diff --git "a/61/asm_Beng-chv_Cyrl.jsonl" "b/61/asm_Beng-chv_Cyrl.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/61/asm_Beng-chv_Cyrl.jsonl" @@ -0,0 +1,404 @@ +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "Mozilla-ৰ গোপনীয়তা নীতিত বুজোৱা হিচাপে আপোনালোকে এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ মোৰ কোনো আপত্তি নাই। \t Ҫак пӗлӗмпе харпӑрлӑх политикине тӑрӑх усӑ курнипе килӗшетӗп."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ ডাউনল'ড আৰম্ভ হৈছে। \t «Common Voice» пӗлем пуххисем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পোৱা নাই \t Тупӑнман"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "দাখিল কৰা বাতিল কৰক \t Ҫырса илнине тиеме пӑрахӑҫла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভিডিঅ' CD \t Курмалли CD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অৱদান দিয়ক \t Атя, хутшӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰাছিয়ান \t Вырӑсла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সঘনে সোধা প্ৰশ্নবোৰ \t Ыйту-хурав"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "iOS ব্যৱহাৰকাৰীসকলে আমাৰ বিনামূলীয়া এপ ডাউনল'ড কৰিব পাৰে: \t iOS усӑҫӗсем валли акӑ пирӗн тӳлевсĕр хушӑм:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে। \t Паллӑ мар йӑнӑш сиксе тухрӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "দস্তাবেজ পোৱা নগল \t Документ тупӑнман"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "TED-LIUM ক'ৰ্পাছ TED ৱেবছাইটত উপলব্ধ অডিঅ' কথা আৰু সেইবোৰৰ পাঠান্তৰৰ পৰা বনোৱা হৈছিল। \t «TED-LIUM» корпусӗ TED сайчӗн аудио калаҫӑвӗсенчен тата вӗсен транскрипцисенчен тӑвӑнна."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ নিজৰ বিষয়ে কিছু তথ্য প্ৰদান কৰিলে আপুনি কমন ভইচত দাখিল কৰা অডিঅ' ডেটা যি কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰে নিজৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেয়া আৰু অধিক উপযোগী হ'ব। \t Хӑвӑнпа кӑштах паллаштарни парнеленӗ сассун уссине пысӑклатӗ, калаҫӑва уякан машинсен ӗҫ-пуҫ тӗрӗссине ӳсӗмлетӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ গোপনীয়তা জাননীত অধিক পঢ়ক। \t Эпир сирӗн информаципе асӑрхануллӑ усӑ курма сӑмах паратпӑр. Ытларах пирӗн харпӑрлӑх политикинче пӗлме пулать."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক \t Клипсене яр"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা বেছিভাগ ডেটা অধিকাংশ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি আৰু সাধ্য কৰাত সহায় কৰিব। \t Пысӑк предприятисем усӑ курнӑ даннӑйсем халӑх чылайӑшӗшӗн уҫӑ мар. Эпир шутласса ҫакӑ инновацие ура хурать. Шӑпах ҫавӑнпа «Common Voice» проекта хута ятӑмӑр. Пирӗн тӗллев — сас палланине пур ҫынна парасси."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৰবৰ্তী লক্ষ্য: { $goal } \t Ҫитес тĕллев: { $goal } сехет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফেৰ'ইজ \t Фарерла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আইৰিশ্ব \t Ирландла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কওঁতা \t Калаҫакансем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইণ্টাৰলিংগুৱা \t Интерлингва"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মই সন্মত \t Эпӗ килӗшетӗп"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছবিক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... \t Ӳкерчӗке ... пек _упра"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমি এতিয়ালৈ সংগ্ৰহ কৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিঙৰ সংখ্যা। \t Хальлӗхе сас ҫырса илнӗ сехет."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন \t Эл. пуштӑ ҫырӑнни"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "হিব্ৰু ভিছুৱেল \t Иврит \"Visual\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আষ্টুৰিয়ান \t Астурла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰগতিশীল \t Хатӗрленекен"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচলৈ ঘূৰি যাওক \t Каялла Common Voice патне"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $actionType } যেতিয়া হৈ যাব \t { $actionType } пӗтерсессӗн."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $actionType }তেখেতে বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? \t { $actionType }. Пуплерӗше /предложенине/ тӗрӗс каланӑ-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "'চলাওক'ত ক্লিক কৰক, শুনক আৰু আমাক কওক: তেখেতে তলৰ বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? \t Пусса калаттар, аялти пуплерӗше /предложенине/ тӗрӗс каланӑ-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। \t Паллах, мана электрон ҫыру ярса хыпарла. Манӑн Common Voice Project аталанни пирки пӗлес килет."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বাক্যবোৰৰ বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক! \t Пуплерӗшсене /предложенисене/ тӗрӗслеме пулӑш-ха!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "শব্দতালিকা \t Сӑмахлӑх"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰিছে \t Ҫырса илнӗ сыпӑк"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $actionType } পাছত বাক্যটো ফুটাই পঢ়ক \t { $actionType } та пуплерӗше саспа вула."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পত্ৰচিহ্নসমূহ \t Картсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ঐচ্ছিকভাৱে আপডেট আৰু প্ৰকল্পৰ বিষয়ে নতুন তথ্যৰ বাবে আমাৰ ইমেইল তালিকাত যোগদান কৰক। \t Хирӗҫ мар тӑк проект ҫинчен информаципе пӗлтерӳсене илме пирӗн эл. пуштӑ ушкӑнне йышӑн."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "স্থানীয়কৃত \t Куҫарнӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আঁতৰাওক \t Катерт"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপ \t Ҫырса илнӗ сыпӑксем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৃষ্ঠা পোৱা নগল \t Пит тупӑнман"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মিশ্ৰিত \t Хутӑш"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমাৰ বিশ্বাস যে বৃহৎ আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেটবোৰে মেশ্বীন-লাৰ্নিং ভিত্তিক কথন প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতা উৎসাহিত কৰে। এয়া এক বিশ্বব্যাপী প্ৰচেষ্টা আৰু আমি সকলোকে অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰোঁ। আমাৰ লক্ষ্য হ'ল সমগ্ৰ বিশ্বৰ মাতৰ বিচিত্ৰতা প্ৰতিফলিত কৰি কথন প্ৰযুক্তিক আৰু অধিক সমাবেশী হোৱাত সহায় কৰা। \t Эпир пысӑк та пурин валли те уҫӑ сасӑ даннӑйӗсен пуххи машина-вӗрентес саса уйӑрасси технологинче инновацисемпе сывӑ коммерци конкуренцине стимулласине ӗненетпӗр. Ҫакӑ вӑл глбалла инициативӑ, эпир пӗтӗммине кунта хутшӑнма чӗнетпӗр. Пирӗн тӗллев - сасӑ технологисене пӗтӗм енлӗ усӑ курма юрӑхлӑ тата тӗнчери тӗрлӗрен сасӑсене уйӑрассине тӑвасси."