diff --git "a/143/sqi_Latn-tir_Ethi.jsonl" "b/143/sqi_Latn-tir_Ethi.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/143/sqi_Latn-tir_Ethi.jsonl"
@@ -0,0 +1,1278 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në shtëpi \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Koreja e Jugut \t ኣማርኛ (Amharic)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "- Shtatzëna dhe nëna me fëmijë të porsalindur mund të bëjnë kërkesë për nevojat e tyre të vacant Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Në ligj ekziston fjala Wöchnerinnen. \t - ነብሰ-ጾራት ከምኡውን ኣዴታት ምስ ሓደስቲ ዝተወልዱ ህጻናት ነቲ ዘድልየን ፍሉይ ነገራት (ቀረብ) Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz ሕታኦም(ምልክታኦም) ከቕርቡ ኣለዎም። ኣብ ሕጊ Wöchnerinnen(እንተድኣ ሓንቲ ሰበይቲ ድሕሪ ምውላዳ ንሓደ ሰሙን ኣብ ሕክምና ጸኒሓ Wöchnerin ትበሃል) ዝብሃል ቃል ኣሎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E dinit se … \t ትፈልጥ’ዶ …"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Janë 18 prefektura në Norvegji. Ato shpërndahen në pjesë të ndryshme të vendit: \t ኣብ ኖርወይ 18 ዞቦታት ኣለዋ። ኣብ ዝተፈላለየ ክፋላት ናይዚ ሃገር ከኣ ብኸምዚ ዓይነት መገዲ ተኸፋፊለን ኣለዋ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sigurimi për papunësinë \t መድሕን ሸቕለት ኣልቦነት (Arbetslöshetsförsäkringen)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Deklarata e privatësisë \t ሓገዝ ንጽምዲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mentorin \t ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vogel \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tek Anhörung ju duhet ti tregoni arsyet për arratisjen tuaj. Shumë njerëz e quajnë Anhörung intervistë. . \t ገለ ግዜ ብዙሕ ግዜ እዩ ዝወስድ ክሳብ Asyl-Antrag እተቕርቡ።ገለ ግዜ ኽኣ ብዙሕ ግዜ‘ዩ ዝወስድ ክሳብ Anhörung ወይ ክኣ ሓደ ውሳኔ ትወሃቡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë që jetojnë në shtetin norvegjez të mirëqenies, kanë edhe liri, si dhe përgjegjësi, të drejta dhe obligime. \t ኩሎም ኣብ ድሕንነት መንግስቲ ዝነብሩ፡ ናጽነትን ሓላፍነትን፣ መሰላትን ግዴታትን ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Llogaritja bëhet duke u mbështetur në rregullat kantonale dhe rekomandimeve të komunave si dhe direktivave të Konferencës Zvicerane për Ndihmën Sociale. Në kantonin Graubünden vendosin komunat për dhënien e pagesave të ndihmës sociale. \t ኣብ ዞባዊን ማሕበራዊን ኣገልግሎታት ዘለዉ ሰራሕተኛታት ውልቃዊ ምኽሪ ክህቡ ሓላፍነት ኣለዎም፡፡ ተወሳኺውን ዞባዊ ማሕበራዊ ኣገልግሎታት ኣብ ምክልኻል ቆልዑ ብፍሉይ ዝሰርሑ፡ ምሕጋዝ ግዳያትን ኣብ ጉዳይ ወልፊ ዘተኩራ ፍሉያት ማሕበራዊ ኣገልግሎታት ኣለዋ፡፡ ሓፈሻዊ ዝርዝራት ናይ ዞባውን ፍሉያት ማሕበራዊ ኣገልግሎት “ኣድራሻታትን መራኸቢን” ኣብ ትሕቲ ዝብል ኣርእስቲ ክርከብ ይከኣል፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rreth 100 000 njerëz të moshuar në Norvegji vuajnë nga depresioni. Kjo mund të jetë për shkak se shëndeti i tyre është në përgjithësi më i dobët se më parë. Por gjithashtu, mund të shkaktohet nga vetmia dhe izolimi. \t ኣብ ሕክምና ዝቕመጡ ሰባት ውን ርእሰ-ብጽሒት ይኸፍሉ እዮም። ሓደ ቦታ ኣብ ሕክምና ከባቢ 800 000 ኮሮና ንዓመት እዩ ዋጋኡ። ተጠቃሚ ዝኸፍሎ ብዝሒ ኣብ ኣታዊኡ እዮ ዝሙርኮስ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qendra regjionale të ndërmjetësimit të punës / Vendndodhje dhe kontakt (DE) \t Treffpunkt Arbeit / ተወሳኺ ሓበሬታታት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "të sigurojë që mjedisi i mësimit dhe i punës, si ai fizik dhe psiko-social, të promovon shëndetin, kënaqësinë dhe të mësuarit \t ኣብ መንጎ ገዛን ቤት ትምህርቲን ዘሎ ምትሕብባር ምትዕርራይን እቶም ወለዲ ኸኣ ኣብ ቤት ትምህርቲ ሓቢሮም ሓላፊነት ከም ዘለዎም ምርግጋጽ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kemi \t ድሕረ-ባይታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hudhër Orava II \t ጻዕዳ ሽጉርቲ ኦራቫ 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dhe shumë më tepër \t ብዙሕ ካልአ ዘይተጠቕሰን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shtesat për fëmijë janë një ndihmë ekonomike që e marrin të gjithë fëmijët, nën moshën 18 vjeçare, të cilët janë duke banuar