تبع ވީމީހުން (ދަންނާށެވެ!) اللَّه، އެއުރެންނަށް ރުހިވޮޑިގެންފިއެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަލާނގެއަށް ރުހުނޫއެވެ. އަދި އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް، އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށްޓަކައި ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t Foregangsmennene, de første av utvandrerne og hjelperne, og de som fulgte dem på beste måte, med dem er Gud tilfreds, og de er tilfredse med Ham. Han har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ގެ ވާހަކައިން، އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް إنذار ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެ إنذار ތަކާމެދު شك ކުރޫއެވެ. \t Han hadde jo advart dem mot at Vi skulle slå til, men de tvilte på advarslene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަހާއި، بغل އާއި، حمار ވެސް ހެއްދެވިއެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން އެ ތަކެއްޗަށް ސަވާރުވުމަށާއި، އަދި ޒީނަތެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނުދަންނަ ތަކެތި އެކަލާނގެ ހައްދަވަތެވެ. \t Og hesten, muldyret og eslet for at dere kan ri, og som pryd. Han skaper mer enn dere vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ބަޔަކުމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވާފައިވާ نعمة އެއް، އެބަޔަކުގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގައިވާ ކަންތައް އެބަޔަކު އަމިއްލައަށް ބަދަލުކޮށްފުމަށް ދާނދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ބަދަލެއް ނުކުރައްވާނެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi Gud ikke vil gjøre forandring i en godhet Han har vist et folk, før de forandrer seg selv. Gud hører, vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުން އެއީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Men de som er vantro og forkaster Vårt ord, disse er helvetes beboere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަތީގައި އިންނަންވީ ވޯޓަރމާރކް ފޮޓޯ \t Vannmerkebilde for topp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން (އެބަހީ: މީސްތަކުން) محشر އަށް ފޮނުއްވާދުވަހު، މިއަޅާ ނިކަމެތި ނުކުރައްވާނދޭވެ! \t Gjør meg ikke til skamme på den dag da alle gjenoppvekkes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ދެން އެކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައިވީ މިތިބަމީހުން ހެއްޔެވެ؟ \t Den dag da Han samler dem alle sammen, så vil Han si til englene: «Var det dere disse tilbad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ގްރޫޕް \t Filens gruppe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللّه، އެމީހަކަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ން عذاب ދެއްވާނެތެވެ. \t vil Gud hjemsøke med den største straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެބްލޮއިޑްpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެން ތިބިތާ ތިއްބައި އެއުރެންގެ ސިފަ ބަދަލުކުރައްވައިފީމުހެވެ. ފަހެ (އެހިނދު) ކުރިޔަށް ދިޔުމަކަށްވެސް އަދި ފަހަށް އެނބުރި އައުމަކަށްވެސް، އެއުރެންނަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Om Vi ville, kunne Vi omskape dem på stedet, så de ikke kunne gå verken frem eller tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އަނބިންނާއެކު ރޭނުކުރާހާ ހިނދަކު، ނުވަތަ އެކަނބަލުންނަށް ރަނެއް ކަނޑައަޅާފައިނުވާހާ ހިނދަކު، ތިޔަބައިމީހުން، އެކަނބަލުން ވަރިކޮށްފިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. (ނަމަވެސް) ތިޔަބައިމީހުން، އެކަނބަލުންނަށް مُتعة ދޭށެވެ! (مُتعة އަކީ ވަރިކުރެވޭ އަންހެންމީހާ ހިތްހަމަޖައްސައިލުމަށް ފިރިހެންމީހާގެ ފަރާތުންދެވޭ ބޭނުންތެރި ކޮންމެވެސް އެއްޗެކެވެ.) ތަނަވަސްކަން ލިބިގެންވާ މީހާގެ މައްޗަށް واجب ވެގެންވަނީ، އޭނާގެ ވަރުން ދިނުމެވެ. އަތްމަތިދަތި މީހާގެ މައްޗަށްވެސް واجب ވެގެންވަނީ، އޭނާގެ ވަރުން ދިނުމެވެ. ހެޔޮގޮތުގައި ދެވޭ مُتعة އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. (ވަރިކުރެވޭ މީހުންނަށް ދިނުން) إحسان ތެރިންގެ މައްޗަށް واجب ވެފައިވާ حق އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Dere rammes ikke av skyld om dere skiller dere fra kvinner som dere ikke har rørt eller satt brudesum for. Men la dem få underhold, den velhavende etter sine kår, den fattige etter sine, som seg hør og bør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް އެބޭކަލުންގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެބޭކަލުން އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގަތީ، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެންނެވެ. ފަހެ (އެބޭކަލުން ދޮގުކޮށް) ފާފަކުރި މީހުންގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބަދަލު ހިއްޕެވީމެވެ. އަދި مؤمن ންނަށް نصر ދެއްވުމަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މައްޗަށްއޮތް حق އެއް ކަމުގައިވެއެވެ. \t Vi har sendt sendebud til deres folk før deg. De kom til dem med klar beskjed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެކަން އޮތްގޮތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: كافر ން) އެ عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Slik er det, så smak den. Ildens straff venter de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ނަމާދުކުރާ މީހުންގެ ތެރެޔަކު ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t De vil svare: «Vi var ikke av dem som bad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ގާތުގައި اللَّه ގެ خزانة ތައް ވާކަމަކަށް، ނުވަތަ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް غيب އެނގޭކަމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަކު ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅެއް ނުވަމެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނީ ملائكة އެކޭވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަކު ވިދާޅެއްނުވަމެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނަށް وحى އިއްވަވާގޮތަށް މެނުވީ ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކަނުމީހަކާ، ލޮލަށްފެންނަ މީހަކާ ހަމަހަމަވާނޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން فكر ނުކުރަނީހެއްޔެވެެ؟ \t Jeg følger bare det som er åpenbart for meg.» Si: «Er vel de blinde og den seende like?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަދުރު ރުކުގެ މޭވާއާއި، މޭބިސްކަދުރުން މަސްތުވާ ބުއިންތަކާއި، ރަނގަޅު ކާތަކެތި ތިޔަބައިމީހުން ބޭނުންކުރަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ވިސްނާބަޔަކަށް، އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. (ނޯޓު: މި آية ބާވައިލެއްވީ، ރާ حرام ކުރެއްވުމުގެ ކުރީގައެވެ.) \t Slik er det også med fruktene, av palmetrær, og vindruer. Fra disse henter dere berusende drikke og god næring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ދޫކޮށް، އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އެއްޗެހިގޮވައި ނަހަދާށެވެ! އޭރުން ނޭނގިތިބެ އެއުރެން عداوة ތެރިކަމުގެ ގޮތުން اللَّه އަށް އެއްޗެހި ގޮވައިފާނެތެވެ. ހަމައެފަދައިން، ކޮންމެ أمّة އަކަށްމެ އެބަޔެއްގެ عمل، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްކެވީމެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، އެއުރެން رجوع ވާހުށީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން، އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެތެވެ. \t Tal ikke nedsettende om den de påkaller utenom Gud, ellers vil de som mottrekk tale nedsettende om Gud i sin uvitenhet. Vi har latt ethvert folk synes godt om sin fremferd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކުރިން ތިމަންމެން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކޮށް އުޅުނީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، إحسان ތެރިވަންތަ، رحيم ވަންތަ ކަލާނގެއެވެ. \t Vi påkalte Ham tidligere. Han er den Rettsindige, den Nåderike.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަންމައްޗެއްކަމުގައި ބިން ލައްވައި، އަދި އެތާނގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގުތައް ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން (ގަސްތުކުރާ ތަންތަނަށް) ދިއުމަށް މަގު އެނގުމަށްޓަކައެވެ. \t Han har gjort jorden til leie for dere, og laget fremkomstveier for dere på den, så dere må finne frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެފަދަ ޖާދޫއެއް ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންމެންވެސް ގެންނަހުށީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންވެސް އަދި ކަލޭގެފާނުވެސް އެއްބަސްވެ ހަމަހަމަވެގެންވާ ތަނެއްގެގޮތުން އެ موعد އަކާ خلاف ނުވާނެ موعد އެއް ތިމަންމެންނާއި، ކަލޭގެފާނާ ދެމެދު ކަނޑައަޅުއްވާށެވެ! \t Vi skal sannelig vise deg tilsvarende trolldom! Fastsett et møte for oss begge, som ingen av oss må misligholde, og et passende sted!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތައް، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އައިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރުން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ނަހީކުރެއްވިއެވެ. އަދި عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންގަތުމަށް ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. \t Si: «Jeg er blitt forbudt å dyrke dem dere påkaller utenom Gud, etter at klar beskjed er kommet til meg fra min Herre, og jeg er påbudt å gi meg inn under all verdens Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދުވާލުގެ ދެކޮޅުގައްޔާއި، ރޭގަނޑުން ބައެއްގައި ކަލޭގެފާނު ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮކަންތައް، ނުބައިކަންތައް ނެތިކޮށްލަތެވެ. އެއީ ހަނދާންކުރާ ބަޔަކަށް وعظ އާއި نصيحة އެކެވެ. \t Forrett bønnen ved dagens ytterpunkter og i de nære nattetimer. De gode gjerninger fordriver de onde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ އެ ދިރުވައިލާނެތެވެ. އޭނާއަށް އެ ދިރުވައިލެވޭނީ، ވަރަށް އުނދަގުލުންނެވެ. އަދި ހުރިހާ ފަރާތަކުން އޭނާގެ ގާތަށް މަރު އަންނާނެތެވެ. (އެކަމަކު) އޭނާ މަރެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި އޭނާގެ ކުރިމަތީގައިވަނީ، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އެވެ. \t nesten uten å greie å svelge det. Døden er over ham fra alle kanter, men han kan ikke dø."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހެއްދެވީ މަނިތިއްކަކުންނެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ (ގެ ހުރިހާ ކަމެއް) މިންވަރު ކުރެއްވިއެވެ. \t Av en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނަށް) إسحاق ގެފާނު ދެއްވައި އަދި (ކާފަދަރިކަލުން) يعقوب ގެފާނު ދެއްވީމެވ��. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުގައި ނަބީކަމާއި (وحى ގެ) ފޮތް ލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ދުނިޔޭގައި ހެޔޮ ދަރުމަ ދެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު، آخرة ގައި ވަނީ صالح ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så gav Vi ham Isak og Jakob, og la profetiens gave og skriften blant hans etterkommere. Vi gav ham hans lønn på jorden, og i det hinsidige vil han være blant de rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަ ހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ ނަރަކައީ އަނދައަނދާހުރި އަލިފާނެވެ. \t Men nei, det er en luende ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީގެކުރިން އެއުރެން دعاء ކޮށް، އަޅުކަންކޮށްއުޅުނު ތަކެތި އެއުރެންގެކިބައިން ގެއްލިހިނގައްޖެއެވެ. އަދި (عذاب ން) އެއުރެން ފިލަންދާނެތަނެއް ނެތްކަން، އެއުރެންނަށް يقين ވެއްޖެއެވެ. \t Og det de påkalte tidligere er borte for dem, og de innser at de har ingen utvei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ބޭނުން މީހަކަށް ކުރިއެރުންވެއެވެ. ނުވަތަ ފަސްޖެހުންވެއެވެ. \t Til den av dere som vil gå fremover, eller henge etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާ حق ވަންތަ اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ. \t og ikke kommer dere til å tilbe det jeg tilber."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އޮޕްޝަން ޚިޔާރުކުރުން \t %s alternativ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ގުޅާ (ކަނެކްޓް) \t K_oble til"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޭންޑްސްކޭޕްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަމުން \t Etter navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑުގެ އެންމެ ކުޑަކުރެވޭ ދިގުމިން \t Minimal høyde for barn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ إيمان ވި މީހުންނަށް އެހީތެރިވެ، نصر ދެއްވާ ފަރާތެއްކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވާކަމުންނެވެ. އަދި، كافر ވި މީހުންނަށް އެހީތެރިވާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެއެވެ. \t Dette fordi Gud tar seg av de troende, mens de vantro ingen har som tar seg av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަވަރުން، ކަލޭގެފާނު، އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ދަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ހަމައެކަނި ވާހަކަދައްކާލައި، ކުޅިވަރު ކުޅޭކަމުގައި ވީމުއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ މަލާމާތްކޮށް އުޅުނީ، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ آية ތަކާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Men om du spør dem, så vil de si: «Det var bare tomt prat og spøk.» Si: «Var det Gud, Hans ord og Hans sendebud dere drev ap med?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ، ހަމަ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Han gir liv og død, og til Ham blir dere brakt tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'%s': %s ފައިލަށް ބޭނުންވާ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު \t Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސަލާމަތްވެގެންވާ ހިތަކާއިގެން اللَّه ގެ حضرة އަށް އައިމީހަކަށް މެނުވީއެވެ. \t kun den som kommer til Gud med et rent hjerte.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެފަދައިން އެއީ ޖާދޫގަރެކޭ، ނުވަތަ މޮޔައެކޭ އެއުރެން ނުބުނާ އެއްވެސް رسول އަކު، އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންގެ ގާތަކަށްވެސް ވަޑައެއްނުގަންނަވައެވެ. \t Så har heller intet sendebud kommet til folk som levde før dem, uten at de sa: «Trollmann, eller besatt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިކަންހުރެ އޭނާގެ ނޯށްމަތީގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފާހަގަލައްވާހުށީމެވެ. \t Vi skal merke ham på snuten!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވެރިފަރާތް: \t Eier:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެމީހުންގެ عداوة ތެރިޔަކު ކަމުގައިވާ މީހާގެ މައްޗަށް ގަދަކަން ދެއްކެވުމަށް އެކަލޭގެފާނު ހީފުޅުކުރެއްވިހިނދު، އެމީހާ ބުންޏެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު އިއްޔެ މީހަކު މެރުއްވިފަދައިން، ތިމަންވެސް މެރުއްވުމަށް ގަސްދުކުރައްވަނީތޯއެވެ؟ ބިމުގައި جبّار އަކަށްވެގެން އުޅުއްވުން މެނުވީ ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައެއް ނުގަންނަވަމުއެވެ. އަދި إصلاح ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ވުމަކަށްވެސް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑަައެއް ނުގަންނަވަމުއެވެ. \t Og da han ville gå løs på den som var deres begges fiende, sa denne: «Moses, vil du slå meg i hjel, slik som du tok et liv i går? Du vil bare være en voldsmann i landet, du vil ikke være en som skaper fred og orden.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ! \t Så frykt Gud, og adlyd meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކުނުވެއެވެ. (އެކަލާނގެއީ) ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ރައްކާތެރި ކުރައްވާ ބަލަހައްޓަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette er Gud, deres Herre. Det er ingen gud unntatt Ham, alle tings skaper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް ޖީކޮންފް ޔޫއައި ސަޕޯޓް \t GNOME GConf UI-støtte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކޮންމެމީހަކީވެސް (އެމީހަކަށް އަތުވެދާނެ ކަންކަމާމެދު) انتظار ކުރާ މީހެކެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންވެސް انتظار ކުރާށެވެ! ފަހެ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގުގެ أهل ވެރި��ްނަކީ އަދި هداية ލިބިގެންވާ މީހުންނަކީ، ކޮބައިކަން، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެއެވެ. \t Si: «Alle venter, så vent også dere. Dere vil få vite hvem som sogner til den strake vei, som er på rett vei!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ވަނީ މާތްވެގެންވާ خلق ފުޅެއްގެ މަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Du vil se, og de vil se,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ طور ފަރުބަދައިގެ ކަނާތްފަރާތުން އެކަލޭގެފާނަށް ނިދާ އިއްވެވީމެވެ. އަދި ބަސް وحى ކުރެއްވުމަށްޓަކައި އެކަލޭގެފާނު ކުއްތަން ކުރެއްވީމެވެ. \t Vi kalte på ham fra fjellets høyre side, og lot ham komme nær i fortrolighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން، عرب ބަހުންވާ قرآن އެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި އެ ފޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعيد ތައް تفصيل ކޮށް بيان ކުރެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ބިރުވެތިވެ، تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދީ، عبرة ލިބިދިނުމަށެވެ. \t Således har Vi åpenbart den som en arabisk Koran. I den har Vi snudd og vendt på advarslene, så menneskene må vise gudsfrykt, eller at den må skape ettertanke hos dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މިއަދު މިތާކު އޭނާއަކަށް رحمة ތެރިޔަކު ނުވެއެވެ. \t Så i dag har han ingen god venn her,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ފާޅުވެގެންވާ ދުމަކާއިގެން އުޑު އަންނަނިވި ދުވަހަށް انتظار ކުރާށެވެ! \t Men se opp for en dag da himmelen bringer en tydelig røyk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއާއި، އޭނާގެ لشكر ހިއްޕަވައި، ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ކަނޑު ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އަނިޔާވެރިންގެ ނިމުންވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Så tok Vi ham og hans hærskarer fatt, og kastet dem i havet. Se, hva enden ble for dem som handler ondt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާގެ ދަރިފަސްކޮޅު ދެރަވެގެންވާ ފެނެއްގެ خلاصة އަކުން ހެއްދެވިއެވެ. \t Så frembrakte Han dets avkom av en slump skrøpelig væske,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ދީނުގެ ކަންތަކަކީ، ކުޅިވަރެއް ކަމުގައްޔާއި، ފޫހިފިލުވުމެއް ކަމުގައި ބަލައިގެން އުޅުނު، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އެއުރެން ހެއްލުންތެރިކޮށްފައިވާ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު އެ قرآن ން ހަނދާންކޮށް ދެއްވާށެވެ! نفس އެއްކުޅަ عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، އެ نفس އެއް ހަލާކުގެ ތެރެއަށް ހުށަހެޅިދާނެ ކަމަށްޓަކައެވެ. اللَّه ފިޔަވައި އެ نفس އަށް އެހީތެރިވާނޭ ފަރާތެއް ނުވެތެވެ. އަދި شفاعة ތެރިވާނޭ ފަރާތެއްވެސް ނުވެތެވެ. އަދި ކޮންމެ فدية އަކުން އެ نفس އެއް فدية ދިނަސް، އެ فدية އެއް ނުހިއްޕަވާނެތެވެ. އެއުރެންނަކީ އެއުރެން ކުޅަ عمل ތަކުގެ ސަބަބުން ހަލާކަށް ހުށަހެޅުނު މީހުންނެވެ. އެއުރެންނަށް ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނުގެ ބުއިމާއި ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. (އެއީ) އެއުރެން كافر ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ. \t La dem alene, som tar sin religion som lek og tidsfordriv, som jordelivet har forført. Forman herved, slik at ingen skal gå i fortapelsen for det han har pådratt seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ފެތުރޭ ވެޔޮތަކާއި، ވެޔޮަނޫން ގަސްތަކުގެ ބަގީޗާތަކާއި، އޭގެ މޭވާއާއި، އޮށްޓަރު ތަފާތުވެގެންވާ حال، ކަދުރުރުކާއި، ގޮވާމާއި، އެއްވައްތަރު ވެގެންވާ حال ގައްޔާއި، އެއްވައްތަރުވެގެން ނުވާ حال ގައި، ޒައިތޫންޏާއި، އަންނާރު އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެ ގަސްތަކުން މޭވާ އަތުވެއްޖެނަމަ، އެ މޭވާއިން ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ! އަދި ގޮވާންކަނޑާ ދުވަހަކުން، އޭގެ زكاة ދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން إسراف ނުކުރާށެވެ! އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، إسراف ކުރާ މީހުންދެކެ އެކަލާނގެ ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Det er Han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt. Spis av deres frukter når de bærer frukt, og gi det som tilbørlig er på innhøstingsdagen, men sløs ikke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮޓޯ ޕްރިވިއު \t Forhåndsvisning av bilde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (ފާފަފުއްސެވުން) ވަނީ، ނޭނގިތިބެގެން، ނުބައިކަންތައްކޮށް، ދެން އެއަށްފަހު توبة ވެ، إصلاح ވެގަތް ބަޔަކަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެކަންތަކަށްފަހުވެސް، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Overfor dem som i uvitenhet har handlet urett, og så omvender seg og forbedrer seg, er Herren etter dette, tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާއަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްވާ عداوة ތެރިޔެކެވެ. ފަހެ، އެ شيطان އާއީ، عداوة ތެރިޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭށެވެ! އޭނާގެ جماعة އަށް އޭނާ ގޮވާކަން ކަށަވަރީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެތެރެއިން ވުމަށެވެ. \t Satan er visselig en fiende for dere, så ta ham for en fiende! Han kaller bare på sine for at de skal bli Ildens folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އޭނާޔަށް ކިޔައިދެއްވާހިނދު، އޭނާ ބުނެތެވެ. (ތިޔައީ) އެވޭލާ މީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެވެ. \t Når Vårt ord fremleses for ham, sier han: «Fabler fra gamle dager.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކުރީގެ عاد ބާގައިމީހުން ހަލާކުކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. \t At Han tilintetgjorde det gamle folket Ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހޯދާ... \t _Finn..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ފެނުގެ ސަބަބުން، އޮށްޓަރާއި، ފަތްޕިލާވެލި ފަޅުއްވައި، ނެރުއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t for derved å frembringe korn og planter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މީގެކުރިން އޭނާގެ أخ (يوسف ގެފާނު) އާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިތު��ާރުކުރި ފަދައިން މެނުވީ، އޭނާއާމެދު ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަން އިތުބާރުކުރާނޭ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، اللَّه އީ، ރައްކާތެރިކުރައްވާ، އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ رحمة ލައްވާ، އެންމެ رحمة ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han svarte: «Kan jeg betro dere ham annerledes enn jeg betrodde dere hans bror før dette? Men Gud er den beste vokter, og den barmhjertigste av alle.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަމަނާއާ ދިމާޔަށް ކަދުރުރުކުގެ ގަސްގަނޑު ހަލުވައިލައްވާށެވެ! އޭރުން ދޮންވެ ފައްކާވެފައިވާ ކަދުރުތައް، ކަމަނާގެ އަރިހަށް ފައިބާނެތެވެ. \t Og ryst palmestammen, så faller friske og modne dadler over deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެން (އެކަލާނގެ نعمة އަށް) ފުރަގަސްދިނޫއެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެމައްޗަށް ފައިބައިގެން އަންނަ ބޮޑުވެގެންވާ ފެންގަނޑު (އެބަހީ: سيل العرِم) ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ދެ ބަގީޗާގެ ބަދަލުގައި، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެން ދެ ބަގީޗާ ދެއްވީމެވެ. ކާންނުކެރޭފަދަ ހިތި މޭވާގެ ގަސްތަކަކާއި، މޭވާއެއްނެތް ކަށިގަސްތަކަކާއި، އެތަންމިތާނގައި ވަރަށްމަދު ކުންނާރު ގަސްތަކެއްހުރި ދެ ބަގީޗާއެވެ. \t Men de vendte seg bort, og så sendte Vi over dem demningsoversvømmelsen. Og Vi byttet deres to haver i to andre, med bitre tornebuskfrukter, tamarisker, og noen få lotustrær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕައަށާއި، އެކަލޭގެފާނުންގެ قوم ގެމީހުންނަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ އަޅުކަންކުރަނީ ކޮންއެއްޗަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t sa til sin far og sitt folk: «Hva er det dere tilber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަން ބޮޑު، ރީތި އަނބީން އެތަންތާނގައިވެއެވެ. \t Det finnes gode, vakre kvinner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެރަށުގެ އެންމެދުރު ފަރާތުން މީހަކު ދުވަމުންއައިސް ދެންނެވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ރަށުގެ ބޮޑުން ކަލޭގެފާނު قتل ކުރުމަށް އެބަ ސައްލާކުރެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު (މިރަށުން) ނުކުމެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންވަނީ ކަލޭގެފާނަށް نصيحة ތެރިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Da kom en mann løpende fra den andre enden av byen og sa: «Moses, rådsmennene legger opp råd mot deg for å drepe deg, så dra bort! Jeg gir deg et godt råd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިރުވެރި އެންމެ އަޑެއްކަމުގައި މެނުވީ އެކަންތައް ނުވެއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެން އެންމެންވާހުށީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް حاضر ކުރައްވާފައެވެ. \t Det var bare et eneste skrall, og se, de møter alle frem hos Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް امتحان އެއް ނާންނާނެކަމަށް، އެއުރެން ހީކުޅައޫއެވެ. ފަހެ، (އެކަމުގެ ސަބަބުން حق އާމެދު) އެއުރެން ކަނުވެގެންފޫއެވެ. އަދި ބީރުވެގެންފޫއެވެ. ދެން اللَّه، އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވިއެވެ. ދެންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިން ގިނަބަޔަކު ކަނުވެގެންފޫއެވެ. އަދި ބީރުވެގެންފޫއެވެ. اللَّه އީ، އެއުރެންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De trodde ikke det ville bli noen prøvelse, blinde og døve! Så vendte Gud seg mot dem i nåde, men på nytt var mange av dem blinde og døve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި يوسف ގެފާނުގެ أخ ން އަތުވެއްޖައޫއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އެއުރެން ވަދެއްޖައޫއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން އެނގިވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް އެކަލޭގެފާނަކީ ކާކުކަމެއް ނޭނގެތެވެ. \t Så kom Josefs brødre, og trådte inn til ham. Han kjente dem, mens han var fremmed for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަށް އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް، إسلام دين އަށް އެމީހެއްގެ ހިތް ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ މަގުފުރެއްދެވުމަށް އިރާދަކުރައްވާ މީހާ، އުޑާދިމާއަށް (މައްޗަށް) އަރައިގެންދާ މީހެކޭ އެއްފަދައިން އެކަލާނގެ އެމީހެއްގެ ހިތުގައި ދަތިކަމާއި، ނުތަނަވަސްކަން ލައްވަތެވެ. ހަމައެފަދައިން، إيمان ނުވާ މީހުންގެ މައްޗަށް، اللّه ގެ عذاب އާއި ކޯފާ ލައްވަތެވެ. \t Den som Gud ønsker å gi ledelse, hans bryst åpner Han for islam. Den Han ønsker å la seile sin egen sjø, hans bryst gjør Han trangt og tungt, som var han i ferd med å klatre til himmels."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭރުކޮށް ފައްސައިލުމުގެ ގޮތުންނެވެ. އަދި ކެނޑިގެންނުދާނެ عذاب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. \t og de har i vente en varig straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެތާ އުޅެފައި ނުވާކަހަލައެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ثمود ބާގައިމީހުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވޫއެވެ. ދަންނާށެވެ! ثمود ބާގައިމީހުންނަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ. \t som om de aldri hadde levd der i beste velgående. Thamod fornektet sin Herre: «Bort med Thamod!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނުބައިކަމާއިގެން އަތުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މޫނުތައް ވަތަށް، ނަރަކައަށް ވެއްޓޭހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ލިބޭނެހެއްޔެވެ؟ \t Men den som kommer med en ond gjerning, går hodekulls i Ilden. «Belønnes dere for annet enn det dere har gjort?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" އާއި ގުޅުމަށް ލޮގިން ކުރަންޖެހޭ. %s \t Du må logge in for å aksessere «%s». %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުރި މީހުންގެ ކިބައިން (އެކަލޭގެފާނު ސަލާމަތްކުރައްވައި) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް نصر ދެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ ނުބައިކަމުގެ أهل ވެރި ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން غرق ކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi hjalp ham mot et folk som forkastet Vårt ord. De var onde mennesker, så Vi druknet dem alle sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ން ވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވި މީހުން ކަމުގައެވެ. އަދި އެއްވުމަކަށްވާ މުހިންމު ކަމެއްގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އެއުރެން ވެއް��ެނަމަަ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذن ލިބިއްޖައުމަންދާނދެން އެއުރެން ނުދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذن އަށް އެދޭމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ، اللَّه އަށާއި އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވާ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ބައެއް ކަންތަކަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން إذن އަށް އެދިއްޖެނަމަ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު قصد ކުރެއްވި މީހަކަށް إذن ދެއްވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށް ފާފަ ފުއްސެވުމަށް اللَّه ގެ حضرة ން އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De er troende, som tror på Gud og Hans sendebud, som, når de er sammen med ham i et felles anliggende, ikke går sin vei før de har bedt ham om tillatelse. De som ber om din tillatelse, disse er det som tror på Gud og Hans sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، مؤمن ންގެ ތެރެއިން އެރަށުގައިވާހާ ބަޔަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނެރުއްވީމެވެ. \t Vi har ført ut de troende som var der,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުންނީ، اللَّه، ތެދުމަގު ދެއްކެވި ބޭކަލުންނެވެ. ފަހެ، އެބޭކަަލުންގެ ތެދުމަގާ ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ قرآن ގެ މައްޗަށް އުޖޫރައެއް ދިނުމަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އަހުރެން ނޭދެމެވެ. އެ قرآن އަކީ، عالم ތަކަށްވާ ހަނދާން ކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t Disse er det som er under Guds ledelse, så følg den ledelse de har! Si: «Jeg krever ingen betaling av dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރަނގަޅުނޫން UTF-8 އެއް \t Ugyldig UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަވަސް އަވަހަށް އައޫއެވެ. ކުރިން އެއުރެންނަކީ، ނުބައި (فاحش) ކަންތައްތައް ކޮށްއުޅުނު މީހުންނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! މިތިބީ އަހުރެންގެ (އެބަހީ: قوم ގެ) އަންހެން ދަރިންނެވެ. (ތިޔަބައިމީހުން شرعى ގޮތުން އެކަނބަލުންނާ ކާވެނިކުރާނަމަ) އެކަނބަލުން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ސާފުކަން ބޮޑެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މެހުމާނުންގެ ކުރިމަތީގައި، ތިމަންކަލޭގެފާނު ލަދުވެތި ނުކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ހޭޖެހޭ ފިރިހެނަކު ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Vis gudsfrykt, bring ikke skam over meg når det gjelder mine gjester! Finnes det da ikke en rettsindig mann blant dere?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންތައް اللَّه ހަނދުމަކުރުމުން ތިޔަބައިމީހުން مشغول ކޮށް ދުރުކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! އަދި އެކަންތައްކުރާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Dere som tror, la ikke deres rikdom og barn avlede dere fra Guds ihukommen. De som gjør det, de er tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ފިޔަވައި، އެހީތެރިންތަކެއް ލިބިގަތް މީހުންގެ މިސާލީ، ގެއެއް ހަދައި ބޭނުންކުޅަ، ފައިދިގުމަކުނުގެ މިސާލެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގެތަކުގެ ތެރެއިން އެންމެ ދެރަވަރު ގެއަކީ، ފައިދިގުމަކުނުގެ ގެކަން ކަށަވަރެވެ. އެކަން އެއުރެން ދަންނަނަމައެވެ. \t De som har funnet seg beskyttere utenom Gud, ligner edderkoppen, som har bygget seg hus. Edderkoppens hus er i sannhet det skrøpeligste av alle hus, om de bare forstod!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑެތި ޓައިޓްލް ފޮންޓް \t Stor tittelskrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ، އަދި (اللَّه ގެ މަގުގައި) ހޭދަކުރާ ތަކެއްޗަކީ، اللَّه ގެ حضرة އަށް ކުއްތަންވުމުގެ ސަބަބެއް ކަމުގައްޔާއި، رسول އާގެ ހެޔޮدعاء ތައް ލިބުމުގެ ސަބަބެއް ކަމުގައި ބަލާ މީހުންވެސް أعرابى ންގެ ތެރެއިންވެތެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތައްތައް އެއުރެންނަށް ވާހުށީ، ކުއްތަންވުމެއް ކަމުގައެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެއަށް އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men blant ørkenaraberne finnes også slike som tror på Gud og på dommens dag, og som anser det de yter som en offerhandling for Guds åsyn, som Sendebudets bønner. Ja, det er en offerhandling for dem, og Gud vil føre dem inn i Sin nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شيطان އާވަނީ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވެރިވެގެންފައެވެ. ފަހެ، އެ شيطان އާ، އެއުރެން اللَّه ހަނދުމަކުރުން ހަނދާންނެތިކޮށްލިއެވެ. އެއުރެންނީ، شيطان އާގެ جماعة ގެ މީހުންނެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާގެ جماعة ގެމީހުންނީ ހަމަ ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning. Disse utgjør Satans parti, og Satans parti, de er visselig tapere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެކަލާނގެ وجه ފުޅު އެދިގެން ހެނދުނާއި، ހަވީރު އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކޮށްއުޅޭ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދުރުކޮށް ނުލައްވާށެވެ! އެއުރެންގެ حساب ބެއްލެވުމުގެ ތެރެއިން ކަމެއް ކަލޭގެފާނަކަށް ނެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ حساب ބެއްލެވުމުގެ ތެރެއިން ކަމެއް އެއުރެންނަކަށްވެސް ނެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދުރުކޮށްލައްވައިފިނަމަ، އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެދާނެތެވެ. \t Vis ikke bort dem som påkaller Herren morgen og aften, søkende hans åsyns velbehag. Deres regnskap vedkommer deg ikke, og ditt vedkommer ikke dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުން، قيامة ދުވަހުގެ عذاب ން އެއުރެން ސަލާމަތްވެގަތުމަށް އެތަކެތިން فدية ދިނުމަށްޓަކައި، ބިމުގައިވާ އެންމެހާ ތަކެއްޗާއި، އެއާއެކު ހަމައެފަދަ ތަކެތި، އެއުރެންނަށް މިލްކުވެގެންވީ ނަމަވެސް، އެއުރެންގެ ކިބައިން قبول އެއް ނުކުރެއްވީހެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Om de vantro eide alt som på jorden er og like meget til, for å løskjøpe seg fra straffen på oppstandelsens dag, så vil det ikke bli godtatt. Dem venter en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ ބޮޑެތިފާފަތަކާއި، فاحش ކަންތައްތަކުން ދުރުހެލިވެ ތިބޭމީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ރުޅިއަތުވެއްޖެހިނދެއްގައި މާފުކުރާ ބަޔެކެވެ. \t for dem, som unngår de alvorligste synder og skjendigheter, som tilgir når de gripes av sinne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ محمد ގެފާނެވެ!) ކަލޭގެފާނު، އެއުރެންނަށް إبراهيم ގެފާނުގެ خبر ކިޔައިދެއްވާށެވެ! \t Les frem for dem historien om Abraham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލަރޓް އަޑުSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެނގިގެންވާ ދުވަހެއްގެ ކަނޑައެޅިގެންވާ وقت އަކަށް ޖާދޫގަރުން އެއްކޮށްފިއެވެ. \t Trollmennene ble samlet til fastsatt tid og dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެން ޑިވައިސެއްގައި ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް ކުރޭ \t Kontroller volum på en annen enhet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިންސާނާއަށް އުނދަގުލެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، އޮށޯވެ އޮވެގެން ނުވަތަ އިށީނދެ އިނދެގެން، ނުވަތަ ކޮޅަށް ހުރެގެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކުރެތެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހެއްގެ ކިބައިން އެ އުނދަގޫ ފިއްލަވައިފުމުން، އޭނާ (އެދާ މަގުން) ހިނގައިދެއެވެ. އުނދަގުލެއްޖެހިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ވެސް ނުކުރާކަހަލައެވެ. كافر ންނަށް އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތައް ޒީނަތްތެރިި ކުރައްވާފައިވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Når ulykken rammer et menneske, så påkaller han Oss, liggende, sittende, stående. Men tar Vi bort hans ulykke, så går han sin vei, som om han aldri hadde påkalt Oss for ulykken som rammet ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރާއި، އޭގެ އަލިކަން ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved solen og dens formiddagsglød!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން (އެ ހިނދު އެތާނގައި) ހުންނެވިއެވެ. ދެން (އެބޭކަލުން އެހެން ވިދާޅުވުމުން، އެކަމާ އުފާފުޅުވެގެން) އެކަމަނާ ހިނިފުޅުވެޑުވިއެވެ. ފަހެ، އެކަމަނާއަށް إسحاق ގެފާނު ލިބިވަޑައިގަންނަވާނެކަމާއި، إسحاق ގެފާނުގެ ފަހަތްޕުޅުން يعقوب ގެފާނު ލިބިވަޑައިގަންނަވާނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމަނާއަށް ދެއްވީމެވެ. \t Hans hustru stod også der, og hun lo. Så bebudet vi henne Isak, og deretter Jakob."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން، شريك ކުރާ ބަޔަކުކަމުގައިވާ حال ގައި މެނުވީ، اللَّه އަށް إيمان އެއް ނުވެތެވެ. \t De fleste tror ikke på Gud, uten samtidig å gi Ham medguder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލައިގެ ދެފުށް ފެންނަ މިންވަރު \t Gjennomsiktighet for fargen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "وحى އަކުން (އެބަހީ: إلهام އަކުން، ނުވަތަ ހުވަފެނަކުން) ނުވަތަ ފަރުދާއެއްގެ އަނެއްފަރާތުން، ނުވަތަ ملائكة އަކު ފޮނުއްވައި، އެކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް وحى ކުރެއްވުމުންމެނުވީ، އެއްވެސް آدم ގެދަރިޔަކަށް اللَّه ބަސް وحى ކުރެއްވުމެއް ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މަތިވެރިވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det er ikke for et menneske at Gud skulle tale til ham, unntatt ved åpenbarings inspirasjon, eller fra bak et slør, eller ved at Han sender et sendebud, som med Hans gode vilje inspirert meddeler det Han vil. Han er opphøyet, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އިސްވެދިޔަ މީހުން ހަލާކު ނުކުރައްވަންހެއްޔެވެ؟ \t Har Vi ikke utslettet de tidligere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މި قرآن އަޑުނާހާށެވެ! (އަދި قرآن ކިޔެވޭހިނދު) ތިޔަބައިމީހުން އަޑުގަދަކުރާށެވެ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގަދަވެގަނެވޭތޯއެވެ! \t De vantro sier: «Hør ikke på denne Koranen! Slå den hen i tomt prat, så kanskje dere vinner frem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި عظمة ތެރިކަމާއި، ބާރުވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hans er makten og æren i himlene og på jord! Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވިލާތަކާއެކު އުޑު ފަޅަފަޅައިގެންދާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި ގިނަ عدد އަކަށް އެދުވަހު ملائكة ން ބާވައިލައްވާނެތެވެ. \t Den dag da himmelen revner som skyer som trekker unna og englene sendes stigende ned,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔައީ يوسف ގެފާނު ތޯއެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަހުރެންނަކީ، يوسف ގެފާނީމެވެ. އަދި މިއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ أخ އާއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ދަރުމަވަންތަވެވޮޑިގެންފިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިވެ ކެތްތެރިވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، إحسان ތެރިންގެ ދަރުމަ، اللَّه ގެއްލެނި ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t Gud har vært oss nådig! Den som viser gudsfrykt og standhaftighet, sannelig, Gud lar ikke deres lønn gå tapt, som handler vel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެވަގުތު مؤمن ން امتحان ކުރެއްވިއެވެ. އަދި ގަދަވެގެންވާ ގުޑުމަކުން އެއުރެންނަށް ގުޑުން އަރައިގެން ދިޔައެވެ. (އެބަހީ: އެއުރެންގެ ސާބިތުކަން ގެއްލި، އެގޮތް މިގޮތް ވެގެންދިޔައެވެ.) \t Der ble de troende stilt på prøve, og de ble sterkt rystet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނާ މީހުން ނުދިނޭނެތެވެ. \t Si: «De som pådikter Gud løgn, dem vil det ikke gå godt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، ތިބާޔަށް ގެއްލުމެއް މެދުވެރިކުރައްވާނަމަ، އެކަލާނގެ މެނުވީ އެކަން ފިއްލަވާނެ އެހެންފަރާތެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިބާޔަށް ހެޔޮގޮތެއް މެދުވެރިކުރައްވާނަމަ، (އެކަން ދުރުކުރާނޭ އެހެންފަރާތެއް ނުވެއެވެ.) ފަހެ، އެކަލާނގެއީ ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og hjemsøker Gud deg med en prøvelse, kan ingen avvende den, unntatt Han."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގަހެއް ރުކެއް ނެތް ހިކި ބިމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފެން ފޮނުއްވައި، އެއިން އެއުރެންގެ ޖަނަވާރުތަކާއި خود އެއުރެން ކައިއުޅޭ ގަސްގަހާގެހި ނެރުއްވާކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ (އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަން) އެއުރެންނަށް ނުފެންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Har de da ikke sett hvordan Vi fører vannet til det tørre land, og frembringer med det avlinger som deres fe og de selv kan spise av? Ser de da ikke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރިކޯޑުކުރޭStock label, media \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ތެރޭގައި ކަލޭގެފާނަށް ބަލާމީހުންވެއެވެ. ފަހެ، ކަނުބަޔަކަށް، އެއުރެންނަށް ނުފެންނަކަމުގައިވިޔަސް، ކަލޭގެފާނު މަގުދައްކަވަނީތޯއެވެ؟ \t Og noen blant dem ser hen til deg. Men vil du vise en blind veien, skjønt han intet innser?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ \t Element er ikke tillatt inne i et -element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޭއައުޓް ގެ ފަރުމާ \t Stil for plassering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެއުރެންނާ ކުރިމަތިލައި އައިސް ބުނެފޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ގެއްލިގެންތިޔަ އުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ \t De vendte seg om mot dem og sa: «Hva er det dere savner?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި، ދަގަނޑު ޗާބޫކުތަކެއް ވެއެވެ. \t Og det venter dem klubber av jern!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލެޔަށް أمر ކުރެއްވިހިނދު سجدة ކުރުން ކަލެޔަށް މަނާކުރީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނަށްވުރެ ތިމަން މާމޮޅެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަން ހެއްދެވީ އަލިފާނުންނެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ހެއްދެވީ މަށީންނެވެ. \t Gud sa: «Hva hindret deg i å bøye deg når Jeg gav deg ordre?» Han svarte: «Jeg er bedre enn Adam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތުގައި (މިފަދައިން) ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، ގެރިއަކީ إله އަކު ކަމުގައި ހެދުމުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރިވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އުފެއްދެވި ކަލާނގެއަށް توبة ވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތައް قتل ކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އުފެއްދެވި ކަލާނގެ حضرة ގައި، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ދެން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vend om til deres skaper, og drep de skyldige blant dere. Dette ville være det beste for dere overfor deres skaper, og Han vil vise dere nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެ ވެބްސައިޓުގެ ޔޫއާރއެލް ލިންކް \t URL for programmets nettsted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވައިދޭނެ ޔޫއާރއެލްއެއް ނެތް \t Ingen URL å starte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ންނެވެ. އެކަލާނގެ حضرة އަށް ބަސްދެންނެވުމަށް އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްބާރެއް ލިބިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t fra Herren over himmel og jord og alt som mellom dem er, den Barmhjertige, som ingen formår å tale til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅާ خلاف ވެ، އެއުރެން كبر ވެރިވޫއެވެ. ދެން އެއުރެން ބަލަބަލައި ތިއްބައި ހޮނުގުގުރި އެއުރެންގައި ހިފިއެވެ. \t Men de satte seg ut over Herrens bud, og så tok tordenskrallet dem, med åpne øyne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގިނަގިނައިން ހުވާކޮށްހަދާ، އިހާނަތްތެރިކަން ލިބިގެންވާ ކޮންމެ މީހަކަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Hør ikke etter hver foraktelig storsverger,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ބިނާތަކަކީ، ރަށްތަކުގައި އެފަދަ ބިނާތަކެއް ހެދިފައި ނުވާފަދަ ބިނާތަކެކެވެ. \t hvis like ikke er skapt i verden?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްޗެއް ފުހެލައިފިނަމަ (ޑިލީޓްކޮށްފިނަމަ)، ދާއިމަށް ފުހެވޭނެ. \t Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އަނޑޫ (ރުޖޫޢަ) \t A_ngre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "طاهر ވެގެންވާ މީހުން މެނުވީ، އެ ފޮތުގައި ނުބީހޭނެތެވެ. \t Bare de rene får røre den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ، އަދި إنذار ކުރައްވާ رسول ބޭކަލުންތަކެއް ފޮނުއްވީމެވެ. (އެއީ) رسول ން ފޮނުއްވުމަށްފަހު، اللَّه ގެ މައްޗަށް މީސްތަކުން ދައްކާނޭ حجّة އެއް ލިބިގެން ނުވުމަށްޓަކައެވެ. عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t sendebud, med det glade budskap, og med advarsler, for at folk ikke skal ha noen innsigelser overfor Gud, etter sendebudene. Gud er mektig, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހުން އަނިޔާވެރިންނަކަށް އެއުރެން ދައްކާ عذر އަކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. އަދި ހެޔޮމަގަށް އެނބުރި ދިއުމަކަށް، އެއުރެންނަކަށް ތަނެއް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ. \t Denne dag vil deres utflukter ikke tjene dem som gjør urett, og de gis ingen anledning til å forbedre seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިމޭޖް ވިއުއަރ \t Bildevisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނަށްވުރެ ތިމަން، މާމޮޅެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންހެއްދެވީ އަލިފާނުންނެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ހެއްދެވީ މަށިންނެވެ. \t Han svarte: «Jeg er bedre enn ham! Du skapte meg av ild, og ham skapte Du av leire.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، ދަރިކަލަކު ނުހިއްޕަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ވެރިކަމުގައި އެކަލާނގެއަށް އެއްވެސް ބައިވެރިޔަކު ނުވެއެވެ. އަދި ނިކަމެތިކަމުން سلامة ކުރާނޭ ރައްކާތެރިޔަކު އެކަލާނގެއަކަށް ނުމެވޭމެއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ގިނަގިނައިން އެކަލާނގެއަށް تكبير ވިދާޅުވާށެވެ! \t Og si: «Lov og pris hører Gud til, som ikke har lagt seg til barn, som ingen har å dele herredømmet med, som ikke har noen hjelper utav svakhet!» Pris Hans storhet, med stor pris!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އޭގެކައިރީގައި އިށީނދެ ތިބިހިނދެވެ. \t som satt omkring den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Nei, sannelig skal de få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބުކްމާރކެއް ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް \t Ingen bokmerker definert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގައި އެއުރެންކުޅަ މަސައްކަތަށް ރުހިގެންވެއެވެ. \t tilfredse med sitt strev,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ ބަނޑުހައިހޫނުކަން ނައްތާލާ \t End world hunger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، حق ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ މަރުވެފައިވާމީހުން ދިރުއްވަތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Alt dette, fordi Gud er den Sanne, Han gir de døde liv. Han evner alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ثمود ބާގައިމީހުންގެ އެކަކުވެސް ނުބަހައްޓަވައި ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ. \t og av Thamod sparte Han ingen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަރުވެފައިވާ ތަކެތިން ދިރޭ ތަކެތި އެކަލާނގެ ނެރުއްވަތެވެ. އަދި ދިރޭ ތަކެތިން މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވަތެވެ. އަދި ބިން މަރުވެ އޮތުމަށްފަހު އެ ބިން ދިރުއްވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (قيامة ދުވަހުން) ނެރުއްވާހުށީވެސް ހަމައެފަދައިންނެވެ. \t Han frembringer det levende av det døde og dødt av liv, og Han gir jorden liv etter dens dvale. På samme måte skal dere bli brakt frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން قيامة ދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ތިޔަބައިމީހުން ދެބަސްވެ ވާހަކަދައްކާނޫއެވެ. \t Så på oppstandelsens dag kan dere tviste med hverandre fremfor Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އ_ިންޑެކްސްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رسول އާއަށްވެސް ކިޔަމަންވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ހިނގައްޖެނަމަ، ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އޮތްކަން ކަށަވަރީ އެކަލޭގެފާނާ މަތިކުރެއްވި ކަންތަކެވެ. (އެއީ رسول ކަން އިއްވެވުމެވެ.) އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށްއޮތީ ތިޔަބައިމީހުންނާ މަތިކުރެއްވި ކަންތަކެވެ. (އެއީ إيمان ވެ ކިޔަމަންގަތުމެވެ.) އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް ކިޔަމަންވާނަމަަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބޭނެތެވެ. بيان ވެގެންވާ އިއްވެވުން މެނުވީ رسول އާގެ މައްޗަކަށް ނުވެއެވެ. \t Si: «Adlyd Gud, og adlyd Sendebudet!» Men om dere så vender ryggen til, så påligger ham kun det han er pålagt, og dere det dere er pålagt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް އިޖާބަ ނުދިންނަމަ (އެބަހީ: ކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ ކިބައިން އެދިވަޑައިގެންނެވި ކަންތައް، އެއުރެންނަށް ނުކުރެވިއްޖެނަމަ) ފަހެ، ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެ تبع ވަނީ، ހަމައެކަނި އެއުރެންގެ (ނުބައި) އެދުންތަކަށެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ން ތެދުމަގަކާނުލައި، އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް تبع ވީ މީހަކަށްވުރެ މަގުފުރެދުންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Og hvis de ikke vil høre på deg, så vit, de følger bare sine egne ideer. Og hvem er mer på villstrå enn den som følger egne ideer, uten Guds ledelse?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "باطل މަގުން އެއްކިބާވެތިބެ، اللَّه އަށް އަޅުކަން خالص ކުރާ حال، اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރުމަށާއި، ނަމާދު قائم ކުރުމަށާއި، ޒަކާތްދިނުމަށް މެނުވީ، އެއުރެންނަށް އަމުރުކުރައްވާފައެއް ނުވެތެވެ. އަދި ސީދާވެގެންވާ دين އަކީ އެއީއެވެ. \t De ble kun pålagt å tjene Gud i religiøs oppriktighet overfor ham, som Gud-søkere, og å forrette bønnen og gi det rituelle bidrag. Dette er rett religion."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "غنيمة މުދަލާމެދު އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެެ! غنيمة މުދާ ވަނީ، اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށެވެ. ފަހެ، اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެމެދުގެ ގުޅުންތައް إصلاح ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ، اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ! \t Si: «Hærfanget tilhører Gud og Sendebudet! Vis gudsfrykt, hold fred dere imellom, vis lydighet mot Gud og Hans sendebud, om dere er troende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނާ އެބަޔަކާ މެދުގައި عهد އެއް އޮތް ބަޔެއްގެ ގާތަށް حماية ތެރިކަން އެދި ދާބަޔަކު މެނުވީއެވެ. ނުވަތަ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރުމަށް ނުވަތަ އެއުރެންގެ قوم ގެމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރުމަށް އެއުރެންގެ ހިތްތައް ދަތިވެގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އައިބަޔަކު މެނުވީއެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއުރެން ފާކުރައްވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރީސްކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނާ ވަކިވެ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަނުކޮށް އަދި، ތިޔަ��ައިމީހުންނަށް އެއުރެން تسليم ކޮށްފިނަމަ، ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه މަގެއް ލައްވާފައެއް ނުވެއެވެ. \t unntatt dem som drar hen til et folk dere har sluttet forbund med, eller de kommer til dere fordi de føler seg beklemt i hjertet ved å stride mot dere eller mot sitt eget folk. Hvis Gud hadde villet, kunne Han gitt dem makt over dere, og da ville de kjempet mot dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ފައިލްއާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު ދައްކާ \t Vis informasjon om aktiv fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަށް إنكار ކޮށް، ދެކޮޅުހަދަނީ އެއުރެންގެ رسول އާ، އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Eller kjente de ikke sitt Sendebud, så de ikke ville vite av ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ނަމާއި އައިކަން \t Navn og ikon for filen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ގޭމް ނިންމާލާ \t Avslutt aktivt spill"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށް ފާފުފުއްސެވުމާއި، ދީލަތިވެގެންވާ رزق ހުށްޓެވެ. \t De som tror, og lever rettskaffent, har tilgivelse og verdig omsorg i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު قرآن ކިޔަވައި ވިދާޅުވާނަމަ، ފަހެ، رحمة ން ބޭރުކުރައްވާފައިވާ شيطان އާގެ ކިބައިން ދުރުކުރެއްވުންއެދި، اللَّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށްއެދި ދަންނަވާށެވެ! \t Når du resiterer Koranen, så søk beskyttelse hos Gud mot den forkastede Satan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިމުގައި ކަންތައްތައް ފަހިކޮށްދެއްވައި ބާރުވެރިކޮށްދެއްވީމެވެ. އަދި އެތާނގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދިރިއުޅެވޭނެ ގޮތްތަކެއް ލެއްވީމެވެ. (އެހެނެއްކަމަކު) ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t Vi har etablert dere fast på jorden, og gitt dere et utkomme. Lite viser dere takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެކުރިން އުޅުނުމީހުންވެސް، ހަމައެފަދައިން ބުނެފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު މަންފާތައް، އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއްނުދިނެވެ. \t De som levde før dem, har allerede sagt det samme, og alt de hadde ervervet, hjalp dem ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަމުން، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ، هارون ގެފާނު ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި، އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. \t I Vår nåde gav Vi ham hans bror Aron, en profet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިމެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެންމެހާ މީސްތަކުންގެ ގާތަކަށް ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Vi har sendt deg til alle mennesker med godt budskap og som advarer. Men folk flest vet det ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ل ر (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) (މިއީ) ފޮތެކެވެ. އެ ފޮތް ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމުގެ ތެރެއަށް ކަލޭގެފާނު، މީސްތަކުން ނެރުއްވުމަށެވެ. ގަދަފަދަވަންތަ، حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ (ދެއްކެވި) މަގަށެވެ. \t En skrift har Vi åpenbart deg, så du må føre menneskene fra mørket til lyset med Herrens velvilje, til den Mektiges, den Lovpristes vei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނު خيار ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައި ތެދުމަގު ދެއްކެވިއެވެ. \t Men så utvalgte Herren ham, vendte seg mot ham i nåde og gav ham ledelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ عذاب ފެނިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ފަހެ، އެހިނދު نصر ދޭ މީހުންގެ ގޮތުން ނިކަމެތި، އަދި عدد ގެގޮތުން މަދީ ކޮންބަޔެއްކަން ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Når de så endelig får se det som var stilt dem i utsikt, da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކެތްތެރިވީކަމަށްޓަކައި، ސުވަރުގޭގެ މަތިވެރި ދަރަޖަ އެއުރެންނަށް ޖަޒާއެއްގެގޮތުން ދެއްވާހުށްޓެވެ. އަދި އެތާނގައި، އެއުރެންނާ ބައްދަލުވާނީ، تحيّة އާއި، سلام ންނެވެ. \t Disse vil bli lønnet med høye saler for deres standhaftighet, og der mottas de med hilsen og «Fred!»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، فرعون، رسول އާއަށް އުރެދުނެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ހިއްޕެވުމަކުން ހިއްޕަވައި، އެ فرعون ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. \t Men Farao adlød ikke Sendebudet, og Vi tok ham alvorlig fatt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިތްތަކުގައިވާ ސިއްރުތައް ފާޅުކުރައްވައި، امتحان ކުރައްވާ ދުވަހެވެ. \t den dag da alle hemmeligheter prøves,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތް \t høyre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، أمانة ތައް، އޭގެ أهل ވެރިންނަށް އަދާކުރުމަށް، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمر ކުރައްވަތެވެ. އަދި، މީސްތަކުންގެ މެދުގައި ތިޔަބައިމީހުން حكم ކުރާނަމަ، عدل އަށް حكم ކުރުމަށްވެސް، أمر ކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެކަމަކާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعظ އިއްވަވާކަމެއްގެ މޮޅުކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައިވެއެވެ. \t Gud påbyr at dere leverer tilbake betrodd gods til eiermannen, og at dere dømmer rettferdig når dere sitter til doms. Utmerket er det som Gud formaner dere til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެއީ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބ��އިމީހުން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. \t Gud er min Herre og deres Herre, så tjen Ham! Dette er rett vei!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްނަންތައް ލިޔުމަށްޓަކައި ބޭނުންކުރާ ޖީނޯމްއެންޓްރީ. މި ޕްރޮޕަޓީ ބޭނުންކޮށްގެން ޖީނޯމްއެންޓްރީ ލިބިދާނެ ބަދަލުކޮށް އެއާއިބެހޭ މައުލޫމާތު ހޯދުމަށްޓަކައި. \t GnomeEntry som filoppføringen bruker til å oppgi filnavn. Du kan bruke denne egenskapen til å hente GnomeEntry hvis du trenger å endre det eller spørre på noen av dens parametere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަވަސް_މިން: \t _Hastighet:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 2 އަށް ބަދަލުކުރޭ \t Bytt til arbeidsområde 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "1 (މޮނޯ) \t 1 (mono)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕްލޭކުރޭprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ (އެބަހީ: مؤمن ންގެ) ހިތްތަކުގައިވާ ރުޅިވެރިކަން ފިއްލަވާނެތެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވާ ބަޔެއްގެ މައްޗަށް توبة ލައްވާނެތެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t og fjerne all vrede fra deres hjerter. Gud vender seg i nåde mot hvem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އުޑުން ފެން ބާވައިލެއްވިއެވެ. ދެން ވާދީތަކުގައި ފެންބޮޑުވެ، އެއަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ މިންވަރުގެމަތިން އޮހޮރިގެންދިޔައެވެ. ފަހެ، އެފެނުގެ މައްޗަށް އަރާ ފޮނުތައް، އެއާއެކު އުފުލައިގެން ގެންދިޔައެވެ. އަދި ގަހަނާއެއް ނުވަތަ ހިފައިގެންގުޅޭ އެއްޗެއް ހެދުމަށް އެއުރެން އަލިފާނަށްލައި ވިރުވާ معدن ގެ މައްޗަށްވެސް އެފަދަ ދަގުއިއަރައެވެ. އެފަދައިން، اللَّه، حق އާއި باطل ގެ مثال ޖައްސަވަތެވެ. ފަހެ، މައްޗަށްއަރާ ފޮނު ދަންނާށެވެ! ބޭނުންނެތް ގޮތުގައި، އެ އުކައިލެވި، ގެއްލިދަނީއެވެ. އަދި މީސްތަކުންނަށް ފައިދާހުރި ކަންތައް ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ބިމުގައި އެ، ހަރުލައި ހުންނާނެތެވެ. އެފަދައިން اللَّه مثال ޖައްސަވަތެވެ. \t Strømmen bærer skum på overflaten, lignende skummet av det som legges i ilden når man ønsker å lage smykker eller husgeråd. Slik beskriver Gud det reelle og det verdiløse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭރުން، دنيوى حياة ގެ (عقوبات ގެ) ދެބަޔާއި، آخرة ގެ (عقوبات ގެ) ދެބައިން ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަހަ ދެއްކެވީމުހެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާގެ (عذاب) އާ ދެކޮޅަށް، ކަލޭގެފާނަށް نصر ދޭނެ، އެއްވެސްމީހަކު، ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Men da ville Vi latt deg smake dobbelt i livet og dobbelt i døden. Og du ville ikke funnet deg noen til å hjelpe deg mot Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ ވާހުށީ، ރުހިގެންވާ ދިރިއުޅުމެއްގައެވެ. \t Han vil gå til et behagelig liv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަނދުމަކޮށްދޭ آية ތައް (رسول ންނަށް) ގެނެސްދެއްވާ ملائكة ން ގަންދެއްވަމެވެ. \t og kaster ut en formaning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯ އެއްގައި މިފޯލްޑަރ ހުޅުވާ \t Åpne mappen i et navigeringsvindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވައިފައިވާ ފޯލްޑަރގެ ޕްރޮޕަޓީތައް ބަލާ ނުވަތަ ބަދަލުކުރޭ \t Vis eller endre egenskaper for åpen mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ އެންމެ އަބާއްޖަވެރިމީހާ (ޖަމަލު މެރުމަށް) އަވަސްވެގަތްހިނދެވެ. \t da den laveste blant dem stod frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ބަރައުޒް ކުރާ ވިންޑޯ މޯޑަލް ވާންޖެހޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t Om filvelgerdialogen skal være modal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިސްކީނުންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް އެކަކު އަނެކަކަށް ބާރުއަޅައެއް ނޫޅެމުއެވެ. \t og ansporer ikke til å gi den fattige mat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެކަލާނގެ آية ތައް ދައްކަވަތެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން އިންކާރުކުރަނީ ކޮންآية އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Han lar dere se Sine jærtegn. Hvilke av Guds jærtegn vil dere benekte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއަދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ އަނގަތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދުކުރައްވާހުށީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަތްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ބަސް ދަންނަވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކާމެދު އެއުރެންގެ ފައިތައް ހެކިދޭނެތެވެ. \t På denne dag vil Vi sette dem segl på munnen. Men deres hender vil tale til Oss, og deres føtter avlegger vitnesbyrd om det de har pådratt seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) މިއީ ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށްއުޅުނު ނަރަކަޔެވެ. \t «Dette er Ilden, som dere fornektet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحمة ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއުރެން ހޯދި (ނުބައި) ކަންތަކަށް އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް (ވަގުތުން) عقاب ދެއްވާނަމަ، އެއުރެންނަށް عذاب އަވަސްކުރެއްވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ! އެއުރެންނަށް موعد އެއް ވެއެވެ. އެއިން ރެކިގެންގޮސް ވަންނާނެ ތަނެއް އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Ville Han ta dem fatt for det de fortjente, så påskyndet Han straffen for dem. Men de har sin bestemte tid, og den kan de ikke komme unna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިއާއިބެހޭ މައުލޫމާތު ޑަޔަލޮގަށް ވީ ލޯގޯ \t En logo for Om-dialogen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްކްލިކުން ފައިލް ލޯންޗްކުރުމަށް \"single\"، އަދި ޑަބަލްކްލިކުން ލޯންޗްކުރުމަށް \"double\" ބޭނުންކުރޭ \t Mulige verdier er «single» for å starte filer ved enkeltklikk eller «double» for å starte dem med dobbeltklikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "LRM _ލެފްޓް ޓް ރައިޓް މާރކް \t VHM _Venstre-til-høyre-merke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه ގެ عداوة ތެރިންގެ ޖަޒާއެވެ. (އެއީ) ނަރަކަޔެވެ. އެތާނގައި އެއުރެންނަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮވައްޗެއްވެއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް އެއުރެން ދެކޮޅުހަދައި އުޅުނުކަމުގެ ޖަޒާއެއްގެގޮތުގައެވެ. \t Dette er Guds fienders belønning, Ilden. Der har de varig bosted, som belønning for at de fornektet Vårt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އަށް، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު، އަދި ދޫނިސޫފާސޫފިތައް އެ ތަކެތީގެ ފިޔަތައް ދަމާލައިގެން އުދުހިއުދުހި ތިބޭހިނދު، އެކަލާނގެއަށް تسبيح ކިޔަކިޔައި ތިބޭކަން ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިނުގަންނަވަނީތޯއެވެ؟ ކޮންމެ އެއްޗަކަށްމެ، އެ އެއްޗެއްގެ އަޅުކަމާއި، އެ އެއްޗެއްގެ تسبيح އެނގިފައިވެއެވެ. اللَّه އީ، އެއުރެން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Du har vel sett at alt som er i himlene og på jord priser Gud, og fuglene, når de brer ut sine vinger. Enhver, Gud kjenner hans bønn og hans lovprisning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ اللَّه ގެ اسم ފުޅުން ފަށައިގަންނަމެވެ. \t I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހު ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ކޮއްޕައި ވައްޓައިލައްވާނެތެވެ. \t den dag, når de støtes i helvetes ild!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ سؤال ކުރާނެތެވެ. قيامة ދުވަސް އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t og han spør: «Når kommer så oppstandelsens dag?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ ބަލައި ވިސްނިއެވެ. \t Derpå så han opp,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަން ملك ވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ. \t Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Han gir liv og død."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަނދަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ منـزل ތަކެއް މިންވަރު ކުރެއްވީމެވެ. ދުވަސްވެ، ހިކި، ގުދުވެފައިވާ އިހާގޮނޑިއެއް ފަދައިން އެނބުރި އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. (އެބަހީ: ހުޅެވިހަނދަކަށް ބަދަލުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ.) \t Og månen, for den har Vi bestemt etapper, til den kommer igjen som en krokete palmegren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު، އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތުމުން، އެކަމާ އެއުރެން عجائب ވޫއެވެ. އަދި އެ كافر ވިމީހުން ބުނޫއެވެ. މިއީ ބޮޑު ދޮގުވެރި ޖާދޫގަރެކެވެ. \t Nå undrer de seg over at en advarer er kommet til dem fra deres egen krets, og de vantro sier: «Dette er en trollmann, som farer med løgn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދާންތަކުގެ މަތީގައި (نعمة ތަކަށް) ބަލަބަލައެވެ. \t der de ligger på hvileleier og lar blikket streife."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލަށް އެކްސެސް ކުރެވުނު ތާރީޚް \t Dato filen sist ble aksessert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަތިލާހިނދު) އެ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް، اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންނުގަންނަ އެއްޗަކުން ތިޔަބައިމީހުން ނުކާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެތަކެތިން ކެއުމަކީ، އުރެދުމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާ جدل ކުރުމަށް شيطان ން އެއުރެންގެ ވާގިވެރިންނަށް ވަސްވާސް ދޭނެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންނަށް ކިޔަމަންވެއްޖެނަމަަ ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަކީވެސް، مشرك ންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Satan inngir sine venner å strides med dere. Men hvis dere hører på dem, da er dere avgudsdyrkere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނީ، ތެދުބުނާބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، އެފަދަ قرآن އަކާއިގެން އައިސްބަލާށެވެ! \t Nei, de tror ikke! La dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ހޯދައި އުޅުނު عمل ތައް އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ. \t Alt de hadde skaffet seg hjalp ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީ އެފަދައިންނެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތް ދެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު އެ ފޮތަށް إيمان ވެތެވެ. އަދި މިބައިމީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: مكة ގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން) އެ قرآن އަށް إيمان ވާ ބަޔަކުވެސްވެއެވެ. އަދި كافر ން މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު ދެކޮޅެއް ނަހަދާނެތެވެ. \t De som Vi før har gitt skriften, tror på den. Av disse finnes dem som tror på den nye åpenbaringen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ تبع ވެވުނުމީހުން تبع ވިމީހުންގެ ކިބައިން ދުރުހެލިވެ ބަރީއަވެގަންނަ ހިނދެވެ. އަދި އެއުރެން (އެބަހީ: އެ ދެބައިމީހުން) عذاب ދެކޭހިނދެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ ގުޅުންތަކުގެ ސަބަބުތައް ކެނޑިގެންދާ ހިނދެވެ. \t Når lederne sier seg løst fra sitt følge, og de får se straffen, og alle deres bånd brytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "توبة ވެ، އަދި، إيمان ވެ، އަދި صالح عمل ކުޅަ މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ސުވަރުގެއަށް ވަންނާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް ކަމަކުން ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t unntatt de som omvender seg, og tror, og lever rettskaffent. Disse skal gå inn i paradisets haver, og vil ikke lide den minste urett,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލެމަންޓް >%s< ގެ ސްޓޭޓް \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުވިސްނުނު \t Forsto ikke tilstand «%s» for element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ عقوبات އަކީ ބިރުވެރި އެންމެ އަޑެއް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން، މަރުވެ ހިމޭންވެފައިވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Det var bare et eneste skrall, og så var de utslukte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްމޯލް ފޮޓޯpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަފަރާތުގެ ޕާސްވަރޑް ފޮނުވާލެވޭނީ އެންކްރިޕްޓް ކޮށްފައި. \t Passordet ditt vil bli overført kryptert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަމުން ތިޔަބައިމީހުން އަރާމުކުރުމަށާއި، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން ދެއްވާ رزق ހޯދުމަށް މަސައްކަތް ކުރުމަށް، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ރޭގަނޑާއި، ދުވާލު ލެއްވިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t I Sin nåde har Han gitt dere både natt og dag, så dere kan hvile, og søke Hans gode gaver, så dere måtte vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނު ކެތްތެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Vis standhaftighet overfor din Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަށިތަކަށް އުނދަގުލާއި، ވަރުބަލިކަންދީގެން މެނުވީ އެ ރަށަކާ ހަމައަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެވޭކަމަށްނުވާ ރަށަކަށް، އެ نعم ސޫފިތައް ތިޔަބައިމީހުންގެ ބުރަތަކެތި އުފުލައިދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t De bærer deres oppakning til steder dere bare med stor møye kunne nå. Sannelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. اللَّه ގަންދީ ބުނަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ، ކުރިންވެސް ކަލޭގެފާނު ހުންނެވި ކުށް خيال ގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og de svarte: «Ved Gud! Du er fortsatt i din gamle villfarelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު حيران ވެވަޑައިގެންވަނިކޮށް، އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ދެކެވޮޑިގަތެވެ. ދެން އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް މަގުދެއްކެވިއެވެ. \t Han fant deg villfarende, og veiledet deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަން/މުސައްނިފް/ތާރީޚް/ތަފސީލް އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ \t Element er ikke tillatt inne i et name/author/date/description element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވިދިވިދިގެން އަންނަ ވައިރޯޅިތަކާއި، \t Ved den som sendes, den ene etter den andre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޑެންޓް އިތުރުކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މުދަލެއްވެސް، އަދި އެއުރެންގެ ދަރިންނެއްވެސް اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް އެއުރެންނަކަށް ފުއްދައެއް ނުދޭނެތެވެ. އެއުރެންނީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t Deres rikdom og barn hjelper dem ikke det ringeste mot Gud. Disse er Ildens folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އޭ آدم ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު، އެ ملائكة ންނަށް އެތަކެތީގެ ނަންތަކުން خبر ދެއްވާށެވެ! ދެން އެކަލޭގެފާނު، އެ ملائكة ންނަށް އެތަކެތީގެ ނަންތަކުން خبر ދެއްވިހިނދު، އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުތަކާއި ބިމުގެ غيب ދެނެވޮޑިގެންވަމޭ، އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުރާ ކަންތަކާއި ވަންހަނާކުރާ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވަމޭ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وحى ނުކުރައްވަން ހެއްޔެވެ؟ \t Da han hadde sagt dem navnene, sa Han: «Har Jeg ikke sagt dere at Jeg kjenner det skjulte i himlene og på jord. Jeg vet alt dere legger for dagen eller skjuler.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، އަދި އެ آية ތަކާމެދު ކިބުރުވެރިވެގަންނަ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށްޓަކައި، އުޑުގެ ދޮރުތައް ހުޅުވިގެން ނުދާހުށްޓެވެ. އަދި ތިނޯހުގެ ފަގަޔަށް ޖަމަލު ވަދެއްޖައުމަށް ދާނދެން އެއުރެން ސުވަރުގެ ނުވަންނަހުށްޓެވެ. ކުށްވެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t De som forkaster Vårt ord og avviser det i hovmod, for dem vil ikke himmelens porter åpnes, og de vil ikke komme inn i paradiset før en kamel kommer gjennom et nåløye. Slik belønner Vi synderne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮޕަޓީސް ވިންޑޯ ހަދަނީ \t Oppretter egenskaper-vindu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑީފައުލްޓު ހުސްޖާގަ ދިނުން \t Standard avstand"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ ބަލިމީހަކީމެވެ. \t «Jeg er nok syk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އަވަސްވުން އެދެނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އަށް ހެއްޔެވެ؟ \t og så kommer det over dem som er stilt dem i utsikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މޭބިސްކަދުރާއި ފަތްޕިލާވެއްޔެވެ. \t og vinstokker og grønnsaker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތޮށި ހުންނަ ގޮވާންތަކާއި، މީރުވަސްދުވާ މާމެލާމެލި ވެއެވެ. \t korn på strå, og aromatiske vekster."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވެބްސައިޓުގެ URL \t URL til nettsted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުން ލިބިގަތުމަށާއި، އުޑުތަކާއި ބިންފަދަ ތަނަވަސްކަންހުރި ސުވަރުގެޔަށް ތިޔަބައިމީހުން އަވަސްވެގަންނާށެވެ! އެ ސުވަރުގެ ތައްޔާރުކުރައްވާފައިވަނީ، تقوى ވެރިންނަށެވެ. \t Kappes med hverandre hen til tilgivelse fra Herren, og til paradiset, stort som himlene og jorden, gjort i stand for de gudfryktige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވި ކަލާނގެއެވެ. އޮޅުމެއްނެތި، މާނަ ސާފުކޮށް އެނގޭ آية ތަކެއް އޭގެތެރޭގައިވެއެވެ. އެ آية ތަކަކީ، އެ ފޮތުގެ މައިގަނޑު ބަޔ��ެވެ. އަދި متشابه آية ތަކެއްވެސްވެއެވެ. (އެބަހީ: اللَّه އަށް މެނުވީ އޭގެ މާނަ އެނގުންނުވާ، ނުވަތަ علمى نظر އަކުން ބަލައިގެންމެނުވީ އޭގެ މާނަ ދޭހަނުވާ آية ތަކެއްވެސް އޭގެތެރޭގައި ވެއެވެ.) ފަހެ، حق މަގުން އެއްކިބާވުމުގެގޮތް، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން فتنة އުފެއްދުމުގެ ބޭނުމުގައްޔާއި، އެ آية ތައް އެކިގޮތްގޮތަށް މާނަކުރުމުގެ ބޭނުމުގައި، އެ ފޮތުގެ ތެރޭގައި متشابه آية ތައް ނަގައި، އޭގައި ހިފަހައްޓަތެވެ. އެ آية ތަކުގެ حقيقى މާނަ، اللَّه އަށް މެނުވީ އެނގިގެނެއް ނުވެތެވެ. علم ގައި ހަރުދަނާކަމާއި ثابت ކަން ލިބިފައިވާ މީހުން ބުނާހުށީ، ތިމަންމެން މިތިބީ އެ آية ތަކަށް إيمان ވެގެންނެވެ. ހުރިހާ آية ތަކެއްވެސްވަނީ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންނެވެ. ބުއްދީގެ أهل ވެރިން މެނުވީ ވިސްނައި ހަނދުމަކޮށެއް ނަހަދަތެވެ. \t Det finnes skriftsteder som er klare og utvetydige, som er Bokens ryggrad, og andre som må fortolkes i samklang med disse. De, hvis hjerter er på vidvanke, fester seg ved dem som kan tolkes, idet de søker anstøtssteiner og begjærer deres endelige tolkning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާއާއި، އެކަމަނާގެ قوم ގެމީހުން، اللَّه ފިޔަވައި އިރަށް سجدة ކޮށް އުޅޭތީ ތިމަންދުށީމެވެ. އަދި شيطان އާ އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ عمل ތައް ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްކިއެވެ. އަދި ތެދުމަގުން އެއުރެން އެއްކިބާކުރިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް ތެދުމަގެއް ނުލިބެއެވެ. \t Jeg fant at hun og hennes folk tilber solen, istedenfor Gud. Satan har latt deres gjerninger fortone seg prydelige for dem, og han stenger dem ute fra veien, og de finner ikke rett vei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عاد ބާގައިމީހުންނާއި، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި، رس ގެأهل ވެރިންނާއި، އެދެމެދުގައިވާ އެތައް ޖީލުތަކެއްވެސްމެއެވެ. (ނޯޓު: رس ގެ أهل ވެރިންނީ، نجد ކަރައިގެ يمامة އެވެ ކިޔާ ރަށުގައި އުޅުނު ބަޔެއްކަމަށް ވެއެވެ.) \t Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން شهوانى އެދުން ފުއްދުމަށްޓަކައި އަންހެނުން ފިޔަވައި ފިރިހެނުންނާ ގާތްވަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނަކީ، ތަންދޮރުނޭނގޭ جاهل ބަޔަކީމުއެވެ. \t Går dere i begjær til menn fremfor kvinner? Dere er i sannhet uvitende mennesker!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ މައްޗަށް (عذاب ހުރިކަމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބަސްފުޅު حق ވެގެންވާ މީހުން، އެއުރެންގެ ގާތަށް ކޮންމެ آية އެއް އަޔަސް، އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ފެނިއްޖައުމަށް ދާނދެން، إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t selv om de mottok alle mulige jærtegn, før de står overfor den smertelige straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ސާމްޕްލް އެއް ހަދާ \t Opprett ny sample"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯކަސް ނެގުން \t Omplasser fokus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އަނބިންނާމެދު (جماع ނުވުމަށް) ހުވާކުރާ މީހުންނަށް انتظار ކުރުން ވަނީ، ހަތަރު މަސ��ދުވަހަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (جماع ވުމަށް) އެނބުރި رجوع ވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den som forsverger sine hustruer, har en ventetid på fire måneder. Hvis de angrer seg, er Gud tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ آدم ގެދަރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ عورة ތައް ނިވައިކުރަނިވި ހެދުމާއި، ޒީނަތްތެރި ފޭރާން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވީމެވެ. އަދި تقوى ގެ ފޭރާން މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އެކަންތައްތައްވަނީ، اللَّه ގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހަނދުމަ ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere Adams barn, Vi har gitt dere klær til å dekke deres nakenhet, og til pynt. Men fromhetens drakt er bedre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިރުވެތިވާ حال، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ހިނގަމުންއައިމީހާ ދަންނާށެވެ! \t og frykt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރި އެންމެން ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. \t Så reddet Vi ham og hans, alle sammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަ އިންނަ ލިޔުންކޮޅު \t Bakgrunnsfarge for celle som en streng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްޓަކައި (އެބަހީ: وحى އާއި رسالة تبليغ ކުރެއްވުމަށްޓަކައި) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު خيار ކުރެއްވީމެވެ. \t Jeg har utvalgt deg for Min tjeneste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު އެނގި ބަޔާންވުމަށްފަހު، އެއުރެންގެ ފުރަގަހަށް އެނބުރިދިޔަ މީހުންނަށް شيطان އާ އެކަން زينة ތެރިކޮށްދެއްކިއެވެ. އަދި أجل ތައް ދިގުވާނެކަމުގެ އެދުން އެއުރެންނަށް ލައިދިނެވެ. \t De som snur om etter at ledelsen er blitt klar for dem, det er Satan som har ført dem i fristelse og gitt dem falske håp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މިއަދު އެއްވެސް نفس އަކަށް އެއްވެސް ކަމަކުން ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل އަށް މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާއެއް ނުދެއްވާނެތެވެ. \t På denne dag gjøres ingen den ringeste urett, og dere belønnes bare for det dere har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކޮށް ذِكر ކުރުން ފިޔަވައި، އިރު ފަރުދާވެ ނިވައިވެއްޖައުމަށްދާނދެން އަހަށް ލޯބިކުރުން، އަހުރެންނަށް އިސްކުރެވިއްޖެއެވެ. \t sa han: «Jeg har nok foretrukket kjærligheten til denne verdens goder fremfor Herrens ihukommen, inntil solen skjulte seg bak nattens forheng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހޯދާ \t Søk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަންތައް ނިޔާކުރައްވައި ނިމޭހިނދު، شيطان އާ ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވަނީ، حق ތެދު وعد އެވެ. އަދި ތިމަންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކުޅަ وعد އާ خلاف ވީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން ގޮވައިލުން ފިޔަވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ބާރެއް ތިމަންނާއަކަށް ލިބިގެނެއް ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންނާގެ ގޮވައިލުމަށް އިޖާބަދިނީއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަން ކުށްވެރިކޮށް ވާހަކަ ނުދައްކާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ކުށްވެރިކޮށް ވާހަކަ ދައްކާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރިޔަކަށް ތިމަން ނުވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންވެސް ތިމަންގެ އެހީތެރިންނަކަށް ނުވަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މީގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުން ތިމަން ބައިވެރިކުރި ކަންތަކަށް ތިމަން كافر ވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Jeg kan ikke hjelpe dere, og dere kan ikke hjelpe meg. Jeg trodde ikke at dere tidligere satte meg på linje med Gud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅު އަންހެނުން ފިޔަވައި، އަންހެނުންގެ ތެރެއިން ކާވެނީގެ ރައްކާތެރިކަން ލިބި (މީހުންނާ އިނދެގެން) ތިބި އަންހެނުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް حرام ކުރެއްވިއެވެ. (އެއީ) اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވާ ގޮތެވެ. ކާވެނީގެ ރައްކާތެރިކަން ލިބޭގޮތުގައި، އަދި، ޒިނޭނުކުރާ ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދަލުން ކާވެނީގެ ރަން ދީގެން، އެނޫން އަންހެނުންނާ އިނުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުއްދަކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެކަނބަލުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނިކޮށް އެކަމުގެ އުފާ ތިޔަބައިމީހުން އެބަޔެއްގެ ކިބައިން ލިބިގަތް ބަޔަކަށް ރަނުގެ ގޮތުގައި އެކަނބަލުންނަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އުޖޫރަ ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް ދޭށެވެ! ރަން ކަނޑައެޅުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެފަރާތް ރުހި އެއްބަސްވީ ގޮތަކާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Bortsett fra disse står dere fritt i å søke kvinnelige partnere med de midler dere har, som ærbare menn, ikke i utukt. For den glede de gir dere, påligger det dere å gi dem det de tilkommer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްބަޔަކު ދަށްކުރަމުން، އަނެއްބަޔަކު މަތިކުރަމުންނެވެ. (އެބަހީ: އަބާއްޖަވެރިން ދަށްކުރައްވައި، ބާއްޖަވެރިން މަތިވެރިކުރައްވާ ދުވަހެއްގެ ގޮތުގައެވެ.) \t Den fornedrer og opphøyer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ثمود ބާގައިމީހުންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ أخ، صالح ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށޭ އަންގަވަމުންނެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެން އަރާރުންވާ ދެބަޔަކަށް ބެހިގެންދިޔައޫއެވެ. \t Vi sendte til folket Thamod deres bror Salih: «Tjen Gud!» Men se, de ble to partier som lå i strid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ! ތިމަންމެންގެ ސާމާނުތަކުގެ ކައިރީގައި يوسف ގެފާނު ބަހައްޓާފައި، ތިމަންމެން ވާދަކުރުމަށް ދިޔައީމުއެވެ. ދެން މިނިކާވަގެއްއައިސް، އެކަލޭގެފާނު ކައިިފިއެވެ. ތިމަންމެން ތެދުވެރިންކަމުގައިވިޔަސް، ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންގެ ބަސް ތެދެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t «Far, vi gikk bort for å løpe om kapp og lot Josef bli igjen ved tingene våre. Og så spiste sjakalen ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓޭޓް %s ފޯކަސް %s އަށް ސްޓައިލްއެއް ވަނީ ކަނޑައެޅިފައި \t Stil er allerede spesifisert for tilstand %s fokus %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނުގެ دعاء އިޖާބަކުރައްވައި، އެއުރެންގެ މަކަރުވެރިކަން އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ދުރުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og Herren bønnhørte ham og vendte deres renker bort fra ham, Han den Hørende, den Allmektige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީ، އެނބުރި ހިނގައްޖެނަމަ (ކުރިޔެކޭ އެއްފަދައިން) ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ކޮށް، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތްތިމާގެކަމުގެ ގުޅުންތައް ކަނޑައިފުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ގާތްވެގެންވޭ ނޫންހެއްޔެވެ؟ \t Mon dere kanskje, om dere vender dere bort, vil stifte ufred og strid i landet og bryte deres blodsbånd?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި سجدة ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Men utrop din Herres pris! Kast deg ned for Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ، ތިމަންކަލޭގެފާނީ ކެތްތެރިޔަކުކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އަދި އެއްވެސް އަމުރަކަށް ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުކިޔަމަންތެރިވެވަޑައެއް ނުގަންނަވާނަމެވެ. \t Da sa han: «Du vil finne meg tålmodig, så sant Gud vil, og jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލް ޓްއައިކަންވިއުގައި ބޭނުންކުރަންވީ ޒޫމް ލެވަލް \t Forvalgt zoom-nivå for ikonvisning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެ އިންސާނާއަށް ޖެހުނު مصيبة އަކަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއަށް نعمة ދެއްވައިފިނަމަ، އޭނާ ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ތިމަންގެ ކިބައިން ހުރިހާ مصيبة އެއް ފިލައި ހިނގައްޖެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ވަނީ (އެ ލިބުނު ކަންތަކަށް) އުފާވެ فخر ވެރިވެފައެވެ. \t Og gir Vi ham velstand etter at trengsel rammet ham, så sier han: «Det onde har veket bort fra meg!» – glad og pralende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، إحسان ތެރިންގެ ދަރުމަ، اللَّه ގެއްލެނި ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t Vis standhaftighet! Gud lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަސް އައުމުން، އެކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކުގައި މެނުވީ، އެއްވެސް نفس އަކަށް ބަހެއްވެސް ނުބުނެވޭނެތެވެ. ފަހެ، އަބާއްޖަވެރިންނާއި، ބާއްޖަވެރިން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. \t Den dag dette kommer, kan ingen tale uten Hans tillatelse. Noen er ulykkelige, andre lykkelige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާކަމުގައިވިއެވެ. ތިމަންމެން މަރުވެ، ވެއްޔަށާއި ކަށިތަކަކަށް ވެއްޖެހިނދު، އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ވޭހެއްޔެވެ؟ \t og pleide å si: «Når vi er døde og blitt til støv og tørre ben, skal vi da oppstå?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މި ގަމީސްކޮޅާއިގެން ދާށެވެ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާގެ މޫނުފުޅުމައްޗަށް އެ ގަމީސްކޮޅު އެއްލާށެވެ! އޭރުން ލޮލަށް ފެންނަމީހަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު އަލުން ވެވަޑައިގެންފާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ أهل ވެރިންގެ އެންމެން ގޮވައިގެން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނާށެވެ! \t Kast den over min fars ansikt, så blir han seende. Bring så til meg hele deres familie!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި تبع ވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންނަށް އަލުން ދުނިޔެއަށް އަދި އެއްފަހަރު އެނބުރި ދިޔުމެއް ލިބޭނެ ނަމައެވެ. (އެއީ) ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގަތް ފަދައިން، ތިމަންމެންވެސް އެއުރެންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގަތުމަށެވެ. އެއުރެންގެ عمل ތަކަކީ، އެއުރެންގެ މައްޗަށްވާ ހިތާމަތަކެއް ކަމުގައި اللَّه އެއުރެންނަށް ދައްކަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. އަދި ނަރަކައިގެ ތެރެއިން ނުކުންނާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t og følget sier: «Kunne vi bare vende tilbake og si oss løst fra dem slik de sier seg løst fra oss!» Så vil Gud vise dem deres gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިތުރު ސްޓާޓްއަޕް _ޕްރޮގްރާމްތައް: \t Flere oppstarts_programmer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، މިއަދު ކަލޭގެ (ފުރާނަނެތް) ހަށިގަނޑު ސަލާމަތްކުރައްވާހުށީމެވެ. އެއީ، ކަލޭގެފަހުން އަންނަބަޔަކަށް، عبرة އެއް ކަމުގައި ކަލޭ ވުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުންވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު (އެބަހީ: ތިމަންރަސްކަލާނގެ قدرة ތެރިކަމުގެ މައްޗަށް دليل ކުރާ ހެކިތަކާމެދު) غافل ވެގެންކަން ކަށަވަރެވެ. \t I dag skal Vi redde deg og din kropp, så du kan være et jærtegn for dem som kommer etter deg. Dog, folk flest bryr seg ikke om Våre tegn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންނީ ބާރުހުރި ބަޔެއްކަމަށްވާހިނދު، މިނިކާވަގު (އައިސް) އޭނާ ކައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވާހުށީ (ކަމެއްނުކުރެވޭ) ގެއްލެނިވިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން ހެޔޮލަފާ މީހުންނާއި، އެނޫން މީހުންވެއެވެ. ތިމަންމެންވަނީ، ތަފާތު ބައިބަޔަށެވެ. \t Visselig er det blant oss rettskafne, og slike som ikke er det. Vi følger forskjellige veier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ފެތުރުއްވީމެވެ. އަދި ހަރުލައި ހުންނަ ފަރުބަދަތައް، އެ ބިމުގައި ލެއްވީމެވެ. އަދި މިންވަރު ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ ކޮންމެ އެއްޗެއް، އެ ބިމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފެޅުއްވީމެވެ. \t Vi har bredt ut jorden, og satt faste fjell på den. Og Vi har latt alt mulig i rett balanse vokse frem på den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން ހޯދި ނުބައިކަންތަކުގެ ސަބަބުން އެ އުޅަނދުތައް ހަލާކުކުރައްވައިފީހެވެ. އަދި (އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެންގެ) ގިނަ ފާފަ عفو ކުރައްވައިފީހެވެ. \t Eller Han lar dem forlise på grunn av det de har fortjent, og Han unnskylder meget."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން އެކަލާނގެ حضرة އަށް އިސްވެބަހެއް ނުދަންނަވާނެތެވެ. އަދި އެބޭކަލުން عمل ކުރައްވާނީ، އެކަލާނގެ އަމުރުފުޅާ އެއްގޮތަށެވެ. \t De griper ikke ordet før Ham, og de utfører Hans ordrer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ (تبع ވީ) މީހުން ބުނާނެތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ތަނަވަސްކަމެއްނެތެވެ. އެ كافر ކަން އަހުރެމެންނަށް ކުރިމަތިކޮށްދިނީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއީ ތިބުމަށް ހާދަހާނުބައިތަނެކެވެ. \t De vil si: «Nei, ingen velkomsthilsen for dere! Det er dere som har stelt i stand dette for oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެ ވެބްސައިޓުގެ ޔޫއާރއެލް ލިންކަށް ދޭންވީ ލޭބަލް. ނަމެއް ނުދޭނަމަ ލޭބަލް ގެގޮތުގައި ޔޫއާރއެލް ބޭނުން ކުރެވޭނެ \t Merkelappen til programmet sitt nettside. Hvis dette ikke er satt brukes bare nettadressen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ސިފަކުރާ ކަންތަކުން ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި، عزّة ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Ære være Herren, maktens Herre, fjernt borte fra det de påstår!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ވައްތަރު ވިންޑޯއަށް \"%s\" ތީމްގައި ފްރޭމް ސްޓައިލް އެއް ކަނޑައެޅިފައެއްނެތް. ގެ އެލެމަންޓެއް އިތުރުކުރޭ \t Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et -element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ އެންމެ ކުޑަ ކުރޭ \t Minimer vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދަށް ތެދުވެއްޖެނަމަ، (އެބަހީ: ނަމާދުކުރާން قصد ކޮށްފިނަމަ) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތައް، އުޅަނބޮށިތަކާ ހަމަޔަށް ދޮންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޯތަކުގައި (ފެން) ފުހޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ފައިތައް ދެތަނބިކަށްޓާހަމަޔަށް ދޮންނާށެވެ! އަދި ޖުނުބުވެރިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން طاهر ވެގަންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ ބަލިމީހުން ކަމުގައި ވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ ދަތުރެއްގެ މަތީގައި ވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހަކު ހަނޑަހުން އަތުވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ އަންހެނުންގައި ބީހިއްޖެނަމަ، ދެން، ފެން ނުލިބިއްޖިއްޔާ طاهر ވެލީން ތިޔަބައިމީހުން تيمّم ކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި، އަތްތަކުގައި އެ ވެލީން ފުހޭށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަތިކަމެއް ލެއްވުމަކަށް اللَّه އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވަނީ ތިޔަބައިމީހުން طاهر ކުރެއްވުމަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ نعمة ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. \t Hvis dere er urene, så foreta renselse, er dere syke, eller på reise, eller kommer fra avtredet, eller fra samkvem med kvinner, og dere ikke finner vann, så ta fin sand og gni ansiktet og hendene med den. Gud ønsker ikke å pålegge dere en byrde, men Han ønsker å gjøre dere rene og fullbyrde Sin nåde mot dere, så dere må bli takknemlige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޯޑަރު އެކަނި ހުންނަ ވިންޑޯ \t Vindu uten innhold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްކްރީންސޭވަރ \t Skjermsparer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ވުމުގެ ވަގުތާމެދު މީސްތަކުން ކަލޭގެފާނާ ސުވާލުކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމުގެ علم ވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް އެކަން އަންގައިދެނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ވަރަށް ގާތްވެފައިވެސް އޮވެދާނެތެވެ. \t Si: «Kunnskap om den finnes bare hos Gud! Hvordan skulle du kunne vite?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފުރެދުމުގައި އޭނާ ހައްދުފަހަނަޅައި ހިނގައްޖެއެވެ. \t Gå til Farao! Han har vist seg oppsetsig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގައިގެ ހަން އަންދައި ކަޅުކޮށްލަތެވެ. \t Den svir huden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެން ވަރިކުރުމަށް قصد ކޮށްފިނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis de beslutter skilsmisse, så er Gud den som hører, vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕައަށާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ ތަކެތިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެގެންވަމެވެ. \t En gang sa Abraham til sin far og sitt folk: «Jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere tilber,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބަޔަކު إيمان ވުމަށްފަހު، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، رسول އާއީ حق رسول އާ ކަމަށް ހެކިވުމަށްފަހު، އަދި ފާޅުވެގެންވާ دليل ތައް އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އައުމަށްފަހު، كافر ވި ބަޔަކަށް، اللَّه ތެދުމަގު ދައްކަވާނީ ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ؟ އަނިޔާވެރި ވެގެންވާ قوم އަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ. \t Hvordan skulle vel Gud lede folk som faller fra etter at de er kommet til troen, som har vitnet at Sendebudet står for sannhet, og som har fått den klare beskjed? Gud leder ikke folk som handler ille!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ މީހުން، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން جهاد ކުރުމުން އެއްކިބާވެތިބުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذن އަކަށް ނޭދޭނެތެވެ. اللَّه އީ، تقوى ވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som tror på Gud og på dommens dag, ber deg ikke om fritagelse for å satse liv og eiendom. Gud kjenner de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭޖް_ޑައުންkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެ قرآن ގައިވާ އެއްޗެއް އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީސް، އަދި އޭގެ މާނަ އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ނާންނަނީސް، އެއުރެން އެ قرآن ދޮގުކުރޫއެވެ. ހަމަ އެފަދައިން އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންވެސް (އެއުރެންގެ رسول ން) ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، އަނިޔާވެރިންގެ ނިމުންވަނީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ގަންނަވާށެވެ! \t Nei, de forkaster det hvis visdom de ikke har fått tak i, og hvis utlegning ennå ikke har nådd dem. Slik forkastet også de som levde før dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު، ތިޔަބައިމީހުން މަގުފުރައްދައިލެވޭނެ ނަމައޭ ހިތައި، އެކަމަށް އެދުނެވެ. އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް މެނުވީ، އެއުރެންނަކަށް މަގުފުރައްދައެއް ނުލެވެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެއެވެ. \t En gruppe av skriftens folk ønsker å føre dere vill, men de fører ingen vill unntatt seg selv, og det uten at de vet det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު مدين އާ ދިމާއަށް ވަޑައިގެންނެވިހިނދު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މިއަޅާއަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގު ދައްކަވާށިއެވެ! \t Da han tok retningen mot Midian, sa han: «Kanskje Herren vil lede meg på riktig vei.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ދެކަނޑު (އެބަހީ: ކޯރާއި، ކަނޑު) ހައްދަވައި، ފޮނުއްވިއެވެ. އެ ދެކަނޑު ހިނގަމުންގޮސް ބައްދަލުވެތެވެ. \t Han har bredt ut de to hav som møtes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކުށްވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި އަންނަމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހަކަށްހުރީ ނަރަކަޔެވެ. އެތާނގައި އޭނާ މަރެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި (ފުރިހަމަ ދިރުމަކުން) ނުމެދިރޭނޭމެއެވެ. \t Den som trer frem for Herren som synder, har helvete i vente, hvor man verken kan leve eller dø."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައުސް \t Mus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި ހޯމްއައިކަން ދައްކާ \t Vis Hjem-ikonet på skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، كافر ވިމީހުން (ކަލޭގެފާނުގެ) ކަނާތްފަރާތުގައްޔާއި، ވާތްފަރާތުގައި ބައިބަޔަށް (އިށީނދެ) ތިބެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ދިޔުމަށް ��ަވަސްވެގަންނަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟ \t i smågrupper fra høyre og fra venstre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، نعم ސޫފި ހެއްދެވިއެވެ. ހީފިލުވުމާއި، އެހެނިހެން މަންފާތައް އެ ތަކެތީގައިވެއެވެ. އަދި އެ ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅެމުއެވެ. \t Husdyrene har Han frembrakt for dere. I dem er varme klær, nyttige ting, og dere spiser dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދެބަސްވެ އަރާރުންނުވާށެވެ! (ދެބަސްވެ އަރާރުންވާނަމަ) ތިޔަބައިމީހުން ފިނޑިވެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބާރުނެތި ހިނގައިދާނެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، ކެތްތެރިންނާ އެކުގައެވެ. \t Adlyd Gud og Hans sendebud! Avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތް އެއީ حق ބަސްފުޅު ކަމުގައި، އެއުރެންނަށް علم ލިބިގެންވާ މީހުން ދެކޭނެތެވެ. އަދި އެ ފޮތް މަގުދައްކަނީ، عزيز ވަންތަ، حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ މަގަށެވެ. \t De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސާންސް 12 \t sans 12"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "المدينة ގެ أهل ވެރިންނާއި، އެއުރެންގެ ވަށައިގެންތިބޭ أعرابى ންގެ މީހުންނަކަށް، اللَّه ގެ رسول އާ އަރިހުގައި (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުގޮސް ފަސްޖެހިފައި ތިބުމެއްނެތެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ފުރާނަފުޅަށްވުރެ، އެއުރެންގެ ފުރާނަތަކަށް އިސްކަންދިނުމެއްނެތެވެ. އެހެނީ، އެއުރެންނަށް صالح عمل އެއް ކަމުގައި ލިޔެވިގެން މެނުވީ، އެއުރެންނަށް އަނގަހިއްކުމެއް، އަދި ވަރުބަލިކަމެއްވެސް، އަދި ބަނޑުހައިހޫނުކަމެއްވެސް، اللَّه ގެ މަގުގައި އެއުރެންނަކަށް ނުޖެހޭނެއެވެ. އަދި كافر ން ރުޅިއަރާނެ ތަނަކަށް، އެއުރެންނަކަށް ފިޔަވަޅެއް ނޭޅޭނެތެވެ. އަދި عداوة ތެރިއެއްގެ ކިބައިން ގެއްލުމެއް އެއުރެންނަކަށް ނުލިބޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، إحسان ތެރިންގެ ދަރުމަ، اللَّه ގެއްލެނި ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t Det passer seg ikke for Medinafolket eller ørkenaraberne omkring dem å bli tilbake når Guds sendebud drar ut, og heller ikke å sette hensynet til seg selv fremfor ham. Dette fordi verken tørst, strabaser eller sult vil ramme dem for Guds sak, og heller ikke skal de ta skritt som opphisser de vantro, eller skades av en fiende uten at dette godskrives dem som fortjenstfull sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއީ ބޮޑުވެގެންވާ حج ގެ ދުވަހު، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ ކިބައިން، މީސްތަކުންނަށް އޮތް އެންގެވުމެކެވެ. (މިއަދަށްފަހު) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ ވަނީ، مشرك ންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގެންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (مشرك ން) توبة ވެއްޖެނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ނުކުޅައްދައެއް ނުލެވޭނެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! كافر ވި މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! \t Dette er en erklæring fra Gud og Hans sendebud til folket på den store valfartens dag: «Gud sier seg fri fra avgudsdyrkerne, likeledes Hans sendebud! Hvis dere omvender dere, så er det det beste for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަ އިޚުތިޔާރުކުރުންpredefinito:mm \t Fargevalgpredefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ އެތާނގައި (އެބަހީ: بدر ގައި) ބަލިވާނެ جماعة ގެ ތެރެއިން ހިމެނޭ (ނިކަމެތި) لشكر އެކެވެ. \t De holdt sannhet for løgn før deres tid, Noas folk, og Ad, og Farao med pyramidene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިޓަމް ގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. \t Oppføringen kunne ikke gis nytt navn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ބޮޑުމިން (ސައިޒް) \t Størrelse på filen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގެ މީހުންގެ މައްޗަށް ރަނިކަންކުރައްވާ ކަމަނާއަކު ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންދުށީމެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއް އެކަމަނާއަށް ލިބިވަޑައިގެންފައިވެއެވެ. އަދި އެކަމަނާއަށް ބޮޑުވެގެންވާ تخت އެއް ވެއެވެ. \t Jeg fant at en kvinne hersket over dem, hun er blitt gitt av alle ting, og har en stor trone."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޮޓޮމެޓިކުން ނެގުމަށްPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ އަނިޔާގެ ސަބަބުން اللَّه މީސްތަކުންނަށް (ވަގުތުން) عقوبات ދެއްވާނަމަ، ހިނގާބިނގާ އުޅޭ އެއްވެސް ދިރޭއެއްޗެއް، އެ ބިންމަތީގައި (އުޅުމަށް) ދޫނުކުރެއްވީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް، އެކަލާނގެ އެއުރެން ފަސްކުރައްވަނީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ أجل އައުމުން، އެންމެ ހިނދުކޮޅަކަށްވެސް އެއުރެންނަކަށް، ލަހެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި އަވަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Om Gud skulle ta menneskene fatt for deres ondskap, ville det ikke være et krek tilbake på jorden. Men Han gir dem en bestemt frist!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއަށްފަހުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް އެންގެވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެ ބިމުގައި ވަޒަންވެރިވެ އުޅޭށެވެ! ދެން قيامة ދުވަހުގެ وعد އަތުވެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން އެކުގައިވާ حال، حاضر ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. \t Og etter hans tid sa vi til Israels barn: «Slå dere ned i landet!» Og når det hinsidige livs løfte innfris, vil Vi føre dere frem i flokk og følge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޖަސްޓްމަންޓްގެ ސަފްހާ އިތުރުކުރަންވީ މިންވަރު \t Sidestørrelse for justeringen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރޭވިއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެވެސް ރޭވުމެއް ރޭއްވެވީމެވެ. އެއުރެންނަކަށް އެކަމެއް ނޭނގެއެވެ. \t De smidde renker, men Vi la også planer, uten at de ante det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އަކީ ފުރައްސާރައެއް ކަމުގައްޔާއި، ކުޅިވަރެއް ކަމުގައި ހަދައިގެން އުޅުނު މީހުންނާއި، كافر ން އެއީ، އެހީތެރިން ކަމުގައި ނުހަދާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ، مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަަ اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Dere som tror, slutt dere ikke til slike av dem som fikk skriften før dere, eller av de vantro, som driver ap og spill med deres religion. Frykt Gud, hvis dere er troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(زبانىّ ملائكة ންނަށް اللَّه އަންގަވާނެތެވެ.) އޭނާ ހިފައި ކަސްތޮޅު އަޅާށެވެ! \t «Ta ham, og legg ham i lenker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސައިޒު \t Størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ (އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق) ދަތިކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ خبر މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށްބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައިވެއެވެ. \t Herren gir den Han vil et rikelig eller begrenset underhold. Han er vel underrettet og observant overfor Sine tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް (އެބަހީ: اللَّه ގެ دين އަށް) نصر ދޭނަމަ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފައިތިލަތައް ثابت ކުރައްވާނެތެވެ. \t Dere troende, om dere hjelper Gud, hjelper Han dere og gir dere fotfeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފަދައިން ކުށްވެރިންގެ ހިތްތަކަށް ދޮގުކުރުން ވެއްދެވީމެވެ. \t Slik bringer Vi den inn i syndernes hjerter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ قوم ގެބޮޑުން ބުނޫއެވެ. موسى ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން، ކަލެޔާއި ކަލޭގެ إله ންތައް ދޫކޮށް، ބިމުގައި فساد އުފެއްދުމަށް ތިޔަ ދޫކޮށްލަނީހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ބުންޏެވެ. ތިމަންމެން އެއުރެންގެ ފިރިހެންދަރިން މަރާހުށީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން އަންހެނުން ނުމަރައި ބައިތިއްބާނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ގަދަކަން ލިބިގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Rådsherrene av Faraos folk sa: «Vil du la Moses og hans folk stifte ufred i landet, og forlate deg og dine guder?» Han svarte: «Vi skal drepe deres sønner og la kvinnene leve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނީ، قيامة ދުވަހަށް إيمان ވެ، ތެދުކުރާ މީހުންނެވެ. \t og som tror på dommens dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އިޖާބަދިން މީހުންނަށް، ހުރީ، އެންމެ ހެޔޮ ދަރުމައެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް އިޖާބަ ނުދިން މީހުންނަށް މުޅި ބިމުގައި ވާހައި ތަކެއްޗެއް އޭގެ ދެގުނަޔަށް ލިބުނުކަމުގައިވިޔަސް، އެ ހުރިހާ އެއްޗަކުން އެއުރެން فدية ދިނީހެވެ. އެއުރެންނަށްހުރީ، ނުބައިކަންހުރި حساب ބެއްލެވުމެކެވެ. އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ، ނަރަކައެވެ. އަދި އެ ތަންމަތީގެހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t Men de som ikke hører på Ham, om de eide alt på jorden dobbelt opp, ville de tilby det for å kjøpe seg fri. Disse får en slem avregning, og helvete blir deres herberge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މިއަޅާގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މިއަޅާގެ أخ އާއި، މިއަޅާގެ އަމިއްލަ نفس މެނުވީ މިއަޅާޔަށް މިލްކުވެގެނެއް ނުވެއެވެ. ފަހެ، فاسق ވީ މީހުންނާއި އަޅަމެންނާ ދެމެދު ނިޔާއެއް ކުރައްވައިފާނދޭވެ! \t Så sa Moses: «Herre, jeg befaler ikke over andre enn meg selv og min bror, så gjør skille mellom oss og de syndige folk!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތުފަރާތް \t side høyre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީގެކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތްދެއްވި މީހުން (އެބަހީ: توراة އާއި إنجيل ގެ أهل ވެރިންކުރެ إسلام ވި މީހުން) އެފޮތަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) إيمان ވެއެވެ. \t De som Vi gav skriften tidligere tror på den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ނަރަކަޔަށް، ކަލޭ ފުރިއްޖެހޭ وحى ކުރައްވާނޭ ދުވަހެވެ. އަދި އެ ނަރަކަ، ދެން އިތުރަކަށް ނެތްތޯއޭ ދަންނަވާނޭ ދުވަހެވެ. \t På den dag sier Vi til helvete: «Er du fullpakket?» Og det svarer: «Finnes det enda flere?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއްކުރައްވާފައިވާ މަނިތިއްކަކުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވީމެވެ. (އެއީ) އޭނާ امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ކަންފަތަށް އިވޭ، ލޮލަށް ފެންނަ މީހަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާ ލެއްވީމެވެ. \t Vi har skapt mennesket av en sæddråpe, en blanding, for å prøve ham, og Vi gav ham hørsel og syn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަން ރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް نصر ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ގަދަވިބަޔަކު ކަމުގައިވީ، ހަމައެއުރެންނެވެ. \t og hjalp dem, så de vant seier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފޯލްޑަރގެ ނަންލިޔުނުއިރު ފައިލަށް ނަންދޭއިރު ބޭނުންކުރުން ހުއްދަނޫން ސިމްބޯލްތަކެއް އެކުލެވިފައިއެބަހުރި \t Mappenavn «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުންނަށް ދަތި حال އެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، އެއުރެންގެ ވެރި ރަސްކަލާނގެއަށް توبة ވެ، رجوع ވާ حال، دعاء ކުރެތެވެ. ދެން އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ حضرة ން رحمة އެއްގެ ރަހަ ދައްކަވައިފިނަމަ، އެހިނދު އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް شريك ކުރެތެވެ. \t Hvis nød rammer menneskene, påkaller de Herren i omvendelse, men så når Han lar dem smake sin barmhjertighet, vil noen av dem gi Ham medguder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ رحمة ން ބޭރުކުރައްވާފައިވާ ކޮންމެ شيطان އެއްގެ ކިބައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އުޑު ރައްކާތެރި ކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi har befestet den mot enhver forkastet Satan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) اللَّه ގެ މަގެވެ. އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދަންނާށެވެ! ކަންތައްތައް رجوع ވާހުށީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Guds vei, Hans, som alt tilhører i himlene og på jorden! Til Gud vender alle ting hjem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހިފިކަން ކަށަވަރީ ބުދުތަކެކެވެ. އެއީ ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި އެކުވެރިކަން ދެމިއޮތުމަށްޓަކައެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، قيامة ދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔަކު، އަނެއްބަޔަކަށް كافر ވާނެތެވެ. އަދި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް لعنة ލެއްވުމަށް އެދޭނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ. އަދި (އެދުވަހުން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެތެވެ. \t Og han sa: «Dere har laget avgudene som et tegn på samhørighet under jordelivet, men på oppstandelsens dag vil noen av dere fornekte og forbanne andre. Deres herberge blir Ilden, og dere har ingen hjelpere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ކުއްތަންވުމާއި، އެނބުރިދަނިވި ރިވެތިވެގެންވާ ތަނެއްވެއެވެ. \t Han har nærhets plass hos Oss, et godt sted å komme til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނު رجم ކުރުމުން ސަލާމަތްކުރެއްވުންއެދި ތިމަންގެ ވެރި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. \t Jeg søker tilflukt hos min Herre og deres Herre, så dere ikke må steinjage meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ބިމާއި ފެން) ރަނގަޅު ރަށްރަށުން، އެރަށްތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، އެރަށުގެ ގަސްގަހާގެހި ފަޅައެވެ. (ބިން) ނުބައި ރަށްރަށުން ފައިދާއެއްނެތް މަދު ގަސްކޮޅެއް މެނުވީ ނުފަޅައެވެ. شكر ކުރާ ބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެކިގޮތްގޮތަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t I den dårlige jord spirer de bare sparsomt. Slik snur og vender vi på ordet for folk som viser takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންވަނީ، اللَّه އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް نعمة ދެއްވި މީހުންކަމުގައިވާ ނަބިއްޔުންނާއި، صدّيق ންނާއި، شهيد ންނާއި، صالح ންނާ އެކުގައެވެ. އެބޭކަލުންނީ އެކުވެރިން ކަމުގައިވުމަށް ހާދަ ރަނގަޅު ބަޔެކެވެ. \t De som viser lydighet mot Gud og mot Sendebudet, vil være sammen med dem som Gud har beredt glede, profetene, de rettferdige, martyrene og de rettskafne. Gode følgesvenner er dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބަގީޗާތަކާއި، އަދި މޭބިސްކަދުރުތަކެވެ. \t haver og vingårder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޯޑު \t modus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި ތަކެއްޗަށް تبع ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އެކަލާނގެމެނުވީ، حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވެއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު مشرك ންނާ އެއްކިބާވެވަޑައި ގަންނަވާށެވެ! \t Følg du det som er deg åpenbart fra Herren. Det er ingen guddom unntatt Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ފުރަތަމަފަހަރު އުފެއްދެވުމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުކުޅެދިވޮޑިގެން ވީންހެއްޔެވެ؟ (ވީމާ، ދެވަނަފަހަރަށް އަލުން إعادة ކުރެއްވުމަށް ނުކުޅެދިވޮޑިގެން ވާނެހެއްޔެވެ؟) އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންވަނީ އަލުން ހެއްދެވުމާމެދު شك އެއްގައެވެ. \t Har vel den første skapelsen gjort Oss kraftløse? Nei, men de er i tvil om en ny skapelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ކަމުން އެއްކިބާވެ (މުދަލުން) ކުޑަ އެތިކޮޅެއްދީ (އަނެއްބައި) ހިފެހެއްޓިމީހާ ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަތީމުތޯއެވެ؟ \t og gir lite, og bare motvillig?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ ބަލައިލިއެވެ. ފަހެ، ނަރަކައިގެ މެދުތެރޭގައި އެ އެކުވެރިޔާ ވަނިކޮށް އޭނާޔަށް ފެނުނެވެ. \t Så kikker han, og ser ham midt i helvete, og sier:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، غيب އަށް إيمان ވާ، އަދި ނަމާދު قائم ކުރާ، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ. \t for dem som tror på det skjulte, forretter bønnen, og som gir av det som Vi har gitt dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ބިމުގައިވާހާ ގަސްގަހާގެއްސަކީ، قلم ތަކެއްކަމުގައި ވެފައި، އަދި ކަނޑު (ދެލިކަމުގައިވެފައި) އޭގެފަހަށް ހަތްކަނޑު އެއާއެކުވިޔަސް، اللَّه ގެ كلمة ފުޅުތައް (އެއިން ލިޔެ) ހުހެއް ނުވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om alle trær som på jorden er, var penner, om havet, og syv hav til i tillegg var blekk, ville ikke Guds ord være uttømt. Gud er mektig, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ رسول ންގެ ދޫފުޅުމަތީން އަޅަމެންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ ކަންތައް، އަޅަމެންނަށް ދެއްވާނދޭވެ! އަދި، قيامة ދުވަހުން އަޅަމެން ނިކަމެތި ނުކުރައްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ وعد އާ خلاف ވެ ވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމުއެވެ. \t Herre, gi oss det Du har lovet ved Dine sendebud, og gjør oss ikke til skamme på oppstandelsens dag! Du sviker ikke Ditt løfte!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان ން، މީސްތަކުން ތެދުމަގުން އެއްކިބާކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ހީކުރަނީ، އެއުރެންވަނީ ތެދުމަގު ލިބިފައިކަމުގައެވެ. \t De stenger dem ute fra veien, men de tror at de er ledet rett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ޖިންނީންނާއި އިންސީންގެ جماعة ގެ މީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކުގެ ވާހަކަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މި��ުވަހާ ބައްދަލުވާނެކަމުގެ إنذار ކުރައްވާނެ رسول ންތަކެއް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިނުގަންނަވާހެއްޔެވެެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް އަޅަމެން ހެކިދީފީމުއެވެ. ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އެއުރެން ހެއްލުންތެރި ކުރުވީއެވެ. އަދި އެއުރެން كافر ން ކަމުގައި ވީކަމަށް އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް، އެއުރެން ހެކިދީފިއެވެ. \t «Flokk utav dsjinner og mennesker, stod det ingen sendebud frem fra deres egne rekker som fremsa Mitt ord og advarte mot denne dags møte?» Og de svarer: «Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔެއްގެ މައްޗަށް، އެކަލާނގެ أمر ފުޅާއެކު، وحى އާއިގެން ملائكة ން ފޮނުއްވަތެވެ. (وحى ކުރައްވަމުންނެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން إنذار ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މެނުވީ، إله އަކު ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Han sender englene ned med Ånden av Sin ordning over hvem Han vil av Sine tjenere: «Advar, at det er ingen Gud utenom Meg! Så frykt Meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ! \t Så frykt Gud, og adlyd meg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ن (މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) قلم އާއި (އެ قلم ން) އެއުރެން ލިޔާ ތަކެތި ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t Ved pennen, og det man skriver!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، رزق ދެއްވާ، ބާރުވެރިވަންތަ ގަދަފަދަވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud er Forsørgeren som har makt og er fast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ އިންޒާރެއްވެސް ވަރަށް ނުރައްކާކަމަށް ބަލާ \t La alle advarsler være fatale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭރުން އެއުރެން (ގޮސް) މޮޅަށްދަންނަ ހުރިހާ ބޮޑެތި ޖާދޫގަރުން ކަލޭގެ ގާތަށް ގެނެސްދޭނެތެވެ. \t så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ފެންނަ ކޮލަމް \t %s synlige kolonner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ރުހުމަށްޓަކައި، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ގާތުގައި ހުވާކޮށް އުޅޭނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ރުހުނަސް، ހަމަކަށަވަރުން، فاسق ވެގެންވާ ބަޔަކަށް اللَّه ރުހިވޮޑިގެން ނުވާނެތެވެ. \t De vil besverge dere, at dere må akseptere dem. Men om dere aksepterer dem, så vil Gud aldri akseptere ugudelige folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން، އެމީހެއްގެ ކިބައިން އެ عذاب ދުރުކުރައްވާފައިވާ މީހާ (ދަންނަށާވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން އެމީހަކަށް އެކަލާނގެ رحمة ލައްވައިފިއެވެ. އަދި بيان ވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t Den som holdes unna straffen på denne dag, ham har Gud vist nåde. Dette er den klare seier!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ބިމުގައި ހިންގަވައި، ދިރިއުޅުއްވަނީ ملائكة ން ކަމުގައިވީނަމަ، އެބޭކަލުންގެ ގާތަށް رسول އަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ملائكة އަކު ބާވައިލެއްވީމުހެވެ. \t Si: «Om det var engler på jorden som vandret omkring i fred og ro, ville Vi saktens sendt ned til dem en engel fra himmelen som sendebud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅުން ކަނޑުގައި ޖައްސަވާށެވެ! ދެން (موسى ގެފާނު ޖެއްސެވުމުން، ބާރަ ބަޔަށް) އެ ކަނޑު އިރައިގެން ހިނގައްޖެއެވެ. އެއިން ކޮންމެ ބައެއް، ބޮޑު ފަރުބަދައެއް ފަދައިންވިއެވެ. \t «Slå havet med din stav!» Og det delte seg, og hver side var som et stort fjell."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t En som spør, etterlyser den tilstundende straff"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ عيسى ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ގެންދަވާހުށީމެވެ. އަދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ހުށީމެވެ. އަދި، كافر ވި މީހުންގެ ކިބައިން ކަލޭގެފާނު ދުރުކުރައްވައި ސަލާމަތްކުރައްވާ ހުށީމެވެ. އަދި، كافر ވި މީހުންނަށްވުރެ ކަލޭގެފާނަށް تبع ވި މީހުން قيامة ދުވަހާ ޖެހެންދެން މަތިވެރިކުރައްވާހުށީމެވެ. ދެން، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ވުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ދެން، ތިޔަބައިމީހުން خلاف ވެއުޅުނު ކަންތަކާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حكم ކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Jeg vil sette dem som følger deg over de vantro til oppstandelsens dag. Så skal dere vende tilbake til Meg, og Jeg skal treffe avgjørelse mellom dere i det dere var uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުން މެނުވީ، އެ މީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة އާމެދު، އުންމީދުކަނޑާލާނީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Han svarte: «Hvem gir vel opp håpet om Herrens nåde, unntatt de som farer vill?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(أُحد ހަނގުރާމައިގެ ދުވަހު) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހާނީއްކަޔާއި ވޭންލިބޭނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، (كافر ންގެ) މީސްތަކުންނަށްވެސް، އެފަދަ ހާނީއްކަޔާއި ވޭން ވަނީ، (بدر ހަނގުރާމައިގެ ދުވަހުގައި) ލިބިފައެވެ. އެއީ، ދުވަސްތަކެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެދުވަސްތައް މީސްތަކުންގެ މެދުގައި އެކިގޮތްގޮތަށް ބަދަލުކުރައްވަމެވެ. އަދި، (އެއީ) إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައްޔާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު شهيد ން ކަމުގައި ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަނިޔާވެރިންދެކެ، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއްނުވެތެވެ. \t Om dere får sår, så har tilsvarende også rammet de andre. Vi fordeler slike dager blant menneskene, for at Gud kan vite hvem som tror, for at Han kan ta ut martyrer blant dere, Gud liker ikke urettferdige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކުގައި، قصد އަކާ ނުލައި ބުނާ ބަސްތަކަކުން اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات އެއް ނުދެއްވާނެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު ތިޔަބައިމީހުން ހިތުގެ قصد އާއެކު ކުރާ ހުވަޔަށް (އެ ހުވަޔާ خلاف ވެއްޖެނަމަ) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات ދެއްވާނެއެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud tar dere ikke fatt for uoverlagte ord i deres eder. Men Han tar dere fatt for det deres hjerter fortjener."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ عذاب ގާތްވެއްޖެކަމެއްވެސް، ނުވަތަ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަމަކަށް ދިގުމުއްދަތެއް ލައްވާނެކަމެއްވެސް ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް އެނގިވަޑައެއް ނުގަނެތެވެ. \t Si: «Jeg vet ikke om det som er stilt dere i utsikt er nær, eller om Herren vil gi det utsettelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގެ މޭވާތައް ކައިރިވެގެންވެއެވެ. \t med dens frukter nær for hånden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް ފުނޑުފުނޑުވެ، ހިމުންވެއްޖެހިނދެވެ. \t når fjellene smuldres til smuler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާ އެބުނާ މުދަލާއި، ދަރިން (ނެތިކުރައްވައި) އެހުރިހާ އެއްޗެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިލްކުކުރައްވާހުށީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އޭނާ އަންނަހުށީ، އެކަނިމާ އެކަންޏެވެ. \t Og Vi skal arve det han omtaler. Alene vil han komme til Oss!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! كافر ންނާއި، منافق ންނާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނު جهاد ކުރައްވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހަރުކަށިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Du profet, strid mot de vantro og hyklerne, og vær hard mot dem! Deres herberge blir helvete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ بيان ވެގެންވާ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ކިޔަވައިދެއްވާ رسول އަކު ފޮނުއްވިއެވެ. (އެއީ) إيمان ވެ، صالح عمل ކުރި މީހުން، އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމުގެ ތެރެޔަށް، ނެރުއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި اللَّه އަށް إيمان ވެ، صالح عمل ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް، އެކަލާނގެ އޭނާ ވައްދަވާނެތެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެންމެ ފުރިހަމަ ގޮތުގައި اللَّه، އޭނާޔަށް رزق ދެއްވިއެވެ. \t Dere som tror, Gud har sendt ned til dere en påminnelse, et sendebud, som fremleser for dere Guds ord, de klargjørende, for å føre dem som tror og lever rettskaffent, fra mørke til lys. Den som tror og lever rettskaffent, vil Han føre inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer, og hvor de skal være og bli for alltid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ދުނިޔޭގެ ހުރިހާ ކަމެއް) ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި، އޭނާޔަށް ފަސޭހަކޮށްދެއްވީމެވެ. \t Jeg tilrettela alt for ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވުމަށް حوارى ންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ދެން حوارى ން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެންނީ ބޯލަނބައި، ކިޔަމަންވެގެންތިބި ބަޔަކުކަމަށް އިބަރަސްކަލާނގެ ހެކިވެވޮޑިގެންފާނދޭވެ! (ނޯޓު: حوارى ންނަކީ، عيسى ގެފާނަށް تبع ވެގެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އުޅުއްވި އެންމެ إخلاص ތެރި އެކުވެރިންނެވެ.) \t Eller da Jeg inspirerte disiplene: «Tro på Meg og Mitt sendebud,» og de svarte: «Vi tror! Bevitne at vi har stilt oss i Herrens tjeneste.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އޭ إبليس އެވެ! سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައި ނުވުމަށް ކަލޭގެއަށް މެދުވެރިވީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Gud sa: «Hva er det med deg Iblis, at du ikke faller ned som de andre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه ގެ (ހެޔޮލަފާ) އަޅުން އެއިން ބުއިމަށްވާ ފެންއާރެކެވެ. އެއުރެން ބޭނުންގޮތަކަށް އެއިން ފެންއަރުވާނެތެވެ. \t en kilde som Guds tjenere drikker fra, og som de lar strømme frem rikelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕޭސްޓްކުރަން \t _Lim inn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه ދެކެ) ބިރުވެތިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން اللَّه، نعمة ދެއްވާފައިވާ ދެމީހަކު ބުންޏެވެ. އެއުރެންނާ ދިމާޔަށް (އެރަށުގެ) ދޮރޯށިން ތިޔަބައިމީހުން ވަދެގެން ދާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެރަށަށް ވަދެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނީ، (އެއުރެންގެ މައްޗަށް) ގަދަވެގަންނާނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ، إيمان ވެގެންތިބި ބަޔަކުކަމުގައިވާނަމަ، ހަމައެކަނި اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން وكيل ކުރާށެވެ! \t Da sa to menn av dem som fryktet Gud og som Gud hadde vist nåde: «Dra mot dem gjennom porten! Når dere er kommet inn, vil dere seire!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް އެ قرآن ހެއްދެވިކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު އެ قرآن އަމިއްލަފުޅަށް ހެއްދެވިނަމަ، ފަހެ، އެކަމުގެ ކުށް އޮތީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރަމުންގެންދާ ކަންތަކުގެ ކުށުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެގެންވަމެވެ. \t Si: «Om jeg har oppdiktet det, så rammer synden meg selv. Men jeg er uskyldig i det dere beskylder meg for!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލުއިކޮށް ދެއްވުމަށެވެ. އަދި، އިންސާނާ ހައްދަވާފައިވަނީ، (އެދުންތަކުގެ ކުރިމަތީގައި) ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ. \t Gud ønsker å lette tingene for dere, for mennesket ble skapt svakt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް أمّة އަކަށް، އެ أمّة އެއްގެ أجل އިހެއްނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި ފަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނޭމެއެވެ. \t Intet folk kommer før eller etter sin bestemte tid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުއްދަތައް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. \t Rettighetene kunne ikke endres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލައިގެ އަލިކަން. \t Lysstyrke for fargen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހުރިހާ ވިންޑޯއެއް ކްލޯސްކުރޭ \t Lukk _alle vinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فقير ންނަށް ނުދިނުމަށް ކުޅަދާނަކަން ލިބިގެންވާކަމަށްހީކޮށް، އެކަމުގެ قصد ގައި ހެނދުނާ އެއުރެން ދިޔައޫއެވެ. \t De gikk tidlig, bestemte og effektive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔަވައިދެވޭ ކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެ آية ތައް ދޮގުކުރާކަމުގައި ވީމުއެވެ. \t «Ble ikke Mitt ord resitert for dere, og dere forkastet det?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމްގެ ވާރސަން \t Programmets versjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެނބުރި ދިއުންވަނީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t At hos din Herre er slutten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނާމެދު އެއުރެން مثال ޖެހީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ (އެކަމުގައި) އެއުރެން މަގުފުރެދިއްޖައޫއެވެ. ދެން އެއްވެސް މަގަކަށް، އެއުރެންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންނެއް ނުވެތެވެ. \t Se, hvordan de lager sammenligninger om deg, så de kommer på villstrå, og er ute av stand til å finne vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قرآن ކިޔަވާހިނދު ތިޔަބައިމީހުން ހަނުތިބެ، އެއަށް ކަނުލައި އަހާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Når Koranen resiteres, så lytt dertil i stillhet, så dere må finne nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަސްޖެހުނު މީހުން، اللَّه ގެ رسول އާއާ خلاف އަށް ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް ތިބިތިބުމަށް އުފާކުޅައޫއެެވެ. އަދި اللَّه ގެ މަގުގައި، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން جهاد ކުޅައުމަށް އެއުރެން ނުރުހުންވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ހޫނުގެ ތެރޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަޔަށް ނުނިކުންނާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ހޫނުކަން މާގަދައެވެ. އެއުރެންނަށް (އެކަން) ވިސްނޭކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t De som ble latt tilbake, gledet seg over å sitte igjen bak Guds sendebud. De hadde motvilje mot å satse liv og eiendom for Guds sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާ ބަސްތަކަށް ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި ރިވެތިވެގެންވާ ވަކިވުމަކުން، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ ވަކިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Bær tålmodig det folk sier, og hold deg unna dem på en pen måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގާތްތިމާގެ މީހާއަށް، އޭނާގެ حق ދޭށެވެ! އަދި مسكين އަށާއި، ދަތުރުވެރިޔާއަށްވެސްމެއެވެ. އަދި ގިނަގިނައިން إسراف ނުކުރާހުށިކަމެވެ! \t Gi din slektning det som tilkommer ham, og den fattige og den veifarende. Men øs ikke ut i sløseri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުރުހީ ދައްކާ \t Vis topptekst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "RLO ރައިޓް ޓް ލެފްޓް އޯ_ވަރައިޑް \t HVO Høyre-til-venstre-o_verstyring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "بيان ވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Jeg er bare en klar advarer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓްކުރަނީprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މިދުވަހާ ބައްދަލުވާނެކަން ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާންނައްތައިލި ފަދައިން، މިއަދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މަތިން ހަނދުމަނައްތަވާހުށީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެތެވެ. \t Det vil bli sagt: «I dag glemmer Vi dere, som dere glemte denne deres dags møte. Deres herberge er Ilden, og dere har ingen som hjelper!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައުސް ޕްރިފަރަންސް \t Brukervalg for mus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، تقوى ވެރިވިމީހުން އެއުރެންގެ ކާމިޔާބީއާއެކު ސަލާމަތްކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަހަލަ ނުބައިކަމެއް ނުޖެހޭނެތެވެ. އަދި ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް އެއުރެން ނުވެއެވެ. \t Men Gud vil frelse dem som viste gudsfrykt, for deres innsats! Ondt skal ikke røre dem, ei heller skal de sørge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަތިބީ ކީއްވެފައި ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ حكم ކުރަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hva er i veien med deres dømmekraft?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަންހުރިމަގީ) އެއީއެވެ. އަދި އެމީހަކަށް ލިބުނު އަނިޔާއާ އެއްފަދަ ޖަޒާއެއް ދީފިމީހާ، ދެން އޭނާގެމައްޗަށް އަނިޔާ އިތުރަށް ދީފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އޭނާޔަށް نصر ދެއްވާހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Den som gir igjen det samme som er overgått ham, og på nytt utsettes for vold, ham vil Gud hjelpe. Gud bærer over, er tilgivende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި އިންނަ ޓްރޭޝް އައިކަންއަށް ކަސްޓަމް ނަމެއްދޭން ބޭނުންނަމަ މި ސެޓްކުރެވިދާނެ. \t Tilpasset navn for papirkurvikonet på skrivebordet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق ގޮތުގައި ތެދުމަގު ދައްކައި، އަދި حق ގޮތުގައި إنصاف ކޮށްއުޅޭ ބަޔަކު، موسى ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. \t Blant Mose folk finnes et samfunn som følger sannheten, og øver rettferd i samsvar med den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، فرعون ގެމީހުންގެ ގާތަށް إنذار ތައް އައެވެ. \t Advarslene kom også til Faraos folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހެކިދޭ ފަރާތާއި، ހެކިދެވޭ ފަރާތް ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved vitnet og vitnesbyrdet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފިލާތަކަކާއި، މޮހޮރުތަކަކުން ހަދާފައިވާ ނަވެއްގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު އުފުއްލެވީމެވެ. \t Og Vi bar ham på et skip med planker og nagler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނަމުން \t Etter _navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "توبة ލެއްވުން اللَّه ގެ حضرة ން އޮތްކަން ކަށަވަރީ، ނޭނގިތިބުމާއެކު ނުބައިކަންތައްކޮށް، ދެން، އެކަންތައް ކުރުމާ ގާތުގައި (ލަސްނުކޮށް) توبة ވެ އުޅޭމީހުންނަށެވެ. ފަހެ، اللَّه، އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވަތެވެ. އަދި، މޮޅަށް ދެނެވޮޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Guds miskunn er kun for dem som gjør feil i uvitenhet, og så straks angrer. Disse vil Gud vende seg mot i miskunn, Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ޖަޒާޔަކީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުމެވެ. އަދި، އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކެވެ. އެތަންތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. ހެޔޮ عمل ކުރާ މީހުންނަށް ހުރި ދަރުމައެއްގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Deres lønn er tilgivelse fra Herren, og paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަމުގެ މަގަށް ގޮވާ، އަދި ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކުރާ، އަދި ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރާ ބަޔަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ވާހުށިކަމެވެ! އެއުރެންނަކީ ހަމަ، ދިންނަވާނޭ މީހުންނެވެ. \t Måtte dere bli et folk som kaller til det gode, som forordner det som rett er, og forbyr det urette. Disse vil det gå godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ދޫނިސޫފާސޫފި ހޯއްދަވައި ބެއްލެވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަހުރެންނަށް هُدهُد މި ނުފެންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އޭތި غيب ވެގެންވީ ހެއްޔެވެ؟ \t Og han inspiserte fuglene, og sa: «Hvordan har det seg at jeg ikke ser hærfuglen? Er den fraværende?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކާ މެދުގައި، ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ކިބައިންނާއި، شريك ކުޅަ މީހުންގެ ކިބައިން، ގިނަވެގެންވާ އުނދަގޫތައް (އެބަހީ: ނުރުހެވޭ ބަސްތައް) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވޭނެކަން ކަށަވަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވެ، تقوى ވެރިވާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންކަންވަނީ، عزم ކަނޑައަޅަންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Dere blir saktens satt på prøve, både når det gjelder eiendom og dere personlig. Dere vil få høre meget ondt fra dem som fikk skriften før dere, og fra avgudsdyrkerne, men hvis dere er standhaftige og gudfryktige, så avgjør dette saken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إبراهيم ގެފާނު دعاء ކުރައްވައި ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މިރަށަކީ أمان ކަން ލިބިގެންވާ ރަށެއްކަމުގައި ލައްވައިފާނދޭވެ! އަދި އެރަށުގެ أهل ވެރިންކުރެ اللَّه އަށާއި آخرة ދުވަހަށް إيمان ވި މީހުންނަށް މޭވާތަކުން رزق ދެއްވައިފާނދޭވެ! އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. كافر ވެއްޖެ މީހާއަށް (ދުނިޔޭގައި) ކުޑަހިނދުކޮޅެއްގެ އުފަލާއި އަރާމު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވާހުށީމެވެ. ދެން، ނަރަކައިގެ عذاب ގެ ތެރެޔަށް އެމީހަކު ފޮނުއްވައިލައްވާހުށީމެވެ. އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t En gang sa Abraham: «Herre, gjør dette til en fredlyst by, og la dens innbyggere få frukt til utkomme, de som tror på Gud og på dommens dag.» Han sa: «Også til den vantro vil Jeg gi Mine gaver for en kort tid, men så vil Jeg kaste ham i Ildens straff – et sørgelig endelikt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް ނޫޅެނީހެއްޔެވެ؟ އެހެންނަމަ، އެއުރެން އެއިން ވިސްނައިހަދާނޭ ހިތްތަކެއް އެއުރެންނަށްވީހެވެ. ނުވަތަ އެއިން އެއުރެން އަޑުއަހާނޭ ކަންފަތްތަކެއް (އެއުރެންނަށް) ވީހެވެ. އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، ލޯތައް ކަނުވަނީއަކީނޫނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ކަނުވަނީ މޭތަކުގައިވާ ހިތްތަކެވެ. \t Har de ikke fått hjerter som de kan fatte med, og ører som de kan høre med? Det er ikke deres øyne som er blinde, men hjertene i deres bryst er blinde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ މިހިރަ ދެރަނިކަމެތި މީހާއަށްވުރެ (އެބަހީ: موسى ގެފާނަށްވުރެ) ތިމަން މާމޮޅެވެ. އޭނާއީ، ދައްކާ ވާހަކަ بيان ކޮށްދިނުމާ ގާތްވެސް ނުކުރެވޭ މީހެކެވެ. \t Er ikke jeg bedre enn denne mann, en foraktelig mann, som nesten ikke kan uttrykke seg klart?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ފިލާން ނުދުވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެ نعمة ތަކުގައި އަރާމުކުރާންތިބި نعمة ތަކަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގެތަކަށް އެނބުރި رجوع ވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނާ ސުވާލު ކުރައްވާނެ ކަމަށްޓަކައެވެ. \t Noen sa: «Flykt ikke! Vend tilbake til det vellevnet dere nøt og deres boliger, at dere kan avlegge regnskap.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er en åpenbaring fra all verdens Herre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަތީޖާތައް ބަލާ \t Se på poengsummene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކިބަޔަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رزق އަކަށް އެދިވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. އަދި ކާންދިނުމަކަށްވެސް އެދިވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. \t Jeg ønsker ikke underhold fra dem. Jeg ønsker ikke at de skal bespise Meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އުޑުތަކުގެ މަގުތަކެވެ. موسى ގެފާނުގެ إله، އަހުރެންނަށް ފެނޭތޯއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނަށް ހީވަނީ އެކަލޭގެފާނީ ދޮގުވެރިޔެއް ކަމަށެވެ. އަދި ހަމައެފަދައިން، فرعون އަށް އޭނާގެ ނުބައި عمل ތައް ޒީނަތްތެރިކޮށްދ��އްވިއެވެ. އަދި ސީދާމަގުން އެއްކިބާކޮށްލެއްވިއެވެ. އަދި فرعون ގެ މަކަރުވެރި ރޭވުން، ގެއްލުމާއި، ހަލާކެއްގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t himlenes rep, og stige opp til Mose Gud, for jeg tror han farer med løgn!» Slik ble det onde i hans gjerninger gjort prydelig for Farao, og han ble sperret ute fra veien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރިކުރުން އޮތީ ދެފަހަރުއެވެ. ދެންއޮތީ ހެޔޮގޮތުގައި (އެކަނބަލުންނާ) އިނދެގެން އުޅުމެވެ. ނުވަތަ ހެޔޮކޮށް ހިތުމާއެކު (އެކަނބަލުން) ދޫކޮށްލުމެވެ. އަދި، އެ ދެމީހުން، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ حكم ތައް قائم ނުކުރެވިދާނެކަމަށް ބިރުގަންނަނަމަ މެނުވީ، އެކަނބަލުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ދީފައިވާ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުން އަތުލުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް حلال ވެގެނެއް ނުވެއެވެ. اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ حكم ތައް އެ ދެމީހުންނަށް قائم ނުކުރެވޭނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަނަމަ، ފަހެ، އެކަނބުލޭގެ ވަރިވުމަށް އެއްޗެއްދިނުމާއި، ދިންއެއްޗެއް ހިފުމުގައި، އެ ދެމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އެއީ (އެކަންކަމާމެދު) اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކެވެ. ފަހެ، އެ އިންތައް ފަހަނަޅައި ތިޔަބައިމީހުން ނުދާށެވެ! އަދި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތައް ފަހަނަޅައިދާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Deretter må man beholde hustruen på skikkelig vis, eller sende henne endelig fra seg på sømmelig måte. Det er ikke tillatt for dere å ta tilbake noe av det dere har gitt dem, med mindre partene frykter at de grenser Gud har satt, overtres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާވެވޮޑިގެންވާގޮތަށް، އެއުރެން ކަންތައް ކުރިހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެކިބައިން ބަދަލުހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެން غرق ކުރެއްވީމެވެ. \t Så da de hadde vakt Vår bedrøvelse og indignasjon, lot Vi gjengjeldelsen ramme dem, og Vi druknet dem alle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(فكر ކުރަންވީ) ދުނިޔެއާއި آخرة އާ މެދުގައެވެ. އަދި يتيم ންނާ މެދުގައި އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެންގެ ކަންތައްތައް إصلاح ކުރުމީ ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ގުޅިގެން އުޅޭނަމަ އެއުރެންނީވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ أخ ންނެވެ. އަދި إصلاح ކުރާ މީހުންނާއި ފަސާދަކުރާ މީހުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިކުރައްވައިފީހެވެ. ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De spør deg om de faderløse, si: «Å ordne sakene for dem er bra, og hvis dere har noe med dem å gjøre, så er de deres brødre.» Gud kjenner den som ødelegger fra den som bygger opp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ރަސްވަންތަ، حق ވަންތަ اللَّه، މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ، إله އަކު ނެތެވެ. އެއީ މާތްވެގެންވާ عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Opphøyet er Gud, Kongen, den Sanne! Det er ingen gud utenom Ham, den ærverdige trones Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް إيم��ن ވެއްޖައީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންގެ ބަސްއަހާށެވެ! \t Jeg tror virkelig på deres Herre, så hør på meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފައިލު \"%s\": %s އަށް ނަންބަދަލުކުރަނިކޮށް މައްސަލަޖެހިއްޖެ \t Feil under endring av navn på fil «%s» til «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން، އެއުރެންގެ މޭތައް އަނެއްފަރާތަށް އަނބުރާލަތެވެ. (އެއީ) އެކަލާނގެއަށް ވަންހަނާވެގަތުމަށެވެ. ދަންނާށެވެ! އެއުރެންގެ ފޭރާމުން އެއުރެން ފޮރުވިގެން ތިބޭއިރުވެސް، އެއުރެން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި، ފާޅުކުރާ ކަންތައް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De hyller inn sine bryst for å skjule seg for Ham. Men om de dekker seg med sine klær, vet Han vel om det de hemmeligholder, og det de bærer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، حق ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީ، ކަލޭގެފާނަށް اللَّه އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގެމަތިން، މީސްތަކުންގެ މެދުގައި حكم ކުރެއްވުމަށެވެ. خيانة ތެރިންގެ دفاع ގައި މަސައްކަތް ކުރައްވާ ބޭކަލަކުކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! \t Vi har åpenbart for deg skriften med sannheten, så du kan dømme mellom folk ved det Gud har vist deg. Vær ingen forkjemper for svikefulle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ ތަކެއްޗާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން خبر ދީބަލާށެވެ! އެއުރެން ބިމުންހެދީ ކޮންތަނެއްކަން، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ދައްކައިބަލާށެވެ! ނުވަތަ އުޑުތައް ހެދުމުގައި ބައިވެރިވުމެއް، އެއުރެންނަށް ވަނީހެއްޔެވެ؟ މީގެކުރިން (ބާވައިލެއްވި) ފޮތެއް ނުވަތަ علم ގެ ތެރެއިން މިންވަރެއް، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ގެނެސްދީބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުވެރިންކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Eller har de andel i himmelen? Legg frem for meg en skrift, eldre enn denne, eller et spor av kunnskap, om dere snakker sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާއި، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކީ، ނަރަކައިގެ ދަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެތަނަށް ވަންނަހުށްޓެވެ. \t «Dere og det dere tjente fremfor Gud, skal bli helvetes brensel! Dit skal dere stige ned.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނަށް) އެކަލާނގެ ކުރައްވާފައިވާ وعد އެއްގެ މަތިން މެނުވީ، إبراهيم ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ބަފައިކަލުންނަށް استغفار ކުރެއްވުން ނުވެއެވެ. ފަހެ، އޭނާއަކީ اللَّه ގެ عداوة ތެރިޔެއްކަން އެކަލޭގެފާނަށް ބަޔާންވެ އެނގިވަޑައިގަތްހިނދު، އޭނާގެ ކިބައިން އެކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެވަޑައިގަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، إبراهيم ގެފާނީ، دعاء ކުރެއްވުން ގިނަ، ކޯފާ މަޑު ބޭކަލެކެވެ. \t Abraham bad kun om tilgivelse for sin far på grunn av et løfte som han hadde gitt ham. Men da det ble klart for ham at han var Guds fiende, sa han seg løs fra ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ދެ ޖާދޫގަރުންކަން ކަށަވަރެވެ. އެ ދެމީހުން އެދެނީ، އެ ދެމީހުންގެ ޖާދޫގެބާރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ނެެރެލުމަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެވަނައެއްނެތް މޮޅު دين އާއި ގޮތް، ނެތިކޮށްލުމަށެވެ. \t Farao tok ordet: «Disse to er utvilsomt trollmenn, som vil fordrive dere fra deres land ved trolldommen sin, og gjøre det av med deres utmerkede profesjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ތަފްސީލު \t _Detaljer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވިކަމަށް ބުނިމީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Og for å advare dem, som sier: «Gud har lagt seg til barn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން إسلام ވީކަމަށް ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ކަލަގޮވަތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން إسلام ވީކަމަށްޓަކައި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ކަލަނުގޮވާށެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް إيمان ކަމަށް މަގުދެއްކެވިކަމަށްޓަކައި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަރުމަވަންތަވެވޮޑިގެންވެތެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައިވާނަމައެވެ. \t Si: «Se det ikke som en gunst mot meg at dere har antatt islam. Nei, det er Gud som viser dere gunst ved at Han ledet dere til troen, hvis dere snakker sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله ންތައް ތިޔަބައިމީހުން ދޫނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން وَدّ އާއި، سُواع އާއި، يَغوث އާއި، يَعوق އާއި، نَسر އާއި (މިހުރިހާ ބުދުތައް) ދޫކޮށްނުލާހުށިކަމެވެ! \t og sier: ’Oppgi ikke deres guder! Forlat ikke Wadd og Suwa, og ikke Yaroth, Yahok eller Nasr.’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مدين ގެމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ أخ، شعيب ގެފާނު (ފޮނުއްވީމެވެ.) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ބަޔާންވެގެންވާ ހެތްކެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، މިނުމާއި، ކިރުން ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ! އަދި މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުން އުނިނުކުރާށެވެ! އަދި އެ ބިން إصلاح ކުރުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Snyt ikke folk på deres eiendeler, og stift ikke ufred på jorden, etter at alt er satt i god orden. Dette er bedre for dere, om dere er troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއާއި، إيمان ވެގެންތިބި މީހުން އެއީ، އެހީތެރިންކަމުގައި ބަލައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ގަދަވާނެ ބަޔަކީ ހަމަ اللَّه ގެ جماعة އެވެ. \t Og de som slutter seg til Gud og Hans sendebud og de troende, se, Guds parti er de som seirer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ އުޑުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅަށް އެ އުޑު ކިޔަމަންވާހިނދެވެ. އެ އުޑަށް އެކަން حق ވެގެންވެއެވެ. \t adlyder Herren, og er under Hans bud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވާ (_O)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نعم ސޫފީގެތެރެއިން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތީގެ މައްޗަށް (އެބަހީ: އެތަކެތި ކަތިލެވޭހިނދު) اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަތުމަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް قربان ކުރުމެއް ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަލާނގެއީ، އެއްކައުވަންތަކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވެ، إسلام ވާށެވެ! އަދި ކިޔަމަންތެރިންނަށް ކަލޭގެފާނު އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ! \t For hvert folk har vi innstiftet en ritus, at de ved slakting skal påkalle Guds navn over det kveg som Gud har gitt dem. Deres Gud er én Gud, så gi dere over til Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، مؤمن ތަކުންނަށްވާ هداية އަކާއި، رحمة އެއްކަން ކަަށަވަރެވެ. \t Den er ledelse og nåde til de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ދެ جنس ން) ޖޯޑުޖޯޑަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީމެވެ. \t Vi har skapt dere parvis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހާއަށް ދެވުނު خبر ގެ ނުބައިކަމުން، މީސްތަކުންގެ ކިބައިން އޭނާ ނިވައިވެގަނެތެވެ. ނިކަމެތިކަންމަތީގައި، އޭނާ އެ ކުއްޖާ ގެންގުޅޭނީ ބާވައެވެ؟ ނުވަތަ ފަސްގަނޑުގެ ތެރެޔަށް އެ ކުއްޖާ ކޮށްޕައިލާނީ ބާވައެވެ؟ ދަންނާށެވެ! އެއުރެންކުރާ حكم ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ. \t Han gjemmer seg bort fra folk for den dårlige nyhet han har fått. Skal han beholde det i vanære eller grave det ned i sanden?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މި ގެފުޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އެއުރެން އަޅުކަން ކުރާހުށިކަމެވެ! \t så la dem dyrke Herren over dette Hus (Ka’aba),"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ވާގިވެރިޔަކު ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ލައްވާނދޭވެ! \t Og gi meg en medhjelper blant mine,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންކުރެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށްވުރެ މާތްކުރައްވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ދަރަޖައިގެގޮތުން آخرة މާބޮޑެވެ. އަދި މާތްކުރެއްވުމުގެ ގޮތުންވެސް މާބޮޑުމެއެވެ. \t Se, hvordan Vi gir noen fortrinn fremfor andre! Men det hinsidige liv innebærer høyere grader og større fortrinn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިންkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެ އެތަނުން (އެބަހީ: ސުވަރުގެއިން) ނުކުންނާށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެވަނީ، رحمة ން ބޭރުކުރައްވާފައެވެ. \t Gud sa: «Ut med deg herfra! Du er forkastet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، (އެއުރެން ބުނޫއެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އަށް تبع ވީ މީހަކަށް މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން إيمان ނުވާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތެދުމަގަކީ اللَّه ގެ ތެދުމަގެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާފައިވާފަދަ ކަމެއް އެހެން އެއްވެސް މީހަކަށް ދެއްވާފައިވާކަމަށް، (ތިޔަބައިމީހުން قبول ނުކުރާށެވެ!) އެހެންނޫންނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އެއުރެން (އެބަހީ: مؤمن ން) ތިޔަބައިމީހުން حجّة ން ދެރަކޮށްފާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، فضل ވަންތަކަންވަނީ، اللَّه ގެ يدقدرة ފުޅުގައެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެކަމެއް ދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، ތަނަވަސްވަންތަ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ha ingen tiltro til andre enn dem som følger deres religion!» Si: «Den sanne ledelse, Guds ledelse, viser seg i at andre mottar tilsvarende det som dere har mottatt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކަންހުރީ އެފަދައިންނެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. މީގެކުރިން ކަލޭގެފާނަކީ، موجود ވެގެންވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ނުވާ حال، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ހެއްދެވީމެވެ. \t Herren sier: ’Det er lett for Meg! Jeg har før skapt deg, da du ingenting var.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުރި މީހުން، އެތަންތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް، اللَّه (އެއުރެން) ވައްދަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާކަމެއް ކުރައްވަތެވެ. \t Gud vil føre dem som tror og lever rettskaffent inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Gud gjør det Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فاسق ވި މީހުންގެ މައްޗަށް، އެއުރެން إيمان ނުވާނެކަމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅު ހަމައެފަދައިންވަނީ حق ވެގެންނެވެ. \t Således fullbyrdes Herrens ord mot de ugudelige, fordi de ikke tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންވަނީ، އެންމެ ދެރަ ނިކަމެތި މީހުންގެ ތެރޭގައެވެ. \t De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, disse vil bli av de ynkeligste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ملائكة ންނާއި، ނަބިއްޔުންނީ، إله ން ކަމުގައި ހަދައިގެން އުޅުމަކަށް އެމީހަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް أمر ކުރުމެއްވެސް ނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން مسلم ން ކަމުގައިވެގެން ތިބުމަށްފަހު، كافر ވުމަށް އެމީހަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ފަހެ) أمر ކުރާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t Aldri ville Han påby dere å ta engler og profeter til herre. Skulle Han vel påby vantro etter at dere har hengitt dere til Ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ފައިވާންޖޯޑުކޮޅު ބާލުއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ތިޔަހުންނެވީ، طوى އޭ ކިއުނު مقدّس وادى ގައެވެ. \t Ta av deg sandalene! Du er i den hellige dal Tuwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ދައްކަވައިފީމުސްކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ نشان ތަކުން ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން އެނގިވަޑައިގަތީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ބަސްބުނުމުގެ ރާގުން ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Om Vi ville, kunne Vi la deg se dem, og du ville visselig kjenne dem på deres merke, og du vil sikkert kjenne dem igjen på deres tvetydige tale. Gud kjenner deres gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އުޅޭތީ ތިމަންމެންނަށް ފެނުނުގޮތުން ތިމަންމެން އެއްކިބާކުރައްވައި ތިޔަ ދެބޭކަލުންނަށް ބިމުގައި ވެރިކަން ހޯއްދެވުމަށްތޯއެވެ؟ ތިޔަ ދެބޭކަލުންނަށް إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t De svarte: «Er du kommet for å vende oss bort fra våre fedres tradisjoner, så dere kan overta makten i landet? Vi har ingen tiltro til dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިން إيمان ނުވި ކިތަންމެ ރަށެއްގެ أهل ވެރިންނެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކު ކުރެއްވީމެވެ. ވީއިރު އެއުރެން، ފަހެ، إيمان ވާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t Ingen by før deres tid har Vi ødelagt, som trodde. Vil de da ikke tro?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރޭގަނޑުގެ އަޅުކަން ކުރެއްވުމަށް ތެދުވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ވަރަށްކުޑަ ވަގުތުކޮޅަކަށް މެނުވީއެވެ. \t stå opp og våk om natten, unntatt litt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނާއެކު ތެދުމަގަށް تبع ވެއްޖެނަމަ، ތިމަންމެން ރަށުން ތިމަންމެން ޖަހައިގަނެވޭ ހުށްޓެވެ. أمان ކަން ލިބިގެންވާ حرم އެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށްޓަކައި ނުލައްވަންހެއްޔެވެ؟ އެތަނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލިބެނިވި رزق އެއްގެ ގޮތުގައި، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާ ގެނެވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން އެކަމެއް ނުދަނެތެވެ. \t Folk sier: «Skulle vi slutte oss til ledelsen sammen med deg, ville vi bli fjernet fra vårt land.» Har Vi ikke bosatt dem fredlyst og sikkert, og det bringes all slags frukt, som underhold fra Oss?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t I dette er sannelig et jærtegn, men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ އެއްކައުވަންތަ اللَّه އެވެ. \t Si: «Han er Gud, Én."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނިކަންހުރެ އެކަލާނގެ ދައްކަވާހުށްޓެވެ. ދެން އެކަންތައްތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެނެއްނުވެތެވެ. \t Han vil vise dere Sine jærtegn, og dere vil erkjenne dem. Gud er ikke likegyldig med hva dere gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ގޮވައިއުޅޭފަދައިން ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި رسول އާއަށް ގޮވައިނޫޅޭށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން (إذن އެއްނެތި) ފިލައިގެންދާ މީހުން ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅާ خلاف ވާމީހުންނަށް ބަލާއެއް ނުވަތަ ވޭންދެނިވި عذاب އެއް ޖެހިދާނެކަމަށް، އެއުރެން ބިރުވެތިވާހުށިކަމެވެ! \t Gud kjenner dem av dere som sniker seg vekk og gjemmer seg. La dem akte seg som går imot Hans sak, at ikke en prøvelse overgår dem, eller at de rammes av en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މަތިމައްޗަށްހުރި އެތްތައް ނުކުމެފައިވާ ދިގު ކަދުރުރުއްތައްވެސް (ފެޅުއްވީމެވެ.) \t og høyt ragende palmer med tette fruktklaser,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة އަށް إيمان ނުވާމީހުން، ތެދުމަގުން އެއްކިބާވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men de som ikke tror på det hinsidige, viker av fra veien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް علم އަކާނުލައި، اللَّه އާމެދު ޖަދަލުކޮށް، އަދި ނުކިޔަމަންތެރި ކޮންމެ شيطان އަކަށް تبع ވެއުޅޭމީހުން، މީސްތަކުންގެތެެރެއިންވެއެވެ. \t Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet, og som følger enhver oppsetsig satan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނަރަކަޔަށް (ވަނުމަށް މީސްތަކުންނަށް) ގޮވާ زعيم ން ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވީމެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަކަށް نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Vi gjorde dem til eksempler på slike som kaller folk til Ilden. På oppstandelsens dag finner de ingen hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލައެއް ނަގާ \t Velg en farge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަރުޖަމާނުންގެ ތަޢުރީފް \t Oversettere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން (އެއުރެންނަށް عذاب ލަސްކުރެއްވުމުގެ) كلمة ފުޅެއް އިސްވެގޮސްފައި ނުވާނަމަ، އަދި ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތެއް ނުވާނަމަ (އެއުރެންނަށް ދުނިޔެމަތީގައި) عذاب ދެއްވުން لازم ވެއްޖައީހެވެ. \t Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމާއި، އެ ދުނިޔޭގެ ޒީނަތްތެރިކަމަށް އެދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ عمل ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެތާނގައި ހަމަޔަށް ފުއްދަވައި ދ��އްވާހުށީމެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އެތާނގައި އުނި ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Dem, som begjærer jordelivet og dets prakt, vil Vi gi fullt mål for deres gjerninger her, og de vil ikke bli snytt på vekten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފްލޯޓިންގ ޕޮއިންޓް ނަންބަރެއް ގޮތުގައި ޕާރސް އެއް ނުކުރެވުނު \t Kunne ikke lese «%s» som et flyttall"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވާރޝަން \t Versjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދަރު އުފުލަމުން ހިނގާ (އެބަހީ: ދެބައޮޑުވަމުންހިނގާ) އޭނާގެ އަނބިކަނބުލޭގެވެސްމެއެވެ. \t mens hans hustru, som bærer brennefang,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވައަތު ވަރކްސްޕޭސްއަށް ބަދަލުކުރޭ \t Flytt til arbeidsområdet ti_l venstre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ملائكة ން ވިދާޅުވިހިނދު، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އޭ مريم ގެފާނެވެ! ހަމަކަަށަވަރުން، اللَّه، ކަމަނާ خيار ކުރައްވައި، طاهر ކުރައްވައި، (ކަމަނާގެ ދުވަސްވަރުގެ) عالم ތަކުގެ އަންހެނުންގެ މައްޗަށް، މާތްކުރައްވައި މަތިވެރި ކުރައްވައިފިއެވެ. \t En gang sa englene: «Maria, Gud har utvalgt deg og gjort deg ren, utvalgt deg fremfor all verdens kvinner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމުގެ ސަބަބުން، އުޑުތައް ފަޅަފަޅައިގެންގޮސް، ބިންގަނޑު އިރައިރައިގެންގޮސް، ފަރުބަދަތައް ކުދިކުދިވެ، ވެއްޓިގެން ދިއުން ކައިރިވެގެންވެއެވެ. \t Det er nesten så himlene flerres sund, jorden kløver seg og bergene styrter i grus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ބިމާމެދު އިރާދަކުރައްވައި، އެ ބިމުގެ ކަންކޮޅުތަކުން އުނިކުރައްވާކަން، އެއުރެންނަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ اللًّه، حكم ކުރައްވަތެވެ. އެކަލާނގެ حكم އަށް ބަދަލެއްގެންނާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Har de ikke merket at Vi er på ferde i landet, og innskrenker det fra alle ender? Gud avgjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ فتح އަކުން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް فتح ދެއްވީމެވެ. \t Vi har visselig gitt deg en åpenbar seier,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނިކަމެތިކަންދެނިވި عذاب ން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إسـرآءيـل ގެދަރިން މިންޖުކުރެއްވީމެވެ. \t Vi reddet Israels barn fra den ydmykende plage, fra Farao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ. اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ހަދައިގެން ދޮގުނުބުނާށެވެ! ފަހެ، اللَّه ގެ عذاب ގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން ހަލާކުވެ ނެތިވެހިނގައިދާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން (اللَّه އާމެދު) ދޮގުހަދައިފިމީހާ ގެއްލެނިވެ، ނިކަމެތިވެގެން ހިނގައިދާހުށްޓެވެ. \t Dikt ikke opp løgn mot Gud, så Han tilintetgjør dere ved en straffedom! Den som oppdikter løgn, kommer alltid til kort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. މަލާމާތް ލިބި، رحمة ން ދުރުކުރައްވާފައިވާ حال، ތިޔަތަނުން ކަލޭ ނުކުންނާށެވެ! އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކަލެޔަށް تبع ވީ މީހުންނާއި، ތިޔަ އެންމެން އަޅުއްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކަ ފުރުއްވާހުށީމެވެ. \t Han sa: «Kom deg ut, foraktet og forvist! Sannelig, med de av dem som følger deg, med dere alle sammen, vil Jeg fylle helvete.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ، ހަމަ شيطان އާއެވެ. އެކަލޭގެ، އެކަލޭގެ އެކުވެރިން ދެކެ (ތިޔަބައިމީހުން) ބިރުގަންނަވަނީއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންދެކެ ބިރުނުގަންނާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން، مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ! \t Satan er slik, han innjager skrekk i dem som følger ham. Så vær ikke redd for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އޭ إبليس އެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުން (އެއްވެސް واسط އަކާނުލައި) ހެއްދެވި މީހަކަށް سجدة ކުރުން ކަލޭގެޔަށް މަނާކުރީ ކޮންކަމެއްހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެ (سجدة ކުރުމަށް) ބޮޑާވެގަތީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ كبر ވެރިވެގަތް މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭވީހެއްޔެވެ؟ \t Han sa: «Nå Iblis, hva hindret deg i å falle ned for det Jeg har skapt med mine hender? Er du hovmodig, eller er du blitt stor på det?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް އެ قرآن ހެއްދެވިކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް އެ قرآن ހައްދަވާފައިވާނަމަ، ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށްޓަކައި اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މިލްކުވެގެންނެއް ނުވެތެވެ. (އެބަހީ: اللَّه ގެ عذاب ން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު ސަލާމަތެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން އެ قرآن އާމެދު، ދައްކައިއުޅޭ ވާހަކަތައް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނާ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައިވާ ހެކިވެރިޔަކަށް އެކަލާނގެ ފުދެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t «Dette er skjær trolldom,» eller de sier: «Han har diktet det opp.» Si: «Om jeg har diktet opp, så makter dere ikke å hjelpe meg mot Gud det ringeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވުމަށް ނޭދޭމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ملائكة ން ބާވައިނުލެއްވީ، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންމެންނަށް ނުފެންނަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ نفس ތަކާމެދު އެއުރެން ބޮޑާވެގަތޫއެވެ. އަނިޔާވެރިކަމުގައި ބޮޑުވެގެންވާ ހައްދުފަހަނަޅައިދިޔުމަކުން އެއުރެން ހައްދުފަހަނަޅައިދިޔައޫއެވެ. \t De som ikke regner med møtet med Oss, sier: «Hvorfor er ikke englene sendt ned til oss? Hvorfor får vi ikke se Herren?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، مؤمن އެއްގެ ގޮތުގައި، صالح عمل ތައްކޮށް، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަތުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް (آخرة ގައި) ހުރީ މަތިވެރިވެގެންވާ ދަރަޖައެވެ. \t Men den som trer frem for Ham som troende, og som har levd rettskaffent, disse når de høyeste stadier,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިލެކްޓްކޮށްފައިވާ ފޯލްޑަރ ބުކުމާރކުތަކަށް ލާ \t Legg til valgt mappe i bokmerker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ علم ފުޅު ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް ތަނަވަސްވެގެންވެއެވެ. \t Deres Gud er Gud alene, uten Ham finnes ingen gud! Han omfatter alt i sin visdom.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ شريك ންނާމެދު ނިކަން خبر ދީ ބަލާށެވެ! އެތަކެތި ބިމުން ހެދީ ކޮންތަނެއްކަން ތިމަން ކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ދައްކައިބަލާށެވެ! ނުވަތަ އުޑުތައް ހެއްދެވުމުގައި ބައިވެރިވުމެއް އެތަކެއްޗަށް ވަނީ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއިން ކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެތްކެއްގެ މަތީގައި އެއުރެން ވުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތެއް ދެއްވާފައިވަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އަނިޔާވެރިން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ހެއްލުންތެރިކަމަކަށް މެނުވީ وعد އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Har Vi gitt dem en Bok, så de har klar beskjed fra den å stå på?» Nei, de urettferdige lover hverandre bare bedrag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮމާންޑްDesktop \t KommandoDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'ޖެހިގެން' ބަޓަންގެ ބަދަލުގައި 'ނިންމާ' ބަޓަން ދައްކާ \t Vis «Fullfør»-knappen i stedet for «Neste»-knappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަދަކު %ld ވާންޖެހޭނީ ޕޮސިޓިވް އަދަދަކަށް \t Heltall %ld må være positivt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "أعرابى ންގެ ތެރެއިން ހަނގުރާމަޔަށްނުގޮސް ފަސްޖެހުނުމީހުން ކަލޭގެފާނަށް ދަންނަވާނެތެވެ. ތިމަންމެންގެ މުދާތަކާއި، ތިމަންމެންގެ أهل ވެރިން ތިމަންމެން ހަނގުރާމަޔަށް ދިޔުން مشغول ކޮށްފިއެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންގެ ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގެންދެއްވާށެވެ! އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ނުވާއެއްޗެއް، އެއުރެންގެ ދޫތަކުން ބުނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަންފާއަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ފަހެ، ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Hjemmesitterne blant beduinene vil si til deg: «Vi var travelt opptatt med vårt kveg og våre folk, så be om tilgivelse for oss.» De fører på tungen det som ikke er i deres hjerter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ސީދާވެގަތުމަށް އެދޭ މީހަކަށްޓަކައެވެ. \t for den av dere som vil holde rett kurs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އުޑުން ވާރޭފެން ބާވައިލެއްވީ، އެކަލާނގެއެވެ. އެ ފެނުން (ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ބުއިމެއްވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ޖަނަވާރުތައް އެއިން ހުއިހައްޕާ ގަސްތަކާއި، ވިނަތައް، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން ހެދެއެވެ. \t Han er det som sender vann fra oven, som drikke for dere. Ved dette vokser trær og kratt, hvor dere kan beite buskapen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި قرآن އަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި، ފޮތެކެވެ. ބަރަކާތްތެރި ފޮތެކެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، އެފޮތަށް تبع ވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Dette er også en skrift som vi har åpenbart, full av velsignelse. Så følg den, og vis gudsfrykt, så dere må finne nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ނިސްބަތްކޮށް ހަދައިގެން ބައެއް ވާހަކަ ދައްކަވައިފިނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާރުވެރިކަމުން އެކަލޭގެފާނު (ކިބައިން انتقام) ހިއްޕެވީމުހެވެ. \t så ville Vi grepet ham i høyre hånd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ތާރަފް \t _Om"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޫވް (ބަދަލު) ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ \t Feil under flytting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ نعمة، كافر ކަމަށް ބަދަލުކޮށް، އެއުރެންގެ قوم ހަލާކުގެ ގޮވައްޗަށްލީ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ \t Du har vel lagt merke til dem som setter vantro istedenfor Guds nåde, og bringer sitt folk i fortapelsens hus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް منافق ން އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނީ، اللَّه ގެ رسول އާކަމަށް ތިމަންމެން ހެކިވަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނީ، އެކަލާނގެ رسول އާކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، منافق ންނީ، ދޮގުވެރިންކަމަށް اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Når hyklerne kommer til deg, sier de: «Vi vitner at du er visselig Guds sendebud.» Gud vet at du er Hans sendebud, og Gud vitner at hyklerne visselig er løgnere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަކުރުތަކުގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ހަމަޖެއްސިއްޖެ \t Bakgrunnsfarge for innhold satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގެ ތެރެޔަށް ބޮޑާކަން ވައްދައިފި ހިނދެވެ. އެއީ ޖާހިލީޒަމާނުގެ ބޮޑާކަމެވެ. ފަހެ، اللَّه، އެކަލާނގެ رسول އާގެ މައްޗަށާއި، مؤمن ތަކުންގެ މައްޗަށް، އެކަލާނގެ حضرة ން ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަދި تقوى ގެ كلمة، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ލާޒިމުކުރެއްވިއެވެ. އެއުރެން އެ كلمة އަށް حق ކަން ބޮޑުވެފައި، އަދި އެ كلمة ގެ أهل ވެރިންކަމުގައިވޫއެވެ. ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Da de vantro slapp stridslidenskapen inn i sine hjerter, hedenskapets stridslidenskap, så sendte Gud sitt guddommelige nærvær over Sitt sendebud og de troende, og holdt dem til gudsfryktens ord. Og de fortjente det best, og var mest verdige til det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެހެންބަޔަކު އެއުރެންގެ ކުށްތަކަށް اعتراف ވޫއެވެ. އެއުރެން ހެޔޮ عمل އަކާއި، ނުބައި އެހެން ކަމަކާ އެއްކޮށްފައިވެއެވެ. اللَّه، އެއުރެން މައްޗަށް توبة ލެއްވުން ގާތްވެގެންވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De har blandet sammen gode gjerninger og slette. Kanskje Gud vil vende seg mot dem i nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑަށްވާ އޮލަނބު އެލައިންގްމަންޓު \t Vertikal justering for barnet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގޭފާނަށް ފޮތް ބާވައިލައްވާނެ ކަމަކަށް ކަލޭގެފާނު އުންމީދެއް ނުކުރައްވަމުއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ން އެ ފޮތް ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއްވެސް حال އެއްގައި كافر ންނަށް ވާގިވެރިޔަކު ކަމުގައި ވެވަޑައިނުގަންނަވާ ހުށިކަމެވެ! \t Du hadde ikke håp om at skriften skulle betros deg, men det skjedde som en nåde fra Herren. Så vær ingen hjelper for de vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޕްރެޑްޝީޓް \t Regneark"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނާއި، يهودى ން ކަމުގައިވި މީހުންނާއި، نصارى އިންނާއި، صابئ ންނާއި (މިއެންމެންގެ ތެރެއިންވެސް) اللَّه އަށާއި آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަ މީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، އެއުރެންގެ ދަރުމަ، އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހިތާމަކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. (ނޯޓު: صابئ ންނަކީ دين އެއްނެތް މީހުން ކަމަށާއި، ތަރިތަކަށާއި، ملائكة ންނަށް އަޅުކަންކުރާ މީހުން ކަމަށް ބުނެވެއެވެ.) \t Men de troende, og jøder, kristne og sabeere, alle som tror på Gud og på dommens dag, og som gjør det som er rett, de har lønn i vente hos sin Herre. Over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރޭގަނޑާއި ދުވާލާއި، އިރާއި، ހަނދަކީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިން ވާތަކެއްޗެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އިރަށާއި، ހަނދަށް سجدة ނުކުރާށެވެ! އަދި އެތަކެތި ހެއްދެވި اللَّه އަށް سجدة ކުރާށެވެ! (އެއީ) ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައިވާނަމައެވެ. \t Av Hans tegn er natten og dagen, solen og månen. Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ مؤمن އަޅުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Han var en av Våre troende tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރު ބޭނުންކުރަމުންދާ ފޯލްޑަރ ބުކުމާރކުތަކުގެ ތެރެއަށް ލާ \t Legg til aktiv mappe i bokmerker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނިކަންހުރެ އޭނާ ރުހޭނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han skal visselig bli tilfreds!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، މިކަންތައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ހެޔޮ) ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުޅަ މަސައްކަތަކީ، شكر ލިބެނިވި ކަމެއްކަމުގައި ވެއެވެ. \t «Dette er deres lønn! Deres innsats møter anerkjennelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަތްޕިލާވެއްޔާއި، ގަސްގަހާގެހި، އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެ، سجدة ކުރެތެވެ. \t busker og trær faller Ham til fote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "تغيّر ވެފައިވާ ކަޅުކުލައިގެ ކިސަޑުން އުފެދިގެންއައި މަށިން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވީމެވެ. \t Vi skapte mennesket av fuktig leire."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުވާލުގެ ކުރީކޮޅު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved formiddagens glød!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީ ކިތައްކިތައް أمّة ގެ މީހުންކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުދެއްވާ ތަނަވަސްކަމާއި، ބާރު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ބިމުގައި ދެއްވީމެވެ. އަދި ބޯކޮށްވެހޭ ވާރޭ އެއުރެންނަށް އުޑުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ދަށުން ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ފެންކޯރުތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކު ކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ފަހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެން جيل އެއްގެ ބަޔަކު އުފެއްދެވީމެވެ. \t Har de da ikke sett hvor mange generasjoner Vi har latt gå til grunne før dem? Generasjoner, som Vi etablerte i makt på jorden som Vi aldri lot bli dere til del?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންމީހަކަށް މިލްކުވެގެންވާ، އަދި އެއްވެސްކަމެއް ކުރުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ އަޅަކާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެޔޮވެގެންވާ رزق ން رزق ދެއްވައި، ސިއްރާއި ފާޅުގައި އެއިން ހޭދަކޮށްއުޅޭ މީހަކާ ދެމީހުންގެ مثال ން اللَّه، مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ. އެއުރެން ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ حمد ހުރީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންކުރެ ގިނަ މީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t Men Gud fremsetter en lignelse om den slave som er eiendom og som ikke råder over noe, og en fri mann som vi har gitt rikelige gaver, og som gir av dette i det skjulte og åpent. Er vel disse like?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންކުރެ މީހަކު، ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށް كافر ންގެ ގާތަށް ހިނގައްޖެނަމަ، ދެން ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަކޮށް (غنيمة ގެ މުދާ ލިބުމުން) ފަހެ، އެއުރެންގެ ކިބައިން، އެއުރެންގެ އަނބިން ގޮސްފައިވާ މީހުންނަށް، އެއުރެން ރަނުގެ ގޮތުގައި ހޭދަކުރިފަދަ އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުން (އެ غنيمة އިން) ދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް إيمان ވެގެންވާ (ކަލާނގެ ކަމުގައިވާ) اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Og hvis noen av deres hustruer kommer bort fra dere og til de vantro, så stå sammen om følgen, og gi dem hvis hustruer er blitt borte, tilsvarende det de har lagt ut. Og frykt Gud, Ham som dere tror på."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯގޯ \t Logo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންނަށް اللَّه لعنة ލެއްވި މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެއުރެން ބީރުކުރައްވައި، އަދި އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަނުކުރެއްވިއެވެ. \t Slike er under Guds forbannelse, og Han har gjort dem døve, og deres øyne blinde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިސްޓްރިބިއުޓްކުރާ ފަރާތް \t Distributør"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ (އެބަހީ: ރަސްގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަކަނބަލުން يوسف ގެފާނުގެ ކިބައިން ނުބައިކަމަކަށް އެދުނުހިނދު، ކަންވީގޮތަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. حاش للَّه އެވެ! (اللَّه ގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ!) އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިގައި އެއްވެސް ނުބައިކަމެއްވާ ކަމަކަށް ތިމަންމެން ދެނެއެއްނެތީމުއެވެ. العزيز ގެ އަންހެނުން ބުންޏެވެ. މިހާރު حق ތެދު ފާޅުވެއްޖެއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ނުބައިކަމަކަށް އެދުނީ، ތިމަންނާއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު ވަނީ، ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Og kongen spurte: «Hvordan var det med dere den gangen dere ville forføre Josef?» De svarte: «Bevare oss vel!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތަނބުތަކުގެ ވެރި، إرم އެވެ ކިއުނު ރަށުގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Med det søylerike Iram,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ آية ތަކަށް އެއުރެން ފުރަގަސްދޭކަމުގައިވި آية ތަކެއް މެނުވީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިން އެއްވެސް آية އެއް އެއުރެންގެ ގާތަކަށް ނާދެތެވެ. \t Men det kommer ikke et eneste av Guds tegn til dem, uten at de vender seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެބަހީ: رسول އާ އާއި مؤمن ންގެ ގޮވާލުމަށް) އެއުރެން (އިޖާބަދީ) إيمان ވުމަށް، ތިޔަބައިމީހުން އުންމީދު ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ اللَّه ގެ كلام ފުޅު އަހައި، އެއުރެން އެ كلام ފުޅު ވިސްނައި ދެނެގަތުމަށްފަހު، އެއުރެން ދެނެތިބެ، ދެން އެ كلام ފުޅު ބަދަލުކުރާ ބަޔަކު އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Kan dere håpe på at disse vil tro dere, når en del av dem allerede har hørt Guds ord, og så forvrir det etter at de har oppfattet det, enda de vet bedre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކެތްތެރިވެ، عفو ކުރިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންކަންވަނީ، عزم ކަނޑައަޅަންޖެހޭ ކަންތައްތަކުގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Visselig, den som bærer med tålmod, og unnskylder, dette er fasthet i livets tilskikkelser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ دين އެވެ. \t Dere har deres religion, og jeg har min!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ މަގުގައި ދަތުރުފަތުރުުކޮށް އުޅޭހިނދު، ފަހެ (ކަންކަމުގެ) حقيقة ބަލައި އޮޅުންފިލުވާށެވެ! އަދި، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި ލިބޭ ފައިދާއާއި، މުދަލަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދޭ حال ގައި (إسلام دين ގެ سلام ން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް سلام ކޮށްފިމީހަކަށް ތިބާއަކީ مؤمن އެއް ނޫނޭ ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، ގިނަވެގެންވާ ފައިދާތައް ވަނީ اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މީގެކުރިން ތިބިފަދައިންނެވެ. ދެން اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަރުމަވަންތަވެ ވޮޑިގަތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ކަންކަމުގެ) حقيقة ބަލައި އޮޅުންފިލުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dere som tror når dere farter omkring for Guds sak, så se dere for! Si ikke til den første den beste som hilser dere: «Du er ingen troende,» idet dere er ute etter det denne verden har å by."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އޭ ذوالقرنين އެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، يأجوج مأجوج ބާގައިމީހުންނަކީ، ބިމުގައި ފަސާދަކޮށްއުޅޭ ބަޔެކެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނާ އެއުރެންނާ ދެމެދުގައި ހުރަހެއް ލައްވައިދެއްވާންކަމަށް ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންމެން ޖިޒީއެއް ދެންތޯއެވެ؟ \t Gog og Magog lager ufred og fordervelse i landet. Hva om vi betaler deg tributt, mot at du bygger en voll mellom oss og dem?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق ގޮތުގައި ފޮތާއި، عدل إنصاف ބާވައިލެއްވީ اللَّه އެވެ. قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ގާތްވެގެންވާކަން، ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދެނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Det er Gud som har åpenbart skriften med sannheten, og rettesnoren. Hvem vet, kanskje er timen nær?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ فضل ވަންތަކަން ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ންނެވެ. މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Slik er Guds godhet. Gud strekker til når det gjelder viten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިފިކްސް \t PREFIKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ފަތިހެއްގެ ފަތިސްވަގުތުގައި ދެމިހުންނަނިވި عذاب އައިސް އެއުރެންނަށް ޖެހުނެވެ. \t Om morgenen kom over dem den bestemte straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ، صالح عمل ތައްކޮށް، އަދި محمد ގެފާނުގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތް އެއީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ބަސްފުޅުކަމަށް إيمان ވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކުށްފާފަތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން ފުއްސަވައި، އަދި އެކަލާނގެ، އެއުރެންގެ حال ތައް إصلاح ކުރެއްވިއެވެ. \t Men de som tror og lever rettskaffent, og tror på det som er åpenbart Muhammad, og det er sannheten fra Herren, deres misgjerninger utslettet Han og gir deres tanker rett lei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަކު، ކުށްވެރިކުރުމުގެ މަގެއް އޮތްކަން ކަށަވަރީ، މީސްތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެ، އަދި ބިމުގައި حق އަކާނުލައި بغاوة ތެރިވެ، ފަސާދަކުރާ މީހުންގެ މައްޗަށެވެ. ��ެއުރެންނަށް ވޭންދެވިނި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Klanderverdige er bare de som tilføyer folk urett, og begår vold i landet på urett vis. Dem venter en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގަދަ ދިހައެއް \t Topp ti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، صدقات ކުރާ ފިރިހެނުންނާއި، صدقات ކުރާ އަންހެނުންނާއި، އަދި ހެޔޮވެގެންވާ ދަރަނި ދިނުމަކުން اللَّه އަށްޓަކައި ދަރަނި ދިން (އެބަހީ: اللَّه އަށްޓަކައި ހޭދަކުރި) މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށް (އެކަންކަމުގެ) ދަރުމަ ގިނަގުނަ ކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ދީލަތިވެގެންވާ ދަރުމަ ހުށްޓެވެ. \t Kvinner og menn som gir gode gaver, og gir Gud et godt lån, det fordobles for dem og de har en herlig lønn i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އެންމެހާ ކަންތަކުގެ ތެރެއިން، ނުބައިކަންތައް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ނުރުއްސަވާ ކަންތައް ކަމުގައިވިއެވެ. \t Det onde i alt dette vekker mishag hos Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ބަޔާންވެގެންވާ آية ތަކެއް، އެކަލާނގެ އަޅާގެ މައްޗަށް ބާވައިލައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމުގެ ތެރެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ނެރުއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er det, som åpenbarer Sin tjener skriftens klare ord for å føre dere ut fra mørket, til lys. Sannelig, Gud er mild og nåderik mot dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހަކަށް قيامة ދުވަހުން عذاب ގިނަގުނަކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި އިހާނެތިކަން ލިބިގެންވާ حال އެ عذاب ގެ ތެރޭގައި، އެމީހަކު ދެމިހުންނާނެތެވެ. \t Fordoblet blir straffen for ham på oppstandelsens dag, og han skal være og bli i den i fornedrelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމުން ދުރުކުރައްވާފައިވަނީ (اللَّه ގެ علم ފުޅުގައި) ދުރުކުރައްވާފައިވާ މީހެކެވެ. \t og noen føres i falsk lei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން އެދެނީ، އެއިން ކެއުމަށާއި، ތިމަންމެންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހުމަށެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ ތެދެއްކަން ތިމަންމެންނަށް އެނގުމަށެވެ. އަދި އެކަމުގެ މައްޗަށް ހެކިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންމެން ވުމަށެވެ. \t Og de sa: «Vi ønsker å spise av det, så våre hjerter må finne ro, så vi må vite at du har talt sannhet til oss, så vi kan bevitne det!