diff --git "a/400/fra_Latn-tat_Latn.jsonl" "b/400/fra_Latn-tat_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/400/fra_Latn-tat_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,1246 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Créer un nouveau modèle \t Yaña Ürçetmä Yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le fichier XPM a une taille d'image négative ou nulle \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Créer un nouveau compte sur le serveurMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Miroir vertical \t Buyğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ne tuhaftır ki ,bu doğru. \t Ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Attributs du masque rapide \t Tiz Bitlek Üzençälege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ré_initialiser les options des outils \t Qoral Caylawın _Awdaru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Décalage... \t _Çigeneş..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Édition \t Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier la brosse... \t Çuq Ü_zgärtü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger le fichier PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Presse-papiers \t Eşxätere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de lire l'en-tête QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan inan. \t Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Lubuntu sans l'installer \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Quitter \t _Çığış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Éditeur de brosses \t Çuq Tözätkeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "bas de page \t astlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Brosse \t _Çuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Options enregistrées \t Saqlanğan Köyläw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre un fichier image \t Sürät açu täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que le parent a changé \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "É_dition \t Ü_zgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Actualiser les motifs \t Tutırmalar _Yañartu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Crée un nouveau canal \t Yaña Qatlam Yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Crée un widget dans lequel le contenu de la cellule peut être modifiéAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "_Ajouter un groupeverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enregistrer _sous... \t Bolay S_aqla..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu \t saylaq kereme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer la palette \t Töstüşäwne _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Créer une nouvelle image \t Yaña Sürät Yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau des répertoires \t törgäk tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Éditeur d'image GIMP \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "animation \t canlandıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer le _dégradé \t Tösşuış _Beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé ; cette propriété ne devrait pas être utilisée. La propriété accessible-table-caption-object devrait être utilisée à la place \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Éditeur de dégradés \t Tösşuış Tözätkeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Canal actif \t Yaña kanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur \t Tös"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Polices \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Mağaza ve ev sahipleri çocukların kendilerine şaka yapmalarını önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek kapı kapı dolaşmaları için teşvik etti. \t Mağaza sahipleri ve komşuları çoçukları durdurmak için, hileler yaparak veya rüşvet vererek geziye teşvik edildi. Bir altarnatif olarak yapımında sıkıntı için kapı kapı dolaştı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "CliquerAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Hayır başaramayacaktım. \t Başaramıyordum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur d'interprétation du fichier d'image JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Gestionnaire de m_odules \t _Modul Citäkçese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Format d'image inconnu \t Sürät tözeleşe bilgesez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "1930'lu yılların sonunda ise, Şeker ya da Şaka tatil tebriği oldu. \t Otuzlu yaşların sonunda Trick veya Treat tatil için tebrik edildi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le fichier XPM a une hauteur négative ou nulle \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau racine \t asıl-tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Ce ne semble pas être une image ISO valide \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Réseau sans filkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Remplir avec la couleur d'_AP \t _Asyaq Töse belän Tutır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de progression \t alğabarış tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Vertical \t Buyğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour ouvrir le fichier TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "À _propos \t _Turında"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Uyudun mu!? \t Uyuyor musun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Diğer durak uzak sayılmazdı. \t Gelecek istasyon kilometrelerce uzakta değil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Affiche la barre d'état de cette fenêtre \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Historique des documents \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "sélecteur de fichiers \t birem saylağıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Vincent Malloy yedi yaşındadır. \t Yedi yaşındaki Vincent Malloy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mise à l'échelle \t Ereräytü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "champ de mot de passe \t sersüz-yazma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Copie du canal %s \t %s Kanalın İskä alu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Crée une nouvelle vue sur cette image \t Yaña Sürät Yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Unutma. \t Unutma ki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de défilement \t çornaw tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouvelle _image \t _Yaña Sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tüm krallıkta ki herkes ..ve ormanın en güzel perileride.. ...bu kutsal güne... ...katıldılar. ...Güzelin vaftiz annesi olabilecek... \t Gelenler arasında, ormanın güzel perileride vardı. Güzel'in vaftiz annesi olmak için gelen..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modification du canal de couleur \t Kanal Tösen Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Vert \t Yäşel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Accélération matérielle OpenGLspecial \t special"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "FACE AVANTDisc Image \t Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Immense \t Olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "CD vidéo \t Видео CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'image a une largeur ou une hauteur non valide \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des motifs \t Tutırma Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton \t basu-töymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sanırım tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyorsun. \t Şu an, Alice'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "La famille de format d'image PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Opacité du _remplissage : \t _Tutıru tonıqlığı:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sonrasını boşver. \t Sonrası önemli değil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Effacer les erreurs dans la console \t Xata Täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Très petit \t Bik keçe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Uyudun mu tatlım? \t Uyuyur musun tatlım?..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que le résumé du tableau a changé \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer l'_entrée \t Keremne _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer l'image \t Sürätne _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Moyen \t Urta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Touche multikeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - tt", "text": "progress bar label \t Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Neden inanmıyorsun? \t Neden?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "zone de dessin \t sızu alanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Geri kalanı hikaye. \t Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Voir en tant que liste \t Tezmä kileş kürsät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioEnr.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger l'image XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "liste déroulante \t tezmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "_AjouterStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu détachable \t özmäle saylaq-kerem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour enregistrer l'image dans un tampon \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Transformer \t _Eşkärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur de lecture de l'image ICNS : %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur de premier plan (transparent) \t Ösyaq Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime le motif... \t Tutırma beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı. \t 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de ligne \t yul başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de page \t başlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Choisir une imageDisc Image \t Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de page \t başlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau racine \t asıl-tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bilim adamları tarihte saptanan en ılık yılların... 1998 ve 2005 olduğunu bildiyorlar. \t Bilim adamları 1998 yılını tarihin en sıcak yılı olduğunu bildirdiler. İkinci sırada da 2005 yılı yer almaktadır."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des calques \t Qatlam Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Importer une palette... \t Töstüşäw _Yökläw..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre d'outils \t qoral-tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Pareil que --no-wintab \t --no-wintab belän ber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête \t başlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Nom accessible \t İreşmäle Atama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Entréekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de se positionner dans le flux : %s \t Kerem saylap bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modification des attributs du canal \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Motif \t Tutırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "(th copy) \t th copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "boîte combinée \t atılma tezmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Sélectionne tout \t Tışlaw Saylaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim. \t Kırmızı hapı al ve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Démarrer Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this French language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Tatar language track have been deleted."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "PeserAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Page↓ pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ajoute la couleur de premier plan actuelle \t Ösyaq Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la colonne du tableau a changé \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "A_juster le canevas à la sélection \t S_aylawğa Östä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tam kendimi değiştirip... ... \" World of Warcraft üyeliğimi yenileyecekken, \t Tam da... \" World of Warcraft \" üyeliğimi, yenilemeye karar vermişken..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fichier XPM non valide \t Yaraqsız XPM-başlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Matrix'in ne olduğunu biliyor musun? \t Matrix'in ne olduğunu bilmek ister misin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tabiki partiye davet edilmemesinin sebebini... ...dizlerindeki agrı dolayısıyla dışarı çıkmak... ...istememesi olabilir diye düşünmüştü kralıçe. \t Sonrasında ise neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler. Şey! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için, dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm,dedi kraliçe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Mythbuntu sans l'installer \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "boîte de dialogue \t dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "De droite à gauche \t Uñdan sulğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Police \t _Yazu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton radio \t saylaw-töymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "conteneur html \t html sídırması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "In_verser \t _Äyländer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Suppr pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des brosses \t Çuq Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modification des attributs du chemin \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sence yaşlı peri olgun davranıp onları affeder mi? \t Yaşlı perinin olgun ve bilgince davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "PersonnaliserAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "...koridorlarda yalnız dolaşır ve eziyet çektiğini hayal eder. \t Gezinirken karanlık koridorlarda yalnız ve acı çekmiş bir halde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "barre d'état \t torıştirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Ubuntu MID sans l'installer \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Éditeur de texte \t Yazma Tözätkeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Vous devez persévérer en dépit de l'échec. Vous devez persévérer au milieu du merdier.