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চুভাশ্ব \t Чӑвашла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এৰক \t Сиктер"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইংৰাজী \t Акӑлчанла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "টা বৈধকৰণ \t Тӗрӗслев"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অ'ক্কিটান \t Окситанла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লাইচেঞ্চ: CC-0 \t Лицензи: CC-0"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰ'ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিৰ ট্ৰেক ৰাখক আৰু আমাৰ ভইচ ডেটা আৰু অধিক সঠিক হোৱাত সহায় কৰক। \t Профильте хӑвӑрӑн аталанӑвӑра йӗрлӗр тата пирӗн сассӑмӑра лайӑхрах тума пулӑшӑр."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মোক্ষ \t Мӑкшӑлла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চৰ্বিয়েন, উচ্চ \t Ҫӳлти сорбла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লিখনী কপি কৰক (_C) \t Текст ӑ_т"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভাষাৰ অনুৰোধ কৰক \t Чӗлхене ярса пама ыйт"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এনে লাগিছে যেন এই ভাষাত শুনিবলৈ কোনো ক্লিপ নাই। এতিয়াই কেইটামান ৰেকৰ্ড কৰি শাৰী পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক। \t Ҫав чӗлхелле итлемелли ҫуккӑ. Итлемеллине тултарма пулӑш-ха, халех ҫӗннисене ҫырса илсе."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰ'ফাইল কিয় লাগে? \t Мӗн тума кирлӗ профиль?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইটালীয় \t Итальянла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অনামীকৃত ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা যেনে বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতা প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ' ডেটা উন্নত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল কেতিয়াও আপুনি দাখিল কৰা ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা নহ'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা অনামী কৰাটো বাছি ল'ব পাৰে। \t Анонимлатнӑ усӑҫ пӗлӗмӗ (ҫулӗ, арлӑхӗ, акценчӗ) калаҫӑва палласа илекен системӑсенчи сас пӗлӗмӗ пахалӑхне ӳсӗмлетет. Сан ятупа эл. пуштӑ парнеленӗ сассупа нихӑҫан та ҫыхӑнса тӑрмӗ. Унсӑр пуҫне сан ятна публикӑллӑ е анонимлӑ тӑваятӑн."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বিষয়ে (_A) \t _Мӗн пирки"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইষ্ট'নীয় \t Эстонла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কথন চিনাক্তকৰণৰ সৈতে আৰম্ভ গৈ যাওক \t Калаҫӑва уянипе ӗҫлеме пуҫла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "থাই \t Тайла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক'ৰ্নিশ্ব \t Корнла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সফল, প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰা হ'ল! \t Анӑслӑ, профиль тӑвӑннӑ!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আৰু { $count }টা কৰিবলৈ সাজুনে? \t Тепӗр { $count } тума хатӗр-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "নিঃশব্দ \t Сассӑрлат"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰ'ফাইল \t Профиль"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এস্পেৰাণ্টো \t Эсперантолла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "টেপ কৰক \t Пус"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": " অন্তিম এটা! \t Юлашки!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বাস্ক \t Баскла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফাইল খোলক… \t Файл уҫма…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "শীৰ্ষলৈ ঘূৰি যাওক \t Ҫӳле таврӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অধিকাংশ কথন ডেটাবেছক নিৰ্দিষ্ট জনগাঁথনিৰ অত্যাধিক উপস্থাপনেৰে প্ৰশিক্ষণ দিয়া হয় যাৰ ফলত পুৰুষ আৰু মধ্যম বৰ্গৰ প্ৰতি পক্ষপাত ঘটে। ডেটা ছেটসমূহক প্ৰশিক্ষণ দিওঁতে যিবোৰ উচ্চাৰণ আৰু উপভাষাক কমকৈ উপস্থাপন কৰা হয় সেইবোৰ সাধাৰণতে সেইসকল লোকৰ গোষ্ঠীৰ সৈতে জড়িত যিসকলক ইতিমধ্যে একাষৰীয়া কৰা হৈছে। বহুতো যন্ত্ৰৰো মহিলা মাত বুজোঁতে অসুবিধা হয়। এই কাৰণে আমি আমাৰ মাতৰ ডেটাবেছত বিবিধতা বিচাৰোঁ। \t Сас пӗлӗм пуххисен чылайӑшӗ вӑтам класри арҫынсене чи лайӑхӑн ӑнланать, мӗншӗн тесен вӗсем ҫак пуххисене хутшӑнаҫҫӗ. Шӑпах ҫавӑнпа пире тӗрлӗрен сассем кирлех!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } ৰেকৰ্ডিং লক্ষ্যৰ -লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! \t Common Voice-а кулленхи { $goalValue } ҫырса хума тӗллевӗн ҫитертӗн!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কৰি থাকক, আকৌ ৰেকৰ্ড কৰক \t Малалла, тата ҫырӑр "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চাৰ্ডিনীয় \t Сардинла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "জৰ্জীয় \t Грузинла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মই একাউণ্টৰ বাবে ছাইন আপ কিয় কৰিব লাগে? \t Мӗншӗн регистрациленмелле?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চীনা (হংকং) \t Китайла (Гонг Конг)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মোৰ ডেটা ডাউনল'ড কৰক \t Ман пӗлӗме тиесе антар."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লিংগ \t Арлӑх"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ মাত দান কৰক \t Сассуна парнеле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এক মুক্ত-উৎসৰ ভইচ ডেটাবেছ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে ডিভাইচ আৰু ৱেবৰ বাবে অভিনৱ এপ বনাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে সেয়া নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰিবলৈ এতিয়া আপুনি আপোনাৰ মাত দান কৰিব পাৰে। আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাত সহায় কৰিবলৈ বাক্য এটা পঢ়ক। মানদণ্ড উন্নত কৰিবলৈ অন্য অৱদানকাৰীসকলৰ কাম পৰীক্ষা কৰক। এয়া ইমান সহজ! \t Сассуна парнелесе пурне те уҫӑ сасӑ пуххине пуҫтарма пулӑш. Ҫак сасӑ пуххи мобиллӗ хатӗрӗсемпе тӗнче тетелӗ валли инновациллӗ программӑсем тума май парӗ. Пуплерӗшсене /предложенисене/ вуласа ҫырса илни машинӑсене чӗрӗ ҫынсем мӗнле пупленине вӗрентет. Ытти ҫын ӗҫне тӗрӗслени вара пахалӑхне ӳсӗмлетет. Ҫӑмӑлтан ҫӑмӑл!