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއާމެދު، ތިބާއަށް އެނގުމެއްނުވާ އެއްޗެއް شريك ކުރުމަށް، އެ ދެމީހުން ގަދައަޅައިފިނަމަ، ފަހެ، ތިބާ އެ ދެމީހުންނަށް ކިޔަމަންނުވާށެވެ! އަދި ދުނިޔޭގައި ހެޔޮގޮތުގައި އެ ދެމީހުންނާއެކު އުޅޭށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކިޔަމަންވެ، رجوع ވީ މީހުންގެ މަގަށް تبع ވާށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ވުން ވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ خبر ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާހުށީމެވެ. \t Men hvis de ønsker at du skal sette ved Min side noe du ikke vet hva er, så adlyd dem ikke. Ta deg av dem på beste måte i denne verden, men følg deres vei, som vender seg mot Meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އެ ގެރީގެ ކުލައަކީ ކޮބައިކަން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދަންނަވައިދެއްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވައި އަންގަވަތެވެ. އެއީ، ހަމަކަށަވަރުން ބަލާމީހުންނަށް އުފާވެރިކަން ދެނިވި، ރީނދޫކުލައިގެ ކުލަގަދަ ގެރިއެކެވެ. \t Men de sa: «Påkall din Herre så Han klargjør dens farge for oss.» Og Moses svarte: «Gud sier at den skal være en pen, gyllengul ku, som gleder dem som ser den.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަހުން އަންނަނިވި أمّة ތަކުގެ މެދުގައި އެކަލޭގެފާނަށް ރިވެތި ثناء ލެހެއްޓެވީމެވެ. \t Vi etterlot om ham hos senere slektledd disse ord:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، اللّّه ފިޔަވައި އަޅުކަން ކޮށްއުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ އެތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެތަކެއްޗަށް نصر ލިބޭހެއްޔެވެ؟ \t Så kastes de inn i det, både de og forførerne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުތުމުގައި ފަސްޖެހި، އަދި އެހެން މީހުން ފަސްޖެހުމަށް ބާރުއަޅާ މީހަކު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ވާކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް مصيبة އެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، އެމީހަކު ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ތިމަންނާޔަށްވަނީ نعمة ދެއްވާފައެވެ. އެހެނީ، ތިމަން އެއުރެންނާއެކު ހަނގުރާމަޔަށް حاضر ވީ މީހަކު ކަމުގައި ނުވަމެވެ. \t Det finnes slike som henger etter, og hvis dere rammes av tap, sier han: «Gud viste meg nåde, ved at jeg ikke var sammen med dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިން ތިބޭހުށީ އަމާންކަން ލިބިގެންވާ ތަނެއްގައެވެ. \t Men de gudfryktige er i et trygt bosted,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إبراهيم ގެފާނުގެ މެހުމާނުންގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނު އެބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ! \t Og fortell dem om Abrahams gjester."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ މާތް اللَّه އަށް إيمان ވާކަމުގައެއް ނުވެއެވެ. \t Han trodde ikke på Gud, den Veldige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޑިއުލް_ޕާތު ގައި ތީމް އިންޖިން ނުފެނުނު: \"%s\"، \t Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޝޭޑަޑް ކުލައިގެ ޝޭޑްފެކްޓަރ އަދަދު ކަމުގައިވާ \"%s\" ޕާރސް އެއް ނުކުރެވުނު \t Kunne ikke lese skyggefaktor «%s» i skyggelagt farge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ފަސޭހަތަނެއް ކަމުގައި ބިންގަނ��ު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެތާނގެ ކަންކޮޅުތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައި ދަތުރުކުރާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެ ދެއްވި رزق ން ކާށެވެ! އަދި އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވުންވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Han er det som gjorde jorden underdanig for dere. Så dra rundt på dens overflate og spis av Hans gaver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން (ނަށް دين އަށް ގޮވާލާ މީހާ) ގެ مثال އީ (އެބަހީ: كافر ންނަށް رسول އާ ގޮވާލައްވާ ގޮވާލެއްވުމަށް ނިސްބަތްކޮށް ބަލާއިރު އެއުރެންނާއި رسول އާގެ مثال އީ) ގޮވުމެއް ނުވަތަ ހަޅޭއްލެވުމެއްގެ އަޑުނޫނީ ނީވޭ ޖަނަވާރަށް ގޮވާ މީހާގެ مثال އެވެ. އެ كافر ންނީ ބީރު، މަންމަން، ކަނު ބަޔެކެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް ނުވިސްނެއެވެ. \t De vantro er som skapninger som når de tilropes, bare registrerer lyden uten å forstå, døve, stumme, blinde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ވާހައި އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. وكيل އަކުކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Gud tilhører alt i himlene og på jord. Gud strekker til som verge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއީ ބުނާމީހުންނެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނކޮ! އަޅަމެންގެ އަނބިންގެ ކިބައިންނާއި، އަޅަމެންގެ ދަރިންގެ ކިބައިން، ލޮލަށް ފިނިކަން ލިބުމެއް އަޅަމެންނަށް ދެއްވާނދޭވެ! އަދި تقوى ވެރިންނަށް އިމާމުންކަމުގައި އަޅަމެން ލައްވާނދޭވެ! \t Som sier: «Herre, gi oss i våre hustruer og barn en fryd for øyet, og gjør oss til et eksempel for de gudfryktige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެ ނަރަކައިގައި އަރާރުންވާ حال ބުނާނެތެވެ. \t Og de sier, mens de krangler:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު ކަލޭގެފާނަށް، اللَّه ބާވައިލެއްވި ފޮތާމެދު اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީ، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމާއެކުގައެވެ. އަދި ملائكة ންވެސް (އެކަމަށް) ހެކިވެވަޑައިގަންނަވަތެވެ. ހެކިވެރިޔަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Gud selv innestår for det Han har åpenbart for deg, Han har åpenbart det ved Sin viten. Og englene bærer vitnesbyrd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕިކްސްމެޕް އެންޓްރީ ގައި ޕްރިވިއު އިނދޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t Om bildeoppføringen skal forhåndsvises."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅުން ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن وحى ކުރެއްވީމެވެ. ފޮތަކީ ކޮންއެއްޗެއްކަން، އަދި إيمان އަކީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނު (ކުރިން) ދެނެވަޑައިގަންނަވާ ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއިން ތެދުމަގު ދައްކަވާ نور އެއްކަމުގައި އެ قرآن ލެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު މަގުދައްކަވަނީ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Således har Vi inngitt deg Ånd av Vår ordning. Du visste ikke hva skriften var, og heller ikke troen, men Vi har gjort det til et lys, hvorved Vi leder dem Vi vil av Våre tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް كافر ވިކަމާއި، އެއުރެން ކަންނެތްބަޔަކު ކަމުގައި ތިބެގެން މެނުވީ، ނަމާދަށް ނާންނަކަމާއި، ނުރުހިތިބި ބަޔަކު ކަމުގައިވާ حال ގައި މެނުވީ، ހޭދަނުކުރާކަމާއި، މިކަންކަން ފިޔަވައި އެއުރެންގެ ހޭދަތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން قبول ކުރެއްވުން މަނާކުރާކަމެއް ނެތެވެ. \t Det er kun dette som hindrer at deres gave blir mottatt, at de ikke tror på Gud og Hans sendebud, viser latskap i bønnen, og gir sin gave med motvilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަންތަކަށް دعاء ކުރުމަކަށް އިންސާނާ ފޫއްސެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި އޭނާއަށް ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، ފަހެ، އުންމީދުކެނޑި، ހިތްމަރުވެފައިވާ މީހަކަށް އޭނާ ވެދެތެވެ. \t Mennesket blir ikke trett av å be om godt, men om noe ondt rammer ham, blir han fortvilet og mismodig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ (كافر ވި) މީހުން، اللَّه އަށް އެކަލާނގެ އުފެއްދެވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން، ދަނޑުގޮވާމާއި، نعم ސޫޫފީން ބައެއް އެޅިއެވެ. އެއުރެންގެ باطل ހީއާއެއްގޮތަށް، އެއުރެންބުނީ، މިބައި މިއީ اللَّه އަށެވެ. އަދި މިހިރަ ބައި އެއީ، ތިމަންމެންގެ شريك ންނަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ شريك ންނަށްވީ ބައިގެ އެއްޗެއް، اللَّه ގެ ފަރާތަކަށް ނުލިބެއެވެ. اللَّه އަށް އެޅިބައި، އެއުރެންގެ شريك ންނަށް ލިބެއެވެ. އެއުރެން ކުރާ حكم ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ. \t Noen mennesker setter av til Gud en andel av grøde og buskap som Han har frembrakt, og sier: «Dette er til Gud,» – så sier de: «– og dette er til våre medguder.» Men de tar ikke fra medgudene for å fylle Guds kvote, dog tar de fra Gud for å fylle deres kvote (egent. medgudenes når ikke Gud, men Guds når medgudene)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ވޭންދެނިވި عذاب އަށް ބިރުގަންނަ ބަޔަކަށްޓަކައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެރަށުގައި (އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިކަމުގެ) علامة އެއް ލެއްވީމެވެ. \t Og vi etterlot et tegn deri for dem som frykter en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާއަށް، އޭނާގެ މައިންބަފައިންނަށް (ހެޔޮކޮށް ހިތުމަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ وصية ކުރެއްވީމެވެ. އޭނާގެ މައިމީހާ ބަލި ނިކަމެތިކަމުގެ މައްޗަށް، ބަލި ނިކަމެތި ކަމާއެކު މާބަނޑުގައި އޭނާ އުފުލިއެވެ. އަދި އޭނާ ކިރު ތުނބުން ވީއްލުންވަނީ، ދެއަހަރުގައެވެ. (ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ކުރެއްވީމެވެ.) ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށާއި، ތިބާގެ މައިންބަފައިންނަށް شكر ކުރާށެވެ! އެނބުރި رجوع ވުން ވަނީ، ހަމަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Vi har gitt mennesket anvisninger vedrørende hans foreldre, hans mor har båret ham med møye etter møye, og to år tar hans avvenning: Vis takknemlighet mot Meg og mot dine foreldre. Hos Meg er reisen slutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ދެ ކަނޑު އެއްކުރެއްވި (އެބަހީ: ކޯރުފެނާއި ކަނޑުގެ ލޮނުގަނޑު އެކުއެކުގައި ހިނގާގޮތަށްލެއްވި) ރަސްކަލާނގެއެވެ. މިއީ މީރުކަންބޮޑު މީރު ފެނެވެ. އަދި މިއީ ލޮނުކަން ގަދަ ލޮނު ފެނެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އެ ދެ ކަނޑު ދެމެދުގައި، ހުރަހެއްލައްވައި، އަދި އެ ދެމެދު މަނާކުރަނިވި ފަރުދާއެއް ލެއްވިއެވެ. \t Han er det, som lar de to hav med vann strømme, det ene drikkbart og søtt, det andre salt og udrikkelig, og mellom dem har han satt en grense som står."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލެޔަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ. ފަހެ، (ކަލެޔަށް) ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t Ve deg, ve!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް علم ގެ ތެރެއިން (عيسى ގެފާނާމެދު) އައި އެއްޗެއްގެ ފަހުން، އެކަލޭގެފާނާ މެދުގައި ކަލޭގެފާނާ ޖަދަލުކުރި (نصارى އިންގެ) މީހުންނަށް ވިދާޅުވާށެވެ! އަހަރެމެންގެ ދަރިންނަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންނަށް އަދި، އަހަރެމެންގެ އަންހެނުންނަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަންހެނުންނަށް އަދި، އަހަރެމެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް، އަހަރެމެން ގޮވައި އެއްކުރަމާ އަންނާށެެވެ! ދެން، ދޮގުވެރިންގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ لعنة ލެއްވުމަށްއެދި، އަހަރެމެން دعاء ކޮށް ابتهال ކުރާނީއެވެ. \t Om noen vil strides med deg om dette etter at viten er blitt deg til del, så si: «Kom, la oss kalle sammen våre sønner og deres sønner, våre kvinner og deres kvinner og oss selv og dere. Så skal vi anrope Gud, og nedkalle Guds forbannelse over dem som lyver.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އުރެދުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންނަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާހަގަލައްވާފައިވާ ހިލައެވެ. \t merket av Herren for de lettsindige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) އޭ إسـرآءيـل ގެދަރިންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް اللَّه ފޮނުއްވި رسول އާއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގައިވާ توراة ގެ حكم ތައް ތެދުކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށްފަހު أحمد އެވެ ނަމަކަށް ކިއުނު رسول އަކު ވަޑައިގަންނަވާނޭކަމުގެ އުފާވެރި خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ގާތަށް ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއެކު އެކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެންނެވިހިނދު އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެކެވެ. \t En gang sa Jesus, Marias sønn: «Israels barn, jeg er Guds sendebud til dere, for å stadfeste loven som foreligger før meg, og bebude et sendebud som kommer etter meg, hvis navn er Ahmad.» Og da han kom til dem med klare bevis, sa de: «Dette er skjær trolldom.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސަރޓް \t Sett _inn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން (އެބަހީ: يهودى ންގެ ތެރެއިން منافق ން) ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއޭ ބުނެތެވެ. އޭރު އެއުރެން (ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއަށް) ވަދެ އެތިބީ كافر ކަމާއިގެންނެވެ. އަދި އެއުރެން ނުކުމެގެން ދިޔައީވެސް އެ كافر ކަމާއިގެންނެވެ. އެއުރެން ވަންހަނާކޮށް އުޅުނުކަންތައް، اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. \t Når de kommer til dere, sier de: «Vi tror.» Men de kom inn i vantro, og de hadde den med da de gikk ut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި \t Slått av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް نصر އެއް ދިނުމަކަށް އެތަކެއްޗަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެތަކެތީގެ އަމިއްލަ ޒާތަށްވެސް، نصر އެއް ނުދެވޭނޭމެއެވެ. \t som ikke kan hjelpe, verken dem eller seg selv?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ގަދަކަންދެއްވައި، ثابت ކޮށް ނުދެއްވިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ހިސާބަކަށް ލެނބިވަޑައިގަތުން ގާތްވީހެވެ. \t Hadde Vi ikke styrket deg, kunne du vært på nippet til å gå på akkord med dem aldri så lite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމުގެ ނަން \t Navn på program"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ޖަނަވާރު ކައިފައިހުރި ހުއިތަކެއް ފަދައިން އެކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވިއެވެ. \t og lot dem bli som avspist vegetasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އެއުރެންނާއި، اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗާ ވަކިވެވަޑައިގަތްހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް، إسحاق ގެފާނާއި، يعقوب ގެފާނު ދެއްވީމެވެ. އަދި އެއިން ކޮންމެ ބޭކަލަކީ ނަބިއްޔަކު ކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. \t Da han hadde gått fra dem og det de dyrket fremfor Gud, gav Vi ham Isak og Jakob. Begge gjorde Vi til profeter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔައީ ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނުވާތީ ތިޔަ ފޯލްޑަރއަކަށް ނުގެންދެވޭނެ \t Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނޭވެ! ތިޔަކަނބަލުންކުރެ ފާޅުވެގެންހުރި ހުތުރުކަން ބޮޑު ފާފަޔެއްކުރި މީހަކަށް ދެގުނަޔަށް عذاب އިތުރުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި އެކަންތަކަކީ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ. \t Dere profetens hustruer, den av dere som begår en åpenbar skjendighet, for henne fordobles straffen. Dette er lett for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑްރެސް \t Adresse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ملائكة ން، އެ އެންމެން އެކުގައި سجدة ކުރައްވައިފޫއެވެ. \t Og englene falt ned alle sammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. إبراهيم އޭ ކިޔާ ޒުވާނަކު އެ އެއްޗިއްސަށް عيب ބަސް ބުނާއަޑު ތިމަންމެންއެހީމުއެވެ. \t Noen sa: «Vi har hørt en ung mann omtale dem, han kalles Abraham.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް كافر ވި މީހުންނީ، އެއީ ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. \t Men de som fornekter Vårt ord, de er venstre hånds folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން (އެބަހީ: ملائكة ން) لوط ގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތްހިނދު (قوم ގެމީހުންގެ فاسد ކަމުގެ ސަބަބުން، އެބޭކަލުންނަށް ދެރަގޮތެއް ވެދާނެތީ) އެބޭކަލުންނާމެދު ދެރަފުޅުވެ ހިތާމަކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެބޭކަލުންނާމެދު ހިތްޕުޅު ދަތިވިއެވެ. އަދި ވިދާޅުވިއެވެ. މިއީ ވަރަށް ހިތާމަވެރި ދުވަހެކެވެ. \t Da Våre utsendinger kom til Lot, følte han seg bekymret og hjelpeløs på deres vegne, og sa: «Dette er en hard dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބާވަތް (ޓައިޕް) \t Type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ބާވާލައްވާފައިވާ ފޮތަށާއި، رسول އާ އަންގަވާގޮތަށް تبع ވާން ތިޔަބައިމީހުން އަންނާށޭ އެއުރެން ބުނެފިނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އުޅުނީތީ ތިމަންމެންނަށް ފެނުނުގޮތް ތިމަންމެންނަށް ފުދެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ކާބަފައިންނީ، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުދަންނަ، އަދި ތެދުމަގު ލިބިގެންނުވާ ބަޔަކުކަމުގައި ވީނަމަވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t Så sier de: «Våre fedres tradisjoner er nok for oss.» Og dette selv om deres fedre intet forstod, og ikke var på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، منافق ން ވާހުށީ، ނަރަކައިގެ އެންމެ ދަށުވަތްގަނޑުގައެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް نصر ވެރިވާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައެއް ނުގަންނަވާނޫއެވެ. \t Sannelig, hyklerne vil havne i Ildens dypeste grunn, og du vil ikke finne noen som kan hjelpe dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޯލްޓް \t Alt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އަކީވެސް، މަރުގެ ރަހަ ލިބިގަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Hvert menneske skal smake døden! Så bringes dere tilbake til Meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި އެންމެމޮޅު وحى އަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުވެސްއެނގި ތިއްބައި، ކުއްލިޔަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب އައުމުގެ ކުރިންނެވެ. \t Følg det beste, som er åpenbart for dere fra Herren, før straffen kommer over dere plutselig, uten at dere aner noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި قرآن އަކީ (އެންމެހާ) މީސްތަކުންނަށް އެއިން إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައި އޮތް އެންގެވުމެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެކަން އެއުރެން ދެނެގަތުމަށާއި، އަދި ބުއްދީގެ أهل ވެރިން نصيحة ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Dette er en meddelelse til menneskeheten, at de må ta advarsel derved, og vite at Han er én Gud, så alle med hjertets forstand må tenke over det!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއި، އިސްވެދިޔަ جيل ތައް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Frykt Ham som har skapt dere og de henfarne slekter.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގެ حساب ބެއްލެވުން ވަނީވެސް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ. \t og så skal Vi ordne med deres regnskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "PDF _ޕޮޕް ޑައިރެކްޝަނަލްކޮށް ފޯމެޓްކުރުން \t PDF _Pop directional formatting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރައްވާހުށީމެވެ. (އެއީ) ބިރުވެރިކަމާއި ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ތެރެއިން ކަމެއް މެދުވެރިކުރެއްވުމުންނެވެ. އަދި މުދާތަކާއި ފުރާނަތަކާއި މޭވާތައް އުނިކުރެއްވުމުންނެވެ. އަދި ކެތްތެރިންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! \t Vi kan saktens stille dere på prøve med frykt og hunger, med tap av liv, eiendom og avlinger. Men bring de tålmodige det gledelige budskap,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދެކޭހިނދު، އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް ފުރައްސާރަ ނޫނީ ނުކުރެތެވެ. (އަދި ބުނެތެވެ.) اللَّه، رسول އަކު ކަމުގައި ފޮނުއްވި ބޭކަލަކީ މިއީހެއްޔެވެ؟ \t Og når de ser deg, tar de deg bare som en spøk: «Er det denne som Gud har sendt som sendebud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަންހުރިމަގީ) އެއީއެވެ. އަދި اللَّه ގެ حرمة ތަކަށް މާތްކޮށްހިތާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށްޓަކައި އެކަންތައް އެމީހެއްގެ ވެރި ރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نعم ސޫފި حلال ކުރައްވާފައިވެއެވެ. (قرآن ގައި ނަންގަނެވި) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާ ތަކެތި މެނުވީއެވެ. ފަހެ (އަޅުކަންކުރެވޭ) ބުދުތަކުގެ ނުތާހިރުކަމުން ތިޔަބައިމީހުން ދުރުހެލިވާށެވެ! އަދި ދޮގު ހެކިބަސް ބުނުމުން ދުރުހެލިވާށެވެ! \t Om noen holder Guds hellige ting i ære, så er dette godt for ham for Herrens åsyn. Kveget er tillatt mat for dere, unntatt det som er meddelt dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޓަރނެޓް \t Internett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހުރަސްއަޅާ މީހުންނާއި، އަދި އެއުރެންގެ أخ ންގެ ގާތުގައި ތިމަންމެންގެ ކައިރިޔަށް އަންނާށޭ ބުނާ މީހުން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެއުރެން ވަރަށް މަދުން މެނުވީ ހަނގުރާމަޔަކަށް ނާންނާނެތެވެ. \t Gud kjenner dem blant dere som legger hindringer i veien, og som sier til sine brødre: «Kom hit til oss,» som viser liten kampvilje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! شفاعة ތެރިކަންވަނީ، މުޅިންވެސް اللَّه އަށެވެ. އުޑުތަކާއި ބިމުގެވެރިކަން ވަނީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Si: ’De virksomme ord beror alle hos Gud! Hans er herredømmet over himmel og jord!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން (كافر ންގެ ހަނގުރާމަވެރި) ބަޔަކާ ބައްދަލުވެއްޖެނަމަަ ސާބިތުވެ ތިބޭހުށިކަމެވެ! އަދި ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި ނަސީބު ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere som tror, når dere møter en hæravdeling, så stå fast. Og kom Gud stadig i hu, så det må gå dere godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދުކުރައްވާފައިވާ (މަސްތުވުމެއްނެތް) ސާފު ރާގެ ބުއިމަކުން، އެއުރެންނަށް ބޯންދެއްވާނެތެވެ. \t De får forseglet, edel vin å drikke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކަށް އެތާނގައި އެއްވެސް ވަރުބަލިކަމެއް ނުޖެހޭނެތެވެ. އަދި އެ ތަނުން ނެރުއްވާނެ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ. \t Ingen tretthet vil røre dem, og de vil aldri bli sendt bort derfra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައްތިތަކަކުން އެންމެކައިރި އުޑު زينة ތެރިކުރެއްވީމެވެ. އަދި شيطان ންނާ ދިމާޔަށް އުއްކަވާ ގިނިހިލަތަކެއް ކަމުގައި އެތަކެތި ލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ شيطان ންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t Vi har prydet den nederste himmel med bluss, og gjort dem til kastevåpen mot satanene. For dem har Vi gjort i stand Ildens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އޭގެތެރެއިން) އަނެއްބަޔަކު ކަސްތަޅު އަޅުއްވައި ހައްޔަރުކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t og andre, bundet sammen i lenker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t kjenner av det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިތްތަކަށް ބިރުވެރިކަންގެނެސްދޭ قيامة ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Hva er det knusende slag?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ رسول އާގެ އަރިހުގައި އެއުރެންގެ އަޑު މަޑުކުރާ މީހުންނީ އެއުރެންގެ ހިތްތައް اللَّه، امتحان ކުރައްވައި، تقوى ވެރިވުމަށް ފަހިކޮށްދެއްވި މީހުންނެވެ. އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަކާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއްހުށްޓެވެ. \t De som senker sine stemmer i Guds sendebuds nærvær, disse er det hvis hjerter Gud har prøvet i gudsfrykt. De har i vente tilgivelse og stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަތިވެރިވެގެންވާ ސުވަރުގޭގައެވެ. \t idet de er i en frittliggende have,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إسـرآءيـل ގެދަރިންނޭވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة އާއި، އަދި (އެދުވަސްވަރުގެ) މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން މާތްކުރައްވާފައިވާކަން ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t Israels barn, kom i hu den nåde som Jeg viste dere, og at Jeg utvalgte dere fremfor all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާ ބައްދަލުވުމަށް އެދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ أجل އަންނަހުށްޓެވެ. އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den som håper å møte Gud, se, Guds tid kommer, og Han er den Hørende, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެ شيطان އާއަށް لعنة ލައްވާފައިވެއެވެ. އެ شيطان އާ ބުންޏެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން ކަނޑައެޅިގެންވާ ބަޔެއް، ހަމަކަށަވަރުނ��، ތިމަން ހިފާހުށީމެވެ. \t som Gud har forbannet, og som svarte: «Jeg vil sannelig overta en bestemt del av dine tjenere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނަށްޓަކައެވެ. \t med dem til høyre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިޔަފަތިހުރި ކޮންމެ ސޫތްޕެއް، ޔަހޫދީންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވީމެވެ. އަދި ގެރިއާއި، ބަކަރީން އޭގެ ބުރިކަށީގައިވާ ސަރުބީއާއި، އޭގެ ގޮހޮރުގައިވާ ސަރުބީއާއި، ކަށްޓާ އެކުވެފައިވާ ސަރުބީފިޔަވައި، އެދޭތީގެ ސަރުބީ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް حرام ކުރެއްވީމެވެ. އެގޮތުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖަޒާދެއްވީ، އެއުރެންގެ ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، އަނިޔާވެރިކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ތެދު وحى ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Jødene har Vi forbudt alle dyr med hover, og av storfe og sauer har vi forbudt dem deres fett, unntatt det som sitter på ryggen, i innvollene, eller på knoklene. Dette er lønn for deres oppsetsighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވި نعمة ތައް، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާންކުރާށެވެ! فرعون ގެ މީހުންގެ ކިބައިން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތް ކުރެއްވި ހިނދެވެ. އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ރަހަ ދައްކަމުން ގެންދެެތެވެ. އަދި އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ފިރިހެންދަރިން ކަތިލައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަންހެންދަރިން ނުމަރައި ބައިތިއްބަތެވެ. އަދި އެކަންތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައިސްފައިވާ ބޮޑު امتحان އެއް ވެއެވެ. \t Den gang Moses sa til sitt folk: «Kom i hu Guds godhet mot dere, da Han frelste dere fra Faraos folk, som hjemsøkte dere med onde plager, og drepte deres sønner, men lot kvinnene leve.» I dette lå en stor prøvelse fra Herren!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއް ނެތް \t Mangler"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "منافق ފިރިހެނުންނާއި، منافق އަންހެނުންނާއި، كافر ންނަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވަނީ، ނަރަކައިގެ އަލިފާނެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. އެ ނަރަކަ އެއުރެންނަށް ފުދިގެންވެއެވެ. އަދި اللَّه އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި ދެމިހުންނަނިވި عذاب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. \t Dette er passende for dem. Guds forbannelse hviler over dem, og de har en varig straff i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، ހަމަ ފަސާދަ އުފައްދާ މީހުންނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންނަށް އެކަން ނޭނގެނީއެވެ. \t Sannelig, ufredsskapere er de. Men de fatter det ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތް ބާވައިލެއްވިކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންމެންގެ ކުރީގައިވާ ދެބަޔެއްގެ މައްޗަށޭ، އަދި ތިމަންމެން، ހަމަކަށަވަރުންވެސް ތިބީ، އެއުރެން ކުޅަ دراسة އާމެދު غافل ވެގެންނޭ، ތިޔަބައިމީހުން ބުނެފާނެތީއެވެ. \t Dette for at dere ikke skal si: «Bare to folk før oss har fått skriften åpenbart, og vi er ikke kjent med deres lærdom.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންތިބީ ކޮން دين އެއްގައިކަން اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން އަންގައިދެނީހެއްޔެވެ؟ އުޑުތަކުގައްޔާއި، ބިމުގައިވާހާކަމެއް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Skulle vel dere belære Gud om hva deres religion er, Gud, som kjenner alt i himlene og på jord? Gud vet om alle ting!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޓުކުރާނަމަ، ލޭބަލް ބޭނުންކުރެވެނީ ޑިސްޕުލޭކުރުމުގެ ބަދަލުގައި ސުޓޮކްއައިޓަމް ނެގުމަށެވެ \t HVis satt brukes etiketten til å velge en standardoppføring i stedet for å vises"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވީޑިއޯ \t Video"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ފެންއާރުގެ ދެ އާރު، އެ ދެ ސުވަރުގޭގައިވެއެވެ. \t Det finnes to rinnende kilder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ހުންނަންޖެހޭ ހުރުމާމެދު، ބިރުވެތިވެއްޖެ މީހާއަށް ދެ ސުވަރުގެ ހުށްޓެވެ. \t Men for dem som frykter Herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިމަންމެން އެންމެންނީ، نصر ލިބިގެންވާ ބަޔެކޭ އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ \t Eller hevder de: «Vi er folk som finner hjelp?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދާންތަކެއްގެ މަތީގައެވެ. އެކަކު އަނެކަކަށް ކުރިމަތިލައިގެންނެވެ. \t på leier overfor hverandre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޯކޮށް އޮހިގެން އަންނަގޮތުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފެން އޮއްސެވީމެވެ. \t Vi har latt vannet strømme rikelig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވްކުރެވިފައިވާ ސަރޗް (ހޯދުން) \t Lagret søk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސައިޒުން \t Etter størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބުކްމާކްތައް \t _Bokmerker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންގާތަށް ތިޔަވަޑައިގަތީ، ކަލޭގެފާނުގެ ޖާދޫގެ ބާރުން ތިމަންމެންގެ ބިމުން ތިމަންމެން ނެރުއްވުމަށްޓަކައިތޯއެވެ؟ \t Og han sa: «Moses, du er kommet til oss for å fordrive oss fra vårt land med din trolldom!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "oufuku ރިޕްލައި ޕޯސްޓްކާޑުpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތްކުރެއްވި ހިނދު، އެހާރުން، حق އަކާނުލައި، އެއުރެން ބިމުގައި فساد އުފައްދައި ދެކޮޅުވެރިވެތެވެ. އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ދެކޮޅުވެރިކަމުގެ ގެއްލުން ހުރިކަންކަށަވަރީ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަ��ިއްލަ نفس ތަކަށެވެ. ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ވަގުތީ އުފަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ވާހުށީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާހުށީމެވެ. \t Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. «Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: مشرك ންނަށް) އެކަލާނގެ ނިދާ އިއްވަވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ފަހެ، އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. (ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި) رسول ންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ދިނީ ކޮން ޖަވާބެއް ހެއްޔެވެ؟ \t På denne dag kaller Han på dem, og sier: «Hvilket svar gav dere sendebudene?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންތައް ވާކަންކަށަވަރީ، امتحان އެއް ކަމުގައެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުރީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. \t Deres rikdom og deres barn er bare en prøvelse. Men hos Gud finnes stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބޮޑުވެގެންވާ މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރޭވޫއެވެ. \t og de har smidd svære renker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ (ކަންތައްތައް) ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآن ގެ) آية ތަކެވެ. \t Dette er den klare skrifts ord!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނަރަކައިގައި އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ން) އެކަކު އަނެކަކާ އަރާރުންވާނޭހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ (އެއުރެންކުރެ) ނިކަމެތިން، ބޮޑާވެގަތް ބޮޑުންނަށް ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް تبع ވެގެންނެވެ. ފަހެ، މި އަލިފާނުން ބައެއްނަމަވެސް، ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދުރުކޮށްދެވިދާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t Når de tretter med hverandre i Ilden, vil de svake i samfunnet si til de hovmodige: «Vi var deres følgesvenner! Kan dere skaffe oss av med noe av Ilden?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "طور ފަރުބަދައާއި، \t Ved berget,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓޫލްޓިޕް \t Verktøytips"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބުރުވައިލެވޭ ކެހެރިތަކެއް ފަދައިން ފަރުބަދަތައް ވާނޭދުވަހެވެ. \t og fjellene som kardet ull!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إلياس ގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t «Fred over Elias!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޔަވެފައިވަނީ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ކާކުކަން ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށްވެސް ފެންނާނެތެވެ. \t hvem av dere som er hjemsøkt av fristelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޓޫލްބަރ \t Verk_tøylinje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް غنيمة ގެ ގޮތުން ލިބިފައިވާ ތަކެތި حلال ރަނގަޅު ތަކެތީގެ ގޮތުގައި ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så forbruk det dere har tatt som hærfang, som tillatt og godt. Og vis gudsfrykt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ سليمان ގެފާނަށް އެ حكم ވިސްނައިދެއްވީމެވެ. އަދި އެއިން ކޮންމެ ބޭކަލަކަށްމެ حكمة އާއި، علم ދެއްވީމެވެ. އަދި داود ގެފާނާއެކުގައި، تسبيح ކިޔާ ތަކެތިކަމުގައި، ފަރުބަދަތަކާއި، ދޫނިތައްލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެ ހުރިހާ ކަމެއް) ކުރެއްވީމެވެ. \t Vi gav Salomo å forstå saken, og begge gav Vi visdom og kunnskap. Og Vi fikk fjellene og fuglene sammen med David til å synge Vår pris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގްރިޑަށް ފެތޭގޮތަށް އައިކަންތައް ބަހައްޓާ \t Behold ikoner justert i et rutenett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މިއަދު) ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް އެހީނުވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Hva er i veien med dere, så dere ikke hjelper hverandre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ \t Åpne mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑުމަތީގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިحال ޖެހިއްޖެހިނދަކު، ތިޔަބައިމީހުން އެހީއަށްއެދި ގޮވާ ފަރާތްތަކުގެ ތެރެއިން، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެންހުރިހާ ފަރާތެއް ގެއްލިދެއެވެ. ފަހެ، އެކަަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތްކުރައްވައި، އެއްގަމަށް ގެންނަވައިފިހިނދު (އެކަލާނގެ ފިޔަވައި) ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީ ހިނގައިދެއެވެ. نعمة އަށް އިންކާރުކޮށް، ދެކޮޅުވެރިވާ މީހަކު ކަމުގައި އިންސާނާވިއެވެ. \t Når dere er i havsnød, da er de borte, de dere påkaller, utenom Ham. Men når Han så redder dere i land, da vender dere dere bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، نعم ސޫފީގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عبرة އެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. އެ ތަކެތީގެ ބަނޑުތެރޭގައިވާ ތަކެތިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ކިރުގެ) ބުއިމެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވަމެވެ. އަދި އެ ތަކެތީގައި، ގިނަވެގެންވާ މަންފާތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވެއެވެ. އަދި އެއިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅެމުއެވެ. \t I husdyrene er også noe å lære for dere. Vi gir dere å drikke av det som er i deres indre, og dere har mange anvendelser for dem, og de gir dere mat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާ ކަންތަކާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނާ ޖަދަލުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Hvordan kan dere tviste med ham om det han selv har sett?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުންކުރެ ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށް އެންމެ ދަހިވެތިކަން ބޮޑު، އަދި شريك ކުޅަ މީހުންނަށްވުރެވެސް (ދިރިއުޅުމަށް ދަހިވެތިކަން ބޮޑު) ބަޔަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނަށް އެއުރެން ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އެއުރެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކުމެ، އެއްހާސް ��ަހަރަށް عمر ދިގުވާނެނަމައޭ ހީކޮށް، އެކަމަށް އެދޭނެތެވެ. އެ عمر ދިގުވުން އެއީ، އެމީހަކު عذاب ން ދުރުކުރަނިވި ކަމެއްކަމުގައި ނުމެވޭމެއެވެ. اللَّه އީ އެއުރެންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og du vil finne at de er ivrigst av alle til å klynge seg til livet, langt mer enn hedningene. Enhver ønsker at han må få leve i tusen år."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިން އެ ރަސޫލުންގެ ވާހަކަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވާފައިވާ رسول ންނާއި، ކަލޭގެފާނަށް އެ ރަސޫލުންގެ ވާހަކަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިޔައިދެއްވާފައިނުވާ رسول ން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. މެދުވެރިއެއްނެތި موسى ގެފާނަށް اللَّه ބަސް وحى ކުރެއްވިއެވެ. \t Og sendebud som Vi før har fortalt deg om, og sendebud som Vi ikke har fortalt deg om, og Gud talte med Moses direkte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުޕަރ Apaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عرش އުފުއްލަވާ ملائكة ންނާއި، އޭގެވަށައިގެންވާ ملائكة ން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبح ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް إيمان ވެތެވެ. އަދި إيمان ވިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް دعاء ކުރައްވަތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة އާއި، ދެނެވޮޑިގަތުން ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށް ތަނަވަސްވެގެންވެއެވެ. ފަހެ، توبة ވެ، އިބަރަސްކަލާނގެ މަގަށް تبع ވީ މީހުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން އެއުރެން މުއްތިކުރައްވާނދޭވެ! \t De engler som bærer tronen og de som er rundt den, lovpriser Herren og tror på Ham, og ber om tilgivelse for de troende: «Herre, Du omfatter alt i nåde og visdom. Så tilgi dem som har omvendt seg og følger Din vei, og bevar dem for helvetes straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް ކޮޅަށް ނަންގަވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ފަރުބަދަތަކަށް ނުބަލަނީހެއްޔެެވެ؟ \t På fjellene, hvordan de er reist opp?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ޖިންނި شيطان ން، އެކަލޭގެފާނަށް خدمة ތެރިކޮށް ދެއްވީމެވެ. އޭގެތެރޭގައި (ބޮޑެތި) ބިނާތައްހަދާ ބަޔަކާއި (ކަނޑުގެ އަޑިޔަށް) ފީނާބަޔަކުވެއެވެ. \t Likeledes satanene, alle byggmestere og dykkere blant dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "دين އެއްގެ ގޮތުގައި إسلام دين ނޫން دين އެއް އެދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ ކިބައިން (އެކަން) قبول އެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި، آخرة ގައި އޭނާ ވާހުށީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Hvis noen ønsker annet enn islam som religion, vil dette ikke godtas fra ham, og i det hinsidige liv vil han være blant taperne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން އިރާދަކުރައްވާ އަޅަަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ (އިރާދަކުރައްވާ) އަޅަކަށް (رزق) ދަތިކުރައްވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެ މަގުގައި) ހޭދަކުރި ކޮންމެ އެއްޗަކަށް، އެކަލާނގެ އޭގެ ބަދަލު ދެއްވަތެވެ. ��ަދި އެކަލާނގެއީ، رزق ދެއްވާ، އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Herren gir rikelig eller knapp levemåte til hvem Han vil av Sine tjenere. Og hva dere enn måtte gi bort, så vil Han erstatte det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް حاضر ކުޅަކަމެއް (އެހިނދު) އެނގޭނެތެވެ. \t Jeg sverger ved planetene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފާފަވެރި އެއްވެސް نفس އެއް، އެހެން نفس އެއްގެ ފާފައެއް ނުއުފުލާނެތެވެ. އަދި ފާފައިން ބަރުވެފައިވާ نفس އެއް، އެ އުފުލުމަށް (އެހެން ފަރާތަކަށް) ގޮވިޔަސް، އެއީ ގާތްތިމާގެކަމުގެ أهل ވެރިޔެއް ކަމުގައިވިޔަސް، އެއިން ހަމަ އެކައްޗެއްވެސް ނުއުފުލޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، ނުފެންނަތާނގައި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވެ، ނަމާދު قائم ކޮށްއުޅޭ މީހުންނަށެވެ. އަދި (كافر ކަމުން) طاهر ވެގަންނަމީހާ، ފަހެ، އެމީހާ طاهر ވެގަންނަކަން ކަށަވަރީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس އަށްޓަކައެވެ. އަދި އެނބުރި ދިޔުންވަނީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Om en hardt belastet ber om hjelp til å bære den, så kan intet av den bæres, selv om det var ens nærmeste. Du bare advarer dem som frykter Herren i det skjulte, og som forretter bønnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެ نفس އަކަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ މިންވަރަށް މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ تكليف އެއް ނުޖައްސަވަމެވެ. އަދި حق ގޮތުގައި ބަސްބުނާ ފޮތެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައިވެއެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Vi pålegger ingen mer enn han evner! Vi har en regnskapsbok som sier sannheten, og de gjøres ingen urett!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ ބާވަތްތަކުގެ ދޫނިސޫފާސޫފީގެ މަހާއިގެންނެވެ. \t og kjøtt og fugl som de ønsker seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަނދިރިކަމާއި، އަލިކަމާވެސް ހަމަހަމަވެގެން ނުވެތެވެ. \t heller ikke mørke og lys,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއުރެން (އެބަހީ: مشرك ންގެ لشكر) މަދު މީސްކޮޅެއްގެ ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނަށް ހުވަފެންފުޅުގައި ދެއްކެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި އެއުރެން ގިނަބަޔަކު ކަމުގައި ދެއްކެވިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ފިނޑިވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެ ހަނގުރާމަކުރުމާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ދެބަސްވެގަންނަން ޖެހުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. ނަމަވެސް، اللَّه (ތިޔަބައިމީހުން) ސަލާމަތްކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައި ވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den gang viste Gud deg dem i drømme som få. Hadde Han vist deg dem som mange, ville dere ha mistet motet, og kommet i strid om saken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިޓްލް ފޯގްރައުންޑް \t Tittelforgrunn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝް _ހުސްކުރޭ \t _Tøm papirkurv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާފައި��ާ ފަދައިން، ކަލޭގެފާނުންގެ އަރިހުގައި إيمان ވެ، توبة ވެގެން ތިބިމީހުންނާއެކު، ކަލޭގެފާނު ސީދާވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så hold rett kurs, slik du er pålagt, og de som har omvendt seg sammen med deg. Vær ikke oppsetsige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާއަށް ބާރު ލިބިގެންވާކަން ކަށަވަރީ، އޭނާގެ ވާގިވެރިކަން ލިބިގަންނަ މީހުންގެ މައްޗަށާއި، އެކަލާނގެއަށް شريك ކޮށްއުޅޭ މީހުންގެ މައްޗަށެވެ. \t Hans makt er bare over dem som slutter seg til ham, og gir Ham medguder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޓީކޭ ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި ސްޓޭޓްގެފަހުން ބަންދު ބްރެކެޓް އިންނަންޖެހޭ. މިސާލަކަށް gtk:fg[NORMAL]، NORMAL އަކީ ސްޓޭޓް. \"%s\" ޕާރސް ނުކުރެވުނު \t GTK-fargespesifikasjon må ha en avsluttende klamme etter tilstanden, f.eks. gtk:fg[NORMAL], hvor NORMAL er tilstanden; kunne ikke lese «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Nei, sannelig, dere skal få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީފިނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބެލެހެއްޓުންތެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. އިއްވެވުންމެނުވީ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ނުވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة އެއްގެ ރަހަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާއަށް ދައްކަވައިފިނަމަ، އެކަމަށް އޭނާ އުފާކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަތްތަކުން އިސްކުރި ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާާއީ (نعمة ތަކަށް) ދެކޮޅުހަދާ، كافر ވާމީހެކެވެ. \t Lar vi mennesket smake godhet fra Oss, så fryder han seg derved. Men rammes de av noe ondt for deres henders gjerninger?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގޭމު އަލުން ފަށާ \t Start spillet på nytt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc6 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް (ވިސްނޭނެހެން) ލަސްލަހުން ކިޔަވައި ވިދާޅުވެދެއްވުމަށްޓަކައި، ވަކިވަކިކޮށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن އެކިފަހަރުމަތިން ބާވައިލެއްވީމެވެ. \t Koranen har vi delt opp, slik at du kan fremlese den i ro og mak for folk. Vi har sendt den i mange åpenbaringer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް މީހަކަށް، އެމީހެއްގެ އެތެރެހަށީގައި، اللَّه ދެ ހިތެއް ނުލައްވައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންގެ ތެރެއިން، ތިޔަބައިމީހުން ظهار ކުރާ (އެބަހީ: މަޔަކާ ހަމަކުރާ) އަނބިންނަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިން ކަމުގައިވެސް ނުލައްވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިން ކަމުގައި ހަދައިގެންއުޅޭ ދަރިންނަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރ��ިން ކަމުގައިވެސް ނުލައްވަތެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނގަތަކުން ބުނާ ބުނުމެކެވެ. އަދި اللَّه حق ބަސްފުޅު وحى ކުރައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތެދުމަގަށް މަގު ދައްކަވަތެވެ. \t Og Han har heller ikke gjort deres hustruer, som dere skiller dere fra ved skilsmisseformularet «du er meg likegyldig som min egen mors rygg», til deres rette mødre. Heller ikke har Han gjort deres adoptivsønner til deres rette sønner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ކަމަކާމެދު عجائب ވެވަޑައިގަންނަވާނަމަ، އެއުރެން އެބުނާ ބަހުގެ މައްޗަށް عجائب ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ތިމަންމެން (މަރުވެ) ވެއްޔަށްވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އަލުން އުފެދިދާނެހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވީ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ އެއުރެންގެ ކަނދުރާތަކުގައި، ކަސްތަޅުއެޅިގެންވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭހުށްޓެވެ. \t Om du undrer deg, så er virkelig deres tale verdt undring. «Når vi er blitt støv, skal vi da gjenreises i ny skapning?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހާއާ ކަލޭގެފާނު އަޅައިނުލައްވައި مشغول ވެވަޑައިގަންނަވަމުއެވެ. \t ham overser du."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށްވުރެ ތިޔަބައިމީހުންގެ كافر ން، ހެޔޮކަން ބޮޑީހެއްޔެެވެ؟ ނުވަތަ ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކުގައި عذاب ން މިންޖުވުމެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Er de vantro blant dere mer enn disse? Eller har dere fribrev i skriftene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކުރިން ކިތައް ކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިން ހެއްޔެވެ؟ މުދާވެރިކަމުގެ ގޮތުންނާއި، ފެންނަ ފެނުމަށް އެއުރެން މާރަނގަޅެވެ. \t Hvor mange slektledd har Vi ikke utslettet før dem? Som var mer imponerende i materielle ting og i ytre glans?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބަގީޗާތަކާއި، ފެންއާރުތަކުގެ ތެރޭގައެވެ. \t haver og kilder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް (އެކަލޭގެފާނުގެ މައިކަމަނާ މެނުވީ) އެހެން ކިރުމައިން حرام ކުރެއްވީމެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ أخت ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އޭނާ ބަލަހައްޓައިދޭނެ ގެއެއްގެ أهل ވެރިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން ދައްކަންހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެން އޭނާ ރަނގަޅަށް ބަލަހައްޓާނެތެވެ. \t Vi hadde forbudt ammer for ham tidligere, så hun sa: «Skal jeg vise dere til en husstand som kan ta seg av ham for dere, og stelle pent med ham?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް اللَّه ގެ رسول އާ (އެބަހީ: صالح ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه ގެ ޖަމަލަށާއި، އޭގެ ބުއިމަށް ރައްކާތެރިވާށެވެ! \t Guds sendebud sa til dem: «Guds kamelhoppe! La den drikke!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހެއްގެ (ހެޔޮ عمل ތަކުގެ) ތިލަފަތްތައް ލުއިވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ نفس ތައް، ނަގައިލި މީހުންނެވެ. ނަރަކައިގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t Men de, hvis vektskåler er lette, disse har kastet seg bort. I helvete må de være og bli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މި قرآن ދޮގުކުރާމީހުން، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! އެއުރެންނަށް ނޭނގޭނޭގޮތުން (عذاب ގެ ތެރެޔަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެން ނިކަންހުރެ ގެންދަވާހުށީމެވެ. \t Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap! Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނާ މީހުން، قيامة ދުވަހު، ހީކުރަނީ ކީކޭހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް فضل ވަންތަވެރި ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން شكر އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Og hva vil de som pådikter Gud løgn, tenke på oppstandelsens dag? Gud er full av godhet mot menneskene, men folk flest viser ikke takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إبراهيم ގެފާނަށް އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ملكوتى ވެރިކަން ދެއްކެވީމެވެ. އެއީ يقين ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނު ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Således viste vi Abraham himlenes og jordens rike, at han skulle bli fast i troen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل ر (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މިއީ ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ، ފޮތުގެ آية ތަކެވެ. \t Dette er den klare skriftens ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންމެން ބޭނުންވެގެން މިއުޅެނީ އެތަނެވެ. ދެން އެ ދެކަލުންގެ ފިޔަވަޅު ބައްލަވަމުން އެ ދެކަލުން އެނބުރި ފަހަތަށް ވަޑައިގެންފިއެވެ. \t Da sa Moses: «Det var dette vi var ute etter.» Og de snudde og gikk tilbake samme vei som de kom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ملائكة ން، كافر ވި މީހުންގެ މަރު ހިއްޕަވާހިނދު، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެ ނަމައެވެ. އެއުރެންގެ މޫނުތަކުގައްޔާއި، ބުރިކަށި ތަކުގައި އެ ملائكة ން ތަޅުއްވާ حال ގައެވެ. އަދި (އެހިނދު އެ ملائكة ން ވިދާޅުވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން އަނދައަނދާހުރި އަލިފާނުގެ عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! \t Om du kunne se når englene tar bort de vantro, slår dem i ansiktet og over ryggen: «Smak Ildens straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'%s': %s ފައިލު ރީޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް \t Feil under lesing av fil «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ލޯކަނުމީހާއާއި، ލޮލަށްފެންނަ މީހާއާ، އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުރި މީހުންނާއި، ނުބައިކަންތައްކުރާ މީހާއާ ހަމަހަމައެއް ނުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt. Lite tenker dere etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝް ބައިޕާސް ކުރޭ ޑިލީޓް (ފުހޭ) ކޮމާންޑެއް _ހިމަނާ \t Ta med en slettekommando som går utenom papirkurven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ މަގުފުރެދުމުގެތެރޭގައި، ހިނދުކޮޅަކަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Tror de kanskje at Vi ved det Vi har gitt dem av rikdom og barn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ رسول ން ފޮނުއްވީ) ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތަކާއި، ފޮތްތަކާއިގެންނެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް قرآن ބާވައިލެއްވީ، އެއުރެންނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތި، މީސްތަކުންނަށް ކަލޭގެފާނު ބަޔާންކޮށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެން ފިކުރުކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t med klar beskjed og med bøkene. For deg har Vi åpenbart formaningen, slik at du kan gjøre klart for menneskene hva som er blitt dem åpenbart, så de måtte tenke over det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި އެޕްލިކޭޝަން އާއި ބެހޭ \t Om denne applikasjonen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހިރިތަކެއްޗާއި، އޮނަހިރި ތަކެތި ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved det like og det ulike!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުންގެ ގޮތަށް تبع ވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން إبراهيم ގެފާނުވެއެވެ. \t Av hans sort var også Abraham,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުއްދަތައް \t Rettigheter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް އުނދަގޫކުރަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް اللَّه ފޮނުއްވި رسول އާކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބި حال ގައެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (حق ން) އެއްކިބާވިހިނދު، اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތައް (ތެދުމަގުން) އެއްކިބާ ކުރެއްވިއެވެ. فاسق ވީ މީހުންނަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t En gang sa Moses til sitt folk: «Mitt folk, hvorfor plager dere meg, skjønt dere vet at jeg er Guds sendebud til dere?» Og da de kom på avveie, lot Gud deres hjerter komme på avveie."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ شعيب ގެފާނެވެ! ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތި ދޫކޮށްލުމަށް، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ މުދާތަކާމެދު ތިމަންމެން އެދޭގޮތަކަށް ކަންތައްކުރުން ދޫކޮށްލުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ނަމާދު، ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރަނީތޯއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނީ ކެތްތެރި، ވިސްނުންފުޅު ފުރިހަމަ ބޭކަލަކީމުއެވެ. (ނޯޓު: އެއުރެން މިގޮތަށް ދެންނެވީ، މަލާމާތެއްގެ ގޮތުގައިކަމަށް مفسّر ން ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ.) \t De svarte: «Hør, Shoaib, krever din bønn av deg at vi skal oppgi det våre fedre har tilbedt, eller slutte å gjøre hva vi vil med vår eiendom? Du er da visselig mild og rettsindig!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލާނގެ އަޅާ زكريّا ގެފާނަށް ލެއްވި رحمة ގެ ވާހަކައެވެ. \t Omtale av Herrens nåde mot sin tjener Sakarias,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިތިބީ އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރުމަށް إله ން ތަކެއް ހަދައިގެންތިބި، އަހަރެމެންގެ قوم ގެމީހުންނެވެ. (އެ ބުދުތަކަށް އަޅުކަންކުރުމަށް) ފާޅުވެގެންވާ حجّة އެއް، އެއުރެން ނުގެންނަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއްބުނި މީހަކަށްވުރެ، އަނިޔާވެރިކަންބޮޑު މީހަކީ ފަހެ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Kunne de enda legge frem klar autorisasjon for dem! Og hvem gjør større urett enn den som pådikter Gud løgn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނަރަކައިގެ ބަނޑޭރިން ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ން މެނުވީ ނުލައްވަމެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންނަށް امتحان އެއްކަމުގައި މެނުވީ އެ ملائكة ންގެ عدد ނުލައްވަމެވެ. (އެއީ) ފޮތް ލިބުނު މީހުންނަށް يقين ވުމަށާއި، އަދި إيمان ވި މީހުންގެ إيمان ކަން އިތުރުވުމަށާއި، އަދި ފޮތް ލިބުނު މީހުންނާއި إيمان ވި މީހުން شك ނުކުރުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުންނާއި، كافر ން ބުނުމަށްޓަކައެވެ. މި مثال ން اللَّه އިރާދަކުރެއްވީ ކޮންއެއްޗެއް ބާވައެވެ؟ އެފަދައިން اللَّه އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ لشكر ގެ عدد، އެކަލާނގެ މެނުވީ ދެނެވޮޑިގެން ނުވެތެވެ. އަދި آدم ގެދަރިންނަށް عبرة ތެރި ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައި މެނުވީ، އެ ނަރަކަ ނުވެތެވެ. \t Deres antall har Vi satt som en prøvelse for de vantro, for at troende skal søke i tro. For at skriftfolkene og de troende ikke skal være i tvil, for at de i hvis hjerter er sykdom, og de vantro, kan si: «Hva kan vel Gud ha ment med noe slikt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މި قرآن ގައި މީސްތަކުންނަށް، ހުރިހާ ބާވަތަކުން مثال ޖެއްސެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހަނދުމަކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi har laget all slags sammenligninger for folk i denne Koran, så de måtte komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން عهد ކުރުމަށްފަހު، އެއުރެންގެ ހުވާތައް އުވާލައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ދީނަށް عيب ބަސް ބުނެއުޅެނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ކަމުގެ ބޮޑުންނާ ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހުވަޔަކީ، އެއުރެންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއްނޫނެވެ. (ހަނގުރާމަ ކުރަންވީ) އެއުރެން އެކަންތައް ހުއްޓާލާތޯއެވެ. \t Men hvis de bryter sine eder etter avtaleinngåelsen og stikker deres religion i angrep, så bekjemp vantroens ledere, for dem består ingen edsforpliktelser, så de måtte gi seg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ حكمة ގެތެރެއިން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަންކަމެވެ. އަދި اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކު ނުލާށެވެ! ފަހެ، އޭރުން މަލާމާތްލިބި، رحمة ން ދުރުކުރައްވާފައިވާ حال، جهنّم އަށް އެއްލައިލައްވާނެތެވެ. \t Dette hører til den visdom som Herren har åpenbart for deg. Sett ingen gud ved Guds side, så du blir kastet i helvete, fordømt og forstøtt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނިކަންހުރެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ދެން ކ��ލޭގެފާނު ރުހިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t Herren skal gi deg så du blir tilfreds!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވި މީހުންނާއި، يهودى ން ކަމުގައިވި މީހުންނާއި، صابئ ންނާއި، نصارى އިންގެ ތެރެއިން اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ، ހެޔޮ عمل ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއްނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t De som tror, og jøder, sabeere og kristne, de som tror på Gud og på dommens dag og gjør det som er rett og godt, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_އެންޑްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި خدمة ތެރިކޮށްދެއްވިއެވެ. އެހުރިހާ ތަކެއްޗެއްވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة ންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han har stilt i deres tjeneste alt som er i himlene og på jorden, en gave fra Ham. I dette er visselig tegn for folk som tenker etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "'%s' ފައިލަކީ ރިގިއުލަރ ނުވަތަ ޑައިރެކްޓަރީއެއް ނޫން \t Filen «%s» er ikke en vanlig fil eller katalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެ ކަންތައްކުރާ ކަމުގައިވަނީނަމަ، (އެބަހީ: އެދުންފުއްދައިއުޅެން ބޭނުންނަމަ، شرعى ހަމަތަކުން ކާވެނިވުމަށް) ތިމަންގެ އަންހެންދަރިން (އެބަހީ: قوم ގެ އަންހެންދަރިން) މިތިބީއެވެ. \t Han sa: «Her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެކަލާނގެ وعد ފުޅު ފުއްދަވައި ދެއްވިއެވެ. އެކަލާނގެ إذن ފުޅާލައިގެން ތިޔަބައިމީހުން އެ كافر ން قتل ކޮށް ނެތިކުރަމުން ދިޔަހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހިތްއެދޭ ކަންތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން އުރެދި، އަދި (رسول އާ އެންގެވި) ކަންތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުން ދެބަސްވެ، ފިނޑިވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ދުނިޔެ އެދޭ މީހުންވެއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި آخرة އެދޭމީހުންވެސްވެއެވެ. ދެން، އެ كافر ންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުން އެއްކިބާ ކުރެއްވިއެވެ. އެއީ، ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި، ހަމަކަށަވަރުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް عفو ކުރެއްވިއެވެ. اللَّه އީ، مؤمن ތަކުންގެ މައްޗަށް فضل ވަންތަވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud holdt jo sitt løfte til dere, da dere behersket fienden med Hans bifall, inntil dere sviktet og kom i krangel om saken og viste ulydighet, etter at Han hadde vist dere det dere ønsket. Blant dere var noen som ønsket denne verden, og noen som ønsket den hinsidige verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަނބިން ދޫކޮށް މަރުވެދާ މީހުން، އެއުރެންގެ އަނބިން (ގެއިން) ނެރެލުމަކާނުލައި، އަހަރުދުވަހަށް ދާނދެން (ކެއިންބުއިމާއި ފޭރާމުގެގޮތުން) ބޭނުންކުރާނޭ އެއްޗެއް، އެއުރެންގެ އަނބިންނަށް ދިނުމަށް وصية ކުރާހުށިކަމެވެ! ފަހެ އެކަނބަލުން (ގެއިން) ނުކުމެއްޖެނަމަ، (ދަންނާށެވެ!) شرعى ހަމައިގެމަތިން އެކަނބަލުންގެ نفس ތަކާމެދު އެކަނބަލުން ކުޅަކަމެއްގައި ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. (ނޯޓު: މި آية ގައިވާ وصية އާއި، ހުވަފަތްވެފައިވާ އަންހެނާ، ގެއިންނުނެރެ އަހަރުދުވަސްވަންދެން ބޭންދުމުގެ حكم ވަނީ نسخ ވެފައެވެ.) \t De som dør og etterlater enker, skal testamentere til fordel for sine enker, ett års underhold med borett. Men hvis de flytter, påligger dere intet ansvar for hvordan de ordner seg, på vanlig måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފޯކަސް އެޓްރިބިއުޓަކަށް ބޭނުންކުރަން ރަނގަޅެއް ނޫން \t «%s» er ikke en gyldig verdi for fokusattributt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަންބުނެބަލާށެވެ! اللَّه ގެ حضرة ންއައި އެއްޗެއްކަމަށް އެ (قرآن) ވެފައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެއަށް كافر ވެއްޖެނަމަ (ތިޔަބައިމީހުންގެ حال ވާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ حق އާ) ދުރުވެގެންވާ، ދެކޮޅުވެރިކަމެއްގައިވާ މީހަކަށްވުރެ ފުރެދުންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Hvis det kommer fra Gud, og dere så fornekter det? Hvem er mer villfarende enn den som går langt i tross?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، لوط ގެފާނުވަނީ رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Lot var også et av sendebudene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުންނަށް، ބިމުގައި اللَّه ނުކުޅައްދައިލެވޭނެކަމަށް ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ހީފުޅު ނުކުރައްވާހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިއުމެކެވެ. \t Tro endelig ikke at de vantro kan gjøre Gud avmektig på jorden! Deres herberge blir Ilden, et sørgelig endelikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ތަކެތީގެ މަތީގައްޔާއި، އުޅަނދުތަކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން (އެއްތަނުން އަނެއްތަނަށް) އުފުއްލަވަތެވެ. \t På dem og på skip bæres dere omkring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އެއް ނުހުޅުވުނު \t kan ikke kjøre %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނަށް) إسحاق ގެފާނު ދެއްވީމެވެ. އަދި އިތުރަށް يعقوب ގެފާނު ދެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ހުރިހާ ބޭކަލުންނަކީ، صالح ން ކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. \t Og Vi gav ham Isak, og dertil Jakob. Og alle gjorde Vi rettferdige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އެދުވަހު) ކޮންމެ نفس އެއް (محشر ބިމަށް) އަންނަހުށީ، އޭނާޔާ އެކުގައި ލަވައި ގެންދާނޭ ملائكة އަކާއި، ހެތްކަކުވާ حال ގައެވެ. \t Alle kommer sammen med en som jager på, og et vitne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ސިފަކުރާ ކަންތަކުން އުޑުތަކާއި، ބިމުގެވެރި، عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Ære være Herren over himlene og jorden, Herren over tronen, langt borte fra det de beskriver.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިޑްރޮޕަރއަށް ކްލިކްކޮށްލާ، އެއަށްފަހު ސްކްރީނުގެ ބޭނުންވާ ތަނަކުން ކުލައެއް ސިލެޓްކްޓްކުރޭ. \t Klikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަން ނުކުރެވުނުނަމަ - އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ހަމަ ހިލާ އެކަންތަކެއް ނުމެ ކުރެވޭނެއެވެ. - (އެކަން ނުކުރެވުނުނަމަ) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަޔަށް ބިރުވެތިވެ، ރައްކާތެރިވާށެވެ! އެނަރަކަޔަކީ، މީހުންނާއި ހިލަ، އޭގެ ދަރުކަމުގައިވާ ނަރަކައެވެ. އެ ނަރަކަ ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވަނީ، كافر ންނަށްޓަކައެވެ. \t Men greier dere det ikke, og dere vil aldri greie det, så pass dere for Ilden, hvis brensel er mennesker og steiner, gjort klar for de vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްވުރެ އެމީހާއާ (އެބަހީ: މަރުވާ މީހާއާ) ގާތްކަންބޮޑީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފެނެތެވެ. \t men Vi er ham nærmere enn dere, uten at dere ser det,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނިމިއްޖެprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާ ހައްދަވާފައިވަނީ، ކެތްތެރިކަންކުޑަ މީހެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Mennesket er av natur småskårent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަނބުރާ ކުރިން ހުރިގޮތަށް _ރުޖޫޢަވޭ \t _Gå tilbake"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފްލޭޝް ފަޔަރޑް \t Blitz brukt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެ ކަށިތައް ބަލިވެ ނިކަމެތިވެއްޖެއެވެ. އަދި ބޮލުގެ އިސްތަށިތައްވެސް އެކަށް ނުރަވެއްޖެއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިއަޅާ އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ކޮށްފި دعاء އަކުން، މިއަޅާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު ކަމުގައި ނުވަމެވެ. \t Han sa: «Min kropp er gebrekkelig og hodet glinser av grå hår, men aldri er jeg blitt skuffet i min bønn til Deg, min Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީމް ލޯޑުކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s \t Feil under lasting av tema: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހުއްޓާ \t _Stopp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އަނިޔާވެރިންނަށް އެއުރެންގެ عذر ދެއްކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނޭ ދުވަހެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ހުރީ لعنة އެވެ. އަދި އެއުރެންނަށްހުރީ ނުބައިވެގެންވާ ގޮވައްޗެވެ. \t den dag når deres unnskyldninger ikke gagner de urettferdige, og forbannelsen og et ondt oppholdssted blir dem til del."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާކަމެއް، ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކުޅަޔަސް، ނުވަތަ އެކަމެއް ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުޅަޔަސް، اللَّه، އެކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި، އުޑުތަކުގައި ވާހާ ކަމަކާއި، ބިމުގައި ވާހާ ކަމެއްވެސް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Om dere skjuler det som er i deres hjerter eller bærer det åpent frem, Gud vet om det. Gud vet hva som er i himlene og på jord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ބަހައިދެނީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: އެއުރެން ބޭނުން މީހަކަށް ނަބީކަންދެނީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟) ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި އެއުރެންގެމެދުގައި ދިރިއުޅުމުގެ ކަންތައްތައް ބެއްސެވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންކުރެ ބައެއްމީހުން، އަނެއްބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަރަޖަތަކަކަށް އުފުއްލެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންކުރެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ خدمة ތެރިކަން ހިފުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة އެއުރެން އެއްކުރާތަކެއްޗަށްވުރެ ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Det er Vi som har fordelt blant dem deres levemåte i jordelivet, og hevet noen over andre i rang, så noen kan sette andre i tjeneste. Men Herrens nåde er bedre enn det de samler sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل އަކަށްމެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ޖަޒާއެއް ނުދެއްވާނެތެވެ. \t og ikke belønnes for annet enn det dere har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން އެއުރެން غرق ކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެއުރެން އަލިފާނަށް ވެއްދެވިއެވެ. ފަހެ، اللَّه ފިޔަވައި نصر ދޭނޭ ބަޔަކު އެއުރެންނަކަށް ނުފެނުނޫއެވެ. \t For sine overtredelsers skyld ble de druknet, og ført inn i en ild, og de fant ingen hjelpere utenom Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މެދުވެރިވާ ދުއްތުރާތަކުގެ ސަބަބުން) رسول ންގެ اميد ކެނޑިި، އެބޭކަލުން ދޮގުކުރެވުނީކަމަށް އެބޭކަލުންނަށް ހީވެދާހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ نصر، އެބޭކަލުންނަށް އަތުވެދެއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކު ސަލާމަތްކުރައްވަމެވެ. އަދި ކުށްވެރިވި މީހުންގެ ކިބައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އަނބުރާ ރައްދުނުކުރެވޭ ހުށްޓެވެ. \t Men da sendebudene ble grepet av mismot, og tenkte at de kanskje hadde blitt forledet, da kom Vår hjelp til dem! Og alle ble reddet som Vi bestemte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "IM ގެ ސުޓޭޓަސް ސުޓައިލް \t IM statusstil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގަޑިން ވީ އިރު ލިސްޓަކުން ޚިޔާރު ކުރޭ \t Velg tiden fra en liste"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، އައިކަން އާއި ލިސްޓް ވިއުގައި ފައިލްތައްދެއްކުމުގެ ކުރިން ނޯޓިލަސް އިން ދައްކާނީ ފޯލްޑަރ ތައް. \t Nautilus viser mapper foran filer i ikon- og listevisning hvis satt til «true»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަނާކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އާހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކޮށް، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޮވަތިގެދޮރުން ތިޔަބައިމީހުން ނެރެލައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބޭރުކޮށްލުމަށް ވާގިވެރިވާ މީހުންނާ އެކުވެރިކަން ބެހެއްޓުމެވެ. އެއުރެންނާ އެކުވެރިކަން ބަހައްޓާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Gud forbyr dere bare at dere slutter dere til dem som bekjempet dere for religionens sak, og drev dere bort fra deres hjem eller hjalp til ved utdrivingen. De som sluttet seg til disse, de er urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު މިފޮތުން إدريس ގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނަކީ، ތެދުވެރިކަން ބޮޑު ނަބިއްޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. \t Kom også i hu Idris i skriften! Han var en rettferdig mann, og en profet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނުވަނީ ޖާދޫޖެހި (ބުއްދި ގޯސްވެ) ފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t De svarte: «Du er bare en forhekset mann,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް އެކަލޭގެފާނު ވެއްދެވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުވަނީ، صالح ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Vi førte ham inn i Vår nåde. Han var visselig rettferdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ފިޔަވައި ކަލޭގެފާނަށް މަންފާއެއް ނުދެވޭ، އަދި ކަލޭގެފާނަށް ގެއްލުމެއްވެސް ނުދެވޭ ތަކެއްޗަށް، ކަލޭގެފާނު އަޅުކަން ނުކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެކަންކުރައްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އޭރުން ކަލޭގެފާނު ވާނީ އަނިޔާވެރިވި މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Påkall ikke utenom Gud slik som verken nytter eller skader deg. Om du gjorde det, ville du visselig være av dem som handler ondt.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން އެއުރެންނީ مسلم ންކަމުގައި ވީނަމައޭ ހިތައި އެކަމަށް ގިނަގިނައިން އެދެތެވެ. \t Det kan vel være at de vantro ønsker at de hadde gitt seg over til Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝް ހުސްކުރުމުންSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، اللَّه އޭ ބުނުން މެނުވީ، އެއްވެސް حق އަކާނުލައި އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރުން ނެރެލެވުނުމީހުންނެވެ. އަދި މީސްތަކުންކުރެ އެއްބަޔަކު މެދުވެރިކުރައްވައި އަނެއްބަޔަކު (ގެ ނުރައްކާތެރިކަން) اللَّه ދުރުކުރެއްވުން ނުވާނަމަ، نصارى އިންގެ ފައްޅިތަކާއި، އަޅުކަންކުރާ ތަންތަނާއި، يهودى ންގެ ފައްޅިތަކާއި، ގިނަގިނައިން اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަނެވޭ މިސްކިތްތަކާއި (މިހުރިހާ ތަންތަން) ސުންނާފަތިކޮށްފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އަށް نصر ދޭ މީހަކަށް، އެކަލާނގެ نصر ދެއްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ބާރުވެރިވަންތަ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t som uforskyldt er drevet bort fra sine hjem bare fordi de sier: «Vår herre er Gud.» Om Gud ikke hadde holdt folk i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, så ville klostre og kirker, bedehus og moskeer, hvor Guds navn stadig påkalles, vært ødelagt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފެން އަރައަރާ ހުންނަ ދެ އާރު، އެ ދެތާނގައިވެއެވެ. \t – med to rinnende kilder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެން ކިޔަމަންވަމުއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ނުކުމެއްޖެނަމަ، އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާގޮތް ނޫންގޮތަކަށް ރާވައެވެ. އެއުރެން ރާވާގޮތް اللَّه ލިޔުއްވަތެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ ދުރުހެލިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި، اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ! وكيل އަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Men når de går fra deg, bruker en del av dem natten til å pønske ut noe helt annet enn det du har sagt. Gud noterer det de pønsker ut!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފުރިގެންވާ ކަނޑާއި (މިހުރިހާ ތަކެތި) ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t og det brusende hav,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ދިރޭތަކެތީގެ ތެރެއިން، اللَّه ގެ حضرة ގައި އެންމެ ނުބައިކަން ބޮޑުބަޔަކީ، كافر ވީ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t De verste krek overfor Gud er de som er vantro, og ikke vil tro,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެދުވަހުން މޫނުތަކެއް ހުތުރުވެ، މޮޅިވެގެންވެއެވެ. \t og på den dag finnes ansikter som er formørkede,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ دين އަށެވެ. (އެބަހީ: تبع ވާންވީ اللَّه ގެ دين އަށެވެ.) ހިދާޔަތާއި إرشاد ދެއްވުމުގައި اللَّه އަށްވުރެ މޮޅީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިމަންމެންނީ، ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާ މީހުންނެވެ. \t Hvem har en vakrere tiltrekningskraft enn Gud? Vi vil være hans tjenere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެކަމަނާ ފޮނުއްވި) މީހުން سليمان ގެފާނުގެ އަރިހަށް އައިހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް މުދަލުން مدد ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާފައިވާ ތަކެއްޗަށްވުރެ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް اللَّه ދެއްވާފައިވާ ތަކެތި (އެބަހީ: ނަބީކަމާއި ރަސްކަން) މާހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ހަދިޔާއަށް އުފާކުރާނީ ހަމަތިޔަބައިމީހުންނެވެ. \t Da han kom tilbake til Salomo, sa denne: «Vil dere overdynge meg med rikdom, når det som Gud har gitt meg er bedre enn det Han har gitt dere? Men dere føler glede ved deres gave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިޓްލްބާރ އޮން_ސްކްރީންކޮށް ގެންދޭ \t Flytt tittellinje på _skjermen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ، އިހަށް ބައިތިއްބާށެވެ! އަދި (މީހުން) އެއްކުރުމަށް ގޮވާބަޔަކު ރަށުތެރެޔަށް ފޮނުވާށެވެ! \t De svarte: «La det bero med ham og hans bror, og send oppbud til alle byer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يوسف ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ ންގެ ވާހަކައިގައި، سؤال ކުރާ މީހުންނަށް، ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Josef og hans brødre var jærtegn for dem som stiller spørsmål."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިރިހެންދަރިންގެ މައްޗަށް އަންހެންދަރިން އެކަލާނގެ خيار ކުރެއްވީހެއްޔެވެ؟ \t Skulle Han foretrekke døtre fremfor sønner?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން، اللَّه ފިޔަވައި އެހެން شفاعة ތެރިންތަކެއް ހޯދީހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ شفاعة ތެރިންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންނުވާ، އަދި ބުއްދިއެއް ނުވާނަމަވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t Har de funnet noen til å tale deres sak, utenom Gud? Si: ’Og det selv om de ikke formår det ringeste, og intet forstår?’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެއަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Vi sendte Noa til hans folk, og han sa: «Mitt folk, tjen Gud! Dere har ingen annen Gud enn Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫއެސް ސިޓީ އެކްސްޓްރާpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑްރޯ އޮޕަރޭޝަން އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ \t Element er ikke tillatt inne i et element for tegneoperasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނުގެ) قوم ގެމީހުންގެ ޖަވާބު ކަމުގައި، އެއުރެންގެ މި ބުނުން ނޫނީ ނުވެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނު قتل ކޮށްލާށެވެ! ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު އަންދައިލާށެވެ! ފަހެ، اللَّه، އެކަލޭގެފާނު އަލިފާނުން ސަލާމަތްކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަންތަކުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men hans folk hadde intet annet svar enn at de sa: «Drep ham eller brenn ham!» Så reddet Gud ham fra ilden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން، داود ގެފާނު އިންނެވިތަނަށް ވަންހިނދު، އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންދެކެ ސިހިވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ބިރުފުޅުގެން ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ތިމަންމެންނީ ދެ خصم ންނެވެ. ތިމަންމެންގެ އެކަކު އަނެކަކަށް އަނިޔާކޮށްފިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު حق ގޮތުގައި ތިމަންމެންގެ މެދުގައި حكم ކޮށްދެއްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު عدل ން އެއްކިބާވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އަދި ތިމަންމެންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގު ދައްކަވާށެވެ! \t Vi er parter i en tvist, hvor den ene har krenket den annen. Døm du med rettferd mellom oss, og gjør ingen avvik, men vis oss en rett vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ ملائكة އަކީ) ވިސްނުންތެރިކަމުގެ ވެރިޔެކެވެ. ފަހެ، އެ ملائكة އާ އެކަލޭގެފާނުގެ أصل صورة ގައި قائم ވެވަޑައިގެން ހުންނެ��ިއެވެ. \t Begavet med innsikt. Han stod der majestetisk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެ ދެމީހުން ވަކިވާނަމަ، اللَّه ގެ ތަނަވަސްކަމުގެ ތެރެއިން، އެ ދެމީހުންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށްމެ، ފުއްދަވައި ދެއްވާނެތެވެ. ތަނަވަސްވަންތަ حكيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Men om de skilles, vil Gud sørge for dem begge av Sin overflod. Gud er storslagen, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހުވާތަކަކީ އައްޑަނަތަކެއްކަމުގައި އެއުރެން ހެދޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް އިހާނަތްތެރިކަންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De har gjort sine eder til et dekke, og har lagt hindringer på Guds vei. Dem venter en ydmykende straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ފަށަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s \t En feil oppsto under start av %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންވެސް، ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Så sannelig, dere skal få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކުރިމަތިން ހުރަހަކާއި، އެއުރެންގެ ފުރަގަހުން ހުރަހެއް ލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ލޯތަކުގައި ފަރުދާއެއް ލެއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Og Vi har satt en vegg foran dem og bak dem, og Vi har dekket over dem, så de intet ser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސީދާވެގެންވާ މަގެއްގެ މަތީގައެވެ. \t På rett vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަށައެޅިފައިވާ ދިގުމިން \t Den faste høyden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޕްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލުންކަމުގައްޔާއި، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލުންކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ނުފޮނުއްވަމެވެ. އަދި كافر ވީ މީހުން باطل ގޮތުން جدل ކުރެތެވެ. (އެއީ) އެގޮތުން އެއުރެން، حق އަކީ، باطل އެއްޗެއް ކަމުގައި ހެދުމަށެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، އެއުރެންނަށް إنذار ކުރައްވާފައިވާ ކަންތައް ފުރައްސާރައެއްކަމުގައި އެއުރެން ހެދޫއެވެ. \t Vi sender Våre sendebud som overbringere av gledesbudskap og advarsler. Men de vantro motsier dem med tomme ord, for derved å nedkjempe sannheten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު އެ އަސާގައި ހިއްޕަވާށެވެ! އަދި ބިރުފުޅުނުގަންނާށެވެ! އެ އަސާ، ކުރިން އޮތްގޮތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ إعادة ކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Han sa: «Grip den, og frykt ikke! Vi skal gjøre den slik den var."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އަށް އަންހެންދަރިން ވާކަމަށް، އެއުރެން ހަދަތެވެ. އެކަލާނގެ (އެފަދަ ކަންކަމުން) ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި އެއުރެން އެދޭ ތަކެތި، (އެބަހީ: ފިރިހެންދަރިން) ވަނީ، އެއުރެންނަށްކަމަށް ހަދަތެވެ. \t Og de tilskriver Gud døtre, ære være Ham, mens de selv skal ha det de ønsker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label \t Grafikk avkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު ދޮގުވާހަކަ ދައްކައިއުޅޭ މީހުން ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގެންފިނަމަ، އެއުރެން އެ ނޫން ވާހަކައެއް ދައްކައިފުމަށް ދާނދެން އެއުރެންގެ ކިބައިން ވަކިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި شيطان އާ ކަލޭގެފާނު ހަނދުމަނެތި ކޮށްފިނަމަ (އެކަން) ހަނދުމަވުމަށްފަހު، އަނިޔާވެރިވީ މީސްތަކުންނާއެކު ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ނީންނަވާށެވެ! \t Når du ser slike som kaster seg over Vårt ord i samtale, så vend deg bort fra dem til de finner et annet samtaleemne. Skulle Satan få deg til å glemme dette, så bli ikke sittende blant de urettferdige etter at du er kommet det i hu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ތިބާއަށް ގެއްލުމެއް މެދުވެރިކުރައްވާނަމަ، އެކަލާނގެ މެނުވީ، އެކަން ފިއްލަވާނޭ އެހެންފަރާތެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަން އަނބުރާ ރައްދުކުރެވޭނެ ފަރާތެއް ނުވެތެވެ. އެ فضل ވަންތަކަން އެކަލާނގެ ދެއްވަނީ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om Gud hjemsøker deg med trengsel, så kan ingen fjerne den, unntatt Han. Om Han ønsker godt for deg, så kan ingen stanse Hans godhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ صدقات އަކާ ގުޅިގެން އުނދަގުލެއްދޭ صدقات އަކަށްވުރެ ރަނގަޅު ހެޔޮބަހެއް ބުނުން، އަދި عفو ކުރުން، ހެޔޮކަން މާބޮޑެވެ. اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Godt ord og tilgivelse er bedre enn en gave fulgt av vondord. Gud er selvtilstrekkelig, mild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ خبر އަކަށްމެ، ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަގުތެއްވެއެވެ. އަދި ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Hver melding har sin plass. Dere vil få å vite!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން ތިބޭހުށީ) اللَّه، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން އެއުރެންނަށް ދެއްވި ކަންތަކާމެދު، އުފާކުރާ حال ގައެވެ. އަދި، އެއުރެންގެ ފަހަތުން އައިސް އަދި، ބައްދަލުނުކޮށްތިބި މީހުންނާމެދު އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބިރެއް ނެތްކަމަށާއި، އަދި، އެއުރެންނީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވާކަމާމެދު، އެއުރެން އުފާކުރާ حال ގައެވެ. \t De gleder seg over det Gud har gitt dem av Sin godhet, gleder seg for dem som ikke er med dem, men er tilbake etter dem, fordi over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވާ رسول އަކު ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނދަގޫވެ ދަތިވެއްޖެ ކޮންމެ ކަމެއް، އެކަލޭގެފާނަށް ބޮޑުކަމަކަށް ވެއެވެ. އެކަލޭގެފާނީ (ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބުމުގެ މައްޗަށް) ދަހިވެތިވެވަޑައިގެންވާ ބޭކަލެކެވެ. مؤمن ންނަށް ނުހަނު އޯގާވެރި، رحم ހުރި ބޭކަލެކެވެ. \t Det er nå kommet til dere et Sendebud fra deres egen krets. Det gjør ham ondt når det går galt med dere, han har omsorg for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަމިއްލަ نفس އަށް ގެއްލުމެއް ދިނުމަކީވެސް، އަދި މަންފާއެއް ދިނުމަކީވެސް، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ބާރުގެ ދަށުގައިވާ ކަމެއްނޫނެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިކަމެއް މެނުވީއެވެ. ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް أجل އެއްވެއެވެ. އެއުރެންގެ أجل އަތުވެއްޖެނަމަ، އެންމެ ساعة އެއްގެ އިރުވެސް އެއުރެންނަކަށް ލަހެއްނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އަވަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނޭމެއެވެ. \t Hvert folk har sin tid. Når deres tid kommer, kan de ikke utsette den en time, og heller ikke fremskynde den.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް ޑިސްޕްލޭ \t Forvalgt skjerm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އުޑުތަކާއި، ބިން، حق ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، مؤمن ންނަށް އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud har skapt himlene og jorden på alvor. I dette er tegn for dem som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "LRO ލެފްޓް ޓް ރައިޓް އ_ޯވަރައިޑް \t VHO Venstre-til-høyre-_overstyring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عدل إنصاف ގެ މަތިން ތިޔަބައިމީހުން މިނެކިރުން ހަމަކުރާށެވެ! އަދި މިނެކިރުމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ގެއްލުން ނުކުރާށެވެ! \t men gi rett vekt, og snyt ikke på vekten!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، مسلم ފިރިހެނުންނާއި، مسلم އަންހެނުންނާއި، مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންނާއި، ކިޔަމަންތެރި އަޅުވެރި ފިރިހެނުންނާއި، ކިޔަމަންތެރި އަޅުވެރި އަންހެނުންނާއި، ތެދުވެރި ފިރިހެނުންނާއި، ތެދުވެރި އަންހެނުންނާއި، ކެތްތެރި ފިރިހެނުންނާއި، ކެތްތެރި އަންހެނުންނާއި، ބިރުވެތިވާ ފިރިހެނުންނާއި، ބިރުވެތިވާ އަންހެނުންނާއި، صدقات ދޭ ފިރިހެނުންނާއި، صدقات ދޭ އަންހެނުންނާއި، ރޯދަހިފާ ފިރިހެނުންނާއި، ރޯދަހިފާ އަންހެނުންނާއި، އެއުރެންގެ فرج ތައް ރައްކާތެރިކުރާ ފިރިހެނުންނާއި، (އެއުރެންގެ فرج ތައް) ރައްކާތެރިކުރާ އަންހެނުންނާއި، ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކޮށް ذِكر ކުރާ ފިރިހެނުންނާއި، ذِكر ކުރާ އަންހެނުންނާއި، އެ އެންމެންނަށްޓަކައި اللَّه ފާފަފުއްސެވުމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ. \t Menn og kvinner som har gitt seg Gud i vold, menn og kvinner som tror, viser fromhet, er sannferdige, standhaftige, ydmyke, gir almisser, holder fasten, som holder sitt kjønnsliv i tømme, som stadig kommer Gud i hu, for dem har Gud rede tilgivelse og en herlig lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކުވެރިން އެދުވަހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ވާހުށީ دشمن ން ��ަމުގައެވެ. تقوى ވެރިން މެނުވީއެވެ. \t Venner blir på denne dag fiender, unntatt de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ މޭވާތަކުގެ ތެރޭގައެވެ. \t og frukt de ønsker seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަދާނޭ حيلة އެއް ލިބިގެންވާނަމަ، ފަހެ، ތިމަންރަސްލާނގެއާމެދު ތިޔަބައިމީހުން حيلة ހަދައިބަލާށެވެ! \t Om dere har en list, så prøv å overliste meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރެކް %s: ޗެނަލްތައް އެކުގައި ލޮކްކުރޭ \t Spor %s: lås kanaler sammen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިޓަމްތަކުގެ _އަދަދު ގުނާ: \t Vis a_ntall oppføringer:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިރުވެރިކަމެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ފައިމަގުގައި ހިނގަހިނގާތިބެެގެން، ނުވަތަ، ސަވާރުވެތިބެގެން ނަމާދު ކުރާހުށިކަމެވެ! ދެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمان ކަން ލިބިއްޖެނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެބަހީ: ކުރީގައި ނަމާދުކޮށް އުޅުނުގޮތަށް ނަމާދު ކުރާށެވެ!) ތިޔަބައި މީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ ކަންތައް، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނގަންނައިދެއްވި ފަދައިންނެވެ. \t Hvis dere frykter fare, så be til fots eller ridende. Men når dere er i sikkerhet, så påkall Gud, så som han har lært dere ting dere ikke visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ން مؤمن ންނަށް رحمة އާއި، شفاء ކަމުގައިވާ ތަކެތި ބާވައިލައްވަމެވެ. އަދި އެ قرآن ން، އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް ގެއްލުމެއް މެނުވީ އިތުރެއް ނުވާހުށްޓެވެ. \t I Koranen åpenbarer Vi det som er legedom og nåde for de troende. Men det øker bare fortapelsen hos de urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި طُورسَينَاء އެވެ ކިޔާ ފަރުބަދައިން ނުކުންނަ ގަހެއް ހެއްދެވީމެވެ. (އެއީ ޒައިތޫނިގަހެވެ.) ތެލާއި، ކާމީހުންނަށްހުރި، ލައިގެންކާއެއްޗެއްގެ ގޮތުގައި އެ ގަސް ހެދެތެވެ. \t Og et tre, som vokser frem av Sinais berg, som gir olje og krydder til dem som spiser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން \t Systemkonfigurasjon og overvåking"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުން މަގުފުރެއްދީމުއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވީ، މަގުފުރެދިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Vi forførte dere. Vi var selv på villstrå.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން އެއްބޭކަލަކަށްފަހު އަނެއްބޭކަލަކު ވަޑައިގަންނަވާގޮތުގައި ފޮނުއްވީމެވެ. ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް އެ أمّة ގެ رسول އާ ވަޑައިގެންފި ކޮންމެ ހިނދެއްގައި، އެއުރެން އެބޭކަލަކު ދޮގުކުރިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ ފަހަތުން ފޮނުއްވައި ނެތިކުރެއްވީމެވެ. އަދި ދެކެވޭ ވާހަކަތަކެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގ�� އެއުރެން ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، إيمان ނުވާ ބަޔަކަށް ހަލާކާއި ގެއްލުންހުށްޓެވެ. \t Men hver gang et sendebud kom til et folk, kalte de ham løgner. Vi lot dem følge etter hverandre, og Vi gjorde dem til legender."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަހުރެން އެ رسول ކަން، އިއްވުމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް ނޭދެމެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން މެނުވީ އަހުރެންނަށް ثواب ދެއްވުމެއް ނުވެތެވެ. \t Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette. Min lønn er en sak for all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނި މީހަކަށްވުރެން، ނުވަތަ އެކަލާނގެ حق ބަސްފުޅު އޭނާގެ ގާތަށް އައިހިނދު، އެ ބަސްފުޅު ދޮގުކުޅަ މީހަކަށްވުރެން އަނިޔާވެރިކަން ބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ كافر ން ތިބޭނެ ތަނެއް ނަރަކައިގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn mot Gud, eller fornekter sannheten når den er kommet til ham? Er det ikke i helvete herberge for de vantro?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އޭ قرآن އެބޭކަލެއްގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ކަލޭގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނީ، މޮޔައެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men de sier: «Du som har fått formaningen sendt ned til deg, du er sannelig besatt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ދުނިޔޭގައި) އުފަލާއި، އަރާމު ދެއްވާހުށީމެވެ. ދެން ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކަށް އެއުރެން ހުށަހަޅުއްވާ ހުށީމެވެ. \t Vi skal la dem få gode dager en kort tid, så vil Vi ubønnhørlig sende dem til hard straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެ ނަރަކައިގައި ރޮއިހޭރި ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެން ކުރަމުންގެންދިޔަ (ނުބައި) عمل ނޫން صالح عمل ކުރުމަށް އަޅަމެން ނެރުއްވައިފާނދޭވެ! ހަނދުމަކުރާނެ މީހަކު އެދުވަސްތަކުގައި ހަނދުމަކުރާހާ ދުވަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ عمر ނުދަންމަވަން ހެއްޔެވެ؟ އަދި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (عذاب ގެ) ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! ފަހެ، އަނިޔާވެރިންނަށް نصر ދޭނެ އެއްވެސް މީހަކު ނުވެތެވެ. \t Der roper de: «Herre, slipp oss ut, så vi kan leve rettskaffent, og ikke slik som vi gjorde.» Har Vi da ikke gitt dere så langt liv, at den som ville tenke etter, kunne ha kommet til ettertanke i løpet av det?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! فساد ކުރާމީހުންގެ މައްޗަށް މިއަޅާއަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ! \t Han sa: «Herre, hjelp meg mot dette folk som lager ufred og elendighet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެނބުރި مدينة އަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެންމެ عزّة ތެރި މީހާ، އެންމެ ދެރަ ނިކަމެތި މީހާ އެތަނުން ބޭރުކޮށްލާނެތެވެ. (އެހެންނަކުން ނޫނެވެ.) عزّة ވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ رسول އާއަށާއި، مؤمن ންނަށެވެ. އެހެނެއްކަމަކު منافق ންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t De sier: «Om vi vender tilbake til Medina, så vil nok den mektigere der drive ut den svakere.» Men makten tilhører Gud og Hans sendebud, og de troende, men hyklerne vet det ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިސްވެދިޔަ މީސްތަކުންގެގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިތައްކިތައް ނަބިއްޔުން ފޮނުއްވިން ހެއްޔެވެ؟ \t Hvor mange profeter har Vi vel sendt de henfarne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގޮވާފަރާތަށް (ދިޔުމަށް) އަވަސްވެގަންނަ حال ގައެވެ. كافر ވިމީހުން ބުނާނެތެވެ. މިއީ ދަތި އުނދަގޫ ދުވަހެކެވެ. \t med halsen utstrakt mot utroperen. De vantro vil si: «Dette er en hard dag!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) މާތްވެގެންވާ، ލިޔުއްވާ ملائكة ންނެވެ. \t ærverdige skrivere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކުށްވެރިން ނުރުހުނަސް، اللَّه އެކަލާނގެ كلمة ފުޅުތަކުން حق ސާބިތުކުރައްވައި ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ. \t Gud realiserer sannheten ved Sitt ord, selv om det er synderne imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާއީ މުދާވެރި، އަދި ދަރިންތިބި މީހަކަށްވީތީއެވެ. \t fordi han har rikdom og sønner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަށް، ބިމުގައި ملائكة ން ލައްވައިފީމުހެވެ. \t Om Vi ville, kunne Vi la engler fremstå blant dere, og overta jorden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "جبريل ގެފާނާއި، ملائكة ން ސަފަކަށް قائم ވެ ތިއްބަވާ ދުވަހެވެ. رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ، އެމީހަކަށް إذن ދެއްވައި، حق ތެދުބަހެއް ބުނެފި މީހަކު މެނުވީ، އެކަކަށްވެސް ވާހަކައެއް ނުދެއްކޭނެތެވެ. \t Den dag, da Ånden og englene står på rekke og rad, da kan ingen tale, unntatt den som den barmhjertige har tillatt, og som taler rett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާކަމެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި، ފާޅުކުރާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ހިތްތަކުގައިވާހާކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަަ ތިޔަ (ބުނާ عذاب ގެ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t De sier: «Når kommer så det som er stilt i utsikt, om dere snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީގެކުރިން كافر ވިމީހުންގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަކަށް ނާދޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެންކުޅަ ކަންތަކުގެ ނުބައި ނަތީޖާގެ ރަހަ، އެއުރެން ލިބިގަތޫއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Du har vel hørt om dem som var vantro i forgangne tider, og fikk smake følgene av sin adferd og har en smertelig straff i vente?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه ގެ حضرة އަށް) އެއުރެން އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހިނދު އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއާބެހޭ علم އެއް ލިބިފައިނެތް حال، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅައީ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން ކުރަމުންގެންދިޔައީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Når de er kommet, vil Han si: «Holdt dere Mitt ord for løgn, uten at dere visste hva det dreiet seg om? Hva er det dere har gjort?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ގާތަށް ملائكة ން ވަޑައިގަތުމަށް، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (عذاب ގެ) أمر ފުޅު އައުމަށް މެނުވީ އެއުރެން انتظار ކުރޭ ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންވެސް ކަންތައްކުޅައީ، ހަމައެފަދައިންނެވެ. اللَّه، އެއުރެންނަކަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް، އެއުރެން އަނިޔާކުރާކަމުގައި ވޫއެވެ. \t Forventer de vantro at englene skal komme til dem, eller at Herrens ordning skal realiseres? Slik opptrådte de som levde før dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ރަސްވަންތަ، حق ވަންތަ اللَّه މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް وحى ބާވައިލައްވައި ނިމުމުގެކުރިން ކަލޭގެފާނު އެ قرآن ކިޔަވައިވިދާޅުވުމަށް އަވަސްވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މިއަޅާއަށް علم އިތުރުކޮށްދެއްވާނދޭވެ! \t Opphøyet er Gud, Kongen, den Sanne! Ha ikke hastverk med Koranen til dens åpenbaring til deg er fullbyrdet, og si: «Herre, la meg tilta i visdom!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ شاعر އެކޭ އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ އެ شاعر މަރުވެދިޔުމަށް ތިމަންމެން ބަލަބަލައި ތިބެމުއެވެ. \t Eller sier de: «En skald! Vi vil avvente skjebnens trekk for ham.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަވަހާރަވުމެއްނުވާ، ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއަށް ކަލޭގެފާނު ވަކީލުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު، تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ފާފަތަކުގެ خبر މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި އެކަލާނގެ ފުދެއެވެ. \t Forlat deg på den Levende som aldri dør, og lov og pris Ham. Han er tilstrekkelig kjent med Sine tjeneres synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން (އެންމެން) يوسف ގެފާނުގެ އަރިހަށް (ގޮސް) ވަންހިނދު، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިންބަފައިން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ލަފައިލެއްވިއެެވެ. އަދި ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه ގެ އިރާދަފުޅާއެކު، އަމާންކަން ލިބިގެންވާ حال ގައި، مصر އަށް ވެދެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Da de så kom til Josef, tok han sine foreldre til seg, og sa: «Kom inn i Egypt i trygghet, om dette er Guds vilje.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފީވެ، އަޅިޔަށްވެފައިވާ ކަށިތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންމެން ވުމަށްފަހުގައިވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t Når vi er morkne ben?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިބާޔަށް އެކަމަކާމެދު އެނގުމެއް ނުވާކަމަކަށް، ތިބާ تبع ނުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިވުމާއި، ފެނުމާއި، ހިތާއި، މިއިން ކޮންމެ ކަމަކީ، އެއާމެދު سؤال ކުރައްވާނެ ކަމ��އްކަމުގައިވިއެވެ. \t Fest deg ikke ved ting du ikke har kjennskap til. Øre, øye og hjerte – alt dette vil det bli spørsmål om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނުމީހުންނަށް (އެބަހީ: މަގުފުރެދުމުން ކަނުވެފައިވާ މީހުންނަށް) އެއުރެންގެ މަގުފުރެދުމުން އެއްކިބާ ކުރައްވައި، (ތެދުމަގު ދައްކަވާ) هادى އަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވަމުއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވާ ބަޔަކަށް މެނުވީ، ކަލޭގެފާނަކަށް ނީއްވެވޭނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނީ، اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާ މީހުންނެވެ. \t Du kan ikke lede blinde ut av deres villfarelse! Du kan ikke få noen til å høre, unntatt de som tror på Vårt ord, og gir seg inn under Guds vilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ (آدم ގެފާނުގެ ދެކަނބަލުންނާއި إبليس އަށް) وحى ކުރެއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން އެ ސުވަރުގެއިން (ބިމަށް) ފައިބާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތެދުމަގު އަތުވެއްޖެހިނދަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގާ تبع ވެއްޖެ ބަޔަކަށް އެއްވެސް ބިރެއްނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Dog vil det komme ledelse til dere fra Meg. Og de som følger Min ledelse, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގެ ކަންތަކާމެދު (އެބަހީ: موسى ގެފާނާމެދު) އެއުރެންގެ މެދުގައި خلاف ވެ ދެކޮޅުވެރިވެއްޖައޫއެވެ. އަދި އެއުރެންކުޅަ ސައްލާތައް (މީސްތަކުންނަށް) އެއުރެން ސިއްރުކޮށްފޫއެވެ. \t De drøftet saken med hverandre og holdt hemmelig råd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން އިއްވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصيحة ތެރިވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތައް اللَّه ގެ حضرة ން އަހުރެންނަށް އެނގެއެވެ. \t Jeg frembærer Herrens budskap til dere, og råder dere oppriktig. Jeg vet fra Gud det dere ikke vet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! عذاب ގެ ތެރެއިން ދެގުނަ، އެއުރެންނަށް ދެއްވާނދޭވެ! އަދި ބޮޑުވެގެންވާ لعنة ލެއްވުމަކުން، އެއުރެންނަށް لعنة ލައްވާނދޭވެ! \t Herre, gi dem dobbelt straff og legg dem under en svær forbannelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވައިފިއެވެ. \t Han sa: «Du får din anmodning oppfylt, Moses!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން إيمان ވި މީހުންނާއި، هجرة ކޮށް، اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކުޅަ މީހުން، އެ މީސްމީހުން اللَّه ގެ رحمة އަށް އެދެތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men de som tror, og de som drog ut og kjempet for Guds sak, de kan håpe på Guds nåde. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލިކޭޝަންއިން ނުރަނގަޅު _ނެޓް_ޑަބްލިއުއެމް_ޕީއައީޑީ %lu ސެޓްކޮށްފި \t Programmet satte en feil _NET_WM_PID %lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ވަނަ ސްކްރީން (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) ގައި ވިންޑޯމެނޭޖަރ އެއް އެބައިން؛ މިހާރުއިން ވިންޑޯމެނޭޖަރ ބަދަލުކުރުމަށް --replace އޮޕްޝަން ބޭނުންކުރޭ. \t Skjerm %d på display «%s» har allerede en vindushåndterer; prøv å bruke flagget --replace for å erstatte aktiv vindushåndterer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓޭޓަސް އިނދޭ \t Har status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ملائكة އަކު ބާވައިލައްވާފައި ނުވަނީ ކީއްވެގެންބާވައެވެ؟ (ދަންނާށެވެ!) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة އަކު ބާވައިލެއްވިނަމަ، ކަންތަކުގެ ނިޔާކަނޑައެޅި ނިމިއްޖައީހެވެ. (އެބަހީ: ކޯފާލައްވައި އެންމެން ނެތިކުރައްވައިފީހެވެ.) ދެން (އެއަށްފަހު) އެއުރެންނަކަށް مهلة އެއް ނުދެއްވާ ހުށްޓެވެ. \t Og de sier: «Hvorfor er ikke en engel sendt ned til ham?» Men hadde Vi sendt en engel, ville saken vært avgjort, og så ville de ikke fått noen utsettelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފްލޮޕީStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާމެދު ފިކުރެއް ނުކުރޭހެއްޔެވެ؟ حق ގޮތުގައި، އަދި ކަނޑައެޅިގެންވާ أجل އަކަށް މެނުވީ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه ނަހައްދަވަތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭކަމަށްވަނީ كافر ވެގެންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er, på alvor og for en fastsatt frist. Men mange mennesker fornekter møtet med sin Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (إيمان ވުމަށްޓަކައި) ތިމަންމެންނަށް ލަސްކޮށްލައްވާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t Og de vil si: «Kan vi få utsettelse?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. (މިލްކުވެރިކަންވަނީ) اللَّه އަށެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެކަންކަން) އޮޅެނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Og de vil svare: «Gud tilhører det.» Si: «Hvordan kan dere være så forhekset?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ آية ތަކަކީ، ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ. \t Nei sannelig, dette er en påminnelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ دين، ފޫހިފިލުވުމެއް ކަމުގައްޔާއި، ކުޅިވަރެއް ކަމުގައި ހަދައި، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އެއުރެން ހެއްލުންތެރިކޮށްފައިވާ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން މިދުވަހާ ބައްދަލުވާނެކަން ހަނދާން ނައްތާލި ފަދައިން، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާ ދެކޮޅު ހަދައި އުޅުނުކަމަށްޓަކައި އަދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މަތީން ހަނދުމަނެތި ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. \t slike som tok sin religion som tidsfordriv og lek, som jordelivet har forført.» Denne dag glemmer Vi dem, som de glemte denne deres dags møte, og fordi de forkastet Vårt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ تسبيح ކިޔާ ملائكة ންނީމުއެވެ. \t Vi er det, som priser Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެންނާ سؤال ކުރައްވާ ހުށީމެވެ! \t Ved din Herre! Vi skal trekke dem til regnskap alle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (اللَّه ގެ رسول އާގެ އަރިހުން) ވަކިވެ ހިނގައްޖައުމަށް ދާނދެން اللَّه ގެ رسول އާ އަރިހުގައި ތިބިބަޔަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަނުކުރާށޭ ބުނާމީހުންނީ، އެއުރެންނެވެ. އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާ خزانة ތައް މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އެހެނެއްކަމަކު منافق ންނަކަށް (އެކަމެއް) ނުވިސްނެތެވެ. \t Disse er det som sier: «Gi ingen økonomisk støtte til dem som er sammen med Guds sendebud, så sprer de seg.» Dog, Guds er himlenes og jordens skatter, men hyklerne forstår intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. މިހިރީ، މަނާކޮށްފައިވާ نعم ސޫފިތަކާއި ދަނޑުގޮވާންތަކެވެ. އެއުރެން ހީކުރާ ގޮތުގައި، އެއުރެން އެދޭ ބަޔަކު މެނުވީ، އެތަކެތި ކައިގެން ނުވާނެތެވެ. އަދި މިތިބީ އޭގެ ބުރިކަށިތައް حرام ކޮށްފައިވާ نعم ސޫފިތަކެވެ. އަދި މިތިބީ، (ކަތިލާހިނދު) އޭގެ މައްޗަށް އެއުރެން، اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންނުގަންނަ نعم ސޫފިިތަކެވެ. (މިހުރިހާ ކަމެއް އެއުރެން ކުރަނީ) އެކަލާނގެއަށް ދޮގުހެދުމުގެ ގޮތުންނެވެ. އެއުރެން ހަދާ އުޅުނު ދޮގުތަކުގެ ސަބަބުން، އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާހުށްޓެވެ. \t Ingen må spise derav unntatt den vi vil,» – så sier de. Og det finnes kveg som ingenting må bære, og kveg som de ikke nevner Guds navn over, idet de oppdikter løgner mot Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކުށްވެރިކުރުމުގެ) މަގު އޮތްކަން ކަށަވަރީ، މުއްސަނދިން ކަމުގައިވުމާއެކު (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذن އަށް އެދޭ މީހުންގެ މައްޗަށެވެ. (ހަނގުރާމަޔަށް) ނުގޮސްތިބޭ އަންހެނުންނާ އެކުގައި ވުމަށް އެއުރެން ރުހުނޫއެވެ. އަދި اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައި ބަންދުކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t Kritikk rammer bare dem som ber seg fritatt, skjønt de er rike. De er fornøyde med å være blant dem som blir tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، اللَّه އަށް عهد ކަށަވަރުކޮށް ގަދަކުރުމަށްފަހު އެކަލާނގެ عهد އުވައިލާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ގުޅުވައި ދެމެހެއްޓުމަށް اللَّه أمر ކުރެއްވި ކަންތައްތައް ކަނޑާލައި، ބިމުގައި ފަސާދަ އުފައްދާ މީހުންނެވެ. ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t slike som bryter forpliktelsene overfor Gud etter at de er inngått, som skjærer over det Gud har befalt skal høre sammen, og skaper ufred på jorden. Disse vil bli tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާވިޔަސް، އަދި ދަރިންވިޔަސް، އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުއްތަންކުރާކަމެއް ކަމުގައި ނުވެތެވެ. إيمان ވެ صالح عمل ކޮށްފިމީހާ މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންކުޅަ ހެޔޮ عمل އަށް ގިނަގުނަވެގެންވާ ثواب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. އަދި ސުވަރުގޭގެ މަތިވެރި ދަރަޖައިގައި، އެއުރެންވަނީ أمان ކަން ލިބިގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައެވެ. \t Det er for den som tror og lever rettskaffent. Men disse har i vente dobbelt lønn for sin innsats, og de vil få bo i trygghet i høye saler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކުއްތަންވެގެންވާ އަޅުން އެއިން ބޯނޭ އާރެކެވެ. \t en kilde hvorav de drikker som er Gud nær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެއީ ނުބައި عمل ކުޅަމީހުންނަށް އެއުރެންކުޅަ ނުބައި عمل އަށް ޖަޒާދެއްވުމަށެވެ. އަދި ހެޔޮ عمل ކުޅަމީހުންނަށް ހެޔޮ ޖަޒާ ދެއްވުމަށެވެ. \t Gud tilhører alt som er i himlene og på jord, så Han kan lønne dem som gjør ondt for deres gjerninger, og belønne dem som handler vel med det aller beste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯގޯގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަވަނީ ހަމަޖެއްސިފައި \t Bakgrunnsfarge for logo er satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ ތިޔަބައިމީހުން ތެދުނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟ \t Det er Vi som har skapt dere! Hvorfor anser dere ikke dette for sant?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަރުބަދަތައް ލުހެލައްވައި، ފުނޑުފުނޑުކޮށްލައްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެދުވަހުން) ބިންގަނޑު ހަމަހަމަވެ ފާޅުވެގެންވާތީ ތިބާދެކޭނޫއެވެ. އަދި އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީީމެވެ. ފަހެ، އޭގެތެރެއިން ހަމައެކަކުވެސް ދޫނުކުރައްވާހުށީމެވެ. \t En dag setter Vi fjellene i bevegelse, og du ser all jorden tre frem. Vi vil samle dem, og ikke la en eneste tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ (އެބަހީ: قارون) އޭނާގެ މުއްސަނދިކަމާއި ޒީނަތްތެރިކަމާއެކު، އޭނާގެ قوم ގެ ތެރެޔަށް ނުކުތެވެ. ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އެދޭމީހުން ބުނޫއެވެ. قارون އަށް ލިބުނުފަދަ މުއްސަނދިކަމެއް ތިމަންމެންނަށްވެސް ލިބުނުނަމަ، ކިހާރަނގަޅުވީސްހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާޔަކީ ބޮޑުވެގެންވާ نصيب އެއްގެ ވެރިޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så trådte han ut til sitt folk i sin pryd. De som begjærte jordelivet, sa: «Hadde vi bare hatt like meget som Kora har fått."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ بالغ ވުމުގެ عمر އާހަމައަށް ނުފޯރާ ކުޑަކުދިންވެސް، ތިންވަގުތެއްގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން إذن ލިބިގަންނަހުށިކަމެވެ! އެއީ ފަތިސްނަމާދުގެ ކުރިންނާއި، މެންދުރުވަގުތު ތިޔަބައިމީހުންގެ ފޭރާން ލުއިކޮށްގެންތިބޭ ވަގުތުގައްޔާއި، عشاء ނަމާދުގެ ފަހުންނެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ނިވައިވެތިބޭ ތިންވަގުތެކެވެ. އެވަގުތުތަކަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށްވެސް، އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަކަށްވެސް (ވަދެނުކުމެ އުޅުމުގައި) ކުށެއް ނެތެވެ. (އެއުރެންނީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު ތިބޭތަނަކަށް އަނެއްބަޔަކު ވަދެނުކުމެއުޅޭ ބަޔެކެވެ. އެފަދައިން اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް آية ތައް بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, la deres slaver og dem blant dere som ennå ikke har nådd puberteten, be dere om tillatelse tre ganger, før morgenbønnen, når dere tar av klærne i middagsheten og etter aftenbønnen, de tre tider for nakenhet hos dere. Utenfor disse er det ingen feil hos dem eller dere om dere går om hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން تبع ވާންވީ ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން އެންމެ آدم ގެދަރިޔަކަށް ހެއްޔެވެ؟ އެހެންވިއްޔާ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވާހުށީ، މަގުފުރެދުމާއި، މޮޔަކަމެއްގެ ތެރޭގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t «Skal vi følge et vanlig menneske fra vår egen krets? Da ville vi sannelig befinne oss i villfarelse og galskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހެއްގައި، اللَّه ގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާނޭ ދުވަހަކަށް، ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވެ ބިރުވެތިވާށެވެ! ދެން، ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް ހޯދި ކަމެއްގެ ޖަޒާ (އެދުވަހުން) ލިބޭނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Frykt den dag da dere bringes tilbake til Gud! Da vil enhver motta fullt ut det han har fortjent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ރޭގަނޑާއި ދުވާލު، އަދި އިރާއި ހަނދު ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއިން ކޮންމެ އެއްޗެއްމެ، ފަލަކެއްގައި ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. \t Han er det, som har skapt natt og dag og sol og måne som begge svømmer i sin bane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއިން ކޮންމެބަޔަކުމެ، رسول ން ދޮގުކުރިބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. ފަހެ (އެއުރެންނަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب حق ވެއްޖެއެވެ. \t Det var ingen som ikke holdt sendebudene for løgnere, og så ble Min straff realitet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދިރިތިބި ތަކެއްޗާއި، މަރުވެފައިވާ ތަކެއްޗާ ހަމަހަމަވެގެން ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް، އިއްވަވައިދެއްވަތެވެ. އަދި ކަށްވަޅުތަކުގައިވާ މީހުންނަށް އިއްވަވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. \t Gud lar den høre som Han vil. Du kan ikke få dem i gravene til å høre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، (އޭތީގެ عذر އެއްގެގޮތުން) ފާޅުވެގެންވާ ހެތްކެއް އަހުރެންގެގާތަށް ނުގެނައިނަމަ، އެ އެއްޗަށް ބޮޑުވެގެންވާ عقوبات އެއް އަހުރެން ދޭހުށީމެވެ. ނުވަތަ އޭތި ކަތިލާހުށީމެވެ. \t Jeg vil gi ham en streng refselse, eller drepe ham, eller han må komme til meg med en klar grunn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބައްޔެއް ވަނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެން (އެކަލޭގެފާނުގެ ނަބީކަމާމެދު) شك ކުރީ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ اللَّه އާއި، އެކަލާާނގެ رسول އާ، އެއުރެންނަށް ބޭއިންސާފު ކުރައްވައިފާނެކަމަށް، އެއުރެން ބިރުގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނީ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Har de en sykdom i sine hjerter, har de tvil eller frykter de at Gud og Hans sendebud skal gjøre dem urett? Nei, disse er i sannhet urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، إبليس ފިޔަވައި އެ ملائكة ން سجدة ކުރެއްވޫއެވެ. އެކަލޭގެ އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ. \t Da Vi befalte englene: «Fall ned for Adam,» kastet alle seg ned, unntatt Iblis. Han nektet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި (އެންމެހާ ތަކެތި) رجوع ވުން ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Hos Gud er reisen slutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އިރާދަކުރެއްވުމުން މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް (އެއްވެސް ކަމެއް) ނޭދެވޭނެތެވެ. \t Men dere vil ikke, med mindre Gud, all verdens Herre, vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه އަށާއި އެކަލާނގެ رسول އާއަށް) كافر ވެ، އަދި اللَّه ގެ މަގުން (އެހެން މީހުން) އެއްކިބާކުރި މީހުންނަށް، عذاب ގެ މައްޗަށް عذاب ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިތުރުކުރައްވާ ހުށީމެވެ. އެއީ، އެއުރެން ފަސާދަކޮށް އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ. \t For dem som er vantro og legger hindringer på Guds vei, legger Vi straff til straffen for det onde de har stelt i stand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރީ رسول އާއާއި، مؤمن ން އެއުރެންގެ أهل ވެރިންގެ ގާތަށް ދުވަހަކުވެސް އެނބުރިވަޑައި ނުގަންނަވާނެކަމަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި އެކަން ޒީނަތްތެރިކުރެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނުބައިހީތައް ހީކުރީމުއެވެ. އަދި ގެއްލި ހަލާކުވެގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންވީމުއެވެ. \t Nei, dere trodde at Sendebudet og de troende aldri skulle komme tilbake til sine noen gang, og dette syntes vakkert for deres hjerter. Dere gjorde onde formodninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ފިރިހެނުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ފުރައްސާރަ ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އެހެނީ އެ ފުރައްސާރަކުރި މީހުންނަށްވުރެ، އެ ފުރައްސާރަކުރެވުނު މީހުން މާހެޔޮކަން ބޮޑުކަމުގައި ވެދާނެތެވެ. އަދި އަންހެނުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ފުރައްސާރަ ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އެހެނީ އެ ފުރައްސާރަކުރި މީހުންނަށްވުރެ، އެފުރައްސާރަކުރެވުނު މީހުން މާހެޔޮކަންބޮޑުކަމުގައި ވެދާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް عيب ނުކިޔާށެވެ! (އެބަހީ: އެކަކު އަނެކަކަށް عيب ނުކިޔާށެވެ!) އަދި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ނުރުހޭކަހަލަ لقب ތަކުން ނުގޮވާށެވެ! إيمان ވުމަށްފަހު فاسق ވުމުގެ ނަން ލިބުމަކީ، ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ކަމެކެވެ. އަދި (އެކަންތަކުން) توبة ނުވި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Dere som tror, ingen må spotte andre, kanskje er de bedre enn dem, og ingen kvinner andre kvinner, kanskje er de bedre enn dem. Tal ikke ondt om hverandre, og belast ikke hverandre med klengenavn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިއްޔެ އޭނާގެ ދަރަޖައަށް (އެބަހީ: قارون ގެ މުދާވެރިކަމަށާއި ދަރަޖައަށް) އެދުނުމީހުން ބުނާކަމުގައިވިއެވެ. ކަލެޔަކަށް ނުފެނޭހެއްޔެވެ؟ اللَّه، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންކުރެ އިރާދަކުރެއްވި އަޅަކަށް رزق ތަނަވަސް ކޮށްދެއްވައި، އަދި (އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި އަޅަކަށް رزق) ދަތިކުރައްވަތެވެ. اللَّه، އަޅަމެންގެ މައްޗަށް ދަރުމަވަންތަވެ ވޮޑިނުގަތްނަމަ، އަޅަމެންވެސް ގަންބަވައިގަންނަވައިފީހެވެ. ކަލެޔަކަށް ނުފެނޭހެއްޔެވެ؟ كافر ންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ. \t Om morgenen sa de som hadde ønsket å være i hans sted i går: «Å, det ser ut som om Gud strør ut eller begrenser Sine gaver til hvem Han vil av sine tjenere! Om Gud ikke hadde vist oss godhet, hadde Han også latt oss oppsluke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކޮންމެ نفس އަކާއި، އެ نفس އެއް ހޯދައިގަތް عمل ތަކުގެ މައްޗަށް قائم ވެ ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ (އެނޫން ފަރާތަކާ އެއްފަދަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟) އަދި އެއުރެން، اللَّه އަށް شريك ންތަކެއް ލޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެ ތަކެއްޗަށް ނަންދީ ބަލާށެވެ! ނުވަތަ ބިމުގައި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންނުވާ ކަމެއްގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް ދެނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ބޭރުފުށުން ދައްކާ ވާހަކައަކީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ كافر ވި މީހުންނަށް، އެއުރެންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ޒީނަތްތެރިކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން މަގުން އެއްކިބާކުރައްވާފައިވެއެވެ. اللَّه މަގުފުރައްދަވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކާނޭ އެކަކުވެސް ނުވެތެވެ. \t Eller vil dere fortelle Ham noe Han ikke vet på jorden, eller nevnes med klare ord?» Nei, de vantros renker synes prydelige for dem, og de blir holdt borte fra veien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަން އެގޮތަށް ކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެ، މަރުވެފައިވާ މީހުން އަލުން ދިރުއްވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Skulle ikke Han være i stand til å gi de døde liv?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! موسى ގެފާނަށް އުނދަގޫކޮށް އުޅުނު މީހުން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނާމެދު ދެއްކި ވާހަކައިން، اللَّه، އެކަލޭގެފާނު ބަރީއަކުރެއްވިއެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ގައި އެކަލޭގެފާނު، قدر އުފުލިގެންވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ވިއެވެ. \t Dere som tror, vær ikke som dem som krenket Moses! Men Gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަފުތާގެ އަދަދު ދައްކާށެވެ. \t Vis ukenummer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ އެހެން إله އަކު ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން خالص ކުރާ حال، އެކަލާނގެއަށް دعاء ކޮށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! حمد ހުރީ عالم ތަކުގެވެރި اللَّه އަށެވެ. \t Så påkall Ham, idet dere vier Ham religiøs oppriktighet. Lov og pris tilhører Gud, all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން ލޯބިކުރަނީ ދުނިޔޭގެ ކަންތަކަށެވެ. \t Nei, dere elsker det som iler hen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރި ހީކުރުމެވެ. އެ ހީކުރުން ތިޔަބައިމީހުން ހަލާކުކޮށްލައިފިއެވެ. އަދި ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ވެއްޖައީމުއެވެ. \t Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har brakt dere i fordervelsen, og dere ble av taperne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީރުގެ މިސްރާބު \t Pilretning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫއެސް ލީގަލްpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަސް ގާތްވެއްޖެއެވެ. \t Det overhengende er overhengende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ثمود ބާގައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ބިރުވެރި، ގަދަފަދަ އަޑުން އެއުރެން ހަލާކު ކުރެއްވިއެވެ. \t Hva Thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި قرآن އަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ. ބަރަކާތްތެރި ފޮތެކެވެ. ކުރީގެ ފޮތްތައް ތެދުކުރާ ފޮތެކެވެ. (އެފޮތް ބާވައިލެއްވީ) މައިރަށުގެ (އެބަހީ: މައްކާގެ) أهل ވެރިންނާއި، އެތާނގެ ވަށައިގެންވާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ މީހުން އެ ފޮތަށް إيمان ވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން އެއުރެންގެ ނަމާދަށް ރައްކާތެރިވާނެތެވެ. \t Dette er en velsignet skrift som Vi har åpenbart, som stadfester det som alt foreligger, så du må advare Mekka og dens omgivelser. De som tror på det hinsidige liv, tror på den, og de passer på sine bønner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކިބައިން އެ عذاب ލުޔެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަމުގައި ތިބޭހުށީ އުންމީދު ކެނޑިފައެވެ. \t som ikke mildnes for dem i deres fortvilelse der."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް _ރިނޭމްކުރޭ \t End_re navn på filen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާފަދަޔަކުން رحِم ތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުން صورة ކުރައްވަނީ އެކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ފިޔަވައި (حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ) إله އަކު ނުވެތެވެ. (އެކަލާނގެއީ) ގަދަފަދަވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er det som former dere i mors liv slik Han vil. Det er ingen Gud unntatt Ham, den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކޮންމެ ބަޔަކަށްވެސް އެބަޔެއްގެ عمل ތަކަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަމަޔަށް ޖަޒާދެއްވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެއުރެންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Sannelig, alle vil Herren gi full lønn for deres gjerninger. Han er vel kjent med det de gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ން، مؤمن ން ފިޔަވައި كافر ން އެއީ، އެހީތެރިންކަމުގައި ނުހަދާހުށިކަމެވެ! އެކަންތައް (އެގޮތަށް) ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، اللَّه ގެ ވާގިވެރިކަމުގެ ތެރެއިން އެއްވެސްކ��މެއްގައި އެމީހަކު ނުވެތެެވެ. އެއުރެންގެ ކިބައިން އަންނަ ނުރައްކަލަކުން ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތްވުން مجبور ވެއްޖެ حال އެއްގައި މެނުވީއެވެ. އަދި، اللَّه އެކަލާނގެ عقاب އަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތި ކުރައްވަތެވެ. އެނބުރި ދިޔުންވަނީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t De som tror, må ikke slutte seg til vantro fremfor troende. De som gjør dette, hører slett ikke Gud til, med mindre de er presset av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހާ އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންވާކަމަށް ދެކޭމީހާ ދަންނާށެވެ! \t Men den som er seg selv nok,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ބައިވެރިންތަކެއް ވަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނީ ތެދުވެރިންކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، އެއުރެންގެ ބައިވެރިން ގޮވައިގެން އެއުރެން އަންނަހުށިކަމެވެ! \t Har de kanskje andre guder? Så la dem bringe sine guder, om de snakker sant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޫޕް ސީކުއެންސް \t _Løkkesekvens"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް مناجاة ދެންނެވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މި އަޅާގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މި އަޅާގެ ދަރި ވަނީ، މި އަޅާގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ وعد ފުޅަކީ، حق ބަސްފުޅެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެއީ، حكم ކުރައްވާ، އެންމެ عدل ވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Noa påkalte Herren, og sa: «Herre, min sønn er jo av min familie, og Ditt løfte er sannhet? Du er den viseste dommer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އަހުރެންނާ ދެކޮޅުވެރިވުން އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް مصيبة ޖެހޭކަމަކަށް ނުހަދާހުށިކަމެވެ! (އެއީ) نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް، ނުވަތަ هود ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް، ނުވަތަ صالح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ޖެހުނުފަދަ مصيبة އެކެވެ. لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން (ހަލާކުވެދިޔަ ދުވަސް) ތިޔަބައިމީހުންނާ ދުރެއްގައެއް ނުވެއެވެ. \t Hør, mitt folk! Måtte ikke bruddet med meg føre dere i synd, så noe tilsvarende vil ramme dere som rammet Noas folk, Hods folk, eller Salihs folk, og Lots folk er ikke fjernt fra dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިޔަބައިމީހުން މަރުވުމަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވީމެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Derpå kalte Vi dere tilbake til livet, etter at dere var døde, så dere måtte vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރު މެދުން ފިލުމުން، ރޭގަނޑުގެ އަނދިރިކަމާ ހަމަޔަށް، ކަލޭގެފާނު ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ! (އެބަހީ: މެންދުރު ނަމާދާއި، عصر ނަމާދާއި، مغرب ނަމާދާއި، عشاء ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ!) އަދި ފަތިސްނަމާދު ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފަތިސްނަމާދަކީ، (ރޭގަނޑުގެ ملائكة ންނާއި ދުވާލުގެ ملائكة ންގެ ފަރާތްޕުޅުން) ހެކިލިބިގެންވާ ނަމާދެއް ކަމުގައިވިއެވެ. \t Forrett bønnen ved solnedgang frem til nattens frembrudd, og Koran-lesning ved daggry. Daggryets Koran-lesning blir bevitnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންފިކަމަށް އޭނާޔަށް ފެނުމުންނެވެ. \t for det mener å være seg selv nok!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެތާނގައި (އެނދު އެނދުގައި) ލެނގިލައިގެން ތިބޭނެތެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ގިނަބާވަތް ބާވަތުގެ މޭވާތަކާއި، ބުއިންތައް ގެންނަން އެދޭނެތެވެ. \t hvor de ligger tilbakelenet, og ber om rikelig med frukt og drikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، އުޑުން ފެންވެއްސެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެފެނުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ ގަސް ފެޅުއްވީމެވެ. އަދި އެ ގަސްގަހާގެހިން ރޯ ފެހިކުލައިގެ ގޮފިތައް ނެރުއްވައި، އެއިން މަތިމައްޗަށް ހުންނަ އޮށްޓަރުތައް ނެރުއްވަމެވެ. އަދި ކަދުރުރުކުގެ އެތްތަކުން ގާތްގާތުން އިހާތައް ނެރުއްވަމެވެ. އަދި މޭބިސްކަދުރާއި، ޒައިތޫންޏާއި، އަންނާރުގެ ބަގީޗާތައް ނެރުއްވަމެވެ. (އެތަކެތި) އެއްވައްތަރުވެގެންވާ حال ގައްޔާއި، އެއްވައްތަރު ވެގެންނުވާ حال ގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އޭގެ މޭވާ ނުކުންނަހިނދު އެ މޭވާއަށާއި، އެ މޭވާ ފައްކާވާ ފައްކާވުމަށް (عبرة ގެ نظر އަކުން) ބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަންތަކުގައި ދަލީލުތަކެއް ވެއެވެ. \t Han sendte ned vann fra oven, og Vi lot derved fremstå allslags planter og grønne vekster, korn i aks, daddelpalmens dadler tett i tett, vingårder, oliven og epler, likt og ulikt. Se på frukten når den kommer frem og modnes!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދަށުރޮނގު ބޭނުންކުރުން \t Bruk understreking"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން އެ دين އެއްގެ މަތީގައި ވަނިކޮށް ތިޔަބައިމީހުން ދުށް دين އަށްވުރެ حق ކަންބޮޑު دين އަކާއިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތްކަމުގައިވިޔަސް ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ دين އަކާއިގެން ތިޔަބޭކަލުން ފޮނުއްވެވި دين އަށް ތިމަންމެންވަނީ كافر ވެގެންނެވެ. \t Si: «Om nå jeg kom til dere med bedre ledelse enn den dere fant at deres fedre holdt seg til?» Da vil de svare: «Vi tror ikke på det dere er sendt med.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެކެވޮޑިގެންވާކަން އޭނާ ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Vet han ikke at Gud ser!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެމައްޗަށް ހިލައިގެ ވާރޭ ފޮނުއްވީމެވެ. لوط ގެފާނުގެ أهل ވެރިން މެނުވީއެވެ. ދަންވަރުގެ ވަގުތެއްގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. \t Vi sendte over dem en skur av småstein, unntatt Lots familie. Vi reddet dem ved daggry."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިން، އެ ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نور ފުޅުން އަލިވެގެންދާނެތެވެ. އަދި عمل ތަކުގެ ފަތް (ހުޅުވާލައްވާފައި) ބާއްވަވާނެތެވެ. އަދި ނަބިއްޔުންނާއި، ހެކިވެރިން حاضر ކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި حق އަށް ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Regnskapsboken legges på plass, og profetene og vitnene bringes frem. Og det vil bi avsagt dom blant menneskene med rettferd, og de vil ikke lide urett!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް أمّة އަކަށް، އެ أمّة ގެ أجل އިހެއްނުކުރައްވާނެއެވެ. އަދި ފަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނޭމެއެވެ. \t Og intet folk kan foregripe sin frist eller utsette den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، عدل ވެރިވުމަށާއި، إحسان ތެރިވުމަށާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށް ހެޔޮފޯރުވުމަށް اللَّه އަމުރުކުރައްވަތެވެ. އަދި ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަތަކާއި، منكرات ތަކާއި، އަނިޔާވެރިވެ އުޅުން، އެކަލާނގެ ނަހީކުރައްވަތެވެ. އެކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް، وعظ އިއްވަވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud påbyr rettferd og godhet, og gavmildhet mot familie. Han forbyr det skjendige og forkastelige, og voldsferd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުންް، އެ އިންސާނާއީ، މުދަލަށް ލޯބިކުރުންގަދަ މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er sterk i sitt begjær etter livets goder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތު ފަހަތް \t bakre høyre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި އެކްޝަނަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ ވިޖަޓް ގެ ސްޓޮކް އައިކަން \t Standard ikon som vises i komponenter som representerer denne handlingen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރުހިގެންހުރެ، ރުހުން ލިބިގެންވާ حال، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެނބުރިދާށެވެ! \t vend tilbake til din Herre tilfreds og godtatt:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުގައި އެންމެހާ ކަންތަކުގެ އެންމެމަތީ ވެރިކަންވާ ރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Ved dem på rad og rekke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯކަލް ލެންތު \t Brennvidde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދުވަސް \t Dag"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، اللَّه އޭ ބުނެ، ދެން ސީދާވެގަތްމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް ބިރެއްނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t De som sier: «Gud er vår Herre,» og så holder rett kurs, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެތާނގެ މޭވާއިންނާއި، އެއުރެންގެ އަތްތަކުން މަސައްކަތްކޮށްގެން ހޯދިތަކެތިން އެއުރެން ކައިއުޅުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެއުރެން شكر ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t så de kan spise av dens frukt og sine henders arbeid. Vil de da ikke vise takknemlighet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕާރސަނަލް ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަނީ ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަޔާންވެ އެނގިގެންވާ ކަންތައްތަކެއްގެ މަތީގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ ދޮގުކުޅައީމުއެވެ. އެކަމެއް އަވަސްވުންއެދި ތިޔަބައިމީހުން އުޅޭކަންތައް (އެބަހީ: اللَّه ގެ عذاب ފޮނުއްވުން) ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ކިބަޔަކު ނުވެއެވެ. حكم ކުރެއްވުން اللَّه އަށް މެނުވީ ނުވެއެވެ. އެކަލާނގެ حق ބަސްފުޅު وحى ކުރައްވައެވެ. އެކަލާނގެއީ، حكم ކުރައްވާ އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Jeg står fast på en klar beskjed fra min Herre, som dere fornekter. Jeg har ikke i min hånd den dommedag som dere ønsker påskyndet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މިއީ) ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި بركات ތެރި ފޮތެކެވެ. (އެއީ) އެއުރެން އެ ފޮތުގެ آية ތަކުގެ މާނަތަކާމެދު ވިސްނައި ފިކުރުކުރުމަށެވެ. އަދި ބުއްދީގެ أهل ވެރިން (އެއިން) نصيحة ލިބިގަތުމަށެވެ. \t Dette er en velsignet skrift, som Vi har åpenbart deg, så de må meditere over dens ord og komme til ettertanke, de som har hjertets forstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން، ބިން އެހެން ބިމަކަށް، އަދި އުޑުތައް (އެހެން އުޑުތަކަކަށް) ބަދަލުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއްކައުވަންތަ، ބާރުވެރިވަންތަ اللَّه ގެ حضرة އަށް އެންމެން ނުކުންނާނެތެވެ. \t Den dag forvandles jorden til en annen jord, og også himlene, og alle trer frem for Gud den Ene, den Uovervinnelige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މަގުގައި، އެއުރެންގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހުން ހޭދަކުރާ ތަކެތީގެ مثال އީ، ކޮންމެ ކުރާގަނޑެއްގައި ސަތޭކަ އޮށް ހުންނަ ހަތް ކުރާގަނޑު އުފައްދާ އޮށެއްގެ مثال އެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް (ثواب) ގިނަގުނަ ކުރައްވައެވެ. އަދި، اللَّه އީ، ތަނަވަސްވަންތަަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det er med dem som gir av det de eier for Guds sak, som med et korn som gir syv aks med hundre korn i hvert. For Gud gir den Han vil mangedobbelt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، حكيم ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herren vil samle dem. Han er vis, Han vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި، އެންމެ މަތިވެރި ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Pris Herrens navn, den Høyeste,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައެވެ. ފަހެ، إيمان ވި މީހުންނަށް ސާބިތުކަން ދެއްވާށެވެ! كافر ވި މީހުންގެ ހިތްތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިރުވެރިކަން ވައްދަވާހުށީމެވެ. ފަހެ، ކަނދުރާތަކުގެ މަތީގައި ތިޔަބައިމީހުން (ކަނޑިން) ޖަހާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ ހުރިހާ އިނގިލިކުރިތަކުގައި (ކަނޑިން) ޖަހާށެވެ! \t I de vantros hjerter vil Jeg kaste skrekk! Gi dem et slag over nakken, og slå dem over deres fingre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. މިއީ ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ رحمة އެކެވެ. ފަހެ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وعد ފުޅު (ގެ ވަގުތު) އަތުވެއްޖެނަމަ، އެ ހުރަސް ކުނޑިކުނޑިވެގެން ހިނގައިދާހުށްޓެވެ. އަދި ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وعد ފުޅު، حق ތެދުކަމުގައިވިއެވެ. \t Og han sa: «Dette er en nådesbevisning fra Herren. Men når Herrens løfte – dommedag – realiseres, vil Han jevne den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފޯލްޑަރގެ ނަން: \t _Mappenavn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަނބުރާ ފައިލް ސޭވް ކޮށްފަ ހުރިގޮތަށް ރުޖޫޢަވޭ \t Gå tilbake til lagret versjon av filen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ خزانة ތައް މިލްކުވީނަމަ، ދެންއެހާރުން، ހޭދަކޮށް، ހުސްވެދާނެކަމަށް ބިރުން ތިޔަބައިމީހުން (خرد ނުކޮށް) ހިފެހެއްޓީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ދަހިވެތި މީހަކު ކަމުގައި އިންސާނާ ވިއެވެ. \t Si: «Om dere disponerte Herrens forråd av nåde, ville dere være påholdne av frykt for å gi bort noe. Mennesket er gjerrig!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން خبر ދީބަލާށެވެ! اللَّه ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ތިމަންކަލޭގެފާނާ އެކުގައިވާ ބަޔަކު ހަލާކުކުރެއްވި ނަމަވެސް، ނުވަތަ ތިމަންމެންނަށް رحمة ލެއްވިނަމަވެސް، ފަހެ، ވޭންދެނިވި عذاب ން، كافر ން ސަލާމަތްކޮށްދޭނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Hva synes dere, om Gud utsletter meg og dem som følger meg, eller Han viser oss nåde, hvem skal da beskytte de vantro mot en smertelig straff?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރިސެޓް \t Nullstill"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން حساب ބެއްލެވުމަށް ނޭދޭބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t De så ikke frem til en avregning,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "1997 ގައި ޖީނޯމްގެ މަސައްކަތް ފެށިފަހުން އެތައްސަތޭކަ ބަޔަކު ޖީނޯމް ކޯޑުކުރުމަށް އެހީތެރިކަން ދިނެވެ. ތަރުޖަމާކުރުމާއި، ޑޮކިއުމަންޓްތައް ތައްޔާރުކުރުމާއި، ކޮލިޓީ ބެލެހެއްޓުންފަދަ އިތުރު ކަންކަމުގައި އެއަށްވުރެވެސް ގިނަ މީހުން އެހީތެރިކަން ދިނެވެ.UnknownMonitor vendor \t Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997. Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބުދަށް އަޅުކަންކުރުމާ ދުރުވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Sky det urene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ގޮވައިގެން ދިޔަހިނދު، އަނދިރި ވަޅަކަށް އެކަލޭގެފާނު ލުމަށް އެންމެން އެއްބަސްވޫއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. އެއުރެންގެ މިކަންތަކުގެ ވާހަކަ، އެއުރެންނަށް ނޭނގިތިއްބައި، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް (ފަހުން) ކިޔައިދެއްވާނެތެވެ. \t Da de så hadde tatt ham med og var blitt enige om å kaste ham i brønnens dyp, åpenbarte Vi ham: «Du vil minne dem om denne deres dåd når de ingenting aner.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ހަނދުމަފުޅު ނެތުމަށް) اللَّه އިރާދަކުރެއްވި އެއްޗެއް މެނުވީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފާޅުވެގެންވާ ކަންތަކާއި، ވަންހަނާވެގެންވާ ކަންތައް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t unntatt det Gud vil. Han kjenner til det som lyder høyt, og det som holdes skjult."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ދެފިރިހެނެއްގެ مثال ޖައްސަވައިދެއްވާށެވެ! އެ ދެމީހުންކުރެ އެކަކަށް، މޭބިސްކަދުރުގެ ދެ ބަގީޗާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އަދި އެ ދެ ބަގީޗާގެ ވަށައިގެން ކަދުރުރުއްތައް ލެއްވީމެވެ. އަދި އެދެމެދުގައި ދަނޑުގޮވާންވެސް ލެއްވީމެވެ. \t Lag en sammenligning for dem om to menn. En av dem gav Vi to vingårder, og omgav dem med palmer med kornåkrer iblant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) މީހާ އޭނާގެ أخ އާގެ ކިބައިންނާއި، އޭނާގެ މަންމައާއި، ބައްޕަގެ ކިބައިންނާއި، އޭނާގެ އަނބިމީހާއާއި، ދަރިންގެ ކިބައިން ފިލަންދާ ދުވަހެވެ. \t sin hustru og sine barn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ކަލޭގެފާނަށް، ކަދުރު ރުކާއި، މޭބިސްކަދުރުގެ ބަގީޗާއެއްއޮވެ، އޭގެ މެދުން ގިނަގުނަ ކޯރުތައް ހިންގަވައިދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. \t eller du får en have med palmer og druer, og lar bekker sprudle mellom dem i overflod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންވާހުށީ ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da var jeg visselig i klar villfarelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިން މިއަދުވަނީ، އުފާ ފާގަތިކަންމަތީ مشغول ވެގެންނެވެ. \t På denne dag er paradisets folk opptatt med sitt, og gleder seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕޭޖ_ު ސެޓަޕްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެނބުރި އައުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Til Oss skal de vende tilbake,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުން، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى އާއެކު، ކަލޭގެފާނު ނާކޮޅު ބަންނަވާށެވެ! އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންނާ މެދުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ނުދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ، غرق ކުރައްވާނޭ ބަޔެކެވެ. \t Lag Arken for Våre øyne, og etter Vår inspirasjon, og snakk ikke til Meg om dem som gjør urett. De skal druknes!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ��ުރެންނީ، އެއުރެން ކުޅަ ހެޔޮކަންބޮޑު عمل ތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ قبول ކުރައްވައި، އެއުރެންގެ ކުށްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފުއްސަވައި، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންގެ ތެރޭގައި ލައްވާނެ މީހުންނެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވަމުން ގެންދެވި ތެދު وعد އެވެ. \t Fra disse vil Vi ta imot det beste de har gjort, og gå forbi deres misgjerninger! De er av paradisets folk, et sannferdig løfte, som de ble gitt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން معجزات ތަކެއް އެކަލޭގެފާނަށް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! معجزات ތައް ބާވައިލައްވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ حضرة ންނެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، بيان ވެގެންހުރި، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t «Hvorfor er ingen tegn sendt ham fra hans Herre?» Si: «Tegnene er i Guds hånd, jeg er bare en klar advarer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެއްވާ ދެއްވުންތަކުން މިބައިމީހުންނާއި އެއުރެންނާއި، އެންމެންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވަމެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެއްވާ ދެއްވުމަކީ، މަނާކުރެވޭނޭ އެއްޗެއް ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Alle sammen, både disse og de andre, forstrekker Vi med Herrens gaver. Herrens gaver kjenner ingen begrensning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ثمود ބާގައިމީހުންނާ މެދުގައިވެސްމެއެވެ. އެއުރެންނީ، ވާދީގައި ހިލަކަނޑައި، ގެދޮރު އަޅައި އުޅުނު މީހުންނެވެ. \t Og med folket Thamod, som hugget seg inn i fjellsiden i dalen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ކެތްތެރިކަމާއި ނަމާދުން ތިޔަބައިމީހުން ވާގި އެދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ ކެތްތެރިންނާ އެކުގައެވެ. \t Dere som tror, søk hjelp i tålmod og bønn. Gud står de tålmodige bi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެއުރެން މަކަރުހަދާ ކަންތަކުން ހިތްޕުޅު ދަތިވުމެއްގެ ތެރޭގައި ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! \t Vær ikke bedrøvet over dem og føl deg ikke trykket over deres renker!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން، اللَّه ގެ حضرة ގައި ވަނީ ދަރަޖަތަކަކަށެވެ. އަދި، اللَّه އީ، އެއުރެންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De står på forskjellige trinn overfor Gud. Gud har øye med hva de gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މައިން، އެކަނބަލުންގެ ދަރިންނަށް ކިރުދޭހުށީ، ފުރިހަމަ ދެއަހަރުގެ مدة އަށެވެ. އެއީ، ކިރުދިނުން ފުރިހަމަކުރުމަށް قصد ކޮށްފި މީހަކަށެވެ. އަދި އެކަށީގެންވާ ހެޔޮގޮތުގައި އެކަނބަލުންނަށް ކާންދިނުމާއި، އަންނައުނުދިނުން އެއީ، (ކުއްޖާގެ) ބަފާގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވާ ކަމެކެވެ. އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެ نفس އަކަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ މިންވަރަކަށް މެނުވީ، تكليف އެއް ނުޖައްސަވަތެވެ. މައިމީހާއަށް، އެކަނބުލޭގެ ދަރީގެ ސަބަބުން ގެއްލުމެއް ދީގެން ނުވާނެތެވެ. އަދި، ބަފަޔަކަށްވެސް، އޭނާގެ ދަރީގެ ސަބަބުން ގެއްލުމެއް ދީގެން ނުވާނެތެވެ. އަދި، (ކުއްޖާގެ ބަފާގެ މައްޗަށް لازم ވީ ކަންތައް) ވާރުތަވެރިޔާގެ މައްޗަށްވެސް އެފަދައިން لازم ވެގެންވެތެވެ. ފަހެ، އެ ދެމީހުންގެ ރުހުމާއި، مشورة އާއެކު (ދެއަހަރު ހަމަވުމުގެ ކުރީގައި) ކިރުދިނުން ހުއްޓާލަން قصد ކޮށްފިނަމަ، (އެކަމުގައި) އެ ދެމީހުންގެ މައްޗަަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންނަށް އެހެން މީހަކު ލައްވާ ކިރުދިނުމަށް قصد ކޮށްފިނަމަ، ހެޔޮގޮތުގައި އެކަނބަލުންނަށް ދޭންޖެހޭ އުޖޫރައެއް ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް ދެނީނަމަ، (އެކަމުގައި) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld. Heller ikke om dere søker en amme for deres barn, såfremt dere betaler det dere har lovet på skikkelig måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ (هارون ގެފާނު) އަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ތިޔަ ދެބޭކަލުންގެ قوم ގެމީހުންނަށް مصر ގައި ގޭގެ ހައްދަވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޭގެ، قبلة އަށް ބަހައްޓައި، ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު مؤمن ތަކުންނަށް (نصر ލިބޭނެކަމުގެ) އުފާވެރި خبر ދެއްވާށެވެ! \t Og Vi inspirerte Moses og hans bror: «Skaff deres folk hus i Egypten, og gjør deres bosetning til bønneretning, og forrett bønnen! Forkynn et godt budskap for de troende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ. \t En åpenbaring fra den Barmhjertige, den Nåderike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ބައްޕާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ން عذاب އެއް އައިސް، ބައްޕައަށް ޖެހިދާނެކަމަށް އަހުރެން ބިރުގަނެއެވެ. އޭރުން ބައްޕަ ވާހުށީ، شيطان އާގެ އެހީތެރިޔެއް ކަމުގައެވެ. \t Min far, jeg er redd for at en straff fra den Barmhjertige vil ramme deg, så du slutter deg til Satan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހަކުން އެއްވެސް نفس އަކަށް އެއްވެސް نفس އެއްގެ ކިބައިން އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައިނުދެވޭނޭ އަދި އެކެއްގެ ކިބައިން فدية އެއްވެސް ނުހިއްޕަވާނޭ އަދި (އެއްވެސް ފަރާތެއްގެ) شفاعة އަކުން އެއްވެސް މީހަކަށް މަންފާއެއް ނުކުރާނޭ އަދި އެއުރެންނަށް (އެއްވެސް ފަރާތަކުން) نصر އެއް ނުލިބޭނޭ ދުވަހަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާށެވެ! \t Frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen løsepenger godtas, og ingen godtas for å tale en annens sak, når ingen hjelp kan gis dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލާނގެ އޭނާ މަރުގެންނެވިއެވެ. އަދި އޭނާ ކަށްވަޅުގައި ލެއްވިއެވެ. \t Så lar Han ham dø og bringer ham i graven."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވުމުން މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް (އެއްވެސްކ��މެއް) ނޭދެވޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Men dere vil ikke, med mindre Gud vil. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އޭގެ ބަދަލުގައި އެއަށްވުރެ ހެޔޮވެގެންވާ نعمة އެއް އަޅަމެންނަށް ދެއްވައިފާށިއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެދިއެދިތިބޭ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Kanskje Herren vil gi oss en have som er bedre i bytte for den. Til Herren setter vi vårt håp.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންކުރެ كافر ވި ބޮޑުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔަކުކަމުގައި މެނުވީ، މީނާ ނުވެއެވެ. އޭނާ قصد ކުރަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް މާތްވެގަތުމަށެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ (رسول ން ކަމުގައި) ملائكة ން ބާވައިލައްވައިފީހެވެ. ތިމަންމެންގެ ކުރީގައި އުޅުނު ކާބަފައިންގެ ތެރޭގައިވެސް، މިފަދަ ވާހަކައެއް ތިމަންމެން ނާހަމުއެވެ. \t Rådet for hans folk, som var vantro, sa: «Dette er bare et vanlig menneske som oss, som vil være bedre enn oss. Om Gud hadde villet, kunne Han sendt ned engler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ފާފަފުއްސެވުމަށްޓަކައި، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް (إيمان ވުމަށް) ގޮވައިލައްވާ ކޮންމެ ފަހަރަކު، އެއުރެންގެ އިނގިލިތައް، އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި އަޅަތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ފޭރާމުން، އެއުރެން ނިވާވެގަނެތެވެ. އަދި އެއުރެން (كفر ވެރިކަންމަތީ) ދެމިތިބެތެވެ. އަދި ނުހަނު ބޮޑާވެގަނެތެވެ. \t Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގެނެސްދިނީ: \t Brakt til deg av:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކީ، ތެދުމަގު ލިބިފައިވާ މީހެކެވެ. އަދި އެކަލާނގެ މަގުފުރައްދަވައިފި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިވާނޭ ބަޔަކު ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން މޫނުވަތަށް محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީމެވެ. ކަނު، މަންމަން، ބީރުބަޔަކު ކަމުގައެވެ. އެއުރެން ތިބެނިވިތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އެ ނަރަކައިގެ ހުޅުގަނޑު ކުޑަވާ ކޮންމެފަހަރަކު، އެއުރެންނަށް އެ ހުޅުގަނޑު އަނދައިގަތުން އިތުރުކުރައްވަމެވެ. \t Dem Han lar seile sin egen sjø, for dem finner du aldri hjelpere utenom Ham. På oppstandelsens dag vil Vi samle dem, liggende hodekulls, blinde, stumme, døve."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެ އަސާ އެއްލެވިއެވެ. ދެން އެހާރުން، ދުވެދުވެއޮތް ހަރުފައަކަށް ވެއްޖެއެވެ. \t Så kastet han den, og se, den ble til en buktende slange."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގްރޫޕް \t Gruppe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ލުއިފަސޭހަވެގެންވާ حساب ބެއްލެވުމަކުން، ނިކަންހުރެ އެމީހަކާމެދު حساب ބައްލަވާނެތެވެ. \t han får en lett avregning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ގެއްލެނިކުޅަ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެން ހަދައި އުޅުނު ދޮގުތައް، އެއުރެންގެ ކިބައިން ގެއްލިގެން ހިނގައްޖެއެވެ. \t Disse har kastet seg selv bort. Det de diktet opp har sveket dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: إبراهيم ގެފާނަށް) إسحاق ގެފާނާއި، يعقوب ގެފާނު ދެއްވީމެވެ. އެއިން ކޮންމެ ބޭކަލަކަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެެ. އަދި އޭގެކުރިން نوح ގެފާނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުންގެ ދަރިކޮޅުން، داود ގެފާނާއި، سليمان ގެފާނާއި، أيّوب ގެފާނާއި، يوسف ގެފާނާއި، موسى ގެފާނާއި، هارون ގެފާނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ. އަދި إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Og Vi gav ham Isak og Jakob, og Vi gav dem begge ledelse, og Vi ledet tidligere Noa, og hans etterkommere David og Salomo, Job, Josef, Moses og Aron. Slik belønner Vi dem som gjør godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި (نفاق ގެ) ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން، އެއުރެންގެ ރުޅިވެރިކަމާއި، حسد ވެރިކަން اللَّه ފާޅުނުކުރައްވާނެކަމަށް އެއުރެން ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ \t Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އިންސާނާއަށް އުނދަގުލެއް ޖެހޭހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އޭނާ دعاء ކުރެތެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އޭނާޔަށް نعمة އެއް ދެއްވައިފިނަމަ، އޭނާ ބުނެތެވެ. ތިމަންނައަށް އެ نعمة ލިބިފައިވާކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންގެ علم ވެރިކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ امتحان އެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t Når trengsel og ulykke kommer over mennesket, så påkaller han Oss. Men når Vi så viser ham nåde, så sier han: «Dette har jeg bare fått på grunn av kunnskap.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން (اللَّه އަށް سجدة ކުރުމަށް) ބޮޑާވެގެންފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައިވާ ملائكة ން އެކަލާނގެއަށް ރެޔާއިދުވާލު تسبيح ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެބޭކަލުން އެކަމަކަށް ފޫހިފުޅެއްނުވެތެވެ. \t Men om noen er for hovmodige, så lovpriser de som er hos Herren Ham natt og dag, og de blir ikke trette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ ވަޅުގަނޑަކީ) ދަރުއަޅައި ރޯކޮށްފައިވާ އަލިފާންގަނޑެވެ. \t med den brenselsforsynte ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޓީކޭފައިލްޗޫސަރ ބޭނުންކުރޭ \t Bruk GtkFileChooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ގާތަށް ملائكة ން ބާވައިލެއްވި ނަމަވެސް، އަދި މަރުވެފައިވާ މީހުން އެއުރެންނާ ވާހަކަ ދެއްކި ނަމަވެސް، އަދި (އެއުރެން އެދުނު) ހުރިހާ އެއްޗެއް އެއުރެންގެ ކުރިމައްޗަށް ޖަމާކޮށްދެއްވިނަމަވެސް، اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ މެނުވީ، އެއުރެން إيمان ވާނެ ބަޔަކު ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އޭގެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Om Vi sendte engler ned til dem, allikevel ville de ikke tro, med mindre Gud så ville. Dog de fleste av dem er uvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނިންމާތަން ދައްކާ \t Vis Fullfør"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔެއް ކަމުގައި މެނުވީ، ކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ހީކުރަނީ، ކަލޭގެފާނު ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ ކަމަށެވެ. \t du er bare et vanlig menneske som oss! Vi holder deg for å være en løgner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިންކަތްޕަށް ކަފިވެފައިވާ ހިޔަންޏެއްގެ ތެރެޔަށް (އެބަހީ: ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑުގެ ދުމުގެ ތެރެޔަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިދާށެވެ! \t Gå hen til den trefoldige skygge,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "URI '%s' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ \t Vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބާރ \t Linje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ نصر އާއި، فتح އަތުވެއްޖެ ހިނދެވެ. \t Når Guds hjelp kommer, og seieren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް މެނުވީ، އެއުރެންގެ حساب ބެއްލެވުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެކަން) އެނގޭނަމައެވެ. \t Deres regnskap er Herrens sak, om dere bare ante."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގަށް(އޮލަނބަށް) ވާ އެލައިންމަންޓް \t Vertikal justering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (عرفات ން مزدلفة ޔަށް) އެނބުރި އަންނަ މީސްތަކުންނާއެކު ތިޔަބައިމީހުންވެސް އެނބުރި އަންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ حضرة ން ފާފަ ފުއްސަވައި ދެއްވުމަށް އެދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Strøm videre fra det sted folk strømmer fra, og be om Guds tilgivelse. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ޖާދޫގަރުން سجدة އަށް ތިރިވެއްޖައޫއެވެ. \t Og trollmennene måtte kaste seg ned i ærefrykt, og sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ގެ عذاب ގެ ތެރެއިން ކޯފާއެއް އެއުރެންގެ މައްޗަށް އަތުވެދާނެކަމުގެ ބިރެއް، ނުވަތަ އެއުރެން ނުދެނެތިއްބައި، ކުއްލިއަކަށް قيامة ގެ ވަގުތު އެއުރެންނަށް އަތުވެދާނޭކަމުގެ ބިރެއްނެތި، އެއުރެން އަމާންކަން ލިބިގެން ތިބީހެއްޔެވެ؟ \t Føler de seg sikre mot en Guds straffedom som overdekker? Eller at timen plutselig inntreffer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗްކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ. \t En feil oppsto under oppstart av programmet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަށިހުރި، ވިހަ މޭވާޔަކުން މެނުވީ، އެއުރެންނަކަށް ކާނާއެއް ނުވެއެވެ. \t og bare har kaktus til mat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާ މީހާ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އަށް ކިޔަމަންވެއްޖެއެެވެ. އަދި، ފުރަގަސް ދީފި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ ކަންތައްތައް ބަލަހައްޓަވަން ހުންނެވި ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Den som viser lydighet mot Sendebudet, viser lydighet mot Gud. Og den som vender seg bort, vel, Vi har ikke sendt deg som oppsynsmann over dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ أخ هارون ގެފާނެވެ. \t Aron, min bror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގުގުރިވެސް އެކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ކިޔަތެވެ. އަދި ملائكة ން ވެސް އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިކަމާއެކު تسبيح ކިޔަތެވެ. އަދި ހޮނުއަޅުއްވައި، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެ ޖައްސަވަތެވެ. އަދި އެއުރެން اللَّه އާމެދު ޖަދަލުކޮށް ހަދަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ހިއްޕެވުން ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Tordenen forkynner Hans pris, og englene, av ærefrykt for Ham. Han sender lynstrålen og rammer med den hvem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަރާތުގެ ހަވާސާ އިންނަންވިތަން \t Plassering av høyre marg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތެދުމަގުން އެއްކިބާވި މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ނަރަކައިގެ ދަރު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Men de som følger egne veier, de blir brensel for helvete.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނަށް ނަމާދުކުރުމަށް أمر ކުރައްވާށެވެ! އަދި އެކަމުގެ މައްޗަށް ކެތްތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! رزق ދެއްވުމަކަށް ކަލޭގެފާނުގެ ކިބަޔަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެދިވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. ކަލޭގެފާނަށް رزق ދެއްވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. ރަނގަޅު ނިމުންވަނީ، تقوى ވެރިންނަށެވެ. \t Pålegg dine å forrette bønnen, og vær selv vedholdende i den. Vi ber ikke deg om underhold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާއާއި، عذاب އައިހިނދު) ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން، އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ ބަޔަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުންގެ އެންމެފަހު މީހާއަށް ދާނދެން، ހަލާކު ކުރައްވައި، ނެތިކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެން إيمان ވި ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Så reddet Vi i Vår nåde ham og dem som fulgte ham, og utryddet siste rest av dem som forkastet Vårt ord, og som ikke trodde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަޔާންވެގެންވާ ހެތްކެއްގެ މަތީގައި ހުރި މީހާވެސް ހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: އެފަދަ މީހާއާއި، އިސްވެދިޔަ آية ގައި بيان ވެގެންވާ މީހުންނާ އެއްގޮތެއްނޫނެވެ.) އަދި އެކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި ހެތްކެއް، އެއާވިދިގެން އާދެތެވެ. އަދި އޭގެކުރިން إمام އެއްގެ ގޮތުގައްޔާއި، رحمة އެއްގެ ގޮތުގައި موسى ގެފާނުގެ ފޮތް އޮތެވެ. އެއުރެން (އެބަހީ: ހެތްކެއްގެ މަތީގައިވާ މީހުން) އެއަށް إيمان ވެތެވެ. އަދި جماعة ތަކުގެ ތެރެއިން އެ ފޮތަށް كافر ވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ ތަނަކީ، ނަރަކައެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެކަމާމެދު شك އެއްގައި ނުހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ގޮތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެއަކަށް) إيمان އެއް ނުވެތެވެ. \t Hva med dem som holder seg til en klar beskjed fra Herren fremført av et vitne fra Ham, og før ham av Moseboken, som rettesnor og nåde? Disse tror på det!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، فردوس އޭކިޔުނު ސުވަރުގެ ވާރުތަވާ މީހުންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭހުށްޓެވެ. \t som skal arve paradiset. Der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެއުރެންގެ ގާތަށް އައިހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އަނިޔާވެރިން ކަމުގައި ވެއްޖައީމުއޭ ބުނުން ނޫން އެހެން ބުނުމެއް، އެއުރެންގެ ނެތެވެ. \t Og de ropte ut da Vår voldsmakt kom over dem: «Vi har vært urettferdige mennesker!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންދެކެ ތިޔަ ލޯބިވަނީއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، ހުރިހައި ފޮތަކަށް إيمان ވެގެން ތިބޭއިރުވެސް، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންދެކެ ލޯތްބެއް ނުވެތެވެ. އަދި، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނާ ބައްދަލުވެއްޖެ ހިނދަކު، ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއޭ ބުނެތެވެ. އަދި، އެއުރެން އެކަހެރިވެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންދެކެ އަންނަ ރުޅިން އިނގިލިކުރިތަކުގައި ދައިގަނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ރުޅިއައިސްގެން މަރުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men når de er for seg selv, biter de fingertuppene i raseri mot dere. Si: «Dø i raseriet deres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގާވެފައިވާ މަށީގެ ހިލަތަކެއް، އެ ދޫނިތައް އެއުރެންނާ ދިމާޔަށް އުކަތެވެ. \t som kastet på dem steiner av brent leire,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އަނިޔާވެރިވުމަށްފަހު، (އެބަހީ: ވައްކަންކުރުމަށްފަހު) توبة ވެ (އޭނާގެ عمل) إصلاح ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެމީހާގެ މައްޗަށް توبة ލައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men om noen omvender seg etter sin synd, og forbedrer seg, så vil Gud vende seg mot ham i miskunn. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ އެހެންމަގަކުން ކުރިޔަށް ވަޑައިގަތެވެ. \t Og han slo inn på en annen vei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިނެކިރުމުގައި އުނިކުރާ މީހުންނަށް، ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t Ve dem som snyter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ އަޅުގެ އަސާއެވެ. އޭގެމައްޗަށް މިއަޅާ ބުރަވެ، މިއަޅާގެ ބަކަރިތަކަށް (ކާންދިނުމަށް) އެއިން (ގަސްގަހުގެ) ފަތް ބިންނަމެވެ. އަދި އެހެން ބޭނުންތައްވެސް މިއަޅާއަށް އޭގައިވެއެވެ. \t Han svarte: «Det er min stav. Jeg støtter meg på den, og slår ned løv med den til småfeet, og jeg har også andre anvendelser for den.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވި މީހުންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Dem som fornekter sin Herre, venter helvetes straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ންނާއި، منافق ންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ އުނދަގޫތައް (ފަރުވާލެއް ނުބަހައްޓަވައި) ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! އަދި اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ! އަދި وكيل އަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެތެވެ. \t La deres fortred være, og forlat deg på Gud! Gud strekker til for å ta hånd om din sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެންޗްމާރކް \t Ytelsestest"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "c5 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން، އެއްޗެތި އުފުލާ އުސްތަކެއްޗާއި، އަދި (އެކަމަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާ) ބިމަށްތިރި ތަކެތި، އެކަލާނގެ އުފެއްދެވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ! އަދި شيطان އާގެ ފިޔަވަޅުތަކަށް، ތިޔަބައިމީހުން تبع ނުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان އާއަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކަނޑައެޅި ބަޔާންވެގެންހުރި عداوة ތެރިއެކެވެ. \t Og av kveget, lastdyr og slaktedyr, spis det Gud har gitt dere. Følg ikke i Satans fotspor, for han er en klar fiende for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عاد ބާގައިމީހުން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Folket Ad kalte sendebudene for løgnere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮނޯ \t mono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ހުރިހާ إله ން އެއް إله އަކަށް ހެއްދެވީހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ ނުހަނު عجائب ވާފަދަ ކަމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Har han gjort gudene til en eneste Gud? Dette er sannelig en selsom ting.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ވެރި އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު وكيل ކޮށްފީމެވެ. ހިނގާބިނގާ އުޅޭ އެއްވެސް ދިރޭ އެއްޗެއް، އެ އެއްޗެއްގެ ناصية ގައި، އެކަލާނގެ ހިއްޕަވާ حال ގައިވާ ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަނީ، ސީދާވެގެންވާ މަގުގައެވެ. (ނޯޓު: ناصية އަކީ، ނިތްކުރިމަތީގެ އިސްތަށިގަނޑެވެ. ناصية ގައި ހިއްޕެވުމުގެ مراد އަކީ، ހުރިހައި ބާރެއް އެކަލާނގެއަށް ملك ވެގެންވުމެވެ.) \t Det finnes ingen skapning som ikke Han holder i luggen. Herren holder rett kurs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަމެއް ނެތް \t Uten navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިބައިމީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ކާބަފައިން އަރާމުގައި އުޅުމަށް ލެހެއްޓެވީމެވެ. حق ފޮތާއި، بيان ކޮށްދެއްވާ رسول އަކު އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ. \t Ja, Jeg gav disse og deres fedre gode dager, til sannheten og et klart sendebud kom til dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވި މީހުންނަށް މީސްތަކުންކުރެ، عداوة ތެރިކަން އެންމެބޮޑު ބަޔަކީ، يهودى ންނާއި، އަދި شريك ކުޅަ މީހުން ކަމުގައި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އަދި إيمان ވި މީހުންނަށް، މީސްތަކުންކުރެ رحمة ތެރިކަމުގެ ގޮތުން އެންމެ ގާތްބަޔަކީ، ތިމަންމެންނީ نصارى އިންނޭ ބުނި މީހުން ކަމުގައި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ފާދިރީންނާއި، އަޅުވެރި راهب ން ވާކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ބޮޑާވެނުގަންނަ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ވާކަމަށްޓަކައެވެ. \t Du vil sikkert finne at jøder og hedninger er de mest fiendtligsinnede av alle overfor de troende. Og du vil finne at de som sier: «Vi er kristne,» er nærmest til å like de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، އެއްވެސް އެއްޗެއް اللَّه އާ އެއްފަދަ ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t Dere skal ikke lage lignelser om Gud! Gud vet, dere vet intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން عذاب ފިއްލަވައިފިހިނދު، އެހާރުން އެއުރެން عهد އުވައިލަތެވެ. \t Men da Vi tok bort fra dem straffen, brøt de sitt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ބައްޕާއެވެ! شيطان އާއަށް އަޅުކަން ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ނުކިޔަމަންތެރިޔެއް ކަމުގައި شيطان އާ ވިއެވެ. \t Far, tjen ikke Satan! Satan er opprørsk mot den Barmhjertige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ވަޔާ ބުރަބުރައިގެންދާ ކުނޑިތަކެއްކަމުގައި އެ ފަރުބަދަތައް ވެއްޖެހިނދެވެ. \t og blir som oppvirvlet støv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓްނަން \t Navn på skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކުރައްވައިފީހެވެ. އަދި (ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި) އެހެންބަޔަކު އުފައްދަވައިފީހެވެ. އެކަމުގެ މަ��ްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dere mennesker, om Han vil, kan Han la dere forgå og la andre komme. Gud makter dette!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެކަލާނގެ حضرة ން ލިބޭ ދަރަޖަތަކެކެވެ. އަދި، ފާފަ ފުއްސެވުމެކެވެ. އަދި، رحمة އެކެވެ. އަދި، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t i rang hos Ham, i tilgivelse og nåde. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕަވައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް طور ފަރުބަދަ އުފުއްލެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެހިނދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންގެވީމެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި އެއްޗެއްގައި، (އެބަހީ: ފޮތުގައި) ތިޔަބައިމީހުން ގަދަޔަށް ހިފަހައްޓާށެވެ! އަދި (ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުރެވޭ أمر ތައް) ތިޔަބައިމީހުން އަހާށެވެ! އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން (ތިޔަ ބަސްފުޅު) އަހައި (ތިޔަ أمر ފުޅަށް) ނުކިޔަމަންތެރިވެ އުރެދިއްޖައީމުއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ كافر ކަމުގެ ސަބަބުން، ގެރިއަށް އަޅުކަންކުރުމުގެ ލޯބި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވަނީ ވަރުގަދައަކަށް ހިފައިފައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (ތިޔަބުނާހެން) ތިޔަބައިމީހުންނީ، إيمان ވާ ބަޔަކުކަމުގައި ވަނީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ކަން، އެކަމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمر ކުރާ ކަމެއްގެ ނުބައިކަން ބޮޑުކަމާއެވެ! \t Den gang Vi sluttet pakten med dere, og hevet fjellet over dere: «Hold godt fast ved det Vi har gitt dere, og hør.» De sa: «Vi hører, men trosser.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް، اللَّه އަށް تسبيح ކިޔައިފިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Alt i himlene og på jord priser Gud! Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައަސްލަ: \t FEIL:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންފިގުރޭޝަން ޑޭޓާބޭސް ގައިއިން\"%s\"، މައުސް ބަޓަން ގެ މޮޑިފަޔަރ އެއް ކަމުގައި ބޭނުންކުރާކަށް އެކަށީގެން ނުވޭ \t «%s» funnet i konfigurasjonsdatabasen er ikke en gyldig verdi for endring av musknapp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެ ޖަމަލު މަރައިލޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅަށް ނުކިޔަމަންތެރިވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ صالح ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނުވަނީ، رسول ންގެ ތެރެއިން ކަމަށްވާނަމަ، ކަލޭގެފާނު އަހުރެމެންނަށް ތިޔަ وعد ކުރައްވާ ކަމެއް (އެބަހީ: عذاب) އަހުރެމެންނަށް ނިކަން ގެންނަވައި ބައްލަވާށެވެ! \t Så skar de av hase-senene på kamelhoppen, og viste forakt for Herrens bud. Og de sa: «Nå Salih, bare bring over oss det du truer oss med, hvis det er så at du er et sendebud!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عاد ބާގައިމީހުންގެ ފަހުން، خليفة އިން ކަމުގައި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވިކަމާއި، ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވަޒަންވެރި ކުރެއްވިކަން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެތާނގެ ހަމަބިންތަކުން ގަނޑުވަރުތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަދަމުއެވެ. އަދި ފަރުބަދަތައް ކަނޑައިގެން، ގެތައްވެސް ތިޔަބައިމީހުން ހަދަމުއެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ نعمة ތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި فاسد ން ކަމުގައިވެތިބެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާހުށިކަމެވެ! \t Kom i hu at Han har gjort dere til folket Ads arvinger, og bosatt dere i landet, og at dere laget slott på slettene og hus i fjellsidene. Kom i hu Guds velgjerninger, og far ikke frem med ondskap og ufred på jorden.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިޔާކުރައްވާ ދުވަހަށެވެ. \t Til dommens dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ މެހުމާނުން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގެން ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، علم ވެރި ދަރިކަލަކު، ލިބިވަޑައިގަންނަވާނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر، ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނަށް ދެމުއެވެ. \t De sa: «Vær ikke redd! Vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ ބަޔަކުކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަ (ބުނާ عذاب ގެ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Så sier de: «Når kommer så denne trussel, om dere snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބޭކަލުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް ވެއްދެވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލުންވަނީ، صالح ންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Vi førte dem inn i Vår nåde. De var visselig rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަ އެފަދައިން، މެދުމިން أمّة އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވީމެވެ. އެއީ (قيامة ދުވަހުން) މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް ހެކިވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިވެރިޔަކު ކަމުގައި رسول އާ ވެވަޑައިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އެއުރެންތިބި ފަރާތްނޫން އަނެއްފަރާތަށް އެނބުރިގަންނަ މީހުންނާއި (އެބަހީ: دين ން ބޭރުވެ مرتد ވާ މީހުންނާއި) رسول އާއަށް تبع ވާ މީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައި މެނުވީ، އެ قبلة އެއްގެ މަތީގައި ކަލޭގެފާނު އިހު ހުންނެވި قبلة، قبلة އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުލައްވަމެވެ. اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި ބަޔަކަށްމެނުވީ، އެކަންތައް އެއީ ކަށަވަރުންވެސް ބޮޑުވެގެންވާ ކަމެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ إيمان ކަން ގެއްލެނި ކުރައްވާކަށެއް اللَّه ވޮޑިގެނެއް ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ މީސްތަކުންނަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Således har Vi gjort dere til et folk av formidlere så dere kan bære vitnesbyrd til menneskene, idet Sendebudet bærer vitnesbyrd til dere. Vi anviste den bønneretning du har, bare for å kjenne dem som følger Sendebudet, fra dem som vender seg tvert om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުޅިވަރު \t Spill"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ބިން ހިފެހެއްޓުމަށްވާ) ކަޑަތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަރުބަދަތައް ނުލައްވަންހެއްޔެވެ؟ \t Og fjellene til støttepilarer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Hvordan kan du vite hva dommens dag er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "TRUE ނަމަ، ޗައިލްޑު ފެންނަން އިންނާނީ ސެކަންޑުރީ ޗިލްޑުރެން ގުރޫޕުގެ ތެރޭން، އެކަށީގެންވަނީ މިސާލަކަށް..، ހެލްޕު ބަޓަންތައް \t Hvis SANN vil barnet vises i en sekundær gruppe av barn, passer for eksempel til hjelp-knapper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުން ކުރެވިފައިވަނީ ނުރަނގަޅު ބާވަތެއްގެ ޑްރޭގެއް \t En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ބަލަބަލައި ހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވެސް ބަލަބަލައި ތިބޭނެތެވެ. \t Så vær på vakt! De er også på vakt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ހަނދުމަކުރުމަށާއި، حق ބަސްފުޅުގެ ތެރެއިން ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް އެއުރެންގެ ހިތްތައް މަޑުމައިތިރިވުމަށާއި، މީގެކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުން ފަދައިން ނުވުމަށް، إيمان ވި މީހުންނަށް އަދިވެސް ވަގުތު ނާންނަނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެންނަށް ޒަމާން ދިގުވެގެންދިޔައެވެ. ދެން (އެކަމުގެ ސަބަބުން) އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށިވިއެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނީ فاسق ންނެވެ. \t Er ikke tiden inne for dem som tror, at deres hjerter viser ydmykhet for Guds påminnelse og den sannhet Han har åpenbart, så de ikke blir som dem som tidligere ble gitt skriften, hvem tiden falt lang og deres hjerter forherdet seg, så mange av dem ble syndefulle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރަނީ، އެއުރެންނަށް ގެއްލުމެއްވެސް ނުދެވޭ، އަދި އެއުރެންނަށް މަންފާއެއްވެސް ނުދެވޭ ތަކެއްޗަށެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. މި ތަކެއްޗަކީ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ތިމަންމެންނަށް شفاعة ތެރިވާނޭ ތަކެއްޗެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އުޑުތަކުގައިވެސް، އަދި ބިމުގައިވެސް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންނުވާ ކަމެއްގެ ވާހަކައިން ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް خبر ދެނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން އެ شريك ކުރާ ތަކެތިން އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Utenom Gud dyrker de slikt som verken skader eller gagner dem, og erklærer: «Disse taler vår sak hos Gud!» Si: «Vil dere fortelle Gud noe Han ikke vet i himlene og på jord?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީރުގެ ހިޔަނި \t Pilens skygge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ކިބައިން ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕެވިއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބާރަ نقيب ން (އެބަހީ: ބާރަ ވެރިން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ اختيار ކުރެއްވީމެވެ. އަދި اللَّه وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ވޮޑިގެންވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާނަމަ، އަދި زكاة ދޭނަމަ، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެ، އެ رسول ންނަށް نصر ދޭނަމަ، އަދި اللَّه އަށްޓަކައި ހެޔޮވެގެންވާ ދަރަންޏަކުން ދަރަނިދޭނަމަ، (އެބަހީ: اللَّه ގެ މަގުގައި ހޭދަކުރާނަމަ) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާހުށީމެވެ. އަދި އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވާހުށީމެވެ. ދެން އެ އެންގެވުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން كافر ވިމީހާ، ފަހެ، ހަމަމަގުން އެއްކިބާވެ ފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi lot tolv høvdinger fremstå blant dem, og Gud sa: «Jeg er med dere! Om dere forretter bønnen og gir det rituelle bidrag, tror på Mine sendebud og gir dem støtte, og gir Gud et vakkert lån, vil Jeg visselig stryke ut deres misgjerninger og føre dere inn i paradisets haver, hvor bekker strømmer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ محمد ގެފާނެވެ!) އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް أمر ތައް ކަނޑައެޅުއްވިހިނދު (ފަރުބަދައިގެ) ހުޅަނގުފަރާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ. އަދި (އެތަނަށް) حاضر ވި މީހުންގެ ތެރެޔަކުންވެސް ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ. \t Du stod ikke på den vestre dalside da Vi gav befalingen til Moses. Du var ikke blant vitnene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "منافق ފިރިހެނުންނާއި، منافق އަންހެނުންނީ، އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ ތެރެއިންވާ ބަޔެކެވެ. އެއުރެން ނުބައިކަންތަކަށް أمر ކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ހެޔޮކަންތައް ނަހީކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަތްތައް ލައްޕަތެވެ. (އެބަހީ، ހޭދަކުރުމުން އެއްކިބާވެ، މުށްބާރުކުރެތެވެ.) އެއުރެން، اللَّه ހަނދުމަނެތި ކުރޫއެވެ. ދެން اللَّه އެއުރެންގެ މަތިން ހަނދުމަނެތި ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، منافق ންނަކީ، ހަމަ فاسق ންނެވެ. \t Hyklerne, menn og kvinner, er samme sort. De forordner det urette og forbyr det rette, og deres hender er lukkede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތުފަރާތަށް ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Høyrefyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުން ސާފު خصيلة އަކުން މާތްކުރައްވައި، خيار ކުރެއްވީމެވެ. އެއީ آخرة ހަނދުމަކުރެއްވުމެވެ. \t Vi viet dem særlig til Husets ihukommelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އިންސާނާ މީގެކުރިން موجود ވެގެންވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ނުވާ حال، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާ ހެއްދެވިކަން އޭނާ ހަނދާން ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Kommer mennesket ikke i hu at Vi skapte ham tidligere, da han intet var?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ބުންޏެވެ. އޭهامان އެވެ! އަހުރެންނަށް އުސްގަނޑުވަރެއް ބިނާކޮށްދޭށެވެ! އެއީ އަހުރެންނަށް މަގުތަކެއް ފެނޭތޯއެވެ. \t Farao sa: «Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة އާއި، ދުނިޔޭގެ ހުރިހާކަމެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްކަން ކަށަވަރެވެ. \t og Vårt er det siste, og det første."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ ރުއްސަވާ މަގަށް تبع ވީ މީހަކަށް ސަލާމަތުގެ މަގަށް އެފޮތުން މަގުދައްކަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ إذن ފުޅުން އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ނެރުއްވަތެވެ. އަދި ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް އެއުރެންނަށް މަގުދައްކަވަތެވެ. \t hvorved Gud leder dem som søker Hans velbehag på fredens veier. Han fører dem fra mørket til lyset ved Sin bestemmelse og leder dem på den rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި ހުރި އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުދެއްކުނު \t Mappeinholdet kunne ikke vises"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ބުންޏެވެ. موسى ގެފާނު އަވަހާރަކޮށްލުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ތިމަން ދޫކޮށްލާށެވެ! އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އެކަލޭގެފާނު دعاء ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެ دين ބަދަލުކުރައްވައިފާނެކަމަށް ނުވަތަ ބިމުގައި ފަސާދަވެރިކަން ފަތުރުއްވައިފާނެކަމަށް ތިމަން ބިރުގަނެއެވެ. \t Og Farao sa: «La meg drepe Moses, og la ham bare påkalle sin Herre. Jeg er redd for at han vil bytte ut deres religion, eller fremkalle ufred og elendighet i landet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި خلق ތަކުންނަށްޓަކައި އެކަލާނގެ ބިން ލައްވާފައިވެއެވެ. \t Jorden har han lagt på plass for alle skapninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. \t «Vi tror på all verdens Herre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޅެންވެރިންނަށް (އެބަހީ: އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ންނަށް) تبع ވާނީ މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Likeledes skaldene, de forførte følger dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް ޕްރިފަރަންސްތައް \t Brukervalg for volumkontroll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ހަމަކަށަވަރުން ފާއިތުވެހިނގައްޖެ أمّة އެކެވެ. އެ أمّة ހޯދިކަމެއް އެ أمّة އަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހޯދިކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. އަދި އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނަކާ سؤال އެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t De får etter sin fortjeneste, og dere får etter deres fortjeneste. For dere vil det ikke bli spørsmål om de henfarnes gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންގެ މަތިން ބިންގަނޑު ފަޅަފަޅައިގެންގޮސް އަވަސްއަވަހަށް محشر ބިމަށް އެއުރެން ގެންދަވާ ދުވަހެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދާދިފަސޭހަ އެއްކުރެއްވުމެކެވެ. \t Den dag jorden spalter seg for de døde, og de haster frem, dette er en samling som er lett for Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ މަރައިލީ ކޮން ކުށެއްގެ ސަބަބުން ހެއްޔެވެ؟ \t for hvilken synd de ble drept,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަށްވަޅުތަކުގައިވާ ތަކެތި ނެރެ އުކައިލައްވާހިނދު، އަދި ހިތްތަކުގައިވާ ސިއްރުތައް އެއްކޮށް ފާޅުކުރައްވާހިނދު، ފަހެ، އެ އިންސާނާ) އެކަންތައް (ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t og det som bor i hjertene, bringes frem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކުރެއްވި ރަށެއްގެ أهل ވެރިން އެނބުރި (ދުނިޔެއަށް) ނާންނާނެކަމަށް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވެއެވެ. \t Det hviler et bånd på en by Vi har ødelagt. De skal ikke vende tilbake,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ليلةالقدر ވިލޭރެޔަކީ، ކޮންރެޔެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Hvordan kan du vel vite hva skjebnenatten er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ އަތްތަކުން އިސްކުޅަ عمل ތަކުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް مصيبة އެއް ނުޖެހޭނެނަމަ (ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ބޭކަލުން ނުފޮނުއްވީމުހެވެ.) ފަހެ، އޭރުން އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ ގާތަށް އިބަރަސްކަލާނގެ رسول އަކު ނުފޮނުއްވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ އޭރުން އަޅަމެން އިބަރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް تبع ވެ، مؤمن ންގެ ތެރެއިން ވެއްޖައީމުހެވެ. \t Og for at de ikke kan si om en hjemsøkelse rammer dem for det de har gjort: «Herre, hvorfor sendte Du ikke et sendebud til oss, så vi kunne følge Ditt ord og bli blant de troende?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވުމާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދޫތަކާއި (އެބަހީ: ބަސްތަކާއި) ކުލަތައް ތަފާތުވެފައިވާކަމީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި (އެފަދަ ކަންތައް) ދަންނަމީހުންނަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Blant Hans tegn er skapelsen av himlene og jorden, og forskjellen i tungemål og farge. I dette er jærtegn for dem som vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕްރިފަރަންސަސްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، މީގެކުރިން إبراهيم ގެފާނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެޔޮ ވިސްނުމާއި، ބުއްދިވެރިކަން ދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނާމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Tidligere gav Vi Abraham hans rettskaffenhet, for Vi kjente ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ބުނާއެއްޗެއް ސިއްރުކުރާށެވެ! ނުވަތަ އެ ފާޅުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައި ވާހާކަމެއް، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere holder hemmelig eller gir høylytt til kjenne det dere sier, så vet Han hva som bor i hjertene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި يوسف ގެފާނުގެ އަރިހަށް އެއުރެން ވަނުމުން، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެންދަވައި ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއީ، ތިބާގެ أخ އާއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކާމެދު ތިބާ ހިތާމަނުކުރާށެވެ! \t Da de trådte inn foran Josef, tok han sin bror til seg og sa: «Jeg er din bror! Vær ikke fortvilet over det de har gjort!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ އެއްމެ ކުޑަކުރޭ (މިނިމައިޒް) \t Minimer vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އެފަދަ عهد އެއް އޮންނާނީ) ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ؟ އެހެނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއުރެން ގަދަވެގެންފިނަމަ، ގާތްތިމާގެ ކަމުގެ ގުޅުމަކަށްވެސް، އަދި عهد އަކަށްވެސް، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު އެއުރެން ނުބަލާނެތެވެ. އެއުރެންގެ އަނގައިން ތިޔަބައިމީހުން ރުއްސާނެތެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތައް ނުރުހިގެންވާ حال ގައެވެ. އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ، فاسق ންނެވެ. \t Hvis de får overtaket, respekterer de verken bånd eller avtale! De snakker dere etter munnen, men er avvisende i sine hjerter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) فرعون ގެ ކިބައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން (ފުރެދުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކިބުރުވެރިޔަކު ކަމުގައި އޭނާ ވިއެވެ. \t Han var stor på det, og lettsindig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެ ނަރަކައިން ނުކުންނާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައެއް ނުވެއެވެ. \t og derfra kan de ikke komme bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ عاد ބާގައިމީހުންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ أخ، هود ގެފާނު (ފޮނުއްވީމެވެ.) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެއަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Til folket Ad sendte vi deres bror Hod, og han sa: «Hør, mitt folk! Tjen Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ މާތްވެގެންވާ قرآن ކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er en kostelig Koran"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮކޭޝަން: \t Adresse:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮވެގެންވާ ދަރަންޏަކުން اللَّه އަށް ދަރަނިދޭހުށީ (އެބަހީ: اللَّه އަށްޓަކައި ހޭދަކުރާހުށީ) ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެމީހަކަށްޓަކައި (އެކަމުގެ) ދަރުމަ، އެކަލާނގެ ގިނަގުނަކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެމީހަކަށް ދީލަތިވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ. \t Så hvem gir Gud et godt lån, så Han kan fordoble det for ham? Og han har en herlig lønn i vente!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": ">%s< ގެ ޖޮމެޓްރީ \"%s\" ވަނީ ޑިފައިން ނުކޮށް \t geometri «%s» er ikke definert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަން އެކަލާނގެއަށް ملك ވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ދަރިކަލަކު ނުހިއްޕަވައެވެ. އަދި ވެރިކަމުގައި އެކަލާނގެއަށް އެއްވެސް ބައިވެރިޔަކު ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ކޮންމެ އެއްޗެއް ހެއްދެވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެތަކެތި ވަރަށް ފުރިހަމަޔަށް މިންވަރު ކުރެއްވިއެވެ. \t Han som har herredømmet over himlene og jorden, som ikke har lagt seg til barn, som ikke deler herredømmet med noen. Han har skapt alle ting og bestemt dem nøyaktig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކައިރިޔަށް އެރަށުގެ ހުރިހާ ފަރާތަކުން عدوّ ން އަރައި، ދެން އެއުރެންގެ ކިބައިން ފިތުނަވެރިކަމަށް އެދުނުނަމަ، އެކަން އެއުރެން ގެނެސްގަތީހެވެ. އަދި އެއުރެން އެރަށުގައި ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް މެނުވީ ލަސްވެ ނުތިބީހެވެ. \t Men hvis de var blitt trengt fra alle kanter, og så oppfordret til frafall fra troen, så ville de gått med på det, og tatt det lett med å forbli i den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގިނައިން ލިބުން އެދިވަޑައިގެން (މީހަކަށް) އެއްޗެއް ނުދެއްވާށެވެ! \t Gi ikke i håp om å få mer igjen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނޭވެ! ކަލޭގެފާނަށާއި، ކަލޭގެފާނުންގެ މައިކަނބަލުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި نعمة ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! (އެއީ) جبريل ގެފާނު ފޮނުއްވައި ކަލޭގެފާނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާރުދެއްވިހިނދެވެ. ޅަފަތުގެ ދާނުގައްޔާއި، ދެވަންފުރާގައި، ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނާ ވާހަކަ ދައްކަވަމުއެވެ. އަދި ފޮތާއި، حكمة އާއި، توراة އާއި، إنجيل، ކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނައިދެއްވި ހިނދެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، ކަލޭގެފާނު މަށީން ދޫންޏެއްގެ ސިފަހައްދަވައި، އެއަށް ފުމެލެއްވުމުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، ދޫންޏަކަށްވެގެން ދިޔަހިނދެވެ. ލޯފަންވެފައިވާ މީހުންނާއި، برص ބަލިޖެހިފައިވާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު ފަސޭހަކޮށްދެއްވި ހިނދެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، ކަލޭގެފާނު، މަރުވެފައިތިބި މީހުން ދިރުއްވައި، ނެރުއްވިހިނދެވެ. ކަނޑައެޅި بيان ވެގެންހުރި ހެކިތަކާއިގެން، ކަލޭގެފާނު إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، އެއުރެންގެ އުނދަގޫތައް، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ދުރުކުރެއްވިހިނދެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ވި މީހުން ބުނޫއެވެ. މިކަންތައްތަކަކީ، ފާޅުވެ بيان ވެގެން ހުރި ޖާދޫކަމުގައި ނޫނީ ނުވެއެވެ. \t En gang sa Gud: «Jesus, Marias sønn, kom i hu Min nåde mot deg og din mor, da Jeg styrket deg med Den Hellige Ånd, så du talte til folk både i vuggen og i moden alder, da Jeg lærte deg skriften og visdommen, loven og evangeliet, da du laget som en fugl av leire med Mitt bifall, blåste på den, og den ble en fugl med Mitt bifall, da du helbredet den blinde og den spedalske med Mitt bifall, da du med Mitt bifall oppvekket de døde, da Jeg holdt Israels barn i tømme, den gang du kom til dem med klar beskjed, mens de vantro blant dem sa: ’Dette er intet annet enn åpenbar magi!’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަމީހުންނަށް، އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t De som tror og lever rettskaffent, har i vente paradisets haver, hvor bekker sildrer. Dette er den store seier!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރުއޮސްފުހޭ ތަނަށް އޭނާ ވަޑައިގަތުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހިނދު ކަޅުކުލައިގެ ފެންގަނޑަކަށް އިރުއޮސްފުހޭތީ، އޭނާއަށް ފެނިވަޑައިގަތެވެ. އަދި އެތާނގެ ކައިރިން އޭނާއަށް قوم އެއްގެ މީހުން ފެނިވަޑައިގަތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. އޭ ذوالقرنين އެވެ! އެހެންޏާ އެއުރެންނަށް ތިބާ އަދަބުދެއްވާށެވެ! އެހެންޏާ އެއުރެންނާމެދު އޯގާތެރިކޮށް ކަންތައް ކުރައްވާށެވެ! \t Han fant at den gikk ned i et gjørmete vannhull, og et folk som bodde ved det. Vi sa: «Dhul-Qarnayn, enten får du avstraffe dem, eller du får vise dem godhet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކައީ، އެތަނަކުން ކުށްވެރިންނަށް ބަލަބަލައިތިބޭ ތަނެއްކަމުގައިވެއެވެ. \t Sannelig, helvete ligger på lur,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަދި އެ أمّة ގެ މީހުންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔަވައިދެއްވާ، حكمة އާއި ފޮތް އުނގަންނައިދެއްވާ އަދި (އެންމެހާ ނުބައިގޮތްތަކުން) އެ أمّة طاهر ކުރައްވާނޭ رسول އަކު، އެ أمّة ގެ ތެރެއިން، އެ أمّة ގެ ތެރެޔަށް ފޮނުއްވައިފާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vår Herre – la stå frem blant dem et sendebud av deres egne, som kan opplese for dem Ditt ord, lære dem skriften og visdommen, og rense dem. Du er den Mektige, den Vise.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إبراهيم ގެފާނުންގެ ކިބަފުޅުން ބިރުފިލައިގޮސް، އެކަލޭގެފާނަށް އުފާވެރި خبر އައިހިނދު، لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާމެދު، އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް سؤال ދަންނަވަން ފެށްޓެވިއެވެ. \t Da skrekken forlot Abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om Lots folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުގެ (عجائب) ކަންތައްތަކަށް އެއުރެން ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ އެ ބިމުގައި މަންފާގިނަ ރަނގަޅު ހުރިހާ ބާވަތަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިހާގިނަ ގަސްތަކެއް ފެޅުއްވީން ހެއްޔެވެ؟ \t Legger de ikke merke til jorden, hvor mange herlige sorter Vi har latt vokse frem på den?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إله ންކަމަށް އެއުރެން ގޮވައިއުޅޭ ފަރާތްތައް، އެފަރާތްތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ކުއްތަންވުމުގެ މަގު އެދެތެވެ. އެއުރެންކުރެ އެންމެ ގާތްކަންބޮޑީ، ކާކުތޯބަލައި އެކަމަށް އެދެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ رحمة އަށް އެދެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ عذاب އަށް ބިރުވެތިވޭމެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عذاب އަކީ، އެއަށް ބިރުވެތިވެވޭކަމެއް ކަމުގައިވިއެވެ. \t De som de påkaller, søker selv en måte til å komme Herren nær, og hvem som kan komme nærmest. De håper på Hans nåde, og frykter Hans straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފޮތް (އެބަހީ: قرآن) ބާވައިލެއްވީ ބަރަކާތްތެރިވެގެންވާ ރެޔެއްގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، إنذار ކުރައްވާ ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Vi har åpenbart den i en velsignet natt. Vi sender alltid advarsler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިން حق ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެން، އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Han skapte himlene og jorden på alvor. Opphøyet er Han over det de setter ved Hans side!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައި ވާހާތަކެއްޗެއް ملك ވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ. އަދި قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ދެނެވޮޑިގަތުންވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة ގައެވެ. އަދި ތިޔަބައި��ީހުން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Full av velsignelse er Han, som har herredømmet over himlene og jorden, og alt som mellom dem er. Hos Ham er kunnskapen om timen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ހިކި ކުނޑި ހުއިތަކެއް ކަމުގައި އެތަކެތި ލައްވައިފީމުސްކަން ކަށަވަރެވެ. ދެން އެކަމާމެދު ތިޔަބައިމީހުން حيران ވެފައި ތިބެއްޖައީހެވެ. \t Om Vi ville, kunne Vi gjøre den til en unyttig vekst, og dere ville utbryte:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންކުރެ ނަރަކަޔަށް ވަނުން أولى ކަންބޮޑީ ކޮންބަޔެއްކަން، އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Da vil Vi best vite hvem som først og fremst fortjener å møte dets Ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހަކަށް إسلام دين އަށް ގޮވައިލައްވާ حال، اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނި މީހަކަށްވުރެން އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ. \t Og hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn mot Gud, når han kalles til å gi seg Gud i vold? Gud leder ikke et urettferdig folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޒޫމް ދުރުކުރޭ (_O) \t Zoom _ut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ކުދި ފާފަތައް ފިޔަވައި، ބޮޑު ފާފަތަކާއި، فاحش ކަންތަކުން ދުރުވެގަންނަ މީހުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ފާފަފުއްސެވުން ތަނަވަސް ރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ބިމުން ހެއްދެވި ހިނދުގައްޔާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންގެ ބަނޑުތަކުގައި ޅަދަރިންގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ތިބިހިނދުގައިވެސް، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތާރީފުކޮށް فخر ވެރިނުވާށެވެ! تقوى ވެރިވީމީހުންގެ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. \t For dem som unngår grov synd og umoral, unntatt mindre feiltrinn, se, Gud er raus med tilgivelse. Han kjenner dere godt, da Han laget dere av jord og da dere var fostre i mors liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރު ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ގަޑީ \t Valgt tid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، ހަމަ اللَّه، لعنة ލައްވާފައިވާ މީހުންނެވެ. اللَّه، لعنة ލައްވާ މީހާ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް نصر ވެރިވާނޭ މީހަކު ތިބާޔަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Over disse hviler Guds forbannelse, og for den Gud forbanner, finner du ingen hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހައްދަވައި، އިރާއި، ހަނދު خدمة ތެރިކުރެއްވީ ކާކުހޭ، އެއުރެން ކުރެން (އެބަހީ: مشرك ން ކުރެން) ކަލޭގެފާނު އައްސަވައިފިނަމަ، އެއުރެން اللَّه އޭ ދަންނަވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެއުރެން حق ން އެއްކިބާވަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hvis du spør dem: «Hvem har skapt himlene og jorden, og satt sol og måne i tjeneste?» Da vil de nok si: «Gud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަރަކަ އަންނަރުޅިން ކުދިކުދިވެދާން ކައިރިވެދެއެވެ. (كافر ންގެ) فوج އެއް އެ ނަރަކަޔަށް އެއްލަވާ ކޮންމެފަހަރަކު، އެތާނގެ ބަނޑޭރިން އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވާނެތެވެ. إنذار ކުރައްވާ رسول އަކު ތިޔަބައިމީހުންގެގާތަށް ވަޑައެއް ނުގަންނަވާހެއްޔެވެ؟ \t idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri. Hver gang en flokk kastes inn i det, spør dets voktere dem: «Kom det ingen advarer til dere?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަސް \t Måned"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އެކުވެރިޔާ ބުނެއުޅެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާވަނީ ތެދުކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންހެއްޔެވެ؟ \t ’Hører du til dem som holder det for sant?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ، ތަފާތު مرحلة ތަކަކުންނެވެ. \t da Han jo har skapt dere i utviklingsfaser?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދުކޮށް އަވަދިވެއްޖިއްޔާ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ހަނދުމަކޮށް އުޅޭށެވެ! ކޮޅަށްތިބޭ حال ގައްޔާއި، އިށީނދެތިބޭ حال ގައްޔާއި، އޮށޯވެތިބޭ حال ގައެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمان ކަން ލިބިއްޖެ ހިނދަކު، ނަމާދު (ފުރިހަމަކޮށް) قائم ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ނަމާދަކީ مؤمن ތަކުންގެ މައްޗަށް وقت ކަނޑައެޅިގެންއޮތް فرض އެއްކަމުގައި ވެއެވެ. \t Når dere har fullført bønnen, så kom Gud i hu, stående, sittende eller liggende. Når dere så er i sikkerhet, utfør bønnen på normal måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޑީކޭ ގެ ޑިފޯލްޓް ޑިސްޕްލޭ \t Forvalgt skjerm for GDK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_މިއާއިބެހޭ \t _Om"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (دين އާ ދެކޮޅަށް އުފައްދާ) فتنة ވެރިކަން ނެތިއްޖައުމަށް ދާނދެން އަދި دين، اللَّه އަށް خالص ވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން އެކަން ހުއްޓާލައިފިނަމަ، އަނިޔާވެރިވާ ބަޔެއްގެ މައްޗަށް މެނުވީ عداوة ތެރި ވުމެއް ނެތެވެ. \t Bekjemp dem til det ikke lenger finnes prøvelser for troen, og forfølgelse, og religionen tilhører Gud. Hvis de gir seg, skal det ikke være fiendskap mer, unntatt overfor dem som gjør urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. \t «Vi tror på all verdens Herre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ކަލޭގެފާނަށް عفو ކުރައްވައިފިއެވެ. ތެދުބުނި މީހުން، ކަލޭގެފާނަށް ބަޔާންވެ ފާޅުވެ، ދޮގުވެރިން އެނގިވަޑައިގެންފުމަށްދާނދެން (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސްތިބުމަށް) އެއުރެންނަށް، ކަލޭގެފާނު إذن ދެއްވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ \t Måtte Gud unnskylde deg! Hvorfor gav du dem fritagelse før det ble klart for deg hvem som snakket sant, og du visste hvem som løy?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެފަރުބަދަ ދޭތެރެއަށް އޭނާ ވަޑައިގަތުމަށް ދާނދެނެވެ. އެތާނގެ ކައިރިން އޭނާއަށް ބަޔަކުމީހުން ފެނިވަޑައިގަތެވެ. އެއްވެސް ބަހެއް (އުނދަގުލަކާލައިގެން މެނުވީ) އެއުރެންނަށް އެނގުމަކާ ގާތްވެސް ނުވެއެވެ. \t til han kom mellom de to fjell. Han fant et folk som bodde ved deres fot, som nesten ikke kunne forstå det som ble sagt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބުކުމާރކުތަކުގެތެރެއަށް '%s' ފޯލްޑަރ ލާ \t Legg til mappe «%s» i bokmerker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިންގަނޑު މަރުވެ އޮތުމަށްފަހު، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެ ބިންގަނޑު ދިރުއްވާކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި آية ތައް ބަޔާންކޮށްދެއްވީމެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ. \t Vit at Gud gir jorden liv etter dens dvale. Vi har forklart for dere jærtegnene, slik at dere må forstå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހާ، ފަހެ، އެތާނގައި ދެމިހުންނަ ގޮތުގައި، އެމީހާއަށް ނަރަކައިގެ އަލިފާން ހުރިކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ބޮޑުވެގެންވާ ނިކަމެތިކަމަކީ އެއީއެވެ. \t Vet de da ikke at den som trosser Gud og Hans sendebud, har helvetes ild i vente? Der skal han være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކެއް އެތާނގައި ވެއެވެ. إبراهيم ގެފާނު ހުންނެވިތަން (އޭގެތެރެއިން) ވެއެވެ. އެތަނަށް (އެބަހީ: ގެފުޅުގެ حرم ފުޅަށް) ވަދެއްޖެ މީހާއީ، أمان ކަން ލިބިގެންވާ މީހަކު ކަމުގައިވިއެވެ. އެކަމަށް މަގެއްފެނި ކުޅަދާނަވެއްޖެ މީހާ، އެ ގެފުޅަށް قصد ކޮށްގެންދިއުމީ، (އެބަހީ: حج ވުމަކީ) اللَّه އަށްޓަކައި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށްއޮތް واجب އެކެވެ. (އެކަމާމެދު) ދެކޮޅުހަދައިފި މީހާ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެންމެހާ عالم ތައް ފިޔަވައި، ފުދިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t I dette finnes klare tegn, Abrahams plass, og sikkerhet for den som betrer den. Det er en plikt for menneskene mot Gud å dra på pilegrimsreise til Huset, såfremt de finner utvei til det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފަރުބަދަ އުފުއްލެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެ ފަރުބަދަ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އޮތް ހިޔާވައްސެއް ކަހަލައެވެ. އެ ފަރުބަދަ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވެއްޓިދާނެކަމަށް އެއުރެން ހީކުޅައޫއެވެ. (ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ.) ތިމަންރަސްކަލާގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ފޮތުގައި، ބާރާއެކު ތިޔަބައިމީހުން ހިފަހައްޓާށެވެ! އަދި އެ ފޮތުގައިވާ ކަންތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Og da Vi rystet fjellet over dem som var det en teltduk, og de trodde det ville falle over dem! «Hold fast ved det Vi har gitt dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، އެދުވަހަކާމެދު شك އެއްނެތް ދުވަހުގައި (حساب ބެއްލެވުމަށް) މީސްތަކުން އެއްކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، وعد އާ خلاف ވެ ވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Herre, Du vil visselig samle menneskene på en dag hvorom ingen tvil hersker. Sannelig, Gud sviker ikke Sitt løfte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަކަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވަމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް، އެއުރެން އަނިޔާވެރިވޫއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅު އައިހިނދު، اللَّه ފިޔަވައި، އެއުރެން އަޅުކަންކޮށްއުޅުނު އެއުރެންގެ إله ންތައް، އެއްވެސްކަމެއް އެއުރެންނަކަށް ފުއްދައެއް ނުދެތެވެ. އެ إله ން، އެއުރެންނަށް ގެއްލުންދިނުން މެނުވީ އިތުރެއް ނުކުރެތެވެ. \t Vi har ikke gjort dem urett, men deres egen urett har slått tilbake på dem selv. Deres guder som de påkalte utenom Gud, kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކުން ހެކިވެރިޔަކު، (އެބަހީ: އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހެކިވުމަށްޓަކައި އެ أمّة އެއްގެ ނަބިއްޔަކު) ގެންނަވައި، އަދި، މިބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިވެރިޔެއްގެ ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ގެންނަވާހިނދު، (كافر ންގެ حال) ކޮންފަދަތޯއެވެ؟ \t Hvordan vil vel saken stå når vi fører frem et vitne fra hvert folk, og også fører deg som vitne mot dem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭސްޓް ކޮމާންޑުން ބަދަލު (މޫވް) ކުރުމަށް މިފޯލްޑަރ ތައްޔާރުކުރޭ \t Gjør klar den åpne mappen til å bli flyttet med kommandoen «Lim inn»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ (ހިތްތަކުގައިވާ) ސިއްރުތަކާއި، އެއުރެންގެ ސިއްރު ސައްލާތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، غيب ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Visste de ikke at Gud kjenner deres hemmeligheter og overlegninger, at Gud kjenner vel til det skjulte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިފޯލްޑަރ ގައި ފެންނަންވީ ކޮލަމްތައް ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg synlige kolonner i denne mappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އެކަމުގެ ޖަޒާއަކީ، އެމީހެއްގެ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އެ މިނާއެތި ފެނުނު މީހެކެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެއީ އެކަމުގެ ޖަޒާއެވެ. (އެބަހީ: ޖަޒާދިނުމަށްޓަކައި އެމީހަކު ހިފެހެއްޓުމެވެ.) އަނިޔާވެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ، އެފަދައިންނެވެ. \t Brødrene sa: «Straffen bør være, at den i hvis bagasje begeret finnes, med sin person dekker straffen. Slik lønner vi illgjerningsmenn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ޖިންނީންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު (قرآن ގެ) އަޑު އަހައިފިކަމަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް وحى އިއްވަވައިފިއެވެ. ފަހެ (އެއުރެންގެ قوم ގެމީހުންނަށް) އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން عجائب ވާފަދަ قرآن އެއްގެ އަޑު އަހައިފީމުއެވެ. \t Si: «Det er blitt åpenbart meg at en flokk dsjinner gav øre, og sa: ’Vi har visselig hørt en bemerkelsesverdig forkynnelse (Koran),"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "خلق ތަކުންގެ ތެރެއިން ފިރިހެނުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ގާތްވ��ނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Er det slik at dere holder dere til menn fortrinnsvis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަތި \t topp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދަރިން އެއުރެންގެ ބަފައިންނަށް ނިސްބަތްކުރާށެވެ! އެގޮތް اللَّه ގެ حضرة ގައި عدل ވެރިކަން ބޮޑެވެ. އެ ދަރިންގެ ބަފައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭނަމަ، ފަހެ، އެއީ دين ގެ ފަރާތުން ތިޔަބައިމީހުންގެ أخ ންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރިންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގިގެން (ކުށުން) ކުރެވުނު ކަމެއްގެ ފާފައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ފާފަވެރިކަން އޮންނާނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް قصد ކުޅަ ކަމަކާ މެދުގައެވެ. އަދި ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Hvis dere ikke kjenner deres fedre, så brødre i religionen, eller klienter. Dere rammes ikke av skyld om dere feiler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އާދަމުގެދަރިންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ ބުރިކަށިތަކުން އެއުރެންގެ ދަރިފަސްކޮޅު ނެރުއްވައި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް އެއުރެން ހެކިކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެން ނުވަންހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ނޫނެކެވެ. (އިބަރަސްކަލާނގެއީ، އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ.) އެކަމަށް އަޅަމެން ހެކިވެއްޖައީމުއެވެ. (އެކަން އެހެންވީ) މިކަމާމެދު غافل ވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވީމުއޭ، قيامة ދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުން ބުނާނެކަމަށްޓަކައެވެ. \t De svarte: «Jo, vi stadfester det!» Dette for at dere ikke på oppstandelsens dag skal si: «Dette var vi sannelig ikke oppmerksomme på!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޑް5 \t Mod5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބަސްފުޅު (އެބަހީ: لاإله إلاّاللَّه މި كلمة ފުޅު) އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުގައި ދެމިއޮންނާނޭ ބަސްފުޅެއްކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އެއީ اللَّه ގެ މަގަށް އެއުރެން رجوع ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Og han gjorde dette til stående ord blant sine etterkommere, så de måtte vende om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިއެކްސަންއަށް ވީ ޓޫލްޓިޕް \t Et verktøytips for denne handlingen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ އެންމެ ބުއްދިވެރި މީހާ ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه ހަނދުމަކޮށް) تسبيح ނުކިޔަނީ ކީއްވެހޭ، ތިމަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުބުނަން ހެއްޔެވެ؟ \t Den mest rimelige blant dem sa: «Sa jeg ikke til dere: ’Hvorfor gir dere ikke lovprisning?’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންފަތާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޯތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހަންތައް، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިދީފާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން (އެއްވެސްކަމެއް) ވަންހަނާކޮށެއް ނޫޅެމުއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު ތިޔަބައިމީހުންހީކުރީ، ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅޭ عمل ތަކުން ގިނަކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންނުވާނޭ ކަމަށެވެ. \t Dere kunne ikke skjule dere fra at ører, øyne og hud vitner mot dere, men dere trodde at Gud ikke ville få vite stort av det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެތީގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. عزيز ވަންތަ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herren over himlene og jorden, og det som mellom dem er, den Mektige, den Ettergivende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭ موسى ގެފާނެވެ! ފާޅުގައި އަހަރެމެން اللَّه ދެކެފުމަށްދާނދެން އަހަރެމެން ކަލޭގެފާނަކަށް إيمان އެއް ނުވާނޫއޭ ތިޔަބައިމީހުން ދެންނެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައިތިއްބައި، ހޮނުގުގުރި ތިޔަބައިމީހުންގެ މަރު ހިފައިފިއެވެ. \t Og den gang dere sa: «Hør Moses, vi kan ikke tro deg før vi ser Gud med våre egne øyne.» Men da ble dere rammet av lynet, mens dere stod der og stirret."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. މިއީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އޮތް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. \t Gud sa: «Dette er en grei ordning for Meg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ މައްޗަށް އަވަސްވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށްޓަކައި (أجل ގެ ދުވަސްތައް) ގުނައި عدد ކުރައްވަމެވެ. \t Ta det med ro med dem! Vi teller deres dager."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން، فرعون އާއި، އޭނާގެ قوم ގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول އަކީމެވެ. \t Vi sendte Moses med Våre tegn til Farao og hans råd, og han sa: «Jeg er et sendebud fra all verdens Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަމުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ އެހެންކަމެއްވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެކަން ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Og annet krigsbytte, som dere ikke rådde med, har Gud under kontroll. Gud evner alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެންމެހާ ކަންތައް رجوع ކުރައްވާހުށީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Ham tilhører herredømmet over himlene og jorden! Fremfor Gud bringes alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން، އެއްވެސް އުޖޫރައަކަށް ނޭދޭބަޔަކަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނީ ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ ބަޔެކެވެ. \t Følg slike som ikke ber om lønn av dere, som er på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާގެ މައްޗަށް ރަނުގެ އުޅާތަކެއް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އޭނާއ��އެކުގައި އެހީތެރިވާނެ ملائكة ން ވަޑައިނުގަތީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Hvorfor er det ikke gitt ham armbånd av gull, og hvorfor er ikke englene kommet sammen med ham?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަންޒި_ލު: \t _Lokasjon:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެ އިންސާނާ އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވުމުގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er visselig i stand til å bringe ham tilbake"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ މަތިންނާއި، ތިރިން (އެބަހީ: نجد ކަރަވީ ފަރާތާއި مكة ވީފަރާތުން) އެއުރެން އައިހިނދެވެ. އަދި ލޯތައް ބޮޑުވެ (ކަންބޮޑުވުމުގެ ސަބަބުން) ލަގޮނޑިވަޅުތަކާ ހަމަޔަށް ހިތްތައް އައިހިނދެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އާމެދު ހީތައް ކުޅަހިނދެވެ. \t – Gud ser det dere gjør, da de kom over dere ovenfra og nedenfra, da blikket flakket og dere hadde hjertet i halsen, og dere tenkte deres tanker om Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭކާރު ބަސްތަކެއްވެސް، އަދި ކުށްވެރިކުރަނިވި ބަސްތަކެއްވެސް، އެތާކު އެއުރެންނަކަށް ނީވޭނެތެވެ. \t Der skal de ikke høre tomt snakk, og ingen bebreidelser,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ނަމާދުކޮށް އަވަދިވެއްޖެހިނދު، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ފެތުރިގަންނާށެވެ! (އެބަހީ: حياة ގެ މައިދާނަށް ނުކުންނާށެވެ!) އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުން (ދެއްވުމަށް) އެދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Når så bønnen er slutt, så spre dere omkring i landet og søk av Guds gaver. Kom Gud jevnlig i hu, så det må gå dere godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ ސާމާނު ތައްޔާރުކޮށްދެއްވިހިނދު (މިނެހެދުމަށް ގެންގުޅޭ) سقاية، އޭނާގެ أخ ގެ ތަކެތީގެ ތެރެއަށް ލެއްވިއެވެ. ދެން ގޮވައި އަންގާ މީހަކު ގޮވިއެވެ. އޭ قافلة ގެ މީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ، ވައްކަންކުރާ ބަޔެކެވެ. \t Da han hadde gitt dem deres forsyninger, la han et drikkebeger i sin brors bagasje. Derpå ropte en herold: «Dere i karavanen, dere er tyver!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފްރޭމް ޕީސްއަށް ޑްރޯ_އޮޕްސް ދީފައެއް ނެތް \t Ingen draw_ops tilbys for rammedelen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކާމިޔާބުލިބި މޮޅުވާނީ ހަމަކަލޭގެފާނެވެ. \t Men Vi sa til ham: «Vær ikke redd! Du er ovenpå!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލު ސިލެކްޓެއް ނުކުރެވުނު \t Kunne ikke velge fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރަންކުރޭ \t Kjø_r"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއަށްފަހުވެސް ޖަޒާދެއްވުމުގެ ދުވަހާމެދު إنكار ކުރަން، ތިބާޔަށް ޖައްސަނީ ފަހެ، ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Hva kan vel så få deg til å fornekte dommen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، قرآن އާމެދު އެއުރެން ވިސްނައި فكر ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ (އެއުރެންގެ) ހިތްތަކުގައި ތަޅުތަކެއް ލެވިފައިވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Tenker de da ikke over Koranen? Eller er det låser på hjertene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހީ ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s \t En feil oppsto under vising av hjelp: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއްޗެއްނެތް) \t (Ingen)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(داود ގެފާނު އަޅުކަން ކުރައްވަން އިންނަވާ) محراب ގެ ފާރުމަތިންއެރި خصم ންގެ خبر، ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟ \t Beretningen om tvistepartene har vel nådd deg, da de klatret inn i Helligdommen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. ތިމަންއަޅާގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންއަޅާ މަގުފުރެއްދެވިކަމުގެ ސަބަބުން، ނުބައިކަމުގެ މަގު، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ބިމުގައި ތިމަންއަޅާ ޒީނަތްތެރިކޮށްދޭހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންއަޅާ އެ އެންމެން މަގުފުރައްދާހުށީމެވެ. \t Han svarte: «Herre, fordi Du har latt meg komme galt av sted, så vil jeg la alt fremtre prydelig for dem på jorden, og jeg skal sannelig føre dem galt av sted alle sammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާގެ أخ އާގެ (ފުރާނަނެތް) މަސްގަނޑު ނިވާކުރާނީ ކޮންފަދަޔަކުންކަން އޭނާއަށް ދެއްކެވުމަށްޓަކައި، ބިން ހާވާނޭ ކާޅެއް اللَّه ފޮނުއްވިއެވެ. ދެން، އޭނާ ބުންޏެވެ. އޭ، އަހުރެންނަށް ހުރި ހިތާމަޔެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! އަހުރެންގެ أخ އާގެ މަސްގަނޑު ނިވާކުޅައުމަށް، މި ކާޅު ފަދައިންވުމަށްވެސް، އަހުރެން ނުކުޅެދިގެން ވީހެއްޔެވެ؟ ދެން، އޭނާ ހިތާމަކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންވިއެވެ. \t Derpå sendte Gud en ravn som sparket i jorden, for å vise ham hvordan han skulle skjule ondskapen, sin brors lik. Han sa: «Ve meg, greier jeg ikke å være som denne ravn så jeg kan skjule ondskapen, min brors lik?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޮއްސިގެންދާހިނދު، ތަރި ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t Ved stjernen når den går ned!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަށް شفاعة ތެރިކަމެއް ملك ވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އެއުރެން ދެނެތިބެ، حق އަށް ހެކިދިން މީހުން މެނުވީއެވެ. \t Det de påkaller utenom Ham, formår ikke å legge inn godt ord, bare slike som bevitner sannheten, og vet beskjed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ފާފަވެރި ބަސްތައް ބުނުމާއި، حرام މުދާކެއުން يهودى ންގެ އަޅުވެރިންނާއި، علم ވެރިން އެއުރެންނަށް މަނާކުރާނޭނަމަ ކޮންފަދަހެއްޔެވެ! އެއުރެން ކުރަމުންގެންދިޔަ ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse? Sannelig, tarvelig er det de bedriver!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިލެކްޓްކޮށްފައިވާ ބުކުމާރކު ޑިލީޓުކޮށްލާ \t Fjern valgt bokmerke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަވަނީ ހަމަ ޖެއްސިފައި \t Forgrunnsfarge for tittel er satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވި ތަކެތި ގެންދަވައިފާހުށީމެވެ. ދެން އެކަމާމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނަށް އެހީތެރިވާނޭ މީހަކު، ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Om Vi vil, kan vi ta bort det Vi har åpenbart for deg. Og du finner ingen som i den anledning kan fremme din sak overfor Oss,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްގްރައުންޑް ކުލަވަނީ ހަމަޖެއްސިފައި \t Bakgrunnsfarge er satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc5 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއުރެން ކުޅަ ފުރައްސާރައިގެ ޖަޒާ އެއުރެންނަށް ދެއްވާހުށްޓެވެ. އަދި ދެފުށުއެޅޭ حال ގައި، އެއުރެންގެ އުރެދުމުގައި އުޅުމަށް އެއުރެންނަށް މުއްދަތު ދިގުކުރައްވާނެތެވެ. \t Men Gud skal lære dem å drive ap! Han vil la dem ture frem i deres oppsetsighet på deres blinde ferd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ ކުށްތައް ފުރިހަމައަށް އެއުރެން އުފުލުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެނގުމެއްނެތި، އެއުރެން މަގުފުރައްދާ މީހުންގެ ކުށްތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް (އެއުރެން އުފުލުމަށްޓަކައި) ވެސް މެއެވެ. ދަންނާށެވެ! އެއުރެން އުފުލާ ކުށްތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Måtte de på oppstandelsens dag få bære sin fulle byrde, og en del av deres som de har ført vill i sin uvitenhet! Ille er det de bærer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް އެންޓްރީ ގައި ފައިލްނަން ފެންނަން ޖެހޭނެ \t Filnavn som skal vises i filoppføringen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެކަލާނގެއާ ޖިންނީންނާ ދެމެދު نسب ގެ ގުޅުމެއް ވާކަމަށް ހަދަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (عذاب ގެ ތެރެޔަށް) حاضر ކުރައްވާނެކަން، ޖިންނީން ރަނގަޅަށް ދަނެތެވެ. \t De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހަކަށް އެކަލާނގެ إذن ދެއްވައިފި މީހަކަށްމެނުވީ، އެކަލާނގެ حضرة ގައި شفاعة ތެރިކަމުން މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތަކުން ބިރުވެރިކަން ކެނޑިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. (އެހިނދު) އެއުރެން (އެކަކުއަނެކަކަށް) ބުނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީ ކީކޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން (އެކަކު އަނެކަކަށް) ބުނާނެތެވެ. (އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީ) حق ބަސްފުޅެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ عظمة ތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det nytter ikke å legge inn et godt ord hos Ham, unntatt for den som er godkjent. Når så skrekken har fortatt seg i deres hjerter, vil de si: «Hva sa Herren?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ އަސްތައް އެ ހިރަފުސްތަކުގެ ތެރޭގައި) دشمن ންގެ (ބައިގަނޑުގެ މެދަށް ވަދެގަނެތެވެ. \t og derved trenger inn i flokkens midte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަނދު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Nei, ved månen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން، ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެއެވެ. ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ސީދާކަންމަތީ قائم ވެ ތިބޭ ބަޔަކުވެއެވެ. އެއުރެން ރޭގަނޑުގެ ވަގުތުތަކުގައި سجدة ކޮށް ނަމާދުކުރާ حال، اللَّه ބާވައިލެއްވި آية ތައް ކިޔަވަތެވެ. \t Men de er ikke alle like. Blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer Guds ord i nattens timer og faller ned i bønn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާލިބުމަށްފަހު، نصر ލިބިގެންފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް ކުށްވެރިކުރުމުގެ އެއްވެސް މަގެއްނެތެވެ. \t Men den som hjelper seg til rette etter at urett er overgått ham, slike kan ikke klandres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއަޅާގެ ދުލުގެ ގޮށް މޮއްސަވައިލައްވާނދޭވެ! (އެބަހީ: ދުލުގައިހުރި ދަތިގޮތް ފިލުއްވައިދެއްވައި، ދޫފަސޭހަކޮށްދެއްވާނދޭވެ!) \t Løs mitt tungebånd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް އެބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى އިއްވަވައި، رسول ކަމާއިގެން ފިރިހެނުން މެނުވީ، ނުފޮނުއްވަމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުދަންނަ ކަމުގައި ވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން علم ގެ أهل ވެރިންނާ سؤال ކުރާށެވެ! \t Før deg har Vi sendt menn som Vi inspirerte, spør bare formaningens folk, om dere ikke vet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ރޭގަނޑުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައިގައެވެ. ނުވަތަ އެޔަށްވުރެ ކުޑަތަންކޮޅެއް އުނިކޮށްލައްވާށެވެ! \t – halvparten av den, eller trekk fra litt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ނަބިއްޔާއަށް ހުއްދަކޮށްދެއްވި ގޮތާމެދު، އެއްވެސް ކުށެއް ފާފަޔެއް އެ ނަބިއްޔާއަކަށް ނުވެއެވެ. (އެއީ) އިސްވެދިޔަ ނަބިއްޔުންގެ ތެރޭގައިވެސް اللَّه، ކަން ހިންގެވިގޮތެވެ. އަދި اللَّه ގެ امر ފުޅު އެއީ، ކަނޑައެޅި ނިޔާކުރައްވާފައިވާ ނިޔާއެއް ކަމުގައި ވެއެވެ. \t Det skal ikke være noen anfektelse for profeten i det Gud har fastlagt for ham. Det var Guds skikk for de henfarne, og Guds ordning er avgjort sak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތައް، އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ފަސާދަ ކުރުމަށްޓަކައި އޮތް އެއްޗެއް ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނަހަދާށެވެ! ފަހެ، (އެހެންވެއްޖެނަމަ، އެ ހުވާގެ ސަބަބުން) ފައިތިލަ ثابت ވެ ހުރުމަށްފަހު، އެ ފައިތިލަ ކައްސާލައިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކޮށްއުޅުމުގެ ސަބަބުން، مصيبات ގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިދާނެތެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ عذاب، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުށްޓެވެ. \t Bruk ikke deres eder til å lure hverandre, så dere mister fotfeste etter å ha stått fast! Dere får smake det onde for å ha lagt hindringer i Guds vei, og dere vil møte en streng straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ قيامة ދުވަހާ ޖެހެންދެން ކަށަވަރުވެ، ދެމިއޮންނަ عهد ތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަނީހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން حكم ކުރާ ގޮތްތައްހުރީ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. \t Eller har dere en edsforpliktelse fra Oss, som gjelder til oppstandelsens dag, så dere får det slik som dere vurderer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން ގޮވައިލާމީހާއަށް އެއުރެން تبع ވާނެތެވެ. އެކަމަށް އެއްވެސް ގުދުކަމެއްނެތެވެ. އަދި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް (ބިރުވެތިވެ) އަޑުތައް ހިމޭންވާނެއެވެ. ފަހެ (ފިޔަވަޅުގެ އަޑުކަހަލަ) މަޑު އަޑެއް މެނުވީ ތިބާޔަކަށް ނީވޭނެތެވެ. \t På denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar krokveier. Stemmene dempes ydmykt fremfor den Barmhjertige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ މެނޭޖަރގައި ބޭނުންކުރާގޮތަށް ޕްރޮގްރާމްގެ ނަން \t Programnavn som brukes av vindushåndtereren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިއާދަކު_ރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅުތަކަށް ދަވާދެއްކަމުގައި ކަނޑުވީނަމަ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅުތައް (ލިޔެ) ހުސްވުމުގެކުރިން ކަނޑު ހުސްވެއްޖައީހެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފަދަ އެހެންކަނޑެއް އިތުރަށް ގެނެސްދެއްވިނަމަވެހެވެ. \t Si: «Om havet var blekk til Herrens ord, ville det være uttømt før Herrens ord var uttømt, selv om vi hjalp på med like meget til!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއުރެން އެންމެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަހު، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި (މިއަދު) ހުވާކޮށްއުޅޭ ފަދައިން އެކަލާނގެ حضرة ގައިވެސް އެއުރެން ހުވާކުރާނެތެވެ. އަދި (ފައިދާކުރާނޭ) އެއްޗެއްގެ މަތީގައި އެއުރެންވާކަމަށް އެއުރެން ހީކުރެއެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންނީ ހަމަ، ދޮގުވެރިންނެވެ. \t Den dag når Gud gjenoppvekker dem alle, så sverger de overfor Ham som de sverger over dere, og tror de har noe å stå på. De er visselig løgnere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެމެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! اللَّه ގެ މަގަށް ގޮވައިލައްވާ ނަބިއްޔާއަށް (އެބަހީ: محمد ގެފާނަށް) ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވާށެވެ! (އޭރުން) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައްފުއްސަވައި، ވޭންދެވިނި عذاب ން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވާނެތެވެ. \t Vårt folk, hør på ham som kaller til Gud, og tro på Ham, så vil Han tilgi noe av deres synder, og verge dere mot en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ އަޅާއަށް ފުދޭކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެން އުޅެނީ އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެތިން ކަލޭގެފާނު ބިރުގެންނެވުމަށެވެ. އަދި اللَّه މަގުފުރައްދަވާ މީހަކަށް ތެދުމަގުދައްކާނޭ އެކަކުވެސް ނުވެތެވެ. \t Men de forsøker å skremme deg med andre enn Ham. Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުން كافر ވި މީހުންގެ އެކުވެރިކަން ލިބިގަންނާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އެއުރެންގެ نفس ތައް، އެއުރެންނަށްޓަކައި، ކުރިމަތިކުޅަ ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! އެއީ اللَّه، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާލެއްވުމެވެ. އަދި އެއުރެންނީ عذاب ގެ ތެރޭގައި ދެމިތިބޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވުމެވެ. \t Du ser mange av dem slutte seg til vantro. Dårlig er det de har sendt i forveien til sitt regnskap, så Guds mishag vil ramme dem, og i straffen skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ވާހައި އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އަދި، ކޮންމެ އެއްޗަކާއި، ކޮންމެކަމެއްމެ، ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Gud tilhører alt i himlene og på jord. Guds makt omfatter alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށޭ އެއުރެންގެ ގާތުގައި ބުނެފިނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެން إيمان ވާނީ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށެވެ. އޭގެފަހުން ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) އެއުރެން كافر ވަނީ، އެއުރެންނާ އެކުގައިވާފޮތް (އެބަހީ: توراة) ތެދުކުރާ حق ފޮތްކަމުގައި، އެ قرآن ވާ حال ގައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައިވަނީނަމަ، މީގެކުރީގައި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ ނަބިއްޔުން قتل ކޮށް އުޅުނީ ފަހެ، ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Og når man sier til dem: «Tro på det Gud har åpenbart,» så svarer de: «Vi tror på det som er åpenbart for oss.» De fornekter det som er kommet senere, selv om det er sannheten, som stadfester det de allerede har."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާނ (_Y)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ހުންނަންޖެހޭ ހުރުމަށް ބިރުވެތިވެ، އެމީހެއްގެ نفس އަމިއްލަ އެދުންތަކުން ދުރުކޮށްފިމީހާ ދަންނާށެވެ! \t Men den som fryktet Herrens maktstilling og nektet seg sine lyster,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޔަކުމީހުންގެ ކިބައިން خيانة ތެރިކަމެއް އަތުވެދާނެކަމަށް، ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަންނަނަމަ (އެބަޔަކާއެކު ކޮށްފައިވާ معاهدة އެއް) އެބަޔަކުގެ މައްޗަށް އަނބުރާ ރައްދުކުރައްވާށެވެ! ހަމަހަމަވާގޮތުގެ މަތިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، خيانة ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Men frykter du svik fra et folk, så forkast også du pakten på samme måte. Sannelig, Gud liker ikke svikefulle!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން އެފޮތުން ކިޔަވާނޭ ފޮތެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Eller har dere en Bok som dere studerer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި އެއުރެން ދާންތަކުގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެން ތިބޭ حال ގައެވެ. އެތާނގައ�� އަވީގެ ހޫނެއް، ނުވަތަ ގަދަފިންޏެއްވިޔަސް އެއުރެން ނުދެކޭނެތެވެ. \t Hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންގެ ގާތަށް އެނބުރި އަތުވެއްޖެނަމަ، އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުން ދުރުހެލިވެގަތުމަށް، اللَّه ގަންދީ އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން ގާތުގައި ހުވާކޮށް ހަދާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ދުރުހެލިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ ނަޖިސް ބަޔެކެވެ. އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t De vil besverge dere ved Gud når dere vender tilbake til dem, at dere skal la dem være i fred. Så la dem være i fred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި قرآن އަކީ، بركات ތެރިވެގެންވާ ހަނދާންކޮށް ދިނުމެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެ ފޮތަށް އިންކާރުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Dette er en velsignet formaning som Vi har åpenbart. Vil dere da ikke vite noe av den?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ރަށަކަށް ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ މުއްދަތެއްވާ حال ގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް ރަށެއް ހަލާކެއް ނުކުރައްވަމެވެ. \t Vi har aldri utslettet en by uten at den hadde sin skrevne bestemmelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ، عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Slik er Han, som kjenner det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Nåderike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ އެ އަޅުކަންކުރަނީ، އެ އެއްޗެއްގެ މަންފާއަށްވުރެ، އެ އެއްޗެއްގެ ގެއްލުން މާގާތްވެގެންވާ އެއްޗަކަށެވެ. އޭނާ އެ ވާގިލިބިގަންނަ އެއްޗެއްގެ ނުބައިކަމާއެވެ! އަދި އެކުވެރިޔެއްގެ ގޮތުންވެސް އޭގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Den han påkaller, er nærmere til å skade ham enn å være ham til nytte. En dårlig skytsherre, og en dårlig følgesvenn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ނިދާ އިއްވެވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އަނިޔާވެރި قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު (رسول ކަމާއިގެން) ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t En gang kalte Herren på Moses: «Gå til det urettferdige folk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނީ ތިމަންމެންގެ ހިތްތައްވަނީ އުރައެއްލެވި ބަންދުވެފައެވެ. އެހެނެއްނޫނެވެ. އެއުރެންގެ كافر ކަމުގެ ސަބަބުން، اللَّه އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން إيمان ވަނީ ވަރަށްވެސް ކުޑަކޮށެވެ. \t De svarer: «Våre hjerter er uomskårne.» Sannelig, Gud forbanner dem for deres vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "سدرة المنتهى ގެ ކައިރިންނެވެ. \t ved det borteste lotustreet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަސް އައުމުގެ ވަގުތު ދެނެވޮޑިގަތުންވަނީ ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމާ އެކުގައިމެނުވީ، އެއްވެސް މޭވާއެއް އޭގެ ބޮށިގަނޑަކުން ނުނިކުންނާނެތެވެ. އަދި އަންހެނަކު މާބަނޑެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި ނުވެސް ވިހާނެތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް شريك ކުރިމީހުން ކޮބައިހޭ އެކަލާނގެ ގޮވައިލައްވައި وحى ކުރައްވާ ދުވަހު، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (އިބަރަސްކަލާނގެއަށް شريك އަކުވާކަމަށް) ހެކިވާ ހަމައެކަކުވެސް، ތިމަންމެންގެ ތެރޭގައި ނުވާކަމަށް އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން މިދެންނެވީއެވެ. \t Ingen frukt kommer ut av sitt hylster, og intet hunkjønn blir svanger eller føder uten Hans viten. På den dag da Han roper til dem: «Hvor er Mine medguder?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑެތި ގަނޑުވަރުފަދަ ކަނިތައް، އެ ހުޅުގަނޑު އުކައެވެ. \t som kaster gnister store som vedkubber,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެއެއްޗެއްވިޔަސް \t Enhver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "أعرابى ންގެ ތެރެއިން عذر ވެރިވެގަންނަ މީހުން (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) އެއުރެންނަށް إذن ލިބުމަށްޓަކައި އައޫއެވެ. އަދި اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދޮގުހެދި މީހުން ނައިސް ތިބެއްޖައޫއެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން كافر ވި މީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި عذاب އައިސް ޖެހޭހުށްޓެވެ. \t Ørkenaraberne kom med unnskyldninger og bad om fritagelse, og de som løy for Gud og Hans sendebud, ble sittende hjemme. En smertelig straff vil ramme de vantro blant dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނިމޭތަން (_L)go to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެކަލޭގެފާނުގެ دعاء އިޖާބަކުރައްވައި) حلم ވެރި ދަރިކަލަކު ދެއްވާނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. \t Og Vi bebudet ham en mild sønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ނުބައިކަންތަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެދުނީ، އެކަނބުލޭގެއެވެ. އަދި (އެކަމާމެދު) އެކަނބުލޭގެ ތިމާގެ މީހުންކުރެ ހެކިވެރިޔަކު ހެކިދީ ބުންޏެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ގަމީސްކޮޅު ވީދިފައިވަނީ، ކުރިމަތިންނަމަ، އެކަނބުލޭގެ އެބުނީ ތެދެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވަނީ ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Josef sa: «Det var hun som ville forføre meg.» En i hennes husholdning uttalte seg: «Hvis skjorten hans er revet foran, så taler hun sant, og han lyver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަގުލީ މެނޫ އައިޓަމް %d \t Falsk menyoppføring %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަދުރުރުއްތަކާއި، މޭބިސްކަދުރުގެ ބަގީޗާތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ލެއްވީމެވެ. އަދި ފެންއާރުތައް އެބިމުގައި ހިންގެވީމެވެ. \t Og Vi har lagt palmelunder på den, og vinhaver, og Vi har latt kilder bryte frem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާގެ މުދާތައް (ބަގީޗާއާއެކު) ހަލާކުވެ ހިނގައްޖެއެވެ. އަދި އެ ބަގީޗާގެ ގަސްތައް، އަށިގަނޑުތަކާއެކު ވެއްޓިފައިވާ حال، އެ ބަގީޗާ ހެއްދުމަށް އޭނާކުޅަ خرد ތަކުގެ މައްޗަށް، ހިތާމައިން ދެއަތް ފުރޮޅަފުރޮޅައިހުރެ ބުނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ އެކަކުވެސް އަހުރެން شريك ނުކުރިނަމަ، ކިހާ ރަނގަޅުވީސްހެއްޔެވެ؟ \t Så ble hans frukthøst tilintetgjort, og om morgenen vred han sine hender over alt han hadde lagt ut på den, der nå alt lå over ende, og han sa: «Hadde jeg bare ikke satt noe på linje med Herren!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެހެންބަޔަކު اللَّه ގެ أمر ފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ފަސްކުރައްވާފައިވެއެވެ. އެހެންޏާ އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އެހެންޏާ އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ توبة ލައްވާނެތެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og det er andre som er henvist til Guds avgjørelse, om Han vil straffe dem, eller vende seg mot dem i nåde. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މެދުގައި، حكم ކުރެއްވުމަށް اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ އަރިހަށް އައުމަށް، އެއުރެންނަށް ގޮވައިލައްވައިފިހިނދަކު، مؤمن ންގެ ބަހެއްކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންމެން އަހައިފީމުއޭ، އަދި ތިމަންމެން ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއޭ، އެއުރެން ބުނުމެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Alt de troende sier når de kalles til Gud og Hans sendebud, at han må felle dom mellom dem, er: «Vi hører og vi adlyder.» Disse vil det gå godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަހަކީ، އެއުރެން އެންމެންނަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ميعاد އެވެ. \t Avgjørelsens dag er fristen for dem alle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކުވިޔަސް، އަދި ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކުވިޔަސް، ތިމަންމެންގެ ގާތަކަށް ވަޑައެއްނުގަންނަވައޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނެފާނެކަމަށްޓަކައި، رسول ންގެ މެދުކެނޑުމަކަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ކަންތައްތައް) بيان ކޮށްދެއްވާ حال ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާ ވަޑައިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ، އަދި ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vårt sendebud er nå kommet til dere for etter et profet-mellomrom å gi dere klar beskjed, slik at dere ikke skal kunne si: «Ingen budbringer med godt budskap eller en advarer er kommet til oss!» Men nå er det kommet en budbringer med godt budskap, og en advarer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނީ އެއިން އެއްކިބާވާ ބަޔެކެވެ. \t som dere vender dere bort fra!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނަށް ކަނުލައިއަހާ މީހުން، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އެ ވިދާޅުވާ އެއްޗެއް ނުވިސްނުމަށްޓަކައި، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގެ މަތީގައި ފަރުދާއެއް ލެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި ބީރުކަމެއްލެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ކޮންމެ آية އެއް ފެނުނަސް، އެއުރެން އެއަކަށް إيمان އެއް ނުވެތެވެ. އެހެންކަމާއެކު، އެއުރެން ކ��ލޭގެފާނާ جدل ކުރުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަތުވެއްޖެހިނދަކު كافر ވި މީހުން ބުނެތެވެ. ތިޔައީ އެވޭލާ މީހުންގެ ފުލޯކު ވާހަކަތަކެއް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. \t Det finnes også de blant dem som hører på deg, men vi har lagt et slør over deres hjerter så de intet forstår, og tunghørthet i deres ører, så selv om de fikk se alle mulige jærtegn, så ville de ikke tro dem. Så når de vantro kommer for å diskutere med deg, sier de: «Dette er intet annet enn gamle fabler!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަބިއްޔުންގެ އަރިހުގައި ގިނަވެގެންވާ جماعة ތައް ހަނގުރާމަކުޅައީ ކިތައްކިތައް ނަބިއްޔުންހޭ؟ ފަހެ، اللَّه ގެ މަގުގައި އެއުރެންނަށް ޖެހުނު ކަންތަކަށް އެއުރެން ފިނޑިއެއްނުވިއެވެ. އަދި، އެއުރެން ނިކަމެއްޗެއްވެސް ނުވިއެވެ. އަދި، (دشمن ންގެ ކުރިމަތީގައިި) އެއުރެން ބަލިކަށްޓެއްވެސް ނުވިއެވެ. ކެތްތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Hvor mange profeter har vel ikke ikke kjempet, og med tallrike hjelpere? Og de mistet ikke motet av det som rammet dem for Guds sak, de ble ikke grepet av svakhet og overgav seg ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ސަހަރޯއެވެ! އެ މަރު އެއީ، ތިމަންނާގެ ނިމުންކަމުގައިވީނަމަ، ކޮންފަދަހެއްޔެވެ! \t Hadde det bare vært slutten!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މީގެކުރިން هارون ގެފާނު އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އެ ގެރި މެދުވެރިކޮށް ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރެއްވީކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تبع ވާށެވެ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ أمر އަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! \t Og Aron hadde tidligere sagt til dem: «Mitt folk, dette er bare en prøve for dere. Deres Herre er den Barmhjertige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ހުރިހާކަމަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (حضرة ން އައި) حجّة ތަކެވެ. އެ حجّة ތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إبراهيم ގެފާނަށް ދެއްވީ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ހުށަހެޅުއްވުމަށެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކު، ދަރަޖަ މަތިވެރިކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، حكيم ވަންތަ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette er Vårt argument som Vi gav Abraham overfor sitt folk. Vi hever i grader hvem Vi vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، منافق ންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ދެއްވާށެވެ! \t Bebud for hyklerne at det venter dem en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރިމޫވްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށާއި، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލައްވާތޯ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެެރެއިން ފިރިހެނަކު މެދުވެރިކޮށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ހަނދާން ކޮށްދިނުމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އައިކަމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން حيران ވީހެއްޔެވެ؟ \t Undrer det dere at en påminnelse fra Herren kommer ved en mann fra deres midte? At han skal advare dere, så dere kan vise fromhet, så dere må finne nåde?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، اللَّه އެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއް ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއް އުފައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. صورة ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެންމެހާ ރިވެތި ނަންފުޅުތައް މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް އެކަލާނގެއަށް تسبيح ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Alt som er i himlene og på jord priser Ham! Han er den Mektige, den Vise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލުތައް \t Filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! رسول ންގެ ތެރެއިން ފުރަތަމަ (ފޮނުއްވި) رسول އަކު ކަމުގައި، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނާމެދު އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާމެދުވެސް، ކަންތައް ކުރައްވާނެގޮތެއް، ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް އެނގިވަޑައެއް ނުގަންނަވަތެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އަކަށްމެނުވީ، ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع އެއް ނުވަމެވެ. އަދި ބަޔާންވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިމެނުވީ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Jeg vet ikke hva som vil gjøres med meg eller med dere. Jeg følger bare det som er meg åpenbart, jeg er bare en klar advarer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން ބުނާނެކަމަށްޓަކައެވެ. شريك ކޮށްއުޅުނުކަން ކަށަވަރީ، މީގެކުރިން ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންނެވެ. ތިމަންމެންވީ، އެއުރެންގެ ފަހުން އައި ދަރިފަސްކޮޅެއްކަމުގައެވެ. ފަހެ، باطل ގޮތަށް އުޅުނުމީހުން ކުޅަކަންތަކަށްޓަކައި، ތިމަންމެން ހަލާކުކުރައްވަނީތޯއެވެ؟ \t Eller si: «Våre fedre hadde avguder før, og vi var etterkommere som fulgte etter dem. Vil Du da ødelegge oss for det de gjorde som fór med intethet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ވައިރޯޅިތައް ފޮނުއްވައި، އަދި އެ ވައިރޯޅިތައް ވިލާތައް އުފުލައި، އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ފަދައަކުން އުުޑުގައި އެ ވިލާތައް ފަތުރުއްވައި، އަދި އެ ވިލާތައް ވަކިވަކިވެގެންދާ އެތިކޮޅުތަކެއް ކަމުގައި ލައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެ ވިލާތަކުގެ ތެރެއިން ކެރި ނުކުންނާތީ ތިބާޔަށް ފެންނާނެތެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް އޭގެ نعمة ދެއްވައިފިނަމަ، އެހިނދު ކުއްލިޔަކަށް އެއުރެން އުފާ حاصل ކޮށްގަނެތެވެ. \t Gud sender vindene som driver opp skyer. Så sprer Han dem på himmelen, slik Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުދި ޓައިޓްލް ފޮންޓް \t Liten tittelskrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑު ފަޅަފަޅައިގެންދާނެތެވެ. ފަހެ، އެދުވަހުން އެ އުޑުވާހުށީ، ބަލިކަށިވެގެންނެވެ. \t Himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯގޯގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ޖީޑީކޭ ކުލައެއްގޮތަށް \t Bakgrunnsfarge for logo som en GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔުމުގައިވާ ކުލަތަކާއެކު ޕްރިންޓް ކުރޭ \t Skriv ut syntaksutheving"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން حق دين އާއިގެން رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާހައި ތަކެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ކަލާނގެ ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dere mennesker, Sendebudet er nå kommet til dere med sannheten fra Herren, så tro, til deres eget beste! Hvis dere ikke tror, Gud tilhører alt i himlene og på jord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެބޮޑުން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެމެންނަށް ފެންނަނީ، ފާޅުވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައި ކަލޭގެފާނު ވާތީއެވެ. \t Men rådsmennene i hans folk sa: «Vi mener du er i åpenbar villfarelse!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވުން رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް އެކަށީގެނެއް ނުވެއެވެ. \t Det er ikke den Barmhjertiges vis å legge seg til barn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެފަހުން ރުޖޫޢަ (އަންޑޫ) ކުރެވުނު ކަންތައް އަލުން ކުރޭ \t Gjenopprett den angrede handlingen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ لوط ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު (ތިމަންމެންނާ ދެކޮޅު ހެއްދެވުން) ހުއްޓަވައިނުލެއްވިނަމަ (ރަށުން) ނެރެލެވޭ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވާހުށިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De svarte: «Hvis du ikke holder opp, Lot, vil du bli jaget bort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިޓަމް 1 އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތެއް \t Hint for oppføring 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވިފޮތަށް އަޅަމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި، رسول އާޔަށް (އެބަހީ: عيسى ގެފާނަށް) އަޅަމެން تبع ވެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، (އިބަރަސްކަލާނގެ އެއްކައުވަންތަކަމަށާއި، رسول އާއީ، އިބަރަސްކަލާނގެ حق رسول އާ ކަމަށް) ހެކިވާ މީހުންނާ އެކުގައި އަޅަމެން ލިޔުއްވާނދޭވެ! \t Herre, vi tror på det Du har åpenbart, og vi følger Sendebudet. Så skriv oss opp blant dem som bærer vitnesbyrd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ދޮގުކުރާ ބަޔަކުވާކަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Men Vi vet at det blant dere er fornektere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފުޅާމިން \t bredde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑާޓާ ފޮނުވަނީprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް ގުދުކަމެއްނުވާ، عرب ބަހުން އޮތް قرآن އެއްގެގޮތުގައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t En arabisk Koran, uten noe skjevt og vridd, så de måtte vise gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވައަތު ކުރިމަތި \t fremre venstre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ވަނަ ސްކްރީން (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) ދުލެއް ނުކޮށްލެވުނު \t Kunne ikke slippe skjerm %d på display «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ އައިޓަމް ހުޅުވަން ބޭނުންކުރަންވީ އެހެން އެޕްލިކޭޝަންއެއް ކަނޑައަޅާ \t Velg et annet program du vil åpne valgt oppføring med"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި علم ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ބަސްފުޅުކަން އެނގުމަށްޓަކައެވެ. ދެން އެއަށް إيمان ވެ، ދެން އެއާމެދު އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހިގެންދިއުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، إيمان ވި މީހުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދައްކަވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham. Gud leder dem som tror til rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަލުން ދިރުއްވުމަށް) ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާނެތެވެ. އެއީ (كافر ންނަށް عذاب ގެ) وعيد އަންނަ ދުވަހެވެ. \t Og det støtes i basunen. «Dette er dagen det ble truet med.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "؟ ބައިޓްސް \t ? bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަންތައް ލޯޑު ކުރަނީ... \t Laster ikoner..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަކު ނަމާދުކޮށްފި ހިނދު، އެކަން ނަހީކޮށް، މަނާކުރާ މީހާ ތިބާ ދުށީމުހެއްޔެވެ؟ \t en trell når han forretter bønnen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގޮޅީގެ ތިރީގައިވާ ބަޓަންގެ ދިގުމިން އެންމެ ކުޑަކުރެވޭ މިންވަރު \t Minimum høyde på knappene inne i boksen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ قرآن މަގުދައްކަނީ، حق ތެދުމަގަށެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެން އެ قرآن އަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ތިމަންމެން شريك އެއް ނުކުރާނަމެވެ. \t som leder til rettsindighet! Vi tror på den, og vi vil ikke gi Herren medguder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހަކަށް އަރާމާއި، ތަނަވަސްވެގެންވާ رزق އާއި، نعمة ގެ ސުވަރުގެ ހުށްޓެވެ. \t en aromatisk luftning, hvile, og lykksalighetens have."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ނޫންފަރާތަކުން ހަދައިގެން ގެންނަ އެއްޗަކަށް މި قرآن ނުވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (އެ قرآن ބާވައިލެއްވީ) އޭގެކުރީގައިވާ ފޮތްތައް ތެދުކުރުމަށާއި، ފޮތުގައިވާ حكم ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވުމަށެވެ. އެ ފޮތާމެދު شك އެއް ނެތެވެ. (އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންނެވެ. \t Denne Koran er ikke oppdiktet utenom Gud, men er en stadfestelse av det som forelå før den, og en forklaring av skriften, herom hersker ingen tvil, fra all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، ބިރުވެރި ބިންހެލުމެއް، އެއުރެންނަށް އައިސްޖެހުނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ގެތަކުގައި ކަކޫމައްޗަށް ތިރިވެ، މަރުވެފައިތިބި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވެއްޖައޫއެވެ. \t Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައްޔާއި، އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައްޔާއި، އެއުރެންގެ ލޯތަކުގައި، اللَّه ސިއްކަގައްސަވާފައިވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ، غافل ވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Dette er folk hvis hjerter, øyne og ører Gud har forseglet. Disse er de likegyldige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުވާކަން ކަށަވަރީ، އެދުވަހަށް ބިރުވެތިވާ މީހަކަށް إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t Du er bare en advarer for dem som frykter den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލައެއް ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg en farge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކޮށްފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު ކުރެއްވި عمل އެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަ عمل އެކެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު ކުރައްވާ عمل ތަކުން، ތިޔަބައިމީހުންވަނީ، ބަރީއަވެގެންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަނީ ބަރީއަވެގެންނެވެ. \t Om de kaller deg for løgner, så si: «Min gjerning er min, og deres gjerning deres! Dere har intet med hva jeg gjør, og jeg har intet med hva dere gjør.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ قرار ވެ ތިބުމުގެ ތަނެއްކަމުގައި، ބިންލައްވައި އެތާނގައި ކޯރުތައް ލައްވައި، އަދި އެތާނގައި ހަރުލައިހުންނަ ފަރުބަދަތައް ލައްވައި، އަދި (މީރުފެނާއި ލޮނުފެނުގެ) ދެ ކަނޑު ދެމެދުގައި ހުރަހެއް ލެއްވި ރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ اللَّه އާ އެކުގައި އެހެން إله އަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުނެއް (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Han som har skapt det faste land og latt det gjennomstrømme av elver, satt fjellmassiver på det, og plassert et skille mellom de to hav. Er det vel en gud sammen med Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް ފޮންޓް \t Skrift for skrivebord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އެއުރެން شريك ކުރުމަށް ބުނާ حجّة އެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވީ ހެއްޔެވެ؟ \t Eller har Vi sendt dem autorisasjon som omtaler det de setter ved Hans side?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަހުން، އޭނާގެ قوم ގެމީހުންގެ ކުރީގައިހުރެ، އެއުރެން ނަރަކައަށް ގެންގޮސް ވައްދާނެތެވެ. (އެއުރެންނަށް) ވަދެވޭތަނުގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t Han vil gå foran sitt folk på oppstandelsens dag og føre dem ned i Ilden. Hvilket sørgelig rastested å bli ført til!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އާ ފޯލްޑަރތައް ބަލާ މި ބޭނުންކޮށްގެން: \t Vis _nye mapper med:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެބައުޓްބޮކްސް އަށްވާ ލޯގޯ. ވަކި ލޯގޯ އެއްނުދޭނަމަ gtk_window_get_default_icon_list() ނަގާލޯގޯއެއް ބޭނުންކުރާނެ \t En logo for «Om»-boksen. Hvis dette ikke er satt brukes gtk_window_get_default_icon_list()"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ކަނޑު خدمة ތެރިކުރެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެ ކަނޑުން ތާޒާ މަސް ކެއުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަޅައިއުޅޭ ގަހަނާ، އެ ކަނޑުން ނެރެ، ނެގުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެ ކަނޑުގައި ގޮސް އައިސްވާ އުޅަނދުތައް ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. އަދި (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން (ދެއްވުމަށް) އެދިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Og Han har stilt havet i deres tjeneste, så dere kan spise fersk føde, og hente ut av det prydsaker, som dere kan bære. Og du ser skipene plaske seg frem for at dere kan søke lykken ved Hans gunst, så dere måtte vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނާ ބުނުމުން، އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ މަތިވެރިވުމަކުން، އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Ære være Ham! Høyt er Han hevet over det de sier!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ أهل ވެރިންނާއި، مشرك ންގެ ތެރެއިން كافر ވިމީހުން، ފާޅުވެގެންވާ ދަލީލު އެއުރެންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖައުމަށްދާނދެން އެއުރެން ތިބިގޮތް ދޫކޮށްލާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t De vantro blant skriftfolket, og avgudsdyrkerne, kunne ikke bryte ut, før den klare beskjed kom til dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ކިޔަވައި ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެންމެ ދީލަތިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Forkynn! Se, Herren er den store velgjører,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު އޯގާވެރިވެވަޑައިގަތީ، اللَّه ގެ حضرة ން ލެއްވި رحمة އެއްގެ ސަބަބުންނެވެ. ހިތްޕުޅު ހަރުކަށި، خُلق ނުބައި ބޭކަލަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނުވިނަމަ، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން ވަކިވެގެން ހިނގައްޖައީހެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު عفو ކުރައްވާށެވެ! އަދި، އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުން އެދި ދަންނަވާށެވެ! އަދި، ކަންތަކުގައި ކަލޭގެފާނު އެމީހުންނާ مشورة ކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، (ކަމަކާމެދު) ކަލޭގެފާނު عزم ކަނޑައަޅުއްވައިފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، وكيل ކުރާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Hadde du vært streng og hardhjertet, ville de skilt lag med deg. Så tilgi dem, be om tilgivelse for dem, rådfør deg med dem i saker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންނާއަށް ދަރިއަކު ލިބޭހުށީ ކޮންފަދައަކުންތޯއެވެ؟ ތިމަންގެ ގައިގައި އެއްވެސް آدم ގެދަރިޔަކު ބީހިފައެއްނުވެއެވެ. އަދި ތިމަންނާއީ، ކަސްބީއަކު ކަމުގައިވެސް ނުވަމެވެ. \t Da sa hun: «Hvordan skal vel jeg få en sønn, da ingen mann har rørt meg? Jeg er ikke løsaktig!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އަޅަކު މިނިވަންކުރަން ނުލިބުނުމީހާ، އެ ދެމަފިރިން އެއްދާންކުރުމުގެ ކުރީގައި ވިދިވިދެގެން ދެމަސްދުވަހު ރޯދަހިފާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، ރޯދަހިފުމަށް ނުކުޅެދިއްޖެމީހާ ފަސްދޮޅަސް މިސްކީނުންނަށް ކާންދޭހުށިކަމެވެ! އެއީ ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް إيمان ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއީ اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކެވެ. އަދި كافر ންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Den som ikke finner økonomisk utvei, la ham faste i to påfølgende måneder før de to gjenopptar samlivet. Den som ikke er i stand til dette, la ham bespise seksti fattige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބުއްދީގެ ވެރިޔަކަށް އެކަންކަމުގައި (ފުދޭވަރުގެ) ހުވަޔެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Er det ikke i dette en ed for den som har innsikt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s، %s، އާއި %sX hours and X minutesX minutes and X seconds \t X hours and X minutesX minutes and X seconds"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ކަމަށް، އެމީހާގެ ހިތްހަމަޖެހިގެންވާ حال، مجبور ވެގެންވާ މީހާ މެނުވީ، إيمان ވުމަށްފަހު، اللَّه އަށް كافر ވެއްޖެމީހާ، އަދި އެހެނެއްކަމަކު (އެބަހީ: مجبور ވެގެންވިޔަސް) كافر ކަމަށް ހިތްތަނަވަސް ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް اللَّه ގެ حضرة ން ކޯފާލެއްވުންހުށްޓެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ عذاب، އެއުރެންނަށްހުށްޓެވެ. \t Den som fornekter troen på Gud etter å ha trodd, ikke den som er under press og hvis hjerte har troens fred – men den som åpner sitt bryst for vantro, den skal Guds vrede ramme, den venter en svær straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މުށިތަކެއްފަދަ ހިކި މަށިން، އެކަލާނގެ އިންސާނާ (އެބަހީ: آدم ގެފާނު) ހެއްދެވިއެވެ. \t Han skapte mennesket av leire, som pottemakeren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ޒުވާނުން، އެ ހޮހަޅަޔަށް ވަންހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެ ޒުވާނުން ދެންނެވޫއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން އަޅަމެންނަށް رحمة އެއް ދެއްވާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެންގެ ކަންތަކަށް ސީދާގޮތެއް އަޅަމެންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވާނދޭވެ! \t Da de unge menn søkte tilflukt i hulen, så sa de: «Herre, vis oss Din nåde, og bered en god vei for oss ut av denne vår situasjon!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް دعاء ކޮށް، އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން خالص ކުރާ حال ގައެވެ. كافر ތަކުން ނުރުހުނު ކަމުގައިވިޔަސްމެއެވެ. \t Så påkall Gud idet dere vier Ham religiøs oppriktighet, selv om det er de vantro imot!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން (بدر ގެވާދީގެ) ކައިރިފަރާތުގައި، އަދި އެއުރެން ދުރުފަރާތުގައި، އަދި ވިޔަފާރި قافلة ތިޔަބައިމީހުންނަށްވުރެ ތިރީ ބިިމުގައިވީހ��ނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (އެ كافر ންގެ لشكر އާ ހަނގުރާމަ ކުރުމަށް) އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް وعد ވީ ނަމަވެސް، ތިޔަބައިމީހުން އެ وعد ވީގޮތާ خلاف ވީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (ދެ لشكر ބައްދަލުކުރުއްވީ) اللَّه ނިޔާކުރައްވާފައިވާ ކަމެއް ހަމަޖެހި، ނިމިގެން ދިޔުމަށްޓަކައެވެ. (އެއީ) ހަލާކުވެގެންދާ ބަޔަކު ސާފު ހެތްކާއެކު، ހަލާކުވެގެން ދިޔުމަށެވެ. އަދި ދިރިގެން އަންނާނޭ ބަޔަކު، ސާފު ހެތްކާއެކު، ދިރިގެން އައުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Om dere hadde gjort en avtale, ville dere blitt uenige om avtalen. Så Gud avgjorde saken slik den ble ordnet, slik at den som falt, falt, og den som overlevde, overlevde, ved et klart vitnesbyrd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެއަކަށް ބާރު ލިބިގެނެއްނުވެއެވެ. މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންގެތެރެއިން ކަލޭގެއަށް تبع ވާ މީހުން މެނުވީއެވެ. \t men du skal ikke ha makt over Mine tjenere, unntatt de av dem som følger deg, som går galt av sted!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނާއި، އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިވެތިވެގެންވާ ނަމޫނާއެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. (އެއީ) އެއުރެން، އެއުރެންގެ قوم އަށް ބުނިހިނދެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާއި، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެތިން، ތިމަންމެން ބަރީއަވެގެންވަމުއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އަށް ތިމަންމެން إنكار ކުރަމުއެވެ. ތިމަންމެންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި عداوة ތެރިކަމާއި، ރުޅިވެރިކަންވަނީ އަބަދަށްޓަކައި ފާޅުވެފައެވެ. އެއްކައުވަންތަ اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. إبراهيم ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕައަށް ވިދާޅުވި ބަސްފުޅު މެނުވީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާއަށް ފާފަފުއްސެވުންއެދި ތިމަންކަލޭގެފާނު دعاء ކުރައްވާހުށީމެވެ. (އެހެނެއްކަމަކު) اللَّه ގެ حضرة ން ތިބާއަށްޓަކައި އެއްވެސްކަމެއް ކޮށްދިނުމުގެ ބާރެއް ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް ލިބިގެނެއް ނުވެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމައެކަނި، އިބަރަސްކަލާނގެއަށް އަޅަމެން وكيل ކޮށްފީމުއެވެ. އަދި ހަމައެކަނި، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަޅަމެން رجوع ވެ توبة ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި އެނބުރި ދިޔުންވަނީ، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Vi tar avstand fra dere, og mellom dere og oss er oppstått fiendskap og hat for alltid, inntil dere måtte tro på Gud alene.» Dog sa Abraham til sin far: «Jeg skal visselig be om tilgivelse for deg, men jeg har ikke makt til å utrette noe som helst for deg overfor Gud,» Herre, vi forlater oss på Deg, og til Deg vender vi oss i bot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަމުގެ علم ވަނީ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ލިޔުއްވާފައެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އޮޅިވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ހަނދުމަނެތިވެވޮޑިއެއްވެސް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Han svarte: «Beskjed om dem finnes hos Herren i en Bok. Herren feiler ikke, og glemmer ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރުއަރާ ދެތަނާއި، އިރުއޮއްސޭ ދެތަނުގެ ވެރިރަސްކަ��ާނގެއެވެ. (އެބަހީ: ދެ موسم އަށް އިރުއަރާ ދެތަނާއި، އޮއްސޭ ދެތަނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ.) \t Han er østens Herre og vestens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑާއި، އެ އުޑު ބިނާކުރެއްވި ކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved himmelen, og Han som bygget den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕައަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދެވެ. އޭ ބައްޕާއެވެ! އެއްވެސް އަޑެއް ނީވޭ، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފެންނަ، އަދި ބައްޕައަށް އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައިނުދޭ އެއްޗަކަށް، ބައްޕަ އަޅުކަންކުރަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Han sa til sin far: «Min far, hvorfor tilber du slikt, som verken hører eller ser, og som ikke hjelper deg det ringeste?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! އަހުރެމެންގެ މެދުގައްޔާއި ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި، ހަމަހަމަވެ، އެއްގޮތްވެގެންވާ كلمة އަކަށް އަންނާށެވެ! (އެއީ) اللَّه އަށް މެނުވީ، އަހުރެމެން އަޅުކަން ނުކުޅައުމެވެ. އަދި، އެކަލާނގެޔާ އެއްވެސް އެއްޗެއް އަހުރެމެން شريك ނުކުޅައުމެވެ. އަދި، އަހުރެމެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކީ اللَّه ފިޔަވައި ކަލާނގެތަކެއް ކަމުގައި ނުހެދުމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (އެކަމާ) ދެކޮޅުހަދައި، ފުރަގަސްދީފިނަމަ، (އެއުރެންނަށް) ތިޔަބައިމީހުން ބުނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ مسلم ން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހެކިވާށެވެ! \t Vi gir Ham ingen medguder, og ingen av oss har andre herrer enn Gud!’» Hvis de vender ryggen, si: «Vær vitne til at vi har hengitt oss til Gud!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެގެންތިބި މީހުން ފަހައި ދުރަށްލާމީހަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Jeg driver ikke de troende bort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރީޑްނުކުރެވޭ \t ulesbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ سليمان ގެފާނު امتحان ކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ تخت ގެ މައްޗަށް ހަށިގަނޑެއް އެއްލެވީމެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު (توبة ވެވަޑައިގެން) އެނބުރި رجوع ވެވަޑައިގަތެވެ. \t Vi har visselig satt Salomo på prøve, idet Vi plasserte på hans trone en skikkelse. Da gjorde han bot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަރާތުގެ أهل ވެރިން މެނުވީއެވެ. \t I havene vil de forhøre seg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެމްހެރިކްބަސް (EZ+) \t Ahmaisk (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު) އޭނާ ހޭދަކުރަނީ (އޭނާގެ ވެރި، މަތިވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެ وجه ފުޅު އަދައިގެންނެވެ. \t men kun søker Herrens, den Høyestes velbehag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން (އެކަލޭގެފާނަށް) إيمان ވޫއެވެ. ދެން އެއުރެންގެ أجل ޖެހިއްޖައުމަށް ދާނދެން އެއުރެން އަރާމުގައި އުޅުމަށް ލެހެއްޓެވީމެވެ. \t og de ble troende. Og Vi lot dem nyte livet inntil videre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އޭނާޔަށް ކިޔައިދެއްވާހިނދު، އޭނާ ބުނެތެވެ. (ތިޔައީ) އެވޭލާ މީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތަކެވެ. \t Når Vårt ord fremleses for ham, sier han: «Fabler fra gamle dager!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެހިނދު) އެ ملائكة އާ ވަނީ، އެންމެމަތީ އުދަރެހުގައެވެ. \t i den høyeste horisont."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ސިންގާއަކަށް ފިލަންދުވާ وحشى حمار ތަކެއް ފަދައެވެ. \t som flykter for en løve?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ން ދޮގުކުރެވުނެވެ. އަދި އެންމެހާ ކަންތައް رجوع ކުރައްވާހުށީ اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Om de kaller deg for løgner, så har de holdt sendebud før deg for løgnere. Til Gud blir alle ting brakt tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ ގާތަށް ޖާދޫގަރުން އަތުވެއްޖެއެވެ. އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން މޮޅުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނަށް އުޖޫރައެއް އޮންނަންވާނެއެވެ. \t Tryllekunstnerne kom til Farao, og sa: «Vi får vel belønning hvis vi vinner?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ ولىّ ންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއްނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Sannelig, Guds venner, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން އުފައްދަވައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވުމާއި، ފެނުމާއި، ހިތްތައް، ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t Si: «Han er det som har frembrakt dere og gitt dere hørsel, syn og forstand. Hvor lite dere takker!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވައި އަންގަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއީ، ދަނޑުބިމުގެ ފަސްގަނޑުޖަހާ ނިކަމެތި ގެރިއެއް ނޫނެވެ. އަދި ދަނޑަށް ފެންދޭ ގެރިއެއްވެސް ނޫނެވެ. (عيب ތަކުން) ސަލާމަތް ވެގެންވާ، އޭގައި އެއްވެސް ލަފެއްނެތް ގެރިއެކެވެ. އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. މިހާރު ކަލޭގެފާނު އޮޅުމެއްނެތް ސާފުބަޔާން ގެނެސްދެއްވައިފީމުއެވެ. ދެން އެއުރެން އެ ގެރި ކަތިލައިފޫއެވެ. އެއުރެންތިބީ، އެކަން ކުރާހިތަކުން ނޫނެވެ. \t Moses sa: «Gud sier at det skal være en ku som ikke er skjemt av pløying eller vanning, lytefri og frisk.» Så sa de: «Nå kom du med sannheten.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހިޔަލާއި، ގަދަ އަތްވާވެސް ހަމަހަމަވެގެން ނުވެތެވެ. \t skygge og solens brann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮށީގެ ތެރެޔަށް އެ ދަރިކަލުން ލައްވާށެވެ! އަދި (نيل) ކޯރުގެ ތެރެޔަށް އެ ފޮށި އެއްލައިލައްވާށެވެ! ދެން ކޯރު، އެ ފޮށި، ގޮނޑުދޮށަށް ލައްގުވާނެތެވެ. (އޭރުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ عدوّ، އަދި އެ ދަރިކަލުންގެވެސް عدوّ އެ ފޮށި ނަގާނެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލޯބިލެއްވީމެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުން ކަލޭގެފާނު ބޮޑުފުޅުވުމަށެވެ. \t Floden vil føre ham til bredden, så en fiende både av Meg og ham kan ta vare på ham.’ Og Jeg sendte over deg Min kjærlighet, at du skulle formes for Mine øyne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުންް، އެނބުރި ދިޔުންވަނީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Du har vel sett ham som forbyr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންމެން ކުޅަ ފާފަޔާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނާ سؤال އެއްް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރަމުންގެންދާ (ނުބައި) عمل ތަކާމެދުވެސް، ތިމަންމެންނަކާ سؤال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t Si: «Dere vil ikke bli trukket til regnskap for våre synder, og heller ikke vi for det dere gjør.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ عدوّ ން އެންމެން އެކުގައި ނަރަކަޔަށް އެއްކުރައްވާދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t På den dag, når Guds fiender samles hen til Ilden gruppevis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި زكريّا ގެފާނު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކުރެއްވި ހިނދެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މި އަޅާޔަކީ (ދަރިޔަކުނެތް) އެކަނިވެރި މީހެއްކަމުގައި ނުލައްވާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ، އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og Sakarias, da han anropte Herren: «Min Herre, la meg ikke være alene, selv om Du er den beste arving!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން މެނުވީއެވެ. ތިމަންމެން މިންވަރު ކޮށްފައިވަނީ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަނބުލޭގެއަކީ، عذاب ގެ ތެރެއަށް ދޫކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ. \t Da utsendingene kom til Lots hus, sa han:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފެމިލީ: \t _Familie:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިން حق ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން صورة ކުރައްވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުންގެ صورة ތައް ރިވެތިކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެނބުރި ދިޔުންވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Han skapte himlene og jorden på alvor, og Han formet dere, og formet dere vel. Til Ham går ferden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ދުނިޔޭގެ ދިރިތިބުން މެނުވީ، އެހެން ދިރިތިބުމެއް ނެތެވެ. އަދި އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާނެ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t De sier også: «Vårt liv er kun jordelivet. Vi blir ikke gjenoppvekket!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލައްވާފައިވާ ފޮތަށާއި ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ބާވައިލައްވާފައިވާ ފޮތްތަކަށް إيمان ވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ آخرة ދުވަހާ މެދުގައި يقين ކުރާ މީހުންނެވެ. \t for dem som tror på det som er åpenbart for deg, og som er åpenbart før din tid, og som er fullt forvisset om det hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބަޔާންވެގެންވާ امتحان އެއް އޭގައި އެކުލެވިގެންވާ ހެކިތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވީމެވެ. \t og sendte dem tegn som innebar en åpenbar prøvelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތެދުމަގާއި، حق دين އާއިގެން އެކަލާނގެ رسول އާ ފޮނުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ އެންމެހާ دين ތަކުގެ މައްޗަށް އެ دين މަތިވެރި ކުރެއްވުމަށެވެ. مشرك ން ނުރުހުނުކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ. \t Han er det, som har sendt Sitt sendebud med ledelse og sannhets religion, så Han kan la den vinne frem overfor all religion, selv om avgudsdyrkerne misliker det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޖިންނީންގެ ތެރެއިން عفريت އަކު ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ތިޔަ އިންނެވިތަނުން ތެދުވެވަޑައިގަތުމުގެ ކުރިން، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ތިމަން އެ ގެނެސްދީފާނަމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއީ، އެ އުފުލޭފަދަ، ބާރުގަދަ، އޭގެމައްޗަށް أمانة ތެރިއަކީމެވެ. \t En av dsjinnene, en ifrit sa: «Jeg vil bringe den til deg før du reiser deg fra din plass, for jeg har styrke til det og kan stoles på.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިލައިހުރެ ވަސްވާސްދޭ شيطان އާގެ ނުބައިކަމުންނެވެ. (އެބަހީ: شيطان އާގެ ނުބައިކަމުން އެކަލާނގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަަމެވެ.) \t mot ondt fra den smygende frister,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން (يهودى ންގެ) علم ވެރިންގެ ތެރެއިންނާއި (نصارى އިންގެ) ފާދިރީންގެ ތެރެއިން، ގިނަ މީހުން، މީސްތަކުންގެ މުދާތައް باطل ގޮތުގައި (އަތުލައި) ކައިއުޅެތެވެ. އަދި اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) ދުރުކުރެތެވެ. އަދި ރަނާއި ރިހި خزانة ކޮށް، اللَّه ގެ މަގުގައި އެތަކެތި ހޭދަނުކޮށް ތިބޭ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! \t Dere som tror, mange rabbier og munker fortærer folks eiendom til ingenting, og skaper hindringer på Guds vei. De som samler seg skatter av gull og sølv, og ikke bruker dem for Guds sak, for dem skal du bebude en smertelig straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހިޔޫ: \t _Glød:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު (އެ ދެ އަންހެނުންގެ ޖަނަވާރުތަކަށްޓަކައި) އެ ދެ އަންހެނުންނަށް ފެންދެއްވިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު އެނބުރި (ގަހެއްގެ) ހިޔަލަށް ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާއަށް ދެއްވި ކޮންމެ ހެވަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާވަނީ ބޭނުންވެގެންނެވެ. \t Så vannet han dyrene for dem. Derpå gikk han hen i skyggen, og sa: «Herre, jeg trenger visselig det Du måtte sende meg av godt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! كافر ންނާއި، منافق ންނާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނު جهاد ކުރައްވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހަރުކަށިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި (آخرة ދުވަހުން) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އަދި (އެއީ) ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Helvete blir deres herberge. Et sørgelig endelikt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إبليس، އޭނާގެ ހީ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ސީދާކޮށްފިއެވެ. ފަހެ، مؤمن ންކުރެ ބަޔަކުމެނުވީ، އެ އެންމެން، إبليس އާ تبع ވޫއެވެ. \t Iblis fant sin mening om dem bekreftet. De fulgte ham, unntatt en flokk av troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނެކްސްޓް(ކުރޮޔަށް) \t Neste"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ފަހުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންތަކެއް އެބޭކަލުންގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، بيان ވެގެންވާ ހެކިތައް އެއުރެންނަށް އެބޭކަލުން ގެނެސްދެއްވޫއެވެ. (ނަމަވެސް) ކުރިން އެއުރެން ދޮގުކުރި ކަންތަކަށް إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވިއެވެ. ހަމައެފަދައިން ދެކޮޅުވެރިވެ ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންގެ ހިތްތަކުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސިއްކަގައްސަވާހުށީމެވެ. \t Senere, etter ham, sendte Vi sendebud til deres folk, og de kom til dem med klar beskjed. Men de kunne umulig tro på det de tidligere hadde forkastet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ލައިސަންސް \t _Lisens"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه އަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ ބަޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ. އަދި اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere mennesker, det er dere som trenger Gud. Gud, Han er den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރު ކުރެވިފައިވާ އައިޓަމްތއައް ދާއިމަށް ފުހެލާ \t Slett alle valgte oppføringer permanent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުއްލިގޮތެއްގައި ސިއްރުން އެހުމެއް އަހައިފި شيطان އަކު މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެ شيطان އާގެ ފަހަތުން ތޮރުފައިލާފަދަ ގިނިހިލައެއް ފޮނުއްވާހުށްޓެވެ. \t unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، منافق ންނާއި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއް އުފެދިފައިވާ މީހުންނާއި، مؤمن ން ބިރުގެންނެވުމަށް المدينة ގައި ދޮގު ވާހަކަތައް ފަތުރައި، ފިތުނައުފައްދާ މީހުން އެކަން ހުއްޓައިނުލިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ފާކުރައްވައި ފޮނުއްވައިފާހުށީމެވެ. ދެންފަހެ ކަލޭގެފާނުގެ އަވަށްޓެރިންގެ ގޮތުގައި ވަރަށް ކުރު މުއްދަތަކަށް މެނުވީ އެއުރެން އެރަށުގައި ނުތިބޭނެތެވެ. \t Hvis hyklerne, og de som har sykdom i sine hjerter, og urostifterne i byen, ikke gir seg, vil Vi visselig la deg gå imot dem, og så vil de forbli dine naboer kun for kort tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި يتيم ކުއްޖާ ބޮޑުވެ تصرّف ފުދިއްޖައުމަށް ދާނދެން، ރަނގަޅުގޮތުން މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން އޭނާގެ މުދަލާ ގާތްނުވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، عهد ފުއްދާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، عهد އަކީ (އެއާމެދު) سؤال ކުރައްވާނޭ ކަމެއްކަމުގައި ވިއެވެ. \t Kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder. Overhold forpliktelser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑުން ބައެއްގައްޔާއި، ތަރިތައް އޮއްސޭހިނދު، ކަލޭގެފާނު އެކަލާނގެއަށް تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t og ved nattetid, og når stjernene trekker seg tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނާއި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އުޅުނު މީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އަޅުކަންކުރަންވީ) ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere mennesker, tjen Herren, Han som har skapt dere og dem som var før dere, så dere må bli gudfryktige –"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދެއްކިފައިވާ ލޮކޭޝަންއަށް ނޯޓިލަސްގެ އެހެން ވިންޑޯއެއް ހުޅުވާ \t Åpne et nytt Nautilus-vindu for denne lokasjonen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް علم އަކާނުލައި، ޖާހިލުކަމުން އެއުރެންގެ ދަރިން قتل ކޮށް، އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތި، اللَّه އަށް ދޮގުހެދުމުގެ ގޮތުން، حرام ކުޅަ މީހުން، ގެއްލި ހަލާކުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އެއުރެން މަގުފުރެދިއްޖެކަން يقين އެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ، ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުވެއެވެ. \t Fortapte er de som ofrer sine barn i dårskap, uten kunnskap, og som erklærer forbudt det som Gud har gitt dem til underhold, i uetterrettelighet mot Gud. De har fart vill, og er ikke på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކަމެއްކުރަނީ ކަމުގައިވާނަމަ، އެކަލޭގެފާނު އަންދައިލާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ إله ންތަކަށް نصر ދޭށެވެ! \t Da sa de: «Brenn ham, og hjelp gudene deres, om dere skal gjøre noe.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީމް ފައިލް %s ގައި ރޫޓް <metacity_theme> އެލެމަންޓެއް ނެތް \t Temafil %s inneholdt ikke et rotelement <metacity_theme>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އާއި ގުޅުމަށް ލޮގިން ކުރަންޖެހޭ \t Du må logge in for å aksessere %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެމީހުންގެ ނިމުމެއް ކަމުގައިވާނީ، އެ ދެމީހުން ނަރަކަޔަށް ވަނުމެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އަދި އެއީ އަނިޔާވެރިންގެ ޖަޒާއެވެ. \t Og så blir enden for dem begge at de havner i Ilden, hvor de skal være og bli. Dette er de urettferdiges belønning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އެފަދައިން ކަންތައްކުރާތީ ތިމަންމެން ދުށީމުއެވެ. \t De svarte: «Nei, men vi fant at våre fedre gjorde dette.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލައެއް ޖެހޭނެކަމަކަށް ނުބަލަން. ނަމަވެސް މައްސަލައެއް އަތުވެއްޖެ: %s \t Feil ikke ventet men en ble returnert: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ފިއްލަވައިގެން ވަޑައިގެން، ބަރާވެގެންވާ ނަވަށް އަރާވަޑައިގެންނެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t da han flyktet om bord i det fullastede skip,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ، صالح عمل ކޮށްއުޅުނު މީހުން ކައި (ބޮއި) އުޅުނު އެއްޗަކާމެދު، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. (އެބަހީ: ރާއާއި އަދި އެނޫން ތަކެތި حرام ކުރެއްވުމުގެކުރިން އެތަކެތި ބޭނުންކުރި މީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. އެއީ) އެއުރެން تقوى ވެރިވެ، إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަނަމައެވެ. ދެންވެސް تقوى ވެރިވެ، إيمان ވީނަމައެވެ. ދެންވެސް تقوى ވެރިވެ، عمل ތައް ރަނގަޅު ކުޅަނަމައެވެ. إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t De som tror og handler vel, rammes ikke av skyld for det de spiser, såfremt de viser gudsfrykt, tror og lever rettskaffent, viser gudsfrykt og tror, viser gudsfrykt og gjør det gode. Gud elsker dem som gjør det gode!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ح م (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Ha Mim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ގެމާ ވެލިޔު \t _Gammaverdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ދައްކާ ވާހަކަ ކަލޭގެފާނު ހިތާމަވެރިކުރުވިޔަ ނުދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި، ފާޅުކުރާ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t La ikke deres tale bedrøve deg! Vi kjenner til det de holder hemmelig, og det de bærer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ންވާ حق ތެދު ބަސްފުޅެވެ. ފަހެ، شك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Sannheten er fra Herren, så vær ikke en tviler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، ބަޔާންވެގެންހުރި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކީމެވެ. \t Si: «Jeg er en klar advarer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކުން ހެކިވެރިއަކު، ހަމަ އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި މިބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިވެރިޔަކު ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ގެންނަވާ ހުށީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. (އެއީ) ކޮންމެކަމެއް ބަޔާންކޮށްދެއްވާ ގޮތުގައެވެ. އަދި مسلم ންނަށް އޮތް هداية އެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއް ކަމުގައްޔާއި، އުފާވެރި خبر އެއް ކަމުގައެވެ. \t Og den dag da Vi fra hvert folk lar et vitne fremstå mot dem selv fra deres egne rekker, da vil Vi også føre deg som vitne mot disse! Vi har åpenbart deg skriften for å klargjøre alle ting, og som ledelse og nådesbevisning og et godt budskap for dem som gir seg Gud i vold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "برج ތަކުގެވެރި އުޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved himmelen med sitt stjernemylder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s (%s ގައި ) \t %s (på %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ އަންހެނުން ދެއްކި (މަލާމާތުގެ) މަކަރުވެރި ވާހަކަ އެކަނބުލޭގެއަށް އިވުމުން، އެއުރެން ބަލައިފޮނުވިއެވެ. އަދި ލެނގިގެންތިބޭނެ ތަނެއް ތައްޔާރުކުރިއެވެ. އަދި އެއިންކޮންމެ މީހަކަށް ފިޔޮއްސެއް ދިނެވެ. އަދި يوسف ގެފާނަށް ދެންނެވިއެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެޔަށް ނުކުމެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ދެން، އެ އަންހެނުން އެކަލޭގެފާނު ދުށްހިނދު، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ ރީތިކަމާމެދު حيران ވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން އަތްތައް ކޮށަމުން ދިޔައޫއެވެ. އަދި ބުނެފޫއެވެ. [حاش للَّه] އެވެ. (اللَّه ގެ ހުސްطاهر ވަންތަ ކަމާއެވެ!) މިއީއަކީ آدم ގެދަރިއެއްވާ ނޫނެވެ. މިއީ ހަމަކަށަވަރުން، މާތްވެގެންވާ ملائكة އަކު ކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ. \t Så ropte hun: «Kom ut til dem!» Da de fikk se ham, ropte de ende over seg og skar seg i fingrene: «Bevare oss vel, dette er da ikke et menneske, men en herlig engel!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ހުސްطاهـر ވަންތަކަމާއެވެ! އެކަލާނގެއީ، المسجد الحرام ން، المسجد الأقصى އަށް އެކަލާނގެ އަޅާ، ރޭގަނޑުން ބައެއްގައި ގެންދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ އެތާނގެ ވަށައިގެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ بركات ލެއްވި ތަނެވެ. (އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް، އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ære være Ham, som førte sin tjener nattestid, fra den hellige moské til Aqsa-moskeen, hvis omgivelser Vi har velsignet for å vise ham noen av Våre tegn. For Han er den Hørende, den Seende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، وحى ކުރައްވާނެތެވެ. މިއީ، ތެދުވެރިންނަށް، އެއުރެންގެ ތެދުވެރިކަން، މަންފާކޮށްދޭނޭ ދުވަހެވެ. އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް، އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކުގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބޭ ގޮތުގައެވެ. اللَّه، އެއުރެންނަށް ރުހިވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި އެއުރެންވެސް، އެކަލާނގެއަށް ރުހިގެންވެއެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t Gud sier: «Dette er en dag da de sannferdiges sannferdighet skal gagne dem! Dem venter paradisets haver, hvor bekker sildrer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ދުވަހާ އެއުރެން ބައްދަލުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން، باطل ވާހަކަތައް ދައްކައި، ކުޅިވަރުކުޅެން ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Så la dem prate og drive sitt spill, til de møter den dag som er stilt dem i utsikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޖަމްޕުކުރޭcentered textStock label \t centered textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޯވަރފުލޯންވުމުން ފެންނަ \t Synlig når full"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮމާންޑްލައިން ބޭނުންކުރޭ \t Bruk kommandolinjen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދ��ން އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދީ ހިނގައްޖައޫއެވެ. \t Da snudde de seg rundt og gikk bort fra ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތަށް އިން ވަރކްސްޕޭސްއަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu ett arbeidsområde til høyre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަންބްނެއިލްކުރަންވީ ފޮޓޯގެ އެންމެ ބޮޑުވެގެންވާނެ ސައިޒް \t Maksimal bildestørrelse for miniatyrer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަަކަށަވަރުން، إيمان ވިމީހުންނާއި، يهودى ވި މީހުންނާއި، صابئ ންނާއި، نصارى އިންނާއި، مجوسى ންނާއި، شريك ކުރި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެއުރެންގެމެދުގައި، قيامة ދުވަހުން ނިޔާކަނޑައަޅުއްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް، މޮޅަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Mellom de troende muslimene, jødene, sabeerne, de kristne, zoroastrierne og avgudsdyrkerne vil Gud treffe avgjørelse på oppstandelsens dag. Gud er vitne til alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތުނި ވިލާތަކުގެ ހިޔާތަކެއްގެ ތެރެއިން اللَّه ގެ (ކޯފާގެ) أمر ފުޅާއި އަދި ملآئكة ން އެއުރެންގެ ގާތަށް އައުމަށް މެނުވީ، އެއުރެން ބަލަބަލައި ނުތިބެނީ ހެއްޔެވެ؟ އެހިނދު ނިޔާކަނޑައެޅި ނިމިއްޖެއެވެ. ހުރިހާ ކަމެއްގެ ނިޔާ އެނބުރި ދާހުށީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. \t Venter de intet mindre enn at Gud skal komme til dem under skyene, og englene også, og at saken dermed avgjøres? Til Gud bringes alle ting tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލައްވާފައިވާ ފޮތަށާއި، ކަލޭގެފާނުންގެ ކުރިން ބާވައިލައްވާފައިވާ ފޮތްތަކަށް، إيمان ވެގެން ތިބިކަމަށް ބުނާ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އެއުރެން حكم ލިބިގަންނާން، އުރެދުންތެރިކަން ބޮޑުފަރާތަށް ދިއުމަށް އެއުރެން އެދެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެފަރާތަށް كافر ވުމަށް އެއުރެންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވާ حال ގައެވެ. އަދި، شيطان އާ އެދެނީ، (حق މަގުން) ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން، އެއުރެން މަގުފުރެއްދުމަށެވެ. \t Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid? Men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެ އަލިފާންގަނޑުގެ ކައިރިޔަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، ވާދީގެ ކަނާތްފަރާތުގައިވާ بركات ތެރި ތަނަކުން ގަހެއްގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނަށް ނިދާއިއްވެވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އެވެ. \t Da han nådde frem til den, ble han anropt av en stemme fra høyre side av dalen, fra et tre på en velsignet jordflekk: «Moses, Jeg er Gud, all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެން މަރުވެ، ވެއްޔަށާއި ކަށިތަކަކަށް ވެއްޖެހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނަކީ، އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނެ ބަޔަކުހެއްޔެވެ؟ \t Når vi er døde og er blitt jord og knokler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންގެ ތެރެއިން ކަލޭ��ެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ންކުރެން އައްސަވާށެވެ! (އެބަހީ: އެބޭކަލުންގެ شريعة ން ބައްލަވާށެވެ!) رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ މެނުވީ، އަޅުކަންވެވޭ އެހެން إله ންތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވިންހެއްޔެވެ؟ \t Spør de av Våre sendebud som Vi sendte før din tid: «Har Vi gitt dem andre guder enn den Barmhjertige å tjene?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި، އެއުރެންގެ دعاء އަކީ [سبحانك اللّهم] އެވެ. އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއަށް އަޅަމެން تسبيح ދަންނަވަމެވެ. އަދި އެތާނގައި، އެއުރެންގެ تحيّة އަކީ، [سلام] އެވެ. އަދި އެއުރެންގެ دعاء ގެ ނިންމުމަކީ، [الحمد للَّه رب العالمين] އެވެ. حمد ހުރީ عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އަށެވެ. \t Og det er deres hilsen: «Fred!» Og til slutt: «Lovet være Gud, all verdens Herre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށް قدر ކުރުން حق ވެގެންވާ ގޮތުގައި، އެއުރެން އެކަލާނގެއަށް قدر އެއް ނުކުރެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ބާރުވެރިވަންތަ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t De verdsetter ikke Gud med Hans rette verdi! Gud er sterk, mektig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ (ހެޔޮކަންތަކުގެ) ތިލަފަތް ބަރުވެއްޖެމީހާ ދަންނާށެވެ! \t Den, hvis vektskåler er tunge,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށާއި، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ رسول ންނަށް وحى ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ކަލޭގެފާނު شريك ކުރައްވައިފިނަމަ، ކަލޭގެފާނުގެ عمل ތައް باطل ވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އޭރުން ކަލޭގެފާނު ވާހުށީ ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det er åpenbart for deg, og dem som levde før deg: «Hvis du gir Gud medguder, er visselig dine gjerninger til fånyttes, og du vil bli blant taperne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލިކް ކުރުމަށް ފޯކަސް ކުރުން \t Fokus ved klikk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ ތެރެއިން ބައެއް އެއުރެންނަށް ލިބުނު މީހުން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އެއުރެން މަގުފުރެދުން ގަނެތެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން މަގުފުރެދުމަށްވެސް އެއުރެން އެދެތެެވެ. \t Du har vel hørt om dem som ble gitt en del av skriften? De kjøper villfarelse, og vil at dere også skal fare vill."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެން (އެބަހީ: مؤمن ންގެ لشكر) جالوت އާއި، އޭނާގެ لشكر އާ (ހަނގުރާމަ ކުރުމަށް ސަފުތައްހަދައި) ކުރިމަތިލީހިނދު، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށް ކެތްތެރިކަން ދެއްވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންގެ ފައިތިލަތައް ސާބިތުކޮށް ދެއްވާނދޭވެ! އަދި، كافر ވެގެންވާ قوم ގެ މައްޗަށް އަޅަމެންނަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ! \t Da de rykket frem mot Goliat og hans hær, ropte de: «Herre, send over oss standhaftighet og la våre føtter stå fast, og hjelp oss mot det vantro folk!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ގުޅާ \t Ko_ble til"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ ޖާދޫވެރިޔާއެވެ! އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް عهد ވެވޮޑިގެންނެވި ކަންތައް ތިމަންމެންނަށް ދެއްވުމަށްއެދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކުރައްވައި ބައްލަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ވާހުށީ ތެދުމަގުލިބިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Men de sa: «Du trollmann, be til din Herre for oss ved den avtale Han har gjort med deg! Vi er på rett vei.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން ބަދަލު ހިއްޕެވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ ދެރަށް (އެބަހީ: لوط ބާގައިމީހުންގެ ރަށާއި الأيكة ގެރަށް) ވަނީ ބަޔާންވެ އެނގިގެންވާ މަގެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi rammet dem med Vår hevn. I begge er klar rettledning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ފޯލްޑަރ ކްލޯސް ކުރޭ \t Lukk denne mappen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "بحيرة އާއި، ساءِبة އާއި، وصيلة އާއި، حامى އާއި، މިތަކެތި حرمة ތެރި ތަކެތި ކަމުގައި اللَّه ލައްވައިފައެއް ނުވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، كافر ވި މީހުން اللَّه އާމެދު ދޮގުތައް ހަދައި އުޅެތެވެ. އަދި އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނަކަށް ނުވިސްނެއެވެ. (ނޯޓު: بحـيرة އާއި، ساءِبة އާއި، وصيلة އާއި، حامى އާއި، މި ތަކެއްޗަކީ ޖާހިލީ ޒަމާނުގައި، عربى ން އަޅުކަންކޮށްއުޅުނު ބުދުތަކަށްޓަކައި، نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން، މިނަންތަކުން خاص ކޮށްފައިވާ ތަކެއްޗެވެ.) \t Gud har ingenting forordnet om hedenske skikker så som Bahira, Sa’iba, Wasila, Hami. De vantro har oppdiktet løgn mot Gud, og de fleste av dem forstår ingenting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެތަކެތީގެ ބުރަކަށިމަތީގައި ހަމަޖެހުމަށްޓަކައެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން އޭގެމަތީގައި ހަމަޖެހޭހިނދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ހަނދުމަކުރުމަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކިޔުމަށްޓަކައެވެ. އަޅަމެންނަށް މި ތަކެތި خدمة ތެރިކޮށްދެއްވި ރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އަދި އަޅަމެންއެކަމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވަމުއެވެ. \t så dere kan ta plass på deres rygg, og så komme Herrens nåde i hu, når dere har satt dere til rette, og si: «Ære være Ham, som har gjort dette underdanig for oss! Vi ville ikke greid det!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންނަކުންނޫނެވެ! އެމީހެއްގެ عهد އެމީހަކު ފުރިހަމަޔަށް އަދާކޮށް، تقوى ވެރިވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެެތެވެ. \t Men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter Gud, se, Gud elsker de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި وعيد ގެ ބަސްފުޅު ބަދަލުވުމެއްނެތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، އަޅުތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވަމެވެ. \t og ordet forandres ikke hos Meg. Jeg gjør ikke Mine tjenere urett.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑުތައް ހުޅުވި، އެއްކަނޑު އަނެއްކަނޑާ ގުޅޭހިނދެވެ. \t når havene flyter over,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި داود ގެފާނުގެ ކިބައިން (ނަބީކަމާއި ވެރިކަން) ވާރުތަވީ، سليمان ގެފާނަށެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! އަހުރެމެންނަށް ދޫނިސޫފާސޫފީގެ ބަހުރުވަ އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ. އަދި އަހުރެމެންނަށް ހުރިހާކަމެއް ލިބިފައިވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިކަންތަކަކީ، ފާޅުވެ އެނގިގެންވާ فضل ވަންތަ ކަމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Salomo ble Davids arvtager, og han sa: «Hør folk, vi er blitt lært fuglenes tale, og er blitt gitt av alle ting. Dette er i sannhet en klar gunstbevisning.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق އާއި باطل ވަކިކުރާ (قرآن ގެ) آية ތަކާއި، \t og skiller ut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އ_ިޓަލިކްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިސްވެދިޔަ މީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން) ގިނަބަޔެކެވެ. \t – en stor flokk fra tidligere tider,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެއްވެސްކަމަކުން މީސްތަކުންނަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުން އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާކުރެތެވެ. \t Gud gjør ikke menneskene den minste urett, men menneskene gjør urett som slår tilbake på dem selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ، އަދި آخرة ދުވަހާމެދު يقين ކުރާ މީހުންނެވެ. \t som forretter bønnen, gir det rituelle bidrag og har visshets tro på det hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ آدم ގެދަރިންނޭވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔައިދެއްވާ رسول ންތަކެއް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިނަމަ، ފަހެ، تقوى ވެރިވެ، އަދި (عمل ތައް) إصلاح ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Dere Abrahams barn, hvis det skulle stå frem sendebud blant dere som forkynner dere Mitt ord, de som da viser gudsfrykt og forbedrer sitt levnet, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން (މަރުވެ) ބިމުގެ ތެރޭގައި (ވެއްޔަށްވެ) ފޮރުވުނީމާ، އަލުން އާ އުފެދުމަކުން އުފެދޭނޭ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެކަމަށް ދެކޮޅު ހަދާ ބަޔެކެވެ. \t De sier: «Når vi er blitt borte i jorden, skal vi da bli en ny skapning?» Ja, de fornekter møtet med Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ގޮވާ ދުވަހާމެދު (އެބަހީ: قيامة ދުވަހާމެދު) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އަހުރެން ބިރުވެތިވަމެވެ. \t Mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ބިންގަނޑު އެއުރެންގެ ހަށިތަކުން އުނިކުރާ އެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި (ހުރިހާ އެއްޗެއް) ރައްކާކުރާ ފޮތެއްވެއެވެ. \t Vi vet hva jorden tar av dem. Hos Oss er en Bok som inneholder alt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިރިމީހާ ދުރުހެލިވެ، ނުވަތަ ވާހަކަ ނުދައްކައި ހުރެދާނެކަމަށް އަންހެނަކަށް ބިރު ހީވެއްޖެނަމަ، އެދެމީހުންގެ މެދުގައި އެކުވެރިކަމުގެ صلح ވުމަކުން صلح ވުމާމެދު، އެ ދެމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. صلح ވުން ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި (ތިމާގެގާތުން ކުރަންޖެހޭ ހޭދަޔަކާމެދު، އަދި ތިމާޔަށް ލިބެންވީ ލިބުމަކާމެދު) ދަހިވެތިވުން ހިތްތަކުގައި ލައްވާފައިވެއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން إحسان ތެރިވެ އަދި تقوى ވެރިވާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކަންތައްކުރާގޮތް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Hvis en kvinne frykter mishandling eller likegyldighet fra sin mann, er det ikke galt av dem om de finner en ordning seg imellom, for fredelig ordning er best. Menneskene ligger under for grådighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުން ފާފަވެރިވުމާއި، ދެކޮޅުވެރިވުމާއި، حرام މުދާ ކެއުމަށް އަވަސްވެގަންނަތަން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse. Sannelig, tarvelig er det de gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެ أمّة އަކަށްވެސް رسول އަކުވެއެވެ. ފަހެ، (قيامة ދުވަހުން) އެ أمّة އެއްގެ رسول އަކު ވަޑައިގަތުމުން، އެއުރެންގެ މެދުގައި عدل އަށް حكم ކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރަންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Hvert folk har sitt sendebud. Når så deres sendebud ankommer, blir alt avgjort i rettferdighet blant dem, og de lider ingen urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ރޯކުރާ އަލިފާނާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ، ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟ \t Har dere tenkt over ilden, som dere tenner?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، އެއުރެންގެ ޖަޒާއަކީ، އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ عدن އެވެ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައެވެ. اللَّه އެއުރެންނަށް ރުހިވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަލާނގެ (ދެއްވި نعمة) އަށް ރުހިގެންވެތެވެ. އެ نعمة ލިބޭހުށީ، އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވި މީހަކަށެވެ. \t Deres lønn er hos Herren, Edens haver, hvor bekker sildrer, hvor de skal være og bli for alltid. Gud er tilfreds med dem, og de er tilfreds med Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭސްޓް ކޮމާންޑުން ބަދަލު (މޫވް) ކުރުމަށް ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ އައިޓަމްތައް ތައްޔާރުކުރޭ \t Gjør klar valgte filer for flytting med kommandoen «Lim inn filer»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕިކްސްމެޕް ޑިރެކްޓަރީ \t Bildekatalog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ދެން لشكر އާއިގެން) ހިނީގެ وادى އަށް ވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހިނދު ހިންޏެއް ބުންޏެވެ. އޭ ހިނިތަކާއެވެ! ކަލޭމެންގެ ގޭގެއަށް ވަންނާށެވެ! (އެއީ) ނޭނގިތިބެ، سليمان ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ لشكر ކަލޭމެން ފިސްފިސް ނުކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t til de kom til maurdalen, og en maur sa: «Maur, gå inn i deres boliger, så Salomo og hans hær ikke tramper dere i hjel uten at de merker det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ސިއްރުކުރާ ކަންތަކާއި، ފާޅުކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Gud vet om det dere skjuler, og det dere bærer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތައްޔާރުކުރި ތާރީޙް \t Byggdato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ސަލާމަތުންވާ ހިތަކާއިގެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް توجّه ވެވަޑައިގެންނެވި ހިނދުގައެވެ. \t da han kom til Herren med et rent hjerte, og"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިރުވެރިކަމާއި، اميد ލިބެނިވިގޮތުގައި ވިދުވަރު ދައްކަވާ އަދި (ފެނުން) ބަރުވެފައިވާ ވިލާ އުފައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er det som lar dere se lynet med frykt og forventning, og Han lar de tunge skyer trekke opp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހާ ފުރަގަސްދީ ހިނގައްޖެނަމަ، ބިމުގައި فساد އުފެއްދުމަށްޓަކައި އަދި ދަނޑުފަނގާއި ދަރިފަސްކޮޅު ހަލާކުކުރުމަށްޓަކައި ބިމުގައި މަސައްކަތްކޮށް އުޅެތެވެ. اللَّه، فساد ވެރިކަމަކަށް ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެއެވެ. \t Så snart han har vendt ryggen til, iler han omkring for å stifte ufred og ødelegge avlinger og fruktbarhet. Gud liker ikke ufred og fordervelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެކަލޭގެފާނަށް معجزة އެއް ބާވައިލައްވާފައި ނުވަނީ ކީއްވެގެން ބާވައެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، معجزة އެއް ބާވައިލެއްވުމަށްވެސް اللَّه ކުޅަދުންވަންތައެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t De sier også: «Hvorfor er det ikke sendt ham et jærtegn fra hans Herre?» Si: «Gud kunne visselig sende et jærtegn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނައިދެއްވަނީ، ހަމަކަށަވަރުން، إنسان އެކޭ އެއުރެން ބުނެއުޅޭކަން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އެއުރެން، އެކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނައިދޭކަމަށް ބުނާ މީހާގެ ބަހަކީ، عجمى ބަހެވެ. މިއީ ބަޔާންވެގެންވާ عرب ބަހެވެ. \t Vi kjenner vel til at de sier: «Det er et vanlig menneske som lærer ham.» Men språket til den de sikter til er utenlandsk, mens dette er klart, arabisk språk!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތަކާއި ތެދުމަގުގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ތަކެތި މީސްތަކުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފޮތުގައި ބަޔާންކޮށް ދެއްވުމަށްފަހު، އެތަކެތި ވަންހަނާކުރާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށް اللَّه، لعنة ލައްވާނެތެވެ. އަދި لعنة ދޭ މީހުންވެސް ��ެއުރެންނަށް لعنة ދޭނެތެވެ. \t De som skjuler det Vi har åpenbart av klar beskjed og ledelse etter at vi har gjort det klart for folk i skriften, over dem hviler Guds og menneskers forbannelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުޅަ ނުބައިކަންތައް، އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ނަހީކޮށެއް ނުއުޅެތެވެ. އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t De sluttet ikke med det forkastelige som de gjorde. Ille var det de bedrev!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައިއިން އިންޓެޖަރ ނަންބަރެއްކަމުގައިވާ \"%s\" ޕާރސްއެއް ނުކުރެވުނު \t Koordinatuttrykk inneholder heltall «%s» som ikke kunne tolkes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެ ފެން ބޯން ނުކެރޭފަދަ ލޮނު ފެނެއް ކަމުގައި ލައްވައިފީމުހެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން شكر ނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟ \t Om Vi ville, kunne Vi gjøre det udrikkelig! Hvorfor er dere da ikke takknemlige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ވިދާޅުވަމުންނެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ މައްޗަށް ބޮޑާވެނުގަންނަހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ބަޔާންވެގެންވާ دليل އެއް ގެންނަވާހުށީމެވެ. \t Sett dere ikke opp mot Gud! Jeg kommer til dere med klar autoritet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ، މިރަށުގެ (އެބަހީ: مكة ގެ) ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރުމަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެރަށް حرمة ތެރިކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހުރިހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ، ތިމަންކަލޭގެފާނު مسلم ންގެ ތެރެއިން ވުމަށެވެ. \t Jeg er kun pålagt å tjene Herren over dette sted, som Han har fredlyst. Ham tilhører alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވި މީހުންގެ ތެރޭގައި ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފައިގެ ވާހަކައާއި، عمل، ފެތުރިގެންދިއުމަށް ލޯބިކުރާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ދުނިޔެއާއި آخرة ގައި ވޭންދެނިވި عذاب އެމީހުންނަށް ހުށްޓެވެ. اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t De som liker at skammeligheter spres ut om dem som tror, dem venter en smertelig straff i denne verden og den hinsidige. For Gud vet, mens dere ikke vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، موسى ގެފާނު ކޯފާވެ، ހިތާމަކުރައްވާ حال، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް އެނބުރި ވަޑައިގަތެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަނގަޅު وعد އަކުން وعد އެއް ނުކުރައްވާހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ޒަމާން ދިގުވެގެން ދިޔައީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކޯފާއެއް އައުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދެނީހެއްޔެވެ؟ އެހެނީ ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ކުރި وعد އާ خلاف ވެއްޖައީމުއެވެ. \t Falt den fastsatte tid dere lang? Eller ville dere at Herrens vrede skulle ramme dere, siden dere har brutt det dere lovte meg?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން (ދަރަނީގެ معاملة އެއް ކުރާހިނދު) ދަތުރެއްގެ މަތީގައިވެފައި ލިޔާނެ މީހަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުލިބުނުނަމަ، ފަހެ، އަތުގައި ބާއްވާ رهن އެއް ދޭހުށިކަމެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކު އަނެކަކާ أمانة އެއް حوال ކޮށްފިނަމަ، ފަހެ، އެ أمانة އާ حوال ވި މީހާ، އޭނާގެ أمانة ރައްދުކުރާ ހުށިކަމެވެ! އަދި، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވާ اللَّه އަށް، އޭނާ تقوى ވެރިވާހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހެކިބަސް ވަންހަނާ ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އެކަން ވަންހަނާކުރާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާއީ، އޭނާގެ ހިތް ފާފަވެރިވެގެންވާ މީހެކެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis dere er på reise og ikke kan finne en skriver, så kan det gis håndpant som sikkerhet. Om noen således betror en annen noe, så er denne ansvarlig for pantet, og han skal frykte Gud, sin Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޓެސްޓް \t _Test"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި أمان ކަން ލިބިގެންވާ މި ރަށް (އެބަހީ: مكة) ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved denne fredlyste by!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ أمّة އަކަށްމެ أجل އެއް ވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ أجل އައުމުން، އެންމެ ހިނދުކޮޅަކަށްވެސް އެއުރެންނަކަށް ލަހެއްނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި އަވަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Hvert folk har sin frist. Når deres tid kommer, kan de verken utsette den eller påskynde den en time."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕަށް މަރުޙަބާ \t Velkommen til GNOME-skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. اللَّه ގަންދީ ބުނަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު މަތިވެރިކުރައްވައި، މާތްކުރެއްވިއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ، ކުށްވެރިން ކަމުގައެވެ. \t De sa: «Ved Gud, Gud har sannelig utmerket deg fremfor oss! Vi var i sannhet syndere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޖިންނީންނާއި، އިންސީންގެ ތެރެއިން، އެއުރެންގެކުރިން އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ ތެރޭގައި ކޯފާގެ ބަސްފުޅު حق ވި މީހުންނީ، އެއުރެންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker. De var tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނާއި، موسى ގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފަތްފުށްތަކުގައެވެ. \t på Abrahams og Mose blader."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވެރިރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ދޫކޮށެއް ނުލައްވަތެވެ. އަދި ނުރުހުންވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Ikke har din Herre forlatt deg, og ikke er Han misfornøyd med deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަ��ޭގެފާނަށް نعمة ދެއްވި އަޅަކުކަމުގައި މެނުވީ އެކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. އަދި إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް عبرة އެއް ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ލެއްވީމެވެ. \t Han er bare en tjener som Vi har vist nåde, og Vi gjorde ham til et eksempel for Israels barn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ މެހުމާނުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަންހިނދެވެ. އެ ހިނދު އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. سلام ހުށްޓެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންދެކެ ބިރުގަނެތެވެ. \t Da de trådte inn til ham, hilste de: «Fred!» Men han svarte: «Vi er redde for dere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Har Vi ikke gjort jorden til et samlingssted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާ އަނިޔާވެރިކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިދާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Nei, mennesket er sannelig oppsetsig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ (އެބަހީ: قرآن އަކީ) ބޮޑުވެގެންވާ خبر އެކެވެ. \t Si: «Det er stor meddelelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ: \t Mappe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ހަމަ باطل ވާހަކައިގައި ކުޅެކުޅެތިބޭ މީހުންނެވެ. \t og driver med tomt snakk og lek,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް \t Volumkontroll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، كافر ންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! އަދި އެ قرآن ން ބޮޑުވެގެންވާ ޖިހާދަކުން ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ ޖިހާދުކުރައްވާށެވެ! \t Så hør ikke etter de vantro, men før en drabelig kamp mot dem ved hjelp av Koranen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއް ހުންނަ މީހުންނަށާއި، އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށިވެފައިވާ މީހުންނަށް، امتحان އެއްކަމުގައި، شيطان އާ ވައްދާ ވަސްވާސްތެރިކަން ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންވަނީ (حق އާ) ދުރުވެގެންވާ ދެކޮޅުވެރިކަމެއްގެ ތެރޭގައެވެ. \t slik at Han kan gjøre Satans innblanding til en prøvelse for dem som har sykdom i sine hjerter, og dem hvis hjerter er forherdet, de urettferdige er kommet langt i sitt avvik,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) اللَّه، ރަނގަޅު މީހުންނާއި، ނުބައި މީހުން ވަކިކުރައްވައި، ނުބައި މީހުން އެކަކުގެ މައްޗަށް އަނެކަކު ލައްވައި، އެންމެން އެކުގައި ފުނިޖައްސަވައި، ނަރަކައިގެތެރެއަށް ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އެއުރެންނީ ހަމަ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Så Gud kan skille den dårlige fra den gode, legge de dårlige oppå hverandre, stable dem opp alle sammen, og kaste dem i helvete! Dette er taperne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (قيامة ދުވަހުން) ތިޔަބައިމީހުން އެއްކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Si: «Han er det som har spredt dere på jorden. Og til Ham vil dere bli samlet inn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! އަދި، اللَّه އާމެދު حق ބަސްމެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާށެވެ! مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح عيسى ގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ رسول އާ ކަމުގައެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ كلمة ފުޅު ކަމުގައެވެ. އެ كلمة ފުޅު އެކަލާނގެ، مريم ގެފާނާ ހަމަޔަށް ފޮނުއްވައި އެކަމަނާގައި، އެ ކަލިމަފުޅު ލެއްވިއެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ حضرة ން ލެއްވި روح ފުޅެކެވެ. ފަހެ، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! އަދި، (إله ން) ތިނެކޭ ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާހުށިކަމެވެ! އެ ބުނުން ތިޔަބައިމީހުން ހުއްޓައިލާށެވެ! އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވާކަން ކަށަވަރީ އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެ ކަމުގައެވެ. އެކަލާނގެއަށް ދަރިކަލަކުވުމުން އެކަލާނގެ ހުސް طاهر ވަންތައެވެ. އުޑުތަކުގައިވާހައި ތަކެއްޗާއި ބިމުގައި ވާހައި ތަކެތި، އެކަލާނގެއަށް މިލްކުވެގެންވެއެވެ. އަދި، وكيل އަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. \t Messias, Jesus, Marias sønn, var bare et Guds sendebud, og Hans ord, som Han inngav Maria, en Ånd fra Ham! Tro på Gud, og Hans sendebud, og si ikke: «Gud er tre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާ އެއްޗެއް _ބަދަލުކުރޭ \t Erstatt _alle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އޮތްކަން ކަށަވަރީ، ބަޔާންވެގެންވާ އިއްވެވުމެވެ. \t Men om de vender ryggen til, deg påligger kun den klare forkynnelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކުރަމުން އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ކުރިމަތިލައި އަންނާނެތެވެ. \t De vender seg mot hverandre idet de samtaler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ފަހެ، އެއުރެން (އަލުން ދިރުއްވައި محشر އަށް) ފޮނުއްވާނޭ ދުވަހަށް ދާނދެން ތިމަން އަޅާޔަށް مهلة ދެއްވާނދޭވެ! \t Han svarte: «Herre, gi meg frist til den dag de oppvekkes!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. (މިލްކުވެރިކަންވަނީ) اللَّه އަށެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Og de vil svare: «Gud tilhører det.» Si: «Vil dere da ikke komme til ettertanke?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާ رحمة އެއްގެ އެދުމުގައި، އެއުރެންނާ ދުރުހެލިވެވަޑައިގަންނަވާނަމަ، ފަހެ، މަޑުމައިތިރި ބަހަކުން އެއުރެންނަށް ބަސް ވިދާޅުވާށެވެ! \t Men om du må avvise dem, idet du ønsker for dem Herrens godhet, som du håper på, så gi dem i hvert fall noen trøsterike ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއަޅާ އުފަންވިދުވަހުގައްޔާއި، މަރުވާދުވަހުގައްޔާއި، އަލުން ދިރުއްވައި (محشر އަށް) ފޮނުއްވާދުވަހުގައި، މިއަޅާގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t Måtte fred være over meg den dag jeg ble født, den dag jeg dør, og den dag jeg gjenreises levende!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވި މީހުންނާ އެއުރެން ބައްދަލުވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ، ތިމަންމެން މިތިބީ إيمان ވެގެންނެވެ. އެއުރެންގެ شيطان ންނާ (އެބަހީ: ދެކޮޅުވެރިކަމާއި كفر ވެރިކަމުގައި އެއުރެންގެތެރެއިން ކުރިޔަށް ތިބިމީހުންނާ) އެއުރެން އެއްތަންވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ، ތިމަންމެންވަނީ، ކަށަވަރުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންމެންނީ، ފުރައްސާރަކުރާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Når de så møter troende, sier de: «Vi tror,» men når de er alene med sine demoner, sier de til dem: «Vi står last og brast med dere. Vi bare drev ap.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު ބުނިހިނދެވެ. اللَّه، އެބަޔަކު ހަލާކު ކުރައްވަން، ނުވަތަ ގަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން عذاب ދެއްވަންވެފައިވާ ބަޔަކަށް، ތިޔަބައިމީހުން وعظ އިއްވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް عذر ހުށަހެޅުމުގެ ގޮތުންނެވެ. އަދި އެއުރެން تقوى ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Og da et samfunn blant dem sa: «Hvorfor formaner dere et folk, som Gud står i ferd med å ødelegge eller straffe med en streng straffedom?» De svarte: «Som unnskyldning overfor Herren, og at de måtte komme til gudsfrykt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެ قوم ގެ) އެހެންމީހުން ހަލާކު ކުރެއްވީމެވެ. \t Dere ferdes forbi dem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެކްސްޓް ފައިލް \t Tekstfil:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އިންދި ތަކެތީގެ މޭވާ ބިންނަން ތިބިނަމަ، ދަނޑުތަކަށް ހެނދުނާ އަވަހަށް ހިނގާށެވެ! \t «Kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފްރޭމް ސްޓައިލްގެ ޕޮސިޝަން %s ގައި މިހާރުވެސް ޕީސް އެއް އެބައިން \t Rammestil har allerede en del i posisjon %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކަށާއި، ބިމަށާއި، ފަރުބަދަތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمانة (އެބަހީ: تكليف ތައް) ހުށަހެޅުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ ތަކެތި އެކަން އުފުލުމުން އެއްކިބާވެ މަނާވެގަތެވެ. އަދި އެކަމާމެދު އެތަކެތި ބިރުވެތިވިއެވެ. އަދި إنسان އާއެ أمانة އުފުލިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ إنسان އާވީ އަނިޔާވެރި، ތަންދޮރު ނުދަންނަ މީހަކު ކަމުގައެވެ. \t Vi ville betro tillitspakten til himlene og jorden og fjellene, men de vegret seg for å bære den, og vek tilbake. Men mennesket tok den på seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުގައި އެންމެހާ ކަންތަކުގެ އެންމެމަތީ ވެރިކަންވާ ރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Ære være Ham, i hvis hånd herredømmet over alle ting beror, til Hvem dere blir brakt tilbake!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެން ބުނި ބަސްތަކުގެ ސަބަބުން ޖަޒާއަކަށް، އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވިއެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. އެއީ إحسان ތެރިންގެ ޖަޒާއެވެ. \t Og Gud vil belønne dem for det de sier med paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، (كافر ވި) އެހެންމީހުންނަށް عبرة އެއް ކަމުގައްޔާއި، مثال އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވީމެވެ. \t Vi gjorde dem til en forgangen slekt, og et eksempel for de senere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވި ތަކެއްޗަކީ، އޭގެކުރީގައިވާ ފޮތްތައް ތެދުކުރާ حق ތެދުބަސްފުޅެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ خبر ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det Vi har åpenbart deg av skriften er sannheten, til stadfestelse av det som foreligger før den. Gud er velunderrettet, observant når det gjelder Hans tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަން ލިބުންވަނީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ އެދުންތަކަކުން ނޫނެވެ. އަދި، ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ އެދުންތަކަކުންވެސް ނޫނެވެ. ނުބައިކަމެއް ކުރާމީހާޔަށް އެކަމުގެ ޖަޒާ ލިބޭނެތެވެ. އަދި، اللَّه ފިޔަވައި އެހީތެރިޔަކުވެސް އަދި، نصر ވެރިޔަކުވެސް އެމީހަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Den som gjør det som ondt er, får lønnen for det. Og han finner ingen utenom Gud, som kan ta seg av ham og hjelpe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިކަން އެއުރެންނަށް بيان ވެގެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ ގޮވަތިގެދޮރުހުރި ތަންތާނގައި، އެއުރެން ހިނގައިއުޅޭ حال ގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުބައިވެގެންވާ مثال ވަނީ، آخرة އަށް إيمان ނުވާ މީހުންނަށެވެ. އަދި އެންމެ މަތިވެރި مثال ވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som ikke tror på det hinsidige, står for det som dårlig er. Men Gud står for det høyeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު) دين އަށް ގޮވައިލެއްވުމުގެ މަސައްކަތުން (އަވަދިވެވަޑައިގަންނަވާހިނދު، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު) އަޅުކަން ކުރެއްވުމުގައި (ވަރުބަލިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Når du nå er fri, så anstreng deg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން ކުރިން ވަންހަނާކޮށްގެން އުޅުނު ކަންތައް އެއުރެންނަށް ފާޅުވިއެވެ. އަދި އެއުރެން (ދުނިޔެއަށް) އަލުން ފޮނުއްވިނަމަ، އެއުރެންނަށް ނަހީކުރެއްވި ކަންތަކަށް އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައްޖައީހެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ ދޮގުހަދާ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Nei, det de før la skjul på, kommer nå klart til syne for dem. Men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ގިނަގުނަވެގެންވާ ގުނަތަކެއްގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން رِبا ނުކާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އެއީ، ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. (ނޯޓު: މި آية ގައި ގިނަގުނަވެގެންވާ ގުނަތަކެއްގެ ގޮތުގައި رِبا ނުކެއުމަށް އެންގެވުމަކުން، އެނޫންގޮތެއްގައި رِبا ކެއުން ހުއްދައެއް ނުވެއެވެ.) \t Dere som tror, driv ikke utbytting med doble eller flerdoble krav. Frykt Gud, at det må gå dere godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އަތުން ފޮތްލިޔެ، މިއީ اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތޭ ބުނާ މީހުންނަށް ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ. (އެއުރެން އެކަންކުރަނީ) ކުޑައަގެއް އެއަށް ގަތުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އަތުން ލިޔުނު ތަކެތީގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށް ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެން ހޯދައިގަންނަ ތަކެތިންވެސް، އެއުރެންނަށް ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Så ve dem som skriver skriften med egne hender og sier: «Dette er fra Gud,» for å selge det for en billig penge. Ve dem for det deres hender har skrevet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބުއިން ނިމޭހުށީ، ކަސްތޫރި ވަހުންނެވެ. ވާދަކޮށް ކުރިއަރައިދާ މީހުން އެއާމެދުގައި ވާދަކޮށް ކުރިއަރައިދާ ހުށިކަމެވެ! \t dens segl er moskus, og måtte alle lengtende lengte etter dette!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަމާންވެގެން ތިބިކަމަށް (ހީކޮށް) ފަރުބަދަތަކުން ކަނޑައިކޮށައިގެން، ގެތައް ހަދާބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t De hugget seg boliger i fjellene for å være sikre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްސްޕޭސްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ބުންޏެވެ. އޭ (އަހުރެންގެ قوم ގެ) ބޮޑުންނޭވެ! އަހުރެން ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވާކަމެއް އަހުރެންނަށް އެނގިފައެއް ނުވެތެވެ. އޭ هامان އެވެ! އަހުރެންނަށް މަށިން އީޓު ހަދައިދޭށެވެ! އަދި އަހުރެންނަށް އުސްގަނޑުވަރެއް ތައްޔާރުކޮށްދޭށެވެ! (އެއީ) موسى ގެފާނުންގެ إله އަހުރެންނަށް ފެނޭތޯއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނަށް ހީވަނީ، އެކަލޭގެފާނުވަނީ ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިން ކަމަށެވެ. \t Farao sa: «Hør mitt råd, jeg kjenner ikke til noen annen gud for dere enn meg selv. Haman, brenn teglstein og bygg meg et tårn, så jeg kan stige opp til Mose Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގަވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ. \t Du har ingen makt over dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަން ނެތްނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ދައްކަމުން ގެންދިޔަ ވާހަކަތަކާމެދު، ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެއް، ތިޔަބައިމީހުންގައި ބީހިއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Hadde det ikke vært for Guds godhet og nåde mot dere i denne verden og den hinsidige, så ville en svær straff rammet dere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ! اللَّه ގެ عذاب ކުއްލިއަކަށް ނުވަތަ ފާޅުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، އަނިޔާވެރިވީ މީހުން ފިޔަވައި އެހެން ބަޔަކު ހަލާކުވެގެންދާނޭ ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Hva mener dere? Hvis Guds straffedom overgikk dere, plutselig, eller klart og tydelig, vil vel noen bli tilintetgjort unntatt urettferdige folk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިއޮތް ރަށަށް ވަންނާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވި ހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، ތަނަވަސްކަމާއެކުގައި ތިޔަބައިމީހުން އެދޭ ފަދައަކުން އެރަށުން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާ حال (އެބަހީ: މަޑުމައިތިރިވެ، ކިޔަމަންވެގެންވާ حال އެރަށުގެ) ދޮރޯށިން ވަންނާށެވެ! އަދި އަޅަމެންގެ އެދުމަކީ ކުށްފާފަތައް ފުއްސަވައި عفو ކުރެއްވުމޭ ދަންނަވާށެވެ! އޭރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްފާފަތައް ފުއްސަވާހުށީމެވެ. އަދި إحسان ތެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ހެޔޮކަން) އިތުރު ކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Gå inn gjennom porten, ydmykt bøyet, med ordene ’syndenes forsakelse’. Vi vil tilgi deres overtredelser, og gi dem som gjør vel, mer til.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިބާ خيار ކުރައްވައި، ހުވަފެނުގެ ވާހަކަތައް، މާނަކުރުން ތިބާޔަށް ދަސްކޮށްދެއްވައި، އަދި ތިބާޔަށާއި، يعقوب ގެ ދަރިކޮޅަށް، އެކަލާނގެ نعمة ތައް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވާނެތެވެ. (އެއީ) މީގެކުރިން، ތިބާގެ ދެކާފައިން ކަމަށްވާ، إبراهيم ގެފާނާއި، إسحاق ގެފާނަށް އެ نعمة ތައް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވި ފަދައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Slik vil Herren utvelge deg og lære deg å tyde hendingene, og fullbyrde Sin nåde mot deg og Jakobs slekt, som Han tidligere fullbyrdet den mot dine fedre, Abraham og Isak. Herren vet, er vis!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ أهل ވެރިންގެގާތަށް އެނބުރިދާހިނދު، ހީނސަމާސާ ކުރަމުންދެއެވެ. \t og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (ބުނި ނުބައި ބަސްތައް) ނުބުނާކަމަށް، اللَّه ގަންދީ އެއުރެން ހުވާކުރެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، كفر ގެ ބަސް އެއުރެން ބުނެފައިވެއެވެ. އަދި إسلام ވުމަށްފަހު، އެއުރެން كافر ވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ކާމިޔާބު ނުކުރެވުނު ކަންތައް ކުރުމަށް (އެބަހީ: ރާވައިގެން ކީރިތި رسول އާ އަވަހާރަކޮށްލުމަށް) ގަސްދުކޮށް އުޅުނޫވެ. اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ، އެއުރެން (އެބަހީ: مؤمن ން) މުއްސަނދި ކޮށްދެއްވިކަން ނޫން އެހެން ކަމަކާމެދު އެއުރެން ރުޅިއެއް ނާދެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެ��ް توبة ވާނަމަ، އެއުރެންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވެއެވެ. އަދި އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދޭނަމަ، ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި ވޭންދެނިވި عذاب އަކުން، اللَّه އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ބިމުގައި އެއުރެންނަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ. \t De sverger ved Gud at de intet har sagt, men sannelig har de sagt vantroens ord, og vist vantro, etter at de antok islam. De tok sikte på noe de ikke kunne oppnå, og mislikte det at Gud og Hans sendebud beriket dem av sin overflod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ނުރުހެވޭކަމަކަށް ގޮވާމީހާ ގޮވާދުވަހު، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Så vend deg bort fra dem! Den dag når utroperen kaller inn til en fryktelig ting,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެފަހުން إيمان ވެ، هجرة ކޮށް، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކުގައި جهاد ކޮށް އުޅުނުމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންވަނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. އަދި اللَّه ގެ ފޮތުގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާގޮތުގައި، ގާތްތިމާގެ މީހުން އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ أولى ކަން ބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som senere antar troen, og forlater sine hjem og kjemper ved deres side, de er av dere. Dog, de som er forenet ved slektsbånd, er hverandre nærmere ifølge Guds ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެމީހަކު އެތާނގައި މަރެއްވެސް ނުވާނެއެވެ. އަދި (އަރާމުހުރި ދިރުމަކުން) ނުވެސް ދިރޭނޭމެއެވެ. \t Ham går det godt, som har renset seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ كافر ކަމުގެ ތެރެއަށް كافر ކަން އެއުރެންނަށް އިތުރުވިއެވެ. އަދި كافر ން ކަމުގައިވާ حال، އެއުރެން މަރުވިއެވެ. \t Men de som har sykdom i sine hjerter, dem har den gitt øket styggedom i tillegg til deres styggedom, og de dør som vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފެހި (_G): \t _Grønn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންވާ ކުލަ ބޭރުގައިވާ ބުރުން ސިލެކްޓްކުރޭ. ގަދަކުލަ ނުވަތަ މަޑުކުލަ އެތެރޭގައިވާ ތިނެސްކަނުން ސިލެކްޓްކުރޭ. \t Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen ved å bruke den indre trekanten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްވިޗްތައް \t Brytere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ނުކުރާ ކަންތަކުގެ ވާހަކަ ބުނުން، اللَّه ގެ حضرة ގައި ނުރުއްސެވުން ބޮޑުވެގެންވެތެވެ. \t Det er til stor avsky for Gud at dere sier det dere ikke gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަށެއްގެ أهل ވެރިންގެ ވާހަކަ مثال އެއްގެ ގޮތުގައި، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެންގެ ގާތަށް رسول ން ވަޑައިގަތްހިނދުގައެވެ. \t Sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގުރެވިޓީ \t Tyngde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަތިވެރި، طاهر ކުރައްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއްގައެވެ. \t opphøyde og rene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކެތްތެރިވިކަމަށްޓަކައި، މިއަދު ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް (ހެޔޮ) ޖަޒާދެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، ހަމަ نصيب ވެރިންނެވެ. \t Jeg belønner dem i dag for deres standhaftighet. De har vunnet seieren.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑުތައް ރޯވެ، އަނދައިގަންނަ ހިނދެވެ. \t når havene syder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް خيانة ތެރިވާ މީހުންގެ ފަރާތުން، ކަލޭގެފާނު ޖަދަލު ނުކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފާފަވެރިވެ خيانة ތެރިވާ މީހަކު ދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg. Gud elsker ikke den som sviker og synder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ أمانة ތަކަށާއި، އެއުރެންގެ عهد ތަކަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ. \t som passer betrodd gods og sine forpliktelser,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބާރަ قبيلة އަށް، جماعة ތަކަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ބައިކުރެއްވީމެވެ. އަދި موسى ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ފެނަށް އެދުނުހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅުން ހިލައިގައި ޖައްސަވާށެވެ! ދެން (އެކަލޭގެފާނު އެ ހިލައިގައި ޖެއްސެވި ހިނދު) އެ ހިލައިން ބާރަ ފެންއާރު އަރައިގެންފިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކޮންމެބަޔަކު، އެބަޔަކު ފެންބޯންވީ ޖާގަ ދެނެގެންފޫއެވެ. އަދި ވިލާގަނޑުން، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިޔާއެޅުއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ منّ އާއި سلوى ބާވައިލެއްވީމެވެ. (އަދި އެންގެވީމެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ރަނގަޅު ތަކެތިން، ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ! އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަކަށް އަނިޔާވެރިއެއް ނުވެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް، އަނިޔާވެރިވާ ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Så strømmet 12 kilder frem av det, så alle visste hvor de skulle drikke. Og Vi lot skyer overskygge dem, og sendte dem manna og vaktler: «Spis av de gode haver som Vi har gitt dere til underhold!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުކަންކުރާ ބަޔަކަށް ފުދޭވަރުގެ އެންގުމެއް، މީގައިވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er et budskap til folk som tjener Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ صالح عمل ތައްކޮށް، އަދި ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކޮށް، އަދި އަނިޔާލިބުމަށްފަހު، نصر ލިބިގަތްމީހުން މެނުވީއެވެ. ނިކަންހުރެ އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް، އެއުރެން رجوع ވާހުށީ ކޮންތަނަކަށްކަން އެނގޭހުށްޓެވެ. \t Unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer Gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett. De som gjør urett skal få vite hvilken skjebne de vender seg mot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެ ދެބޭކަލުން ކުރިޔަށް ހިންގަވައި ވަޑައިގެން، ނަވަށް އަރައިވަޑައިގެންނެވިހިނދު، އެބޭކަލަކު އެ ނައު ފޫދުއްވައިލައްވައިފިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެ ނައު ތިޔަ ފޫދުއްވައިލެއްވީ އޭގެ أهل ވެރިން غرق ކޮށްލެއްވުމަށްތޯއެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ތިޔަކުރެއްވީ ބޮޑުވެގެންވާ ނުބައިކަމެކެވެ. \t Så gav de seg i vei, inntil de kom om bord i en båt, og han slo hull i den. Moses sa: «Slo du hull i den for å drukne alle om bord?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިބަރަސްކަލާނގެ، މިއަޅާއަށް أمر ކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް މެނުވީ، މިއަޅާ އެއުރެންނަކަށް ނުބުނަމެވެ. (ބުނީ) ތިމަންގެވެރި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރި، اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާށޭ އެވެ. އެއުރެންގެ ތެރޭގައި، މިއަޅާ ހުރިހައި ހިނދަކު، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހެކިވެރިޔަކު ކަމުގައި ވީމެވެ. ދެން އިބަރަސްކަލާނގެ، މިއަޅާ ގެންދެވިހިނދު، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި، އިބަރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވީމުއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Jeg har bare sagt dem det Du har pålagt meg: ’Tilbe Gud, min Herre og deres Herre.’ Jeg var vitne overfor dem, så lenge jeg var hos dem, men etter at Du har kalt meg til Deg, har Du selv vært oppsynsmann over dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރާ މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ! އަދި (އެކަމުގައި) ތިޔަބައިމީހުން (އިސްވެ ހަނގުރާމަ ފެށުމުގެ ގޮތުން) ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން (އިސްވެ ހަނގުރާމަ ފެށުމުގެ ގޮތުން) ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއްނުވެއެވެ. \t Kjemp for Guds sak mot dem som bekjemper dere, men gjør dere ikke skyldige i aggresjon. Gud liker ikke de aggressive."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމްއައިކަންސިލެކްޝަން: '%s' ކިޔުނު ޑިރެކްޓަރީއެއްނެތް. ނުވަތަ އެއީކީ ޑިރެކްޓަރީއެއްނޫން. \t GnomeIconSelection: «%s» eksisterer ikke eller er ikke en katalog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ. \t til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ގިނަގިނައިން تسبيح ކިޔާ މީހުންގެ ތެރެއިން ނުވިނަމަ، އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާ ދުވަހަށް ދާނދެން އެ މަހުގެ ބަނޑުތެރޭގައި އެކަލޭގެފާނު ވެއްޖައީހެވެ. \t ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ (އެބޭކަލުންނަށްވާ) ރިވެތި ހަނދާން ކުރުމަކާއި، شرف އެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންނަށް އެނބުރިދަނިވި ރިވެތިވެގެންވާ ތަނެއްވެއެވެ. \t Dette er en formaning. De gudfryktige har et godt sted å komme til,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން، ނުރުހޭ ތަކެތި (އެބަހީ: އަންހެންދަރިން) އެއުރެން اللَّه އަށް نسبة ކުރެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ހުރިހާ ހެވެއްވަނީ، އެއުރެންނަށް ކަމަށްބުނެ، އެއުރެންގެ ދޫތަކުން ދޮގުތައް ހަދައި އުޅެތެވެ. شك އެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށްހުރީ ނަރަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، އެންމެ ފުރަތަމަ އެ ތަނަށް ދޫކުރައްވާނޭ ބަޔެކެވެ. \t De tilskriver Gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste? Men det er ingen tvil om at de har Ilden i vente, og dit kommer de fort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުށްވެރިންގެ ހިތްތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަން ވައްދަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik lar Vi den tilflyte syndernes hjerter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް އެއްފުރާގެ އަނބިންތައްވެއެވެ. އެ އަނބިން، ފިރިން ނޫން އެހެންބަޔަކަށް ނުބަލާނެތެވެ. \t De har hos seg jevnaldrende kvinner med blyge blikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންގެ أخ، هود ގެފާނު އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވި ހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه އަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t da deres bror Hod sa til dem: «Vil dere ikke være gudfryktige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله ންތަކެއް ހިފޫއެވެ. އެއްވެސް އެއްޗެއް ނެހެދޭ إله ންތަކެކެވެ. އަދި އެތަކެއްޗަކީ، ހައްދަވާފައިވާ ތަކެއްޗެވެ. އެތަކެތީގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ގެއްލުމެއް ދިނުމެއްވެސް، އަދި މަންފާއެއް ކުރުމެއްވެސް އެތަކެއްޗަކަށް މިލްކުވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި މަރުހިފުމެއްވެސް، އަދި ދިރުވުމެއްވެސް، އަދި އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުވުމެއްވެސް، އެތަކެއްޗަށް މިލްކުވެގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Allikevel har de lagt seg til andre guder, utenom Ham, som ingenting skaper, men selv er laget, som ikke makter å skaffe seg selv verken skade eller gagn, og ikke har makt over liv eller død eller oppstandelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ! \t så frykt Gud, og adlyd meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންވެސް تكرار ކޮށް ދެފަހަރަށް نظر ހިންގައި ބަލާށެވެ! އޭރުން ދެރަވެ، ނިކަމެތިވެގެންވާ حال ގައި (ތިބާގެ) نظر އެނބުރި ތިބާގެގާތަށް އަންނަހުށްޓެވެ. \t Om du blunker med øynene to ganger, så vender ditt blikk tilbake til deg, svakt og trett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލުގެ ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން \t Ugyldig filnavn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓަރ ޑިފޯލްޓްGhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! خالص ވެގެންވާ دين ވަނީ اللَّه އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިންތަކެއް ހިފިމީހުން ބުނޫއެވެ. اللَّه ގެ حضرة އަށް ތިމަންމެން ކުއްތަންކޮށްދިނުމަށްމެނުވީ، ތިމަންމެން އެތަކެއްޗަކަށް (އެބަހީ: ބުދުތަކަށް) އަޅުކަމެއް ނުކުރަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެކަމާމެދު خلاف ވެގެންއުޅޭ ކަންތަކާދޭތެރޭގައި اللَّه، އެއުރެންގެ މެދުގައި حكم ކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ދޮގުހަދާ كافر އަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Tilhører ikke den oppriktige religion Gud? De som har valgt andre venner enn Ham: «Vi dyrker dem bare for at de skal føre oss nærmere Gud,» – Gud vil felle dom mellom dem i det de er uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ ނަރަކައީ، ބޮޑެތި ބަލާތަކުގެ ތެރެއިން ބަލާއެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er sannelig en av de største ting,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑު ފަސްދީދާހިނދު، އެ ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved natten når den heller!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ހިޔަނި ފަތުރުއްވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ހިމޭންވެހުންނަ އެއްޗެއްކަމުގައި، އެ ހިޔަނި ލައްވައިފީހެވެ. ދެން އެ ހިޔަނީގެ މައްޗަށް، ދަލީލެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ، އިރު ލެއްވީމެވެ. \t Du ser vel hvordan Herren strekker skyggen? Om Han hadde villet, kunne Han gjort den urørlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަނދުގެ އަލިކަން ފިލައިދާހިނދެވެ. \t og månen formørkes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކްރެޑިޓްތައް \t Bidragsytere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! ހަމަކަށަވަރުން إبراهيم ގެފާނާއި إسماعيل ގެފާނާއި إسحاق ގެފާނާއި يعقوب ގެފާނާއި يعقوب ގެފާނުގެ أسباط ންނީ، يهودى ން ކަމުގައި ނުވަތަ نصارى އިން ކަމުގައި ވީކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (އެކަންއޮތްގޮތް) ބޮޑަށް އެނގެނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ (އެކަން ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ) اللَّه ހެއްޔެވެ؟ اللَّه ގެ حضرة ން އެމީހަކަށް ލިބިފައިވާ ހެކި ވަންހަނާކޮށްފި މީހަކަށްވުރެން އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކާމެދު، غافل ވެ ވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ. \t Kanskje vil dere si: «Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene var enten jøder eller kristne.» Si: «Kjenner dere bedre til dette enn Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދަތިކަންހުރި މަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ. \t ham vil Vi lette det for hen til det tunge,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ތިމަންމެންގެ އަބާއްޖަވެރިކަން ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަތީއެވެ. އަދި މަގުފުރެދިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ވީމުއެވެ. \t Og de vil svare: «Vår skrøpelige natur tok makten fra oss, Herre, og vi var folk som kom på villstrå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއި އެކަލާނގެ ملائكة ންނާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނާއި، جبريل ގެފާނާއި، ميكائيل ގެފާނަށް عداوة ތެރިޔަކު ކަމުގައިވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، كافر ންނަށް عداوة ތެރިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t om noen er fiende for Gud og Hans engler, for Hans sendebud, for Gabriel og Mikael, så er Gud de vantros fiende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެޔަށް ކުޅަދާނަވީ ބަޔަކު، ކަލޭގެ އަޑުން ބިރުގަންނަވައި ހެއްލުންތެރިކުރާށެވެ! އަދި ކަލޭގެ ސަވާރުންތަކާއި، ފައިމަގުގައިވާ މީހުންތައް މެދުވެރިކޮށް، އެއުރެންގެމައްޗަށް ބާރުހިންގާށެވެ! އަދި މުދާތަކާއި، ދަރިފަސްކޮޅުތަކުގައި އެއުރެން ބައިވެރިކުރާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށް وعد ކުރާށެވެ! ހެއްލުންތެރިކަމެއްމެނުވީ، شيطان އާ އެއުރެންނަކަށް وعد އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter,» men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ތިމަންމެން ރުޅިއަރުވާ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t men de har forarget oss,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުބުނާ މީހުން ކަމުގައިވާނަމަ، ނިކަން ތިޔަބައިމީހުން ބުނެބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް اللَّه ގެ عذاب އަތުވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ قيامة ގެ ވަގުތު ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، اللَّه ނޫންފަރާތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކުރާނެހެއްޔެވެ؟ \t Hvis Guds straffedom, eller timen, kommer over dere, vil dere da påkalle noen annen enn Gud? Hvis dere skal snakke sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ لوط ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި ބޭކަލުންނީމުއެވެ. ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އެއުރެންނަކަށް واصل އެއް ނުވެވޭނެތެވެ. ފަހެ، ރޭގަނޑުން ބައެއްގައި ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނާއެކު، ނުކުމެވަޑައިގެން ހިންގަވާށެވެ! އަދި ތިޔައިގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް، ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ފިޔަވައި އެނބުރި ފަސްނުބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: އެ كافر ންނަށް) ޖެހޭކަމެއް އެކަނބުލޭގެއަށްވެސް ޖެހޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަކީ ހެނދުނު ފަތިހެވެ. ފަތިސް ވަގުތު، ގާތުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Utsendingene sa: «Hør, Lot, vi er Herrens utsendinger. De vil aldri få tak i deg, så dra du og dine i en nattestund."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ނަމާދުތަކުގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ. \t og som overholder sine bønner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ކަނޑައަޅުއްވައި ލިޔުއްވާފައިވާ حكم އެއް އިސްވެގޮސްފައިނުވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ހިފިތަކެއްޗާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެއް އައިސް ޖެހިއްޖައީހެވެ. \t Var ikke en forskrift fra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިޓްލް ސްކޭލް \"%s\" އެކަށީގެން ނުވޭ. (ވާން ޖެހޭނީ xx-small،x-small،small،medium،large،x-large،xx-large މީގެތ��ރެއިން އެއްޗަކަށް) \t Ugyldig skalering av tittel «%s» (må være en av xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް توبة ވެ، އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب އައުމުގެ ކުރިންނެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Vend dere i bot til Herren, og overgi dere til Ham, før straffen er over dere. For da kan dere ikke hjelpes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވި މީހުން اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރެތެވެ. އަދި، كافر ވި މީހުން شيطان އާގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން شيطان އާގެ ވާގިވެރިންނާ ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާގެ ކެހިވެރިކަންވަނީ ނިކަމެތިވެގެންނެވެ. \t De troende kjemper for Guds sak. De vantro kjemper for de falske guders sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يتيم ންނަށް (އެކުދިން تصرّف ފުދިއްޖެނަމަ) އެކުދިންގެ މުދާތައް ތިޔަބައިމީހުން ދޭށެވެ! އަދި، އޭގެތެރެއިން މޮޅުތަކެއްޗަށް ދެރަތަކެތި ބަދަލުކޮށް ނަހަދާށެވެ! އަދި، އެކުދިންގެ މުދާތައް، ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދަލާއެކު ބޭނުންކޮށް، ކައި ނޫޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެއް ކަމުގައި އެކަންތައްވިއެވެ. \t Gi de foreldreløse deres eiendom, og bytt ikke bort dårlig mot godt. Disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "Postfix ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، އެއުރެންނަށް މީސްތަކުން ބުނި މީހުންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް މީސްތަކުން (لشكر) އެއްކޮށްފިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންދެކެ ބިރުގަންނާށެވެ! ފަހެ، އެ ބަސް އެއުރެންނަށް إيمان ކަން އިތުރުކުރިއެވެ. އަދި، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންނަށް، اللَّه ފުދެއެވެ. އަދި، وكيل ކުރެވޭ ފަރާތުގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg mot dere, så pass dere,» mens dette bare øket deres tro, og de svarte: «Gud er nok for oss. En utmerket hjelper er Han!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަލާމަތީ ބެލުންތަކެއްގެ ސަބަބބުން މި ވަނީ ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާފައި. \t Dette er deaktivert av sikkerhetshensyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ތެދުމަގުގެ ބަދަލުގައި މަގުފުރެދުން ގަތް މީހުންނެވެ. (އެބަހީ: ތެދުމަގަށް ފުރަގަސްދީ، މަގުފުރެދުން ހޯދި މީހުންނެވެ.) ފަހެ، އެއުރެންގެ އެ ވިޔަފާރިޔަކުން، އެއުރެންނަކަށް ފައިދާއެއް ނުވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ، ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް ނުވެތެވެ. \t De har kjøpt villfarelse for rettlednings pris. Men dette er en dårlig handel, og de er ikke på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އެއީ ކޮންކަހަލަ ގެރިއެއްކަން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދަންނަވައިދެއްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނ��ެ وحى ކުރައްވައި އަންގަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއީ، ދުވަސްވެ މުސްކުޅިވެފައިވާ ގެރިއެއް ނޫނެވެ. ޅަގެރިއެއްވެސް ނޫނެވެ. އެ ދެމެދުގެ ގެރިއެކެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمر ކުރައްވާ ކަންތައް ތިޔަބައިމީހުން ކުރާށެވެ! \t Og de svarte: «Påkall din Herre så Han klargjør hvordan den skal være.» Og Moses sa: «Gud sier at det skal være en ku, ikke gammel, ikke ung, men midt imellom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިވާހަކަތައް، އިހުގެ ފަތްފުށްތަކުގައިވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette står visselig i de gamle skrifter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ އުޑުގެ ރޭގަނޑު އަނދިރިކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެ އުޑުގެ ދުވާލު ފާޅުކުރެއްވިއެވެ. \t lot dens natt bli mørk og lot morgenlyset komme frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޯޑަލް ޑަޔަލޮގް ބޮކްސް \t Modal dialogboks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުބައިގޮތެއް މެދުވެރިކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة އެއް ލެއްވުމަށް އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކޮށް މަނާކުރާނެ މީހަކީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެންނަށް ވާގިދޭނެ މީހަކު ނުވަތަ نصر ދޭނެމީހަކުވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Si: «Hvem kan beskytte dere mot Gud, om Han vil noe ondt for dere, eller Han vil gi dere nåde?» Utenom Gud finner de ingen som kan ta seg av deres sak, og ingen hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އަޅުތަކުންނަށް ރޯއްޖެއް ކަމުގައެވެ. އަދި މަރުވެފައިވާ ރަށެއް އެ ފެނުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދިރުއްވީމެވެ. (ކަށްވަޅުތަކުން) ނުކުތުންވެސް ވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t til livsunderhold for Guds tjenere. Derved har Vi gitt liv til et land i dvale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއެކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި އެ رسول ންނާއެކު، ފޮތާއި، عدل إنصاف ގެ ތިލަފަތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. (އެއީ) މީސްތަކުން عدل إنصاف قائم ކުރުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދަގަނޑު ބާވައިލެއްވީމެވެ. އޭގައި ނުހަނު ގަދަފަދަކަމާއި، މީސްތަކުންނަށް މަންފާތަކެއްވެއެވެ. އަދި އެއީ ނުފެންނަތާނގައި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް نصر ދެނީ ކާކުކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން އެންގެވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ބާރުވެރިވަންތަ، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi har sendt Våre sendebud med klar beskjed, og sendte med dem skriften og Vekten (likevekten) for folk å utøve rettferd. Og Vi har sendt jernet, hvori stor makt ligger, og nytte for menneskene, og for at Gud i det skjulte kan få vite hvem som hjelper Ham og Hans sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކާއި، އެއުރެންގެ ހިޔަނިތައްވެސް، ރުހުމުގައްޔާއި، ނުރުހުމުގައި، ހެނދުނާއި ހަވީރު، اللَّه އަށް (ކިޔަމަންވެ) سجدة ކުރެތެވެ. \t For Gud bøyer alle seg i himlene og på jord, med eller mot sin vilje. Så også deres skygger om morgenen og om kvelden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރަނީ ކީކޭހެއްޔެވެ؟ \t Hva er da deres mening om all verdens Herre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓްކޮށް ލިސްޓް ވިއުގައި ދައްކަންވީ ކޮލަމްތައް \t Forvalgt liste med kolonner synlig i listevisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ އަތްތަކުގައި، ކަސްތޮޅު އަޅުއްވާފައިވާ حال، އެ ނަރަކައިގެ ތެރެއިން ދަތިތަނަކަށް އެއުރެން އެއްލަވާހިނދު، އެއުރެން އެތާނގައި ހަލާކުވުމަށްއެދި ގޮވާނެތެވެ. \t Og når de sammenlenkede kastes i et trangt rom i den, så roper de på tilintetgjørelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމް ގެ ލިޔެކިޔުންތައް ތައްޔާރުކުރަމުން ދާ ފަރާތްތަކުގެ ލިސްޓް \t Liste over forfattere av dokumentasjon til programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަރަކާތްތައް ބޭނުންވާ މިންވަރު \t Nivå for brukeraktivitet som kreves."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑްރޭގް އެންޑް ޑްރޮޕްއެއް ސަޕޯޓެއްނުކުރޭ \t Dra-og-slipp er ikke støttet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ آدم ގެދަރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިން ކަމުގައިވި (آدم ގެފާނާއި حوّاء ގެފާނާއި) ދެކަނބަލުންގެ عورة އެ ދެކަނބަލުންނަށް ދެއްކުމަށްޓަކައި، އެ ދެކަނބަލުންގެ ފޭރާން ބާލައި، އެ ދެކަނބަލުން ސުވަރުގެއިން ނެރެލިފަދައިން، شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ شيطان ން ނުފެންނަހިނދުގައި، އެ شيطان އާއާއި، އޭނާގެ لشكر އަށް ތިޔަބައިމީހުން ފެނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ނުވާ މީހުންނަށް، ވާގިވެރިވާ ބަޔަކު ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ شيطان ން ލެއްވީމެވެ. \t Dere Adams barn, la ikke Satan føre dere i fristelse, slik han fikk drevet deres forfedre ut av haven, idet han berøvet dem uskyldens klær for å la dem se sine nakne kjønn. Satan og hans klan ser dere der dere ikke ser dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެތަކެއްޗަށް ތެދުމަގަށް ގޮވިޔަސް، އެތަކެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް تبع އެއް ނުވާނެތެވެ. އެ ތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ގޮވިޔަސް، ނުވަތަ ނުގޮވައި ހަނުތިއްބަސް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަމަހަމަވެގެންވެތެވެ. \t Om dere kaller de vantro til ledelsen, så følger de dere ikke. Det er det samme for dere om dere kaller dem eller tier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހެޔޮކަންބޮޑީ އެގޮތްހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ تقوى ވެރިންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ، ދެމިތިބުމުގެ ސުވަރުގެ ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަށް ޖަޒާއެއްކަމުގައި އެ ސުވަރުގެ ވެއެވެ. އަދި އެންމެފަހުން رجوع ވަނިވި ތަނެއްކަމުގައިވެސް (އެތަން) ވޭމެއެވެ. \t Si: «Er dette bedre enn evighetens haver, som er lovet de gudfryktige, og som er deres lønn og skjebne?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި _ޔޫސަރ ގެ ގޮތުގައި ގުޅާ: \t Koble til som br_uker:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި ތިމަން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާނެތެވެ. \t unntatt Han som skapte meg, og Han vil lede meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެ قوم ގެ) އެހެންމީހުން ހަލާކު ކުރެއްވީމެވެ. \t Så utslettet Vi de andre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިއަޅާއަށް ކުއްޖަކު ލިބޭނީ ކިހިނަކުންތޯއެވެ؟ އަޅުގެ އަނބިމީހާއަކީ، ދަރިމައިނުވާ އަންހެނެކެވެ. އަދި އަޅާވެސް މިހުރީ، މުސްކުޅިކަމުގެ نهاية އަށް ފޯރާފައެވެ. \t «Herre,» sa han, «hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شيطان އާއަށް އަޅުކަންކުރުމުން ދުރުވެގަނެ، اللَّه ގެ حضرة އަށް رجوع ވާމީހުންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ހުށްޓެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ! \t Men de som holder seg unna avguder, og dyrkingen av dem, og vender seg i bot til Gud, for dem er godt i vente! Så gi Mine tjenere det gode budskap,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯތަކުގައި ފުރަތަމަ ފޯލްޑަރތައް ދައްކާ \t Vis mapper først i vinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ނަރަކައިގެ އަޑިން ފަޅައިގެންހެދޭ ގަހެކެވެ. \t Det er et tre som vokser opp fra helvetes grunn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަޅުކަން ކުރުމުގައި) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަހަމަކޮށްގެން ތިމަންމެން އުޅުނު ހިނދުގައެވެ. \t da vi satte dere på linje med all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހުޅުވާ... \t _Åpne..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ކަލޭގެފާނު ހީފުޅުކުރައްވާ ފަދައިން، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް އެތިއެތިގަނޑަށް އުޑު ވައްޓަވައިލައްވައިފުމަށް ދާނދެން، ނުވަތަ اللَّه އާއި ملائكة ން (ތިމަންމެންނަށް) ފެންނާނެހެން ކުރިމައްޗަށް ގެނެސްދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. \t eller du lar himmelen falle ned over oss i småstykker, slik du har sagt, eller bringer Gud og englene som garanti,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑު ރިކޯޑްކުރޭ \t Ta opp lyd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީ ހެކިވަނިވި ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި (مؤمن ންނަށް) އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވައި، (كافر ންނަށް) ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t Vi har visselig sendt deg som vitne, gledesbudbærer og advarer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، أمّى ނަބިއްޔާ ކަމުގައިވާ رسول އާއަށް تبع ވާ މީހުންނެވެ. އެ رسول އާއި، އެއުރެންގެ ގާތުގައިވާ توراة އާއި، إنجيل ގައި (رسول އާގެ ސިފަފުޅުތައް) ލިޔެވިގެންވާތީ، އެއުރެންދެކޭ رسول އެވެ. އެކަލޭގެފާނު، އެއުރެންނަށް ހެޔޮކަންތަކަށް އަމުރުކުރައްވަތެވެ. އަދި ނުބައިކަންތައް އެއުރެންނަށް ނަހީކުރައްވަތެވެ. އަދި ރަނގަޅު ތަކެތި އެއުރެންނަށް حلال ކުރައްވަތެވެ. އަދި ނުބައިވެގެންވާ ތަކެތި އެއުރެންނަށް حرام ކުރައްވަތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށްހުރި ބުރަތަކާއި، އެއުރެންގައި އެޅިފައިވާ ކަސްތޮޅުތައް ނެތިކުރައްވައި، ލުއިކުރައްވަތެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވެ، އެކަލޭގެފާނަށް ވާގިވެރިވެ، نصر ވެރިވެ، އެކަލޭގެފާނާއެކުގައި ބާވައިލެއްވި نور އަށް تبع ވީ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t for dem som følger Sendebudet, profeten fra folkene, som de finner omtalt hos seg i loven og evangeliet, og som påbyr dem det som er rett og forbyr det urette, tillater gode ting og forbyr de stygge, som tar fra menneskene deres byrder og lenker som de var under. De som tror på ham, styrker ham og hjelper ham, og følger det lys som er sendt med ham, dem vil det gå godt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތު ވަރކްސްޕޭސްއަށް ބަދަލުކު_ރޭ \t Flytt til a_rbeidsområdet til høyre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ބޮޑުންނޭވެ! އެއުރެން ބޯލަނބައި ކިޔަމަންވެ، إسلام ވެގެން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައުމުގެ ކުރީގައި، އެކަމަނާގެ تخت ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެނެސްދޭނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Han fortsatte: «Hør, rådsmenn, hvem av dere kan bringe meg hennes trone før de kommer til meg som undergivne?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާ މިކަންތަކާމެދު غافل ކަމެއްގައިވީމުއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިބާގެ ކިބައިން غافل ކަމުގެ ފަރުދާ كشف ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، މިއަދު ތިބާގެ ލޮލަކީ ތޫނު ލޮލެކެވެ. \t «Du brydde deg ikke om dette, så nå har Vi tatt bort ditt slør, og ditt syn er i dag skarpt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެވެރިރަސްކަލާކޮ! حساب ބައްލަވާދުވަހުގެ ކުރިން، އަޅަމެންގެ عمل ތަކުގެ ފަތް، އަޅަމެންނަށް އަވަހަށް ދެއްވާނދޭވެ! \t men de sier: «Herre, skynd på med vår andel, før regnskapets dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ قارون އާއި، فرعون އާއި، هامان ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، بيان ވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން موسى ގެފާނު، އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންނެވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ބިމުގައި ބޮޑާވެގަތޫއެވެ. އަދި (ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން) މިންޖުވެގެންދިޔަ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވޫއެވެ. \t Eller Kora og Farao og Haman. Moses kom til dem med klar beskjed, men de var hovmodige på jorden og kom ikke unna oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެކަންތައްތައް ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް ގެންނަވާހުށިކަން ކަށަވަރީ، اللَّه އެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކީ، އެކަލާނގެ ނުކުޅައްދައި، ރެކިގެންދާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Han svarte: «Gud alene kan bringe dere det, om Han vil. Og dere kan ikke forpurre det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑާއި ބެހޭ ޕްރިފަރަންސް \t Brukervalg for lyd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަރޗް ސޭވް ކުރަންވީ ފޯލްޑަރ ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg mappe for lagring av søk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ أخ ންތައް، ބުނިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ތިމަންމެންނީ، ގަދަފަދަ جماعة އެއްކަމުގައި ވާހިނދުވެސް، يوسف ގެފާނާއި، އޭނާގެ أخ (بنيامين) ތިމަންމެންގެ ބައްޕާގެ އަރިހުގައި ލޮބުވެތިކަން މާބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ބައްޕާވަނީ، ފާޅުވެގެންވާ މަގުއޮޅުމެއްގައެވެ. \t De sa: «Josef og hans bror er sannelig kjærere for vår far enn vi, enda vi er mange. Vår far er klart på villspor!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެ ކޮޕީރައިޓް މައުލޫމާތު \t Informasjon om opphavsrett for programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. (އެއީ) އުޑުތަކުގެވެރި، އަދި ބިމުގެވެރި، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Lov og pris hører Gud til, himlenes Herre og jordens Herre, all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަސްޖެހުނު ތިން މީހުންގެ މައްޗަށްވެސް (توبة ލެއްވި) މެއެވެ. ބިންގަނޑު ތަނަވަސްވެގެން ވުމާއެކުވެސް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެ ބިން ދަތިވެ، އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ދަތިވި ހިނދުގައެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ން (އެބަހީ: އެކަލާނގެ ނުރުއްސެވުމުން) ސަލާމަތްވުމަށް، އެކަލާނގެ حضرة އަށް މެނުވީ ދާނޭ ތަނެއް ނެތްކަން އެއުރެންނަށް يقين ވީ ހިނދުގައެވެ. ދެން އެއުރެން توبة ވުމަށްޓަކައި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så også mot de tre som ble latt tilbake. Da landet i all sin utstrekning syntes dem trangt, og deres hjerter snørte seg sammen, og de mente at det var ingen redning fra Gud unntatt hos Gud, så tilgav Han dem for at de skulle omvende seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަމަނާ އެ ދަރިކަލުންނަށް إشارة ކޮށްލެއްވިއެވެ. އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ޅަފަތުގެ ދާނުގައިވާ ޅަކުއްޖަކާ ތިމަންމެން ވާހަކަދައްކާނީ ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ؟ \t Maria gjorde tegn henimot barnet, og de sa: «Hvordan vil du vi skal snakke til den som er et barn i vuggen?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عالم ތަކަށްވާ، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައި މެނުވީ އެ قرآن ނުވެއެވެ. \t Dette er en formaning for all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ إيمان ވި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! މިދުނިޔޭގައި ހެޔޮކޮށް ކަންތައްކުޅަމީހުންނަށް ހެޔޮދަރުމަހުށްޓެވެ. އަދި اللَّه ގެ ބިންވަނީ ތަނަވަސްވެގެންނެވެ. ކެތްތެރިންނަށް އެއުރެންގެ ދަރުމަ ދެއްވާހުށިކަން ކަށަވަރީ حس��ب އެއްނެތިއެވެ. \t Si: «Mine tjenere som tror, frykt Herren. De som handler godt i denne verden får godt igjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނުގެ ވާހަކަ ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟ \t Historien om Moses har vel nådd deg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރައިޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލައިންމަންޓް ހުރަހަށް \t Horisontal justering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރު ސެޓްކުރުން \t Bakgrunn for celle satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެން ނަމާދު قائم ކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ސިއްރާއި ފާޅުގައި އެއުރެން ހޭދަކުރާހުށިކަމެވެ! އެ ދުވަހެއްގައި ވިޔަފާރިއެއް ނުވަތަ ރައްޓެހިކަމެއް ނޯންނާނޭ ދުވަހެއް އައުމުގެ ކުރިންނެވެ. \t Si til Mine tjenere som tror at de skal forrette bønnen og gi av det som Vi har gitt dem, i det skjulte eller åpent, før den dag opprinner hvor det ikke finnes kjøpmannskap eller vennskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ގެ ވަގުތާމެދު، އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. އެދުވަސް ލައިގަންނާނީ ކޮން އިރަކުންތޯއެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަން ދެނެވޮޑިގަތުންވަނީ، ހަމައެކަނި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ، އެކަމުގެ ވަގުތަށް އެކަން ފާޅުނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި އެކަން ބުރަކަމަކަށް ވެފައިވެއެވެ. ކުއްލިއަކަށްމެނުވީ، އެކަން ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަކަށް ނާންނަހުށްޓެވެ. (އެކަމާމެދު) ކަލޭގެފާނާ އެއުރެން سؤال ކުރާއިރު، އެކަމުގެ ހުރިހާ خبر އެއް، ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަންނަވާ ކަހަލައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަން ދެނެވޮޑިގަތުންވަނީ، ހަމައެކަނި اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t De spør deg som om du skulle være underrettet om den. Si: «Kunnskap om dette beror hos Gud alene, men folk flest vet ikke dette.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިނަމަ، އެކަމަކަށް وحى ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، [ވާށޭ] އެވެ! ދެން އެކަމެއް ވެދެއެވެ. \t Han er himlenes og jordens skaper. Når Han har besluttet en ting, sier Han bare «Bli», og så blir det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންގެ ބަހެއްކަމުގައި އެއުރެން ދެންނެވުންމެނުވީ ނުވެއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަޅަމެންގެ ފާފަތަކާއި، އަޅަމެންގެ ކަންތަކުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިދިއުމުގެ ކުށް އަޅަމެންނަށް ފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންގެ ފައިތިލަތައް ސާބިތުކުރައްވާނދޭވެ! އަދި، كافر ވެގެންވާ قوم ގެ މައްޗަށް އަޅަމެންނަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ! \t Deres tale var: «Herre, tilgi oss våre synder og vår lettsindighet, la våre føtter stå fast, og hjelp oss mot det vantro folk!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިދައިގެ ޓައިޓްލް ފޮންޓް \t Normal tittelskrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން اللَّه ގެ إذن ފުޅާއެކު كافر ންގެ لشكر ބަލިކޮށްފޫއެވެ. އަދި، داود ގެފާނު، جالوت قتل ކުރެއްވިއެވެ. އަދި، اللَّه، އެކަލޭގެފާނަށް ރަސްކަމާއި، حكمة (އެބަހީ: ނަބީކަން) ދެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަންތަކެއް އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ އުނގަންނައި ދެއްވިއެވެ. އަދި، މީސްތަކުންކުރެ އެއްބަޔަކު މެދުވެރި ކުރައްވައި އަނެއްބަޔަކު (ގެ ނުރައްކާތެރިކަން) اللَّه، ދުރުކުރެއްވުން ނުވާނަމަ، ބިން ފަސާދަވެއްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު اللَّه އީ، عالم ތަކުގެ މައްޗަށް فضل ވަންތަވެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og Gud gav ham kongedømmet og visdom, og Han lærte ham det Han ville. Hvis ikke Gud holdt folkene i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, ville anarki herske på jorden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްމެތިރި (_B)go to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ފަހުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން، ބިމުގައި ވަޒަންވެރި ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. އެކަންއޮތީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (މަތިވެރި) مقام އަށް ބިރުވެތިވެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعيد އަށް ބިރުވެތިވި މީހުންނަށެވެ. \t og bosette dere i landet etter dem! Dette, for dem som frykter Min maktstilling og Min advarsel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހަތްރެޔާއި، އަށްދުވާ ވަންދެން ވިދިވިދިގެން އެ ވައި ފޮނުއްވިއެވެ. ފަހެ، އެ قوم ގެމީހުން ހޭނެތިގެން ވެއްޓިފައިވާތީ ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. އެއުރެންނެކޭ، ހޮއިހެދިފައިވާ ކަދުރު ރުކުގެ ބުޑުތަކެކޭ އެއްފަދައެވެ. \t Han sendte den over dem i syv netter og åtte dager i ett strekk, og du kunne se folk liggende, som om de var morkne, omstyrtede palmestammer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ހަންތަކަށް އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ކަލޭމެން ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ހެކިދިނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ އެތަކެތި ބުނާނެތެވެ. ކޮންމެ އެއްޗަކަށްވެސް ބަސްމޮށުންދެއްވި اللَّه، ތިމަންމެންނަށް ބަސްމޮށުންދެއްވީއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ފުރަތަމަ ފަހަރަށް ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Den vil svare: «Gud lar oss tale, Han, som får alt til å tale. Han skapte dere første gang, og til Ham må dere vende tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، މިފޮތާއި (އެބަހީ: قرآن އާއި) ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން އެފޮތްތަކާއިގެން ފޮނުއްވި ފޮތްތައް ދޮގުކުރި މީހުންނެވެ. ފަހެ، (އެކަމުގެ ނަތީޖާ) ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t De som holder skriften for løgn og det Vi har sendt Våre sendebud med, skal snart få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެތެވެ. ފަ��ެ، ތިޔަދެބޭކަލުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަދެބޭކަލުންނާއެކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އައްސަވާވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Han sa: «Å neida, men gå begge to med Vårt ord, og Vi skal være med dere og lytte til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އަޅަމެންނަށް ލިޔުއްވާފައިވާކަމެއް މެނުވީ، އަޅަމެންނަކަށް ނުޖެހޭނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، އަޅަމެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، مؤمن ން ހަމައެކަނި، اللَّه އަށް وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t Si: «Intet overgår oss unntatt det Gud har bestemt for oss. Han er vår beskytter, og på Gud skal de troende forlate seg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަނގަޅު ކަންތަކާއި، ނުބައިކަންތައް ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އެންމެހެޔޮ، ރިވެތިގޮތުން ތިބާ (ނުބައިކަންތައް) ދުރުކުރާށެވެ. ފަހެ، އެހާރުން ތިބާއާ އޭނާއާ ދެމެދުގައި عداوة ތެރިކަމެއްވާ މީހާ، ގާތް رحمة ތެރިޔަކު ފަދައިން ވެދާނެތެވެ. \t En god og en ond gjerning er ikke like. Vis det onde tilbake med det som bedre er, og se, den du lever i fiendskap med, blir som en varm venn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ.) އޭ رسول ންނޭވެ! حلال ރަނގަޅު ތަކެތިން ތިޔަބޭކަލުން ފަރިއްކުޅުއްވައި އުޅުއްވާށެވެ! އަދި صالح عمل ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބޭކަލުން ކުރައްވާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t «Dere sendebud, spis av det som er godt og rent, og lev rettskaffent! Jeg kjenner til det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންގެތެރެއިން علم ވެރިކަމުގައި ސާބިތުވެ ހަރުލައިތިބި މީހުންނާއި، مؤمن ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކަށް إيمان ވެެއެވެ. (އެއުރެންނާއި) އަދި خاص ކޮށް ނަމާދު قائم ކުރާ މީހުންނާއި، زكاة ދޭ މީހުންނާއި، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Men de av dem som er grunnfestet i viten, og de troende, som tror på det som er åpenbart for deg, og før deg, som forretter bønnen og betaler det rituelle bidrag, som tror på Gud og på dommens dag, disse vil Vi gi en stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރީގައި، نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، رسّ ގެ އެކުވެރިންނާއި، ثمود ބާގައިމީހުން (رسول ން) ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Fornektet sannheten har før dem Noas folk, Brønnfolket, Thamod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަ ދެބޭކަލުން ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އައްސަވާވޮޑިގެން، އަދި ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ حال، ތިޔަ ދެބޭކަލުންނާ އެކުގައި ވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Han sa: «Frykt ikke! Jeg er med dere, og Jeg hører og ser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުޅިވަރުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތަށް \t Spill og underholdning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތެއް ދެއްވައި، ދެނެވޮޑިގަތުމާއެކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް تفصيل ކޮށް ބަޔާންކޮށްދެއްވީމެވެ. އެއީ إيمان ވާ ބަޔަކަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއް ކަމުގައެވެ. \t Vi har gitt dem en skriftens bok, og Vi har utlagt den klart med viten, som ledelse og nåde for folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ސުވަރުގެތަކުގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެއީ، اللَّه ގެ حق وعد ފުޅެވެ. އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Guds løfte, i sannhet! Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބްރައުޒް... \t _Bla gjennom..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން މަރުވިޔަސް، ނުވަތަ قتل ވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުން އެއްކުރައްވާހުށީ، اللَّه ގެ حضرة އަށް ކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og om dere dør eller drepes, hos Gud skal dere samles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވިމީހުން އެއުރެންގެ ދަރިން إيمان ވުމާއެކު، އެއުރެންނަށް تبع ވުމުން، އެއުރެންގެ ދަރިންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނާ އެއްދަރަޖައިގައި (ސުވަރުގޭގައި) ލައްވާހުށީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ عمل އަކުން އެއްވެސް އެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުންޏެއް ނުކުރައްވާހުށީމެވެ. ކޮންމެމީހަކީވެސް އެމީހަކު ހޯދި عمل އަކަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ޖަޒާލިބޭނޭ މީހެކެވެ. \t De som tror, og hvis etterkommere fulgte dem i troen, dem vil Vi føre sammen med deres etterkommere, og Vi forminsker ikke deres innsats det ringeste. Hver mann står for det han har fortjent!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހޯދާފައި _ރިޕްލޭސްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިތްތަކަށް ބިރުވެރިކަން ގެނެސްދޭ قيامة ދުވަހެވެ. \t Det knusende slag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް ހަލާކާއި، އަބާއްޖަވެރިކަންހުށްޓެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ عمل ތައް ގެއްލެނިކުރެއްވިއެވެ. \t Men de som er vantro, undergang over dem. Gud lar deres gjerninger løpe ut i intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެ ވަރޝަން \t Programversjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖަގަހަ \t Posisjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ންނަށް ނަރަކަ ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ. \t Det sies til dem: «Hvor er nå det som dere tilbad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! (އެއީ حق ކަން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިތިބި حال ގައި، حق އާއި باطل އޮޅުވާލައި އަދި، حق ގޮތް ތިޔަބައިމީހުން ފޮރުވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Dere som har fått skriften, hvorfor pakker dere sannheten i løgn, og skjuler sannheten, når dere vet bedre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ (ކަންތައްތައް) بيان ވެގެންވާ ފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآن ގެ) آية ތަކެވެ. \t Dette er den klare skriftens ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި خيار ކުރައްވާފައިވާ ހެޔޮލަފާ ބޭކަލުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t De hører hos oss til de utvalgte, de beste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަހަށް ލިބޭޖާގަ މީގެ ދަށުން(ތެރެއަށް؟) އަންނަ އެއްޗަކަށް ބޭނުންވާ ހުރަސް މިނަށް ވުރެ ބޮޑުނަމަ އިތުރުވާބައިން ކިހާތަނެއްތޯ ދަށުން އަންނަ އެއްޗަށް ބޭނުންކުރަންވީ. 0.0 ނަމައެއްވެސް އިތުރު ބައެއް ބޭނުމެއް ނުކުރާނެ. 1.0 ނަމަ އިތުރުވާބައި އެއްކޮށް ބޭނުން ކުރާނެ \t Hvor mye av det horisontale området som brukes for barnet hvis det er plass til overs. 0.0 betyr ingenting, 1.0 betyr hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނެރެ ދެއްކެވީމެވެ. އެއީ اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ، حق ތެދުކަމާއި، قيامة ދުވަހާމެދު شك އެއް ނެތްކަން އެއުރެން ދެނެގަތުމަށެވެ. އެހިނދު، އެ ޒުވާނުންގެ ކަންތަކާމެދު އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ޒުވާބުކުރެތެވެ. ފަހެ، އެއްބަޔަކު ބުނޫއެވެ. އެ ޒުވާނުންގެ ވަށައިގެން ބިނާއެއް ހަދާށެވެ! އެ ޒުވާނުންގެ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއުރެންގެ ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަތްމީހުން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެ ޒުވާނުން ތިބިތާނގައި، މިސްކިތެއް ބިނާކުރާނީއެވެ. \t Men allikevel lot Vi dem snuble over dem, så de kunne få vite at Guds løfte er sannhet, og at det ikke er tvil om timen. Da de tvistet seg imellom om deres sak, så sa de: «Reis et hus over dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭރުން) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ބޯކޮށް (ވެހޭގޮތުގައި) ވާރޭ ފޮނުއްވާނެތެވެ. \t og så vil Han sende dere strømmende regn fra oven,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް ތިމަންކަލޭގެފާނަށް މަގު ދެއްކެވިއެވެ. އެއީ ސީދާވެގެންވާ ދީނެވެ. އެއީ باطل ގެ މަގުން އެއްކިބާވެ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ إبراهيم ގެފާނުގެ ދީނެވެ. އަދި مشرك ންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ. \t Si: «Min Herre har ledet meg til rett vei, en tro som varer, til Abrahams, Gud-søkerens lære. Han var ingen avgudsdyrker!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޯޓްރެއިޓްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަގުތުން ފުހެލެވޭގޮތަށް (ޑިލީޓް) ހަދާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t Om umiddelbar sletting skal aktiveres"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، ދެ إله ން ވާކަމަށް قبول ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ވާކަން ކަށަވަރީ، އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެ ކަމުގައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަމައެކަނި، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާށެވެ! \t Gud har sagt: «Ha ikke to guder! Han er én Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަހުރެންނީ، آخرة ގެ ބާއްޖަވެރިކަމުގެ ބަދަލުގައި، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ހޯދައިގަތް މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ކިބަޔަކުން عذاب އެއް ލުޔެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި نصر ލިބޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް، އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Disse er det som har kjøpt jordelivet på bekostning av det hinsidige. Det blir ingen lettelse i straffen for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ފޭރާންތައް (ގައިކޮޅުގައި) އޮޅުއްވައިގެން އޮންނެވި ކަލޭގެފާނެވެ! \t Du som ligger overdekket,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިސްކަންދޭ ލިޔުންކޮޅު އައިކަންގެ ކައިރީގައި \t Prioritetstekst ved siden av ikoner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭ ބަޔަކުކަމާއި، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އެނބުރި رجوع ވަނިވި ބަޔަކުކަން ކަށަވަރުކޮށް يقين ކުރާ މީހުންނެވެ. \t for dem som regner med at de skal møte sin Herre, at de skal vende tilbake til Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. يقين ކަމުގެ އެނގުމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނަމައެވެ. \t Nei, sannelig, om dere bare visste med visshets kunnskap!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށް އުޅޭ ފަރާތްތަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދިނުމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެފަރާތްތަކުގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްވެސް نصر އެއް ނުދެވޭނެތެވެ. \t Men de som dere påkaller utenom Ham, de kan ikke hjelpe dere, og heller ikke seg selv.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ބާވަތުގެ ތަރުތީބުން އަތުރާ \t Behold ikoner sortert etter type i rader"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، (أُحد ހަނގުރާމައިގައި) ދެ لشكر ބައްދަލުވީ ދުވަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން (ހަނގުރާމަޔަށް) އެނބުރި ފުރަގަސްދިން މީހުން، شيطان އާ އެއުރެންގެ މަގުން އެއްކިބާ ކުރިކަން ކަށަވަރީ، އެއުރެން ހޯދި ބައެއް ކަންތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. (އެބަަހީ: رسول އާގެ އެންގެވުންތަކާ خلاف ވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެއުރެންނަށް عفو ކުރައްވައިފިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De av dere som snudde ryggen den dag de to hærer møttes, Satan lot dem svikte for noe de hadde fortjent. Men Gud har tilgitt dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ދުމެއްގެ ސިފައިގައި އުޑުވަނިކޮށް، އުޑުހައްދަވައި، ފުރިހަމަކުރެއްވުމަށް އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެ އުޑަށާއި، ބިމަށް وحى ކުރެއްވިއެވެ. ރުހުމުގައި، ނުވަތަ ނުރުހުމުގައިވިޔަސް (ފުރާފުރިހަމަވެގެން) އަންނާށެވެ! އެ އުޑާއި ބިން ދެންނެވިއެވެ. ތިމަންމެން ރުހުމުގައ�� އަތުވެއްޖައީމުއެވެ. \t Så drog Han til himmelen, som var røyk og damp, og sa til den og til jorden: «Kom igjen, godvillig eller motvillig!» De svarte: «Vi kommer godvillig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހީވެސްނުކުރާފަދަ ގޮތްގޮތުން އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް رزق ދެއްވާނެތެވެ. އަދި اللَّه އަށް وكيل ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާޔަށް އެކަލާނގެ ފުދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅު ހިންގަވައި، ފުރިހަމަކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ކޮންމެ އެއްޗަކަށް މިންވަރެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވެއެވެ. \t Om noen forlater seg på Gud, er Han nok for ham. Gud oppnår det Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، توراة ގެ ފަހުން زبور ގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބިން ވާރުތަވެ މިލްކުވާހުށީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންނަށެވެ. \t Og Vi har skrevet ned i salmene, etter formaningen: «Mine rettferdige tjenere skal arve jorden.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ނަރަކަޔަށް އެއުރެން حاضر ވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. އެހިނދު އެއުރެންގެ ކަންފަތާއި، އެއުރެންގެ ލޯތަކާއި، އެއުރެންގެ ހަންތައް، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް ހެކިދޭނެތެވެ. \t og når de så når frem til den, vil deres ører, øyne og hud bære vitnemål mot dem om hva de bedrev."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވުމުގައި، އަވަސްވެގަންނަ މީހުން ކަލޭގެފާނު ހިތާމަވެރި ކުރުވިޔަ ނުދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއްވެސްކަމަކުން އެއުރެންނަކަށް اللَّه އަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، އެއުރެންނަށް آخرة ގައި އެއްވެސް نصيب އެއް ނުލެއްވުމަށެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t De som kappes i vantro, må ikke gjøre deg bedrøvet. De vil aldri kunne skade Gud det ringeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގު ބަޔާންކޮށްދެއްވުންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި އެ މަގުތަކުގެ ތެރެއިން ކަސިޔާރުވެގެންވާ މަގުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud påligger omsorg for veien, men noen går til siden. Om Han hadde villet, kunne Han vist dere alle til veien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "صالح عمل އެއްކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަމުގެ ދަރުމަހުރީ އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އަދި ނުބައި عمل އެއްކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަމުގެ ހަލާކުހުުރީ، ހަމަ އެ نفس ގެ މައްޗަށެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އަޅުތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައެއް ނުވެއެވެ. \t Om noen handler rettskaffent, så er det til egen vinning. Om noen handler ondt, så er det til egen belastning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެކަލޭގެފާނަށް އިއްވަވާ وحى އެއްކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ. \t Dette er intet annet enn en åpenbaring som er åpenbart!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެފަހަރުންކުރެ ފުރަތަމަ ފަހަރުގެ وعد ފުޅު އައިހިނދު، ގަދަފަދަވެގެންވާ ބާރެއްގެވެރި އަޅުންތަކެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (ތިޔަބައިމީހުންގެ ރަށުގެ) ގޯތިގެދޮރުގެ ތެރެޔަށް ވަދެގެންދިޔައޫއެވެ. އަދި ފުރިހަމަވެގެންވާ وعد ފުޅެއްކަމުގައި، އެ وعد ފުޅު ވިއެވެ. \t Når løftet oppfylles første gang, sender Vi mot dere Våre tjenere med stor slagkraft, som herjer boplassene, og løftet er oppfylt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ آية ތައް ދެއްކެވުމަށްޓަކައި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ نعمة ން ކަނޑުގައި ނާފަހަރު ދުވާތީ، ތިބާޔަކަށް ނުފެނޭހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ކެތްތެރިކަން ބޮޑު، شكر ވެރިވުން ބޮޑު، ކޮންމެ މީހަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Du har vel sett skipene som seiler på havet ved Guds godhet, så Han kan vise dere av Sine jærtegn? I dette er sannelig et jærtegn for den standhaftige, takknemlige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މިންޖުވެ) ކުރިއަރައިގެން ދެވޭނެކަމަށް كافر ވި މީހުން ހީނުކުރާހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކަށް (اللَّه) ނުކުޅައްދައެއް ނުލެވޭނެތެވެ. \t De vantro må bare ikke tro at de kan komme unna. De kan ikke forpurre noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަށީގެ خلاصة އިން އިންސާނާ (އެބަހީ: آدم ގެފާނު) ހެއްދެވީމެވެ. \t Vi skapte mennesket av en leirmasse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށްޓަކައި، ބަރަބޯ ގަހެއް އެތަނުން ފެޅުއްވީމެވެ. \t Og Vi lot vokse opp over ham en vekst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭޖްއަ_ޕްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إسـرآءيـل ގެދަރިންކުރެ، علم ވެރިން އެކަންތައް ދަންނަކަން އެއީ، އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: مكة ގެ مشرك ންނަށް) ހެތްކެއްކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Er det da ikke et tegn for dem at Israels skriftlærde kjenner til den?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ތިޔަބައިމީހުން އެދުވަހަކާމެދު ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަހެވެ. \t «Samle sammen de som handlet ondt, og deres hustruer, og det de tilbad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑޫ އެންމެބާރު49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އިންސާނާއަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވައިފިނަމަ، އަނެއްފަރާތަށް އެނބުރި ބޮޑާވެގަނެތެވެ. އަދި އޭނާއަށް ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، (އެކަލާނގެ رحمة ން) އުންމީދު ކަނޑައިލާ މީހަކަށް ވެދެތެވެ. \t Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort og går til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުފަލުންހުރެ، އޭނާގެ أهل ވެރިންގެގާތަށް (ސުވަރުގެޔަށް) އެނބުރިދާނެތެވެ. \t og vender glad om til sine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަބުރަށް ދިމާކުރޭ \t Posisjon på fargehjulet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ދެއްވި نعمة އެއްގެގޮތުގައެވެ. شكر ކުރާ މީހަކަށް އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަމެވެ. \t Som en nåde fra Oss. Slik belønner Vi den takknemlige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، إيمان ވެތިބެ، އެއުރެންގެ إيمان ކަމުގެ ތެރެއަށް (شرك ގެ) އަނިޔާވެރިކަމެއް ނުލާ މީހުންނެވެ. އަމާންކަންހުރީ، އެއުރެންނަށެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ. \t De som tror, og ikke formørker sin tro ved urett, dem tilkommer fred, de er under ledelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެންގެ ގާތުގައި، އިހުގެ أمّة ތަކަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކުގެ ތެރެއިން ފޮތެއްވާނަމަ، اللَّه ގެ، خيار ކުރައްވާފައިވާ އަޅުންކަމުގައި ތިމަންމެންވެސް ވީމުހެވެ. \t så skulle vi vært Guds oppriktige tjenere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، فاسق ވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Og Noas folk tidligere. De var folk som levde i synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ތިބޭތަނަށް އެ عذاب އަތުވެއްޖެނަމަ، އެ إنذار ވެވުނު މީހުންގެ ހެނދުނުގެ ހުރި ނުބައިކަމާއެވެ! \t Når den står for døren, blir det en ond morgen for dem som ble advart!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عذاب އަށް ބިރުވެތިވާ މީހުންނެވެ. \t de som bever for Herrens straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަނަ ކޮޕީ) \t . (kopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެންގެ ގާތަށް، އެއުރެންގެ رسول ން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގަތުމުން، އެއުރެން އެބޭކަލުންނަށް كافر ވީތީއެވެ. ދެން اللَّه އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގަދަފަދަވަންތަ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi sendebudene deres kom til dem med klar beskjed, men de trodde ikke, og Gud tok dem fatt. Han er sannelig sterk, og streng med straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "Wrap ލައިސެންސު \t Brytningslisens"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه ގެ މަގުގައްޔާއި، އަދި ފިރިހެނުންނާއި، އަންހެނުންނާއި، ކުޑަކުދިންގެ ތެރެއިން، ނިކަމެތި ވެގެންވާ މީހުން ސަލާމަތްކުރުމުގެ މަގުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ނުކުރާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަކީ، (މިފަދައިން) دعاء ކުރާ މީހުންނެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެރަށުގެ أهل ވެރިން އަނިޔާވެރިވެގެންވާ މި ރަށުން އަޅަމެން ނެރުއްވައިފާނދޭވެ! އަދި، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން ވާގިވެރިޔަކު އަޅަމެންނަށް ލައްވައިފާނދޭވެ! އަދި، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން نصر ވެރިޔަކު އަޅަމެންނަށް ލައްވައިފާނދޭވެ! \t Hva er det med dere? At dere ikke vil kjempe for Guds sak, og for de svake, menn, kvinner og barn, som sier: «Herre, før oss ut fra denne by av illgjerningsmenn, send oss fra Deg en som kan ta seg av oss, en hjelper!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ نور އެވެ. އެކަލާނގެ نور ފުޅުގެ مثال އަކީ، އެއްފަރާތުން އަނެއްފަރާތަށް ފޫވެއްޓިފައިނުވާ، އާނގެއްގެ مثال އެވެ. އެ އާނގުގެ ތެރޭގައި، ބައްތިއެއްވެއެވެ. އެ ބައްތިވަނީ ބިއްލޫރިގަނޑެއްގެ ތެރޭގައެވެ. އެ ބިއްލޫރިގަނޑު، ރަންމުތުގެ ތަރިއެއްފަދައެވެ. އެ ބައްތި ދިއްލެނީ، بركات ތެރި ޒައިތޫނި ގަހަކުންނެވެ. އިރުމަތީގެ ގަހެއްނޫނެވެ. ހުޅަނގުގެ ގަހެއްވެސް ނުމެނޫންމެއެވެ. އެ ގަހުގެ ތެޔޮ، އޭގައި އަލިފާން ނުބީހުނަސް އަލިކުރާން ގާތްވެފައިވެއެވެ. އަލިކަމެއްގެ މައްޗަށްހުރި އަލިކަމެކެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް، އެކަލާނގެ نور ފުޅަށް މަގުދައްކަވަތެވެ. އަދި اللَّه، މީސްތަކުންނަށް مثال ތައް ޖައްސަވައިދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްމެ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Blusset er omgitt av glass, som om det var en funklende stjerne. Det tennes med brenne fra et velsignet tre, et oljetre, som ikke hører hjemme verken i øst eller vest, hvis olje nesten lyser uten at ild kommer den nær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންނަކުންނޫނެވެ! ހެޔޮކޮށް ކަންތައްކުރާ މީހަކު ކަމުގައިވާ حال، އެމީހެއްގެ މޫނު (އެބަހީ: މުޅި އެމީހާ) اللَّه އަށް ކިޔަމަންކޮށްފި މީހަކަށް، ފަހެ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އޭނާގެ ދަރުމަހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް (އެއްވެސް) ބިރެއްނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Sannelig, den som gir seg inn under Guds vilje og handler vel, han får sin lønn hos sin Herre. Ingen frykt skal hvile over dem, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަބަދުވެސް _ފެންނަން އިންނަ ވަރކްސްޕޭސްގައި \t _Alltid på synlig arbeidsområde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން غنيمة ކުޅަ މުދަލެއްގެ ފަސްބައިކުޅަ އެއްބައިވަނީ اللَّه އަށާއި، (އެކަލާނގެ) رسول އާއަށާއި، (އެކަލޭގެފާނުގެ) ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށާއި، يتيم ންނަށާއި، مسكين ންނަށާއި، ދަތުރުވެރިންނަށެވެ. (އެއީ) اللَّه އަށާއި، حق އާއި، باطل ވަކިވުމުގެ ދުވަހު، ދެ لشكر ބައްދަލުވީ ދުވަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅާގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެއްޗަށް، ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާ ކަމުގައިވާނަމައެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. (ނޯޓު: ގިނަ مفسّر ން އެއްބަސްވެވަޑައިގަންނަވާ ގޮތުގައި، غنيمة މުދާ ބެހެނީ ފަސްބަޔަކަށެވެ. އޭގެތެރެއިން ހަތަރުބައި ލިބެނީ، ހަނގުރާމައިގައި ބައިވެރިވި مسلم ންނަށެވެ. އަނެއްބައި خاص ކުރެވިގެންވަނީ، މި آية ގައި ނަންގަނެވިގެންވާ ފަސްބަޔަކަށެވެ. اللَّه އާއި، رسول އާގެ ބައި އެއީ އެއްބައެކެވެ.) \t Og vit, at om dere tar hærfang, så tilkommer en femtedel Gud, Sendebudet, de nære slektninger, foreldreløse, fattige og veifarende, såfremt dere tror på Gud og det Vi har åpenbart for Vår tjener på avgjørelsens dag, den dag de to hærer møttes. Gud har makt til alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) اللَّه ގެ نصر ންނެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް نصر ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han gir hjelp til den Han vil. Han er den Mektige, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތެޔޮކުނޑިތަކެއް ފަދައިން އުޑު، ވާނޭދުވަހުއެވެ. \t Den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހިއްޕަވާ ހިއްޕެވުމަކީ، ގަދަފަދަވެގެންވާ ހިއްޕެވުމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Visselig, Herren slår hardt til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ އެންމެ ބޮޑުކުރޭ (މެކްސިމައިޒް) \t Maksimer vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހީގެތެރެއިން ގިނަކަންތަކާ ދުރުވެގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބައެއް ހީއަކީ ފާފައެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް ޖާސޫސް ނުކުރާށެވެ! އަދި އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް غيبة ނުބުނާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކުވެސް އޭނާގެ أخ އާގެ މަސް މުޅަކޮށް ކެއުމަށް ލޯބިކުރާނެ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަކަށް ނުރުހޭނޫއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Spioner ikke, og baktal ikke hverandre. Ville vel noen like å spise kjøttet av sin døde bror som en åtselsfugl?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރަނީ، އެއުރެންނަށް މަންފާއެއް ނުކުރާ، އަދި އެއުރެންނަށް ގެއްލުމެއްވެސް ނުދެވޭ ތަކެއްޗަށެވެ. كافر ވިމީހާ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ދެކޮޅުހެދުމަށް، އެހީތެރިޔަކު ކަމުގައިވެއެވެ. \t Men de tilber istedenfor Gud slikt som verken kan skade eller gagne dem. Den vantro stiller alltid opp i striden mot Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (كافر ކަމުގައި) މީސްތަކުން އެއް أمّة އެއްކަމުގައި ނުވާނެނަމަ، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވާ މީހުންގެ ގެތަކުގެ ފުރާޅުތައް ރިހިން ލައްވައި، އަދި އެއުރެން އަރައިފައިބާ ސިޑިތައް (ރިހިން) ލެއްވީމުހެވެ. \t Hadde det ikke vært for at menneskene ville bli et eneste vantro folk, ville Vi gitt dem som fornekter den Barmhjertige, sølvtak på deres hus, og trapper til å stige opp,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގައި ވަނިކޮށް އެއުރެންނަށް ކާންދެއްވައި، އަދި ބިރުވެރިކަމުގައި ވަނިކޮށް އެއުރެންނަށް އަމާންކަންދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han som gir dem mat mot sult, og trygghet mot frykt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އެކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީ) އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެހެން ބަޔެއްގެ ގާތަށްވެސްމެއެވެ. އެއުރެންނީ، އެމީހުންގެ ތެރެއަށް އަދި ނާންނަ ބަޔެކެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og for andre som ennå ikke har sluttet seg til dem. Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މި قرآن އަކީ، ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ. ފަހެ، ބޭނުންމީހަކު، އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް މަގެއް ހިފައިފާހުށިކަމެވެ. \t Dette er en formaning, og den som vil, tar veien til sin Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނުފެންނަތާނގައި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފާފަފުއްސެވުމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ، އެމީހުންނަށް ހުށްޓެވެ. \t De som frykter Herren i det skjulte, dem venter tilgivelse og stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ وصية އިވުމަށްފަހު، އެ وصية ބަދަލުކުޅަ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގެ ފާފަ އޮތީ، އެކަން ބަދަލުކުރާ މީހުންގެ މައްޗަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis noen forandrer det etter at han har hørt det, så hviler synd på dem som forandrer det. Gud hører, vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެ ނަން \t Navn på programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކޮށް ކަންތައް ކުޅަނަމަ، އެ ހެޔޮކަންތައް ކުޅައީ، ހަމަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށެވެ. އަދި ނުބައިކޮށް ކަންތައް ކުޅަނަމަވެސް، (އެ ނުބައިކަންތައް ކުޅައީ) ހަމަ އެ نفس ތަކަށެވެ. ފަހެ، ދެވަނަފަހަރަށް وعد ފުޅު އައިހިނދު (ތިޔަބައިމީހުންގެ عداوة ތެރިން ފޮނުއްވީމެވެ.) އެއުރެންގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުމަތިން ހިތާމައިގެ އަސަރުތައް ފާޅުވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ފުރަތަމަ ފަހަރު އެއުރެން އެތަނަށް ވަންފަދައިން، މިސްކިތަށް (އެބަހީ: المسجد الأقصى އަށް) ވަނުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެން ވެރިވެގަތް ތަންތަން ހަލާކުކޮށް، ސުންނާފަތި ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Om dere handler ille, likeledes. Når så løftet oppfylles siste gang, skal de herjende gjøre dere fortvilet, og de vil trenge inn i templet, som de gjorde første gang, og ødelegge fullstendig alt de kommer over."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ބުދު އެއުރެންނަށް ޖަވާބެއް ނުދޭކަމާއި، އެއުރެންނަށް ގެއްލުމެއް، އަދި މަންފާއެއް ދިިނުންވެސް އެއަށް މިލްކުވެގެން ނުވާކަން އެއުރެންނަށް ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟ \t Så de da ikke at den ikke kunne svare på tiltale, og at den verken kunne gjøre dem skade eller gagn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިބައިމީހުން ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށް ލޯބިކުރެތެވެ. އަދި ބަރުދަންހުރި ދުވަހެއް އެއުރެންގެ ފަހަތަށް ދޫކޮށްލަތެވެ. \t Disse mennesker elsker det som iler hen, og kaster bak seg en tung dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ވަނަ ސްކްރީން ގެ ޑިސްޕްލޭ \"%s\" ގައި ޚިޔާރުކުރެވުނު ވިންޑޯމެނޭޖަރ ނަގައެއް ނުގަނެވުނު \t Kunne ikke hente utvalg fra vinduhåndterer på skjerm %d, display «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ގުނާލެވިގެންވާ ކުޑަދުވަސްކޮޅަކު މެނުވީ، ތިމ��ންމެންގައި ނަރަކައިގެ އަލިފާން ނުބީހޭނެޔޭ އެއުރެން ބުނެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުން އުފައްދާފައިވާ ބަސްތައް އެއުރެންގެ دين އާ މެދުގައި އެއުރެން ހެއްލުންތެރި ކުޅައެވެ. \t Dette fordi de hevdet: «Ilden vil bare røre oss et begrenset antall dager.» Og deres påfunn førte dem på avveie i deres religion."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ، އެހެން إله އަކު ނުވެއެވެ. ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި، އެންމެހާ تعريف އާއި، ثناء މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ނިޔާކުރެއްވުން މިލްކުވެގެންވަނީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Det er ingen gud unntatt Ham! Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތަކެތި ހަދަނީ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ހައްދަވާ ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ \t Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން جهاد ކުރާ މީހުންނާއި، ކެތްތެރިވާ މީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ހާމަވެއްޖައުމަށްދާނދެން އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ خبر ތައް އަންގަވައި ފާޅުކުރައްވައިފުމަށްދާނދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Vi skal visselig sette dere på prøve, så Vi kan kjenne de innsatsvillige og de standhaftige blant dere og utprøve hvordan det står til med dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "GDI ރިކުއެސްޓުތައް ޖަމާނުކުރޭ \t Ikke send flere GDI-forespørsler sammen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ކިޔަވައިވިދާޅުވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ލައްވާހުށީމެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު (އެ قرآن) ހަނދުމަފުޅެއް ނުނެތޭނެތެވެ. \t Vi skal la deg forkynne (Koran), og glem så ikke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން (ފިނޑިވެ) ނިކަމެތި ނުވާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ހިތާމަވެސް ނުކުރާށެވެ! މަތިވެރިކަން ބޮޑުވެގެންވާ ބަޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Bli ikke lei og bedrøvet! Dere er ovenpå, såfremt dere er troende!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ބަންދު ބްރެކެޓް ނެތި ހުޅުވާ ބްރެކެޓް އެބައިން \t Koordinatuttrykket hadde en åpen parantes uten en avsluttende parantes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ إيمان ވެ، صالح عمل ތައް ކުޅަ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް اللَّه އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ކަންތަކެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމުގެ މައްޗަށް (އެބަހީ: ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ رسول ކަން އިއްވެވުމުގެ މައްޗަކަށް) ތިމަންކަލޭގެފާނު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އެއްވެސް އުޖޫރަޔަކަށް އެދިވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ. ގާތްތިމާގެކަމުގެ ލޯބިމެނުވީއެވެ. އަދި ހެޔޮކަމެއްކުރާ މީހާއަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމުގައި ހެޔޮކަން އިތުރުކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ގިނަގިނައިން شكر قبول ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Jeg ber dere ikke om lønn for dette annet enn slektsbånds godhet!» Den som erverver en god gjerning, vil Vi gi godt i tillegg til den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންވޮއިސްpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t I dette er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިމަންމެންނަށް ތިމަންމެންގެ މަގުތައް ދައްކަވާފައިވާއިރު، اللَّه އަށް ތިމަންމެން وكيل ނުކުރަންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންނަށް ދިން އުނދަގޫތަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ކެތްކުރާހުށީމުއެވެ. އަދި وكيل ކުރާމީހުން، ހަމައެކަނި اللَّه އަށް وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t Skulle ikke vi forlate oss på Gud, som har ledet oss på våre veier? Vi skal bære det dere plager oss med!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބޭކަލަކަށް އެއުރެން ފުރައްސާރަ ކުރާކަމުގައި ނުވާ އެއްވެސް رسول އަކު އެއުރެންގެ ގާތަކަށް ވަޑައެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Men ikke et eneste sendebud kom til dem uten at de holdt ham for narr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބަޔާންވެގެންވާ عبرة ތަކެއް ކަމުގައި މި معجزة ތައް ބާވައިލެއްވީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެންފަރާތެއް ނޫންކަން ކަލޭ ރަނގަޅަށް ދަންނާނޫއެވެ. އޭ فرعون އެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނަށް يقين ވަނީ، ކަލެއަކީ ގެއްލި ހަލާކުވެފައިވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ. \t Og han svarte: «Du vet godt at ingen annen enn Herren over himlene og jorden har sendt dem som jærtegn til innsikt. Jeg mener at du, Farao, er fortapt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު އުފަންވި ދުވަހުގައްޔާއި، އަވަހާރަވާ ދުވަހުގައްޔާއި، އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާ ދުވަހުގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t Fred over ham, den dag han ble født, og den dag han dør, og den dag han gjenreises levende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވި ކަންތައް، އެއުރެން ހަނދާންނައްތައިފި ހިނދު (امتحان އެއްގެ ގޮތުން) ހުރިހާކަމެއްގެ ދޮރުތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ހުޅުއްވައިދެއްވީމެވެ. (އެބަހީ: ހުރިހާ ގޮތަކުން ތަނަވަސްކަމާއި ތިޔާގިކަން ދެއްވީމެވެ.) ދެން އެއުރެންނަށް ދެއްވި ކަންތަކާމެދު އެއުރެން އުފަލުގައި ތިއްބާ ކުއްލިއަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. އެހިނދު اميد ކެނޑިފައިތިބި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވިއެވެ. \t Og så, da de glemte det de var formanet om, åpnet Vi portene til alle ting for dem inntil de gledet seg over alt de hadde fått, da tok vi dem plutselig fatt, og de ble styrtet i fortvilelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "خيار ކުރައްވާފައިވާ، اللَّه ގެ އަޅުން މެނުވީއެވެ. \t Unntatt er Guds oppriktige tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ކަނޑުގައި އުޅަނދުތައް ދުވާގޮތް މެދުވެރިކޮށްދެއްވި ކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެތެރެއިން (ކަންކަމަށް) ތިޔަބައިމީހުން އެދިއުޅުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Herren er det, som driver skipet frem på havet for at dere kan søke lykken ved Hans gunst. Sannelig, Han viser dere nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް އެ ملائكة ން ދެނެވަޑައިގެންވެތެވެ. \t som vel vet hva dere gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާމެދު، ދެކޮޅުހަދައި ނުކުޅައްދަން އުޅޭމީހުންނަކީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Men de som strever mot Vårt ord for å svekke det, de skal bli Ildens folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތު ކުރިމަތި \t fremre høyre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ މީހުންގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން މިންޖުކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ރަހަ ދައްކަމުން ގެންދެތެވެ. އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ފިރިހެންދަރިން قتل ކޮށް، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަންހެނުން ނުމަރައި ބައިތިއްބަތެވެ. އެކަންތައްތަކުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައިސްފައިވާ ބޮޑު امتحان އެއްވެއެވެ. \t Da dere ble reddet fra Farao og hans folk, som påførte dere store lidelser, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve! I dette var en stor prøvelse fra Herren!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަނީ ފުޅާކުރެވިފައެވެ. \t Er utvidet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ، ބަޔާންވެގެންވާ حق މަގުގައެވެ. \t Så forlat deg på Gud, du står på den klare sannhet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ކަނޑު خدمة ތެރިކުރެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) އެކަލާނގެ أمر ފުޅަށް އެތާނގައި އުޅަނދުތައް ދުވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން އެދިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud er det, som har stilt havet i deres tjeneste, slik at skip kan seile på det ved Hans bud, og dere kan søke Hans gode gaver, så dere må vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދިި اللَّه ގެ މަގުގައި جهاد ކުރުން حق ވެގެންވާ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން جهاد ކުރާށެވެ! (أمّة ތަކުގެތެރެއިން) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން خيار ކުރެއްވިއެވެ. އަދި دين ގައި އުނދަގޫވެގެންވާ ދަތިކަމެއް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ނުލައްވަތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަފައިކަލުނަވި إبراهيم ގެފާނުގެ ملّة އަށް ތިޔަބައިމީހުން تبع ވާށެވެ! ކުރީގެ ފޮތްތަކުގައްޔާއި، މި قرآن ގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް مسلم ންގެ ނަން ދެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލަކުކަމުގައި رسول އާ ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް ހެކިވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި زكاة ދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ دين ގައި ގަދަޔަށް ހިފަހައްޓާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވާ، އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެހީތެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ! އަދި نصر ދެއްވާކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far Abrahams lære. Han har kalt dere muslimer tidligere, og i denne Koran, så Sendebudet kan bære vitnesbyrd overfor dere, og dere overfor menneskene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މާބަނޑު ޖަމަލުތައް އަޅާނުލައި ދޫކޮށްލާ ހިނދެވެ. \t når kameler som skal føde forsømmes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް قرآن ބާވައިލެއްވި ރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ އުފަން ރަށަށް (އެބަހީ: مكة އަށް) ކަލޭގެފާނު އަނބުރާ ފޮނުއްވާ ހުށްޓެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތެދުމަގާއިގެން އައިމީހާއާއި، ފާޅުވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައިވާމީހާ، އެންމެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han som har gitt deg i oppdrag Koranen, vil visselig bringe deg hjem. Si: «Herren vet godt hvem som bringer ledelse, og hvem som er i klar villfarelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: موسى ގެފާނު) ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެއުރެން ތިމަންކަލޭގެފާނު ދޮގުކޮށްފާނެކަމަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅުގަނެތެވެ. \t Han svarte: «Herre, jeg frykter at de vil kalle meg løgner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލާނގެ ހެއްދެވި ތަކެތީގެތެރެއިން އެކަލާނގެ ذات ފުޅަށް އަންހެންދަރިން ހިއްޕަވައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފިރިހެންދަރިން خاص ކުރެއްވި (ކަމަށް ހީކުރަނީ) ހެއްޔެވެ؟ \t Skulle Han ha skaffet seg døtre av det Han skaper, og utsett sønnene for dere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގަދަފަދަވެގެންވާ نصر އަކުން ކަލޭގެފާނަށް نصر ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t så Gud kan hjelpe deg med en mektig hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ، قيامة ވުމުގެ ވަގުތަށް ހުރި علامة އެކެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެދުވަހާމެދު شك ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގަށް تبع ވާށެވެ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. \t Han utgjør kunnskap om timen, så vær ikke i tvil om den, og følg meg! Dette er rett vei!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދުނިޔޭގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮކަން ދެއްވީމެވެ. އަދި ހަމ��ކަށަވަރުން، آخرة ގައި، އެކަލޭގެފާނު ވަނީ، صالح ންގެތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi gav ham det som var godt i denne verden, og i den hinsidige vil han visselig være blant de rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެހީތެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންކަލޭގެފާނު ހިއްޕަވަންވީ، އިސްވެދިޔަ مثال އެއް ނެތި އުޑުތަކާއި ބިންހެއްދެވި اللَّه ނޫން އެހެންފަރާތެއް ހެއްޔެވެ؟ رزق ދެއްވަނީ އެކަލާނގެއެވެ. رزق ލިބުމަކަށް އެކަލާނގެ ބޭނުންވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! إسلام ވީ އެންމެ ފުރަތަމަ މީހާ ކަމުގައިވުމަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އަމުރު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، شريك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Han som bespiser, og selv ikke bespises?» Si: «Jeg er blitt befalt å være den første som hengir seg til Gud: ’Du skal ikke være en avgudsdyrker!’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ثمود ބާގައިމީހުން، رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Folket Thamod kalte sendebudene for løgnere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ މެނޭޖަރ ބޭނުންކުރާގޮތަށް ޕްރޮގްރާމް ކްލާސް \t Programklasse som brukes av vindushåndtereren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، صدقات ގެ ތަކެތި ވަނީ فقير ންނަށާއި، مسكين ންނަށާއި، އެކަމުގެ عامل ންނަށާއި، އެއުރެންގެ ހިތްތައް އެކުވެރިކުރައްވާ މީހުންނަށާއި، (އެބަހީ: އަލަށް إسلام ވީ މީހުންނަށާއި) އަޅުން މިނިވަންކުރުމުގައްޔާއި، ދަރަނިވެރިންނަށާއި، اللَّه ގެ މަގުގައްޔާއި (حال ގައި ޖެހިފައިވާ) ދަތުރުވެރިންނަށެވެ. اللَّه ގެ حضرة ން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ فرض އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Almissegavene er for de fattige og trengende, for dem som arbeider med dem, for dem hvis hjerter skal forsones, til frikjøping av slaver og skyldnere, til fremme av Guds sak og til veifarende. Dette er Guds forskrift."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(دين އާބެހޭ) ކޮންމެކަމެއް (توراة ގެ) ފިލާތަކުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ލިޔެދެއްވީމެވެ. وعظ އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި އެންމެހާ ކަންތައް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމެއްގެ ގޮތުގައި މެއެވެ. ފަހެ، ބާރާއެކު ކަލޭގެފާނު އޭގައި ހިއްޕަވާށެވެ! އަދި އޭގައިވާ އެންމެ މޮޅުގޮތުގައި ހިފުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް އަމުރުކުރައްވާށެވެ! فاسق ވިމީހުންގެ ގޯތިގެދޮރު (عبرة އެއްގެ ގޮތުގައި) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދައްކަވާހުށީމެވެ. \t Og Vi skrev alt på tavlene for ham, til formaning og forklaring på alt. «Hold fast ved disse, og pålegg ditt folk å følge deres uforlignelige anvisninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގަޑި \t Tid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އެއްވެސް، އެ نفس އެއް (دفاع ކޮށް) ޖަދަލުކުރުމަށް އަންނަ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) އަދި ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް ކުޅަ عمل އަކަށް (އެ ދުވަހުން) ފުރިހަމައަށް ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް، ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާނޭމެއެވެ. \t på den dag da enhver står frem for å føre sin egen sak, og enhver lønnes for det han har gjort, og de lider ingen urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެތާނގައި އެއުރެންނަށް ރާތަށްޓެއް ބުއިމަށް ދެއްވާނެތެވެ. އެއާ އެއްކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއްކަމުގައި ވަނީ، زنجبيل އެވެ. \t Der får de å drikke et beger med ingefærblanding."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ޖީޑީކޭ ކުލައެއްގޮތަށް \t Bakgrunnsfarge som en GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮވެގެންވާ ދަރަންޏަކުން اللَّه އަށް ދަރަނި ދޭހުށީ (އެބަހީ: اللَّه އަށްޓަކައި ހޭދަކުރާހުށީ) ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ގިނަވެގެންވާ ގުނަތަކަކަށް، اللَّه، އެ ދަރަނީގެ ހެޔޮ ޖަޒާ އެމީހަކަށް އިތުރުކޮށް ދެއްވާނެތެވެ. رزق ދަތިކުރައްވަނީ، އަދި، ތަނަވަސްކުރައްވަނީވެސް اللَّه އެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ ހަމައެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Hvem vil gi Gud et godt lån som han får mangfold igjen? Gud er påholden og raus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޮޕްޝަންތައް \t Alternativer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުރިމީހުން، އެތަންތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް اللَّه (އެއުރެން) ވައްދަވާނެތެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ރަނުގެ އުޅާތަކުންނާއި، މުތީތަކުން ގަހަނާ އަޅުއްވާހުށްޓެވެ. އަދި އެތާނގައި، އެއުރެންގެ ފޭރާންވާހުށީ ފަށުއިންނެވެ. \t Men Gud vil føre dem som tror og lever rettskaffent inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Der vil de bli prydet med gullarmbånd og perler, og klær av silke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ رسول ން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، އެއުރެންގެ ގާތުގައިވާ (ދުނިޔޭގެ) علم އަށްޓަކައި، އެއުރެން އުފާކުރޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށްއުޅުނު ކަންތައްއައިސް އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ. \t Så da deres sendebud kom til dem med klar beskjed, var de glade og fornøyde med det de hadde av kunnskap, men det de drev ap med, ringet dem inn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه ގެ އެއްކައުވަންތަކަން) ނުދަންނަ މީހުންގެ ހިތްތަކުގައި، اللَّه ސިއްކަގައްސަވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik forsegler Gud hjertene hos dem som intet forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެއުރެންކުރާ عمل ން މިއަޅާއާއި މިއަޅާގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތް ކުރައްވާނދޭވެ! \t Herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ މައިބަފައިކަލުންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިއްތަވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިވިއެވެ. އަދި ނުކިޔަމަންތެރި، جبّار އަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ. \t og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ވިދާޅުވަމުންނެވެ.) އޭ اللَّه ގެ އަޅުތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް تَبع ވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވެވި އަމާނާތްތެރި رسول އަކީމެވެ. \t «Overgi til meg Guds tjenere! Jeg er et pålitelig sendebud til dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ހެކިބަސް އަދާކުރާން އޮތްގޮތުގައި، އަދާކުރުމަށް ގާތްކަންބޮޑީ އެގޮތެވެ. ނުވަތަ އެއުރެންގެ ހުވަޔަށްފަހު، ހުވާ ރައްދުވެގެން އަތުވެދާނެކަމަށް، އެއުރެން ބިރުވެތިވުން ގާތްކަންބޮޑީވެސް އެގޮތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވެ، އަޑުއަހާށެވެ! فاسق ވީ މީހުންނަށް، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Denne ordning er den mest nærliggende for at folk skal avgi korrekt vitnesbyrd, idet de vil frykte at deres ed vil bli gjendrevet. Frykt Gud og adlyd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޭނގޭ އެންކޯޑިންގއެއް: %s \t Ukjent koding for: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންގެ މޫނުތައް އަލިވެގެންދިޔަ މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންވަނީ اللَّه ގެ رحمة ގައެވެ. އެއުރެންނީ އެ رحمة ގައި ދެމިތިބެނިވި ބަޔެކެވެ. \t Men de hvis ansikter lyser, skal være i Guds nåde, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދިރިތިބި މީހުންނާއި، މަރުވެފައިވާ މީހުން އެތަނަށް އެއްކުރައްވާނެ ތަނެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ނުލައްވަން ހެއްޔެވެ؟ \t for levende og døde?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހަކީ، ދޮގުކޮށް، އަދި އެނބުރި ފުރަގަސްދިން މީހާއެވެ. \t han som fornekter og vender ryggen til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެއްޗަށް އެއުރެން ރުހި، އަދި އެއުރެން ބުނިނަމައެވެ. اللَّه، ތިމަންމެންނަށް ފުދެއެވެ. اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން ތިމަންމެންނަށް ދެއްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ، اللَّه ގެ حضرة އަށް އެދިއެދި ތިބޭ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Hadde de bare sagt seg fornøyde med det Gud og Hans sendebud gav dem, og sagt: «Gud er nok for oss! Gud vil gi oss av Sin godhet, likeledes Hans sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ وعد އަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ދުވަހެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށްވެއެވެ. އެދުވަހަށްވުރެ އެންމެހިނދުކޮޅަކަށްވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ލަހެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި އިހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Si: «Tiden er satt for dere til en dag, som dere ikke kan utsette eller påskynde en time!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ އަޅުންނީ، މަޑުމައިތިރިކަމާއެކު ބިމުގައި ހިނގާ އުޅޭމީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނާ ޖާހިލުން مخاطب ކޮށް ވާހަކަދައްކައިފި ހިނދަކު، އެއުރެން سلام އޭޭ ބުނެތެވެ. \t Den Barmhjertiges tjenere er de som vandrer ydmykt på jorden, som når de uvitende tiltaler dem, svarer: «Fred!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުން، އެތަންތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް اللَّه (އެއުރެން) ވައްދަވާނެތެވެ. އަދި كافر ވިމީހުން (ދުނިޔޭގެ ދިރުއުޅުމުގައި) އެއުރެން ފަސޭހަކަމާއި އަރާމު ލިބިގަނެ، نعم ސޫފި ކައިއުޅޭފަދައިން އެއުރެން ކައިއުޅެތެވެ. އަދި އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ. \t Gud vil visselig føre dem som tror og lever rettskaffent inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Men de som er vantro, de søker nytelser og fråtser som kveg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވާފައިވާ ބަޔަކު އެކުވެރި رحمة ތެރިން ކަމުގައި ހެދިމީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު ނުބައްލަވަމުތޯއެވެ؟ އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެެ ތެރެއިންވާ ބަޔެއްނޫނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެސް ހިމެނޭ ބަޔެއްނޫނެވެ. އަދި އެއުރެން ދެނެދެނެތިބެ، ދޮގުގެ މައްޗަށް ހުވާކުރެތެވެ. \t Du har vel sett dem som slutter seg til folk som er under Guds vrede? De er ikke av dere og ikke av dem, og de sverger falskt og vet det!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ. \t Nei. Dette er en formaning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عاد ބާގައިމީހުންނާއި، فرعون އާއި لوط ގެފާނުގެ إخوان ންވެސް (ދޮގުކުރޫއެވެ.) \t Ad, Farao, Lots brødre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ސުންޕާކަންވަނީ ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް (حق ގޮތް) ހަނދާންކޮށްދެވުނަސް (އެއީ، ސުންޕާކަމެއް ކަމުގައި ބަލަނީ) ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނީ (كافر ކަމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔެކެވެ. \t Da sa de: «Dere kan beholde deres varsler. Vil dere formanes?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިފްރޭމް ސްޓައިލަށް ކަނޑައެޅިފައިވާންވާނެ \t må spesifiseres for denne rammestilen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) މަރުވެފައިވާ، ދިރުމެއްނުވާ ތަކެއްޗެވެ. އަދި އެއުރެން (އެހެން ދިރުމަކަށް) ފޮނުއްވާނެ އިރެއް އެ ތަކެއްޗަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t De er selv laget, døde er de, ikke levende, intet aner de når alle gjenoppvekkes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި ތިޔަބައިމީހުން، އެއިން ކައިއުޅުމަށް ގިނަގުނަ މޭވާތައް ވެއެވެ. \t Der har dere rikelig med frukt til å spise av.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެ أمّة އަކަށްމެ رسول އަކު ފޮނުއްވީމެވެ. އެއީ، اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރުމަށާއި، ބުދުތަކާ ދުރުހެލިވުމަށް އެންގެވުމަށެވެ. ފަހެ، اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި މީހުން، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި މަގުފުރެދުން އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް حق ވެގެންވީ މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ. ފަހެ، ދޮގުކުޅަމީހުންގެ ނަތީޖާއޮތީ ކޮންފަދައަކުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭށެވެ! \t Og det var noen som Gud gav ledelse, og andre som villfarelsen tok. Bare reis omkring på jorden og se hva enden ble for dem som holdt sannhet for løgn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ وعد ފުޅެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ وعد އާ خلاف ވެ ވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Gud bryter ikke sitt løfte. Men folk flest vet ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުސްޖާގަ ދިނުން \t Mellomrom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ (އެންމެހައި) އަޅުންނަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައިފިނަމަ، ބިމުގައި އެއުރެން ބޮޑާވެ، އަނިޔާވެރިވެގެންފީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެކަލާނގެ رزق ބާވައިލައްވަނީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ގޮތަކަށް ވަކިމިންވަރަކަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ خبر ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hadde Gud øst ut livets fornødenheter over Sine tjenere, så ville de vist overmot på jorden. Men Han sender det tilmålt, det Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "obey_child ޖެއްސިފައި ނެތްނަމަ ހުންނަންވީ އެސްޕެކްޓް ރޭޝިއޯ \t Aspektrate hvis obey_child er USANN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް نصر ދޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާށެވެ! مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު، حوارى ންނަށް ވިދާޅުވި ފަދައިންނެވެ. اللَّه އަށްޓަކައި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް نصر ދޭނީ ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟ حوارى ން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންނީ، اللَّه އަށް نصر ދޭ މީހުންނެވެ. ދެން إسـرآءيـل ގެދަރިންކުރެ جماعة އެއް إيمان ވޫއެވެ. އަދި އަނެއް جماعة އެއް كافر ވޫއެވެ. ފަހެ، إيمان ވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ عدوّ ންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަކަން ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންވީ، ބާރުލިބި، މަތިވެރިވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Og en gruppe av Israels barn trodde, og en gruppe fornektet. Så støttet Vi dem som trodde mot deres fiende, og de tok seieren!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމްގެ އުފައްދާފައިވާ ފަރާތްތަކުގެ ނަން ލިސްޓު \t Liste over programmets utviklere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން ދުމެއްނެތް އަލިފާނުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖިންނީން ހެއްދެވީމެވެ. \t Dsjinnene hadde Vi tidligere skapt av flammende ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިރިންދެކެ ލޯބިވާ، އެއްފުރާގެ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t ømme og kjærlige, jevngamle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހާއީ، މުދާ އެއްކޮށް، އެ ގުނައިލަ ގުނައިލައިހުރި މީހާއެވެ. \t som samler rikdom, og teller og teller,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ގޮވައިލެއްވުން، ފިލާންދިޔުން ނޫންކަމެއް އެއުރެެންނަކަށް އިތުރެއް ނުކުރިއެވެ. (އެބަހީ: އެކަލޭގެފާނު ތެދުމަގަށް ގޮވައިލެއްވިވަރަކަށް، އެއުރެންދަނީ، އެކަލޭގެފާނުގެ دعوة އާ ދުރަށެވެ.) \t men mitt kall har forsterket deres avstandtagen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! كافر ވިމީހުން ވަނީ، ދޮގުކުރުމެއްގައެވެ. \t Sannelig, de vantro turer frem i fornektelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެއްވެސް އުޖޫރަައަކަށް ތިމަންއެދިފައިވާނަމަ، ފަހެ، އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. ތިމަންނައަށް ދަރުމަދެއްވުން اللَّه އަށް މެނުވީ ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް މޮޅަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Jeg har ikke bedt dere om lønn. Den kan dere beholde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހެއްދެވީ ކޮންއެއްޗަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Av hva har Han vel skapt ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ބައެއް ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދައްކަވާނަމަ، ނުވަތަ (އޭގެކުރިން) ކަލޭގެފާނުގެ ފުރާނަ ހިއްޕަވާނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އޮތްކަން ކަށަވަރީ (މީސްތަކުންނަށް) އިއްވެވުމެވެ. އަދި حساب ބެއްލެވުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ. \t Og om Vi lar deg se noe av det Vi har stilt de vantro i utsikt, eller Vi tar deg hjem til Oss, deg påligger bare forkynnelsen. Vi tar oss av regnskapet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާ ކުޅަހާ ކަމެއް، ހަނދުމަވާ ދުވަހެވެ. \t den dag når mennesket kommer i hu hva han jaget etter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރު، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ލުއިކުރައްވައިފިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިގައި ބަލިކަށިކަމެއްވާކަން އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ، ކެތްތެރި ސަތޭކަ މީހުން ތިބިނަމަ، (އެއުރެންގެ) ދުއިސައްތަ މީހުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަނެވޭނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެއްހާސް މީހުން ތިބިނަމަ (އެއުރެންގެ) ދެހާސް މީހުންގެ މައްޗަށް ގަދަވެގަނެވޭނެތެވެ. اللَّه ގެ إذن ޔާ އެކުގައެވެ. اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، ކެތްތެރިންނާ އެކުގައެވެ. \t Men Gud har nå gjort det lettere for dere, for Han vet at det er svakhet hos dere. Så om det finnes hundre standhaftige blant dere, skal de overvinne to hundre, og om det finnes tusen, skal de overvinne to tusen, med Guds bifall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެކަނޑު ދެމެދުގައި، ހުރަހެއްވެއެވެ. އެ ދެކަނޑުވެސް އެއްކަނޑު އަނެއް ކަނޑެއްގެ މައްޗަކަށް އަރައެއް ނުގަނެތެވެ. \t mellom dem er en skranke som de ikke kan forsere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑު ގެންދަވާ ހިނދެވެ. \t når himmelen flås vekk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިން ވަރިކޮށް އެކަނބަލުންގެ عدّة ހަމަވެއްޖެނަމަ، އެކަނބަލުންގެ ފިރީންނާ، އެކަނބަލުން ކާވެނިކުރުމަ��ް ހުރަސް ނާޅާށެވެ! އެއީ، ހެޔޮގޮތުގައި، (އިނދެގެން އުޅުމަށް) އެއުރެންގެ މެދުގައި، ރުހި އެއްބަސް ވެއްޖެނަމައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކުރެ، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ މީހުންނަށް نصيحة ދެއްވާފައިވާގޮތަކީ އެއީއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެންމެ ފައިދާހުރި، އަދި، طاهر ކަންބޮޑު ގޮތަކީވެސް އެއީމެއެވެ. (ތިޔަބައިމީހުންނަށް مصلحة ހުރިގޮތް) اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t Når dere skiller dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når partene er enige på vanlig måte. Dette er en formaning for den av dere som tror på Gud og dommens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްލޭބެކް \t Avspilling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެއްލާށެވެ! ދެންފަހެ، އެއުރެން އެއްލިހިނދު، މީސްތަކުންގެ ލޯތަކަށް ޖާދޫދައްކައި، އެއުރެން ބިރުގެންނެވޫއެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ޖާދޫއެއް އެމީހުން ގެނައޫއެވެ. \t Han svarte: «Kast dere.» Og da de kastet, forgjorde de folks øyne, og hensatte dem i frykt, og brakte veldige tryllekunster."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް \t Skrivebord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރިހިންވާ ކަންވާރުތަކާއި، ފެންބޯ ތަށިތަކާއިގެން އެއުރެންގެ މެދުގައި ބުރުޖެހޭނެތެވެ. އެ ތަކެތި ބިއްލޫރި ފަދައިންވެއެވެ. \t Det går rundt blant dem sølvkar og krystallbegre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިބާ ހައްދަވައި، އަދި ތިބާގެ ގުނަންތައް ފުރިހަމަކުރައްވައި، އިސްކޮޅާ ރޫފަ ގުޅޭގޮތަށް ތިބާ ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބޭކަލުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ގެތެރެއިން ދެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެބޭކަލުންނަށް (އަންނަނިވި جيل ތަކުގެ ދޫމަތީގައި) މަތިވެރިވެގެންވާ ރިވެތި ނަން ލެއްވީމެވެ. \t Vi gav dem Vår nåde, og den høyeste sannferdighets tale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެހެންވިއްޔާ އެއީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ އެނބުރި ދިޔުމެކެވެ. \t Og de tilføyer: «Det vil være en retur med tap!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެދެނީ، اللَّه ގެ نور ފުޅު (އެބަހީ: إسلام دين) އެއުރެންގެ އަނގަތަކުންފުމެ، ނިއްވައިލުމަށެވެ. އަދި كافر ން ނުރުހުނުކަމުގައިވިޔަސް اللَّه، އެކަލާނގެ نور ފުޅު ފުރިހަމަކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t De ønsker å blåse ut Guds lys, men Gud fullbyrder Sitt lys, selv om de vantro misliker det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އުޑާއި، ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި، ހުވާ وحى ކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ބަސްމޮށޭ ފަދައިން، އެއީ ހަމަ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Ved himmelens og jordens Herre, det er så sant som at dere kan tale!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މަކަރާއި حيلة، ގެއްލުމެއްގެ ތެރޭގައި ނުލައްވާތޯއެވެ؟ \t Lot Han ikke deres list slå feil?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަންބަދަލުކު_ރޭ \t _Gi nytt navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އަހުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިބުނާ އެއްޗެއް ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާންކުރާނޫއެވެ. އަދި އަހުރެންގެ ހުރިހާ ކަމެއް اللَّه އަށް އަހުރެން ވަކީލުކުރަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އަޅުތަކުންގެ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere vil komme i hu det jeg har sagt til dere. Jeg overgir min sak i Guds hånd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކެމެރާގެ ބްރޭންޑް \t Merke for kamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s (އިތުރު ކޮޕީ) %s \t %s (ny kopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (عذاب ގެ) أمر ފުޅު އައިހިނދު، އެ ރަށުގެ މައްޗަށް އޮތްފުށް ދަށަށް ޖެއްސެވީމެވެ. އަދި އަލިފާނުން ދޮންކުރައްވާފައިވާ، މަށީގެ ހިލައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ރަށަށް ވާރޭ ވެއްސެވީމެވެ. \t Da Vår beslutning ble iverksatt, snudde Vi opp ned på byen, og lot teglstein med Herrens merke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން عمل ކުޅަގޮތުގެ ނުބައި ޖަޒާތައް، އެއުރެންނަށް ޖެހުނެވެ. އަދި އެއުރެން އެކަމަކަށް މަލާމާތްކޮށް އުޅުނު ކަންތައް އައިސް އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ. \t Det onde de gjorde rammet dem, og det de drev ap med innringet dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ދަރިފުޅާއެވެ! ތިބާޔަށް ފެނުނު ހުވަފެން ތިބާގެ ބޭބޭމެންނަށް ކިޔައިނުދޭށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ތިބާޔަށް ނުބައި ރޭވުމެއް ރާވައިފާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާއަކީ، އިންސާނާއަށްހުރި، ފާޅުވެގެންވާ عداوة ތެރިއެކެވެ. \t Han svarte: «Hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg. Satan er menneskets klare fiende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އިންސާނާ، ރައްކާތެރިތަނެއްގައި، މަނިތިއްކެއްގެ ގޮތުގައި ލެއްވީމެވެ. \t Senere la Vi ham som en sæddråpe i sikker forvaring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކު شريك ކުރި މީހާއެވެ. ފަހެ، ތިޔަ ދެ ملائكة ން، އޭނާ ގަދަފަދަ عذاب ގެ ތެރެޔަށް އެއްލަވާށެވެ! \t som setter en gud ved Guds side, kast ham i svær straff!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އިންސާނާގައި ނުބައިކަމެއް ބީހިއްޖެނަމަ، ކެތްތެރިކަންކުޑަ މީހެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Når ondt treffer ham, er han engstelig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އެއްވެސްކަމަކާ ދޭތެރޭގައި، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު މާދަމާ އެކަމެއް ކުރައްވާނަމޭ ވިދާޅުނުވާހުށިކަމެވެ! \t Si aldri om noen ting: «Dette vil jeg gjøre i morgen,��"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިތަނަށް ނަ_ކަލުކުރޭ \t _Kopier hit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް نفس އެއް، އެ نفس އެއްގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވާނޭ ملائكة އަކު ނެތިއެއް ނުވެއެވެ. \t Over hvert menneske er det en som passer på."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންމެންނަށް އެއްވެސް شفاعة ތެރިޔަކު ނުވެއެވެ. \t Og nå har vi ingen til å tale vår sak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ބުންޏެވެ. މޮޅަށް ދަންނަ ހުރިހާ ޖާދޫގަރުން ތިމަންގެ ގާތަށް ގެނެސްދޭށެވެ! \t Så sa Farao: «Bring meg alle dyktige trollmenn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި، لوط ގެފާނު ސަލާމަތްކުރައްވައި، عالم ތަކަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބަރަކާތްލެއްވި ބިމަށް ފޮނުއްވީމެވެ. \t Og Vi reddet ham og Lot til det land Vi har velsignet for all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދެކޭމީހަކަށް ނަރަކަ ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ. \t da skal den som var oppsetsig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން އާއިއެކު ދައްކާނެ ލިޔުންކޮޅުތައް \t Liste med mulig bildetekst for ikoner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑުގައި ދުއްވުމަށް ހަދާފައިވާ އުސްފަރުބަދަތައްފަދަ އުޅަނދުފަހަރު ملك ވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. \t Ham tilhører skipene, hevet over havet lik landemerker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، إله ންކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކޮށްގެންއުޅޭ ފަރާތްތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ގޮވައިބަލާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ދަތިކަމެއް ފިލުވުމެއްވެސް، އަދި ބަދަލުކުރުމެއްވެސް، އެފަރާތްތަކަކަށް ملك ވެގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Si: «Påkall dem dere hevder er ved Hans side!» De makter ikke å fjerne nød fra dere eller fremkalle noen forandring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގަދަފަދަވެގެންވާ ގޮތުގައި (كافر ންގެ) ފުރާނަތައް ގެންދަވާ ملائكة ން ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved dem som trekker ut og spenner!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ތެދުބުނާމީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ملائكة ން ނުގެންނަވަނީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ \t Hvorfor har du ikke med englene til oss, om du snakker sant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ދަރިކަލަކުވާކަމަށް އެއުރެން ގޮވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. \t fordi de kan tilskrive den Barmhjertige barn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑު އެއޮތްގޮތަށް (އެބަހީ: އެ ކަނޑު އިރުއްވެވިގޮތަށް) ހިމޭންކަމާއެކު ދޫކޮށްލައްވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ غرق ކުރައްވާނޭ لشكر އެކެވެ. \t Etterlat havet som det er, for de er en hær som skal druknes.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބުކްމާރކް ނުފުހެވުނު \t Kunne ikke fjerne bokmerke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން، އެކަމަނާ، އެ ދަރިކަނބަލުންނާއިގެން ރައްކާވިހިނދު، ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅު ވިހޭ ދަރިޔަކީ، އަންހެން ކުއްޖެކެވެ. އެކަމަނާ ރައްކާވީ، ކޮންކަހަލަ ކުއްޖެއްކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. (އެކަމަނާ ދެންނެވިއެވެ.) ފިރިހެންކުއްޖަކު އަންހެންކުއްޖަކާ އެއްފަދައެއްނޫނެވެ. އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، އެ ދަރިކަނބަލުންނަށް مريم އޭ ނަންދީފީމެވެ. އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، رحمة ން ބޭރުކުރައްވާފައިވާ شيطان އާގެ ކިބައިން، އެ ދަރިކަނބަލުންނާއި، އެ ދަރިކަނބަލުންގެ ދަރިފަސްކޮޅު، ރައްކާތެރިކޮށްދެއްވުމަށްއެދި، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދަންނަވަމެވެ. \t Og da hun hadde født henne, sa hun: «Min Herre, jeg har født en pike,» – skjønt Gud visste godt hva hun hadde født, for hankjønn er ikke som hunkjønn: «Og jeg har kalt henne Maria. Jeg anbefaler henne og hennes avkom i Din varetekt mot Satan, den forkastede.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބްރައުޒްފައިލް ޑަޔަލޮގް ގެ ޓައިޓްލް (ނަން) \t Tittel for filvelgerdialogen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވި މީހުންނަށް، އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ. އެތަންތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. اللَّه ގެ حضرة ން ލިބޭ شرف އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ ކަންތައް ހެޔޮލަފާ މީހުންނަށް، މާހެޔޮވެގެން ވެއެވެ. \t Men for dem som frykter Herren, venter paradisets haver hvor bekker sildrer. Der skal de være og bli, en gjestfrihet fra Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިބާ خبر ދީބަލާށެވެ! އޭނާ ތެދުމަގުގައި ވީނަމަވެސް، ނުވަތަ تقوى ވެރިވުމަށް أمر ކުރިނަމަވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t eller fremmer gudsfrykt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑާވެ، ފަރުބަދަ ފަރުބަދައިގައި ކަނޑައި ނަގައިގެން ގޭގެ ހަދަމުއެވެ. \t Og glade og fornøyde å hugge dere ut boliger i fjellsidene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ، އޭނާ ހައްޔަރުކުރައްވާ ފަދައިން، އެހެން އެކަކަށްވެސް ހައްޔަރެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ. \t Ingen lenker slik som Han."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިސްވެދިޔަމީހުންނަށް ވެގެންދިޔަގޮތް އެއުރެންނަށްވެސްވުން، ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ފެންނަގޮތުގައި عذاب އައުން (އެބަހީ: އެކަމަށްއެދި انتظار ކުރުން) މެނުވީ، މީސްތަކުންނަށް ތެދުމަގު އައިހިނދު، އެއުރެން إيمان ވުމާއި، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުންއެދި ދެންނެވުން، އެއުރެންނަށް މަނާއެއް ނުކުރެތެވެ. \t Intet annet avholdt menneskene fra å tro da ledelsen kom til dem, og fra å be Herren om tilgivelse, enn deres manglende tro på at henfarne slekters skjebne kunne ramme dem, eller at de kunne stå ansikt til ansikt med straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެބް ސައިޒް \t Fanestørrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި (އެބަހީ: قيامة ދުވަހުން) އެހީތެރިކަން ދެއްވުން ملك ވެގެންވަނީ، حق ވަންތަ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، ثواب ދެއްވުމުގައި އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެންމެފަހުގެ ނިމުން ދެއްކެވުމުގައި، އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t I et slikt tilfelle finnes hjelp og beskyttelse bare hos Gud, den Sanne. Han gir best belønning og best resultat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه އާމެދު ދޮގުހަދައި، އަދި ތެދު އެމީހެއްގެގާތަށް އައިހިނދު، އެދޮގުކުރި މީހަކަށްވުރެން، އަނިޔާވެރިކަންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ كافر ން ތިބޭނޭތަނެއް ނަރަކައިގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Og hvem gjør større urett enn den som lyver mot Gud, og fornekter det sanne når det er kommet til ham? Er det ikke i helvete husly for de vantro?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންކަލޭގެފާނާއެކު ވަޑައިގަންނަވަނީނަމަ، އެކަމެއްގެ ވާހަކައިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ކަލޭގެފާނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވައިފުމަށް ދާންދެން އެއްވެސް ކަމަކާ ދޭތެރޭ ތިމަންކަލޭގެފާނާ سؤال ނުކުރައްވާށެވެ! \t Han svarte: «Hvis du så følger meg, spør meg ikke om noe, før jeg selv begynner å snakke om det til deg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށްޓަކައި حج އާއި عمرة ފުރިހަމައަށް އަދާކުރާށެވެ! ފަހެ، އެކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން إحصار ވެއްޖެނަމަ، (އެބަހީ: ދެކޮޅުވެރި ބަޔެއްގެ ސަބަބުން، ނުވަތަ އެނޫން ކަމެއްގެ ސަބަބުން ނަމަވެސް، حج ވުމަށް ނުވަތަ عمرة ވުމަށް ދިޔުމުގެ މަގު ބަންދުވެއްޖެނަމަ) هَدْى ގެތެރެއިން ތަނަވަސްވެ ލިބުނު އެއްޗެއް ކަތިލުން ހުށްޓެވެ. އަދި هَدْى، އެ ކަތިލުމުގެ محل އަށް ފޯރައްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ބޯ ނުބާލާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަލިވެއްޖެމީހާ ނުވަތަ ބޮލުގައި ބައްޔެއް ހުރެއްޖެމީހާ (އެކަންކަމުގެ ސަބަބުން ބޯބާލައިފިނަމަ) ފަހެ، ރޯދައިން، ނުވަތަ صدقات އެއް ދިނުމުން ނުވަތަ ކަތިލުމަކުން فدية އެއް ދިނުން ހުށްޓެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمان ކަން ލިބިއްޖެނަމަ عمرة އަށްފަހު، حج އާ ހަމަޔަށް ދާނދެން އަރާމު ލިބިގެންފިމީހާ (އެބަހީ: حج ގެ ދުވަސްވަރުގައި عمرة ގެ އަޅުކަން ނިމި، إحرام ކަނޑައިފުމުން، إحرام ގެ ސަބަބުން حرام ވާ ކަންތައްތައް ހުއްދަވުމަށްފަހު، مكة ގައި ހުރެ އަލުން حج އަށް إحرام ބަނދެފި މީހާ) هَدْى ގެތެރެއިން ތަނަވަސްވެ ލިބުނު އެއްޗެއް ކަތިލުން ހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެފަދަ އެއްޗެއް ނުލިބިއްޖެމީހާ حج ގެތެރޭގައި ތިން ދުވަހު، އަދި حج ން އެބުރި އައުމަށްފަހު ހަތް ދުވަހު ރޯދަހިފުން ހުށްޓެވެ. އެއީ ފުރިހަމަ ދިހަ ދުވަހެވެ. އެކަންއޮތީ، އެމީހެއްގެ أهل ވެރިން حرمة ތެރި ވެގެންވާ މިސްކިތް ހުރި ރަށުގެ ވަޒަންވެރިން ކަމުގައި ނުވާ މީހަކަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Hvis noen av dere er syk eller det feiler ham noe i hodet, så kan han løse seg ved faste, en gave eller et offer. Når dere er trygge, og noen vil ta med besøket før pilegrimsritualet, så la hans offer være slikt som kan overkommes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ عدوّ ންނާއި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ عدوّ ންނަކީ، އެހީތެރިންކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުހިފާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންނަށް ލޯތްބާއި، އެކުވެރިކަން ހުށަހަޅަމުއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށްއައި حق دين އަށް އެއުރެންވަނީ كافر ވެފައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާ ކަމަށްޓަކައި، އެއުރެން رسول އާއާއި، ތިޔަބައިމީހުން ރަށުން ބޭރުކޮށްލައެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގުގައި جهاد ކުރުމަށާއި، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރުއްސެވުން އަދައިގެން، ތިޔަބައިމީހުން ނުކުތް ކަމުގައިވާނަމަ (ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عدوّ ންނަށް رحمة ތެރިކަން ނުބަހައްޓާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނަށް ލޯތްބާއެކު ސިއްރު ވާހަކަ ދައްކަމުއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ފޮރުވާކަންތަކާއި، އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުރާ ކަންތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެފަދަ عمل ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް ސީދާވެގެންވާ މަގު ގެއްލިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Slutt dere ikke til Mine og deres fiender, idet dere tilbyr dem sympati, skjønt de fornekter det som er blitt dere til del av sannhet, og har fordrevet Sendebudet og dere fordi dere tror på Gud, deres Herre, om dere er dratt ut for å kjempe for Min sak og å søke Mitt velbehag. Dere betror dem hemmelig sympati, men Jeg vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ އެއްކައުވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sannelig, deres Gud er én,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ފެހިކުލައިގެ ގަހުން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި އަލިފާންލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން ތިޔަބައިމީހުން އެ ގަސްގަހުން އަލިފާން ރޯކޮށް އުޅެމުއެވެ. \t Han som gir dere varme av grønne trær, og se, dere kan tenne opp med dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓޮގްލް ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ ސަބަބުން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ބާރުގަދަ ކުރައްވާނދޭވެ! \t Gi meg kraft og styrke ved ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހުން އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް ދެއްވާފަދަ عذاب އެއް އެހެން އެކަކަށްވެސް ނުދެވޭނެތެވެ. \t Ingen kan straffe som Han gjør på denne dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑާއި، ބިމުގައިވިޔަސް (އެކަލާނގެއަށް) ފޮރުވިގެންވާ އެއްވެސް ކަމެއް ނުވެއެވެ. އެ ހުރިހާ ކަމެއްވަނީ، ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި ލިޔުއްވައިފައެވެ. \t Det er intet skjult i himlene og på jord, som ikke finnes i en klar Bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެދެނީ، اللَّه ގެ نور ފުޅު (އެބަހީ: إسلام دين) އެއުރެންގެ އަނގަތަކުން ފުމެ، ނިއްވާލުމަށެވެ. ނަމަވެސް، كافر ން ކިތަންމެ ނުރުހުނަސް، اللَّه، އެކަލާނގެ نور ފުޅު ފުރިހަމަކުރެއްވުމަށް މެނުވީ، އެކަލާނގެ އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t De vil blåse ut Guds lys, men Gud vil fullbyrde Sitt lys, selv om det er de vantro imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލައްވާނެތެވެ. ނުވަތަ އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހުންނެވި وكيل އަކު ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Hvis Han vil det slik, viser Han nåde, og hvis Han vil det slik, ilegger Han straff. Vi har ikke sendt deg som ombudsmann for dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (عذاب ގެ) أمر ފުޅު އައިހިނދު، صالح ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވި މީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ންލެއްވި رحمة އާއެކު، އެދުވަހުގެ ނިކަމެތިކަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ބާރުވެރިވަންތަ، ގަދަފަދަވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Salih og dem som trodde med ham ved en nåde fra Oss fra ydmykelsen på hin dag. Herren, Han er den Sterke, den Mektige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ފުން ކަނޑެއްގައިވާ އަނދިރިތަކެއްފަދައެވެ. އެ ކަނޑުގައި ފެތުރިފައިވަނީ، މަތިމައްޗަށް ހުންނަ ރާޅުތަކެވެ. އޭގެމަތިން ވިލާތައްވެއެވެ. މަތިމައްޗަށްހުރި އަނދިރިތަކެކެވެ. އެމީހާގެ އަތް ނެރުނަސް، އެ ފެންނާންވެސް ގާތްނުވެއެވެ. ފަހެ، އެމީހަކަށް اللَّه އަލިކަމެއްލައްވާފައި ނުވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާޔަށް އެއްވެސް އަލިކަމެއް ނުވެއެވެ. \t Eller de er som mørket i havets dyp, dekket av en bølge, og atter en bølge, og så skyene, mørke på mørke. Om noen strekker frem hånden, kan han nesten ikke se den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މުދަލުގެ ގޮތުންނާއި، ދަރިންގެގޮތުން، ތިމަންމެން މާގިނައެވެ. އަދި ތިމަންމެންނީ (آخرة ގައި) عذاب ދެއްވާނެ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވަމުއެވެ. \t Og de sa videre: «Vi står oss bedre med eiendom og barn! Vi får ingen straff!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކަނދުރާތަކުގައި، ކަސްތޮޅުއެޅި ހިލިހިލާޖެހި، އެއުރެން ދަމައި، ގެންދަވާހިނދުގައެވެ. \t Når de får lenker og kjeder om halsen, og de slepes inn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެހިނދު) އެއްވެސް وصية އެއް ކުރާކަށް އެއުރެންނަކަށް ކުޅަދާނައެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ أهل ވެރިންގެ ގާތަކަށް އެއުރެން އެނބުރި ނުމެއަންނާނޭމެއެވެ. \t de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper, og vender ikke tilbake til sine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާއަށް އޭނާގެ މައިންބަފައިންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިތުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وصية ކުރައްވައި، أمر ކުރެއްވީމެވެ. އަދި ތިބާޔަށް އެއާމެދު علم އެއްލިބިފައި ނުވާ އެއްޗެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ شريك ކުރުމަށް ތިބާގެ މައްޗަށް އެ ދެމީހުން ގަދައަޅައިފިނަމަ، ފަހެ، އެ ދެމީހުންނަށް ތިބާ ކިޔަމަން ނުވާހުށިކަމެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ދިއުންއޮތީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާހުށީމެވެ. (އެބަހީ: އެކަންތަކަށް ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ.) \t Men hvis de prøver å få deg til å sette slikt ved Min side som du intet vet om, så adlyd dem ikke. Til Meg går hjemreisen, og Jeg skal gjøre dere kjent med hva dere gjorde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ. اللَّه މި ތަކެތި حرام ކުރެއްވިކަމަށް ހެކިވާނެ ހެކިން ތިޔަބައިމީހުން ގެންނާށެވެ! ދެން އެއުރެން، ހެކިދިން ނަމަވެސް، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެކުގައި ހެކިވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، شريك ކުރާ حال، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުން، ހިތް އެދޭ ގޮތްތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Hvis de avgir vitnesbyrd, så la det være med det. Følg ikke deres forestillinger som holder Vårt ord for løgn, som ikke tror på det hinsidige liv, og som gir Herren jevnbyrdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه ގެ اسم ފުޅުން دعاء ކުރާށެވެ! ނުވަތަ رحمـن ގެ اسم ފުޅުން دعاء ކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެ اسم ފުޅުތަކުން) ކޮންމެ اسم ފުޅަކުން دعاء ކުރިޔަސް (ހަމަހަމައެވެ.) ފަހެ، އެކަލާނގެއަށް الأسماء الحسنى (އޭ ކިއުނު اسم ފުޅުތައް) ވެއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު ނަމާދުގައި މާއަޑުހަރުކޮށް ކިޔަވައިވިދާޅުނުވާށެވެ! އަދި އެ ނަމާދުގައި މާ މަޑުންވެސް ކިޔަވައިވިދާޅުނުވާށެވެ! އަދި އެދޭތެރޭގެ މެދުމިން މަގެއް ކަލޭގެފާނު قصد ކުރައްވާށެވެ! \t Si: «Påkall Gud» eller «påkall den Barmhjertige». Hva dere enn kaller Ham, Hans er de vakreste navn: Vær ikke høyrøstet i din bønn, og vær ikke hviskende, følg en middelvei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! އެ އަސާ އެއްލަވާށެވެ! \t Han sa: «Kast den, Moses!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޮތުގައި ތިބެގެން عمل ކޮށް ބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެން، އަހުރެންގެ ގޮތުގައި عمل ކުރާނަމެވެ. آخرة ދުވަހުން تعريف ލިބިގެންވާ ނިމުމެއް ލިބޭނީ، ކޮންބަޔަކަށްކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނިކަންހުރެ އެނގޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ. \t Si: «Mitt folk, dere får handle som dere best kan. Jeg handler også, og dere skal snart få vite hvem som tilkommer evighetens hjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ފެނުނުހިނދު، موسى ގެފާނުގެ أصحاب ން ދެންނެވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ތިމަންމެން އަތުލައިގަންނާނެތެވެ. \t da de to hærskarer fikk øye på hverandre, sa folket til Moses: «Vi blir innhentet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ހައްދަވަތެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އަންހެންދަރިން ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފިރިހެންދަރިން ދެއްވަތެވެ. \t Guds er herredømmet over himlene og jorden! Han skaper det Han vil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ބަސް وحى ކުރެއްވުމަށާއި، توراة ބާވައިލެއްވުމަށް) ތިރީސް ރޭގެ މުއްދަތެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ކަނޑައަޅުއްވައި ދެއްވީމެވެ. އަދި އެއަށް ދިހަޔެއް އިތުރުކުރައްވައި، ފުރިހަމަ ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތު ސާޅީސް ރޭ ފުރިހަމަވިއެވެ. އަދި موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ أخ، هارون ގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރޭގައި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ބަދަލުގައި ހުންނަވާށެވެ! އަދި إصلاح ކުރައްވާށެވެ! އަދި فساد ކުރާ މީހުންގެ މަގަށް تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Vi avsatte Moses 30 døgn, og Vi la til ti døgn, slik at hans tid med Herren ble 40 døgn. Moses sa til sin bror, Aron: «Overta for meg overfor mitt folk og gjør tingene vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކުގައިވާހާ ބަޔަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔެއް ملك ވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. اللَّه ނޫންފަރާތަކަށް، އަޅުކަންކުރާ މީހުން (حقيقة ގައި) شريك ންނަކާ تبع އެއް ނުވެތެވެ. އެއުރެން އެ تبع ވަނީ، ހީއަކަށް ކަމުގައިނޫނީ ނުވެތެވެ. އަދި ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނޫނީ އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Er det ikke slik at alle i himlene og på jord tilhører Gud? Hva følger vel de som påkaller medguder utenom Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قرآن ކިޔެވުމަށްވެސް ތިމަންކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، ތެދުމަގު ލިބިގެންފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެމީހާ އެ ތެދުމަގު ލިބިގަންނަކަން ކަށަވަރީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس އަށްޓަކައެވެ. އަދި މަގުފުރެދިއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ! އެކަމުގެ ނުބައިކަން އޮތްކަން ކަށަވަރީވެސް ހަމަ އޭނާއަށެވެ!) ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Om noen finner ledelse, så er han på rett vei til eget beste. Om noen går på villstrå, så si: «Jeg er bare en advarer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިން، قيامة ދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަންފާއެއް ނުކޮށްދޭނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ (އެދުވަހުން) ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Verken blodsbånd eller barn skal være til nytte for dere på oppstandelsens dag. Han vil skille mellom dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި حلال ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ! އެކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! ފަހެ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާ އަތުވެދާހުށްޓެވެ. އަދި އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާ އަތުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކު ވެއްޓި ހަލާކުވެ ހިނގައްޖެއެވެ. \t «Spis av det gode som vi har sendt dere til underhold, men overdriv ikke deri, så dere rammes av Min vrede. Den som rammes av Min vrede, havner i avgrunnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ملائكة ން، އެ އުޑުގެ ކަންކޮޅުތަކުގައި ތިއްބަވާނެތެވެ. އެދުވަހުން ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عرش ފުޅު، އެއުރެންގެ މަތީގައި އުފުއްލަވާނީ، އަށް ملائكة ންނެވެ. \t Englene står ved kanten, og åtte bærer Herrens trone over seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ހިތްތައްވަނީ، ކަލޭގެފާނު ތިޔަ ގޮވައިލައްވާ އެއްޗަކަށް ބަންދުކަމެއްގައެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި ބީރުކަމެއްވެއެވެ. އަދި ތިމަންމެންނާއި، ކަލޭގެފާނާ ދެމެދުގައި ފަރުދާއެއްވެއެވެ. ފަހެ (ކަލޭގެފާނުގެ ގޮތުގައި) ކަލޭގެފާނު މަސައްކަތްކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވެސް (ތިމަންމެންގެ ގޮތުގައި) މަސައްކަތް ކުރާނޫއެވެ. \t De sier: «Våre hjerter er tildekket mot det du kaller oss til, og det er tunghørthet i våre ører, og et slør mellom oss og deg. Gjør det du gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" އަކީ ނުދަންނަ ދުރުމިނެއް \t Avstand «%s» er ukjent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް (ހިލައިގެ) ވާރެެއެއް ވެއްސެވީމެވެ. ފަހެ، ކުށްވެރިންގެ ނިމުންހުރީ ކިހިނަކުންކަން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Og så lot Vi det regne ned over dem. Se, hva enden ble for synderne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކާވެންޏަކަށް އެދުންނުވާ، މުސްކުޅި އަންހެނުން، ޒީނަތްތެރިކަން ފާޅުނުކުރާގޮތުގައި، އެކަނބަލުންގެ ފޭރާން ލުއިކޮށްލުމަކުން، އެކަނބަލުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. (ނަމަވެސް) އެކަނބަލުން عفة ތެރިވުން އެކަނބަލުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Kvinner hinsides overgangsalderen og som ikke håper på giftermål, rammes ikke av skyld om de legger bort klærne, om de ikke fremviser pryd. Men om de avstår, er det bedre for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންނާއާއެކު (نصر ދެއްވުމުގައި) ވޮޑިގެންވެއެވެ. އެކަލާނގެ ތިމަންނާއަށް މަގުދައްކަވާނެތެވެ. \t Moses sa: «Å nei, Herren er med meg! Han vil lede meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ! \t Så frykt Gud, og adlyd meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑުގެ ވިޖެޓު ފާޅުވުމަށް ޖެހިގެން އިން ބަޓަންގެ ލިޔުންކޮޅު \t Underelement som skal vises ved siden av knappteksten"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދަށް ގޮވައިފިނަމަަ އެކަމަކީ ފުރައްސާރައެއް ކަމުގައްޔާއި، ކުޅިވަރެއް ކަމުގައި އެއުރެން ހަދަތެވެ. އެއީ، އެއުރެންނަކީ ހަމަކަށަވަރުންވެސް ނުވިސްނޭބަޔަކު ކަމުގައިވާތީއެވެ. \t Når dere kaller til bønn, driver de ap og spill. Dette fordi de er mennesker uten forståelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެ އައިޓަމަކަށް ސިމްބޮލިކް ލިންކެއް ހަދާ \t Opprett en symbolsk lenke for hver valgt oppføring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަތީ ވޯޓަރމާރކް \t Vannmerke for topp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ كافر ވި މީހުންނަށް އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Så ve over de vantro, for deres dag som de er stilt i utsikt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން (دعاء ކޮށް) ދެންނެވޫއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަޅަމެންގެ ދަތުރުތަކުގެ ދެމެދުތައް މިއަށްވުރެން ދުރުކުރައްވައިފާނދޭވެ! އަދި އެއުރެން، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވޫއެވެ. ދެންފަހެ، އެއުރެންނީ (މީސްތަކުންގެ މެދުގައި) ދެކެވޭ ވާހަކަތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އަދި އެތަންމިތަނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ވަކިކުރައްވައި ވިއްސިވިހާލި ކުރެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ބޮޑަށް ކެތްތެރިވެ، ގިނަގިނައިން شكر ވެރިވާ ކޮންމެ މީހަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men de sa: «Gjør våre etapper lengre, Herre!» De gjorde en urett som slo tilbake på dem selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކަށް ފެންނާނެގޮތް މެދުވެރިކުރައްވާނެތެވެ. އެދުވަހުގެ عذاب ން ސަލާމަތްވުމަށް ކުށްވެރިޔާ އޭނާގެ ދަރިން، فدية އެއްގެ ގޮތުގައި ދެވޭނެނަމައޭ ހިތައި އެކަމަށް އެދޭނެތެވެ. \t når de får se hverandre. Synderen vil ønske at han kunne løskjøpe seg fra denne dags straff med sine barn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ގާތަށް آية އެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. اللَّه ގެ رسول ންނަށް ދެއްވިފަދަ ތަކެތި، ތިމަންމެންނަށްވެސް ދެއްވައިފުމަށް ދާނދެން، ތިމަންމެން إيمان އެއް ނުވާނޫއެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ رسول ކަން ދެއްވާނެ މީހުން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ފާފަވެރިވީ މީހުންނަށް، އެއުރެން މަކަރުހަދައި އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، اللَّه ގެ حضرة ގައި ނިކަމެތިކަމާއި، ގަދަވެގެންވާ عذاب އައިސްޖެހޭހުށްޓެވެ. \t Når et jærtegn kommer til dem, sier de: «Vi vil aldri tro, før vi får se det samme som Guds sendebud ble utstyrt med.» Gud vet best hvem Han skal betro Sitt budskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާ ހެއްދެވީ، އަވަސްކަން (އޭނާގެ طبيعة ގައި) ލައްވާފައެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދައްކަވާހުށީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އަވަސްވުން އެދި ނޫޅޭށެވެ! \t Menneskene ble skapt med hast i seg. Jeg skal vise dere Mine tegn, men mas ikke på Meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" އެޓްރިބިއުޓް އެލެމަންޓް >%s> ގައި ދެފަހަރު ތަކުރާރުވެފައި \t Attributt «%s» gjentatt to ganger på samme -element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ދުވާލުގެ ތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވައި އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވައި އަދި އިރާއި ހަނދު، خدمة ތެރި ކުރެއްވީ، اللَّه ކަން ތިބާޔަކަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ (އެއިން) ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Du har vel sett at Gud lar natt bli til dag, og dag til natt, at Han har satt solen og månen i tjeneste, hver med sin bestemte tid? Gud er vel underrettet om hva dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. (ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ رسول ކަމުގެ މައްޗަށް) بيان ވެގެންވާ دليل އެއް ކަލޭގެ ގާތަށް ގެންނެވި ނަމަވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t Moses svarte: «Enn om jeg brakte deg noe som klargjør?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާރޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة ހަނދުމަކުރާށެވެ! اللَّه މެނުވީ ތަކެތި ހައްދަވާ، އުޑާއި ބިމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވާ ކަލަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (إيمان ކަމުން) އެއްކިބާވެގަންނަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Dere mennesker, kom i hu Guds godhet mot dere. Finnes det vel noen skaper annen enn Gud, som gir dere det dere trenger fra himmel og jord?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ عاد ބާގައިމީހުންގެ ގާތަށް، އެއުރެންގެ أخ هود ގެފާނު (ފޮނުއްވީމެވެ.) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ. \t Til folket Ad sendte Vi deres bror Hod, og han sa: «Hør, mitt folk, tjen Gud! Dere har ingen annen gud enn Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "دين އަށް ވެއްދުމުގައި مجبور ކުރުމެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ضلالة ގެ އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން، هداية ގެ ސާފު އަލިމަގު އެނގި ފާޅުވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، شيطان އާޔަށް كافر ވެ اللَّه އަށް إيمان ވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ، އެންމެ ވަރުގަދަ عقيدة ގައި ހިފަހައްޓައިފިކަން ކަށަވަރެވެ. ނެތި ދިޔުމެއް އެޔަކަށް ނުވެއެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Rett vei er tydelig skilt fra villfarelse. Den som avviser avguder og tror på Gud, han har grepet det påliteligste håndtak, som aldri svikter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓެކްސްޓް އެޑިޓާރ \t Tekstredigering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސް مصيبة އެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ مصيبة އެއް ވުޖޫދަށް ނެރުއްވުމުގެކުރިން ފޮތެއްގައި (އެބަހީ: اللوح المحفوظ ގައި) ލިޔުއްވާފައިވާ حال ގައި މެނުވީ، ބިމަށްވިޔަސް ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نف�� ތަކަށްވިޔަސް އައިސް ނުޖެހެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކަކީ اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. \t Ingen hjemsøkelse inntreffer på jorden eller overfor dere selv, uten at det finnes i en Bok, før Vi skaper den. Dette er lett for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ دين އަށް މީސްތަކުން ބައިބަޔަށް ވަންނާތީ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގެންފި ހިނދެވެ. \t og du ser menneskene tre inn i Guds religion flokkevi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދުތަކާއި، އަދި، މެދުނަމާދުގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ކިޔަމަންތެރިވެ، މަޑުމައިތިރިކަމާއެކު (ނަމާދުގައި) قائم ވެ ތިބޭށެވެ! \t Pass på bønnene, også den midtre. Stå for Gud i ydmykhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މިކަންތަކުގެ خبر ފެތުރިގެންދިޔުމުން) ރަށުތެރޭގެ އަންހެނުންގެ ބަޔަކު ބުނެފޫއެވެ. العزيز ގެ އަންހެނުން، އެކަނބުލޭގެ އަޅުކުއްޖާގެ ކިބައިން ނުބައިކަންތަކަށް އެދެނީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަނބުލޭގެ ހިތްވަނީ، އެކުއްޖާގެ ލޯބިން ފުރިފައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަނބުލޭގެ ވާކަމަށް ތިމަންމެންދެކެނީ ބަޔާންވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައެވެ. \t Kvinnene i byen sa: «Stormannens hustru prøver å forføre sin unge tjener. Han har gjennomtrengt henne med kjærlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟ \t Og de til venstre, hva med dem til venstre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން اللَّه އެކަލާނގެ رسول އާއަށާއި، إيمان ވި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ (حضرة ން) ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލައްވައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ لشكر އެއް ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންނަށް އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވިއެވެ. އެއީ كافر ންގެ ޖަޒާއެވެ. \t Da senket Gud guddommelig nærvær og ro over Sitt sendebud og de troende. Og Han sendte hærskarer dere ikke så, og refset vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި ތަކެއްޗަކީ، إله ންތަކެއް ކަމުގައިވީނަމަ، އެ ތަކެތި އެ ތަނަކަށް ނުވަނީހެވެ. އަދި އެހުރިހާތަކެތި އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ. \t Om disse var virkelige guder, ville de ikke havnet der. Men der skal de være og bli, alle sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެ قرآن އަކީ، އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަފުޅަށް ހައްދަވައިގެން ވިދާޅުވާ އެއްޗެއްކަމަށް އެއުރެން ބުނެއުޅެނީހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން إيمان އެއް ނުވެތެވެ. \t Eller de sier: «Det er bare noe han sier frem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެމެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެޔަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! މިއީ، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ. \t Gud er min Herre og deres Herre, så tjen Ham. Det er rett vei.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޑިސްކާޑްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޑެކްސް 3x5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަޢުލޫމާތުStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ފޮނުއްވާފައިވާ ملائكة ންނޭވެ! ފަހެ، ތިޔަބޭކަލުން ފޮނުއްވީ ކޮންކަމަކާތޯއެވެ؟ \t Han fortsatte: «Og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު \t Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ، މީސްތަކުންކުރެ ހަމަ އެންމެ ހެޔޮމީހުންނެވެ. \t Men de som tror og lever rettskaffent, disse er de beste skapninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްކްރީން \t SKJERM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ވެލީން އުފެއްދެވުންވަނީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. ދެން އެހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން އިންސާނުންގެ ގޮތުގައި (ބިމުގައި) ފެތުރިގެންވަމުއެވެ. \t Blant Hans tegn er at Han skapte dere av støv, og se, dere ble mennesker, spredt omkring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުގައި خليفة އިންތަކެއް ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، كافر ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ كافر ކަން އޮތީ ހަމަ އެމީހާގެ މައްޗަށެވެ. އަދި كافر ންނަށް އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ކޯފާމެނުވީ އިތުރެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންނަށް އެއުރެންގެ كافر ކަމުގެ ސަބަބުން ގެއްލުމެއް މެނުވީ އިތުރެއް ނުވާނެތެވެ. \t Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެކަނޑުން ރަންމުތާއި، مرجان ފައިދާވެ ނުކުމެއެވެ. \t Fra dem begge kommer perler og koraller."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ، صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް، އެއުރެންގެ إيمان ކަމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާނެތެވެ. نعمة ގެ ސުވަރުގެތަކުގައި، އެއުރެންގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނާނެތެވެ. \t Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld. Fremfor dem vil bekker sildre i lykksalighetens haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެކަނޑު ހަމަހަމަވެގެން ނުވެތެވެ. (އެބަހީ: ކަނޑުގެ ލޮނުގަނޑާއި ކޯރުގެ މީރު ފެން، ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެތެވެ.) މިއީ މީރުކަން ބޮޑު، ބުއިމަށް ފަސޭހަ މީރު ފެނެވެ. އަދި މިއީ ލޮނުކަން ގަދަ ލޮނު ހިތި ފެނެވެ. އަދި އެއިން ކޮންމެ ތަނަކުން ތިޔަބައިމީހުން ތާޒާ މަސްކަމުއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަޅައި އުޅޭ ގަހަނާ އެ ކަނޑުން ނެރެމުއެވެ. އަދި އެ ކަނޑުގައި ގޮސްއައިސްވާ އުޅަނދުތައް ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން އެދިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Men fra begge får dere fersk føde, og dere henter prydsaker, som dere kan bære. Og du kan se skipene pløye seg vei gjennom det, så dere kan søke hans gode haver, så dere måtte vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ، اللَّه އަށް دين خالص ކުރާ حال، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމަށެވެ. \t Si: «Jeg er pålagt å tjene Gud i religiøs oppriktighet overfor Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާ އެއްޗެއް ފުރިހަމަ ސިފައިގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވުން ފެއްޓެވީ މަށިންނެވެ. \t som har gjort vel alt Han har skapt. I begynnelsen skapte Han mennesket av leire."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުން، اللَّه ގެ މަގުން މީސްތަކުން ދުރުކުރުމަށް، އެއުރެންގެ މުދާތައް ހޭދަކުރެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެތަކެތި ހޭދަކުރަމުން ގެންދާނެތެވެ. ދެން އެ މުދާތައް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހުރި ހިތާމަޔަކަށް ވެގެންދާނެތެވެ. ދެން އެއުރެން ބަލިކުރައްވާނެތެވެ. އަދި كافر ވިމީހުން ނަރަކައަށް ޖަމާކުރައްވާނެތެވެ. \t De vantro gir av sin eiendom for å legge hindringer på Guds vei. Og det vil de fortsette med, så blir det dem til plage, og så blir de overvunnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހެޔޮދެގޮތުން އެއްގޮތްނޫނީ، އަހަރެމެންނާމެދު ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރަމުހޭ؟ އަދި ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު انتظار ކޮށްކޮށް ތިބެނީ، އެކަލާނގެ حضرة ން، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ އަތްމަތިން، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب އެއް ފޮނުއްވައިފާނެ ކަމަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކޮށްކޮށް ތިބޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު انتظار ކުރާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Si: «Forventer dere annet for oss enn en av de to gode ting (seier eller paradiset)? Vi derimot forventer for dere at Gud vil ramme dere med en refselse, direkte fra Ham eller gjennom oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް عذاب ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް رحمة ލައްވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (قيامة ދުވަހުން) އެނބުރިދާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Han straffer dem Han bestemmer, og viser barmhjertighet mot dem Han bestemmer, til Ham vil dere vende om,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންކަމުގައިވާ رسول ންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ (نصر ދެއްވާނެކަމުގެ) ބަސްފުޅުވަނީ، އިސްވެގޮސްފައެވެ. \t Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި نوح ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! كافر ންގެ ތެރެއިން ހަމައެކަކުވެސް އިބަރަސްކަލާނގެ މި ބިންމަތީގައި ނުބަހައްޓަވާނދޭވެ! \t Og Noa sa: «Herre, etterlat ikke en eneste av de vantro på jorden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންކުރެ جهاد ކޮށް، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއާއި، مؤمن ން ފިޔަވައި، އެކުވެރިން ބޭނުންނުކުރާ މީހުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން އެންގެވުމުގެ ގޮތުން، امتحان ކުރެއްވުމަކާނުލައި، ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށްލައްވާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Trodde dere vel at dere skulle bli latt i fred, når Gud ennå ikke vet hvem av dere som har kjempet, og ikke slutter vennskap med noen annen enn Gud, Hans sendebud og de troende?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތާރީޚް އައިޑީ \t Historikk-ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ علم ވެރިންނާއި، ފާދިރީންނާއި، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން المسيح (عيسى ގެފާނު) އަކީ، اللَّه ފިޔަވައި إله ން ކަމުގައި އެއުރެން ހެދޫއެވެ. (ނަމަވެސް) އެއްކައުވަންތަ إله އަށް، އަޅުކަން ކުޅައުމަށް މެނުވީ އެއުރެންނަށް أمر ކުރައްވާފައި ނުވެތެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވެތެވެ. އެއުރެން އެ شريك ކުރާ ތަކެތިން، އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެ ވޮޑިގެންވެތެވެ. \t De har tatt sine rabbier og munker til herrer utenom Gud, og Messias, Marias sønn! Men de ble pålagt å tjene én Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އަބަދުގެ އަބަދަށް، ކިޔަމަންވުންވަނީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވަނީ، اللَّه ނޫން ފަރާތަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hans er religionen for alltid. Skulle dere vel frykte noen annen enn Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދަނޑުތަކާއި، ރީތި ގޭގެވެސްމެއެވެ. \t åkrer og utsøkte boliger etterlot de!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތް ލިބުނު މީހުންކުރެ، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ، އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ حرام ކުރެއްވި ކަންތައް حرام ނުކުރާ، އަދި حق دين އަށް تبع ނުވާ މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ނިކަމެތިވެ، ދެރަވެގެންވާ حال، އަމިއްލައަތުން جزية ދީފުމަށް ދާނދެނެވެ. \t Bekjemp dem som ikke tror på Gud og dommens dag, som ikke forbyr det Gud og Hans sendebud har erklært forbudt, og som ikke bekjenner sannhets religion av skriftfolkene, til de punger ut med tributt i ydmykhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގިނަވެގެންވާ މުދަލާއި ކައިރީގައި ތިބޭނެ ފިރިހެންދަރިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ދެއްވީމެވެ. \t og sønner som han har om seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް تبع ވެގެންތިބީ، ދެރަ ނިކަމެތިން ކަމުގައިވާއިރު، ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނަށް إيمان ވާނެތޯއެވެ؟ \t De svarte: «Skal vi ha tiltro til deg, som bare de laveste lag slutter seg til?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ބީރުބަޔަކަށް (حق ގެ) އަޑު ކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވިދާނެތޯއެވެ؟ ނުވަތަ ކަނުބަޔަކަށް އަދި ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ އުރެދުމެއްގައިވާ ބަޔަކަށް މަގު ދެއްކެވިދާނެތޯއެވެ؟ \t Kan du få døve til å høre, eller rettlede blinde og dem som er klart på villstrå?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޭސްޓް ކޮމާންޑުން ނަކަލު(ކޮޕީ) ކުރުމަށް ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ އައިޓަމްތައް ތައްޔާރުކުރޭ \t Gjør klar valgte filer for kopiering med kommandoen «Lim inn filer»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޑިވައިސް: \t _Enhet:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރޯދަޔަށް ތިބޭރޭ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންގެ ގާތަށްގޮސް ރޭކުރުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުއްދަ ކުރައްވައިފިއެވެ. އެކަނބަލުންނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފޭރާމެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ އެކަނބަލުންނަށް ފޭރާމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް خيانة ތެރިވަމުން ދިޔަކަން، اللَّه، ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ދެންފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް توبة ލައްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން عفو ކުރައްވައިފިއެވެ. ފަހެ، މިހާރު ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ ބީހިއުޅޭށެވެ! (އެބަހީ: جماع ވުން ހުއްދަ ކުރައްވައިފިއެވެ.) އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތް އެދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ! فجر ގެ ސަބަބުން ރޭގަނޑުގެ އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން ފަތިހުގެ އަލިކަން ފާޅުވެ އެނގިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، ރޭވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ރޯދަ ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިސްކިތްތަކުގައި اعتكاف އަށް ތިބޭއިރު އެކަނބަލުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ބީހި ނޫޅޭށެވެ! (އެބަހީ: جماع ނުވާށެވެ!) އެއީ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކެވެ. ފަހެ، އެ އިންތަކާ ތިޔަބައިމީހުން ކައިރި ނުވާށެވެ! (އެބަހީ: އެ އިންތައް ފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ!) އެފަދައިން اللَّه، އެކަލާނގެ آية ތައް މީސްތަކުންނަށް بيان ކޮށް ދެއްވަނީ އެއުރެން تقوى ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud vet at dere har skapt misforståelser hos dere selv, og Han har vendt seg i nåde mot dere og har unnskyldt. Så nå kan dere være sammen med dem, og søke det som er Guds ordning for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފިލްކުރޭleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އެންމެހާ) رسول ންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t Fred over sendebudene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (قيامة ދުވަހުން) އެއުރެންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ (عدل ވެރި) حكم ފުޅުން ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herren vil treffe avgjørelse mellom dem ved sin dom. Han er den Mektige, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ގަހެއް ރުކެއްނެތް ހަމަބިމެއްގެ ގޮތުގައި އެކަލާނގެ އެ ބިން ދޫކުރައްވާނެތެވެ. \t og etterlate dem som en eneste slette,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: مشرك ންނަށް) އެކަލާނގެ ނިދާ އިއްވަވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ފަހެ، އެކަލާނގެ (އެދުވަހުން އެއުރެން ދެރަކޮށްލެއްވުމުގެގޮތުން) وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްވާ شريك ން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކޮށްއުޅުނު ތަކެތި ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t Den dag Han kaller på dem, vil Han si: «Hvor er Mine medguder som dere snakket om?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ (އެބަހީ: لوط ގެފާނުގެ) قوم ގެމީހުންގެ ޖަވާބު ކަމުގައި އެއުރެންގެ މި ބުނުން ނޫނީ ނުވެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ރަށުން، އެއުރެން (އެބަހީ: لوط ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވެގެން ތިބިމީހުން) ބޭރުކޮށްލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ، طاهر ވެގަންނަ ބަޔެކެވެ. \t Hans folk svarte ganske enkelt: «Driv dem ut av byen. Disse folk foregir å være rene!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލައިގެ \"ފުންމިން\". \t Fargens dybde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓްކުރަންވީ ގަޑިCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، آخرة އާ ބައްދަލުވާނޭކަން ދޮގުކުޅަ މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންވާހުށީ عذاب ގެ ތެރެޔަށް حاضر ކުރައްވާފައެވެ. \t Men de som var vantro og fornektet Vårt ord, og møtet i det kommende liv, de må møte til straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން شكر ކޮށް، إيمان ވީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذاب ދެއްވުމުން اللَّه ކުރައްވާނީ ކޮންކަމެއްހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: އެފަދަ މީހުންނަށް اللَّه عذاب ނުދެއްވާނެކަން ކަނޑައެޅުއްވުމެވެ.) شكر قبول ކުރައްވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Hva skulle vel Gud gjøre med å straffe dere hvis dere viser takknemlighet og tror? Gud er anerkjennende, allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حرمة ތެރިވެގެންވާ كعبة اللَّه ގެފުޅާއި، حرمة ތެރި މައްސަރުތަކާއި، حرم ފުޅަށް ހަދިޔާކުރުމުގެ ގޮތުން ކަތިލާ ތަކެއްޗާއި، حرم ފުޅަށްޓަކައި ފާހަގަކޮށް ގިލަފަތި އަޅުވާފައިވާ ތަކެތި، اللَّه ލައްވާފައިވަނީ މީސްތަކުންގެ ދިރިއުޅުން އަމާންކޮށް قائم ކުރާ ތަކެތި ކަމުގައެވެ. އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކުގައިވާހާ ކަމަކާއި، ބިމުގައި ވާހާކަމެއް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud har innrettet Ka’aba, det Hellige hus, som reisemål for menneskene, og likeledes den Hellige måned, og ofrene. Dette for at dere skal vite at Gud kjenner til alt i himmel og på jord, at Gud vet om alt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުޕަރ Bpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް اللَّه ފުދެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ (حق ވެގެން އަޅުކަމެއް ވެވޭ) إله އަކު ނުވެއެވެ. ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް ތިމަ��ްކަލޭގެފާނު وكيل ކުރައްވައިފީމެވެ. އެކަލާނގެއީ، ބޮޑުވެގެންވާ عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men vender de seg bort, så si: «Gud er nok for meg. Det er ingen gud unntatt Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެދުވަހުން އެއުރެންގެ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t på denne dag er Herren vel underrettet om dem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަމުގެ ތެރެއިން بيان ވެގެންވާ ހެތްކެއް، ހަމަކަށަވަރުން، ވިސްނާ ބަޔަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދޫކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi har etterlatt den som et klart tegn, for folk som forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަނބުލޭގެ ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންނާއަށް މަލާމާތްކޮށް ވާހަކަދެއްކީ، އޭނާއާ މެދުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން އޭނާގެ ކިބައިން ނުބައިކަންތަކަށް އެދުނީއެވެ. ފަހެ، އެހިނދު އޭނާ އެކަމުން ރައްކާތެރިވެގަތެވެ. އަދި ތިމަން އޭނާއަށް أمر ކުރާ ކަންތައް ނުކުޅަނަމަ، ޖަލުގައި އޭނާ ހައްޔަރު ކުރެވޭނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އޭނާ ވާހުށީ، ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Ja, jeg prøvde å forføre ham, men han stod imot. Men hvis han ikke gjør det jeg beordrer ham til, så skal han sannelig i fengsel og være blant de elendige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ حساب ކުރިމަތިލާންޖެހޭނެކަން ތިމަންނާއަށް يقين ވިއެވެ. \t Jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ނަރަކަޔަށް ވަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t og så skal de havne i helvete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއް ވެވޭ إله އަކުނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ، دائم އަށް قائم ވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަވަހާރަފުޅު އައުމެއް އަދި، އަވަހާރަފުޅު ލެއްޕެވުމެއްވެސް އެކަލާނގެއަކަށް ނުވެއެވެ. އުޑުތަކުގައި ވާހައި އެއްޗަކާއި، އަދި، ބިމުގައި ވާހައި އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެ إذن ފުޅާ ނުލައި އެކަލާނގެ حضرة ގައި شفاعة ތެރިވާނޭ މީހަކީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ ކުރިން (އެބަހީ: خلق ތަކުންގެ ކުރިން) އިސްވެގޮސްފައިވާހައި ކަމަކާއި، އެއުރެންގެ ފަހުން ވާނޭހައި ކަމެއްވެސް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ علم ފުޅުގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިކަމެއް ފިޔަވައި، އެއްވެސް އެއްޗެއް އެއުރެންނަކަށް އެނގިގެނެއް ނުވެއެވެ. އެކަލާނގެ كرسى، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ އެންމެހައި ކަންކޮޅުތަކަށް ތަނަވަސް ވެގެންވެއެވެ. އެ އުޑުތަކާއި، ބިން، ރައްކާތެރި ކުރައްވައި ހިފެހެއްޓެވުމަށް އެކަލާނގެ حضرة އަކަށް ކުޑަވެސް ބުރަކަމެއް ނުވެއެވެ. އަދި، އެކަލާނގެއީ، އެންމެ މަތިވެރި އެންމެ މާތް ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han kjenner det som var før dem, og det som etter dem kommer, men av Hans kunnskap griper de intet, unntatt det Han vil. Hans trones herredømme omfatter himlene og jorden, og å bevare dem koster ham intet besvær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކާއި، ފައިތައް ތަފާތުވާގޮތަށް (އެބަހީ: ކަނާތާއި ވާތުފައި ނުވަތަ ވާތާއި ކަނާތުފައި) ތިމަން ބުރިކުރާހުށީމެވެ. ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަހުރިހާ އެންމެން صليب އަށް އަރުވާހުށީމެވެ. \t Jeg skal la deres hender og føtter avhugge i kryss, og deretter korsfeste dere alle sammen!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމާއި، قدرة ތެރިކަން، މީސްތަކުން ވަށައިލާފައިވާކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވި ދެއްކެވުމާއި، އަދި قرآن ގައި لعنة ލައްވާފައިވާ ގަސް (އެއީ) މީސްތަކުންނަށް امتحان އެއް ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުލައްވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ބިރުދައްކަވައި إنذار ކުރައްވަމެވެ. ފަހެ، ބޮޑުވެގެންވާ ދެކޮޅުވެރިކަން މެނުވީ، އެކަމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަށް އިތުރެއް ނުވެތެވެ. \t Og Vi gjorde den visjon Vi lot deg se til en anstøtsstein for menneskene. Likeledes treet, som er forbannet, i Koranen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވުމަކީ، މީސްތަކުން ހެއްދެވުމަށްވުރެ މާބޮޑު ކަމެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t Sannelig, skapelsen av himlene og jorden er større verk enn skapelsen av menneskene. Men folk flest vet det ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތެދުވެރިންގެ ކިބައިން، އެބޭކަލުންގެ ތެދުވެރިކަމާމެދު سؤال ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި كافر ންނަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި عذاب އެކަލާނގެ ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t slik at Han kan forhøre de sannferdige om deres vederheftighet. Og Han har gjort i stand en smertelig straff for de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އަލިކަމެއްކަމުގައި އިރު ލައްވައި، ނޫރެއްކަމުގައި ހަނދު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެ ހަނދު ހިނގުމަށް منـزل ތަކެއް މިންވަރުކުރެއްވިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އަހަރުތަކުގެ عدد އާއި (މައްސަރުތަކާއި ދުވަސްތަކުގެ) حساب ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. حق ގޮތުން މެނުވީ، اللَّه، އެތަކެތި ނަހައްދަވައެވެ. އެނގޭބަޔަކަށް އެކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަތެވެ. \t Han er det som har latt solen skinne og månen lyse, og bestemt dens posisjoner for at dere skulle kjenne årenes antall og tidsregningen. Gud har skapt dette med alvor og hensikt for å klargjøre tegnene for folk som har kunnskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ދުނިޔެމަތީގައި) ރަނގަޅު ބަސްބުނުމަށް އެއުރެންނަށް هداية ދެއްވިއެވެ. އަދި حمد ލިބިގެންވާ މަގަށް، މަގު ދެއްކެވިއެވެ. \t Og de leder til den gode tale, ledes til den Prisverdiges vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ގާތަށް، ملائكة ން ވަޑައިގަތުމަށް މެނުވީ، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (عذاب) އައުމަށް މެނުވީ، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިން ބައެއް آية އައުމަށް މެނުވީ، އެއުރެން انتظار ކުރޭހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގ��، ބައެއް آية (އެބަހީ: قيامة ގެ علامة ތައް) އަންނަ ދުވަހު، އޭގެކުރިން إيمان ވެފައި ނުވާނަމަ، ނުވަތަ إيمان ވެ ހެޔޮعمل ކޮށްފައި ނުވާނަމަ، އެއްވެސް نفس އަކަށް އެ نفس އެއްގެ إيمان އަކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވެސް انتظار ކުރާނޫއެވެ. \t Den dag da et Herrens jærtegn inntreffer, da nytter det ingen å tro som ikke har trodd før, eller ikke har gjort noe godt i sin tro. Si: «Bare vent!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކާވެނިވުމުގެ މަގެއް ނުފެންނަ މީހުން عفة ތެރިވެ ތިބޭހުށިކަމެވެ! اللَّه، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެއުރެން މުއްސަނދިކުރައްވައި، އެކަން ފުއްދަވައި ދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންގެ ތެރެއިން މިނިވަންވުމުގެ ލިޔުން އެދޭ މީހުންނާމެދު، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެފަދަ ލިޔުން ތިޔަބައިމީހުން އެމީހުންނަށް ލިޔެދޭށެވެ! އެއުރެންގެކިބައިން ހެޔޮގޮތެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިއްޖެނަމައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވާފައިވާ اللَّه ގެ މުދަލުން، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނަށްދޭށެވެ! އަދި އެކަނބަލުން عفة ތެރިވެ ރައްކާތެރިވެ ތިބުމަށް قصد ކޮށްގެން ތިބޭނަމަ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށް ހޯދާ މުދަލެއް އެދިގަތުމުގެގޮތުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ޒުވާން އަންހެން އަޅުން، ޒިނޭކުރުމުގެ މައްޗަށް مجبور ނުކުރާށެވެ! އެކަނބަލުންނަށް، އެކަމަށް مجبور ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަނބަލުން مجبور ވެވުމަށްފަހު، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t La dem som ikke finner utvei til ekteskap, være avholdne til Gud beriker dem ved sin gunst. Om noen av de slaver dere eier, ønsker frihetsbrev, så la dem få det, om dere vet om noe godt i dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ قرآن އަށްޓަކައި، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް އެދިވަޑައެއް ނުގަންނަވަމުއެވެ. عالم ތަކަށް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއްކަމުގައި މެނުވީ، އެ قرآن ނުވެތެވެ. \t Du ber dem ikke om lønn for det du gjør. Det er bare tale om en påminnelse til all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ فرعون އޭނާގެ لشكر އާއެކު، إيمان ކަމުން ދުރުވެ، އެއްކިބާވިއެވެ. އަދި ބުންޏެވެ. (އެކަލޭގެފާނީ) ޖާދޫގަރެކެވެ. ނުވަތަ މޮޔައެކެވެ. \t Men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «En trollmann, eller en besatt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަހު އެއުރެން އެ ނަރަކަޔަށް ވަންނާނެތެވެ. \t Der skal de brenne på dommens dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންފަދަ آدم ގެދަރިން ކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަބޭކަލުން ނުވަމުއެވެ. އަދި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް އެއްޗެއް ބާވައެއް ނުލައްވަތެވެ. ދޮގުހަދާ ބަޔަކުކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަބޭކަލުން ނުވަމުއެވެ. \t De svarte: «Dere er bare vanlige mennesker som oss. Den Barmhjertige har ikke åpenbart noen ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "سِجّين އަކީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެ��ެ؟ \t Men hvordan kan du vite hva Sidsjin er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވޭންދެނިވި عذاب އެއުރެންނަށް ފެނިއްޖައުމަށްދާނދެން އެއުރެން އެއަކަށް إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t Men de tror ikke på den, før de ser den smertefulle straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބޭކަލުންނާ ވިދިގެން ފަހަތުން مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. އެކަލޭގެފާނުންގެ ކުރިން (ބާވައިލައްވާފައިވާ) توراة ގައިވާ ކަންތައް ތެދުކުރައްވަނިވި ބޭކަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް إنجيل ދެއްވީމެވެ. އޭގައި ތެދުމަގާއި نور ވެއެވެ. އެއީ އޭގެކުރިން ބާވައިލައްވާފައިވާ توراة ގައިވާ ކަންތައް ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައެވެ. އަދި تقوى ވެރިންނަށް ތެދުމަގާއި، وعظ އެއް ކަމުގައެވެ. \t Vi lot Jesus, Marias sønn, følge i profetenes spor, for å stadfeste loven som var før ham. Og Vi gav ham evangeliet med ledelse og lys for å stadfeste det som forelå før det i loven, og som ledelse og formaning for de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ ހަދާ \t Opprett _mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ އެއްޗަކާއި، ކަމެއް، އެކަލާނގެއަށް މިލްކުވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި آخرة ދުވަހުންވެސް حمد ހުރީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud være lovet, Ham som alt i himlene og på jord tilhører! Ham være lovet, også i det hinsidige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން (ނިދިން ހޭލައްވައި) އަލުން ފޮނުއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކުރުމަށެވެ. އެއުރެންކުރެ ބުނިމީހަކު ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (މިތާނގައި) ތިބީ، ކިތައްދުވަހުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންތިބީ، އެއްދުވަހު، ނުވަތަ ދުވަހެއްގެ ބައެއްގައެވެ. އެމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންތިބި މުއްދަތެއް ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މިފައިސާ ހިފައިގެން ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެކަކު، ރަށުތެރެއަށް ފޮނުވައިބަލާށެވެ! އެމީހަކު އެންމެރަނގަޅު، حلال ކާނާއެއް ބަލާހުށިކަމެވެ! އަދި އެއިން ކާއެތިކޮޅެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެންނަހުށިކަމެވެ! އަދި އެމީހަކު ރައްކާތެރިކަމާއެކު، މަޑުމައިތިރިވެ އުޅޭހުށިކަމެވެ! އަދި އެއްވެސް މީހަކަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ خبر އެނގުނަދީގެން ނުވާނެއެވެ. \t Send en av oss av gårde ned til byen med denne sølvmynten, og la ham undersøke hvem som har mest velegnet mat, og så bringe oss forsyninger fra ham. Men han må gå fintfølende til verks, og ikke røpe oss for noen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނުވެސް އެނގިތިއްބައި، އެ عذاب އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނާނީ ކުއްލިއަކަށެވެ. \t så den vil komme over dem plutselig, uten at de aner noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި ނެޓްވަރކް ސަރވަރ އައިކަން ދައްކާ \t Nettverk-ikonet er synlig på skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޮފްޓްވެއަރ ތަރައްގީކުރާ އާލާތް \t Verktøy for programvareutvikling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެކަކަށްވެސް އެނބުރި ބަލައިނުލައި ދުރަށްދިޔަ ހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވާލައްވާ حال ގައެވެ. ދެން، މޮޅިވެރިކަމަކާ ވިދިގެން މޮޅިވެރިކަމަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ދެއްވިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް (غنيمة އިން) ފާއިތުވީ އެއްޗެއްގެ މައްޗަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހުނު ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ހިތާމަ ނުކުރުމަށްޓަކައެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Da dere sprang oppover uten å se dere tilbake etter noen, mens Sendebudet ropte etter dere, så belønnet Han dere med motgang etter motgang for at dere ikke skulle sørge over det dere hadde gått glipp av, eller det som overgikk dere, Gud vet hva dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އިރާއި ހަނދު خدمة ތެރި ކުރެއްވިއެވެ. ކެނޑިނޭޅި ހިނގާގޮތުގައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ރޭދުވާ خدمة ތެރި ކުރެއްވިއެވެ. \t og solen og månen som går trutt i sine baner, og natten og dagen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިމަންފަހަތަށް ދޫކުޅަ ކަންތަކުގައި صالح عمل ކުރުމުގެ އެދުމުގައެވެ. ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ އޭނާ ބުނެލާ ބަހެކެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވަނީ ފަރުދާއެކެވެ. އެއުރެން އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާ ދުވަހަށްދާނދެނެވެ. \t Nei, dette er bare ord han sier. Bak dem er en sperrende voll til den dag de gjenoppvekkes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް ތެދުމަގެއްކަމުގައި އެ ފޮތް ލެއްވީމެވެ. (وحى ކުރައްވަމުންނެވެ.) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި (އެެހެންފަރާތެއް) وكيل އެއް ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުހިފާށެވެ! \t Vi gav Moses skriften, og gjorde den til ledelse for Israels barn. «Velg ingen annen enn Meg til beskytter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ރަށްތަކުގައި بركات ލެއްވި ރަށްތަކާއި، އެއުރެންނާ ދެމެދުގައި (ލޮލަށް ފެންނަހާ ކައިރީގައި) ފާޅުވެގެންވާ ރަށްތަކެއް ލެއްވީމެވެ. އަދި އެ ރަށްތަކުގައި ހިނގާބިނގާއުޅުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިންވަރު ކުރެއްވީމެވެ. (ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ.) ރޭތަކަކާއި، ދުވަސްތަކެއް ވަންދެން އަމާންކަން ލިބިގެންވާ حال، ތިޔަބައިމީހުން އެ ރަށްތަކުގައި ހިނގާބިނގާ ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ! \t Og mellom disse, og byene som Vi har velsignet, plasserte Vi fremtredende byer, og fastla etappene mellom dem. «Tilbakelegg dem i trygghet, natt og dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عجمى ންގެ މީހެއްގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ބާވައިލައްވައި، ދެން އެމީހަކު އެ قرآن އެމީހުންނަށް ކިޔައިދިންނަމަވެސް، އެއުރެން، އެއަށް إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވީހެވެ. \t og han hadde fremlest den for dem, så ville de ikke ha trodd på den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަދެބޭކަލުން فرعون ގެގާތަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ންނެވެ. \t Gå til Farao, og si: ’Vi er sendebud for all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޓަރމިނަލްގައި ރަންކުރޭ \t Kjør i _terminal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ބިމާއި، އެއުރެންގެ ގެދޮރާއި، އެއުރެންގެ މުދަލާއި، ތިޔަބައިމީހުން އެ ބިމުގައި ފައިތިލަވެސް ޖައްސައިނުލާ ބިމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ ލިބިދެއްވިއެވެ. އަދި اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި ވެއެވެ. \t Og Han lot dere arve deres jord, boplasser og eiendom, jord som dere ikke hadde satt fot på. Gud evner alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަމޫނާ \t Modell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި رزق އާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން خبر ދީބަލާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އޭގެ ބައެއް ތަކެތި حرام ތަކެއްޗަށް އަނެއްބައި ތަކެތި حلال ތަކެއްޗަށް ހެދީމުއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެކަމަށް) إذن ދެއްވީހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ހަދައިގެން ދޮގެއް ބުނަނީއެވެ. \t Si: «Hva mener dere om det Gud gir dere til underhold, noe gjør dere forbudt, noe tillatt?» Si: «Er det med Guds tillatelse, eller er det noe dere har pådiktet Ham?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "- އޯކޭ؟ (އާން ނުވަތަ ނޫން) \t - OK? (ja eller nei)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ ދެބޭކަލުންވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ، مؤمن އަޅުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t De var av Våre troende tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! كافر ންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންނާ ގާތުގައިތިބި މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ހަރުކަށިކަން އެއުރެން ދެކޭހުށިކަމެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، تقوى ވެރިންނާ އެކުގައިކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Dere som tror, bekjemp de vantro som bor i nærheten! La dem finne hardhet i dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއަށްފަހު، توبة ވެ (عمل ތައް) إصلاح ކޮށްފި މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފުފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Unntatt er de som etterpå omvender seg og forbedrer seg. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނަށް، ނަމާދު ކުރުމަށާއި، زكاة ދީ އުޅުމަށް، އެކަލޭގެފާނު أمر ކުރައްވާ ކަމުގައިވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، ރުއްސުންލައްވާފައިވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނުވިއެވެ. \t Han påla sine bønn og godgjørenhet, og var Herren velbehagelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ވިއު/ \t _Vis/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑާއި، އެ ރޭގަނޑު އެއްކުޅަހާ ތަކެތި ގަންދެއްވަމެވެ. \t ved natten og alt den bærer i seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) މީސްތަކުންގެ ރަސްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t menneskenes Konge,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، إيمان ވި މީހުން دفاع ކޮށްދެއްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، خيانة ތެރިވެ، كافر ވާ ކޮންމެ މީހަކަށް، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Gud beskytter de troende. Gud liker ikke utakknemlige bedragere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (نصر ލިބޭނެކަމުގެ) އުފާވެރި خبر އެއް ކަމުގައްޔާއި، އަދި އެކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހުމަށްޓަކައި މެނުވީ، اللَّه އެކަންތަކެއް ނުލައްވަތެވެ. (އެބަހީ: ملائكة ން ފޮނުއްވައިގެން مدد ދެއްވުން ނުލައްވަތެވެ.) عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ، اللَّه ގެ حضرة ން މެނުވީ، نصر ލިބުމެއް ނުވެއެވެ. \t Gud gjorde dette som et gledelig budskap til dere, og for at deres hjerter skulle falle til ro derved. Hjelp kommer bare fra Gud, den Mektige, den Vise,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކަށްވަޅުތަކުން ނުކުމެގެން އެއުރެން އަވަސްއަވަހަށް ހިނގައިދާދުވަހެވެ. އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ބުދުތަކުގެ ކައިރިޔަށް އަވަސްއަވަހަށްދާ ފަދައިންނެވެ. \t den dag de haster frem fra gravene, som kappløp de til et mål,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހާ އުޅޭނެ ތަނަކީ، ނަރަކަޔެވެ. \t få helvete til herberge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަންގަނެވިގެންވާ އެއްޗެއްކަމުގައި އިންސާނާ ނުވާ ޒަމާންތަކެއް، އެ އިންސާނާގެ މައްޗަށް އައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Var det ikke for mennesket en tid da han ikke var noe nevneverdig?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ މީހަކަށްމެ (އަޅުކަންކުރުމުގައި) އެމީހަކު ކުރިމަތިލާ ފަރާތެއްވެއެވެ. ފަހެ، ހެޔޮކަންތައްކޮށް އުޅުމުގައި ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ ވާދަކޮށް، (އެކަކު އަނެކަކަށްވުރެ) ކުރިއަރައިދާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ކޮންމެ ތަނެއްގައި ތިބިކަމުގައިވިޔަސް (قيامة ދުވަހުން) اللَّه ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން އެއްތާކަށް ގެންނަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Enhver har sin retning som han følger, men konkurrerer i å gjøre det gode. Hvor dere enn ferdes, så vil Gud samle dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން މަރުވެއްޖެހިނދު، އަދި ވެއްޔާއި، ކަށްޓަށް ތިޔަބައިމީހުން ވެއްޖެހިނދު، އަލުންދިރުއްވައި ނެރުއްވާނޭކަމަށް އޭނާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Er det ikke så at han lover dere at dere skal bringes frem, etter at dere er døde og er blitt jord og knokler?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެއްދެވުމުގައި އުނދަގޫކަންބޮޑީ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އުޑު ހެއްޔެވެ؟ އެ އުޑު ބިނާކުރެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. \t Er dere mer krevende å skape, eller himmelen Han har bygget?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަކާޖެހެންދެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެތަކެތީގައި (އެބަހީ: هدى ގެ ގޮތުން ކަތިލެވޭ ތަކެތީގައި) މަންފާތަކެއްވެއެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، އެތަކެތި ކަތިލުމުގެ محل އަކީ، ޒަމާންވީ ގެފުޅުއަރިހެވެ. (އެބަހީ: مكة ގެ حرم ފުޅެވެ.) \t Kveget er til nytte for dere for en viss tid. Så er dets offerplass ved det gamle Hus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން އުޑުތަކާއި، ބިންހެއްދެވީ ކާކުހޭ ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه އެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (ތިމަންކަލޭގެފާނަށް) خبر ދީބަލާށެވެ! اللَّه، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ގެއްލުމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަށް އެ ގެއްލުން ދުރުކޮށްދެވިދާނެހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެކަލާނގެ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް رحمة އަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެކަލާނގެ رحمة (އަޔަނުދީ) އެތަކެއްޗަށް ހިފެހެއްޓިދާނެ ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަށް اللَّه ފުދެއެވެ. وكيل ކުރާމީހުން وكيل ކުރާހުށީ އެކަލާނގެއަށެވެ! \t Si: «Hva mener dere da med de dere påkaller utenom, kan de fjerne hans nød? Eller om Han vil sende meg en nådesbevisning, kan de holde tilbake Hans nåde.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު ނާކޮޅު ބަންނަވަމުން ގެންދެވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންކުރެ، ބޮޑުންގެ ބަޔަކު އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުންލާފައި ހިނގައްޖެ ކޮންމެ ފަހަރަކު، އެކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތްކުރެތެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތްކުރާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން މަލާމާތްކުރާ ފަދައިން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަލާމާތް ކުރާނަމެވެ. \t Og han laget Arken. Hver gang folkets ledere gikk forbi, hånet de ham, og han svarte: «Om dere håner oss nå, så vil vi håne dere på samme måte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުން އަހާކަމަށް، ނުވަތަ ވިސްނާކަމަށް، ކަލޭގެފާނު ހީފުޅުކުރައްވަމުތޯއެވެ؟ ޖަނަވާރުތަކެއް ފަދައިން މެނުވީ، އެއުރެން ނުވެތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއަށްވުރެވެސް އެއުރެން މަގުފުރެދުން ބޮޑެވެ. \t Eller mener du at de fleste av dem hører og forstår? De er som fe, nei, de er enda mer på vidvanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) މިއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތަކެވެ. (އެކަންއޮތީ) اللَّه ގެ حضرة އަށް ގިނަގިނައިން رجوع ވާ، އަދި އެކަލާނގެ عهد ތަކަށް ރައްކާތެރިވާ ކޮންމެ މީހަކަށެވެ. \t «Dette er det dere ble lovet, hver botferdig og påpasselig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރިވެތިވެގެންވާ ގޮތުގައި މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން ފޮތުގެ أهل ވެރިންނާ جدل ނުކުރާށެވެ! އެއުރެންގެ ތެރެއިން އަނިޔާވެރިވެގެންވާ މީހުން ފިޔަވައި އެހެން މީހުންނަށެވެ. އަދި ތިމަންމެންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނާށެވެ! ތިމަންމެންގެ إله އަކީވެސް، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީވެސް އެއް إله އެކެވެ. އަދި ތިމަންމެން އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެ، إسلام ވަމުއެވެ. \t Diskuter ikke med skriftfolket annet enn på beste måte, unntatt med de urettferdige blant dem, og si: «Vi tror på det som er åpenbart for oss, og det som er åpenbart for dere. Vår Gud og deres Gud er én, og til Ham har vi gitt oss hen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގެ ނާރު ކަނޑުއްވައިފީމުހެވެ. \t og skåret av hans pulsåre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެ އެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތެއްގައި ހިމެނުއްވީމެވެ. \t Alt har Vi opptegnet i en regnskapsbok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކޮށްފައިވާ ނުބައި عمل ތައް، اللَّه، އެއުރެންގެ ކިބައިން ފުއްސެވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެން عمل ކޮށްއުޅުނު އެންމެހެޔޮގޮތުގެ ދަރުމައިން، އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ޖަޒާދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t for Gud stryker ut deres dårligste gjerninger, og gir dem deres lønn for det beste de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يهودى ން ބުނެފޫއެވެ. نصارى އިން ތިބީ އެއްވެސް ގޮތެއްގެ މައްޗަކު ނޫނެވެ. އަދި نصارى އިން ބުނެފޫއެވެ. يهودى ން ތިބީ އެއްވެސް ގޮތެއްގެ މައްޗަކު ނޫނެވެ. (އެއުރެން އެހެން އެ ބުނަނީ) އެއުރެން ފޮތް (އެބަހީ: توراة އާއި إنجيل) ކިޔަވައިއުޅޭ حال ގައެވެ. ހަމައެފަދައިން، ނުދަންނަ މީހުން (އެބަހީ: عربى ންގެ كافر ން) ވެސްބުނީ، އެއުރެންގެ ބުނުންފަދައިންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން خلاف ވެ އުޅުނު ކަންތަކާމެދު قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މެދުގައި اللَّه حكم ކުރައްވާނެތެވެ. \t De uvitende sier det samme! Men Gud skal på oppstandelsens dag treffe avgjørelse mellom dem, vedrørende det de er uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ވެ، مسلم ން ކަމުގައިވީ މީހުންނެވެ. \t dere som trodde på Vårt ord, og gav dere Gud i vold!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހެޔޮކޮށް ކަންތައްކުޅަ މީހެއްގެ ދަރުމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Men de som tror, og lever rettskaffent, sannelig, Vi lar ikke deres lønn gå tapt, som gjør det gode!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެ އައިޓަމެއް ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯއެއްގައި ހުޅުވާ \t Åpne hver valgt oppføring i et navigeringsvindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންގެ އެންމެން (غرق ން) ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi reddet Moses og dem som var med ham, alle sammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އެ ބަގީޗާއަށް އެއްވެސް مسكين އަކު ވަނަދީގެނެއް ނުވާނެތެވެ. \t «Ingen fattig stakkar skal i dag komme inn til oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން، އެއަށްފަހު (އެ عهد އުވާލައި) ފުރަގަސްދީފި މީހާ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަކީ ހަމަ فاسق ންނެވެ. \t De som vender ryggen til etter dette, disse er i sannhet ugudelige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް (ޖަޒާ ދެއްވުމުގައި) ލަސްކުރެއްވުން އެއީ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ހެޔޮގޮތެއްކަމަށް كافر ވި މީހުން ހީނުކުރާހުށިކަމެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެކަން ލަސްކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، އެއުރެންގެ ފާފަ އިތުރުވުމަށެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް އިހާނަތްތެރިކަން ދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t De vantro må ikke regne med at den utsettelse vi gir dem, er dem til beste. Vi gir dem utsettelse, slik at de kan tilta i synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ކުށެއް ނުވަތަ ފާފައެއްކޮށް (އެކަމުގެ) ކުށެއްނެތް މީހެއްގައި އެކަން އަޅުވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ ބޮޑުވެގެންވާ ދޮގަކާއި، ފާޅުވެގެންވާ ފާފައެއް އުފުލައިފިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og den som pådrar seg et feiltrinn eller en synd, og så kaster skylden på en uskyldig, han bærer byrden av falsk beskyldning og åpenbar synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވި ހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! تغيّر ވެފައިވާ ކަޅުކުލައިގެ ކިސަޑުން އުފެދިގެންއައި މަށިން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނަކު ހައްދަވާހުށީމެވެ. \t En gang sa Herren til englene: «Jeg vil skape mennesket av fuktig leire!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ދެމީހުންމެ ދޮރާ ދިމާއަށް އަވަސްވެގެންފޫއެވެ. އަދި އެކަނބުލޭގެ އެކަލޭގެފާނުގެ ގަމީސްކޮޅު ފުރަގަހުން (ހިފައި) ވީދައިލިއެވެ. އަދި ދޮރުކައިރިން އެކަނބުލޭގެ ފިރިމީހާ އެ ދެމީހުންނަށް ފެނުނެވެ. އެކަނބުލޭގެ ބުންޏެވެ. ތިބާގެ އަނބިމީހާއަށް ނުބައިކަމެއްކުރަން އުޅުނުމީހަކަށް، އެމީހާ ޖަލުގައި ހައްޔަރުކުރުން، ނުވަތަ ވޭންދެނިވި عقوبات ދިނުން ފިޔަވައި އޮތީ ކޮން ޖަޒާއެއް ހެއްޔެވެ؟ \t De løp om kapp til døren, og hun rev i stykker skjorten hans bak. I døren møtte de husets herre, og hun sa: «Hvilken lønn fortjener vel den som har onde hensikter overfor din kone, annet enn at han fengsles eller får en smertefull straff?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޑިލީޓްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއަށްފަހު، ތަދުމަޑު ހަތް އަހަރު އަންނާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާކުރި ތަކެތިން މަދުއެތިކޮޅެއް މެނުވީ، އެ އަހަރުތަކަށް ބަހައްޓާފައިހުރި ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުން ކައިހުސްކުރާނޫއެވެ. \t Så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަކަށް ކަލޭގެފާނާ އިދިކޮޅަށް އެއްވެސް މިސާލެއް ނުގެނެވޭނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް حق ބަސްފުޅު ގެނެސްދެއްވައި، އެއަށްވުރެ ސާފު ބަޔާނަކުން ބަޔާންކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ. \t Og de forelegger deg intet problem uten at Vi gir deg sannheten og det beste til forklaring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފެތުރިގެންވާ ދޫލަތައްވެސްމެއެވެ. \t og tepper bredt ut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން كافر ވެ އަދި كافر ން ކަމުގައިތިބެ މަރުވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ މައްޗަށް اللَّه އާއި ملائكة ންނާއި އެންމެހާ މީސްތަކުންގެ لعنة ހުށްޓެވެ. \t Men over dem som viser vantro og dør i sin vantro, over dem hviler Guds, englers og menneskers forbannelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބުކްމާރކެއް އިތުރެއް ނުކުރެވުނު \t Kunne ikke legge til bokmerke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެކަލާނގެއާ އެއްފަދަ شريك ން ތަކެއް ބަލައިގަންނަ ބަޔަކު، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. اللَّه ދެކެ ލޯބިވާ ފަދައިން، އެއުރެން އެ شريك ން ދެކެ ލޯބިވެތެވެ. އަދި إيمان ވި މީހުން اللَّه ދެކެ ލޯބިވުން މާބޮޑެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް (آخرة ދުވަހުގެ) عذاب ފެންނަހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން އެންމެހާ ބާރުތައް މިލްކުވެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އަށް ކަމާއި އަދި ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ عذاب ދެއްވުމުގައި ގަދަފަދަވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެންނަށް އެނގޭނެ ނަމައެވެ. \t Men de som tror, elsker Gud enda mer. Måtte illgjerningsmennene innse, når de står overfor straffen, at all makt tilhører Gud og at Gud er streng med straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުހެދުމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދޫތަކުން ދޮގުތައްހަދައި، ސިފަކޮށް އުޅޭކަންތަކަށް، މިއީ حلال ކަމެކޭ، އަދި މިއީ حرام ކަމެކޭ ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާމެދު، ދޮގުހަދާމީހުން ނުދިނޭހުށްޓެވެ. \t Si ikke om det som dere løgnaktig beskriver: «Dette er tillatt, og dette forbudt,» for å dikte opp løgn mot Gud. De som dikter opp løgn mot Gud, går det ikke godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގޮވައިލައްވަނީ، ސަލާމަތުގެ ގޮވައްޗަށެވެ. (އެބަހީ: ސުވަރުގެއަށެވެ.) އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް އެކަލާނގެ މަގު ދައްކަވަތެވެ. \t Gud kaller til fredens bolig, og det er i Hans hånd å lede til den rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އަށް ބޭނުންވާ ކޮންފިގުރޭޝަން ލޯޑުކޮށް ނުވަތަ ސޭވްކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ. ކޮންފިގުރޭޝަންގެ ބައެއް ސެޓިން ރަނގަޅަށް މަސައްކަތް ނުކުރުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް. \t En feil oppsto under lasting eller lagring av konfigurasjonsinformasjon for %s. Noen av innstillingene virker kanskje ikke riktig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދަށުންއަންނަ އައިޓަމް 2 \t Avkom-oppføring 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه މެނުވީ إله އަކު ނުވާކަމަށް އެއުރެންނަށް ބުނެފިހިނދަކު އެއުރެން ބޮޑާވެގަންނަކަމުގައިވޫއެވެ. \t for når man sa til dem: «Det er ingen gud utenom Gud,» viste de hovmod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ހައްދަވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން މަރުގަންނަވައި، ދެން ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވަނީ اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ شريك ންގެ ތެރެއިން މިއިން އެއްވެސްކަމެއްކުރާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން شريك ކުރާ ކަންތަކުން އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަވެ، މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Så vil Han la dere dø, og derpå gi dere nytt liv. Er det noen av dere medguder som kan gjøre slike ting?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، قرآن އަށް تبع ވެ، غيب ގައި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ މީހާއަށެވެ. ފަހެ، އެމީހާއަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި، ދީލަތި ދަރުމައެއް ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! \t Du kan bare advare den som følger formaningen, og frykter den Barmhjertige i det skjulte. Så bebud for ham tilgivelse og en verdig lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ވިޔަފާރިޔެއް ނުވަތަ ކުޅިވަރެއް ފެނިއްޖެނަމަ، ކަލޭގެފާނު ކޮޅަށް ހުންނެވުމަށް ދޫކޮށްލައި، އެއުރެން އެކަންތަކާ ދިމާޔަށް ދުވެދެއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކުޅިވަރާއި، ވިޔަފާރިއަށްވުރެ، اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ ދަރުމަ، ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި اللَّه އީ، رزق ދެއްވާ، އެންމެ ހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men når de får øye på handelsvarer eller adspredelse under bønnen, så løper de dit og lar deg stå. Si: «Det som finnes hos Gud er bedre enn fornøyelser og handel!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން بركات ތެރި ފެނެއް ވެއްސެވީމެވެ. އަދި އެއިން ބަގީޗާތަކާއި، ކަނޑައި ރައްކާކުރެވޭ ގޮވާމުގެ އޮށްޓަރު ފެޅުއްވީމެވެ. \t Vi sender fra oven velsignet vann og frembringer derved haver og korn til å høste,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، حق ގޮތުގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ، [ވާށޭ] وحى ކުރައްވާދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެ ހިނދުން އެކަމެއްވާހުށްޓެވެ. އެކަލާނގެ ބަސްފުޅަކީ حق ތެދެވެ. އަދި ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ދުވަހު، ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، ނުފެންނަކަންތަކާއި، ފެންނަކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hans ord er sannhet. Hans er herredømmet den dag det støtes i basunen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އިރާދަކުރެއްވި ކަމެއްމެނުވީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަމިއްލަ نفس އަށް މަނ��ފާއެއް، ނުވަތަ ގެއްލުމެއް ލިބިގަތުމުގެ ބާރު، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ملك ވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް غيب އެނގިވަޑައިގަންނަވާ ކަމުގައި ވީނަމަ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ހެޔޮކަންތައް ގިނަކުރެއްވީމުހެވެ. އަދި ނުބައިކަމެއް ތިމަންކަލޭގެފާނުންގައި ނުބީހުނީހެވެ. ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވަމެވެ. \t Kjente jeg det skjulte, kunne jeg skaffe meg mange goder, og vondt ville ikke kommet meg nær. Men jeg er bare en overbringer av advarsler og et godt budskap til et folk som tror.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން ބުނޫއެވެ. (އެއީ) ހުވަފެނުގެ ހާސަރުތަކެކެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ އެކަލޭގެފާނު އަމިއްލަޔަށް ހެއްދެވި އެއްޗެކެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެކަލޭގެފާނަކީ، ޅެންވެރިޔެކެވެ. ފަހެ (معجزات ތަކާއިގެން) ކުރީގެ رسول ން ފޮނުއްވެވިފަދައިން، އެކަލޭގެފާނުވެސް، ތިމަންމެންނަށް معجزة އެއް ގެނެސްދެއްވަ ބައްލަވާށެވެ! \t Han er en skald! La Ham bringe oss et tegn, som de gamle profeter var utstyrt med.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެން ހުރިހާ ވިންޑޯއަކަށް ވުރެ ކުރިޔަށް މިވިންޑޯ ގެނޭ \t Hev vinduet over andre vinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިޖަޓްގެ މަތިން ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Fyll som plasseres øverst i komponenten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުސްނަމަ ފޮރުވާ \t Skjul hvis tom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Herren er den Mektige, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ، އެއުރެން ނުކުރާ ކަންތަކުގެ ވާހަކައެވެ. \t og uttaler det de ikke selv praktiserer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެ ދެމީހުން ފާފަވެރި ވެއްޖެކަމަށް ފެނިއްޖެނަމަ، އެދެމީހުންގެ مقام ގައި، އެހެން ދެމީހުން قائم ވާނީއެވެ. (އެއީ) އެބަޔަކަށް وصية حق ވެގެންވީ މީހުންގެ ތެރެއިން، މަރުވި މީހާއާ އެންމެގާތް ދެމީހެކެވެ. ދެން އެ ދެމީހުން، اللَّه ގަންދީ ހުވާކުރާނީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ހެކިބަސް އެދެމީހުންގެ ހެކިބަހަށްވުރެ ތެދުކަން ބޮޑުކަމަށާއި، ތިމަންމެން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާކަމަށެވެ. އެހެން އެކަންކޮށްފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ވާހުށީ، އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Hvis man kommer undervær med at de to har gjort seg skyldige i en synd, så skal to andre stå frem i deres sted, to av deres gruppe som de to første har gjort seg skyldige mot, og de skal sverge ved Gud: «Vårt vitnesbyrd er mer vederheftig enn deres. Vi går ikke over grensen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، يونس ގެފާނުވަނީ، رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Jonas var også et av sendebudene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ��ީ) އެއުރެންގެ أخ، لوط ގެފާނު އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه އަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t da deres bror Lot sa til dem: «Vil dere ikke være gudfryktige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "آدم ގެފާނުގެ ދެދަރިކަލުންގެ خبر، حق ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ! އެއީ، އެ ދެދަރިކަލުން قربان އެއް ކުރިމަތިކުރެއްވިހިނދު (ކަންހިނގިގޮތުގެ ވާހަކަ) އެވެ. ފަހެ، އެ ދެދަރިކަލުންކުރެ އެއްދަރިކަލެއްގެ ކިބައިން (قربان) قبول ކުރެއްވިއެވެ. އަނެއް ދަރިކަލުންގެ ކިބައިން قبول އެއް ނުކުރެއްވިއެވެ. އެ ދަރިކަލުން ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަން، ކަށަވަރުންވެސް ކަލޭ قتل ކުރާހުށީމެވެ. އަނެއް ދަރިކަލުން ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه قبول ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ تقوى ވެރިންގެ ކިބައިންނެވެ. \t Fremles for dem sannferdig beretningen om Adams to sønner da de brakte offer, og det ble mottatt fra den ene, men ikke fra den andre. Denne sa: «Jeg skal sannelig slå deg i hjel!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަތްފުށްތައް ނިއުޅައިލައްވާ ހިނދެެވެ. \t når skriftrullene (regnskapsbøkene) åpnes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޖިންނީންގެ ތެރެއިންނާއި، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންވާ شيطان ންނެވެ. \t av dsjinner eller mennesker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފައިލުގެ ނަން UTF-8 އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. (އެންވަޔަރަންމަންޓް ވޭރިއަބަލް ސެޓުކޮށްފައި ޓްރައިކުރޭ G_FILENAME_ENCODING) : %s \t Filnavnet «%s» kunne ikke konverteres til UTF-8 (prøv å sette miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެ ބަގީޗާގައިމެ، މޭވާއައިސް އެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް އުންޏެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެ ދެ ބަގީޗާގެ ދެމެދުން ކޯރެއް ހިންގެވީމެވެ. \t Begge vingårder bar frukt, og skuffet ikke på noen måte. Gjennom dem hadde Vi latt en bekk strømme,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގައި އުޅެ ގޮސްފައިވާ މީހުންގެ حال ތައް ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް އަދި ނައިސްވަނިކޮށް، ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެ ވަންނާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަށް ތަދުމަޑުކަމާއި ބަލިމަޑުކަން ޖެހުނެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ގުޑުންއަރައިގެން ދިޔައެވެ. رسول އާއާއި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ތިބި إيمان ވި މީސްތަކުންނަށް ބުނެވިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. اللَّه ގެ نصر އަންނާނީ، ދެން ކޮންއިރަކުން ބާވައެވެ؟ ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ نصر ވަނީ ދާދި ގާތުގައެވެ. \t Mener dere at dere kan gå inn i paradiset før det har overgått dere det samme som vederfartes dem som gikk bort før dere? Trengsel og nød rammet dem, og de rystedes så at Sendebudet og de som trodde med ham, ropte: «Når kommer Guds hjelp?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نعم ސޫތްޕާއި، ދަރިންނާއި، ބަގީޗާތަކާއި، ފެންއާރުތަކުން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް نعمة ދެއްވިއެވެ. \t haver og kilder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވާތް \t venstre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ހެޔޮ عمل ތަކުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުކޮށްދެއްވި ސުވަރުގެއެވެ. \t Dette er paradisets have, som dere har fått i arv for deres gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންތަނަކަށް _ގެންދޭ \t _Flytt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުވާ \t Åpne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކަށް އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ މީހަކު، އެކަމުގެ މައްޗަށް އެމީހަކަށް (ލިބޭނޭ) އެއްވެސް دليل އެއް ނެތެވެ. ފަހެ، އެމީހެއްގެ ހިސާބު ބެއްލެވުން ވާކަންކަށަވަރީ، އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، كافر ންނެއް ނުދިނޭނެތެވެ. \t Om noen påkaller en annen gud ved Guds side, som han ikke har noe bevis for, så beror hans avregning hos hans Herre. Sannelig, de vantro går det ikke godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމާއި ބެހޭ ކޮމެންޓްތައް \t Kommentarer om programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާވިންޑޯއެއް އުފައްދާ \t Opprett et nytt vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުގައި بُـرج ތަކެއް ލައްވައި، އަދި އެތާނގައި ވޮށަކާއި، އަލިކުރާ ހަނދެއްލެއްވި ރަސްކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ. \t Velsignelsesrik er Han som satte stjernebildene på himmelen, og har satt en lyskilde blant dem, og den lysende månen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ملائكة ން އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ދަންނަވާ حال، عرش ގެ ވަށައިގެން ތިއްބަވާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި (އެބަހީ: އެންމެހާ އަޅުތަކުންގެ މެދުގައި) حق އަށް ނިޔާކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އަންގަވާނެތެވެ. حمد ހުރީ عالم ތަކުގެވެރި اللَّه އަށެވެ. \t Og du vil se englene kretsende om tronen, idet de synger Herrens pris. Og det vil bli avsagt dom blant dem med rettferd, og det lyder: «Gud være lovet, all verdens Herre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކޮންމެ ނަބީބޭކަލަކަށް އިންސީންނާއި، ޖިންނީންގެ شيطان ން عداوة ތެރިން ކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ހެއްލުންތެރި ކުރުމަށް މަތިއޮމާންކޮށްފައިވާ باطل ބަސްތަކުން ވަސްވާސްދީ އުޅެތެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެއުރެން އެކަންތަކެއް ނުކުރީހެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ހަދާ ދޮގުތަކާއެކު، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Vi har gitt hver profet en fiende, sataner blant mennesker og dsjinner, som gjensidig inngir hverandre fagre ord til å villede. Men om Herren hadde villet slik, så ville de ikke ha gjort det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮޑް4 \t Mod4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި ބޭކާރު ވާހަކައެއް އެއުރެންނަކަށް ނީވޭނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، (އިވޭނީ) سلام އާއި، تحيّة ގެ އަޑެވެ. އަދި ހެނދުނާއި، ހަވީރު އެއުރެންގެ رزق، އެއުރެންނަށްޓަކައި އެތާނގައި ވެއެވެ. \t Der hører de intet tomt prat, kun ordet «Fred». Og de får sitt underhold morgen og aften."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް كافر ކަމަށް ހެކިވެތިބި حال ގައި، اللَّه ގެ މިސްކިތްތައް ފަޅުފިލުވައި ބެލެހެއްޓުމަކީ، مشرك ންނަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ. އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ވެފައިވާ މީހުންނެވެ. އަދި ހަމަ، އެއުރެންނީ، ނަރަކައިގައި ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެކެވެ. \t Det passer seg ikke for avgudsdyrkere å ta seg av Guds moskeer så lenge de personlig fremviser vantro. Disse er det hvis gjerninger er verdiløse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކެމެރާގެ މޮޑެލް \t Kameramodell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ވަނަ ސްކްރީންގައި (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) މިހާރުވެސް ވިންޑޯ މެނޭޖަރއެއް އެބައިން \t Skjerm %d på display «%s» har allerede en vinduhåndterer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާއްމު ސައި_ޒް \t Normal st_ørrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، منافق ންނާމެދުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ދެބަޔަކަށް ބެހިގެންދާންވީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންކުޅަ عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، اللَّه އެއުރެން كافر ކަމުގެ ތެރެޔަށް ރައްދުކުރައްވާފައިވެއެވެ. اللَّه މަގުފުރައްދަވާފައިވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަން ތިޔަބައިމީހުން އެދެނީހެއްޔެވެ؟ اللَّه މަގުފުރައްދަވާ މީހާ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާނެ މަގެއް ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Hva er det i veien med dere, at dere deler dere i to i synet på hyklerne? Når Gud har forstøtt dem for det de har pådratt seg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ރުހުމުގައްޔާއި، ނުރުހުމުގައި އެކަލާނގެޔަށް، ކިޔަމަންވެގެންވާއިރު، އެއުރެން (އެބަހީ: އެނބުރި ފުރަގަސްދިން މީހުން) އެ އެދެނީ اللَّه ގެ دين ފިޔަވައި އެހެން دين އެއް ހެއްޔެވެ؟ އަދި، އެއުރެން އެނބުރި رجوع ކުރައްވާހުށީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Kan de vel ønske en annen religion enn Guds? Alle som er i himlene og på jorden har gitt seg Ham i vold, med eller mot sin vilje, og til Ham vil de bringes tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ދާދި ކުޑަ ދުވަސްކޮޅަކު މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން ލަސްވެ ނުތިބެމުއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަން އެނގޭކަމުގައި ވީނަމައެވެ. \t Han sier: «Dere var kun kort tid, om dere bare visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުބައިކަމެއްކޮށް، ނުވަތަ، އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އަނިޔާވެރިވެ، ދެން (އެއަށްފަހު) ފާފަފުއްސެވުން އެދި اللَّه ގެ حضرة އަށް ދަންނަވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި އޭނާ ދެކޭނެއެވެ. \t Men den som handler ondt eller pådrar seg skyld for urett, og så søker Guds tilgivelse, han vil finne at Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ލަސްމިން: \t _Pause:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަސްވަނަ ހުވާކުރުން ހުށްޓެވެ. އޭނާއަކީ ތެދުބުނާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާ މީހަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ ކޯފާ އެކަނބުލޭގެ މައްޗަށް ހުރިކަމަށެވެ. \t og en femte gang, at Guds vrede må ramme henne om han har snakket sant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ވިލާ ހިންގަވާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ ދެން އެ ވިލާތައް އެއްކުރައްވަތެވެ. ދެން މަތިމައްޗަށް ހުންނަ ވިލާތަކެއްކަމުގައި ލައްވަތެވެ. ފަހެ، އެ ވިލާތަކުގެ ތެރެއިން، ވާރޭ ނުކުމެގެން އަންނާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އަދި އުޑުގައިވާ، ފަރުބަދަތައް ފަދަ ބިޔަ ވިލާތަކުން، އެކަލާނގެ ގަނޑުފެން ވެއްސަވަތެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހެއްގައި އެ ޖައްސަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހެއްގެ ކިބައިން އެ، ދުރުކުރައްވަތެވެ. އޭގެ ވިދުވަރުގެ އަލިގަދަކަމުން، ލޯތަކުގެ ފެނުން ގެންދިޔުމާ ގާތްކުރެތެވެ. \t Du har vel sett hvordan Gud driver frem skyene, føyer dem sammen og stabler dem i hauger, og du ser regnet strømme ut blant dem. Og Han sender ned fra oven berg av hagl og rammer dermed hvem Han vil, og holder det borte fra hvem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަގާ (ރިމޫވް) \t Fjern"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިން ފަތުރުއްވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ބިމަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ \t På jorden, hvordan den er strukket ut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިބަރިއަކީ ފުލާކުރެވޭނެ ބަރިއެކެވެ އަދި ވަނީ ފުޅާ ކުރެވިފައެވެ \t Raden er en utvider-rad, og er utvidet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވައި އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. ދެންވެސް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، އެއުރެން މަޑުމައިތިރިވެ، އަޅުކަންކޮށް دعاء ކޮށެއް ނަހަދަތެވެ. \t Vi har tatt dem fatt med straffen, men de bøyde seg ikke for Herren og viste ikke ydmykhet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަންފައިލް '%s' އަށް ލިޔަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s \t Feil under skriving av sesjonsfil «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލުގެ ނަންބަދަލުކުރޭ \t Gi filen nytt navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެން اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ދެކޮޅުވެރިވީ ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި اللَّه އަށް ދެކޮޅުވެރިވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi de brøt med Gud og Hans sendebud. Og den som bryter med Gud, Gud er streng med straffen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) غيبة ބުނެހަދާ، ދެބައޮޑުވަމުން ހިނގައިއުޅޭ މީހާއެވެ. \t som baktaler folk og går rundt med rykter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަންގަވާހިނދެވެ. ފަންޑިތައެއް ހަދައި، ފަރުވާއެއް ކުރާނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t «Hvem kan gjøre en besvergelse?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެހާރުން އެންމެން ތިބޭހުށީ، އަލުން ދިރި، محشر ބިމުގައެވެ. \t og så er de lys våkne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް އުރެދިއްޖެނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކުން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެގެންވަމެވެ. \t Om de ikke lyder deg, så si: «Jeg er ansvarsfri for det dere gjør.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ قرآن އާމެދު ބޮޑާވެގަންނަ حال ގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ރޭގަނޑުގެ ވަގުތުގައި (އެ قرآن އަށް) މަލާމާތްކޮށް ވާހަކަދައްކަން ތިބޭހިނދުގައެވެ. \t i hovmod overfor det, og unngikk ham som talte om kvelden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ حضرة އަށް (އައުމަށް) ގޮވާލައި، އަދި صالح عمل ކޮށް، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާވަނީ (اللَّه އަށް) ކިޔަމަންވާމީހުންގެ ތެރެއިންނޭ ބުނާމީހަކަށްވުރެ ރަނގަޅު ބަސްބުނާ މީހަކީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Hvem taler vakrere ord enn den som kaller til Gud, lever rettskaffent, og sier: «Jeg har overgitt meg til Gud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން ފިޔަވައި، އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އެކަނބުލޭގެވީ، ހަލާކުވެދިޔަ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Så reddet Vi ham og hans, unntatt hans hustru. Hun hang etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް އެ قرآن ވިސްނުމަށް ހުރަސްއަޅާ ހުރަސްތަކެއް އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކަންފަތްތަކުގައި، ބީރުކަމެއް ލެއްވީމެވެ. އަދި قرآن ގައި، ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ނަންފުޅު ކަލޭގެފާނު ގެންނަވައިފިނަމަ، އެއުރެން ނުރުހުންތެރިވެ، ފުރަގަސްދީ އެނބުރި ހިނގައިދެތެވެ. \t Og Vi legger et dekke over deres hjerter og tunghørthet i deres ører, så de ikke forstår den. Når du nevner Herren, og Ham alene, i Koranen, vender de ryggen til i motvilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށްވުރެން އަވަސްވެވަޑައިގެން ވަޑައިގަންނަވަންޖެހުނީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ \t Han sa: «Hva har fått deg til å haste av sted, Moses, bort fra ditt folk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަވަސް ސެލްފް-ޗެކް ޓެސްޓް ތަކެއް ހަދާ \t Utfør et raskt sett med selvsjekk-tester."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކުގައިވާހާ އެއްޗަކާއި، ބިމުގައިވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުގައިވާ އެއްޗެއް، ތިޔަބައިމީހުން ފާޅުކުޅަޔަސް، ނުވަތަ އެކަން ތިޔަބައިމީހުން ސިއްރު ކުޅަޔަސް އެކަމާމެދު، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނާ (سؤال ކުރައްވައި) حساب ބައްލަވާނެއެވެ. ދެން، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފާފަފުއްސަވާނެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް عذاب ދެއްވާނެއެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere bærer åpent frem eller skjuler det som er i deres hjerter, så vil Gud trekke dere til regnskap for det. Og Han vil tilgi den Han bestemmer, og straffe den Han bestemmer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން إذن ދިނުމުގެ ކުރީގައި، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖާދޫދަސްކޮށްދިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޮޑުމީހާއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނިކަންހުރެ އެނގޭހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކާއި، ފައިތައް ތަފާތުވާގޮތަށް (އެބަހީ: ކަނާތާއި ވާތުފައި، ނުވަތަ ވާތާއި ކަނާތުފައި) ތިމަން ބުރިކުރާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަ ހުރިހާ އެންމެން صليب އަށް އަރުވާހުށީމެވެ. \t Han er vel deres læremester som har lært dere trolldom. Nå skal dere får å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، أمّة ތަކުގެ ތެރެއިން (دين ވެރިކަމާއި ހެޔޮވިސްނުމުގެ ތެރެއިން) ބާކީއޮތް މިންވަރެއްގެ ވެރިބަޔަކު، ބިމުގައި فساد ކޮށް އުޅުން ނަހީކޮށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އުޅުނުނަމަަ ކިހާ ރަނގަޅުހެއްޔެވެ! އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތްކުރެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިން މަދުބަޔަކުވިއެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުން، އެއުރެންނަށް ލިބުނު ތަނަވަސްކަމަށް تبع ވޫއެވެ. (އެބަހީ: އެކަމުގެ ތެރެއަށް ގެނބި، آخرة ހަނދާންނެތި ކޮށްލޫއެވެ.) އަދި ކުށްވެރިން ކަމުގައި އެއުރެން ވޫއެވެ. \t Hvorfor var det ikke blant slektene før dere en liten rest av dem som satte seg imot forfall og ufred på jorden, unntatt noen få av dem, og de var av dem Vi reddet, mens de urettferdige pleiet det vellevnet som var blitt dem til del, og var syndere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަބިއްޔާއަކަށްވެސް، އަދި إيمان ވި މީހުންނަކަށްވެސް مشرك ންނަށްޓަކައި ފާފަފުއްސެވުންއެދި دعاء ކުރެއްވުމެއް ނެތެވެ. އެއުރެންނީ ގާތްތިމާގެ މީހުންކަމުގައި ވީނަމަވެހެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންކަން އެއުރެންނަށް ފާޅުވެ އެނގުމަށްފަހުގައެވެ. \t Det passer seg ikke for profeten og de troende å be om tilgivelse for avgudsdyrkere, selv om det er nær slekt, etter at det er blitt klart for dem at de blir helvetes beboere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ މަތިވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han kjenner det skjulte og det synlige, Han, den Store, den Opphøyde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންކުރެ ބަޔަކު، ރޭގަނޑުގެ ތިންބައިކުޅަ ދެބަޔަށްވުރެ މަދުންނާއި، އެ ރޭގަނޑުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައިގައާއި، އަދި އެ ރޭގަނޑުގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައިގައި، ރޭއަޅުކަން ކުރެއްވުމަށް ތިއްބަވާކަން ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ރޭގަނޑާއި، ދުވާލުގެ ވަގުތުތައް މިންވަރު ކުރައްވަނީ اللَّه އެވެ. މުޅި ރޭގަނޑު، ރޭއަޅުކަމުގައި قائم ވެ ތިބުމަށް ތިޔަބައިމީހު��ްނަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާނެކަން އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަން عفو ކުރައްވައި ލުއިކުރައްވައިފިއެވެ. ފަހެ، قرآن ން ފަސޭހަވީ މިންވަރެއް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަލިމީހުން ވާނޭކަމާއި، އަދި އަނެއްބަޔަކު اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަން އެދިގެން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކުރާކަމާއި، އަދި އަނެއްބަޔަކު اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރާކަން އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ފަހެ، އެ قرآن ން ފަސޭހަވީ މިންވަރެއް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން زكاة ދޭށެވެ! އަދި ރިވެތިވެގެންވާ ދަރަނިދިނުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ދަރަނިދޭށެވެ! (އެބަހީ: اللَّه އަށްޓަކައި ހޭދަކުރާށެވެ!) އަދި ހެޔޮކަމުގެ ތެރެއިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްޓަކައި އިސްކުރާ ކޮންމެ ކަމެއްގެ ثواب، اللَّه ގެ حضرة ގައި ހެޔޮކަން ބޮޑުވެގެންވާތީއާއި، އަދި ދަރުމަ ބޮޑުވެގެންވާތީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan. Han vet at det finnes syke blant dere, andre som farter rundt i landet for å søke Guds goder, atter andre er i felten og kjemper for Guds sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަކަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރައްވަމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (ފާފަކުރުމުގެ ސަބަބުން) އަނިޔާވެރިންކަމުގައިވީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Vi har ikke gjort dem urett, men det var de som gjorde urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ދުވަހަށް ދާނދެން ކަލޭގެ މައްޗަށް لعنة ހުށްޓެވެ. \t Forbannelsen skal hvile over deg til dommens dag!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ގިނަގިނައިން ދޮގުބަސްތައް އަހާމީހުންނެވެ. حرام މުދާ ގިނައިން ކާމީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަތުވެއްޖެނަމަ އެއުރެންގެ މެދުގައި حكم ކުރައްވާށެވެ! ނުވަތަ އެއުރެންގެ ކިބައިން އެނބުރިިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އެއުރެންގެ ކިބައިން ކަލޭގެފާނު އެނބުރިވަޑައިގަތަސް އެއުރެންނަކަށް ކަލޭގެފާނަށް އެއްވެސް ކަމަކުން ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނު حكم ކުރައްވާނަމަަ އެއުރެންގެ މެދުގައި عدل އަށް حكم ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، عدل އަށް حكم ކުރާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t De som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå. Om du avslår, vil de aldri kunne skade deg det ringeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ވިއުގެ ޕްރިފަރަންސާއި އެއްގޮތް ވާގޮތަށް އަތުރާ ތަރުތީބާއި ޒޫމް ލެވަލް ބަދަލުކުރޭ \t Nullstill sorteringsrekkefølge og zoom-nivå til brukervalg for denne visningen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އިޖާބަދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަށް يحيى ގެފާނު ދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނު��ެ އަނބިކަނބަލުން (ދަރިމައިވާގޮތަށް) ރަނގަޅުކޮށްދެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލުން ހެޔޮކަންތަކަށް އަވަސްވެ، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އެދުމާއި، ބިރުވެތިކަމާއެކު، دعاء ކުރައްވާ ކަމުގައިވިއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް މަޑުމައިތިރިވާ ބަޔަކުކަމުގައި އެބޭކަލުންވޫއެވެ. \t Så bønnhørte Vi ham, og gav ham Johannes, idet Vi satte hans hustru i stand. De kappedes i gode gjerninger, og påkalte Oss i håp og ærefrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، ފަސްގަނޑު ދަށުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް، މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. \t Ham tilhører alt i himlene og på jord, det som derimellom er, og det som er under jorden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކާއި، ލޯތައް (حق ގެ މަގުން) އެއްކިބާކުރައްވަމެވެ. އެއުރެން އެ آية ތަކަށް ފުރަތަމަ ފަހަރުވެސް، إيمان ނުވި ފަދައިން (إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ.) އަދި ދެފުށުއެޅި ތިބޭ حال އެއްގައި، އެއުރެންގެ ފުރެދުމުގެ ތެރެޔަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާހުށީމެވެ. \t Vi kan jo snu opp ned på deres hjerter og deres syn, så alt blir som første gang da de heller ikke trodde på det, og Vi kan la dem forbli i deres oppsetsighet på deres blinde ferd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދިން ނަމަވެސް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާއަށް އޮތީ، بيان ވެގެންވާ އިއްވެވުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Adlyd Gud, og adlyd Sendebudet, og vær på vakt! Men om dere snur dere vekk, så vit at det kun påligger vårt sendebud å gi en klar forkynnelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރގައި ހުރި އައިޓަމްތަކުގެ އަދަދު ދައްކަންވީ ކޮންއިރަކުކަން \t Bestemmer når antall oppføringer i en mappe skal vises"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، ފާޅުވެގެންވާ ދަލީލަކާއިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. \t Vi sendte også Moses med Våre tegn og klar fullmakt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމުގެ މައްޗަށް (އެބަހީ: رسول ކަން އިއްވެވުމުގެ މައްޗަށް) ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއްވެސް އުޖޫރައެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަަޔަކުން ނޭދެމެވެ. އަދި އަމިއްލަޔަށް ހެދިގަނެގެންއުޅޭ މީހުންގެ ތެރެޔަކުންވެސް އަހުރެން ނުވަމެވެ. \t Si: «Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette, og jeg er ikke av dem som gir seg av med geskjeftighet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، (ދަރަނިވެރިޔާއަކީ) އަތްމަތި ދަތި މީހަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، (އެމީހާއަށް) ތަނަވަސްކަމެއް ލިބެންދެން (އޭނާއަށް) مهلة ދޭ ހުށިކަމެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން (އެ ދަރަނީން) صدقات ކުރުން (އެބަހީ: އެ ދަރަނި މާފުކުރުން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެކަން) އެނގޭ ކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Hvis noen er i vanskeligheter, så gi henstand inntil forholdene blir bedre. Men å ettergi som gave, er det beste for dere, om dere bare visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަޔަކަށް އޭނާ ވަންނާނެތެވެ. \t og han havner i helvetes ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު ކޯފާވެ، ހިތާމަކުރައްވާ حال، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނާ ވަކިވެގެން ދިއުމަށްފަހު، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ފަހަތުން ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅު އައުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އަވަސްވެގަތީހެއްޔެވެ؟ އަދި އެކަލޭގެފާނު (توراة ގެ) ފިލާތައް އުއްކަވައިލެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ أخ ގެ އިސްތަށިފުޅުގައި ހިއްޕަވައި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ދަންމަވައިގެންނެވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: هارون ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. މަންމަގެ ދަރިކަލުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، قوم ގެމީހުން ތިމަން ނިކަމެތިކޮށްފޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ތިމަން قتل ކުރުމާ ގާތްކޮށްފޫއެވެ. ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ލިބިވަޑައިގެންނެވި ދެރަޔަށް عداوة ތެރިން އުފާކުރިޔަ ނުދެއްވާށެވެ! އަދި އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނާއެކުގައި، ތިމަން ނުލައްވާށެވެ! \t Og han kastet tavlene, grep sin bror i hodet og trakk ham til seg. Aron sa: «Sønn av min mor, folket respekterte meg ikke, og hadde nesten drept meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަރާތު ހަވާސާ ދައްކާ \t Vis høyre marg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ أخ ފޮނުއްވުމުން ކަލޭގެފާނުގެ މުލައްދަނޑިފުޅަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގަދަކަން ދެއްވާހުށީމެވެ. އަދި ތިޔަ ދެކަލުންނަށް ބާރެއް ދެއްވާހުށީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި معجزات ގެ ސަބަބުން، އެއުރެންނަކަށް ތިޔަ ދެކަލުންނާ ހަމައަށް (އުނދަގުލެއް ދޭކަށް) ނާދެވޭހުށްޓެވެ. ތިޔަ ދެކަލުންނާއި، ތިޔަ ދެކަލުންނަށް تبع ވީ މީހުންނަކީ (نصر ލިބި) ގަދަވާނޭ މީހުންނެވެ. \t Han sa: «Vi vil styrke deg ved din bror, og Vi vil gi dere makt så de ikke kan komme dere til livs. Ved Våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިހުއުޅުނު މީހުން معجزة ތައް ދޮގުކުޅަކަން މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ معجزة ތައް ފޮނުއްވުން މަނާކުރާކަމެއް ނެތެވެ. އަދި ފާޅުވެގެންވާ معجزة އެއްގެ ގޮތުގައި، ثمود ބާގައި މީހުންނަށް جمل ދެއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެން އެއާމެދުގައި އަނިޔާވެރިވެގަތޫއެވެ. އަދި إنذار އެއް ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ معجزة ތައް ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Det er intet annet som har avholdt oss fra å sende jærtegn enn at de henfarne fornektet dem. Vi gav jo Thamod kamelhoppen til innsikt, men de forgrep seg på den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މަގުގައި هجرة ކުރާ މީހަކަށް، ބިމުގައި هجرة ކޮށްއުޅޭނެ ގިނަތަންތަނާއި، ތަނަވަސްކަން ފެންނާނެތެވެ. އަދި، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށްޓަކައި هجرة ކުރާ حال، އެމީހެއްގެ ގެއިން ނުކުންނަމީހާ، ދެން މަރުއައިސް އެމީހަކު އަތުލާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހެއްގެ ދަރުމަ اللَّه ގެ حضرة ގައި ثابت ވެއްޖެއެވެ. ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Den som utvandrer for Guds sak, vil finne mange muligheter på jorden. Hvis noen forlater sitt hus, idet han utvandrer til Gud og Hans sendebud, og så innhentes av døden, da påligger det Gud å utrede hans lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅަށް އެ ބިން ކިޔަމަންވާ ހިނދެވެ. އެ ބިމަށް އެކަން حق ވެގެންވެއެވެ. \t adlyder Herren, og er under Hans bud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، رسول ން އެއްކުރައްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެކަލާނގެ އެބޭކަލުންނަށް وحى ކުރައްވާނެތެވެ. (މީސްތަކުންގެ ފަރާތުން) ތިޔަބޭކަލުންނަށް ލިބުނީ ކޮން އިޖާބައެއް ހެއްޔެވެ؟ އެބޭކަލުން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންނަށް އެކަމުގެ އެނގުމެއް ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، غيب ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den dag da Gud samler alle sendebud vil Han si: «Hvilket svar fikk dere?» Og de vil svare: «Vi vet ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ، خيار ކުރައްވާފައިވާ އަޅުން މެނުވީއެވެ. \t Unntatt er Guds oppriktige tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި اللَّه ގެ رسول އާ ހުންނެވިކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ކަންތައްތަކުގެ ތެރެއިން ގިނަކަންތަކުގައި އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔަމަންވެވަޑައިގަންނަވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުން ލިބިއްޖައީހެވެ. އަދި އެހެނެއްކަމަކު اللَّه، ތިޔަބައިމީހުން إيمان ކަމަށް ލޯބިޖައްސަވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި އެ إيمان ކަން ޒީނަތްތެރިކުރެއްވިއެވެ. އަދި كافر ކަމާއި، فاسق ކަމާއި، އުރެދުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ނުރުހުންތެރިކުރެއްވިއެވެ. އެއުރެންނީ، ހަމަ ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Om han i mange saker skulle høre på dere, ville dere få ubehageligheter. Men Gud har gjort troen kjær for dere, og gjort den vakker i deres hjerter, og gitt dere motvilje mot vantro, synd og ulydighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ފިކުރުވެސް ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ އެކުވެރިޔާގެ ކިބައިގައި (އެބަހީ: محمد ގެފާނުގެ ކިބައިގައި) އެއްވެސް މޮޔަކަމެއްނެތެވެ. ބަޔާންވެގެން ހުންނެވި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި މެނުވީ، އެކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. \t Har de da ikke brukt tankene? Deres bysbarn er ikke besatt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި أيوب ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކުރެއްވި ހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާޔަށް ދަތިކަމާއި، އުނދަގޫ ޖެހިއްޖެއެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެއީ، رحمة ލައްވާ، އެންމެ رحمة ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og Job, da han anropte sin Herre: «Plager er over meg! Ingen er så barmhjertig som Du!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް بيعة ހިފާމީހުން بيعة ހިފާކަންކަށަވަރީ اللَّه އަށެވެ. اللَّه ގެ يدقدرة ފުޅުވަނީ، އެއުރެންގެ އަތްތަކަށްވުރެ މަތީގައެވެ. ފަހެ، عهد އުވާލައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ عهد އުވައިލާކަންކަށަވަރީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށެވެ. އަދި އެކަމެއްގެ މައްޗަށް އެމީހަކު اللَّه އަށް ވެފައިވާ عهد ފުއްދައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، اللَّه އެމީހަކަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ދެއްވާނެތެވެ. \t Om noen misligholder, gjør han det til egen skade. Den som oppfyller det han har påtatt seg overfor Gud, ham vil Gud gi stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިމަންމެން އެކަލާނގެއަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް ތިމަންމެން وكيل ކޮށްފީމުއެވެ. ފަހެ، ބަޔާންވެގެންވާ ފުރެދުމެއްގައިވަނީ ކާކުކަން، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Vi tror på Ham, og på Ham forlater vi oss. Dere får snart vite hvem det er, som er klart på villstrå.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إبراهيم ގެފާނީ، ކޯފާ މަޑު، دعاء ކުރެއްވުންގިނަ، اللَّه ގެ حضرة އަށް رجوع ވެ، توبة ވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ. \t Abraham var mild, medfølende og botferdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކަންހުރީ) އެފަދައިންނެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން حورالعين ންނާ ކާވެނިކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ. \t Slik er det. Og vi fører dem sammen med mørkøyde paradisjomfruer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ حياة ގައްޔާއި، آخرة ގައި ސާބިތުވެގެންވާ (حق) ބަހުން إيمان ވި މީހުންނަށް، اللَّه ސާބިތުކަން ދެއްވަތެވެ. އަދި اللَّه، އަނިޔާވެރިން މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަމެއް ކުރައްވަތެވެ. \t Gud befester dem som tror med det faste ord, i denne verden og det hinsidige. Gud lar de urettferdige seile sin egen sjø."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حق ގޮތް ފޮނުއްވަތެވެ. (އެކަލާނގެއީ) غيب ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Herren slynger ut sannheten, Han, som vel kjenner det skjulte.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށްޓަކައި ފެނަށް އެދިވަޑައިގެން دعاء ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، (އެހިނދު موسى ގެފާނަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅުން، ކަލޭގެފާނު އެ ހިލައިގައި ޖައްސަވާށެވެ! ދެން (އެކަލޭގެފާނު އެހިލައިގައި ޖެއްސެވިހިނދު) އެހިލައިން ބާރަ ފެންއާރު އަރައިގެންފިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ކޮންމެބަޔަކު، އެބަޔަކު ފެންބޯންވީ ޖާގަ ދެނެގެންފިއެވެ. (އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވީމެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه ދެއްވި رزق ން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ! އަދި فاسد ން ކަމުގައިވެތިބެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާށެވެ! \t Og den gang da Moses bad om vann til sitt folk, og Vi sa: «Slå med din stav på fjellet.» Og 12 kilder brøt frem fra det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إيمان ވެހުރެ صالح عمل ތައް ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ عمل ގެއްލިއެއް ނުދާނެތެވެ. އަދި އެމީހާގެ عمل ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވާހުށީމެވެ. \t Men den som lever rettskaffent, og tror, hans innsats skal ikke mangle anerkjennelse! Vi selv skriver det opp for ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާ ތަނާއި، ތަރިރުހަނދުއަރާ އުދަރެސްތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herren over himlene og jorden, og det som mellom dem er, soloppgangens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންއަޅާއާއި، يعقوب ގެފާނުގެ آل ވެރިންގެ ކިބައިން ވާރުތަވާނޭ وارث އެކެވެ. އަދި މިއަޅާގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ އަޅަކު ކަމުގައި، އޭނާ ލައްވައިފާނދޭވެ! \t som kan arve meg og Jakobs hus, og la ham bli velbehagelig, Herre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ގެ ޗެނަލްގެ ވޮލިއުމް (%s ގެ) \t Volum for kanal %s på %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވުނު ވޮލިއުމް އިޖެކްޓް ކުރޭ \t Løs ut valgt volum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް ފައިދާއެއް ނުކުރާ، އަދި ގެއްލުމެއްވެސް ނުދޭ އެއްޗެހިތަކަކަށް اللَّه ފިޔަވައި، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Og han svarte: «Vil dere da tjene i Guds sted noe som verken kan gagne eller skade dere det ringeste?