\" \t Сез уңышсызлыклар аша, \"CRAP\" аша үтәргә тиеш."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Gözlerinde görebiliyorum,uyanmayı umduğun için , gördüğü herşeyi kabullunen adam gibi görünüyorsun. \t Bunu gözlerinde görebiliyorum. Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "ligne \t beldergeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Başarıcaktım! \t Başarıyordum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le nombre de caractères par pixel du fichier XPM n'est pas valide \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur durant la lecture de « %s » : %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Aucune \t Berni Saylama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "secondesparts \t parts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Inconnu \t Bilgesez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "cadre du bureau \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "En-tête de colonne de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zone de dessin \t Sızılmalı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Histori_que des documents \t _Uzğan İstäleklär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Dégradés \t Tösşuış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Page↑ pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Retournement \t Äyländerü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer le motif \t Tutırma _Beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "%s (%'de copie)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - tt", "text": "predefinito:mm \t Төс сайлауpredefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Herneyse... \t Hiçbir şekilde.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Écran \t Küräk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bir dakika! \t Dur bir dakika!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Récemment ouverts \t _Soñğını Aç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau dégradé \t _Yaña Tösşuış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "fenêtre \t täräzä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Diviser cette piste enSplit this track in \t Split this track in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer la couleur \t Tösne _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı. \t Genç muzipler tanınmamak için maskeler takıyorlardı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Evini yarasa ve örümceklerle paylaşmayı tercih etmesine... ...rağmen kızkardeşi, köpeği ve kedileriyle yaşamak onun için sorun değildir. \t Kız kardeş köpek ve kedilerle birlikte yaşamak sorun değildi onun için. Yeğler örümceklerle ve yarasalarla paylaşmayı bir evi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adında iki zeki gencin harika bir fikri vardı. \t Bay Candler bununaşırı derecede saçma bir fikir olduğunu düşündü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Le début de l'index de l'objet AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Luminclavier+keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime le chemin \t Yulnı beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bu lezzetli yeni içeceği bir çok insan keşfetti. \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre l'éditeur de sélection \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Evet tatlım... bu gece benim için.. ...iyi uyu... ...ve tanrının yardımıyla... ...yarın sabah görüşeceğiz. \t Pekala tatlım... bu gecelik benden bu kadar. İyi uykular... Sabah görüşmek üzre..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger l'animation \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Les membres de TED le font par amour, et non pour l'argent. \t TED-чылар эшләрен яратып эшли, алар акча өчен эшләми."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Bleu \t Kük"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom _précédent (%d %%) \t _Ereräytü (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Enregistrer \t _Saqla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Texte vers sélection \t S_aylawğa Östä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'écrire le fichier TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bilim adamları sıcaklık yükselmesini hızlandıran küresel ısınmaya... \t Bilim adamları bu sıcaklık kadar itici bir insan etkinliği olduğuna inandı. Küresel Isınma olarak bilinen bir işlem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "D_upliquer le modèle... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu du masque rapide \t Tiz Bitlek Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ölülerin mezardan çıktığı sihirli bir gün. \" Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı. \" ... \t Ölülerin, hayaletlerin dünya ya yürüdüğü büyülü bir zaman. Ölüm ile yaşam arasında olması gereken en ince perdenin olduğu bir zamandır. ...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Fakat yıllar geçtikçe, masum gelenekler yerini vandalizme bıraktı. \" 1930'lı yıllara dönersek, bu gün gerçekten tehlikeli bir hal almaya başladı. \t Ancak yıllar geçtikçe, masum hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü. \"1930 larda gerçekten çok tehlikeli bir tatil oldu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Icône \t _Tamğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Contenus :used \t used"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Kim olduğunu biliyormusun? \t Onun kim olduğunu biliyo musunuz?..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 1:2 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Copier \t _İskä al"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Hayır \t Hayır."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Motifs \t Ürnäklär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier les attributs du chemin... \t Yul Ü_zençälege..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "élément arborescent \t ağaçlı tüşämä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer la brosse \t Çuqnı beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de titre \t qoral-tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "GvD \t LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "tableau de bord \t tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur durant l'écriture de « %s » : %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le nombre de liens contenus par le AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioLecturekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Canaux \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Effacer \t Buşatqıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Mode de calque \t Qatlam _Isulı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "sélecteur de polices \t yazu-saylağıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Vincent konuşmaya çalıştı fakat konuşamadı. \t Konuşmaya çalıştı Vincent, ama beceremedi konuşmayı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Format de papier :predefinito:mm \t predefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük şenlik ateşleri yakarlardı. \t Samhain günü, köylüler toplanıp ölüleri ruhlar aleminden ateşler yakıyorlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Veille prolongéekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Écon.Écrankeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Masque rapide \t Tiz Bitlek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Incurvé \t _Käkräytkän"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Grande \t Olıraq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu avec case à cocher \t tamğalı saylaq-kerem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "fenêtre \t täräzä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Masque \t _Sözgeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau de verre \t pıyalalı tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "cadre interne \t eçke qısa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau superposé \t qatlanğan tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Zoom (%s) \t _Ereräytü (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Doğal olarak oluşan bu süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir. \t Dünya'nın yakınındaki bu sera gazlarının ısıyı dogal olarak meydana gelen süreçte sera gazı etkisi olarak adlandırılır."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des dégradés \t Tösşuış Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - tt", "text": "L'ouverture du fichier « %s » a échoué : %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier le masque de calque \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Adoucir les bords \t Tutırma Törgäge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli yer edindi. \t Aynı zaman da bu gece Celtic yılbaşı olarak işaretlendi. Yıl arasında kutlanan bir bayram olarak kabul edildi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Uyudun mu? \t Uyuyor musun?..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "menu contextuel \t atılma-saylaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Gauche pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de menus \t saylaq tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouvelle couleur depuis la couleur de premier plan \t Ösyaq Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu de la console d'erreurs \t Xata Täräzäse Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la console d'erreurs \t Xata Täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bir insan yürüyerek, kestirme yol kullanmadan... aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir? \t Bir kişi kestirme yol kullanmadan yürüyerek... ...aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecekti?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Tous les fichiersdisc \t Бөтен файлларdisc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "infobulle \t qoral-kiñäş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Hayır, o şeref bana ait. \t O şeref bana ait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue d'image \t Sürät açu täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sanırım küçük hanım yatmadan önce hikaye okumamı istiyor değilmi? \t Sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Le menu Debian \t Debian менюсы"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 4:1 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modification des attributs du masque rapide \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Fakat her yanım bunu ... ...bırakmamamı söylüyordu. \t Vücudumun her bir zerresi... ...bırakmamam gerektiğini söylüyordu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Propriétés \t Ü_zençälege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de défilement \t çornaw tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "%1$s sur %2$sJabber Account \t Jabber Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Böyle bitmemeliydi, değil mi? \t Bu şekilde bitmeyebilirdi, öyle değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Fichier \t _Birem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Entrée pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Attachable \t Toraq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Inser pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Actualiser les palettes \t Töstüşäw _Yañartu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Résumé de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Brosses \t Çuqlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'allouer de la mémoire : %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Quitte l'éditeur d'image GIMP \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Verr. num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "objet de remplissage \t tutırğıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "^Installer Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Aide _contextuelle \t _Eşüzäk Yärdäme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Inskeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "paragraphe \t paragraf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de charger l'image TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Edgar Allen Poe'nun 'The raven: \t \"Kuzgun\" Edgar Allen Poe dan alıntı: \" Ve ruhumun gölgesi dışarıya yansıyor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Activation/désactivation du pavé tactilekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "composant incorporé \t símalı komponent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier la palette... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer le calque \t Qatnı _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Détacher l'onglet \t Tabaqnı _Ayıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Auto \t Ü_zennän"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fichier \t Birem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "^Installer Ubuntu Server \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Outils \t Qorallar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Taille de l'_impression... \t _Bastıru ülçäme..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "La valeur MDI accessible de cet objet \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le nombre d'ancres associés avec l'objet AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Thème GNOME par défaut \t Гадәти GNOME темасы"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fusionne les palettes \t Töstüşäw berläşterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Console d'erre_urs \t Xata _Täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de ligne de tableau \t tüşämä yul başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "A_utre (%s)... \t _Başqa (%s)..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Sélectionner le calque le plus haut \t Tışlaw Törgägen Saylaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Droite pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Anti-effacement \t Yözara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Dernière mise à jour%s\" is used in the dash preview to display the \": \t %s\" is used in the dash preview to display the \": "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "À _propos deStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Petit \t Keçeräk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tout a commencé un jour dans un avion, alors que j'allais à TED, il y a sept ans. \t Барысы да бер көнне TED-ка юл тоткан хәлдә, очкычта башланды. Җиде ел элек."