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ। \t Эл. пуштуна пурне те уҫӑ тумастпӑр."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ষ্ট্ৰিক্‌চ \t Пӗр вӗҫрен ӗҫлесси"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লুকুৱা \t Пытармалла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এপ্লিকেচন \t Хушӑм"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মই অ-খিলঞ্জীয়া কওঁতা আৰু মোৰ উচ্চাৰণ বেলেগ, আপোনালোকে তথাপিও মোৰ মাত বিচাৰে নেকি? \t Чӗлхе тӑван мар пулсан, эпӗ хуҫса калаҫсан, сире ман сассӑм пурпӗрех кирлӗ-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বাক্য \t Пуплерӗшсем /предложенисем/"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভিডিঅ'ক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... \t Курмана ... пек _упра"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "স্পেনীয় \t Испанла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্লাগিনসমূহ \t Плагинсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "দৃশ্যমান \t Кӑтартмалла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বঢ়িয়া কাম! আপুনি সাজু হ'লে আকৌ শুনিব \t Питӗ лайӑх! Тепре итлӗр хатӗр пулсассӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাওক \t Картне кӑларса пӑрах"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অন্তিম এটা! \t Юлашки!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সন্ধান কৰক... \t Шыра..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডেড ঘণ্টা \t Ҫырса илнӗ сехет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বৈধকৃত ঘণ্টা \t Тӗрӗсленӗ сехет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "* প্ৰয়োজনীয় ক্ষেত্ৰ বুজায় \t * Тивӗҫлӗ анана пӗлтерет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "তামিল \t Тамилла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এই পৰ্যন্ত { $hours } ঘণ্টা বৈধকৃত হৈছে! \t Хальлӗхе тӗрӗслени { $hours } сехет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পুনঃচেষ্টা কৰক \t Тепре"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনালোকে মাত দান কৰা লোকৰ নামহীনতা আৰু গোপনীয়তা কেনেকৈ নিশ্চিত কৰে? \t Сас парнелекенсен харпӑрлӑхӗпе анонимлӑхне мӗнле тивӗҫтеретӗр?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইণ্ডোনেচীয় \t Индонезла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ ডেটা ডাউনল'ড কৰক \t «Common Voice» пӗлӗмне тиесе антар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডেশ্বব'ৰ্ড \t Кашта (панель)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চৰ্বিয়েন, নিম্ন \t Сорбла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছুইডেনীয় \t Шӗветле (шведла)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইমেইল পোৱাটো বাছি লৈ আপুনি এইটো কৈছে যে Mozilla-ৰ গোপনীয়তা নীতিত বুজোৱা হিচাপে Mozilla-এ এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ আপোনাৰ কোনো আপত্তি নাই। \t Эл. ҫыру илес тенипе эсӗ Mozilla ку инфорципе Харпӑрлӑх политикине тӑрӑх ӗҫленипе те килӗшетӗн."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "উৎস পাঠবোৰ ক'ৰ পৰা আহে? \t Ҫӑлкуҫ текст ӑҫтан килет?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ঊৰ্দু \t Урдулла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে? \t Системана хале чармала?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ই-মেইল \t Эл. пуштӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লাভবোৰ \t Паха енӗсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ত্যাগ কৰক \t Тухатпӑр..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৃষ্ঠা বিৱৰণ \t Питӗн сӑлтавӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } বৈধকৰণ লক্ষ্যৰ -লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! \t Common Voice-а кулленхи { $goalValue } ҫирӗплетме тӗллевӗн ҫитертӗн!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডেস্কট'প কম্পিউটাৰত, আপুনি একেবাৰে নতুন ডাউনল'ড কৰিব পাৰে: \t Компьютер валли ҫӗннине тиеме май пур:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "Gravatar-ৰ সৈতে সংযোগ কৰক \t Gravatar ҫыхӑнтар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মই সন্মত নহয় \t Эпӗ килӗшместӗп"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এতিয়াই কথা কওক \t Ҫырӑва пуҫла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কাকচিকেল \t Какчикельле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰয়োজন হ'লে ক্লিপবোৰৰ সমীক্ষা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক \t Тӗрӗслӗр & ҫӗнӗрен ҫырӑр клипсене кирлӗ тӗк"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সামৰ্থবান কৰা আছে \t Пултарнӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্টা (_P) \t Ма_лтанхи пит"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অৱতাৰ \t Аватар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বাক্য গোটোৱা \t Пуплерӗш /предложени/ пуххи"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লগ আউট কৰক \t Сайтран тух"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি আমাৰ নীতি আৰু গোপনীয়তা জাননীক সন্মতি জনাইছে \t Common Voice усӑ курсассӑн эсир пирӗн усӑ курас условийӗсемпе тата привотность политикипе килӗшетӗр"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰকল্পৰ সৰ্বমুঠ স্থিতি: আমি কিমান আগবাঢ়িলোঁ চাওক! \t Проектӑн пӗтӗмӗшле статусӗ: Мӗн чухлӗ туса ҫитертӗмӗр!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আজি \t Паян"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰক \t Ҫырӑва пӗтерӗр"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সাধাৰণ \t Пӗтӗмӗшле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ একাউণ্ট নিশ্চিত কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ, এতিয়া আপোনাৰ প্ৰ'ফাইল নিৰ্মাণ কৰোঁ আহক। \t Аккаунта ҫиреплетнӗшӗн тав, халь вара санӑн профиле хывар."