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ކޮންމެ ކަމެއްގައި އުޅުއްވިޔަސް، އަދި ކަލޭގެފާނު قرآن ން ކޮންމެ އެއްޗެއް ކިޔަވައިވިދާޅުވިޔަސް، އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކޮންމެ عمل އެއް ކުރިޔަސް، އެ عمل ގެ ތެރޭގައި ތިޔަބައިމީހުން އުޅޭހިނދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ކަމުގައި މެނުވީ ނުވަމެވެ. އަދި އުޑާއި، ބިމުގައިވާ ذرّ އެއްގެ މިންވަރުވެސް، އަދި އެއަށްވުރެ ކުޑަޔަސް، އަދި އެއަށްވުރެ ބޮޑަސް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ވަންހަނާވެގެނެއްނުވެތެވެ. ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި އެތަކެތި ލިޔުއްވާފައިމެނުވީ ނުވެތެވެ. \t Du befinner deg ikke i en situasjon, og fremfører ingen Koran, og dere gjør ingen forhandlinger, uten at Vi er vitner når dere innlater dere på det. Intet av et støvkorns vekt på jorden eller i himmelen unngår Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި آدم ގެފާނަށް ހުރިހައި ތަކެތީގެ ނަންތައް އެކަލާނގެ އުނގަންނަވައި ދެއްވިއެވެ. (އެބަހީ: ނަންކިޔުނު ތަކެއްޗާއި އެތަކެތީގެ حقيقة ތަކެވެ.) ދެން، އެކަލާނގެ އެތަކެތި ملائكة ންނަށް ހުށަހަޅުއްވައި، وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (ތިޔަކުރާ دعوى ގައި) ތެދުވެރިންކަމުގައިވަނީނަމަ، މިތަކެތީގެ ނަންތަކުން، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ނިކަން خبر ދީބަލާށެވެ! \t Og Han lærte Adam alle tings navn – viste dem derpå for englene, og sa: «Si meg disses navn, om dere skal være ærlige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ން ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t De troende går det godt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިމް ޕޮޕަޕް ސިލެކްޓަރގައި އަޕަރ އަވަރ \t Øvre time i velgeren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުހަނު ގިނަ މުދަލަކުން ކަލޭގެފާނު އެމީހަކާ أمانة حوال ކުރައްވައިފިނަމަ، އެ أمانة ކަލޭގެފާނަށް އަނބުރައި ރައްދުކުރާ މީހުން ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި، ދީނާރަކުން ކަލޭގެފާނު އެމީހަކާ أمانة حوال ކުރައްވައިފިނަމަ، (އެ أمانة އަނބުރައި ރައްދުކުރުން އެދިވަޑައިގެން) އެކަމުގެ މަތީގައި ކަލޭގެފާނު قائم ވެވަޑައިގެން ހުންނެވިއްޔާ މެނުވީ، އެ أمانة ކަލޭގެފާނަށް އަނބުރައި ރައްދު ނުކުރާ މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އެއީ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ أمّى ންނާ މެދުގައި، (އެބަހީ: عربى ންނާ މެދުގައި) އެހެން ހެދުމަކުން އެއްވެސް ފާފައެއް އަހަރެމެންގެ މައްޗަކަށް ނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ދެނެތިބެ اللَّه އާމެދު ދޮގުބަސްތައް ބުނަނީއެވެ. \t Blant skriftens folk finnes den du kan betro en formue, og han betaler tilbake. Men blant dem finnes også den, hvis du betror ham en enkel dinar, som ikke betaler tilbake med mindre du stadig er etter ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އިހުގެ މީހުން ބުނިފަދައިން، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. \t Nei, de sier det samme som de henfarne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެ ދެބޭކަލުން ދޮގުކުޅައޫއެވެ. ދެން ހަލާކުކުރައްވައި، ނެތިކުރެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިން އެއުރެންވޫއެވެ. \t Så kalte de dem løgnere, og ble blant dem som ble utslettet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެކުރިން އުޅުނުމީހުންވެސް (رسول ން) ދޮގުކުރޫއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t De som levde før dem, kalte også sannhet for løgn, og hvordan var vel Min refselse?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިިންވަނީ، ސުވަރުގެތަކާއި، ފެންއާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ. \t De gudfryktige skal være i paradisets haver blant kilder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑު ޕްލޭކުރޭ \t Spill av lyd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އުޑުގައި بُرج ތަކެއް ލެއްވީމެވެ. އަދި ބަލާ މީހުންނަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އުޑު ޒީނަތްތެރިކުރެއްވީމެވެ. \t Vi har satt stjernebildene på himmelen, og prydet den for dem som beskuer den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް، ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން އެބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى އިއްވަވައި، رسول ކަމާއިގެން ފިރިހެނުން މެނުވީ ނުފޮނުއްވަމެވެ. ފަހެ، ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު މީހުންގެ ނިމުންވީ ކޮންފަދައަކުންކަން، އެއުރެން ނުބަލަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިވި މީހުންނަށް، آخرة ގެ ގޮވަތި، ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ؟ \t Før din tid sendte Vi bare menn fra byene som Vi gav åpenbaringer. Har de ikke dratt omkring på jorden, og sett hva enden ble for folk som levde før dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަ ތަނބުތަކަކާ ނުލައި، އުޑުތައް އުފުއްލެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން عرش ގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ استواء ވެވޮޑިގަތެވެ. އަދި އިރާއި، ހަނދު خدمة ތެރި ކުރެއްވިއެވެ. (އެއިން) ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. ހުރިހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ تدبير ކުރައްވަތެވެ. آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަތެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭކަން، ތިޔަބައިމީހުން يقين ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Han satte sol og måne i tjeneste. Enhver av dem løper med fastsatt tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ، ފިރިހެނަކާއި، އަންހެނެއްގެ ކިބައިންނެވެ. (އެބަހީ: آدم ގެފާނާއި، حوّاء ގެފާނުގެ ކިބައިންނެވެ.) އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ތަފާތު قوم ތަކަށާއި، قبيلة ތަކަށް ލެއްވީ، ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް تعارف ވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ގައި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެންމެ މާތްކަންބޮޑީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެންމެ تقوى ވެރި މީހާއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، خبير ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere mennesker, Vi har skapt dere som mann og kvinne og gjort dere til folk og stammer, slik at dere må kjenne hverandre. Den mest ansette av dere i Guds øyne er den mest gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يهودى އެއް ކަމުގައިވެސް އަދި، نصرانى އެއް ކަމުގައިވެސް إبراهيم ގެފާނު ނުވެއެވެ. އަދި، ކިއެއްތަ! އެކަލޭގެފާނު ވަނީ باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، حق دين އަށް تبع ވެގެންވާ مسلم އަކު ކަމުގައެވެ. އަދި، شريك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއަކުންވެސް އެކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ. \t Abraham var verken jøde eller kristen, men han var en Gud-søker, en Gud-hengiven. Han hørte ikke til avgudsdyrkerne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަވާސާ ކުރިން ހުރީ ހާލަތަށް ރުޖޫއަވާ ސުޓައިލް \t Stil for kantrelief"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މާތްވެގެންވާ ހެޔޮލަފާ ملائكة ންނެވެ. \t edle og fromme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ ތަކެތީގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް މަންފާއެއް، ނުވަތަ ގެއްލުމެއް ދިނުމުގެ ބާރު ލިބިގެންނުވާ ތަކެތި، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިންކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހިފަނީހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ލޯކަނުމީހާއާއި، ލޮލަށް ފެންނަ މީހާއާ ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އަނދިރިކަމާއި، އަލިކަމާ ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެން اللَّه އަށް ބައިވެރިންތަކެއްލައި، އެ ބައިވެރިންތައް އެކަލާނގެ ހައްދަވާފައިވާކަހަލަ އެއްވެސް އެއްޗެއް ހަދައި، އެ (ދެފަރާތުގެ) مخلوق ން އެއުރެންނަށް އެއްގޮތްވެ، އޮޅިގެން އުޅެންޖެހުނުހ��އްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އީ، ހުރިހާ އެއްޗެއް ހައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، އެއްކައުވަންތަ، ބާރުވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Har dere så tatt andre hjelpere utenom Ham som ikke makter å gjøre seg selv verken gagn eller skade!» Si: «Er vel den blinde og den seende like?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވުމުގައްޔާއި، އެކަލާނގެ ފަތުރުއްވާފައިވާ (އެންމެހާ) ދިރޭތަކެތީގައި يقين ކުރާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވެއެވެ. \t Og i deres egen skapelse, og i det Han har spredt ut av all slags dyr, er jærtegn for folk som har troens visshet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނާއި އެއުރެންގެ އަނބިންވަނީ، ހިޔަލުގައި ދާންތަކުގެމަތީ ލެނގިލައިގެންނެވެ. \t De og deres hustruer hviler i skyggen på divaner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދަންނާށެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެއްވި نعمة ގެ ވާހަކައިން، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވާހަކަ ދައްކަވައި އުޅުއްވާށެވެ! \t Og hva Herrens godhet angår, så gjør den kjent!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން اللَّه އަށާއި، ނަބިއްޔާއަށާއި، އެކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް إيمان ވާ ކަމުގައިވީނަމަ، އެ كافر ންނީ، އެކުވެރިން ކަމުގައެއް ނުހިފީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ فاسق ންނެވެ. \t Om de hadde trodd på Gud, og profeten, og det som er åpenbart ham, ville de ikke sluttet seg til dem. Men mange av dem er ugudelige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެ، اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކޮށް، އަދި އެތާނގައި قائم ވެހުންނަ މީހާއާއި، ބޭރުން އަންނަމީހާއާއި، ހަމަހަމަވާގޮތުން، މީސްތަކުންނަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވި المسجد الحرام ން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކޮށް، އަދި އެތާނގައި އަނިޔާވެރިކަމާއެކު، دين އާ خلاف ގޮތްތައް އުފައްދަންއުޅޭ މީހާއަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޭންދެނިވި عذاب ން ރަހަދައްކަވާހުށީމެވެ. \t Men de som er vantro, og holder andre borte fra Guds vei og fra den hellige moské, som Vi har grunnlagt for alle mennesker på like fot, både dem som bor derved og dem som bor utenfor, den som vil profanere den med urett, ham vil Vi la smake en smertelig straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل م ر (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މިއީ ފޮތުގެ آية ތަކެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި حق ތެދެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެ ފޮތަކަށް) إيمان އެއް ނުވެތެވެ. \t Det som er åpenbart deg av Herren er sannhet. Men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީމް \"%s\" %g ސިކުންތު ތެރޭގައި ލޯޑްކުރެވިއްޖެ \t Lastet tema «%s» på %g sekunder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حق ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީމެވެ. އޭގެކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކުގައިވާ ތަކެތި ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައެވެ. އަދި އެފޮތްތަކުގެ މައްޗަށް ހެކިވަނިވި ފޮތެއް ކަމުގައެވެ. ފަހެ، اللَّه ބ��ވައިލައްވާފައިވާ حكم ން، އެއުރެންގެ މެދުގައި، ކަލޭގެފާނު حكم ކުރައްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައިސްފައިވާ حق ގޮތާ خلاف އަށް އެއުރެންގެ އެދުންތަކަށް ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ، شريعة އަކާއި، ފާޅުވެގެންވާ މަގެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެއް أمّة އެއް ކަމުގައި ލައްވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (ތިޔަބައިމީހުން أمّة ތަކަކަށް ބައިބައިކުރެއްވީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި شريعة ތަކާމެދު ތިޔަބައިމީހުން امتحان ކުރެއްވުމަށެވެ. ފަހެ، ހެޔޮކަންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ވާދަކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން رجوع ވުންއޮތީ، اللّه ގެ حضرة އަށެވެ. އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން އެކަންކަމާމެދު خلاف ވެ އުޅުނުކަންތަކުގެ خبر ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. \t Vi har åpenbart for deg skriften med sannheten, for å stadfeste skriften som tidligere forelå, og til bekreftelse. Så døm mellom folk ved det Gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަން \t Lokasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް ކުޑަ އަގެއް ގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އެކަލާނގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުޅައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ. \t De har byttet bort Guds ord for en ussel pris, og lagt hindringer på hans vei! Ondt er sannelig det de gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: مشرك ން) ހަތަރު މަސްވަންދެން ބިމުގައި ހިނގާބިނގާ އުޅޭށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه، ނުކުޅައްދައި ނުލެވޭނެކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه، كافر ތަކުން ދެރަކޮށްލައްވާހުށިކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t «Dra fritt omkring i landet i fire måneder, men vit at dere ikke kan forpurre Guds vilje, og at Gud vil gjøre de vantro til skamme.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(هجرة ކުރާނެ) ގޮތެއްގެ ކުޅަދާނަކަން ލިބިގެންނުވާ، އަދި، (هجرة ޔަށް) ދާނެމަގެއް ފެނިފައިނުވާ ނިކަމެތި ފިރިހެނުންނާއި، އަންހެނުންނާއި، ކުޑަކުދިން މެނުވީއެވެ. \t Unntatt er menn, kvinner og barn som vel lever i undertrykkelse, men ikke er i stand til å finne på noe, og ikke finner noen utvei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުންވެސް، މިއީ حق ތެދު ވާހަކަތަކެކެވެ. އަދި، اللَّه މެނުވީ، އެއްވެސް إله އަކު ނުވެއެވެ. އަދި، ހަމަކަށަވަރުންވެސް، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t For dette er den sanne fortelling. Det er ingen gud unntatt Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ދުވަހަށް ދާނދެން ކަލޭގެމައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ لعنة ހުށްޓެވެ. \t Min forbannelse skal hvile over deg til dommens dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ބަސް އެއުރެންނަށް ވިސްނި، އެނގުމަށްޓަކައެވެ. \t så de m�� forstå min tale!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމްގެ އެންމެ ވަރުގަދަ ބާރަކީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ވަރުގަދަ ކޮމިއުނިޓީއެވެ. ކޯޑުކުރަން އެނގުނަސް ނުވަތަ ނޭނގުނަސް ހަމަ ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ޖީނޯމް އިތުރަށް ރަނގަޅުކުރަން އެހީތެރިވެވިދާނެ އެވެ. \t GNOME's største styrke er det sterke miljøet rundt det. Hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކޮށްލައްވައި އާ مخلوق ންތަކެއް ގެންނަވައިފާހުށްޓެވެ. \t Om Han vil, kan Han fjerne dere, og bringe en ny skapning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކުޅަނދުރަށް إلهام ކުރައްވައި އެންގެވިއެވެ. ފަރުބަދަތަކުގައްޔާއި، ގަސްގަހާގެހީގައްޔާއި، މީހުން ހަދައިދޭ ބިނާތަކުގައި، ހަތާހަދައި އުޅޭށެވެ! \t Herren har inngitt biene: «Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑުވެގެންވާ ދޮގުކުރުމަކުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ. \t og fornektet trossig Vårt ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެއްޗާމެދު، ކަލޭގެފާނު شك އެއްގައިވާނަމަ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ފޮތްކިޔައިއުޅުނު މީހުންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް حق ތެދު އަތުވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، شك ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާ ހުށިކަމެވެ! \t Om du er i tvil om det som Vi har åpenbart for deg, så spør en som leser skriften fra før din tid. Sannheten er kommet til deg fra Herren, så vær ikke tviler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ރަނގަޅު ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހަމައެކަނި اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައިވާނަމަ، އެކަލާނގެއަށް ޝުކުރުވެރިވާށެވެ. \t Dere som tror, spis av goder som vi har gitt dere til livets opphold, og vis takknemlighet mot Gud, så sant det er Ham dere tilber."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އެޑިޓް \t _Rediger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން كافر ވި މީސްތަކުންނަށް، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް إنذار ކުރެއްވިޔަސް ނުވަތަ إنذار ނުކުރެއްވިޔަސް ހަމަހަމަވެގެން ވެއެވެ. އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t De vantro, for dem er det likegyldig om du advarer dem eller ikke. De vil ikke tro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: موسى ގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ ތިމަންނާއާ ކަލޭގެފާނާ ދެމެދު އެއްބަސްވީގޮތެވެ. ދެ މުއްދަތުންކުރެ ކޮންމެ މުއްދަތެއް ތިމަން ވޭތިކުރިޔަސް، ފަހެ، ތިމަންގެ މައްޗަކަށް ދެކޮޅުވެރިވުމެއްނެތެވެ. އަދި ތިމަންމެން މި ބުނާބަހުގެ މައްޗަށް اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Da sa Moses: «La det være slik mellom oss! Og hvilken av de to frister jeg måtte oppfylle, så skal det ikke innebære noen bebreidelse mot meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رسول އަކު ކަމުގައި މެނުވީ مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް رسول ން އިސްވެގޮސްފައިވެއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ މައިކަނބަލުންނަކީ ތެދުވެރި ބޭކަނބަލެކެވެ. އެ ދެމައިކަނބަލުން (އެހެނިހެން މީހުންފަދައިން) ކާތަކެތި ފަރިއްކުޅުއްވައި އުޅުއްވިއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް آية ތައް (އެބަހީ: ހެކިތައް) بيان ކޮށްދެއްވަނީ ކޮންފަދަޔަކުންކަން ދެކޭށެވެ! ދެން އެއުރެން (حق ގެމަގުން) އެއްކިބާވަނީ ކޮންފަދަޔަކުންކަން ދެކޭށެވެ! \t De tok begge til seg føde som vanlige mennesker. Se, hvordan Vi klargjør ordet for dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކެތްތެރިކަމާއި ނަމާދުން ތިޔަބައިމީހުން ވާގިހޯދާށެވެ! ބިރުވެތިވެ މަޑުމައިތިރިވާ މީހުންނަށް މެނުވީ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ވަރަށް ބޮޑުކަމެކެވެ. (އެބަހީ: ދަތި އުނދަގޫ ކަމެކެވެ.) \t Be om hjelp i tålmodighet og bønn. Dette er hardt, unntatt for de ydmyke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނީ، سؤال ކޮށް، އެދޭމީހުންނަށާއި، ނިކަމެތި محروم ންނަށް، އެއުރެންގެ މުދަލުގައި ކަނޑައެޅިގެންވާ حق އެއްވާ މީހުންނެވެ. \t for tiggeren og den trengende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ خادم ކުއްޖާއަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ދެކަނޑު ގުޅުނު ހިސާބަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ފޯރައްޖައުމަށް ދާނދެން، ނުވަތަ ޒަމާންތަކެއް ވޭތިކުރައްވައިފުމަށްދާނދެން (ހިންގެވުން) ދުލެއް ނުކުރައްވާހުށީމެވެ. \t En gang sa Moses til sin tjener: «Jeg gir ikke opp før jeg når dit hvor de to hav møtes, om jeg enn skal vandre i det uendelige!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ނިކަމެތިކަން އެމީހަކަށް ދެނިވި عذاب، އެމީހަކާ ހަމައަށް އަންނަނީ، އަދި ދެމިހުންނަނިވި عذاب، އެމީހަކަށް ކުރިމަތިވެގެން އަންނަނީ، ކާކަށްކަން ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t og dere vil få vite hvem som rammes av en straff som gjør ham til skamme, og hvem som hjemsøkes av en varig straff.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Så pris din Herre, den Veldiges navn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް، عدن އޭ ކިއުނު ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ. އެއުރެންގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުރެއެވެ. އެތާނގައި ރަނުގެ އުޅާތަކުން އެއުރެންގައި ގަހަނާ އަޅުއްވާނެތެވެ. އަދި ފެހިކުލައިގެ سُندُس އާއި إستَبرَق (އެބަހީ: ފަލަފަށުއި) ފޭރާން ލާނެތެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދާންތަކުގެ މަތީގައި ލެނގިލައިގެންތިބޭ حال ގައެވެ. (އެއުރެންނަށްހުރި) ثواب ގެ މޮޅުކަމާއެވެ! އަދި (އެއުރެން) ތިބެނިވިތަނެއްގެ ގޮތުން އެތާނގެ ރަނގަޅުކަމާއެވެ! \t Der vil de bli smykket med armbånd av gull, og får kle seg i grønne klær av silke og brokade. Der skal de ligge tilbakelenet på hvileleier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، نوح ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. (ވިދާޅުވެ އެންގެވުމަށެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވެވި، بيان ވެގެންހުރި إنذار ކުރާ މީހަކީމެވެ. \t Vi sendte Noa til sitt folk: «Jeg er en klar advarer for dere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގައި (ލިބޭ) ވަގުތީ އުފަލެކެވެ. ދެން އެއުރެން رجوع ވުން ވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ދެން އެއުރެން كافر ވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ރަހަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދައްކަވާހުށީމެވެ. \t En kort nytelse i jordelivet, så går ferden hjem til Oss. Og så lar Vi dem smake den strenge straffen, fordi de var vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް އުރެދި، އެކަލާނގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތައް ފަހަނަޅައިދާމީހަކު، ނަރަކަޔަށް ވައްދަވާނެތެވެ. އެތާނގައި އެމީހަކު ދެމިހުންނަނިވި ގޮތުގައެވެ. އަދި، އެމީހަކަށް އިހާނަތްތެރިކަން ދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Men den som er ulydig mot Gud og Hans sendebud, og overskrider Hans grenser, ham vil Han sende i Ilden. Her skal han være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ ކުޅިވަރެއްކަމުގައްޔާއި، މަޖަލެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. تقوى ވެރިވާ މީހުންނަށް آخرة ގެ ގޮވަތި ހެޔޮކަން މާބޮޑެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ؟ \t Jordelivet er bare lek og tidsfordriv. Det hinsidige livs hus er bedre for dem som viser gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސް ކުރައްވައި، އަދި (އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق) ދަތިކުރައްވާކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Har de ikke sett at Gud gir sine gaver, rikelig eller tilmålt, til den Han vil? I dette er jærtegn for folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ أهل ވެރިން (އެބަހީ: يهودى ން) އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު އުޑުން ފޮތެއް ބާވައިލައްވައި ދެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެދި ދަންނަވަތެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއަށްވުރެ ބޮޑުކަމަކަށް موسى ގެފާނުންގެ އަރިހުން އެއުރެން އެދި ދަންނަވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންނަށް، ފާޅުގައި اللَّه ދައްކަވާށެވެ! ދެން، އެއުރެންގެ ނުކިޔަމަންތެރިކަމުގެ ސަބަބުން ހޮނުގުގުރި އެއުރެންގައި ހިފިއެވެ. ދެން، އެއަށްފަހު، بيان ވެގެންވާ ހެކިތައް އެއުރެންގެ ގާތަށް އައުމަށްފަހު، (އަޅުކަންކުރުމަށް إله އެއްގެ ގޮތުގައި) އެއުރެން ގެރި ބޭނުންކުޅައޫއެވެ. ދެންވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމުގެ ކުށް عفو ކުރެއްވީމެވެ. އަދި، بيان ވެގެންވާ ބާރު، موسى ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވީމެވެ. \t Skriftfolket ber deg besørge nedsendt til dem et skriftstykke fra himmelen. Av Moses forlangte de enda mer, idet de sa: «Vis oss Gud klart og tydelig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަކުވެސް އެ އިންސާނާގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާނޭކަމަށް އޭނާ ހީކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Tror han ikke at noen har makt over ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަމެއް ނުކުރައްވަމެވެ. \t Ikke kommer jeg til å tilbe det dere tilber,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ތަކެތި އުނިނުކުރާށެވެ! އަދި فاسد ން ކަމުގައިވެތިބެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ފަސާދަނުކުރާ ހުށިކަމެވެ! \t og snyt ikke folk på det som er deres. Stift ikke urett og fordervelse i landet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސާމްޕްލް ރޭޓް \t Samplerate:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ހަލާކުކޮށްލުމަށް މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރޭވޫއެވެ. ފަހެ، އެންމެ ބޮޑަށް ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލެއްވީމެވެ. \t De forsøkte et knep med ham, men Vi gjorde dem til de største tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްފުށަށްTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފުރަގަސްދީ، كافر ވި މީހަކަށް މެނުވީއެވެ. \t Den som vender seg bort i vantro,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مصر ން އެކަލޭގެފާނު ގަތް މީހާ، އޭނާގެ އަންހެނުންނަށް ބުންޏެވެ. ކަނބުލޭގެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ހުންނެވުން ރަނގަޅުގޮތަކަށް ހަމަޖައްސާށެވެ! އެއީ އެކަލޭގެފާނު، ތިމަންމެންނަށް މަންފާއެއް ކުރޭތޯއެވެ. ނުވަތަ ތިމަންމެން އެކަލޭގެފާނު ދަރިއެއްކަމުގައި ހަދާނީއެވެ. އެފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ يوسف ގެފާނު (مصر ގެ) ބިމުގައި ބާރުވެރި ކުރެއްވީމެވެ. އަދި ހުވަފެނުގެ ވާހަކަތައް މާނަކުރެއްވުން އެކަލޭގެފާނަށް ދަސްކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ކަންތައްތައް ހިންގެވުމުގައި، ބާރުވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Kanskje han kan være oss til nytte, eller at vi kan adoptere ham.» Slik gav Vi Josef fotfeste i landet, så Vi kunne lære ham å tyde hendingene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، اللَّه ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ނުރުހުންވި މީހުންނަށް، އެއުރެން ބުނިކަމަށްޓަކައެވެ. ބައެއްކަންތަކުގައި ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔަމަންވާނޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ސިއްރުކޮށްފައިވާ ގޮތް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Dette fordi de sier til dem som har motvilje mot det Gud har åpenbart: «Vi skal adlyde dere, delvis.» Gud kjenner deres hemmeligheter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހާރޑް ޑިސްކްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޯމަލް (އާންމު) އެޕްލިކޭޝަން ވިންޑޯ \t Normalt programvindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް ކުރައްވާފައިވާ وعد އާ خلاف ވެ ވޮޑިގަންނަވާނެކަމަށް ކަލޭގެފާނު ހީފުޅުނުކުރައްވާ ހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ބަދަލުހިއްޕެވުމުގެވެރި، عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Tro ikke at Gud sviker Sitt løfte til Sine sendebud. Gud er mektig og innehar hevnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ން) ބުނެއުޅޭ ބަސްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އެއުރެންކުރެ އެންމެ ރަނގަޅުގޮތަށް ވިސްނިމީހާ ބުނިހިނދެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެންމެ ދުވަހަކު މެނުވީ ނުތިބެމުއެވެ. \t Vi vet godt hva de vil si. De mest eksemplariske i sin levemåte sier: «Vi var der bare en dags tid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަމަނާއަށް އެނގިވަޑައިގަނޭތޯ، ނުވަތަ އެނގިވަޑައިނުގަނޭތޯ ބެއްލެވުމަށް، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަނާގެ تخت ގެ ސިފަ ބަދަލުކޮށްލާށެވެ! \t Og han fortsatte: «Gjør hennes trone ugjenkjennelig for henne, så vi kan se om hun er under ledelse, eller av dem som ikke er det.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެބޭކަލަކަށް ފުރައްސާރަކުރާ ކަމުގައިނުވާ އެއްވެސް ނަބިއްޔަކު އެއުރެންގެ ގާތަކަށް ވަޑައެއްނުގަންނަވަތެވެ. \t men det kom ingen profet til dem uten at de drev ap med ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތީރު ހުންނަންޖެހޭ މިޞްރާބު \t Pekeretning for pilen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން نعمة ލިބިގެންވާ، އުފާވެރި މޫނުތަކެއް ވެއެވެ. \t Andre vil på denne dag være glade,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، توبة ވެ، إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަމީހާ ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އޭނާ ކާމިޔާބުވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވުންގާތެވެ. \t Hva den angår, som omvender seg og tror og lever rettskaffent, ham vil det gå godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ބިންގަނޑަށް އެވަނީ ކީއްހެއްޔޭ އިންސާނާ ބުނެފިހިނދެވެ. \t og menneskene vil si: «Hva går det av den?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ، އަދި آخرة ދުވަހާމެދު يقين ކުރާ މީހުންނެވެ. \t som forretter bønnen, gir det rituelle bidrag, og er forvisset om det hinsidige liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނުބައިކަންތަކުން އެއުރެން ސަލާމަތްކުރައްވާނދޭވެ! އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ އެދުވަހުން، ނުބައިކަމުން ސަލާމަތްކުރައްވާ މީހަކީ، އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ލެއްވި މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ ނަސީބު ލިބުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Bevar dem for misgjerninger! Den Du verger mot ondt, på denne dag, ham har Du sannelig vist nåde!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މަރުވެ، ކުދިކުދި އެތިކޮޅުތަކަކަށް ވަކިވެދާހިނދު، އަލުން އާ އުފެއްދުމެއްގައި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އުފެދިގެންދާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ބުނެ، خبر ދޭމީހަކު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންމެން ދައްކަންހެއްޔެވެ؟ \t Men de som er vantro, sier: «Skal vi vise dere en mann, som forteller dere at når dere er totalt oppløst, skal dere fremtre i en ny skapning?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ ދަރުމަ ހަމަޔަށް ދެއްވައި އަދި އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން އެއުރެންނަށް އިތުރުކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ގިނަގިނައިން شكر قبول ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t at Han må gi dem full lønn og mer til av Sin godhet. Han er tilgivende, full av anerkjennelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފްރޭމް ގެ ޖޮމެޓްރީއަކު ބަޓަންގެ ސައިޒް ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް \t Rammegeometrien spesifiserer ikke størrelse på knapper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (މިފަދައިން) ދެންނެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭ موسى ގެފާނެވެ! އެއްބާވަތެއްގެ ކާނާއެއްގެ މައްޗަކަށް ތިމަންމެންނަކަށް ކެތެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ. ފަހެ، ބިމުން ފަޅާ ގަސްގަހާގެހީގެ ތެރެއިން އޮށްޓަރުގެ ބާވަތްތަކާއި، قثاّء (އެބަހީ: ކެކުރި ވައްތަރުގެ ތަރުކާރީއެއް) އާއި، ލޮނުމެދާއި، މުގާއި، ފިޔާ، ތިމަންމެންނަށްޓަކައި ނެރުއްވައި ދެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކޮށްދެއްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މޮޅު ތަކެތީގެ ބަދަލުގައި ދެރަ ތަކެއްޗަށް އެދެނީ ހެއްޔެވެ؟ (އެގޮތް އެދެނީނަމަ) ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑު ރަށަކަށް ފައިބާށެވެ! އޭރުން، ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުން އެދުނު ތަކެތި ލިބޭހުށްޓެވެ. ދެރަކަމާއި ނިކަމެތިކަން އެއުރެންނަށް ޖެހުނެވެ. އަދި اللَّه ގެ ކޯފާ އެއުރެންގެމައްޗަށް حق ވެ، އެ ކޯފާއާއިގެން އެއުރެން އެނބުރިއައޫއެވެ. އެއީ، ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވެ، حق އަކާ ނުލައި ނަބީބޭކަލުން قتل ކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައިވީތީއެވެ. އެއީ، އެއުރެން އުރެދިގަނެ، އެކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި ދާކަމުގައި އެއުރެން ވިކަމަށްޓަކައެވެ. \t Be til din Herre for oss, at Han frembringer til oss det jorden lar vokse av grønnsaker, agurker, korn, linser og løk.» Moses svarte: «Vil dere bytte det verdifulle mot det mindreverdige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އާނއެކެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަމެތިވެގެންވާ حال ގައެވެ. \t Si: «Ja, og i all underdanighet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ އަރާރުމުގެ ވާހަކައަކީ، އެއީ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dette er visselig sant, helvetesfolket krangler innbyrdes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަމަނާ (އޮންނެވިތާނ) ގެ ދަށުން އެކަމަނާއަށް ملائكة އާ ގޮވައިލެއްވިއެވެ. ހިތާމަނުކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ކަމަނާ (ތިޔައޮންނެވިތާނ) ގެ ދަށުން ފެންއާރެއް ލެއްވިއެވެ. \t Da ropte det til henne fra under henne: «Vær ikke lei deg! Herren har latt en bekk strømme ved dine føtter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށްވުރެ މާބާރުގަދަ މީހުން ހަލާކު ކުރެއްވީމެވެ. އަދި އިސްވެދިޔަ މީހުންގެ مثال ވޭތުވެހިނގައްޖެއެވެ. \t Så Vi utslettet slike som var mer fryktinngytende enn de nålevende, og de henfarnes eksempel ble satt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިބައިމީހުންނަކީ، ތިމަންގެ މެހުމާނުންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަން فضيحة ނުކުރާށެވެ! \t «Dette er mine gjester, gjør meg ikke vanære!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން توبة ވެ، އަދި عمل ތައް إصلاح ކޮށް، އަދި اللَّه ގެ دين ގައި ގަދަޔަށް ހިފަހައްޓައި، އެއުރެންގެ دين، اللَّه އަށް خلاص ކުޅަ މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންވަނީ مؤمن ންގެ ތެރެއިންނެވެ. އަދި، مؤمن ންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ، اللَّه ދެއްވާނެތެވެ. \t Med mindre de omvender seg og forbedrer seg, holder fast ved Gud og vier Gud sin religion i oppriktighet. Disse er ett med de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އެތެރެއަށް ޒޫމް \t Zoom _inn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ކަލޭގެފާނަށް ރަނުން ގެއެއް ހުރެ، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނު އުޑަށް އަރައިވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ. އަދި ތިމަންމެން ކިޔަވާނޭ ފޮތެއް ތިމަންމެންނަށް ބާލުއްވައިދެއްވައިފުމަށް ދާނދެން، ކަލޭގެފާނު (އުޑަށް) އަރައިވަޑައިގެންނެވިކަމަކަށް، ތިމަންމެން إيمان އެއް ނުވާނޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަކީ، رسول އަކު ކަމުގައިވާ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ނުވަމެވެ. \t eller du får et gullprydet hus, eller du stiger opp til himmelen! Og vi vil ikke tro på din himmelferd før du sender ned til oss et skriftstykke som vi kan lese!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ކުރީގައި، المدينة ގައި ވަޒަންވެރިވެ، إيمان ކަމުގައި قائم ވެތިބި أنصار ން، އެއުރެންގެ ގާތަށް هجرة ކުރި مهاجر ންދެކެ ލޯބިވެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: مهاجر ންނަށް) ދެއްވި އެއްވެސް އެއްޗަކަށް އެއްވެސް ބޭނުމެއް (ނުވަތަ ދަހިވެތި ކަމެއް) އެއުރެން (އެބަހީ: أنصار ން) ގެ ހިތްތަކުގައި ނުވެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް، އެއުރެންނަށް އިސްކަންދެތެވެ. އެއުރެންނަށް ބޭނުންތެރިކަން ބޮޑުވެފައި ވީނަމަވެސްމެއެވެ. އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ދަހިވެތިކަމުން މިންޖުވެއްޖެ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ ހަމަ ދިންނަވާނެ މީހުންނެވެ. \t Og de som før var installert trygt i hus og i troen, liker dem som har emigrert til dem, og føler intet begjær i sine bryst etter det disse er blitt gitt, og setter andre fremfor seg selv, selv om de er i trange kår. De som bevares mot sin egen gjerrighet, dem vil det gå godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Moses sa: «Deres og deres henfarne fedres Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެބައިމީހުންގެ ދެމެދުގައި، ފަރުދާއެއްވެއެވެ. أعراف މަތީގައި (އެބަހީ: ސުވަރުގޭގެ ފާރުމަތީގައި) މީހުންތަކެއް ވެއެވެ. އެއުރެންނަށް އެ ދެބައިމީހުންގެ علامة ތަކުން، އެ ދެބައިމީހުން އެނގެއެވެ. އަދި އެއުރެން ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނަށް ގޮވައިލާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. އެއުރެން ތިބޭނީ ސުވަރުގެއަށް ނުވަދެވި، އެކަމުގެ ދަހިވެތިކަމުގައެވެ. \t De roper til paradisets folk: «Fred være med dere!» De har ikke kommet inn i paradiset, men de ønsker det inderlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އެއުރެންގެ އުންމީދު ކެނޑުމަށްފަހު، ވާރޭވެއްސަވައި، އެކަލާނގެ رحمة ފަތުރުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ، އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og Han sender regnet, etter at de er henfalt i fortvilelse. Og brer ut Sin nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މަރުވުމުގެ ވަގުތުގައި، ކަރާހަމަޔަށް ފުރާނައައިސް ނޭވާހޮޅިޔަށް އެޅިއްޖެހިނދެވެ. \t Når den døende har sjelen oppe i halsen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (ކުރެ ބަޔަކު) ބުނާނެތެވެ. އެއީ ތިންމީހުންނެވެ. އެއުރެންކުރެ ހަތަރުވަނައަކީ އެއުރެންގެ ކުއްތާއެވެ. އަދި އެއުރެން (ކުރެ ބަޔަކު) ބުނާނެތެވެ. އެއީ ފަސްމީހުންނެވެ. އެއުރެންގެ ހަވަނައަކީ އެއުރެންގެ ކުއްތާއެވެ. ހީއަކަށް غيب ގެ ވާހަކަ ދައްކަނީއެވެ. އަދި އެއުރެން (ކުރެ ބަޔަކު) ބުނާނެތެވެ. އެއީ ހަތްމީހުންނެވެ. އެއުރެންގެ އަށްވަނައަކީ އެއުރެންގެ ކުއްތާއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެންގެ عدد ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. މަދުބަޔަކަށްމެނުވީ އެއުރެންގެ عدد އެއް ނޭނގެތެވެ. ފަހެ، ފާޅުވެގެންވާ جدل އަކުން މެނުވީ، އެއުރެންނާ ދޭތެރޭގައި ކަލޭގެފާނު جدل ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނާ ދޭތެރޭގައި އެ جدل ކުރާ މީހުންކުރެ އެކަކާވެސް ކަލޭގެފާނު سؤال ނުކުރައްވާށެވެ! \t Noen vil si at de var tre, og den fjerde av dem var hunden deres, andre at de var fem, og den sjette var hunden, idet de gjettet om skjulte ting. De sier også syv, og at hunden deres var den åttende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! (މި އަޅާއާއި، مشرك ންނާ ދެމެދު) حق ގޮތުގައި حكم ކުރައްވާނދޭވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ސިފަކޮށް ބުނާއެއްޗެއްގެ މައްޗަށް (ކެތްކުރުމުގައި) އެހީދެއްވާފަރާތަކީ، އަޅަމެންގެ ވެރި، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han la til: «Min Herre, døm etter sannheten.» Vår Herre er den Barmhjertige, hvis hjelp må søkes mot det dere påstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންނަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެން جيل ތަކެއްގެ ބަޔަކު އުފެއްދެވީމެވެ. \t Så, etter dem, frembrakte Vi andre generasjoner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "تقوى ވެރިންނަށް وعد ކުރައްވާފައިވާ ސުވަރުގޭގެ مثال އަކީ އެތާނގައި تغيّر ކަމެއްނުވާ، ސާފު ފެނުގެ ކޯރުތަކާއި، އޭގެ ރަހަ ތަފާތުނުވާ ކިރުގެ ކޯރުތަކާއި، ބޯމީހުންނަށް މީރުރަހަ ލިބެނިވި، ރާގެ ކޯރުތަކާއި، ސާފު މާމުއިގެ ކޯރުތައްވާ ސުވަރުގެއެވެ. އަދި އެތާނގައި އެއުރެންނަށްޓަކައި ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާތަކާއި، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާފަފުއްސެވުންހުށްޓެވެ. (މި ހުރިހާ نعمة ތައް ލިބިގެންވާ މީހުންނާއި) އެމީހަކު ނަރަކައިގައި ދެމިހުރެ، އަދި ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނުގެ ބުއިން އެއުރެންނަށް ބޯންދެއްވުމުން، އެއުރެންގެ ގޮހޮރުތައް ބުރިބުރިވެގެންދާ މީހުންނާ އެއްފަދަވެގެން ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Slik er paradiset som er lovet de gudfryktige: Det er bekker med uforurenset vann, bekker med melk av uforanderlig smak, bekker med vin som er en nytelse for dem som drikker den, og bekker med ren honning. Der har de all slags frukt, og Herrens tilgivelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މި قرآن ގައި ހުރިހާ ބާވަތަކުންވެސް މީސްތަކުންނަށް مثال ބަޔާންކުރެއްވީމެވެ. އަދި جدل ކުރުންގިނަ މީހަކުކަމުގައި އިންސާނާ ވިއެވެ. \t Vi har snudd og vendt på allslags sammenligninger for folk i denne Koran. Mennesket er det mest kranglevorne av alt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނާއެކުގައިވާ ފޮތް ތެދުކުރައްވާ رسول އަކު، اللَّه ގެ حضرة ން އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، ފޮތް ލިބުނު މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު، اللَّه ގެ ފޮތް އެއުރެންގެ ފުރަގަހަށް އެއްލައިލިއެވެ. (އެއީ، اللَّه ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަންވެސް) އެއުރެން ނުދަންނަ ކަހަލައެވެ. \t Og når et sendebud fra Gud er kommet til dem som stadfester det de har fra før, så slenger en del av dem som har fått skriften, den nye Guds bok bak ryggen, som om de ingenting visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އިޖާބަދެއްވައި، އެކަލޭގެފާނަށް ޖެހިފައިވާ ދަތި حال ފިއްލަވައި، އަދި އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ންނާއި، އެ أهل ންނާއެކު ހަމަ އެފަދަ أهل ން ދެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލެއްވި رحمة އެއް ކަމުގައެވެ. އަދި އަޅުކަންކުރާ މީހުންނަށް، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ. \t Så bønnhørte Vi ham, tok bort hans plager, og gav ham til hans familie og andre nærstående, som en nådesbevisning fra Oss, og en formaning til dem som tjener Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ހައްދަވާފައިވާހާ ތަކެތީގެ ނުބައިކަމުންނެވެ. \t mot ondt fra det Han har skapt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް إيمان ވިމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި صدّيق ންނާއި، شهيد ންނެވެ. އެއުރެންގެ ދަރުމައާއި، އެއުރެންގެ ނޫރު، އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. އަދި كافر ވެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t De som tror på Gud og alle Hans sendebud, disse er de rettferdige og de som gir vitnemål i Herrens øyne. De har sin lønn i vente, og sitt lys."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން އަޅުކަންކުރަނީ، ބުދުތަކަކަށެވެ. ފަހެ، އެތަކެއްޗަށް އަޅުކަންކުރުންމަތީ ތިމަންމެން ދެމިތިބޭނޫއެވެ. \t De svarte: «Vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމުގެމަތިން عالم ތަކުގެ މައްޗަށް އެއުރެން خيار ކުރެއްވީމެވެ. \t Vi har med omtanke utvalgt dem fremfor all verden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކައިބޮއި އުފާކޮށް، ކުޅެހެދުމަށްޓަކައި، ތިމަންމެންނާއެކުގައި، މާދަމާ އެކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެކަލޭގެފާނު ބަލަހައްޓައި ރައްކާތެރިކުރާހުށީމުއެވެ. \t Send ham med oss i morgen, så han kan more seg og leke. Vi skal passe på ham!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އުނދަގޫކަމާއެކު ފަސޭހަކަންވެއެވެ. \t Motgang og medgang følges ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عذاب އަކީ، އަންނާނެ އެއްޗެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Herrens straff vil visselig inntreffe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން، إيمان ވެ تقوى ވެރިވީނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުންނާއި، ބިމުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް بركات ގެ މަގުތައް ހުޅުއްވައިދެއްވީމުހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ. ދެން، އެއުރެން ހޯދައި އުޅުނު عمل ތަކަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ކޯފާގެ عذاب ން) އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ. \t Hadde disse byers folk vist tro og gudsfrykt, ville Vi øst over dem velsignelse fra himmel og jord. Men de forkastet og fornektet, og så tok Vi dem fatt for det de hadde fortjent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑުވެގެންވާ، ގަދަފަދަ ހިއްޕެވުމަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިއްޕަވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެއުރެންގެ ކިބައިން އެދުވަހުން) ބަދަލުހިއްޕަވާހުށީމެވެ. \t Men den dag da Vi slår hardt til! Vi vil ta hevn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އެނބުރި އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް عذر ދައްކައި އުޅޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން عذر ނުދައްކާށެވެ! ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަސް ތެދެއްނުކުރާނަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންގެ خبر ތައް ތިމަންމެންނަށް އަންގަވައިފިއެވެ. އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް ދެކެވޮޑިގެންވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ رسول އާވެސް ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން، ރައްދުކުރައްވާހުށީ، ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. \t Gud vil se hva dere gjør, og Hans sendebud likeledes. Så vil dere bli sendt tilbake til Ham som kjenner det skjulte og det åpenbare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަވާމެދު ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެ ނައުވީ ކަނޑުގައި މަސައްކަތްކޮށްއުޅޭ مسكين ބަޔެއްގެ ނަވަކަށެވެ. ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެ ނައު ހަލާކުކޮށްލެއްވުމަށް ގަސްދުކުރެއްވީ (ސަލާމަތުންވާ) ކޮންމެ ނަވެއް غصب ން އަތުލާ ރަސްކަލަކު އެމީހުންގެ ފަހަތުގައިވާތީއެވެ. \t Hva fartøyet angår, så tilhørte dette fattige folk, som arbeidet på havet. Jeg ville beskadige det, for en konge var etter dem, som tok alle båter med vold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުން އެކަލާނގެ دين قبول ކޮށް އިޖާބަދިނުމަށްފަހު، اللَّه ގެ دين އާމެދު، ޖަދަލުކުރާ މީހުންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، އެއުރެންގެ حجّة باطل ވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި (آخرة ގައި) ވަނީ ގަދަފަދަ عذاب އެވެ. \t De som diskuterer om Gud etter at det er sagt «ja» til Ham, deres argumenter er uten verdi hos Herren. Vrede skal være over dem, og de har en streng straff i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، إيمان ވި މީހަކު اللَّه ގެ މަގުން އެއްކިބާކުރަނީ، ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ (އެ މަގަކީ اللَّه ގެ ތެދުމަގުކަމަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހެކިވެތިބެ، އެ މަގު ގުދުކޮށް އޮތުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދެނީއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކާމެދު، اللَّه غافل ވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Si: «Dere skriftens folk, hvorfor hindrer dere dem som tror, fra Guds vei, idet dere vil gjøre den krokete? Dere er jo selv vitner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް ކެނޑިގެންނުދާނޭ ދަރުމަހުށްޓެވެ. \t Men de som tror, og lever rettskaffent, de får den lønn som tilkommer dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިއަށް (_F)next songStock label, media \t next songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް لعنة ލައްވާފައިވާ حال ގައެވެ. (އަދި) އެއުރެން ފެނުނު ކޮންމެ ތަނަކުން ހިފެވި، ބިރުވެރި قتل ކުރުމަކުން، އެއުރެން قتل ކުރެވޭހުށްޓެވެ. \t Under forbannelse skal de være, hvor de enn påtreffes, skal de pågripes og hugges ned."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުން އެމީހަކަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވުމުން، ދެން އެ آية ތަކަށް ފުރަގަސްދީ އެނބުރިގަތް މީހަކަށްވުރެން އަނިޔާވެރިކަން ބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކުށްވެރިންގެ ކިބައިން ބަދަލުހިއްޕަވާހުށީމެވެ. \t Hvem er vel mer urettferdig enn den som påminnes om Herrens ord, og så vender seg bort fra det. Vi søker hevn over synderne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ! ތިމަންމެންނަށް ތިމަންމެންގެ ފާފަތައް ފުއްސެވުމަށް، ކަލޭގެފާނު دعاء ކޮށްދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވީ ކުށްވެރިން ކަމުގައެވެ. \t De svarte: «Far, be om tilgivelse for våre synder! Vi har i sannhet syndet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް، اللَّه، އެއުރެންނަށްޓަކައި، ތައްޔާރުކުރައްވާފައިވެއެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކުގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t Gud har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! ހަމަކ��ށަވަރުން، ތިމަންމެންވީ (ފުރެދުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކުކަމުގައެވެ. \t De sa: «Ve over oss! Vi var oppsetsige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ މީހުންނީ، އެއުރެންނެވެ. \t – disse er det som kommer i Herrens nærhet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އާހުރެ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަނުކުރާ، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޮވަތި ގެދޮރުން ތިޔަބައިމީހުން ބޭރުކޮށްނުލާ މީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކޮށްހިތައި، އަދި އެއުރެންނަށް عدل ވެރިގޮތުގައި ކަންތައް ކުރުން، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަނައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، عدل ވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Gud forbyr dere ikke å vise respekt og rimelighet mot dem som ikke bekjemper dere for religionens sak, og ikke drev dere bort fra deres hjem. Gud liker dem som viser rimelighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނާ އެކުގައިވާ ފޮތްތައް (އެބަހީ: توراة އާއި إنجيل) ގަބޫލުކޮށް ތެދުކުރާގޮތުގައި اللَّه ގެ حضرة ން އެއުރެންނާހަމަޔަށް ފޮތެއް (އެބަހީ: قرآن) އައިހިނދު (އެފޮތް އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ.) އޭގެ ކުރިން، އެއުރެން، كافر ވެގަތް މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް نصر އެދޭކަމުގައި ވޫއެވެ. ދެން އެއުރެންނަށް އެނގިފައިވާ حق ގޮތް އެއުރެންނާހަމަޔަށް އައިހިނދު އެއަށް އެއުރެން كافر ވޫއެވެ. ފަހެ، كافر ންގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ لعنة ހުށްޓެވެ. \t Da det så kom en bok fra Gud til dem, som stadfestet det de allerede har – og før hadde de bedt om fremgang overfor de vantro; når det nå fra dette hold kom til dem noe de kjenner, så ville de ikke tro på det. Guds forbannelse hviler over de vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގެ މީހުންގެ މައްޗަށް فرض ކުރެއްވި ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށްވެސް ރޯދަ فرض ކުރައްވައިފިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere som tror, det er foreskrevet dere å faste, slik det var foreskrevet dem som levde før dere, så dere må bli gudfryktige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ އެއުރެންގެ أمانة ތަކަށާއި އެއުރެންގެ عهد ތަކަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ. \t som passer betrodd gods og sine forpliktelser,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނިއު ފޯލްޑަރ \t _Ny mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ގޮވާނެތެވެ. އޭ مالك ގެފާނެވެ! ތިމަންމެން މަރުގެންނެވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދަންނަވައިދެއްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ (عذاب ގައި) ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެކެވެ. \t De vil rope: «Engel Malik, måtte Herren gjøre det av med oss,» og han svarer: «Dere må bli der.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "غيبة ބުނެ، ފުރައްސާރަކޮށް، ވައްތަރުޖައްސާ ކޮންމެ މީހަކަށް، ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t Ve over hver ivrig baktaler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން އެމީހަކު ގެންދެވުންވަނީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Denne dag går turen til Herren!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއް ބުނިމީހަކަށްވުރެ، ނުވަތަ އެކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހަކަށްވުރެ، އަނިޔާވެރިކަންބޮޑު މީހަކީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ކުށްކުރާ މީހުން ނުދިނޭނެތެވެ. \t Hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn om Gud? Eller erklærer hans ord for løgn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެގާތަށް قرآن އައިހިނދު، އެ قرآن އަށް كافر ވިމީހުންނަށް (ގަދަވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ބާރުގަދަ ފޮތެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Se, de som ikke tror på formaningen når den er kommet til dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލިކޭޝަންސް \t Programmer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމުގެ ވަރޝަން \t Programmets versjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حق ގޮތް ގެނެސްދެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ދޮގުހަދާ ބަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Nei, Vi har brakt dem sannheten. De er sannelig løgnere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ عمل ތައް ޒީނަތްތެރި ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންވަނީ حيران ވެ، ދެފުށުއެޅޭ حال ގައެވެ. \t De som ikke tror på det hinsidige, i deres øyne har Vi latt deres gjerninger fortone seg prydelige, så de vandrer i blinde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި އޮޕަރޭންޑެއް އިންނަންވާތަނުގައި އިނީ އޮޕަރޭޓަރ \"%s\" \t Koordinatuttrykket har en operator «%s» hvor en operand var ventet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންކަހަލަ آدم ގެދަރި ދެމީހަކަށް ތިމަންމެން إيمان ވާނެ ހެއްޔެވެ؟ އެ ދެމީހުންގެ قوم ގެމީހުން، ތިމަންމެންނަށް ކިޔަމަންވާ އަޅުންކަމުގައިވާ حال ގައެވެ. \t og de sa: «Skal vi ha tiltro til to vanlige mennesker som oss, hvis folk jo er våre tjenere?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުބައި އަންހެނުން ނުބައި ފިރިހެނުންނަށެވެ. ނުބައި ފިރިހެނުން ނުބައި އަންހެނުންނަށެވެ. ރަނގަޅު އަންހެނުން ރަނގަޅު ފިރިހެނުންނަށެވެ. ރަނގަޅު ފިރިހެނުން ރަނގަޅު އަންހެނުންނަށެވެ. އެއުރެން (އެބަހީ: ނުބައިމީހުން) ބުނާ ބުނުންތަކުން އެއުރެން (އެބަހީ: ރަނގަޅުމީހުން) ބަރީއަވެގެންވެއެވެ. ފާފަފުއްސެވުމާއި، ދީލަތިވެގެންވާ رزق އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. \t Dårlige kvinner er for dårlige menn, og dårlige menn for dårlige kvinner. Gode kvinner er for gode menn, og gode menn for gode kvinner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާ ނަރަކަޔަށް ވައްދަވާހުށީމެވެ. \t Jeg skal steke ham i Saqar!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ (އެރޭ) އެއުރެން ނިދާފައިތިއްބައި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބަލާއެއް، އެ ބަގީޗާގެ މައްޗަށް އައެވެ. \t Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ތަޅުދަނޑިތައް މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި (އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق) ދަތިކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްމެ މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han har himlenes og jordens nøkler. Han gir sitt underhold rikelig eller tilmålt til den Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުންގެ މައްޗަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންކަމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅު حق ވެގެންވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik ble Herrens ord realitet for de vantro, så de blir Ildens folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް ކޮށްފައިވާ عمل އެއް (ގެ ޖަޒާ) ފުރިހަމަޔަށް ލިބޭނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެއުރެން ކުރާކަންތައް އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Enhver skal få full belønning for det han har gjort. Han kjenner vel til hva de gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން، موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. (އަދި އެންގެވީމެވެ.) ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން، އަލިކަމުގެ ތެރެއަށް ނެރުއްވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށް اللَّه ގެ ދުވަސްތައް ހަނދުމަކޮށްދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކެތްތެރިކަން ބޮޑު، شكر ވެރިވުން ގިނަ ކޮންމެ މީހަކަށް، އެކަންތަކުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi sendte Moses med Våre tegn: «Før ditt folk fra mørket til lyset, og påminn dem om Herrens dager.» I dette er sannelig jærtegn for den som er standhaftig og takknemlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަ ތިޔަބައިމީހުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް މަރައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަޔަކު، އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރުން ނެރެލައި ތިޔަހަދަނީއެވެ. އެއީ، ފާފަވެރިކަމާއި عداوة ތެރިކަމުގެ ގޮތުން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ވާގިވެރިވެ، އެހީތެރިވާ حال ގައެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ހައްޔަރުވެވޭ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންގެ فدية ދީ، އެއުރެން ސަލާމަތްކުރެތެވެ. އަދި (އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރުން) އެއުރެން ނެރެލުމީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް حرام ވެގެންވާ ކަމެކެވެ. ފަހެ، ފޮތުން ބަޔަކަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެ، އަނެއްބަޔަށް كافر ވަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަންތައްކުރާ މީހުންގެ ޖަޒާއަކީ، ދުނިޔޭގެ حياة ގައި ދެރަކަމާއި ނިކަމެތިކަން ލިބުންކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން ގަދަފަދަ عذاب ގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ފޮނުއްވާހުށްޓެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ. \t Dog er dere slik at dere dreper deres egne, og driver bort en gruppe av deres egne fra deres bosteder, idet dere setter hverandre opp mot dem i synd og fiendskap. Og hvis de kommer til dere som fanger, ordner dere løskjøping."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެން މަރުވެ، ވެއްޔަށާއި ކަށިތަކަކަށްވެއްޖެހިނދު ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ ޖަޒާލިބޭނޭ ބަޔަކުހެއްޔެވެ؟ \t At når vi er døde og er blitt jord og knokler, kommer vi for dommen?’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ (ނެތުމުގެތެރޭން) خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދަވައި، ދެން އެ ތަކެތި އަލުން إعادة ކުރައްވައި، އަދި އުޑާއި، ބިމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ دليل ތިޔަބައިމީހުން ގެނެސްބަލާށެވެ! \t Han som frembringer skapningen, og gjør det på nytt, gir dere underhold fra himmel og jord. Er det vel en gud sammen med Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހެއްގެ ފަތް، އެމީހެއްގެ ވާތަށް ލިބުނުމީހާ ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެމީހާ ބުނާނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! ތިމަންގެ ފަތް ތިމަންގެ އަތަށް ނުދެއްވެވިނަމަ ކިހާ ރަނގަޅުވީސް ހެއްޔެވެ؟ \t Hva ham angår, som får sin regnskapsbok i venstre hånd, han vil si: «Å, hadde jeg bare ikke fått min regnskapsbok!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން ފަރާތްތަކުންނެވެ. (އެބަހީ: އެހެން ފަރާތްތަކުން ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަރީއަ ވެގެންވަމެވެ.) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް (ހަލާކު ދިނުމަށް) ރޭވުންތައް ރާވާށެވެ! ދެން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ލަސްކުރާނެކަމެއް ނެތެވެ. \t Smi deres renker mot meg, alle sammen, og la meg ikke vente!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާއަށް އޭނާ ނުދަންނަ ކަންތައް، އެކަލާނގެ އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ. \t undervist mennesket om ting det ikke kjente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވިކަމަށް އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އެކަލާނގެއީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި ملك ވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަބުނާ ބަހުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި އެއްވެސް دليل އެއް ނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ \t Ære være Ham, Han er selvtilstrekkelig, Ham tilhører alt i himlene og på jord! Dere har ingen autorisasjon for dette!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުންނާއި، އެ ދަރިކަލުންގެ މައިކަމަނާ (ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަޖެހޭ ދިރިއުޅުމަކާއި، ފެންއާރުތަކެއްގެވެރި އުސްބިމެއްގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ދެމައިކަނބަލުންނަށް ހިޔާވަހިކަން ދެއްވީމެވެ. \t Og Vi gjorde Marias sønn og hans mor til et tegn. Vi gav dem tilflukt i en åsside med ro og vann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން، އެ ދަތިحال ފިއްލަވައިފިނަމަ، އެހާރުން ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ބަޔަކު، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް شريك ކުރެތެވެ. \t Men tar Han så nøden bort fra dere, se da,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ގޮތްތައް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާ މީހުންނެެވެ. ފަހެ، (ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ عقوبات ދެއްވުން ފިޔަވައި) ކަލޭގެފާނު ދުރުހެލިވެވަޑައި ގަންނަވާށެވެ! އަދި، އެއުރެންނަށް وعظ އާއި نصيحة އިއްވަވާށެވެ! އަދި، އެއުރެންގެ نفس ތަކާމެދު އަސަރުކުރާފަދަ بلاغة ތެރި ބަސްފުޅަކުން އެއުރެންނާ ވާހަކަފުޅު ދައްކަވާށެވެ! \t For disse vet Gud hva som bor i deres hjerter. Ta avstand fra dem, forman dem, og tal inntrengende til dem om deres holdning!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ ސަފުސަފަށް އެތުރޭ ملائكة ންނީމުއެވެ. \t Vi er det, som stiller opp i rad og rekke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސްޕެލިން ޗެކުކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، الأيكة ގެ أهل ވެރިން، އަނިޔާވެރި ބަޔަކު ކަމުގައިވީކަން ކަށަވަރެވެ. \t Folket i skogen var også illgjerningsmenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "توراة ބާވައިލެއްވުމުގެ ކުރިން، إسـرآءيـل ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށް حرام ކުރެއްވި ތަކެތި ފިޔަވައި، އެންމެހާ ކާތަކެތި އެއީ، إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް حلال ތަކެތި ކަމުގައިވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިންކަމުގައި ވަނީނަމަަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން توراة ގެނެސް އެ ކިޔައިބަލާށެވެ! \t All mat var tillatt Israels barn, unntatt det Israel forbød seg selv før loven ble åpenbart. Si: «Legg frem loven og les opp fra den, om dere er sannferdige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން كبر ވެރިވެގަތް ބޮޑުން ބުނޫއެވެ. އޭ شعيب ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެންތިބިމީހުން، ތިމަންމެންގެ ރަށުން ބޭރުކޮށްލައިފާހުށީމެވެ. ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ دين އަށް ކަލޭގެފާނު އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންމެން (އެކަމަށް) ނުރުހޭ حال ގައި ވީނަމަވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t De hovmodige rådsmenn i hans folk sa: «Sannelig skal vi jage deg bort fra byen, Shoaib, og de som tror sammen med deg, med mindre dere vender tilbake til vår lære!» Han svarte: «Selv om vi tar avstand fra den?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(أُحد ހަނގުރާމައިގެ ދުވަހު) ހަނގުރާމައިގެ مركز ތަކަށް مؤمن ން ހަމަޖައްސަވައި ތައްޔާރުކުރެއްވުމަށްޓަކައި، ކަލޭގެފާނުންގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ނުކުމެވަޑައިގެންނެވިހިނދު، (ހަނދުމަ ކުރައްވާށެވެ!) اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den gang du drog ut fra dine om morgenen og la de troende i kampstillinger. Gud hører, vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފޮރުވިފައިވާ ފައިލްތައް ދައްކާ \t Vis skjulte _filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަޑު ހުއްޓާލާ \t Stopp lyd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކުށްވެރި، ފާފަވެރިން (ދުނިޔޭގައި) إيمان ވި މީހުންނާ ދިމާޔަށް (މަލާމާތުގެގޮތުން) ހީނއުޅޭ ކަމުގައިވޫއެވެ. \t Sannelig, synderne lo av de troende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނިހެން... \t Annet..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ عاد ބާގައިމީހުންނާއި، ثمود ބާގައިމީހުން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. އެއުރެންގެ ގެތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި މިކަމުގެ ހެކިތައް ފާޅުވެ އެނގިގެންވެތެވެ. އަދި شيطان އާ، އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ عمل ތައް ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްކިއެވެ. އަދި ތެދުމަގުން އެއުރެން ދުރުކުރިއެވެ. ބުއްދިވެރިންކަމުގައި އެއުރެންވިއަސް މެއެވެ. (ނޯޓު: ނަމަވެސް، އެއުރެންގެ ބުއްދީގެ ބޭނުން ނުކޮށް حق ގެ މަގުން އެއްކިބާވެގަތޫއެވެ.) \t Dere ser det klart fra deres boplasser. Satan lot deres gjerninger fremtre prydelige, og holdt dem borte fra veien, enda de hadde skarpt syn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގެ މައްޗަށް އެ قرآن އާއިގެން ފައިބައިވަޑައިގަތީ، جبريل ގެފާނެވެ. އެއީ (މީސްތަކުންނަށް) إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަތުމަށެވެ. \t til ditt hjerte, så du kunne bli en advarer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސް ވިންޑޯ ސިސްޓަމް ގެ ޑިސްޕލޭ '%s' ނުހުޅުވުނު \t Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކިއެކި أمّة ތަކާމެދު) ހިނގައިދިޔަ ކަންތައްތަކެއް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އިސްވެ ހިނގައްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ! ދެން، ދޮގުކުޅަ މީހުންގެ ނަތީޖާއޮތީ ކޮންފަދަޔަކުންތޯ ނިކަން ބަލައިބަލާށެވެ! \t Det er før deres tid skjedd mangt på jorden etter Guds ordning og bestemmelse. Reis rundt på jorden og se hvordan det endte med dem som fornektet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިސްޓްވިއު ގައި މައުލޭމާތުތައް ދައްކަންވީ ތަރުތީބު ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i listevisning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންގެ މައްޗަށް މާތްކުރެއްވި، މި އިންސާނާއާމެދު އިބަރަސްކަލާނގެ އަންގަވައިދެއްވާނުތޯއެވެ؟ قيامة އަށް ދާނދެން، ތިމަން ލަހައްޓަވައި ދެއްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން އެ އިންސާނާގެ ދަރިފަސްކޮޅުގެ މަދުބަޔަކު މެނުވީ (މަގުފުރައްދައި) ނެތިކޮށްލާހުށީމެވެ. \t Denne, som Du har vist ære fremfor meg? Om Du gir meg frist til oppstandelsens dag, vil jeg sannelig underlegge meg hans etterkommere, unntatt få!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެބަޔަކަށް علم އާއި، إيمان ކަން ލިބ��ގެންވާ މީހުން ބުނާނެތެވެ. އަލުން ދިރުއްވާނޭ ދުވަހާ ޖެހެންދެން اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާގޮތަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ތިބެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، މިއީ އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާ ދުވަހެވެ. އެެހެނެއްކަމަކު ތިޔަބައިމީހުންވީ (އެކަން) ނުދަންނަ ކަމުގައެވެ. \t Men de som ble gitt kunnskap og tro, vil si: «Dere har hatt tid på dere, etter Guds bok, til oppstandelsens dag. Og dette er oppstandelsens dag, men dette visste dere ikke.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި އެބޭކަލުންނަށް އަނބިންނާއި، ދަރިން ލެއްވީމެވެ. އަދި اللَّه ގެ إذن ފުޅާ ލައިގެންމެނުވީ، އެއްވެސް معجزة އެއް ގެންނެވުމަކީ، އެއްވެސް رسول އަކަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ. ކޮންމެ މުއްދަތަކަށްމެ ކަނޑައެޅި، ލިޔެވިގެންވާ ފޮތެއްވެއެވެ. \t Vi har sendt sendebud før deg, og gitt dem hustruer og barn. Men intet sendebud kunne bringe et jærtegn uten Guds bifall!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުބައިކަންތައް ކުރިމީހުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުރި މީހުންނާއެއްފަދަ ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލައްވާނޭކަމަށް (އަދި) އެއުރެންގެ ދިރިތިބުމާއި، މަރުވުން، ހަމަހަމަވެގެންވާކަމަށް އެއުރެން ހީކުރީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ކުރާ حكم ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ! \t Eller tror de som handler ondt at Vi vil stille dem på lik linje med dem som tror og lever rettskaffent, i liv og død? Ille er deres vurdering!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަކަނބަލުން، ތިޔަކަނބަލުންގެ ގެތަކުގައި ތިބޭށެވެ! އިހުގެ ޖާހިލީ ޒަމާނުގެ ޒީނަތުން ތިޔަކަނބަލުން ޒީނަތްތެރި ނުވާހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަކަނބަލުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަކަނބަލުން زكاة ދޭށެވެ! އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ތިޔަކަނބަލުން ކިޔަމަންވާށެވެ! އޭ أهل بيت ންނޭވެ! اللَّه އިރާދަކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ފާފަތައް ދުރުކުރައްވައި، ފުރިހަމަ طاهر ކުރެއްވުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން طاهر ކުރެއްވުމަށެވެ. \t Forrett bønnen, gi det rituelle bidrag og adlyd Gud og Hans sendebud! Gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރި ވާށެވެ! އަދި ތެދުވެރިންނާ އެކުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ވާށެވެ! \t Dere som tror! Vis gudsfrykt, og hold dere til de sannferdige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާހުށްޓެވެ. ދެން އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު ހޭނެތި މަރުވެދާހުށްޓެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވި މީހަކު މެނުވީއެވެ. ދެން އަނެއްފަހަރު ފުމެލައްވާހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެން ތެދުވެ (محشر ބިމުގައި) ބަލަބަލައި ތިބޭނެތެވެ. \t Det støtes i basunen, og alle som er i himlene og på jord faller som rammet av lynet, unntatt den Gud bestemmer. Så støtes det annen gang, og se, de er stående og ser seg om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ އެކުވެރިޔާއަށް އެއުރެން ގޮވޫއެވެ. ފަހެ، އޭނާ ކަނޑި ލިބިގަނެ، ޖަމަލު މަރައިލިއެވެ. \t Så ropte de på sin anfører, og han tok og lemlestet henne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންވަނީ، ސުވަރުގެތަކާއި، ބާވަތްބާވަތުގެ ކޯރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ. \t De gudfryktige skal være i paradisets haver, blant bekker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްކްރިޕްޓްސްފޯލްޑަރ _ހުޅުވާ \t _Åpne skript-mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުނެތެވެ. ގިނަވެގެންވާ މުދާ ތިމަން خرد ކޮށް ނެތިކޮށްފީމެވެ. \t Han sier: «Jeg har satt over styr rikdom i massevis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުވާލު ފާޅުވެ، އަލިވެއްޖެހިނދު، އެ ދުވާލު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved dagen når den stråler opp!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕޭސްޓްކުރަންStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ލެފްޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު خيار ކުރައްވައިފީމެވެ. ފަހެ، (ކަލޭގެފާނަށް) އިއްވަވާ وحى އަށް ކަނުލައި އައްސަވާށެވެ! \t Jeg har utvalgt deg! Så lytt til det som blir åpenbart!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެތަންތާނގައި ވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ މިލްކުވެރިކަންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Guds er herredømmet over himmel og jord og alt som i dem er! Han evner alle ting!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެދަށް ޢަދަދު \t Minimumsverdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން (އެބަހީ: ملائكة ން) لوط ގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތް ހިނދު، (قوم ގެމީހުންގެ فاسد ކަމުގެ ސަބަބުން އެބޭކަލުންނަށް ދެރަގޮތެއް ވެދާނެތީ) އެބޭކަލުންނާމެދު ދެރަފުޅުވެ، ހިތާމަކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. ބިރުފުޅުގެން ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އަދި ހިތާމަވެސް ނުކުރައްވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނާއި، ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ސަލާމަތް ކުރާނޫއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަނބިކަނބަލުން މެނުވީއެވެ. އެކަނބުލޭގެވީ، ހަލާކުވެގެންދިޔަ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Da Våre budbringere kom til Lot, følte han seg fortvilet og maktesløs for deres skyld, men de sa: «Frykt ikke, og vær ikke bedrøvet. Vi skal redde deg og ditt hus, unntatt din hustru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ތަނަވަސްކަން ހުރިވަރަކުން ތިޔަބައިމީހުން އުޅޭ ތަނެއްގައި އެކަނބަލުން (އެބަހީ: ވަރިކޮށްފައި، عدّة ގައި ތިބޭ އަންހެނުން) ބައިތިއްބާށެވެ! އަދި އެކަނބަލުންނަށް ދަތިކުރުމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް ގެއްލުން ނުދޭށެވެ! އަދި މާބަނޑު އަންހެނުން ކަމުގައި އެކަނބަލުން ވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، އެކަނބަލުން ދަރި ވިހައިފުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް خرد ކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައ�� (ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންނަށް) އެކަނބަލުން ކިރުދީފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް، އެކަނބަލުންގެ އުޖޫރަދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ހެޔޮގޮތުގައި އެކަކު އަނެކަކާ مشورة ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިވެއްޖެނަމަ، އޭނާޔަށްޓަކައި، ފަހެ، (އެކުއްޖާޔަށް) އެހެން އަންހެނަކު ކިރުދޭނީއެވެ. \t La dem bo i ventetiden som dere bor, etter deres utkomme, og plag dem ikke for å gjøre det vanskelig for dem. Hvis de er svangre, så gi dem bidrag til fødselen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކޭހިނދު، އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް ފުރައްސާރަނޫނީ ނުކުރެތެވެ. (އަދި ބުނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންގެ إله ންތަކަށް ކުޑައިމީސްބަސް ބުނާ މީހަކީ މިއީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެންވަނީ ހަމަ، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ފޮތަށް كافر ވެގެންނެވެ. \t Når de vantro ser deg, driver de ap med deg: «Er dette han som omtaler gudene våre?» Men den Barmhjertiges omtale tror de ikke på."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ صالح عمل ތައްކޮށް، އަދި އެކަކު އަނެކަކަށް حق އަށް وصية ކޮށް، އަދި އެކަކު އަނެކަކަށް ކެތްތެރިވުމަށް وصية ކޮށްއުޅުނު މީހުން މެނުވީއެވެ. \t Unntatt er de som tror og lever rettskaffent, som legger hverandre sannheten på hjertet, og standhaftighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ.) ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނާއިގެން ރޭގަނޑެއްގައި ކަލޭގެފާނު ހިންގަވައި ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން (فرعون އާއި، އޭނާގެ لشكر) އަންނާނެތެވެ. \t Gud svarte: «Dra av gårde med Mine tjenere nattestid! Dere vil bli forfulgt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ބިންމަތީގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް، އެ ބިމުގެ ޒީނަތެއްކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންކުރެ އެންމެ عمل ރަނގަޅީ ކާކުތޯ امتحان ކުރެއްވުމަށެވެ. \t Vi har skapt alt som på jorden er som pryd for den, og for å sette menneskene på prøve, hvem som handler best av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ اللَّه ގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ. \t Skriftens åpenbaring er fra Gud, den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް ޖީޔޫއައި ލައިބްރަރީ \t GNOME GUI-bibliotek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފެހިކުލައިގެ سندس ފޭރާމާއި، إستبرق ފޭރާމުން އެއުރެންގައި ފޭރާން ލައްވާނެތެވެ. އަދި ރިހި އުޅާތަކުން އެއުރެން ގަހަނާ އަޅުއްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށް ސާފު طاهر ބުއިމެއް ބޯންދެއްވާނެތެވެ. \t De bærer grønne klær av silke og brokade, og er smykket med sølvarmbånd, og Herren gir dem en ren drikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިނގަހިނގާ ހުންނަ އާރަކުން ނެގޭ ބުއިމެއްގެ ތަށިތަކާއިގެން އެއުރެންގެ މެދުގައި ބުރުޖެހޭނެތެވެ. \t og et drikkebeger går rundt blant dem, fylt fra en kilde,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނީ ހަމަ��ަށަވަރުން، اللَّه އީ، حق ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކީ، باطل ތަކެއްޗެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ عظمة ތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi Gud er den Sanne, og det de påkaller utenom Ham, er falskhet og intethet, fordi Gud er den Opphøyde, den Store."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ، تقوى ވެރިވާކަމުގައިވިމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. \t Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަަވަރުން، إيمان ވެ، تقوى ވެރިވެއުޅުނު މީހުންނަށް، آخرة ގެ ދަރުމައިގެ ހެޔޮކަން މާބޮޑެވެ. \t Men lønnen i det hinsidige liv er visselig bedre for dem som tror og viser gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދަރިކަލުންނާއިގެން އެކަމަނާ އާލާސްވެ އިންނަވައި، ދުރުގައިވާ ތަނަކަށް އެ ދަރިކަލުންނާއިގެން އެކަމަނާ ވަޑައިގަތެވެ. \t Så ble hun svanger med barnet, og trakk seg tilbake til et avsides sted."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަ ޖީޑީކޭ ކުލައެއްގޮތައް \t Forgrunnsfarge for tittel som GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއްގަމާއި، ކަނޑުގެ އަނދިރިތަކުގެ ތެރޭގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާ، އަދި އެކަލާނގެ رحمة (ގެ ވާރޭ) ގެ ކުރިޔަށް އުފާވެރި خبر އެއްގެ ގޮތުގައި (ވިލާގަނޑުގެ) ވައި ފޮނުއްވާ ރަސްކަލާނގެހެއްޔެވެ؟ اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން އެ شريك ކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެން اللَّه މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han som viser dere vei i mørke på land og hav, som sender vindene som budbringere for sin barmhjertighet. Er det vel en gud sammen med Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދިރޭތަކެތީގެ ތެރެއިން އެ އެއްޗެއްގެ رزق ލިބިގަތުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ކިތައް ކިތައްއެތި ވޭހެއްޔެވެ؟ އެ ތަކެއްޗަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވަނީ اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvor mange dyr er det ikke som ikke fører med seg det de trenger? Gud underholder dem, og dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ދީން ބައިބައިކޮށް، ބައިތަކެއް ކަމުގައިވީ މީހުންގެ ތެރެއިން، އެއްވެސް ކަމެއްގައި، ކަލޭގެފާނު ނުވަމުއެވެ. އެއުރެންގެ ކަންތައް އޮންނާނެކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ވާހަކައިން، އެކަލާނގެ، އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެތެވެ. \t De som har splittet sin religion og er blitt sekter, dem har du intet å gjøre med. Deres sak vil Gud ta seg av."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ބޮޑު _ނުކުރޭ \t G_jenopprett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، منافق ވި މީހުން އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެ، އެކަން ހާމަކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. (އެދުވަހު) އެއު��ެންނަށް އެންގެވިއެވެ. اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރަން ނުވަތަ (ޖާނާއި މާލު دشمن ންގެ ކިބައިން) دفاع ކުރަން ތިޔަބައިމީހުން އަންނާށެވެ! އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެންނަށް ހަނގުރާމައެއްވާކަން އެނގޭނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން ތިމަންމެން ދިޔައީމުހެވެ. އެދުވަހު އެއުރެން إيمان ކަމަށްވުރެ كافر ކަމާ ގާތްކަން ބޮޑެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ނުވާ ކަންތައް އެއުރެންގެ އަނގައިން ބުނެތެވެ. އެއުރެން ވަންހަނާކުރާ ކަންތައް އެންމެމޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ. \t at Han skulle kjenne de troende, og kjenne hyklerne. Da det ble sagt til dem: «Kom, kjemp for Guds sak, eller i forsvaret,» svarte de: «Hadde vi bare visst noe om å kjempe, skulle vi nok blitt med dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނީ ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެއްކޮށްފިނަމަ، ނުވަތަ، އެއުރެންގެ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވެއްޖެނަމަ، (އެބަހީ: ކިތަންމެ ކުޑަނަމަވެސް ފާފައެއް ކޮށްފިނަމަ) اللَّه ހަނދުމަކޮށް، އެއުރެންގެ ފާފަތައް ފުއްސެވުންއެދި دعاء ކޮށް އުޅޭމީހުންނެވެ. اللَّه ފިޔަވައި ފާފަފުއްސަވާނީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި، އެއުރެން ދެނެތިބި حال އެއުރެން ކުޅަ ކުށުގެ މަތީގައި ދެމިއެއް ނުތިބެއެވެ. \t og dem som når de har gjort noe skammelig, og har gjort urett som slår tilbake på dem selv, kommer Gud i hu og ber om tilgivelse for sine synder, og hvem kan vel tilgi synder uten Gud, og ikke turer frem i det de har bedrevet, med vitende og vilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ބިންމަތީގައި ބޮޑާވެގަތުމުގެ ގޮތުންނެވެ. އަދި ނުބައި މަކަރުވެރި ރޭވުމުގެ ގޮތުންނެވެ. އަދި ނުބައި މަކަރުވެރި ރޭވުން އޭގެ أهل ވެރިންނަށް މެނުވީ ނުޖެހޭނެތެވެ. ފަހެ، އިސްވެދިޔަ މީހުންނާމެދު، اللَّه ކަންހިންގެވިގޮތަށް މެނުވީ އެއުރެން انتظار ކުރޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، اللَّه، ކަންހިންގަވާގޮތަށް ބަދަލެއް އަންނާތީ ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. އަދި اللَّه، ކަންހިންގަވާގޮތް އެހެން ފަރާތަކަށް އަނބުރައިލެވޭތީވެސް ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Du finner aldri noen veksling i Guds praksis. Du finner aldri noen forandring i Guds praksis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إسراف ކުރާ މީހުންނީ، شيطان ންގެ أخ ން ކަމުގައިވޫއެވެ. އަދި شيطان އާ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ވަރަށް ބޮޑަށް كافر ވާ ކަމުގައިވިއެވެ. \t Sløserne er Satans brødre, og Satan er utakknemlig mot sin Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ އެންމެ ގާތްތިމާގެ قبيلة ގެ މީހުންނަށް إنذار ކުރައްވާށެވެ! \t Advar din familie og dine nærmeste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަނާއި، ޖަވާހިރުން އަތްކަން އަޅުއްވާފައިވާ ދާންތަކެއްގެ މަތީގައެވެ. \t På pyntede benker hviler de"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެސެޖު \t Beskjed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s (ސޭވް ކުރެވިފައެއް ނެތް) \t %s (ikke lagret)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ބިމުގެ ފެނާއި، ފަތްޕިލާވެލި، އެ ބިމުން ނެރުއްވިއެވެ. \t og brakte frem av den vann og grønne enger,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަ ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dere skal visselig se helvete!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(وحى ކުރައްވާނެތެވެ.) މިއީ ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަހެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނާއި، އަދި ކުރީގެ މީހުން އެއްކުރެއްވީމެވެ. \t Dette er dommens dag! Vi har samlet dere og de tidligere henfarne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިބަޓްން އިން އައިކަން ނަގަން ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވައިދޭނެ. \t Denne knappen vil åpne et vindu som lar deg velge et ikon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކުވެރިޔާއީ (އެބަހީ: محمد ގެފާނީ) މޮޔައަކު ކަމުގައި ނުވެއެވެ. \t Deres bysbarn er aldeles ikke besatt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައިވާ އެއްޗެއް ހުސްވެގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ގައިވާ އެއްޗެއް ދެމިހުންނާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކެތްތެރިވީ މީހުންނަށް، އެއުރެން عمل ކޮށްއުޅުނު އެންމެ ހެޔޮގޮތުގެ ދަރުމައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Det dere har tar en ende, men det som er hos Gud består. Vi vil visselig gi de standhaftige deres lønn etter det beste de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް رسول އަކު އެބޭކަލެއްގެ قوم ގެބަހުން މެނުވީ ނުފޮނުއްވަމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނަށް ސާފުކޮށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، اللَّه އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކު، މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi har ikke sendt et sendebud uten i sitt folks språk, så han kan gjøre alt klart for dem. Så lar Gud seile sin egen sjø dem Han vil, og gir dem Han vil ledelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވެ، رسول އާއަށް ނުކިޔަމަންތެރިވި މީހުން އެއުރެން ބިމާ ހަމަހަމަވެގެން ދާނެނަމައޭ ހީކޮށް، އެގޮތްވުމަށް އެދުވަހު އެދޭނެތެވެ. އަދި، (އެދުވަހުން) އެއުރެންނަކަށް اللَّه އަށް އެއްވެސް ކަމެއް ވަންހަނާއެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ. \t Denne dag vil de som var vantro og ikke hørte på Sendebudet, ønske at jorden var jevnet over dem. De vil ikke kunne skjule noe for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަނބަލުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާ މީހަކު (ރޭކުރެއްވުމުގައި) ފަސްކުރެއްވިޔަސް، އަދި ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާ މީހަކު، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެންނެވިޔަސް، އަދި ކަލޭގެފާނު ދުރުކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ބޭނުންފުޅު މީހަކު (އަލުން) ގެންނެވިޔަސް އެކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. އެއީ އެކަނބަލުންގެ ލޯތަކަށް ފިނިކަން حاصل ވުމަށާއި، އެކަނބަލުން މޮޅިނުވުމަށާއި، ކަލޭގެފާނު އެކަނބަލުންނަށް ދެއްކެވި ގޮތާމެދު، އެކަނބަލުން އެންމެން ރުހުމަށް އެގޮތް ގާތްކަން ބޮޑީއެވެ. ތިޔަބައި��ީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާ އެއްޗެއް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Og om du ønsker noen du har adskilt fra deg, så rammes du ikke av skyld. Dette er nærmest til å gi dem oppmuntring, og at de ikke skal sørge, og at de alle skal være tilfreds med det du gir dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރިސީވްކުރީ ރަނގަޅުނޫން ކުލައެއް \t Mottok ugyldige fargedata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިޔަކުންވެސް آدم ގެދަރިޔަކަށް (މަރުނުވެ) ދެމިހުރުމެއް ނުލައްވަމެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވެއްޖެނަމަ، އެއުރެންނީ ފަހެ، ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Vi har ikke gitt noe menneskelig vesen før deg udødelighet. Om du dør, skulle vel de være udødelige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، إيمان ވެ، صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުންނެވެ. އެއުރެންނަށް އުފާވެރިކަމާއި، އަދި އެނބުރިދަނިވި ރިވެތިވެގެންވާ ތަނެއްވެއެވެ. \t De som tror og lever rettskaffent, dem venter lykksalighet og et godt hjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (اللَّه އަށް އެއުރެން އެ نسبة ކުރަނީ) ގަހަނާ އަޅުވައި، ބޮޑުކުރާ މީހަކު ހެއްޔެވެ؟ އަދި އޭނާއީ، ދެކޮޅުވެރިކަމެއް ދިމާވާހިނދު حجّة ބަޔާން ނުކުރެވޭ މީހެކެވެ. \t Kanskje en som er oppfostret i velstand, og ikke er klar i argumentasjonen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން (ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަތުރުތަކުގައި) އެއުރެންގެ (آثار ތަކުގެ) ކައިރިންލާފައި ހެނދުނާއި، ރޭގަނޑުގައި ތިޔަބައިމީހުން ދަމުއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t sent og tidlig. Vil dere da ikke forstå?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތިބެ، ތިމަންމެން اللَّه އަށާއި آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެއްޖައީމުއޭ ބުނާބަޔަކު، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. \t Det er slike som sier: «Vi tror på Gud og dommens dag,» men de er ikke troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެމީހެއްގެ دين ދޫކޮށް مرتد ވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، (އެއުރެންގެ ބަދަލުގައި) އެބަޔަކަށް އެކަލާނގެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވާ، އަދި އެބަޔަކު އެކަލާނގެދެކެ ލޯބިވާ ބަޔަކު اللَّه ގެންނަވާނެތެވެ. އެއީ مؤمن ންގެ މައްޗަށް އޯގާވެރި، މަޑުމައިތިރި ބަޔެކެވެ. كافر ންގެ މައްޗަށް ގަދަފަދަ عزّة ތެރި ބަޔެކެވެ. اللَّه ގެ މަގުގައި އެއުރެން جهاد ކުރާނެތެވެ. އަދި މަލާމާތްކުރާ މީހެއްގެ މަލާމާތަކަށް އެއުރެން ބިރެއް ނުގަންނާނެތެވެ. އެއީ اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެކަން ދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، ތަނަވަސްވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror om noen faller fra i religionen, så vil Gud sende andre som Han elsker og som elsker Ham, snille og omgjengelige mot de troende, faste og harde mot de vantro, som vil kjempe for Guds sak uten å frykte noen kritikk. Dette er Guds godhet, som Han gir hvem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ شيطان ން އަޑުއަހާ ތަކެތި (كاهن ންނަށް) ލައިދެތެވެ. އަދި އޭގެ ގިނަމީހުންނީ، ދޮގުވެރިންނެވެ. \t og forteller ham hva de har hørt. Men de fleste av dem er løgnere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحيم ވަންތަ ކަލެއްގެ حضرة ން އިއްވަވާ سلام ގެ ބަސްފުޅެވެ. \t «Fred» er ordet fra en nåderik herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. އޭ إبراهيم އެވެ! ތިމަންގެ إله ންތަކަށް ތިބާ ނުރުހެނީހެއްޔެވެ؟ ތިބާ ތިޔަކަންތައް ނުހުއްޓައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެން ގަލުން ތަޅައި، ތިބާ މަރައިފާހުށީމެވެ. އަދި ދިގުމުއްދަތަކަށް، އަހުރެންނާ ވަކިވާށެވެ! \t Han svarte: «Avskyr du mine guder, Abraham? Hvis du ikke holder opp, skal jeg steinjage deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފާފަފުއްސަވަތެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް عذاب ދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud tilhører alt i himlene og på jord. Han tilgir dem Han vil, og straffer dem Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންނަށް شعيب ގެފާނު ވިދާޅުވި ހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه އަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t da Shoaib sa til dem: «Vil dere ikke være gudfryktige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ. އެއާމެދު شك އެއް ނެތެވެ. \t Skriftens åpenbaring er fra all verdens Herre, tvil har ingen plass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަކަށް إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. އިސްވެދިޔަ މީހުންނަށް ވެގެންދިޔަގޮތް، ފާއިތުވެ ހިނގައްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t De trodde ikke på den, selv om de henfarnes vanlige skjebne forelå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ! يوسف ގެފާނާމެދު، ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް އިތުބާރު ނުކުރައްވަނީ ކީއްވެތޯއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، އެކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮއެދޭ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Så sa de: «Hva er det med deg, far, at du ikke stoler på oss når det gjelder Josef? Vi ønsker ham bare godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން އަލިވެ، ހިނިއައިސް، އުފާވެފައިވާ މޫނުތަކެއްވާނެއެވެ. \t og ler og er fulle av fryd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިން ވަނީ ސުވަރުގެތަކާއި، ފެންއާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ. \t Men de gudfryktige skal være blant haver og kilder:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނަތީޖާތައް... \t Poeng_summer..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު އެކަލާނގެއަށް އެދި ދަންނަވަތެވެ. ކޮންމެ ހިނދުކޮޅެއްގައިމެ، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަނީ ކަމެއްގައެވެ. (އެބަހީ: ބަޔެއް އަޅުތަކުން عزّة ތެރިކުރައްވައި، އަނެއްބައި އަޅުތަކުން ނިކަމެތި ކުރައްވައި، އެއްބަޔަކަށް رزق ދެއްވައި، އަނެއްބަޔަކު محروم ކުރައްވަތެވެ.) \t Alt som er i himlene og på jord henvender seg til Ham. Hver dag har Han noe fore."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކުސްޕެޑް \t x-fyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ فرعون އަށާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންނަށް ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި ޒީނަތްތެރިކަމާއި، މުދާތައް ދެއްވީމުއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! (އެތަކެތިން) އެއުރެން އިބަރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އެއުރެންގެ މުދާތައް ހަލާކު ކުރައްވައި، ނެތިކުރައްވާނދޭވެ! އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށިކުރައްވައި، ސިއްކަގައްސަވާނދޭވެ! ފަހެ، އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ފެނިއްޖައުމަށް ދާނދެން، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t Moses sa: «Herre, Du har gitt Farao og hans råd prakt og rikdom i jordelivet, så de fører folk bort fra Din vei. Herre, utvisk deres rikdom og forherd deres hjerter, så de ikke tror før de står overfor den smertelige straffen!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއާ އެއުރެން ބައްދަލުވާދުވަހު (އެބަހީ: قيامة ދުވަހު) އެއުރެންގެ تحيّة އަކީ سلام އެވެ. އަދި ދީލަތިވެގެންވާ ދަރުމަ (އެބަހީ: ސުވަރުގެ) އެއުރެންނަށްޓަކައި އެކަލާނގެ ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ. \t Deres hilsen den dag de møter Ham, skal være: «Fred!» Han har beredt for dem en herlig lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންވެސް ކަލެޔަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ. ފަހެ، (ކަލެޔަށް) ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t Ja, ve deg, ve!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓް އިންފޯ މޯޑްގައި ލޭބަލްގެ ފޮންޓް ބޮޑުމިން \t Skrifttypestørrelse for etikett i infomodus for skrifftype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެއްޖެނަމަ (އެދުވަހުގެ ބިރުވެރިކަމުން) ކުޑަކުދިން މުސްކުޅިންނަށް ހަދައިލާ ދުވަހުން (އެބަހީ: އެދުވަހުގެ عذاب ން) ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގެ عذاب އަށް ބިރުވެތިވެއްޖެ މީހާއަށް އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އެއީ އެދުވަހަށްޓަކައި މީސްތަކުން އެއްކުރައްވާނޭ ދުވަހެކެވެ. އަދި އެއީ (އެންމެން) ދެކޭނޭ ދުވަހެކެވެ. \t Heri er et tegn for dem som frykter straffen i det hinsidige. Det er den dag hvortil menneskene samles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮ عمل ކުޅަމީހުންނަށް، އެންމެހެޔޮ ޖަޒާ ހުށްޓެވެ. (އެއީ ސުވަރުގެއެވެ.) އަދި އޭގެއިތުރަށްވެސް ހުށްޓެވެ. (އެއީ اللَّه ގެ ދީދާރުފުޅު ދެއްކެވުމެވެ.) އަދި އެއުރެންގެ މޫނުތަކަކަށް ހިރަފުހެއް ނުވަތަ ދެރަކަމެއް ނާރާނެތެވެ. އެއުރެންނަކީ، ސުވަރުގޭ��ެ أهل ވެރިންނެވެ. އެެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭ ހުށްޓެވެ. \t De som handler godt, har det beste i vente, og mer til. Verken støv eller fornedrelse skal formørke deres åsyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްޝަން (އަމަލު) \t Handling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ޖިންނީންނަކީ، اللَّه އަށްވާ شريك ންތަކެއްކަމުގައި ހަދައިގެން އެއުރެން އުޅުނޫވެ. އެ ޖިންނީންވެސް ހެއްދެވީ އެކަލާނގެއެވެ. އަދި އެއްވެސް އެނގުމަކާނުލައި، އެކަލާނގެއަށް ދަރިދަރިކަލުންނާއި، ދަރިދަރިކަނބަލުން ވާކަމަށް ހަދައިގެން އެއުރެން އުޅުނޫއެވެ. އެއުރެން އެސިފަކުރާ ކަންތަކުން، އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Men de setter dsjinnene som Guds jevnbyrdige, skjønt Han har skapt dem. Og de har funnet på at Han har sønner og døtre, uten å vite noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައްލަވާވޮޑިގަތުމާއެކު، އެ ނައު، ދުވަމުންދެތެވެ. (އެއުރެން) ދޮގުކުރި ކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: نوح ގެފާނަށް) ހެޔޮ ޖަޒާއެއްކަމުގައެވެ. \t som seilte for Våre øyne, en belønning for en som høstet utakk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަމާންވެ، ހިތްހަމަޖެހިގެންވާ ރަށެއްގެ مثال ން، اللَّه مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ. ކޮންމެ ދިމާޔަކުން ތަނަވަސްވެގެންވާ ގޮތުގައި، އެ ރަށަށް رزق އާދެތެވެ. ދެން اللَّه ގެ نعمة ތަކަށް އެ ރަށުގެ މީހުން كافر ވޫއެވެ. ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ސަބަބުން، ބަނޑުހައިހޫނުކަމާއި، ބިރުވެރިކަމުގެ ފޭރާންލައްވައި، އެކަމުގެ ރަހަ އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްކެވިއެވެ. \t Gud bruker et bilde: En by lå i sikkerhet og fred, og dens levemåte strømmet rikelig fra alle hold. Så viste den utakknemlighet for Guds velgjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއުރެންނަށްޓަކައި ގަދަވެގެންވާ عذاب އެއް ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Gud har gjort klar en hard straff for dem. Ille er det de har gjort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން ވެލިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން މަނިތިއްކަކުންނެވެ. ދެން ގަނޑުލޭކޮޅަކުންނެވެ. ދެން އެކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުން ޅަކުދިންގެ ގޮތުގައި (މައިމީހާގެ ބަނޑުން) ނެރުއްވަތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑުވެ ފުރާފުރިހަމަވުމާ ހަމަޔަށް ފޯރުމަށްޓަކައެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން މުސްކުޅިންނަށް ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އޭގެކުރިން މަރުވާ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ފޯރުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނުމަށްޓަކައެވެ. \t Han er det, som skapte dere av jord, så av en sæddråpe, så av et begynnende foster, og så bringer Han dere frem som spedbarn, for at dere så skal nå manndomskraft, for så å bli gamle, om enn noen av dere dør før denne tid, for at dere skal nå en bestemt frist, så dere må forstå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި \t på skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން آخرة އާއި، ދުނިޔޭގެ عقوبات އެއްގެ ގޮތުން اللَّه އޭނާ ހިއްޕެވިއެވެ. \t Så tok Gud ham fatt med den hinsidiges og denne verdens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ نصارى އިންނޭ ބުނިމީހުންގެ ކިބައިންވެސް އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިއްޕެވީމެވެ. ދެން އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން އެއުރެން ހަނދާންނައްތާލިއެވެ. ފަހެ، قيامة ދުވަހަށް ދާނދެން އެއުރެންގެ މެދުގައި، عدواة ތެރިކަމާއި، ރުޅިވެރިކަން ލެއްވީމެވެ. އަދި ނިކަންހުރެ އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން اللَّه އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެއެވެ. \t Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބޭނެ ގިނަ غنيمة މުދާތަކެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވެެއެވެ. ފަހެ، މިކަންތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަވަސްކޮށްދެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން މީސްތަކުންގެ އަތްތައް (އެބަހީ: އުނދަގޫތައް) ދުރުކުރެއްވިއެވެ. އަދި (مؤمن ންނަށް نصر ލިބޭނެކަމުގެ) ހެތްކެއްކަމުގައި އެކަން ވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް މަގުދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud lovet dere stort krigsbytte å ta, og skyndet dette på for dere og holdt menneskenes hender tilbake fra dere. Dette for at det skulle være et jærtegn for de troende for å lede dere til rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ފަތުރުއްވައި، އެ ބިމުގައި ސާބިތުވެގެންވާ ފަރުބަދަތައް ލެއްވީމެވެ. އަދި އެ ބިމުގައި ހިތްއުފާކުރުވަނިވި ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ ގަސް ފެޅުއްވީމެވެ. \t Og jorden har Vi bredt ut, og satt faste fjell på den, og Vi har latt vokse frem på den all slags herlige arter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إيمان ވެ އަދި صالح عمل ތައްކުޅަމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ. ބަޔާންވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Hva dem angår som har trodd og levd rettskaffent, så vil Herren føre dem inn i Sin nåde. Dette er den åpenbare seier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، شيطان ންނާ އެކުގައި އެއުރެން محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީމެވެ. ދެން ކަކޫޖެހިގެންވާ حال، ނަރަކައިގެ ވަށައިގެން އެއުރެން ގެންނަވާހުށީމެވެ. \t Vi skal sannelig samle dem, og satanene også! Så skal Vi la dem stille opp rundt helvete på kne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވަނީ، ބިމުގައި ދެރަވެ ނިކަމެތިވީ މީހުންނަށް نعمة ދެއްވުމަށެވެ. އަދި އެއުރެންނީ (އެހެންމީހުންނަށް މަގުދައްކާ) إمام ން ކަމުގައި ލެއްވުމަށެވެ. އަދި (فرعون ގެ ވެރިކަން) ވާރުތަވަނިވި މީހުން ކަމުގައި އެއުރެން ލެއްވުމަށެވެ. \t Men Vi ønsket å vise nåde mot dem som var undertrykket i landet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ، ދުން މީސްތަކ��ން ފޮރުވައިލާނެތެވެ. (އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ.) މިއީ ވޭންދެނިވި عذاب އެކެވެ. \t som dekker menneskene. Dette er en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު انتظار ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވެސް انتظار ކުރެތެވެ. \t Så vend deg bort fra dem og vent. De venter også."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެފަދައިން عرب ބަހުންވާ قرآن އެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. (އެއީ) މައިރަށުގެ (އެބަހީ: مكة ގެ) أهل ވެރިންނާއި، އެތާނގެ ވަށައިގެންވާ މީހުންނަށް ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި (خلق ތަކުން) އެއްކުރައްވާ ދުވަހާމެދު إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އެދުވަހާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ. (އެދުވަހުން) އެއްބަޔަކުވާހުށީ ސުވަރުގޭގައެވެ. އަދި އަނެއްބަޔަކު ވާހުށީ ނަރަކައިގައެވެ. \t Så har Vi da åpenbart deg en Koran på arabisk, slik at du kan advare byenes mor, Mekka, og dem omkring den, at du kan advare mot samlingens dag, hvorom ingen tvil hersker. En del vil gå til paradisets have, og en del til Ilden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حق ތެދުގޮތް އަތުވެއްޖެއެވެ. އަދި باطل އަަކަށް (އެއްވެސް އެއްޗެއް) ނުއުފެއްދޭނެތެވެ. އަދި إعادة އެއްވެސް ނުމެކުރެވޭނެމެއެވެ. \t Si: «Sannheten er kommet! Verdiløs tomhet kan verken skape eller gjenskape.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދަނޑުތަކާއި، އޭގެ އެތްތައް ފޮޅި، މޭވާ ފައްކާވެގެންވާ ކަދުރުރުއްތަކުގެ މެދުގައެވެ. \t åkerland og palmer med fine fruktkolber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އުޑުން ފެން ބާވައިލެއްވިއެވެ. ފަހެ، ބިންގަނޑު މަރުވެ އޮތުމަށްފަހު، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން، އެކަލާނގެ އެ ބިންގަނޑު ދިރުއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަޑުއަހާ ބަޔަކަށް، އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Gud sender vannet fra oven, og gjør med det jorden levende, etter at den lå død. Heri er jærtegn for folk som vil høre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓެއް ސިލެކްޓްކުރޭ \t Velg en skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) اللَّه، ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް ހޯދިކަމެއްގެ ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t slik at Gud kan belønne enhver etter fortjeneste. Sannelig, Gud er rask i avregningen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި حق ފޮތް (އެބަހީ: ކީރިތި قرآن) އެއުރެންގެ ގާތަށް އައިހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ ޖާދޫއެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ، އެއަށް كافر ވެގެންނެވެ. \t Men da sannheten kom til dem, sa de: «Dette er trolldom! Vi tror ikke på det.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ތިމަންމެން އަޑުއަހާކަމުގައިވީނަމަ، ނުވަތަ ވިސްނައި فكر ކުރާކަމުގައިވީނަމަ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެޔަކު ތިމަނ��މެން ނުވީހެވެ. \t Og de tilføyer: «Om vi hadde hørt, eller forstått,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ފައިލުގެ ނަން ބަދަލުކުރަންވީ: \t Gi fil «%s» nytt navn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون އާއި، هامان އާއި، قارون ގެ ގާތަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. (މިއީ) ބޮޑު ދޮގުވެރި ޖާދޫގަރެކެވެ. \t til Farao, Haman og Kora, men de sa: «En løgnaktig tryllekunstner!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ثمود ބާގައިމީހުންނާއި، عاد ބާގައިމީހުން قيامة ދުވަސް ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Thamod og Ad holdt slaget for løgn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ބިމުގައި ފަސާދައުފައްދާ މީހުންނެކޭ އެއްފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ލައްވާނެހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ كافر ވި މީހުންނެކޭ އެއްފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ تقوى ވެރިން ލައްވާނެހެއްޔެވެ؟ \t Skulle Vi sette dem som tror og lever rettskaffent på linje med dem som anstiller ufred og elendighet på jorden? Skulle Vi sette gudfryktige på linje med dem som lever i synd?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ دين ބައިބައިކޮށް، ބައިތަކެއް ކަމުގައިވީ މީހުންގެ ތެރެއިން (ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ!) ކޮންމެ ބަޔަކުުމެ އެއުރެންގެ ގާތުގައިވާ ގޮތާމެދު އުފާކޮށްކޮށް ތިބެތެވެ. \t av dem som splitter sin religion og blir sekter, hvor hver gruppe fryder seg over sitt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވި މީހުން ބުނެތެވެ. سورة އެއް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެބާވައެވެ؟ އަދި صريح حكم ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ سورة އެއް ބާވައިލައްވާފައި އަދި ހަނގުރާމައިގެ ވާހަކަ އެ سورة ގައި ބަޔާންކުރައްވައިފިހިނދު، މަރަށް ހޭނެތިފައިވާ މީހަކު ބަލާފަދައިން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި (نفاق ގެ) ބަލިމަޑުކަމެއްވާ މީހުން ކަލޭގެފާނަށް ބަލާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ. \t De som er troende sier: «Hvorfor er ikke en korantekst åpenbart om dette?» Når så en utvetydig korantekst blir åpenbart og det nevnes kamp i den, da ser du dem i hvis hjerter er sykdom, se på deg med blikket til en som er i dødens avmakt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސަން އެނޭބަލް ކުރުމަށް ނުވަތަ ނުކުރުމަށް \t Om handlingen er aktivert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަހަށް ހުންނައިރު ފެންނަގޮތަށް \t Synlig når horisontal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި ފިނިކަމެއްގެ ރަހަވެސް، އަދި ބުއިމެއްގެ ރަހަވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުލިބޭނެތެވެ. \t og der smaker de ingen forfriskende kjølighet og intet å drikke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު، ހިކިފަސްތަނުގެ ބައެއް ގަންބަވައިގެންފާނެކަމާމެދު، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ކުދި ހިލައިގެ ވާރޭ ފޮނުއްވައިފާނޭ ކަމާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން އަމާންކަން ލިބިގަތީހެއްޔެވެ؟ ދެން ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކުރާނޭ މީހަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކ��ށް ނުފެންނާނެތެވެ. \t Er dere sikre på at Han ikke lar kyststripen oppsluke dere, eller sender en skur av stein over dere? Da finner dere ingen som kan ta seg av deres sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ހަތް އުޑު ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ބިމުންވެސް އެފަދަމެއެވެ. (އެބަހީ: އެކަލާނގެ ހަތް ބިން ހެއްދެވިއެވެ.) އެތަންތާނގައި އެކަލާނގެ أمر ފުޅު ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ علم ފުޅު، ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ވަށައިގެންވާކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud er det som skapte syv himler, og jorden likeledes! Ordet stiger ned mellom dem, så dere må vite at Gud evner alt, og at Gud omfatter alle ting i visdom!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ملائكة ން ވިދާޅުވޫއެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން މިރަށުގެ أهل ވެރިންގެ މައްޗަށް، އެއުރެން فاسق ވުމުގެ ސަބަބުން (اللَّه ގެ أمر ފުޅަށް) އުޑުން عذاب އެއް ފޮނުވާހުށީމެވެ. \t Vi skal sende over folket i denne by en straffedom fra himmelen, for deres ugudelighet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ބަދަލުކުރެވުނު ތާރީޚް ތަރުތީބުން އަތުރާ \t Behold ikoner sortert etter endringsdato i rader"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރޫއެވެ. ދެން ވިލާގަނޑުގެ ދުވަހުގެ عذاب، އެއުރެންނަށް ޖެހުނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ عذاب ވީ، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އަކަށެވެ. \t De kalte ham løgner, men så tok skyggens dags straff dem. Det var i sannhet en svær dags straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ މަންމާގެ ދަރިކަލުންނޭވެ! ތިމަންގެ ތުނބުޅީގައްޔާއި، ބޮލުގެ އިސްތަށިގަނޑުގައި ނުހިއްޕަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، إسـرآءيـل ގެދަރިން ބައިބައިކުރިކަމަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާނެތީ، ތިމަން ބިރުގަތީއެވެ. އަދި ތިމަންގެ ބަހަކަށް ކަލޭގެފާނު انتظار އެއް ނުކުރައްވަމުއެވެ. \t Han svarte: «Kjære bror, slipp skjegget og hodet mitt! Jeg var redd du ville si: ’Du har splittet Israels barn, og ikke passet på det jeg sa.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ވިދާޅުވަމުންނެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! \t Tjen Gud, og frykt Ham, og adlyd meg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި باطل މަގުން އެއްކިބާވެ، حق ގެ މަގަށް تبع ވެގެންވާ حال، ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު إسلام دين އާ ކުރިމަތިކުރައްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު مشرك ންގެ ތެރެއިން ވެވަޑައި ނުގަންނަވާހުށިކަމެވެ! \t Og: ’Vend ditt ansikt mot religionen som Gud-søker! Vær ikke avgudsdyrker!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ރާއާއި، ޖުވާކުޅުމާއި، އަޅުކަންކުރަން ހަދާފައި ހުންނަ ބުދުތަކާއި نصيب ހުރިގޮތް ބަލަން ގެންގުޅޭ ދުނިދަނޑިތަކަކީ، شيطان އާގެ عمل ތަކުގެ ތެރެއިންވާ މުޑުދާރު ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަންތަކާ ދުރުވެގަންނާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et Satans verk. Unngå det, så det må gå dere godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވީ، حق ތެދުކަން ދަންނަ މީހާ، ލޯއަނދިރި މީހަކާ އެއްފަދަ މީހެއްކަމުގައި ވާނޭހެއްޔެެވެ؟ نصيحة ލިބިގަންނަކަން ކަށަވަރީ، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Er vel den som innser at det som er åpenbart for deg av Herren er sannhet, lik den som er blind? Bare de som har hjertets forstand tenker etter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދަށ_ުރޮނގުStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގެތައް ނޫން އެހެން ގެތަކަށް އެ ގެތަކުގެ أهل ވެރިންނަށް سلام ކޮށް إذن ލިބިގެންފުމަށްދާނދެން ނުވަންނާށެވެ! އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަންބޮޑެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Dere som tror, gå ikke inn i andres hus enn deres egne uten først å ha gitt deres nærvær til kjenne og hilst beboerne. Dette er bedre for dere, så dere må tenke etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީ) ސީދާވެގެންވާ ފޮތެއްކަމުގައެވެ. އެކަލާނގެ حضرة ން (كافر ންނަށް) ހުރި ގަދަފަދަ عذاب އެއްގެ ވާހަކައިން إنذار ކުރެއްވުމަށެވެ. އަދި صالح عمل ތައްކުރާ مؤمن ންނަށް، ހެޔޮވެގެންވާ ދަރުމަހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ދެއްވުމަށެވެ. \t for å advare mot den voldsmakt som utgår fra Ham, og for å forkynne de troende som handler rett det gode budskap, så de har en herlig lønn i vente,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ޕްރިއޯkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި (އެބަހީ: އުޑުތަކުގައި) ކިޔަމަންވެވޭ އަމާނާތްތެރިޔެކެވެ. \t fast, adlydt og trofast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ نفس ތައް އެކަމަކަށް ވިއްކައިލި ކަމެއްގެ ނުބައިކަން ބޮޑުކަމާއެވެ! އެއީ، اللَّه ބާވައިލެއްވި ތަކެއްޗަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) އެއުރެން كافر ވުމެވެ. (އެއުރެން އެ كافر ވީ) اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުން އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި ބަޔަކުގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި ބާވައިލެއްވުމަށް حسد ވެރިވުމުގެ ގޮތުންނެވެ. ދެން ކޯފާގެ މައްޗަށް ކޯފާ އާއިގެން އެއުރެން އެނބުރި އަތުވެއްޖައޫއެވެ. އަދި كافر ންނަށް ހުރީ އިހާނަތްތެރިކަން ދެނިވި عذاب އެވެ. \t Hvilken ussel pris de har solgt seg for! Å fornekte Guds åpenbaring i uvilje og nag over at Gud sender Sin nåde over hvem Han vil av Sine tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، ނޯޓިލަސް ބްރައުޒަރ ވިންޑޯތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ އެއްގެ ގޮތުގައި ޕާތުބާރ އެއްގެ ބަދަލުގައި ބޭނުންކުރާނީ ލިޔުން އެންޓަރ ކުރާ އެންޓްރީއެއް. \t Hvis nøkkelen settes til «true» vil Nautilus leservinduer alltid bruke et tekstfelt til adressefelt i stedet for stilinjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫސަރ \t Bruker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް حق އާއި باطل ވަކިކުރަނިވި ފޮތް (އެބަހީ: توراة) ދެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން، އެއިން ތެދުމަގު ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Og den gang da Vi gav Moses skriften og kriteriet, så dere måtte finne den rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%d ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން %g ސިކުންތު ތެރޭގައި ޕާރސް ކުރެވިއްޖެ (އެވަރެޖްކޮށް %g) \t %d koordinatuttrykk lest på %g sekunder (%g sekunder i snitt)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުވާލުStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި قرآن އަކީ، މީސްތަކުންނަށްވާ އަލިގަދަ دليل ތަކެކެވެ. އަދި يقين ކުރާ ބަޔަކަށްވާ هداية އަކާއި، رحمة އެކެވެ. \t Dette er innsikt for menneskene, og ledelse og nåde for folk som har troens visshet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން، އެ لعنة ގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެއުރެންގެ ކިބަޔަކުން عذاب އެއް ލުޔެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަށް (عذاب ލިބުމުގައި) ލަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނެތެވެ. \t samlet, og der skal de være for alltid. Det blir ingen lettelse i straffen for dem, og ingen appell."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުގައިވެސް إله އަކީ އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ބިމުގައިވެސް إله އަކީ އެކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެއީ، حكيم ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er det, som er Gud i himmelen og Gud på jorden, Han er den Vise, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ފާފަފުއްސެވުމަށްއެދި، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެކަމުގައިވެއެވެ. \t og jeg sa: ’Be om Herrens tilgivelse! Han er det som tilgir,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ العزيز އެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ قدر ވެރި މުސްކުޅި ބައްޕައެއްވެއެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން އެކަކު އޭނާގެ ބަދަލުގައި ހިފަހައްޓަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނު ދެކެނީ، إحسان ތެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Så sa brødrene: «Mektige herre, han har en far som er gammel og grå. Ta en av oss istedenfor ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ވިންޑޯތައް \t Vin_duer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެބޭކަލުންނަށްފަހުގައި فرعون އާއި އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތަކާއިގެން موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެން އެ ހެކިތަކާ ދެކޮޅުހެދޫއެވެ. ފަހެ، ފަސާދަކުރާ މީހުންގެ ނިމުންހުރީ، ކިހިނަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެ��ެ! \t Senere, etter disse profeter, sendte Vi Moses med Våre tegn til Farao og hans råd, men de tok ille imot dem. Men se, hva enden ble for dem som skaper urett og ufred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެމީހަކަށް ފޮތާއި، حكمة އާއި، ނަބީކަން ދެއްވީމާ، ދެން، اللَّه ފިޔަވައި ތިމަންނާއަށް އަޅުކަން ކުރާމީހުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންވާށޭ މީސްތަކުންނަށް ބުނުމަކީ، (އެކަންތައްތައް ދެއްވި) އެއްވެސް އިންސާނަކަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (އެމީހަކު ބުނާހުށީ) ތިޔަބައިމީހުން ފޮތުން އުނގަންނައިދީ އުޅުނު ތަކެތީގެ ސަބަބުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން އުނގެނި ދަސްކޮށް އުޅުނު ތަކެތީގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން ربّانى ންނަށް (އެބަހީ: دين ވެރި علم ވެރިންނަށް) ވާށޭއެވެ! \t Det anstår seg ikke for et menneske at Gud gir ham skriften og visdommen og profetkallet, og så sier han til folk: «Vær mine tjenere, fremfor Guds!» Da heller, vær læremestere fordi dere lærer folk skriften og har studert den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s (ކޮޕީ) %s \t %s (kopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަސް އެއީ އުނދަގޫވެގެންވާ ދުވަހެކެވެ. \t det vil bli en hard dag;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito:LTR \t Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+predefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ފަހެ، އެއުރެން (އަލުން ދިރުއްވައި محشر އަށް) ފޮނުއްވާނޭ ދުވަހަށްދާނދެން ތިމަން އަޅާއަށް مهلة ދެއްވާނދޭވެ! \t Han svarte: «Se det an med meg til den dag de gjenoppvekkes.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖިންނީންގެ ތެރެއިންބަޔަކު، قرآن ގެ އަޑުއެހުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް حاضر ވިހިނދު (އެކަކު އަނެކަކަށް) ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކަނުލައި އަހައިބަލާށެވެ! ދެންފަހެ ކިޔަވައިވިދާޅުވެ ނިމުމުން އެއުރެން، އެއުރެންގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް إنذار ކުރާ ބަޔެއްގެގޮތުގައި އެނބުރި ހިނގައްޖައޫއެވެ. \t Da de var kommet til stede til den, sa de: «Vær stille!» Da lesningen var ferdig, vendte de tilbake til sitt folk og advarte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އެކަލާނގެ عذاب، ރޭގަނޑު (ނިދާފައި ތިއްބައި) ނުވަތަ ދުވާލު (މަސައްކަތުގައި ތިއްބައި) އަޔަސް (ތިޔަބައިމީހުންނަށް އޮތީ ކޮންފައިދާއެއް ހެއްޔެވެ؟) ކުށްވެރިން (ލަސްވެގެން) އަވަސްވުންއެދި އެއުޅެނީ އެ عذاب ގެ ތެރެއިން ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Hva mener dere om Hans straffedom kommer over dere natt eller dag? Hva vil vel synderne be påskyndet av slikt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! އަދި، رسول އާއަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ވެރިންނަށްވެސް ކިޔަމަންވާށެވެ! ފަހެ، ކަމަކާމެދު ތިޔަބައިމީހ��ން ދެބަސްވެއްޖެނަމަ، اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށް އެކަމެއް ރައްދުކުރާށެވެ! (އެބަހީ: އެކަމާމެދު اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ حكم އޮތްގޮތެއް ބަލައި އެގޮތަށް عمل ކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވާ ކަމުގައި ވާނަމައެވެ. އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަންބޮޑެވެ. އަދި، ނިމުމެއްގެގޮތުން ރީތިކަންވެސް ބޮޑުމެއެވެ. \t Dere som tror, vis lydighet mot Gud, mot Sendebudet, og mot dem som har autoritet blant dere. Hvis dere strides om noe, så bring det frem for Gud og Sendebudet, såfremt dere tror på Gud og dommens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عدد ކުރައްވާފައިވާ ވަގުތުކޮޅަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން عذاب ފަސްކުރައްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އެ عذاب އަޔަނުދީ ބަންދުކުރަނީ، ކޮންއެއްޗެއްހެއްޔެވެ؟ ދަންނާށެވެ! އެއުރެންނަށް عذاب އަންނަ ދުވަހު އެއުރެންގެ ކިބައިން އެ عذاب ދުރުނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެން އެއަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު عذاب، އެއުރެން ވަށައިލާ ހުށްޓެވެ. \t Om Vi utsetter straffen for dem til en viss tid, så sier de: «Hva holder den tilbake?» Sannelig, den dag den kommer, kan den ikke holdes borte fra dem, og det de drev ap med, vil ringe dem inn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން، آخرة ގެ މައްޗަށް، دنيوى حياة އިސްކުޅައުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވީމީހުންނަކަށް، اللَّه، ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Dette fordi de foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige og fordi Gud ikke leder vantro folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެ ދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް، حق ގޮތުގައި މެނުވީ ނަހައްދަވަމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ގެ ވަގުތު އަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ރިވެތިވެގެންވާ ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނު މާފުކުރައްވާށެވެ! \t Vi har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er på alvor. Og timen vil inntreffe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލޭގެފާނު، އެއުރެންގެ ކިބައިން ދުރުހެލިވެ ވަޑައިގަތެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިއްވީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން نصيحة ތެރިވީމެވެ. ފަހެ، كافر ވި ބަޔަކުގެ މައްޗަށް އަހުރެން ހިތާމަކުރާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Han vendte seg bort fra dem, og sa: «Mitt folk, jeg frembar til dere Herrens budskap, og rådet dere vel. Men hvorfor skulle jeg sørge over et folk av vantro?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ބާވައިލެއްވި، އެކަލާނގެ أمر ފުޅެވެ. އަދި اللَّه އަށް تقوى ވެރިވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެކަލާނގެ އޭނާގެ ކިބައިން އޭނާގެ ކުށްތައް ފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އޭނާއަށް ދަރުމަ ބޮޑުކުރައްވާނެތެވެ. \t Dette er Guds bud, som Han har åpenbart for dere. For den som frykter Gud, vil Han utslette hans misgjerninger og gjøre hans lønn stor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ މަގަކުން ކުރިޔަށް ވަޑައިގަތެވެ. \t Og han slo inn på en vei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެމަތީ އަދަދު \t Maksimumsverdi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާގެ ފަރާތުން ވަސްވާސްތެރިކަމެއްއައިސް ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅަށް ވަންނަނަމަ، اللَّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށްއައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om en djevelens provokasjon skulle slite i deg, så søk tilflukt hos Gud. Han er den Hørende, den Allvitende!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ކަލޭގެފާނު ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ! އަދި قربان ކުރައްވާށެވެ! \t Så be til Herren, og bring offer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި صلح އިގެ ފަރާތަށް އެއުރެން ލެނބިލައިފިނަމަ، ކަލޭގެފާނުވެސް (އެގޮތް قبول ކުރައްވައި) އެފަރާތަށް ލެނބިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men ønsker de fred, så skal du gjøre det samme. Forlat deg på Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލިބެނިވި ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ފުދިގެންވާ ދެއްވުމެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Som lønn fra Herren, som gave og som avregning,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ ދާނެއްވެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ގައިމަތީ (އަލިފާނުގެ) ސާލުތަކެއްވެއެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t I helvete skal deres hvileleie være, med ild til overbredsel. Slik belønner Vi illgjerningsmenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވެރިފަރާތަށް ގެނައި ބަދަލު ކެންސަލް ކުރަންވީތަ؟ \t Avbryt endring av eier?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވަނީ، އެކަލޭގެފާނުގެ ޖާދޫގެ ބާރުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ނެރެލާށެވެ. ވީމާ، ތިޔަބައިމީހުން أمر ކުރާގޮތަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t Han vil fordrive dere fra deres land med trolldomskunstene sine. Hva foreslår dere?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ليلةالقدر ވިލޭރޭ، އެއްހާސް މައްސަރަށްވުރެ ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނަރަކަ ރޯކޮށްލައްވާ ހިނދެވެ. \t når det fyres opp i helvete,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، شيطان އާ އެ ގަސް މެދުވެރިކޮށް، އެ ދެކަނބަލުން ކުށުގައި އަޅުވައި، ސުވަރުގޭގައި އެ ދެކަނބަލުން އުޅުއްވި نعمة ތަކުން އެ ދެކަނބަލުން ބޭރުކޮށްފިއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ عداوة ތެރިން ކަމުގައިވާ حال، ތިޔަބައިމީހުން (ބިމަށް) ފައިބާށެވެ! އަދި ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، قرار ވެ ތިބެނިވި ތަނަކާއި، ހިނދުކޮޅަކަށް ދުނިޔޭގެ ވަގުތީ އުފަލެއްވެއެވެ. \t Gud sa: «Kom dere ut (ned)! Noen av dere skal være andres fiende, og på jorden skal dere bo og finne utkomme for en tid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ނުދަންނަ ވޭރިއޭބަލް އެއް ނުވަތަ ކޮންސްޓަންޓެއް \"%s\" އިން \t Koordinatuttrykket haddeen ukjent variabel eller konstant «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި تقوى ވެރިންނަށް ސުވަރުގެ ކައިރިކުރައްވާނެތެވެ. \t Og paradiset bringes nær de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގޭމު މަޑުޖައްސާލާ \t Pause spillet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އަހުރެން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އެކަމުގެ މައްޗަށް އުޖޫރައަކަށް ނޭދެމެވެ. އަހުރެންގެ އުޖޫރަ، އަހުރެން އުފެއްދެވި ފަރާތުން މެނުވީ ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވިސްނޭހެއްޔެވެ؟ \t Mitt folk, jeg krever ingen lønn av dere for dette. Min lønn er Hans sak, som har skapt meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތަކާއި، ބަޔާންވެގެންވާ ބާރަކާއެކު موسى ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ، هارون ގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. \t Siden sendte Vi Moses og hans bror Aron med Våre jærtegn, og med klar fullmakt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަން ގެ ތަރުތީބު ޓެސްޓް %d \t Test av knappeplassering %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުފަންކުރި މީހާއާއި، އޭނާޔަށް އުފަންވީހާ ބަޔަކު ގަންދެއްވަމެވެ. (އެބަހީ: آدم ގެފާނާއި آدم ގެ ދަރިންނެވެ.) \t og ved en far og hans avkom!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަނބިން ވަރިކުރާނަމަ، ފަހެ، އެކަނބަލުންގެ عدّة އަށް (ފެށޭގޮތުގައި ސުންނީ ވަރިޔަކުން) ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން ވަރިކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން عدّة ގުނާހަމަކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރި اللَّه އަށް، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންގެ ގެތަކުން އެކަނބަލުން ނުނެރޭށެވެ! އަދި އެކަނބަލުންވެސް ނުނިކުންނަ ހުށިކަމެވެ! ފާޅުވެ ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަޔެއް އެކަނބަލުން ގެނެސްފިއްޔާ މެނުވީއެވެ. އަދި އެއީ، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކެވެ. އަދި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތައް ފަހަނަޅައިދާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އެމީހާ އަނިޔާވެރިވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އެއަށްފަހު (އެބަހީ: ވަރިކުރުމަށްފަހު) اللَّه އެހެންގޮތެއް މެދުވެރިކުރައްވައިފާނެކަންވެސް ތިބާޔަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t Du profet, når dere skiller dere fra hustruer, så gjør dette under hensyntagen til deres ventetid. Beregn ventetiden, og frykt Gud, deres Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން، حلال ރަނގަޅު ތަކެތި ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް إيمان ވެގެންތިބި اللَّه އަށް، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Spis av det Gud har gitt dere i underhold, det tillatte og gode. Frykt Gud, Ham dere tror på!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އެދޭ އެއްޗަކަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ކޮށްބަލާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ގެއްލުންވެގެންވާ ބަޔަކީ قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާއި، އެއުރެންގެ أهل ވެރިން ގެއްލެނިކުޅަ މީހުންނެވެ. ދަންނާށެވެ! ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ ގެއްލުންވުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Så dyrk dere hva dere vil utenom Ham! Si: «De virkelige taperne er de som taper seg selv og sin familie på oppstandelsens dag!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر އެއް ކަމުގައްޔާއި، އެކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް ހަމަޖެހުމަށްޓަކައި މެނުވީ، اللَّه އެކަންތަކެއް ނުލައްވައެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ން މެނުވީ، نصر ލިބުމެއް ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette gjorde Gud som en god melding og for å stille deres hjerter til ro. Hjelp kommer bare fra Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ ނަރަކަޔަށް ވައްދަވައިފިމީހާ، ފަހެ، އިބަރަސްކަލާނގެ އެމީހަކު ނިކަމެތި ކުރައްވައިފިކަން ކަށަވަރެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް نصر ދޭނެ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެއެވެ. \t Herre, den Du sender i Ilden, ham har Du gjort til skamme! De urettferdige har ingen hjelpere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، فرعون ގެ أهل ވެރިން، އެކަލޭގެފާނު (އޮޔާދަނިކޮށް) ހޮވައި ނެގިއެވެ. އެއީ އެކަލޭގޭފާނު އެއުރެންނަށްހުރި عدوّ އަކަށް، އަދި ހިތާމައަކަށް ވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، فرعون އާއި، هامان އާއި، އެ ދެމީހުންގެ لشكر ވީ ކުށްވެރިން ކަމުގައެވެ. \t Faraos husstand plukket ham opp, så han kunne bli en fiende og en bekymring for dem. Farao og Haman og deres hærskarer var i sannhet syndere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި އުޑުން ވާރޭފެން ވެއްސެވި ރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ރީތިކަމާއި ހިތްފަސޭހަކަމުން ފުރިގެންވާ ބަގީޗާތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފެނުން ފެޅުއްވީމެވެ. އެ ބަގީޗާގެ ގަސްތައް ފެޅުވުމަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާނެ ކަމެއްނޫނެވެ. اللَّه އާ އެކުގައި އެހެން إله އަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނީ (حق ން) އެއްކިބާވާ ބަޔެކެވެ. \t Han som har skapt himlene og jorden, og sender dere vann fra oven, hvorved vi frembringer haver full av skjønnhet. Deres trær kunne dere aldri frembringe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކަނދުރާތަކުގައި ކަސްތަޅުތަކެއް ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ ކަސްތަޅުތައް ދަތްދޮޅިތަކާ ހަމަޔަށް ހުންނަހުށްޓެވެ. ފަހެ، އެއުރެންވަނީ ބޯތައް އުފުލިގެންނެވެ. \t Vi har lagt lenker om halsen på dem, opp til haken, så de må strekke hodet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ވެރިކަން ދެއްވުމަށެވެ. އަދި فرعون އާއި، هامان އާއި، އެ ދެމީހުންގެ لشكر އަށް، އެއުރެން ބިރުގަންނަ ކަންތައްތައް، އެ ނިކަމެތި މީހުންގެ ފަރާތުން ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. \t og gjøre dem til ledere og arvtagere og gi dem fotfeste i landet, og å vise Farao og Haman og deres hærskarer det de fryktet fra dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން އެ މުއްދަތެއް ހަމަވަނިވި މުއްދަތަކަށް، އެ عذاب ފިއްލެވިހިނދު، އެހާރުން عهد އުވާލާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވޫއެވެ. \t Men da Vi tok bort straffedommen til de nådde en fastsatt frist, så brøt de sitt løfte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން، އެކަތިގަނޑަކަށްވެފައިވަނިކޮށް، ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެދޭތި ވަކިކޮށްލެއްވިކަން، كافر ވި މީހުން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދިރޭ ކޮންމެ އެއްޗެއް ފެނުން ހެއްދެވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން إيمان ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse, og at Vi skilte dem? Og av vannet frembrakte Vi alt levende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ އިސްވެދިޔަމީހުންގެ އާދަކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ. \t Dette er bare tradisjoner fra de henfarne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަރަކަޔަށް ވަންނަހުށި މީހަކު މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަގުފުރައްދައެއް ނުލެވޭނެތެވެ. \t unntatt den som vil havne i Ilden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعد ކުރެއްވި ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދައްކަވާހުށީމެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، އެއުރެންގެމައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Eller Vi kan la deg se noe av det Vi har stilt dem i utsikt. Vi har makt over dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތެދުމަގު ލިބިގެންފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ އެ ތެދުމަގު ލިބިގަންނަކަން ކަށަވަރީ، އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ލާބައަށެވެ. އަދި މަގުފުރެދިއްޖެ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ އެ މަގުފުރެދޭކަން ކަށަވަރީ، އެ نفس ގެ ހަލާކަށެވެ. އަދި ފާފަވެރި އެއްވެސް نفس އެއް، އެހެން نفس އެއްގެ ފާފައެއް ނުއުފުލާނެތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އަކު ފޮނުއްވައިފުމަށް ދާނދެން (އެއްވެސްބަޔަކަށް) عذاب ދެއްވުމަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަނޑައެއް ނާޅުއްވަމެވެ. \t Ingen bærer en annens byrde. Og vi ilegger ingen straff før Vi har sendt et sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް އައިޑީ ކަނޑައަޅާ \t Spesifiser ID for sesjonskontroll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން މީސްތަކުން ތަފާތު ބައިބަޔަށް ދާނެތެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނަށް، އެއުރެންގެ عمل ތައް ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. \t På denne dag vil menneskene stige frem i skarer, for å bli vist sine gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން توبة ވެ (އެއުރެންގެ عمل ތައް) إصلاح ކޮށް (ވަންހަނާކުރި ކަންތައް) بيان ކުޅަ މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ توبة ލައްވާހުށީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t med mindre de angrer og forbedrer seg og viser det. Dem vil Jeg vende Meg mot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކުރީގެ (جيل ތަކުގެ) މީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ފަހުން އަންނާނޭ މީހުންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Vi kjenner til dem av dere som kommer først, og dem som kommer sist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، އަލަށް ހުޅުވޭ ވިންޑޯ ތަކުގައިސައިޑްޕޭން ފެންނަން އިންނާނެ. \t Nye vinduer har sidepanelet synlig hvis satt til «true»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رسول އާއަށް، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކަށް (އެބަހީ: ކީރިތި قرآن އަށް) رسول އާއާއި مؤمن ން إيمان ވިއެވެ. އެ އެންމެންމެ اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ملائكة ންނާއި، އެކަލާނގެ (ބާވައިލެއްވި) ފޮތްތަކާއި، އެކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ންނަށް إيمان ވިއެވެ. (އެއުރެން ބުނެތެވެ.) ތިމަންމެން، އެކަލާނގެ رسول ންގެ ތެރެއިން އެކަކާމެދުވެސް ތަފާތެއް ނުކުރަމުއެވެ. އަދި، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެން އަހައި ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަޅަމެންގެ ފާފަފުއްސަވައިފާނދޭވެއެވެ! އަދި، އެނބުރި ދިއުންވަނީ، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Sendebudet tror på det som er ham åpenbart fra Herren, så også de troende. Hver og en tror på Gud, Hans engler, Hans skrifter og Hans sendebud: «Vi gjør ingen forskjell på noen av Hans sendebud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ح م ع س ق (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t ‘Ayn Sin Qaf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި حيض އާމެދު، ކަލޭގެފާނާ އެއުރެން سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ އުނދަގޫ (ލިބެނިވި) ކަމެކެވެ. ފަހެ، حيض ގެ ދުވަސްވަރުގައި ތިޔަބައިމީހުން އަންހެނުންނާ ދުރުހެލިވާށެވެ! (އެބަހީ: جماع ނުވާށެވެ!) އަދި އެކަނބަލުން ހިނައި طاهر ވެއްޖައުމަށްދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ ގާތްނުވާށެވެ! ފަހެ އެކަނބަލުން ހިނައި طاهر ވެއްޖެނަމަ، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވާ ފަދައިން އެކަނބަލުން ގާތަށް ތިޔަބައިމީހުން ދާށެވެ! (އެބަހީ: جماع ވުން ހުއްދައެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، ގިނަގިނައިން توبة ވާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި طاهر ވާ މީހުން ދެކެވެސް އެކަލާނގެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t De spør deg om menstruasjonen, si: «Den er en ulempe, så hold dere borte fra kvinner under menstruasjonen og søk ikke hen til dem før de er rene. Men når de er rene, så gå til dem slik Gud har anordnet det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نعمة ގެ ސުވަރުގެތަކުގައެވެ. \t i lykksalighetens haver,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްވެސްއެއްޗެއް ނެތް \t ingen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭ އުޅުމުގެ ތެރޭގައި، އެކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކު ކުރައްވައިފާނެކަމާމެދުގައިވެސް މެއެވެ. ފަހެ، (اللَّه) ނުކުޅައްދައި، ރެކިގެން ދެވޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Eller at Han ikke tar dem fatt der de farter omkring uten at de kan forpurre det?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ حياة ގައްޔާއި، آخرة ގައި އެއުރެންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ހުށްޓެވެ. اللَّه ގެ كلمة ފުޅުތަކަށް ބަދަލުވުމެއް ނާންނަހުށްޓެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ. \t de får et godt budskap i jordelivet og det hinsidige. For Guds ord finnes ingen forandring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން (އެތަކެތި) އުކިހިނދު، موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ ގެނައީ ޖާދޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެ ޖާދޫ باطل ކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، فساد ކުރާ މީހުންގެ عمل، اللَّه إصلاح އެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Da de hadde kastet, sa Moses: «Det dere er kommet med, er trolldom. Gud vil gjøre det til intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިފައިލް އެހެން ނަމެއްގައި ސޭވްކުރޭ \t Lagre aktiv fil med et annet navn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ންނަށް އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްވުރެން، ނަބިއްޔާ أولى ކަން ބޮޑެވެ. އަދި އެ ނަބިއްޔާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންނީ، އެއުރެންގެ މައިންނެވެ. مؤمن ންނާއި، مهاجر ންގެ ތެރެއިންވާ މީހުންނަށްވުރެން اللَّه ގެ ފޮތުގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތުގައި، ގާތްތިމާގެ މީހުން އޭގެއެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ أولى ކަން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކުވެރިންނަށް ހެޔޮކަމެއް ކުރުމުގެގޮތުން ބާއްވާ ގުޅުމެއް މެނުވީއެވެ. ފޮތުގައި (އެބަހީ: اللوح المحفوظ ގައި) ލިޔުއްވާފައިވާ ކަމެއްކަމުގައި އެކަންތައް ވިއެވެ. \t Profeten står de troende nærmere enn de selv innbyrdes, og hans hustruer er deres mødre. Slektninger står hverandre nærmere ifølge Guds bok enn de øvrige troende og de utvandrede fra Mekka, men dere skal gjøre som skikk og bruk tilsier overfor deres venner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގައިވާ ކުނި މިލަތައް، އެއުރެން ފިލުވާހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެންގެ ނަދުރުތައް ފުއްދާހުށިކަމެވެ! އަދި ޒަމާންވީ ގެފުޅުގައި އެއުރެން طواف ކުރާހުށިކަމެވެ! \t La dem så utføre personlig pleie igjen, ofre det de er pålagt og vandre rundt det gamle Hus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުންގެ ގާތަށް ތިޔަ ދެބޭކަލުން ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކު ކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi sa: «Gå til det folk som forkaster Vårt ord.» Så ødela Vi dem fullstendig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިސްވެދިޔަމީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން) ގިނަބަޔެކެ��ެ. \t En stor flokk fra tidligere tider,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ބިމުގައި ވާހާ އެންމެން (شكر ނުކޮށް) كافر ވިޔަސް، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og Moses sa: «Om dere er utakknemlige, dere, og alle som på jorden er, så er visselig Gud uavhengig og selvtilstrekkelig, verdig all pris.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނުކުރާ ކަންތަކުގެ ވާހަކަ ތިޔަބައިމީހުން ބުނެއުޅެނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Dere som tror, hvorfor sier dere det dere ikke gjør?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ جاهل ތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިޔައަމުރުކުރަނީ، اللَّه ނޫންފަރާތަކަށް އަޅުކަންކުރުމަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Vil dere pålegge meg å dyrke noen annen enn Gud, dere uvitende?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާއަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އޭނާގެ ހުރި كافر ކަމުގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! \t Død over mennesket! Hvor utakknemlig han er!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސަން ގުރޫޕް \t Handlingsgruppe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ނިދައިއުޅުނީ ރޭގަނޑުން ވަރަށްކުޑަ ވަގުތުކޮޅެއްގައެވެ. \t brukte lite av natten til søvn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހުޅުގަނޑުގެ ވެރި ނަރަކަޔަށް، ނިކަންހުރެ އޭނާ ވަންނާނެތެވެ. \t Han skal havne i flammende ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فقير އަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނުވާތީ، އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ދެކެވޮޑިގަތެވެ. ދެން އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު މުއްސަނދިކުރެއްވިއެވެ. \t Han fant deg trengende, og gjorde deg uavhengig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ރިވެތި ހެޔޮބަސްތަކުން ވާހަކަދައްކައި އުޅުމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާ، އެއުރެންގެ މެދުގައި ފަސާދަ އުފައްދަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާއީ، އިންސާާނާއަށް ފާޅުވެގެންހުރި عداوة ތެރިޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. \t Si til Mine tjenere at de skal ordlegge seg på beste måte. For Satan vil skape strid mellom dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެންމެ عمل ރަނގަޅީ ކާކުތޯ امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައި، މަރުވުމާއި، ދިރިހުރުން، އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er det som skapte død og liv for å prøve dere, hvem av dere som er best i gjerninger. Han er den Mektige, den Ettergivende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަން މާ ދިގު \t Navnet er for langt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ملائكة އާ ވ��ދާޅުވިއެވެ. ކަންހުރީ އެފަދައިންނެވެ. ކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން މީސްތަކުންނަށް ފޮނުއްވި آية އެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއްކަމުގައި، އެ ދަރިކަލުން ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ކަނޑައެޅި ނިމިފައިވާ ކަމެއްކަމުގައި އެކަންތައްވިއެވެ. \t Herren sier: ’Dette er lett for meg! For Vi vil gjøre ham til et tegn for menneskene og en nåde fra Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅު أيـّوب ގެފާނު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! (އެއީ) އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ދެންނެވި ހިނދުގައެވެ. (އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ.) އަޅުގެ ގައިގައި شيطان އާ ބީހި، އެކަލޭގެ ފަރާތުން އަޅާއަށް ވަރުބަލިކަމާއި ވޭން ލިބިއްޖެއެވެ. \t Omtal også Vår tjener Job, da han ropte til sin Herre: «Satan har rammet meg med elendighet og pine!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ، ފާޅުވެގެންވާ دليل ތަކާއި، حكمة ތެރި ذِكر ގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: ކީރިތި قرآن ން) ކަލޭގެފާނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިޔައިދެއްވާ ވާހަކަތަކެކެވެ. \t Dette meddeler Vi deg, av jærtegn og vis formaning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަހުރެންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ (މި أمّة ގެ) مسلم ންގެ ތެރެއިން އެންމެފުރަތަމަ މީހާކަމުގައި އަހުރެން ވުމަށެވެ. \t Jeg er pålagt å være den første som gir seg Ham i vold.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގެ ދަރިންކުރެ ބަޔަކު، ގަހެއް ރުކެއް ނެތް وادى އެއްގައި، حرمة ތެރި ކުރައްވާފައިވާ އިބަރަސްކަލާނގެ ގެފުޅު އަރިހުގައި، ވަޒަންވެރިކޮށްފީމެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެއުރެން ނަމާދު قائم ކޮށް އުޅުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، މީސްތަކުންކުރެ ބަޔެއްގެ ހިތްތައް އެއުރެންގެ ފަރާތަށް ލަންބަވާނދޭވެ! އަދި މޭވާތަކުން އެއުރެންނަށް رزق ދެއްވާނދޭވެ! (އެއީ) އެއުރެން شكر ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Herre, jeg har bosatt noe av mitt avkom i en dal hvor intet gror, ved Ditt hellige hus. Herre, måtte de forrette bønnen, og la menneskenes hjerter føle velvilje mot dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ މޭވާގެ ބާވަތްތަކާއި، މަހުގެ ބާވަތްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Og Vi forsørger dem rikelig med frukt og kjøtt slik de ønsker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ عظمة ތެރިކަމަށް اعتقاد ނުކުރަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Hva er det med dere, at dere ikke håper på Guds langmodighet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އުރެދުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިގޮސް، އަދި އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް إيمان ނުވިމީހާއަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގެ عذاب މާގަދައެވެ. އަދި ދެމިހުރުން މާބޮޑުމެއެވެ. \t Slik belønner Vi de lettsindige, som ikke tror på Herrens ord. Straffen i det hinsidige er ytterst streng, og varig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންވަނީ) ކަށިނެތް، ކުންނާރު ގަސްތަކުގެ ތެރޭގައެވެ. \t Blant tornefrie lotustrær"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މަރުވެފައިވާ މީހުން އަލުން ދިރުއްވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެއުރެން އިސްކޮށްފައިވާ عمل ތަކާއި އެއުރެންގެ ފަހަށް ދޫކޮށްފައި ދިޔަ أثر ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވަމެވެ. އަދި ކޮންމެ ކަމެއްމެ ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިމެނުއްވީމެވެ. \t Det er Vi som gir de døde liv, og noterer det de har sendt i forveien til regnskapet, og de spor de har latt etter seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ މަގުގައި (جهاد ކުރުމުގައި) ބަންދުވެފައި ތިބި فقير ންނަށް (صدقات ދިނުން) ހުށްޓެވެ. އެއުރެންނަކަށް (ދިރިއުޅުމުގެ މަސައްކަތް ކުރުމަށް) ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށެއް ނޫޅެވެއެވެ. އެއުރެންގެ خبر ނުދަންނަ މީހާ ހީކުރަނީ، އެއްޗިއްސަށް ނޭދުމުގެ ސަބަބުން، އެއީ، މުއްސަނދިން ކަމަށެވެ. އެއުރެންގެ علامة ތަކުން، ތިބާޔަށް އެއުރެން އެނގޭނެތެވެ. އެއުރެން އެއްޗިއްސަށްއެދި، މީހުންނަށް އާދޭސްކޮށެއް ނޫޅޭނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މުދަލުން ހޭދަކުރާ ކޮންމެ އެއްޗަކާމެދު (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dette kommer de trengende til gode, dem som har mistet sin bevegelsesfrihet for Guds sak, og ikke kan dra rundt i landet og handle. Den uvitende tror de står seg godt på grunn av deres tilbakeholdenhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ، ހިޔާވަހިކަންދޭ ފުރާޅުތަކާއި عمارات ތައް ވެއްޓި ފަޅުވެފައިވާ ރަށެއްގެ ކައިރިންލާފައި ވަޑައިގަތް ބޭކަލެއްގެ ވާހަކަޔާމެދު ކަލޭގެފާނު ވިސްނައި فكر ނުކުރައްވަމުތޯއެވެ؟ އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. މިރަށް މަރުވުމަށްފަހު، (އެބަހީ: ފަޅުވެ ވީރާނާ ވުމަށްފަހު) اللَّه، އަލުން އެރަށް ދިރުއްވާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ ދެން، اللَّه، ސަތޭކަ އަހަރަށް، އޭނާ މަރުގެންނެވިއެވެ. ދެން އަލުން އޭނާ ދިރުއްވައި حياة އަށް ފޮނުއްވިއެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވެފައި އޮންނެވީ ކިތައްދުވަހުތޯއެވެ؟ އޭނާ ދެންނެވިއެވެ. ތިމަންއަޅާ އޮތީ އެންމެ ދުވަހަކުއެވެ. ނުވަތަ ދުވަހަކުން ބަޔެއްގައެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އަދި ކިޔެއްހެއްޔެވެ! ސަތޭކަ އަހަރު ވާނދެން ކަލޭގެފާނު އޮންނެވީމުއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ކާތަކެއްޗަށާއި ބޯތަކެއްޗަށް ބައްލަވާށެވެ! އެތަކެއްޗަށް ބަދަލެއްނާދެއެވެ. އަދި، ކަލޭގެފާނުގެ حمار އަށް ބައްލަވާށެވެ! (އެކަން އެގޮތަށް ކުރެއްވީ ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަތުމަށްޓަކައެވެ.) އަދި، މީސްތަކުންނަށް ހެތްކެއްކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ކަށިތައް އެއްކުރައްވައި، ދެން، އެ ކަށިތަކުގައި މަސް ލައްވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގެން ބައްލަވާށެވެ! ދެން، އޭނާއަށް އެކަން بيان ވެ އެނގިވަޑައިގަތްހިނދު ދެންނެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމަކަށްމެ ކުޅަދުންވަންތަ ކަލާނގެކަން يقين ކޮށް ދެނެގަންނަމެވެ. \t Eller om ham som drog forbi en by som var forfalt og i ruiner, og utbrøt: «Hvordan skal Gud kunne gi liv til dette etter at alt ligger dødt?» Så lot Gud ham ligge død i hundre år."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ދޫތަކުން އެ ވާހަކަތައް ލިބިގަންނަމުންދިޔަ ހިނދުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަމާމެދު އެނގުމެއްނުވާ ކަންތަކުގެ ވާހަކަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނގަތަކުން ބުނަމުއެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ގައި އެކަންތައް ބޮޑުކަމެއްކަމުގައިވާ حال، އެއީ ކުޑަ ކަމެއްކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރަމުއެވެ. \t for det dere har spredt ut, da dere tok imot det og la det på tungen, og uttalte det med munnen det dere ikke har noe kjennskap til, og anså det for en liten ting. Men i Guds øyne er det en stor sak!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް حلال ކުރެއްވީ، ކޮން އެއްޗެއްތޯ ކަލޭގެފާނާ އެއުރެން سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ރަނގަޅު ތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ކުރެއްވިއެވެ. އަދި ޝިކާރަކުރާ ޖަނަވާރާއި، ދޫނީގެ ތެރެއިން ޝިކާރަކުރުމަށް އެ ތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އުނގަންނައިދޭ حال، ތިޔަބައިމީހުން އުނގަންނައިދިން ޖަނަވާރާއި، ދޫނީގެ ޝިކާރަ حلال ކުރެއްވިއެވެ. اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނގަންނައި ދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން އެ ތަކެއްޗަށް، ތިޔަބައިމީހުން އުނގަންނައިދެމުއެވެ. ފަހެ، އެތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހިފައިގެން ގެނެސްދޭ ތަކެތީގެ ތެރެއިިން ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ! އަދި އެ ޝިކާރައިގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ اسم ފުޅު ތިޔަބައިމީހުން ކިޔާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Tillatt for dere er alle gode ting. Og når dere har lært opp jakthunder, og fugler, slik Gud har lært dere, så spis det de bringer dere, og påkall Guds navn over det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކުދިބޮޑު އެންމެހާ ކަންތައް (اللّوح المحفوظ ގައި) ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ. \t alt stort og smått er notert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަޅިތައް عفة ތެރި، حورالعين ން އެ ސުވަރުގެތަކުގައިވެއެވެ. އެއުރެންގެ ކުރިން އިންސިއަކުވެސް، އަދި ޖިންނިއަކުވެސް އެކަނބަލުންގައި ބީހިފައެއް ނުވެއެވެ. \t Det er jomfruer med blyge blikk, som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިންގަނޑު އޭގެ (އެންމެފަހުގެ) ހެލިގަތުމުން ހެލިގެންފިހިނދެވެ. \t Når jorden rystes i det store jordskjelv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އާ އެކުގައި އެހެން إله އަކަށް ތިބާ دعاء ކޮށް އަޅުކަން ނުކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ މެނުވީ، حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވެއެވެ. އެކަލާނގެ ذات ފުޅު މެނުވީ، އެހެން ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ފަނާވެދާހުށްޓެވެ. ނިޔާކުރެއްވުންވަނީ، ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީވެސް އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Alle ting forgår, unntatt Hans åsyn. Hans er dommen, og til Ham bringes dere tilbake!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުން މަކަރު��ެދޫއެވެ. ފަހެ، اللَّه، އެއުރެންގެ ބިނާ، ބިންގަލުން ނެތިކުރެއްވުމަށް އިރާދަކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެއުރެންގެ (ބޯ) މަތިން، އެއުރެންގެ މައްޗަށް، ފުރާޅު ވެއްޓިގެން ދިޔައެވެ. އަދި އެއުރެން ހީވެސްނުކުރާ ގޮތްގޮތުން، އެއުރެންނަށް عذاب އައެވެ. \t De som levde før dem, smidde sine renker, men Gud angrep deres byggverk fra grunnen av. Taket falt ned over dem, og straffedommen kom over dem fra et hold de ikke tenkte seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު) އެއުރެންނަށް (ހަނދުމަކޮށް ދެއްވާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، ހަނދުމަކޮށްދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t Så minn dem på! Du er bare en formaner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަންކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނަށް وحى އިއްވަވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ إله އަކީ، އެއް إله އެއް ކަމުގައެވެ. ފަހެ، އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވުމަށް އެދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ صالح عمل ން عمل ކުރާ ހުށިކަމެވެ! އަދި އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމުގައި، އެއްވެސްމީހަކު ބައިވެރި ނުކުރާހުށިކަމެވެ! \t Men meg er åpenbart at Gud er én Gud. Så la dem som håper å møte sin Herre, gjøre det som rett er, og ikke forbinde med sin dyrkelse av Herren noen annen!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "Choukei 2 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ރަނގަޅު ބަހެއްގެ مثال ޖެއްސެވީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އެއީ، އެ ގަހެއްގެ މޫތައް (ބިމުގައި) ހަރުލާފައި ހުންނަ، އަދި އެ ގަހެއްގެ ގޮފިތައް (ބިޔަކޮށްހެދި) މައްޗަށް އުފުލިފައިވާ ގަހެއްގެ مثال އެވެ. \t Du har vel bemerket at Gud bruker lignelse for et godt ord? Det er som et godt tre, med fast rot og grenene inn i himmelen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑްޖަސްޓުމެންޓޫގެ އަދަދު \t Verdien for justeringen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިޕީއޭ _އިންޓަނޭޝަނަލް ފޮނެޓިިކް އަލްފަބެޓް) \t IPA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން ދެންނެވި ކޮންމެ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވިއެވެ. اللَّه ގެ نعمة ތައް ތިޔަބައިމީހުން ގުނާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެ نعمة ތައް عدد އެއް ނުކުރެވޭހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާއަކީ، އަނިޔާވެރިވުން ބޮޑު، شكر ކުރުން ނެތްމީހެކެވެ. \t Om dere ville telle Guds velgjerninger, kunne dere ikke regne dem opp! Men sannelig, mennesket er urettferdig og utakknemlig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިގެ ދޮރުތަކުން ވަންނާށެވެ! ފަހެ (އެއީ) كبر ވެރިވެގެންވާ މީހުން ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ތަނެކެވެ! \t Så gå inn gjennom helvetes porter, og der skal dere være og bli.» De hovmodiges herberge er et bedrøvelig sted!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ކޯފާއިސްކުރައްވާ މީހާ އެއީ، ހުރިހާ ހެޔޮކަމަކުން ކެނޑިގެންވާ މީހާއެވެ. \t Sannelig, han som har lagt deg for hat, han har intet etter seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު عفو ކުރެއްވުމުގައި ހިއްޕަވާށެވެ! އަދި ހެޔޮކަންތަކަށް އަމުރުކުރައްވާށެވެ! އަދި ޖާހިލުންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Påby det som anses godt! Vend deg bort fra de uvitende!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީގެކުރިން އެއުރެންވަނީ އެ قرآن އަށް كافر ވެފައިކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ނުފެންނަ ކަންތަކާމެދު ދުރުތަނަކުން އެއުރެން ހީއެއްގެ މައްޗަށް ވާހަކަދައްކައި އުޅުނޫއެވެ. \t Tidligere fornektet de Ham og fremkastet tanker om det skjulte fra langt borte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "طور ފަރުބަދައާއި، \t og den skrevne skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭދުވާ ތަފާތުވުމުގައްޔާއި، ބިން މަރުވުމަށްފަހު، اللَّه، އުޑުން ވެއްސެވި رزق ން (އެބަހީ: ވާރޭފެނުން) އެ ބިން ދިރުއްވިކަމާއި، ވައިރޯޅި (އެކިފަރާތްފަރާތަށް) ހިންގެވުމުގައި، ވިސްނާބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވެއެވެ. \t Og i vekslingen av natt og dag, og i det underhold Han sender ved regnet fra oven, hvorved Han gir liv til jorden etter dens dvale, og i de vekslende vinder, i dette er jærtegn for folk som forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި އޮޕަރޭޓަރ \"%c\" އައިސްފައިވަނީ އޭގެ ކުރީ އޮޕަރޭޓަރ ކަމުގައިވާ \"%c\" ދެމެދު އެއްވެސް އޮޕަރޭންޑެއް ނެތި \t Koordinatuttrykket har en operator «%c» etter en operator «%c» og ingen operand mellom dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޝިފްޓް \t Shift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ފިރިހެނުން ގާތަށް (شهوانى އެދުން ފުއްދުމަށް) ދަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިޔަބައިމީހުން މަގުފޭރި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ނާދީތަކުގައި އެ ނުބައިކަންތައް ކުރަމުން ގެންދަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ (އެބަހީ: لوط ގެފާނުގެ) قوم ގެމީހުންގެ ޖަވާބުކަމުގައި އެއުރެންގެ މި ބުނުން ނޫނީ ނުވެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންވަނީނަމަ، ތިމަންމެންނަށް (ތިޔަ ވިދާޅުވާ) اللَّه ގެ عذاب ނިކަންގެނެސްދެއްވައި ބައްލަވާށެވެ! \t Dere går til menn, driver landeveisrøveri, gjør ondt på rådsmøtene!» Men hans folk hadde intet annet svar enn at de sa: «Så send over oss Guds straff, om det du sier er sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހުން ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް ގެއްލުމާއި، ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t ve denne dag over dem som kaller sannhet for løgn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވާ އެހީތެރިޔަކީ اللَّه އެވެ. އަދި، نصر ދެއްވާ އެންމެ ހެޔޮފަރާތަކީ އެކަލާނގެއެވެ. \t Men Gud er deres beskytter, og Han er den beste hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ��ެއުރެން އެރަށުގައި ދެމިތިބިހައިހިނދަކު އެއްގޮތަކަށްވެސް ތިމަންމެން އެރަށަކަށް ނުވަންނާނޫއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާއި، ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަ ކުރައްވާށެވެ! ތިމަންމެން މިތާނގައި ތިބޭނޫއެވެ. \t Men de sa: «Moses, vi vil aldri komme inn så lenge de andre er der! Gå du, og din Herre, og kjemp!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ملائكة ންނާއި، جبريل ގެފާނު އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ إذن ފުޅާއެކު، ހުރިހާ أمر ފުޅަކާއިގެން އެރޭ ފައިބައިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t I den stiger englene og Ånden ned, på sin Herres bud, med verv av alle slag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން دعاء ކޮށް އަޅުކަންކޮށް އުޅޭ ތަކެތި، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނަހަދަތެވެ. އަދި خود އެ ތަކެއްޗަކީ، ހައްދަވާފައިވާ ތަކެއްޗެވެ. \t De guder som menneskene påkaller utenom Gud, har intet skapt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން فرعون އެނބުރި ހިނގައްޖެއެވެ. އަދި އޭނާގެ حيلة ތެރި ރޭވުންތައް ރާވައި، އޭނާގެ ޖާދޫގަރުން އެއްކުރުމަށްފަހު، ދެން (އެތަނަށް) އަތުވެއްޖެއެވެ. \t Så trakk Farao seg tilbake, og sanket i hop sine kunster og knep. Derpå kom han."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހުވާތަކަކީ، އައްޑަނަތަކެއް ކަމުގައި އެއުރެން ހެދޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t De tar sine eder som dekke, og så legger de hindringer på Guds vei. Ille er det de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެތީގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރައްވާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރެއްވުމުގައި ދެމިހުންނަވައި، ކެތްތެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އެކަލާނގެއާ އެއްފަދަ އެކައްޗެއްވެސް ވާކަން ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންވޭތޯއެވެ؟ \t Herren glemmer intet, Herren over himlene og jorden, og det som derimellom er. Tjen Ham, og vær vedholdende i Hans tjeneste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Og hvordan kan du vite hva det er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މި قرآن ގައި މީސްތަކުންނަށް ހުރިހާ ބާވަތަކުން مثال ޖެއްސެވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ގާތަށް معجزة އަކާއިގެން ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެންފިނަމަ، كافر ވިމީހުން ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. باطل ގެ أهل ވެރިން ކަމުގައި މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ. \t Vi har gitt all slags lignelser for menneskene i denne Koran. Men kommer du til dem med et ord, så vil de vantro si: «Dere står for intet annet enn det verdiløse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ إبراهيم ގެފާނެވެ! ތިމަންމެންގެ إله ންތަކަށް މިހެން ހެއްދެވީ ކަލޭގެފާނުތޯއެވެ؟ \t De spurte: «Er det du som har gjort dette med våre guder, Abraham?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހށނރބޅކއވމފ ހށނރބޅކއވމފ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އޭނާއަށް ރަސްކަންދެއްވާފައިވާތީ، إبراهيم ގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާމެދު އެކަލޭގެފާނާ جدل ކުޅަ މީހާޔަށް ކަލޭގެފާނު ވިސްނައި ފިކުރު ނުކުރައްވަމުތޯއެވެ؟ (އެއީ) إبراهيم ގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދެވެ. ދިރުއްވައި މަރުގަންނަވަނީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އޭނާ ދެންނެވިއެވެ. އަހަރެންވެސް ދިރުވައި އަދި މަރަމެވެ. إبراهيم ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އިރުމަތީފަރާތުން އިރު ގެންނަވައެވެ. ފަހެ، ކަލޭ، އެ އިރު ހުޅަނގުފަރާތުން ނިކަން ގެނެސް ބަލާށެވެ! ދެން، އެ كافر ވި ކަލޭގެ حيران ވެ ބަސްހުއްޓިއްޖެއެވެ. އަނިޔާވެރިވެގެންވާ قوم އަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވައެވެ. \t Du vet vel om ham som tvistet med Abraham om hans Herre, om at Gud hadde gitt ham autoritet? Og Abraham sa: «Min Herre er den som bestemmer liv og død.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އާ \t _Ny"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެހެޔޮ ރިވެތިގޮތުން ކަލޭގެފާނު ނުބައިކަންތައް ދުރުކުރައްވާށެވެ! އެއުރެންބުނެ ސިފަކުރާ ގޮތްތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. \t Avvis det onde med det som er bedre. Vi er vel kjent med det de sier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލައެއް ޖެހިގެން ހުއްޓާލައިފިprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު يتيم އަކު ކަމުގައިވަނިކޮށް އެކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ދެކެވޮޑިގެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟ ދެން އެކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް ހިޔާވަހިކަން ދެއްވިއެވެ. \t Fant Han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތަކީ، ވާނޭކަންތައްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det dere er stilt i utsikt, vil visselig inntreffe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާޔަށް نعمة ދެއްވާފައިވާތީ، ފަހެ، ދުވަހަކުވެސް ކުށްވެރިންނަށް ވާގިވެރިވާ މީހެއްކަމުގައި މިއަޅާ ނުވާހުށީމެވެ. \t Så sa han: «Herre, for den godhet Du har vist meg, vil jeg aldri være hjelper for syndere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެތާނގެ ފެން، ބިންގަނޑުގެ ތެރެޔަށް އަޑިޔަށް ހިނގައިދާނެތެވެ. ދެން އެ ފެން އަތުލުމަކަށް ކަލެޔަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވާނެތެވެ. \t eller at vannet der synker i jorden så du aldri kan finne det igjen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، اللَّه ގެ آية ތަކެވެ. حق ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް އެ آية ތައް ކިޔައިދެއްވަމެވެ. އަދި، އެއްވެސ�� مخلوق އަކަށް އަނިޔާއެއް ދެއްވުމަކަށް اللَّه އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t Dette er Guds ord, som vi meddeler deg i sannhet. Gud ønsker ingen urett over Sine skapninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯގެ ފުޅާމިން \t Bredden på vinduet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތައް، ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންއަޅާޔަށް ދެއްކެވިޔަސް، އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ފަހެ، އަނިޔާވެރިވީ މީހުންގެ ތެރޭގައި ތިމަންއަޅާ ނުލައްވާނދޭވެ! \t så plasser meg ikke, Herre, blant de urettferdige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، مؤمن ންގެ މައްޗަށް اللَّه ދަރުމަވަންތަވެ ވޮޑިގެންފިއެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ ތެރެޔަށް، ހަމަ އެއުރެންގެ ތެރެއިން رسول އަކު ފޮނުއްވި ހިނދުގައެވެ. އެކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެންނަށް ކިޔަވައިދެއްވާ އަދި، އެއުރެން طاهر ކުރައްވާ، އަދި ފޮތާއި حكمة، އެއުރެންނަށް އުނގަންނައިދެއްވާ ބޭކަލެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އޭގެކުރިން އެއުރެންވީ، ބަޔާންވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sannelig, Gud viste godhet mot de troende da Han sendte dem et sendebud av deres egne for å resitere Hans ord for dem, og gjøre dem rene og lære dem skriften og visdommen, for tidligere var de i klar villfarelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، ކުށްފާފަތަކުން طاهر ވެގެންވާ حال، ملائكة ން އެއުރެން މަރުގަންނަވާ މީހުންނެވެ. (އެ ހިނދު) އެ ملائكة ން ވިދާޅުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެއަށް ވަންނާށެވެ! \t dem som englene henter som gode mennesker, idet de sier: «Fred være med dere! Tred inn i paradiset for det dere utrettet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަރުޖަމާކުރިފަރާތްތަކަށް ކްރެޑިޓްސް ދެން (ތައުރީފް ކުރަން؟). މިލިޔުންކޮޅު ތަރުޖަމާކުރެވޭނެ ކަމަށް ފާހަގަ ކުރަންވާނެ \t Takk til oversetterne. Denne strengen skal være markert som oversettbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ހަނދުމަކޮށްދެއްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ހަނދުމައެއް ނުކުރެތެވެ. \t Når de formanes, husker de ikke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކޮށްއުޅޭ ފަރާތްތަކަށް އަޅުކަންކުރުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ހަމަކަށަވަރުން، ނަހީކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އެދުންތަކަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع އެއް ނުވާނަމެވެ. އެހެންވެއްޖެނަމަ، ތިމަންކަލޭގެފާނު މަގުފުރެދުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އޭރުން ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުވީހެވެ. \t Si: «Det er meg forbudt å tilbe det dere påkaller utenom Gud.» Si: «Jeg vil ikke følge deres forestillinger!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) ފާޅުވެގެންވާ އުދަރެހުން އެކަލޭގެފާނ�� (އެބަހީ: جبريل ގެފާނު) ދެކެވަޑައިގަތެވެ. \t Han har virkelig sett ham ved den klare horisont!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމްގެ ރަހުމަތްތެރީން \t Venner av GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ހެތްކެއް ފެންނަނީނަމަ، އެއުރެން ފުރަގަސްދެތެވެ. އަދި ބުނެތެވެ. މިއީ ދެމިހުންނަނިވި ޖާދޫއެކެވެ. \t Men om de får se et jærtegn, vender de seg bort og sier: «Mer trolldom!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން عمل ކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް اللَّه ދެކެވޮޑިގެންވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ رسول އާވެސް މެއެވެ. އަދި مؤمن ތަކުންވެސް މެއެވެ. އަދި ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން ރައްދުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ خبر ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. \t Og Gud vil se dere virke, og Hans sendebud, og de troende. Dere vil bli brakt tilbake til Ham som kjenner det skjulte og det åpenbare, og Han vil la dere få vite hva dere har gjort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ ތަކެތި ޖޯޑުޖޯޑަށް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ނައުފަހަރާއި، نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ސަވާރުވާނޭތަކެތި، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ލެއްވިއެވެ. \t Han er det, som har skapt alt parvis, og Han har gitt dere skipene, og kveg som dere rir,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ފާޅުގައި ގޮވައިލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަންހަނާކޮށް ސިއްރުކުރައްވައި، އެއުރެންނަށް ގޮވައިލެއްވީމެވެ. \t og så talte jeg både offentlig og privat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި، ކީރިތިވަންތަކަމާއި، މާތްވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅު މަތިވެރިވެގެންވެއެވެ. \t Fylt av velsignelse er Herrens navn, Han som har makt og ære."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شك އެއްނެތެވެ. آخرة ގައި އެންމެ ބޮޑަށް ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Disse er uten tvil de største tapere i det hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ جدل ކޮށްފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. \t Men om de strides med deg, så svar: «Gud vet godt hva dere gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި نعم ސޫފި ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެއިން (ބައެއް ތަކެއްޗަށް) ސަވާރުވެ އަދި އެއިން ބައެއް ތަކެތި ކެއުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud er det, som har gitt dere kveget, så dere kan ri på noe av det, og spise annet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހެނދުނާއި، ހަވީރު އެކަލާނގެއަށް تسبيح ކިޔައި އުޅޭށ��ވެ! \t og pris Ham morgen og aften."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމްގެ އާޓްވޯރކްތައް ހެދުމުގައި އެހީތެރކަންދެއްވާފައިވާ ފަރާތްތަކުގެ ލިސްޓު \t Liste med personer som har bidratt med grafikk til programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންގެ މުދާ، ތިމަންނާއަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ. \t Min rikdom hjelper meg ikke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އެ އެންމެން އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެގެންވެތެވެ. \t Ham tilhører alle i himlene og på jord, alle er Ham underdanig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه އަށް) ބިރުވެތިވާ މީހަކަށް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައި މެނުވީ (ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ބާވައެއް ނުލައްވަމެވެ.) \t men som påminnelse for den som frykter Gud,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! اللَّه ތިމަންމެންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި، ކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކަށް ތިމަންމެން إيمان ވާ ކަމާއި، ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކީ فاسق ން ކަމުގައިވާކަން ފިޔަވައި އެހެންކަމަކާ ތިމަންމެންދެކެ ތިޔަބައިމީހުން ރުޅިއަރައި إنكار ކުރަމުހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Dere skriftens folk, laster dere oss bare for at vi tror på Gud, og på det som er åpenbart for oss, og tidligere? De fleste av dere er i sannhet ugudelige!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، كافر ންނަށް ކަލޭގެފާނު مهلة އެއް ދެއްވާށެވެ! ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް އެއުރެންނަށް ލަސްކޮށްލައްވާށެވެ! \t Så ta det med ro med de vantro, ta det med ro med dem for en tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) قرآن ގެ ކުރިންނެވެ. (އެއީ) މީސްތަކުންނަށްހުރި هداية އެކެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ، حق އާއި باطل ވަކިކުރަނިވި ފޮތް (އެބަހީ: قرآن) ބާވައިލެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވި މީހުންނަށް ގަދަވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. اللَّه އީ، ބަދަލު ހިއްޕެވުމުގެ ވެރި، ގަދަފަދަވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som ikke tror på Guds ord, har i vente en streng straff. Gud er mektig, og har gjengjeldelsen i Sin hånd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލައިން %d ގެ %d އަކުރަކީ ހީކުރި އަކުރެއް ނޫން \t Uventet tegndata på linje %d tegn %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، އަދި ދިރުއްވަނީވެސް ހަމައެކަލާނގެއެވެ. \t At Han er Den som fremkaller død og liv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހެއްގެ ގާތަށް މަރު އައުމުގެ ކުރީގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ! ފަހެ، (އެހިނދު) އޭނާ ބުނާނެތެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ކައިރި أجل އަކަށް އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާ ފަސްކުރައްވާނެނަމަ ކޮންފަދަތޯއެވެ؟ ފަހެ، އޭރުން ތިމަންއަޅާ صدقات ކޮށް، صالح އަޅުންގެ ތެރެއިން ވާހުށީމެވެ. \t Gi av det Vi har gitt dere, før døden kommer til en av dere, og han sier: «Herre, om Du kunne gi meg en liten frist, så jeg kunne gi gode gaver, og bli av de rettferdige!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) މޫނުތަކެއް އަލިވެ، އަދި މޫނުތަކެއް އަނދިރިވެގެންދާ ދުވަހެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ މޫނުތައް އަނދިރިވެގެންދިޔަ މީހުން ދަންނާށެވެ! (އެއުރެންނާ ދިމާޔަށް އެދުވަހުން ބުނެވޭހުށްޓެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން، إيمان ވުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައި عذاب ގެ ރަހަ ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t på den dag da ansiktene vil lyse, eller formørkes. De hvis ansikter formørkes: «Falt dere fra etter at dere var kommet til troen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شيطان އާ އެދޭކަން ކަށަވަރީ، ރާއާއި، ޖުވާގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި عداوة ތެރިކަމާއި، ރުޅިވެރިކަން އުފެއްދުމަށެވެ. އަދި اللَّه ހަނދުމަކުރުމާއި، ނަމާދުކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުރަސްއެޅުމަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަތިބީ އެކަންތައްތައް ހުއްޓާލަންހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: ހުއްޓާލާށެވެ!) \t Ved alkohol og hasard ønsker Satan bare å sette fiendskap og hat mellom dere, og holde dere borte fra tanken på Gud, og fra bønnen. Skulle dere ikke da la det være?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވަނީDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ބުއިމުގައި ބޯއެނބުރުމެއްނެތެވެ. އަދި އޭގެސަބަބުން، މަސްތުވެގެންދާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t hvori ingen beruselse er, og de blir ikke utmattet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެދުވަހުން، ކުށްވެރިންތައް އެކުއެކުގައި ކަސްތަޅު އެޅިފައިވާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. \t På denne dag vil du se synderne bundet sammen i lenker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިރިއަށް އިން ވަރކްސްޕޭސްއަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu ett arbeidsområde ned"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ ދަންނަވާ މީހުންނެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ނަރަކައިގެ عذاب، އަޅަމެންގެކިބައިން ދުރުކުރައްވައިފާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެތާނގެ عذاب އަކީ، ވަކިނުވެ ދެމިހުންނަ ކަމެކެވެ. \t Som sier: «Herre, avvend helvetes straff fra oss! Straffen der er forferdelig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރޭގަނޑާއި، ދުވާލަކީ، ދެ ހެކިކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، ރޭގަނޑުގެ ހެކިން نور ފުހެލެއްވީމެވެ. އަދި ދުވާލުގެ ހެކި އެއީ (ތަންތަން) ދައްކައިދޭ އެއްޗެއްކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ތިޔަބައިމީހުން، فضل ވަންތަކަން އެދި އުޅުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އަހަރުތަކުގެ عدد އާއި، حساب، ތިޔަބައިމީހުން ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކޮންމެ ކަމެއްމެ تفصيل ކޮށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބަޔާންކޮށްދެއްވީމެވެ. \t Vi utvisker nattens tegn og bringer dagens tegn med muligheten til å se, så dere kan søke lykken ved Herrens gunst. Og for at dere kan holde rede på årenes tall og tidsregningen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރިޓްރައި (އަލުން މަސައްކަތް ކުރޭ) \t P_røv igjen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން އިންސާނާ ބުނާނެތެވެ. ފިލަންދާނީ ކޮންތާކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t – denne dag vil mennesket si: «Hvor finnes tilflukt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "5 މބ \t 5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާގެ أهل ވެރިންގެ ގާތަށް ބޮޑާކަންމަތީ ހިނގަމުންދިޔައެވެ. \t og gikk så hjem til sine med stolte steg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއީ شيطان ންނަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްނޫނެވެ. އަދި އެ شيطان ންނަށް އެކަމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއްވެސް ނުވެއެވެ. \t Det passer seg ikke for dem, og de kan det heller ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި ބޮޑުކަން ލިބިގެންވާ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އެހެންވެސް އެއްޗަކަށް ވެބަލާށެވެ! ފަހެ، އޭރުން އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ތިމަންމެން އަލުން ދިރުމަކަށް إعادة ކުރާނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި، ފުރަތަމަފަހަރުވެސް ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވި ކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ބޯތައް ކަލޭގެފާނާ ދިމާޔަށް ހޫރައިލާނެތެވެ. އަދި ބުނާނެތެވެ. އެކަންވަނީ، ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ވަރަށްއަވަހަށް އެކަންތައް ވުން ގާތްވެގެންވެތެވެ. \t Da vil de svare: «Hvem skal så bringe oss tilbake til livet?» Si: «Han som skapte dere første gang!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެހިނދު މަހެއް (އައިސް) އެކަލޭގެފާނު (އޮތްގޮތަށް) ދިރުވައިލިއެވެ. (އެއީ) އެކަލޭގެފާނަށް މަލާމާތް ލިބިވަޑައިގެންވާ حال ގައެވެ. \t Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސަ ން ގުރޫޕް ފެންނަ ނުވަތަ ނުފެންނަ \t Om handlingsgruppen er synlig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ ފޮތާމެދު خلاف ވޫއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އިސްވެދިޔަ ބަސްފުޅެއް ނުވާނަމަ، އެއުރެންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރެއްވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވަނީ އެކަމާމެދު ވަސްވާސްތެރިކަމުން ފުރިގެންވާ شك އެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi gav jo Moses skriften, men så ble de uenige om den. Hadde det ikke vært for et ord fra Herren som forelå, så ville det blitt opp og avgjort mellom dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފިހުރިސްތު \t _Innhold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފިނި މޫސުމާއި ހޫނު މޫސުމުގެ ދަތުރުގައި އެއުރެން އެކުވެރިކުރެއްވި ކަމަށްޓަކައެވެ. \t samordning av vinter- og sommerkaravanen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންގެ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވެގެން ތިބޭ حال ގައި، ملائكة ން، އެއުރެންގެ މަރު ހިއްޕަވާ މީހުންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އުޅުނީ ކޮންގޮތެއްގައިހޭ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. ތިމަންމެންވީ، ބިމުގައި ނިކަމެތިކަން ލިބިގެންވީ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، އެ ބިމުގައި هجرة ކުރުމަށް اللَّه ގެ ބިން ތަނަވަސްވެގެންނުވޭހޭ؟ ފަހެ (قيامة ދުވަހުން) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ. އެއީ، ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Til dem som englene henter, mens de ennå pådrog seg skyld ved ikke å våge å anta islam, vil de si: «Under hvilke forhold levde dere?» Og de vil svare: «Vi var undertrykket i landet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާގެ މުދަލާއި، އޭނާ ހޯދާފައިވާ ތަކެތި އޭނާޔަކަށް (އެއްވެސް ކަމެއް) ފުއްދައެއް ނުދިނެވެ. \t Hans rikdom og det han har tjent, hjelper ham ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސްޓައިލް: \t _Stil:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަމް_ލޮކްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އަންގަވާހުށްޓެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން މިއަދު ރޮއިހޭރި ނުގޮވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަކުން نصر ވެރިކަމެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Jamre dere ikke i dag! Dere får ingen hjelp fra Oss!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޝޭޑަޑް ސްޓޭޓް ބަދަލުކުރޭ \t Endre tilstand for skyggelegging"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަތިން ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Toppfyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެއްޗާމެދު، ދަހިވެތިވާ މީހުން، އެކަންއެއީ، އެއުރެންނަށްހުރި ހެޔޮކަމެއް ކަމުގައި ހީނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ، އެއުރެންނަށްހުރި ނުބައިކަމެކެވެ. އެއުރެން ދަހިވެތިވި ތަކެތީން قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ ކަރުގައި ކަސްތަޅު އަޅުއްވާ ހުށްޓެވެ. އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ملك ވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އަދި، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som er gjerrige med det Gud har gitt dem av Sin godhet, må ikke tro at dette er til deres beste. Nei, det er et onde for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ އަޅުންކަމުގައިވާ ملائكة ންނަކީ، އަންހެން ބަޔެއް ކަމުގައި އެއުރެން ހެދީހެއްޔެވެ؟ އެ ملائكة ން ހެއްދެވިއިރު، އެއުރެން حاضر ވެ ތިބީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން އެ ހެކިވާހެކިވުން، ނިކަންހުރެ ލިޔުއްވާހުށްޓެވެ. އަދި (آخرة ދުވަހުން) އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t De har gjort englene, som er den Barmhjertiges tjenere, til kvinnelige vesener. Var de vel vitne til deres skapelse?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަލިކަންގަދަ ވޮށެއް (އެބަހީ: އިރު) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. \t og plassert en skinnende lampe,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އަޕް \t _Opp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފޯވަރޑް \t _Fremover"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، އަދި آخرة އާ ބައްދަލުވާނެކަން ދޮގުކުޅަ މީހުންގެ عمل ތައް، باطل ވެގެން ހިނގައްޖެއެވެ. އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށްމެނުވީ، އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ލިބޭނެހެއްޔެވެ؟ \t De som forkaster Vårt ord og møtet i det hinsidige, deres gjerninger er intet verdt. Og kan de vel belønnes for annet enn det de har gjort?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه ގެ ރުއްސެވުންއެދި، އަދި، (اللَّه ގެ ثواب އާއި ދަރުމަ ލިބޭނެކަމަށް) އެއުރެންގެ نفس ތަކުން يقين ކޮށް ކަށަވަރު ކޮށްގެންތިބެ، އެއުރެންގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހުން ހޭދަކުރާ ތަކެތީގެ مثال އީ، އުސްބިމެއްގައިވާ ބަގީޗާއަކަށް ބޯވާރޭއެއް ވެހި، އެތާނގެ މޭވާ، ދެގުނައަށް އިތުރުވެގެންދާ، އަދި، ބޯވާރެއެއް ނުވެހުނުނަމަ، ހިމަފޮދު ވާރެއެއް ވެހޭ ބަގީޗާއެއްގެ مثال އެވެ. (މިއިން ކޮންމެ ގޮތެއްގައިވެސް މޭވާ ލިބި އިތުރުވެއެވެ.) اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Med de derimot som gir av det de eier, for å oppnå Guds velbehag og for å styrke seg selv, de er som en have på et høydedrag. Når rikelig regn faller, gir den dobbelt høst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ރުހޭތަނަކަށް (އެބަހީ: ސުވަރުގެއަށް) އެކަލާނގެ، އެއުރެން ވައްދަވާހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حليم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han vil føre dem inn en inngang som de vil være tilfreds med. Gud vet, er mild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންގެ ހިތްތައްވަނީ، މި (قرآن) އާމެދު ނޭނގުމެއްގެ ތެރޭގައެވެ. އަދި އެއުރެން ކުރަމުންދާ عمل ތަކުގެ އިތުރަށް، އެއުރެންނަށް އެހެން (ނުބައި) عمل ތަކެއްވެއެވެ. \t Nei, i deres hjerter er en forvirrings avgrunn om dette, og de er opphavsmenn til gjerninger andre enn disse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތަރިތައް ހިނގާ) މަގުތަކުގެ ވެރި، ފުރިހަމަކަންބޮޑު، އުޑު ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t Ved himmelen med alle sine baner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! މިދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ވާކަންކަށަވަރީ، ވަގުތީ އަރާމެއް ކަމުގައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة އަކީ قرار ވެ ދެމިހުންނަނިވި ގޮވައްޗެވެ. \t Mitt folk, dette jordelivet er bare en kort nytelse, men i det hinsidige er et varig hjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ \t Vis alternativer for GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަލާނގެއީ، އެއްކައުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވެއެވެ. އެއީ رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Deres Gud er én Gud, det er ingen gud unntatt Ham, den Barmhjertige, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން، ހޮނިހިރުދުވަހާމެދު (ދެކޮޅުވެރިވެ، ނުކިޔަމަންތެރިވުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިދިޔަ މީހުންގެ ވާހަކަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށް އެންގެވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދެރަވެ، ނިކަމެތި ވެގެންވާ ރާމާމަކުނުތަކަކަށް ވާށެވެ! \t Dere vet hvordan det gikk med dem som overtrådte sabbatsbudet? Vi sa til dem: «Bli til frastøtende aper!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗެނަލް %d ޓްރެކް %s \t Kanal %d for spor %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފި ހިނދަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމަކަށް އަންގަވާ ބަސްފުޅެއްކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ، [ވާށޭ] ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމަކަށް وحى ކުރެއްވުމެވެ. ދެން އެކަމެއް ވެދެތެވެ. \t Når Vi ønsker en ting, er Vårt ord til den ganske enkelt: «Bli!» Og den blir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިމަން ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން މަގުފުރައްދާހުށީމެވެ. އަދި، ތިމަން އެއުރެން ލައްވައި، حقيقة އެއްނެތް އުންމީދު ތަކެއްވެސް ކުރުވާހުށީމެވެ. އަދި، ގެރި، ބަކަރި، جمل ގެ ކަންފަތްތައް ކެނޑުމަށްވެސް އެއުރެންނަށް ތިމަން أمر ކުރާހުށީމެވެ. އަދި، اللَّه ގެ دين ބަދަލުކުރުމަށްވެސް އެއުރެންނަށް ތިމަން أمر ކުރާހުށީމެވެ. اللَّه ފިޔަވައި شيطان އާ އެއީ އެހީތެރިޔަކު ކަމުގައި ހަދައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، بيان ވެގެންވާ ގެއްލެނިވުމަކުން އެމީހާ ގެއްލެނިވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Jeg vil få dem til å skjære ørene av buskapen. Jeg vil få dem til å forandre Guds skapning!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއް ބުނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އޭނާގެ ކިބައިގައި މޮޔަކަމެއް ހުންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! آخرة އަށް إيمان ނުވާ މީހުން (آخرة ގައި) ވަނީ عذاب ގައެވެ. އަދި (ދުނިޔޭގައި އެއުރެންވަނީ) ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ. \t Har han pådiktet Gud en løgn, eller er han besatt?» Nei, de som ikke tror på det hinsidige liv, er hjemfalne til straffen, og helt på villspor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިވިންޑޯގައި ހިމެނޭ ހުރިހާ އައިޓަމެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސިލެކްޓް ކުރޭ) \t Velg alle oppføringer i dette vinduet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް ފުރައްސާރަކުރާމީހުންގެ ނުބައިކަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ރައްކާތެރިކުރައްވާހުށީމެވެ! \t For Vi er tilstrekkelig for deg mot dem som driver ap,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ރަށްތަކުގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން ބަޔެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ خبر ތައް ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވަމެވެ. قائم ވެހުރި ރަށްތަކާއި، ނެތި ހަލާކުވެގެންދިޔަ ރަށްތައް އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. \t Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަރަކައިގެ އަލިފާން އެއުރެންގެ މޫނުތައް އަންދާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން އެތާނގައި ރުޅިމޫނު ހަދައިގެން ތިބޭނެތެވެ. \t hvor Ilden svir deres ansikter så de blir askegrå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހެލްޕްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިދާށެވެ! \t «Gå hen til det dere holdt for løgn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކޮށާލައިފައިވާ ގޮވާންތަކެއް ފަދައިން، އަދި ނިވިފައިވާ އަޅިތަކެއް ފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ލައްވައިފުމަށް ދާންދެން، އެއުރެންގެ އެ ގޮވުން ފިލައިނުދެތެވެ. \t Og deres roping fortsatte til Vi meiet dem ned, og de lå der sluknet i døden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި سورة އެއް ބާވައިލައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ އެކަކު އަނެކަކަށް ބަލައިލައެވެ. (އަދި ބުނެއެވެ.) އެކަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން ދެކޭހެއްޔެވެ؟ ދެން އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައިދެއެވެ. اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތައް (ތެދުމަގުން އެއްކިބާ ކުރައްވައި) އަނބުރުއްވައިލެއްވިއެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނީ، ނުވިސްނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާ ކަމަށްޓަކައެވެ. \t Når en åpenbaring kommer, ser de på hverandre: «Er det noen som ser oss?» Så snur de seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އެ ފާފަފުއްސެވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ކުއްތަންވުމާއި، އެނބުރިދަނިވި ރިވެތިވެގެންވާ ތަނެއްވެއެވެ. \t Og Vi tilgav ham dette. Han har nærhets plass hos oss, et godt sted å komme til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ޖަޒާއަކީ، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އާއި، ملائكة ންނާއި، އެންމެހައި މީސްތަކުންގެ لعنة އެއުރެންގެ މައްޗަށް ލެއްވުމެވެ. \t Deres lønn er at Guds, englers og menneskers forbannelse er over dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންގެ خبر، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ނާންނަނީހެއްޔެވެ؟ (އެއީ) نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، عاد ބާގައިމީހުންނާއި، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި، إبراهيم ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، مدين ގެ أهل ވެރިންނާއި، ބަންޑުންޖެއްސެވި ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިންގެ خبر އެވެ. އެއުރެންގެ رسول ން އެއުރެންގެ ގާތަށް ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގެންނެވިއެވެ. ފަހެ، اللَّه އެއުރެންނަށް އަނިޔާކުރައްވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެން، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާކުރާ ކަމުގައި ވިއެވެ. \t Om Noas folk, og om Ad og Thamod, om Abrahams folk, folket i Midian og de sammenstyrtede byer? Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, for Gud ville ikke gjøre dem urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެން ވަރކްސްޕޭސްއަކަށް ބަދަލުކުރޭ \t Flytt til et annet ar_beidsområde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ އަ��ްތައް، އެ ވަގުތު ހިރަފުސް ބުރުވައިލަތެވެ. \t og virvler opp støv under dette,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓޫލްބާރ ހުރީ ފެންނަން \t Verktøylinjen er synlig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ސަލާމަތްވި އެކަކުވެސް ތިބާޔަށް ފެނޭހެއްޔެެވެ؟ \t Ser du vel noe igjen av dem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން އެ އެއްޗިއްސަށް ނަންދީފައިވާ އެއްޗެހިތަކަކަށްމެނުވީ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަމެއް ނުކުރަމުއެވެ. އެ އެއްޗަކަށް (އަޅުކަންކުރުމަށް) އެއްވެސް حجّة އެއް اللَّه ބާވައެއްނުލައްވަތެވެ. اللَّه އަށް މެނުވީ حكم ކުރެއްވުމެއްނެތެވެ. އެކަލާނގެއަށް ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ނުކުރުމަށް އެކަލާނގެ ވަނީ أمر ކުރައްވާފައެވެ. އެއީ حق ތެދު دين އެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަމެއް) ނުދަނެތެވެ. \t Det dere tilber utenom Ham er bare navn, som dere og deres fedre har oppfunnet. Gud har ikke gitt noen autorisasjon for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (اللَّه) އެކަލާނގެ އަޅާއަށް وحى ކުރެއްވި އެއްޗެއް وحى ކުރެއްވިއެވެ. (އެބަހީ: މަތިވެރިވެގެންވާ وحى ބަސްފުޅުތަކެއް އެކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވިއެވެ.) \t Så åpenbarte han for sin tjener det han åpenbarte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމުގައިވާ މީހުންނަށް އިރާދަކުރައްވާފައިވަނީ، ނުބަޔަކަށްކަން، ނުވަތަ އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންނަށް އިރާދަކުރައްވާފައިވަނީ، ތެދުމަގަކަށްކަން ތިމަންމެންނަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t Vi vet ikke om ondt er tiltenkt dem på jorden, eller om Herren har tiltenkt dem det som er godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގާތުގައި އޮތް دنيوى މަންފާއެއް ކަމުގައި، ނުވަތަ ލުއިފަސޭހަ ދަތުރެއް ކަމުގައިވީނަމަ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ ފަހަތްޕުޅުން ހިނގައްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ދަތުރުކުރާންއޮތް މަގު، އެއުރެންނަށް ދުރުވީއެވެ. އަދި ތިމަންމެންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވީނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ނުކުތީމުހޭ ކިޔައި، އެއުރެން اللَّه ގަންދީ ހުވާކޮށް ހަދާނެތެވެ. އެއުރެން (އެކަމުން) އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ހަލާކުކުރެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ދޮގުވެރިންކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Men avstanden forekom dem stor. Og de vil sverge ved Gud: «Hadde vi kunnet, ville vi dratt ut med dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި لشكر ތަކުގެ ވެރި فرعون އާ މެދުގައިވެސްމެއެވެ. \t Og Farao, han med pyramidene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން ތިމަންމެންނަށް ދެއްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން صدقات ކުރާ ހުށީމުއޭ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން صالح ންގެ ތެރެއިން ވާހުށީމުއޭ ކިޔައި، اللَّه އަށް عهد ކޮށް އުޅުނު މީހުންވެސް، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެތެވެ. \t Det finnes de som lover Gud: «Hvis Han gir oss av Sin overflod, skal vi sannelig gi gode gaver og være rettskafne!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ވަރިކޮށްފައިވާ އަންހެނުން، އެކަނބަލުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާއިގެން ތިން قُرء ވަންދެން انتظار ކުރާހުށިކަމެވެ! (قُرء އަކީ، حيض ނުވަތަ طُهر އެވެ.) އަދި، އެކަނބަލުން، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް، إيمان ވާ ކަމުގައިވާނަމަ، އެކަނބަލުންގެ رَحِم ތަކުގައި اللَّه އުފައްދަވާފައިވާ އެއްޗެއް (އެބަހީ: حيض ވުމާއި ބަލިވެއިނުންފަދަ ކަންތައް) ވަންހަނާކުރުން އެކަނބަލުންނަށް ހުއްދައެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި، އެއުރެން إصلاح ކުރުމަށް އެދޭނަމަ، عدّة ގެ ދުވަސްވަރުގައި އެކަނބަލުން ކާވެންޏަށް އަނބުރައި ގެނައުން އެކަނބަލުންގެ ފިރީންނަށް حق ވެގެން ވެއެވެ. އަދި شرعى ހަމައިން (ފިރިންނަށް އަދާކުރުން) އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވާފަދަ ކަންތައްތައް (ފިރިންގެ ފަރާތުން) އެކަނބަލުންނަށްވެސް حق ވެގެން ވެއެވެ. އަދި އެކަނބަލުންގެ މައްޗަށް ފިރިހެނުންނަށް ދަރަޖައެއް ލިބިގެންވެއެވެ. اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det er ikke tillatt for dem å skjule det Gud har skapt i deres skjød, om de tror på Gud og på dommens dag. Deres menn har full rett til å ta dem tilbake i denne tiden om de ønsker forsoning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަންގެ އެސްޕެކްޓް ރޭޝިއޯ %g ކަމަކު ނުދޭ \t Aspektrate %g for knapp er ikke fornuftig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެހެންމީހުން (އެބަހީ: كافر ން) غرق ކުރެއްވީމެވެ. \t Så druknet Vi resten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާ ބައްދަލުވާނެ ކަމާމެދު إنكار ކޮށް، ދޮގުކުޅަ މީހުން ގެއްލި ހަލާކުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. قيامة ގެ ވަގުތު ކުއްލިއަކަށް އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނަހިނދު އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަހުރެމެން އެދުވަހާމެދު ކުޅަ إهمال ގެ މައްޗަށް އަހުރެމެންނަށް ހުރި ހިތާމައެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! އެއުރެން އެހިނދު ތިބޭނީ އެއުރެންގެ ފާފަތައް އެއުރެންގެ ބުރިކަށިތަކުގެ މަތީގައި އުފުލައިގެންނެވެ. ދަންނާށެވެ! އެއުރެން އުފުލާ ކުށްތަކުގެ ނުބައިކަމާއެވެ. \t De er tapere som kaller møtet med Gud for løgn inntil timen plutselig kommer over dem, og de utbryter: «Trøste oss for at vi overså den!» De må bære sine byrder på sin egen rygg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ވޭންދެނިވި عذاب އަކުން ތިޔަބައިމީހުން މިންޖުކޮށްދޭނޭ ވިޔަފާރިއެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދައްކަވަން ހެއްޔެވެ؟ \t Dere som tror, skal Jeg henvise dere til en handel, som kan redde dere fra en smertelig straff?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސެސަރީސް \t Tilbehør"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވުމުގައްޔާއި ރޭދުވާ ތަފާތުވުމުގައި، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ކަށަވަރުވެގެންހުރި ހެކިތަކެއްވެއެވެ. \t I himlenes og jordens skapelse, i nattens og dagens veksling, sannelig, her er jærtegn for dem som har hjertets forstand,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން މެނުވީއެވެ. އެއުރެންނަށް ކެނޑިގެންނުދާނޭ ދަރުމަހުށްޓެވެ. \t Unntatt er de som tror og lever rettskaffent. De skal få en velfortjent lønn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެ قوم ގެ) މީހުން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. \t Så ødela Vi de andre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެތެރެއިން ބަޔަކުވިއެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެންނަށް ފާފަފުއްސަވައި، އަޅަމެންނަށް رحمة ލައްވާނދޭވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، رحمة ލައްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det var en flokk av mine tjenere som pleide å si: ’Herre, vi tror! Tilgi oss og forbarm Deg over oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަށްރަށުގެ أهل ވެރިންގެ ކިބައިން، اللَّه، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް فَىء މުދަލުގެ ގޮތުގައި ލިބިދެއްވައިފި އެއްޗަކާމެދު (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެ ތަކެއްޗަކީ، اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށާއި، يتيم ންނަށާއި، مسكين ންނަށާއި، ދަތުރުވެރިންނަށް خاص ވެފައިވާ ތަކެއްޗެވެ. އެއީ އެ މުދާތައް ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މުއްސަނދިންގެ މެދުގައި دور ވޭވެ ހުރިޔަނުދިނުމަށްޓަކައެވެ. އަދި رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެނެސްދެއްވި ކޮންމެ އެއްޗެއްގައި، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހިފާށެވެ! އަދި އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނަހީކުރެއްވި ކޮންމެ ކަމަކުން، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ދުރުވެގަންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det krigsbytte som Gud gav Sitt sendebud fra folket i byene, tilhører Gud og Hans sendebud, nærskyldte, foreldreløse, fattige og veifarende, så det intet blir til en utdelingsrunde blant de velstående blant dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިން ބޮޑުވެގެންވާ ހިތާމައިން (އެބަހީ: غرق ން) ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. \t Og Vi reddet ham og hans fra den store nød,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނަށް تبع ވީ މީހުންނަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ފިޔަފުޅު ތިރިކުރައްވާށެވެ! (އެބަހީ: މަޑުމައިތިރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!) \t Brus ikke med vingene, men senk din vinge overfor de troende som følger deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެއުރެން شريك އެއް ނުކުޅައީހެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފާރަވެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ނުލައްވަމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަކީ، އެއުރެންގެ ކަންތައްތައް حوال ކުރައްވާފައިވާ ވަކީލަކު ކަމުގައިވެސް ނުވެއެވެ. \t Hadde Gud så villet, ville de ikke vært avgudsdyrkere. Vi har ikke satt deg til vokter over dem, og du er heller ikke deres ombudsmann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއްކުރެއްވުމުގެ ދުވަހަށް، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އެއްކުރައްވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) އެއީ تغابن ގެ ދުވަހެވެ. (އެބަހީ: قيامة ދުވަހެވެ.) اللَّه އަށް إيمان ވެ، صالح عمل ކުރާ މީހާޔަށް އޭނާގެ ކުށްތައް އެކަލާނގެ އޭނާގެ ކިބައިން ފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް އެކަލާނގެ އޭނާ ވައްދަވާނެތެވެ. އެތާނގައި، އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ. \t Dette er desillusjoneringens dag. Den som tror på Gud og lever rettskaffent, hans misgjerninger vil Han stryke ut, og føre ham inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer, for der å være og bli for alltid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "توبة ވެ إيمان ވެ صالح عمل ކޮށް، ދެން ތެދުމަގު ލިބިގެންފި މީހާއަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men Jeg viser tilgivelse mot den som angrer og tror og gjør det rette, og så finner ledelsen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ މާތްވެގެންވާ رسول އަކު (އެބަހީ: جبريل ގެފާނު اللَّه ގެ حضرة ން) ގެންނެވި ބަސްފުޅެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t – dette er et ærverdig sendebuds tale!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެނިވި ގޮތުގައި، ވައިރޯޅި ފޮނުއްވާކަން އެއީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ رحمة ގެ ރަހަ ދެއްކެވުމަށާއި، އެކަލާނގެ أمر ފުޅަށް އުޅަނދުތައް ދުވުމަށާއި، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން ތިޔަބައިމީހުން އެދިގަތުމަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Blant Hans jærtegn er vindene, som Han sender med godt budskap, så Han vil la dere smake av Sin nåde, så skipene kan seile ved Hans bud, så dere kan strebe etter Hans gode, så dere må bli takknemlige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލާނގެ އެ نفس އަށް (ގެއްލުންހުރި) ނުބައިގޮތާއި (ފައިދާހުރި) ހެޔޮގޮތް އެނގުމުގެ ވިސްނުން ދެއްވިއެވެ. \t og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަންހެނުންނަށް އެކަނބަލުންގެ ރަން، ތިޔަބައިމީހުން ހިތުންރުހުމުންދޭ ދިނުމެއްގެ ގޮތުގައި ދޭށެވެ! އޭގެތެރެއިން އެއްޗެއް އެކަނބަލުން ހިތުންރުހުމުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަނބުރާ ދީފިނަމަ، حلال ރަނގަޅު އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން އޭގެ ބޭނުންކުރާށެވެ! \t Gi kvinnene til egen disposisjon den brudegave de har krav på. Men hvis de selv finner for godt å overlate dere en del av den, så disponer den med god samvittighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ވަލު ޖަނަވާރުތައް (އެއްތަނަކަށް) އެއްކުރައްވާ ހިނދެވެ. \t når villdyrene flokker seg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދޭ (ގޯ) \t Start"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުން ހޯދައިގަތް ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން، اللَّه، އެއުރެންނަށް (ވަގުތުން) عقوبات ދެއްވާނަމަ، ހިނގާބިނގާއުޅޭ އެއްވެސް ދިރޭ އެއްޗެއް އެ ބިންމަތީގައި ދޫނުކުރެއްވީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތަކަށް އެކަލާނގެ އެއުރެން ފަސްކުރައްވަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ އަޖަލު އައުމުން، (އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ.) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Om Gud skulle ta menneskene fatt for det de fortjente, ville Han ikke la igjen et kryp på jordens overflate. Men Han gir dem utsettelse, til en fastsatt frist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން فاحش ކަންތައް ގެނެސްގަންނަ ދެމީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން އަދަބުދޭށެވެ! ފަހެ، އެދެމީހުން توبة ވެ، އަދި، އެއުރެންގެ عمل إصلاح ކޮށްފިނަމަ، އެ ދެމީހުންގެ ކިބައިން ދުރުވެގަންނާށެވެ! (އެބަހީ: އަދަބުދިނުން ހުއްޓައިލާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން توبة قبول ކުރައްވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis to av dere begår dette, så straff begge. Hvis de angrer og forbedrer seg, så la dem være i fred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް ހަނދާންކޮށްދޭހިނދު ބީރު ކަނު ބައެއްގެ ގޮތުގައި، އެ آية ތަކުގެ މައްޗަށް ވެއްޓި ނުގަންނަ މީހުންނެވެ. \t Som når de påminnes om Herrens ord, ikke tar imot det som stumme og blinde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަ ކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وعد ފުޅާ އެއްގޮތަށް ކަންތައް ވާހުށިކަން ކަށަވަރެވެ. \t og sier: «Ære være Herren! Herrens løfte er gått i oppfyllelse!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެކަލޭގެފާނު އެއްލެވިއެވެ. ފަހެ، އެހިނދު، އެ އަސާކޮޅު ފާޅުވެގެންވާ ހަރުފަޔަކަށް ވެއްޖެއެވެ. \t Så kastet Moses sin stav, og plutselig var den en tydelig slange."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އޭގެފަހުގައި މަރުވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så, etter dette, skal dere visselig dø."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުން އުފައްދަވައި ހެއްދެވިއެވެ. \t Gud har latt dere vokse opp av jorden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތް ދެއްވި މީހުން، އެއުރެންގެ ދަރިން ދަންނަ ފަދައިން އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) ދަނެތެވެ. (އެބަހީ: توراة އާއި، إنجيل ގެ أهل ވެރިން، محمد ގެފާނަކީ رسول އަކުކަން ރަނގަޅަށް ދަނެތެވެ.) އެއުރެންގެ نفس ތައް ގެއްލެނި ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t De som vi har gitt skriften, kjenner den som sine egne barn. Men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނާއި، إسحاق ގެފާނުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ بركات ލެއްވީމެވެ. އެ ދެބަފައިކަލުންގެ ދަރިކޮޅުން ހެޔޮކަންތައްކުރާ މީހުންނާއި، ފާޅުވެގެންވާ ގޮތުގައި އަމިއްލަ نفس އަށް އަނިޔާކުރާ މީހުންވެއެވެ. \t Og Vi velsignet ham og Isak. Blant deres etterkommere handler noen vel, og andre belaster seg med åpenbar urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ (އިރާދަކުރައްވާ) އަޅަކަށް (رزق) ދަތިކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud gir rikelig eller tilmålt underhold til dem Han vil av Sine tjenere. Gud vet om alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ގެ ވަގުތުޖެހޭދުވަހު ކުށްވެރިން ހިނދުކޮޅަކަށް މެނުވީ އެއުރެން ނުތިބޭކަމަށް ހުވާކުރާނެތެވެ. (ދުނިޔެމަތީގައި) އެއުރެން حق ން އެއްކިބާވާ ކަމުގައިވީ އެފަދައިންނެވެ. \t Den dag, når timen kommer, vil synderne sverge at de ikke hadde mer enn en times tid på seg. Således var de på avveie."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލެމަންޓް ތެރޭގައި ލިޔުންކޮޅެއް ހުއްދަނުކުރޭ \t Ingen tekst er tillatt inne i element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވީ ކާކުހޭ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އެތަކެތި ހެއްދެވީ، عزيز ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om du spør dem: «Hvem skapte himlene og jorden?» Da svarer de: «Den Mektige, den Allvitende har skapt dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޫން \t Nei"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ، ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅައްދައި، ރެކިގެންދާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އަދި نصر ދޭނޭމީހަކުވެސް ނުވެތެވެ. \t Dere kan ikke sette Ham ut av spill på jorden, og, bortsett fra Gud, har dere ingen venn eller hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حق ތެދުގޮތް އަތުވެއްޖެއެވެ. އަދި باطل ގޮތް ނެތި ފިލައިހިނގައްޖެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، باطل އަކީ، ނެތިވެ ފިލައިދަނިވި އެއްޗެއްކަމުގައިވިއެވެ. \t Det falske er forsvunnet! Det falske er forgjengelig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނަށްއޮތް امتحان އެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ގަސް ލެއްވީމެވެ. \t Dette har Vi gjort til en prøvelse for de urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިދިކޮޅު ތަ_ރުތީބުން \t Om_vendt rekkefølge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ (قوم ގެ) ބޮޑުންނޭވެ! އަހުރެންގެ މިކަންތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަގޮތް އަހުރެންނަށް ބުނެދޭށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނާއެކު حاضر ވެއްޖައުމަށްދާނދެން އަހުރެން ގޮތެއް ކަނޑައެއް ނާޅާނަމެވެ. \t Hun fortsatte: «Mitt råd, gi meg en uttalelse i denne min sak. Jeg pleier ikke avgjøre saker før dere avgir uttalelse til meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތިޔަބައިމީހުން ބުނާނޫއެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، ގެއްލުންވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t «Vi er ruinert!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަނގުރާމައިގައި، ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކުރުމަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ދަހަނާހަދާނޭގޮތް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނައިދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނީ شكر ކުރާ ބަޔެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Og ham lærte Vi å lage dere stridsklær for å beskytte dere mot deres egen vold. Mon dere viser takknemlighet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާ ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މިއަޅާޔަށް ދަރިޔަކު ލިބޭނީ ކޮންފަދަޔަކުންތޯއެވެ؟ އެއްވެސް އިންސާނަކު ތިމަންއަޅާގެ ގަޔަކު ނުބީހެއެވެ. އެ ملائكة އާ ވިދާޅުވިއެވެ. (ކަންހުރީ) އެފަދައިންނެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ. އެކަލާނގެ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިނަމަ އެކަމަކަށް وحى ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، [ވާށޭ] އެވެ! ދެން އެކަމެއް ވެދެއެވެ. \t Og hun sa: «Herre, hvordan skal jeg kunne få en sønn, når ingen mann har rørt meg?» Gud sa: «Det blir så, Gud skaper det Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (قيامة ދުވަހު) ބިރުން ސިހިގެންދާހިނދު ކަލޭގެފާނު ދެކެވައިގަންނަވާނެނަމައެވެ. ފަހެ، އެހިނދު ސަލާމަތްވެގެން ދިއުމެއްނެތެވެ. އަދި ގާތުގައިވާ ތަނަކުން އެއުރެން ހިއްޕަވައި ގެންދަވާނެތެވެ. \t Om du bare kunne se når de gripes av frykt, og ikke kan unnkomme, og tas fast, fra nært hold!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބިމުގައި ދަތުރު ފަތުރުކޮށް، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު މީހުންގެ ނިމުންވީ ކޮންފަދައަކުންކަން، ފަހެ، އެއުރެން ނުބަލަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެންނަށްވުރެ (އެބަހީ: مكة ގެ أهل ވެރިންނަށްވުރެން) ބާރުގަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. އަދި އުޑުތަކުގައިވިޔަސް، ބިމުގައިވިޔަސް، اللَّه ނުކުޅައްދާނެ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ކުޅަދުންވަންތަ ކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Har de da ikke reist rundt i landet, så de kunne se hva enden ble for dem som levde før dem? De var sterkere enn de nålevende i makt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަދެކަނބަލުން އެކުގައި ސުވަރުގެއިން (ބިމަށް) ފައިބައިވަޑަައިގަންނަވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް عداوة ތެރިން ކަމުގައިވާ حال ގައެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގެއް އަތުވެއްޖެނަމަ، ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގަށް تبع ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކު މަގުފުރެދިގެނެއް ނުދާނެތެވެ. އަދި އަބާއްޖަވެރިއެއްވެސް ނުމެވާނޭމެއެވެ. \t Han sa: «Kom dere ned herfra begge to, alle, og dere mennesker skal være hverandres fiender! Men det vil komme ledelse fra Meg, og den som følger Min ledelse, farer ikke vill og blir ikke ulykkelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) އެހެންފަހަރަކުވެސް އެ ملائكة އާ ދެކެވަޑައިގަތްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han så ham også stige ned en annen gang,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވައަތު ފަހަތް \t bakre venstre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކުން ބަރީއަވާނޭގޮތް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވައިފިއެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud har foreskrevet dere løsningsmåten fra deres eder. Gud har omsorg for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓިގްރިގްނާ-އެރިޓްރިއާބަސް \t Tigrigna-Eritreisk (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إحسان ތެރިންނަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Slik lønner Vi dem som handler vel!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މިތިބަމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަތިބީއެވެ. اللَّه ގެ މަގުގައި ހޭދަކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވަތެވެ. އެހިނދު، ދަހިވެތިވާ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި، ދަހިވެތިވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާ ދަހިވެތިވާކަން ކަށަވަރީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ފަރާތުންނެވެ. اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި فقير ންނަކީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ފުރަގަސްދޭނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނޫންބަޔަކު، އެކަލާނގެ ގެންނަވާހުށްޓެވެ. ދެން، ތިޔަބައިމީހުންފަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވާނެތެވެ. \t Gud er rik, og dere er de fattige. Om dere snur ryggen til, vil Han skifte dere ut med et annet folk, og de vil ikke være som dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެގެންތިބި ފަދައިން އެއުރެން إيمان ވިނަމަ، އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ލިބުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިނަމަ، އެއުރެން ވާކަން ކަށަވަރީ، ދެކޮޅުވެރި ކަމެއްގެ ތެރޭގައެވެ. ފަހެ، اللَّه އެއުރެންގެ ކިބައިން ކަލޭގެފާނު ރައްކާތެރި ކުރައްވައި ސަލާމަތްކަން ދެއްވާނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og hvis de tror på det samme som dere tror på, så er de på rett vei. Men hvis de vender seg bort, så skaper de splid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ محمد ގެފާނެވެ!) ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައި ބައްލަވާށެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަންހެންދަރިން ތިބެފައި އެއުރެންނަށް ފިރިހެންދަރިން ވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Be dem uttale seg, er det slik at Herren har døtre, mens de har sønner?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ ރީޑެއްނުކުރެވޭ: %s \t Uleselig mappe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ދެބަޔަކު ފިނޑިވެ، ހިތްވަރު އެލުނުހިނދެވެ. اللَّه އީ، އެ ދެބައިމީހުން ރައްކާތެރިކުރައްވައި نصر ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމައެކަނި اللَّه އަށް مؤمن ން وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t To flokker av dere var i ferd med å miste motet, skjønt Gud var deres beskytter og leder. På Gud skal de troende forlate seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މަގުފުރެއްދި މީހުންނަށް) އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ކައިރިޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ކަނާތްފަރާތުން އަންނަކަމުގައިވީމުއެވެ. \t «Dere pleide å komme til oss fra høyre side?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ނަރަކައިގެ ކުރިމަތީގައި ބައިތިއްބަވާހިނދު ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެ ނަމައެވެ. ދެން އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! ތިމަންމެން (ދުނިޔެއަށް) އަނބުރާ ފޮނުއްވާނެނަމަ ކޮންފަދަހެއްޔެވެ؟ އޭރުން ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގެއް ނުކުރާނޫއެވެ. އަދި إيمان ވި މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންމެން ވާނޫއެވެ. \t Da vil de si: «Om vi bare kunne bli sendt tilbake til jorden! Da ville vi ikke fornekte Herrens ord, så vi kunne bli blant de troende!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކެންސަލް \t Avbryt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ސްޓޭޓް އެޓްރިބިއުޓަކަށް ބޭނުންކުރަން ރަނގަޅެއް ނޫން \t «%s» er ikke en gyldig verdi for tilstandsattributt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ބިންގަނޑު އޭގެ ބުރަތައް (އެބަހީ: ބިމުގެ އަޑީގައި ވަޅުލެވިފައިވާ خزانة ތަކާއި ކަށްތައް) ނެރެއުކާލައިފިހިނދެވެ. \t og velter opp det som hviler i den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރައްކާތެރި ކުރައްވާފައިވާ (މާދޫނި) ބިސްފަދައިން އެކަނބަލުންވެއެވެ. \t de er som velbeskyttede perler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަރަކައިގެ މަގަށް މެނުވީއެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެކަންތައް اللَّه އަށް ދާދި ފަސޭހަކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ. \t Der skal de være og bli. Dette er en lett sak for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މަރުހިއްޕެވުން حوال ކުރައްވާފައިވާ ملك الموت ތިޔަބައިމީހުންގެ މަރު ހިއްޕަވާނެތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Si: «Dødsengelen, som er gitt ansvar for dere, vil ta dere bort, og så vil dere bli brakt tilbake til deres Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފިތުނައަކަށް ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާށެވެ! އެ ފިތުނައައިސް ޖެހިދާހުށީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް އެކަންޏެއްނޫނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Pass dere for ufred og trengsel, som aldeles ikke rammer bare dem som gjør urett blant dere! Vit at Gud er hard med straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ދެބޭކަލުންނާއި، އެ ދެބޭކަލުންގެ قوم ގެމީހުން ބޮޑުވެގެންވާ ހިތާމައިން ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. \t og Vi reddet dem og deres folk fra den store nød,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެން قيامة ދުވަސް ދޮގުކޮށް އުޅުނީމުއެވެ. \t og fornektet dommens dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި توبة ވެ صالح عمل ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހާއީ ގިނަގިނައިން اللَّه އަށް توبة ވާ މީހެކެވެ. \t Og den som omvender seg og lever rettskaffent, han vender seg til Gud i sann anger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕެވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ލޭ ތިޔަބައިމީހުން ނުއޮހޮރުވުމަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޯތިގެދޮރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ނުނެރުމަށެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން (އެކަމަށް) ހެކިވެ ތިބޭ حال (އެ عهد އަށް) އެއްބަސްވެ إقرار ވީމުއެވެ. \t En gang sluttet Vi pakt med dere: «Dere skal ikke utgyte deres eget blod, og ikke jage deres egne ut fra deres bosteder.» Dette godtok dere, og dere var selv vitner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިސާލުތައް ދައްކަވައި، إنذار ކުރެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއިންކޮންމެ ބަޔަކުމެ، ހަލާކުކުރައްވައި، ނެތިކުރެއްވީމެވެ. \t Alle gav Vi advarende eksempler. Alle har Vi tilintetgjort, helt og holdent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބާވަތް ޚިޔާރުކުރޭ \t Velg type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވްކުރ_ަންވީ:Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން عذر ނުދައްކާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަތިބީ كافر ވެފައިކަން ކަށަވަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عفو ކުރެއްވިޔަސް، އަނެއްބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ދެއްވަމެވެ. އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ކުށްވެރި ބަޔަކު ކަމުގައި ވީކަމަށްޓަކައެވެ. \t Dere falt fra etter at dere antok troen. Om Vi unnskylder noen av dere, så vil Vi straffe andre fordi de var syndere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފްރޭމް ގެ ޖޮމެޓްރީއަކު \"%s\" މިން ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް \t rammegeometrien spesifiserer ikke «%s»-dimensjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ، صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުންނަށް އެކަލާނގެ އިޖާބަދެއްވައި، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އިތުރުކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި كافر ންނަށް ގަދަވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Han bønnhører dem som tror og lever rettskaffent og gir dem mer til av Sin overflod. Men de vantro, dem venter en svær straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން كبر ވެރިވެގަތް ބޮޑުން، އޭގެތެރެއިން إيمان ވެ، ނިކަމެތިކޮށްހިތުނު މީހުންނަށް ބުނޫއެވެ. صالح ގ��ފާނަކީ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި رسول އަކުކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބީމު ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު އެކަމަކާއިގެން ފޮނުއްވި ކަމަކަށް، ތިމަންމެން މިތިބީ إيمان ވެގެންނެވެ. \t De hovmodige rådsmenn i hans folk sa til de svake og undertrykte, til de av dem som var blitt troende: «Er dere sikre på at Salih er sendt fra Herren?» Og de svarte: «Vi tror på det budskap han er sendt med.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މެދުގައި ދެކޮޅުވެރިކަން އުފެދިފައިވާ، އެތައްބަޔަކު ބައިވެރިވާ (އަޅު) ފިރިހެނަކާއި ހަމަ އެންމެމީހަކަށް خاص ވެގެންވާ (އަޅު) ފިރިހެނެއްގެ مثال اللَّه ޖެއްސެވިއެވެ. مثال ގެގޮތުން އެ ދެމީހުން ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ. \t Gud har laget en lignelse om en mann som tilhører uenige partnere, og en mann som tilhører bare én mann. Står disse to likt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ފެށެނީ \t Starter %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ އެއްޗެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެކަން يقين ކުރާ ކަމުގައިވާނަމައެވެ. \t Han sa: «Herren over himlene og jorden og alt som mellom dem er, om dere hadde visshet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަވަސްކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުން އެދޭ ބައެއްކަންތައް (އެބަހީ: عذاب) ތިޔަބައިމީހުންނާ ދާދިކައިރިވެފައިވުން އެކަށީގެންވެއެވެ. \t Si: «Kanskje er noe av det dere ønsker påskyndet like i hælene på dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު (އެއުރެންނަށްވާގޮތް) ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެއުރެން ދެކޭނޭމެއެވެ. \t og hold et øye. De skal få se!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި މީސްތަކުން قائم ވެ ތިބޭނޭ ދުވަހެވެ. \t den dag da menneskene skal stå frem for all verdens Herre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން : %s ލޯޑުކުރަނިކޮށް މައްސަލަ ޖެހިއްޖެ \t Feil under lasting av ikon: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެބައިމީހުންގެ مثال، ކަނުމީހާއާއި، ބީރުމީހާއާއި، ލޮލަށް ފެންނަމީހާއާއި، އިވޭމީހާ ފަދައެވެ. އެ ދެބައިމީހުން مثال ގެ ގޮތުން ހަމަހަމަވެގެން ވޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Det er med de to grupper som med en blind og døv, og en som ser og hører. Kan de vel settes likt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު، ބަލަބަލައި ތިބޭ މީހުންނެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ حضرة ން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް فتح އެއް ލިބިއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައި ނުވަންހޭ؟ އަދި، كافر ންނަށް نصيب އެއް ލިބިއްޖެނަމަ އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ތިމަންމ��ން ގަދަވެ ނުގަންނަންހޭ؟ އަދި، مؤمن ންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކޮށް ނުދެންހޭ؟ قيامة ދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި حكم ކުރައްވާހުށީ اللَّه އެވެ. އަދި، مؤمن ންގެ މައްޗަށް كافر ންނަކަށް އެއްވެސް މަގެއް اللَّه ނުލައްވާނެތެވެ. \t Noen avventer tingenes gang for dere, og hvis Gud gir dere en seier, sier de: «Vi var da med dere?» Og går det i de vantros favør, sier de: «Var det ikke vi med vår nøytralitet som var avgjørende for dere?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc7 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ ޖިންނީންނާއި، އިންސީންނޭވެ!) ފަހެ، ތިޔަ ދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ، ތިޔަދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެވެސް ރޭއްވެވުމެއް ރާއްވަވަމެވެ. \t Men også Jeg bruker list!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސައިޒުން \t Etter _størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މުއްސަނދިކުރައްވަނީވެސް، އަދި فقير ކުރައްވަނީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. \t At Han gir rikdom og velstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) اللَّه ގެ حضرة ންވާ فضل ވަންތަވެރިކަމަކާއި، نعمة އެކެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t ved godhet og nåde fra Gud. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه رحمة ލެއްވި މީހުން މެނުވީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t unntatt dem Herren forbarmer seg over. Han er den Mektige, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ آدم ގެދަރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން، ނަމާދުކުރާ ކޮންމެ ހިނދެއްގައިމެ، ޒީނަތްތެރިކަން ހިފާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ! އަދި إسراف ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، إسراف ކުރާ މީހުންދެކެ އެކަލާނގެ ލޯބިވެ ވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Dere Adams barn, anlegg høytidsantrekk ved ethvert bønnested. Spis og drikk, men vær ikke lettsindige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދިރިއުޅުމަށް މަސައްކަތްކުރުމުގެ ވަގުތެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދުވާލު ލެއްވީމެވެ. \t og dagen til å skaffe en levemåte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިސްޕްލޭ \t SKJERM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންވެސް قيامة ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Hvordan kan du virkelig vite hva dommens dag er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެ އަންހެނުންކުރެ އެކަކު ލަދުރަކިގޮތެއްގައި ހިނގާފައި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށްއައިސް ދެންނެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ބައްޕާ ކަލޭގެފާނަށް އެބަގޮވައިލައްވައެވެ. (އެއީ) ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް ފެން ދެއްވިކަމުގެ މައްޗަށް އުޖޫރައެއް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް (އެބަހީ: އެ ދެ އަންހެންކުދިންގެ ބައްޕާގެ އަރިހަށް) ވަޑައިގެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވާހަކަ ކިޔައިދެއްވި ހިނދު، އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: އެ ދެ އަންހެންކުދިންގެ ބައްޕާ) ވިދާޅުވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ! އަނިޔާވެރިވީ މީހުންގެ ކިބައިން ކަލޭގެފާނު ސަލާމަތް ވެވަޑައިގެންފީމުއެވެ. \t En av de to kvinnene kom blygt bort til ham og sa: «Min far kaller på deg, så han kan gi deg lønn for vanningen for oss.» Da han så kom til ham og hadde fortalt sin historie, sa han: «Frykt ikke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ (އެބަހީ: محمد ގެފާނީ) އިސްވެދިޔަ نذير ންފަދަ نذير އެކެވެ. \t Dette er en advarsel i tråd med tidligere advarsler!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "#9 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" އަކީ ނުދަންނަ ޓައިޕްއެއް (>%s> އެލެމަންޓްގައި) \t Ukjent type «%s» på -element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، غيب ގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާ خبر ތަކެވެ. مريم ގެފާނު ބެލުމާ حوال ވާނީ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ކާކުތޯ ބެލުމަށްޓަކައި (قرعة ލުމުގެ ގޮތުން) އެއުރެންގެ قلم ތައް އުކި ހިނދު، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ. އަދި، އެއުރެން (އެކަމުގައި) ދެބަސްވެ خلاف ވީ ހިނދުގައިވެސް، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ. \t Dette er av fortellingene fra det skjulte som vi åpenbarer for deg, for du var ikke hos dem da de kastet lodd om hvem som skulle ha omsorg for Maria, og du var heller ikke der da de kranglet med hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން قيامة ގެ ވަގުތު ދޮގުކުޅައޫއެވެ. އަދި قيامة ގެ ވަގުތު ދޮގުކުޅަމީހަކަށް، އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t Nei, de holder timen for løgn. Men for dem som holder timen for løgn, har Vi gjort klar helvetes ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފަހަތަށްgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިރުވެރިކަމާއިގެން އެންމެންނަށް ކުރިމަތިވެގެންއަންނާނޭ ކަންތަކުގެ ވާހަކަ) އެބަހީ: قيامة ގެ ވާހަކަ (ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟ \t Har du fått beretningen om det overdekkende?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ތެދުމަގުގައި ސީދާވެ ތިބެއްޖެނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ގިނަވެގެންވާ ފެން (އެބަހީ: رزق ތަނަވަސްކުރެއްވުން) ދެއްވާހުށީމެވެ. \t «Om de holdt seg på rett vei, ville Vi gi dem rikelig vann å drikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން امتحان ކުރެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބ��ގީޗާގެ أهل ވެރިން امتحان ކުރެއްވި ފަދައިންނެވެ. އެއުރެން ހެނދުނު ހެނދުނާ މޭވާ ބިންނާނޭކަމަށް ހުވާކުރިހިނދެވެ. \t Vi har satt dem på prøve, som Vi satte haveeierne på prøve, da de bedyret at de visselig skulle høste den om morgenen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ތިމަންއަޅާ ކުރުމަށް އެއުރެން އެ އެދޭކަންތަކަށްވުރެ، ޖަލުގައި ހައްޔަރުވުންވެސް، ތިމަންއަޅާއަށް ލޮބުވެތިކަން މާބޮޑެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މަކަރުވެރިކަން ތިމަން އަޅާގެ ކިބައިން ދުރުނުކުރެއްވިނަމަ، ތިމަންއަޅާ އެއުރެންނަށް ލެނބިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. އަދި جاهل ންގެ ތެރެއިން ތިމަންއަޅާ ވެދާނެތެވެ. \t Men Josef sa: «Herre, fengselet er meg kjærere enn det de kaller meg til. Men hvis Du ikke vender deres renker bort fra meg, kan jeg få lyst til å innlate meg med dem, og bli en dåre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް عذاب ފިއްލަވާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ، (كافر ކަމަށް) އެނބުރި އަންނާނޭ ބަޔެކެވެ. \t Vi skal ta bort straffedommen en stund, men dere faller nok tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ އަރާމަށް އެދޭމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާކަމެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އަވަސްކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ. ދެން އެމީހަކަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކަ ލެއްވީމެވެ. މަލާމާތްލިބި، رحمة ން ދުރުކުރައްވާފައިވާ حال، އެ ނަރަކައަށް އެމީހަކު ވަންނާނެތެވެ. \t Om noen begjærer det forgjengelige jordiske, så sender Vi straks til ham der det Vi vil, til dem Vi vil. Men så har Vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ތަކެތި ހަވީރު (ނިދާތަނަށް) ގެންނަ ހިނދުގައްޔާއި، ހެނދުނު (ހުއިހައްޕަން) ނެރޭހިނދު، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި އެ ތަކެތީގައި ރީތިކަމެއްވެއެވެ. \t De er et vakkert syn for dere når dere driver dem hjem om kvelden, og drar ut med dem om morgenen på beite."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ދުވަހުއެވެ. އަދި އެދުވަހުން ކުށްވެރިން (ގެ މޫނުތައް ބިރުވެރިކަމުން) ނޫވެގެންވާ حال، محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީމެވެ. \t På den dag det støtes i basunen, samler Vi synderne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހެނދުނާއި، ހަވީރު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! \t men kom Herrens navn i hu tidlig og sent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޑިޓް ކުރެވުނު ސަރޗް ސޭވް ކުރޭ \t Lagre redigert søk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކެލަންޑަރުން ތާރީޚެއް ކަނޑައަޅާ \t Velg datoen fra en kalender"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި نعمة ގެ ސުވަރުގެ ވާރުތަވާ މީހުންގެ ތެރެއިން، މިއަޅާ ލައްވާނދޭވެ! \t Gjør meg til arving av lykksalighetens have."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ބިމުގައިވާހާތަކެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި خدمة ތެރިކުރެއްވިކަމާއި، ކަނޑުގައި ނާފަހަރު ދުވަނީ، އެކަލާނގެ أمر ފުޅާ އެކުގައިކަމާއި، އެކަލާނގެ إذن ފުޅާލައިގެން މެނުވީ، ބިމުގެ މައްޗަށް އުޑު ނުވެއްޓޭގޮތުން ހިފަހައްޓަވާކަން، ތިބާއަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މީސްތަކުންނަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Du har vel sett at Gud har latt dere disponere alt som er på jorden, og skipet som pløyer havet ved Hans bud, at Han holder tilbake himmelen så den ikke faller ned på jorden, med mindre Han tillater det? Gud er velvillig, nåderik mot menneskene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ނަމުގައި މިހާރުވެސް ފައިލެއް އެބައިން. އެ ފައިލުގެ ބަދަލުގައި ތިޔަ ފައިލު ބޭނުންކުރަންވީތަ؟ \t En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރެހުން \t Illustrasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "منافق ވިމީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ ފޮތުގެ أهل ވެރިންކުރެ كافر ވެގެންތިބި އެއުރެންގެ أخ ންނަށް އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (ރަށުން) ނެރެލައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ތިމަންމެންވެސް ނުކުންނާނަމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުންދިނުމުގައި ދުވަހަކުވެސް އެއްވެސް މީހަކަށް ތިމަންމެން ކިޔަމަނެއް ނުވާނޫއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ހަނގުރާމަ ކޮށްފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދޭހުށީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންނީ، ދޮގުވެރިންކަމަށް اللَّه ހެކިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Du har vel sett hyklerne, som sier til sine vantro brødre av skriftfolket: «Om dere drives bort, vil vi dra ut sammen med dere, og vi vil aldri adlyde noen når det gjelder dere. Om dere bekjempes, skal vi visselig hjelpe dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޒާރުStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޕޭސްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލް \t Feil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް عذاب އެއްގެ ގޮތުގައި) އުޑުން ތަންގަނޑެއް ވެއްޓޭތަން އެއުރެންނަށް ފެނިއްޖެނަމަ، މަތިމައްޗަށްހުރި ވިލާތަކެކޭ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. \t Om de så stykker av himmelen falle ned, ville de si: «Det er haugskyer!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ) މުދަލުން (ހޭދަކޮށް) اللَّه އަށް (تقوى ވެރިވެ، އަދި އެންމެ ހެޔޮބަސް ތެދުކުރިމީހާ ދަންނާށެވެ! \t og tror på det beste,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ވެއްޖެހިނދެވެ. \t Når begivenheten inntreffer,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެކަންތައް ކުޅައީ އެ ބުދުތަކުގެ ތެރެއިން މިހިރަބޮޑުބުދެވެ. ފަހެ، އެ ބުދުތައް ވާހަކަ ދައްކާ ކަމުގައިވާނ��މަ، ތިޔަބައިމީހުން އެބުދުތަކާ سؤال ކުރާށެވެ! \t Han svarte: «Nei, det var denne storkaren blant dem som gjorde det. Bare spør dem, om de kan si noe.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުރުހިސާބަކުން އެ ނަރަކަޔަށް އެއުރެން ފެންނަހިނދު، ރުޅިއައިސް ކެކިއަރާ އަޑާއި، މާނޭވާގެ އަޑު، އެ ނަރަކައިން އެއުރެންނަށް އިވޭނެތެވެ. \t Når Ilden ser dem i det fjerne, vil de høre et raseriutbrudd og brøl fra den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، آدم ގެފާނާއި، نوح ގެފާނާއި، إبراهيم ގެފާނުގެ آل ވެރިންނާއި، عمران ގެ آل ވެރިން (އެދުވަސްވަރުގެ) عالم ތަކުގެ މައްޗަށް خيار ކުރެއްވިއެވެ. \t Gud utvalgte Adam og Noa, Abrahams hus og Imrans hus fremfor all verden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެގޮތުގެމަތިން) އޭނާ، އެއްކޮށް خزانة ކުޅަ، ރަންރިހި، އެދުވަހުން ނަރަކައިގެ އަލިފާނުން ދޮންކުރައްވައި، އެތަކެތިން، އެއުރެންގެ ނިތްކުރިތަކުގައްޔާއި، އަރިކަށިތަކުގައްޔާއި، ބުރިކަށިތަކުގައި، ފާހަގަލައްވަމުން ގެންދަވާނެތެވެ. (އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) މިހިރީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން އެއްކޮށް خزانة ކުޅަ ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން خزانة ކޮށް އުޅުނު ތަކެތީގެ ރަހަ ދެކެބަލާށެވެ! \t den dag da skattene gjøres glødende i helvetes ild, og de brennemerkes med dem på pannen, sidene og ryggen: «Dette er det dere har samlet til dere selv! Smak nå det dere har samlet i lader!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ލިޔުންކޮޅު ކްލިޕްބޯޑަށް ނަކަލު ކުރޭ \t Kopier valgt tekst til utklippstavlen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓޫލްބަރ ބަޓަންގައި ބޭނުންކުރެވިދާނެ މާކުރު ލޭބަލެއް \t En kortere etikett som kan brukes på verktøylinjeknapper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަތެވެ. އަދި ވިދާޅުވިއެވެ. يوسف ގެފާނުގެ މައްޗަށް އަހުރެން ކުރާ ހިތާމައެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! އަދި ހިތާމައިގެ ސަބަބުން، އެކަލޭގެފާނުގެ ލޯފުޅު ހުދުވެގެންދިޔައެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނީ، ހިތާމަފާޅު ނުކުރައްވައި، ހިފަހައްޓަވާ ބޭކަލެކެވެ. \t Så snudde han seg bort fra dem og utbrøt: «Å, hvor jeg sørger over Josef!» Og sorgens tårer blindet hans øyne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފުޅާމިން \t Bredde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ފާޅުގައި ބުނެވޭބަސްތައް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކުރާ ކަންތައްވެސް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Men Han kjenner det som sies åpent, og det dere skjuler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Både de første og de siste,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރޭގަނޑުގެ ވަގުތުތަކުގައި (ނަމާދުކޮށް) سجدة ގައްޔާއި، قيام ގައި މަޑުމޮޅިވެ، آخرة ދުވަހަށް ބިރުވެތިވެ، އ��ނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة އަށް އެދޭމީހަކު (އެނޫންމީހަކާ) އެއްފަދަވާނެހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ދަންނަމީހުންނާއި، ނުދަންނަމީހުން ހަމަހަމަވާނެ ހެއްޔެވެ؟ نصيحة ލިބިގަންނަކަން ކަށަވަރީ، ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނެވެ. \t Eller, den som viser ydmykhet i nattens timer, som faller ned eller står oppreist for Herren i engstelig respekt for det hinsidige, og håper på Herrens nåde. Si: «Er de vel like, de som vet og de som ikke vet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެންނަށް ބަޔާންވެގެންވާ ގޮތުގައި ކިޔައިދެވޭހިނދު (އަދި) އެއުރެންގެގާތަށް حق ބަސްފުޅު އައިހިނދު، كافر ވިމީހުން އެ ބަސްފުޅާމެދު ބުނޫއެވެ. މިއީ ފާޅުވެގެންވާ ޖާދޫއެކެވެ. \t Når Vårt ord fremleses for dem som klar beskjed, sier de vantro om sannheten, da den kom til dem:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެފަދައިން އެކަލޭގެފާނު ބޭނުންފުޅު ތަނެއްގައި ހުންނެވޭނެގޮތުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު (مصر ގެ) ބިމުގައި ބާރުވެރި ކުރެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ލައްވަމެވެ. އަދި إحسان ތެރިންގެ ދަރުމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Slik gav Vi Josef fotfeste i landet, så han kunne slå seg ned hvor han ville. Vi lar Vår nåde overgå hvem Vi vil, og Vi lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ (ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެކިތައް ދައްކަވާ، އަދި އުޑުން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި رزق (އެބަހީ: އޭގެސަބަބު ކަމުގައިވާ ވާރޭ) ބާވައިލައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި توبة ވެ، رجوع ވާމީހަކު މެނުވީ (އެކަމުން) نصيحة ލިބިއެއް ނުގަނެތެވެ. \t Han er det, som viser dere Sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven. Men ingen kommer til ettertanke unntatt den som gjør bot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "محمد ގެފާނީ، اللَّه ގެ رسول އާއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ މީހުންނީ، كافر ންގެ މައްޗަށް ގަދަފަދަވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. އެއުރެންގެ މެދުގައި، އޯގާވެރި رحمة ތެރިބަޔެކެވެ. اللَّه ގެ حضرة ން فضل ވަންތަވެރިކަމާއި، ރުއްސެވުން އެދޭ حال، ركوع ކޮށް سجدة ކޮށްއުޅޭ ބަޔަކުކަމުގައި، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. سجدة ގެ أثر ން، އެއުރެންގެ علامة އެއުރެންގެ މޫނުތަކުގައިވެއެވެ. އެއީ توراة ގައިވާ، އެއުރެންގެ مثال އެވެ. އަދި إنجيل ގައިވާ، އެއުރެންގެ مثال އޭގެ ކުދިނިރުތައް ފަޅުވާފައިވާ ގޮވާމެއްފަދައެވެ. ދެން އެ ގޮވާންގަސްތަކަށް ގަދަކަންދިނެވެ. ދެން އެ ގޮވާންގަސްތައް ފަލަވެ، އޭގެތަނޑުތަކުގެ މައްޗަށް ސީދާވެ ހެދެމުންދެއެވެ. ގޮވާންކުރާ ދަނޑުވެރިން عجائب ކޮށް حيران ކުރުވަމުންނެވެ. އެއުރެންދެކެ، كافر ން ރުޅިއެރުވުމަށްޓަކައެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަކާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ދެއްވުމަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t Og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem. Gud har lovet dem som tror og lever rettskaffent, tilgivelse og stor lønn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮޅުވަތް ނަމްބަރު ދައްކާ \t Vis linjenummer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ފިރިހެނުންނަށް، އެއުރެންގެ ބެލުންތައް ތިރިކުރުމަށާއި، އެއުރެންގެ فرج ތައް ރައްކާތެރިކުރުމަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެގޮތް އެއުރެންނަށްޓަކައި، طاهر ކަން ބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެއުރެން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si til de troende menn at de skal dempe sine øyekast og holde sitt kjønnsliv i tømme. Dette er mer sømmelig for dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު އެއުރެންގެ މެދުގައި ހުންނަވަނިކޮށް، اللَّه، އެއުރެންނަކަށް عذاب އެއް ނުދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން استغفار ކޮށްކޮށް ތިއްބައި، اللَّه، އެއުރެންނަކަށް عذاب އެއް ނުދެއްވާނެތެވެ. \t Men Gud ville nok ikke straffe dem mens du var blant dem. Og Gud ville heller ikke straffe dem når de bad om tilgivelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބާވަތުން \t Etter _type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إسماعيل ގެފާނާއި، اليسع ގެފާނާއި، يونس ގެފާނާއި، لوط ގެފާނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއިން ކޮންމެ ބޭކަލަކު عالم ތަކުގެ މައްޗަށް މާތްކުރައްވައި އިތުރުކުރެއްވީމެވެ. \t og Ismael, Elisa, Jonas og Lot, alle utmerket Vi fremfor all verden –"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމުގެ މައްޗަށް އެއުރެން ހަތަރުހެކިން ނުގެނައީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެން (އެކަން ދެނެހުރި) ހެކިން ނުގެނައިހިނދު، ފަހެ، اللَّه ގެ حضرة ގައި އެއުރެންނީ ހަމަ ދޮގުހަދާ މީހުންނެވެ. \t Hvorfor brakte de ikke fire vitner i saken? Da de ikke har brakt vitner, så er de overfor Gud løgnere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "دنيوى حياة އާމެދު އެމީހަކު ބުނާ ބަހުން ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ރުއްސާލައި، އަދި އޭނާގެ ހިތުގައިވާ ގޮތުގެ މައްޗަށް اللَّه ހެކިކޮށް ބުނާ މީހުން މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން ވެއެވެ. އެހިނދު އެމީހާ ވަނީ، ދެކޮޅުވެރިކަން އެންމެ ބޮޑު މީހާ ކަމުގައެވެ. \t Det finnes noen som taler om livet på jorden på en måte som behager deg, og han tar Gud til vitne på det som bor i hans hjerte. Allikevel er han den argeste kverulant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "kahu ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(غنيمة) މުދަލަށް خيانة ތެރިވުމަކީ، ނަބީބޭކަލަކަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ. އަދި، މުދަލަށް خيانة ތެރިވާ މީހާ އެމީހަކު خيانة ތެރިވި ތަކެއްޗާއިގެން قيامة ދުވަހުން (އެކަލާނގެ حضرة އަށް) އަންނާނެތެވެ. ދެން، ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ އެ نفس އެއް ހޯދިކަމެއް (ގެ ޖަޒާ) ފުރިހަމަޔަށް ލިބިދެއްވާނެތެވެ. އެއުރެންނަށް ބޭއިންސާފު ނުކުރައްވާ ގޮތުގައެވެ. \t Den som er uredelig, skal på oppstandelsens dag komme med det han vant ved sin uredelighet. Så skal enhver få fullt tilmålt det han har fortjent, og det vil ikke bli gjort dem urett!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް عذاب އައިސް ޖެހުނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ އެއުރެންނަށް ބަސްނުމޮށެވޭނޭ ދުވަހެވެ. \t Dette er dagen der de ikke snakker,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "prc1 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، ތިޔަބައިމީހުން އެންމެންގެ ގާތަށް اللَّه ފޮނުއްވި رسول އާއެވެ. އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަން އެކަލާނގެއަށް ملك ވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވެއެވެ. ދިރުއްވަނީވެސް އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، އެކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، اللَّه އަށާއި أمّى ނަބިއްޔާ ކަމުގައިވާ އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނީ اللَّه އަށާއި އެކަލާނގެ ބަސްފުޅުތަކަށް إيمان ވާ ނަބިއްޔާއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލޭގެފާނަށް تبع ވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ތެދުމަގު ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Si: «Hør folk, jeg er Guds sendebud til dere alle fra Ham, hvis herredømme omfatter himlene og jorden! Det er ingen Gud unntatt Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކް_ރެޑިޓްތައް \t Bid_ragsytere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް إيمان ވުމަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާގެ އަރިހުގައި جهاد ކުރުމަށް އަންގަވާފައިވާ سورة އެއް ބާވައިލައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ތަނަވަސްކަމާއި، ބާރުވެރިކަމުގެ أهل ވެރިން (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذن އަށް އެދޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. (ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސް) ތިބޭ މީހުންނާއެކުގައި ވުމަށް، ތިމަންމެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Og når en åpenbaring kommer: «Tro på Gud, og strid ved Hans sendebuds side,» da ber de velstående om fritagelse, og sier: «La oss bli hos hjemmesitterne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ ބިންމަތީގައިވާހާ ތަކެތި (ނެތިކުރައްވައި) ގަހެއް ރުކެއް ނެތް ހަނަފަސް ބިމެއްކަމުގައި ލައްވާހުށީމެވެ. \t Men se, en gang vil Vi gjøre alt som på den er til øde ørken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުނާނެތެވެ. اللَّه ގަންދީ ބުނަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭ ތިމަން ހަލާކުކޮށްލުމާ ގާތްކުޅައީމުއެވެ. \t «Ved Gud! Du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާއީ ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ މީހެއްކަމަށް اللَّه ގަންދީ އެކަނބުލޭގެ ހަތަރުހުވައިން ހުވާކުރުމުން، އެކަނބުލޭގެ ކިބައިން عقوبات (އެބަހީ: حد ޖެހުން) ކެނޑޭނެތެވެ. \t Det vil avvende straffen fra henne, om hun sverger en firfoldig ed ved Gud at han lyver,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅު��ާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (ތިމަންކަލޭގެފާނަށް) ނިކަން خبر ދީ ބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ރޭގަނޑު (ބަދަލެއްނުވެ) قيامة ދުވަހާ ޖެހެންދެން ދެމިއޮންނަ އެއްޗެއް ކަމުގައި اللَّه ލެއްވިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ދުވާލުގެ) އަލިކަން ގެނެސްދޭނީ، اللَّه ފިޔަވައި އެހެން ކޮން إله އެއް ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިީހުންނަށް ނީވެނީހެއްޔެވެ؟ \t Om Gud skulle gjøre natten varig over dere til oppstandelsens dag, hvilken gud utenom Gud kunne gi dere lys? Vil dere da ikke høre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ملائكة ން ދެކޭ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެދުވަހުން ކުށްވެރިންނަކަށް އުފާވެރިخبر އެއް ނެތެވެ. އަދި އެ ملائكة ން ވިދާޅުވާނެތެވެ. حرام ން حرام އެވެ. (އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ސުވަރުގެއާއި، مغفرة އާއި، އުފާވެރި خبر، حرام ވެގެންވެއެވެ.) \t Men den dag de får se englene, den bærer intet godt bud for synderne, og de vil si: «Finn oss et sikkert tilfluktssted!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ދެވުނު ލޮކޭޝަންއަށް ދޭ \t Gå til neste besøkte lokasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލު ސިސްޓަމް \t Filsystem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހަކީ، ފޮތްތަކުގެ ފަތްފުށް ފަތްޖަހައިލެވޭ ފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑު ފަތްޖައްސަވައިލައްވާ ދުވަހެވެ. އެންމެފުރަތަމަ އުފެއްދެވި ފަދައިން، އެ ތަކެތި އަލުން إعادة ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ މައްޗަށްއޮތް وعد އެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންތައް ކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Den dag ruller Vi opp himmelen som man ruller opp en beskreven bokrull! Slik som Vi begynte den første skapelse, vil Vi gjøre den om igjen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން (އެދުމާއެކު) އެކަނބުލޭގެ އެކަލޭގެފާނާ ކުރިމަތިލިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ دليل ފެނިވަޑައިނުގެންނެވިނަަމަ، އެކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުވެސް އެކަނބުލޭގެ ފަރާތަށް ލެނބުނީހެވެ. އެފަދައިން (އެ دليل ދެއްކެވީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ނުބައި عمل އާއި، ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފަ ދުރުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު ވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ خيار ކުރެއްވި އަޅުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Så hvis han nå ikke hadde sett et avgjørende tegn fra Herren! Dette, så Vi kunne vende bort fra ham ondskap og skjensel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ނަރަކައެވެ. އެއުރެން އެތަނަށްވަދެ އަނދާނެތެވެ. އަދި އެއީ، ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައި ތަނެކެވެ! \t i helvete, hvor de møter Ilden? Et sørgelig sted å være!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިއިކަން ފޮޓޯތައް ހުރި ޑިރެކްޓަރީގެނަން މިތަނުގައި ޖަހަންޖެހޭނެ. \t Her skal du skrive inn navnet på katalogen hvor ikonbildene er lokalisert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންކުރެވިފައިވަނީfree \t free"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް كافر ވާ މީހުންނާއި، اللَّه އާއި އެކަލާނގެ رسول ންނާ ދެމެދު (إيمان ވުމުގައި) ތަފާތުކުރަން އެދޭމީހުންނާއި، ތިމަންމެން އެއްބަޔަކަށް إيمان ވަމުއޭ އަދި އަނެއްބަޔަކަށް كافر ވަމުއޭ ބުނެ، އެދެމެދުން މަގެއް ހިފުމަށް އެދޭމީހުން، (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަކީ، ކަނޑައެޅިގެން އެނގޭގޮތުގައި ތިބި كافر ންނެވެ. كافر ންނަށް އިހާނެތި عذاب، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. \t disse er i sannhet vantro! De vantro har vi beredt en ydmykende straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށާއި، إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އިސްކަމާއި، މަތިވެރި مقام ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ދެއްވުމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ތެރެއިން ފިރިހެނަކަށް، وحى އިއްވެވިކަން މީސްތަކުންނަށް عجائب އަކަށްވީހެއްޔެވެ؟ كافر ވި މީހުން ބުނެފޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ (އެބަހީ: محمد ގެފާނީ) ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ ޖާދޫގަރެކެވެ. \t Er det da en merkverdighet for folk at Vi har inspirert en mann fra deres krets: «Advar menneskene, og bebud for dem som tror at de har et sant fotfeste hos sin Herre.» De vantro sier: «Dette er tydeligvis en trollmann.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ކަނޑައެޅި، ބަޔާންވެގެންހުރި آية ތަކެއް ކަމުގައި (ފެންބޮޑުވުމުގެ) طوفان އާއި، ގޮއްފުޅަންގާއި، އުކުނާއި، ބޮކާއި، ލޭ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވީމެވެ. ދެންވެސް އެއުރެން ބޮޑާވެގަތޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ކުށްވެރި ބަޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. \t Så sendte Vi over dem oversvømmelsen, gresshoppene, lus, froskene, og blod, – klare jærtegn. Men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދެކޭމީހަކަށް ނަރަކަ ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ. \t og helvete bringes frem for alle som ser,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އ_ޯކޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ދިނުންވިޔަސް، މަންފާއެއް ދިނުންވިޔަސް، މިލްކުވެގެންނުވާ ތަކެއްޗަށް، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާ ވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Vil dere da istedenfor Gud tilbe noe som verken kan skade eller nytte dere? Gud er den Hørende, den Allvitende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހަކު (كافر ކަމުން) طاهر ނުވުމަކުން، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. \t Men den som kommer til deg full av iver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ފިރިހެންކުއްޖާއާމެދު ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އޭނާގެ މައިންބަފައިންވީ (ހެޔޮލަފާ) مؤمن ން ކަމުގައެވެ. ފަހެ، އެ ދެމީހުން އުރެދި كافر ވާ ދަރަޖައަށް އެދެމީހުންނަށް އެ ކުއްޖާ އުނދަގޫކޮށް، އަނިޔާދީފާނެކަމަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުގަތީއެވެ. \t Hva den unge mann angår, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem oppsetsighet og vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑުގެ އައްސޭރީގައިއޮތް ރަށާމެދު، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ! (އެއީ) ހޮނިހިރާމެދު އެއުރެން عداوة ތެރިވަމުންދިޔަ ހިނދެވެ. އެއުރެންގެ މަސްތައް، އެއުރެންގެ ހޮނިހިރުދުވަހު ފާޅުވެ، ފެނިގެން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަންނަހިނދެވެ. އަދި އެއުރެން ހޮނިހިރު ނުކުރާދުވަހު، އެ މަސްތައް އެއުރެންނާ ހަމަޔަކަށް ނާދެއެވެ. އެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން امتحان ކުރައްވަމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން فاسق ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ. \t Men den dag de ikke holdt sabbaten, kom de ikke til dem. Således setter Vi dem på prøve for deres ugudelighet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޓީކޭ އެންޓްރީ \t GTK-feltet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل އާމެދު ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެނގިގެންވަނީ ކޮންއެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Han sa: «Jeg kjenner ikke til hva de har gjort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ މަގުގައި هجرة ކޮށް، ދެން (ހަނގުރާމަކޮށް) قتل ވީ މީހުންނަށް، ނުވަތަ މަރުވި މީހުންނަށް، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެއުރެންނަށް ރަނގަޅު رزق ން رزق ދެއްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، رزق ދެއްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som utvandret for Guds sak, og så ble drept, eller døde, dem vil Gud gi vakker omsorg. Gud er den beste forsørger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެ ރަނގަޅަށް _ފިޓުވާStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާހާކަމެއް ހެއްދެވީ اللَّه އެވެ. \t skjønt det er Gud som har skapt dere og alt dere lager?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި فرعون ގެ މީހުންގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތް ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއުރެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ގެ ރަހަ ދައްކަމުންގެންދެއެވެ. އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ފިރިހެންދަރިން ކަތިލައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަންހެންދަރިން ނުމަރައި ބައިތިއްބަތެވެ. އެކަންތައްތަކުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައިސްފައިވާ ބޮޑު امتحان އެއް ވެއެވެ. \t Kom i hu da Vi reddet dere fra Faraos folk, som påla dere store plager, som drepte deres sønner og lot deres kvinner leve. I dette lå en stor prøvelse fra Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނު އެކަނބުލޭގެ ގޭގައި ހުންނެވި ކަނބުލޭގެ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ނުބައި ކަމަކަށް އެދުނެވެ. އަދި ދޮރުލައްޕައި، އެކަނބުލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު (ތިމަންނާގެ ގާތަށް) ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. [معاذ اللَّه] އެވެ. (އެބަހީ: اللَّه ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދެމެވެ. خيانة ތެރިވުމަށް ކަނބުލޭގެ ތިޔަ އެދޭ މީހާ) އެއީ ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ސާހިބު މީހާއެވެ. އޭނާ ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަހައްޓާފައިވަނީ، މާތް ރަނގަޅުގޮތަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިން ނުދިނޭނެތެވެ. \t Han svarte: «Gud v��re min tilflukt! Han er min Herre, og Han har gitt meg et godt sted å være."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން شك ކަމެއްގައި ކުޅެކުޅެ ތިބެތެވެ. \t Nei, de er i tvil, og driver sitt spill."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ (ޖިންނީންނާއި، އިންސީންނޭވެ!) ފަހެ، ތިޔަ ދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ، ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، (އެކަލޭގެފާނު ވާހުށީ) ޅަފަތުގެ ދާނުގައްޔާއި، ދުވަސްވެފައިވާ عمر ގައިވެސް، މީސްތަކުންނާ ވާހަކަދައްކަވާ، އަދި، صالح ންގެ ތެރެއިންވާ ބޭކަލެއް ކަމުގައެވެ. \t Han skal tale til menneskene i vuggen og i moden alder, og han skal være en rettferdig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސައި_ޒް: \t St_ørrelse:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، އެ ދެކަނބަލުންގެ عورة އިން އެ ދެކަނބަލުންނަށް ނިވައިވެގެންވާ ތަން ފާޅުކުރުމަށްޓަކައި، އެ ދެކަނބަލުންނަށް شيطان އާ ވަސްވާސްދިނެވެ. އަދި އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. ތިޔަ ދެކަނބަލުން ދެ ملائكة ން ކަމުގައި ވެދާނެ ކަމަށްޓަކައި، ނުވަތަ އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި މީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަ ދެކަނބަލުން ވެދާނެކަމަށްޓަކައި މެނުވީ ތިޔަ ދެކަނބަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަ ދެކަނބަލުން އެގަހާ ކައިރިވެވަޑައިގަތުން منع އެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t Men Satan førte dem i fristelse for å gjøre synlig for dem deres nakne kjønn, som var dem skjult. Og han sa: «Herren har bare forbudt dere dette tre for at dere ikke skal bli engler, eller udødelige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (حرام އެއް حلال އެއް ނުބަލައި) ތިޔަބައިމީހުން، ވާރުތަ މުދާ ގިނަގިނައިން ކައިއުޅެމުއެވެ. \t dere sluker grådig hans lille arv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކުރިއަރައިދިޔަ މީހުންނީ، (ދަރަޖައިގެގޮތުން) ކުރިއަރައިދިޔަ މީހުންނެވެ. \t Og de som ligger først i løpet? De som ligger først i løpet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ފޮތް ކިޔަވަކިޔަވައި ތިބޭ حال ގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެމަތިން ހަނދާން ނައްތާލައި، މީސްތަކުންނަށް ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Pålegger dere andre fromhet og glemmer dere selv? Og det mens dere leser skriften?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_މިތަނަށް ގެނޭ \t _Flytt hit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، مؤمن ން ފިޔަވައި، كافر ން އެއީ އެހީތެރިން ކަމުގައި ބަލައިގެން އުޅޭ މީހުންނެވެ. އެ كافر ންގެ ގާތުން عزّة ލިބިގަތުމަށް އެއުރެން އެދެނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން އެންމެހައި عزّة މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. \t De som søker vantro som venner fremfor troende, er det makt de søker hos dem! All makt tilhører Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސެޓިންގްތައް \t _Innstillinger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެސެލަރޭޓަރ Closure \t Aksellerator-«closure»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުވަހަކުވެސް އެއުރެން އެ މަރަކަށް ނޭދޭނެތެވެ. އެއީ، އެއުރެންގެ އަތްތައް އިސްކޮށްފައިވާ ނުބައި عمل ތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. اللَّه އީ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men dette vil de aldri ønske på grunn av sine gjerninger. Gud kjenner de urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދޫނި މާދުރުނޫން ތަނެއްގައި ކުޑައިރުކޮޅެއްވަންދެން އުޅެފައި (އަތުވެއްޖެއެވެ.) ދެން އޭތި ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންނުވާ ކަންތައްތަކެއް ތިމަންނާއަށް އެނގިއްޖެއެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ތިމަންމިއައީ، (يمن ކަރައިގެ) سبإ އިން يقين ވެގެންވާ خبر އަކާއިގެންނެވެ. \t Han lot ikke lenge vente på seg, og sa: «Jeg har fått rede på noe, som du ikke kjenner til, og kommer til deg fra Saba med sikker informasjon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު (ތިމަންކަލޭގެފާނަށްއޮތީ) اللَّه ގެ حضرة ން އަންގަވާ އެންގެވުމަކާއި، އެކަލާނގެ رسالة ތައް އިއްވެވުމެވެ. اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް އުރެދޭ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހަކަށްހުރީ، ނަރަކައިގެ އަލިފާނެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. \t Meg påligger kun formidling fra Gud og Hans budskap. Den som ikke adlyder Gud og Hans sendebud, har i vente helvetes ild, og der skal de være og bli for alltid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނަށް އެކަންތައް އަންނަހުށީ ކުއްލިއަކަށެވެ. އަދި އެކަންތައް އެއުރެން حيران ކޮށްލާނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް އެކަންތައް ދުރުކުރުމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެންނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް مهلة އެއް ނުމެދެއްވާނެމެއެވެ. \t Nei, den kommer over dem plutselig og lamslår dem, og de er ute av stand til å avverge den. Og ikke får de utsettelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަހުން އަންނަނިވި أمّة ތަކުގެ މެދުގައި އެކަލޭގެފާނަށް ރިވެތި ثناء ލެހެއްޓެވީމެވެ. \t Og Vi etterlot om ham blant senere slektledd disse ord:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެއީ، رحمن ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er Gud, det er ingen gud unntatt Ham! Han kjenner det skjulte og det åpenbare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނޑުގެ ކެޔޮޅުކަން ކުރުމާއި، އެކަމުންލިބޭ ކާތަކެތި ތިޔަބައިމީހުންނަށް حلال ކުރައްވާފައިވެއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި، ދަތުރުވެރިންނަށް ބޭނުންކުރެވޭ އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، إحرام ބަނދެގެން ތިބިހާހިނދަކު، އެއްގަމު ޝިކާރަ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް حرام ކުރައްވާފައި ވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ حضرة އަށް ތިޔަބައިމީހުން محشر ކުރައްވާނޭ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Tillatt for dere er havets fangst og å spise den som næring for dere og de reisende, men jakt på land er forbudt så lenge dere er sakralisert som pilegrimer. Frykt Gud, hos Ham skal dere samles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ قصد ކުރީ އެއުރެން (مصر ގެ) ބިމުން ބޭރުކޮށްލުމަށެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއާއި، އޭނާއާއެކުގައިވާ އެންމެން غرق ކުރެއްވީމެވެ. \t Så bestemte han å jage dem ut av landet. Og Vi lot ham og hans folk drukne alle sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފުލިގެންވާ އުޑާއި، \t ved det høyt hvelvede tak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެކުޅަ ކަންތަކާމެދު) ދެރަވެ، ހިތާމަލިބި، އަދި އެއުރެންނަށް މަގު އޮޅިއްޖެކަމަށް ފެނުނުހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިމަންމެންނަށް رحمة ނުލެއްވިނަމަ، އަދި ތިމަންމެންނަށް ފާފަފުއްސަވައި ނުދެއްވިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވާހުށީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Da de ble klar over dette, og erkjente at de var på villspor, sa de: «Om Herren ikke viser oss barmhjertighet og tilgivelse, er det visselig ute med oss!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެންނަކުން ނޫނެވެ! ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. އެއުރެންގެ މެދުގައި އުފެދިފައިވާ ދެކޮޅުވެރިކަމުގައި، ކަލޭގެފާނު حكم ވެރި ކޮށްފުމަށް ދާނދެން، އެއުރެން إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. އެހިނދު، ކަލޭގެފާނު ނިޔާކުރެއްވި ގޮތާމެދު އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި، ދަތިކަމެއް ވާކަމުގައި އެއުރެން ނުދެކޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެން (އެ ނިޔާއަށް) ފުރިހަމަވެގެންވާ ކިޔަމަންވުމަކުން ކިޔަމަންވާނެތެވެ. \t Men sannelig, ved Herren, de er ikke troende før de lar deg dømme i sine stridigheter, og ikke finner det vanskelig å akseptere din avgjørelse, og overgir seg fullt ut!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި طورسينا ގަންދެއްވަމެވެ. \t og ved Sinais berg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އުފާވެރިކަމުގެ خبر އާއިގެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ން (އެބަހީ: ملائكة ން) إبراهيم ގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތެވެ. އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. سلام އެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. سلام އެވެ! ދެން ފިހެފައިވާ، ޅަ ގެރިއެއް ގެންނެވުމުގައި، އެކަލޭގެފާނު ލަސްވެވަޑައެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Våre utsendinger kom til Abraham med et gledelig budskap, og de hilste: «Fred.» Han svarte: «Fred,» og var ikke sen med å bringe en stekt kalv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމުންވެސް އަދި ކޮންމެ ހިތާމައަކުންވެސް ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތްކުރައްވާނީ اللَّه އެވެ. ދެން އެއަށްފަހުވެސް، ތިޔަބައިމީހުން شريك ކުރަމުއެވެ. \t Si: «Det er Gud som redder dere fra dette og fra all nød. Men så gir dere Ham medguder.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި، އަދި (އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް رزق) ދަތިކުރައްވަތެވެ. އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމާމެދު އެއުރެން އުފާކުރޫއެވެ. އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ، آخرة ގެ ދިރިއުޅުމާ އަޅައިބަލާއިރު، ވަގުތީ އުފަލެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t Gud skjenker rikelig underhold eller begrenser det til dem Han vil. De gleder seg over jordelivet, men jordelivet er i forhold til det hinsidige liv bare en kortvarig glede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން އެފަދައިން ކަންތައްކުރާތީ ތިމަންމެން ދުށީމުއެވެ. \t Han sa: «Hva mener dere om dem dere har tilbedt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބެކްގްރައުންޑް ގޮތުގައި ހަމަޖައްސާ \t Sett som _bakgrunn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ އަތުގައި توراة އޮވެ، އެ توراة ގައި اللَّه ގެ حكم ވަނިކޮށް، އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން حكم އަކަށް އެދެނީ ކޮންފަދަޔަކުންހޭ؟ ދެން އެއަށްފަހު، އެއުރެން (އެ حكم އަށް) ފުރަގަސްދެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން مؤمن ން ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ. \t Men hvordan skulle de vel gjøre deg til dommer, når de har loven med Guds bestemmelser? Men så etter dette vender de seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ދުވަހަށް ދާނދެން، އެމީހަކަށް އިޖާބަ ނުދޭފަރާތަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކޮށް، دعاء ކޮށްއުޅޭ މީހަކަށްވުރެން މަގުފުރެދުންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި އެތަކެތިވަނީ، އެއުރެންގެ دعاء ތަކަށް غافل ވެގެންނެވެ. \t Hvem er mer på villspor enn den som påkaller utenom Gud, noen som ikke vil høre ham til oppstandelsens dag, og som er likegyldige for deres bønner?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރޭގަނޑަކީ، އެއުރެންނަށްހުރި ހެތްކެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރޭގަނޑުގެ ތެރެއިން ދުވާލު ވަކިކުރައްވަމެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެން އަނދިރީގެ ތެރޭގައިވެއެވެ. \t Et jærtegn for dem er natten. Vi trekker dagen til side for den, og se, de er i mørke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! حمد ހުރީ اللَّه އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ خيار ކުރައްވާފައިވާ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށް سلام ހުށްޓެވެ. ހެޔޮކަންބޮޑީ، اللَّه ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެން شريك ކުރާ އެއްޗެތި ހެއްޔެވެ؟ \t Si: «Lovet være Gud, og fred over Hans tjenere som Han har utvalgt. Hva er å foretrekke, Gud, eller det de setter ved Hans side?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނު ހަނދުމަފުޅުނެތުން ކަލޭގެފާނު، ކަމަކަށް ނުހައްދަވާށެވެ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކަންތަކަށް ދަތިކަމެއް، އުނދަގުލެއް ނުޖައްސަވާށެވެ! \t Da sa Moses: «Ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، فرعون އޭނާގެ لشكر އާއިގެން އެއުރެންގެ ފަހަތުން ދިޔައެވެ. ދެން ކަނޑުގެ ލޮނުގަނޑު އެ لشكر އެކަށް ފޮރުވާލައި ނިވާކޮށްލައިފިއެވެ. \t Farao forfulgte dem med sin hær, men de ble oppslukt av havet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހިޔާއަޅާ ފަރުބަދަތައްފަދަ ރާޅުތައް، އެއުރެން ވަށައިލައިފިނަމަ، އެކަލާނގެއަށް إيمان ކަން خالص ކުރާ حال ގައި، اللَّه އަށް އެބައިމީހުން دعاء ކުރާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ، އެއުރެން ސަލާމަތްކުރައްވައި އެއްގަމަށް ގެންދަވައިފިހިނދު، ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން މެދުމިނު މީހުން ވެއެވެ. (އަދި ދެކޮޅުހަދާ މީހުންވެސް ވެއެވެ.) އަދި ކޮންމެ خيانة ތެރި كافر އަކު މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް ދެކޮޅެއް ނަހަދާނެތެވެ. \t Og når bølgene skyller over dem som skyer, da ber de til Gud i troens oppriktighet mot Ham. Når Han så berger dem til land, blir noen mer lunkne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުށްވެރިން މެނުވީ އެ އެއް ނުކާނެތެވެ. \t Nei, Jeg sverger ved det dere ser,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ހަމައެފަދައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކަލެޔާ ހަމަޔަށްއައެވެ. ފަހެ، އެ آية ތައް ކަލޭ ހަނދާން ނައްތައިލީމުއެވެ. ހަމައެފަދައިން، މިއަދު ކަލޭގެމަތިން ހަނދާން ނައްތައިލެވޭނެތެވެ. (އެބަހީ: اللَّه ގެ رحمة ން محروم ކޮށްލެވޭނެތެވެ.) \t Og Han vil svare: «Slik er det. Vårt ord kom til deg, og du glemte det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق قرآن އެއުރެންގެ އެދުންތަކަށް تبع ވީނަމަ، އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެތާނގައިވާހާ ބަޔަކު ފާސިދުވެ، ނުބައިވެގެން ހިނގައްޖައީހެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދެނިވި قرآن ގެނެސްދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނީ އެ قرآن އަށް ފުރަގަސްދީ އެނބުރިގަންނަ ބަޔެކެވެ. \t Hadde sannheten rettet seg etter deres meninger, så ville himlene og jorden og alle som i dem er, gått fordervelse i møte! Nei, Vi har brakt dem deres formaning, men fra formaningen vender de seg bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "منافق ން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާގޮތުގެ خبر ތައް އަންގައިދޭ سورة އެއް، އެއުރެންނާމެދު ބާވައިލައްވައިފާނެތީ ބިރުގަނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ފުރައްސާރަކޮށް އުޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަ ކަންތައް، اللَّه ނެރުއްވައި ހާމަކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Hyklerne frykter at en åpenbaring om dem skal komme, som forteller dem det som bor i deres hjerter. Si: «Bare driv ap!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބޮޑުކުރޭ \t Ma_ksimer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި މީހާ، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Jeg gav ham rikdom i overflod,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! لشكر ތަކެއް ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް އައިހިނދު، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާންކުރާށެވެ! ފަހެ، އެހިނދު އެއުރެންގެ މައްޗަށް ގަދަ ވަޔަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ لشكر ތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކަންތައްކުރާގޮތް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައ�� اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dere som tror, kom i hu Guds godhet mot dere da hærer rykket frem mot dere, og Vi sendte mot dem en vind, og hærskarer dere ikke så,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަރުބަދައެއްގެ މައްޗަށް މި قرآن ބާވައިލެއްވިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެ ފަރުބަދައެއް اللَّه އަށް ބިރުވެތިވުމުގެ ސަބަބުން ކުނޑިކުނޑިވެގެން ތިރިވާތީ ތިބާއަށް ފެނުނީހެވެ. އަދި އެ مثال ތައް މީސްތަކުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖައްސަވަނީ، އެއުރެން فكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Om Vi hadde sendt ned denne Koran på et fjell, ville du sett det synke sammen i ydmykhet og brytes i stykker av frykt for Gud. Slike lignelser lager Vi for menneskene, så de må tenke over det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ދަރިފުޅާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެ عمل އަކީ ރެވިއޮށްޓަރެއްގެ ބަރުދަންހުރި عمل އެއް ކަމުގައިވިޔަސް، ހިލައެއްގެ ތެރޭގައިވިޔަސް، ނުވަތަ އުޑުތަކުގައިވިޔަސް، ނުވަތަ ބިމުގެ ތެރޭގައިވިޔަސް (قيامة ދުވަހުން) اللَّه އެ عمل އެއް ގެންނަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އޯގާވަންތަކަން ބޮޑު، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t «Kjære sønn, om det er så lite som et sennepskorn, og var skjult i en klippe eller i himlene eller på jorden, så vil Gud bringe det frem. Gud kjenner alle detaljer, Han er vel underrettet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއިން ހިނގާނޭ ފައިތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއިން ބާރުދައްކައި އުޅޭނޭ އަތްތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއިން ދެކޭނޭ ލޯތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއިން އަހާނޭ ކަންފަތްތަކެއް އެފަރާތްތަކަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިވެރިންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ގޮވައިބަލާށެވެ! ދެން ތިމަންކަލޭގެފާނާމެދު މަކަރުވެރި ރޭވުން ރާވަމުން ގެންގޮސްބަލާށެވެ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ލަސްނުކުރާށެވެ! \t Har de vel føtter de kan gå med, hender de kan gripe med, øyne til å se med, eller ører til å høre med? Si: «Påkall deres medguder!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ رسول ންކަން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t De sa: «Herren vet at vi er utsendinger til dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ބަޓަންއިން މީގައި ދައްކައިދޭ ޔޫއާރއެލް އަށް ގެންގޮސްދޭނެ \t Denne knappen vil ta deg til URIen som vises."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ތިރިkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ބުނާބަސްތަކަށް ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި އިރުއެރުމުގެ ކުރީގައްޔާއި އަދި އިރުއޮއްސުމުގެ ކުރީގައި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! (އެބަހީ: ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ!) އަދި ރޭގަނޑުގެ ވަގުތުތަކުން ބައެއްގައްޔާއި، ދުވާލުގެ ދެކޮޅުގައި ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! (އެބަހީ: ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ!) އެއީ ކަލޭގެފާނު ރުހިވަޑައިގަތުމަށްޓަކަ��ެވެ. (ނޯޓު: މި آية ގައި فرض ފަސްނަމާދުގެ ވަގުތުތައް بيان ވެގެންވާ ކަމުގައި مفسّر ން ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ.) \t Bær med tålmod det de sier, og lov og pris Herren før solens oppgang og dens nedgang. Lov og pris Ham i nattetimene og ved dagens grenser, så du må være velbehagelig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކޮށްފިނަމަ، ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ތަނަވަސްވެގެންވާ رحمة ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ عذاب (އަތުވެއްޖެނަމަ) ކުށްވެރިވީ މީހުންގެ ކިބައިން އަނބުރާ ރައްދުނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t Hvis de sier at du farer med løgn, så si: «Herrens nåde strekker seg langt, men Hans strenghet kan ikke avvendes fra et folk av syndere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކޮށް އަޅުކަން ކޮށްއުޅޭ ފަރާތްތަކަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްފަދަ އަޅުންތަކެކެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނީ ތެދުބުނާ މީހުން ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެފަރާތްތައް އިޖާބަދޭތޯ ނިކަން ތިޔަބައިމީހުން އެފަރާތްތަކަށް ގޮވައިބަލާށެވެ! \t Dere vantro, de dere påkaller utenom Gud, er tjenere, likesom dere! Bare påkall dem, og la dem svare dere om dere taler sant!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": ") އެ ކެއުމަކުން (ހަށިގަނޑަކަށް ބާރެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި ބަނޑުހައި ހޫނުކަން ފިލުވައެއް ނުމެދޭނޭމެއެވެ. \t som ikke gir næring og ikke stiller hungeren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑޮކިއުމަންޓްކުރީ \t Dokumentert av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުފުލިގެންވާ ދާންތަކެވެ. \t på opphøyde leier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s މައުންޓެއްނުކުރެވުނު \t Kunne ikke montere %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިގައިވާހާ نعمة އެއް ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ންނެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިحال ޖެހިއްޖެނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކޮށް ދަންނަވަނީ، ހަމަ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Alle nådebevisninger kommer fra Gud. Når nøden er over dere, så anroper dere Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ބުނާ ބަސް ސިއްރުކުރާ މީހާއާއި، އެ ބަސް ފާޅުކުރާ މީހާއާއި، ރޭގަނޑު (އަނދިރީގައި) ފޮރުވިގެންވާ މީހާއާއި، ދުވާލު އެތަންމިތަނަށް ހިނގާމީހާ (އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމުގައި) ހަމަހަމަވެގެންވެތެވެ. \t Det er det samme om noen hemmeligholder det han sier, eller taler åpent, om han skjuler seg i natten eller står frem om dagen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ހައްދަވައި (حلال ކުރައްވައި) ފައިވާ އަނބިން ދޫކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނީ (ނުބައިކަންތަކުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިދާ ބަޔަކީމުއެވެ. \t og forsømmer deres hustruer som Herren har skapt for dere? Nei, dere er et folk som går over grensen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތަކުރާރުކޮށްކިޔެވޭ ހަތް آية އާއި، މާތްކަން ބޮޑުވެގެންވާ قرآن، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. \t Vi har gitt deg de syv vers i åpningsbønnen som ofte gjentas, og den storslagne Koran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންގެ دعاء އިޖާބަ ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ފިރިހެނުންކުރެ ނުވަތަ އަންހެނުންކުރެ، عمل ކުރާ މީހެއްގެ عمل، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެއްބަޔަކުވަނީ އަނެއްބަޔެއްގެ ކިބައިންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން هجرة ކޮށް އެއުރެންގެ ގޮވަތިގެދޮރުން ނެރެވި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގުގައި އެއުރެންނަށް އުނދަގޫލިބި، ހަނގުރާމަކޮށް، އަދި قتل ވީ މީހުންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ ކުށްފާފަތައް ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފުއްސަވާހުށީމެވެ. އަދި، އެތަންތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ވައްދަވާހުށީމެވެ. اللَّه ގެ حضرة ން ލިބޭ ثواب އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ރިވެތިވެގެންވާ ثواب ވަނީ اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. \t Og Herren svarer dem: «Jeg vil ikke la en strevers strev gå tapt for noen blant dere, for mann eller kvinne, dere er ett. For dem som har forlatt sine hjem og ble drevet bort fra dem, som har lidd for Min sak, som har kjempet og mistet livet, sannelig, for dem vil Jeg utviske deres misgjerninger, og Jeg vil føre dem inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންއަޅާގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން އަޅާއަށް، އެކަމަކާމެދު އެނގުމެއްނުވާކަމަކަށް، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެދި ދެންނެވުމުން، ތިމަންއަޅާ ސަލާމަތްކުރެއްވުންއެދި، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން ވާގިއެދި، ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަން އަޅާޔަށް ފާފަ ނުފުއްސަވާނަމަ، އަދި رحمة ނުލައްވާނަމަ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިމަންއަޅާ ވެދާހުށްޓެވެ. \t Så sa Noa: «Herre, bevar meg fra å snakke til Deg om noe jeg ikke har greie på! Om Du ikke tilgir meg og viser meg nåde, er jeg blant taperne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސްޕޯޝަރ ވަގުތު \t Lukkertid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_އިންސާރޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަނގުރާމައިގައި، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން އަތުލައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންގެ ފަހުން އަންނާންތިބި ބަޔަކު ވަކިވަކިވެގެންދާނޭގޮތުން، އެއުރެންނަށް އަދަބު ދެއްވާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Så får du befatning med dem i krig, så innjag ved dem skrekk i deres følge, så de måtte komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ވައިރޯޅިއައިސް، މީސްތަކުން (ތިބިތަނުން) ލުހެލަތެވެ. ވެއްޓިފައިވާ ކަދުރު ރުކުގެ ބުޑުތަކެއްފަދައިން އެއުރެން ވާކަހަލައެވެ. \t Den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީގެކުރިން، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަ��ާނގެ (وحى ކުރައްވައި) ކިޔައިދެއްވި ކަންތައް، يهودى ވީ މީހުންގެ މައްޗަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. އެހެނެއް ކަމަކު، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވާ ކަމުގައި، އެއުރެން ވޫއެވެ. \t Jødene har Vi forbudt det som Vi har fortalt deg tidligere. Vi gjorde dem ikke urett, men deres egen urett slo tilbake på dem selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑުގެ އެތެރޭން ދޫކުރާ ހުސްޖާގައިގެ ފުޅާމިން \t Internt breddefyll for barn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": ">%s> ގެ ޕޭރަންޓް (މަތީ އެލެމަންޓް) \"%s\" ވަނީ ޑިފައިން ނުކުރެވި \t opphav «%s» er ikke definert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެކުރިން نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، عاد ބާގައިމީހުންނާއި، ކަޑަތަކުގެވެރި فرعون އާއި، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި، لوط ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، الأيكة ގެ އެކުވެރިން رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ. އެ جماعة ތަކަކީ އެއީއެވެ. \t og Thamod, og Lots folk, og Skogfolket. Dette var folk som stod imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުންގެ މައްޗަށް، މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވާ، އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، އެބޭކަލުން ބިރުވެތިވެތެވެ. އަދި އެބޭކަލުންނަށް أمر ކުރައްވާ ކަންތައް، އެބޭކަލުން ކުރައްވަތެވެ. \t De frykter Herren som er over dem, og utfører det de er pålagt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ރުހުމުގައި، ނުވަތަ ނުރުހުމުގައި ހޭދަކުރިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އެކަން قبول އެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންވީ، فاسق ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Si: «Gi deres gave, villig eller motvillig, det vil ikke bli akseptert! Dere er ugudelige mennesker.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު (ތިމަން ކޮށްދިން ހެޔޮކަންތަކަށް) ދެކޮޅުވެރިވާ حال، ކަލޭގެފާނު އެ ކުރެއްވިކަމެއް ކުރެއްވީމުއެވެ. \t Og du gjorde den gjerning du gjorde, og var utakknemlig!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރިޕްލޭސްކުރޭ \t E_rstatt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ބިމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ބާރުވެރިކުރައްވައިފިނަމަ، ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ، ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކޮށް، ނުބައިކަންތައް ނަހީކޮށްއުޅޭ މީހުންނެވެ. ކަންކަމުގެ ނިމުންވަނީ اللَّه އަށެވެ. \t dem, som hvis Vi gir dem fotfeste på jorden, forretter bønnen, betaler det rituelle bidrag, påbyr det rette og forbyr det urette. Gud tilhører alle tings endelige utgang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވިމީހުން، އެއުރެން އަލުން ދިރުއްވައި ނުފޮނުއްވާނޭކަމަށް ހީކުރޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެހެންނަކުން ނޫނެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި ވިދާޅުވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާހުށްޓެވެ. ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންކުރި عمل ތަކުގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވާހުށްޓެވެ. އަދި އެކަންތަކަކީ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. \t Si: «Jo, så sannelig, ved Herren! Dere skal gjenoppvekkes!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަންތައް ވާނެކަން ކަށަވަރީ، ބިރުވެރި އެންމެ އަޑަކުންނެވެ. ފަހެ، އެހާރުން، އެއުރެން (ތެދުވެ) ބަލަން ތިބޭނެތެވެ. \t Det lyder bare et stort skrik, og så kan de se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހިލަކަމުގައި، ނުވަތަ ދަގަނޑު ކަމުގައި ވެބަލާށެވެ! \t Si: «Om dere er stein eller jern"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަކީ ކޮންއެއްޗެއްހޭ؟ ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް އަމުރުކުރައްވާ އެއްޗަކަށް ތިމަންމެން سجدة ކުރާނެހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެންގެ ނަފުރަތުދިޔައީ އިތުރުވެގެންނެވެ. \t Når man sier til dem: «Fall ned for den Barmhjertige,» så sier de: «Hva er den Barmhjertige? Skulle vi falle ned for det du beordrer oss til?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެހެންމީހުންނަށް މިނެދޭނަމަ، ނުވަތަ އެހެންމީހުންނަށް ކިރައިދޭނަމަ، ގެއްލުންކުރާ މީހުންނެވެ. \t men når de måler ut til dem eller veier til dem, så snyter de."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ (އެންމެހާ ތަކެތި) މިންވަރުކުރައްވައި، ދެން (އެތަކެއްޗަށް) މަގުދެއްކެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t bestemte og ledet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވެ ބަލަހައްޓަވާ ملائكة ންވެއެވެ. \t Men over dere er voktere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެ ބިމަށް އެކަން إلهام ކުރެއްވީތީއެވެ. \t for Herren har inspirert den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުންގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިވެތި ނަމޫނާއެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه އާއި، آخرة ދުވަސް އެދޭކަމުގައިވީ މީހަކަށެވެ. އަދި ފުރަގަސްދީ އެނބުރިގަންނަ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det er et vakkert eksempel for dere i dem, for alle som setter sitt håp til Gud og dommens dag. Men om noen vender seg bort, så er Gud den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮތުން، ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި ތަކެތި ކިޔަވައިވިދާޅުވާށެވެ! އެކަލާނގެ كلمة ފުޅުތަކަށް ބަދަލުގެނެވޭނޭ އެކަކުވެސް ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީއަށްއެދި، އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާނެ ފަރާތެއް، ކަލޭގެފާނަކަށް ފެނިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. \t Forkynn det som er blitt deg åpenbart av Herrens bok. Ingen kan gjøre forandring i Hans ord!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، (އެއްވެސް މީހަކަށް) ذر އެއްގެ މިންވަރުވިޔަސް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އެއީ، ހެޔޮކަމެއް ކަމުގައިވާނަމަ، އެކަންތައް (އެބަހީ: އޭގެ ثواب) ގިނަގުނަ ކުރައްވަތެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ حضرة ން ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ދެއްވަތެވެ. \t Gud gjør ikke et støvkorns urett. Og er det en god gjerning, gir Han den dobbelt vekt, og Han gir en stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ޖަމަލު ހައްދަވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ޖަމަލަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ. \t Ser de da ikke på kamelen, på hvordan den er skapt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަން ނުވާނަމަ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ކަލާނގެކަމުގައި ނުވާނަމަ (ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ވަގުތުން ކޯފާ ފޮނުއްވައިފީހެވެ.) \t Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, og at Gud er velvillig, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ) \t Klipp u_t"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ، ވެރިކަމުގެ ތެރެއިން ބައެއް އެއުރެންނަށް ލިބިގެންވަނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެހެންވެއްޖިއްޔާ އެއުރެން މީސްތަކުންނަށް ކިތަންމެ ކުޑަމިންވަރެއްވިޔަސް ނުދޭނެތެވެ. \t Har vel disse noen andel i herredømmet? I så fall ville de ikke gitt sine medmennesker så meget som skinnet av en daddel!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެ ބަޔަކަށް ބާއްޖަވެރިކަން އިސްވެގޮސްފައިވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންވަނީ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާފައެވެ. \t Men de som Vi allerede har gitt det beste, holdes fjernt fra dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންނާ ތެދުމަގުން އެއްކިބާ ކުރައްވައި، ލެހެއްޓެވިކަމުގެ ސަބަބުން، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އިބަރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގަށް واصل ވުމަށް ހުރަސް އަޅާހުށީމެވެ. \t Så svarte han: «Siden Du har ført meg på avveie, så skal jeg sannelig ligge på lur etter dem på Din rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ފައިލަކަށް ސޭވް ކުރޭ \t Lagre fil som"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ މާތްވެގެންވާ عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud! Det er ingen gud unntatt Ham, den herlige trones Herre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނަން: \t _Navn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން ޕާތު \t Ikonsti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތިމަންމެން އަލުން ދިރުމަކަށް رجوع ވާހުށީ) ތިމަންމެން މަރުވެ ވެއްޔަށްވީމާ ހެއްޔެވެ؟ އެއީ ވަރަށްވެސް ދުރު رجوع ވުމެކެވ��. \t Når vi er døde og er blitt til jord? Det ville være en usannsynlig tilbakevending!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިޑަޔަލޮގުން އައިކަންއެއް ޚިޔާރުކުރެވޭނެ \t Denne dialogen lar deg velge et ikon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފަންކްޝަން %s ގެ ސްޓޭޓް %s އަށް ވަނީ މި ފްރޭމްސްޓައިލްގައި ބަޓަންއެއް ކަނޑައެޅިފައި \t Rammestil har allerede en knapp for funksjon %s tilstand %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ރިމޫވް \t Fjern"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ نفس طاهر ކޮށްފިމީހާ، ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Ham går det godt, som holder seg ren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހެއްދެވީ، އެއުރެން ދަންނަ އެއްޗަކުންނެވެ. \t Å nei, Vi har skapt dem av det de vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތަކަށް) ޖަޒާ ދެއްވުމަކީ، ވާނޭކަމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t og dommen inntreffer for visst!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އ_ެގްޒެކިއޫޓްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ސަފްހާ_މައްޗަށްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި قيامة ދުވަހުން، އެއުރެންކުރެ ކޮންމެމީހަކު، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަންނަހުށީ، އެކަނިމާއެކަންޏެވެ. \t Alle trer frem for Ham på oppstandelsens dag alene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެއުރެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ وعد ކުރައްވާފައިވާ عَدْن އެވެ ކިޔުނު ސުވަރުގެތަކަށް އެއުރެން ވައްދަވާނދޭވެ! އެއުރެންގެ މައިންބަފައިންނާއި، އެއުރެންގެ އަނބީންނާއި، އެއުރެންގެ ދަރިންކުރެ صالح ވި މީހުންނާ އެކުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herre, før dem inn i Edens haver, som Du har lovet dem og de rettferdige blant deres fedre, hustruer og barn! For Du er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކަނާތްޕުޅުގައިވާ އެތި (އެބަހީ: އަސާ) އެއްލަވާށެވެ! އޭރުން، އެ އަސާ އެއުރެން ހެދި ތަކެތި ކައި، ދިރުވާލައިފާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ހެދި އެއްޗެހި ވާކަން ކަށަވަރީ (ހަމައެކަނި) ޖާދޫގަރުންގެ މަކަރު ކަމުގައެވެ. އަދި ޖާދޫގަރު ކޮންމެ އެއްޗެއް ގެނައިކަމުގައިވިޔަސް، އޭނާއަކަށް ކާމިޔާބެއް ނުވާނެތެވެ. \t Kast det du har i din høyre hånd, og det vil sluke alt de har laget i stand. For det de har laget i stand er bare trolldomskunster, og en trollmann går det ikke godt, hvor han enn ferdes.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި، އަދި إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިމެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލާގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Vi har bare sendt deg som gledesbudbringer og advarer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ފޮތުގެ أهل ވެރިން إيمان ވެ، تقوى ވެރިވީނަމަ، އެއުރެންގެ ކުށްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން ފުއްސެވީމުހެވެ. އަދި نعمة ގެ ސުވަރުގެތަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ވެއްދެވީމުހެވެ. \t Men om skriftfolket hadde trodd og vist gudsfrykt, ville Vi utvisket deres misgjerninger, og ført dem inn i lykksalighetens haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ، އެ نفس އެއް އިސްކުޅަ عمل އެއްގެގޮތް އެނގޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އެހީތެރިވަންތަ، حق ވަންތަ اللَّه ގެ حضرة އަށް އެއުރެން ރައްދުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ދޮގުން އުފައްދައިގެން އުޅުނު ކަންތައްތައް، އެއުރެންގެ ކިބައިން ގެއްލިގެން ހިނގައިދާނެތެވެ. \t Der skal enhver få erfare hva han har bak seg. De bringes tilbake til Gud, deres Herre, sannheten, og alt de diktet opp, forlater dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ގެ ވިންޑޯ ތަކަށް ސްޓައިލް އެއް ވަނީ ކަނޑައެޅިފައި \t Vindutype «%s» er allerede tildelt et stilsett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހެއްގެ ގާތަށް، މަރު حاضر ވެއްޖެނަމަ، وصية ކުރާހިނދުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން عدل ވެރި ދެފިރިހެނުން ހެކިކުރުން ހުށްޓެވެ. ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި، ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅެނިކޮށް، މަރުގެ مصيبة ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހިއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ނޫންމީހުންގެ ތެރެއިން، ދެމީހުން ހެކިކުރުން ހުށްޓެވެ. (އެދެމީހުންގެ ހެކިބަހާމެދުގައި) ތިޔަބައިމީހުންނަށް شك ވެއްޖެނަމަ، ނަމާދުގެ ފަހުން، ތިޔަބައިމީހުން އެދެމީހުން ހިފަހައްޓާނީއެވެ. ދެން އެ ދެ ހެކީން، اللَّه ގަންދީ ހުވާކުރާނީއެވެ. އެ މީހަކީ (އެބަހީ: އެމީހަކަށްޓަކައި ހުވާކުރެވޭ މީހަކީ) ގާތްތިމާގެ މީހަކު ކަމުގައިވިޔަސް، އެހުވަޔަށް އެއްވެސް އަގެއް އަތުލާފައި ނުވާކަމަށާއި، اللَّه ގެ ހެކިބަސް، ތިމަންމެން ވަންހަނާ ނުކުރާކަމަށެވެ. އެކަން ކޮށްފިނަމަ، އޭރުން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވާހުށީ ފާފަވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Dere som tror når noen av dere ligger for døden, og tiden for testamentariske disposisjoner er kommet, da skal det sørges for vitner, to rettsindige menn blant dere, eller to andre utenfra hvis dere er på reise, og dødens begivenhet rammer dere. Dere skal holde dem tilbake etter bønnen og la dem sverge ved Gud, om dere er i tvil: «Vi har ingen økonomisk interesse i dette, heller ikke noen som står oss nær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންވަނީ) ސުވަރުގެތަކެއްގައެވެ. ކުށްވެރިންނާ މެދުގައި އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކުރާ حال ގައެވެ. \t om synderne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފުހެލާ \t _Slett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ އެކުވެރިޔާ (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) حق ގެމަގުން އެއްކިބާވެވަޑައެއް ނުގަންނަވައެވެ. އަދި باطل اعتقاد އެއް ނުކުރައްވައެވެ. \t Deres bysbarn farer ikke vill, og han tar ikke feil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެތަކެއްޗަށް ލޯބި ހުރުމާއެކުވެސް، مسكين ންނާއި، يتيم ންނާއި، ހައްޔަރުވެފައިވާ މީހުންނަށް އެއުރެން ކާތަކެތި ކާންދެތެވެ. \t De gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen, selv om de trengte den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންކުރެ ކުރީގެ މީހުން ފަހުގެ މީހުންނަށް ބުނާނެތެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އިތުރު ކަމެއް ނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހޯދައި އުޅުނު (ނުބައި) عمل ތަކުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުން عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! \t De første vil si til de siste: «Dere er ikke noe bedre enn oss, så smak straffen for det dere har fortjent!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންނީ، އޭގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ އެހީތެރިން ކަމުގައިވާ މީހުންނެވެ. އެއުރެން ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ، اللَّه އާއި އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންވެތެވެ. އެއުރެންނަށް اللَّه رحمة ލައްވާހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De troende, menn og kvinner, har venners ansvar for hverandre. De forordner det rette og forbyr det urette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ކަލޭގެފާނު وكيل ކުރައްވާށެވެ! \t Forlat deg på den Mektige, den Nåderike,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حج ގެ ވަގުތަކީ ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ މައްސަރު ތަކެކެވެ. ފަހެ، އެ މައްސަރުތަކުގައި حج فرض ކޮށްގެންފި މީހާ (އެބަހީ: حج ވުމަށް قصد ކޮށް إحرام ބަނދެފިމީހާ، ދަންނާށެވެ!) ފަހެ حج ވުމުގެ ތެރޭގައި جماع ވުމެއް، އަދި އުރެދުމެއް، އަދި އަރާރުންވުމެއްވެސް ނެތެވެ. އަދި، (اللَّه އީ، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމަށްވާތީ) ހެޔޮކަމުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކޮންމެ ކަމެއް (ވެސް) اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދަތުރުމަތީގެ ކޮއްތު ލިބިގަންނާށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން އެންމެ މޮޅު ކޮއްތަކީ تقوى އެވެ. އޭ ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Pilegrimsreisen skal foregå i bestemte måneder. Den som i disse beslutter å foreta pilegrimsreisen, må avstå fra omgang med kvinner, ugudelig adferd og krangel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި سليمان ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވައިރޯޅި ކިޔަމަންކުރެއްވީމެވެ. އެ ވައިރޯޅީގެ ހެނދުނުގެ (އެބަހީ: މެންދުރުކުރީގެ) ދަތުރަކީ މަސްދުވަހުގެ ރާސްތާއެވެ. އަދި އެ ވައިރޯޅީގެ ހަވީރުގެ (އެބަހީ: މެންދުރުފަހުގެ) ދަތުރަކީ މަސްދުވަހުގެ ރާސްތާއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ރަތުލޯވިރުވައި ދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅާއެކު، އެކަލޭގެފާނުގެ ކުރިފުޅުމަތީގައި މަސަައްކަތްކުރާ ބަޔަކު، ޖިންނީންގެ ތެރެއިން ލެއްވީމެވެ. އެ ޖިންނީންގެ ތެރެއިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅުން އެއްކިބާވެ، ނުކިޔަމަންތެރިވާ ބަޔަކަށް، ނަރަކައިގެ ހުޅުގަނޑުގެ عذاب ގެ ރަހަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދައްކަވާހުށީމެވެ. (ނޯޓު: ވައިރޯޅީގެ މަސްދުވަހުގެ ދަތުރޭ ބުނެވުނީ ފައިމަގުގައި ހިނގާ ދަތުރުވެރިޔަކަށް މަސްދުވަހުން ދެވޭހާހިސާބަށް ވައިރޯޅީގެ ބޭނުންކުރައްވައިގެން ހެނދުނު ދަތުރެއް، ހަވީރު ދަތުރެއް ކުރެއްވޭނެގޮތް، اللَّه، سليمان ގެފާނަށް މެދުވެރިކޮށްދެއްވުމަށެވެ.) \t Av dsjinner arbeidet noen for ham med Herrens bifall. De av dem som avvek fra vår ordre, vil Vi la smake Ildens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނާ ބުނުމުން ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ދަތިވާކަން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Vi vet at ditt bryst føles beklemt over det de sier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ނަމާދުކުރުންމަތީ ދެމިތިބޭމީހުންނެވެ. \t som i det de eier anerkjenner en rett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނުގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟ \t Har du hørt beretningen om Moses?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މީގެފަހުން އެއްވެސް ކަމަކާމެދު، ކަލޭގެފާނާ ތިމަންކަލޭގެފާނު سؤال ކުރައްވައިފިނަމަ، ކަލޭގެފާނާއެކު ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުގެންދަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ކަލޭގެފާނަށް عذر އެއް ލިބިވަޑައިގެންފިއެވެ. \t Da sa Moses: «Om jeg heretter spør deg om noe, så hold ikke følge med meg mer. Du har min unnskyldning.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަންގަވާނެތެވެ.) އަރާމުލިބެނިވިގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ! ދުނިޔޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރި ދުވަސްތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންކުރި ހެޔޮ عمل ތަކުގެ ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުންނެވެ. \t «Spis og drikk og la det smake, for det dere utrettet i dagene som er gått.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަހުރެން އެ رسول ކަން އިއްވުމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް ނޭދެމެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން މެނުވީ އަހުރެންނަށް ثواب ދެއްވުމެއް ނުވެތެވެ. \t Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette. Min lønn er en sak for all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ قرآن ލިބިވަޑައިގަތުން އަވަސްކުރެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ދޫފުޅު، އެ قرآن އާއިގެން حركات ތެރި ނުކުރައްވާށެވެ! \t La ikke tungen løpe for å skynde på åpenbaringen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "البيت المـعمور އާއި (އެބަހީ: އުޑުގައި ملائكة ން އަޅުކަން ކުރައްވާ ތަނާއި) \t ved det besøkte tempel,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި مؤمن ތަކުންނަށް ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sannelig, i dette er tegn for de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ބުނެބަލާށެވެ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حض��ة ން އައި ފާޅުވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގައި އަހުރެންވީނަމަ، އަދި އެކަލާނގެ حضرة ން ހެޔޮވެގެންވާ رزق ދެއްވި ހިނދު (އެކަމަށް ފުރަގަސްދެވޭނެހެއްޔެވެ؟) އަދި އަހުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނަހީކުރާ ކަންތައް އަހުރެން ކުރާކަށް ބޭނުމެއް ނުވެތެވެ. އަހުރެންނަށް ކުޅަދާނަވީވަރަކަށް، إصلاح ކުރުން މެނުވީ، އަހުރެން ބޭނުމެއް ނުވެތެވެ. އަދި اللَّه ގެ حضرة ން މެނުވީ، އަހުރެންނަށް توفيق ލިބުމެއްނުވެތެވެ. އަހުރެން وكيل ކުރަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި توبة ވަނީވެސް، އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min Herre, og Han har gitt meg alt jeg trenger? Jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތަރިތަކުން އޭގެ އަލިކަން ފުއްސަވައިފިހިނދެވެ. \t Når stjernene slukkes,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި يوسف ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ މައިބަފައިކަލުން تخت އަށް އުފުއްލެވިއެވެ. އަދި އެ އެންމެން އެކަލޭގެފާނަށް ކުރުނީސްކޮށް، سجدة އަށް ތިރިވެގަތޫއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ބައްޕާއެވެ! ކުރިން ތިމަންނާއަށް ފެނިވަޑައިގަތް ހުވަފެނުގެ މާނައަކީ، މިއީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެ ހުވަފެން حق ތެދެއް ކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އަދި ތިމަން ޖަލުން ނެރުއްވުމާއި، ތިމަންނާއާއި، ތިމަންގެ أخ ންނާ ދެމެދު شيطان އާ ނުބައިކޮށްފުމަށް ފަހުގައި، بدوى ންގެ ދިރިއުޅުމުން ތިޔަބައިމީހުން ގެންނެވި ކަމާއި، މިހުރިހާ ކަމެއްގައި ތިމަންނާއަށް އެކަލާނގެ ރަނގަޅުގޮތް މެދުވެރިކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަމަކަށް އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han viste meg godhet da Han befridde meg fra fengselet, og på nytt da Han førte dere hit fra ørkenen etter at Satan hadde sådd uvennskap mellom meg og mine brødre. Herren finner utvei for det Han vil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މަޑުމައިތިރި ބަހުން ތިޔަދެބޭކަލުން އޭނާއަށް ބަސް ވިދާޅުވާށެވެ! (އެއީ) އޭނާ ހަނދުމަކޮށް، ނުވަތަ ބިރުވެތިވޭތޯ އެކަމުގެ އުންމީދުގައެވެ. \t Tal rolig og mykt til ham, kanskje lar han seg formane eller kommer i frykt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅު ނެރުއްވިއެވެ. ފަހެ، އެހިނދު، ބަލަންތިިބި މީހުންނަށް އެ އަތްޕުޅު ފެންނަންއޮތީ، ވިދަވިދައިއޮތް ހުދު އަތްޕުޅެއްކަމުގައެވެ. \t Så trakk han frem sin hånd, og plutselig, den var hvit for alle tilskuerne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ހެއްދެވީ ކާކުތޯ، އެއުރެންނާ ކަލޭގެފާނު سؤال ކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. اللَّه އެވެ. ފަހެ، އެއުރެން حق ން އެއްކިބާވަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Så svarer de: «Gud.» Hvordan kan de da bli så forvridde?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން މީހަކު މަރާލާފައި، އެ މަރާމެދު ދެބަސްވެ خلاف ވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކޮށްއުޅުނު ކަންތަ��ް، اللَّه ހާމަކުރައްވައި، ނެރުއްވާހުށްޓެވެ. \t Og den gang da dere hadde drept et menneske og kom i disputt om dette! Gud brakte lys over det dere holdt skjult."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފަށާނެ ކޮމާންޑެއް (Exec) ނެތް \t Ingen kommando (Exec) å starte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s އަކީ ނުދަންނަ އެލެމަންޓެއް \t Ukjent element %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތާވަލު ބޯޑަރު \t Kanter for tabell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ރައިޓްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަތްވިލާ ގަންދެއްވަމެވެ. \t Nei, jeg sverger ved aftenrøden,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، شفاعة ތެރިވާމީހުންގެ شفاعة، އެއުރެންނަކަށް މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. \t Nå nytter det dem ikke om noen taler deres sak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ލިބުމުގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު شوق ވެރިވެ ވަޑައިގަތަސް، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެކަލާނގެ މަގުފުރައްދަވާ މީހަކަށް ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވަތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެތެވެ. \t Om du har sterkt ønske om å rettlede dem, så leder ikke Gud dem Han lar seile sin egen sjø, og de har ingen til å hjelpe seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކަށް ގޮވައި ނަހަދާމީހުންނެވެ. އަދި اللَّه، حرمة ތެރި ކުރައްވާފައިވާ نفس އެއް، حق ގޮތުންނޫނީ، ނުމަރާ މީހުންނެވެ. އަދި ޒިނޭނުކުރާ މީހުންނެވެ. އެއިން ކަމެއްކޮށްފިމީހާ (އެކަމުގެ) عقوبات އާ ބައްދަލުކުރާނެތެވެ. \t Som ikke påkaller en gud ved Guds side, ikke dreper det liv Gud har erklært ukrenkelig, unntatt når det er berettiget, og ikke driver hor. Den som gjør det, får syndens lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންޓެންޓް ވިއު \t Innholdsvisning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެ_ހީ \t _Hjelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ޖިންނީންނާއި، އިންސީންނާއި، ދޫނިސޫފާސޫފީގެ ތެރެއިން سليمان ގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނުގެ لشكر އެއްކުރެއްވުނެވެ. ފަހެ، އެ لشكر އެތުރިގެންވެއެވެ. \t For Salomo ble hans hærskarer samlet, dsjinner, mennesker, fugler, oppstilt på rad og rekke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! باطل ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާތައް ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ނުކާށެވެ! އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ދެފަރާތުގެ ރުހުމުގެ މައްޗަށް އޮންނަ ވިޔަފާރިޔަކަށްވުން މެނުވީއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ތިޔަބައިމީހުން قتل ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dere som tror, sett ikke over styr det dere eier til intet, med mindre det dreier seg om en handel dere er blitt enige om. Drep ikke hverandre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ، رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Du er visselig et sendebud:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިންކަމުގައިވަނީނަމަ، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން (ދިރުވައި) ގެނެސްބަލާށެވެ! \t Bring oss våre forfedre, om dere snakker sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ބިރުވެރި) އަޑުއައިސް އަނިޔާވެރިވި މީހުން ހަލާކުކުރިއެވެ. ދެން ހެނދުންވީއިރު، އެއުރެންގެ ގޯތިގެދޮރުގައި، އެއުރެން ތިބީ، ކަކޫ މައްޗަށް ތިރިވެ، މަރުވެފައެވެ. \t Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކުޑަކުރޭ \t Mi_nimer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުހަދާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ آية ތަަކަށް إيمان ނުވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ހަމަ، ދޮގުވެރިންނެވެ. \t De som ikke tror på Guds ord, dikter opp løgn. Disse er i sannhet løgnere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގައި ހިފަހައްޓައި، ނަމާދު قائم ކޮށް އުޅުނު މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، إصلاح ކުރާމީހުންގެ ދަރުމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާހުށީމެވެ. \t for dem som har grepet fast i skriften, og forretter bønnen. Sannelig, Vi lar ikke de rettskafnes lønn gå tapt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކުވެސް، އެބަޔެއްގެ ކުށުގެ ސަބަބުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެންދެވީމެވެ. ފަހެ، ތަންތަން ހަލާކުކުރަނިވި ގަދަ ވަޔެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވި މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އަދި عذاب ގެ ގަދައަޑެއް ފޮނުއްވައި ގެންދެވި މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އަދި އެއުރެންނާއެކު ބިންގަނޑު ގަންބަވައިގަތް މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އަދި (ކަނޑުލައްވައި) غرق ކުރެއްވި މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އެއުރެންނަށް އަނިޔާކުރެއްވުމަކަށް اللَّه އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންގެ نفس ތަކަށް ހަމަ އެއުރެން އަނިޔާކުރި ކަމުގައިވިއެވެ. \t Enhver tok Vi fatt for hans synder. Over noen sendte Vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot Vi drukne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓާމިނަލްގެ ފަހަތުގެ އަސްލު ކުލަ \t Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާގޮތަށް، ފާޅުގައި دين އަށް ގޮވައިލައްވާށެވެ! އަދި شريك ކުރާ މީހުންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Forkynn det du er pålagt, og vend deg bort fra avgudsdyrkerne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެފޮތް ކަލޭގެފާނުގެ ބަހުން ފަސޭހަކޮށްދެއްވިކަން ކަށަވަރީ، އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi har gjort Koranen lett tilgjengelig ved ditt eget tungemål, så de må komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަންހިނދު، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ العزيز އެވެ! ތިމަންމެންނަށާއި، ތިމަންމެންގެ أهل ވެރިންނަށް ތަދުމަޑުކަން ޖެހިއްޖެއެވެ. ތިމަންމެންއައީ، ދެރަ މުދަލަކާއިގެންނެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެންނަށް ފުރިހަމަގޮތުގައި މިނެދެއްވައި، ތިމަންމެންނަށް صدقات ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، صدقات ކުރާ މީހުންނަށް اللَّه (ހެޔޮ) ޖަޒާދެއްވާނެތެވެ. \t Da de så trådte inn til Josef, sa de: «Mektige herre, vi og vår slekt er slått av nød! Vi kommer med byttevarer av mindre verdi, men gi oss fullt mål og vis godgjørenhet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ يد قدرة ފުޅުން ހެއްދެވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން نعم ސޫފި، އެއުރެންނަށްޓަކައި ހައްދަވާފައިވާތީ، އެއުރެންނަކަށް ނުފެނޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެންނީ އެ ތަކެތީގެ މިލްކުވެރިންނެވެ. \t Har de da ikke sett at Vi har skapt kveg for dem ved Våre henders verk, som er deres eiendom?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދަރީގެ ބަސްއަހާ \t Adlyd barn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ފޯލްޑަރގެ ނަން ލިޔޭ \t Skriv inn navn på ny mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހެއްވަވަނީވެސް، އަދި ރޮއްވަވަނީވެސް ހަމައެކަލާނގެއެވެ. \t At Han er Den som fremkaller latter og gråt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރުމަށް މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖިންނީންނާއި، އިންސީން ނަހައްދަވަމެވެ. \t Jeg har skapt dsjinner og mennesker kun for at de skal tjene Meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ގެތަކުގެ ދޮރުތަކާއި، އެއުރެން ލެނގިލައިގެން ތިބޭ އެނދުތައްވެސް (ރިހިން) ލެއްވީމުހެވެ. \t og dører til deres hus, og divaner hvor de kan lene seg tilbake,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައި ނުގަންނަވާހުށިކަމެވެ! ފަހެ، އޭރުން ކަލޭގެފާނު ވާހުށީ، ގެއްލި ހަލާކުވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t De, mot hvem Herrens ord realiseres, vil ikke tro,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބޮޑާވެނުގަނެ، إسلام ވެގެން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނާށެވެ! \t Vis ikke overmot mot meg, men kom til meg, som undergivne (muslimer).’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ZWNJ ޒީރޯ ވިޑްތް _ނޮން-ޖޮއިނަރ \t ZWNJ Zero width _non-joiner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެއަކަށް ބާރެއް ލިބިގެނެއް ނުވެއެވެ. وكيل އަކު ކަމުގައި، ކަލޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފުދެއެވެ. \t «Over Mine tjenere skal du ikke ha makt!» Og Herren strekker til som beskytter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރިވުމުގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން عذاب ގައި ބައިވެރިވުމަކުން މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. \t Det vil ikke hjelpe dere noe denne dag, hvis dere har gjort ondt, at dere er flere om straffen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! (މަރުވުމަށްފަހު) އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާނޭ ކަމާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން شك އެއްގައިވާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (ގެ أصل) އުފެއްދެވީ، ވެލިންނެވެ. ދެން މަނިތިއްކަކުންނެވެ. ދެން ގަނޑުލޭކޮޅަކުންނެވެ. ދެން (آدم ގެދަރިޔެއްގެ) ސިފަ ފާޅުވެގެންވާ، ނުވަތަ ފާޅުވެގެންނުވާ މަސްކޮޅަކުންނެވެ. އެއީ (ކޮންމެކަމަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ مدة އަކަށް رحم ތަކުގައި ލަހައްޓަވަމެވެ. ދެން ޅަކުދިންގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔެމައްޗަށް) ނެރުއްވަމެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑުވެ، ފުރާފުރިހަމަވުމާހަމަޔަށް ފޯރައެވެ. އަދި (ޒުވާންކަމުގެ ދުވަސްވަރު) މަރުވާމީހުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި أرذل العمر އަށް ރައްދުކުރައްވާ މީހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އެއީ އޭނާޔަށް އެއްޗެއް އެނގުމަށްފަހުގައި، ނޭނގުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ބިންގަނޑު މަރުވެފައިވަނިކޮށް ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. ފަހެ، އެ ބިމުގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވާރޭ ވެއްސަވައިފިހިނދު، އެ ބިމުގެ ގަސްތަކުގެ حركات ފެށި، ގަސްތައް އިތުރުވެއެވެ. އަދި ހުރިހާ ބާވަތަކުން، ބަލާމީހާޔަށް އުފާލިބެނިވި ގަސްތައް ފަޅުވަތެވެ. \t Dere mennesker, om dere er i tvil om oppstandelsen, sannelig, Vi skapte dere av jord, så av en sæddråpe, så av en kime, så et foster, fullbåret eller ikke fullbåret, så Vi kan gjøre det klart for dere. Vi lar forbli i mors liv det Vi bestemmer for en fastsatt tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، (رجعى عدة ފިޔަވައި އެހެން عدة ގައިވާ) އަންހެނުންކުރެން، ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނިކުރަން އެދޭކަމުގެ މައްޗަށް ދޭހަވާ ނުވަތަ إشارة ކުރާ ބަހެއް ބުނުމާމެދު، ނުވަތަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތުތެރޭގައި (ކާވެނިކުރުމުގެ قصد) ފޮރުވާފައި ބޭއްވުމާމެދު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ފާފައެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން ކުރެން (صريح ކޮށް) ކާވެނިކުރުމަށް އެދޭނޭކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، شرعى ހަމައިގެ މަތިންވާ ބަހެއް ތިޔަބައިމީހުން ބުނުން ފިޔަވައި، އެކަނބަލުންނަށް ކާވެނިކުރުމާމެދު وعد ވެ ނުހަދާހުށިކަމެވެ! އަދި، އެކަނބަލުންގެ عدّة ހަމަވެއްޖައުމަށްދާނދެން، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަނބަލުންނާ) ކާވެނި عقد ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުގައިވާ ކަންތައް ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! ވީމާ، ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާށެވެ! އަދި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ حليم ވަންތަ، ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Men gjør ingen hemmelig avtale, med mindre dere fører redelig tale. Bestem ingen ekteskapsavtale før den foreskrevne termin er utløpt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތީ، حق دين އާއިގެންނެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު (ކުރީގެ) رسول ން ތެދުކުރެއްވިއެވެ. \t Nei, han brakte sannheten, og stadfestet sendebudene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ފެންއާރުތަކާއި، ބަގީޗާތަކުންނާއި، (ރަނާއި ރިހީގެ) خزانة ތަކުންނާއި، މަތިވެރި މާތް مقام ތަކުން އެއުރެން (އެބަހީ: فرعون އާއި، އޭނާގެ قوم ގެމީހުން) ބޭރުކުރެއްވީމެވެ. \t og skatter og et fint bosted."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕްރިންޓްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ބާވައިލެއްވީ، حق އާ އެކުގައެވެ. އަދި އެ قرآن އައީ، حق ގޮތުގައެވެ. އަދި އުފާވެރި خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. \t Med sannhet har Vi sendt Koranen ned, og med sannhet er den kommet. Deg har Vi sendt som gledesbudbringer og advarer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(ހުސް) \t (Tom)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އޭހުރި عجائب އެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! ތިމަންނާ މުސްކުޅިޔަކު ކަމުގައިވާއިރުވެސް، ތިމަން ވިހާނޭ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ތިމަންގެ ފިރިކަލުން މިހުންނެވީ މުސްކުޅިވެފައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ عجائب ވެގެންވާ ކަމެކެވެ. \t Da sa hun: «Trøste meg, skal jeg føde barn når jeg er en gammel kone, og denne mannen min er en olding? Dette var sannelig en merkelig ting.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ފަތިހުގެ އަލިކަން ނެރުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަހިމޭންކަމުގެ ވަގުތެއް ކަމުގައި، ރޭގަނޑު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (ވަގުތު ދެނެގަތުމަށްޓަކައި) ހިސާބެއްކަމުގައި އިރާއި، ހަނދު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ގަދަފަދަވަންތަ ރަސްކަލާނގެ މިންވަރު ކުރެއްވުމެވެ. \t Det er Han som lar morgenen gry, og som har bestemt natten til hvile, solen og månen til tidsberegning. Dette er anordningen til den Mektige, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، إبليس ފިޔަވައި، އެ ملائكة ން سجدة ކުރެއްވޫއެވެ. އެކަލޭގެ އެކަމުން މަނާވެގަނެ، كبر ވެރިވީއެވެ. އަދި كافر ންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެވިއެވެ. \t De gjorde det alle, unntatt Iblis (Satan). Han nektet og var hovmodig, og var en gudsfornekter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެމީހެއްގެ (ހެޔޮ عمل ތަކުގެ) ތިލަފަތްތައް ބަރުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމައެއުރެންނެވެ. \t De, hvis vektskåler er tunge, dem vil det gå godt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "1 މބ \t 1 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގްރޫޕަށް ގެނައި ބަދަލު ކެންސަލް ކުރަންވީތަ؟ \t Avbryt endring av gruppe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ބައެއް، އެއުރެންނަށް އެނގުމެއްނުވާ ތަކެއްޗަށް (އެބަހީ: ބުދުތަކަށް) ދީއުޅެތެވެ. اللَّه ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، ހަދައިއުޅުނު ދޮގުތަކާމެދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާ سؤال ކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. \t De avsetter en del av grøden Vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om. Ved Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ގެ وقت އަންނާނީ ކޮންއިރަކުންކަމާމެދު އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. \t De spør deg om timen, om når den kommer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އުޑު ފަޅަފަޅައިގެންދާހިނދު، ރަތްފިނިފެންމަލުގެ ކުލައިގައިވާ ތެޔޮގަނޑެއް ފަދައިން ވެދެއެވެ. \t Når himmelen sprekker opp og farges rød."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަތީ ވަރކްސްޕޭސް_އަށް ބަދަލުކުރޭ \t Flytt til arbeidsområdet _over"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަމަނާ ފަރީއްކުޅުއްވައި، ފެންފޮދު ހިއްޕަވައި، އަދި ހިތްޕުޅު ހަމަޖައްސަވާށެވެ! ފަހެ، އިންސާނުންކުރެ އެއްވެސްމީހަކު ކަމަނާއަށް ފެނިވަޑައިގެންފިނަމަ، ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށްޓަކައި، ރޯދައަށް ހުރުމަށް (އެބަހީ: ހަނުހުރުމަށް) އަހުރެން ނަދުރުގެންފީމެވެ. ފަހެ، މިއަދު އަހުރެން އެއްވެސް އިންސާނަކާ ވާހަކައެއް ނުދައްކާހުށީމެވެ. \t Spis og drikk, og tørk tårene! Og får du se et menneske, så si: ’Jeg har lovet den Barmhjertige en faste, og vil ikke snakke med noen i dag.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "صدقات އެއްކުރުމަށް، ނުވަތަ ހެޔޮކަމެއް ކުރުމަށް، ނުވަތަ މީސްތަކުންގެ މެދުގައި صلح އެއް އުފެއްދުމަށް أمر ކޮށްފި މީހަކު (ސިއްރުގޮތުގައި ދައްކާ ވާހަކަ) މެނުވީ، އެއުރެން ސިއްރުގޮތުގައި ދައްކާ ގިނަ ވާހަކަތަކުގައި ހެޔޮކަމެއް ނެތެވެ. އަދި، اللَّه ރުހިވޮޑިގަތުން އެދިގެން އެކަންތައް ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Det er intet godt i meget av deres overlegninger, unntatt når én oppfordrer til velgjørenhet og det anerkjent gode, eller til å fremme fordragelighet mellom menneskene. Den som handler slik, idet han søker Guds velbehag, ham vil Vi gi en stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ موسى ގެފާނަށް وحى ކުރެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންނާއިގެން ރޭގަނޑުގައި ހިންގަވައި (مصر ގެ ބިމުން) ނުކުމެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށް ކަނޑުގައި ހިކިފައިވާ މަގެއް ހައްދަވާށެވެ! (فرعون ގެ لشكر) އަތުލައިގެންފާނެތީ، ބިރުފުޅުނުގެން ހުންނަވާ حال ގައެވެ. އަދި (ކަނޑުގައި غرق ވެދާނެތީވެސް) ބިރުފުޅުނުގެން ހުންނަވާ حال ގައެވެ. \t Vi inspirerte Moses: «Dra av gårde nattestid med mine tjenere, og lag en tørr vei for dem gjennom havet! Frykt ikke å bli innhentet, og vær ikke redd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިމަން ދެރަކޮށް ލަދުގަންނަވައި ނުލާށެވެ! \t Frykt Gud, og bring ikke skam over meg!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ލެއްވި ބަޔަކު މެނުވީއެވެ. އެކަލާނގެ އެއުރެން ހެއްދެވީ އެކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބަސްފުޅު ފުރިހަމަވެފައިވެއެވެ. (އެ ބަސްފުޅަކީ) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، މީސްތަކުންނާއި، ޖިންނީންނާއި، ދެ ބާވަތުން ނަރަކަ ފުރުއްވާހުށީމެވެ. \t unntatt de som Herren viser nåde. Til dette har Han skapt dem, og Herrens ord fullbyrdes: «Jeg vil visselig fylle helvete med dsjinner og mennesker hulter til bulter.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުންނަށް ތަދުމަޑު حال އެއް ޖެހުމަށްފަހު، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ލައްވައި، ތިޔާގިކަމުގެ ރަހަ ދައްކަވާހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެއުރެން ދޮގުކޮށް މަކަރު ހަދަތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެންގެ މަކަރު ރައްދުކުރެއްވުމުގައި، اللَّه އަވަސްވެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ން ތިޔަބައިމީހުން ހަދާ މަކަރުތައް ލިޔުއްވަތެވެ. \t Lar Vi menneskene smake barmhjertighet etter at trengsel har rammet dem, så har de for seg renker mot Vårt ord. Si: «Gud er raskere når det gjelder renker!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ ދޮލަނގު ބާވައިލައްވާހުށީމެވެ. ފަހެ، އެއަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން، كافر ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، عالم ތަކުގެ ތެރެއިން އެކަކަށްވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުދެއްވާ عذاب އެއް އެމީހަކަށް ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Gud svarte: «Jeg vil sende det ned til dere. Men den som er vantro etter dette, ham vil Jeg ramme med straff som ingen annen i hele verden!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަރުތީބު ދިގަށްވާ ގޮތަށް ހުންނައިރު ޓޫލްބަރ އައިޓެމް ފެންނަގޮތަށް ބޭންދުމަށް ނުވަތަ ނުފެންނަގޮތް ހެދުމަށް \t Om verktøylinjeoppføringen er synlig når verktøylinjen har vertikal orientering."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭމީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން حجّة އެއް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެއެވެ. އަދި، ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ نور އެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ. \t Dere mennesker, det er nå kommet bevis til dere fra Herren, og Vi har nedsendt til dere et klart lys!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލެކްޓު ކުރެވިފައިވާ މަސް ( 0 އަކުން 11 އާއި ދޭތެރޭގެ ނަމްބަރުތައް ގޮތަށް ) \t Valgt måned (som et tall mellom 0 og 11)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންވެސް ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Så sannelig skal de få å vite!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(اللَّه ގެ ކީރިތިވަންތަކަމުން) އުޑުތައް އެތަކެތީގެމަތިން ފަޅަފަޅައިގެންދިއުމާ ގާތްވެއެވެ. އަދި ملائكة ން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު تسبيح ދަންނަވަތެވެ. އަދި ބިމުގައިވާ މީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުންއެދި، دعاء ކުރައްވަތެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det er som om himlene spaltes over dem, når englene lovsynger sin Herre og ber om tilgivelse for dem på jorden. Gud er visselig den Ettergivende, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންނަށް އިސްދަށަށް ޖެހެވުނެވެ. (އަދި ބުނޫއެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، މި ތަކެތި ވާހަކަ ނުދައްކާކަން ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންފައިވާނެތެވެ. \t Men så snudde de tvert om: «Du vet godt at disse ikke kan tale!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެވެރިރަސްކަލާކޮ! މިއަޅާޔަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި މިއަޅާގެ ފަހުން އެކަކަށްވެސް އެކަށީގެންނުވާފަދަ ރަސްކަމެއް މިއަޅާޔަށް ދެއްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގުނަ نعمة ތައް ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han sa: «Herre, tilgi meg, og gi meg et kongedømme, som ikke må tilkomme noen etter meg! Du er Giveren!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެއުރެންގެ ދޫތަކާއި، އަތްތަކާއި ފައިތައް، އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތައްތަކާމެދު ހެކިވާ ދުވަހުންނެވެ. \t den dag da tunger, hender og føtter vitner om det de bedrev."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް ތެދުވުމަކަށްވެސް ކުޅަދާނައެއް ނުވިއެވެ. އަދި نصر ލިބިގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް އެއުރެން ނުވިއެވެ. \t og de kunne ikke stå imot eller finne hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގޮޅީގެ ތިރީގައިވާ ބަޓަންގެ ފުޅާމިން އެންމެ ކުޑަކުރެވޭ މިންވަރު \t Minimum bredde på knappene inne i boksen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުންގެމައްޗަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ شيطان ން ފާކުރެއްވިކަން، ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އެ شيطان ން އެއުރެންނަށް ވަސްވާސްދީ ހެއްލުންތެރިކުރެތެވެ. \t Du har vel sett at Vi har sendt satanene over de vantro, for å sette dem opp?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓޯން-އޯފް (ދަމާ ނައްޓާލެވޭ) މެނޫ \t Avrevet meny"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި زكاة ދޭށެވެ! އަދި رسول އާއަށް ކިޔަަމަންވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް رحمة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Forrett bønnen, betal ritualbidraget, og adlyd Sendebudet, så dere må finne nåde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި آية ތައް بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud klargjør ordet for dere. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅު އެއީ، އެއް އަމުރުފުޅެއް ކަމުގައިމެނުވީ ނުވެއެވެ. ލޮލުގެ އެސްފިޔަޖަހައިލުން ފަދައިންނެވެ. \t Vårt bud er bare ett eneste ord, som et blink med øyet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަކަނބަލުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއާއި، آخرة ގެ ގޮވަތި އެދޭކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ތިޔަކަނބަލުންކުރެ إحسان ތެރިންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ތައްޔާރު ކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t Men om deres hu står til Gud og Hans sendebud, og det hinsidige hjem, se, Gud har gjort rede for dem av dere som handler vel en herlig lønn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ކަލޭޭގެފާނުންގެ ކުށްފާފައިގެ ތެރެއިން އިސްވެދިޔަކަންތަކާއި، ފަސްވެދިޔަ ކަންތަކުގެފާފަ، ކަލޭގެފާނަށް اللَّه ފުއްސަވައިދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ نعمة ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް ކަލޭގެފާނަށް މަގުދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. \t så Gud kan forlate deg dine tidligere og senere synder og fullbyrde Sin nåde mot deg og lede deg på rett vei,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ޓާސްކް #%dprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޯޓިލަސް ހެދި ފަރާތްތަކުގެ ތައުރީފު ދައްކާ \t Vis informasjon om dem som laget Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Herren er den Mektige, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރޮގްރާމް ނިންމާލާ (ކުއިޓްކުރޭ) \t Avslutt programmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނޭނގޭގޮތުގައިވާ حال، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންގެ ބަނޑުން، ތިޔަބައިމީހުން ނެރުއްވީ اللَّه އެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވުމާއި، ފެނުމާއި، ހިތްތައް ލެއްވިއެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން، شكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud har brakt dere frem fra mors liv, mens dere intet visste. Og Han har gitt dere hørsel, syn og forstand, slik at dere måtte vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށް، އެމީހަކު އަވަދިނެތި ކުރާނެކަމެއް އެދުވަހުން ވެއެވެ. \t På denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންކުރެ ތިމަންނާއީ އެކަލާނގެ ފިޔަވައި إله އެކޭ ބުނާ މީހަކަށް، ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކައިން ޖަޒާ ދެއްވާހުށީމެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Og om noen av dem skulle si: «Jeg er en gud utenom Ham,» så ville Vi lønne ham for dette med helvete. Slik lønner Vi de urettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس އަށް އަނިޔާވެރިވެގެންވާ حال، އޭނާގެ ބ��ގީޗާއަށް ވަދެބުންޏެވެ. ދުވަހަކުވެސް މިތަކެތި ހަލާކުވެ ފަނާވެދާނެކަމަށް އަހުރެން ހީއެއް ނުކުރަމެވެ. \t Og han gikk inn i haven sin, og gjorde en urett som slo tilbake på ham selv, idet han sa: «Jeg tror ikke dette noen gang vil forgå!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅު އެހިނދު އަންނާނެތެވެ. އަދި ملائكة ން ސަފުސަފަށް ވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t når Herren kommer, og englene, rekke etter rekke,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެ آية ތަކުގެ ސަބަބުން އޭނާ މަތިވެރި ކުރެއްވީމުހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އޭނާ ބިމަށް ލެނބިގަތެވެ. އަދި އޭނާގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް تبع ވިއެވެ. ފަހެ، އޭނާގެ މިސާލު، ކުއްތާގެ މިސާލު ފަދައެވެ. އެއަށް حملة ދިނަސް، ދޫނެރެގެން އޮވެ މާނޭވާލައެވެ. ނުވަތަ އޭތިދޫކޮށްލިޔަސް، ދޫނެރެގެން އޮވެ މާނޭވާލައެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުންގެ މިސާލަކީ އެއީއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވާހަކަތައް ކިޔައިދެއްވާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން ފިކުރުކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Slik er det med folk som forkaster Vårt ord. Så fortell historien, så de må tenke over det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، އަލަށް ހުޅުވޭ ވިންޑޯ ތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ ފެންނަން އިންނާނެ. \t Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis satt til «true»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه އަށާއި، رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، كافر ންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Si: «Adlyd Gud og Sendebudet! Men vender de seg bort, så holder ikke Gud av vantro.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ކަމާއި، އަދި ބަސް وحى ކުރެއްވުމުން މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު خيار ކުރައްވައިފީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވި ކަންކަމުގައި ހިފަހައްޓަވާށެވެ! އަދި شكر ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Han sa: «Moses, Jeg utvelger deg fremfor alle mennesker for Mitt budskap og Mitt ord! Motta det Jeg gir deg, og vis takknemlighet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް) \t (ugyldig Unicode)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ކުށްވެރިން ނުރުހުނު ކަމުގައިވިޔަސް، حق ގަދަކުރައްވައި، باطل ނެތިކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. \t Dette for å virkeliggjøre sannheten og tilintetgjøre falskheten, selv om det var synderne imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޑިސްކަނެކްޓްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތިޔަބައިމީހުން) ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގެ މީހުން ފަދައެވެ. އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށްވުރެ ބާރުގަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި، އަދި މުދާތަކާއި، ދަރިންތައް ގިނަބަޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. ފަހެ (ދުނިޔެއިން) އެއުރެންގެ نصيب ން އެއުރެން އަރާމު ލިބިގަތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގެ މީހުން އެއުރެންގެ نصيب ން އަރާމު ލިބިގަތްފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ نصيب ން އަރާމު ލިބިގެންފީމުއެވެ. އަދި باطل ވާހަކަތައް އެއުރެން ދައްކަމުން ދިޔަފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުންވެސް باطل ވާހަކަތައް ދައްކަމުން ދިޔައީމުއެވެ. އެއުރެންނީ، ދުނިޔެއާއި آخرة ގައި، އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ވެގެންވާ މީހުންނެވެ. އަދި ހަމަ، އެއުރެންނީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t De var mektigere enn dere, hadde større eiendom og flere barn, og de nøt sin lodd. Dere nyter også deres lodd, som de som var før dere nøt sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ (މަރުވި) މީހާ ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ދަންނާށެވެ! \t Hvis han er av dem som får komme i Herrens nærhet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (قيامة ދުވަހުން) ތިމަންމެން އެންމެން އެއްތަނަކަށް އެއްކުރައްވާނެތެވެ. ދެން ތިމަންމެންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ حق އަށް ނިޔާކުރައްވައި، حكم ކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް حكم ކުރައްވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Herren vil bringe oss sammen, og så vil Han avsi kjennelse mellom oss med sannhet. Han er Avgjøreren, den Allvitende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަކުރުތަކުގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަވަނީ ހަމަޖެއްސިފައި \t Bakgrunnsfarge for innhold er satt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނަމަވެސް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން (އެކަމެއް ނުކުރައްވަތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަން، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބޮޑުވެގެންވެއެވެ. \t unntatt Herrens nåde. Men Hans godhet mot deg er stor!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދެ އަންހެނުންކުރެ އެކަކު ދެންނެވިއެވެ. އޭ ބައްޕާއެވެ! އޭނާއަށް ނޯކިރީއެއް ދެއްވާފައި ބަހައްޓަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ނޯކަރެއް ކަމުގައި ބަހައްޓަވަން އެންމެރަނގަޅު މީހަކީ، ގައިބާރުހުރި އަމާނާތްތެރިޔެކެވެ. \t Da sa en av de to kvinnene: «Far, ansett ham! Den beste du kan ansette er en som er sterk og pålitelig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަރާތުގެ أهل ވެރިން މެނުވީއެވެ. \t Unntatt er høyrehåndsflokken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނުގެ ރަސްކަން ގަދަފަދަކޮށްދެއްވީމެވެ. އަދި ނަބީކަމާއި، އޮޅުމެއްނެތް ބަޔާންވެގެންވާ ވާހަކަފުޅުދެއްކެވުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. \t Vi styrket hans kongedømme, og gav ham visdom og domsevne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއީ އެއުރެން އަނިޔާވެރިވީހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކު ކުރެއްވި ރަށްތަކުގެ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެން ހަލާކުވެދިއުމަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތެ��ް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. \t Disse byene lot Vi forgå da de gjorde urett. Vi satte en bestemt tid for deres undergang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކެތްތެރިވިކަމަށްޓަކައި، ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުގައި އެއުރެންނަށް ސުވަރުގެއާއި، ފަށުއި ފޭރާން ދެއްވިއެވެ. \t og belønnet dem for deres standhaftighet med paradisets have, og silkeskrud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިމަތީ މެދުLow-Frequency Effects \t front midt påLow-Frequency Effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެތަކެތީގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަންފާތަކެއްވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ބޭނުންތަކަށް އެތަކެތީގެ މަތީގައި (ދަތުރުކޮށް) ތިޔަބައިމީހުން ފޯރުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެތަކެތީގެ މަތީގައްޔާއި، އުޅަނދުތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުން (އެއްތަނުން، އަނެއްތަނަށް) އުފުއްލެއެވެ. \t Dere har det også til annen nytte, og til å utrette gjøremål som dere har på hjertet ved hjelp av det. På det og på skipene blir dere båret av sted."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި حسد ވެރިޔަކު حسد ވެރިވެއްޖެހިނދު، އޭނާގެ ނުބައިކަމުންވެސްމެއެވެ. \t mot ondt fra en misunnelig, når han misunner (kaster det onde øye)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަހުރެން އުރެދިއްޖެނަމަ، ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހެއްގެ عذاب އަށް ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެން ބިރުގަންނަމެވެ. \t Si: «Jeg frykter en svær dags straff, om jeg skulle være ulydig mot Herren.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެން އެ އުޑުގެ ތަންތަނުގައި އަޑުއަހަން އިށީނދެ ތިބޭކަމުގައިވީމުއެވެ. ފަހެ، މިހާރު އެ އަޑު އަހަންއުޅޭމީހަކަށް ފެންނަހުށީ ފާރަލައިގެންވާ ގިނިހިލަޔެކެވެ. \t Vi pleide å ta plass her og der for å lytte, men den som nå lytter, finner en ildflamme som lurer på ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޯސްކޮށްލ_ާplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސޭވް އޭޒް \t Lagre som"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއަށްފަހުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް ގާވެ ހަރުކަށިވިއެވެ. ފަހެ، އެ ހިތްތައް ހިލައެކޭ އެއްފަދައެވެ. ނުވަތަ އެއަށްވުރެވެސް ހަރުކަން ގަދައެވެ. (އެހެނީ) ހަމަކަށަވަރުން، އެއިން ފެން ކޯރުތައް އުފެދިގެން އަންނަ ހިލަ، ހިލަތަކުގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ފަޅިފަޅިވެގެންގޮސް އެއިން ފެން ނިކުންނަ ހިލަވެސް އޭގެތެރެއިން ވެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އަށް ބިރުުވެތިވުމުގެ ސަބަބުން ތިރިއަށް ފައިބާ ހިލަވެސް އޭގެތެރެއިން ވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތަކާމެދު غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ. \t Men så ble deres hjerter forherdet etter dette og ble som stein, eller enda hardere. For blant steiner kan bekker flyte, vann kommer ut av sprekker, og det er steiner som styrter ned, av respekt for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ��ަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، ކާފިރުންގެ މައްޗަށްހުރި ހިތާމައެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t For de vantro er den sorg og bedrøvelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ގިނަބަޔަކު މަގުފުރައްދައިފިއެވެ. ފަހެ، ވިސްނާ ބަޔަކުކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުހެއްޔެވެ؟ \t Han har ført en stor mengde av dere vill."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ހަނދުމަކުޅައުމަށް ފަސޭހަކޮށް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ \t Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނުގުތާ ލިސްޓް \t Punktmerket liste"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، އެއުރެންނެވެ. \t Dette er høyre hånds folk!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، كافر ންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި އަނދައަނދާހުންނަ ނަރަކަ ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ. \t Gud har forbannet de vantro, og Han har gjort klar en Ild for dem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ބުނާށެވެ! ތިމަންމެން اللَّه އަށާއި ތިމަންމެންނަށް ބާވައިލައްވައިފައިވާ ފޮތަށާއި އަދި إبراهيم ގެފާނަށާއި إسماعيل ގެފާނަށާއި إسحاق ގެފާނަށާއި، يعقوب ގެފާނަށާއި يعقوب ގެފާނުގެ أسباط ންނަށް ބާވައިލައްވައިފައިވާ ފޮތްފޮތަށާއި އަދި موسى ގެފާނަށާއި عيسى ގެފާނަށް ދެއްވާފައިވާ ފޮތަށާއި އަދި (އެހެނިހެން) ނަބިއްޔުންނަށް، އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ދެއްވާފައިވާ ފޮތްފޮތަށް إيمان ވީމުއެވެ. ތިމަންމެން އެއިން އެއްވެސް ބޭކަލަކާމެދު ތަފާތެއް ނުކުރަމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެންނީ، އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެގެންތިބި ބަޔަކީމުއެވެ. \t Si: «Vi tror på Gud, på det som er åpenbart for oss, og for Abraham og Ismael, Isak, Jakob og stammene, på det som ble gitt Moses og Jesus og profetene fra deres Herre. Vi gjør ingen forskjell på noen av dem, og vi har hengitt oss til Ham i tjeneste.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދިރުއްވަނީވެސް، އަދި މަރުގަންނަވަނީވެސް، ހަމައެކަލާނގެއެވެ. އަދި ރެޔާއިދުވާލުގެ ތަފާތު ކުރެއްވުން މިލްކުވެގެންވަނީވެސް، އެކަލާނގެއަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Han er det som gir liv og død. I hans hånd ligger vekslingen av natt og dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެން އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Si: «Herre, om Du vil la meg se og oppleve det de er stilt i utsikt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެންމެ ރިވެތި اسم ފުޅުތައް މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. \t Gud, det er ingen gud unntatt Ham. Hans er de vakreste navn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަބަދުވެސް ޕާތުބާރ ގެ ބަދަލުގައި ލޮކޭޝަން އެންޓްރީ ބޭނުންކުރޭ \t Alltid bruk adressefeltet i stedet for stilinjen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓޭޓަސްބާރ ހުރީ ފެންނަން \t Statuslinjen er synlig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. تغيّر ވެފައިވާ ކަޅުކުލައިގެ ކިސަޑުން އުފެދިގެން އައި މަށިން އިބަރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި އިންސާނަކަށް سجدة ކުރާކަށް ތިމަން ނެތީމެވެ. \t Han svarte: «Jeg vil ikke falle et menneskevesen til fote som Du har skapt av fuktig leire.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެމީހަކު މަގުފުރައްދަވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އޭނާޔަށް އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު ނުވާނެތެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނަށް عذاب ފެންނަހިނދު، އެއުރެން ބުނާތީ ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. ދުނިޔެއަށް އަލުން އެނބުރި ދިޔުމަށް، އެއްވެސް މަގެއްވޭހެއްޔެވެ؟ \t Den Gud lar seile sin egen sjø, har ingen venn, etter Ham. Du vil se at de urettferdige, når de får se straffen, sier: «Finnes det en utvei til å komme unna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކަށް موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވާފައިވާ علم ން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނަވައިދެއްވާންކަމަށް، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވަންތޯއެވެ؟ \t Moses sa til ham: «Må jeg få følge deg, så du kan lære meg det du selv er blitt lært om å leve rett?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެފޮތުގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވާފައިވާ ފޮތެކެވެ. عرب ބަހުންވާ قرآن އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. (އެއީ އެކަން) ދަންނަ ބަޔަކަށްޓަކައެވެ. \t en Bok, hvis ord er klargjort som en arabisk Koran, for mennesker som har innsikt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ބިމުގައި މޭވާއާއި، އެތްތަކުގެވެރި ކަދުރު ރުއްތައް ވެއެވެ. \t På den finnes frukt, palmer med fruktkolber,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "y ޕެޑް \t y-fyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިއަޅާޔާއި، މިއަޅާގެ މައިންބަފައިންނާއި، إيمان ވެގެންހުރެ މިއަޅާގެ ގެޔަށް ވަދެއްޖެ މީހަކާއި، مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި އަނިޔާވެރިންނަށް ހަލާކުނޫން އެހެންކަމެއް އިތުރު ނުކުރައްވާނދޭވެ! \t Herre, tilgi meg og mine foreldre, og enhver som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner! Og la de urettferdige bare tilta i fordervelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާގެ ވަށައިގެންވާ ބޮޑުންނަށް އޭނާ ބުންޏެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ މޮޅަށް ދަންނަ ޖާދޫގަރެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da sa Farao til rådet rundt ham: «Dette er sannelig en habil trollmann!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖޮމެޓްރީ \t GEOMETRI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަ��ަރުން، اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވެ، حق އަކާނުލައި، ނަބިއްޔުން قتل ކޮށް، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން عدل އަށް أمر ކުރާ މީހުން قتل ކޮށް އުޅޭމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! \t De som fornekter Guds ord, som urettmessig dreper profetene, og dreper dem som preker rettferd, for dem kan du bebude en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަރިޖަހައިފައިވާ >window> ޓެގް \t <window> tag med flere nivåer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިންކްގެ ކުލަ \t Lenkefarge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ފަހުން އައި މީހުން ބުނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށާއި، އަދި އަޅަމެންނަށްވުރެ ކުރިން إيمان ވި، އަޅަމެންގެ أخ ންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި إيمان ވި މީހުންނަށް އަޅަމެންގެ ހިތްތަކުގައި حسد ވެރިކަމެއް ނުލައްވާނދޭވެ! އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og de som ankom etter dem, sier: «Herre, tilgi oss og våre brødre som kom før oss til troen, og legg ikke i våre hjerter nag mot dem som tror. Herre, Du er mild og nåderik.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ހޯދައިގަތް ކުށަކާނުލައި مؤمن ފިރިހެނުންނަށާއި، مؤمن އަންހެނުންނަށް އުނދަގޫކުރާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ بهتان ދޮގަކާއި، ފާޅުވެގެންވާ ފާފައެއް ލިބިގެންފި ބަޔެކެވެ. \t De som forulemper troende menn og kvinner uten at de har fortjent det, de belaster seg med baktalelse og åpenbar synd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަންހެނުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަފައިން ކާވެނިކުޅަ އަންހެނަކާ، ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނި ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އިސްވެދިޔަތާނގައި މެނުވީއެވެ. (އެބަހީ: ޖާހިލީ ޒަމާނުގައި ހިނގާދިޔަ ކަންތައްވަނީ عفو ކުރައްވާފައެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމަކީ، ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފައެއް ކަމުގައްޔާއި، އަދި، ނުރުއްސަވާ ކަމެއްކަމުގައިވިއެވެ. އަދި އެއީ، ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ މަގެކެވެ. \t Dere skal ikke inngå ekteskap med kvinner som har vært gift med deres fedre, med mindre så allerede er skjedd. Dette var i sannhet skammelig og vederstyggelig, en ond skikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ތަނަވަސް މަގުތައް ހޯދައިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t så dere kan vandre på dens vide veier.’»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إسـرآءيـل ގެދަރިންކުރެ، علم ވެރިން އެކަންތައް ދަންނަކަން އެއީ، އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: مكة ގެ مشرك ންނަށް) ހެތްކެއްކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Hadde Vi sendt den til noen blant de fremmede folk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން ތިބޭހުށީ) އެއުރެންގެ ލޯތައް ތިރިވެގެންވާ حال، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ނިކަމެތިކަން ވެރިވެފައެވެ. އެއީ، އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާކަމުގައިވީ ދުވަހެވެ. \t med nedslagne blikk mens fornedrelsen dekker dem. Dette er dagen som ble lovet dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عمل ގެ ތެރެއިން އެއުރެންކުޅަ ކަންތަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައްލަވައި، އެ عمل ތައް ވަޔާބުރައިގެންދާ ކުނޑިފުއްތަކެއް ފަދައިން ލައްވާހުށީމެވެ. \t Vi tar for oss de gjerninger de har gjort, og gjør dem til en sky av støv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އާމެދު އިންސިޔަކުވެސް، އަދި ޖިންނިޔަކުވެސް އެއްވެސް ދޮގެއް ނުބުނާނެކަމަށް ތިމަންމެން ހީކުރީމުއެވެ. \t og vi mente at menneske eller dsjinn aldri ville si en løgn om Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރ އަށް _ޕޭސްޓް ކުރޭ \t _Lim filer inn i mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އޭ نوح ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެ ދަރިކަލުން، ކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެޔަކުން ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ ދަރިކަލުންގެ عمل އަކީ، ރަނގަޅުނޫން عمل އެކެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް އެކަމަކާމެދު، އެނގުމެއްނުވާ ކަންތަކަށްއެދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ނުދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، جاهل ންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެދާނެތީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް نصيحة ތެރިވެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Han sa: «Noa, han hører ikke til dine. Han står for en urett handling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށްޓަކައި އެނގިގެންވާ رزق ވެއެވެ. \t Disse har i vente den omsorg som er kunngjort,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަ ނަމުގައި އެހެން ފައިލެއް ހެދިފައިވާވާތީ ތިޔަ ފޯލްޑަރއެއް ނުހެދުނު. ފައިލުގެ ނަން ބަދަލުކުރޭ ނުވަތަ އެހެން ނަމެއްގައި ފޯލްޑަރ ހަދާ. \t Kunne ikke opprette mappen på grunn av at det allerede eksisterer en fil med samme navnet. Bruk et annet navn for mappen eller gi et nytt navn til filen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިންކް ޓާގެޓް: \t Lenkemål:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެ އިންސާނަކުމެ، އޭނާ ކުޅަ عمل، އޭނާގެ ކަރުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެޅުއްވީމެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ފޮތެއް ނެރުއްވާހުށީމެވެ. އެ ފޮތް ނިއުޅައިލެވިގެންވާ حال ގައި، އޭނާ ދެކޭނެތެވެ. \t Hvert menneskes lodd har Vi festet ved ham selv, om hans hals. På oppstandelsens dag vil Vi bringe frem for ham en bok, som han finner vidt oppslått."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ غيب ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، اللَّه އެވެ. އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Gud kjenner himlenes og jordens mysterier. Gud er observant for det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ނުހަނު އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er den Ettergivende, den Velvillige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނު (ކުރިން) އެއްލަވާނީއެވެ. ނޫންނަމަ (ކުރިން) އ��އްލާ މީހުންކަމުގައި ތިމަންމެން ވެދާނޫއެވެ. \t Så sa de: «Moses, skal du kaste eller skal vi kaste?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވުމަށެވެ. އަދި، އަމިއްލަ އެދުންތަކަށް تبع ވާ މީހުން އެދެނީ (حق ގެ މަގު ފިޔަވައި باطل ގެ މަގަށް) ބޮޑުވެގެންވާ ލެނބުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ލެނބިގަތުމަށެވެ. \t Gud ønsker å vise dere miskunn, men de som følger sine lyster, ønsker at dere kommer i fristelse og stort fall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބުކުމާރކްތ_ަކަށް އިތުރުކުރޭ \t L_egg til i bokmerker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عقوبات ގަދަފަދަ ވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Vit at Gud er streng med straff og at Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި تقوى ވެރިންނަށް ސުވަރުގެ، ދުރުނޫން ހިސާބަކަށް ކައިރި ކުރައްވާނެތެވެ. \t Og paradiset blir brakt nær de gudfryktige, ikke langt borte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މުދާ، اللَّه ގެ މަގުގައި ހޭދަކޮށް، ދެން އެއަށްފަހު، އެއުރެން ހޭދަކުރި އެއްޗަކާ ގުޅިގެން ކަލަގޮވުމެއްނުވާ، އަދި (ބަހުން ނުވަތަ عمل ން ވިޔަސް) އުނދަގުލެއް ނުދޭ މީހުންނަށް އެއުރެންގެ އުޖޫރަ (އެބަހީ: ثواب) އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އެއުރެންނަށް ވެއެވެ. އަދި، އެއުރެންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t De som gir av det de eier for Guds sak, og ikke følger opp sin gave med å trekke den frem, eller med å gi vondt fra seg, deres lønn er hos Herren. Frykt skal ikke hvile over dem, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު (އެއުރެންގެ އަނެއްބަޔަކާ ދިމާޔަށް) ބުންޏެވެ. إيمان ވި މީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކަށް (އެބަހީ: ކީރިތި قرآن އަށް) ދުވާލުގެ ކުރީކޮޅުގައި ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! ދެން، އެދުވަހުގެ ފަހުކޮޅުގައި ތިޔަބައިމީހުން (އެޔަށް) كافر ވާށެވެ! އެއީ، އެއުރެން (އެބަހީ: مؤمن ން އެއުރެންގެ دين ން) އެނބުރި رجوع ވޭތޯއެވެ! \t En gruppe av skriftens folk sier: «Tro på det som er åpenbart for de troende om formiddagen og fornekt det om ettermiddagen, så kanskje de faller tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ آية ތަކެއް، ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވީމެވެ. فاسق ންނޫން ބަޔަކު އެޔަކަށް كافر އެއް ނުވާނެތެވެ. \t Vi har åpenbart for deg klare ord, bare de syndefulle fornekter dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަގުތަށްޓަކައި موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން ހަތްދިހަ ފިރިހެނުން ހޮއްވެވިއެވެ. ފަހެ، ގަދަފަދަވެގެންވާ ބިންހެލުން އެއުރެންނަށް ޖެހުނުހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، މީގެކުރިންވެސް އެއުރެންނާއި ތިމަންއަޅާ ހަލާކުކުރައްވައިފީހެވެ. އަޅަމެންގެ ތެރެއިން ހަމަބުއްދި ނުވާމީހުން ކުޅަކަންތަކުގެ ސަބަބުން، އަޅަމެން ހަލާކު ކުރައްވަނީތޯއެވެ؟ އިބަރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި امتحان އެއްކަމުގައިނޫނީ އެކަންތައް ނުވެތެވެ. އެކަމުގެ ސަބަބުން، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު ފުރައްދަވަމުއެވެ. އަދި އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަމުއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެއީ، އަޅަމެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެންނަށް رحمة ލައްވައިފާނދޭވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ފާފަފުއްސަވާ، އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Da jordskjelvet rammet dem, sa han: «Herre, om Du hadde villet, kunne Du ha ødelagt dem tidligere, og meg også. Vil Du nå ødelegge oss for det noen vettløse blant oss har stelt i stand? – Det var bare Din prøvelse, hvorved Du lar noen fare vill og leder andre på rett vei, slik Du vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްޓާޓްއަޕް ޕްރޮގްރާމް އެޑިޓްކުރޭ \t Rediger oppstartsprogram"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހެދީ \t Skrevet av"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އެޑިޓް \t R_ediger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އުފެއްދުންތެރިޔާ. (ވެރިފަރާތް، ) \t Forfattere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި منافق ފިރިހެނުންނާއި، منافق އަންހެނުންނާއި، شريك ކުރާ ފިރިހެނުންނާއި، شريك ކުރާ އަންހެނުންނަށް عذاب ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އެއުރެންނީ، اللَّه އާމެދު ނުބައި ހީތައް ކުރާމީހުންނެވެ. ނުބައިގޮތް ދިމާވުންއޮތީ އެއުރެންގެ މައްޗަށެވެ. އަދި اللَّه އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާލެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި ނަރަކަ ތައްޔާރުކުރެއްވިއެވެ. އެއީ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Og for å refse hyklerne og avgudsdyrkerne, menn og kvinner, som har onde tanker om Gud. For dem blir det en skjebnesvanger vending; Guds vrede og forbannelse er over dem, og Han har gjort klar helvete for dem, en sørgelig skjebne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ حسد ވެރިކަން ވަކިކުރެއްވީމެވެ. ދާންތަކެއްގެ މަތީގައި އެކަކު އަނެކަކަށް ކުރިމަތިލައިތިބޭ أخ ންތަކެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Og Vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އުޑުން ފެން ވެއްސަވައި، ދެން ބިމުގެ ތެރޭގައިވާ ފެންފެންގަނޑަށް އެ ފެން ފޮނުއްވައި، ދެން އެ ފެނުން ކުލަތައް ތަފާތުވެގެންވާ ގޮވާމުގެ ބާވަތްތައް ނެރުއްވާތީ ތިބާ ނުދެކެމުހެއްޔެވެ؟ ދެން އެތަކެތި ހިކި، ރީނދޫކުލައިގައިވާތީ ތިބާއަށް ފެންނާނެތެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެތަކެތި ކުނޑިކުނޑި އެތިއެތިކޮޅުތަކެއް ކަމުގައި ލައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނަށް ހަނދާންކޮށްދިނުން ވާކަންކަށަވަރެވެ. \t Siden visner den, og du ser den gulne, og så gjør Han den til sprø strå. I dette er visselig påminnelse for dem som har hjertets forstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނަން \t Tittel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق ބަސްފުޅާއިގެން މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ން ބާވައެއް ނުލައްވަމެވެ. އަދި އެ ހިނދު ފަސްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެން ނުވެއެވެ. \t Men Vi sender ikke englene uten alvors grunn, og da får de ingen henstand!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ، އުނިކުރެއްވުމުގެގޮތުން (އެބަހީ: މުދަލާއި މީހުން މަދުވަމުންގޮސް މުޅިން ނެތިދާގޮތުން) އެއުރެން ހަލާކުކުރައްވައިފާނޭ ކަމާމެދުގައިވެސް މެއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Eller at Han tar dem fatt og hensetter dem i skrekk? Herren er visselig velvillig, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާއްމު ސައިޒު (_N) \t _Normal størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ބޮޑު ބުދު ފިޔަވައި، އެކަލޭގެފާނު އެ ބުދުތައް މުގުރުއްވިއެވެ. (އެއީ) އެއުރެން އޭގެކައިރިޔަށް އައުމަށްޓަކައެވެ. \t Så slo han dem i småstykker, unntatt en stor en som de hadde, så de kunne vende tilbake til denne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (މަރުވުމަށްފަހު) އަލުން ދިރުއްވުންވަނީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ. \t At Han står for den annen skapelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔެކިޔުންތައްޔާރުކުރި ފަރާތްތައް \t Forfattere av dokumentasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މުޅިސްކްރީން ފުރާ މޯޑް ބަދަލުކުރޭ \t Slå av/på fullskjermmodus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހޭންޑްލް ނުކުރެވޭ ޓެގް: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މޫނުތަކާއި، ބުރިކަށިތަކުގައި ތަޅުއްވަމުން ملائكة ން އެއުރެންގެ މަރުހިއްޕަވާހިނދު، އެއުރެންގެ حال ވާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ބުދުތަކާއި، كافر ވީ މީހުންނާއި، إبليس ގެ لشكر އާއި، އެންމެން އެ ނަރަކައިގެ ތެރެއަށް ބޯކޮޅުވަތަށް އުއްކަވާނެތެވެ. \t og Satans skarer, alle sammen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެދުވަހު، އެއުރެން ފަރުދާ ކުރެވިގެންވާނޭކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sannelig, på hin dag skal de stenges ute fra Herren,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހިތްތައް ބުރިބުރިވެގެން ދިއުމުން މެނުވީ، އެއުރެން ބިނާކުޅަ ބިނާ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ شك އެއް ކަމުގައި ފިލައިނުދެތެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާ حق ވަންތަ اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ. \t Ikke tilber dere det jeg tilber."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާ ބުންޏެވެ. ޖާދޫގަރުންގެ ކިބައިން އައިސްފައިވާ ޖާދޫއެއް ކަމުގައި މެނުވީ މި قرآن ނުވެއެވެ. \t og sa: «Dette er intet annet enn overlevert magi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޮރޮގްރާމް \t Program"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން اللَّه އަށް توبة ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ އަދި ފާފަފުއްސެވުން އެދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް ނުދަންނަވަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Skulle de ikke heller vende seg til Gud og be om Hans tilgivelse? Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަންގަވާހުށްޓެވެ. އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިގެ ދޮރުތަކުން ވަންނާށެވެ! ފަހެ (އެއީ) كِبر ވެރިވެގެންވާމީހުން ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ތަނެކެވެ. \t Man sier: «Gå inn gjennom helvetes porter for der å være og bli!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ވިންޑޯތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ ދައްކާ \t Vis adressefelt i nye vinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖޮމެޓްރީ އެއް ނުވަތަ ޖޮމެޓްރީ އިން ޕޭރަންޓެއް >%s< ގައި ކަނޑައަޅަން ވާނެ \t må spesifisere enten en geometri eller et opphav som har geometri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެ އިންސާނާ (ނަރަކައިގެ) އަޑީގެ އެންމެ އަޑިޔަށް ރައްދުކުރެއްވީމެވެ. \t Så lot Vi ham synke dypt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭނާގައި ހެޔޮކަމެއް ބީހިއްޖެނަމަ (އެބަހީ: ތަނަވަސްކަމެއް ލިބިއްޖެނަމަ، އެއިން ހޭދަކުރުމުން) މަނާވެގަންނަ މީހެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t og når godt overgår ham, er han påholden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އަނބިންނަށް ظهار ކުރާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެކަނބަލުންނަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންނެއްނޫނެވެ. އެއުރެންވިހޭ ކަނބަލުން މެނުވީ، އެއުރެންގެ މައިންކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެ ބުނަނީ مُنكَر ބަހެކެވެ. އަދި ދޮގެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން عفو ކުރައްވާ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De blant dere som forstøter sine hustruer ved «ryggformelen» – du er meg likegyldig som min mors rygg – så er de dog ikke å anse som deres mødre. Deres mødre er kun de som har født dem, og de fører forkastelig og falsk tale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%.1f ކހޒ(ކިލޯހާރޓްޒ) \t %.1f kHz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އޭގެކުރިން އެއުރެންވީ، ތަނަވަސްކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Tidligere levde de et liv i vellevnet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި ހެތްކަކަށް اللَّه ފުދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ خبر ތައް މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށްބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Si: «Gud strekker til som vitne mellom meg og dere. Han er vel underrettet når det gjelder Hans tjenere, og observant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހުން، ބޮޑާވެގަތް މީހުންނަށް ބުނޫއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ (ތިޔަބައިމީހުންގެ) ރެޔާދުވާލުގެ މަކަރެވެ. އެއީ اللَّه އަށް ތިމަންމެން كافر ވެ، އަދި އެކަލާނގެއަށް شريك ންތަކެއް ލުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންމެންނަށް أمر ކުޅަހިނދެވެ. އަދި އެއުރެން عذاب ދުށްހިނދު، އެކަމުގެ މައްޗަށް ހިތާމަކޮށް އެކަން ވަންހަނާކުޅައޫއެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންގެ ކަނދުރާތަކުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަސްތޮޅުތައް ލެއްވީމެވެ. (ފަހެ) އެއުރެން عمل ކުރަމުންގެންދިޔަ ގޮތަށްމެނުވީ، އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ލިބޭނެހެއްޔެވެ؟ \t Og de svake vil si til de hovmodige: «Nei, dere smidde renker natt og dag, da dere påla oss å fornekte Gud, og gi Ham likemenn.» Og de vil angre i sin sjel når de ser straffen, og Vi legger lenker om halsen på den vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވާތް ފަރާތް \t Venstre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިބަރަސްކަލާނގެ، ދުވާލުގެ ތެރެއަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވަމުއެވެ. އަދި، ރޭގަނޑުގެ ތެރެއަށް ދުވާލު ވައްދަވަމުއެވެ. އަދި، މަރުވެފައިވާ ތަކެތީން ދިރޭތަކެތި ނެރުއްވަމުއެވެ. އަދި، ދިރޭތަކެތީން މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވަމުއެވެ. އަދި، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް حساب އެއްނެތި رزق ދެއްވަމުއެވެ. \t Du frembringer det levende av det døde, og dødt av liv. Du sørger for den Du vil, uten å regne på det!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ، خيار ކުރައްވާފައިވާ އަޅުން މެނުވީއެވެ. \t Unntatt Guds oppriktige tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެރަށުގައި ބިރުވެރި حال ގައި (އަތުވެދާނެ ނުރައްކަލަކަށް) انتظار ކޮށްކޮށް ހުންނެވިއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ކުރީދުވަހު އެހީއަށް އެދުނުމީހާ (އަނެއްކާވެސް) އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެހީއަށްއެދި ގޮވައިލިއެވެ. موسى ގެފާނު އޭނާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލެޔަކީ، ފާޅުވެގެންހުރި ފުރެދުންތެރިއެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Neste morgen var han i byen, engstelig og på vakt, men plutselig, der var mannen som i går hadde bedt om hjelp, og han anropte ham, men Moses svarte ham: «Du er visselig på ville veier.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އުނިއިތުރުކުރަން \t R_ediger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަން މުސްކުޅިވީހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން އުފާވެރިކަމުގެ خبر ތިމަންނާއަށް ދެނީހެއްޔެވެ؟ އުފާވެރިކަމުގެ خبر ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަދެނީ ފަހެ، ކޮންކަމެއްގެ ވާހަކައިން ހެއްޔެވެ؟ \t Da svarte han: «Bringer dere meg godt nytt, skjønt høy alder har nådd meg? Hvilket godt nytt bringer dere?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%.0f ކބ/ސ \t %.0f kb/s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަފުހާ އެޑްޖަސްޓުކުރެވޭ ބޮޑުމިން \t Sidestørrelse for justeringen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮރުވިފައިވާ (ހިޑްން) އަދި _ބެކަޕް ފައިލްތައް ދައްކާ \t Vis skjulte _filer og sikkerhetskopier"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "pixmap_path ގައިވާ \"%s\" ފޮޓޯ ފައިލެއް ނުފެނުނު \t Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި غيب ގެ ކަންތައް ފޮރުވައި، ހިފަހައްޓަވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: محمد ގެފާނު) ނުވެއެވެ. \t Han var ikke tilbakeholden når det gjelder det skjulte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ތަޅުދަނޑިތައް މިލްކުވެވޮޑިގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވިމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނީ، ހަމައެއުރެންނެވެ. \t Ham tilhører himlenes og jordens nøkler. De som fornekter Guds ord, disse er taperne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ އެއުރެން ހިމަނުއްވައި، ފުރިހަމަ عدد ކުރެއްވުމަކުން عدد ކުރެއްވިއެވެ. \t Han har talt dem opp, og talt dem grundig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މުދާ އެއްކޮށް، خزانة ކުރާ މީހާޔަށްވެސްމެއެވެ. \t som samlet og la i lader."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުގެ މެހުމާނުންނާމެދު، ނުބައިކަންތައް ކުރުމަށްޓަކައި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެއުރެން އެދިގަތެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ލޯތައް ކަނުކުރެއްވީމެވެ. (އަދި އެންގެވީމެވެ.) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އާއި، إنذار ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! \t De hadde bedt ham overlevere sine gjester, så Vi slo dem med blindhet: «Smak nå Min straff og Min advarsel!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އިޖެކްޓް (ނެރޭ) \t Løs _ut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވިއެވެ. އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! (اللَّه ގެ ދަރިކަނބަލުންތަކެކޭ އެއުރެން ބުނާ ملائكة ންނަކީ) މާތް ކުރައްވާފައިވާ، އެކަލާނގެ އަޅުންތަކެކެވެ. \t De sier: «Den Barmhjertige har lagt seg til barn.» Ære være Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ توراة ގައި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ (قصاص ގެ أصول) ކަނޑައެޅުއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، نفس އަކަށް نفس އެކެވެ. ލޮލަކަށް ލޮލެކެވެ. ނޭފަތަކަށް ނޭފަތެކެވެ. ކަންފަތަކަށް ކަންފަތެކެވެ. ދަތަކަށް ދަތެކެވެ. زخم ތަކަކީ قصاص ހުރި ކަމެކެވެ. ފަހެ، އެކަން މާފުކޮށްފި މީހާޔަށް އެއީ كفّارة އެކެވެ. އަދި اللَّه ބާވައިލެއްވި حكم ން حكم ނުކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން އެއީ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ. \t Deri har Vi foreskrevet for dem: «Liv for liv, øye for øye, nese for nese, øre for øre, tann for tann, og for sår gjengjeldelse.» Men den som ettergir som et offer, kan deri finne soning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކެކިކެކިހުންނަ ފެން ކެކޭފަދައިންނެވެ. \t som kokende vann koker!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީ، عرب ބަހުންއޮތް قرآن އެއް ކަމުގައެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ފިކުރުކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi har åpenbart den som en arabisk Koran, så dere må forstå."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ رسول ން އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކަހަލަ އިންސާނުން ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، اللَّه، އެކަލާނގެ އަޅުންކުރެ އިރާދަކުރެއްވި ބަޔަކަށް نعمة ދެއްވަތެވެ. އަދި اللَّه ގެ إذن ފުޅާލައިގެން މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް حجّة އެއް ގެނެސްދިނުމަކީ، ތިމަންމެންނަށް އޮތްކަމެއް ނޫނެވެ. އަދި مؤمن ތަކުން ހަމައެކަނި اللَّه އަށް وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ! \t Sendebudene svarte: «Vi er bare vanlige mennesker som dere, men Gud gir Sin nåde til hvem Han vil av Sine tjenere. Det er ikke vår sak å bringe dere en fullmakt, med mindre Gud samtykker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ގަދަފަދަ އަޑު އަތުވެއްޖެހިނދެވެ. \t På denne dag flyr mannen bort fra sin bror,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(زبانية ملائكة ންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ގަދަފަދަކަމާއެކު އެމީހާ ނަރަކައިގެ މެދަށް ދަމައި ގެންދާށެވެ! \t «Ta ham, og slep ham inn midt i helvete,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލައިސަންސް \t Lisens"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހަރަކާތް އަލުން ކު_ރޭ \t Gjenopp_rett trekk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަންހެނުންނާއި، ދަރިންނާއި، ރަނާއި، ރިހީގެ ތެރެއިން އެއްކުރެވިފައިވާ ގިނަބައިވަރުތަކާއި، މޮޅު އަސްތަކާއި، ގެރިބަކަރި جمل އާއި، ދަނޑުބިމާއި، މިތަކެއްޗަށް އެދުމުގެ ލޯބި، މީސްތަކުންނަށް زينة ތެރި ކުރެއްވިއެވެ. އެއީ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި އުފާލިބިދޭ ތަކެއްޗެވެ. ނަމަވެސް އެނބުރިދަނިވި ރިވެތިވެގެންވާ ތަންވަނީ اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. \t Fagert er for menneskene det som begjæret etterstreber, kvinner, barn, hauger av sølv og gull, fine hester, kveg og åkrer. Dette er jordelivets gleder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ثمود ބާގައިމީހުންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ أخ صالح ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާށެވެ! އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ. އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގެ ތެރެއިން އުފެއްދެވިއެވެ. އަދި އެ ބިމުގައި عمارة ކޮށް، އެ ބިމުގެ ފައިދާ ލިބިގަންނަ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ފާފަފުއްސެވުންއެދި، އެކަލާނގެއަށް ދަންނަވާށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް توبة ވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ކުއްތަންވެވޮޑިގެންވާ (دعاء) އިޖާބަކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Til folket Thamod sendte Vi deres bror Salih, og han sa: «Hør, mitt folk, tjen Gud! Dere har ingen annen gud enn Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަސްޓަމްއައިކަންއެއް ކަނޑައެޅުމަށް އެއް ފޮޓޯ ޑްރޭގް ކުރޭ \t Vennligst dra kun ett bilde for å sette egendefinert ikon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ رسول ންނަށްވެސް ފުރައްސާރަކުރިއެވެ. ފަހެ، އެ رسول ންނަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނުމީހުން ކުރަމުންގެންދިޔަ ފުރައްސާރައިގެ ކަންތައް (އެބަހީ: އެކަމުގެ ކޯފާއާއި عذاب) އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ. \t Det ble drevet ap med sendebud før din tid. Men de som hånet dem, ble grepet nettopp av det de drev ap med!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން اللَّه ގެ دين ގައި ހިފަހައްޓާށެވެ! އަދި، ވަކިވަކިވެ ނުގަންނާށެވެ! އަދި، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެހެނީ، ތިޔަބައިމީހުން عداوة ތެރިން ކަމުގައިވަނިކޮށް، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތައް އެކުވެރި ކުރެއްވިއެވެ. ދެން، އެކަލާނގެ ދެއްވި نعمة ގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންނީ أخ ންތަކެއް ކަމުގައި ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިގެ ވަޅުގަނޑެއްގެ ތުންފަތްމަތީގައި ވީމުއެވެ. ދެން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އެއިން سلامة ކުރެއްވިއެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ، އެފަދައިންނެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ތެދުމަގު ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t Hold dere alle fast i Guds rep! Unngå splittelser, og kom i hu Guds nåde mot dere den gang dere var fiender og Han forenet deres hjerter, slik at dere ved Hans nåde ble brødre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުން އުޑު ހެއްދެވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ތަނަވަސްކުރެއްވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vi bygget himmelen med kraft, og Vi gjør det stort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވި ދުވަހުއްސުރެން، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތުގައި (އަހަރެއްގެ) މައްސަރުތަކުގެ عدد އަކީ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބާރަ މަހެވެ. އޭގެތެރެއިން، ހަތަރު މަސް، حرمة ތެރި ވެގެންވެއެވެ. އެއީ حق ތެދު دين އެވެ. ފަހެ، އެ މައްސަރުތަކުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާ ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި އެންމެހާ مشرك ންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަކުރ��ށެވެ! އެއުރެންވެސް އެންމެން އެކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރާ ފަދައިންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، تقوى ވެރިންނާ އެކުގައިކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Gud har satt månedenes antall til tolv i Guds bok den dag Han skapte himlene og jorden: Fire av dem er fredlyste, dette er rett religion, gjør ingen urett mot hverandre i dem. Men kjemp alle mot de vantro, så som de alle kjemper mot dere, og vit at Gud er med de gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެން އިބަރަސްކަލާނގެއަށް ގިނަގިނައިން تسبيح ދެންނެވުމަށްޓަކައެވެ. \t så vi kan prise Deg storligen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަންގެ ލޯގޯގެ ނަން \t Navn på ikon for logo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަހަށް ވާ އެލައިންމަންޓް \t Horisontal justering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ZWJ ޒީރޯ ވިޑްތް _ޖޮއިނަރ \t ZWJ Zero width _joiner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަލުން ކު_ރޭ \t _Gjenopprett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޭބަލްގައި ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ \t Bruk skrift i etikett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި، ކީރިތިވަންތަކަމާއި، މާތްވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ذات ފުޅު ދެމިވޮޑިގެންވެއެވެ. \t men Herrens åsyn består, med makt og ære."