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Début d'index \t Töptezmä başı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "DvG \t RTL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Donc je sors de l'avion, et je viens à TED. \t Очкычтан төшкәч, мин TED-ка килдем."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "icône \t tamğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime la palette \t Töstüşäwne beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Mode \t _Isul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Gigantesque \t _Gigant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifie le motif \t Tutırma üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Te_xte \t _Yazma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "acceptable \t cäymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom a_rrière \t _Keçeräyt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer le modèle \t Ürçetmäne _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı. \t Cadılar bayramı Azizleri Anma Günü olarak da bilinirdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Flottante \t _Yözüçän"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau de défilement \t çornaw tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Infor_mationsEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "document texte \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu avec bouton radio \t saylawlı saylaq-kerem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "menu \t saylaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "sélecteur de couleurs \t tös saylağıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Outil \t _Qoral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yaşlı periydi. Yaşlı periyi neden davet etmediler biliyormusun tatlım? hemen söyleyeyim.. \t O kişi yaşlı periydi. ...ve neden hiç kimsenin yaşlı periyi davet etmek istemediğini, biliyor musun aşkım?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Propriétés de l'image \t Kerem üzençälege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "non valide \t yaraqsız"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Active/désactiveAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Aptal olma tabiki affetmedi! \t Aptallık yapma tabikii değil!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Erreur DVD \t DVD хатасы"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Number format \t %u. BitNumber format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "boîte combinée \t atılma tezmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur d'arrière-plan (transparent) \t Asyaq Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Venez découvrir nos favoriteshardware-supported, \t hardware-supported,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Calques \t Qatlamnar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "icône du bureau \t östäl tamğası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau calque... \t _Yaña Qat..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "_AccueilStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Neden bahsettiğim hakkında fikrin var mı? \t Neden bahsettiğimi biliyor musun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Catégories%s %s \t %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de colonne de tableau \t tüşämä buy başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de décoder l'image \t Birem adın äyländerep bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger le fichier ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Création d'un nouveau modèle \t Yaña Ürçetmä Yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "La valeur MDI accessible de cet objet \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Choisit la couleurAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour composer un cadre dans le fichier GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur de p_remier plan \t Ösyaq Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Güzel, çok çok güzel bir kızmış. \t Güzel, gerçekten çok güzeldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Édite le nom du calque \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau de défilement \t çornaw tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Chemins \t Yullar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Précédent pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la rangée du tableau a changé \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "page \t sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Herkes.. \t Herkes.. aslında"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour ouvrir le fichier JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Inappropriée?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 2:1 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Herşey, 2.000 yıldan daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. \t Bütün bunlar Celts ile birlikte, 2.000 'den fazla yıl önce Avrupa'da yayılmaya devam eden insanlar ile başladı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Information de pointeur \t Tös Saylağıç Turında"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Copier l'_emplacement de l'image \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "N_uages \t _Bolıtlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Rotation \t Boru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Espace libre :no readno access \t no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "\" Şeker ya da Şaka aslında zorla yapılan anlaşmaydı. \" Ya bize şeker verirsin ya da evini çöpe çeviririz. \" \t \"ilk başlarda hile veya tedavi edilmesi gibi şantaj bir anlaşma yapıldı\". \"Bize şeker verin ya da biz evinize çöp olacaağız.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur lors de l'écriture du fichier « %s » : %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'image a une hauteur nulle \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "canevas \t öslek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Palette \t _Töstüşäw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Rempl_ir avec la couleur de PP \t _Ösyaq Töse belän Tutır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Débogage \t Betsezläw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Kubuntu Netbook sans l'installer \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Basculer la visibilité \t Kerem kürenüe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier le motif... \t Tutırma Ü_zgärtü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de ligne de tableau \t tüşämä yul başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı birçok şeyin birleşiminden oluşuyor. \t Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan, cadılar bayramı, uydurma bir tatildir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Saturation \t Quyılıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "étiquette du raccourci \t tizlätkeç yazması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bakalım... \t Bakayım..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Haut pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Grand (256x256) \t Olı (256x256)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sonraki durak 14 blok ötedeydi. \t Sonraki durak 14 blok ilerideydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "É_diter les attributs du calque... \t Qatlam Ü_zençälege..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Co_ller \t Ös_täp quy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bu yüzden bir parça kağıt aldı ve şunları karaladı: \t Bir parça kağıt çıkardı birşeyler karaladı bir kalemle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Güzel eşi diri diri gömülmüştü! \t Güzel karısı canlı olarak mezara gömülmüştü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Belki Romeo için bir Juliet yoktu. \t Belki de Romeo'nun bir Juliet yoktu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de trouver un atome de données images. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Les autres ont également installégrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Immense \t _Bik Olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "au débutInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioSuiv.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "infobulle \t qoral-kiñäş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Valeur MDI accessible \t İreşmäle MDI-Bäyä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "En-tête de rangée de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Inverse la sélection \t Saylanunı äyländer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Images \t Sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Gerçek şu ki amblemi kendi el yazıyla yazdı. \t Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Voir comme une _liste \t _Tezmä kileş Kürsät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Objet légende de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de colonne de tableau \t tüşämä buy başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Valeur accessible \t İreşmäle Bäyä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Installation OEM (pour les intégrateurs) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Çılğınlığı en yüksek noktasına ulaştı. \t Çoçuğun çılgınlığı da zirvesine ulaştı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur de premier plan \t Ösyaq Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Matrix'i kendin görmelisin. \t Matrix'i kendinde görmelisin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "A_jouter un onglet \t _Tabaq Östä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre une fenêtre attachable Brosses, motifs & dégradés \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "image \t sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "C_omposants \t _Komponent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Lütfen gel ve otur. \t Lütfen, buyurun, oturun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "_GrasStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Motifs \t Ü_rnäklär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre l'éditeur de raccourcis clavier \t Töylek Qısqartmaları"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "case à cocher \t tamğalı qır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Coller c_omme \t _Bolay östäp quy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Gauchekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "An_imation \t _Canlandıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "application \t yazılım"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue du gestionnaire de modules \t Sürät açu täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Nombre d'ancres \t Irğaq Sanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "liste \t tezmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Zorlamamam gerekiyordu. \t Devam etmeliydim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau canal \t _Yaña Kanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Autres... \t _Başqa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Lienfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Aynen böyle gitmişti. \t İşte sonuç, kız gitti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "animation \t canlandıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Boîtes de dialogue \t Dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Finkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Greffons \t Quşılmalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de menus \t saylaq tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu \t saylaq kereme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Ceci est un DVD double face. Vous avez amorcé à partir de la seconde face. Retournez le DVD puis continuez. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Keşfettiği yansıtmalı dehşet görüntüleriyle... \t Orada hayata geçirebilirdi icat ettiği korkuları."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "İşte bu düşünce seni bana getirdi. \t İşte bu his seni bana getirdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Page ↓keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor. \t Arktik deniz buzları da küçülüyor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Büyük ihtimal o yaşlı.... ...pis kokan.. ...dirsekleri çürümüş yaşlı periyi davet etmeyelim dediler. \t Yooo hayır yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen. Kirli yatak çarşafları gibi kokan yaşlı, ve sürekli dizlerinin ağırlığından bahseden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifier la taille de l'impression \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifie la brosse \t Çuq üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouvelle brosse \t Yaña çuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Main levée \t İrekqul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des images \t Sürät Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Créer un nouveau modèle depuis cette image \t Yaña ürçätmä yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Options des ou_tils \t Qoral _Köyläwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'ouverture de « %s » a échoué : %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Affichage \t Kürsätü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Filt_res \t Söz_geç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "liste \t tezmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre un fichier image en tant que calques \t Sürät açu täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "composant incorporé \t símalı komponent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Options avancées \t Östämä köyläw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Coca-Cola'nın sırrı. \t Coca cola'nın gizli formülünü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Kubuntu sans l'installer \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton de réglage \t çornaw töymäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'enregistrer l'image TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Re_venir \t _Qaytart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Böyle izole bir yaşam Vincent'ı oldukça zayıflattı. \t Yıllardır sürgün edilmek onu güçsüzleştirmişti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sana neden burada olduğunu söyleyeyim . \t Neden burada olduğunu söyleyeyim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier les attributs du canal... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "formulaire \t qısa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Webcamkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le début de l'index de l'objet AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de créer un objet GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Rouge \t Qızıl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "liste d'onglets de page \t bit tabı tezmäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "document présentation \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "définition \t canlandıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "champ de mot de passe \t sersüz-yazma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleurs par _défaut \t _Töp Töslär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Mon dossier pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton à deux états \t tätek-töymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de lire dans le flux : %s \t %s tağıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Tab pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kiliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu. \t Fakat katolik kilisenin etkisi Avrupa'da büyüdükçe Samhain gibi pagan ritualslerden hiç hoşlanılmadı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "cadre du document \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de liste \t tezmä kereme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Images \t _Sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "En-tête d'image corrompu \t Sürät başlığı bozıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger la structure de contexte PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifie le modèle sélectionné \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "non valide \t yaraqsız"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouveau chemin... \t Yaña yul..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulunun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı. \t NASA çalışmalarına göre Arktik deniz buzları ölçüsüne uygun olarak son 30 yıl içinde yaklaşık% 10 azaldı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioArrêtkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Böylece, tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edilmiştir. Bu içeceğe Coca-Cola ismini vermek , Dr Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'un fikriydi. \t Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar artmaya başladı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Pausekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouvelle entrée... \t _Yaña Kerem..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bu hareketler kaslar ve kaslar içinde olur... ...yani gülümseyebilirsiniz. \t O daha sonra bize merkezleme bir karakterize alfabe veren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "étiquette du raccourci \t tizlätkeç yazması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AvanceRap.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Filtres d'affichage... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer le tampon \t Eşxäter _Beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ré_péter « %s » \t _Qabatla: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Images \t Sürät açu täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Valeur accessible \t İreşmäle Bäyä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Pointeur \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "inconnu \t bilgesez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Contexte \t Eştirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installation d'un serveur multiple avec MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur fatale lors de la lecture du fichier d'image PNG : %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Miroir horizontal \t Arqılığa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Dégradés \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Plein écr_an \t _Tulayımğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "(certains contenus sont illisibles)Contents: \t Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "cadre interne \t eçke qısa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - tt", "text": "keyboard label \t Өйгәkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le rôle accessible de cet objet \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Gigantesque \t Gigant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couche accessible \t İreşmäle Qat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "\" Bu hareket kilisenin halkı kendi safına çekmesi için planlanmıştı. \" \t Bu hareket, bir çok insanı kilise de bir araya getirmek için planlanmış bir harekettir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enregistre cette image \t Bu sürätne beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé ; cette propriété ne devrait pas être utilisée. La propriété accessible-table-caption-object devrait être utilisée à la place \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier le modèle... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Par _couleur \t Tös _Buyınça"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour enregistrer l'image dans la fonction de rappel \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'enregistrer les données TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Rôle accessible \t İreşmäle Çağılış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Contenu d'exemple pour Ubuntu \t Ubuntu өчен документ мисаллары"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de liste \t tezmä kereme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "tableau arborescent \t ağaçlı tüşämä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "liste d'onglets de page \t bit tabı tezmäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ona güzel adını vermişler. \t Bu yüzden onu Güzel adını verdiler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Installée%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yaşına göre düşünceli ve iyi bir çocuktur... ....fakat aynı Prens Vincent gibi olmak ister. \t Yaşına göre o anlayışlı ve nazik saygılı bir çocukdur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Luminclavier-keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom arrière \t Keçeräyt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Nombre de liens hypertextes accessibles \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Niveaux de _gris \t _Sorıtösmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu en mode texte \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Suivant pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouvelle palette \t Yaña töstüşäw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "onglet de page \t bit tabı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Propriétés de %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvrir en tant que ca_lques... \t _Yaña Qat..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer l'entrée sélectionnée \t Saylanğan kerem töşerü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ne söylenirse yapar ve hep terbiyelidir. \t Her zaman nazik ve söylediğini yapan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Installer un serveur LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Valeur MDI accessible \t İreşmäle MDI-Bäyä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tam da tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus \t Tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Motifs \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu avec case à cocher \t tamğalı saylaq-kerem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la rangée du tableau a changé \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "arbre \t ağaç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Description d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniques \t Cisem açıqlaması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Rotation _180° \t Boru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Pal_ettes \t Töstüşäw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Début pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Échec au montage de %s. \t Тоташтырып булмады %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Coca-Cola yüzyılı aşkın bir süre önce Atlanta'da keşfedildi. 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni denemeler yaptı. \t Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... tadının çok güzel olduğu kanısına vardı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ferme cette fenêtre d'image \t Bu sürätne beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Diviser cette piste chaqueSplit track every \t Split track every"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini biliyorum. \t Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_État actuel \t Ağımdağı _Torış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "alerte \t beldergeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sonsuza dek beraber olacağız değil mi? \t Sonsuza dek birlikte olabilirdik öyle değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Contexte \t _Eştirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau divisible \t bülgeç=tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Différence \t Ayırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "cadre \t qısa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AFFICHAGE \t KÜRÄK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "O gün orada olmaması gereken bir kişi dışında.. \t Belki bir kişi haricinde herkes davetliydi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Historique d'annulation \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Vincent teyzesi gelince uysal çocuk olur.... ...fakat aslında onu balmumu müzesi için balmumuna batırmayı düşler. \t Vincent mutlu olur halası onu görmeye geldiğinde. Ama derinlerdeki hayali onu balmumu müzesi için mumyalamaktı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Options des outils \t Qoral Köyläwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Coca-Cola Amerika'nın her yerine ulaşmaya başlamıştı. \t \"Şişe mi?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifie la couleur \t Tös üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Droitekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Déplacer les pixels sélectionnés dans le presse-papiers \t Saylanğan kerem töşerü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bieber! \t Bieber?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modification de la couleur du masque rapide \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger l'image \t Sürät yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Effacer \t _Buşat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Redimensionnement \t _Erelek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "fenêtre de travail \t kürsäsü tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Köpeği Abercrombie ile oynamayı sever.... ....kendisi ve korkunç zombi köpeği ile... korkunç bir zombi veya yaşayan ölü yaratmayı umar... \t Köpeği Abercrombie deney olarak kullanmaktan hoşlanırdı. Korkunç bir zombi yaratmaktı umudu. Böylec o ve korkunç zombi köpeği"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue État du périphérique \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "D_upliquer le dégradé \t Tösşuış Qa_batlaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Légende de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "arbre \t ağaç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Ouvrir... \t _Açu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Générique \t _Töp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Options du nouveau chemin \t Yaña Yul Köyläw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettinizmi? \t Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Moyen \t _Urtaça"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Disque Blu-ray \t Blu-ray дискы"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le fichier XPM n'a pas un nombre de couleurs valide \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Ubuntu sans l'installer \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Tiret, point \t Sızıq, tap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Duplication du fichier %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Description de colonne de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Şişeler. İnsanlar evlerine alabilirler. \t Ancak elbette,Bay Candler'ın satmadığı tek şeykolanın gizli formulüydü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mod_èles \t _Ürçetmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Type de couleur gauche \t Yazma Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Éditeur de palette \t Töstüşäw Tözätkeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur d'_arrière-plan \t _Asyaq töse:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enregistrer et fermer... \t Küçe_rmä Saqlaw..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Actualise les palettes \t Töstüşäw yañartu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "%s a quitté le salonfoo has left the room \t foo has left the room"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fusion de la palette \t Töstüşäw Berläşterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Edubuntu en mode texte \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Arrêt défil.