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কুকিসমূহ \t Кукисем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $count }সপ্তাহ \t { $count } эрне"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰিন্ট কৰক (_P)... \t _Пичетле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ঠিক আছে \t Йурӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পুনঃৰেকৰ্ড কৰক \t Ҫӗнӗрен ҫырса ил"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বাৰ্তা দিয়ক \t Çыру"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনালোকক প্ৰতিটো ভাষাৰে ইমানবোৰ ভিন্ন কওঁতা কিয় লাগে? \t Кашни чӗлхешӗн ҫав тери нумай йышлӑ тӗрлӗ калаҫакан мӗншӗн кирлӗ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ গোপনীয়তা জাননীত অধিক পঢ়ক। \t Эпир сирӗн информацине асӑрханулӑхпа туса кӑларассине сунатпӑр. Нумайрах пирӗн приватность политикинче."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সমীক্ষা কৰি দাখিল কৰক \t Тӗрӗсле те яр"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $language }ত অৱদান দিবলৈ আপুনি সফলভাৱে ছাইন আপ কৰিলে। ধন্যবাদ। \t Эсир ӑнӑҫлӑ регистрацилентӗр { $language } чӗлхи хушӑм валли. Тавтапуҫ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "উচ্চাৰণ \t Акцент"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আইচলেণ্ডীয় \t Исландла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "একাউণ্ট এটাৰ বাবে ছাইন আপ কৰক \t Регистрацилен"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "টেলুগু \t Телугу"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কথা কওক \t Кала"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই \t Ас ҫитмест"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভইচ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰাটো হৈছে আমাৰ মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণৰ এক অভিন্ন অংশ; কিছুমানে এয়া মজাৰ অংশ বুলিও ক'ব। \t Сасса ҫырса илесси уҫӑ сас пуххин уйрӑлми пайӗ. Хӑшпӗрисемшӗн, вӑл чун киленӗҫӗ ҫав."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক \t Ҫырӑва пуҫла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা \t Ҫырӑннине ӗнерле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰোমানীয় \t Румынла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে সম্প্ৰদায় গঢ়াত আমাক সহায় কৰক, ইমেইলৰ জৰিয়তে যোগাযোগ কৰি থাকিব। \t Пире чӗлхе технологисмепе ушкӑн тума пулӑшӑр, пирӗнпе электронлӑ пуштӑпа ҫыхӑнма пултаратӑр."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এই পৃষ্টা পত্ৰচিহ্নিত কৰক \t Елне картса хур"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বয়স \t Миҫе ҫулта"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চীনা (টাইৱান) \t Китайла (Тайвань)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সমীক্ষা কৰক \t Тӗрӗсле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমি দুঃখিত, কিন্তু বৰ্তমান আপোনাৰ প্লেটফ'ৰ্ম সমৰ্থিত নহয়। \t Шел, санӑн платформа ҫинче пирӗн система хальлӗхе ӗҫлемест"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অজ্ঞাত ত্ৰুটি \t Паллӑ мар йӑнӑш"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৰ্তুগীজ (ব্ৰাজিল) \t Португалла (Бразили)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপুনি আমাৰ নীতিবোৰ পঢ়িছেনে? \t Пирӗн шывӗ-йӗркине вуласа тухрӑн-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মোৰ ভাষা এতিয়ালৈকে অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা নাই কিয়? \t Ман чӗлхе кунта мӗншӗн ҫук?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "শ্লোভেনীয় \t Словенла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বন্ধ কৰক (_C) \t _Хуп"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছেটিংছ \t Ӗнерлевсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "টা ক্লিপ আপুনি ৰেকৰ্ড কৰিছে \t Эсӗ ҫырса илнӗ сыпӑксем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অসমীয়া \t Ассамла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "2টা হ'ল, কৰি থাকক! \t Иккӗ хатӗр, малалла! "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অন্য এটা একাউণ্টৰ বাবে ইমেইল ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে \t Ҫак эл. пуштӑпа аккаунт пур ӗнтӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? \t Мӗншӗн кирлӗ ку?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰগতি \t Прогресс"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৱেল্‌শ্ব \t Валлий"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এ'ছনিজ \t Ачехла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অধিক চাওক \t Ыттисем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "জাৰ্মান \t Нимӗҫле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "স্ত্ৰী \t Хӗрарӑм"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰাজহুৱা কি? \t Пурне те уҫӑ тени мӗн вӑл?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "স্থানীয়কৰণ \t Локализаци"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডিংটো খুব চুটি আছিল। \t Шел, ҫырса илни ытлашши кӗске пулчӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰোমান্‌ছ চুৰ্চিলভান \t Романш Сурсельвле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "যোগাযোগ \t Ҫыхӑну"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $count }বছৰ \t { $count } ҫул"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? \t Вӑл мӗнпе кирлӗ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "নহয় ধন্যবাদ \t Ҫук"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বন্ধ \t Сӳнтернӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত কেনেকৈ যোগ কৰিব সেই বিষয়ে অধিক তথ্যৰ সৈতে আমি আপোনাৰ সৈতে অতি সোনকালে যোগাযোগ কৰিম। \t Эпир сирӗнпе ҫывӑх вӑхӑтра ҫыхӑнӑпӑр, мӗнле Common Voice хушшине ҫӗнӗ чӗлхе хушассине кӑтартӑпӑр."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "হাখা চীন \t Гаха Чинла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডেটা ডাউনল'ড কৰক \t Пӗлӗме (даннӑйсене) тие"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰথমে ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰিবনে? \t Малтан ҫырӑва пӗтеретре?