në Norvegji. Kjo do të ndihmojë për të mbuluar shpenzimet, që vijnë me të pasurit fëmijë. Këtu mund të gjeni më shumë informacione, duke përfshirë shumën e shtesave për fëmijë, shuma në korona: Nav barnetrygd \t ወርሓዊ ቀለብ ቆልዓ ቁጠባዊ ደገፍ ኮይኑ ንኩሎም ትሕቲ 18 ዓመት ዝዕድሚኦም ቆልዑ ኣብ ኖርወይ ዝቕመጡ ይወሃብ። ቆልዑ ዘኸትልዎ ወጻኢታት ንምሽፋን እጃሙ የበርክት። ኣብዚ ተወሳኺ ሓበሬታ ትረክብ፣ ደገፍ ቆልዑ ብኮሮና ብዝሑ ክንደይ ከምዝኾነ ውን ኣብኡ ኣሎ፣ www.nav.no/156/barnetrygd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi ndaj aksidenteve \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ሓደጋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbështetje ekonomike me para të gatshme \t ኢንትሮ- ፕሮግራም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Puna dhe mirëqenia sociale _ Samfunnskunnskap.no \t ተሓለቕቲ ቆልዑ ኣብ ኖርወይ(ባርነቫርነ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Orientim \t መሳርሕተይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E. Ndoj \t ሕጻናት ምዕባይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ky është Money from Sweden \t እዚ፡ Money from Sweden እዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mund të lexoni më shumë rreth dhunës në marrëdhënie të afërta në: www.kompetansenorge.no/vold . \t ብዛዕባ ጎነጽ ኣብ መንጎ ቀረባ ኣባላት ስድራቤት ኣብዚ ዝያዳ ኣንብብ፣ትኽእል፣ www.kompetansenorge.no/vold."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për momentin kemi 6 dege kryesore (Sllovakia, Çekia, Australia, India, Tajlanda, Afrika e Jugut dhe Tanzania) dhe me shume se 400 bashkëpunëtor dhe grumbullues te farërave nga e gjithë bota. \t ካብ 10 000 ንላዕሊ ንመሸጣ ዘርኢታትን ኣትክልትን ካብ መላእ ዓለም - ኦም ተምሪ፡ ሳይካድስ፡ ባዕዳውያንን ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቈጥቋጣትን ኣእዋምን፡ ስቡሓት ኣእዋም፡ ካርኒቮሮስ(በላዕቲ ስጋ ኣትክልቲ)፡ ዓመታውያን፡ መላእ-ዓመት፡መጌጺ ሳዕሪ፡ ኣሕምልቲ ወዘተ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Familjet dhe personat me të ardhura të ulëta janë për ketë të këshilluar mirë, nëse ata përpilojnë një buxhet. \t • ነቶም ኣብ ስዊዘርላንድ ዝመጹ ሓደስቲ ሰባት መዓልታዊ ወጻኢታቶም ንምቁጽጻር ምእንታን ኪኽእሉ ዝርዝራዊ ዝኾነ ባጀት ክስልዑ ሓጋዚ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshillime për nëna dhe baballarë \t ስነ-ኣእምሮኣዊ ኣገልግሎት ቤት ትምህርቲታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë që banojnë në Norvegji, kanë shumë të drejta dhe detyrime. \t ኩሎም ኣብ ኖርወይ ዝነብሩ ብዙሕ መሰላትን ግዴታትን ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pyetjet tuaja shëndetësore dhe informacionet rreth sëmundjeve tuaja trajtohen me konfidencë. \t እቲ ናይ ሕክምና ኣገልግሎት ሰፈር እንድር ተዓጽዩ፣ ን ኣባላት ሓገዝ ወይ ድማ ነቶም ሓለዋ ተወከስ/ሲ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mund të hapni një konto në çdo Bankë apo Postë. Për këtë duhet të paraqituni në sportele të bankës ose postes, aty të legjitimoheni dhe të jepni informatat të përgjithshme në lidhje me gjendjen e juaj financiare. \t ኣብ ስዊዘርላንድ መዓልታዊ ናብራና ንምስልሳል መዝገብ ሕሳብ ኣብ ባንክ ወይ ኣብ ፓስት ክንከፍት ኣዚዩ ኣገዳሲ ነገር እዩ። ደሞዝና ናብ መዝገብ ሕሳብና እዩ ዝለኣኽ ብኡ ጌርና ድማ ክፍሊታትና ክንፍጽም ንኽእል ኢና። ቀትርን ለይትን ገንዘብ ክነውጻሉ እንኽእል ኣውቶማቲክ መከፋፈሊ ተጠቒምና ኣገልግሎት ክንረክብ ንኽእል ኢና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pas Anhörung vendos Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), a ju lejohet të qëndroni në Gjermani. BAMF-ja vendos gjithashtu se me cilin Status Status ju lejohet të qëndroni në Gjermani. Mund të shkon shpejt por edhe mund të zgjat shumë derisa ta caktoni Anhörung. \t እዚ ማለትAnhörung [Verlinkung in Kapitel 2, Anhörung]። ብዙሓት ሰባት እንተርቪው ይብልዎ ነዚ Anhörung። ድሕሪ እዚ Anhörung ውሳኔ ይሓልፍ ብ Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)፣ ኣብ ጀርመን ክትጸንሑ ይግባኣኩምዶ ኣይግባኣኩምን ኣብዝብል። እቲ BAMF ውን ውሳኔ የሕልፍ ምሰየናይ Status ንስኹም ኣብ ጀርመን ክትጸንሑ ከምዝግበኣኩም። ክሳብ እንተርቪው ትገብሩ ገለ ግዜ ክሓጽር ገለ ግዜ ክኣ ክነውሕ Anhörung ይኽእል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çka më tutje? \t