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Pointeur \t tap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Afficher la barre de _menu \t _Saylaqtirä Kürsätü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "barre d'édition \t üzgärtü tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "fenêtre de travail \t kürsäsü tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "ChoisirAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime ce canal \t Kanal beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ölmüş olmadığından emin olmak için mezarını kazmaya karar vermişti. \t Ölü olduğundan emin olmak için çıkardı onu mezardan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Batteriekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu Kylin en mode texte \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'image a une largeur nulle \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Page ↑keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de colonne \t buy başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "(une des 14 polices standards)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Rétablir %s \t Kire qu_y: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des palettes \t Töstüşäw Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "A_nnuler %s \t Kire a_l: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau modèle... \t _Yaña Ürçetmä..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Édite le dégradé... \t Tösşuış üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Crée une copie de cette image \t Bu sürätne beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ölecekler,ölecekler,ölecekler. \t Öleceklerrr... öleceklerr.. öeleceklerr.. öllll ölll öll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur de DVD \t DVD хатасы"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image WMF \t WBMP-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Dupliquer \t _Qabatla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ne yazık ki, sana Matrix'in ne olduğu anlatılamadı. \t Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu anlatılamadı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Annule la sélection \t Saylanunı _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Très grand \t Bik olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sera etkisi Güneş'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur. \t Sera gazı etkisi Güneş ile başlar ve enerji tarafından yeryüzüne yayılır."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tamda kendimden vazgeçip... ....bir kedi almayı düşünürken... Onu gördüm. \t Tam da kendimden vazgeçip... ...bir kedi ile yaşamaya karar vermişken... ...onu gördüm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mo_difier la couleur... \t Tös Ü_zgärtü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioRetourRap.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de charger l'image \t Birem adın äyländerep bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "menu \t saylaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "NOM \t ATAMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Découper la sélection \t S_aylawğa Östä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Style d'onglet \t _Tabaq Bizü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Rétablir la dernière action annuléeReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Modèles d'image \t Sürät açu täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "texte \t yazma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Non intégréType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Attributs du calque \t Qatlam Üzençälege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Boîte de _dialogue \t _Dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Importe la palette \t Töstüşäw yökläw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'icône a une largeur nulle \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "ConversationEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Inverser \t _Äyländer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "InsérerInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre d'état \t torıştirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Affichagekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Le nombre d'ancres associés avec l'objet AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Tiret, point, point \t Sızıq, tap, tap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'image GIF résultante a une taille nulle \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Cadılar bayramı'nda adı geçen 'Hallow' kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu. \t Doğrudan çevirisi aziz kütle demektir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau des répertoires \t törgäk tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yalnız ve çıldırmış halde mezarındayken... ....Vincent'in annesi ansızın odaya daldı. ....Vincent'in annesi ansızın odaya daldı. \t Yalnız ve bilinçsiz mezarını kapadı. Vincent'in annesi daldı odaya aniden. Dediki :İstersen eğer dışarı çıkıp oyun oynayabilirsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Humain-Aspectclair \t Human-Clearlooks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Chemins \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın.... ..ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede olduğun gerçeği. \t Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın ya da dokunamadığın beynindeki bir hapishane de doğduğun gerçeği."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'icône a une hauteur nulle \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de lire le fichier temporaire \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Description de rangée de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Inverser les couleurs \t Tösne beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleu_rs \t Töslä_r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Teinte \t Tösmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Image \t _Sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Minuscule \t Keçe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 16:1 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Xubuntu en mode texte \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Normal (128x128) \t Töp (128x128)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Le nombre de liens contenus par le AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom _précédent \t _Qaytart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton radio \t saylaw-töymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ligne \t Sızıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la valeur a changé \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Tout \t Barısın Sayla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "predefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "E_nlever des fichiersempty \t empty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "En-tête de rangée de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "...Herkes davet edilmişti. \t Herkes bu vaftize davet edildi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "ActiverAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime ce calque \t Qatnı beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "İnanılmaz bir biçimde kendim olmaktan çıkmıştım. \t İnanılmaz bir şekilde kendimden geçmiştim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format GdkPixdata \t GIF-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "graphique \t beldergeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Sélection \t Saylanu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Ubuntu Kylin sans installation \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tatoeba est un dictionnaire. \t Tatoeba - ул бер сүзлек."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de niveau \t çornaw tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Zoom \t _Ereräytü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "À propos de GIMP \t GIMP Yabu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouveau canal \t Yaña Kanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "RVB \t RGB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre d'informations \t saylaq tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Actualiser les brosses \t Çuqlar Yañartu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Couleur PP/AP \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlarda çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir. \t Küresel ısınma için kanıtlar çok sıcak bir yılın yeni bir dizesini içermektedir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Échap.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Thème Ubuntu par défaut \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Édit_er le dégradé... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bilim adamları günümüzde, insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar. \t Bilim adamları sera gazı etkisinin fazladan sera gazlarını etkilediğine inanırlar. İnsanoğlu serbest bırakıldı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "glissière \t şudırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Voir comme une _grille \t Tüşä_w kileş Kürsät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "afficheur circulaire \t şaltırat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşünüyordu. \t Devamında ne olduğunu biliyorsunuz.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Outils de _couleurs \t _Tös Qoralı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bunu birlikte atlatacağız., değil mi? \t Bunu beraber aşacağız, öyle değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Écran %s \t Küräk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "A_jouter à la sélection \t S_aylawğa Östä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "D_upliquer le calque \t Qatlam Qa_batlaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'écriture dans un fichier temporaire lors du chargement d'une image XPM a échoué \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Points d'échantillonnage \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm dedi aptal perilerden biri. \t Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioPréc.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau canal... \t _Yaña Kanal..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'ouvrir l'image TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Transparence \t Tonıqlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu Images \t Sürät Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Développer ou réduireAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "La couche accessible de cet objet \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modification du modèle \t Ürçetmä Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nom accessible \t İreşmäle Atama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau superposé \t qatlanğan tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau de verre \t pıyalalı tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur fatale dans le fichier d'image PNG : %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "En-tête non valide pour l'icône \t Tamğa başlığı bozıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "carte image \t sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau motif \t YAña Tutırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Console d'erreurs \t Xata Täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Vider l'historique \t _Uzğannı Buşat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Saisissez un nom pour ce modèle \t Bu ürçetmä adın kertäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Installer un serveur LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouveau chemin \t Yaña Yul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouvelle palette \t _Yaña Töstüşäw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides techniques \t Cisem aşırmasınıñ adı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yıllarca, Coca-Cola içecek sifonlarında satıldı. \t \"Evet bayım! Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Agrandit la sélection \t Saylanunı äyländer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la colonne du tableau a changé \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "La lecture du fichier GIF a échoué : %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Böyle bitmemeliydi, değil mi? \t Böyle bitmemeli, öyle değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Petit \t _Keçeräk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Contracte la sélection \t Saylanunı äyländer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Affiche le conseil du jour \t _Bu Kön Kiñäşe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Clique sur le boutonAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "case à cocher \t tamğalı qır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la valeur a changé \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour stocker une image de %lu sur %lu ; essayez de quitter quelques applications pour réduire la mémoire occupée \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Indique si l'objet AtkHyperlink est sélectionné \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Stock label \t Yazu SaylawStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "La fin de l'index de l'objet AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Motif \t Ü_rnäk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Te_xte vers sélection \t S_aylawğa Östä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "auto-complètement \t üzennän tutıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Effacer \t Buşat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Her ne kadar aptalca olduğunu düşünsede, istedikleri kadar şişeleyebileceklerini söyledi. \t Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken, kalanı yayılarak uzaya geri döner. \t Kalanı da uzaya yayılır ve Dünya ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Dimensions de l'image TIFF trop grandes \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "barre d'outils \t qoral-tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Navigation dans l'affichage \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "menu contextuel \t atılma-saylaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Débutkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 1:1 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu Éditeur de dégradés \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Vincent'ın favori yazarı Edgar Allen Poe idi. \t Vincent okurdu Edgar Allen Poe'nun kitapları."