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰকাশিত ডেটাৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল সংশ্লিষ্ট কৰা নহ'ব। \t Ятупа эл. пушту уҫӑмлатнӑ пӗлемпе ҫыхӑнса тӑмӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সকলোৱে \t Пур ҫын"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বন্ধ কৰক \t Хуп"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ Mozilla অভিযানৰ অংশ কিয়? \t «Common Voice» мӗншӗн «Mozilla»-н ӗҫ-пуҫӗн пӗр пайӗ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰ'ফাইল কিয় লাগে? \t Мӗншӗн профиль кирлӗ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লীডাৰব'ৰ্ডৰ দৃশ্যমানতা \t Лидерсен хушшинче кӑтартни"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "টাটাৰ \t Тутарла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মাত এতিয়া অনলাইন \t Шӑпах халь тетелте пулакан сассем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভাষা \t Чӗлхе"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ কণ্ঠ ৰেকৰ্ড কৰক \t Санӑн сасуна ҫырӑв"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সহায় \t Пулӑшу"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমাক { $goal }লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক \t { $goal } ҫитме пулӑш"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডাট্‌চ \t Голландла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কথা কওক, ইয়াত অৱদান দিয়ক! \t Кунта хутшӑн, кала-ха!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ নিজৰ বিষয়ে কিছু তথ্য প্ৰদান কৰিলে আপুনি কমন ভইচত দাখিল কৰা অডিঅ' ডেটা যি কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰে নিজৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেয়া আৰু অধিক উপযোগী হ'ব। \t Хӑвар ҫинчен кӑшт информаци парсассӑн эсир Common Voice-а каякан аудио даннӑйсем тӑватӑр, вӗсем вӗсене хӑйсен тӗрӗслӗхне аванлатас тӗллевпе усӑ курӗҫ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপা���ে এক সম্প্ৰদায় গঢ়ি আছোঁ। আপডেট আৰু নতুন ডেটা উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেই বিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। \t Эпир Mozilla'ра чӗлхе технологисем тӑрӑх ушкӑн пухатпӑр. Эпир эсир ҫенӗ хыпарсене, ҫӗнӗ даннӑйсем источникӗсене пӗлсе тӑрассинче кӗлетпӗр, татах та нумайрах ҫак даннӑйсене эсир мӗнле усӑ курассине пӗлесшӗн."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "দৰ্শন কৰক \t Пӑхса ил"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $lang } আপডেটৰ বাবে ছাইন আপ কৰক: \t Регистрацинелӗр те { $lang } прогрессне пӑхмашкӑн:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চলাওক/বন্ধ কৰক \t Янраттар/Чар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মাত বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক \t Сассене тӗрӗслеме пулӑш-ха"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপল'ড বাতিল কৰা হ'ল। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচিব বিচাৰে নেকি? \t Тиессине пӑрахӑҫланӑ. Санӑн ҫырса илнисене катертес-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক, আপোনাৰ মাত { $link }ত দান কৰক \t Машинсене чӑн ҫынсен сассисене ӑнлайнма пулӑшар, хӑвӑран сассӑра парнелӗр { $link }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক'ড সংৰক্ষণ কৰক \t Йума упра"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক্লিক কৰক \t Пус"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অবিকল্পিত GNOME থীম \t GNOME пӳрнӗ теми"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চীনা (চীন) \t Китайла (Китай)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডেনিশ্ব \t Датчанла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এতিয়ালৈকে আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত দেখা নাই? \t Хальлӗхе хӑвӑн чӗлхӳ Common Voice-ра ҫук-ши?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছবি ফাইল এখন আপল'ড কৰক \t Сӑнӳкерчӗк тиесе хӑпарт"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপুনি মাইক্ৰ'ফ'নত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবই লাগিব। \t Санӑн микрофонпа усӑ курма ирӗк пар-ха."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অৱদান দিয়ক \t Хутшӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। \t Паллах, эл. пуштӑ килтер. Манӑн Common Voice Project аталанни пирки пӗлес килет."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডিংটো খুব দীঘল আছিল। \t Шел, ҫырса илни ытлашши вӑрӑм пулчӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ড/বন্ধ কৰক \t Ҫыр/Чарӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফাৰ্চী \t Персидла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এৰ্জ্যা \t Ирҫелле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰাখক \t Упра"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভাষা যোগ কৰক \t Чӗлхе хуш"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "VoxForge বিনামূলীয়া আৰু মুকলি উৎসৰ কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাঠান্তৰিত কথন সংগ্ৰহ কৰিবলৈ ছেট আপ কৰা হৈছিল। \t VoxForge транскрибла уҫӑ уйӑрас механизмӗсем чӗлхе усӑ курмаллӑх валли тӑвӑннӑ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) \t Мӗн пур карт"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ কি? \t «Common Voice» - мӗн вӑл?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বঢ়িয়া!আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰক \t Питӗ лайӑх! Тепӗр клип ҫырар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বুলগেৰীয় \t Пӑлхарла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্লাগিন \t Плагин"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আলবেনীয় \t Албанла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছেক্‌ \t Чехла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফিনলেণ্ডীয় \t Финнла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লাইচেঞ্চ: { $license } \t Лицензи: { $license }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ প্ৰ'ফাইলত এটা অৱতাৰ যোগ কৰক \t Профиле аватар хуш"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "*প্ৰয়োজনীয় \t * кирлӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এতিয়া এৰা মানে আপুনি আপোনাৰ প্ৰগতি হেৰুৱাব \t Халӗ чарӑнсассӑн эсир пӗтӗм прогреса ҫухататӑр"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পোলেণ্ডীয় \t Полякла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? \t Мӗн тума кирлӗ ку?