ረይሃነ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konfirmo adresen e emailit * \t ቤተክርትያን ዝርከበሉ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "e martë, prill 24, 2018 \t ቀዳም ፣ ሕዳር 16 መዓልቲ 2019"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "LAJME \t ኣብ ትሕቲ ስለያ ኣመሪካ ዝወደቐት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkolla \t ቤት ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjuha e zgjedhur \t ዝተመርጸ ቋንቋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "- HYRJE PËR BAZAT E BIBLËS - Carelinks - carelinks.net \t - መሰረታዊ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ - Carelinks - carelinks.net"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Autore : Ahmed Deedat \t ኢስልምና ሃማኖት ሙሉእ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pagesa shtesë për \"AHV/ IV\" (IV-sigurimi për invaliditet) \t ተወሳኺ AHV/IV ናይ መንግስቲ ኢንቫሊዲቲ ኢንሹራንስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zgjatja e procedurave të azilit Më shumë informacione \t ንውሓት ናይ ዑቕባ-መስርሕ (Lange Dauer Asyl-Verfahren) ዝያዳ ሓበሬታታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mütter- und Väterberatung Graubünden (Këshillimet për nëna dhe baballarë Graubünden) / Informacione për oferta në regjionin tuaj dhe këshillimet në telefon respektivisht online (në linjë) (DE) \t Mütter- und Väterberatung Graubünden (Graubünden ኣገልግሎት መማከሪ ወለዲ) / ኣብ ከባቢኦም ንዝወሃቡ ኣገልግሎት ሓበሬታ ስልኪ / ኢንተርኔት ኦንላይን ምክሪታት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "është e përkthyer plotësisht në dhjetë gjuhë (arabisht, dari, anglisht, farsi, frëngjisht, kurmanci, pashtu, tigrinja, turqisht, urdu) \t ኣብ 15 ኣርእስታት ከም „ቆጸራ ሓኪም“፣ „ቆጸራ ቤትጽሕፈት“ ወይ „ምግዛእ“ ተሰሪዑ’ዩ – በዚ ገሩ ኣብ ናይ መዓልታዊ ኩነት ብቐሊሉ ንክትኣትዉ ኣማራጺ የውፊ – ከከም ውልቃዊ ኣድላይነትኩም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kurse \t ጽቡቅ መሰረት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "KOHA \t ኣባል ኩን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të drejtat e njeriut \t ሰብኣዊ መሰላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përveç sëmundjes SIDA (Aids) ka shumë sëmundje të tjera, që janë seksualisht të transmetueshme. Më së miri mbroheni, nëse përdorni prezervativë gjatë marrëdhënies seksuale. Ka edhe prezervativë për gruan. \t ቀጻሊ ን ደቅኺ ናብ ሕክምና ውሰዲዮም ምእንቲ ናይ ጥዕና ምክትታል ክግበረሎም። ወሃብቲ ኣገልግሎት ጥዕና ኣብ ምእላይን ምንባይን ደቅኺ/ኻ ክተሓባበሩኺ ኢዮም። ብከምዚ መገዲ እቶም ቆልዑት ጥዕኖኦም ይሕለወሎምን ብጽቡቅ ድማ ይዓብዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shtetet europiane me Zvicrën, Islanda, Lichtenstein dhe Norvegjia janë të ashtuquajturat shtetet e Dublinit . Ato thanë që shteti I cili e bëri regjistrimin e refugjatit të parë duhet ti bëjë edhe procedurat e azilit Asyl-Verfahren . Këto rregulla i kanë përmendur shtetet Dublin-III-Verordnung genannt. \t እዘን ኤሮጳውያን ሃገራት ንስዊዘርላንድ ሓዊስካ፣ ኣይስላንድ፣ ሊሽተንሽታይን፣ ከማኡ‘ውን ነርወይ እየን ከምዚ ዝስዕብ ዝስመያ Dublin-Länder ። እዘን ሃገራት ብመሰረት እዚ ዓንቀጽ፣ ከምዚ ዝስዕብ ይብላ፣ እንተድኣ ሓንቲ ሃገር ንሓደ ስደተኛ ኣቐዲማ መዝጊባቶ፣እዚ ዝስዕብ Asyl-Verfahren ናይ ግድን ክገብር ኣለዎ። እዘን ሃገራት ነዚ መምሪሒታት ከምዚ ዝስዕብ Dublin-III-Verordnung."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çilat oferta ekzistojnë për fëmijë me gjuhë të huaj? \t ዝተፈላለዩ ቋንቋ ዝዛረቡ ሕጻናት እንታይ ቀረቡሎ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbimi psikologjik shkollor Graubünden \t ናይ Graubünden ቤት ትምህርቲ ስነ-ኣእምሮ ኣገልግሎት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të qenit i sëmurë > Ndihmë anonime \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ሕማም > መንነትካ ዘይንጸረሉ ሓገዝ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në dëshironi të bëni diçka smund te bëni shumë. Por mund ti shkruani një letër BAMF për të pyetur se edhe sa kohë do të zgjasë. Nëse nuk ju përgjigjet BAMF-ja ju mundeni edhe të paraqiteni. Shkoni tek një qëndër këshilluese . Ndonjëherë është mire për ju nëse vonohen procedurat e azilit. Ndoshta mund të krijoni perspektiva të Perspektiven krijohen pranë procedurës së azilit. \t ዋላውን ቀልጢፉ ክሰልጥ እንተ ደሊኹም፣ዋላ ሓንቲ ክትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም። ክትገብሩዎ ትኽእሉ ነገር እንተ ሃሊዩ ግን ን BAMF ሓደ ደብዳቤ ምጽሓፍ‘ዩ፣ ከምኡ‘ውን ሕቶ ኣቕሪብካ ክንደይ ከም ዝወስድ ምፍላጥ‘ዩ። እንተድኣ እዚ BAMF መልሲ ዘይሃበኩም፣ ደዊልኩም ክትሓቱ ትኽእሉ ኢኹም። ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ኪዱ ኢኹም Beratungs-Stelle። ገለ ግዜ ንዓኹም ጽቡቕ‘ዩ፣ እንተድኣ እቲ ናይ ዑቕባ-መስርሕ ነዊሕ ግዜ ወሲዱ። ምናልባሽ ገለ ኣንፈት ክትገብሩ(ክትቀርጹ) Perspektiven ትኽእሉ ኢኹም ኣብ ርእሲ‘ቲ ናይ ዑቕባ-መስርሕ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbështetje në rregullimin e çështjeve të pasaportës \t ድጋፍ ብዛዕባ ናይ ፓስፖርት ጉዳያት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "shtëpi \t ኣርእስቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Këshillime \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ምኽሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë është The Orange Door? \t The Orange Door እንታይ እዩ፧"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Numrat në Vietnamisht \t ምምሕያሻት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "In this section: Tatimi për persona privat , Tatimi rrjedhës , Tatimi i obligueshëm , Tatimi indirekt \t ብዛዕባ ገንዘባዊ ወይ ፊሲካላዊ ጉዳያት ዝምልከት ዝመኽረኩም ክኢላ ድለዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "«Fëmijët i kanë shumë qejf këngët, vjershat dhe vargjet. Kështu të gjithë kënaqen me gjuhën.» \t «እቶም ህጻናት ኣብ ደርፍታትን፣ ግጥምታትን መዝሙራትን ብዙሕ ደስታ ይረኽቡ። ብኸምዚ ቋንቋ ንኹሉ ደስ የብል።»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1969: Shkollim i detyrueshëm 9-vjeçar në shkollën fillore. \t 1969: ኩሎም ቆልዑት እንተ ወሓደ 9 ዓመት ኣብ ቤት ትምህርቲ ክመሃሩ ተወሲኑ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ka shumë lloje të ndryshme të lejeve të qëndrimit për të huajt në Norvegji. Këtu janë katër më të rëndësishmet: \t ኣብ ኖርወይ ንወጻእተኛታት ብዙሕ ዝተፈላለየ ዓይነት መንበሪ ፍቓዳት እዩ ዘሎ።ኣብዚ እተን ቀንዲ ኣገደስቲ ኣለዋ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi shëndetësor \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vaksinat parandalojnë dhe ndihmojnë për të çrrënjosur sëmundjet ngjitëse. \t ኩሎም ቆልዑትን መንእሰያትን ምክትታል ጥዕናን ክታበትን ብናጻ ይግበረሎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndihmë \t ተወሳኺ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gatishmëria për të kontribuar \t መሰልን ግዴታን ዘይብሎም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Po ashtu është e mundur, të lihet të kujdeset fëmija nga një nënë ditore ose një familje ditore. Nëna ditore janë gra, të cilat përkujdesen për fëmijën tuaj gjithë ditën, gjysmë dite ose me orë. Informacione të mëtejshëm për këtë ju merrni tek Vendi i specializuar për përkujdesje familjare shtesë për fëmijë KJBE. \t ብዙሓት ናይ ስዊዘርላንድ ግዝኣታት ዝዕድሚኦም ክሳብ 4 ዓመት ዝኾኑ ሕጻናት ናይ ክንክን ስፍራ አለዎም። ሕጻናትን ናይ ሚድሁ ሕጻናት ብቁዓት ዝኮኑ ክትትል ምንክብካብ ውሃብቲ ናይ ክንክን ትምህርቲ ይረክቡ። በጠቅላላ ወለዲ ደቆም ናብዚ ናይ ክንክን ክትትል ቦታታት በብዕለቱ ሓደ ሓደ እዋን ወይድማ ንፍርቂ መዓልቲ ንምውሳድ ክመርፁ ይክእሉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kontaktoni Info \t ሓበሬታ ርክብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju nuk ju lejohet të punoni pa leje. Por ju mund të merrni një leje për një punë të caktuar.Shkollimi/ArsimimiJu mund të bëni një arsimim shkollor. Ju gjithashtu mund të bëni një arsimim për kompanit. Nëse dëshironi të bëni shkollim për kompani ju duhet sëpari të aplikoni për leje tek ministria e punëve të jashtme. Ndonjëherë ndihmon shkollimi për të fituar lejeqëndrim. Kjo quhet Ausbildungs-Duldung. Pyesni një qendër për këshillime . \t ኣብ ታሴራኹም፣ ስራሕ ብፍቓድ ናይ ደቂ-ወጻኢ ሰበ ስልጣናት ፍቑድ እዩ „Beschäftigung mit Genehmigung der Ausländerbehörde gestattet“ ዝብል ተጻሒፉ ይርከብ። እንተድኣ ኣብ ታሴራኹም፣ስራሕ ብፍቓድ ናይ ደቂ-ወጻኢ ሰበ ስልጣናት ፍቑድ እዩ „Beschäftigung