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އެކަލާނގެ شرع ކުރެއްވި دين އަކީ، އެކަލާނގެ نوح ގެފާނަށް وصية ކުރެއްވި دين އެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި دين އެވެ. އަދި إبراهيم ގެފާނަށާއި، موسى ގެފާނަށާއި، عيسى ގެފާނަށް وصية ކުރެއްވި دين އެވެ. (އެ وصية އަކީ) ތިޔަބައިމީހުން دين قائم ކުރާށެވެ! އަދި އޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ބައިބައިނުވާހުށިކަމެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަކަށް ތިޔަގޮވައިލާ ކަންތައް، مشرك ންގެ މައްޗަށް ބޮޑުކަމަކަށްވިއެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކު خيار ކުރައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއަށް توبة ވެ، رجوع ވާމީހާއަށް ތެދުމަގު ދައްކަވަތެވެ. \t Han har fastsatt for dere som religion det Han bestemte for Noa, det Vi har åpenbart for deg, og det Vi bestemte for Abraham og Moses, og Jesus: «Overhold religionen! Unngå splittelser deri!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ މޫނުތަކަށް ކަޅުއަނދިރިކަމެއް ވެރިވާނެތެވެ. \t og dekket av mørke:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭ ޖިންނީންނާއި، އިންސީންނޭވެ!) ފަހެ، ތިޔަދެބައިމީހުން ދޮގުކޮށް إنكار ކުރަނީ، ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ نعمة ތަކުގެ ތެރެއިން ކޮންކޮން نعمة އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ آية ތަކަށް އެއުރެން ފުރަގަސްދޭކަމުގައިވި آية އެއް މެނުވީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިން އެއްވެސް آية އެއް އެއުރެންގެ ގާތަކަށް ނާދެތެވެ. \t så kommer det allikevel ikke et eneste av Herrens tegn til dem, uten at de vender seg bort fra det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق ގޮތުގެމަތިން މަގުދައްކައި، އަދި އެގޮތުގެމަތީން عدل ވެރިވެއުޅޭ ބަޔަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި މީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. \t Blant dem Vi har skapt, er et folk som følger sannheten, og ved den øver rettferd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރައްކާތެރިކުރައްވާފައިވާ ފޮތެއްގައެވެ. \t som finnes i en vel forvart Bok!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ހިނދު، އެ އިންސާނާ އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނެތެވެ. \t Derpå, når Han vil, gjenoppvekker Han ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިން، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނަށް ގޮވައި ބުނާނެތެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންމެންނަށް وعد ކުރެއްވި ކަންތައް، حق ގޮތުގައި ހަމަކަށަވަރުންވެސް ތިމަންމެންނަށް ފެނިއްޖެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وعد ކުރެއްވި ކަންތައް، حق ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެނިއްޖެހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އާނއެކެވެ! ފަހެ، (އެހިނދު) ގޮވައިލައްވާ ބޭކަލަކު އެއުރެންގެ މެދުގައި ގޮވައިލައްވާނެތެވެ. އަނިޔާވެރިންގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ لعنة ހުށްޓެވެ. \t Og paradisets folk roper til Ildens folk: «Vi har funnet Herrens løfter sanne! Har dere funnet Herrens løfter sanne?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވާރޭ ވެއްސެވުމުގެކުރިން އުންމީދު ކެނޑި، މާޔޫސްވެފައި ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުތަކުންގެ މައްޗަށްހުރި ހިތާމައެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! އެބޭކަލަކަށް އެއުރެން ފުރައްސާރަކުރާގޮތުގައި މެނުވީ، އެއުރެންގެ ގާތަށް އެއްވެސް رسول އަކު ވަޑައެއްނުގަންނަވަތެވެ. \t Ve over menneskene! Aldri kom et sendebud til dem, uten at de drev ap med ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ގެރިޔަކީ، إله އެއްކަމުގައި ހަދައިގެން އުޅުނުމީހުންނަށް، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކޯފާއާއި، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި ނިކަމެތިކަން ލިބޭހުށްޓެވެ. އަދި ދޮގު އުފައްދާ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t De som laget kalven, dem vil Herrens vrede ramme, og fornedrelse i jordelivet! Slik lønner Vi dem som finner på det som er galt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ވިންޑޯ _ބަންދުކޮށްލާ \t L_ukk dette vinduet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހު حقيقى ވެރިކަންވަނީ، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށެވެ. އަދި كافر ންގެ މައްޗަށް ދަތިކަން ބޮޑު ދުވަހެއްކަމުގައި އެދުވަސްވެއެވެ. \t på denne dag tilhører det sanne herredømme den Barmhjertige, og det blir en hard dag for de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނަށް ކެހިދިނުމަށް އެއުރެން قصد ކުރާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް اللَّه ފުދެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ نصر އާއި، مؤمن ން މެދުވެރިކުރައްވައިގެން، ކަލޭގެފާނަށް ގަދަކަންދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om de prøver å lure deg, så er Gud nok for deg. Han har støttet deg ved Sin hjelp, og ved de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައިމް ބާވަތް (ޓައިޕް) \t MIME-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ރޭ، ކަނޑައެޅިގެންވާ ކޮންމެކަމެއް ބަޔާންކުރައްވަތެވެ. \t I denne natt bestemmes alle visdoms saker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެތަކެއްޗަކީ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ عدوّ ންނެވެ. (އެތަކެއްޗަށް އަޅުކަމެއް ނުކުރައްވާނަމެވެ.) އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާނީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށެވެ. \t De er en fiende for meg. Ikke så med all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންގެ عمل ތަކާ) އެއްގޮތްވެގެންވާ ޖަޒާއެއްގެ ގޮތުންނެވެ. \t som en passende belønning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ކަނޑައިލި ކޮންމެ ކަދުރުރުކަކާއި، ނުވަތަ ނުކަނޑައި އޭގެ ބުޑާއެކު ކޮޅަށްހުރުމަށް ދޫކޮށްލި ކޮންމެ ކަދުރުރުކެއް (އެ ކަނޑައިލީ ނުވަތަ ނުކަނޑައި ދޫކޮށްލީ) ފަހެ، اللَّه ގެ إذن ފުޅަށެވެ. އަދި فاسق ވި މީހުން ދެރަކޮށް، ނިކަމެތި ކޮށްލުމަށްޓަކައެވެ. \t Det dere har hugget ned av palmetrær, eller latt stå på sine røtter, dette var med Guds tillatelse og for å gjøre synderne til skamme."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، ވާހާކަމެއް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ ތިންމީހަކު ސިއްރު ސައްލާއެއް ކުރާހިނދު، އެއުރެންގެ ހަތަރުވަނަޔަށް އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންނުވާ އެއްވެސް ސައްލާއެއް ނުވެތެވެ. އަދި ފަސްމީހަކު ސައްލާ ކުރާހިނދު، ހަވަނަޔަށް އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންނުވާ އެއްވެސް ސައްލާއެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެއަށްވުރެ މަދު، ނުވަތަ ގިނަ عدد އަކަށް ކޮންމެ ތަނެއްގައި އެއުރެންވިޔަސް، އެއުރެންނާއެކު اللَّه ވޮޑިގެންނުވާ ތަނެއްނުވެއެވެ. ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން قيامة ދުވަހުން އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ خبر އަންގަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ser du ikke at Gud kjenner til alt som er i himlene og på jord? Det er ingen hemmelig rådslagning mellom tre, uten at Han er den fjerde, eller fem, uten at Han er den sjette av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެންގެ (ބޮލާދިމާ) މައްޗަށް طور ފަރުބަދަ އުފުއްލެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ގެ ސަބަބުންނެވެ. (އެބަހީ: توراة ގެ حكم ތަކަށް عمل ކުރަން، އެއުރެން ވެފައިވާ عهد އުވައިލުމުގެ ސަބަބުންނެވެ.) އަދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެންގެވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންތެރިވެގެން ތިބެ (ރަށުގެ) ދޮރޯށިން ވަންނާށެވެ! އަދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެންގެވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހޮނިހިރު ދުވަހާމެދު، ދެކޮޅުވެރިވެ ނުކިޔަމަންތެރި ވުމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! އަދި، ގަދަވެގެންވާ ميثاق، އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިއްޕެވީމެވެ. \t Vi hevet fjellet over dem ved paktslutningen, og Vi sa til dem: «Gå inn gjennom porten i underdanighet,» og videre: «Krenk ikke sabbaten!» Vi sluttet en høytidelig pakt med dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާއަށް އުނދަގުލެއްޖެހޭހިނދު (އެކަމެއް ފިއްލަވާތޯ) އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް رجوع ވެ دعاء ކުރެތެވެ. ދެން، އޭނާއަށް نعمة އެއް ދެއްވައިފިނަމަ، އެފަރާތަކަށް އޭނާ دعاء ކޮށް އުޅުނުފަރާތް (އެބަހީ: اللَّه) ހަނދާން ނައްތައިލައެވެ. އަދި اللَّه އަށް شريك ންތަކެއްލައެވެ. އެއީ އެކަލާނގެ މަގުން (މީހުން) ފުރެއްދުމަށެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކަލޭގެ ތިޔަ كافر ކަމާއެކު ކުޑަދުވަސްކޮޅަކަށް ދުނިޔޭގައި އަރާމުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭވަނީ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Når trengsel og nød rammer mennesket, påkaller han Herren i botferdighet. Senere, når Han sender ham en av Sine nådesbevisninger, glemmer han hva han tidligere bad om, og gir Gud likemenn for å lede bort fra Hans vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ ގޮވައިގެން ތިޔަބައިމީހުން ދިއުމަކީ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ހިތާމަ ލިބޭކަމެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އޭނާގެ މަތިން غافل ވެގެންތިއްބައި، މިނިކާވަގު (އައިސް) އޭނާ ކައިފާނެތީ ތިމަންކަލޭގެފާނު ބިރުފުޅު ގަނެތެވެ. \t Han svarte: «Det bekymrer meg at dere skal dra av gårde med ham, jeg er redd for at sjakalen kan spise ham mens dere er uoppmerksomme.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! މިއަދު مصر ގެ ބިމުގައި ވެރިކަމާއި، ބާރުލިބިފައިވަނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ عذاب ތިމަންމެންނަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، ތިމަންމެންނަށް އެހީވާނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ فرعون ބުންޏެވެ. ތިމަންނާއަށް ފެންނައެއްޗެއް މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ތިމަން ނުދައްކަމެވެ. އަދި ރަނގަޅު މަގަށް މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަގެއް ނުދައްކަމެވެ. \t Mitt folk, i dag er makten deres og dere er herrer i landet. Men hvem vil hjelpe oss mot Guds voldsmakt, om den kommer over oss?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވެރިފަރާތް \t Eier"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހަށް (އެބަހީ: قيامة ދުވަހަށް) إيمان ނުވާމީހުން އެދުވަސް އަވަހަށް އައުމަށް އެދޭނެތެވެ. އަދި إيمان ވިމީހުން އެދުވަހަށް ބިރުވެތިވާނެތެވެ. އެދުވަހަކީ، ހަމަކަށަވަރުން، حق ގޮތުގައި އަންނާނޭ ދުވަހެއްކަން، އެއުރެން ދަނެތެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ދުވަހާމެދު ޖަދަލުކުރާމީހުންވަނީ، ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De som ikke tror på den, ber om å få den påskyndet, men de som tror på den, engster seg for den og vet at den er sannhet. Sannelig, de som tviler på timen, er kommet langt på avveie."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه މަގުފުރައްދަވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް ތެދުމަގުދައްކާނޭ ފަރާތެއް ނުވެތެވ��. އަދި ދެވޭ ނުދެވޭ ތަނެއްނޭނގި ތިބޭ حال ގައި، ފުރެދުމުގެ ތެރެޔަށް އެކަލާނގެ އެއުރެން ދޫކުރައްވަތެވެ. \t De som Gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder. Han lar dem vandre i sin oppsetsighet på sin blinde ferd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީ ހެކިވަނިވި ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި (مؤمن ންނަށް) އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި (كافر ންނަށް) ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. \t Du profet, Vi har sendt deg med vitnemål, godt budskap og advarsler,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާވަނީ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން މީހަކު قتل ކޮށްފައެވެ. ފަހެ، އެއުރެން މިއަޅާ قتل ކޮށްފާނެތީ، މިއަޅާ ބިރުގަނެތެވެ. \t Han svarte: «Herre, jeg har slått i hjel en av dem, og jeg er redd for at de vil drepe meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މިއަޅާޔަށް ދަރިޔަކު ލިބޭހުށީ ކޮންފަދަޔަކުންތޯއެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، މިއަޅާވަނީ عمر ން ދުވަސްވެ މުސްކުޅިވެފައެވެ. އަދި، މިއަޅާގެ އަންހެނުންނަކީ، ދަރިޔަކު ލިބޭފަދަ މީހެއްނޫނެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. (ކަންހުރީ) އެފަދައިންނެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާކަމެއް ކުރައްވަތެވެ. \t Han sa: «Hvordan skal jeg kunne få en sønn, når høy alder har innhentet meg, og min hustru er ufruktbar?» Gud sa: «Det blir så, Gud gjør hva Han vil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރޭޝްއަށް ނުގެންގޮސް މިފޯލްޑަރ ފުހެލާ \t Slett dennne mappen uten å flytte den til papirkurven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ މައިމް ބާވަތް (ޓައިޕް) \t MIME-type for filen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޯޑިއޯ \t Lyd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސަން ގުރޫޕް އެނޭބަލް ކުރުމަށް ނުވަތަ ނުކުރުމަށް \t Om handlingsgruppen er aktivert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިިމީހުން زكاة ދޭށެވެ! އަދި ركوع ކުރާ މީހުންނާ އެކުގައި ތިޔަބައިމީހުން ركوع ކުރާށެވެ! \t Forrett bønnen, gi det rituelle bidrag og bøy dere sammen med dem som bøyer seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قريش ވަންހައިގެ މީހުން އެކުވެރިކުރެއްވި ކަމަށްޓަކައެވެ. \t For Quraysh-stammens samordning,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހެޔޮކަންތައް މަނާކުރުންގިނަ، ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ، ފާފަކުރުންގިނަ މީހާއެވެ. \t som hindrer det som godt er, som begår overtredelser i synd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮގްފައިލް %s ހުޅުވިއްޖެ \t Åpnet loggfil %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތީ، އެ ދެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކުއްޖާއަށްވުރެ ހެޔޮވެގެންވާ صالح، އަދި އޯގާތެރިކަންބޮޑު ކުއްޖަކު އޭނާގެ ބަދަލުގައި އެދެމީހުންނަށް ދެއްވުމަށެވެ. \t Og vi ønsket at Herren skulle gi dem en frommere og mer familiekjær sønn i hans sted."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شريك ކުޅަ މީހުން ބުނެފޫއެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން އެއްވެސް އެއްޗަކަށް ތިމަންމެންވެސް، އަދި ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިންވެސް އަޅުކަމެއް ނުކުޅައީހެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އެންގެވުމަކާނުލައި އެއްވެސް އެއްޗެއް ތިމަންމެން حرام ކޮށެއް ނުހެދީމުހެވެ. އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންވެސް ކަންތައްކުޅައީ، ހަމައެފަދައިންނެވެ. ފަހެ، ބަޔާންވެގެންވާ އިއްވެވުން މެނުވީ، رسول ންގެ މައްޗަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ \t De som gav Gud medguder, vil si: «Om Gud hadde villet det slik, ville verken vi eller våre fedre dyrket noe annet enn Ham, og ikke erklært hellig noe utenfor Ham.» Slik gjorde også de som levde før dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލިކޭޝަން ކޮންފިގަރ ކުރޭHelp \t Konfigurer applikasjonenHelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އަނބިންލައްވައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިންގެ ކިބައިން، ދަރިންނާއި، ދަރިންގެދަރިން ލައްވައި، އަދި ރަނގަޅު حلال ތަކެތިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން إيمان ވަނީ، باطل އަށް ހެއްޔެވެ؟ އަދި އެއުރެން كافر ވަނީ، اللَّه ގެ نعمة އަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Og Gud har gitt dere hustruer fra deres egen krets, og har ved dem gitt dere barn og barnebarn. Han har gitt dere gode gaver!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް/ޖީސްޓްރީމަރ ގެ ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް އެޕްލިކޭޝަން \t Et volumkontrollprogram basert på GNOME/GStreamer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމެއެޗްރެފް އިން އެކްޓިވޭޓް ކުރާ ޔޫއާރއެލް \t URLen som GnomeHRef aktiverer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ عهد އުވާލައި، އަދި އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވެ، އަދި حق އަކާނުލައި ނަބީބޭކަލުން قتل ކޮށް، އަދި ތިމަންމެންގެ ހިތްތަކަކީ ބަންދުވެފައިވާ ހިތްތަކެކޭ ބުނެ އުޅުމުގެ ސަަބަބުން، (ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވީމެވެ.) އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން كافر ވުމުގެ ސަބަބުން އެ ހިތްތަކުގައި اللَّه ސިއްކަގައްސަވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންކުރެ މަދުބަޔަކު މެނުވީ إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. \t Fordi de så brøt sin pakt og forkastet Guds ord, drepte profetene rettsstridig og sa: «Våre hjerter er uomskårne?» Nei, ikke slik, Gud har forseglet dem for deres vantro, og derfor er det kun få som tror,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، الشعرى އޭ ކިއުނު ތަރީގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t At Han er Sirius’ Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދުވަހުގެ ނަން ދައްކާށެވެ \t Vis navn på dager"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާ ބުނެތެވެ. ތިމަން މަރުވެދިއުމަށްފަހުގައިވެސް، އަލުން ދިރުމަކަށް ނެރުއްވާނޭހެއްޔެވެ؟ \t Mennesket sier: «Når jeg er død, skal jeg da bringes frem levende?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާ ކަންތަކާއި، އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވާ ކަންތައް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ އަޅަކަށް މެނުވީ، އެބޭކަލުން شفاعة ތެރިއެއް ނުވާނެތެވެ. އަދި އެބޭކަލުންތިއްބަވާނީ، އެކަލާނގެ ހައިބަވަންތަކަމަށް ބިރުވެތިވެގެންނެވެ. \t Han vet hva de har foran seg og etter seg, og de legger ikke inn ord for noen, unntatt for dem som har Hans velbehag, og de skjelver av ærefrykt for Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ރިވެތިވެގެންވާ ކެތްކުރެއްވުމަކުން ކެތްކުރައްވާށެވެ! \t Så vis vakkert tålmod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރި އެންމެން ސަލާމަތްކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t da Vi reddet ham og alle hans,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه މެނުވީ إله އަކު ނުވާކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ކުށަށާއި، مؤمن ފިރިހެނުންނަށާއި، مؤمن އަންހެނުންނަށް ކަލޭގެފާނު ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހިނގާބިނގާއުޅޭ ތަނާއި، އަރާމުކުރަންތިބޭ ތަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Vit at det er ingen gud unntatt Gud, og be om tilgivelse for din synd og for de troende, menn og kvinner! Gud kjenner til hvor dere ferdes og deres hvilested."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން آدم ގެފާނަށް سجدة ކުރާށެވެ! ދެން إبليس މެނުވީ، އެ އެންމެ ބޭކަލުން سجدة ކުރެއްވޫއެވެ. އެ إبليس ވީ ޖިންނީންގެ ތެރެއިންނެވެ. ދެން އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅަށް އޭނާ ނުކިޔަމަންތެރިވިއެވެ. ފަހެ، އެ إبليس އާއި، އޭނާގެ ދަރިފަސްކޮޅު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހީތެރިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަދަނީ ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި عدوّ ންނެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށްހުރި ބަދަލެއްގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t Og de kastet seg alle ned unntatt Iblis. Han hørte til dsjinnene, og han forsyndet seg mot Herrens befaling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި، ދަރިންނާއި، أخ ންނާއި، އަނބިންނާއިި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން ހޯދާފައިވާ މުދާތަކާއި، ގެއްލުންވެދާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަ ވިޔަފާރިއާއި، ތިޔަބައިމީހުން ހިތްރުހޭ ގެދޮރާއި (މިހުރިހައި ތަކެތި) اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއާއި، އެކަލާނގެ މަގުގައި جهاد ކުރުމަށްވުރެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލޯބިވެތި ކަމުގައިވާނަމަ، اللَّه ގެ އަމުރުފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބޭށެވެ! فاسق ވީ މީހުންނަށް، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Si: «Om deres fedre, sønner, brødre, hustruer, nærmeste slekt, eiendom dere har ervervet, handel som står på spill, boliger dere er glad i, om dette er dere kjærere enn Gud og Hans sendebud og å kjempe for Hans sak, så bare vent til Gud iverksetter sin beslutning! Gud rettleder ikke urettferdige folk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވިހާ ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު (ދެއްވާނެ މީހަކަށް) ދެއްވާށެވެ! ނުވަތަ (ނުދެއްވާނެ މީހަކަށް ނުދެއްވައި) ހިފަހައްޓަވާށެވެ! (އެކަމާމެދު) ކަލޭގެފާނާ سؤال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t «Dette er Vår gave! Vær raus eller påholdende uten regnskap!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، ކަލޭގެފާނު (ނަމާދަށް) ތެދުވެވަޑައިގަންނަވާހިނދު، ކަލޭގެފާނު ދެކެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som ser deg der du står,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ ކްލޯސް ކޮށްލާ \t Lukk vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ދަތި އުނދަގޫ حال ޖެހިފައިވާ މީހާ، އެކަލާނގެއަށް دعاء ކުރާހިނދު، އެމީހާގެ دعاء އިޖާބަކުރައްވައި، އަދި ނުބައިކަން ދުރުކުރައްވައި، އަދި ބިމުގެ خليفة އިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންލައްވާ ރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ اللَّه އާއެކު އެހެން إله އަކު ވޭހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t Han som bønnhører den nødstedte når han kaller på Ham, tar bort det onde, og lar dere ta over jorden. Er det vel en gud sammen med Gud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެންނަށް އަދި އެއްފަހަރު (ދުނިޔެއަށް) رجوع ވުމެއް ލިބޭނެ ނަމައެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިމަންމެން مؤمن ންގެ ތެރެއިން ވާހުށީމުއެވެ. \t Kunne vi bare gjøre det hele om igjen, og bli troende!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ زكريّا ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފިރިހެންދަރިޔަކު ލިބޭނެކަމުގެ އުފާވެރި خبر ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނަށް ދެއްވަމެވެ. އޭނާގެ ނަމަކީ، يحيى އެވެ. މީގެކުރިން އޭނާގެ ނަމުން ނަންކިޔޭ މީހަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުލައްވަމެވެ. \t «Sakarias, Vi bebuder deg en sønn og hans navn skal være Johannes, Vi har ikke latt ham bli oppkalt etter noen!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "تقوى ވެރިން، رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް (عزّة ތެރި) وفد އެއްގެ ގޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްކުރައްވާ ދުވަސް (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) \t Den dag samler Vi de gudfryktige i én forsamling, hen til den Barmhjertige,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ عذاب ގެ ނަތީޖާއާމެދު، އެކަލާނގެ ބިރުވެތިވެވޮޑިގެނެއްނުވެއެވެ. \t Han var ikke redd for følgene!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ބުނެތެވެ. ކަލޭގެފާނީ، ފޮނުއްވާފައިވާ ބޭކަލެއްނޫނެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި ހެތްކެއްކަމަށް اللَّه ފުދެތެވެ. އަދި ފޮތުގެعلم ލިބިގެންވާ މީހުންވެސްމެއެވެ. \t De vantro sier: «Du er ikke utsending!» Si: «Gud rekker til som vitne mellom oss, og hertil de som har skriftens kunnskap.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނި��ެން: \t Andre:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) إيمان ވެ، صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުންނަށް އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުން އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ، كافر ންދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod. Han liker ikke vantro!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެއުރެންނަށް ދެއްވިހިނދު، އެތަކެއްޗަށް އެއުރެން ދަހިވެތިވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރަގަސްދޭ حال، އެނބުރި ދިޔައޫއެވެ. \t Men når Han så gir dem noe av Sin overflod, er de gjerrige med det og vender seg bort i avstandtagen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ދެއްވި ދިރިއުޅުމުގެ ތަނަވަސްކަމުގެ މައްޗަށް كبر ވެރިވެގެން އުޅުނު ކިތައްކިތައް ރަށުގެ أهل ވެރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކޮށްލެއްވިން ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެންގެ ގެދޮރު (ފެންނާން) އެހުރީއެވެ. ވަރަށްމަދު ހިނދުކޮޅެއްގައި މެނުވީ، އެއިން ގެއެއްގައި އެއުރެންނަށްފަހު، މީހަކަށް ނޫޅެވެތެވެ. އަދި ދެމިހުންނަނިވި ވާރުތަވެރިޔަކީވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެބަހީ: އެންމެހާ ތަކެތި ފަނާވެދިއުމަށްފަހުވެސް ދިރިދެމިވޮޑިގެންވަނީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ.) \t Dette er deres boplasser, ubebodd etter dem, unntatt noen få. Det er Vi som er arvtagere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެފިރިހެނެއްގެ مثال ން، اللَّه مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ. އެ ދެމީހުންކުރެ އެކަކީ، އެއްވެސްކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ މަންމަނެކެވެ. އަދި އޭނާއަކީ، އޭނާގެ ސާހިބުމީހާގެ މައްޗަށްވާ ބުރައެކެވެ. އޭނާ ކުރިމަތިކޮށްފި އެއްވެސް ދިމާއަކުން، ހެޔޮކަމަކާއިގެނެއް ނާދެތެވެ. އެމީހާއާއި، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގުގައިހުރެ، إنصاف އަށް އަމުރުކޮށްއުޅޭ މީހަކާ ހަމަހަމަވެގެންވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ \t Gud fremsetter en lignelse om to menn, den ene er stum og evner intet, og er en byrde for sin herre. Hvor han enn sender ham, kommer det intet godt ut av det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައްޔާއި ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި، حق ދީނާއިގެން ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނާމެދު ކަލޭގެފާނަކާ سؤال އެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t Vi har utsendt deg med sannheten, som gledesbringer og advarer. Du skal ikke avkreves regnskap for Ildens folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުންގެ ގާތަށް ތެދުމަގު އައިހިނދު، اللَّه، رسول އަކު ކަމުގައި آدم ގެދަރިޔަކު ފޮނުއްވީހޭ، އެއުރެން ބުނާ ބުނުން މެނުވީ، އެއުރެން إيمان ވުން މަނައެއް ނުކުރެތެވެ. \t Intet annet har avholdt disse mennesker fra å tro når ledelsen kom til dem, enn at de sa: «Har Gud sendt et vanlig menneske som sendebud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިންގަނޑު ދެމި، ފެތުރިގެންދާ ހިނދެވެ. \t Når jorden jevnes ut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުނިޔޭގެ ثواب އެދޭކަމުގައިވާ މީ��ާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ދުނިޔެއާއި آخرة ގެ ثواب ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Om noen ønsker denne verdens belønning, så beror både den dennesidige og den hinsidige lønn hos Gud. Gud hører, er observant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބަޓަންއަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ފަންކްޝަން \"%s\" އަކީ ނުދަންނަ ފަންކްޝަންއެއް \t Ukjent funksjon «%s» for knapp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަމަނާ موسى ގެފާނުގެ أخت އަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ (އޮޔާދާތަން ބަލަމުން) ފަހަތުންގޮސް ބަލާށެވެ! ފަހެ، އޭނާ ދުރުގައި ހުރެގެން އެހެންމީހުންނަށް ނޭނގޭގޮތުން އެކަލޭގެފާނަށް ބަލަމުންދިޔައެވެ. \t Og hun sa til hans søster: «Følg etter ham,» og hun holdt øye med ham fra avstand, uten at de ante noe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސާޅީސް ރޭގެ ميعاد އެއް ކަނޑައެޅުއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ދެން އެއަށްފަހު (ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް) ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާވެރިވާ حال ގައި ގެރިއަކީ إله އަކު ކަމުގައި ހަދައިގެން އުޅުނީމުއެވެ. \t Og den gang da Vi gav Moses 40 dager. Da laget dere kalven mens han var borte, og gjorde det som urett var."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްލާނގެ موسى ގެފާނަށް ފޮތް (އެބަހީ: توراة) ދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަށް ފަހުގައި ވިދިވިދިގެން رسول ބޭކަލުން ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފާޅުވެގެންވާ معجزات ތައް ދެއްވީމެވެ. އަދި روح القدس ގެ އެހީފުޅުން އެކަލޭގެފާނަށް ގަދަކަން ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތައް ނޭދޭ ކަމަކާއިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް رسول އަކު ވަޑައިގެންފި ކޮންމެ ހިނދެއްގައި (އެކަމަށް އިޖާބަނުދީ) ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑާވެގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އޭގެ ބަޔެއް رسول ން ދޮގުކުޅައީމުއެވެ. އަނެއްބައި رسول ން قتل ކުޅައީމުއެވެ. \t Jesus, Marias sønn, gav Vi klare bevis, og Vi støttet ham med Den Hellige Ånd. Er det ikke slik at hver gang et sendebud kommer til dere med noe dere ikke liker, så opptrer dere hovmodig, beskylder noen av dem for løgn og dreper andre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ ގާތަށް ތިޔަ ދެބޭކަލުން ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ އަނިޔާވެރިވެ ހައްދުފަހަނަޅައި ހިނގައްޖެއެވެ. \t Gå til Farao! Han har vist seg oppsetsig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (އެބަހީ: مكة ގެ مشرك ން) ބުނެއުޅެތެވެ. \t «Hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުންގެ ވާހަކަ مثال އެއްގެ ގޮތުގައި ކިޔައިދެއްވިހިނދު، އެހާރުން އެކަންތަކާމެދު ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުން މަލާމާތްކޮށް ހަޅޭލަވަތެވެ. \t Når Marias sønn blir nevnt som et eksempel, så skriker ditt folk opp,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ މިސާލުތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް ޖައްސަވަމެވެ. އަދި علم ވެރިންނަށް މެނުވީ، އެ މިސާލުތަކެއް ނުވިސްނޭނެތެވެ. \t Disse lignelser har Vi satt frem for folk, men bare de som har kunnskap, forstår dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި ކޮންމެ ސިފަޔަކަށް، އެކަލާނގެ، ތިބާ، تركيب ކުރެއްވިއެވެ. \t i den skikkelse Han ønsket å gi deg?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހެއްދެވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހެއްދެވުން ވަރުގަދަކުރެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެންފަދަ އެހެންބަޔަކު ގެންނަވައި، ފުރިހަމަޔަށް އެއުރެން ބަދަލުކުރައްވައިފީމުހެވެ. \t Vi har skapt dem, og gitt dem deres styrke. Når Vi vil, bytter Vi dem ut med andre i deres sted."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން عذاب އަކާއި، ކޯފާއެއް އައިސް، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހުށަހެޅިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން، ނަންދީފައިވާ ބުދުތަކާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނާ جدل ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ އެތަކެއްޗަށް (އަޅުކަން ކުރުމަށް) އެއްވެސް حجّة އެއް اللَّه ބާވައެއް ނުލައްވަތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު انتظار ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ވާހުށީމެވެ. \t Da svarte han: «Måtte Herrens mishag og vrede ramme dere! Vil dere strides med meg om (tomme) navn, som dere og deres fedre har funnet på og som Gud ikke har sendt noen autorisasjon for?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފޯލްޑަރއަށް ސޭވްކުރޭ \t Lagre i _mappe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގަޑިން ވީ އިރު ޚިޔާރު ކުރޭ \t Velg tid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ދަންނަވާ މީހުންނެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެން إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، އަޅަމެންގެ ފާފަތައް، އަޅަމެންނަށް ފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި، ނަރަކައިގެ عذاب ން އަޅަމެން ދިންނަވާނދޭވެ! \t For dem som sier: «Herre, vi tror! Tilgi oss våre synder, og bevar oss for Ildens straff,»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުން، عذاب ދެކޭހިނދު، އެއުރެންގެ ކިބައިން އެކަން ލުއި ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި ފަސްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް، އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ. \t Når de som handler ondt, står overfor straffen, så vil den ikke bli gjort lettere for dem, og de gis ingen utsettelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ހެނދުނާއި، ހަވީރު އަލިފާނަށް (އެބަހީ: ކަށްވަޅުގެ عذاب އަށް) ހުށަހަޅުއްވާނެތެވެ. އަދި قيامة ގެވަގުތު އަންނަދުވަހު (ملائكة ންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) فرعون ގެމީހުން އެންމެގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަށް (އެބަހީ: ނަރަކަޔަށް) ވައްދަވާށެވެ! \t Ilden, som de utsettes for sent og tidlig. Og den dag når timen kommer: «Før Faraos folk til den skarpeste straff!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ خادم ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންވޭތޯއެވެ؟ (ދެކަނޑު ގުޅުނުތާ އޮތް) ބޮޑު ހިލައިގެމަތީގައި ތިމަންމެން މަޑުކޮށްލިހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން އެ މަހުގެމަތިން ހަނދާންނެތުނީއެވެ. އަދި އެ މަހުގެމަތިން ތިމަން ހަނދާންކުރުން ހަނދާންނެތިކޮށްލީ، شيطان އާ ފިޔަވައި އެހެން އެއްޗެއްނޫނެވެ. އަދި އެ މަސް عجائب އެއްފަދަ ގޮތަކަށް ކަނޑުގެ ތެރެއިން އޭގެމަގު ހޯދައިގެން ހިނގައްޖެއެވެ. \t Og han svarte: «Hva synes du om dette! Da vi rastet ved fjellet, så glemte jeg fisken, det var Satan som fikk meg til å glemme så jeg ikke husket på den, og den tok veien til havet på en underfull måte!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ޕާތުގައި އިންސްޓޯލް ކޮށްފައެއް ނެތް \t %s er ikke installert i stien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ آية ތައް ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވުމަށްފަހުގައި، އެ آية ތަކުން އެއުރެން ކަލޭގެފާނު އެއްކިބާކުރިޔަ ނުދެއްވާހުށިކަމެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ دين އަށް (މީސްތަކުންނަށް) ގޮވައިލައްވާށެވެ! އަދި مشرك ންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާ ހުށިކަމެވެ! \t La dem ikke holde deg borte fra Guds ord etter at det er åpenbart for deg, men kall menneskene til Herren, og vær ikke du en avgudsdyrker!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެކަލާނގެއަށް އަންހެންދަރިންވެފައި، ފިރިހެންދަރިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Eller er det slik at Han har døtre, og dere sønner?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ބިމުގައިވާހާ އެންމެންވެސްމެއެވެ. ދެން، އެ فدية އޭނާ ސަލާމަތް ކުރޭތޯއެވެ. \t og alle som på jorden er, om dette så berget ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ނަބިއްޔާގެ އަޑުފުޅުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ އަޑުތައް ނޫފުލާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ގަދައަޑުން ވާހަކަދައްކާފަދައިން އެކަލޭގެފާނަށް ގަދައަޑުން ބަސްނުދަންނަވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގިތިއްބައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް باطل ވެދާނެތީއެވެ. \t Dere som tror, hev ikke deres stemmer over profetens stemme, og vær ikke høylytt i deres tale til ham, som dere er høylytte dere imellom, så at ikke deres gjerninger blir til fånyttes uten at dere aner det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުޅައުމަށް، سجدة ކުރުމުގައްޔާއި، قيام އަށްތިބުމުގައި، ރޭގަނޑުގެ ވަގުތު ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ. \t Som tilbringer natten idet de faller ned eller står for Herrens åsyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ އަންހެނުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ކާވެނި ނުކުރާށެވެ! (އެއީ) އެކަނބަލުން إيمان ވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހިތާވާ ކަމުގައިވިޔަސް ހަމަކަށަވަރުން مؤمن އަޅުއަންހެނަކުވެސް، ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ އަންހެނަކަށްވުރެ މާރަނގަޅެވެ. އަދި (مؤمن އަންހެނުން) ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ ފިރިހެނުންނާތިޔަބައިމީހުން ނުދެވާށެވެ! (އެއީ) އެއުރެން إيمان ވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެމީހަކާ ރުހި قبول ވިޔަސް، ހަމަކަށަވަރުން مؤمن ފިރިހެން އަޅަކުވެސް ބުދަށް އަޅުކަންކުރާ ފިރިހެނަކަށްވުރެ މާރަނގަޅެވެ. އެއުރެން އެ ގޮވަނީ ނަރަކަޔަށް ވަނުމަށެވެ. اللَّه ގޮވައިލައްވަނީ އެކަލާނގެ އިރާދަފުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެއަށާއި مغفرة ގެ ތެރެއަށް ވަނުމަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ آية ތައް މީސްތަކުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t En troende slavepike er bedre enn en avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere. Gift ikke bort deres kvinner til hedninger før de har antatt troen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ކުށްވެރިންނޭވެ! މިއަދު ތިޔަބައިމީހުން (مؤمن ންނާ) ވަކިވާށެވެ! \t «Hold dere for dere selv i dag, dere syndere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވާ، ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ވެރިކަން ދެއްވަމުއެވެ. އަދި، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހެއްގެ ކިބައިން ވެރިކަން ވަކިކުރައްވަމުއެވެ. އަދި، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު މަތިވެރިކުރައްވަމުއެވެ. އަދި، އިބަރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު ނިކަމެތިކުރައްވަމުއެވެ. އެންމެހާ ހެޔޮކަންވަނީ، އިބަރަސްކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Du opphøyer den Du vil, og fornedrer den Du vil. Det gode ligger i Din hånd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ عذاب އެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އޭގެ ރަހަ ލިބިގަންނަހުށިކަމެވެ! (އެއީ) ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނާއި، ފާދިޔައެވެ. \t Slik er det. Så la dem smake det, kokende vann og eiter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ތިޔަވަޑައިގަތީ، ހެތްކަކާއިގެން ކަމުގައިވާނަމަ (އަދި) ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވާނަމަ، ފަހެ، އެ ހެތްކެއް ނިކަން ގެންނަވައި ބައްލަވާށެވެ! \t Farao svarte: «Hvis du er kommet med et jærtegn, så kom med det, om du taler sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި شريك ކުޅަ މީހުން، އެއުރެން (اللَّه އާ) شريك ކުޅަ ފަރާތްތައް ދެކޭހިނދު ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މިތިބީ އަޅަމެންގެ شريك ންނެވެ. އެއީ، އިބަރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި، އަޅަމެން އެފަރާތްތަކަށް އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ފަރާތްތަކެވެ. ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ، ދޮގުވެރިންނޭ ބުނެ، އެ ތަކެތި އެއުރެންނަށް އެބަސް ރައްދުކުރާނެތެވެ. \t Når de som setter medguder ved Guds side, får se gudene sine, vil de si: «Herre, disse er medgudene våre som vi påkalte utenom Deg,» og disse gir dem dette svar: «Dere farer med løgn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑުގައި އެކަލާނގެއަށް تسبيح ވިދާޅުވެ، ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ! އަދި ނަމާދުތަކުގެ ފަހުގައި، تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t og om natten pris Ham også, og etter bønnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލެއް ހުޅުވާ \t Åpne en fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. ތިމަންމެން ތިބީ، އެންމެ ދުވަހަކުއެވެ. ނުވަތަ ދުވަހެއްގެ ބައެއްގައެވެ. ފަހެ، ހިސާބުކޮށް އަދަދުކުރާ މީހުންނާ سؤال ކުރައްވާށެވެ! \t Og de vil svare: «Vi var vel der en dags tid eller noe slikt, spør dem som holder regning.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އަށް މެނުވީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާ އެކަކަށްވެސް غيب ގައިވާކަމެއް ނޭނގޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެން އަލުން ދިރުއްވައި، محشر އަށް ފޮނުއްވާހުށީ ކޮންއިރަކުންކަން އެއުރެންނަކަށް ނުމެއެނގޭމެއެވެ. \t Si: «Ingen i himlene eller på jord kjenner det skjulte, unntatt Gud.» De aner ikke når de skal gjenoppvekkes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ކޮންމެ نفس އަކަށްމެ އެ نفس އެއްގެ هداية ދެއްވީމުހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (ފާފަކުރާ) ޖިންނީންނާއި އިންސީން އެއްކޮށް، ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކަ ފުރުއްވާނޭކަމުގެ ބަސްފުޅު ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އިސްވެގޮސްފައިވެއެވެ. \t Om Vi hadde bestemt slik, kunne Vi gitt hver enkelt ledelse. Men Mitt ord er nå blitt realitet: «Jeg vil fylle helvete med folk og dsjinner, om hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ. ފަހެ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! އަދި اللَّه އާމެދު شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! \t Så la ikke jordelivet forlede dere! La ikke forføreren forlede dere når det gjelder Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭރުން، އެއުރެން (ގޮސް) މޮޅަށް ދަންނަ ހުރިހާ ޖާދޫގަރުން ކަލޭގެގާތަށް ގެނެސް ދޭނެއެވެ. \t om å bringe deg alle dyktige tryllekunstnere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، حق ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވަނީ حق ތެދެވެ. \t Han sa: «Dette står fast, det Jeg sier står fast."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަކަނބަލުންގެ ގެތަކުގައި اللَّه ގެ آية ތަކާއި، حكمة ގެ ތެރެއިން ކިޔެވޭ ތަކެތި ތިޔަކަނބަލުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އޯގާވަންތަކަން ބޮޑު، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ. \t Kom i hu det som fremleses i deres hus av Guds ord og visdom. Gud ser alle detaljer, er vel underrettet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިކަމާމެދުގައްޔާއި، اللَّه ހައްދަވާފައިވާ އެންމެހާ ތަކެއްޗާ މެދުގައްޔާއި، އެއުރެންގެ އަޖަލު ގާތްވެއްޖެކަމާ މެދުގައި، އެއުރެން ވިސްނައި ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ އެއަށްފަހު، އެއުރެން إيمان ވަނީ ފަހެ، ކޮންވާހަކައަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Tenker de da ikke på himlenes og jordens rike og alt Gud har skapt? Og at deres ende kanskje er nær?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކީ، އަނެއްބަޔެއްގެ ކިބައިން އ��އިސްފައިވާ ދަރިފަސްކޮޅެކެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t slekt etter slekt. Gud hører, vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅު ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އަދި (އެހެންހުރިހާ ފަރާތަކުން އެއްކިބާވެ، ހަމައެކަނި) އެކަލާނގެ حضرة އަށް إخلاص ތެރިކަމާއެކު ކުއްތަންވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Kom Herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި رسول ންގެ خبر ތަކުގެ ތެރެއިން މިއެންމެހާ خبر ތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ކިޔައިދެއްވަނީ، އެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ސާބިތުކޮށްދެއްވުމަށެވެ. އަދި މި خبر ތަކުގައި ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވަނީ، حق ތެދުބަސްފުޅެވެ. އަދި مؤمن ތަކުންނަށް وعظ އަކާއި، ހަނދާންކޮށްދިނުމެކެވެ. \t Alt Vi forteller deg fra sendebudenes historie er for å styrke ditt hjerte. Heri kommer sannheten til deg, og oppbyggelse og formaning til de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި نور އަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) إيمان ވާށެވެ! اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så tro på Gud og Hans sendebud, og lyset som vi har nedsendt! Gud er vel underrettet om hva dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ملائكة ން ނަބިއްޔާގެ މައްޗަށް صلوات ލައްވަތެވެ. އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްކަތުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް صلوات ލެއްވުން އެދި دعاء ކުރާށެވެ! އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް سلام ލެއްވުންއެދި ތިޔަބައިމީހުން ގިނަގިނައިން دعاء ކުރާށެވެ! \t Gud og Hans engler velsigner profeten. Dere som tror, nedkall også velsignelse over ham, og fred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައިވާ ފޮތް (އެބަހީ: توراة) ތެދުކުރަނިވި ގޮތުގައިވާ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް (އެބަހީ: قرآن އަށް) ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! އަދި އެފޮތަށް އެންމެ ފުރަތަމައިން كافر ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް، ކުޑައަގެއް ތިޔަބައިމީހުން ނުގަންނާށެވެ! (އެބަހީ: ދުންޔަވީ އުފާތަކުގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވި ކަންތައްތައްފަދަ އެއްޗަކަށް ނުވާކަހަލަ އެއްޗަކަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަންގަވާފައިވާ އެންގެވުންތަކަށް ފުރަގަސްނުދޭށެވެ!) އަދި ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! \t Tro på det Jeg har åpenbart, som stadfester det som før er blitt dere til del. Vær ikke de første til å avvise det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެތުރިގެންވާ ބާލީސްތައްވެސްމެއެވެ. \t puter på rekke og rad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއީ ތިޔަބައިމީހުން އެދުވަހަކާމެދު ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަހެވެ. \t Dette er avgjørelsens dag, som dere holdt for løgn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔަވައިދެވޭހިނދު، ބޮޑާވެގަންނަ حال (އެއަށް) ފުރަގަސްދީ އެނބުރި ހިނގައިދެއެވެ. އެ آية ތައް އެމީހަކަށް ނީވޭފަދައެވެ. އެމީހާގެ ދެކަންފަތުގައި ބީރުކަމެއް ހުރިފަދަމެއެވެ. ފަހެ، އެމީހަކަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! \t Når Vårt ord fremleses for en slik, vender han seg bort i hovmod, som om han intet hadde hørt, som om hans ører var tunghørte. Bebud en smertelig straff for ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ ނަބިއްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ވެރިކަމުގެ ހެތްކަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަމަޔަށް تابوت އައުމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ދެއްވާ ހިތްހަމަޖެހުމަކާއި، أمان ކަމަކާއި، އަދި، موسى ގެފާނުގެ آل ވެރިންނާއި هارون ގެފާނުގެ آل ވެރިން، ދޫކުރެއްވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން ބައެއްތަކެތިވެސް، އެ تابوت ގައި ވެއެވެ. (އެތަކެއްޗާއެކު) އެ تابوت، ملائكة ން އުފުއްލަވައިގެން ގެންނަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. (ނޯޓު: تابوت އަކީ ފޮށްޓެކެވެ. އެ ފޮށީގައިވާ ތަކެއްޗާމެދު ތަފާތު ގޮތްގޮތަށް مفسر ން ލިޔުއްވާފައިވެއެވެ.) \t Deres profet la til: «Tegn på hans autoritet skal være at Paktens ark er gitt Guds nærvær og restene av hva Mose og Arons folk etterlot seg skal komme til dere, båret av engler. Heri er sannelig et tegn for dere, om dere er troende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ ދެ ސުވަރުގޭގެ) ގަސްގަހުގެ ފަތްތައް ބޯވެ، ކަޅުފެހިކުލަ ލިބިގެންވެއެވެ. \t – dypgrønne,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގެ حياة ގައިވެސް عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرة ގެ عذاب މާގަދައެވެ. އަދި اللَّه ގެ عذاب ން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނެ އެކަކުވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުވެތެވެ. \t Dem venter refselse i jordelivet. Men det hinsidiges straff er visselig verre, og de har ingen som kan verge dem mot Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާކަން ކަށަވަރީ، ބުދުތަކަކަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހަދަނީ بهتان ދޮގެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދިނުމެއް މިލްކުވެގެނެއްނުވެެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ حضرة ން رزق އަށް އެދޭށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ ހަމައެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Det dere tilber istedenfor Gud, makter ikke å skaffe dere det dere trenger. Søk det dere trenger hos Gud, tilbe Ham, og vær takknemlige mot Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތަދުމަޑު އަހަރުތަކާއި، މޭވާތަކުގެ އުނިކަން މެދުވެރިކުރައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ فرعون ގެ މީހުން ހިއްޕެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Og Vi tok fatt Faraos folk med nødsår og matmangel, så de måtte komme til ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކަހަލަ آدم ގެދަރިޔަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންތެރިވެއްޖެނަމަ، އެހިނދު ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Hvis vi hører på et vanlig menneske som oss, da er vi sannelig tapere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަށް \t Til:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތައް ދުރުވެގެންވެއެވެ. (ވަރަށް) ދުރުވެގެންވެއެވެ. \t Fullstendig forfeilet er det dere blir lovet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، (ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނުގައި) ތިޔަބައިމީހުން كافر ންނާ ބައްދަލުވާހިނދު، އެއުރެންގެ ކަނދުރާތަކުގައި ޖަހައި قتل ކުރާށެވެ! (ތިޔަބައިމީހުންގެ ބާރު ގަދަކޮށް) އެއުރެން قتل ކުރުން ގިނަކޮށްފުމަށްދާނދެނެވެ. ފަހެ، (އެހިނދު އެއުރެން) ވަރުގަދަޔަށް ބަނދެ ހައްޔަރުކުރާށެވެ! ދެން އެޔަށްފަހު (އެބަހީ: ހަނގުރާމަ ނިމުމަށްފަހު) އޮތީ ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެން ދޫކޮށްލުމެވެ. ނުވަތަ އެއުރެންގެ އަތުން فدية ނެގުމެވެ. (ތިޔަބައިމީހުން މިގޮތުގައި ދެމިތިބޭހުށީ) ހަނގުރާމައިގެ ހަތިޔާރުތައް ބަހައްޓައިފުމަށްދާނދެނެވެ. އެއުރެންނާމެދު ކަންތައް އޮތްގޮތީ އެއީއެވެ. އަދި، اللَّه އިރާދަކުރައްވާނަމަ (ހަނގުރާމަކުރުމަކާ ނުލައި) އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ލިބުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (جهاد شرع ކުރެއްވީ) ތިޔަބައިމީހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކު امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި، اللَّه ގެ މަގުގައި قتل ވީ މީހުން ފަހެ، އެއުރެންގެ عمل ތައް އެކަލާނގެ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާނެތެވެ. \t Om Gud ville, kunne Han selv ta seg til rette overfor dem, men Han ønsker å sette noen av dere på prøve gjennom andre. De som kjemper og dør for Guds sak, deres gjerninger lar Han aldri løpe ut i intet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަމަށް إبراهيم ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިދަރިކަލުންނަށް وصية ކުރެއްވިއެވެ. އަދި يعقوب ގެފާނުވެސް މެއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ ދަރިންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި دين ހޮއްވަވައި خيار ކުރައްވައިފިއެވެ. ފަހެ، (އެކަލާނގެއަށް) ކިޔަމަންވެތިބޭ حال ގައި މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން މަރުނުވާށެވެ! \t Og Abraham påla sine sønner dette og Jakob likeså: «Mine sønner, Gud har valgt religionen for dere, så gå ikke i døden annet enn i tjenende hengivelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ވުމުގެ ވަގުތަކީ، އަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެވަގުތު ވަންހަނާ ކުރެއްވުމަށް އިރާދަކުރައްވާފައިވަނީ، ކޮންމެ نفس އަކަށްވެސް، އެ نفس އެއް ކުޅަ عمل ގެ ޖަޒާ ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Timen kommer. Men Jeg holder den skjult en stakket stund, så enhver kan belønnes etter sin innsats."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ لقمان ގެފާނަށް حكمة ދެއްވީމެވެ. އަދި اللَّه އަށް شكر ކުރުމަށް އެންގެވީމެވެ. އަދި شكر ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާ شكر ކުރާކަން ކަށަވަރީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس އަށްޓަކައެވެ. އަދި كافر ވިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den som er takknemlig, viser takknemlighet kun til eget beste. Og er noen utakknemlig, så er Gud selvtilstrekkelig, verdig all pris.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް އެތާނގައި ކަރުހިއްކުމެއް ނުލިބޭނެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް އަވީގެ ހޫނެއްވެސް ނުމެވާނެމެއެވެ. \t verken tørst eller under solens brann.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން عدد މަދު، ނިކަމެތި ބަޔަކު ކަމުގައި ވީހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެހިނދު) ތިޔަބައިމީހުންތިބީ (عداوة ތެރި) މީހުން ތިޔަބައިމީހުން ޖަހައިގަނެގެން ގެންގޮސްފާނެކަމަށް ބިރުގެންފައެވެ. ދެން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހިޔާވަހިކަން ދެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ نصر ން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގަދަކަން ދެއްވިއެވެ. އަދި ރަނގަޅު ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވިއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Kom i hu da dere var få og underlegne i landet, og fryktet for at folk kunne rydde dere av veien. Men Han skjermet dere og støttet dere ved Sin hjelp, og gav dere gode ting til underhold, så dere måtte vise takknemlighet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެވާހަކަ އިވުނުހިނދު، مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުން އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކާމެދުގައި ހެޔޮކޮށް ހީނުކުޅައީ ކީއްވެގެން ބާވައެވެ؟ އަދި މިއީ، بيان ވެ ފާޅުވެގެންހުރި ބޮޑުދޮގެކޭ ނުބުނީ ކީއްވެގެން ބާވައެވެ؟ \t Hvorfor tok ikke de troende menn og kvinner for sitt vedkommende alt i beste mening da de hørte det, og sa: «Dette er klar bakvaskelse?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައީ، حق ބަސްފުޅާއިގެންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، ތެދުބުނާބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi kommer til deg med sannheten, og vi er sannferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) توبة ވާ މީހުންނެވެ. (اللَّه އަށް) އަޅުކަންކުރާ މީހުންނެވެ. (އެކަލާނގެއަށް) حمد ކުރާ މީހުންނެވެ. ރޯދަހިފާ މީހުންނެވެ. ركوع ކޮށް سجدة ކުރާ މީހުންނެވެ. ހެޔޮކަންތަކަށް أمر ކޮށް ނުބައިކަންތައް ނަހީކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އިންތަކަށް ރައްކާތެރިވާ މީހުންނެވެ. ކަލޭގެފާނު مؤمن ންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާށެވެ! \t De som omvender seg, som tjener og lovpriser, viser måtehold, som bøyer seg og kaster seg ned i bønn, som forordner det rette og forbyr det urette, som overholder de grenser Gud har satt, forkynn for de troende et gledelig budskap!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕާބެހޭ މަޢުލޫމާތު \t Om GNOME skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިރެކްޓަރީ '%s' ނުހެދުނު: %s \t Kunne ikke opprette katalog «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން قيامة ދުވަހުން، އަލުންދިރުއްވައި محشر އަށް ފޮނުއްވާނެތެވެ. \t Og så vil dere bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އަލިފާން އެ قربان އެއް ކައިލާ، قربان އަކާއިގެން ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފުމަށްދާނދެން، އެއްވެސް رسول އަކަށް إيمان ނުވުމަށް ހަމަކަށަވަރުން اللَّه ތިމަންމެންނަށް އަންގަވާފައިވެޔޭ ބުނި މީހުންނެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ބަޔާންވެގެންހުރި ހެކިތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަބުނި ކަންތަކާއިގެން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް رسول ން ވަޑައިގަތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ ތެދުބުނާ މީހުންކަމުގައިވާނަމަ ތިޔަބައިމީހުން އެ رسول ން قتل ކުޅައީ ފަހެ، ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t De som sa: «Gud har avtalt med oss at vi ikke skal tro noe sendebud før han bringer oss et offer som ild fortærer.» Si: «Sendebud før meg er kommet til dere med klar beskjed, og også det dere nevnte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތެދުމަގު ލިބިގެންފި މީހުންނަށް اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވުން އިތުރުކުރައްވަތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، ثواب ލިބުމުގެގޮތުން އެންމެ ހެޔޮވެގެންވަނީ، އަދި ނަތީޖާގެގޮތުން އެންމެ ހެޔޮވެގެންވަނީ، ދެމިހުންނަނިވި صالح عمل ތަކެވެ. \t Men Gud øker ledelsen for dem som er på rett vei. Og det som forblir og varer, de gode gjerninger, gir bedre lønn hos Herren, og mer igjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންކުރެ އެއްބަޔަކަށް އަނެއްބަޔަކު މަންފާއެއް ކުރުމެއްވިޔަސް، ނުވަތަ ގެއްލުމެއް ދިނުންވިޔަސް، މިލްކުވެގެންނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ކުރައްވާހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށްއުޅުނު ނަރަކައިގެ عذاب ގެ ރަހަ، ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t Men denne dag kan ingen nytte eller skade noen annen, og Vi vil si til de urettferdige: «Føl Ildens straff, som dere kalte løgn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނަށް معجزة އެއް ނުގެންނަވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، (އެއުރެން އެހެންބުނާއިރު) ކުރީގެ ފޮތްތަކުގައި بيان ވެގެންވާ ހެކިތައް އެއުރެންނާ ހަމަޔަކަށް ނާދޭހެއްޔެވެ؟ \t Folk sier: «Hvorfor bringer han oss ikke et tegn fra sin Herre?» Har de ikke fått klar beskjed om det som står på de gamle skriftblader?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ބާވައިލެއްވި) آية ތަކާ ދެކޮޅުހަދަމުން ހިނގިމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ވޭންދެވިނި އެންމެގަދަ عذاب ން އެއުރެންނަށް عذاب ހުށްޓެވެ. \t Men de som strever mot Vårt ord for å forpurre det, dem venter en straff av smerteligste sort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ތެދުވެ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި ބިމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއޭ، ތިމަންމެން އެކަލާނގެނޫން إله އަކަށް އަޅުކަމެއް ނުކުރާނޫއޭ ބުނިހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކަށް ގަދަކަން ދެއްވީމެވެ. (އެނޫން ގޮތަކަށް ތިމަންމެން ބުނެފިނަމަ) ތިމަންމެން އޭރުން އެބުނީ، އަނިޔާވެރިކަމާއި، كفر ގެ ނިހާޔަތަށް ގޮސްފައިވާ ބަހެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi befestet deres hjerter, da de reiste seg og sa: «Vår Herre er himlenes og jordens Herre. Aldri vil vi påkalle en gud utenom Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނެތް \t Ingen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޯގާވެރިވުމުގެގޮތުން، ނިކަމެތިކަމުގެ ފިޔަ، ތިބާ އެ ދެމީހުންނަށްޓަކައި ތިރިކޮށްލާށެވެ! އަދި ބުނާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ކުޑަކުއްޖަކު ކަމުގައި މިއަޅާވީދުވަހު، އެދެމީހުން މިއަޅާ ބަލައިބޮޑުކުރި ފަދައިން، އެ ދެމީހުންނަށް رحمة ލައްވައިފާނދޭވެ! \t Senk vingen ydmykt av godhet overfor dem, og si: «Herre, forbarm Deg over dem, som de tok seg av meg da jeg var liten.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ މެނުވީ، އެއުރެންނަކަށް ހަނދާނެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ (މީސްތަކުން އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވެ) تقوى ވެރިވުން حق ވެގެންވާ، އަދި (ކިޔަމަންގަތް އަޅުންނަށް) ފާފަތައް ފުއްސެވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men de legger seg den ikke på minnet, uten at Gud vil. Ham tilligger gudsfrykten, og Ham tilligger tilgivelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޮފީސް މަސައްކަތުގެ އެޕްލިކޭޝަން \t Kontorstøtteprogrammer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! މަގުފުރެދުމުގެ ތެރޭގައިވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ عمر ދިގުކުރައްވައި، مهلة ދެއްވާނެތެވެ. އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތައް، އެއުރެން ދެކެފުމަށްދާނދެނެވެ. އެހެންޏާ (ދުނިޔޭގެ) عذاب އެވެ. އެހެންޏާ قيامة ދުވަހުގެ ހަލާކެވެ. ފަހެ، ދަރަޖައިގެ ގޮތުން އެންމެނުބައީ، އަދި لشكر ގެގޮތުން އެންމެ ނިކަމެތީ، ކޮންބަޔެއްކަން ނިކަންހުރެ އެއުރެންނަށް އެނގޭނެތެވެ. \t Si: «Den som beror i villfarelse, måtte den Barmhjertige forlenge hans frist. Inntil de får se det som er stilt dem i utsikt, det være seg en straffedom, eller timen, så får de vite hvem som er verst stilt og har minst forkjempere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑު އަނދިރިކަން ފެތުރި، ހިމޭންވާހިނދު، އެ ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved nattens stillhet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިޓަމް 2 އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތެއް \t Hint for oppføring 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ \t Om denne applikasjonen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނަށާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ ފަހުން ތިއްބެވި ނަބީބޭކަލުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى އިއްވެވިފަދައިން، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށްވެސް وحى އިއްވެވީމެވެ. އަދި، إبراهيم ގެފާނަށާއި، إسماعيل ގެފާނަށާއި، إسحاق ގެފާނަށާއި، يعقوب ގެފާނަށާއި، އެކަލޭގެފާނުންގެ أسباط ންނަށާއި، عيسى ގެފާނަށާއި، أيّوب ގެފާނަށާއި، يونس ގެފާނަށާއި، هارون ގެފާނަށާއި، سليمان ގެފާނަށްވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى އިއްވެވީމެވެ. އަދި، داود ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ زبور ދެއްވީމެވެ. \t Vi har gitt deg åpenbaringer, slik som Vi gav Noa åpenbaringer, og profetene etter ham, Abraham, Ismael, Isak, Jakob, stammehøvdingene, og Jesus, Job, Jonas, Aron og Salomo, og til David gav Vi salmene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ރިވެތިވެގެންވާ قبول އަކުން އެކަމަނާ قبول ކުރައްވައިފިއެވެ. އަދި، ރިވެތިވެގެންވާ ބޮޑުކުރެއްވުމަކުން އެކަމަނާ ބޮޑުކުރެއްވިއެވެ. އަދި، زكرياّ ގެފާނާ، އެކަމަނާ ބެލެހެއްޓެވުން حوال ކުރެއްވިއެވެ. އެކަމަނާގެ އަރިހަށް محراب ގެ ތެރެޔަށް زكريّا ގެފާނު، ވެދެވަޑައިގަންނަވާ ކޮންމެފަހަރަކު، އެކަމަނާގެ އަރިހުގައި، ކާތަކެތިވާތީ، އެކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގެން ވިދާޅުވެތެވެ. އޭ مريم އެވެ! ކަމަނާއަށް މިތަކެތި ލިބިވަޑައިގަންނަވަނީ ކޮންތާކުންތޯއެވެ؟ އެކަމަނާ ވިދާޅުވެތެވެ. އެއީ، اللَّه ގެ حضرة ންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެއްވެސް حساب އެއްނެތި رزق ދެއްވަތެވެ. \t Og Herren tok imot henne med velvilje, og lot henne vokse opp i vakker oppvekst, idet Han påla Sakarias å ta seg av henne. Hver gang Sakarias kom inn til henne i helligdommen, fant han henne velforsynt med mat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުން (ތެދުމަގުން) އެއްކިބާކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ފާޅުވެގެންވާ عداوة ތެރިޔެކެވެ. \t La ikke Satan hindre dere. Han er en klar fiende for dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވާ ދުވަހުއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެއަށް حمد އާއެކު އެކަލާނގެ أمر ފުޅަށް ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަދޭނޫއެވެ. އަދި ދާދިކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް މެނުވީ (ދުނިޔޭގައި) ތިޔަބައިމީހުން ލަސްވެ ނުތިބޭކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާނޫއެވެ. \t Den dag Han kaller på dere og dere svarer med lovprisning, vil dere tro at dere har ventet bare en kort tid i graven.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް އެއުރެންނަށް މަގު ދެއްކެވީމުހެވެ. \t og lede dem på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔަކު މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެ حضرة ގައިވާ ملائكة ން، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރުމަކަށް ބޮޑާވެއެއްނުގަނެތެވެ. އަދި ވަރުބައްޔެއްވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Ham tilhører alle i himlene og på jord! De som er i Hans nærhet føler seg ikke for store til å tjene Ham, og de slapper ikke av."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް \t Tilbehør for skrivebordet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޮފީސް \t Kontorstøtte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލެމަންޓް >%s< އަށް ދީފައިވާ ހިޔަނި \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުއެނގުނު \t Forsto ikke skygge «%s» for element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮލަފާ މީހުންގެ عمل ތަކުގެ ފަތްވަނީ عِلّـيّون ގައި ކަންކަށަވަރެވެ. \t Så sannelig, de frommes bok er i Illiyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ އެއްކިބާވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Snu deg vekk fra dem inntil videre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޔޫސަރނޭމް: \t Br_ukernavn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ثمود ބާގައިމީހުން إنذار ތައް ދޮގުކުރޫއެވެ. \t Thamod forkastet advarslene, og sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަކަށް މަރުވެފައިވާ މީހުންނަށް އަޑެއް ނީއްވެވޭނެތެވެ. އަދި ބީރު މީހުންނަށް އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ދާހިނދު، ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާ އަޑެއް ނީއްވެވޭނެތެވެ. \t Du kan ikke få døde til å høre! Du kan heller ikke få døve til å høre kallet, når de snur ryggen til og går."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، إيمان ވި މީހުން މިއަދު كافر ންނާ ދިމާޔަށް ހޭނެތެވެ. \t Så på denne dag ler de troende av de vantro,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "فرعون ގެ خاندان ގެ މީހުންކުރެ إيمان ކަން ވަންހަނާކޮށްގެންހުރި مؤمن ފިރިހެނަކު ބުންޏެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ފިރިހެނަކު (އެބަހީ: موسى ގެފާނު) ތިޔަ قتل ކުރަން އުޅެނީ ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، اللَّه އޭ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާތީ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެގާތަށް ވަޑައިގަތީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެންނެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ދޮގުވެރިޔެއް ކަމުގައިވާނަމަ، އެކަލޭގެފާނުގެ ދޮގުގެ ގެއްލުންހުރީ ހަމައެކަލޭގެފާނަށެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނީ ތެދުވެރިޔެއްކަމުގައިވާނަމަ، އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ وعد ކުރައްވާ ކަންތަކުން ބައެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އިސްރާފުކުރާ ބޮޑުދޮގުވެރިޔެއްކަމުގައިވާ މީހަކަށް، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Da sa en troende av Faraos folk, som skjulte sin tro: «Vil dere drepe en mann fordi han sier: ’Min Herre er Gud!’ Og han er kommet med klar beskjed fra deres Herre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ޖިންނީންނާއި، އިންސީންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އިސްވެގޮސްފައިވާ (އަނިޔާވެރި) ބައިގަނޑަކާއެކު ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައަށް ވަންނާށެވެ! އޭގެތެރެއިން ބަޔަކު (ނަރަކަޔަށް) ވަންނަ ކޮންމެފަހަރަކު، އެބަޔަކު އެފަދަ އަނެއްބަޔަކަށް لعنة ދެއެވެ. އެ އެންމެން ނަރަކައަށް جمع ވެ ނިމުމުން އެއުރެންކުރެ ފަހުގެ މީހުން ކުރީގެ މީހުންނާމެދު ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަޅަމެން މަގުފުރެއްދީ މިތިބަ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ދެގުނައަށް ދެއްވާނދޭވެ! އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިޔައިން ކޮންމެ ބަޔަކަށްވެސް ދެގުނަޔަށް (عذاب) ހުށްޓެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެއެވެ. \t Han vil si: «Gå inn i Ilden til de samfunn av dsjinner og mennesker som er gått bort før dere!» Hver gang et samfunn kommer inn, forbanner det det foregående, inntil de alle i tur og orden er kommet inn, da vil det siste si om det første: «Herre, det var disse som førte oss vill, så gi dem dobbelt straff i Ilden!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޕްލައިކުރޭ (_A)Stock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއާ ވިދިގެން އޭގެފަހަތުން ދެވަނަ ފުންމެވުން ފުންމަވާ ދުވަހެވެ. \t og følges av rystelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވާރޭވެއްސާ އުޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved himmelen med det tilbakevendende regn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންޓެންޓް:used \t Innhold:used"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތްservice is enabled \t service is enabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންމެންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންވެސް ހެއްޔެވެ؟ \t Og henfarne fedre også?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ މެދުގައި (އެބަހީ: نصارى އިންގެ މެދުގައި) އެކި جماعة ތައް (އެކަލޭގެފާނާމެދު) ދެބަސްވޫއެވެ. ފަހެ، އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ގެދުވަހު ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ. \t Men grupper blant dem kom i strid. Ve over dem som gjør urett, for en smertelig dags straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިތައްކިތައް أمّة ހަލާކުކުރެއްވިކަން އެއުރެންނަށް بيان ވެގެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ ގޮވަތިގެދޮރުހުރި ތަންތާނގައި އެއުރެން ހިނގަހިނގާއުޅޭ حال ގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އަޑުނާހަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Finner de ingen rettledning i hvor mange slekter Vi har utslettet før dem, på hvis boplasser de vandrer omkring? I dette er visselig tegn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ތެދުމަގުގެ ބަދަލުގައި މަގުފުރެދުން އަދި ފާފަފުއްސެވުމުގެ ބަދަލުގައި عذاب ގަތް މީހުންނެވެ. ފަހެ، ނަރަކަ (އިގެ عذاب) އަށް އެއުރެންނަށް ކެތްކުރެވޭނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ \t Disse har byttet til seg villfarelse for ledelse, og straff for tilgivelse. Hvor meget de må tåle i Ilden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތަކެތި ބިމުން ފަޅުވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެތަކެތި ބިމުން ފަޅުއްވާ ފަރާތަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟ \t Er det dere som står bak utsæden, eller er det Vi som sår?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ ތެރެއިން ބައެއް އެއުރެންނަށް ލިބުނު މީހުން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އެއުރެން ބުދަށާއި، شيطان އާޔަށް إيمان ވެއެވެ. އަދި، كافر ވި މީހުންނަށް، އެއުރެން ބުނެތެވެ. إيمان ވެގެން ތިބި މީހުންނަށްވުރެން، މިބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބުން ބޮޑެވެ. \t Du kjenner vel til dem som har mottatt en del av skriften? De tror på demoner og avguder, og de sier om hedningene: «Disse er sannelig på rettere vei enn de (islam) troende!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް رحمة އާއި، ރުހިވޮޑިގަތުމާއި، ސުވަރުގެތައް ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر، އެއުރެންނަށް ދެއްވަތެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެންނަށް އަބަދަށް ދެމިހުންނަނިވި نعمة ތައް ވެއެވެ. \t Herren bebuder dem Sin nåde og Sitt velbehag! Dem venter paradisets haver med salighet som varer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނަށް އަލިފާންގަނޑެއް ފެނިވަޑައިގެންނެވިހިނދެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ أهل ވެރިންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މިތާނގައި ތިބޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނަށް އަލިފާންގަނޑެއް ފެނިއްޖެއެވެ. (އަހުރެން މިދަނީ) އެތަނުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުޅުކޮޅެއް ގެނެސްދެވޭތޯއެވެ. ނުވަތަ އެ އަލިފާންގަނޑުގެ ކައިިރިން، އަހުރެންނަށް ކޮންމެވެސް މަގެއް ފެނޭތޯއެވެ. \t Jeg har oppdaget en ild. Kanskje jeg kan hente varme fra den, eller jeg kan finne ledelse ved ilden.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ قرآن ވަނީ، މާތްކުރައްވާފައިވާ ފަތްފުށްތަކެއްގައެވެ. \t på ærverdige blad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެވަގުތު فرعون އަށް އެންގެވިއެވެ. ކަލޭ ތިޔަ إيمان ވީ) މިހާރު ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭ މީގެކުރިންވަނީ އުރެދިފައެވެ. އަދި ކަލޭވީ، ފަސާދަކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t «Nå; men du viste ulydighet tidligere, og var av nedbryterne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ލިޔުއްވައި، ފާހަގަކުރައްވާފައިވާ ފޮތެކެވެ. \t Det er en fullskreven bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިއަދު ތިޔަބައިމީހުން އެންމެ ހަލާކަކަށްއެދި ނުގޮވާށެވެ! އަދި އެތައް ހަލާކުތަކަކަށްއެދި ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާށެވެ! \t «Rop ikke i dag på en tilintetgjørelse, men rop på mange!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ، އެއުރެން އެންމެން އެއްކުރައްވާ ދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެދުވަހުން، އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ.) އޭ ޖިންނީންގެ جماعة ގެ މީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އިންސީންގެ ވަރަށްގިނަ މީހުންނަށް މަގުއޮޅުވައިލީމުއެވެ. ދެން އިންސީންގެ ތެރެއިން އެއުރެންގެ އެކުވެރިން ދަންނަވާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަޅަމެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ ކިބައިން ފައިދާ ހޯދީމުއެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ، އަޅަމެންނަށް ކަނޑައަޅުއްވައިދެއްވައިފައިވާ أجل އަށް އަޅަމެން ފޯރައްޖައީމުއެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިބޭނެ ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވި ވަގުތަކަށް މެނުވީ، އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، حكيم ވަންތަ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den dag når Han samler alle: «Flokk utav dsjinner, dere har gjort godt hos menneskene!» Og deres venner blant menneskene vil si: «Herre, vi hadde gjensidig nytte av hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސަފުސަފަށް ތިއްބަވާ ملائكة ންނާއި، އުރެދުންތަކުން މީސްތަކުން ދުރުކުރައްވާ ملائكة ންނާއި، قرآن ކިޔަވައިވިދާޅުވާ ملائكة ން ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t som leser opp formaningen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑްރުއިޑް ގެ ނަން \t Tittel for veiviseren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެހުރިހާކަމެއް) މިންވަރު ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، މިންވަރުކުރައްވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Vi bestemte, og Vi bestemmer godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނުމީހުންގެ ނިމުންވީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ފަހެ، އެއުރެން ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަށްވުރެ ބާރުގަދަ، އަދި ބިމުގައި އެއުރެންގެ އަސަރުތައް ވަރުގަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން (އެބަހީ: ކުރިން އުޅުނު މީހުން) ވޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން، اللَّه، އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ. އަދި اللَّه ގެ عذاب ން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނޭ އެކަކުވެސް، އެއުރެންނަކަށް ނުވެއެވެ. \t Disse var større enn dem i makt, og satte større spor etter seg på jorden. Men Gud tok dem fatt for deres synder, og de hadde ingen som kunne verge dem mot Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "قيامة ވާ ދުވަހު އެއުރެން (އެބަހީ: މީސްތަކުން) އެދުވަހުން ދެބަޔަކަށް ބައިވެގެން ދާނެތެވެ. \t Den dag timen kommer, blir menneskene delt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ރޭގަނޑު ވޭތުވެދާހިނދު، ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved natten når den svinner hen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، آخرة އަށްވުރެ ބޮޑަށް ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށް ލޯބިކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކޮށް، އެ މަގު ގުދުވުމަށް އެދޭ މީހުންނެވެ. އެއުރެންވަނީ، ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމެއްގައެވެ. \t dem som foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige, som legger hindringer på Guds vei og vil gjøre den kroket. Disse er kommet langt i villfarelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނަށާއި، إيمان ވި މީހުންނަށް، ދުނިޔޭގެ حياة ގައްޔާއި، ހެކިންތައް ތެދުވާ ދުވަހުގައި (އެބަހީ: قيامة ދުވަހުގައި) نصر ދެއްވާހުށީމެވެ. \t Vi skal visselig bistå Våre sendebud og de troende i dette liv, og på den dag når vitnene står frem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން (އެކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެގެންވާކަމުގެ) دليل ތައް އެއުރެންނަށް ފެނިދިއުމަށްފަހުވެސް، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު ދުވަސްކޮޅަކަށް ޖަލުގައި ހައްޔަރުކުރުމަށް އެއުރެންނަށް ފެނުނެވެ. \t Derpå fant de for godt, etter at de hadde sett jærtegnene, å fengsle ham inntil videre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާއަށާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރަން ތިޔަތިބީ، ކޮން ބުދުތަކަކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Han sa til sin far og sitt folk: «Hva er dette for billedstøtter som dere holder dere til?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހީ ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ \t Det oppsto en feil under vising av hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނާއިގެން އެ ބިން، ތެޅިފޮޅިގެންފާނެ ކަމަށްޓަކައި، ހަރުލައި ހުންނަ ފަރުބަދަތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިމުގައި ލެއްވީމެވެ. އަދި އެ ބިމުގައި، ބޮޑެތި ތަނަވަސް މަގުތައް ލެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނަށް މަގު އެނގުމަށްޓަކެވެ. \t Vi satte på jorden de faste fjell, så den ikke skulle vakle, og laget på den veipassasjer, så menneskene måtte finne frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސުޓޮކް އައިކަން \t Standard ikon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ގެތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަކުވެސް ނުފެނުނުނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް إذن ދެވިއްޖައުމަށްދާނދެން އެ ގެތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ހިނގައިދާށޭ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބުނެވިއްޖެނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ހިނގައިދާށެވެ! އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސާފުކަންބޮޑެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om dere ikke finner noen hjemme, så gå ikke inn før dere har fått tillatelse. Og sier man til dere: «Vend om!» så vend om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑުގައިދުވާ ފަރުބަދަތައްފަދަ އުޅަނދުތަކަކީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ތަކެއްޗެވެ. \t Til Hans tegn hører også skipene, som seiler på havet som landemerker. Om"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އަށް އެއުރެން عهد ވީ ކަންތަކަށް ތެދުވެރިވީ ފިރިހެނުންތަކެއް مؤمن ންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން (شهيد ވެ) މަރުވެގެންދިޔަބަޔަކު ވެއެވެ. އަދި (شهيد ވުމަށް) انتظار ކުރާ ބަޔަކުވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެއެވެ. އަދި އެއުރެން (އެ عهد އަކަށް) އެއްވެސްކަހަލަ ބަދަލެއް ނުގެނެތެވެ. \t Blant de troende finnes menn som stod ved sin pakt med Gud. Noen av dem har fullført sitt løfte, andre avventer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލަ %d ޖެހޭނެކަމަށް ބެލެވުނު. ނަމަވެސް ޖެހުނީ %d \t Feil %d var ventet men %d ble gitt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ހަމަތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުން އަނބިން ހެއްދެވިކަމީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންގެ ފަރާތުން ހަމަހިމޭންކަން ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ލޯތްބާއި، އޯގާވެރިކަން ލެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފިކުރު ހިންގާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Blant Hans tegn er også at Han skapte for dere hustruer av deres egen sort, for at dere kan finne ro hos dem. Og Han har lagt kjærlighet og godhet mellom dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبراهيم ގެފާނަށް ގެފުޅު ހުންނަތަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްކެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! (ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެންގެވީމެވެ.) ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ނުކުރައްވާށެވެ! އަދި طواف ކުރާ މީހުންނަށާއި، قائم ވެތިބޭމީހުންނަށާއި، ركوع ކޮށް سجدة ކުރާ މީހުންނަށްޓަކައި، ކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެފުޅު طاهر ކުރައްވާށެވެ! \t Da vi bosatte Abraham ved Husets plass: «Sett intet ved min side! Hold Mitt hus rent for dem som vandrer rundt det, som står der, som bøyer seg og faller ned i ærefrykt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އެއްވެސްކަމެއްގެ މައްޗަށް އެއުރެންނަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާކަން، ފޮތުގެ أهل ވެރިން ދެނެގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، فضل ވަންތަކަންވަނީ، اللَّه ގެ يدقدرة ފުޅުގައެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް އެކަން ދެއްވަތެވެ. اللَّه އީ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t så skriftfolket kan vite at de ikke bestemmer over noe av Guds godhet, at godheten er i Guds hånd. Han gir dem til den Han vil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ރައްކާތެރިކޮށް، إصلاح ކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ލިބިއްޖެނަމަ، މަގުފުރެދުނު މީހުންގެ ކިބައިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ނުލިބޭހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެންމެން އެނބުރިދިއުންއޮތީ، اللَّه ގެ حضرة އަށެވެ. ފަހެ، އޭރުން ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކުގެ خبر، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އަންގަވާނެތެވެ. \t Den villfarende kan ikke skade dere når dere er på rett vei. Til Gud skal dere alle vende tilbake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ عذاب އައިސް ޖެހިއްޖެއެވެ. އެއީ އެއުރެން އަނިޔާވެރިވީ ކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް (އެދުވަހުން) އެއްވެސް ވާހަކައެއް ނުދެއްކޭނެތެވެ. \t Og ordet inntreffer overfor dem for den urett de har begått, og de har ingenting å si."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، مؤمن ންނަށް އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި (اللَّه ގެ قدرة ތެރިކަމުގެ) ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det er visselig i himlene og på jorden jærtegn for de troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (މަގު ފާހަގަކުރެވޭ) ފާހަގަތަކެއް ލެއްވިއެވެ. އަދި ތަރިތަކުންވެސް އެއުރެން މަގު ހޯދައިގަނެތެވެ. \t og landemerker. Og ved stjernene finner man rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، كافر ވިމީހުން ހިއްޕަވައި ގެންދެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t Men så tok Jeg de vantro fatt, og hvordan var vel Min irettesettelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެބަޔަކަށްމެ، އެބަޔަކު ކުޅަ عمل އަކާ އެއްގޮތަށް ދަރަޖަތަކެއް ހުށްޓެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނަށް، އެއުރެންގެ عمل ތަކުގެ ޖަޒާ ފުރިހަމަޔަށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Alle er inndelt i grader, alt etter det de har gjort, så Han kan gi dem full lønn for deres innsats, og de vil ikke lide urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކުގައިވާހާ ތ��ކެއްޗާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، އެންމެމަތިވެރި، އެންމެމާތް ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ham tilhører alt i himlene og på jord! Han er den Opphøyde, den Veldige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ނިކަމެތީން ކަމުގައިވަނިކޮށް، بدر ހަނގުރާމައިގައި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Gud hjalp dere i slaget ved Badr, hvor dere var helt underlegne. Så frykt Gud, så dere må bli takknemlige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er den Hørende, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި غيب ގެ ތަޅުދަނޑިތައްވަނީ، އެކަލާނގެ حضرة ގައެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ، އެކަންތައްތައް ދެނެވޮޑިގެންނުވެތެވެ. އެއްގަމާއި، ކަނޑުގައިވާ ކަންތައްތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެން މެނުވީ ގަހެއްގެ ފަތެއްވެސް ނުވެއްޓެއެވެ. އަދި ބިމުގެ އަނދިރިކަމުގެ ތެރޭގައިވާ އޮށްޓަރެއްވިޔަސް، އަދި ރޯއެއްޗެއްވިޔަސް، ހިކިއެއްޗެއްވިޔަސް، ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި (ލިޔުއްވާފައި) މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t Ikke et blad faller uten at Han vet det. Det finnes intet korn i jordens mørke, intet friskt og intet tørt, unntatt ifølge en klar bok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެންމެރިވެތި ނަންފުޅުތައް ملك ވެގެންވަނީ، اللّه އަށެވެ. ފަހެ، އެ ނަންފުޅުތަކުން ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކުރާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެ ނަންފުޅުތަކާމެދު، حق މަގުން އެއްކިބާވެ އުޅޭމީހުން، ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށްލާށެވެ! އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް އެއުރެންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާހުށްޓެވެ. \t La slike være som misbruker Hans navn. De skal visselig få belønning for det de gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ޒުވާންކަންމަތީ ދެމިތިބޭ ޒުވާން ފިރިހެންކުދިން، އެއުރެންގެ خدمة ގައި ބުރުޖަހާނެތެވެ. ތިބާޔަށް އެކުދިން ފެނިއްޖެނަމަ، އެކުދިންނީ، އެތަންމިތަނަށް ވިހުރުވައިލާފައިވާ ރަން މުތްތަކެއްހެން ތިބާޔަށް ހީވާނެތެވެ. \t Evig unge gutter kretser rundt dem. Når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، (އެކަލޭގެފާނު ވާހުށީ) إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާ رسول އެއް ކަމުގައެވެ. (އެކަލޭގެފާނު އެމީހުންނަށް ވިދާޅުވާނެތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު މިވަޑައިގަތީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން (ތިމަންކަލޭގެފާނީ رسول އަކު ކަމަށް ހެކިދޭ) ސާފު دليل އަކާއިގެންނެވެ. (ފަހެ) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް، ދޫނީގެ ސިފައިގައި، މަށިން އެއްޗެއް ހައްދަވައި، އެޔަށް ފުމެލެއްވުމުން، اللَّه ގެ إذن ފުޅުން އެ އެތި، ދޫންޏަކަށް ވެގެންދާނެތެވެ. އަދި، ތިމަންކަލޭގެފާނު، اللَّه ގެ إذن ފުޅާއެކު، ލޯކަނު މީހުންނާއި، برص ބަލިޖެހި��ައިވާ މީހުން، ފަސޭހަކުރައްވައި، މަރުވެފައިވާ މީހުން ދިރުއްވާހުށީމެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭ ތަކެއްޗާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޭގޭގައި ފަހަށް ރައްކާކުރާ ތަކެތީގެ ވާހަކަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވާހުށީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، إيمان ވާބަޔަކުކަމުގައި ވާނަމަ، (ތިމަންކަލޭގެފާނީ رسول އެއްކަމަށް ހެކިދޭ) ސާފު دليل އެއް އެކަންތަކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Som sendebud til Israels barn vil han si: «Jeg er kommet til dere med et jærtegn fra deres Herre. Jeg vil forme for dere fugl av leire og blåse på den, og den vil med Guds samtykke bli levende fugl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ (ކަންކަމަށް) ރައްކާތެރިވެ، ތައްޔާރަށްތިބޭ ބަޔަކީމުއެވެ. \t Så Vi fordrev dem fra haver og kilder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކެތްތެރިވި މީހުންނަށްމެނުވީ، އެ މާތްސިފަ ލިބިއެއް ނުގަނެވޭނެތެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ނަސީބުވެރިޔަކަށްމެނުވީ، އެ މާތްސިފަ ލިބިއެއް ނުގަނެވޭނެތެވެ. \t Men dette gis bare dem som viser tålmod. Det gis bare den som har en stor gave."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިބާގެ ބަކަރި، އޭނާގެ ބަކަރިތަކުގެ ތެރެއަށް އިތުރުކުރުމަށް އެދުމުން، އޭނާ ތިބާޔަށް އަނިޔާކޮށްފިކަން ކަށަވަރެވެ. (މުދާ އެއްކޮށްލައިގެންއުޅޭ) ބައިވެރިންގެ ގިނަމީހުން، ހަމަކަށަވަރުން، އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް އަނިޔާކުރެތެވެ. إيمان ވެ، صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުން މެނުވީއެވެ. އެއުރެންނީ ވަރަށްމަދު ބަޔެކެވެ. އަދި داود ގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު امتحان ކުރެއްވީކަން އެނގިވަޑައިގެންފިއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ފާފަފުއްސެވުންއެދި ދެންނެވިއެވެ. އަދި سجدة އަށް ތިރިވެވަޑައިގެން توبة ވެވަޑައިގަތެވެ. \t Mange sameiere gjør urett mot hverandre, unntatt slike som tror og lever rettskaffent, og de er få.» David trodde at Vi hadde stilt ham på prøve, og bad Herren om tilgivelse, og kastet seg ned og bøyet seg i bot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ نوح ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެންނާ ޖަދަލުކުރައްވައިފީމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެންނާ ޖަދަލުކުރެއްވުން ގިނަކުރައްވައިފީމުއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނުވަނީ، ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިން ކަމުގައިވާނަމަ، ތިމަންމެންނަށް ތިޔަ وعد ކުރައްވާ ކަންތައް ތިމަންމެންނާ ހަމަޔަށް ގެންނަވައި ބައްލަވާށެވެ! \t De sa: «Noa, du krangler med oss i det vide og brede. Så kom da med det du truer oss med, om du taler sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި، زكريّا ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކުރައްވައި ދެންނެވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ހެޔޮލަފާ ރަނގަޅު ދަރިފަސްކޮޅެއް މިއަޅާއަށް ދެއްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން دعاء އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t På denne tid bad Sakarias til Herren: «Herre, gi Du meg en god etterkommer! Du er den som hører bønn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްފަދަވެގެންވާ މީހުން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކު ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Vi har utslettet deres likemenn, men finnes det noen som lar seg formane?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާ ފައިލެއް ހުޅުވަންވީކަން ކަށަވަރުތަ؟ \t Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެނބުރިދާހުށީ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t De svarte: «Til vår Herre skal vi vende tilbake!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތަފްސީލު \t Beskrivelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަކަރުވެރިކަމުން އެކަލޭގެ އެ ދެކަނބަލުން ހަލާކުގެ ތެރެޔަށް ވައްޓާލިއެވެ. ދެންފަހެ، އެ ދެކަނބަލުން، އެ ގަހުން ރަހަބެއްލެވިހިނދު، އެ ދެކަނބަލުންގެ عورة އެ ދެކަނބަލުންނަށް ފާޅުވެއްޖެއެވެ. އަދި އެ ދެކަނބަލުން ސުވަރުގޭގެ (ގަހުގެ) ފަތްތަކުން (عورة) ނިވާކުރެއްވުމަށް އަވަސްވެވަޑައިގަތެވެ. އަދި އެ ދެކަނބަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެ ދެކަނބަލުންނަށް ނިދާ އިއްވެވިއެވެ. އެގަހާ ކައިރިވެވަޑައިގަތުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަ ދެކަނބަލުންނަށް ނަހީ ނުކުރައްވަން ހެއްޔެވެ؟ އަދި ހަމަކަށަވަރުން، شيطان އާއީ، ތިޔަ ދެކަނބަލުންނަށް بيان ވެގެންހުރި عداوة ތެރިއެއް ކަމަށް وحى ނުކުރައްވަން ހެއްޔެވެ؟ \t Så forførte han dem ved svik. Da de hadde smakt på treet, stod deres nakenhet klart for dem, og de tok og festet på seg av havens løv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ގެ حضرة ން ދެއްވި نعمة އާއި، فضل ވަންތަވެރިކަމާއިގެން ގެއްލުމެއް ނުލިބި، އެއުރެން އެނބުރި އައޫއެވެ. އަދި، އެއުރެން اللَّه ގެ ރުއްސެވުންހުރި މަގަށް تبع ވޫއެވެ. اللَّه އީ، ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De kom tilbake ved Guds nåde og yndest i god behold, og de fulgte Guds velbehag. Gud har godhet i overmål."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އޭގެމައްޗަށް ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނުގެ ގިރުމެއް (އެބަހީ: زقّوم އާއި ހޫނުފެނާ އެކުވެފައިވާ ދިޔަވަރެއްް) އެއުރެންނަށްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t og derpå får de et brygg av kokende vann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (مصلحة ހުރިގޮތް) بيان ކޮށްދެއްވުމަށެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އުޅުނު (ރަނގަޅު) މީހުންގެ މަގުތަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަގުދެއްކެވުމަށެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވުމަށެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud ønsker å klargjøre for dere og lede dere ved forfedrenes praksis og vise dere miskunn. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަންކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއްވެސް ފަރާތެއް އެކަލާނގެއާ شريك އެއް ނުކުރައްވަމެވެ. \t Si: «Jeg påkaller kun Herren, og setter ingen ved Hans side.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްގައި އިންނަ ހޯމް އައިކަންއަށް ކަސްޓަމް ނަމެއްދޭން ބޭނުންނަމަ މި ސެޓްކުރެވިދާނެ. \t Tilpasset navn for hjemmeikonet på skrivebordet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްކްރީން \t Skjerm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހަކަށް އެއުރެން ފޮނުއްވާނޭ ކަމުގައި އެއުރެން يقين ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t til en svær dag,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ عذاب (އެއުރެންގެ ކިބައިން) ދުރުކޮށްދޭނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެތެވެ. \t Ingen kan avverge den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ތިޔަބައިމީހުންގެ عداوة ތެރިން ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. އަދި، އެހީތެރިޔަކުކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ. އަދި، نصر ވެރިޔަކު ކަމުގައިވެސް اللَّه ފުދެއެވެ. \t Men Gud vet godt om deres fiender. Og Gud er tilstrekkelig som venn og hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން مغفرة އާއި رحمة އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހުރި މީހުންނެވެ. އަދި ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Over dem hviler Guds velsignelse og nåde. Disse er på den rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގުމިން: \t Lengde:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހިޔާ ފެތުރިގެންވާ ގޮފިތަކުގެ ވެރި ދެ ސުވަރުގެއެވެ. \t Med skyggegivende grener."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ކޮންމެ އެއްޗަކަށްމެ، އެ އެއްޗެއްގެ ސިފައާއި، طبيعة ދެއްވައި، ދެން ތެދުމަގު ދެއްކެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han svarte: «Vår Herre er den som gav alt sin skapning, og deretter gav ledelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިމްޕަލްinput method menu \t input method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި ދުނިޔެމަތީގައިވާ نعمة ތަކުގައި، أمان ކަން ލިބިގެން ތިޔަބައިމީހުން އުޅުމަށް ދޫކޮށްލައްވާނެ ހެއްޔެވެ؟ \t Vil dere bli latt i fred med alt som her er,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، މަތިމައްޗަށް ހަތްއުޑު ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ (އެތަކެތި) ހެއްދެވުމުގައި އެއްވެސްކަހަލަ އުނިކަމެއް ތިބާޔަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ. ފަހެ، تكرار ކޮށް نظر ހިންގައި ބަލާށެވެ! އެއްވެސްކަހަލަ خلل އެއް ތިބާޔަށް ފެނޭހެއްޔެވެ؟ \t Du ser ikke i den Barmhjertiges skapning noen mangler. Blunk med øynene, ser du vel noen revner?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ أمانة ތެރި رسول އަކީމެވެ. \t Jeg er et pålitelig sendebud til dere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ އެ ބިމުންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަނބުރާ إعادة ކުރައްވާހުށީވެސް އެ ބިމަށެވެ. އަދި ދެވަނަފަހަރަށް ތިޔަބައިމީހުން ނެރުއްވާހުށީވެސް އެ ބިމުންނެވެ. \t Av jord har Vi skapt dere, og til den lar vi dere vende tilbake, og av den skal Vi la dere stå frem en gang til.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އެއްފަހަރާ قرآن ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ އެފަދައިންނެވެ. (އެބަހީ: ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ބާވައިލެއްވީ އެފަދައިން ބައިބަޔަށެވެ.) އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއިން ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅަށް ސާބިތުކަން ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ قرآن ލަސްލަހުން ކިޔަވައިދެއްވުމަކުން ކިޔަވައިދެއްވީމެވެ. \t Den vantro sier: «Hvorfor er ikke Koranen åpenbart for ham, alt på en gang?» Men det ble gjort som det ble gjort, for at Vi derved kunne styrke ditt hjerte, og Vi har meddelt den med omhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެއުރެން އެކަމުގައި امتحان ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުރުމުން އެއްކިބާވެއްޖެ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކަށް އެކަލާނގެ އެމީހާ ވައްދަވާހުށްޓެވެ. \t for derved å sette dem på prøve. Og den som snur seg bort fra Herrens formaning, sender Han til en svær straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، إيمان ވި މީހުން ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ منافق ންވެސް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Gud kjenner de troende, og Han kjenner også hyklerne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ބިންމަތީގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކީ، ފަނާވެދަނިވި އެއްޗެކެވެ. \t Alt på jorden forgår,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ފިރިހެނަކު މެދުވެރިކޮށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ހަނދާން ކޮށްދިނުމެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އައިކަމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން حيران ވީހެއްޔެވެ؟ އަދި نوح ގެފާނުގެ قوم އަށްފަހުގައި، خليفة އިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވިކަމާއި، ހެއްދެވުމުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ އިސްކޮޅާއި ބާރު އިތުރުކުރެއްވިކަން ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، اللَّه ގެ نعمة ތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Kom i hu Han har gjort dere til Noas folks arvinger, og at Han har øket deres utbredelse blant skapningene. Kom i hu Guds velgjerninger, så det må gå dere godt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އިންޑެކްސް 5x8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެން إيمان ވެ، ދެން އެއަށްފަހު كافر ވީކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވަނީ ސިއްކަގައްސަވައިފައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަކަށް ނުވިސްނ��ތެވެ. \t Dette fordi de trodde, og så ble vantro. Så ble deres hjerter forseglet, så de intet forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، އަދި އެއާމެދު ކިބުރުވެރިވެގަތް މީހުން އެއީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ އެތާނގައި ދެމިތިބޭނޭ މީހުންނެވެ. \t Men de som forkaster Vårt ord, og avviser det i hovmod, disse er Ildens folk, og der skal dere være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުންމެނުވީ، އެހެން ދިރިއުޅުމެއްނެތެވެ. ތިމަންމެން ދިރިތިބެމުއެވެ. އަދި މަރުވަމުއެވެ. އަދި ޒަމާން މެނުވީ ތިމަންމެން ހަލާކެއް ނުކުރެތެވެ. އެކަމާމެދު އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސް علم އެއް ނުވެއެވެ. އެއުރެންނީ ހީކުރާބަޔަކު ކަމުގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ. \t Men de sier: «Det er ikke noe annet enn jordelivet. Vi dør, og vi lever, det er kun tiden som tilintetgjør oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "\"%s\" ޝޭޑް ފޯމެޓަކާއި އެއްގޮތެއް ނޫން. ޝޭޑް ފޯމެޓަކީ \"shade/base_color/factor\" \t Skyggeformatet er «shade/base_color/factor», «%s» passer ikke i formatet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަސައްކަތްތެރި، ވަރުބަލި މޫނުތަކެކެވެ. \t anstrengte, utslitte,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ޕްރިންޓަރަށް ސަފްހާގެ ކަންތައްތައް ހަމަޖައްސާ \t Oppsett av sideinnstillingene for din nåværende skriver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عيسى ގެފާނު، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގެންނެވިހިނދު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު މިވަޑައިގަތީ، حكمة އާއިގެންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަންތަކާމެދު خلاف ވާ ބައެއް ކަންތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ! \t Da Jesus kom med klar beskjed, sa han: «Jeg er kommet til dere med visdommen, og for å gjøre klart for dere noe av det dere strides om. Så frykt Gud, og adlyd meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ މީހުންނާއި، ފަހުން އަންނާނޭ މީހުންނީ، އެނގިގެންވާ ދުވަހެއްގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަގުތަކަށް އެއްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Da vil dere som farer vill og holder sannhet for løgn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ހަތްދިހަ ފަހަރު ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަތަސް، اللَّه، އެއުރެންނަކަށް ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. އެއީ އެއުރެން اللَّه އާއި އެކަލާނގެ رسول އާއަށް كافر ވި ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި فا��ق ވެގެންވާ ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Om du så ber sytti ganger, Gud vil aldri tilgi dem. Dette fordi de fornekter Gud og Hans sendebud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. (ބޭރު) އެއްވެސްމީހަކާ ބައްދަލުވެ އުޅުއްވުން ތިމަންމެން ކަލޭގެފާނަށް ނަހީނުކުރަމުތޯއެވެ؟ \t De svarte: «Har vi ikke forbudt deg å ta imot alskens folk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عدد ކުރައްވާފައިވާ މުއްދަތަކަށް މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެދުވަސް ފަހެއް ނުކުރައްވަމެވެ. \t Vi utsetter den bare til fastsatt tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ހަމަ، ކަންދެއްކުމަށް ނަމާދުކުރާ މީހުންނެވެ. \t som gjør det bare for syns skyld,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! شيطان ންގެ ވަސްވާސްތަކުން ދުރުކުރެއްވުންއެދި، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ން، ތިމަންއަޅާ ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނަމެވެ. \t Og si: «Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, mot satanenes tilskyndelser."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ހިތްހަމަޖެހިގެންވާ ފުރާނަޔާއެވެ! \t Du sjel, som har ro og harmoni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ މަގުގައި (جهاد ކުރަނިކޮށް) شهيد ވާ މީހުންނާމެދު (އެއީ) މަރުވެފައިވާ ބަޔެކޭ، ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާށެވެ! އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނީ، ދިރިތިބި ބަޔެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު (އެކަން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގެނީއެވެ. \t Dere skal ikke si om dem som har mistet livet for Guds sak at de er døde! Nei, de lever, men dette kan dere ikke fatte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! (اللَّه) مثال އެއް ޖައްސަވައިފިއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއަށް ކަނުލައި އަހާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް މެއްސެއްވެސް ނެހެދޭނެތެވެ. އެކަމަށް އެ އެންމެން އެއްވިނަމަވެސްމެއެވެ. އަދި އެ މެހި، އެއުރެންގެ ކިބައިން އެއްޗެއް އަތުލައިފިނަމަ، އެވެސް އެ މެހީގެ ކިބައިން، އެއުރެންނަކަށް ސަލާމަތެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ. އެދޭ މީހާއާއި އެދެވޭ ފަރާތްވެސް ނިކަމެތިވެގެންވެތެވެ. \t De, som dere påkaller utenom Gud, kan aldri skape en flue, om de så slo seg sammen om å gjøre det! Om en flue snappet bort noe fra dem, kan de ikke redde det fra den!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްގްރައުންޑްގެ ބާވަތް \t Type bakgrunn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނޭނގިތިއްބައި، ކުއްލިޔަކަށް قيامة ވުމުގެ ވަގުތު އަތުވެދާނެކަމަށް މެނުވީ، އެއުރެން انتظار ކުރޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގެ علامات ތައް އަތުވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، އެކަން އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖެހިނދު، އެއުރެންގެ ހަނދުމަކުޅައުންވަނީ ކިހިނަކުންހެއްޔެވެ؟ \t Har de annet å vente enn timen, at den skal komme plutselig over dem? Dens forvarsel er kommet allerede!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ إذن ފުޅަށް މެނުވީ، إيمان ވުމެއް އެއްވެސް نفس އަކަށް ނެތެވެ. އަދި ނުވިސްނާ މީހުންނަށް، އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވާހުށްޓެވެ. \t Det er intet menneske gitt å tro, unntatt med Guds hjelp! Han rammer med avsky dem som ikke har forståelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުންނަކަށް އެއުރެންގެ މުދާތަކެއްވެސް އަދި، އެއުރެންގެ ދަރިންތަކެއްވެސް، އެއުރެންނަށްޓަކައި، اللَّه ގެ حضرة ން އެއްވެސް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނީ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ބަޔެކެވެ. \t De vantro kan ikke verge seg mot Gud ved sin rikdom og sine barn. Disse er Ildens folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ رسول ންނެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ رسول ންކުރެ އެއްބަޔަކު އަނެއް ބަޔަކަށްވުރެ މާތްކުރެއްވީމެވެ. އެބޭކަލުންގެ ތެރެއިން اللَّه (ސީދާ) ބަސް وحى ކުރެއްވި ބޭކަލުން ވެއެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ، އެ ބޭކަލުންކުރެ ބަޔެއް ބޭކަލުން ދަރަޖައިގެ ގޮތުން މަތިވެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނަށް، بيان ވެގެންވާ ހެކިތަކާއި، حجة ތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވީމެވެ. އަދި، روح القدس ން (އެބަހީ: جبريل ގެފާނު ފޮނުއްވުމުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނަށް ބާރު ދެއްވީމެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެބޭކަލުންގެ ފަހުން އައި މީހުން އެއުރެންނަށް ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތަކާއި، حجة ތައް އައުމަށްފަހު އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކާ ހަނގުރާމަޔެއް ނުކުރީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އެއުރެން خلاف ވެއްޖައޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން، إيمان ވި މީހުންނާއި، އަދި، كافر ވި މީހުންވެސް ވެއެވެ. އަދި، اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކާ ހަނގުރާމަޔެއް ނުކުރީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު اللَّه އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަމެއް ކުރައްވައެވެ. \t Vi gav Jesus, Marias sønn, klare bevis og støttet ham med Den Hellige Ånd. Hvis Gud hadde villet slik, ville ikke de som kom etter dem, kommet i strid etter at de hadde mottatt den klare beskjed."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ تقوى ވެރިވީ މީހުން ސަލާމަތް ކުރައްވާހުށީމެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިވީ މީހުން، ކަކޫޖެހިގެންވާ حال، އެ ނަރަކައިގެ ތެރެއަށް ދޫކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Men så vil Vi frelse de gudfryktige, og la de urettferdige bli stående der på kne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ذرّ އެއްގެ މިންވަރުވިޔަސް، ހެޔޮކަމެއްކޮށްފި މީހާ، އޭނާ އެކަން ދެކޭނެތެވެ. \t Og den som har gjort et støvfnuggs vekt av godt, skal se det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑުވެގެންވާ خبر އާ މެދުގައެވެ. \t Om det store budskap,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ތިޔަބައިމީހުން ދިރުއްވައެވެ. ދެން އެޔަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުން މަރުގަންނަވަތެވެ. ދެން قيامة ދުވަހަށް ތިޔަބައިމީހުން (ދިރުއްވައި) އެއްކުރައްވާނެތެވެ. އެކަމާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ. \t Si: «Gud gir dere liv, og lar dere så dø. Derpå vil Han samle dere til oppstandelsens dag, hvorom ingen tvil hersker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮމެންޓް ލިޔުންކޮޅު \t Kommentar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ނަބިއްޔާގެ މައްޗަށާއި، مهاجر ންނާއި، أنصار ންގެ މައްޗަށް اللَّه توبة ލެއްވިއެވެ. އެބޭކަލުންނީ، ދަތިކަމުގެ ވަގުތުގައި އެކަލޭގެފާނާ تبع ވި ބޭކަލުންނެވެ. އޭގެތެރެއިން ބަޔެއްގެ ހިތްތައް، ތެދުމަގުން އެއްކިބާވެ ދިއުމަށް ގާތްވުމަށްފަހުގައެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް توبة ލެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެއުރެންނަށް ނުހަނު އޯގާވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud har vendt Seg i nåde mot profeten, og mot utvandrerne og hjelperne som fulgte ham i trengselens time, etter at hjertene hos noen av dem var nær ved å svikte. Så tilgav Han dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. ފަހެ، އިބަރަސްކަލާނގެ عزّة ތެރިވަންތަކަން ގަންދީ ބުނަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ އެންމެން މަގުފުރައްދާހުށީމެވެ. \t Han svarte: «Ved Din allmakt! Jeg skal føre dem vill alle sammen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެދުވަހަށް إيمان ނުވެ، އޭނާގެ هوىنفس އަށް تبع ވެއްޖެމީހާ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުން (އެބަހީ: قيامة ދުވަސް ހަނދުމަކުރެއްވުމުން) ކަލޭގެފާނު ދުރުކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! އޭރުން ކަލޭގެފާނު ހަލާކުވެދާ ހުށްޓެވެ. \t La ikke noen holde deg tilbake fra den, som ikke tror på den, og som følger sine egne lyster, så du ikke går til grunne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުސް \t Tom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެފަރާތެއްގެ يدقدرة ފުޅުގައި އެންމެހާ ތަކެތީގެ މިލްކުވެރިކަންވާ ފަރާތަކީ، ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ އެންމެހާ ތަކެތި ރައްކާތެރިކުރައްވަނީ، އެކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެއާ ދެކޮޅަށް (އެއްވެސް މީހަކަށް) ރައްކާތެރިކަމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (އެކަން) ދަންނަކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Si: «I hvis hånd er herredømmet over alle ting, så Han gir beskyttelse, mens det ikke gis beskyttelse mot Ham, om dere vet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه އަށް تسبيح ކިޔައިފިއެވެ. އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Alt som er i himlene og på jord, priser Gud! Han er den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއިން ބޭރުގައިވާ ކަމަކަށް އެދިއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ (ހުއްދަވެގެންވާ سرحد) ފަހަނަޅައިދާ މީހުންނެވެ. \t men de som begjærer noe utover dette, går over grensen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުން އެއް أمّة އެއްގެ ބަޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ. ދެންފަހެ، اللَّه، އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދޭ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައްޔާއި އަދި إنذار ކުރަނިވި ބަޔެއްގެ ގޮތުގައި ނަބީބޭކަލުން ފޮނުއްވިއެވެ. އަދި މީސްތަކުން އެއުރެންގެ މެދުގައި خلاف ވި ކަންތައްތަކުގައި حك�� ކުޅައުމަށް، އެބޭކަލުންނާ އެކުގައި حق ގޮތުގައި ފޮތް ބާވައިލެއްވިއެވެ. އެފޮތް ލިބިގެންވާ މީހުން މެނުވީ، އެ ފޮތާ މެދުގައި خلاف އެއް ނުވިއެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ ގާތަށް بيان ވެގެންވާ ހެކިތައް އައުމަށްފަހުގައެވެ. އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ عداوة ތެރި ކަމާއި حسد ވެރި ކަމުގެ ގޮތުންނެވެ. ދެން އެއުރެން خلاف ވެފައިވާ ކަންތަކާމެދުގައި إيمان ވި މީސްތަކުންނަށް، اللَّه، އެކަލާނގެ إذن ފުޅުން حق ތެދުމަގު ދެއްކެވިއެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގު ދައްކަވަތެވެ. \t Men de som hadde mottatt denne, ble uenige om den etter at den klare beskjed var blitt dem til del, av gjensidig nag. Men Gud ledet de troende til sannheten, som de var uenige om, ved Sin velvilje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގޭމު އަލުން ފަ_ށާ \t Sta_rt spillet på nytt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ. \t Som belønning for deres innsats."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަކީ، ގުޅިފައިވުމަށް اللَّه أمر ކުރައްވާފައިވާ ކަންތައްތައް ގުޅުވާ، އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ، އަދި حساب ބެއްލެވުމުގެ ނުބައި ނަތީޖާއަކަށް ބިރުގަންނަ މީހުންނެވެ. \t som knytter det sammen som Gud har bestemt skal høre sammen, og frykter Herren og en hard avregning,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް إنذار ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، وحى އިންނެވެ. އަދި ބީރުމީހުން، އެއުރެންނަށް إنذار ކުރައްވާ ހިނދު، ގޮވައިލާއަޑެއް ނާހާނެތެވެ. \t Si: «Jeg gir dere bare en advarsel med åpenbaringen.» Men de døve hører ikke ropet når de advares."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގޭމު _ނިންމާލާ \t _Avslutt spillet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ZWS _ޒީރޯ ވިޑްތް ސްޕޭސް \t NBO _Nullbreddeområde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންމެންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި ހެތްކަކަށް اللَّه ފުދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުޅަ އަޅުކަމުން ތިމަންމެންވަނީ غافل ވެގެންނެވެ. \t Gud rekker til som vitne mellom dere og oss. Vi var ikke klar over deres tilbedelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިދުނިޔެމަތީގައިވެސް، އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވީމެވެ. އަދި قيامة ދުވަހުގައި، އެއުރެންނީ (اللَّه ގެ رحمة ން) ދުރުކުރައްވާފައިވާ ބަޔެކެވެ. \t Vi lot forbannelse følge dem i denne verden, og på oppstandelsens dag vil de være avskydd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ކާ މީހަކަށް ކެއުން حرام ކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އިއްވެވި وحى ގެ ތެރޭގައި ވާތީ ދެކެވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ. އެ އެއްޗަކީ މަރުވެފައިވާ އެއްޗެއް ކަމުގައި، ނުވަތަ އޮހޮރޭ ލޭ ކަމުގައި، ނުވަތަ އޫރުމަސްކަމުގައި ވެއްޖެ އެއްޗެއް މެނުވީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ އޫރު މަހަކީ، ހަޑިމުޑުދާރު އެއްޗެކެވެ. ނުވަތަ اللَّه ނޫންފަރާތަކަށް ކަތިލާފައިވާ فاسق އެއްޗެއްކަމުގައި ވެއްޖެ އެއްޗެއް މެނުވީއެވެ. (އެބަހީ: މިހަތަރު ބާވަތް حرام ވެގެންވެއެވެ.) ފަހެ، ނުކިޔަމަންތެރިވެ ދެކޮޅުވެރިވުމެއް އަދި ހައްދުފަަހަނަޅައިދިޔުމެއް ނެތި، މަޖޫބުރުވެއްޖެ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Jeg finner ikke i det som er meg åpenbart noe som er forbudt for en som skal spise, unntatt selvdødt, utgytt blod og svinekjøtt, det er en gru, og det vanhellige som er helliget en annen enn Gud.» Men om noen drives av nød, ikke lyst, og ikke går over grensen, så er Herren tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑައުންkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ކުރީގައި އުޅުނު މީހުންވެސް، މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ރާވައި އުޅުނޫއެވެ. ފަހެ، ހުރިހާ ރޭވުމެއްވަނީ، اللَّه އަށެވެ. ކޮންމެ نفس އެއް ހޯދައިގަންނަކަމެއް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި آخرة ގެ نعمة ގެ ގޮވަތި ވަނީ، ކޮންބަޔަކަށްކަން، كافر ތަކުންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ. \t Men Gud behersker alle renker. Han vet hva enhver fortjener, og de vantro vil snart få vite hvem det endelige hjem tilkommer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ حضرة ން އައި أمان ކަމެއްގެ ގޮތުގައި ނިދިޖެހުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ ފޮނުއްވައި، އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން طاهر ކުރެއްވުމަށާއި، شيطان އާގެ ވަސްވާސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ފިއްލެވުމަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކަށް ގަދަކަން ދެއްވުމަށާއި، (ތިޔަބައިމީހުންގެ) ފައިތިލަތައް ސާބިތު ކުރެއްވުމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އުޑުން ފެން ބާވައިލެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t Da Han lot søvn komme over dere, var det for å gjøre dere trygge. Og Han sendte vann fra himmelen for å rense dere med det, fjerne Satans styggedom, gi styrke til deres hjerter og få deres føtter til å holde stand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އެއުރެން ތިމަންއަޅާ ދޮގުކުޅަކަމަށްޓަކައި ތިމަންއަޅާޔަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ! \t Da sa han: «Herre, hjelp meg, for de kaller meg løgner.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ، ހަމަކަށަވަރުން ފާއިތުވެހިނގައްޖެ أمّة އެކެވެ. އެ أمّة ހޯދިކަމެއް އެ أمّة އަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހޯދިކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށެވެ. އަދި އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނަކާ سؤال އެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Dette er et folk som er gått bort, de får etter sin fortjeneste, og dere får etter deres fortjeneste. For dere vil det ikke bli spørsmål om de henfarnes gjerninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޝޭޑަޑް ކުލައިގެ ޝޭޑްފެކްޓަރ އަދަދު ކަމުގައިވާ \"%s\" އަކީ ނެގެޓިވް އަދަދެއް \t Skyggefaktor «%s» i skyggelagt farge er negativ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ދޯދިޔާ މީހުންނަށް، (އެބަހީ: ވިޔާނުދާ خرد ކޮށް، إسراف ކޮށް އުޅޭމީހުންގެ އަ��ަށް) ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތުގައިވާ އެއުރެންގެ މުދާތައް ނުދޭށެވެ! އެ މުދަލަކީ، ދިރިއުޅުން ހިފަހައްޓައިދެނިވި ބާރެއްކަމުގައި اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލައްވާފައިވާ އެއްޗެކެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުން އެއިން، އެއުރެންނަށް ކާންދޭށެވެ! އަދި އެއުރެންނަށް އަންނައުނު ދޭށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން، އެއުރެންނަށް ހެޔޮބަސް ބުނާށެވެ! \t Gi ikke de mentalt uføre hånd om eiendom, som Gud har gitt dere til forvaltning, men underhold dem og kle dem derav, og tal til dem på en verdig måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެެދެވެ. އަދި إيمان ނުވާ މީހުން (ދައްކާ ވާހަކަތަކުން) ކަލޭގެފާނުގެ ކެތްތެރިކަން ކަނޑައިލިޔަ ނުދެއްވާށެވެ! \t Guds løfter er sannhet! La ikke dem som ikke har troens visshet, få deg til å vakle!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭގެފަހުން ތިޔަބައިމީހުން (އެ عهد އަށް) ފުރަގަސްދީ، އެނބުރި ހިނގައްޖައީމުއެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ فضل ވަންތަކަމާއި، އެކަލާނގެ رحمة ވަންތަކަން، ތިޔަބައިމީހުންގެމައްޗަށް ނުވާނަމަ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men etterpå vendte dere dere bort, og hadde det ikke vært for Guds velvilje og Hans nåde, ville dere vært fortapt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ \t Bakgrunnsfarge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންވަނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ތެދުމަގުގެ މަތީގައެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Disse er det som følger Herrens ledelse. Dem vil det gå godt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، ބިރުވެރި ބިންހެލުމެއް އެއުރެންނަށް އައިސްޖެހުނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ގެތަކުގައި، ކަކޫމައްޗަށް ތިރިވެ، މަރުވެފައިތިބި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވެއްޖައޫއެވެ. \t Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަކަށް إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ. އިސްވެދިޔަ މީހުންނަށް ވެގެންދިޔަގޮތް، ފާއިތުވެ ހިނގައްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Om Vi hadde åpnet en port i himmelen for dem, så de når som helst kunne stige opp gjennom den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s ކީ %x މޮޑިފަޔަރ އާއި އެކު ބައިންޑިންގެއްގެ ގޮތުގައި އެހެން ޕްރޮގްރާމް އަކުން ބޭނުން އެބަ ކުރޭ \t Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som binding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކޮންމެ އަހަރަކު އެއްފަހަރު، ނުވަތަ ދެފަހަރު (ދަތިތަކާއި ބަލިމަޑުކަން ކުރިމަތި ކުރައްވައި) އެއުރެން امتحان ކުރައްވާތީ، އެއުރެން ނުދެކޭހެއްޔެވެ؟ ދެންވެސް އެއުރެން توبة އެއް ނުވެެތެވެ. އަދި އެއުރެން ހަނދާންކޮށް وعظ އެއް ލިބިއެއް ނުގަނެއެވެ. \t Ser de da ikke at de hvert år blir satt på prøve en gang eller to? Men de omvender seg ikke, og lar seg ikke formane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހ��މަކަށަވަރުން، މި قرآن ގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް ހުރިހާ ބާވަތަކުން مثال ބަޔާންކުރެއްވީމެވެ. ދެންވެސް މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން، ދެކޮޅުވެރިވެ، كافر ވުން މެނުވީ قبول އެއް ނުކުރޫއެވެ. \t Vi har snudd og vendt på det for folk, med alskens sammenligninger i denne Koran. Men folk flest avviser alt, unntatt vantro,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ދޮގުވެރި، ކުށްވެރި ނިތްގަނޑެކެވެ. \t en løgnaktig, syndefull lugg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "X އިންޕުޓް މެތަޑް \t X-inndatametode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "DL ސައިޒު ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ތެދުމަގު ދެއްކެވި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކީ ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހެކެވެ. އަދި އެކަލާނގެ މަގުފުރައްދަވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t Den Gud veileder, er på rett vei. De Han lar seile sin egen sjø, de er tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮޓޯ ފައިލު '%s' ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު. ސަބަބެއްނޭންގޭ، ފަހަރެއްގައި ފޮޓޯ ފައިލު ހަލާކުވެފައި \t Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عذاب ލިބުނު މީހުންގެ ތެރޭގައިވި މުސްކުޅި އަންހެނަކު މެނުވީއެވެ. \t unntatt en gammel kone blant de gjenværende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބިރުވެރި އެންމެ އަޑެއް ފޮނުއްވީމެވެ. ފަހެ، ގެރިބަކަރި ހުއިހައްޕާމީހާ ގެންގުޅޭ ހިކި ހުއިތަކެއް ފަދައިން އެއުރެންވޫއެވެ. \t Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސަން ފެންނަ ނުވަތަ ނުފެންނަ \t Om handlingen er synlig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، މީސްތަކުން އެއް أمّة އެއް ކަމުގައި ލައްވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. ނަމަވެސް خلاف ވުމުގައި އެއުރެން ފިލައިނުދެތެވެ. \t Om Herren hadde villet, kunne Han gjort menneskeheten til ett (tros)samfunn. Men de fortsetter å strides,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާންއެކޭނަމަ، މަދު ރިސޯސް ބޭނުންކުރުމަށްޓަކައި ޔޫސަބިލިޓީ ދަށްކުރޭ \t Hvis sann, prioriter ressursbruk fremfor brukervennlighet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ނިޔާ އިއްވަވާ ދުވަހު (އެބަހީ: قيامة ދުވަހުން) كافر ވި މީހުންނަކަށް އެއުރެން إيمان ވުމަކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް مهلة އެއްވެސް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ. \t Si: «På seierens dag vil det ikke gagne de vantro å tro, og de får ingen utsettelse!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް نصر ލިބޭތޯ اللَّه ފިޔަވައި އެހެން إله ންތަކެއް ހިފިއެވެ. \t Men de har lagt seg til guder utenom Gud, for at de kanskje måtte bli hjulpet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ހޭދަކުރުމުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުންކުރި ހޭދައެއް، ނުވަތަ، ނަދުރުގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން ގަތް ނަދުރެއް، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް نصر ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެއެވެ. \t Alt dere gir bort eller lover bort, Gud vet det. De urettferdige har ingen hjelpere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު ތިމަންފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ހިއްޕަވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ހުރަގޭގައި ހައްޔަރުކުރެވިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއަށް ކަލޭގެފާނު ލާހުށީމެވެ. \t Da sa Farao: «Hvis du antar en annen gud enn meg, vil jeg kaste deg rett i fengsel!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން (عدوّ ންނާ ހަނގުރާމަ ކުރުމުގައި) ރައްކާތެރި ކަމުގައި ހިފާށެވެ! އަދި، ބައިބަޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުންނާށެވެ! ނުވަތަ، އެންމެން އެކުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަޔަށް ނުކުންނާށެވެ! \t Dere som tror, vis aktsomhet! Rykk ut til kamp i kompanier, eller samlet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެ نفس އަކަށް ކުޅަދާނަ ވެގެންވާ މިންވަރަކަށް މެނުވީ تكليف އެއް ނުޖައްސަވަމެވެ. އެއުރެންނީ، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ، އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ބަޔެކެވެ. \t Men de som tror og lever rettskaffent, og Vi krever ikke av noen mer enn han evner, de er paradisets folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޯޓިލަސް ގެ އެހީ ދައްކާ \t Vis hjelp for Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إسـرآءيـل ގެދަރިންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ عدوّ ންގެ ކިބައިން ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތްކޮށްދެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެބަހީ: موسى ގެފާނަށް) طور ފަރުބަދައިގެ ކަނާތްފަރާތަށް (ވަޑައިގަތުމަށް) ميعاد އެއް ކަނޑައެޅުއްވީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް منّ އާއި سلوى ބާވައިލެއްވީމެވެ. (ނޯޓު: منّ އަކީ ބަޔެއް مفسّر ން ވިދާޅުވާގޮތުގައި ފިނިފައިބާގޮތަށް ފައިބާއެއްޗެކެވެ. އެއީ މާމުއިކަހަލަ ފޮނި އެއްޗެކެވެ. އަނެއްބައި مفسّر ން ވިދާޅުވާގޮތުގައި އެއީ ގަނޑުފެނާ އެއްފަދަ މާމުޔަށްވުރެ ފޮނި، ކިރަށްވުރެ ހުދު އެއްޗެކެވެ. سلوى އަކީ ބާވަތެއްގެ ދޫންޏެކެވެ.) \t Israels barn, Vi reddet dere fra deres fiende! Og Vi sluttet pakt med dere på fjellet Sinais høyre side, og sendte manna og vaktler til dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ދުނިޔޭގައި) ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ކައި، އަރާމުކޮށް އުޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ، ކުށްވެރިންނެވެ. \t Spis og nyt livet en kort tid! Dere er visselig syndere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ކޮޕީކުރަންStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަންގެ އަސްލު ސައިޒް ރުޖޫޢަކުރޭ \t G_jenopprett ikonenes opprinnelige størrelser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަވަސްވެގަނެގެން އައޫއެވެ. \t Da kom de løpende hen til ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބެކް \t _Tilbake"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ހެދުންކޮޅުގެ މަންސަފާއަށް އަތްޕުޅު ލައްވާށެވެ! އެއްވެސް ބަލިމަޑުކަމެއްގެ ނުބަޔަކާނުލައި، ހުދުކޮށް (ވިދަވިދާ އޮންނަގޮތުގައި) އެ އަތްޕުޅު ނުކުންނާނެތެވެ. فرعون އާއި، އޭނާގެ قوم ގެމީހުންނަށް ފޮނުއްވި ނުވަ معجزات ގެ ތެރެއިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، فاسق ބަޔަކުކަމުގައި، އެއުރެންވޫއެވެ. \t Stikk din hånd inn på brystet, og den vil komme ut hvit, men uskadd. Dette er av de ni tegn til Farao og hans folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! މިއަޅާއަށްޓަކައި މިއަޅާގެ ހިތް ތަނަވަސްކޮށްދެއްވާނދޭވެ! \t Moses svarte: «Herre, gjør mitt bryst åpent for oppgaven,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޮހޮރައިލެވޭ މަނީގެ ތިއްކެއް ކަމުގައި އޭނާ ނުވޭހެއްޔެވެ؟ \t Var det ikke en dråpe utstøtt sæd?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، (ފެށުމެއްނެތި) އިސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (ނިމުމެއްނެތި) ފަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (ހެކިތަކުން) ފާޅުވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (حسّ ތަކަށް) ވަންހަނާވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han er den Første og den Siste, den Åpenbare og den Skjulte, Han kjenner til alle ting."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Herren er i sannhet den Mektige, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، قارون އަކީ، موسى ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިންވީ މީހެކެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބޮޑާވެގަތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއަށް ގިނަވެގެންވާ (މުދާތަކުގެ) خزانة ތައް ދެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ވަރުގަދަ جماعة އެއްގެ މީހުންނަށް، އެ خزانة ތަކުގެ ތަޅުދަނޑިތައް އުފުލުންވަނީ ބުރަވެފައެވެ. އޭނާގެ قوم ގެމީހުން އޭނާއަށް ބުނިހިނދެވެ. (كبر ވެރިވުމުގެގޮތުން) އުފާ ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑާވުމުގެގޮތުން އުފާކުރާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Han undertrykket folket, Vi gav ham så store skatter at bare nøklene til dem var i tyngste laget for en flokk sterke menn. Hans folk sa til ham: «Vær ikke så kry!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަންހުރީ އެފަދައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާގެ ކިބައިގައިވާހާ ކަމެއްގެ خبر، ތިމަންރަ��ްކަލާނގެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Slik var det. Vi visste vel hvordan det var fatt med ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެ لعنة ގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެއުރެންގެ ކިބަޔަކުން عذاب އެއް ލުޔެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް (عذاب ލިބުމުގައި) ލަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާނެތެވެ. \t Under denne skal de forbli. Det blir ingen lettelse for dem i straffen, og de gis ingen appell."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެން \t Annet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެ ވިލާގަނޑުން ހިޔާ އެޅުއްވީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް منّ އާއި سلوى ބާވައިލެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި حلال ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށޭ އެންގެވީމެވެ. އެއުރެން އެ نعمة އަށް كافر ވެ، އުރެދުމަކުން އެއުރެންނަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެއަކަށް އަނިޔާއެއް ނުކުރެވުނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެން އަނިޔާކުރާ ކަމުގައިވީ، ހަމައެކަނި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށެވެ. (ނޯޓު: منّ އަކީ ބައެއް مفسّر ން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ފިނިފައިބާގޮތަށް ފައިބާ އެއްޗެކެވެ. އެއީ މާމުއިކަހަލަ ފޮނި އެއްޗެކެވެ. އަނެއްބައި مفسّر ން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި، އެއީ ގަނޑުފެނާ އެއްފަދަ، މާމުޔަށްވުރެ ފޮނި، ކިރަށްވުރެ ހުދު އެއްޗެކެވެ. سلوى އަކީ، ބާވަތެއްގެ ދޫންޏެކެވެ.) \t Så lot Vi skyer overskygge dere, og sendte dere manna og vaktler: «Spis av det gode som Vi har skaffet dere!» For Oss rammet de ikke med sin urett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގާތް رحمة ތެރިޔަކުވެސް ނުވެއެވެ. \t ingen god venn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ عظمة ތެރިކަން މަތިވެރިވެގެންވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އަނބިކަނބަލަކުވެސް، އަދި ދަރިކަލަކުވެސް ނުހިއްޕަވައެވެ. \t Og Han – opphøyet er Herrens majestet – har ikke lagt seg til hustru eller barn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި އެއުރެން ބައިތިއްބަވާހިނދު ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނެ ނަމައެވެ. (އެހިނދު) އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. މިއީ ތެދު حقيقة ކަމުގައި ނުވޭހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދީ ބުނަމެވެ. ނޫނެކެވެ. އެކަލާނގެ وحى ކުރައްވާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުން عذاب ގެ ރަހަ ލިބިގަންނާށެވެ! \t Om du kunne se når de stilles frem for Herren! Og Han vil si: «Er ikke dette sannhet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އަތުވެއްޖެނަމަ، އެހިނދު އޭނާ ބުނާނެތެވެ. ތިމަންނާޔާ، ކަލެޔާ ދެމެދުގެ ދުރުމިން مشرق އާއި، مغرب އާ ދެމެދުހައި ދުރުމިން ކަމުގައިވާނަމަ، ކޮންފަދަހެއްޔެވެ! ފަހެ، ކަލެޔަކީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ އެކުވެރިޔެކެވެ. \t Til han kommer til Oss, og sier til sin følgesvenn: «Å, hadde det bare vært så langt mellom deg og meg som mellom øst og vest!» For en sørgelig følgesvenn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްތަކުގެ ކުރިން _ފޯލްޑަރތައް ތަރުތީބުކުރޭ \t Sorter mapper _før filer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓްރެކް %s \t Spor %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑާދިމާއަށް މަތިބައްލަވައިގެން ހުންނަވައި، ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު އެފުށްމިފުށަށް އަނބުރުއްވާތަން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަމަކަށަވަރުން ދެކެވޮޑިގެންވަމެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ރުހިވޮޑިގަންނަވާނޭ قبلة އަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ކުރިމަތިކުރައްވާ ހުށީމެވެ. ފަހެ، حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތާ (އެބަހީ: كعبة اللَّه ގެފުޅާ) ދިމާއަށް، ކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅު ކުރިމަތި ކުރައްވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންތިބި ކޮންމެ ތަނެއްގައިމެ، އެފަރާތަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތައް ކުރިމަތިކުރާށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން އެއީ (އެބަހީ: قبلة އާމެދު ބާވައިލެއްވި މި ބާވައިލެއްވުމަކީ) އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެންގެވި حق ގޮތްކަން ފޮތް ލިބުނު މީހުން ދަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރާ عمل ތަކާމެދު، غافل ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ނުވެއެވެ. \t Hvor dere enn er, så vend deres ansikter mot den. De som har mottatt skriften, vil visselig vite at det er sannheten fra deres Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ މޫނުތަކުގެމަތިން، نعمة ގެ އުފާވެރިކަން ތިބާޔަށް އެނގޭނެތެވެ. \t og du ser i deres ansikter i lykksalighetens glans."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އަކީ، ملائكة އަކު ކަމުގައި ލެއްވިނަމަަ، އެ ملائكة އަކު، ފިރިހެން އިންސާނެއްގެ ސިފައިގައި ލެއްވީމުހެވެ. އަދި އެއުރެން އޮޅުވައިިލާކަންތައް (އޭރުންވެސް) އެއުރެންނަށް އޮޅުވައިލާގޮތް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވީމުހެވެ. (ނޯޓު: މި آية ން އެ އަންގަވަނީ މާތްاللَّه، رسول ކަމާއިގެން ملائكة އަކު ފޮނުއްވިނަމަ އެ ملائكة އަކު ފޮނުއްވީހީ، ފިރިހެން އިންސާނެއްގެ ސިފައިގައެވެ. އެހެނީ ملائكة އެއްގެ أصل ސޫރައިގައި ފޮނުއްވިނަމަ، އެ ملائكة އަކާ ބައްދަލުކޮށް ވާހަކަދައްކައި އުޅުމަކީ، آدم ގެދަރިންނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ކަމެއްކަމުގައި ނުވީހެވެ. އެހެންކަމުން، އެއުރެން އޮޅުވައިލަން އުޅުނު އޮޅުން އެއުރެންނަށް އޮޅޭނޭގޮތް اللَّه ހެއްދެވީއެވެ.) \t Og selv om Vi hadde latt Sendebudet være en engel, ville Vi iført ham manns skikkelse og virkelig forvirret dem i deres egen forvirring."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި އެކުސްޕެޑް \t X-fyll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކޮންމެ نفس އެއް، އެ نفس އެއް ހޯދައިގަތްކަމަކުން ބަނދެވިގެންވެއެވެ. \t Enhver står i pant for det han har gjort!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ އިންސާނާއަށް ދަތި حال އެއް ޖެހިއްޖައުމަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން رحمة އެއްގެ ރަހަ އޭނާއަށް ދައްކަވައިފިނަމަ، މިއީ ތިމަންނާއަށްހުރި ތަކެއްޗޭ ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި قيامة ވާނެކަމަކަށް ތިމަންނާ ހީއެއްނުކުރަމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ތިމަން رجوع ކުރެއްވިއަސް ހަމަކަށަވަރުން އެކަލާނގެ حضرة ގައި ތިމަންނައަށްހުރީ ހެޔޮކަމެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންކުރި عمل ތަކުގެ خبر އަންގަވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب އަކުން އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ގެ ރަހަ ދައްކަވާހުށީމެވެ. \t Om jeg bringes tilbake til Herren, får jeg nok det beste hos Ham.» Men da skal Vi visselig fortelle de vantro hva de bedrev, og Vi skal la dem smake en hard straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން އެހީތެރިފަރާތްތަކެއް ހިފުމަކީ، ތިމަންމެންނަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްކަމުގައި ނުވެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އިބަރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށާއި، އެއުރެންގެ ކާބަފައިންނަށް ފަސޭހަ ދިރިއުޅުމާއި، نعمة ދެއްވީމުއެވެ. وعظ އާއި نصيحة ގެ މަތިން އެއުރެން ހަނދާން ނައްތައިފުމަށް ދާނދެނެވެ. އަދި ގެއްލި ހަލާކުވި ބަޔަކުކަމުގައި، އެއުރެން ވޫއެވެ. \t Det ville ikke sømme seg for oss at vi skulle tas som beskyttende hjelpere fremfor Deg! Men Du gav dem og deres fedre gode dager til de glemte formaningen, og ble et lovløst folk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަކާމެދުގައި خلاف ވާ ކޮންމެ ކަމެއްގެ حكم ކުރެއްވުންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އެއީ اللَّه އެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެއަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު وكيل ކުރައްވައިފީމެވެ. އަދި توبة ވަނީ ހަމައެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Dette er Gud, min Herre! Ham forlater jeg meg på, og til Ham vender jeg meg i bot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައިބައްލަވާށެވެ! އުނދަގޫކަންބޮޑީ، އެއުރެން ހެއްދެވުންހޭ؟ ނުވަތަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްދެވި އެނޫންތަކެތިހޭ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން (އެބަހީ: އިންސާނުން) ހެއްދެވީ ތަތްލާ މަށިންނެވެ. \t Be dem uttale seg: Er menneskene vanskeligere å skape, eller annet Vi har skapt? Vi skapte dem av myk leire!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "باطل ވާހަކަތަކެއް، އަދި ދޮގެއް އެއުރެން އެތާކު ނާހާނެތެވެ. \t Der hører de verken tomt snakk eller løgnprat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮތުގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރެއްވި ތަކެތި ކިޔަވައި ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު ނަމާދު قائم ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ނަމާދަކީ ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފަތަކާއި، منكرات ތައް ނަހީކުރާ ކަމެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ހަނދުމަ ކުޅައުމަކީ، އެންމެ ބޮޑު ކަންތަކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Les frem det som er blitt åpenbart deg av skriften, og utfør bønnen! Bønnen holder skjendighet og ondskap borte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، إسـرآءيـل ގެދަރިންނަށް، ފޮތުގައި (އެބަހީ: توراة ގައި) ކަނޑައަޅުއްވައި އެންގެވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ދެފަހަރެއްގެމަތިން ބިމުގައި ފަސާދަކުރާނޫއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ ބޮޑާވުމަކުން ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑާވާނޫއެވެ. \t Vi bestemte for Israels barn i skriften: «To ganger vil dere anstifte ufred og fordervelse på jorden, og slå dere opp i overmot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެހެންމީހުންނަށް މިނެދޭނަމަ، ނުވަތަ އެހެންމީހުންނަށް ކިރައިދޭނަމަ، ގެއްލުންކުރާ މީހުންނެވެ. \t Tror ikke disse at de blir gjenoppvekket"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، (އެމީހަކަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންގެ ކިބައިން ތިބާޔަށް سلام ހުށްޓެވެ. \t – «Fred være med deg, som er av høyre hånds flokk!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "<metacity_session> އެޓްރިބިއުޓް ފެނިއްޖެ. އެކަމަކު ސެޝަން އައީޑީއެއް މިހާރުވެސް އެބައިން \t <metacity_session>-attributt sett men vi har allerede sesjons-ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް (އެ ބިމުގައި) ހަރުލެއްވިއެވެ. \t og Han gav fjellene fast feste,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ \t Multimedia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) މޭވާތަކެވެ. އަދި އެއުރެންނީ މާތްކުރައްވާފައިވާ ބަޔެކެވެ. \t frukt, og de blir gjort ære på"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ملائكة ން ދެންނެވޫއެވެ. ކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވީ އެފަދައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، حكيم ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De sa: «Så sier Herren! Han er den Vise, den Allvitende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުހަދާކަމަށްވާނަމަ، ފަހެ، އެކަމުގެ (އެބަހީ: މިނާއެތި ވަގަށްނެގުމުގެ) ޖަޒާއަކީ ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ \t De spurte: «Og hva blir straffen, om dere lyver?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލު ޑިލީޓުކުރޭ \t Slett fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރިޔަކީ اللَّه އެވެ. އަދި އެކަލާނގެ رسول އާއެވެ. އަދި إيمان ވެގެންތިބި މީހުންނެވެ. އެއުރެންނީ خشوع ގައިތިބެ ނަމާދުކޮށް، އަދި زكاة ދޭ މީހުންނެވެ. \t Venner dere kan satse på, er kun Gud og Hans sendebud, samt de troende som forretter bønnen og gir det rituelle bidrag, idet de bøyer seg for Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންމެންގެ ވެރި اللَّه ގަންދީ ބުނަމުއޭ، شريك ކުޅަ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއޭ، އެއުރެން ބުނުން ނޫން ބަހަނާއެއް އެއުރެން ދައްކާކަށް ނެތެވެ. \t De har ingen annen utvei enn å si: «Ved Gud, vår Herre, vi hadde ingen medguder.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭކާރުގޮތުގައި އޭނާ ދޫކޮށްލައްވާނެކަމަށް އިންސާނާ ހީކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Tror mennesket at det overlates til seg selv?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ. \t En åpenbaring fra all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށްއެދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކުރައްވާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Faren sa: «Jeg vil be om tilgivelse for dere hos Herren. Han er den Ettergivende, den Nåderike.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮލުގެ خيانة ތެރި ބެލުންތަކާއި، ހިތްތަކުގައި ފޮރުވިފައިވާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Han kjenner de forræderske øyekast, og hva hjertene skjuler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، سبإ ގެ أهل ވެރިން އުޅުނުތާނގައި، އެއުރެންނަށް ކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެތްކެއްވިއެވެ. (އެއީ) ދެ ބަގީޗާއެކެވެ. (އެރަށުގެ) ކަނާތްފަރާތުންނާއި، ވާތްފަރާތުންނެވެ. (އަންގަވާފަދައެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެއްވި رزق ން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް شكر ވެރިވާށެވެ! (ތިޔަބައިމީހުންގެ ރަށަކީ) ރަނގަޅު، މޮޅު ރަށެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Sabafolket hadde også et tegn på sitt hjemsted, to haver, en til høyre og en til venstre. «Spis av Herrens gaver, og vis Ham takknemlighet!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފާރާމެދު ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެރަށުގައިވާ يتيم ދެކުދިންނަށް ލިބިގެންވާ ފާރެއްކަމުގައި އެ ފާރުވިއެވެ. އަދި އެ ފާރުގެ ދަށުގައި، އެދެކުދިންނަށް خزانة އެއް ވިއެވެ. އަދި އެ ދެކުދިންގެ ބައްޕާއަކީ، صالح މީހެއް ކަމުގައިވެސްވިއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވީ، އެ ދެކުދިން ބޮޑުވެ، ފުރާފުރިހަމަވުމުން، އެ ދެކުދިންގެ خزانة، އެ ދެކުދިން ނެރުމަށެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އޮތް رحمة އެއްގެ ގޮތުންނެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު އެކަންތައްކުރެއްވީ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަމިއްލަ رأى އަކަށް ނޫނެވެ. މިއީ ކަލޭގެފާނަށް އެކަންކަމުގެ މައްޗަށް ކެތްކުރެއްވުމަށް ކުޅަދާނަވެވަޑައިނުގެންނެވުނު ކަންތަކުގެ تفسير އެވެ. \t Og Herren ville at de skulle nå moden alder, og så grave frem skatten sin som en nådegave fra Herren. Jeg gjorde ikke dette på egen hånd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހެޔޮކަންބޮޑީ، اللَّه އަށް تقوى ވެރިވުމާއި، އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުން ލިބުމުގެ މައްޗަށް އެމީހެއްގެ ބިނާގެ ބިންގާ އެޅި މީހާ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ވެއްޓިގެންދާ ގުންޑޮޅިއެއްގެ ތުންފަތްމަތީގައި (އެބަހީ: نفاق ކަންމަތީގައި) އެމީހެއްގެ ބިނާގެ ބިންގާ އަޅައި، އެ ބިނާއާއެކު ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑަށް ވެއްޓުނު މީހާ ހެއްޔެވެ؟ އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Den som har grunnet sin bygning på frykt for Gud og på Hans velbehag, eller den som har satt sin bygning på kanten av en undergravet sandbakke, som styrter ned med ham i helvetes ild? Gud leder ikke illgjerningsmenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވުނު ފޮންޓްގެ ނަން \t Navn på valgt skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ حرام ކުރެއްވި ތަކެތި، تفصيل ކޮށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާފައިވާއިރު، އެއެއްޗެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ اسم ފުޅު ނަންގަނެ ކަތިލާ ތަކެތިން، ތިޔަބައިމީހުން ނުކާންވީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެެ؟ ތިޔަބައިމީހުން އެ އެއްޗަކަށް ކޮންމެހެން ބޭނުންވެ، މަޖުބޫރުވެގެން ކާންޖެހިއްޖެ އެއްޗެއް މެނުވީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ވަރަށް ގިނަމީހުން ނުދެނެތިބެ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ އެދުންތަކުން (މީހުން) މަގުފުރައްދަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Og hvorfor skulle dere ikke spise av det som Guds navn er påkalt over? Han har jo klargjort for dere hva Han har forbudt dere, med unntak for tvangssituasjoner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނައަތް ފަރާތް \t Høyre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ، އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންވެގެންހުރި إنذار ކުރާ މީހަކީމެވެ. \t Han sa: «Hør, mitt folk, jeg er en klar advarer for dere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަނީނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ބޮޑުވެގެންވާ ހުވަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t og dette er en stor ed, om dere bare hadde visst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންނާއަށް ދަގަނޑުގެ އެތިއެތިގަނޑު ގެނެސްދޭށެވެ! ދެން އެ ދެފަރުބަދަ ދޭތެރޭގައި އޮތްތަން އެއްވަރުވީހިނދު، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެ ދަގަނޑުތައް ދޮންވެ އަލިފާނަށް ވެއްޖައުމަށްދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ފުމޭށެވެ! އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. ވިރުވާފައިވާ ރަންވަންލޮއި އޭގެމައްޗަށް އޮއްސައިލުމަށް ތިމަންނަޔަށް ގެނެސްދޭށެވެ. \t Da han hadde fylt opp mellom de to fjellsider, sa han: «Blås!» Da alt var glødende, sa han: «Kom med flytende metall som jeg kan tømme over det!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ގެ شعائر ތަކާއި، އަދި حرمة ތެރި މައްސަރާއި، އަދި ގެފުޅަށް ހަދިޔާކުރާ ތަކެއްޗާއި، ގިލަފަތި އެލުވާފައިވާ ތަކެއްޗާއި، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން فضل ވަންތަކަމާއި، ރުއްސެވުންއެދި، حرمة ތެރިިވެގެންވާ ގެފުޅަށް قصد ކޮށްގެން އަންނަމީހުންގެ حرمة ނުކަނޑާށެވެ! (مراد އަކީ حج ގެ އަޅުކަން ކުރުމަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ ތަންތަނާއި، ކުރެވޭ އަޅުކަމަށް حرمة ތެރިކޮށްހިތައި، އެކަމުގެ ތެރޭގައި ކުރުން މަނާކުރައްވާފައިވާ ކަންތައްތައް ހުއްދަ ނުކުރާށެވެ! އަދި حرمة ތެރި މައްސަރުތަކުގައި މަނާކުރައްވާފައިވާ ހަނގުރާމަ ކުރުންފަދަ ކަންތައްތައް ހުއްދަ ނުކުރާށެވެ! ހަމައެފަދައިން، ގެފުޅަށް ހަދިޔާކުރާ ގެރި، ބަކަރި، ޖަމަލާއި، އެ ހަދިޔާކުރާ ތަކެތި، ފާހަގަކުރުމުގެ ގޮތުން ކަރުގައި ގިލަފަތި އަޅުވާފައިވާ ތަކެއްޗާއި، އަދި އެނޫންވެސް ތަކެތި އަތުލައި، އެ ތަކެއްޗަށް ގެއްލުންދިނުން ހުއްދަ ނުކުރާށެވެ! އަދި ގެފުޅަށް ދިޔުން قصد ކޮށްގެންދާ މީހުންގެ މަގުގައި ހުރަސްއަޅައި ގެއްލުންދީހެދުން ހުއްދަ ނުކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުން إحرام ކަނޑައިފި ހިނދެއްގައި، ތިޔަބައިމީހުން ޝިކާރަކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން حرمة ތެރިވެގެންވާ މިސްކިތަށް (އެބަހީ: كعبةاللَّه ގެފުޅަށް) ތިޔަބައިމީހުން ދިޔަނުދީ ހުރަސްއެޅިކަމަށްޓަކައި، ބަޔަކުމީހުންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންގައި އުފެދުނު ނުރުހުންތެރިކަމެއް އެއީ، އެހެންމީހުންގެ މައްޗަށް ނަހަމައިން ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައިދިޔުމުގެ ސަބަބެއްކަމުގައި މެދުވެރި ނުކުރާށެވެ! އަދި ހެޔޮކަންތައް ކުޅައުމާއި، تقوى ވެރިވުމުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް އެހީވެ، ވާގިވެރިވާށެވެ! އަދި ފާފަވެރިވުމާއި عداوة ތެރިވުމުގެ މައްޗަށް، ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް އެހީވެ، ވާގިވެރި ނުވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ عقوبات ގަދަފަދަ ވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, respekter det sakrale i Guds kultsymboler, den fredlyste måned, offerdyrene av alle slag, og pilegrimene underveis til den hellige moské, idet de søker sin Herres gunst og velbehag. Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެ މެހުމާނުންނާއި، އޭތި ކައިރިކޮށްލައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ނުކާނޫހެއްޔެވެ؟ \t satte den for dem, og sa: «Vil dere ikke spise?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ އެއްމެ ބޮޑުކޮށްލާ \t Maksimer vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޮސިޝަން އެކްސްޕްރެޝަން ޓެސްޓް ދިނީ \"އާން\" ޖަވާބެއް، ނަމަވެސް މައްސަލައެއް ސެޓްވެއްޖެ \t test av posisjonsuttrykk returnerte TRUE, men satte en feilkode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނާއެކުގައި ކަލޭގެފާާނަށް ކެތްކުރެއްވުމަކަށް ކުޅަދާނައެއް ނުވާނެއޭ ތިމަންކަލޭގެފާނު ނުދަންނަވަންތޯއެވެ؟ \t Han svarte: «Var det ikke det jeg sa, at du aldri vil kunne bære over med meg i tålmod?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް އެ ފޮތް ކިޔަވައިދެވޭހިނދު އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެން އެެ ފޮތަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި حق ތެދެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން މީގެކުރީގައިވެސް مسلم ން ކަމުގައިވީމުއެވެ. \t og når den resiteres for dem, sier de: «Vi tror på det! Det er sannhet fra vår Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައި_ލްތައް/ \t Fi_ler/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. اللَّه ގަންދީ ބުނަމުއެވެ. ތިމަންމެންއައީ ބިމުގައި فساد ކުރުމަށް ނޫންކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިފައިވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ވައްކަންކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ނުވަމުއެވެ. \t Brødrene sa: «Ved Gud, dere vet godt at vi ikke kom for å lage ufred i landet. Vi er ikke tyver!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިޖާބަ ނުދީފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! އެ آية ތައް ބާވައިލައްވާފައިވަނީ، اللَّه ގެ ދެނެވޮޑިގަތުމާ އެކުގައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ މެނުވީ، حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން مسلم ން ކަމުގައި ވާނޫހެއްޔެވެ؟ \t Hvis de ikke etterkommer dette overfor dere, så vit at det som er åpenbart, er med Guds visdom, og at det er ingen Gud uten Ham. Vil dere da ikke gi dere inn under Ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ގަދަޔަށް އަންނަ ބާރު ވައިރޯޅިތަކާއި، \t som stormer frem,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އަނިޔާވެރިވީ މީހުންގެ އެންމެފަހު މީހާއަށްދާނދެން ނެތި ކުރެއްވިއެވެ. حمد ހުރީ، عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އަށެވެ. \t Og siste rest av et folk av urettferdige ble skåret bort. Priset være Gud, all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. (އެކަމުގައި) ގެއްލުމެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އެނބުރި ދާހުށީ، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t De svarte: «Det gjør ingenting! Vi vender tilbake til vår Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޯގޯގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ \t Bakgrunnsfarge for logo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ އިންސާނާ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް مثال އެއް ޖެއްސެވެ. އަދި އޭނާ ހެއްދެވިގޮތް އޭނާ ހަނދުމަނައްތައިލީއެވެ. އޭނާ ބުންޏެވެ. ކަށިތައް ފީވެ، ހަލާކުވެފައިވަނިކޮށް، އެތަކެތި ދިރުއްވާނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Og han tar et eksempel for Oss, og har glemt sin skapelse. Han sier: «Hvem skal gi liv til morkne ben?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން މިއަދު ތިބީ ކިޔަމަންވެ ބޯލަނބައިގެންނެވެ. \t Nei, på denne dag kapitulerer de,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_އަންޑޫ (ރުޖޫޢަ) \t _Angre"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފެށޭ ގަޑި \t Opprinnelig tid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބާރުގަދަ ملائكة އަކު، އެކަލޭގެފާނަށް އެ (وحى) އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ. \t En som er veldig i makt, har undervist ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައި ވާހާ ތަކެތި ހަދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން عرش ގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ استواء ވެ ވޮޑިގެންނެވިއެވެ. އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެހީތެރިވާނޭ ފަރާތެއް، އަދި شفاعة ތެރިވާނޭ ފަރާތެއްވެސް ނުވެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Uten Ham har dere ingen som tar seg av dere, og ingen som taler deres sak. Vil dere da ikke komme til ettertanke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެ ދެބޭކަލުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ. \t og ledet dem på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ހަތްދިހަ މުށުގެ ދިގުމިންހުރި ހިލިހިލާއެއްގައި އޭނާ ހިލިހިލާ ޖަހާށެވެ! \t Legg ham så i en sytti alens kjede!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހިފައިގެންގުޅޭ ތަކެތި މީހުންނަށްނުދީ، މަނާކުރާ މީހުންނެވެ. \t som nekter å gi en håndsrekning!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، سليمان ގެފާނަށް ވައިރޯޅި ގަދަޔަށްޖެހޭ ގޮތުގައި (އެ) خدمة ތެރި ކުރެއްވީމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި، بركات ލެއްވި ބިމަށް، އެކަލޭގެފާނުގެ އަމުރުފުޅަށް، އެ ވައިރޯޅި ހިނގައިދާގޮތުގައެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޮންމެކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Og stormvinden for Salomo! Den blåste på hans bud til det land Vi har velsignet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބިން إصلاح ކުރެއްވުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުން އެ ބިމުގައި ފަސާދަ ނުކުރާށެވެ! އަދި ބިރުވެތިވެ، އެދުންވެ ތިބޭ حال، އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން دعاء ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ رحمة ފުޅުވަނީ، إحسان ތެރިންނާ ގާތުގައެވެ. \t Stift ikke ufred på jorden, når alt er satt i rett orden. Påkall Ham i frykt og håp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނަށް خزانة އެއް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެހޭ، ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި ملائكة އަކު ވަޑައިނުގަތީކީއްވެހޭ، އެއުރެން ބުނެފާނެކަމަށްޓަކައި، ކަލޭގެފާނަށް وحى ކުރައްވާ ތަކެތިން ބައެއް، ކަލޭގެފާނު ދޫކޮށްލައްވައިފާނެ ހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: ދޫކޮށެއްނުލައްވާނެތެވެ.) އަދި އެ ތަކެތި ކިޔަވައި ވިދާޅުވުމުން، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ދަތިވެސްވެދާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. އަދި اللَّه އީ، ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ރައްކާތެރިކުރައްވައި، ބަލަހައްޓަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Kanskje lar du noe av det som er åpenbart for deg ligge, og føler deg av den grunn beklemt i hjertet, fordi de sier: «Hvorfor er det ikke sendt ned til ham en skatt? Hvorfor er det ikke kommet en engel sammen med ham?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނެއްކަމަކު، رسول އާއާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެން ތިބިމީހުން، އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން جهاد ކުރޫއެވެ. އެއުރެންނަށް ހެޔޮ ދަރުމަތައް ހުށްޓެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Men Sendebudet, og de som tror sammen med ham, satser liv og eiendom. Disse har alt godt i vente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ ތިމަންމެންނަށް ހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވީ އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ. \t Andre sa: «Trøste oss, vi levde i urett!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عرش ގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ބާރެއްގެ ވެރި ދަރަޖަވެރިޔެކެވެ. \t med stor makt hos tronens Herre,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް مثال އެއް ޖެއްސެވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ތަކެތީގައި ބައިވެރިވާ ބަޔަކު ތިޔަބައިމީހުންގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން ވޭހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަމުގައި ހަމަހަމަވެގެންވޭ ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ބިރުގަންނަ ފަދައިން، އެއުރެންދެކެ ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަމު ހެއްޔެވެ؟ ވިސްނާބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Han fremsetter en lignelse for dere fra deres egne forhold. Er det vel så at dere slaver er kompanjonger i det Vi lar dere få?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވި މީހުންގެ ކިބައިން، އިބަރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅާލައިގެން އަޅަމެން ސަލާމަތް ކުރައްވާނދޭވެ! \t Redd oss ved Din nåde fra de vantro.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދިރިދެމިވޮޑިގެންވާ، دائم އަށް قائم ވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއަށްޓަކައި، މޫނުތައް ދެރަވެ ނިކަމެތިވެއްޖެއެވެ. އަދި (شرك ގެ) އަނިޔާވެރިކަން އުފުލައިގެން އަންނަމީހާ، ނާކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Ansiktene bøyer seg ydmykt frem for den Levende, den Evige. Den som bærer uretts skyld kommer til kort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެމީހުންގެ ގާތަށް އަންނަ ކޮންމެ އައު آية އަކަށް ފުރަގަސްދޭބަޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ، އެއުރެން ނުވެތެވެ. \t Ingen ny formaning kommer til dem fra den Barmhjertige uten at de snur seg bort fra den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނާއި إبراهيم ގެފާނު رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީމެވެ. އަދި އެ ދެ رسول ންގެ ދަރިކޮޅުގައި ނަބީކަމާއި (ބާވައިލެއްވި) ފޮތްތައް ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންވެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ގިނަމީހުންނީ، فاسق ންނެވެ. \t Og Vi sendte Noa og Abraham, og la profetkallet blant deres etterkommere, og skriften. Noen av dem har funnet rett vei, men mange er syndefulle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާހުރި عدن އޭ ކިއުނު ސުވަރުގެތަކެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެއީ (ނުބައިކަންތަކުން) طاهر ވެގަތް މީހާގެ ޖަޒާއެވެ. \t Edens haver, hvor bekker sildrer, og her skal de være og bli. Dette er deres lønn, som renser seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށް މިކަން ކުރިމަތިކޮށްދިން މީހުންނަށް ނަރަކައިގައި عذاب ދެބައި އިތުރުކުރައްވާނދޭވެ! \t Og de fortsetter: «Herre, gi dem som har stelt i stand dette for oss, dobbelt straff i Ilden!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، ހަވީރާއި، ހެނދުނު حمد އާއެކު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Guds løfte er sannhet! Be om tilgivelse for din synd, og lovpris Herren morgen og kveld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެބޭކަލުންނަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނަށް ފޮތާއި، حكمة އާއި، ނަބީކަންދެއްވި ބޭކަލުންނެވެ. މިތިބަމީހުން އެކަންތަކަށް كافر ވާނަމަ، އެކަންތައްތަކަށް كافر ނުވާނެ ބަޔަކާ އެކަންތައް حوال ކުރައްވައިފާހުށީމެވެ. \t Disse er det som Vi gav skriften, visdommen og profetkallet. Så om deres etterkommere ikke tror på det, så har Vi nå betrodd det til et annet folk, som ikke fornekter det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލޭގެ ހުވާކޮށް، އެ ދެކަނބަލުންނަށް ދެންނެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާވަނީ، ތިޔަ ދެކަނބަލުންނަށް ހެޔޮ نصيحة ދޭ މީހުންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og han bedyret: «Jeg er sannelig en oppriktig rådgiver for dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މޮނާކް ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތާޅަފިލި ފުމެލައްވައިފިހިނދު، ފަހެ، އެއުރެންގެ މެދުގައި އެދުވަހަކުން نسب ތަކެއް ނޯންނާނެތެވެ. އަދި އެކަކު އަނެކެއްގެ ކިބައިން ކަންތަކަށްއެދި سؤال އެއްވެސް ނުކުރާނޭމެއެވެ. \t Når det støtes i basunen, så er ingen slektskapsbånd mellom dem på denne dag, og de snakker ikke til hverandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އަދި كافر ވިމީހުންގެ ކިބަޔަކުންވެސް فدية އެއް އަތުނުލައްވާހުށްޓެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިބެނިވިތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރި ފަރާތަކީވެސް އެއީއެވެ. އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Så denne dag mottar ingen løsepenger fra dere, eller fra de vantro. Deres herberge er Ilden!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، އަރާމު ލިބެނިވިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ! \t «Spis og drikk og la det smake, for den innsats dere har gjort!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ޑި_ލިޓްކުރޭ \t S_lett fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(މިއީ) ފުރިހަމަވެގެންވާ حكمة އެކެވެ. ފަހެ، إنذار ތައް (އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަމެއް) ފުއްދައެއް ނުދެތެވެ. \t med dyp visdom, men advarsler hjelper ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިޖަޓްގެ ތިރިން ދޫކުރަންވީ ޖާގަ \t Fyll som plasseres nederst i komponenten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (ކަލޭގެފާނާ ދެކޮޅަށް) މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރާވަތެވެ. \t De anvender knep."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމްއަކީ ހިލޭ ބޭނުންކުރެވޭ، ބޭނުންކުރަން ފަސޭހަ، އެއަށް ބަރޯސާކުރެވިދާނެ، ޔުނިކްސް އާއިލާގެ އޮޕަރޭޓިންގ ސިސްޓަމްތަކަށް ޚާއްޞަ ޑެސްކްޓޮޕް އެންވަޔަރަންމަންޓެކެވެ. \t GNOME er et fritt, brukervennlig, tilgjengelig og stabilt skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެސެލަރޭޓަރ ބަދަލުވަމުންދާ ވަރަކަށް ވިޖެޓް މޮނިޓަރކަން ޖެހޭނެ \t Widgetet som skal overvåkes for akselleratorendringer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "Wintab API ބޭނުންކުރޭ [މިއީ ޑިފޯލްޓް] \t Ikke bruk Wintab-API [forvalgt]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި موسى ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތުގައި (މިފަދައިން) ވިދާޅުވިހިނދު، (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުން ގެރިއެއް ކަތިލުމަށް ހަމަކަށަވަރުން اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمر ކުރައްވަތެވެ. އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ފުރައްސާރަކުރެވޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ކަލޭގެފާނު ތިމަންމެން ހައްދަވަނީތޯއެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. (އެފަދަ ކަންތައްކުރާ) جاهل ންގެ ތެރެއިން، (ވެވަޑައިނުގަތުންއެދި) ތިމަންކަލޭގެފާނު اللَّه ގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިވަޑައިގަންނަވަމެވެ. \t Og den gang Moses sa til sitt folk: «Gud befaler dere å ofre en ku,» og de svarte: «Spøker du med oss?» Men Moses sa: «Jeg tar Gud til hjelp at jeg ikke er uvitende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަ ދެމީހުންނަށް ލިބޭ ކާނާއެއް ތިޔަ ދެމީހުންނަށް އައުމުގެ ކުރިން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަ ދެމީހުންނަށް އެއީ ކޮންއެއްޗެއްކަން އަންގައިދެއްވާހުށީމެވެ. އެއީ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އުނގަންނައިދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ކަމެކެވެ. اللَّه އަށް إيمان ނުވާ ބަޔެއްގެ دين ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން ދޫކޮށްލައިފީމެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ، آخرة އަށް كافر ވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. \t Han svarte: «Før dere får et måltid mat å spise, skal jeg ha fortalt dere betydningen, før dette skjer. Dette er av det som Herren har lært meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުރި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނަށް نعمة ގެ ސުވަރުގެތައްހުށްޓެވެ. \t Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، قصد ގައި مؤمن އަކު މަރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ ޖަޒާއަކީ ނަރަކަޔެވެ. އެތާނގައި ދެމިހުންނަނިވި ގޮތުގައެވެ. އަދި، اللَّه، އެމީހާގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވައި لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި، ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެމީހާއަށް ތައްޔާރު ކުރެއްވިއެވެ. \t Men den som forsettlig dreper en troende, hans lønn er helvete, og der skal han være og bli. Guds vrede og forbannelser er over ham, og Han har beredt ham en svær straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންކުޅަ ކަންތަކުގެ ނަތީޖާގެ ރަހަ އެއުރެންނަށް ލިބުނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އެކަންތަކުގެ ނިމުންވީ ގެއްލުމެއް ކަމުގައެވެ. \t Så de fikk smake sin onde adferds følger, og slutten på det hele ble undergang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި އެއްވެސް އޮޕަރޭޓަރ އެއް ނުވަތަ އޮޕަރޭންޑެއްވެސް ނެތް \t Koordinatuttrykket ser ikke ut til å ha noen operatorer eller operander"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކެތްތެރިވެ، صالح عمل ތައްކުރި މީހުން މެނުވީއެވެ. އެއުރެންނަށް، ފާފަފުއްސެވުމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ. \t Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އަބާއްޖަވެރިވި މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެން ވާހުށީ، ނަރަކައިގައެވެ. އެއުރެން ބޭރަށްލާ ނޭވާގެ ގަދަ އަޑާއި، އެތެރެއަށްލާ ނޭވާގެ އަޑު އެތާނގައި ހުންނާނެތެވެ. \t De ulykkelige havner i Ilden. I den er sukk og stønn deres lodd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ސްޕޭސްkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންގެ أخ، صالح ގެފާނު އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވި ހިނދުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (اللَّه އަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t da deres bror Salih sa til dem: «Vil dere ikke være gudfryktige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حكمة އާއި، ރިވެތި وعظ އާއެކު، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މަގަށް، ކަލޭގެފާނު ގޮވައިލައްވާށެވެ! އަދި ރިވެތި ގޮތުގައި އެއުރެންނާ جدل ކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ މަގުން އެއްކިބާވެގެންވާ މީހުން، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތެދުމަގުލިބިގެންވާ މީހުންވެސް، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ އެކަލާނގެއެވެ. \t Diskuter med dem på beste måte! Herren vet best hvem som vandrer bort fra Hans vei, og hvem som er på rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން، ހަމަ އޭނާޔަށް وحى ބާވައިލެއްވީހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އޭނާޔަކީ ބޮޑު ދޮގުވެރި، ބޮޑާ މީީހެކެވެ. \t Er formaningen blitt overlatt ham av oss alle? Nei, han er en frekk løgner.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه ގެ حضرة ން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް فضل ވަންތަކަމެއް ލިބިއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހަކު ބުނާނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! އެއުރެންނާ އެކުގައި ތިމަންވެސް ހަނގުރާމައިގައި ވީނަމަ ކިހާރަނގަޅުވީސް ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އޭރުން ބޮޑުވެގެންވާ نصيب އަކުން ތިމަންނާއަށް نصيب ލިބޭނެއެވެ. (މިފަދައިން ބުނާއިރު) އެމީހަކާ ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި އެކުވެރިކަމެއް ރައްޓެހި ކަމެއްވެސް ނުވާާކަހަލައެވެ. \t Men hvis gunst fra Gud følger dere, sier han sannelig, som om det ikke bestod vennskap mellom dere: «Om jeg bare hadde vært med dem, så ville jeg gjort en stor innsats!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޓޯރނަރ ހުސްވެފަDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (އެއުރެން ކުރާ ކަންތައް) ބެއްލެވުމުގައި ވޮޑިގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Herren er på vakt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ قرآن ގެނެސްދިނީ شيطان ންނެއް ނޫނެވެ. \t Satanene har ikke brakt Koranen ned."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައިސްފައިވާ حق ތެދެވެ. ފަހެ، ބޭނުންމީހަކު إي��ان ވާށެވެ! އަދި ބޭނުންމީހަކު كافر ވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވެ، އަނިޔާވެރިވެގަތް މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކަ ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ. އެ ނަރަކައިގެ (އަލިފާނުގެ) ފާރުތައް އެއުރެން ވަށާލައިގެންވެއެވެ. އެއުރެން ފެނަށްއެދި ގޮވާލައިފިނަމަ، އެއުރެންނަށް ދެއްވާނީ، ތެޔޮކުނޑިފަދަ (ހޫނުކަންގަދަ) ފެނެކެވެ. (އެއިން) މޫނުތައް ފިއްސައިލާނެތެވެ. (އެއުރެންނަށްލިބޭ) ބުއިމުގެ ނުބައިކަމާއެވެ! އަދި ތިބޭތަނެއްގެ ގޮތުން އެ ނަރަކައިގެ ނުބައިކަމާއެވެ! \t La den tro som vil, og den være vantro som vil!» Vi har beredt en Ild for de urettferdige, som omslutter dem som et telt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިފައިލް ސޭވްކުރޭ \t Lagre aktiv fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އެ ބިމަށް إعادة ކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (އެ ބިމުން) ނެރުއްވާނެތެވެ. \t og så lar Han dere vende tilbake dit, og så bringer Han dere frem på nytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، رِبا އުނިކުރައްވައި، އޭގެ بركات ނެތިިކުރައްވައެވެ. އަދި، صدقات އިތުރު ކުރައްވައެވެ. (އެބަހީ: ދުނިޔޭގައި އޭގެ بركات އިތުރު ކުރައްވައި، آخرة ގައި އޭގެ ދަރުމަ ގިނަގުނަ ކުރައްވައެވެ.) އަދި، ފާފަވެރި، ކޮންމެ كافر އަކު ދެކެ، اللَّه ލޯބިވެ ވޮޑިގެނެއް ނުވެއެވެ. \t Gud gjør utbytting til intet, men gaver øker Han med tillegg. Gud liker ikke forherdede syndere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތަރިތަކުން އަލިކަން ފިލައި، ބުރަބުރައިގެންދާ ހިނދެވެ. \t når stjernene fordunkles,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންމެން اللَّه އަށާއި، އަދި ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކަށް إيمان ވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި، إبراهيم ގެފާނާއި، إسماعيل ގެފާނާއި، إسحاق ގެފާނާއި، يعقوب ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކޮޅަށް ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކަށާއި، موسى ގެފާނާއި، عيسى ގެފާނާއި، އެނޫންވެސް ނަބީބޭކަލުންނަށް، އެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ދެއްވި އެއްޗަކަށްވެސްމެއެވެ. އެބޭކަލުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސްބޭކަލަކާ މެދުގައި ތިމަންމެން ތަފާތެއް ނުކުރަމުއެވެ. އަދި، ތިމަންމެންވަނީ އެކަލާނގެޔަށް ބޯލަނބައި ކިޔަމަންވެގެންނެވެ. \t Si: «Vi tror på Gud, på det som er åpenbart for oss, for Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene, og på det som ble gitt Moses, Jesus og profetene fra Herren. Vi gjør ingen forskjell på noen av dem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (އެ شيطان ން ވަސްވާސްދީ އުޅެނީ) آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުންގެ ހިތްތައް އެ ވަސްވާހަށް ލެނބުމަށާއި، އެއުރެން އެކަމަށް ރުހި قبول ވުމަށާއި، އެއުރެން އެ އަރައަރައިގަންނަ ފާފަތަކަށް އަރައިގަތުމަށްޓަކައެވެ. \t slik at deres hjerter som ikke tror på det hinsidige liv kan vende seg mot det, og finne behag i det oppdiktede, og få det de tar sikte på."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެ އިންސާނާވަނީ އޭނާގެ އަމިއްލަ نفس ގެ މައްޗަށްވާ ހެތްކެއް ކަމުގައެވެ. \t Mennesket blir avklaring mot seg selv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުންގެ ނަމާދާއި، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ (އެހެނިހެން) އަޅުކަންތަކާއި، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ދިރިހުންނެވުމާއި، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަވަހާރަވުންވަނީ، عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އަށެވެ. \t Si: «Min bønn og min andakt, mitt liv og min død, alt tilhører Gud, all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه ގެ أمر ފުޅު އަތުވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަން އަވަސްވުމަށް ނޭދޭށެވެ! އެއުރެން شريك ކޮށް އުޅުނު ތަކެތިން، އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެ، މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Ære være Ham! Opphøyet er Han over alt de setter ved Hans side!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل ر (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) (މިއީ) ފޮތެކެވެ. އެ ފޮތުގެ آية ތައްވަނީ، އޮޅުމެއްނެތި މާނަ ސާފުކޮށް އެނގޭގޮތުގައި ފުރިހަމަ نظام އަކުން تنظيم ކުރައްވާފައެވެ. އަދި އެ (ފޮތުގައިވާ ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް) ވަނީ تفصيل ކޮށް ބަޔާންކުރައްވާފައެވެ. (އެއީ) މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ حضرة ންނެވެ. \t En skrift, hvis ord er fastlagt og så forklart, fra en som er vis, vel underrettet:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެފަދައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް އެކިގޮތްގޮތަށް ބަޔާންކޮށް ދެއްވަމެވެ. އެންމެފަހުން އެ كافر ވި މީހުން ބުނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު (އެ آية ތައް އިހުގެ ފޮތްފޮތުން) ދަސްފުޅު ކުރެއްވީއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ آية ތައް (ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީ) ދަންނާނޭ ބަޔަކަށް ހާމަކޮށްދެއްވުމަށެވެ. \t Slik snur og vender Vi på ordet, så de til slutt sier: «Du har drevet studier!» Men også for å klargjøre det for folk som forstår."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ކަލޭގެފާނު اللَّه އަށް تقوى ވެރިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި كافر ންނާއި، منافق ންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ކަލާނގެ ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Du profet, vis gudsfrykt, og hør ikke etter de vantro og hyklerne! Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، އެ ދެފޮތަށްވުރެ ތެދުމަގު ދެއްކުންބޮޑު ފޮތެއް، ތިމަންކަލޭގެފާނު އެއަށް تبع ވުމަށް، اللَّه ގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ގެނެސްބަލާށެވެ! \t Si: «Så bring en Bok fra Gud, som gir bedre ledelse enn disse, så jeg kan følge den, om dere snakker sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ހެޔޮކަން) ވާރުތަވާ މީހުންނީ، ހަމައެއުރެންނެވެ. \t Disse er arvingene,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) ފާފަފުއްސަވާ، توبة قبول ކުރައްވާ، عقوبات ގަދަފަދަ، نعمة ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ މެނުވީ إله އަކު ނުވެއެވެ. (އެންމެހާ ތަކެތި) رجوع ވުންވަނީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t som tilgir synder, som godtar omvendelse, som er streng med straffen, som er langmodig. Det er ingen gud utenom Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، قيامة ދުވަހުން، ގަދަފަދަ عذاب އަށް އެމީހެއްގެ މޫނު ކުރިމަތިކުރާމީހަކު (އެދުވަހުން އަމާންކަމާއެކު އަންނަމީހަކާ އެއްފަދަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟) އަދި އެދުވަހުން އަނިޔާވެރިންނަށް އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހޯދައިއުޅުނު عمل ތަކުގެ ރަހަ، ތިޔަބައިމީހުން ލިބިގަންނާށެވެ! \t Hva med den som prøver å verge ansiktet mot straffens onde på oppstandelsens dag? Da det blir sagt til de onde: «Smak nå det dere har fortjent.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މަޑުމޮޅިކަމާއި، ވަންހަނާ ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންދެކެ އެކަލާނގެ ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Påkall Herren ydmykt i det skjulte. Se, Han liker ikke dem som går over grensen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "آدم ގެދަރިންގެ ބަސްކަމުގައި މެނުވީ މި قرآن ނުވެއެވެ. \t Dette er bare et vanlig menneskes ord!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "--no-wintab އާ އެއްގޮތް \t Samme som --no-wintab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މަންފާތަކާއި، ބުއިންތައް އެ ތަކެތީގައި އެއުރެންނަށްޓަކައިވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން شكر ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Også annen nytte har de av dem, og de gir drikke. Vil de da ikke vise takknemlighet?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يهودى ން ބުނޫއެވެ. اللَّه ގެ އަތްޕުޅުވަނީ ބަންދުވެގެންނެވެ. (يهودى ން މިހެންބުނީ اللَّه އަށް ދަހިކަން ނިސްބަތްކުރުމުގެ ގޮތުންނެވެ.) އެއުރެންގެ އަތްތައް ބަންދުވާށިއެވެ! އަދި އެއުރެން އެހެން ބުނުމުގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުވަނީ ހުޅުވި ތަނަވަސްވެގެންނެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ފަދަޔަކުން ހޭދަކުރައްވަތެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތި އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުންގައި ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، كافر ކަން އިތުރުކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި قيامة އަށް ދާނދެން عداوة ތެރިކަމާއި، ރުޅިވެރިކަން އެއުރެންގެ މެދުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އެއުރެން ހަނގުރާމައަށް އަލިފާންގަނޑެއް ރޯކޮށްފި ކޮންމެހިނދެއްގައި، اللَّه އެ އަލިފާންގަނޑު ނިއްވަވަތެވެ. އަދި ބިމުގައި فساد ކުރުމުގެ ގޮތުން އެއުރެން މަސައްކަތް ކުރެތެވެ. ފަހެ، فساد ކުރާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Det Herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange. Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާޔަށް ފުރިހަމަ ސިފަ ދެއްވައި، އެކަލާނގެ روح ފުޅުން އޭނާޔަށް ފުމެލެއްވިއެވެ. (އެބަހީ: ފުރާނަ އެޅުއްވިއެވެ.) އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވުމާއި، ފެނުމާއި، ހިތްތައް ލެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ. \t formet ham, og blåste Sin ånd i ham, og Han har gitt dere hørsel, syn og forstand. Lite takknemlighet viser dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާ ލިބިގެންވާމީހާ މެނުވީ، ނުބައިބަސްބުނެ، ފާޅުކުރުމަކަށް اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Gud liker ikke at man roper stygge ord, med mindre man påføres urett. Gud hører og vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، كافر ންވަނީ، ނަރަކައިގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t mens de syndefulle skal være i helvete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إسـرآءيـل ގެ ދަރިންގެ ކިބައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕެވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެއީ، اللَّه އަށް މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ނުކުޅައުމަށެވެ. އަދި މައިންބަފައިންނާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، يتيم ންނާއި، مسكين ންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިތުމަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން މީސްތަކުންނަށް ހެޔޮބަސްބުނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާށެވެ! އަދި زكاة ދޭށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން ދެކޮޅުވެރިވެގެންވާ حال، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މަދު ބަޔަކު މެނުވީ (عهد ފުއްދުމަށް) ފުރަގަސްދިނީއެވެ. \t Den gang Vi sluttet pakt med Israels barn: «Dere skal ikke tilbe noe annet enn Gud! Vis godhet mot foreldre og nærstående, mot faderløse og fattige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަސްވަނަ ހުވާކުރުން ހުށްޓެވެ. އޭނާއީ ދޮގުވެރިންގެ ތެރެއިންވާ މީހަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ لعنة އޭނާގެ މައްޗަށް ހުރިކަމަށެވެ. \t Og en femte gang, at Guds forbannelse må ramme ham, om han er løgner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިއުޒިކް \t Musikk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ދެބޭކަލުންނަށް بيان ވެގެންވާ ފޮތް (އެބަހީ: توراة) ދެއްވީމެވެ. \t Vi gav dem den tydelige skriften,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ފައިލް \t _Fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗައިލްޑު ބޮޑުމިނުގެ ތިރިއަށާއި އަދި މައްޗަށް އިތުރުކުރެވޭނެ މިންވަރު \t Hvor mye barnets størrelse skal økes på topp og bunn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ނަން: \t Filnavn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފޮތް ދެއްވި މީހުން އެފޮތް ކިޔަވަންވީ حق ގޮތުގައި އެފޮތް ކިޔަވައި އުޅެތެވެ. އެއުރެން އެ ފޮތަށް إيمان ވެތެވެ. އަދި އެފޮތަށް كافر ވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ ހަމަ ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނެވެ. \t De som Vi har gitt skriften, og som leser den som den skal leses, disse tror på den. Men de som ikke tror på den, de er taperne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޮންޓް \t Skrift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ބިމުގައި ފަސާދަ އުފައްދާ، އަދި إصلاح އެއް ނުކުރާ މީހުންނެވެ. \t de som anstifter fordervelse på jorden og ikke setter tingene på rett plass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންއަޅާއަށް ވެރިކަން ދެއްވީމުއެވެ. އަދި ހުވަފެންތައް މާނަކުރަން ދަސްކޮށްދެއްވީމުއެވެ. އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާކޮ! ދުނިޔެއާއި، آخرة ގައި މިއަޅާގެ އެހީތެރިއަކީ، އިބަރަސްކަލާނގެއެވެ. مسلم އެއްގެ ގޮތުގައި މިއަޅާ މަރުގަންނަވާނދޭވެ! އަދި صالح ންގެ ތެރެއިން މިއަޅާ ލައްވާނދޭވެ! \t Herre, Du har gitt meg herredømme, og Du har lært meg å tyde hendingene. Himlenes og jordens skaper, Du er min venn og beskytter, i denne verden og den hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުގެ خبر ދޭ، އަދި ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދޭ ފޮތެއްކަމުގައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން ފުރަގަސްދީ އެނބުރިގަތޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އަޑެއް ނާހަތެވެ. \t med godt budskap og advarsler, men de fleste vender seg bort, og de hører ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ علم ލިބިގެންވާ މީހުންގެ ހިތްތަކުގައި بيان ވެގެންވާ آية ތަކެކެވެ. އަނިޔާވެރިން ނޫނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާ ދެކޮޅެއް ނަހަދާނެތެވެ. \t Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten. Bare de som gjør urett, bestrider Vårt ord, og sier:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މެޓަ \t Meta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ جاهل ކަމުގެ ތެރެޔަށް ގެނބި، غافل ވެފައިވާ މީހުންނެވެ. \t som i sin forvirring tar seg blindt til rette,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަނބަލުންގެ (އެބަހީ: رسول އާގެ އަނބިއަނބިކަނބަލުންގެ) ބަފައިންނާ މެދުގައްޔާއި، އެކަނބަލުންގެ ފިރިހެން ދަރިންނާ މެދުގައްޔާއި، އެކަނބަލުންގެ أخ ންނާ މެދުގައްޔާއި، އެކަނބަލުންގެ أخ ންގެ ފިރިހެން ދަރީންނާ މެދުގައްޔާއި، އެކަނބަލުންގެ أخت ންގެ ފިރިހެން ދަރިންނާ މެދުގައްޔާއި، مؤمن އަންހެނުންނާ މެދުގައްޔާއި، އެކަނބަލުންނަށް ملك ވެގެންވާ އަޅުންނާ މެދުގައި (ފަރުދާ ނުކުރެއްވިޔަސް) އެކަނބަލުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ފާފައެއް ނެތެވެ. އަދި ތިޔަކަނބަލުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް މޮޅަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Kvinnene rammes ikke av skyld med hensyn til å omgås fritt sine fedre, sønner, brødre, nevøer, og sine kvinner og slavinner. Men de skal frykte Gud!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللًَّه އީ، އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ކިބައިން توبة قبول ކުރައްވާ އަދި صدقات قبول ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެކަމާއި، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން توبة ލައްވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން އެއުރެން ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Vet de da ikke at Gud mottar anger og omvendelse fra sine tjenere, og tar imot deres gaver, at Gud er den Tilgivende, den Nåderike?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ ރަށްވަނީ ސާބިތުވެ ފެންނަންއޮތް މަގެއްގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Den ligger ved en større vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަސްވަންތަ، طاهر ވަންތަ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ اللَّه އަށް އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް تسبيح ކިޔަތެވެ. \t Alt som er i himmel og på jord, priser Gud, Kongen, den Hellige, den Mektige, den Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "you4 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ ދެ ސުވަރުގެ ފިޔަވައި ދެ ސުވަރުގެވެއެވެ. \t Utenom disse finnes to haver,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(كافر ންގެ) جماعة ތައް އެނބުރި (مكة އަށް) ނުދާކަމަށް އެއުރެން (އެބަހީ: منافق ން) ހީކުރެތެވެ. އަދި އެ جماعة ގެ މީހުން އަތުވެއްޖެނަމަ، أعرابى ންގެ ތެރޭގައި ސަހަރާގައި އެއުރެންވީނަމަ، ކިހާރަނގަޅުވީސްހޭ ބުނެ، އެއުރެން އުންމީދުކުރެއެވެ. އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ خبر ތައް އަހައި އޮޅުންފިލުވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެއުރެންވީނަމަ، ވަރަށްމަދުން މެނުވީ، އެއުރެން ހަނގުރާމައެއް ނުކުރީހެވެ. \t De tror at ligaen av motstandere ikke er dratt bort, og hvis ligaen skulle komme, ønsker de at de var blant beduinene, så de kunne forespørre hvordan det gikk med dere. Og om de var blant dere, ville de vise litt kampinnsats."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ފާއިތުވެހިނގައްޖެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ހިތާމަ ނުކުޅައުމަށާއި، އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވައިފިކަމެއްގެ މައްޗަށް އުފާކޮށް ބޮޑާވެ ނުގަތުމަށްޓަކައެވެ. ކިބުރުވެރިވެ، فخر ވެރިވާ އެއްވެސް މީހަކުދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Dette for at dere ikke skal være bedrøvet over det som går dere forbi, og ikke fryde dere for meget over det dere får. Gud liker ikke den innbilske skrythals,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްކުރުން \t Feilsøkingsflagg som skal settes for GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ނިއުޅުވާލާ \t R_ull ned"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮލަފާ މީހުންވަނީ، نعمة ގެ ސުވަރުގޭގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De fromme skal være i salighet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކިތައްކިތައް ބަގީޗާއާއި، ކިތައްކިތައް އާރު، އެއުރެން ދޫކުރިހެއްޔެވެ؟ \t Hvor mange haver og kilder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެން ހީކުރާގޮތުގައި) اللَّه އަށާއި إيمان ވެގެންތިބި މީހުންނަށް އެއުރެން އޮޅުވައިލަނީއެވެ. އެއުރެން އެ އޮޅުވައިލަނީ، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ. އެއުރެންނަށް (އެކަންވެސް) ނޭނގެނީއެވެ. \t De vil lure Gud og de troende, men de lurer ingen, unntatt seg selv. Men de fatter det ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! قتل ކުރެވޭ މީހުންނާމެދު قصاص ހިފުން ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް فرض ކުރައްވައިފިއެވެ. މިނިވަނަކަށް މިނިވަނެކެވެ. އަޅަކަށް އަޅެކެވެ. އަންހެނަކަށް އަންހެނެކެވެ. ފަހެ، އެމީހާގެ (މަރުވި) أخ އާގެ ފަރާތުން قصاص ގެ ބައެއް މާފުކުރެވުނު މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ ކިބައިން ހެޔޮގޮތުގައި މަރުގެ ދިޔައަށް (ވާރުތަވެރިޔާ) އެދުން ހުށްޓެވެ. އަދި إحسان ތެރިކަމާއެކު މާފުކުރި ފަރާތަށް (މާފުކުރެވުނުމީހާ) އެދިޔަ އަދާކުރުން ހުށްޓެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން (ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ދެއްވި ލުޔެކެވެ. އަދި رحمة އެކެވެ. އެއަށްފަހު، ދެކޮޅުވެރިވެ عداوة ތެރިވެއްޖެ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާއަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. \t Dere som tror, det er foreskrevet dere gjengjeldelse for drap, fri for fri, slave for slave, kvinne for kvinne. Men om noen ettergis noe av sin bror, så skal det følges opp på sømmelig vis, og betaling skje på tilbørlig måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެކަމާމެދު خلاف ވީ ކަންތައް، ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައި މެނުވީ، އަދި إيمان ވާ ބަޔަކަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއް ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް، ފޮތް ބާވައެއް ނުލައްވަމެވެ. \t Vi har åpenbart deg skriften for at du skal gjøre klart for dem det de er uenige om, og som ledelse og nådesbevisning til folk som tror."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެހެންވީނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ދެއްވީމުހެެވެ. \t Da ville Vi gi dem stor belønning,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮވަރ އަވަރ \t Laveste tid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމްއައިކަންސިލެކްޝަން: '%s' ކިޔުނު ޑިރެކްޓަރީއެއްނުހުޅުވުނު \t GnomeIconSelection: kunne ikke åpne katalog «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޑޮމެއިން: \t _Domene:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ خبر އަކީ، އެއުރެން އެއާމެދު خلاف ވެގެންވާ خبر އެވެ. \t som de er uenige om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން އިސްކުޅަ ކަންތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އަޅުތަކުންނަށް އަނިޔާވެރިވެވޮޑިިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t Dette for det dere har sendt i forveien til regnskapet! For Gud gjør ingen urett mot sine tjenere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވީ އަނިޔާވެރިންކަމުގައެވެ. \t Da sa de: «Ære være Herren! Vi handlet visselig ondt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "9x11 ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދިގަށް ލިބޭޖާގަ މީގެ ދަށުން(ތެރެއަށް؟) އަންނަ އެއްޗަކަށް ބޭނުންވާ ދިގު މިނަށް ވުރެ ބޮޑުނަމަ އިތުރުވާބައިން ކިހާތަނެއްތޯ ދަށުން އަންނަ އެއްޗަށް ބޭނުންކުރަންވީ. 0.0 ނަމައެއްވެސް އިތުރު ބައެއް ބޭނުމެއް ނުކުރާނެ. 1.0 ނަމަ އިތުރުވާބައި އެއްކޮށް ބޭނުން ކުރާނެ \t Hvor mye av det vertikale området som brukes for barnet hvis det er plass til overs. 