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডেটাছেট বাণ্ডল ডাউনল'ড কৰক \t Дата пуххи коллекцине тие"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লগইন পৰিচয়ৰ অধীনত ছেটিংছৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ইমেইল সলনি কৰক \t Эл. пуштӑ ӗнерлевсенче, кӗмелли идентификаторта улӑштарма пулать"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ন���য় \t Ҫук"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মাইক্ৰ'ফ'ন পোৱা নাই। \t Микрофон тупӑнман."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অন্য ডেটাছেট… \t Ытти сасӑ пухмӑшӗсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আমি মাতৰ এক মুকলি আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো সকলোৱে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। \t Эпир уҫӑ та кашни валли усӑ курма юрӑхлӑ сасӑ даннӑйӗсен пуххине кашни ҫын хайӗн программине вӗрентес тӗллевпе усӑ курма пултартӑр тесе тӑватпӑр."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এয়া উপলব্ধ হ'লে আমি অধিক তথ্যৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম। \t Информаци паллӑ пулнӑ май, сана ун пирки пӗлтерӗпӗр."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বাতিল \t Пӑрахӑҫла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অজ্ঞাত \t Паллӑ мар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডিংটো খুব নিৰৱ আছিল। \t Шел, ҫырса илни шӑпрах пулчӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আগলৈ (_F) \t _Малалла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বঙালী \t Бенгалла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ ইমেইল প্ৰবিষ্ট কৰক \t Эл. пуштӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মোৰ একাউণ্টৰ তথ্য ৰাজহুৱা নেকি? \t Манӑн аккаунтри информаци пурне те уҫӑ-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰ'ফাইল তৈয়াৰ কৰক \t Профиле ту"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পুৰুষ \t Арҫын"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) \t _Картсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডাঙৰ লিখনী (_L) \t Пы_сӑкрах текст"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অৱদানৰ অভিজ্ঞতা \t «Common Voice»-па ӗҫлени мӗнлерех-ши?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সন্ধান সামৰ্থবান কৰক \t Шарава пултар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "শুনক \t Итле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ল'ড কৰা হৈছে… \t Тиенет..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "\"%s\" ৰ বাবে সন্ধান ফলাফলসমূহ \t “%s” ыйтнипе шырани ресультачӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সামৰ্থবান কৰা আছে (_E) \t _Пултарнӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সঞ্চয় কৰক \t Çырса хур"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $actionType } সাজু হ'লে দাখিল কৰিব \t { $actionType } пусӑр пӗтерсессӗн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "জাপানী \t Японла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সকলো \t Пурте"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৃষ্ঠা শীৰ্ষক \t Пит йачӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "জমা দিয়ক \t Ҫирӗплет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সন্ধান কৰক \t Шырав"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সৰু লিখনী (_S) \t Пӗ_чӗкрех текст"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "যোগাযোগ পত্ৰ \t Ҫыхӑну бланки"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ইউক্ৰেইনিয়েন \t Украинла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডিজিটেল টেলিভিছন \t Чихвӑр телекурав"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডিঙৰ সংখ্যা আৰু আপুনি কোন ভাষাত অৱদান দিয়া সেয়া ৰাজহুৱা হ'ব। \t Эсӗ ҫырса илнӗ миҫе сыпӑк тата эсӗ хутшӑнакан чӗлхесем пирки пурне те уҫӑ пулать"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কম চাওক \t Кӗскен"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৰবৰ্তী পৃষ্টা (_N) \t _Тепӗр пит"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমি-জিৰিয়ান \t Коми-зырянла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভিডিঅ'ক পঠাওক (_e)... \t Курмана ... патне _йар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $count }মাহ \t { $count } уйӑх"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৃষ্ঠা (_P) \t _Пит"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সকলো দস্তাবেজ (_A) \t _Мӗн пур документ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ মাত দান কৰিবলৈ সাজুনে? \t Сассуна парнелетӗн-и?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "Tatoeba ভাষা শিকাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাক্য, অনুবাদ আৰু কথিত অডিঅ'ৰ এক বৃহৎ ডেটাবেছ। এই ডাউনল'ডত তেওঁলোকৰ সম্প্ৰদায়ৰ দ্বাৰা ৰেকৰ্ড কৰা কথিত ইংৰাজী আছে। \t «Tatoeba» чӗлхе вӗрӗнме пирки предложенисем, куҫарусемпе аудиопа пысӑк пӗрӗме базӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ওলাই যাওক আৰু ক্লিপবোৰ মচি পেলাওক \t Тух та клипсене катарт"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লগ ইন / ছাইন আপ \t Сайта кӗр / Регистрацилен"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচে ঘণ্টা কেনেকৈ গণনা কৰে? \t «Common Voice» сехетсене мӗнле шутлать?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সাঁচি থোৱা হ'ল \t Ҫырса хунӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভাষাসমূহ \t Чӗлхесем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছবি সংৰক্ষণ কৰক \t Ӳкерчӗке упра"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভাষা এটাৰ অনুৰোধ কৰক \t Чӗлхене ярса пама ыйт"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৰিচয়-মুক্ত কৰা হয় \t Анонимлатнӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ডিংবোৰ ৰখি থওক \t Манӑн ҫырусене упра"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মুকলি কৰা হৈছে \t Тапратнӑ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা বেছিভাগ ডেটা অধিকাংশ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি কৰাত সহায় কৰিব। \t Корпорацисем уса куракан нумайӑшӗ даннӑйсем чылайӑш ҫын валли уҫӑ мар. Эпир ку инновацисен аталӑвне пусарать тесе шутлатпӑр. Ҫавӑнпа та эпир Common Voice проекта хута ятӑмӑр, вӑл сасӑ уйӑраспа кашнине пулӑшӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মই কমন ভইচ ডেটা কেনেকৈ পাব পাৰোঁ? \t «Common Voice» пӗлӗмсене мӗнле тиемелле?