mit Genehmigung der Ausländerbehörde gestattet“ ዝብል ዘይተጻሕፈ ሃልዩ፣ ናብ ምኽሪ ኣካል(ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Import Afrika e Jugut \t Import ደቡብ ኣፍሪቃ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të mësohet profesioni \t ናይ ንግዲ ወይ ሞያዊ ትምህርቲ ምምሃር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Einstieg Deutsch – App për mësimin e gjuhës \t ሕጋዊ ሓበሬታ - Portal Deutsch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "simptomat \t ምልክታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Redaktore e botimit \t ቀንዲ ገጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshillimet janë shpesh herë falas. Personat e specializuar i nënshtrohen detyrimit për të ruajtur fshehtësinë. Adresa të personave të specializuar ju gjeni në librin e telefonit. Po ashtu mjeku i familjes ose mjekia e familjes mund t'ju këshillojë juve persona të specializuar. \t እዚ ስራህቲ ምምካር ብነፃ ዝወሃብዩ ከምኡወን እስፔሻሊስት ዋኖም ብሚስጥር ናይም ሓዝ ሓላፊነት ኣለዋ። ናይ ስፔሻሊስት ኣድራሻ ኣብ ቴሌፎን ዲክስነሪ ክረክብዋ ይከእሉዮም። ወይድማ ዶክተሮም ሪፈር ክብሎም ይክእልዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shenjë në \t ናይ ህይወትካ ምዕባለ መደብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1946: vendosen shtesat për fëmijë \t 1946: ሓገዝ ቆልዓ ተኣታትዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sëpari ju duhet të shkoni në një Erstaufnahme-Stelle (EA). Pyesni një Asyl-Gesuch. Më vonë mund të bëni një Asyl-Antrag. Kjo mund të zgjasë pak, por mund të zgjasë edhe shum. \t እንተድኣ ውሳኔ ዝሓዘት ደብዳቤ ተዋሂብኩም፣ ንናይ ምኽሪ-ኣካል ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle። እንተድኣ እቲ ውሳኔ ከም ሕማቕ ወሲድኩሞ (ዘይተቐበልኩሞ)፣ ናብ ምምሕዳር-ቤት ፍርዲ ኬድኩም ክሲ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም። ክትረኽቡዎ ትኽእሉ ዝያዳ ሓበሬታታት እዚ ዝስዕብ ኣዩ፣ Nach der Ablehnung des Asyl-Antrags – Rechtshilfe und weitere Perspektiven, Aufenthaltsbeendigung und Abschiebung und Anerkennung des Asyl-Antrags."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkurre dhe drunj tolerant ndaj ngricës - Farëra dhe bimë në shitje - KPR - Klubi i Kopshtarëve \t ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቍጥቋጣትን ኣእዋምን - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Të jetosh në Graubünden > Mirë se erdhët në Graubünden \t Home > ትግርኛ > ሂወት ኣብ Graubünden > ናብ Graubünden እንቋዕ ደሓን መጻእኩም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ligji për pushim është i ashtuquajturi ligji minimal. Kjo do të thotë se disa punëtorë kanë marrëveshje edhe më të mirë se çfarë thotë ligji, por askush nuk mund të ketë më të dobët. \t ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rreth një e treta e shpenzimeve të familjeve norvegjeze shkon për të mbuluar shpenzimet e banimit, ndërsa një familje mesatare përdor vetëm njëmbëdhjetë për qind të buxhetit të tyre për ushqim. \t ስድራ ቤት ኖርወጂያን ዳርጋ ሓደ ስሉስ ካብቲ ዝጥቀምሉ ንገዛ ወጻኢታት ክወጽእ ከሎ፣ ገምጋም ስድራ ቤት ኖርወጂያን ከኣ ካብቲ ባጀቶም ዓሰርተው ሓደ ካብ ሚእቲ ጥራይ እዮም ንመግቢ ዝጥቀሙ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Marrja e të drejtës së azilit \t ኣድራሻካ ምሃብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Tatimi > Tatimi indirekt \t ኣርእስቲ > ግብሪ > ዘይቀጥታዊ ግብሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1 zhardhok (kokë hudhre) 2 € - \t 50 ግራም ጥማራት ጻዕዳ ሽጉርቲ 4 € -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dhunë është çdo veprim që shkakton një dëm një personi tjetër, dhimbje apo frikë. \t ኣካላዊ መቕጻዕቲ ኣብ ኣተዓባብያ ቆልዑ፣ ምኽንሻብን ብጸቕጢ ንካልእ ሰብ ከምዝምርዖ ምግባርን ውን ከም ጎነጽ እዩ ዝቑጸር።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në katër luginat Puschlav, Bergell, Misox dhe Calanca flitet italisht. \t ጣልያንኛ ኣብዘን ዝስዕባ ኣርባዕተ ሩባታት ይዝረብ Puschlav, Bergell, Misox ከምእውን Calanca።