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "ModifierAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Po_lices \t _Yazu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bir prenses dünyaya gelmiş. \t Bir prenses doğdu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Crée un chemin depuis ce calque de texte \t Bu ürçetmä adın kertäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fin d'index \t Töptezmä azağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Coule_urs \t _Tös"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "texte \t yazma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Co_uper \t _Kisep al"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "sélecteur de fichiers \t birem saylağıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "A_nnuler \t Kire a_l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enregistrer les options des outils \t Qoral Köyläwen Saqla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifie les attributs du chemin \t Yul üzençälegen üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Utiliser cette sourcePackages \t Packages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "T_rès grand \t _Olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sanfransize'yi deneyin... ...bununla partide bir büyü yaptı... ...uykuya daldıklarında... ...hepsi ölecekti... \t SANFRANZISE DENEYİN. Ve bununla parti de korkunç bir büyü yaptı. Onların herbiri uykuya daldıkları an, öleceklerdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Calque \t _Qatlam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Calque actif \t Eşçän Sözgeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau divisible \t bülgeç=tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur interne dans le chargeur GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Pèse sur la zone combinéeAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 1:4 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Aid_e \t _Yärdäm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Partenaires de CanonicalUnknown \t Unknown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_RVB \t _RGB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modèles \t Ürçetmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Calques \t _Qatlamnar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "_SMSmenu item \t menu item"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "D_upliquer la brosse \t Çuq Qa_batlaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı. \t Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur fatale lors de la lecture d'une image PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Fin pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Icône du médiaDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "conteneur html \t html sídırması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Calques \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Ajouter un point de divisionseconds \t seconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le fichier image « %s » ne contient pas de données \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire \t Çaqlı birem açıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Voir en tant que grille \t Tüşäw kileş kürsät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "calendrier \t täqwim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des modèles \t Ürçetmä Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouveau dégradé \t Yaña tösşuış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "_ImageDisc Image \t Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "tableau arborescent \t ağaçlı tüşämä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Palettes \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "*Bu onlara yeterli. \t Ohhh onlara çok iyi oldu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Échanger les couleurs de premier plan et d'arrière-plan \t Alyaq Tösen Üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "utiliséfree \t free"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger le fichier PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Dégradés \t _Tösşuış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Normal \t Ğädäti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Démarrer Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de créer le flux : %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Supprkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifie la palette... \t Töstüşäw üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "CD audio \t Аудио CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Description de rangée de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Efface les pixels sélectionnés \t Saylanğan kerem açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "%s : vide \t %s буш"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal. \t Әмма Tatoeba гадәти бер сүзлек түгел."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Patlak bir lastik ve... ...kırık kalpten başka bir şey yoktu. \t Patlak tekerlek ve kırık kalp dışında, hiçbir şeyim yok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "éditeur de dates \t çor-tözätkeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "afficheur circulaire \t şaltırat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Outils \t Qorallar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer « %s » ? \t Çuqnı beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Dünyada yanlış giden bişey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyordun... ..ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni çıldırtıyor. \t Tüm hayatında hissettin. Dünyada kötü giden bir şeyler var. Ne olduğını bilmiyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Seninle tanışmak benim için bir şereftir. \t Sizinle tanışmak bir şereftir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "La couche accessible de cet objet \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Ceci est un DVD à deux cotés. Vous avez démarré à partir du deuxième côté. Retournez le DVD puis continuez. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Ubuntu Netbook sans l'installer \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau chemin... \t _Yaña Yul..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Kurt Cobain için Courtney Love. \t Kurt Cobain içinse bir Courtney aşk yoktu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "cadre du bureau \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Belki de aşk diye birşey yoktur. \t Belkide aşk diye birşey yoktu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Effacer la couleur \t Tös buşatu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Annesi Vincent'i hemen odasına gönderdi. \t Annesi, Vincent'ı odasına gönderdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "document tableur \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Gerçek ne? \t Hangi gerçeği ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu d'information de pointeur \t Tös Saylağıç Turında"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger l'image RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "séparateur \t ayırğıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "En çok hangisini seversin? \t Peki en sevdiğiniz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "En-tête non valide dans l'animation \t Canlandırma başlığı bozıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "D_upliquer le canal \t Kanal Qa_batlaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Evet o yaşlı.. ...zaten 10 dakika içinde uyuyakalır.. \t O kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... uyuyup kalacağınden emindiler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau chemin \t _Yaña Yul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Lien sélectionné \t Saylanğan Bäy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Fermer l'onglet \t _Tabaqnı Yap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioPausekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "alerte \t beldergeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Uzun zaman önce, \t Bir zamanlar,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Chemin actif \t Eşçän Sözgeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger l'icône \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Erreur de fichier lors de la lecture de l'atome QTIF : %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Active l'entréeAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton \t basu-töymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la description de la rangée du tableau a changé \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı. \t 31 Ekim günü, Samhain adında bir festival ile hasat mevsiminin bitişini kutlama günüydü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Chemin de l'image :Disc Image \t Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu Serveur \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des canaux \t Kanal Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Fondu... \t _Yaña..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouvelle vue \t _Yaña Küreneş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Effacer \t Buşat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'enregistrement de « %s » a échoué : %s \t '%s' salap bulmadı: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Raccourcis cla_vier \t _Töylek Qısqartmaları"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Hautkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bu içeceğin ismi Atlanta'nın heryerine ulaşırken, satışlar artmaya başladı. \t 1888 yılında, gizli formulünü, daha sonraları Coca-Cola'yı üretip pazarlayacak olan iş adamı Asa Candler'a sattı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar. \t Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tom hanks içinse Meg Ryan. \t Tom Hanks da Meg Ryan değildi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Minuscule \t _Bik Keçe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "auto-complètement \t üzennän tutıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Korkunç kahkaha ve çığlıklar onu iyice çıldırtmıştı! \t Süpürdü çılgın kahkahalar onu, korkunç çığlıklara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sesi de çıkmıyordu. \t Onu okurken sesi ince ve kısıktı..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik. \t Sana önerdiğim tek şey gerçeklik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "tableau \t cäymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Espace pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Fusionner les palettes... \t Töstüşäw _Berläşterü..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le fichier ne semble pas être au format GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu détachable \t özmäle saylaq-kerem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvrir une image \t Sürät Açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. \t Tatoeba'ның күп телле булуының сәбәбе шул."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "paragraphe \t paragraf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enregistrer l'image \t Sürätne Saqla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "düşünceleri yalnızca korkunçluklar değilse de diğer... .. çocuklar zamanlarını 'Go, Jane, Go!' gibi kitaplar okuyarak geçiriyordu.... ... çocuklar zamanlarını 'Go, Jane, Go!' gibi kitaplar okuyarak geçiriyordu.... ...oysa Vincent boyamayı seviyordu. \t Hiç düşünmezdi korkunç suçları. Biraz zaman geçtikten sonra okumayı ve boyamayı sever. Diğer çoçuklar okurken Ali ata bak!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "objet de remplissage \t tutırğıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Canaux \t Kanallar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "tableau \t cäymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Description d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniques \t Cisem açıqlaması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. \t 1840 yılı tatilin de Patates Kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenlerin dalgası ile Amerika'ya geldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Drapeaux de débogage GDK à ne pas définirkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'enregistrer \t Birem adın äyländerep bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "séparateur \t ayırğıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "cadre \t qısa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'ouvrir le fichier « %s » : %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre de progression \t alğabarış tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Pencereden dışarı baktığında... ya da televizyona baktığında görebilirsin; İşe, kliseye giderken ve ya vergilerini öderken... ...hissedebilirsin. \t Pencereden dışarı baktığında ya da televizyona baktığında görebilirsin; işe, kiliseye giderken yahut da vergilerini öderken... hissedebilirsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "O da ne? \t Bu da ne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tamam Tamam İşte gerçek hikaye. \t Coca-Cola, 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi.. 