0.0 betyr ingenting, 1.0 betyr hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ކުޅަ عمل އެއް ނިކަންހުރެ އޭނާ ދެކޭނެތެވެ. \t at hans strev skal komme for dagen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ވުމުގެ ވަގުތަކީ، އަންނާނޭ އެއްޗެކެވެ. އެއާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ކަށްވަޅުތަކުގައި ތިބިމީހުން އަލުން ދިރުއްވައި ފޮނުއްވާހުށްޓެވެ. \t Timen vil komme, hvorom ingen tvil hersker, og Gud vil gjenoppvekke alle som er i gravene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ހިނދެވެ. \t Når det støtes i basunen;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، އިސްވެދިޔަ مثال އަކާނުލައި އުޑުތަކާއި، ބިންހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އަނބިން ލެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ نعم ސޫފީގެ ތެރެއިން ދެ جنس ގެ ތަކެތި ލެއްވިއެވެ. އެކަލާނގެ އެގޮތުން ތިޔަބައިމީހުން ގިނަކުރައްވަތެވެ. އެކަލާނގެއާ އެއްފަދަ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Himlenes og jordens skaper! Han har frembrakt for dere, dere selv og kveget parvis, og formerer dere derved."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިގަންނަވަނީ، އެދުވަސް ގާތްކަމުގައެވެ. \t men Vi ser den nær."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އަހުރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސަލާމަތްވުމަށް ގޮަވާއިރު، ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ނަރަކަޔަށް ދިޔުމަށް ތިޔަގޮވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ \t Mitt folk, hvordan har det seg med meg, jeg kaller dere til frelse, og dere kaller meg til Ilden?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓާމިނަލް ވިންޑޯގެ އައިކަން \t Ikon for terminalvinduet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ކުރާ عمل ތައް) ބަލަހައްޓަވަން އޭނާގެ ކައިރީގައި حاضر ވެ ملائكة އަކުނެތި، އެނާޔަކަށް އެއްވެސް ބަހެއް ނުބުނެވެތެވެ. \t kan han ikke si et ord uten at en overvåker er klar hos ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "(ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents: \t (noe innhold ikke lesbart)Contents:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ އަޅާ، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރެއްވުމަށް ތެދުވެވަޑައިގަތްހިނދު (އެ ޖިންނީންގެ) جماعة ތައް އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް (އެކަލޭގެފާނު ކިޔަވައި ވިދާޅުވާ އަޑު އެހުމަށް) ބޮނޑިވެގަތުމާ ގާތްވޫއެވެ. \t Da Guds tjener stod opp for å påkalle Ham, var de tett omkring ham.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) ފޭލިގެތަކުގައި ފަރުދާވެވިގެންވާ حور ންތަކެކެވެ. \t – mørkøyde, holdt i telter,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ أخ އާގެ ތަކެތި ހޯދުމުގެ ކުރިން، އެއުރެންގެ ތަކެތި ހޯދަންފެށިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ أخ އާގެ ތަކެތީގެ ތެރެއިން، އެ މިނާއެތި ނެރުނެވެ. އެގޮތަށް يوسف ގެފާނަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެކަންތައް) ރޭއްވެވީމެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވުމާނުލައި، ރަސްގެފާނުގެ އާދަޔާ އެއްގޮތަށް އެކަލޭގެފާނަކަށް، އޭނާގެ أخ އާ އަތަކު ނުލެއްވުނީހެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔަކު، ދަރަޖަ މަތިވެރިކުރައްވަމެވެ. އަދި ކޮންމެ علٰٰم ވެރިޔެއްގެ މައްޗަށް (ހުރިހާކަމެއް) މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Han lot søkingen begynne i deres sekker før sin yngste brors sekk. Og han trakk det frem fra brorens sekk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން عجائب ވަނީ އަދި ނުރޮއި ހެނީ މިވާހަކަތަކާމެދުގައި (އެބަހީ: قرآن އާމެދުގައި) ހެއްޔެވެ؟ \t Ler dere, og gråter ikke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ خبر ތަކުން ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިޔައިދެއްވަނީ، އެފަދައިންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން ކަލޭގެފާނަށް قرآن ދެއްވީމެވެ. \t På denne måten forteller Vi deg beretninger fra forgangne tider, og Vi har gitt deg en formaning fra Oss."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފެށުންkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ فرعون ގެ قوم ގެމީހުންނެވެ. އެއުރެން اللَّه އަށް ބިރުވެތި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Faraos folk! Vil de da ikke frykte Gud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަންތައްތައް ބައްސަވާ ملائكة ންނާއި (މިހުރިހާ ތަކެތި) ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. \t de som fordeler ting!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "صالح عمل އެއް ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަމުގެ ދަރުމަހުރީ، އެމީހާގެ އަމިއްލަ نفس އަށެވެ. އަދި ނުބައި عمل އެއް ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަމުގެ ހަލާކުހުރީ، ހަމަ އެ نفس ގެ މައްޗަށެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން رجوع ކުރައްވާހުށީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Om noen lever rettskaffent, er det til hans egen vinning. Om noen lever i urett, er det til egen belastning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސް ތިބުމަށް) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން إذن އަށް އެދެނީ، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުންކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި، شك ހިނގާ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ شك ކަމުގެ ތެރޭގައި، އެއުރެން ދެއަތަށް ކިރިކިރި ތިބެތެވެ. \t Kun de ber om fritagelse som ikke tror på Gud og på dommens dag, hvis hjerter er fylt av tvil, så de i sin tvil vakler hit og dit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އޭނާޔާއި އޭނާގެ لشكر އަތުލައްވައި އެއުރެން ކަނޑަށް އުއްކަވައިލެއްވީމެވ��. (އޭނާ غرق ވީ) އޭނާޔަށް މަލާމާތް ލިބޭފަދަ ކަންތައްކޮށްފައިވާ حال ގައެވެ. \t Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, og kastet dem i havet, for han var klanderverdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި ފޯލްޑަރ ޓްރޭޝްއަށް ގެންދޭ \t Flytt denne mappen til papirkurven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، بيان ކޮށްދެނިވި آية ތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދައްކަވަތެވެ. \t Vi har nå åpenbart ordet som klargjør. Gud leder dem Han vil til rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ފޮތުގެ أهل ވެރިންނާއި، مشرك ންގެ ތެރެއިން كافر ވިމީހުންވަނީ ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ތެރޭގައެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވިގޮތުގައެވެ. އެއުރެންނީ، މީސްތަކުންކުރެ ހަމަ އެންމެ ނުބައިމީހުންނެވެ. \t De vantro blant skriftfolkene og avgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli. Disse er de verste skapninger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިރިލިކް (ބަސްކިޔާގޮތް) \t Kyrillisk (transliterert)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إبراهيم ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭކަމުގައިވަނީނަމަ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. \t Og Abraham, da han sa til sitt folk: «Tjen Gud og frykt Ham. Dette er bedre for dere, om dere bare visste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން އެ ނަރަކަޔަށް ވަންނާށެވެ! އަދި (އެ عذاب އަށް) ކެތްކުރާށެވެ! ނުވަތަ ކެތްނުކުރާށެވެ! (ކެތްކުރުމާއި ނުކުރުން) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާލިބޭކަން ކަށަވަރީ، ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށެވެ. \t Møt den, og bær med tålmod eller ikke, det er det samme for dere. Dere belønnes bare for det dere har gjort.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުން، دين ން އެއްކިބާކުރުމަށް އަނިޔާދީ އުނދަގޫކޮށް، ދެން توبة ނުވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އަނދައަނދާ ހުންނަ އަލިފާނުގެ عذاب ހުށްޓެވެ. \t De som forfølger troende menn og kvinner, og så ikke vender om, de har i vente helvetes straff, de har i vente Ildens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިކަމުގެގޮތުން يتيم ންގެ މުދާ ކައިއުޅޭ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެން ކައިއުޅޭކަން ކަށަވަރީ (ނަރަކައިގެ) އަލިފާނެވެ. އަދި، އަނދަ އަނދާާ ހުންނަ ނަރަކަޔަކަށް އެއުރެން ނިކަންހުރެ ވަންނާނެތެވެ. \t De som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild. De vil brenne i Ilden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެ قرآن ބާވައިލެއްވީ) بيان ވެގެންވާ عر�� ބަހުންނެވެ. \t på klart, arabisk språk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސިއްރު ސައްލާކޮށް އުޅުން އެއުރެންނަށް ނަހީކުރައްވާފައިވާ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ ދެން އެއުރެންނަށް ނަހީކުރެއްވި ކަންތައް ކުރުމަށް އެއުރެން އެނބުރި އާދެއެވެ. އަދި ފާފަވެރިކަމާއި، عداوة ތެރިކަމާއި، رسول އާއަށް ނުކިޔަމަންތެރިވުމަށް އެއުރެން ސިއްރު ސައްލާ ކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނަހިނދު، ކަލޭގެފާނަށް اللَّه سلام وحى ނުކުރައްވާ ބަހަކުން އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް سلام ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެން މިކިޔާ އެއްޗަކަށްޓަކައި اللَّه ތިމަންމެންނަށް عذاب ނުދެއްވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ ނަރަކަ އެއުރެންނަށް ފުދެއެވެ. އެތަނަށް އެއުރެން ވަންނާނެތެވެ. ފަހެ، އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Du har vel sett dem som ble forbudt å holde hemmelige råd, og så fortsetter med det som ble dem forbudt, og rådslår med hverandre i synd og fiendskap, og i ulydighet mot Sendebudet? Når de kommer til deg, hilser de deg med en hilsen som Gud aldri har gitt deg, og sier til seg selv: «Hvorfor refser ikke Gud oss for det vi sier?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑުމިން ދައްކާ \t Vis størrelse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! (ملائكة ން ދައްކަވާ ވާހަކަފުޅު) އެއުރެން އެހުމަށް އެއުރެންނަށް ހަރުގަނޑެއް ވަނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެއުރެންކުރެ އަހާކަމަށްބުނާ މީހާ، ބަޔާންވެގެންވާ حجّة އެއް ގެނެސްދީބަލާށެވެ! \t Eller har de en stige, hvorfra de kan lytte ved himmelens port? Så la den som lytter komme med et klart bevis!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ތިމަން މަރުގަންނަވައި، ދެން ތިމަން ދިރުއްވާނޭ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som lar meg dø og så gir meg liv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ރައްކާތެރިވެގެންވާ ތަނެއްގައި، (އެބަހީ: رحم ގައި) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފެން ލެއްވީމެވެ. \t Og plassert den i sikker forvaring,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޭގެކުރިން موسى ގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަކީ، އެޔަށް تبع ވެވޭ ފޮތެއްކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއްކަމުގައިވިއެވެ. އަދި މިއީ (އެބަހީ: މި قرآن އަކީ) ކުރީގެ ފޮތްތައް ތެދުކުރަނިވިގޮތުގައި عرب ބަހުންއޮތް ފޮތެކެވެ. އަނިޔާވެރިވި މީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި إحسان ތެރިންނަށް އުފާވެރި خبر އެއް ކަމުގައެވެ. \t Før dette forelå Mose skrift som forbilde og som nåde. Dette er en stadfestende skrift på arabisk språk for å advare dem som gjør urett, og som et gledelig budskap for dem som gjør vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް غيب ގައި ބިރުވެތިވެ، އަދި އެކަލާނގެ حضرة އަށް توبة ވާ ހިތަކާއިގެން އައި (ކޮންމެ) މީހެކެވެ. \t som frykter den Barmhjertige i det skjulte, og kommer med et botferdig hjerte!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި تقوى ވެރިކަން ބޮޑުމީހާ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާނެތެވެ. \t Men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަރޗް ސޭވް އެސް \t Lagre søk som"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ފިޔަވައި، އޭނާއަށް نصر ދޭނޭ ބަޔަކު އޭނާއަކަށް ނުވިއެވެ. އަދި އޭނާއަކީ، نصر ލިބޭނޭ މީހަކު ކަމުގައިވެސް ނުވިއެވެ. \t Han hadde intet husfolk som kunne hjelpe ham istedenfor Gud, og han kunne ikke hjelpe seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް މަޑުމަޑުން ހިއްޕަވާ ހިއްޕެވުމަކުން، އެ ހިޔަނި ހިއްޕަވައި ނެތިކުރައްވަމެވެ. \t Så trekker Vi den til oss, lett og gradvis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ى س (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Ya Sin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ކުރިން އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކަށް ޖެހުނުފަދަ ކަންތައްތަކެއް ޖެހުމަށްމެނުވީ، އެއުރެން انتظار ކުރޭހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުވެސް، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު انتظار ކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިންވަމެވެ. \t Kan de da vente annet enn slike dager som rammet de henfarne før dem?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންނަށް (عذاب ދެއްވުމަށް) ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަގުތަކީ، قيامة ވުމުގެ ވަގުތެވެ. އަދި قيامة ވުމުގެ ވަގުތު (އެއުރެންގެ މައްޗަށް) ދަތިކަން މާބޮޑެވެ. އަދި ހިތިކަންވެސް މާބޮޑުމެއެވެ. \t Nei, timen er fastsatt tid for dem, og timen er hard og bitter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް كافر ވެ، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއަށް މުދަލާއި، ދަރިން ދެއްވާހުށްޓޭ ބުނިމީހާ، ކަލޭގެފާނު ފަހެ، ދެކެވަޑައިގަތީމުތޯއެވެ؟ \t Du kjenner vel til den som fornekter Vårt ord, og sier: «Jeg skal nok få både rikdom og barn!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ حرام ކުރައްވާފައިވާކަން ކަށަވަރީ، މުޅަ ތަކެއްޗާއި، ލެޔާއި، އޫރުމަހާއި، اللَّه ފިޔަވައި އެހެން ފަރާތެއްގެ ނަންގަނެ ކަތިލާ ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، مجبور ވެއްޖެމީހާ ނުކިޔަމަންތެރިކަމެއް އަދި ހައްދުފަހަނަޅައި ދިޔުމެއްނެތި (އެތަކެތިން ކެއުމުގައި) އެމީހާގެ މައްޗަކަށް ފާފައެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Han har bare forbudt dere det selvdøde, blod og svinekjøtt, og det som en annen enn Gud er påkalt over. Men om noen gjør det, drevet av nød, ikke begjær, og ikke går over grensen, han rammes ikke av skyld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެމީހަކަށް ތެދުމަގު بيان ވުމަށްފަހު، رسول އާއާ ދެކޮޅުވެރިވެ، مؤمن ންގެ މަގު ނޫން މަގަކަށް تبع ވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެމީހާ اختيار ކުރި މަގަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހާ ދޫކޮށްލައްވާ ހުށީމެވެ. އަދި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހާ ނަރަކަޔަށް ވައްދަވާ ހުށީމެވެ. އެއީ، ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Den som bryter med Sendebudet etter at ledelsen er blitt klar for ham, og følger en annen vei enn de troendes, ham vil Vi overlate til det han har vendt seg mot. Og Vi vil la ham møte helvete."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޯޑަރު \t Kant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން ގަސްދުކުރަނީ ތިމަންގެ މިތިބަ ދެ އަންހެން ދަރިންކުރެ އެކަކު، ކަލޭގެފާނާ ދެވުމަށެވެ. އަށްއަހަރު ވަންދެން ތިމަންނާއަށް خدمة ކޮށްދެއްވުމުގެ شرط ގެ މަތިންނެވެ. ފަހެ، ދިހައަހަރު ކަލޭގެފާނު ހަމަކުރައްވައިފިނަމަ، އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ހެޔޮފުޅުކަމެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް އުނދަގޫކުރާކަށް ތިމަން ނޭދެމެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ ތިމަންނާއީ صالح ންގެ ތެރެއިންވާ މީހެއްކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. \t Han sa: «Jeg vil gifte deg med en av disse mine to døtre på betingelse av at du tar åtte års tjeneste. Vil du fullføre ti år, så er det din avgjørelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެެއުރެން (އެބަހީ: منافق ން) އަނެއްބައި މީހުންނަށް ގޮވައި އުޅޭނެތެވެ. ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައި ނުވަމުހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން (އެބަހީ: مؤمن ން) ބުނާނެތެވެ. ނޫނެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތައް ފިތުނަވެރިކޮށް، ހަލާކުކުޅައީމުއެވެ. އަދި (مؤمن ންނަށް ދެރަލިބުމަށް) ތިޔަބައިމީހުން انتظار ކުޅައީމުއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން شك ކުޅައީމުއެވެ. އަދި ދޮގު އުންމީދުތައް ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރި ކުޅައެވެ. اللَّه ގެ އަމުރުފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. އަދި اللَّه އާމެދު شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުޅައެވެ. \t De roper inn til dem: «Vi var da sammen med dere?» Og de svarer: «Ja, men dere gav dere hen i fristelser, stilte dere avventende, tvilte, og deres egne ønsker forførte dere, til Guds bestemmelse inntraff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން އިން ސުމަކުން ގެއްލަން ޖެހޭ ނަތީޖާއެއް އެބަ އާދޭ \t Koordinatuttrykket resulterer i divisjon med null"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކުޑަކުދިން، بالغ ވުމުގެ عمر އާހަމައަށް ފޯރައްޖެނަމަ، އެކުދިންގެ ކުރިން އިސްވެދިޔަމީހުން (ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން) إذن ލިބިގަތްފަދައިން، އެކުދިންވެސް إذن ލިބިގަންނަހުށިކަމެވެ! އެފަދައިން اللَّه، އެކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި اللَّه އީ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Når barna deres når puberteten, la dem be om tillatelse, slik det ble gjort før dem. Slik klargjør Gud sitt ord for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ދެދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން كافر ވެ، އަދި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން شريك ންތަކެއް ލަނީހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެއީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Si: «Fornekter dere virkelig Ham, som skapte jorden på to dager, og gir Ham likemenn?» Han er all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެނ�� އޭތި މަރައިލިއެވެ. ދެން ހިތާމަކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Men de mishandlet henne, og det kom de til å angre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން عمل ކުޅަ އެންމެހެޔޮގޮތަށް، اللَّه އެއުރެންނަށް ހެޔޮ ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެއުރެންނަށް އިތުރުކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް، ވަކި މިންވަރެއްނެތި رزق ދެއްވަތެވެ. \t og håper at Gud vil belønne dem for det beste de har gjort, og gi dem mer av Sin godhet. Gud forsørger hvem Han vil, uten å regne på det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކަންތަކުގައި (އެބަހީ: رسول ކަމާއި، އެކަން تبليغ ކުރެއްވުމުގެ مسـئولية ގައި) އެކަލޭގެފާނު ބައިވެރިކުރައްވާނދޭވެ! \t Knytt ham til mitt oppdrag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ أمر ފުޅަށް، އުޑާއި ބިން قائم ވެ އޮތުންވަނީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. ދެން ބިމުގެ ތެރެއިން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ކަށްވަޅުތަކުން ނުކުތުމަށް) ގޮވައިލައްވައިފިނަމަ، އެހިނދު ކުއްލިޔަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ނުކުންނާނޫއެވެ. \t Blant Hans tegn er at himmel og jord består på Hans bud. I sin tid, når Hans røst kaller dere ut av jorden, se, dere vil komme frem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕުރޮގުރާމު ލިޔުން \t Utvikling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، اللَّه ބާވައިލެއްވި آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކިޔަވައިދެއްވަނިކޮށް އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެކަލާނގެ رسول އާ ހުންނަވަނިކޮށް، ތިޔަބައިމީހުން كافر ވަނީ ކޮންފަދަޔަކުން ހެއްޔެވެ؟ اللَّه ގެ دين ގައި ހިފަހައްޓާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް ސީދާވެގެންވާ މަގަކަށް ތެދުމަގު ލިބިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men hvordan skulle dere falle fra, når Guds ord er lest opp for dere og Hans sendebud er til stede blant dere? Den som holder fast ved Gud, han er blitt ledet til rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި حق ލިބެންވަނީ، އެއުރެންނަށް ކަމަށްވާނަމަ، ރުހުމާއެކު، ކިޔަމަންތެރިކަމުގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އެއުރެން އާދެތެވެ. \t Men har de retten på sin side, da kommer de til ham og føyer seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (ވަނީ) اللَّه ގެ حضرة ން ދެއްވާ نعمة އާއި، فضل ވަންތަކަމަށާއި، އަދި، ހަމަކަށަވަރުން اللَّه، مؤمن ންގެ ދަރުމަ ގެއްލެނި ނުކުރައްވާނޭކަމަށް އުފާކުރާ ގޮތުގައެވެ. \t De fryder seg ved Guds nåde og gavmildhet, ved at Gud aldri lar de troendes fortjeneste gå tapt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وجه ފުޅު އެދިގެން، އެކަލާނގެއަށް ހެނދުނާއި، ހަވީރު دعاء ކޮށް އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ މީހުންނާއެކު، ކަލޭގެފާނުގެ نفس ހިފަހައްޓަވައި، ކެތްކުރައްވާށެވެ! އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގެ ޒީނަތްތެރިކަން އެދިވަޑައިގެން، ކަލޭގެފާނުގެ ލޯފުޅު، އެއުރެން ފިޔަވައި ފަހަނަޅައި ދިޔަނުދެއްވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުރުމުން، އެމީހެއްގެ ހިތް غافل ކުރައްވައި، އަދި އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ އެދުމަށް تبع ވެ، އަދި އެމީހެއްގެ ކަންތައް (ނުބައިކަމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހަކަށް، ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެ ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t La ikke ditt blikk vandre bort fra dem, idet du søker denne verdens glitter. Hør ikke etter noen, hvis hjerte Vi har gjort likegyldig med å komme Oss i hu, som retter seg etter egne lyster og lar det gå over grensen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ މައްޗަށް (قيامة ދުވަހުން) އަލިފާނުގެ ހުޅުތަކާއި، ވިރިފައިވާ ލޮއި ފޮނުއްވާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ. \t Det vil bli sendt mot dere stråler av flammer og smeltet kobber, og dere kan ikke finne hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އުޑުން معجزة އެއް ބާވައިލައްވައިފީމުހެވެ. ފަހެ، އޭރުން އެއުރެންގެ ކަނދުރާތައް އެއަށް ކިޔަމަންވެ، މަޑުމައިތިރިވާނެތެވެ. \t Om Vi vil, kan Vi sende ned over dem et tegn fra oven, som deres nakker vil forbli bøyet under."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި (ހުރިހާ ކަންތައްތަކެއް) ފުރިހަމަގޮތުގައި ފުއްދެވި، إبراهيم ގެފާނު (ގެ ފަތްފުށްތައް) ވެސްމެއެވެ. \t Eller Abrahams, han som"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعد ކުރައްވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަން ކަށަވަރެވެ. \t Vi har visselig makt til å la deg se det Vi har stilt dem i utsikt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަނޑު ހުރަސްކުރައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إسـرآءيـل ގެދަރިން ގެންދެވީމެވެ. ދެން އެއުރެން قوم އެއްގެ މީހުންނާހަމަޔަށް އައޫއެވެ. އެއުރެންތިބީ، އެއުރެންގެ ބުދުތަކަށް އަޅުކަންކުރުން މަތީގައެވެ. އެއުރެން (އެބަހީ: إسـرآءيـل ގެދަރިން) ދެންނެވޫއެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! އެއުރެންނަށް إله ންތަކެއް ވާފަދައިން، ތިމަންމެންނަށްވެސް إله އެއް ލައްވައި ދެއްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ (حق ގޮތް) ނޭނގޭ ބަޔެކެވެ. \t Så kom de til et folk som holdt seg til avguder de hadde. Og Israels folk sa: «Lag en gud til oss, Moses, slik som disse har.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ އަސްތައް އަހުރެންގެ ކައިރިޔަށް އަނބުރައި ގެންނާށެވެ! ދެން އެތަކެތީގެ ކަނދުރާގައި (ކަނޑިން) ޖައްސަވައި (ކަތިލައްވައި) ފައިތައް ބުރިކުރެއްވިއެވެ. (އަދި އެތަކެތިން صدقات ކުރެއްވިއެވެ.) \t Før dem tilbake til meg!» Og han begynte å stryke dem over lendene og halsene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އޭރުން) ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل ތައް އެކަލާނގެ إصلاح ކޮށްދެއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަަތައް ފުއްސަވައިދެއްވާނެތެވެ. اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކުން އެމީހާއަށް نصي�� ލިބިއްޖެއެވެ. \t Så vil Han gjøre deres gjerninger rette og gode, og tilgi dere deres synder. Den som adlyder Gud og Hans sendebud vil visselig vinne stor seier."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއިން ބަނޑުތައް ފުރައިލާނޭމެއެވެ. \t Fylle magen av det,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯގެ ދިގުމިން \t Høyden på vinduet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހޭހާ مصيبة އެއް ޖެހެނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން ހޯދިކަންތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ގިނަފާފަތައް عفو ކުރައްވަތެވެ. \t Hva som enn rammer dere av hjemsøkelse, kommer av det dere selv har pådratt dere, og Han unnskylder meget!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭމެން ބަސްނުމޮށެނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތައް ހުޅުއްވާނެތެވެ. ފަހެ، ދޮރޯށިތަކެއް ފަދައިން އެ އުޑުތައް ވާނެތެވެ. \t når himmelen åpnes og blir dører,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން ރަނގަޅަށް ކަންތައްކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައިވަނިކޮށް، އަނިޔާވެރިގޮތުގައި އެ ރަށްތައް ހަލާކު ކުރެއްވުމަކަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު ހެދުންކޮޅުގެ މަންސަފާއަށް އަތްޕުޅު ލައްވާށެވެ! އެއްވެސް ބަލިމަޑުކަމެއްގެ ނުބަޔަކާނުލައި، ހުދުކޮށް (ވިދަވިދާ އޮންނަ ގޮތުގައި) އެ އަތްޕުޅު ނުކުންނާނެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅު، ބިރުވެރިކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިކަށިފުޅަށް ލަފައިލައްވާށެވެ! ފަހެ، އެ ދެކަންތަކަކީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންނަށް (ދެއްކެވުމަށް) ވާ ދެ حجّة އެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، فاسق ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t Ta deg sammen mot frykten! Dette skal være to bevis fra Herren til Farao og hans råd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގެމާ \t Gamma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، نوح ގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް رسول ކަމާއިގެން ފޮނުއްވީމެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް إنذار ކުރައްވާށޭ އަންގަވަމުންނެވެ. (އެއީ) އެއުރެންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب އައުމުގެ ކުރިންނެވެ. \t Vi sendte Noa til hans folk: «Advar ditt folk, før en smertelig straff kommer over dem.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލަސްކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރޭއްވެވުން ގަދަފަދަވެގެންވެއެވެ. \t Jeg gir dem respitt. Mitt trekk er sikkert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ދިރިހުރި ކަމުގައިވާ މީހަކަށް إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި كافر ންގެ މައްޗަށް (ع��اب ގެ) ބަސްފުޅު حق ވުމަށްޓަކައެވެ. \t så han kan advare de levende, så at ordet kan iverksettes overfor de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނަށް އެކަމެއްގެ حقيقة އެނގިވަޑައިނުގަންނަވާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނަށް ކެތްކުރެއްވޭނީ ފަހެ، ކޮންފަދައަކުންތޯއެވެ؟ \t Og hvordan skulle du vel kunne bære med tålmod noe som du ikke kan gripe med din kunnskap?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވިމީހުން إيمان ވި މީހުންނަށް ބުނޫއެވެ. (އެކަލޭގެފާނު ގެންނެވި ތަކެއްޗަށް إيمان ވުމަކީ) އެއީ ހެޔޮކަމެއް ކަމުގައިވީނަމަ، ތިމަންމެންގެ މައްޗަކަށް އެއުރެން އެކަމަށް އިސްނަގައިގެން ނުދިޔައީހެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އެއިން ތެދުމަގު ނުލިބުނުހިނދު، ފަހެ، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. މިއީ އިހުގެ (ފުލޯކުގެ ތެރެއިންވާ) ދޮގެކެވެ. \t De vantro sier om de troende: «Hadde dette vært noe verdt, ville ikke de kommet oss i forkjøpet hen til det.» Og når de ikke har latt seg veilede av det, vil de si: «Dette er gammel svindel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލިޔުންކޮޅެއް ހޯދާ \t Søk etter en tekststreng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެންފަހެ، އިރުއަރައިގެން އަންނަތަން އެކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަތްހިނދު (އެއުރެންނަށް) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. (ތިޔަބައިމީހުން ހީކުރާ ގޮތުގައި) މިއީ އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. (ހަނދަށްވުރެން) މި، މާބޮޑެވެ. ދެންފަހެ، އެ އިރު އޮސްފުހުނުހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން شريك ކޮށް ތިޔައުޅޭ (ބުދުތަކާއި، އިރު ހަނދުފަދަ) ތަކެތިން، ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެން ބަރީއަވެގެންވަމެވެ. \t Da han så soloppgangen, sa han: «Dette er min Herre, denne er størst!» Da også den gikk ned, sa han: «Hør mitt folk, jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere setter ved Guds side."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވިންޑޯ އެންމެ ބޮޑުކުރުމުން (މެކްސިމައިޒް)Sound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެކްސެސްކުރެވުނީ: \t Aksessert:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއީ يتيم ކުއްޖާ ކޮއްޕައި ދުރަށްލާ މީހާއެވެ. \t Det er han som støter bort den foreldreløse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އޭނާ ނުގެނައިނަމަ، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މިނެދިނުމެއް ނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ނާންނާށެވެ! \t Men om dere ikke tar ham med til meg, blir dere ikke tilmålt mer hos meg, og dere får ikke komme i min nærhet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލެމަންޓް >%s< އަށް ދީފައިވާ ތީރު \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުއެނގުނު \t Forsto ikke pil «%s» for element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް ބްރައުޒް ކުރާ ވިންޑޯގެ ޑިފޯލްޓް ޕާތު \t Forvalgt sti for filvelgerdialogen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ވަރކްސްޕޭސް 3 އަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ \t Flytt vindu til arbeidsområde 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅު ތެދުވެރިކަމާއި، عدل ވެރި ކަމުގައި ފުރިހަމަވެއްޖެއެވެ. އެކަލާނގެ كلمة ފުޅުތައް ބަދަލުކުރެވޭނެ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނުވެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Fullkomment er Herrens ord i sannhet og rett. Ingen kan endre Hans ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކާބަފައިންނަށް إنذار ކުރައްވާފައިނުވާ ބަޔަކަށް ކަލޭގެފާނު إنذار ކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނީ غافل ވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. \t så du kan advare et folk hvis fedre ikke ble advart, så de lever i likegyldighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް (عفو ކުރައްވައި) رحمة ލެއްވުން ގާތްވެގެންވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ފަސާދަކުރުމަށް) އެނބުރި އަތުވެއްޖެނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (عقوبات ދެއްވުމަށް) އެނބުރި ވޮޑިގެންފާހުށީމެވެ. އަދި كافر ންނަށް ހުރަގެއެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަރަކަ ލެއްވީމެވެ. \t Kanskje Herren vil vise dere nåde, men om dere faller tilbake, kommer Vi også tilbake. Og Vi har gjort helvete til fengsel for de vantro.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަނގަޅުގޮތުން މެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން ޔަތީމުންގެ މުދަލާ ގާތްނުވާށެވެ! އެކުދިން ބޮޑުވެ تصرف ފުދިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، މިނުމާއި، ކިރުން إنصاف ވެރި ގޮތުން ފުރިހަމަ ކުރާށެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެ نفس އަކަށް ކުޅަދާނަ ވެގެންވާ މިންވަރަށް މެނުވީ، تكليف އެއް ނުޖައްސަވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ބަސްބުނާނަމަ، ގާތްތިމާގެ މީހަކާ މެދުގައި ނަމަވެސް، عدل އަށް (ތެދަށް) ބުނާށެވެ! އަދި اللَّه ގެ عهد ތައް ތިޔަބައިމީހުން ފުއްދާށެވެ! އެކަންތައްތަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وصية ކުރެއްވީ ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi pålegger ingen noe ut over det han evner. Når dere uttaler dere, så vis rettferd, selv om en slektning er implisert!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "حق ވެގެންވާ دعاء ކުރުންވަނީ، ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެހެން ފަރާތްފަރާތަށް دعاء ކުރާ މީހުންނަކަށް އެފަރާތްތަކަކުން އެއްވެސް ކަމަަކަށް އިޖާބައެއް ނުދޭނެތެވެ. ފެންގަނޑަކާދިމާޔަށް އެއިން ފެންފޮދެއް އަނގަޔަށް އެޅުމަށް (ދުރުގައި ހުރެގެން) ދެއަތްތިލަ ފަތުރާމީހެއްގެ مثال ގައި މެނުވީއެވެ. އޭނާޔަކަށް އެއިން ފެންފޮދެއް އަނގަޔަކަށް ނޭޅޭނެތެވެ. كافر ވީ މީހުންގެ دعاء، ގެއްލުމެއްގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t De som de ber til utenom Ham, kan ikke bønnhøre dem det ringeste. Det er som å strekke ut hendene mot vannet for å få det til munnen, det når den ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެރަށުގެ أهل ވެރިން، غافل ކަމުގައިތިބި ތަންވަޅެއްގައި އެކަލޭގެފާނު ރަށުތެރެއަށް ވެދެވަޑައިގަތެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަތީ، ތަޅާފޮޅާ ދެމީހެކެވެ. ��ެތަނުން އެކަަކީ، އެކަލޭގެފާނުގެ ބައިގެ މީހެކެވެ. އަނެކަކީ އެކަލޭގެފާނުގެ عدوّ ންގެ ތެރެއިންވާ މީހެކެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ عدوّ ންގެ ތެރެއިންވާ މީހާއާ ދެކޮޅަށް އެކަލޭގެފާނުގެ ބައިގެ މީހާއަށް ވާގިދެއްވުންއެދި އެކަލޭގެފާނަށް އޭނާ ގޮވައިލިއެވެ. އެހިނދު موسى ގެފާނު އޭނާގެ ގައިގައި މުށްކަވާފައި ޖެއްސެވިއެވެ. ފަހެ (އެހިނދު) އޭނާގެ ކަންތައް ނިންމަވައިލެއްވިއެވެ. (އެބަހީ: އޭނާގެ ގައިގައި ޖެއްސެވުމުން، އޭނާ މަރުވީއެވެ.) އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މިކަންތައްމިވީ شيطان އާގެ عمل ގެ ތެރެއިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ شيطان އާއީ، ބަޔާންވެގެންހުރި މަގުފުރައްދާ عداوة ތެރިޔެކެވެ. \t Og han gikk inn i byen på en tid da innbyggerne ikke merket noe, og fant der to menn som sloss, en var av hans gruppe, og den annen av hans fiender. Den som var av hans gruppe, ropte på ham om hjelp mot den annen, som var av hans fiender."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_މީގެން ހުޅުވާ \t Åpne _med"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ދުރުމިން/ބޯޑަރު/އެސްޕެކްޓް_ރޭޝިއޯ އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ \t Element er ikke tillatt inne i et avstand/kant/aspektrate-element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު މިރަށުގައި ހުންނަވާ حال، މިރަށް) އެބަހީ: مكة (ގަންދެއްވައި ހުވާ وحى ކުރައްވަމެވެ. \t og du bor jo i denne byen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއް ދިނުމެއްވެސް، އަދި ތެދުމަގެއް ދެއްކުމެއްވެސް، ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް މިލްކުވެގެނެއް ނުވެތެވެ. \t Si: «Jeg formår ikke å gjøre dere ondt eller godt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ވި މީހުން) މަކަރުވެރި ނުބައި ރޭވުންތައް ރޭވިއެވެ. اللَّه، (އެއުރެންގެ ރޭވުންތައް باطل ކުރައްވައި، އެއުރެންނަށް ކެހިލިބޭނެގޮތަށް) تدبير ކުރެއްވިއެވެ. اللَّه އީ، މަކަރުވެރިންނަށްވުރެ تدبير ކުރެއްވުން މޮޅު ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De la planer, og Gud la planer. Men Gud er den beste planmaker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގެއްބުނި މީހަކަށްވުރެން، ނުވަތަ އެމީހަކަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް وحى ނުކުރައްވަނީސް، ތިމަންނާއަށް وحى ކުރައްވައިފިއޭ ބުނި މީހަކަށްވުރެން އަދި اللّه ބާވައިލެއްވި ފަދަތަކެތި ތިމަންވެސް ބާވައިލައިފާނަމޭ ބުނި މީހަކަށްވުރެން ބޮޑު އަނިޔާވެރިޔަކީ ކާކުހެއްޔެވެެ؟ އަނިޔާވެރިން މަރުގެ ސަކަރާތުގައި އުޅޭހިނދު، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެ ނަމައެވެ. ملائكة ން އެހިނދު ތިއްބަވާނީ އެބޭކަލުންގެ އަތްޕުޅު ދިއްކުރައްވައިގެންނެވެ. (އަދި ވިދާޅުވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންގެ ފުރާނަތައް ނެރޭށެވެ! މިއަދު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިހާނަތްތެރި عذاب ން ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން، اللّه އާމެދު ބުނެއުޅުނު حق ނޫން ބަސްތަކުގެ ސަބަބުންނާއި، އެކަލާނގެ آية ތަކަށް (إيمان ނުވެ) ބޮޑާވެގަނެގެން އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. \t Hvem begår vel større urett enn den som oppdikter løgn om Gud, eller sier: «Jeg har mottatt en åpenbaring,» når intet er åpenbart for ham, eller som sier: «Jeg skal ’åpenbare’ noe like bra som det Gud har åpenbart.» Om du kunne se de urettferdige i dødsangsten, når englene rekker frem sine hender: «Gi fra dere deres sjeler!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ حسد ވެރިކަން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަނީ ވަކިކުރައްވާފައެވެ. އެއުރެންގެ ދަށުން ފެންއާރުތައް ހިނގައެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. حمد ހުރީ ތިމަންމެންނަށް މިކަމަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވި اللَّه އަށެވެ. އަދި اللَّه، ތިމަންމެންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައިފިއްޔާ މެނުވީ، ތިމަންމެންނަކަށް ތެދުމަގެއް ނުފެނުނީހެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ން، حق دين އާއިގެން ވަޑައިގަތްކަން ކަށަވަރެވެ. ދެން އެއުރެންނަށް ގޮވައި އަންގަވާނެތެވެ. އެހެރީ ސުވަރުގެއެވެ. ތިޔަބަައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން އެތަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިދެއްވިއެވެ. \t Vi vil fjerne nag og bitterhet fra deres hjerter, foran dem vil bekker strømme, og de vil si: «Lovet være Gud som ledet oss til dette! Vi ville ikke funnet veien om ikke Gud hadde ledet oss!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަންގެ ނަން \t Navn på ikon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭގެކުރިން (އެބަހީ: قرآن ބާވައިލެއްވުމުގެ، ނުވަތަ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب ން އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިނަމަ، އެއުރެން ބުނީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެންގެ ގާތަށް رسول އަކު ނުފޮނުއްވެވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ ފަހެ، އޭރުން ތިމަންމެން ދެރަވެ ހަލާކުވުމުގެ ކުރީގައި އިބަރަސްކަލާނގެ آية ތަކަށް تبع ވީމުހެވެ. \t Hadde Vi utslettet dem ved en straffedom før profeten, ville de visselig sagt: «Herre, hvorfor sendte Du oss ikke et sendebud, så vi kunne fulgt Ditt ord før ydmykelse og skam rammet oss?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ އެއުރެން، اللَّه ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ނުރުހުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ عمل ތައް باطل ކުރެއްވިއެވެ. \t Dette fordi de viste motvilje mot det som Gud åpenbarte, og så gjør Han deres gjerninger fåfengte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތެދުމަގު ލިބުންބޮޑީ، މޫނުވަތަށް ވެއްޓެމުން ހިނގައިދާ މީހާހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެއްގައި، ތެދަށް ހިނގައިދާ މީހާ ހެއްޔެވެ؟ \t Er vel den som går og faller hodekulls, best rettledet, eller den som vandrer raskt på rett vei?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ބަދަލުކުރެވުނު ތާރީޚުން \t Etter endrings_dato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިވިންޑޯގައިވާ ދެވޭ ޕެޓަރން އަކާ މެޗްވާ (ދިމާވާ) އައިޓަމްތައްޚިޔާރުކުރޭ \t Velg oppføringer i dette vinduet som passer et gitt mønster"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީފިނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އުޖޫރައަކަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ. ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އުޖޫރަ، اللَّه ގެ حضرة ގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. އަދި ��ިމަންކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ، ތިމަންކަލޭގެފާނު مسلم ންގެ ތެރެއިން ވުމަށެވެ. \t Min lønn er Guds sak. Jeg er pålagt å være av dem som gir seg Gud i vold.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مشرك ންގެ ތެރެއިން އެބަޔަކާ، ތިޔަބައިމީހުން معاهدة ކޮށްފައިވާ، އަދި އެއުރެން (އެ معاهدة އާމެދު) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސްކަމެއް އުނިކޮށްފައިނުވާ އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް އެއްވެސްމީހަކަށް އެހީވެ، ވާގިދީފައިނުވާ މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންގެ މުއްދަތު ހަމަވަންދެން އެއުރެންގެ عهد ފުރިހަމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންދެކެ، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dog unntatt de av avgudsdyrkerne som dere har gjort avtale med, og som ikke har forbrutt seg på noen måte, eller ytet andre hjelp mot dere. Overhold avtalen overfor dem til fristen er ute."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ބިނާއެއް ހަދާށެވެ! (އަދި އެތަނަށް ދަރުއަޅައި ރޯކޮށްފައި) ދެން ގަދަ އަލިފާންގަނޑުގެ ތެރެޔަށް އެކަލޭގެފާނު އެއްލާށެވެ! \t De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގެ أمّة ތަކުގެ މީހުންގެ ގާތަށް معجزات ތަކާއިގެން رسول ން ވަޑައިގަތުމުން، އެއުރެން އަނިޔާވެރިވީހިނދު، އެ أمّة ތައް ހަލާކު ކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީމެވެ. އެއުރެންނީ إيمان ވާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. ކުށްވެރިވި މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ. \t Vi har utslettet generasjoner før dere, da de handlet urett. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de ville ikke tro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! كافر ވި މީހުންނަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފުރަގަހަށް އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުން އަނބުރާ ރައްދުކޮށްފާނެތެވެ. (އެބަހީ: ތިޔަބައިމީހުން دين ން ބޭރުކޮށްފާނެތެވެ.) ފަހެ، (އެހިނދު) ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރިދާނީ، ގެއްލެނިވެގެންވާ حال ގައެވެ. \t Dere som tror, hvis dere hører på de vantro, vil de få dere til å snu tvert om, og dere vil snu som tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް _ޒޫމް ލެވެލް: \t Forvalgt _zoom-nivå:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުންގެ އަތްތަކުން ހޯދައިގަތް ކަންތަކުގެ ސަބަބުން، އެއްގަމާއި ކަނޑުގައި ނުބައިކަން ފާޅުވެއްޖެއެވެ. އެއުރެން ކުރި ބައެއް عمل ގެ ރަހަ އެއުރެންނަށް ދެއްކެވުމަށެވެ. (އެއީ) އެއުރެން (توبة ވެ) رجوع ވުމަށްޓަކައެވެ. \t Fordervelse og ødeleggelse er å se på land og hav, ved det menneskene ved sine henders verk har oppnådd, så Han kan gi dem å smake litt av det de har stelt i stand, så de må vende om!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭނާޔަށް އެއްވެސް ބާރެއް، އަދި نصر ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެއެވެ. \t og han har verken makt eller hjelper."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވުމުނ�� އެކަލާނގެ عذاب އަށް ބިރުވެތިވާ މީހުންނެވެ. \t Men de som bever av ærefrykt for Herren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އޭގަމައްޗަށް ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެން ބޯނޭމެއެވެ. \t og drikke kokende vann ved siden av."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ك هـ ى ع ص (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) \t Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެ (ދޮގުވާހަކަ ދައްކާ) މީހުންގެ އެއްވެސް ކަމެއްގެ ޒިންމާއެއް، تقوى ވެރިންގެ މައްޗަކަށް ނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އޮތްކަމަކީ ހަނދާންކޮށްދިނުމެވެ. އެއީ އެއުރެން (އެފަދަ ވާހަކަތަކުން) ރައްކާތެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Det påligger ikke de gudfryktige å kreve dem til regnskap, men bare å formane at de må bli gudfryktige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ބޯ ފެނާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ ވިސްނާ ބެލީމުހެއްޔެވެ؟ \t Har dere tenkt over vannet som dere drikker?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ސުވަރުގެތަކާއި، ފެންއާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ. \t blant haver og kilder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "مؤمن ންގެ ތެރެއިން (جهاد ނުކުރެވޭފަދަ) عذر ތަކުގެ ވެރިން ފިޔަވައި، ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބޭ މީހުން اللَّه ގެ މަގުގައި އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން جهاد ކުރާ މީހުންނާ ހަމަހަމަ ވެގެނެއްނުވެތެވެ. އެއުރެންގެ މުދާތަކާއި، نفس ތަކުން جهاد ކުރާ މީހުން، ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބޭ މީހުންނަށްވުރެން ދަރަޖައިގެގޮތުން اللَّه މާތްކުރައްވާފައިވެއެވެ. އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ، ހެޔޮދަރުމަ ދެއްވުމަށް اللَّه وعد ވެވޮޑިގެންފައިވެއެވެ. ހަނގުރާމަޔަށް ނުގޮސްތިބޭ މީހުންނަށްވުރެން جهاد ކުރާ މީހުން ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަ ދެއްވުމަށް اللَّه މާތްކުރެއްވިއެވެ. \t De troende som sitter hjemme, unntatt er de uføre, og de som satser liv og eiendom for Guds sak, de er ikke like. Gud har gitt dem som satser liv og eiendom rang over hjemmesittere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދަރިކަލުން ދެންނެވިއެވެ. ފެނުން، ތިމަން ރައްކާތެރިކުރާނޭ ފަރުބަދައަކަށް ތިމަން ހިނގައިދާހުށީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه ގެ أمر ފުޅުން (އެބަހީ: اللَّه ގެ عذاب ން) ރައްކާތެރިކުރާނޭ ފަރާތެއް، އެކަލާނގެ رحمة ލެއްވި މީހަކަށް މެނުވީ މިއަދަކު ނެތެވެ. އަދި އެ ދެބަފައިކަލުންގެ ދެމެދުގައި ރާޅު ހުރަސްއެޅިއެވެ. އަދި غرق ކުރެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިން، އެ ދަރިކަލުންވިއެވެ. \t Men han svarte: «Jeg tar tilflukt til et fjell som kan beskytte meg mot vannet.» Da sa Noa: «Det er i dag intet som kan beskytte mot Guds bestemmelse, unntatt for dem Han viser nåde.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނަށް ކުރެއްވި وعد ފުއްދަވައި ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބޭކަލުންނާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި ބަޔަކު ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި (ފުރެދުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައި ދިޔަމީހުން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. \t Men Vi innfridde Vårt løfte til dem, og reddet dem, og dem Vi bestemte, og tilintetgjorde de lettsindige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި އޮޕަރޭޓަރ އިންނަންވާތަނެއްގައި އިނީ އޮޕަރޭންޑް \t Koordinatuttrykket hadde en operand hvor en operator var ventet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެކަލޭގެފާނު އެއްލެވިއެވެ. ފަހެ، އެހިނދު އެ އަސާކޮޅު، ފާޅުވެގެންވާ ހަރުފަޔަކަށް ވެއްޖެއެވެ. \t Så kastet Moses staven sin, og se, den ble en slange, tydelig og klart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ވެ، އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވި ތަކެތިން އެއުރެން ހޭދަކޮށްއުޅުނުނަމަ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އޮތީ ކޮންކަމެއްހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ ކަންތައް، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Hva kunne det vel ha skadet dem om de hadde trodd på Gud og på dommens dag, og hadde gitt av det som Gud har gitt dem! Men Gud vet om dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ލޯތައް ތިރިވެ ނިކަމެތިވެގެންވެއެވެ. \t og blikkene slås ned."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(قيامة ދުވަހުން) ޖަޒާދެއްވާނޭކަން ދޮގުކުރާމީހާ ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ \t Du har vel sett ham som fornekter dommen?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެކަލާނގެއީ) މީސްތަކުންގެ إله ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t menneskenes Gud,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް) ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ (އެތަކެތި) ދެނެވޮޑިގެން ނުވާނޭހެއްޔެވެ؟ އަދި އެކަލާނގެއީ، އޯގާވަންތަކަންބޮޑު، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Skulle ikke Han kjenne den Han har skapt? Han er den Uutgrunnelige, den Innsiktsfulle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ނިކަންހުރެ އެމީހަކު ގޮވާނެތެވެ. އޭ ހުރި ހަލާކެއްގެ ބޮޑުކަމާއެވެ! \t han vil rope på tilintetgjørelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެ_ކަތި އަނެކައްޗާ ދިމާވާގޮތަށް ބަހައްޓާ \t _Behold justert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަދަނީ ކޮންތާކަށް ހެއްޔެވެ؟ \t Hvor vil dere da ta veien?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يهودى ން ކަމުގައިވީ މީހުންނަށް حلال ކުރައްވާފައިވާ ރަނގަޅު ތަކެތި، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حرام ކުރެއްވީ، އެއުރެން އަނިޔާވެރިވުމުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި، އެއުރެން اللَّه ގެ މަގުގައި ގިނަގިނައިން ހުރަސްއަޅައި އުޅުމުގެ ސަބަބުންވެސް މެއެވެ. \t Og på grunn av jødenes urettferdighet har Vi forbudt dem goder, som tidligere var dem tillatt, fordi de legger hindringer på Guds vei for mange,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންކުރެ، كافر ވި ބޮޑުން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންމެން، ކަލޭގެފާނު ނުދެކެމުއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް تبع ވި މީހުންނަކީ، ތިމަންމެންގެ ތެރެއިން އެންމެ ދެރަ ނިކަމެތިން ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންމެން ނުދެކެމުއެވެ. (އެއުރެން تبع ވީ) މަތިމަތިން ފެންނަ ފެނުމަށެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް މޮޅުކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިގެންވާ ކަމަކަށް ތިމަންމެން ނުދެކެމުއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެން ހީކުރަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަކީ ދޮގުހަދާ ބަޔަކުކަމުގައެވެ. \t Rådet i hans folk, som var vantro, sa: «Vi ser ikke annet enn at du er et vanlig menneske som oss. Vi ser ikke annet enn at bare folk fra vårt laveste sjikt følger deg, uten ettertanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެން ހުރިހާ ވިންޑޯއަކަށް ވުރެ ފަހަތަށް މިވިންޑޯ ގެންދޭ \t Senk vinduet under andre vinduer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން توبة ވެ، ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީފިނަމަ، ފަހެ، އެއުރެންނަކީ، دين ގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ أخ ންނެވެ. އެނގޭބަޔަކަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް تفصيل ކޮށްދެއްވަމެވެ. \t Men hvis de omvender seg, forretter bønnen og betaler det rituelle bidrag, så er de deres brødre i religionen. Vi klargjør ordet for folk som har kunnskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭނާގެ ބައްޕާ އަރިހުން އޭނާ ގެނެވޭތޯ ތިމަންމެން ގަދަމަސައްކަތް ކުރާނަމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން (އެކަން) ކުރާހުށީމުއެވެ. \t De svarte: «Vi skal forsøke å overtale hans far, og vi skal nok greie det.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިންވެސް އެއުރެން ފިތުނަވެރިކަމަށް އެދިގެން އުޅުނުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި اللَّه ގެ أمر ފުޅު ފާޅުވެ، حق ބަސްފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށްދާނދެން، އެއުރެން (އެކަމަށް) ނުރުހޭ حال ގައި، ކަލޭގެފާނަށް ކެހިދިނުމުގެ ކަންތައް އެއުރެން ރާވައި އުޅުނޫއެވެ. \t De har tidligere søkt å skape uro og har snudd om tingene for deg, inntil sannheten inntraff og Guds anordning ble klar, hvor meget det enn var dem imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނު (އަމިއްލަފުޅަށް) އުފައްދަވައިގެން އުޅުއްވާ ދޮގެއްކަމުގައި މެނުވީ، މި قرآن ނުވެއެވެ. އަދި އެކަމުގެމައްޗަށް އެހެން ބަޔަކު އެކަލޭގެފާނާ އެހީވޫއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން އެ ގެނައީ، އަނިޔާވެރިވުމެކެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ދޮގެކެވެ. \t De vantro sier: «Dette er ikke annet enn løgn som han har diktet opp, og andre folk har hjulpet ham med det.» De kommer bare med urett og løgn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ތެރެޔަށް إنذار ކުރައްވާ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ. \t Vi sendte ut blant dem advarere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. މިއޮތީ جمل އެކެވެ. އެ އެއްޗަށް ބޯފެނުގެ حصّة އެއް ވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްވެސް ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ ދުވަހެއްގެ ބޯފެނުގެ حصّة އެއް ވެއެވެ. \t Han sa: «Dette er en kamelhoppe. Hun skal ha drikke, og dere skal ha drikke på bestemte dager."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން عذاب އަވަސްވުމަށް އެދޭނެތެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ وعد ފުޅަކާ خلاف ވެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، އެންމެ ދުވަހެއްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން ގުނައި عدد ކުރާ އަހަރުތަކުން އެއްހާސް އަހަރާ އެއްފަދަވެގެންނެވެ. \t Gud bryter ikke Sitt løfte! Men en dag for Herren er som tusen år etter deres regning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް އެތާނގައި މޭވާތައްވެއެވެ. އަދި އެއުރެން އެދޭ (ހުރިހާ) ކަމެއް އެއުރެންނަށް (އެތާނގައި) ވެއެވެ. \t Der får de frukt, og alt de måtte be om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މި މެނޫގައި ހިމެނޭ ސްކްރިޕްޓްތައް ހުރި ފޯލްޑަރ ދައްކާ \t Vis mappen som inneholder skriptene som vises i denne menyen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންމެންކަހަލަ آدم ގެދަރިޔެއް ކަމުގައި މެނުވީ ކަލޭގެފާނު ނުވެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ތެދުވެރިންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ފަހެ، معجزة އެއް ގެންނަވައި ބައްލަވާށެވެ! \t du er bare et vanlig menneske som oss! Kom med et jærtegn, om du snakker sant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނާ ދެކޮޅަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީހައި ބާރެއް ތިޔަބައިމީހުން ތައްޔާރުކުރާށެވެ! އަދި އަސްތައްވެސް ބަނދެ ތައްޔާރުކުރާށެވެ! އެކަމުން اللَّه ގެ عدوّ ންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ عدوّ ންނާއި، އެއުރެންނޫން އެހެންބަޔަކު ބިރުގެންނެވުމަށްޓަކައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެއުރެންނެއް ނޭނގެތެވެ. اللَّه، އެއުރެން ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި اللَّه ގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފުރިހަަމަޔަށް ލިބޭނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. \t Gjør klar mot dem alt dere makter av stridskrefter og rytteri, så dere kan sette skrekk i Guds og deres fiende og andre i tillegg, som dere ikke vet om. Men Gud kjenner dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނާއި، عاد ބާގައިމީހުންނާއި، ثمود ބާގައިމީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ފަހުން އުޅުނު މީހުންގެ އާދަފަދައިންނެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ އަޅުންނަށް ބޭއިންސާފަކަށް އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. \t det samme som Noas folk, Ad, og Thamod, og dem som kom etter dem. Gud ønsker ikke urettferdighet mot Sine tjenere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތެދުވެރި، إخلاص ތެރި توبة އަކުން، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް توبة ވާށެވެ! އޭރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުށްތައް ފުއްސަވައި، އެތާނގެދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވައިފާނެތެވެ. ނަބިއްޔާއާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައިވާ إيمان ވިމީހުން، اللَّه ނިކަމެތިނުކުރައްވާނެ ދުވަހުގައެވެ. އެއުރެންގެ نور، އެއުރެންގެ ކުރިމަތިންނާއި، އެއުރެންގެ ކަނާތްފަރާތުން ހިނގަހިނގާ ހުންނާނެތެވެ. އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ نور އަޅަމެންނަށް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t På den dag vil Gud ikke gjøre skam på profeten og dem som tror sammen med ham. Deres lys strømmer foran dem og på deres høyre side, og de sier: «Herre, la vårt lys fullbyrdes for oss, og tilgi oss!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ سؤال ކުރައްވައި ބައްލަވާށެވެ! އެއުރެންކުރެ އެކަމަށް ޖާމިނުވާހުށީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Spør dem hvem som innestår for dette!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަކަށް އެތާނގައި ބަނޑުހައިވުމެއްނުވެތެވެ. އަދި އުނުއޮރިޔާންވުމެއްވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t For der trenger du verken å føle deg sulten eller naken,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ ކެތްތެރިވި މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް وكيل ކުރާމީހުންނެވެ. \t som er standhaftige, og setter sin lit til Gud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ދިރިއޮއްވައި ވަޅުލި އަންހެން ދަރިޔާއާ سؤال ކުރައްވާ ހިނދެވެ. \t når småpiker som ble levende begravd spørres,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رِبا ކާމީހުން، ޖިންނި މޮޔަވެގެން، شيطان އާ ތަޅުވަމުން ފޮޅުވަމުން ގެންދާ މީހަކު ތެދުވާ ފަދައިން މެނުވީ (قيامة ދުވަހުން އެއުރެން ކަށްވަޅުން) ނުތެދުވާނެތެވެ. އެހެނީ، އެއުރެން ބުނެއުޅުނީ، ވިޔަފާރި ވާކަން ކަށަވަރީ، رِبا ކަހަލަކަމެއް ކަމުގައެވެ. (ނަމަވެސް) ވިޔަފާރި ކުރުންވަނީ، اللَّه، ހުއްދަ ކުރައްވާފައެވެ. އަދި، رِبا ވަނީ حرام ކުރައްވާފައެވެ. ފަހެ، އެމީހާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ދެއްވާ وعظ އާއި نصيحة، އެމީހަކާ ހަމަޔަށް އައުމުން އެކަން (އެބަހީ: رِبا ކެއުން) ހުއްޓާލައިފި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އިސްވެދިޔަ އެއްޗެއް އެމީހަކަށް ހުށްޓެވެ. (އެބަހީ: رِبا ގެ حكم ތައް އައުމުގެ ކުރިން އޭނާ ބޭނުންކުރި ތަކެތި މާފުކުރައްވާފައި ވެއެވެ.) އަދި، އެމީހެއްގެ ކަންތައްއޮތީ، اللَّه އަށް خاص ވެގެންނެވެ. އަދި، އަލުން (އެކަމަށް) އެނބުރި އަތުވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެއުރެންނީ އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ބަޔެކެވެ. \t Den som får en påminnelse fra sin Herre og så slutter, la ham beholde det som vedrører fortiden, og hans sak beror hos Gud. Men de som faller tilbake, de er Ildens folk, og der skal de være og bli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މިއަޅާގެ ކަންތައް މިއަޅާއަށް ފަސޭހަކޮށްދެއްވާނދޭވެ! \t og gjør mitt oppdrag lett for meg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިރި \t bunn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شعيب ގެފާނު ދޮގުކުޅަ މީހުން، އެގެތަކުގައި ދިރިނޫޅޭފަދައެވެ. شعيب ގެފާނު ދޮގުކުޅަ މީހުންވީ، ހަމަ، ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ. \t Det var som om de som holdt Shoaib for løgner, aldri hadde bodd i dem. De som holdt Shoaib for løgner, var tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަނުމީހާގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި ކޮރުމީހާގެ މައްޗަކަށްވެސް ކުށެއްނެތެވެ. އަދި ބަލިމީހާގެ މައްޗަކަށްވެސް ކުށެއްނުމެނެތްމެއެވެ. اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ކިޔަމަންވާމީހާ، އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް، އެކަލާނގެ އެމީހާ ވައްދަވާނެތެވެ. އަދި ފުރަގަސްދީފި މީހާޔަށް ވޭންދެނިވި عذاب އަކުން އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވާނެތެވެ. \t Det er ingen bebreidelse mot blinde, uføre og syke. Den som adlyder Gud og Hans sendebud, vil Han føre inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer, men den som lar være, vil Han hjemsøke med en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ޖަމަލުވެސް اللَّه ގެ شعائر ތަކުގެ ތެރެއިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. އޭގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަމެއްވެއެވެ. ފަހެ، އެތަކެތި ބަނދެ (ކަތިލާހިނދުގައި) އެ ތަކެތީގެ މައްޗަށް اللَّه ގެ اسم ފުޅު ތިޔަބައިމީހުން ކިޔާށެވެ! ފަހެ، އެތަކެތި (މަރުވެ) ވެއްޓުމުން އެއިން ތިޔަބައިމީހުން ކާށެވެ! އަދި އެއަށްއެދި سؤال ކުރާ فقير ންނާއި، سؤال ނުކުރާ فقير ންނަށްވެސް އެއިން ކާންދޭށެވެ! އެފަދައިން ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި خدمة ތެރިކުރެއްވީމެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Når de er ferdig slaktet, så spis av dem, og bespis dem som ber, og dem som blygt holder seg tilbake. Vi har stilt dem til deres disposisjon, så dere må vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިވާ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، صالح ބަޔަކުކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ حضرة އަށް رجوع ވާ މީހުންނަށް، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެކަމުގައި އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Herren vet godt hva som bor i deres hjerter, om dere er rettskafne. Han er tilgivende mot de botferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން ޒިނޭއާ ގާތްނުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ހުތުރުކަން ބޮޑުވެގެންވާ ފާފައެއް ކަމުގައިވިއެވެ. އަދި މަގެއްގެ ގޮތުން އެކަންތައް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ. \t Innlat dere ikke på hor. Dette er skjendig adferd og en slett vei å vandre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رمضان މަހަކީ، އެމަހެއްގައި قرآن ބާވައިލެއްވި މަހެވެ. (އެ قرآن ބާވައިލެއްވީ) މީސްތަކުންނަށް ހުރި ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި هداية އާއި حق އާއި باطل ވަކިކޮށްދެނިވި ހެކިތަކެއް ކަމުގައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެ މައްސަރުގައި حاضر ވެ ހުރެއްޖެމީހާ، އެ މަހުގެ ރޯދަ ހިފާހުށި ކަމެވެ! އަދި ބަލިވެއުޅޭ މީހާ ނުވަތަ ދަތުރެއްގެ މަތީގައިވާ މީހާ، (އެ މައްސަރުގެ ރޯދަ ދޫކޮށްލައިފިނަމަ) އެހެންދުވަސްތަކަކުން އެ عدد ހަމަކުރުން ހުށްޓެވެ. اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލުއިފަސޭހަގޮތް އިރާދަކުރައްވަތެވެ. އަދި ދަތި އުނދަގޫގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. (މިކަންތައްތައް މިގޮތަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ) ތި��ަބައިމީހުން އެ މައްސަރުގެ ދުވަސްތަކުގެ عدد ފުރިހަމަ ކުރުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވިކަން މައްޗަށް اللَّه އަށް تكبير ކިޔައި އުޅުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެއަށް) شكر ވެރި ވުމަށްޓަކައެވެ. \t I måneden ramadan, hvori Koranen ble åpenbart som ledelse for menneskene, som ledelsens klare ord, og som kriterium for vrangt og rett – de av dere som er til stede i den måneden, skal faste i den. Om noen er syke eller på reise, skal han faste et antall andre dager."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން (ކަލޭގެފާނުންގެ ގޮވައިލެއްވުމަށް) އިޖާބަދެނީ (ވިސްނުމާއެކު) އަޑުއަހާ މީހުންނެވެ. އަދި اللَّه، މަރުވެފައިވާ މީހުން އަލުން ދިރުއްވާހުށްޓެވެ. ދެން އެއުރެން އަނބުރާ رجوع ކުރައްވާހުށީ އެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Men velge å slutte seg til kan bare de som lytter. De døde vil Gud oppvekke, så føres de hjem til Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެތަކެއްޗަށް دعاء ކޮށް ގޮވާހިނދު، އެތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ އަޑު އިވޭހެއްޔެވެ؟ \t Da sa han: «Hører de dere, når dere ber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަސްޓަމްއައިކަން އަކަށް ބޭނުންކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ތަސްވީރު \t Du kan kun bruke lokale bilder som egendefinerte ikoner."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ (ދޮގު) ވާހަކަތައް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަވެރިކުރުވިޔަ ނުދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހުރިހާ عزّة އެއް ملك ވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t La ikke deres tale bedrøve deg. Makten tilhører Gud fullt ut, Han den Hørende, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عفّة ތެރި އަންހެނުންނަށް قذف ކުރާމީހުން (އެކަމުގެ މައްޗަށް) ހަތަރު ހެކިން ނުގެނައިނަމަ، ފަހެ، އެއުރެންގެގައިގައި އަށްޑިހަ އެތިފަހަރުން (حد) ޖަހާށެވެ! އަދި ދުވަހަކުވެސް އެއުރެންގެ ހެކިބަހެއް ތިޔަބައިމީހުން قبول ނުކުރާށެވެ! އަދި އެއުރެންނީ، ހަމަ، فاسق ންނެވެ. \t De som kaster tvil over ærbare kvinner, og så ikke skaffer fire vitner, gi dem åtti piskeslag, og motta aldri deres vitnemål mer. Disse er ugudelige!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޗިލްޑުރެން ހުންނަން ޖެހެނީ އެއްސައިޒެއްގައިތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t Om alle barn skal være av samme størrelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޮގްފައިލް %s fdopen() ނުކުރެވުނު: %s \t Feil under fdopen() av loggfil %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްޗަށް _އޮޅާލާ \t Rull _opp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނަށް، ރަނެއް ކަނޑައަޅާފައިވާ حال، އެކަނބަލުންނާއެކު ރޭކުރުމުގެކުރިން، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން ވަރިކޮށްފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ކަނޑައެޅި ރަނުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި، (އެކަނބަލުންނަށް) ދިނުންހުށްޓެވެ. (އެއީ) އެކަނބަލުން عفو ކުރުމުން މެނުވީއެވެ. ނުވަތަ، ކާވެނީގެ ގޮށް އެމީހެއްގެ އަތުގައިވާ މީހާ عفو ކުރުމުން މެނުވީއެވެ. تقوى ވެރިކަމާ އެންމެގާތްގޮތަކީ، ތިޔަބައިމީހުން عفو ކުރުމެވެ. އަދި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި، އެކަކު އަނެކެއްގެ މައްޗަށް އޮންނަންޖެހޭ إحسان ތެރިވުން، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާންނައްތައި ނުލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Hvis dere skiller dere fra dem før dere har rørt dem, men etter at dere har fastsatt brudesum, så gi dem halvparten av det som dere har fastsatt, med mindre de eller deres verge gir avkall. Å gi avkall er nærmest gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޒަލިގަން \t xalign"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެއެއްޗެއް ޓްރޭޝްއަށް ނުގެންގޮސް ފުހެލާ (ޑިލީޓް ކޮށްލާ) \t Slett hver valgt oppføring, uten å flytte dem til papirkurven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! باطل ގެ މައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ حق ފޮނުއްވަމެވެ. ދެން އެ حق، އެ باطل ހަލާކުކޮށްލަތެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެ باطل ނެތިހިނގައިދެތެވެ. އަދި (اللَّه އާމެދު އެކަށީގެން ނުވާގޮތުން) ތިޔަބައިމީހުން ސިފަކޮށް، ބުނާބުނުންތަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަލާކު ހުށްޓެވެ. \t Tvert imot, Vi vil slynge det ekte mot forgjengelighetens verdiløshet, og knuse dens hode, og se, den forgår! Ve over dere for det dere fremholder."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް دعاء ކުރާށެވެ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ دعاء އިޖާބަކުރައްވާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް (دعاء ކޮށް) އަޅުކަން ކުރުމަށް ކިބުރުވެރިވެގަންނަ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ނިކަންހުރެ ނިކަމެތިވެގެންވާ حال، އެއުރެން ނަރަކަޔަށް ވަންނާނެތެވެ. \t Herren sier: «Be til Meg, og Jeg vil bønnhøre dere. De som er for stolte til å tjene Meg, vil gå inn i helvete i ydmykelse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ ކަލޭގެފާނުގެވެރި، ގަދަފަދަވަންތަ، ގިނަގުނަ نعمة ތައް ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެ رحمة ގެ خزانة ތައް ވަނީ، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ހެއްޔެވެ؟ \t Har de hånd om Herrens nådeskatter, den Mektiges, Giverens?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %sth copy) \t th copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެންގެ އެހީތެރިވަންތަ، حق ވަންތަ اللَّه ގެ حضرة އަށް އެއުރެން ރައްދުކުރައްވާނެތެވެ. ދަންނާށެވެ! حكم ކުރެއްވުންއޮތީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، حساب ބެއްލެވުމުގައި އެންމެ އަވަސް ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så bringes de frem for Gud, deres sanne Herre, tilhører ikke dommen Ham? Og Han er den raskeste i avregningen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހެއްގެ މައިންބަފައިންނާ ދިމާޔަށް ތިޔަ ދެމީހުންނަށް ނުބައިކަންހުށްޓޭ ބުނިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ތިމަންގެކުރިން އެތައް ޖީލެއް ފާއިތުވެގޮސްފައިވާއިރު (ކަށްވަޅުން) ތިމަން ނެރުއްވާނެކަމަށް، ތިޔަ ދެމީހުނ�� ތިމަންނައަށް وعد ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ اللَّه ގެ حضرة ން ސަލާމަތަށްއެދި، އެދެމީހުން دعاء ކުރަމުން (ބުނެތެވެ.) ކަލެޔަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ! ކަލޭ ނިކަން إيمان ވެބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ. ފަހެ، އޭނާ ބުނެތެވެ. ތިޔައީ އެވޭލާމީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތައް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ. \t Lover dere meg at jeg skal bringes frem fra graven, når generasjoner er gått bort før meg?» Og de anroper Gud om hjelp."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެން غرق ކުރައްވައިފާހުށީމެވެ. ފަހެ، އެހިނދު، އެއުރެންނަށް އެހީވާނެ ފަރާތެއް ނުވެއެވެ. އަދި ސަލާމަތްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ. \t Om Vi ville, kunne Vi drukne dem. Da har de ingen å kalle til hjelp, og de blir ikke reddet,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގެ ގަސްގަހުގެ ހިޔާތައް، އެއުރެންނަށް ގާތްވެގެންވެއެވެ. އަދި ގަސްގަހުގެ މޭވާތައް ބިނުމަށް ފަހިކުރައްވައި ފަސޭހަކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t Havens skygger hviler over dem, og fruktklaser henger ydmykt ned."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު اللَّه އާމެދު އިތުރުފުޅެއް ހެއްދެވީކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، اللَّه އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި ސިއްކަގައްސަވައިފީހެެވެ. އަދި اللَّه، باطل ފުއްސަވައި، އެކަލާނގެ كلمة ފުޅުތަކުން حق ސާބިތުކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައި ވާހާކަންތައް މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Om Gud ville, kunne Han forsegle ditt hjerte! Men Gud utvisker verdiløs intethet, og realiserer sannheten ved Sitt ord!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ބިމުގައި ވާހާ އެންމެން إيمان ވެއްޖައީހެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު މީސްތަކުންނަށް އެއުރެން مؤمن ން ކަމުގައިވުމަށް مجبور ކުރައްވަނީތޯއެވެ؟ \t Om Herren hadde bestemt det slik, ville alle som én på jorden vært troende. Vil da du tvinge menneskene, så de blir troende?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވަނީ ނަރަކަޔެވެ. އަދި އެއުރެން ހޯދި އެއްޗަކުން ނުވަތަ اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އެހީތެރިން ކަމުގައި ހިފިތަކެއްޗަކުން، އެއުރެންނަކަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Alt de har skaffet seg hjelper dem ikke det ringeste, og heller ikke de venner de har lagt seg til utenom Gud. Dem venter en svær straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": ">%s> ގެ ތިރިއަށް >%s> ގެ އެލެމަންޓެއް ހުއްދައެއް ނޫން \t Element er ikke tillatt under"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި الأيكة ގެ އެކުވެރިންނާއި، تُبّع ގެ قوم ގެމީހުންނާއި، އެހުރިހާ އެންމެންވެސް رسول ން ދޮގުކުރޫއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ وعيد (އެއުރެންނަށް) حق ވެއްޖެއެވެ. \t Skogfolket og Tubbas folk. Alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެންނާމެދު މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި އިބަރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމުއެވެ. \t Du holder øye med oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ންނަށް އެއުރެން އެނބުރިގޮސް ތިބޭނެތަނެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t et hjem for de oppsetsige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް \t Alternativer for GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "علم ގެ ތެރެއިން އެއުރެންނަށް ލިބިފައިވާ މިންވަރަކީ އެއީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ މަގުން ފުރެދިގެންދިޔަމީހާ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. އަދި އެކަލާނގެ، ތެދުމަގު ލިބިގަތްމީހާ ދެނެވޮޑިގަތުންވެސް ބޮޑުމެއެވެ. \t Dette er summen av deres kunnskap. Gud vet godt hvem som forvillet seg bort fra Hans vei, og Han vet godt hvem som lar seg lede."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަވެރިކަމުގެ މަތީގައި ދެމިތިބޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ. \t og turet frem i stor synd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sannelig, Herren er den Mektige, den Nåderike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! مجلس ތަކުގައި ތަންދިނުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބުނެފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތަންދޭހުށިކަމެވެ! އޭރުން اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަނަވަސްކަން ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ތެދުވާށޭ ބުނެފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (مجلس ން) ތެދުވާހުށިކަމެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން إيمان ވިި މީހުންނާއި، علم ލިބިގެންވާމީހުން اللَّه ދަރަޖަތަކަކަށް އުފުއްލަވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dere som tror, når det sies til dere «Gi plass» i forsamlingen, så gi plass, slik at Gud vil gi dere plass. Når det sies: «Reis opp,» så reis opp, slik at Gud vil heve opp i rang dem som tror og har fått kunnskap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އަނދައަނދާހުރި ނަރަކައިގެ ވާހަކައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް إنذار ކުރެއްވީމެވެ. \t Så advarer Jeg dere da mot en flammende Ild,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މައިންބަފައިންނާއި، ތިމާގެމީހުން ދޫކުޅަ ތަކެތީގެ ތެރެއިން، ފިރިހެނުންނަށް ބަޔެއް ވެއެވެ. އަދި، މައިންބަފައިންނާއި ތިމާގެމީހުން ދޫކުޅަ ތަކެތީގެ ތެރެއިން އަންހެނުންނަށްވެސް ބަޔެއް ވެއެވެ. އެ ދޫކުޅަ ތަކެތީގެ ތެރެއިން މަދު އެއްޗަކުންނާއި، ގިނަ އެއްޗަކުންވެސް ކަނޑައެޅިގެންވާ ބަޔެއްގެ ގޮތުގައެވެ. \t Det tilkommer menn en andel av det foreldre og nære slektninger etterlater, likeledes kvinner, enten det er meget eller lite, en bestemt andel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ އޭނާގެ) ކަނާތްފަރާތުގައްޔާއި، ވާތްފަރާތުގައި ތިއްބަވާ ދެ ملائكة ން (އޭނާ ކުރާ ކަންތަ��ާއި، ބުނާ ބަސްތައް) ލިޔުއްވާހިނދުގައެވެ. \t Når de to noterende engler noterer, sittende på høyre og venstre side,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއެންމެންނީ (قيامة ދުވަހުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް حاضر ކުރައްވާނެ ބަޔަކުކަމުގައި ނޫނީ ނުވެއެވެ. \t Men de skal alle sammen møte opp hos Oss!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަނިޔާވެރިން، އެއުރެން ހޯދި ނުބައިކަންތަކަށް ލިބޭ عذاب އަށް ބިރުވެތިވާތީ (އެދުވަހުން) ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. އެ عذاب އައިސް އެއުރެންނަށް ޖެހޭހުށްޓެވެ. އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަމީހުން ވާހުށީ، ސުވަރުގޭގެ ބަގީޗާތަކުގައެވެ. އެއުރެން އެދޭކަންތައް، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި، އެއުރެންނަށްވެއެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ فضل ވަންތަކަމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Du ser de vantro engstes for det de har pådratt seg, og som vil falle over dem. Men de som tror og lever rettskaffent, vil være i paradisets enger."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މިކަންތައްއައީ ކޮންތާކުންހޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް مصيبة އެއް އައިސް ޖެހުނީމާ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެ مصيبة ގެ ދެގުނަ (އެއުރެންނަށް) ތިޔަބައިމީހުންވަނީ ޖައްސާފައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ގެ ފަރާތުން އައިކަމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Skulle dere vel si når et nederlag rammer dere, og dere nettopp har tilføyd et dobbelt så stort: «Hvordan kan dette ha seg?» Si: «Det kommer fra dere selv."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް مؤمن އަންހެނުން هجرة ކޮށްފައި އަންނަހިނދު، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން امتحان ކުރާށެވެ! އެކަނބަލުންގެ إيمان ކަން ހުރިގޮތް اللَّه ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ. ފަހެ، އެކަނބަލުންނީ، (حقيقة ގައި) مؤمن ންކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިއްޖެނަމަ، ފަހެ، كافر ންގެގާތަށް ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުން އަނބުރައި ނުފޮނުވާހުށިކަމެވެ! އެކަނބަލުން އެއުރެންނަށް حلال ވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެއުރެންވެސް އެކަނބަލުންނަކަށް حلال ވެގެނެއް ނުމެވޭމެއެވެ. އަދި އެއުރެން (ކާވެނީގެ ރަނުގެ ގޮތުގައި) ހޭދަކޮށްފައިވާ އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުން އެއުރެންނަށް ދޭހުށިކަމެވެ! އަދި އެކަނބަލުންގެ ކާވެނީގެ ރަން އެކަނބަލުންނަށް ތިޔަބައިމީހުންދޭނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންނާ ކާވެނި ކުރުމުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއް ނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން، كافر އަންހެނުން އަނބިންގެ ގޮތުގައި ނުބައިތިއްބާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެކަނބަލުންނަށް) ރަނުގެ ގޮތުގައިދިން އެއްޗެއް އަތުލުމަށް ތިޔަބައިމީހުން سؤال ކުރާށެވެ! އަދި އެ كافر ން ހޭދަކުރި އެއްޗެއް އަތުލުމަށް އެއުރެންވެސް سؤال ކުރާހުށިކަމެވެ! އެއީ اللَّه ގެ حكم ފުޅެވެ. އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ނިޔާކުރައްވަތެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men gi de vantro det de har lagt ut ved giftermål. Dere rammes ikke av skyld om dere gifter dere med dem, så fremt dere gir dem det de har krav på."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކާބަފައިކަލުނަވި إبراهيم ގެފާނާއި، إسحاق ގެފާނާއި، يعقوب ގެފާނުގެ دين އަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިގަތީމެވެ. اللَّه އަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް شريك ކުރުމަކީ ތިމަންމެންނަށް އޮތްކަމެއްނޫނެވެ. އެއީ ތިމަންމެންނަށާއި، މީސްތަކުންނަށް اللَّه ދެއްވި فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެކަލާނގެއަށް) شكر އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Vi er ikke slik at vi gir Gud medguder. Dette er en Guds velgjerning mot oss og mot menneskeheten, men folk flest viser ikke takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إبليس މެނުވީއެވެ. އެކަލޭގެ ބޮޑާވެ، كافر ވި މީހުންގެ ތެރެއިންވިއެވެ. \t unntatt Iblis. Han var hovmodig, og hørte til de vantro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މި رسول އާއަށްވީ ކީއްހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ކާތަކެތި ފަރީއްކުޅުއްވަތެވެ. އަދި ބާޒާރުތަކުގައި ހިންގަވައި އުޅުއްވަތެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إنذار ކުރައްވައި އުޅުއްވުމަށް، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ملائكة އަކު ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ \t Han tar jo til seg mat, og vandrer rundt på torvene? Hvorfor er ikke en engel sendt ned til ham, for å være advarer sammen med ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަ މީހުންނަށް (ހެޔޮ) ޖަޒާ ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި، ދީލަތިވެގެންވާ رزق ހުށްޓެވެ. \t Så Han kan lønne dem som tror og lever rettskaffent. De har i vente tilgivelse og verdig omsorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެކަލުން (އެތަން) ފަހަނަޅައި ވަޑައިގެންނެވިހިނދު، އެކަލޭގެފާނުގެ خادم ކުއްޖާއަށް އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިމަންމެންގެ ދުވާލުގެ ކެއުން ތިމަންމެންނަށް ގެނެސްދޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ މި ދަތުރުން ތިމަންމެންނަށް ވަރަށްބޮޑު ވަރުބަލިކަމެއް ލިބިއްޖެއެވެ. \t Da de var kommet videre, sa han til tjeneren: «Ta frem maten vår! Vi har sannelig hatt slit på denne reisen vår!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ފިޔަވައި އަހަރެމެންނަށް މަންފާއެއް ނުދޭ، އަދި އަހަރެމެންނަށް ގެއްލުމެއްވެސް ނުދޭ އެއްޗެހިތަކަކަށް އަހަރެމެން دعاء ކުރާނެހެއްޔެވެެ؟ އަދި اللَّه އަހަރެމެންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަށްފަހުގައި (شرك ގެ ތެރެއަށް) ފަހަށް އެނބުރިދާނޭ ހެއްޔެވެ؟ (އޭރުން ވާނީ) ބިމުގައި شيطان ންނަށް ހެއްލި، ދެވޭ ނުދެވޭ ތަނެއްނޭނގި، حيران ވެފައިވާ މީހަކު ފަދައިންނެވެ. އެމީހާއަށް ތެދުމަގަށްގޮވައި ތިމަންމެންގެ ކައިރިޔަށް އަންނާށޭ ބުނާ އެކުވެރިންތަކެއް އޭނާއަށް ވެއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތެދުމަގަކީ، اللَّه ގެ ތެދުމަގުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އަހަރެމެންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވުމަށެވެ. \t Skjønt han har venner som kaller ham til ledelsen: ’Kom til oss!’» Si: «Guds ledelse, den er ledelsen, og vi er pålagt å hengi oss til all verdens Herre!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލްޑަރތައް \t Mapper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ط س (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މިއީ ކީރިތި قرآن ގެ އަދި ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގެ آية ތަކެވެ. (އެބަހީ: ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްކަމުގައިވާ قرآن ގެ آية ތަކެވެ.) \t Dette er Koranens og en klar skrifts ord,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގްރޫޕް \t Gruppe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ނުދަންނަ މީހުން ބުނެފޫއެވެ. اللَّه (ސީދާ) ތިމަންމެންނަށް ބަސް وحى ނުކުރައްވަނީ، ކީއްވެގެން ބާވައެވެ! ނުވަތަ (محمد ގެފާނުގެ ބަސްފުޅު ތެދުކަމުގެ) ހެތްކެއް ތިމަންމެންގެ ގާތަށް ނާންނަނީ، ކީއްވެގެން ބާވައެވެ! ހަމައެފަދައިން، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު أمّة ތަކުގެ މީހުން ބުނީވެސް، އެއުރެންގެ ބުނުމާ އެއްފަދަ ބުނުމެކެވެ. އެއުރެންގެ ހިތްތައްވަނީ އެއްގޮތްވެގެންނެވެ. (އެފަދަ ކަންތައް) يقين ކުރާ މީހުންނަށް، ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތައް ބަޔާންކުރައްވައި އެންގެވީމެވެ. \t De som intet vet, sier: «Hvorfor taler ikke Gud til oss? Hvorfor kommer ikke et tegn til oss?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ ޖީޓީކޭފައިލްޗޫސަރ ވިޖަޓް ތޯ ނުވަތަ ޖީޓީކޭފައިލްސިލެކްޝަން ވިޖަޓްތޯ ބޭނުންކުރާނީ \t Om man skal bruke den nye GtkFileChooser-komponenten eller GtkFileSelection for å velge filer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ހޯމްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެގާތަށް، އެއުރެންގެ ތެރެއިން رسول އަކު ފޮނުއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަން ކުރާށޭ އަންގަވަމުންނެވެ. އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން إله އަކު ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލާނގެއަށް) تقوى ވެރި ނުވަނީހެއްޔެވެ؟ \t Og Vi sendte dem et sendebud fra deres egne rekker, som sa: «Tjen Gud! Dere har ingen annen Gud enn Ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދުވަހަކުވެސް ކަލޭގެފާނު އެ މިސްކިތުގައި (ނަމާދަށް) قائم ވެ ނުހުންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ ދުވަހުއްސުރެން تقوى ގެ މައްޗަށް ބިންގާ އެޅުއްވި މިސްކިތެއްގައި (އެބަހީ: قُباء މިސްކިތުގައި) ކަލޭގެފާނު قائم ވެ ހުންނެވުން މާ حق ކަން ބޮޑެވެ. طاهر ވެގަތުމަށް ލޯބިކުރާ މީހުންތަކެއް އެ މިސްކިތުގައި ވެއެވެ. طاهر ވެގަންނަ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t En moské som er grunnlagt på gudsfrykt fra første dag, er det rettere at du står frem i. I den finnes folk som ønsker å rense deg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަޔަށް މި ޓެގްގެ ސަބަބުން އެއްވެސް އަސަރެއް ކުރޭތީ ނުވަތަ ނޫންތޯ \t Om denne merkingen påvirker bakgrunnsfargen for cellen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލިއޯ އެސްޕީpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إحسان ތެރިންނަށް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާދެއްވަނީ އެފަދައި��ްނެވެ. \t Slik lønner Vi dem som handler vel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ނަމާދު قائم ކުރާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ތަކެތިން ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ. \t som forretter bønnen, og gir av det Vi har gitt dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ތިމަންމެން ކަށިތަކަކަށްވެ، އަދި ފީވެ، ކުނޑިތަކަކަށް ވެއްޖެހިނދު، ހަމަކަށަވަރުން، އަލުން އުފެދުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންމެން ވޭހެއްޔެވެ؟ \t De sier: «Når vi er morkne ben, skal vi da gjenoppvekkes i en ny skapning?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިބައިމީހުން ބުނާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Disse menneskene sier:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުރިން ފިލްޓަރކުރެވިފައިނުވާMiscellaneous \t Miscellaneous"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަހުރެންގެ މި ސިޓީ ހިފައިގެންގޮސް އެއުރެންގެ ގާތަށް އެ އެއްލާށެވެ! ދެން އެއުރެންނާ ދުރަށްޖެހި (ޖަވާބުގައި) އެއުރެން ރައްދުކުރަނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯ ބަލާށެވެ! \t Dra av gårde med dette brev fra meg, og lever det til dem! Trekk deg så bort, og se hva de svarer!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސަރޗް ސޭ_ވް ކުރޭ \t La_gre søk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، އެއުރެންނަކީ، މީސްތަކުންނަށް ދެއްކުމަށްޓަކައި އެއުރެންގެ މުދާތައް ހޭދަކޮށް އުޅޭމީހުންނެވެ. އަދި، اللَّه އަށާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާ މީހުންނެވެ. شيطان އާ، އެމީހެއްގެ އެކުވެރިޔަކު ކަމުގައިވާ މީހާ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެކަލޭގެއީ، ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ އެކުވެރިއެކެވެ. \t Heller ikke dem som gir av det de har for å bli sett av mennesker, som ikke tror på Gud og på dommens dag. Den som har Satan som følgesvenn, har fått en dårlig følgesvenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލިގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނުFile System \t Kunne ikke konvertere filnavnetFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބަލަ! ތިޔަބައިމީހުން އެކަމެއްގެ علم ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިގެންވާ ކަމަކާމެދުގައި ޖަދަލުކޮށްފީމުއެވެ. ދެން، އެކަމެއްގެ علم ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިގެންނުވާ ކަމަކާ މެދުގައި ޖަދަލުކުރަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ (އެކަންތައް) ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެއެވެ. \t Dere er jo slike som diskuterer ting dere har kunnskap om! Så hvorfor diskuterer dere da ting dere ikke kjenner til!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Den Barmhjertige"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "jis exec ސިޓީއުރަpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ކިބައިގައި، ހެޔޮކަމެއްވާކަން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންފިނަމަ، އެއުރެންނަށް އިއްވެވީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އިއްވެވި ނަމަވެސް، ފުރަގަސްދޭ حال، އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައްޖައީސްކަން ކަށަވަރެވެ. \t Hvis Gud hadde visst om noe godt i dem, ville Han latt dem oppfatte. Men om Han lot dem oppfatte, ville de likevel vendt seg bort og tatt avstand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތްކަމާއެކު، އަމާންކަން ލިބިގެންވާ حال އެތަނަށް ވަންނާށެވެ! \t «Tred inn med ’Fred’, og i sikkerhet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސެޝަން މެނޭޖަރާ ކަނެކްޝަން މެދުކަޑާލަން \t Deaktiver tilkobling til sesjonshåndtereren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ލިބޭ فضل ވަންތަވެރިކަމެއް (އެބަހީ: ވިޔަަފާރިކުރުންފަދަ ގޮތްގޮތުން ހޯދާ ތަނަވަސްކަމެއް) ހޯދަން އުޅުމުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް ކުށެއްނެތެވެ. ދެންފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން عرفات ން އެނބުރި އައުމުގެ ދަތުރު ފަށައިގަންނަހިނދު، المشعرالحرام ގައި (އެބަހީ: مزدلفة ނިމޭތާނގައިވާ قُزَح ފަރުބަދަ ކައިރީގައި) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ހަނދުމަކުރާށެވެ! (އެބަހީ: تلبية ކިޔައި، دعاء ކުރާށެވެ!) އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވައި އެންގެވި ފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ ހަނދުމަކުރާށެވެ! އޭގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުން ވެފައިވީ މަގުފުރެދިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det er ingen synd om dere under pilegrimsreisen søker Herrens gaver ved handel. Når dere strømmer videre fra Arafat, så påkall Gud ved det hellige veimerket."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. އާނއެކެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންވާހުށީ، ގާތްކުރެވިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Og han svarte: «Ja, og dere vil høre til min nærmeste krets!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ملائكة ން ދަންނަވާނެތެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، އަޅަމެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއުރެންނެއްނޫނެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައިވީ ޖިންނީންނަށެވެ. އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންވަނީ، އެ ޖިންނީންނަށް إيمان ވެގެންނެވެ. \t Nei, de dyrket dsjinnene! De fleste av dem trodde på disse.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ވައިނޮޅިކަށިގަނޑާ ހަމަޔަށް ފުރާނަ ފޯރައްޖެހިނދެވެ. \t Nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! كافر ވި މީހުންނަށް ފިތުނައެއް ކަމުގައި އަޅަމެން ނުލައްވާނދޭވެ! އަދި އަޅަމެންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Herre gjør oss ikke til anstøt for de vantro, men tilgi oss, Herre! Du er den Mektige, Vise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ (عذاب ގެ) أمر ފުޅު އައިހިނދު، شعيب ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެންތިބި މީހ��ން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި (ބިރުވެރި) އަޑުއައިސް، އަނިޔާވެރިވީ މީހުން ހަލާކު ކުރިއެވެ. ދެން ހެނދުންވީއިރު، އެއުރެންގެ ގޯތި ގެދޮރުގައި އެއުރެންތިބީ، ކަކޫމައްޗަށް ތިރިވެ، މަރުވެފައެވެ. \t Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem som trodde med ham ved Vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. Om morgenen lå de utstrakt i sine hjem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެ އައިޓަމެއް ޓްރޭޝް އަށް ގެންދޭ \t Flytt hver valgt oppføring til papirkurven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ވަންނަހިނދުގައްޔާއި، ފަތިހުގެ ތެރެޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ވަންނަހިނދު، اللَّه އަށް تسبيح ކިޔައި ނަމާދުކުރާށެވެ! \t Gud være lovet, når dere går inn i kvelden, og når dere møter morgenen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންވާ އައިކަން ނަގާ \t Vennligst velg ikonet du ønsker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލޭގެފާނު خيار ކުރެއްވިއެވެ. އަދި صالح އަޅުންގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނު ލެއްވިއެވެ. \t Men Herren utvalgte ham og gav ham plass blant de rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި، ވިސްނައި ފިކުރުކުރާ މީހުންނަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Sannelig, i dette er jærtegn for de observante."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަލޭގެފާނު، އެއުރެންގެ ކިބައިން ދުރުހެލިވެވަޑައިގަތެެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިއްވީމެވެ. އަދި ތިޔަަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން نصيحة ތެރިވީމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުން نصيحة ތެރިވާ މީހުންދެކެ ލޯތްބެއް ނުވަމުއެވެ. \t Han vendte seg bort fra dem, og sa: «Mitt folk, jeg frembar til dere Herrens budskap og rådet dere vel. Men dere liker ikke folk som råder dere vel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، އެއްވެސް نفس އެއް، އޭގެ أجل އަންނަހިނދު، ފަހެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men Gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! Og Gud er vel underrettet om det dere gjør."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމައެފަދައިން، مشرك ންގެ ގިނަ މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ދަރިން މެރުމަށް، އެއުރެންގެ شريك ން، ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްކިއެވެ. އެއީ އެއުރެން ހަލާކުގެ ތެރެޔަށް ފޮނުވުމަށެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އެއުރެންގެ ދީން އޮޅުވާލުމަށެވެ. اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެއުރެން އެކަމެއް ނުކުރީހެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެއުރެން ހަދާ ދޮގުތަކާއެކު، އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! \t Enn videre har avgudene latt det fortone seg som prydelig adferd for mange av avgudsdyrkerne å ofre sine barn, for å føre dem i fortapelsen, og for å formørke deres religion for dem. Hadde Gud villet, ville de ikke gjort dette."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެގާތަށް، އެއުރެންގެ ކުރިމަތިންނާއި، އެއުރެންގެ ފަހަތުން رسول ން ވަޑައިގެން اللَّه އަށް މެނުވީ އަޅުކަން ނުކުރުމަށް އެންގެވިހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (رسول ން ފޮނުއްވެވުމަށް) އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ފޮނުއްވީހީ ملائكة ންނެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބޭކަލުން އެކަންތަކާއިގެން ފޮނުއްވެވި ކަންތަކަށް، ތިމަންމެން كافر ވަމުއެވެ. \t Da deres sendebud kom til dem fra alle kanter: «Dyrk ingen annen enn Gud!» Da svarte de: «Om Herren hadde villet, ville Han sikkert sendt ned engler!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ސިސްޓަމް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރި ނުވަތަ އޮޕެރޭޓިމްސިސްޓަމް ވެންޑަރ ހުއްދަ ނުކުރާ ކޮންފިގުރޭޝަންގެ ކަމެއް ބަދަލުކުރަން \"%s\" އުޅެފި. ޚިޔާރުކުރެވުނު ބައެއް ސެޓިންގ ބޭކާރުވާނެ. ނުވަތަ ދެން އެޕްލިކޭޝަން ބޭނުންކުރާއިރަކު ރިސްޓޯ ނުކުރެވިދާނެ. \t Applikasjonen «%s» forsøkte å endre et aspekt ved din konfigurasjon som din systemadministrator ikke tillater deg å endre. Noen av innstillingene du har valgt vil ikke tre i kraft, eller vil ikke bli gjenopprettet neste gang du bruker denne applikasjonen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއަށްފަހު، ބިން ފެތުރުއްވިއެވެ. \t Så bredte Han jorden ut"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އައިކަން އެންޓްރީ ގެ ދެވަނައެއްނެތް (ޔުނީކް) އައިޑެންޓިފަޔަރ. ހިސްޓްރީ ލިސްޓް ސޭވް ކުރުމަށް ބޭނުންކުރާނީ މި. \t Unik identifikator for ikonoppføringen. Denne brukes til å lagre historikklisten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ، ފުރިހަމަ ހަތަރު ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އެ ބިމުގެ މަތީގައި އުފުލިފައިވާ، ހަރުލައިހުންނަ ފަރުބަދަތައް ލައްވައި، އަދި އެ ބިމުގައި ބަރަކާތްލައްވައި، އަދި އެ ބިމުގައި ވާހާތަކެތީގެ رزق މިންވަރުކުރެއްވިއެވެ. (އެއީ) سؤال ކުރާ މީހުންނަށްޓަކައެވެ. \t Han plasserte de faste fjell høyt opp på den, og velsignet den, og anordnet en levemåte på den på fire dager, til alle som søker på like fot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ރަތް: \t _Rød:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންފަދަ ބަޔަކު ހެއްދެވުމަށް އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެން ނުވޭހެއްޔެވެ؟ ނޫނެކެވެ! އެކަލާނގެއީ، އެންމެހާ ތަކެތި ހައްދަވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Evner ikke Han, som skapte himlene og jorden, å skape deres like? Jo, sannelig, Han er Skaperen, den Allvitende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "2 (ސްޓީރިއޯ) \t 2 (stereo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުށްފައިވާ އައިޓަމް ހުޅުވަން ބޭނުންކުރަންވީ ޕްރޮގްރާމު ކަނޑައަޅާ \t Velg et program du vil åpne valgte oppføring med"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އަހުރެން އެ رسول ކަން އިއްވުމަކަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އުޖޫރައަކަށް ނޭދެމެވެ. عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން މެނުވީ އަހުރެންނަށް ثواب ދެއްވުމެއް ނުވެތެވެ. \t Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette. Min lønn er en sak for all verdens Herre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يقين ކަން (އެބަހީ: މަރު) ތިމަންމެންނާ ހަމަޔަށް އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. \t inntil vissheten kom til oss.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ يدقدرة ފުޅުގައި ވެރިކަންވާ ރަސްކަލާނގެ މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންފިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Velsignelsesrik er Han, i Hans hånd er herredømmet! Han evner alt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ (އެބަހީ: فرعون، موسى ގެފާނަށް) ދެންނެވިއެވެ. ކަލޭގެފާނު އުފަންވީއްސުރެން ފެށިގެން އަހުރެމެންގެ ތެރޭގައި ކަލޭގެފާނު ބަލައިބޮޑުކުރީ އަހުރެމެން ނޫންހެއްޔެވެ؟ އަދި ކަލޭގެފާނުގެ عمر ފުޅުން އެތައް އަހަރެއްވަންދެން އަހުރެމެންގެ ތެރޭގައި ކަލޭގެފާނު ހުންނެވީމުއެވެ. \t Farao svarte: «Har vi ikke oppdratt deg blant oss som barn? Var ikke du hos oss mange år av ditt liv?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކުރިން فرعون ގެ قوم ގެމީހުން امتحان ކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެގާތަށް މާތްވެގެންވާ رسول އަކު ވަޑައިގަތެވެ. \t Vi satte Faraos folk på prøve før dem, idet et verdig sendebud kom til dem:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ލިޔުމާއި، حكمة އާއި، توراة އާއި، إنجيل، އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ އުނގަންނައި ދެއްވާނެތެވެ. \t Og Han skal lære ham skriften og visdommen, loven og evangeliet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އޯތަންޓިކޭޓް ކުރަން ބޭނުންވޭYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Autentisering krevesYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މައްސަލަStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނު ދޮގުކުރާނަމަ، ފަހެ، އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންވެސް ހަމަކަށަވަރުން (رسول ން) ދޮގުކުޅައޫއެވެ. އެއުރެންގެ ގާތަށް އެއުރެންގެ رسول ން ވަޑައިގަތީ، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއި، ލިޔުއްވާފައިވާ ފޮތްތަކާއި، އަލިކުރަނިވި ފޮތާއިގެންނެވެ. \t Om de holder deg for løgner, så har de før dem gjort det samme. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, og den opplysende skrift."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޭނގޭ އައިޓަމްrecent menu label \t recent menu label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ذوالنّون (އެބަހީ: يونس ގެފާނު) ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު (قوم ގެ މީހުންދެކެ) ކޯފާވެގެން ވަޑައިގަތް ހިނދެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات އެއް ނުދެއްވާނެކަމަށް ހީކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އަނދިރިތަކުގެ ތެރޭގައި (މަހުގެ ބަނޑުގައި) دعاء ކުރެއްވިއެ��ެ. އިބަރަސްކަލާނގެ މެނުވީ، إله އަކު ނެތެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިން މި އަޅާވީމެވެ. \t Og Dhul Nun (Jonas), da han gikk sin vei i sinne, og trodde at Vi aldri ville greie med ham. Så ropte han fra mørket: «Det er ingen annen gud enn Du!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، އެއުރެންގެ ނަމާދުކުރުންމަތީ ދެމިތިބޭމީހުންނެވެ. \t og som er vedholdende i bønnen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންގެ ބޮޑުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) މިއީ، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ނަރަޔަކަށްވަންނަ ބައިގަނޑެކެވެ. އެއުރެންނަށް ތަނަވަސްކަމެއްނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ ނަރަކައަށް ވަންނާނެބަޔެކެވެ. \t Her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere! Det er ingen velkomsthilsen for dem, de skal stekes i Ilden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންނާމެދު، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަންގަވަތެވެ. އަންހެން ދެ ދަރިންގެ ބަޔާ އެއްފަދަ ބަޔެއް ފިރިހެން ދަރިޔަކަށް ވެއެވެ. އެ ދަރިންނަކީ ދޭކަށްވުރެ މަތީ عدد އެއްގެ އަންހެނުން ކަމުގައިވާނަމަ، މަރުވި މީހާ ދޫކުރި މުދަލުގެ ތިންބައިކުޅަ ދެބައި އެކަނބަލުންނަށެވެ. އަދި، އެއީ އެންމެ އަންހެން ދަރިޔަކު ކަމުގައި ވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، އެކަނބުލޭގެޔަށް ދެބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެ. އަދި، މަރުވިމީހާގެ ދަރިޔަކު ހުރިނަމަ، އޭނާގެ މަންމަޔާއި، ބައްޕަޔާއި، ދެމީހުންކުރެ ކޮންމެ މީހަކަށްމެ، އެ މަރުވި މީހާ ދޫކުޅަ މުދަލުގެ ހަބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެ. ފަހެ، އޭނާޔަށް ދަރިޔަކު ނުވާނަމަ، އަދި، (ހަމައެކަނި) އޭނާގެ މަންމަޔާއި ބައްޕަޔަށް ވާރުތައަރާނަމަ، ފަހެ، އޭނާގެ މަންމަޔަށް ތިންބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެ. (ދެންހުރި އެއްޗެއް ބައްޕަޔަށެވެ.) ފަހެ، އެ މަރުވި މީހާޔަށް أخ ންނާއި، أخت ން (އެކަކަށްވުރެ ގިނައިން) ތިބިނަމަ، ފަހެ، އޭނާގެ މަންމަޔަށް ހަބައިކުޅަ އެއްބަޔެވެެ. ކުރާ وصية އެއްވާނަމަ، އެ وصية އެއް تنفيذ ކުރުމަށްފަހުގައެވެ. ނުވަތަ، ދަރަންޏެއް ވާނަމަ، އެ ދަރަންޏެއް އަދާކުރުމަށް ފަހުގައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދަރިންކުރެ މަންފާކުރުމުގެ ގޮތުން ތިޔަބައިމީހުންނާ ގާތްކަންބޮޑީ ކޮންބަޔެއްކަން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެއެވެ. (بيان ވެ ދިޔަގޮތަށް މުދާ ބެހުންއޮތީ) اللَّه ގެ حضرة ން ކަނޑައަޅުއްވައި އަންގަވާފައިވާ فرض އެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Gud bestemmer vedrørende deres barn: En mannlig arving tilkommer to kvinneliges andel. Hvis det er flere enn to kvinnelige og ingen mannlig arving, skal de dele to tredjedeler av arven, og er det bare én kvinnelig, under samme forutsetning, skal hun ha halvparten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ا ل ر (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މިއީ حكمة ތެރި ފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآن ގެ) آية ތަކެވެ. \t Dette er den vise skrifts ord."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "<piece> އެލެމަންޓަކަށް ދެ ޑްރޯ_އޮޕްސް އިނދެގެން ނުވާނެ. (ތީމްގައި ޑްރޯ_އޮޕްސް އެޓްރިބިއުޓަކާއި <draw_ops> އެލެމަންޓެއް ނުވަތަ ދެ އެލެމަންޓް ވަނީ ކަނޑަ އަޅާފައި) \t Kan ikke ha to draw_ops for et <piece>-element (tema spesifiserte en draw_ops-attributt i tillegg til et <draw_ops>-element, eller så spesifiserte det to elementer)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކައިރިތަނަކުން ގޮވައިލައްވާ ބޭކަލަކު ގޮވައިލައްވާ ދުވަހު (ރަނގަޅަށް) އަޑުއަހާށެވެ! \t Lytt etter den dag da utroperen roper fra et nært sted,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ނޯޓިލސްގެ ޕްރިފަރަންސްތައް އެޑިޓްކުރޭ \t Rediger brukervalg for Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހަތަށް (_V)Stock label, media \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން (رسول އާގެ އަރިހުގައި) رَاعِنَا އޭ ނުދަންނަވާށެވެ! އަދި (އޭގެ ބަދަލުގައި) انْظُـْرنَا އޭ ދަންނަވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅު ރަނގަޅަށް) އަޑުއަހާށެވެ! އަދި كافر ންނަށް ހުރީ، ވޭންދެނިވި عذاب އެވެ. \t Dere som tror, bruk ikke uttrykket «pass på oss», men si «se hen til oss», og legg dere dette på minnet. De vantro venter en smertelig straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން يهودى ންނާއި، نصارى އިން (އެއީ) އެކުވެރިން ކަމުގައި ނުބަލާށެވެ! އެއުރެންގެ ތެރެއިން އެއްބަޔަކީ އަނެއްބަޔެއްގެ އެކުވެރިންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއުރެން އެކުވެރިން ކަމުގައި ބަލައިފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ، އެއުރެންގެ ތެރެއިންވާ މީހެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރި ބަޔަކަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t De henger sammen. Den som slutter seg til dem, blir en av dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެޔަށް ވަންނާށެވެ! \t Gå inn blant Mine tjenere!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަމަޖެހިގެން ދިރިއުޅެވޭނެ ތަނެއްކަމުގައި ބިންލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ބިނާއެއް ކަމުގައި އުޑުލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން صورة ކުރައްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ صورة ރީތިކުރައްވައި، އަދި ހެޔޮތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއީ، اللَّه އެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، عالم ތަކުގެވެރި اللَّه މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ. \t Gud er det, som har gjort jorden til et fast bosted for dere, og himmelen til et overbygg. Og Han formet dere, og formet dere vel, og gav dere gode ting til underhold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ وحى ގެ ބަސްފުޅު (އެބަހީ: قرآن) ވިދިވިދިގެން ބާވައިލައްވައި، އެއުރެންނާ ހަމަޔަށް ގެނެސްދެއްވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ. \t Vi har latt ordet (Koranen) bli dem til del, så de måtte tenke etter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ގޮވާން (ގަސްތައް) ފެޅުއްވީމެވެ. \t Og i dem har Vi latt korn vokse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން دشمن ން އަތުލައިގަތުމުގައި ފިނޑިވެ ނިކަމެތިނުވާހުށިކަމެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ލިބިފައިވާ ހާނީއްކައިގެ ސަބަބުން) ވޭންލިބޭ ކަމުގައިވާނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވޭންލިބޭފަދައިން، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށްވެސް ވޭންލިބޭނެތެވެ. އެއުރެން ނޭދޭކަންތައް اللَّه ގެ حضرة ން ތިޔަބައިމީހުން އެދެމުއެވެ. މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Om dere lider, så lider også de på samme måte som dere. Men dere håper på noe fra Gud, som de ikke har håp om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ފަރުބަދަތަކާމެދުގައި ކަލޭގެފާނާ ސުވާލުކުރެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެތަކެތި ފުނޑުފުޑުކޮށްލައްވައި ބުރުއްސަވައިލައްވާނެތެވެ. \t De spør deg om fjellenes skjebne, svar: «Herren vil pulverisere dem helt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެދޭހާ ކަމެއް އެ ސުވަރުގޭގައި އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން (އެއުރެންނަށް) ފުއްދަވާނޭ وعد އެއް ކަމުގައި އެކަންތައް ވިއެވެ. \t Der vil de ha alt de ønsker, der skal de være og bli. Det er et løfte som Herren står inne for."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ عذاب އައިސްޖެހުނީމާ، ދެން ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް إيمان ވީހެއްޔެވެ؟ (އަދި އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ إيمان ވަނީ) މިހާރު ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން (ފުރައްސާރައިގެ ގޮތުން) އެ عذاب (ނައިސް ލަސްވެގެން) އަވަސްވުންއެދި އުޅުނީމުއެވެ. \t Når den så har inntruffet, er det da dere vil tro på den?» – «Nå: Dere vil jo ha den påskyndet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުފާވެރިކަމުން ފުރިގެންވާ حال، ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިން ސުވަރުގެ ވަންނާށެވެ! \t Gå inn i paradisets haver, dere og deres hustruer, og fryd dere!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "سدرة المنتهى ފޮރުވައިލި (ފުރިހަމަ) ކަމެއްއައިސް ފޮރުވައިލި ހިނދުގައެވެ. \t da lotustreet var overdekket."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެއުރެން ފުރަގަސްދީފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސާފުކޮށް (حق ގޮތް) އަންގަވައި ދެއްވައިފީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ދުވަސްއޮތީ، ގާތުގައިކަން ނުވަތަ ދުރުގައިކަން ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް އެނގިވަޑައެއް ނުގަންނަވައެވެ. \t Men om de vender seg bort, så si: «Jeg har forkynt for dere alle på like fot. Jeg vet ikke om det dere er stilt i utsikt er nært eller fjernt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Ja, dette er en herlig Koran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެލެމަންޓް >%s< ގެ ފިލްގެ ބާވަތަކަށް \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުވިސްނުނު \t Forsto ikke fyll-type «%s» for -element"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ހޮހަޅައިގައި، އެއުރެން ތިންސަތޭކަ އަހަރާއި އަދި އިތުރަށް ނުވަ އަހަރު ތިބޫއެވެ. \t De forble i hulen i tre hundre år, og ni til."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން މީސްތަކުންނަށް ވަންހަނާވެގަނެތެވެ. އެކަމަކު، اللَّه ގެ حضرة އަށް އެއުރެންނަކަށް ވަންހަނާވެއެއް ނުގަނެވެތެވެ. އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންނުވާ ބަސްތައް، އެއުރެން ވަންހަނާގައި تدبير ކޮށް އުޅޭހިނދު، އެއުރެންނާ އެކުގައި އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. އެއުރެން ކުރާ عمل ތައް، ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t De skjuler seg for menneskene, men de kan ikke skjule seg for Gud. Han er hos dem når de nattestid pønsker ut ting å si som ikke behager Ham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: ޖިންނީން) ހީކުރިފަދައިން އެއުރެންވެސް (އެބަހީ: އިންސީންވެސް) ހީކުރީ، اللَّه، އެއްވެސް މީހަކު އަލުން ދިރުމަކަށް ނުފޮނުއްވާނެކަމަށެވެ. \t og mente, som også dere mente, at Gud ville aldri gjenoppvekke noen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ އަޅުގަނޑުގެ أخ އެކެވެ. އޭނާއަށް ނުވަދިހަނުވަ ބަކަރިވެއެވެ. އަދި އަޅުގަނޑަށްވަނީ އެންމެ ބަކަރިއެކެވެ. ފަހެ، އޭނާ ބުންޏެވެ. (އެ ބަކަރިވެސް ތިމަންނާއަށް ދީ) އެ ބަލަހައްޓާ މީހަކީ ތިމަންނާކަމުގައި ހަދާށެވެ! އަދި ވާހަކަ ދައްކައިގެން އޭނާ އަޅުގަނޑުގެ މައްޗަށް ގަދަވެއްޖެއެވެ. \t Denne min bror har niognitti får, og jeg har et eneste får, og så sa han: ’Overlat det til meg,’ og gikk hardt inn på meg i saken.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ދަރުމައިގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. \t som vil bli dem til del for evig tid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ، ބިން ފަތުރުއްވައި، އެ ބިމުގައި ހަރުލައި ހުންނަ ފަރުބަދަތަކާއި، ކޯރުތައް ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެއީ، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާތައް، ޖޯޑުޖޯޑަށް (ދެވައްތަރުން ދެވައްތަރުން) ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އަދި) އެކަލާނގެ ރޭގަނޑުން ދުވާލު ނިވައިކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ (ހުރިހާ) ކަންތަކުގައި ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް، ހެކިތަކެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Han er det som har utbredt jorden, og laget faste fjell og elver på den. Alle frukter har Han skapt to og to i par."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ލޭބަލް ގެ ފޮންޓް ބޮޑުމިން \t Skrifftypestørrelse for etikett"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، موسى ގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެ ބައެއް ދަރިކޮޅު މެނުވީ إيمان އެއް ނުވެތެވެ. (އެއީ) فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންނަށް ބިރުންނެވެ. އެއުރެންނަށް އަނިޔާކޮށް، دين ން އެއްކިބާކޮށްފާނެ ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، فرعون އަކީ، ބިމުގައި ވަރަށް ބޮޑާވެގެން އުޅުނު މީހެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާވަނީ (އަނިޔާވެރިކަމާއި فساد ވެރިކަމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Men ingen trodde Moses, unntatt hans folks barn, av frykt for Farao og hans råd, så de skulle forfølge dem. Farao var på toppen i landet og disponerte fritt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަންތަކަށް ފަހުގައި (އެކަމުގެ ކުށް) ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ عفو ކުރެއްވީމެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. \t Men Vi tilgav dere etterpå, så dere måtte vise takknemlighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، ތަނަވަސްކަމުގައްޔާއި، ދަތި حال ގައި، (މުދާ) ހޭދަކޮށް އުޅޭމީހުންނެވެ. އަދި، ރުޅި މަތަކޮށް ހިފަހައްޓާ މީހުންނެވެ. އަދި، މީސްތަކުންނަށް މާފުކުރާ މީހުންނެވެ. إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t de som gir i velstand og nød, som holder sitt sinne i tømme og tilgir sin neste. Gud elsker dem som gjør godt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން مؤمن ން ކަމުގައިވާނަމަ، رِبا ގެ ތެރެއިން ބާކީ (ލިބޭން) ހުރި އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުން ދޫކޮށްލާށެވެ! \t Dere som tror, frykt Gud og ettergi utestående ågerrenter, så sant dere er troende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ عرب ނޫން ބަހަކުން قرآن އެއް ބާވައިލެއްވިނަމަ، އެއުރެން ބުނީހެވެ. (عرب ބަހުން) އެ ފޮތުގެ آية ތައް تفصيل ކުރައްވާފައިވާނަމަ، ކިހާރަނގަޅު ހެއްޔެވެ؟ އެފޮތް عرب ނޫން ބަހަކުން އޮވެފައި، އެ ފޮތް ބާވައިލެއްވީ، عربى އަކަށް ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެ ފޮތަކީ، إيمان ވި މީހުންނަށްވާ ތެދުމަގެކެވެ. އަދި شفاء އެއްވެސްމެއެވެ. އަދި إيمان ނުވާމީހުންގެ ކަންފަތްތަކުގައި ބީރުކަމެއްވެއެވެ. އަދި އެ ފޮތަކީ، އެއުރެންގެ މައްޗަށްވާ ކަނުކަމެކެވެ. އެއުރެން ދުރުތަނަކުން ގޮވައިލެވޭ ބަޔެއްފަދައެވެ. \t Hadde Vi gjort den til en Koran på fremmed språk, ville de sagt: «Hvorfor er ikke dens ord gjort forståelige? Et fremmed språk, og en araber?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ހުރީ، ބަންދުކުރައްވާފައިވާ ނަރަކަޔެވެ. \t Over dem hvelver seg Ild."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން إيمان ވެ، އަދި ކެތްތެރިވުމަށް އެކަކު އަނެކަކަށް وصية ކޮށް، އަދި މީސްތަކުންނަށް رحم ބެހެއްޓުމަށް އެކަކު އަނެކަކަށް وصية ކޮށް އުޅުނުމީހުންގެ ތެރެއިން އޭނާ ވާނެތެވެ. \t og så være av dem som tror, og som anbefaler hverandre standhaftighet, og råder hverandre til medfølelse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވި މީހުން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންތިބީ ތިޔަބައިމީހުންނާ އެކުގައިކަމަށް އެއުރެންނަށް ވެވުނުހައި ގަދައެއްކޮށް اللّه ގަންދީ ހުވާކުރި ބަޔަކީ މިއީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންގެ عمل ތައްވަނީ باطل ވެފައެވެ. ދެން އެއުރެން ގެއްލި ހަލާކުވެގެންވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ވެއްޖައޫއެވެ. \t Og de troende vil si: «Er dette de som svor ved Gud de dyreste eder, at de skulle stå ved deres side? Deres gjerninger er intet verdt, de har trukket det korteste strå.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަތިހުގެ އަލިކަން ފާޅުވާހިނދު، އެ ފަތިސް ގަންދެއްވަމެވެ. \t ved morgenen, når den trekker pusten:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކްލިޕްބޯޑުގައިވާ ލިޔުންކޮޅު މިތަނަށް ލާ \t Lim inn tekst som er lagret på utklippstavlen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގިނައިރުވާ ކަމެއް ނިމުނުން (ޑައުންލޯޑް، ސީޑީ ލިޔުން ފަދަ)Sound event \t Sound event"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ރަސްގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއަށް (ހުވަފެނުގައި) ފަލަ ހަތް ގެރި ފެނެއެވެ. (ފެންނަނީ) ހިކި ހަތް ގެރި، އެ ގެރިތައް ކަނިކޮންނެވެ. އަދި ރޯ ހަތް ކުރާއާއި، ހިކި ހަތް ކުރާ ފެނެއެވެ. އޭ ބޮޑުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހުވަފެނުގެ މާނަ ކިޔައިދޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، އަހުރެންގެ މި ހުވަފެނާ މެދުގައި، އަހުރެންނަށް އޮޅުންފިލުވައިދޭށެވެ! \t Kongen sa: «Jeg så i drømme syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre. Dere rådsmedlemmer, gi meg beskjed om mitt syn, om dere kan forklare drømmer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެން އަމިއްލަ اختيار އަކުން ކަލޭގެފާނަށް ކުޅަ وعد އަކާ خلاف އެއް ނުވަމުއެވެ. އެހެެނެއްކަމަކު، قوم ގެމީހުންގެ ގަހަނާތަކުން ބުރަތަކެއް ތިމަންމެންނަށް އުފުލާން ޖެހުނީއެވެ. ފަހެ، ތިމަންމެން އެ ގަހަނާތައް (އަލިފާންގަނޑަށް) އުކީމުއެވެ. ހަމައެފަދައިން السّامرىّ ވެސް އުކިއެވެ. \t De svarte: «Vi har ikke brutt det vi lovte deg på eget initiativ, men vi var nedlesset av byrden av folkets smykker, og så kastet vi dem inn i ilden. Det gjorde samaritaneren også.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން قرآن އާމެދު ވިސްނުން ހިންގައި، ފިކުރުނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެންގެ އިހުގެ ކާބަފައިންގެ ގާތަށް ނާންނަކަމެއް އެއުރެންގެ ގާތަށް އައީހެއްޔެވެ؟ \t Har de da ikke tenkt over det som ble sagt? Eller ble noe brakt frem for dem som ikke ble gitt deres henfarne fedre?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގްރޭޑިއަންޓްގެ ބާވަތަކަށް \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުވިސްނުނު \t Forsto ikke verdi «%s» for gradienttype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ކަމާއި، منافق ކަމުގައި أعرابى ން މާހަރުކަށިކަން ބޮޑެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ބާވައިލެއްވި ތަކެތީގެ އިންތައް ނޭނގުން أولى ކަން ބޮޑެވެ. اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ørkenaraberne er de verste i vantro og hykleri, og de mest troendes til ikke å kjenne de lover som Gud har åpenbart for Sitt sendebud. Gud vet, er vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެންގެ ވާބުރިތަކާއި، އަސާތައް އެއުރެން އުކޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. فرعون ގެ عزّة ގަންދީ ބުނަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގަދަވާނެ ބަޔަކީ ތިމަންމެންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Så kastet de sine tau og staver, og sa: «Ved Faraos makt, vi skal sannelig vinne!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން އެދެނީ ކަލޭގެފާނަށް خيانة ތެރިވުން ކަމުގައިވާނަމަ، (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭގެކުރިން ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّه އަށް خيانة ތެރިވިއެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ބާރުވެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Men om de prøver å lure deg, så har de jo allerede bedratt Gud. Nå har Han gitt deg makt over dem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީޓީކޭފައިލްޗޫސަރ އެކްޝަން \t GtkFileChooser-handling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، ބަޔާންވެގެންހުރި، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް وحى އެއް ނުއިއްވަވަތެވެ. \t Kun dette er meg åpenbart, jeg er bare en klar advarer.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އަމިއްލައަށް އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތް \t Personlige brukervalg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިޔަބައިމީހުން حق އާއި باطل އޮޅުވައިނުލާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބި حال ގައި حق ވަންހަނާ ނުކުރާށެވެ! \t Kle ikke sannheten i løgn og skjul den ikke når dere vet bedre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެއުރެން އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: هود ގެފާނު) ދޮގުކުރޫއެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކު ކުރެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން، إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. \t De kalte ham løgner, og Vi tilintetgjorde dem. Heri er visselig et tegn!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް އެއުރެންގެ މީހަކު نسبة ކުރިފަދަ ދަރިޔަކު (އެބަހީ: އަންހެން ދަރިޔަކު) ލިބުނުކަމުގެ خبر އެމީހަކަށް ދެވިއްޖެނަމަ، އޭނާގެ މޫނު އަނދިރިވެގެންދެއެވެ. އޭނާޔަށް އެކަމުގެ ހިތާމަ ލިބިގެންވާ حال ގައެވެ. \t Når noen av dem får melding om nyfødte pikebarn, som han anser passende for den Barmhjertige, så formørkes hans ansikt, og han må legge bånd på seg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންކުރެ، تقوى ވެރިވީ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވާރުތަކޮށްދެއްވާ ސުވަރުގެއެވެ. \t Dette er paradiset som Vi gir i arv til Våre tjenere, som viser gudsfrykt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ގަނޑުލޭކޮޅަކުން އެކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވިއެވެ. \t skaper mennesket av en liten seig klump."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "شك އެއްގެމަތީގައި ތިބެގެން، اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާ މީހުން، މީސްތަކުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. ފަހެ، އެމީހަކަށް ހެޔޮކަމެއް ދިމާވެއްޖެނަމަ، އެކަމުން ހިތްހަމަޖެހެއެވެ. އަދި އޭނާޔަށް ބަލާއެއް مصيبة އެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، كفر ވެރިކަމަށް ފުރޮޅިދެއެވެ. އޭނާޔަށް ދުނިޔެއާއި آخرة ގެއްލުނީއެވެ. ބަޔާންވެގެންވާ ގެއްލެނިވުމަކީ ހަމައެއީއެވެ. \t Blant folk finnes også slike som tjener Gud, men er på grensen. Om noe godt overgår ham, faller han til ro med det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެ އުޑު އުފުއް��ެވިއެވެ. އަދި عدل إنصاف ލެއްވިއެވެ. \t Himmelen har Han hevet opp. Han har satt Vekten (likevekten),"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި إيمان ވެ صالح عمل ތައް ކުޅަ މީހުންނަށްޓަކައި، ހަމަކަށަވަރުން ސުވަރުގެތަކެއް ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ދެއްވާށެވެ! އެ ސުވަރުގެތަކުގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގައި ހުރެތެވެ. އެ ސުވަރުގެތަކުން ރޯއްޖެއްގެ ގޮތުގައި މޭވާގެ ކޮންމެވެސް ބާވަތެއް، އެއުރެންނަށް ލިބޭ ކޮންމެ ފަހަރަކު، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. މިއީ ކުރިންވެސް އަހަރެމެންނަށް ލިބުނު މޭވާއެވެ. އެއުރެންނަށް އެފަދަ މޭވާ ދެއްވާހުށީ (ބޭރުފުށުން) އެއްވައްތަރުވާ حال ގައެވެ. އަދި އެ ސުވަރުގެ ތަކުގައި އެއުރެންނަށްޓަކައި طاهر ވެގެންވާ އަނބިން ފިރިންތަކެއް ވެއެވެ. އަދި އެއުރެންނީ، އެ ސުވަރުގެތަކުގައި ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެކެވެ. \t Men bebud for dem som tror og lever rettskaffent, at det venter dem haver, hvor bekker sildrer. Når frukt derfra blir gitt dem å spise, sier de: «Dette er jo som det vi før fikk å spise,» og det de får, ligner på det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! އަހުރެން، އެއުރެން ފަހައި ބޭރުކޮށްފިނަމަ، اللَّه ގެ عذاب ން އަހުރެން ސަލާމަތްކޮށް نصر ދޭނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަ ނުކުރަނީހެއްޔެވެ؟ \t Mitt folk, hvem kan vel hjelpe meg overfor Gud, om jeg viste dem bort? Vil dere da ikke tenke etter?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން آخرة އަކަށް ބިރެއް ނުގަނެތެވެ. \t Nei så sannelig! De frykter ikke det hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ غيب މިލްކުވެގެންވަނީ، اللَّه އަށެވެ. އަދި قيامة ވުމުގެ ވަގުތުގެ ކަންތައް، ލޮލުގެ އެސްފިޔަޖަހާހައި ހިނދުކޮޅެއް ފަދައިން މެނުވީ ނުވެތެވެ. ނުވަތަ، އެއަށްވުރެވެސް ގާތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Guds er det uutgrunnelige i himlene og på jord. Og timens inntreffen kan være som et blunk med øyet, eller nærmere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި ފޮތެއްކަން ކަށަވަރެވެ. \t den betrodde Ånd steg ned med den"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމާމެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތާރީފުކުރާ މީހުން، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ތާރީފުކުރައްވަތެވެ. އަދި، ކިތަންމެކުޑަ މިންވަރަކުން ވިޔަސް، އެއުރެންނަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާނެއެވެ. \t Du kjenner vel til dem som erklærer seg selv for rene? Men det er Gud som kjenner ren, den Han bestemmer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވި اللَّه، އެއުރެންފަދަ ބަޔަކު ހެއްދެވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަކަން، އެއުރެންނަކަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށްވަނީ، ވަކިމުއްދަތެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައެވެ. އެއާމެދަކު شك އެއްނެތެވެ. ފަހެ، އެ އަނިޔާވެ��ިވެގަތް މީހުން ދެކޮޅުވެރިކަމާއި، كافر ކަން މެނުވީ قبول އެއް ނުކުރެތެވެ. \t Innser de ikke at Gud som har skapt himlene og jorden, evner å skape slikt som dem? Han har satt en frist for dem, derom er ingen tvil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން އެނބުރި ފުރަގަސްދިނުން ކަލޭގެފާނަށް ބޮޑުކަމަކަށް ވެއްޖެނަމަ، އެއުރެންނަށް معجزة އެއް ގެނެސް ދެއްވުމަށްޓަކައި ބިމުގެ އަޑީގައި ބިންގަރާހެއް ނުވަތަ އުޑަށް އަރާނެ ސިޑިއެއް ހޯއްދެވުމަށް ކަލޭގެފާނަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާނަމަ، އެކަންކުރައްވައި ބައްލަވާށެވެ! (އެބަހީ: ކަލޭގެފާނަކަށް އެކަމެއް ނުކުރެއްވޭނެއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް އޮތްކަމަކީ اللَّه ގެ حكم ފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ކެތްކުރެއްވުމެވެ.) اللَّه އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ތެދުމަގުގެ މައްޗަށް އެއުރެން އެއްކުރައްވައިފީހެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، جاهل ންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! \t Blir deres avstandtagen for tung for deg å bære, så finn deg et hull i jorden eller en stige til himmelen, om du kan, så har du et tegn å vise dem. Hadde Gud villet, kunne Han samlet dem alle om ledelsen!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިހިނދު، مؤمن ފިރިހެނަކަށްވެސް، އަދި مؤمن އަންހެނަަކަށްވެސް، އެއުރެންގެ އެކަމުގައި އެއުރެންނަށް اختيار އޮތުމަކީ ނެތްކަމެކެވެ. އަދި اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް އުރެދިއްޖެ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ފާޅުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން އެމީހަކު ފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Det sømmer seg ikke for en troende mann eller kvinne, når Gud og Hans sendebud har truffet avgjørelse i en sak, å ha fritt valg i denne sak. Den som ikke adlyder Gud og Hans sendebud, er klart på vidvanke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެދުވަހުން އެ މޫނުތަކެއްގެ މައްޗަށް ހިރަފުސް އަރާފައިވާ މޫނުތަކެއްވެސް ވާނެއެވެ. \t På denne dag vil det være ansikter fylt av støv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް އަނިޔާވެރިވި މީހުން އުޅުނު ތަންތާނގައި ތިޔަބައިމީހުން އުޅުނީމުއެވެ. އަދި އެއުރެންނާމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންތައްކުރެއްވިގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންވެ އެނގިފައިވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ مثال ތައް ޖައްސަވައިދެއްވީމެވެ. \t Dere har bodd på boplassene til dem hvis urett slo tilbake på dem selv, og det ble klart for dere hva Vi gjorde med dem, Vi har laget eksempler for dere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބްރައުޒް ޑަޔަލޮގް ގެ ޓައިޓްލް (ނަން) \t Tittel for filvelgerdialogen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "آخرة އަށް ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ދޫކޮށްލާ މީހުން، اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާ ހުށިކަމެވެ! اللَّه ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކޮށް، قتل ވާމީހާ، ނުވަތަ دشمن ން ބަލިކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހަކަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެއް ދެއްވާހުށީމެވެ. \t La slike kjempe for Guds sak, som er villig til å bytte det jordiske liv med det hinsidige. Den som kjemper for Guds sak, om han faller eller vinner, ham vil Vi gi en stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހަކީ، މުދަލެއްވިޔަސް، އަދި ދަރިންނެއްވިޔަސް، މަންފާއެއް ނުކުރާނެ ދުވަހެވެ. \t den dag da verken rikdom eller barn gagner,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޓިގްރިގްނާ-އިތިއޯޕިއާބަސް (EZ+) \t Tigrigna-Etiopisk (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި، ފުނޑުފުނޑުކޮށްލަނިވި ނަރަކަޔަކީ، ކޮންއެއްޗެއްކަން، ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟ \t Hvordan kan du vite hva al-Hotama er?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއީ مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން عيسى ގެފާނެވެ. (މިއީ) އެއުރެން އެބަސްފުޅާމެދު شك ކުރާ، حق ތެދުބަސްފުޅެވެ. \t Dette er Jesus, Marias sønn, med sanne ord, som de er i tvil om."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عالم ތަކަށް إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައިވުމަށް، އެކަލާނގެ އަޅާއަށް قرآن ބާވައިލެއްވި ކަލާނގެ، މަތިވެރިވެވޮޑިގެންފިއެވެ. \t Full av velsignelse er Han som har åpenbart kriteriet (Koranen) for Sin tjener, for at han skal være en advarer for all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ކޮށައި މަށައިގެންހަދާ ތަކެއްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ \t Han sa: «Tilber dere noe som dere har meislet til,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުބައިކަމެއް ކޮށްފިމީހަކަށް، ފަހެ، އެ ނުބައިކަމާ އެއްފަދަ ޖަޒާއެއް މެނުވީ ނުލިބޭނެތެވެ. އަދި ފިރިހެނުންކުރެ، ނުވަތަ އަންހެނުންކުރެންވިޔަސް، إيمان ވެގެންހުރެ صالح عمل ކޮށްފިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެން ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާނެތެވެ. އެތާނގައި حساب އެއްނެތި އެއުރެންނަށް رزق ލިބޭނެތެވެ. \t Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne, og er troende, disse føres inn i paradisets haver, og der blir de sørget for, uten at det regnes på det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއުރެންގެ އާދަ ވީ) فرعون ގެ މީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނު (ނުބައި) މީހުންގެ އާދަ ފަދައިންނެވެ. އެއުރެންވެސް، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅައޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. އަދި فرعون ގެމީހުން غرق ކުރެއްވީމެވެ. އެ އެންމެންވީ، އަނިޔާވެރިން ކަމުގައެވެ. \t Det gikk slik med Faraos folk og de før dem som forkastet Herrens ord. Vi ødela dem for deres synders skyld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއްދުވަހެއްގެ) ހަވީރުކޮޅުގައި އެކަލޭގެފާނު (އެބަހީ: سليمان ގެފާނު) ބެއްލެވުމަށް، ދުވާއިރު ހަލުވި، ހުއްޓި ތިބޭއިރު ހަމަހިމޭން އަސްތައް ހުށަހެޅުނުހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! \t Da de raske og spenstige hester ble ført frem for ham om aftenen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެކަމަނާއަށް ރައްކާވުމުގެ ވޭންވަރު އައުމުން، ކަދުރު ރުކެއްގެ ގަސްގަނޑުގައި ލެނގިވަޑައިގެން އިންނަވަންޖެހުނެވެ. އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! މިކަންޖެހުމުގެ ކުރީގައި އަހުރެން މަރުވެ، ހަނދާންނެތިވެ، ނަންވެސް ފިލައިދިޔަނަމަ ކޮންފަދަހެއްޔެވެ! \t Fødselsveene kom over henne ved et palmetre, og hun sa: «Å, hadde jeg bare vært død før dette, og gjemt og glemt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އާ _ވިންޑޯއެއް އުފައްދާ \t Opprett nytt _vindu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކްރޭޝް ޑަޔަލޮގް ބޭނުން ނުކުރޭ \t Deaktiver krasjdialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުންް، އެނބުރި ދިޔުންވަނީ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށެވެ. \t Til Herren vender alt tilbake!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި سجدة ކޮށް ނަމާދުކުރާ މީހުންގެ ތެރޭގައި ކަލޭގެފާނު حركات ތެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާތީވެސްމެއެވެ. \t og når du ferdes blant de bedende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތައް އެއުރެންނަށް އައުމަށްފަހު، ވަކިވަކިވެ خلاف ވީ މީހުން ފަދައިން، ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެއް އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ. \t Vær ikke som dem som kommer i splittelse og uenighet, etter at de har mottatt klar beskjed. Disse er hjemfalne til stor straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވުން އެއީ، اللَّه އަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއްނޫނެވެ. އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އެކަލާނގެ ކަމަކަށް ނިޔާކުރައްވައިފިހިނދު، އެކަމަކަށް وحى ކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، [ވާށޭ] އެވެ! ދެން އެކަމެއް ވެދެތެވެ. \t Ære være Ham! Når Han bestemmer noe, sier Han bare: «Bli!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ، صالح عمل ތައް ކޮށް، ނަމާދު قائم ކޮށް، زكاة ދީ އުޅުނު މީހުންނަށް އެއުރެންގެ ދަރުމަ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި ވެއެވެ. އަދި، އެއުރެންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި، އެއުރެންނަކީ، ހިތާމަ ކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Men de som tror og lever rettskaffent, som overholder bønnen og gir det rituelle bidrag, dem venter deres lønn hos Herren. Frykt skal ikke hvile over dem, ei heller sorg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، اللَّه ގެ ރޭއްވެވުމާމެދު އެއުރެން (ބިރެއްނެތި) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުން މެނުވީ، اللَّه ގެ ރޭއްވެވުމާމެދު (ބިރެއްނެތި) أمان ވެގެންނެއް ނުތިބޭނެތެވެ. \t Føler de seg sikre mot de trekk Gud gjør? Ingen kan føle seg sikker mot Guds trekk, unntatt et folk av tapere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކުލަ ކަނޑައެޅުމަށް ޑަޔަލޮގެއް ހުޅުވާ \t Åpne en dialog for å spesifisere fargen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ގާތަށް رسول ން ފޮނުއްވި މީހުންނާ ތިމަންރަސްކަލާނގެ سؤال ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. އަދި رسول ންނާވެސް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ سؤال ކުރައްވާ ހުށީމެވެ. \t Vi vil visselig forhøre dem som sendebud ble sendt til, og Vi vil visselig forhøre sendebudene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ عمل އަށް (އެބަހީ: لواط ގެ عمل އަށް) ރުޅިއަރާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Da sa han: «Jeg avskyr i sannhet det dere gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި އެންމެހާ تعريف އާއި ثناء މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އަނދިރިވަމުން އަންނަ ވަގުތުގައްޔާއި، ތިޔަބައިމީހުން މެންދުރުގެ ތެރެއަށް ވަންނަހިނދުގައި (اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން تسبيح ކިޔައި ނަމާދުކުރާށެވެ!) \t Ham tilhører lovprisningen i himlene og på jord, i kveldingen og i middagstimen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެ ހިނގައިދާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެއަށް تبع ވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ފުރިހަމަވެގެންވާ ޖަޒާއެއްގެގޮތުން، ތިޔަބައިމީހުން (އެންމެން) ގެ ޖަޒާއަކީ ނަރަކައެވެ. \t Gud sa: «Gå med deg! Om noen av dem følger deg, blir helvete deres belønning, en rikelig belønning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންގެ ތެރެއިން، އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅުންކުރެ خيار ކުރައްވާފައިވާ މީހުން މެނުވީއެވެ. \t unntatt de av dem som er Dine oppriktige tjenere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ، ވޭންދެނިވި عذاب ގެ ރަހަ ދެކޭނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Dere skal visselig få smake den smertelige straff,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަ އިޚުތިޔާރުކުރި ކުލައާ އަޅާކިޔާލުމަށްޓަކައި ކުރިން އިޚުތިޔާރުކުރި ކުލަ. ޕެލަޓަކަށް މި ކުލަ ލެވިދާނެ ނުވަތަ މިހާރުވެސް ބޭނުންކުރާ ކުލައިގެގޮތުގައި ޖެހިގެންހުރި ސާމްޕަލްތެރޭގައި ބެހެއްޓިދާނެ. \t Forrige valgte farge. For sammenligning med fargen du velger nå. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring, eller velge denne fargen som aktiv ved å dra den til den andre fargeprøven ved siden av."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ފައިލް ޕްރިންޓް ކުރޭ \t Skriv ut aktiv fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މި ދުނިޔޭގައިވެސް، އަދި قيامة ދުވަހުންވެސް، އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، عاد ބާގައިމީހުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވޫއެވެ. ދަންނާށެވެ! عاد ބާގައިމީހުންނަށް ހަލާކާއި، ގެއްލުން ހުށްޓެވެ. (އެއީ) هود ގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނެވެ. \t De ble forfulgt av forbannelse i denne verden. Og på oppstandelsens dag: «Ad har fornektet sin Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެމީހެއްގެ نفس އިހާނެތި ކޮށްލައިފި މީހަކު މެނުވީ، إبراهيم ގެފާނުގެ دين އަށް ނުރުހުންވެ، އެ دين ން ދުރުވެގަންނާނީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ދުނިޔޭގައިވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ހޮއްވަވައި خيار ކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނީ، آخرة ދުވަހުން صالح ންގެ ތެރެއިންވާ ބޭކަލަކުކަން ކަށަވަރެވެ. \t Hvem tar vel avstand fra Abrahams lære, unntatt den som har svak forstand? Vi har utvalgt ham i denne verden, og i det hinsidige vil han være blant de rettferdige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލަށް ނިސްބަތްވާ ޕާތު \t Sti til fil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ތަކެތި ކަޓް ކޮށްލާ (ކަނޑާލާ) \t Klipp ut utvalget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރަހަށް ވާ ސްކޭލް \t Horisontal skalering"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކީއްހެއްޔެވެ؟ موسى ގެފާނުގެ ފަތްފުށްތަކުގައިވާ ތަކެތީގެ خبر އޭނާޔަށް ނުލިބެނީހެއްޔެވެ؟ \t Er han ikke underrettet om hva som står på Mose skriftblader?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެން ވަންހަނާކުރާ ކަންތަކާއި، އަޅަމެން ފާޅުކުރާ ކަންތައް، އިބަރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމުއެވެ. އަދި ބިމުގައްޔާއި، އުޑުގައިވާ އެއްވެސް އެއްޗެއް، اللَّه އަށް ވަންހަނާވެގެނެއް ނުވެއެވެ. \t Herre, Du kjenner til det vi skjuler og det vi bærer åpent frem. Intet er skjult for Gud på jorden eller i himmelen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެ ކަމެއް ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Har historien om hærskarene nådd deg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަމަނާގެ قوم ގެމީހުންގެ ގާތަށް އެ ދަރިކަލުން އުރުވަޑުވައިގެން އެކަމަނާ ވަޑައިގަތެވެ. އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ مريم ގެފާނެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަމަނާ ތިޔަވަޑައިގަތީ ވަރަށްބޮޑު ނުބައިކަމަކާއިގެންނެވެ. \t Så kom hun hjem til sitt folk med barnet i sine armer, og de sa: «Maria, du har gjort noe uhørt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޖީނޯމްއެންޓްރީ \t GnomeEntry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއަށްފަހު ތިބި އެންމެން غرق ކުރެއްވީމެވެ. \t Derpå druknet Vi dem som var igjen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އުނދަގޫކަމާއެކު ފަސޭހަކަންވެއެވެ. \t ja, visselig, motgang og medgang følges ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލްކިއުލޭޓަރ \t Kalkulator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއާމެދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކޮށްފިނަމަ، (ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ (އެއުރެންނާ) ކުއްތަންވެ ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް دعاء ކޮށްފިނަމަ دعاء ކުރި މީހާގެ دعاء ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިޖާބަ ކުރައްވަމެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (އެބަހީ: ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އިޖާބަދޭހުށިކަމެވެ! އަދި އެއުރެން ތިމަން ރަސްކަލާނގެއަށް إيمان ވާހުށިކަމެވެ! (އެއީ) އެއުރެންނަށް ތެދުމަގު ލިބުމަށްޓަކައެވެ. \t Jeg svarer den bedendes bønn når han ber til Meg. Måtte de så høre på Meg, og tro på Meg, så de må finne den rette vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފޯލް_ޑަރތައް \t M_apper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އޯގާވެރިކަމާއި، ފަސޭހަކަމާއެކު (مؤمن ންގެ) ފުރާނަތައް ގެންދަވާ ملائكة ން ގަންދެއްވަމެވެ. \t Ved dem som går ivrig frem!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެޗްޓީޓީޕީ ޕްރޮކްސީ އަށް ލޮގިން ކުރަން އެބަޖެހޭ: \t Din HTTP-proxy krever at du logger inn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް އެއުރެންނަށް ގޮވައިލައްވާކަން ކަށަވަރެވެ. \t Du kaller dem visselig til rett vei."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ކޭޕީ_ބިގިންkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ هارون ގެ أخت އާއެވެ! ކަމަނާގެ ބައްޕާއަކީ، ނުބައިމީހެއްކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި ކަމަނާގެ މަންމާއަކީ، ކަސްބީއަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ. \t Du Arons søster, din far var ingen dårlig mann, og din mor ingen løsaktig!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ ފޮތުގެ ކުރިމައްޗަކުންވެސް، އަދި އޭގެފަހަތަކުންވެސް އެފޮތަކަށް باطل ކަމެއް ނާންނާނެތެވެ. (އެއީ) حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ. \t Falskhet når den ikke fra noen kant! En åpenbaring fra en som er vis, prisverdig!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ \t Farge for gjennomsiktige områder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެކަލާނގެއީ ފެނުން (އެބަހީ: މަނިފޮދަކުން) އިންސާނާ ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާގައި، ނަސަބާއި، ޅިޔަން ފަހަރިކަމުގެ ގުޅުން ލެއްވިއެވެ. އަދި ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Og Han er det som har skapt mennesket av vann, og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap. Herren er mektig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އެ އިންސާނާ އަދިވެސް، އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް އަމުރުކުރެއްވި ކަންތަކެއް ނުކުރެތެވެ. \t Nei, sannelig, han har ikke utført det Han påla ham!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި باطل ވާހަކަ ދައްކާ މީހުންނާ އެކުގައި، ތިމަންމެން باطل ވާހަކަ ދައްކައި އުޅުނީމުއެވެ. \t Vi bare pratet med likesinnede,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބޭނުންކުރާނެގޮތް: %s \t Bruk: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންގެ نفس ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ނުބައި) ކަމެއް ޒީނަތްތެރިކޮށްދިނީއެވެ. ފަހެ، ދެން އޮތީ ރިވެތިވެގެންވާ ކެތްކުރުމެކެވެ. اللَّه އެ އެންމެން ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެނެސްދެއްވައިފާށިއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށ�� ދެނެވޮޑިގެންވާ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Jakob svarte: «Nei, dette er noe dere selv har funnet på! Her trengs tålmod og standhaftighet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) إحسان ތެރިންނަށްޓަކައި އޮތް ތެދުމަގާއި، رحمة އެވެ. \t ledelse og nåde for dem som gjør godt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޔޫއެސް ލީގަލް އެކްސްޓްރާpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު قرآن ކިޔަވައިވިދާޅުވާހިނދު، ކަލޭގެފާނާއި، آخرة ދުވަހަށް إيمان ނުވާމީހުންނާ ދެމެދު ނިވައިކުރަނިވި ފަރުދާއެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ. \t Når du fremsier Koranen, senker Vi et beskyttende slør mellom deg og dem som ikke tror på det hinsidige."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރި ރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އަޅަމެންގެ ސާހިބުންނަށާއި، އަޅަމެންގެ ބޮޑުންނަށް، އަޅަމެން ކިޔަމަންވީމުއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން އަޅަމެން މަގުފުރެއްދީއެވެ. \t De vil si: «Herre, vi hørte på våre ledere og stormenn, og de førte oss bort fra veien."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ މަނިތިކި، ގަނޑުލޭކޮޅަކަށް ހެއްދެވީމެވެ. ދެން އެ ގަނޑުލޭކޮޅު، މަސްކޮޅަކަށް ހެއްދެވީމެވެ. ދެން އެ މަސްކޮޅު، ކަށްޓަށް ހެއްދެވީމެވެ. ދެން އެ ކަށީގައި މަސްލެއްވީމެވެ. ދެން އެހެންއުފެއްދެވުމަކުން އެ އިންސާނާ އުފެއްދެވީމެވެ. ފަހެ، އެންމެފުރިހަމައަށް ތަކެތި ހައްދަވާ اللَّه، މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Så gjorde Vi dråpen til en kime, dette til det minste foster, og i fosteret formet Vi knokler, og knoklene dekket Vi med kjøtt. Så frembrakte Vi ham som en ny skapning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ أمر ފުޅަށް މެނުވީ، ތިމަންމެން ނުފައިބަމެވެ. ތިމަންމެންގެ ކުރިމަތީގައިވާހާ އެއްޗަކާއި، ތިމަންމެންގެ ފަހަތުގައިވާހާ އެއްޗަކާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ އެއްޗެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ހަނދުމަނެތިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ. \t Vi engler stiger bare ned på Herrens bud. Ham tilhører alt som var og som blir for oss, og det som derimellom er."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) އެއުރެންގެ نفس ތަކަށް އަނިޔާކުރާ حال، ملائكة ން އެއުރެން މަރުގަންނަވާ މީހުންނެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ملائكة ންނަށް ބޯލަނބައި ކިޔަމަންވާން ޖެހުނެވެ. (އަދި ދެންނެވިއެވެ.) ތިމަންމެން އެއްވެސް ނުބައިކަމެއް ކޮށެއް ނޫޅެމުއެވެ. އެހެންނަކުން ނޫނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތައް، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t som englene henter, mens de gjør urett som slår tilbake på dem selv.» Og de foreslår fred: «Vi gjorde ikke noe galt!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ސޭވްކުރޭStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވިއެވެ. \t Han har skapt mennesket,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ބަޔާންވެގެންވާ حال، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތަކާއިގެން موسى ގެފާނު އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ އަމިއްލައަށް ހަދައިގެންއުޅޭ ޖާދޫއެއްކަމުގައި ނޫނީ ނުވެތެވެ. އަދި ތިމަންމެންގެ ކުރީގައި އުޅުނު ކާބަފައިންގެ ތެރޭގައިވެސް މިފަދަ ވާހަކައެއް (ވާކަމަކަށް) ތިމަންމެން ނާހަމުއެވެ. \t Da så Moses kom til dem med Våre tegn som klar beskjed, sa de: «Dette er bare oppdiktet magi! Vi har aldri hørt om dette blant våre forfedre.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަކުވެސް އޭނާ ނުދެކޭކަމަށް އޭނާ ހީކުރަނީހެއްޔެެވެ؟ \t Tror han at ingen har sett ham?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެމިހުންނަނިވި ސުންޕާކަމުގެ ދުވަހެއްގައި ގަދަ އަޑާއި، ގަދަ ފިނީގެ ވަޔެއް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވީމެވެ. \t Vi sendte over dem en hylende vind på en dag fylt av ulykke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއީ مشرق އާއި، مغرب އާއި، އެދެމެދުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެކަން ވިސްނާކަމުގައި ވާނަމައެވެ. \t Moses fortsatte: «Herren over øst og vest og alt som derimellom er, om dere forstår.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކެޔޮވައްތައް އެތުރިފައިވާ ފަތްކެޔޮ ގަސްތަކުގެ ތެރޭގައެވެ. \t og tette akasier,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެ شيطان އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް أمر ކުރާކަން ކަށަވަރީ ނުބައިކަންތަކާއި ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފަތަކަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނުމަށެވެ. \t Han oppfordrer dere til ondskap og skamløshet, til å si om Gud ting dere ikke vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުސްވެގެންވާ ބިނާތަކާއި، ސިފަސިފައިގެ ބުދުތަކާއި، ބޮޑެތި ބިލިގާތަކެއްފަދަ ތަށިތަކާއި، ހަރުލައި ހުންނަ ބިޔަ ތެލިތަކާއި، މިތަކެތީގެ ތެރެއިން އެކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާ އެއްޗެއް އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަށް ހަދައިދެތެވެ. އޭ داود ގެފާނުގެ آل ންނޭވެ! (އެކަލާނގެއަށް) شكر ވެރިވުމުގެގޮތުން ތިޔަބައިމީހުން (ހެޔޮ) عمل ކުރާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން ގިނައިން شكر ވެރިވާ މީހުން ވަރަށްމަދެވެ. \t De laget for ham alt han ville, slott, statuer, fat store som vanntrau, og kokekar som ikke kunne flyttes. «Vis takknemlighet i deres ferd, Davids hus!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް قرآن އުނގަންނައިދެއްވަނީ، حكيم ވަންތަ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލެއްގެ حضرة ންކަން ކަށަވަރެވެ. \t Du mottar Koranen fra Én som er vis, som vet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ހުރިހާއެއްޗެއް ސް_ކިޕްކޮށްލާ (ދޫކޮށްލާ) \t Ho_pp over alle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެމީހާ) ނަރަކަޔަށް (ވެއްޓޭހިނދު، އެމީހާގެ މުދާ އެމީހާޔަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދޭނެތެވެ. \t og hans rikdom kan ikke hjelpe ham når han går i fortapelsen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކިއެއްތަ! (އެ قرآن (އެއީ، އެކަލޭގެފާނު ހައްދަވައިގެން އުޅުއްވާ އެއްޗެއްކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތެދުވެރިން ކަމުގައިވަނީނަމަ، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީހައި ބަޔަކަށް ގޮވައިގެން ނަމަވެސް، އެއާ އެއްފަދަ سورة އެއް ނިކަން ގެނެސްބަލާށެވެ! \t De kan si: «Han har oppdiktet den.» Si: «Så bring en sure, som den, og bare påkall hva dere kan, utenom Gud, om dere taler sant!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ކަލޭގެފާނު އޭނާޔަށް ކިޔަމަންވެ ވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! އަދި سجدة ކުރައްވައި ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ! އަދި) اللَّه ގެ حضرة އަށް (ކަލޭގެފާނު ކުއްތަންވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t Adlyd ham ikke! Fall ned i bønn, og kom din Gud nær!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އުދަރެސްތަކުގައްޔާއި، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގައިވާ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތައް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ނިކަންހުރެ ދައްކަވާހުށީމެވެ. އެއީ حق ތެދުކަން އެއުރެންނަށް ބަޔާންވެ އެނގިއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. ކަލޭގެފާނުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުފުދޭހެއްޔެވެ؟ \t Vi skal vise dem Våre tegn på alle horisonter, og i dem selv, til det blir klart for dem at det er sannhetens realitet. Er det ikke nok at Herren er vitne til alle ting?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه ގެ رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް دعاء ކޮށް ދެއްވުމަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން އަންނާށޭ އެއުރެންގެ ގާތުގައި ބުނެފިނަމަަ، އެއުރެންގެ ބޯތައް ހޫރުވައިލައެވެ. އަދި އެއުރެން كبر ވެރިވެގެންވާ حال ގައި، އެއުރެން ފުރަގަސްދީ ދާތީ ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. \t Og når det sies til dem: «Kom hit, så vil Guds sendebud be om tilgivelse for dere,» så snur de hodet til siden, og du ser at de avslår i hovmod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ނުވަތަ އެއުރެން حاضر ވެ ބަލަންތިއްބައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ން އަންހެންބަޔަކަށް ހެއްދެވީހެއްޔެވެ؟ \t Sier de ikke i sin løgnaktighet:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު دعاء ކުރެއްވިޔަސް، ނުވަތަ އެއުރެންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށް ކަލޭގެފާނު دعاء ނުކުރެއްވިޔަސް، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ. اللَّه، އެއުރެންނަކަށް ފާފައެއް ނުފުއްސަވާނެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަމުން، فاسق ވީ މީހުންނަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ. \t Det er likegyldig for dem om du ber om tilgivelse for dem eller ikke. Gud gir dem ikke tilgivelse, Gud leder ikke syndefulle mennesker."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި عشاء ވަގުތުގައި، އެއުރެންގެ ބައްޕާގެ އަރިހަށް ރޮމުން އެއުރެން އައޫއެވެ. \t Om kvelden kom de gråtende til sin far og sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން އެ ބިންގަނޑު، އޭގެ خبر ތަކުގެ ވާހަކަ ދައްކާނެތެވެ. \t På denne dag vil den fortelle sin beretning,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އޭނާ ބުނާއެއްޗެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވާހުށީމެވެ. އަދި އޭނާއަށް عذاب އިތުރުކުރައްވައި ދިގުކުރައްވާހުށީމެވެ. \t Nei, sannelig! Vi vil notere det han sier og forlenge hans straff, kraftig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލްގެ ހުއްދަތައް \t Rettigheter for filen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން اللَّه ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ދަރުމަވަންތަވެވޮޑިގެންނެވިއެވެ. އަދި ނަރަކައިގެ عذاب ން ތިމަންމެން ދިންނެވިއެވެ. \t men Gud var god mot oss, og bevarte oss fra den hete vindens straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އެ ދަރިކަލުން މަސައްކަތް ކުރައްވައި އުޅުއްވާ ފުރާވަރަށް އެރިހިނދު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ލޯބިވާ ދަރިފުޅާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެން ތިބާ قربان ކުރާތީ، ހުވަފެނުގައި އަހުރެންނަށް ފެނެތެވެ. ފަހެ، ތިބާޔަށް (އެކަމާމެދު) ފެންނަގޮތެއް ވިސްނައި ބަލާށެވެ! އެ ދަރިކަލުން ދެންނެވިއެވެ. އޭ ބައްޕާއެވެ! ކަލޭގެފާނަށް أمر ކުރައްވާ ކަންތައް ކަލޭގެފާނު ކުރައްވާށެވެ! اللَّه އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ އަޅުގަނޑު ވަނީ، ކެތްތެރިންގެ ތެރެއިންކަން، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. \t Da de hadde underkastet seg påbudet, og han hadde lagt sønnen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނީ، ކޮޅަށް ތިބެގެންނާއި، އިށީނދެތިބެގެންނާއި، އޮށޯވެތިބެގެން، اللَّه ހަނދުމަކޮށް، އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވުމާމެދު، ފިކުރުކޮށް އުޅޭމީހުންނެވެ. (އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ.) އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ މިތަކެތި ހައްދަވާފައިވަނީ، باطل ގޮތެއްގައެއް ނޫނެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! ފަހެ، ނަރަކައިގެ عذاب ން އަޅަމެން ދިންނަވާނދޭވެ! \t som kommer Gud i hu når de er stående, sittende eller liggende, som mediterer over himlenes og jordens skapelse: «Herre, Du har ikke skapt dette for intet! Priset være Du!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ގައި، دين އަކީ، إسلام دين އެވެ. އަދި، ފޮތް ލިބުނުމީހުން އެއުރެންނަށް (حق ގޮތް) އެނގުމަށްފަހުގައި މެނުވީ، އެއުރެން خلاف ވެއެއް ނުގަނެތެވެ. (އެއީ) އެއުރެންގެ މެދުގައިވާ حسد ވެރިކަމުގެ ގޮތުންނެވެ. اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، حساب ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t De som har mottatt skriften, var ikke uenige før viten var blitt dem til del, og da drevet av gjensidig misunnelse. For den som fornekter Guds ord er Gud rask til å avregne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ހަނދުމަކުރުމަށް ކަނުވެގަންނަ މީހާއަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ شيطان އެއް ފާކުރައްވާހުށީމެވެ. ފަހެ، شيطان އާ އޭނާޔާ ވަކިނުވެ، އެކުގައި އުޅޭނެތެވެ. \t Den som er blind for den Barmhjertiges formaning, ham tildeler vi en satan til følgesvenn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އުފަލުގައި އެއުރެން ދިރިއުޅުނުކަމުގައިވި نعمة ގެ ތަނަވަސް ދިރިއުޅުމެވެ. \t Og velstand som de hadde gledet seg over!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "_ޕްރޮޕަޓީތައް \t E_genskaper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ވަކި މިންވަރަކަށް އުޑުން ފެންބާވައިލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ ފެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިމުގައި ހަރުލެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެ ފެން (ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަތުނުވާ ހިސާބަށް) ގެންދެވުމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެންވަމެވެ. \t Og Vi sendte ned vann fra himmelen i et visst mål, og lot det hvile i jorden. Men Vi er også i stand til å ta det bort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނީ، އަވަހާރަވާނޭ ބޭކަލެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީވެސް މަރުވާނޭ ބަޔެކެވެ. \t Du skal dø, og de skal også dø."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ޖަލުގެ ދެ އެކުވެރިންނޭވެ! ވަކިވަކިވެގެންވާ ކަލާނގެ ތަކެއްހޭ ރަނގަޅީ، ނުވަތަ އެއްކައުވަންތަ، ބާރުވެރިވަންތަ اللَّه ހެއްޔެވެ؟ \t Hør, mine fengselsfeller, er flere adskilte guder mer verdt enn Gud, den Ene, den Allmektige?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި كافر ވެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ. \t Men de som er vantro og fornekter Vårt ord, disse er Ildens folk, og der skal de være og bli. En sørgelig skjebne!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އިންސާނާ، ހެޔޮކަމަށްއެދި دعاء ކުރާ ފަދައިން، ނުބައިކަމަށްވެސް އެދި دعاء ކުރެތެވެ. އަދި އިންސާނާއަކީ، އަވަސްވެގަންނަ މީހަކު ކަމުގައިވިއެވެ. \t Mennesket gir ondt fra seg, som han gir godt. Mennesket har det altfor travelt!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "X އެއްފަހަރާ ކޯލްކުރޭ \t Gjør kall til X-bibliotekene synkrone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެންގެ ކުރީގެ މީހުންވެސް ދޮގުކުރޫއެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި އާރާއި ބާރުގެ ދިހަބައިކުޅައެއްބަޔާ ހަމަޔަށްވެސް އެއުރެންނެއް (އެބަހީ: مكة ގެ مشرك ން) ނުފޯރަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވި رسول ން ދޮގުކުޅައޫއެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ إنكار ކުރެއްވުންވީ، ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t De som levde før dem, kalte også sannhet for løgn, men dagens vantro har ikke oppnådd tiendeparten av det Vi gav dem av makt og rikdom. De holdt Mine sendebud for løgnere, og hva var ikke Min irettesettelse!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުން ކިތަންމެ ވަރަކަށް އެދި ދަހިވެތިވިޔަސް، އަނބިންގެ މެދުގައި (ލޯބީގެގޮތުން) عدل ވެރިވުމަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަކަަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުވާނެތެވެ. ފަހެ، ��ިޔަބައިމީހުން (އެކެއްގެ ފަރާތް ދޫކޮށް) މުޅިން ލެނބުމަކުން ނުލެނބޭށެވެ! އެލުވާފައިވާ މީހެއް ފަަދައިން އެކަނބުލޭގެ ދޫކޮށްލާ ގޮތުގައެވެ. (އެބަހީ: ވަރިވެސް ނުކޮށް، صلح ވުމެއްވެސްނެތި އިނދެގެންމެ، ނީނދެ އުޅޭގޮތަށް އެއް އަނތްބަކާ އަޅައިނުލައި، އަނެއް އަނތްބެއްގެ ފަރާތަށް މުޅިން ލެނބިގެން ނުދާށެވެ!) އަދި، ތިޔަބައިމީހުން (އެކަން) إصلاح ކޮށް تقوى ވެރިވާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަަރުން، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحيم ވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Dere vil ikke være i stand til å behandle deres hustruer likt, hvor meget dere enn forsøker å holde på det. Men vis ingen klar preferanse, og la andre bli hengende i et tomrom."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފަށްޓަން ނުރަނގަޅު ކޮމާންޑެއް (Exec) \t Forsøk på å starte ugyldig kommando (Exec)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެއީ، اللَّه އެވެ. އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ރަސްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. طاهر ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހުރިހާ އުނިކަމަކުން ހުސްދުރުވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. أمان ކަން ދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއް ރައްކާތެރިކުރައްވައި ބަލަހައްޓަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. عزيز ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. جبّار ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. عظمة ތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެތިން اللَّه ހުސްطاهر ވަންތަވެވޮޑިގެންވެތެވެ. \t Kongen, den Hellige, Frelsen, den Lojale, Beskytteren, den Mektige, den Allstyrende, Majesteten. Gud skje all ære!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ތާރީޚެއް ކަނޑައަޅާ \t Velg dato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅުން ހުއިބޮނޑިއެއް ނަންގަވައި، އެއިން (އަނބިކަނބަލުންގެ ގައިކޮޅުގައި) ޖައްސަވާށެވެ! ކަލޭގެފާނު ހުވަޔާ خلاف ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ ކެތްތެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިގެންވީމެވެ. އެއަޅާގެ ރަނގަޅުކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ، ގިނަގިނައިން توبة ވެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ. \t «Ta et knippe ris i din hånd, og slå med det, og svikt ikke!» Vi fant ham visselig standhaftig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ އެއިންކާނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއިން ބަނޑުތައް ފުރާނޭ ބަޔެކެވެ. \t De spiser av det, og fyller sin buk fra det,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نوح ގެފާނުގެ ވާހަކަ އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވި ހިނދުގައެވެ. އޭ ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ހުންނެވުމާއި، اللَّه ގެ آية ތަކުން ތިމަންކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަނދާންކޮށް ދެއްވުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ބޮޑުކަމަކަށް ވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، ތިމަންކަލޭގެފާނު، اللَّه އަށް وكيل ކުރައްވައިފީމެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިވެރިންނާއެކު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތަކާމެދު އެއްބަސްވާށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ކަންތައް (ނިންމިގޮތް) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އޮޅޭގޮތެއްގައި، ވަންހަނާވެފައި އޮވެގެނެއް ނުވާނެއެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން ނިންމިގޮތް، ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ހިންގާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް مهلة ނުދޭށެވެ! \t Les opp for dem beretningen om Noa, da han sa til sitt folk: «Mitt folk, om mitt nærvær og min påminning om Guds tegn er tungt for dere, så forlater jeg meg på Gud. Ta en bestemmelse om dere og deres medguder, så blir ikke lenger deres sak en plage for dere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހުންނަށް، ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެން (ހަނގުރާމަކުރުމާއި، كافر ކަން) ހުއްޓާލައިފިނަމަ، އެއުރެންނަށް އިސްވެގޮސްފައިވާ ފާފަތައް ފުއްސަވާހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެން (އެކަންކަމަށް) އަލުން އެނބުރި އަންނަނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ މީހުންނަށް ވެގެންދިޔަގޮތުގެ މިސާލު ފާއިތުވެ ހިނގައްޖެއެވެ. \t Si til de vantro at hvis de gir seg, skal det som har vært, være dem tilgitt. Men om de faller tilbake, så er praksis satt i tidligere slektledd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(އެއީ) منافق ފިރިހެނުންނާއި، منافق އަންހެނުންނާއި، شريك ކުރާ ފިރިހެނުންނާއި، شريك ކުރާ އަންހެނުންނަށް اللَّه عذاب ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުންނަށް اللَّه توبة ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައި ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Og derfor vil Gud straffe hyklere og avgudsdyrkere, menn og kvinner, mens troende menn og kvinner vil Han vende seg mot i nåde. Gud er tilgivende, nåderik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ رسول އާއެވެ! އެއުރެންގެ ހިތްތައް إيمان ނުވެ، އެއުރެންގެ އަނގައިން ތިމަންމެން إيمان ވެއްޖައީމުއޭ ބުނި މީހުންގެ ތެރެއިންނާއި، يهودى ން ކަމުގައިވި މީހުންގެ ތެރެއިން كافر ވުމަށް އަވަސްވެގަންނަ މީހުންނާމެދު، ކަލޭގެފާނު ހިތާމަ ނުކުރައްވާށެވެ! އެއުރެންނަކީ، ދޮގުތައް ގިނަގިނައިން އަޑުއަހާ މީހުންނެވެ. (އަދި) ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ނާންނަ އެހެންބަޔެއްގެ ބަސް، ގިނަގިނައިން އަޑުއަހާ މީހުންނެވެ. (توراة ގެ) كلمة ތައް އެ ހުންނަންވީ ތަންތަނުން އެއުރެން ބަދަލުކުރެތެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް މި كلمة ތައް (އެބަހީ: ބަދަލުކުރި كلمة ތައް) ލިބިއްޖެނަމަ، އޭގައި ތިޔަބައިމީހުން ހިފަހައްޓާށެވެ! އެ كلمة ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުލިބުނުނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިވާށެވެ! اللَّه އެ މީހަކު މަގުފުރެއްދެވުމަށް އިރާދަކުރައްވާ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، اللَّه ގެ حضرة ން އެމީހަކަށްޓަކައި އެއްވެސް ކަމެއް ކަލޭގެފާނަކަށްި މިލްކުވެގެނެއް ނުވާނެއެވެ. އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ ހިތްތައް طاهر ކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވާފައިނުވާ މީހުންނެވެ. އެއުރެންނަށް ދުނިޔޭގައި ހުރީ ނިކަމެތިކަމެވެ. އަދި آخرة ގައި އެއުރެންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ عذاب ހުށްޓެވެ. \t Du Sendebud, la ikke dem som kappes i vantro, bedrøve deg, de som sier: «Vi tror,» med sin munn, mens de ikke tror i sine hjerter. Blant jødene finnes slike som lytter ivrig til løgn, lytter til folk utenfor din krets, vrir ordene ut av sin sammenheng, og sier: «Hvis dette blir forkynt dere, så ta imot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޑިފޯލްޓް ތަރުތީބު އޯޑރު \t Forvalgt søkerekkefølge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުން اللَّه އަށް توبة ވާނަމަ (އެގޮތް ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ.) ފަހެ، ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުންގެ ހިތްޕުޅު (رسول އާ އެދިވަޑައިގަންނަވާ ކަންތަކުން) އެއްކިބާވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ތިޔަ ދެބޭކަނބަލުން އެކަލޭގެފާނާ ދެކޮޅަށް އެކަކު އަނެކަކަށް ވާގިވެރިވާނަމަ، ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެކަލޭގެފާނުގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި جبريل ގެފާނާއި، صالح مؤمن ންވެސްމެއެވެ. އަދި އެއަށްފަހު، ملائكة ންވެސް، އެކަލޭގެފާނުގެ އެހީތެރިން ކަމުގައިވެއެވެ. \t For deres hjerter var på avveie. Men om dere hjelper hverandre mot Ham, så tar Gud seg av hans sak, og Gabriel, og den rettskafne blant de troende, og hertil yter englene hjelp!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބޭކަލުންގެ ސަބަބުން ތިމަންމެންނަށް ސުންޕާކަން ލިބިއްޖެއެވެ. ތިޔަބޭކަލުން ތިޔަކަން ހުއްޓައިނުލެއްވިނަމަަ ތިމަންމެން ތިޔަބޭކަލުން رجم ކުރާހުށީމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ތިޔަބޭކަލުންނަށް ވޭންދެނިވި عقوبات ލިބިދާހުށިކަން ކަށަވަރެވެ. \t De svarte: «Vi ser onde varsler ved dere! Hvis dere ikke holder opp, vil vi steinjage dere, og en smertelig straff fra oss vil ramme dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެ كافر ން قتل އެއް ނުކުރަމުއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، اللَّه، އެއުރެން قتل ކުރެއްވީއެވެ. (އެބަހީ: كافر ން قتل ވެގެންދިޔައީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ބާރަކުން ނޫނެވެ. اللَّه ދެއްވި نصر ގެ ބާރުންނެވެ.) އަދި ކަލޭގެފާނު (ހިލަ މުށެއް) އުއްކަވައިލެއްވިހިނދު، އުއްކަވައިލެއްވީ ކަލޭގެފާނެއްނޫނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އުއްކަވައިލެއްވީ، اللَّه އެވެ. އަދި އެކަމުން ރިވެތިވެގެންވާ امتحان އަކުން مؤمن ން امتحان ކުރެއްވުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Det var ikke dere som hugget dem ned, men det var Gud som gjorde det! Da du kastet, var det ikke du, men Gud som kastet, for å prøve de troende med velgjerning."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނު، އެއުރެންނަށް (އެބަހީ: منافق ންނަށް) أمر ކުރައްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުންނާނެކަމަށް އެއުރެންގެ އެންމެ ގަދަ ހުވައިން اللَّه ގަންދީ ހުވާކުރާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހުވާނުކުރާށެވެ! (ބޭނުމީ) އެނގި ފާޅުވެގެންވާ ކިޔަމަންގަތުމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Folk sverger sine dyreste eder ved Gud, at om du gir dem ordre, så vil de visselig rykke ut. Si: «Sverg ikke!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. (مصر ގެ) ބިމުގެ خزانة ތަކުގެ ވެރިޔަކަށް ތިމަން ލައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާއީ (އެއަށް) ރައްކާތެރިވާ (އެއާބެހޭ ކަންތައްތައް) ރަނގަޅަށް ދަންނަ މީހަކީމެވެ. \t Josef svarte: «Sett meg over landets lagere. Jeg er påpasselig og forstandig.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައިތިބޭށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނުވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ބަލަބަލައިތިބޭ މީހުންގެ ތެރެއިން ވަމެވެ. \t Si: «Bare vent! Jeg venter sammen med dere.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި مسكين ންނަށް ކާންދިނުމަކަށް އޭނާ ބާރުއަޅާކަމުގައެއް ނުވެއެވެ. \t Han talte ikke for å gi den fattige mat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭނާ ބުންޏެވެ. އޭ موسى ގެފާނެވެ! ތިޔަ ދެބޭކަލުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ ފަހެ، ކާކުހެއްޔެވެ؟ \t Farao sa: «Og hvem er så deres Herre da, Moses?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެ زلزلة ފެންނަދުވަހު، ކިރުމައިން އެއުރެން ކިރުދޭ ދަރިންގެ މަތިން ހަނދާންނެތި، އަދި މާބަނޑުއަންހެނުން އެއުރެންގެ ބަނޑުގައިއޮތް ދަރި ވިހައި، އަދި މީސްތަކުން މަސްތުވެފައިވާފަދައިން ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. ނަމަވެސް އެއުރެންވަނީ، މަސްތުވެފައެއްނޫނެވެ. އެހެނެއްކަމަކު اللَّه ގެ عذاب ގަދަފަދައީއެވެ. \t Den dag dere opplever det, vil ammende kvinner glemme sitt barn, og de svangre vil abortere. Og man vil anse menneskene for drukne, men de er ikke det."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އޭނާ ނަރަކަޔަށް ވައްދާށެވެ! \t og stek ham så i helvete!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފާޅުވެގެންހުރި حجة ތައް އައުމަށްފަހު ތިޔަބައިމީހުން މަގުން ކައްސާލައިގެން ހިނގައްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، عزيز ވަންތަ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! \t Og om dere skulle snuble etter at den klare beskjed er kommet til dere, så vit at Gud er mektig, vis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި އެއުރެން (ހަނގުރާމައަށް) އެނބުރިގެންފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވާ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ! އެހީތެރިވެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ! އަދި نصر ދެއްވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ! \t Og om de vender ryggen, så vit at Gud er beskytter for dere. Hvilken utmerket beskytter!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވިއެވެ. ދެން އެކަލާނގެ، ތިޔަބައިމީހުން މަރުގަންނަވަތެވެ. އަދި އެންމެ ނިކަމެތި عمر އަށް ރައްދުކުރައްވާ މީހުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އެއީ އެމީހާއަށް އެނގިގެންވުމަށްފަހު، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނޭނގުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Så kaller Han dere bort, noen etter å være ført inn i den ynkeligste oldingealder, så de intet vet, som før visste. Gud vet, evner alt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފުރާނައިގެ ވާހަކައިން އެއުރެން ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފުރާނައަކީ (ހަމައެކަނި) ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމުގެ ތެރެއިންވާ އެއްޗެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އެބަހީ: އިންސާނުންނަށް) علم ގެ ތެރެއިން ވަރަށްކުޑަ މިންވަރެއް މެނުވީ ދެއްވައިފައެއް ނުވެއެވެ. \t De spør deg om Ånden. Si: «Ånden er ledd i Herrens styring, men dere er gitt liten kunnskap.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "މިހާރުގެ ފޯލްޑަރ ގެ ވިއު \t Visning for aktiv mappe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ބޮޑާވެ، މީސްތަކުންނަށް ކަންދެއްކުމުގެ ގޮތުން، އަދި اللَّه ގެ މަގުން މީސްތަކުން ދުރުކުރާ حال، އެއުރެންގެ ގެދޮރުން ނުކުމެގެންދިޔަ މީހުން ފަދައިން ތިޔަބައިމީހުން ނުވާށެވެ! اللَّه އީ، އެއުރެންކުރާ عمل ތައް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Vær ikke som de som drog av gårde fra sine bosteder i overmot, for å vise seg for folk og legge hindringer på Guds vei. Men Gud har full kontroll over det de gjør!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، قيامة ވުމުގެ ވަގުތު ދެނެވޮޑިގަތުން ވަނީ، اللَّه ގެ حضرة ގައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ވާރޭ ވެއްސަވަތެވެ. އަދި رحِم ތަކުގައިވާ ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެ نفس އެއް މާދަމާ ހޯދައިގަންނާނީ ކޮންކަމެއްކަމެއް ނޭނގޭނެތެވެ. އަދި އެއްވެސް نفس އަކަށް އެ نفس އެއް މަރުވާނީ ކޮންބިމެއްގައި ކަމެއް ނޭނގޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، خبير ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Ingen vet hva morgendagen vil bringe. Ingen vet i hvilket land han vil dø."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ (ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް) إيمان ވި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން (ތިޔަބައިމީހުން هجرة ކުރުމަށްޓަކައި) ތަނަވަސްވެގެންވެތެވެ. ފަހެ، ހަމައެކަނި ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަން ކުރާހުށިކަމެވެ! \t Mine tjenere som tror, Min verden er stor! Så tjen Meg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި މީސްތަކުންގެ މުދަލުން رِبا ގެ ގޮތުގައި އިތުރުވުމަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުން ދިން އެއްޗެއް، اللَّه ގެ حضرة ގައި އިތުރުވެގެން ނުދާނެތެވެ. އަދި اللَّه ގެ وجه ފުޅު އެދިގެން زكاة ގެ ގޮތުން ތިޔަބައިމީހުން ދިން އެއްޗަކާމެދު (ދަންނާށެވެ!) އިތުރުކުރާ ބަޔަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ. \t Det dere gir ut av utbyttingslån for forøkelse på folks bekostning, det gir ingen forøkelse hos Gud. Men det dere gir i gaver for å oppnå Guds bevåkenhet, gir mangedoblet verdi for giverne."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެތާނގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ. \t Der skal de være og bli. Sannelig, hos Gud finner en stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމެއް އަވަސްވުންއެދި، ތިޔަބައިމީހުން އުޅޭކަންތައް ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިގައިވާނަމަ، ތިމަންކަލޭގެފާނާ ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައިވާ ކަންތަކުގެ ނިޔާކަނޑައަޅުއްވައި ނިންމަވައިފީސްކަން ކަށަވަރެވެ. އަނިޔާވެރިން ދެނެވޮޑިގަތުންބޮޑީ، اللَّه އެވެ. \t Si: «Hadde jeg i min hånd det dere ønsker påskyndet, sannelig, da var saken avgjort mellom dere og meg! Gud kjenner vel til de urettferdige.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކު، އެކަލާނގެ رحمة ގެ ތެރެޔަށް ވައްދަވަތެވެ. އަދި އަނިޔާވެރިންނަށްޓަކައި، ވޭންދެނިވި عذاب އެކަލާނގެ ތައްޔާރުކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t Han lar dem Han vil gå inn til Hans nåde. Men de urettferdige har Han beredt en smertelig straff!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި لوط ބާގައިމީހުންގެ ރަށް ބަންޑުންޖައްސަވައި ވައްޓަވައިލެއްވިއެވެ. \t Den sammenstyrtede by har Han latt falle over ende,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެންނަކީ، اللَّه އަށް ވެފައިވާ وعد ފުއްދާ، އަދި ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد އުވައިނުލާ މީހުންނެވެ. \t de som oppfyller pakten med Gud, og ikke bryter inngått forpliktelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! ކަލޭގެފާނަށް اللَّه ފުދެތެވެ. އަދި مؤمن ންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނަށް تبع ވީ މީހަކަށްވެސް މެއެވެ. \t Hør, profet! Måtte Gud være nok for deg og for de troende som følger deg!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މީސްތަކުންނަށްޓަކައި ފުރަތަމަ ލެއްވި، (އަޅުކަމުގެ) ގެޔަކީ، مكة ގައިވާ ގެފުޅުކަން ކަށަވަރެވެ. بركات ލައްވާފައިވާ ތަނެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި، عالم ތަކަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައެވެ. \t Det første tempel som ble grunnlagt for menneskene, er det i Mekka, som velsignelse og ledelse for all verden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، އެ ދެމީހުންނަށް صالح ދަރިއަކު ދެއްވިހިނދު، އެކަލާނގެ އެ ދެމީހުންނަށް ދެއްވި ދެއްވުމާމެދު، އެ ދެމީހުން (އެބަހީ: آدم ގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުގެ މީހުންކުރެ كافر ވިމީހުން) އެކަލާނގެއަށް شريك ންތަކެއް ލައިފިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން شريك ކުރާ ތަކެތި ފިޔަވައި، اللَّه މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ. \t Men da Han hadde gitt dem et velskapt barn, så gav de Ham medguder for det Han hadde gitt dem. Men Gud er hevet over det de gir Ham som kompaniskap!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "(ތިޔަބައިމީހުން ލެހެއްޓެވިކަން) އެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްވާ امتحان އެއްކަން، ނުވަތަ ވަކި މުއްދަތަކާ ޖެހެންދެން ލިބޭވަގުތީ އުފަލެއްކަން، ތިމަންކަލޭގެފާނަކަށް އެނގިވަޑައެއް ނުގަންނަވަތެވެ. \t Jeg vet ikke, kanskje er det en prøve dere er satt på, en livsnytelse inntil videre?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إسـرآءيـل ގެދަރިންގެ ތެރެއިން، موسى ގެފާނަށްފަހުން އުޅުނު جماعة އެއްގެ މީހުންގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގެންފައި ނުވޭތޯއެވެ؟ އެއީ، އެއުރެންގެ ނަބިއްޔަކަށް އެއުރެން ދެންނެވި ހިނދުގައެވެ. اللَّه ގެ މަގުގައި ތިމަންމެން ހަނގުރާމަކުރުމަށް ތިމަންމެންނަށް ރަސްކަލަކު ފޮނުއްވައި ދެއްވާށެވެ! އެ ނަބިއްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހަނގުރާމަ فرض ކުރެއްވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ނުކޮށް ތިބެދާނެ ނޫންހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ ގޯތި ގެދޮރުންނާއި ދަރިންގެ ގާތުން ތިމަންމެން ނެރެލާފައިވާ حال، اللَّه ގެ މަގުގައި ތިމަންމެން ހަނގުރާމަ ނުކުރާންވީ ކީއްވެގެންތޯއެވެ؟ ދެން، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ހަނގުރާމަ فرض ކުރެއްވިހިނދު، އެއުރެންގެ ތެރެއިން މަދުބަޔަކު މެނުވީ، އެކަމަށް ފުރަގަސްދިނޫއެވެ. اللَّه އީ، އަނިޔާވެރިން މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Du vet vel om stammerådet for Israels barn etter Mose tid, da de sa til en av sine profeter: «Utnevn en konge over oss, så vi kan kjempe for Guds sak.» Han svarte: «Det kan vel tenkes hvis dere blir kalt til kamp at dere ikke vil kjempe?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދެން އެދުވަހުން ހަމަކަށަވަރުން (ދުނިޔޭގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބުނު) نعمة ތަކާމެދު ތިޔަބައިމީހުންނާ سؤال ކުރައްވާނެކަން ކަށަވަރެވެ. \t Og så, på den dag, skal dere visselig få svare for velstanden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "عمران ގެ އަނބިކަނބަލުން ވިދާޅުވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަޅުގެ ބަނޑުގައި އޮތް ދަރި (بيت المقدس ގެ خدمة އަށްޓަކައި، އެހެން ހުރިހާކަމަކުން) މިނިވަންކޮށް، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް خالص ކުރުމަށް، ހަމަކަށަވަރުން، ނަދުރުގެންފީމެވެ. ފަހެ، އަޅުގެ ކިބައިން (އެކަން) قبول ކުރައްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t En gang sa Imrans hustru: «Min Herre, jeg lover Deg det som er i mitt skjød, som helliget Deg, så motta dette fra meg. Du er den Hørende, den Allvitende.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ފަރުބަދަތައް ލުހި، ފުނޑުފުނޑުވާ ހިނދެވެ. \t når fjellene settes i bevegelse,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ތިމަންމެންގެ إله ންތަކަށް މިހެންހެދީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެ މީހަކުވަނީ އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t De sa: «Hvem har gjort dette med våre guder? Han må være en illgjerningsmann!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް އެކުވެރިންތަކެއް ލެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ އެކުވެރިން އެއުރެންނަށް، އެއުރެންގެ ކުރިމަތީގައިވާ ކަންތަކާއި، އެއުރެންގެ ފަހަތުގައިވާ ކަންތައް ޒީނަތްތެރިކޮށްދިނެވެ. އަދި އެއުރެންގެކުރިން އިސްވެ ގޮސްފައިވާ (ފުރެދުނު) ޖިންނީންނާއި، އިންސީންގެ أمّة ތަކުގެ ތެރޭގައި އެއުރެންގެ މައްޗަށް عذاب ގެ ބަސްފުޅު حق ވެއްޖެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވީ ގެއްލެނިވިގެންވާ މީހުން ކަމުގައެވެ. \t Vi lot dem få «kamerater», og de pyntet opp for dem, både det de hadde foran seg og bak seg. Så ble ordet realitet for dem, om henfarne samfunn av dsjinner og folk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "يأجوج مأجوج ބާގައިމީހުން ވީއްލި، ހުރިހާ އުސްތަންތަނުން ފައިބައިގެން އެއުރެން އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. \t før det åpnes for Gog og Magog, og de strømmer ned fra alle høyder,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ (عذاب ގެ) أمر ފުޅު އައިހިނދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ هود ގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި إيمان ވެގެންތިބި މީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި رحمة އަކާއެކު ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި ގަދަފަދަވެގެންވާ عذاب ން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ސަލާމަތް ކުރެއްވީމެވެ. \t Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Hod og dem som trodde med ham ved Vår nåde. Vi reddet dem fra en slem straff."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "މީސްތަކުން، އެއުރެން ހޭދަކުރަންވީ ކޮން އެއްޗެއްތޯ ކަލޭގެފާނާ سؤال ކުރެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން މުދަލުގެ ތެރެއިން ހޭދަކުރާ އެއްޗެއް ހޭދަކުރަންވީ، މައިންބަފައިންނަށާއި ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށާއި يتيم ންނަށާއި مسكين ންނަށާއި (حال ގައި ޖެހިފައިވާ) ދަތުރުވެރިންނަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކޮންމެ ހެޔޮކަމެއް ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. \t De spør deg om hva de skal gi bort, si: «Hva dere gir bort av verdier skal gå til foreldre og nærskyldte, til faderløse, fattige og veifarende. Hva godt dere gjør, Gud vet om det.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ހަމައެކަނި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! \t og søk din Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެއުރެން (ފުރައްސާރައިގެގޮތުގައި) سؤال ކުރެތެވެ. قيامة ދުވަސް އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟ \t og spør: «Når inntreffer dommens dag?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގުގައި جهاد ކުރި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގުތަކަށް މަގު ދައްކަވާހުށީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، إحسان ތެރިންނާ އެކުގައިކަން ކަށަވަރެވެ. \t Men de som strever for Vår sak, dem vil Vi lede på Våre veier! Gud er med dem som gjør det gode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ގްރޫޕް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. \t Gruppen kunne ikke endres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެދުވަހުން ބިމާއި، ފަރުބަދަތައް ހެލިގެންދާނެތެވެ. އަދި ފައިބައިގެންދާ ވެލިފުންޏަކަށް އެ ފަރުބަދަތައް ވާހުށްޓެވެ. \t på den dag da jord og fjell rystes, da fjellene blir som løs sand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، މީގެކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ آدم ގެފާނަށް وصيّة ކުރައްވައި، عهد ހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު (އެ عهد) ހަނދުމަނެތުނެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެއްވެސް عزم އަކާއި، ثابت ކަމެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. \t Vi gjorde fordum en avtale med Adam. Men han glemte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ބިހޭވިއަރ \t Oppførsel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކުގައި (اللَّه ގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެތްކެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން إيمان ވާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެއެވެ. \t Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ! \t Så pris din Herre den Veldiges navn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޕޯސް (މަޑުކޮށްލާ)keyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ފައިލް މައުލޫމާތު \t Filinformasjon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "إيمان ވެ صالح عمل ކުޅަމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުރިކަމަށް އެއުރެންނަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވެއެވެ. \t Gud har lovet dem som tror og lever rettskaffent, at de skal få tilgivelse og en stor lønn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "رسول އަކު ކަމުގައި މެނުވީ محمد ގެފާނުން ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނުންގެ ކުރިންވެސް رسول ން އިސްވެގޮސްފައިވެއެވެ. ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ قتل ވެއްޖެނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން (كافر ވުމަށް) ފަހަތަށް އެނބުރި ގަންނަންވީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި، ފަހަތަށް އެނބުރިގަންނަ މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް އެއްވެސް ކަމަކުން اللَّه އަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. شكر ކުރާ މީހުންނަށް اللَّه ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ. \t Hvis nå han dør, eller drepes, vil dere da snu tvert om? Den som snur tvert om, skader ikke Gud det minste."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "اللَّه، އެއްވެސް نفس އަކަށް، އެ نفس އަކަށް ކުޅަދާނަވެގެންވާ ކަމަކަށް މެނުވީ تكليف އެއް ނުޖައްސަވައެވެ. އެ نفس އެއް ހޯދި ހެޔޮކަމެއް (ގެ ثواب) އެ نفس އަކަށް ވެއެވެ. އަދި، އެ نفس އެއް ހޯދި ނުބައިކަމެއް (ގެ عقاب) އެ نفس އެއްގެ މައްޗަށްވެއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެން ހަނދާންނެތިއްޖެނަމަ، ނުވަތަ، قصد އެއްނެތި އަޅަމެންނަށް ކުށެއް ވެވިއްޖެނަމަ (އެކަމަށް) އަޅަމެންނަށް عقوبات ނުދެއްވާނދޭވެ! އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންގެ ކުރިންތިބި މީހުންނަށް އުފުލުމަށް ޖެއްސެވިފަދަ ބުރަކަމެއް އަޅަމެން އުފުލުމަށް ނުޖައްސަވާނދޭވެ! އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އަޅަމެންނަށް އެކަމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެން ނުވާކަމެއް އުފުލުމަށް އަޅަމެންނަށް ނުޖައްސަވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންނަށް عفو ކުރައްވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި، އަޅަމެންނަށް رحمة ލައްވާނދޭވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ އަޅަމެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، كافر ވެގެންވާ قوم ގެ މައްޗަށް އަޅަމެންނަށް نصر ދެއްވާނދޭވެ! \t Herre, legg ikke på oss slike byrder som Du gav dem å bære som er gått foran oss! Herre, gi oss ikke å bære det vi ikke har krefter til!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި حمد ހުރީ، عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އަށެވެ. \t Lovet være Gud, all verdens Herre!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dv - no", "text": "ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ އައިޓަމް މިވިންޑޯގައި ހުޅުވާ \t Åpne valgt oppføring i dette vinduet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "موسى ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، اللَّه ގެ حضرة ން ވާގިއެދޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކެތްކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބިން ملك ވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ތ��ރެއިން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް، އެ ބިން ވާރުތަކޮށްދެއްވައެވެ. އަދި ހެޔޮ ނިމުންވަނީ، تقوى ވެރިންނަށެވެ. \t Moses sa til sitt folk: «Be Gud om hjelp og vær standhaftige! Jorden tilhører Gud, og Han lar dem Han vil av Sine tjenere arve den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި اللَّه، رزق ދެއްވުމުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކުގެ މައްޗަށް މާތްކުރައްވައި، އިތުރުކުރެއްވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް މިލްކުވެގެންވާ އަޅުންނަށް، އެއުރެންގެ رزق ރައްދުކޮށްދޭ ބަޔަކުކަމުގައި، އިތުރު ކުރެއްވި މީހުން ނުވެތެވެ. ފަހެ، އެކަމުގައި، އެއުރެން ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން إنكار ކޮށް ދެކޮޅުހަދަނީ، اللَّه ދެއްވި نعمة އާ މެދުގައި ހެއްޔެވެ؟ \t Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder. Men de som er begunstiget overlater ikke sine goder til sine slaver, så de står likt i så måte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "نعمة ގެ ސުވަރުގެތަކުގައެވެ. \t i lykksalighetens haver."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "كافر ވި މީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާގެ كافر ކަން އޮންނާނީ، އޭނާގެ މައްޗަށެވެ. އަދި صالح عمل ކުޅަމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ نفس ތަކަށްޓަކައި އެއުރެން މަގު ހޯދައެވެ. \t Den som ikke tror, blir belastet sin vantro. Den som handler rett, legger til rette for seg selv,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ދޮގުހަދާ، ފާފަވެރި ކޮންމެ މީހަކަށް ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ. \t Ve over enhver full av falskhet og synd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ أمانة ތެރި رسول އަކީމެވެ. \t Jeg er et pålitelig sendebud til dere,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "ވަގުތު ކަނޑައެޅި އެނގިގެންވާ ދުވަހަށް ދާނދެނެވެ. \t til en bestemt tids dag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަސާކޮޅު އެއްލަވާށެވެ! ފަހެ، އެ އަސާކޮޅު (އެއްލެވީމާ) ހަރުފައެއް ފަދައިން ހެލިފެލިވާތީ އެކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަތްހިނދު (ބިރުފުޅުން) ފުރަގަަސްދެއްވައި ދުވެވަޑައިގަތެވެ. އަދި އެނބުރި ވަޑައެއްނުގަތެވެ. (وحى އިއްވެވިއެވެ.) އޭ موسى ގެފާނެވެ! ކުރިމަތިލައްވައި ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ބިރުފުޅު ނުގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުވަނީ އަމާންކަން ލިބިގެންވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ. \t Da han så den bevege seg som en slange, vendte han seg og flyktet, uten å snu seg tilbake. «Moses, kom hit, og vær ikke redd!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tanzil/v1/moses/dv-no.txt.zip", "collection": "Tanzil", "source": "Tanzil", "original_code": "dv - no", "text": "އެހެނީ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، حق ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކީ، އެއީ باطل ތަކެއްޗެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެންމެމަތިވެރި، އެންމެعظمة ތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ. \t Dette fordi Gud er den Sanne, og det de påkaller utenom Ham er verdiløs intethet, fordi Gud er den Opphøyde, den Store."}