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1936: Shkolla gjithëpërfshirëse u vë në përdorim. \t 1936: ሓደ ዓይነት ትምህርቲ ንኹሉ ተኣታተወ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hyrja ne Gjermani Erstaufnahme-Stelle dhe strehime \t እቲ Erstaufnahme-Stelle (EA) ከምኡ‘ውን ካልእ መቐመጢ ምዝገባ ከም ሓታቲ-ዑቕባ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Václav garlic – Atlasi i varieteteve të hudhrave _ hudhre për shitje \t Václav garlic – ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ _ ዘርኢ ጻዕዳ ሽጉርቲ ንመሸጣ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Numra për raste emergjente në Zvicër të arritshme 24 orë në ditë \t ናይ ህጹጽ ግዜ ቁጽርታት ኣብ ስዊዘርላንድ ብ24/7 ክርከብ ይኽእል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pasi u zbulua nafta në Detin Verior në fund të viteve 1960-ta, prodhimi i naftës dhe gazit ishin një pjesë e rëndësishme e industrisë norvegjeze. Nafta dhe gazi kanë pasur rëndësi të madhe për industrinë norvegjeze. Edhe në të ardhmen do të ka domethënie të madhe për Norvegjinë, edhe pse në të ardhmen poashtu do të ketë një fokus në një ndryshim të gjelbër për shkak të sfidave klimatike. \t ኣብ መወዳእታ 1960-ታት ኣብ ሰሜናዊ ባሕሪ ነዳዲ ምስ ተረኽበ፣ ፍርያት ነዳዲን ጋዝን ኣገዳሲ ክፋል ናይ ኢንዳስትሪ ኖርወይ ኮይኑ። ነዳድን ጋዝን ኣብ ኢንዳስትሪ ኖርወይ ዓቢ ተራ እዩ ተጻዊቱ። ጌና ውን ብሕጂ ተራ ክህልዎ እዩ፣ ዋላ ኳ ኣብ መጻኢ ብምኽንያት ክሊማዊ ብድሆታት ንኣከባቢና ዘይሃሲ ዓይነት ጸዓት ምጥቃም ዝያዳ ኣተኩሮ ዝወሃቦ እንተኾነ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Validiteti \t ቦታታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ofertat E-Learning dhe Blended-Learning për të mësuar gjermanisht. \t E-Learning ከምኡ'ውን ወፈያታት Blended-Learning ኣብ ክፋላት ምጽሓፍን ምንባብን ምምራቕን ቍጠባዊ መሰረታዊ ትምህርትን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Deklarata për shtyp _ \t ምህርቲ ዋዕላ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të jetosh i shëndetshëm > Lëvizja \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ጥዑይ ናብራ > መንቅስቃስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ngjarjet e ardhshme \t ናይ መጻኢ ፍጻመታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë punëtorët në Norvegji kanë të drejtë për një kontratë pune. Kontrata, në mes tjerash, duhet të përfshijë pagën sipas marrëveshjes dhe orët e punës. \t ሰራሕተኛታት ኣብ ኖርወይ ባዕሎም ወይ ደቆም እንተሓሚሞም ምሉእ ደሞዝ እንዳተኸፈሎም ንገለ መዓልታት ካብ ስራሕ ከብኩሩ መሰሎም እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkolla dhe arsimimi \t ስደተኛታት፡ ማዕረ ሓደ ስዊዛዊ ወይ ኣብ ስዊዘርላንድ ህይወቱ ዝመስረተ ወዲ ወጻኢ ሃገር መሰላት ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë të rinjtë dhe shumë të rritur kanë të drejtën e arsimit të mesëm. \t ኩሎም መንእሰያትን ብዙሓት ዓበይትን ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ንክመሃሩ መሰል ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pro Asyl ka një Broshure çfarë mund të bëni (për fat të keq vetëm në gjermanisht). Ju gjithashtu mund të merrni informacion në faqen e w2eu. Informacionet i gjeni edhe në arabisht,anglisht,farsi dhe frëngjisht. . \t እንተድኣ ኮይኑ፣ እንተድኣ እዚ BAMF ኣብ ካልኦት ሃገራት ከምትቕመጡ ዋላሓደ ጭብጢ ዘይብሉ ኮይኑ እቲ ናይ ዑቕባ-መስርሕ ኣብ ጀርመን ክግበር ይከኣል እዩ። ኣብቲ ናይ ጉዕዞ መገዲ-ሕቶታት ክትሕስዉ ኣይግብኣኩምን እዩ።እንተድኣ ብርግጽ ዘይዘከርኩሞ፣ ከምዘይትዝክርዎ ክትዛረቡ ኣለኩም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Ligjin për të huaj (AuG) \t ካብ ፈደራላዊ ሕጊ ንወጻእተኛታት (LEtr)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për fillestarët: Aplikacioni falas për të mësuar gjermanisht. \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shëndeti \t ኣርእስትታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Psikologia e shkollës ose psikologu i shkollës kryen biseda me fëmijën dhe me prindërit. Ai mund të përdorë për sqarimin edhe testime. Për shkak të rezultateve psikologia e shkollës ose psikologu i shkollës propozon, si mund të ndihmohet më mirë fëmija. \t ናይቲ ቤት ትምህርቲ ክኢላ ሳይኮሎጂ ምስቲ ቆልዓን ምስ ወለድቲን ይመያየጥ። እቲ ክኢላ ዘለዉ ጸገማት ብንጹር ንምፍላጥ ፈተናታት ክጥቐም ይኽእል። ካብኡ ድማ እቲ ክኢላ ሳይኮሎጂ እቲ ቤት ትምህርቲ ዝረኽቦም ውጽኢታት ምርኵስ ብምግባር ንጸገም እቲ ቆልዓ ፍታሕ ንምሃብ ብሉጽ ዝኾነ ሜላ ብንጹር ይሕብር።