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মাত হ'ল প্ৰাকৃতিক, মাত হ'ল মানবীয়। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তি সৃষ্টি কৰাক লৈ বিমুগ্ধ। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ ছিষ্টেম সৃষ্টি কৰিবলৈ এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। \t Сас натураллӑ, сас харпӑр. Ҫавӑнпа та эпир пирӗн машинсем валли аван чӗлхе технологине тума тӑрӑшатпӑр. Анчах та сас технологийӗсем тумашкӑн ҫырса илнӗ те тӗрӗсленӗ шутсӑр нумай сас кирлӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চলোৱা ম'ড ট'গল কৰিবলৈ { shortcut-play-toggle } হেঁচক \t Янӑраттару режимне ылмаштарас тесен { shortcut-play-toggle } пусӑр"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আজাৰ্বাইজানি \t Азербайджанла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফ্ৰিচিয়ান \t Фризла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "নেপালি \t Непалла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এই ভাষাত বৈধকৰণ কৰিবলৈ আমাৰ একো নাই, শাৰীটো পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক। \t Ку чӗлхере тӗрӗслемелли юлман, пире черете тултарма пулӑшсамччӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফৰাচী \t Французла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰ'ফাইল মচি পেলাওক \t Профиле катерт"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সমল Creative Commons লাইচেঞ্চৰ অধীনত উপলব্ধ \t Кунти материалсемпе Creative Commons лицензипе килешӳллӗн усӑ курма юрать"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ব্ৰেটন \t Бретонла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আফ্ৰিকান্‌ছ \t Африкаанс"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভাষালৈ উভতি যাওক \t Чӗлхесене таврӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৰৱৰ্তী লক্ষ্যৰ দিশে \t Тепӗр тӗллеве хирӗҫ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "গ্ৰীক \t Грекла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক্লিপ বৈধকৰণ কৰিছে \t Тӗрӗсленӗ сыпӑк"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ ভাষাবোৰ \t Чӗлхӳсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কবাইল \t Кабил"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পুনঃৰেকৰ্ড বাতিল কৰক \t Ҫӗнӗрен ҫырса илессине пӑрахӑҫла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাওক (_R) \t Картне _кӑларса пӑрах"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "দস্তাবেজ URl \t Документ каҫҫи"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "দিন \t Кун"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ কমন ভইচ হৈছে Mozilla-ৰ উদ্যোগ। \t «Common Voice» — машинӑсене чӗрӗ çын сассипе калаçма вӗрентес тӗллевпе пуҫарнӑ «Mozilla» проекчӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "খিলঞ্জীয়া ভাষা \t Тӑван чӗлхе"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "দান কৰা ক্লিপবোৰ বৈধকৰণ কৰাটোও কমন ভইচ অভিযানৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনক আৰু গুণগত মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটা সৃষ্টি কৰাত আমাক সহায় কৰক। \t «Common Voice»-шӑн сас тӗрӗслесси ҫырса илессипе пӗр тан пӗлтерӗшлӗ. Итлесе тӗрӗсле те уҫӑ ҫӑлкуҫлӑ сас пӗлӗм пахалӑхне ӳсӗмлет."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক \t Ку страница куҫар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মাত হ'ল প্ৰাকৃতিক, মাত হ'ল মানবীয়। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তি সৃষ্টি কৰাক লৈ উত্তেজিত। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ ছিষ্টেম সৃষ্টি কৰিবলৈ বিকাশকৰ্তাসকলক এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। \t Сас — кулленхи пурнӑҫ тӗлӗнтермӗшӗ. Ҫавӑнпа машинсем валли сас технологине тума вӗҫӗмсӗр хавас. Ҫапах та сас системисене тӑвас тесен, шутсӑр нумай сас пӗлӗмӗ кирлӗ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ওড়িয়া \t Ория"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অন্তৰ্ভুক্ত হওঁক \t Хутшӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছাৰ্বিয়ান \t Сербла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $name }লৈ যাওক \t { $name } ҫине куҫ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অন্য \t Урӑх"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সম্পাদন কৰক \t Тӳрлет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচত এই ভাষাৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। \t Паллах, эл. пуштӑ килтер. Манӑн ку чӗлхе аталанни пирки пӗлес килет."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অডিঅ' CD \t Итлемелли CD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আৰু তিনিটা বাকী! \t Виҫҫеччен шутласа!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ৰেকৰ্ড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! এতিয়া আপোনাৰ ক্লিপবোৰৰ সমীক্ষা কৰি তলত দাখিল কৰক। \t Ҫырса илнӗшӗн тавах!Халь вара вӗсене тӗрӗслесе пӑх та тие."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মেচিড'নীয় \t Македонла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "LibriSpeech হৈছে LibriVox প্ৰকল্পৰ পঠিত অডিঅ'কিতাপবোৰৰ পৰা লাভ কৰা 1000 ঘণ্টীয়া 16Khz পঠিত ইংৰাজী কথনৰ এক সংগ্ৰহ। \t LibriSpeech пӗр 1000 сехет 16кГц LibriVox проекчӗн аудиокӗнекисенчен илнӗ акӑлчан калаҫӳ ҫырӑвӗсенчен тӑрать."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $lang }ত অৱদান দিবলৈ আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আমি এই প্ৰকল্পটোত প্ৰতিটো ভাষা যোগ কৰি প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে যথেষ্ট কষ্ট কৰোঁ আৰু দলসমূহক ইমেইলৰ জৰিয়তে আপডেট দিওঁ। যদি আপুনি অৱদান দিব বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি তলত আপোনাৰ ইমেইল প্ৰদান কৰক। \t Тав сире { $lang } чӗлхипе интересленнипе. Эпир тӑрӑсша ӗҫлетпӗр кашни чӗлхене ярас енпе те хутшӑнакансемпе электронлӑ пуштӑпа ҫыхӑнатпӑр. Эсир хывӑм хушасшӑн пулсассӑн аялта электронлӑ пуштӑна хӑварӑр."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "হাংগাৰীয় \t Венгрла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ ইমেইলৰ বাবে কোনো Gravatar পোৱা নাই \t Эл. пуштун gravatar ҫук."