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Opacité \t T_onıqlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bunu birlikte atlatacagız değil mi? \t Birlikte üstesinden gelebilirdik, öyle değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau calque \t _Yaña Qat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des polices \t Yazu Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Tout sélectionner \t Barısın Sayla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ajoute \t Östä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Belki de Justin Bieber haklıydı. \t Belkide Justin Bieber haklıydı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fermer tout \t Barın da &yab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Supprimer la brosse \t Çuqnı _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre l'élément sélectionné \t Saylanğan kerem açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "CommandeDesktop \t Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "étiquette \t yazma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Presse-papiers \t _Eşxäter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Outils \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'allouer de la mémoire pour l'image PCX \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Active le développeurStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "De gauche à droite \t Suldan uñğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Options des outils \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "cellule de tableau \t tüşämä küzänäge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Transparence \t Ü_täkürenü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Affichage \t _Küreneş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Image \t Sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Effacer sélection \t Saylanunı _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Éclater \t Bülü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur d'arrière-plan \t Asyaq Töse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "document web \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "\"Bu eve aitim artık ve yine hiç bir yere gidemeyeceğim\" \t Bu eve sahibim ve asla bırakamam tekrar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Na_vigation \t _Küçeş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Conseil du _jour \t _Bu Kön Kiñäşe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "La fin de l'index de l'objet AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "%s (%'de copie)%sth copy) \t th copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Retourkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "En-tête de colonne de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Discussion avec %sA date with the time \t A date with the time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Aucune image disque n'est sélectionnée.disc \t disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Fixé \t _Birem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a changé \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "DRAPEAUX \t BAYIRAQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Presse-p_apiers \t _Eşxäter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Très petit \t _Keçe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Buradasın çünkü bişey biliyorsun. \t Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Créer un nouveau calque \t Yaña Qatlam Yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tatlım? \t Aşkım?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Messages personnalisés…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "%s version %s \t %s söreme %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Relié \t _Bäyle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "sélecteur de polices \t yazu-saylağıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Tirets longs \t Ozın sızıqlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Coller en tant que nouveau \t Yaña itep Östäp quy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Le rôle accessible de cet objet \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Sans titre \t Atalmağan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Point pour point \t _Taptan Tapqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Test de fonctionnementDetails \t Details"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "E_xts \t _Quşılma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bildiğini anlatamıyorsun ama hissediyorsun. \t Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Acquisition \t _Taraw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "zone de dessin \t sızu alanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "console \t terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enleve la dispersion de la sélection \t Saylanğan kerem töşerü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Taille des aperç_us \t _Küzätü Ülçäme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Actualiser les brosses \t Çuqlar _Yañartu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Ubuntu Kylin Netbook sans installation \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "C_hemins \t _Yullar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Aide \t Yärdäm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Hemen söyleyeceğim.. \t Sana söyleyeyim.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Çünkü o yaşlıydı. Ve genç olan perilere göre.. eli ayağı tutmaz olduğu .. ...artık sesi doğru düzgün çıkmadığı için.. ...onu istemediler. \t Çünkü çok yaşlı, ve eli ayagı tutmayacak halde oldugunu, ve daha genç olanlar onun bir işe, yaramaz olduklarını gördükleri için daha heyecan verici periler, ve gücü yerinde olan diğerleri!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "PositionLocation, $date \t Location, $date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton de réglage \t çornaw töymäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "élément de menu avec bouton radio \t saylawlı saylaq-kerem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'obtenir la hauteur de l'image (fichier TIFF corrompu) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger le fichier GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouveau... \t _Yaña..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "image \t sürät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Retour arrièrekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "inconnu \t bilgesez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Kazdığının, annesinin çiçeklerle bezenmiş yatağı oldğunun farkında değildi. \t Mezarın,annesinin çiçekli yatağı olduğundan habersiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi? \t Sonsuza dek beraber olacağız , öyle değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "application \t yazılım"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Volume+keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 1:16 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Nom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides techniques \t Cisem aşırmasınıñ adı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Rüyalarımın kadını! \t Hayellerimin kadını!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Actualise les motifs \t Tutırmalar yañartu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a changé \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Addition \t Östämä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Image trop grande pour être enregistrée en tant qu'ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Aynı senin gibi tatlım. \t Aynı senın gibi aşkım."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Edubuntu sans l'installer \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Rôle accessible \t İreşmäle Çağılış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yani peri kendini dışlanmış hissetti... ....öyleydide. \t Bu durumda yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti. Gerçekte durum da öyleydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'écrire le fichier BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "bas de page \t astlıq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Dupliquer le motif \t Tutırma Qa_batlaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Boîte de _dialogue d'ouverture de fichiers \t Birem Açu _Täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Nouvelle brosse \t _Yaña Çuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime la couleur \t Tösne beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Indique si l'objet AtkHyperlink est sélectionné \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Belki de aşk diye birşey yoktur. \t Belki de aşk diye birşey yoktu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer l'objet \t Cisemne Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "COULEURS \t TÖSLÄR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "İlk yılında, günde ortalama 9 tane sattı. Dr.Pemberton geleceğine bu kadar etki edeceğini hayal bile etmemişti. \t Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "icône \t tamğa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fermer toutes les images ouvertes \t Bar tabaqlar da yap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "bouton à deux états \t tätek-töymä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "2000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Lumière douce \t Yomışaq yaqtı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Historique des documents \t Uzğan İstäleklär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioSourdinekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "(presse-papiers sans nom) \t (Atalmağan Eşxäter)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "(modèle sans nom) \t (Atalmağan Ürçetmä)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "D_upliquer le chemin \t Yul Qa_batlaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur pleine \t Tös üzgärtü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Couleur de _premier plan \t _Ösyaq yöse:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Grande \t _Olıraq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Rétablir \t Kire qu_y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de ligne \t yul başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Description accessible \t İreşmäle Açıqlama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ca_naux \t _Kanallar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bir gece dehşet verici bir masal okurken.... ...bir bölüm okudu benzini attıran.... ...dayanamayacağı kadar korkunçtu. \t Korkunç bir masal okurken bir gece Bir parca okudu yüzü sarıya döndü. Bu korkunç hikayelerle yaşayamazdı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Visible \t _Kürener"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "onglet de page \t bit tabı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yani demek istediğim çok fazla vandalizm ve hooliganizm mevcut. \" \t Ben oradaydım ve ahh böylesine bir serserilik ve vandalizm\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Çünkü hayatımın kontrol ediliyor fikri beni rahatsız ediyor. \t Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Légende de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Réinstallation automatique Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Horizontal \t Arqılığa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Suppression du modèle \t Ürçetmäne Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Outils de _sélection \t _Saylaw Qoralı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Sélection \t _Saylaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouveau motif \t Yaña tutırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Énorme \t Bik olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Fichier XBM non valide \t Yaraqsız XBM-birem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "icône du bureau \t östäl tamğası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sisli Londra sokaklarında kurbanlarını aradıkları... \t Kurbanlarını aramaya gidecektir Londranın sisinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvrir un fichier texte (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Mais pour le restant de mes jours si je rencontre John Hodgman dans une soirée TED, je n'aurais pas à dire \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et d'éteindre l'ordinateur?System \t Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Active la couleurAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de décoder l'image ICNS \t Birem saylap bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Brosses, motifs & dégradés \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "I_nformation \t _Beleşmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Système, %s (attention requise)System \t System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Fermer \t Ya_p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Lancement1keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "AudioMédiakeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "document courriel \t östäl qısası"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "sélecteur de couleurs \t tös saylağıç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Luminécran+keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Bas pavé num.keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Dégradé verticalDisc Image \t Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "1988 yılında, Asa Candler adındaki işadamına gizli formülü sattı. o kişi de daha sonra Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renktefıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı. Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Réi_nitialiser la liste des réseauxverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Dégradé \t _Tösşuış"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Préférences \t _Caylaw..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "en-tête de colonne \t buy başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Désaturer... \t _Sıyıqlaw..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau d'options \t köylämä tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime le dégradé... \t Tösşuış beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Crée un nouveau modèle \t Yaña ürçätmä yasaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Presse-papiers \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Exécution en mode présentation%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Lissée \t Yuıtu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Attributs du canal \t Kanal Üzençälege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bende birkaç şey öğrendim! \t İyi öyle olsun, bende hayatım da bir iki şey öğrendim!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yöntemler ortaya çıkardı. \t Yıllarca sadece büfelerde satıldı, daha sonra bir gün"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Outil Che_min \t Yul _Qoralı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Piramitleri kim inşaa etti. \t Piramitleri kimler icat etti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ama! Sonradan hayatın kötü gerçekleriyle karşılaştı! \t AMA! ...Prenses çok geçmeden... hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "canevas \t öslek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Hors lignepresence \t presence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Görüntünüz ve kimliğiniz... ..sağlam bacaklarınızın üstünde dans ediyor olmanız,beni hasta ediyor.. ...ve bana baktığınızda beni yaşlı ve iğrenç görüyorsunuz. \t Düzgün görünüşünüz ve sosyal karakteriniz ile, sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor! ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Su_pprimer le chemin \t Yulnı _Beter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Cercle \t Bocra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Tren istasyonundan ayrılıp... ...saatte 45 km hızla yol almıştı. \t Tren istasyonundan ayrılıp saatte 43 km yol almıştı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Valeur \t Bäyä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des documents \t İstalek Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "boîte de dialogue \t dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 1:8 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sürekli uyumanın ve yaşlı olmanın nasıl olduğunu... ...gtöstermek istedi. \t Ve sürekli uyuklayan yaşı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini,... göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom avant \t Ereräyt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Kubuntu en mode texte \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Brosses \t _Çuqlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sanayi devrimi başladığından beri ...fabrikalar,elektrik santralleri ve son olarak arabaların.. ...yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar... ...atmosferde çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor. \t Endüstri devrimi başladığından itibaren sonunda fabrikalar,enerji santralleri ve arabalar petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yaktığınız karbondisoksit ve diğer gazların büyük miktarda atmosfere bırakmadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "L'écriture dans un fichier temporaire lors du chargement de l'image XBM a échoué \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Carré \t Şaqmaqlı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Baskeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Şuna bakın... \t Aaa şuna bakın!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que la description de la rangée du tableau a changé \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Neden toplumun iyiliği için çalışmış ve.. ...hayatını harcamış bir kişiyi çağırmak zorundayız! \t Niçin bütün hayatını toplum adına çalışmaya.. harcamış birisini umursamalıyız ki!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Hayatındaki her korku rüyalarını doldurmuştu. \t Süzüldü hayallerinden hayatının korkusu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom 8:1 \t Ereräytü 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des outils \t Qoral Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Hatta farklı bir görünüm vermek için şurubu kırmızı boyalı fıçılarla teslim etti. \t Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Çok uzaklarda bir krallık varmış. \t Uzakta bir krallıkda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre en tant que nouvelles images \t Sürät açu täräzäse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Öyle de diyebilirsin. \t Sanırım haklısın."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de charger le métafichier \t Birem adın äyländerep bulmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Sonrasını boşver. \t Daha sonra bunu halledebilirdim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Aucun en-tête XPM n'a été trouvé \t XPM başlığı tabılmadı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Modifier les attributs du calque \t Qatlam Üzençälege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Palette de couleurs \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Aksini düşünmeye başladım. \t Aksini düşünmeye başlıyorum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Bordure... \t Çi_k..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Parent accessible \t İreşmäle Ana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - tt", "text": "Personal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Objet légende de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Palettes \t Töstüşäw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Description accessible \t İreşmäle Açıqlama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Attributs du chemin \t Yul Ü_zençälege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Jacob'sun Eczanesinden gerekli şeyleri aldı. Karbonatlı suyla, şurubu karıştırarak 5 cents'e satacaktı. \t Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "ligne de tableau \t tüşämä yul başlığı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Impossible de renommer le fichier de bureau%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible d'obtenir la largeur de l'image (fichier TIFF corrompu) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Neredeymiş, \t Şimdi nerede olduğuna,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Luminécran-keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Affiche la barre de menu de cette fenêtre \t _Saylaqtirä kürsätü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "CLASSE \t SIYNIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Couche accessible \t İreşmäle Qat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "journal \t dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enregistrer comme _modèle... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "notification \t canlandıru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouveau calque \t Yaña Qat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yani kaba çevirisi -azizler'in kilise ayini demekti. \t 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Superposer \t Qaplaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "État du p_ériphérique \t _Cıhaz Torışı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "console \t terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "barre d'édition \t üzgärtü tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Début d'index \t Töptezmä başı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "légende \t yazılım"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Ceci ne ressemble pas à une adresse.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "calendrier \t täqwim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Fondu %s... \t Bolay S_aqla..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Polices \t Yazular"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Ouvrir l'affichage... \t _Açu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Evrenin nasıl oluştuğu gibi. \t Evrenin nasıl oluştuğunu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Systkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Fin d'index \t Töptezmä azağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nombre de liens hypertextes accessibles \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Réveilkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Énorme \t _Bik Olı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "MicroSourdinekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Suppression des fichiers2 minutes \t 2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Parent accessible \t İreşmäle Ana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nombre d'ancres \t Irğaq Sanı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar 2.5 milyon yıldır... ...inip çıkmaya devam ediyor... ...fakat gezegenimizin sıcaklığında olağan dışı bir şekilde... ...yaklaşık 0,5-0,6 santigrad derece yükseldi. \t 2.5 milyon yıldır dünya ikliminde dalgalanmalar var. buzul çağlarından daha sıcak dönemlere kadar değişmekte Ancak son yüzyılda gezegenin sıcaklığı alışılmışın dışında yükseldi. yaklaşık 0,2 lik bir artış oldu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Installer Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger l'image bitmap \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Remplacer \t _Almaştır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "étiquette \t yazma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Outils \t _Qoral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Enregistrer une _copie... \t Küçe_rmä Saqlaw..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Rüyalarımın kadını! \t Hayallerimin kadını!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Onun vaftiz günü gelmişti \t Kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü... ve krallıktaki herkes, bu mutlu gün için toplandı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "tableau de bord \t tirä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des chemins \t Yul Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Volume-keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ajoute la couleur d'arrière-plan actuelle \t Asyaq tösen saylaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Su_pprimer le canal \t Kanal _Beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Active/désactive la celluleAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer le masque de ca_lque \t Qatlam Bitlegen _Beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "_Ouvrir une image \t Sürät _Açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouverture d'une image en tant que calques \t Sürät Açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Mémoire insuffisante pour charger l'image, essayez de quitter quelques applications pour libérer de la mémoire \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "panneau d'options \t köylämä tiräse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Résumé de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprimer toutes les occurrences de_Replacewith \t _Replacewith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Bu arada, kutuptaki buzullardan alınan veriler son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaştı. \t Bu sırada , kaynaklar buz çekirdeklerinden alınmış. Buda gösteriyor ki sera gazları karbondioksit ve metan son 420.000 yıllar içinde en yüksek değeri vurmuştur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "A_perçuDisc Image \t Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Zoom a_vant \t _Ereräyt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Impossible de charger l'image « %s » : %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Sélection \t Saylaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "^Essayer Xubuntu sans l'installer \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Coca-Cola fıçı içecek olarak çok başarılıydı, peki ya şişelerde olsaydı? \" Şişeler \" ? \" Evet Bayım! \t Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi. Ve şişeleme haklarını bu iki adama 1 dolara sattı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Personnalisé \t Köyläwle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "glissière \t şudırma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Outil Te_xte \t Yaz_ma Qoralı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "7.i yüzyılda, Vatikan bunu kilisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. ... ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi. \" Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalı. \" \t 7.yüzyıl da cadılar bayramı Vatikan da bir kilise de tatil ilan edildi Böylece 1 Kasım Azizleri Anma Günü olarak ilan edildi. Bu her iki tatil de öldükten sonra diriliş hakkındadır."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouveau modèle \t Yaña Ürçetmä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Préférences \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Sélectionner toutes les erreurs \t Barın sayla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Veillekeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Est utilisé pour notifier que le résumé du tableau a changé \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Utilise la couleur d'arrière-plan du thème actuel \t Asyaq tösen saylaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Aucun \t Buş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Installateur du navigateur Web Mozilla Firefox \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Supprime cette image \t Bu sürätne beterü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Kadere inanıyor musun Neo? \t Ne yazık ki bu doğru. Neo, kadere inanır mısın?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Menu des boîtes de dialogue \t Täräzä Saylağı"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "cellule de tableau \t tüşämä küzänäge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Nouvelle couleur depuis la couleur d'arrière-plan \t Asyaq tösen saylaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Brosses \t Çuq saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Güzellik ömür boyu kalıcı olmuyor. Olmuyor, olmuyor, olmuyor... \t Güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi. ...çok uzak, çok uzak, çok uzak.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - tt", "text": "File System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Remplir avec un _motif \t _Tutırma belän Tutır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Yanında da yalnız güzel eşinin resmi olacaktı. \t Güzel karısınız resmiyle yapayalnızdı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - tt", "text": "Description de colonne de tableau accessible \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Annesi \" İstersen dışarı çıkıp oynayabilrsin... ....dışarıda güneş var ve güzel bir gün\" dedi. \t Dışarıda güneşli ve güzel bir gün var."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Le format d'image Sun raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Personnalise la couleurAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur. \t Doğal olarak enerjinin bir kısmı atmosfere tuzak gazların oluşmasını sağlar ve geri yansıtır, dünya ısınıyor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "éditeur de dates \t çor-tözätkeç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - tt", "text": "Ancak, Bay Candler bunun tamamiyle aptalca bir fikir olduğunu düşündü. \t Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fr-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fr - tt", "text": "Ouvre la boîte de dialogue Histogramme \t Çuq saylaw täräzäsen açu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - tt", "text": "Installation OEM (pour les fabricants) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}