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "‘%s’ ফাইল অনুপস্থিত। \t Хайхи ‘%s’ файл ҫук."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপুনি { $size }GB-ৰ ডাউনল'ড আৰম্ভ কৰিব��ৈ লৈছে, আগবাঢ়িবনে? \t Эсир { $size } ГБ уҫласа илесшӗн, малалла?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চমুপথবোৰ \t «хӑвӑрт» пускӑчсем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ কি? \t Мӗн вӑл «Common Voice» ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপুনি \t Эсӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ধৰি টানি আনি এৰি দিয়ক বা ব্ৰাউজ কৰক \t Файл сӗтӗрсе яр е суйла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "তুৰ্কী \t Турккӑлла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "নিজৰ মাত দান কৰিব পৰা অন্য লোকক বিচৰাত আমাক সহায় কৰক! \t Сас парнелекенсене тупма пулӑш!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "উৎস পাঠবোৰ ক'ৰ পৰা আহে? \t Ҫырса илни текст ӑҫтан килет?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ Mozilla অভিযানৰ অংশ কিয়? \t «Common Voice» Mozilla-н миссийӗн пайӗ пулнин сӑлтавӗ мӗнре?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "TED-LIUM ক'ৰ্পাছ \t «TED-LIUM» корпусӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লিংক কপি কৰা হ'ল \t Каҫҫине копиленӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বৰ্তমান কথা ক'ব নোৱাৰে? \t Халь калаймастӑп"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মেমৰি অৱশিষ্ট নাই \t Ас йулман"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অধিক পঢ়ক \t Туллин"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বাছনি কৰা ফাইলটো খুব ডাঙৰ \t Суйланӑ файл ытлашши пысӑк"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লগইন পৰিচয় \t Кӗмелли идентификатор"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "বুৰয়াট \t Бурятла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কীৰ্গীজস্তানি \t Кӑркӑсла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফাইল অস্তিত্বহীন। \t Хайхи файл ҫук."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ফন্ট আয়োজন \t Шрифтне майлаштарни"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কাজাখ \t казахла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আজিৰ প্ৰগতি \t Паян туса ҫитерни"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছবিক পঠাওক (_e)... \t Ӳкерчӗке ... патне _йар"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $lang }ত অৱদান দিয়ক \t Хывӑм хуш { $lang } чӗлхине"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পিছলৈ (_B) \t _Кайалла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "{ $count }টা ক্লিপ \t { $count } сыпӑк"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ ডেটাছেট আমাৰ ডেটাছেট পৃষ্ঠাত CC0 লাইচেঞ্চৰ অধীনত ডাউনল'ডৰ বাবে উপলব্ধ। আপুনি সেইখন পৃষ্ঠাৰ পৰাই আন বহুতো ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ডেটাছেট ডাউনল'ড কৰিব পাৰে। \t «Common Voice» пӗлӗм пуххине CC0 лицензипе Пӗлӗм пуххисем страницӑран тиесе антарма пулать. Унсӑр пуҫне унтан тата ытти пуххисене тиеме май пур."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "প্ৰ'ফাইল সম্পাদনা কৰক \t Профиле тӳрлет"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কোৰিয়ান \t Корейла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মোৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচি পেলাওক \t Манӑн ҫырусене картла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মংগোলীয় \t Монголла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ন'ৰ্ৱেইয়ান ব'কমাল \t Норвеги Букмол"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "গোপনীয়তা \t Харпӑрлӑх"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ ঘূৰি যাওক \t Каялла Common Voice даннӑйсен пуххисем патне"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সঁহাৰি দাখিল কৰা এৰক \t Ӗҫне хакланине сиктер"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "টা ৰেকৰ্ডিং \t Ҫырав"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আপোনাৰ মাত অৱদান দিয়ক \t Сассуна парнелесе хутшӑн"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক্লিপবোৰ ইয়াতেই সমীক্ষা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক \t Тӗрӗслӗр & ҫӗнӗрен ҫырӑр клипсене"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "শ্লোভাক \t Словакла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কেটেলান \t Каталанла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ক্লিপবোৰ আপল'ড হ'ল \t Сыпӑксем тиенӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "কমন ভইচ ডেটাছেটৰ লগতে ওপৰৰ আন সকলো ডেটাছেট। \t Леш дата пуххисемпе «Common Voice» дачӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ছখা \t Сахалла /якутла/"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আৰাগ'নিছ \t Араконла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "চৰ্তৱলী \t Шывӗ-йӗрки"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "পৰিসংখ্যা \t Статистика"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মোৰ ভয় লাগিছে মই নাজানোঁ আপুনি কি বিচাৰি আছে। \t Каҫар, эсӗ мӗн тупасшӑнне ӑнланаймастӑп."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "অবিকল্পিত \t Пӳрнӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মুঠ \t Пӗтӗмӗшле"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "হিব্ৰু \t Иврит"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "মন কৰিব: আপুনি তথাপিও অৱদানৰ প্ৰকাৰ সলনি কৰিবলৈ কথা কোৱা বা শুনাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছনি কৰিব লাগিব। \t Асӑрха: \"Кала\" е \"Итле\" режима суйламалла."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "সকলো সহায় দস্তাবেজসমূহ \t Мӗн пур пулӑшу докуменчӗ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ডেটাছেট \t Пӗлем пуххисем"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আৰবী \t Арапла"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "আৰু মাত বিচৰাত আমাক সহায় কৰক \t Ытти сас тупма пире пулӑш"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "ভাষাৰ অনুৰোধ সফলভাৱে দাখিল কৰা হৈছে, ধন্যবাদ। \t Пулчӗ! Чӗлхе хушас ыйтӑва йышӑнтӑмӑр. Тав!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "asm - chv", "text": "লক্ষ্য \t Тӗллевсем"}