ሕጻ���ት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pesha e thelbit - g \t ክብደት ናይ ሓንቲ ጭጫፍ - g"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "In this section: Jeta e ndarë bashkëshortore , Divorci , Leje qëndrimi, Lidhja martesore, Të Hollat, Bashkëjetesa \t ኣብዚ ዓምዲ: ናይ ኣካል ምፍልላይ , ፍትሕ , ኣብ ስዊዘርላንድ ዝቕመጡ ደቂ ወጻኢ መጻምዲ , ምዝገባ መርዓ , ገንዘብ , መርዓ ከይፈጸምካ ብሓባር ምንባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Puna në të zezë është e pamoralshme. Një punëtor që nuk paguani tatimet nuk kontribuon për shoqërinë. Në këtë mënyrë duke punuar në të zezë, pothuajse është e njëjtë, sikurse vjedhja nga të tjerët në shoqëri. \t ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Sigurimi shëndetësor > Sigurimi ndaj aksidenteve \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ > ኢንሹራንስ ሓደጋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Po rritet numri i personave që jetojnë me hiv më Suedi. padituria sesi jetohet me hiv mund të çoj në diskriminim. Andaj dituria rreth hiv-it duhet të shtohet. Këtu mund të mësosh më shumë se çfarë do të thotë të jetohet me hiv sot. Ne besojmë se kjo do të jap njohuri ty se çfarë do të thotë të jetohet me hiv sot në Suedi. \t ኤችኣይቪ (ኤይድስ) ኪብሃል ከሎ ጉድለት ዓቕሚምክልኻል ኣካላት ሰብ ማለት እዩ። ኤችኣይቪ(ኤይድስ) ብርሕምን ባጡቕን ብዚካየድ ዘይውሑስግብረስጋ ይተሓላለፍ። ብዘይውሑስ ኣፋዊግብረስጋውን ይተሓላለፍ እዩ፡ ብፍላይ እቲ ዘርኢወድተባዕታይ ኣብ ኣፍ ምስዚፈስስ። ድራግ ወይመደንዘዚ ምስ እትጥቀም እሞ መራፍእ ምስቫይረስ ተሰካማይ ዝኾነ ሰብ ምስ እትለዋወጥብደም ገይሩ ይለኽፈካ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "e mërkurë, prill 25, 2018 \t ዓርቢ ፣ ሕዳር 15 መዓልቲ 2019"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Perimet - Farëra dhe bimë në shitje - KPR - Klubi i Kopshtarëve \t ሓምሊ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "dhe Rrjedhojat e saj \t ክርስትያን እንታይ እዩ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Partnerët \t -ንስድራቤታዊ ክንክን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Intervista juaj personale në CGVS/CGRA \t ኣብ ትካል CGVS/CGRA እተካይድዎ ውልቃዊ ቃለ-መሕትት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Disa Split \t ኣዕርክቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shembuj të obligimeve janë pagesa e tatimeve, për të mos keqpërdorur rregulloret ekonomike dhe për ti dhënë organeve shtetërore informacionin e saktë për situatën e juaj jetësore. \t ሰብ ጥዕናን ናይ ስራሕ ዓቕሚን ከለዎ ብምስራሕን ቀረጽ ብምኽፋልን እጃሙ የበርክት። ዳርጋ ቅድሚ ሕጂ ዝረኸብካዮ ከም ምምላስ ወይ ነቲ ኣብ መጻኢ ከድልየካ ዝኽእል ምኽፋል ጌሩ ክቑጸር ይከኣል። መብዛሕትኦም ነዚ ሲስተም እዚ ከም ጽቡቕ ይርእይዎ። ኣብ ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ ህዝቢ ቁጠባዊ መሰላትን ግቡኣትን ኣለዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si pranohesh në shkollën e mesme? \t ኣብ ላዕለዋይ 2ይ ብርኪ ቤት ትምህርቲ ከመይ ክትምዝገብ ትኽእል?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bashkimi familjar \t Restoring Family Links _ ዳግመ-ምርኻብ ስድራ-ቤታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "! Ahörung është shumë me rëndësi. Pregadituni mire për Anhörung. Ka një brochure në Hompage asyl.net dhe një film në Homepage asylindeutschland.de. Pyesni një Erstaufnahme-Stelle (EA). \t እቲ Anhörung ኣዚዩ ኣገዳሲ እዩ። ነዚ Anhörung ጽቡቕ ጌርኩም ተዳለዉሉ ኢኹም። ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ >>ሓጺር ናይ ጽሑፍ መግለጺ‘ሎ ብዛዕባኡ asyl.net ከምኡ‘ውን ሓደ >>ፊልም ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ ኣሎ asylindeutschland.de፣ ንናይ ምኽሪ-ኣካል(ቦታ) ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle በሉዎም ክኣ፣ ሓገዝ ነቲ Anhörung ትደልዩ ከምዘለኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fletushkat janë një mënyrë e mirë për të mësuar dhe memorizuar fjalë \t Flashcards ቃላት ብብቅዓት ንምምሃርን ንምዝካርን ሓገዝቲ ሜላታት እዮም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse e merrniAufenthaltserlaubnis mund të banoni gjithmon në një banesë private. Nëse ndroni banesën, duhet tja tregoni Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) adresën tuaj të re! Në adresën e internetit aktiv.fluechtlingsrat-bw.de gjeni një formular Vorlage. \t እታ Erstaufnahme-Stelle ኣብ መጀመርያ ናይ ግድን ኣብ ውሽጢ Erstaufnahme-Stelle (EA) ክትቅመጡ ኣለኩም። ገለ ግዜ ንሓጺር ግዜ ኣብዚ ዝስዕብ ትቕመጡ EA። ገለ ግዜ ነዊሕ እዩ ዝወስድ። ድሕሪ እቲ ናይ መጀመርያ መቐበሊ-ቦታ ግድን ናብ ሓደ ወረዳ ናይ ባደን-ቩርተምበር(Baden-Württemberg) ክትቅይሩ ኢኹም። ደንጒዩ እንተተባህለ ናይግድን ኣብ ውሽጢ 6 ኣዋርሕ ናብ ሓደ ኣውራጃ ኣብ ውሽጢ ባደን-ቩርተንበርግ Baden-Württemberg ክትቅይሩ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Copyright © 2015–2018 Atlasi i varieteteve të hudhrave Lista e varieteteve të hudhrave \t Copyright © 2015–2019 ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për pyetje në lidhje me papunësinë ju qëndrojnë juve në dispozicion, arkat e papunësisë dhe qendrat regjionale për ndërmjetësim pune (RAV). \t ብዛዕባ ኣብ ስራሕ ዘይምህላው ዝምልከት ሕቶ እንተለካ በጃኻ ናብ መድሕን ስራሕ ዘይምህላው ፈንድን (Unemployment Insurance Funds) ናብ ዞባዊ ናይ ስራሕ ምምዳብ ማእከል (Regional Job Placement Centres - RAV) ተወከስ፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "3 porcione prodhimi qumështi, psh 2 dl qumësht, 180 g kos dhe 60 g djathë. \t ስለስተ ክፋል ናይ ጸባ ውጽኢታት ንኣብነት 200 ሊትሮ ጸባ 180 ግራም ርግዖን 60 ግራም ፋርማጆን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "foto galeria GJENERALE \t ስእሊ ጋላርያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kalo tek përmbajtja \t – በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "më shumë » \t ተወሳኺ »"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kryefaqja \t ዓርቢ ሓርነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nga e hëna deri të enjten: 11.00 – 17.00 Të premten: 11:00 – 14.00 \t ናይ ዝርርብ ስዓታት : ካብ ሶኑይ ክሳብ ሓሙስ 11:00 – 17:00 Uhr, ዓርቢ 11:00 – 14:00 Uhr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rubrika e zbavitje së «ich-will-lernen.de» ofron lojëra mësimore, tekste leximi, lajme aktuale dhe shumë gjëra të tjera. \t ቦታ መዘናግዒ ናይ „ich-will-lernen.de“ ናይ ምምሃር ጸወታታትን ንምንባብ ጽሑፋትን ከምኡ’ውን ሓድሽ ዜናታትን ተወሳኽን የውፊ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Migraweb është krijuar nga Shoqata Web for Migrants WFM. WFM është një Organizatë jo fitimprurëse sipas Nenit 60-të dhe të tjerë të Kodit Civil Zviceran. Shoqata është politikisht dhe fetarisht e paanëshme. \t ሚግራወብ ንነብስኻ ባዕልኻ ምሕጋዝ ብዝብል ዕላማ ዝተዳለወ እዩ። ጽቡቕ ገይሮም እተዋሃሃዱ ስደተኛታት ብወለንታ ኣብ ናይ ምትርጋም ስራሕ ብምስታፍ ንናቶም ሰባት (ደቒ ዓዶም) ዕድላት ኣብ ስዊዘርላንድ ይኸፍቱን ኣብ ብቐጥታ መስመር (ኦንላይን) ምኽሪ ንብምሉኡ ህይወት ኣብ ስዊዘርላንድ ዝትንክፍ ድማ ይሕግዙ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Studime njohëse \t መጽሓፍ ቁዱስ ዝብሎ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Men’s Referral Service në 1300 766 491 (nga ora 8 e mëngjesit deri në 5 të pasdites të shtunën dhe të dielën) (Këshillim me telefon për dhunën familjare nga burrat, shërbim informacioni dhe rekomandimi) \t ኣገልግሎት ደቂ ተባዕትዮ ኣብ 1300 766 491 (8 ቅድሚ ቀትሪ-9 ድሕሪ ቀትሪ ሰኑይ-ዓርቢ ከምኡ እውን 9 ቅድሚ ቀትሪ-5 ድሕሪ ቀትሪ ቀዳምን ሰንበትን) (ንግዳያት ስድራ ቤታዊ ዓመጽ ዝዀኑ ደቂ ተባዕትዮ ብተሌፎን ዝውሃብ ምኽሪ፡ ሓበሬታ፡ ኣገልግሎት)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kur personi nuk mundet më të kujdeset për vetveten, mundet të kërkoj për një vend në një shtëpi pleqsh. Por vetëm gjysma e njerëzve mbi 90 vjet jetojnë në shtëpi pleqsh. \t መብዛሕትኦም ኣረጋውያን ኣብ ኖርወይ ኣብ ናቶም ቤት እዮም ዝቕመጡ። ብዝሕ ዝበሉ ሰባት ካብ ኮሙነ ውን ሓገዝ ይግበረሎም እዩ ንኣብነት ኣብ ገዛ መጺአን ዝሕግዛ ነርስ፣ ግብራዊ ሓገዝ ኣብ ገዛ ወይ ኣብ ኮሙናዊ መውዓሊ ማእከል ናይ ምምጻእ ዕድል። ብዙሓት ባዕሎም ዝኽእልዎ ኣለዉ ወይ ብስድራቤቶም ጥራሕ ተሓጊዞም ዝኽእልዎ ኣለዉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të ardhurat për të martuarit do të llogariten si një me rastin e prerjes/caktimit së tatimit për ta. Të ardhurat e larta do të kenë shkallë ma të lartë të përqindjes për pagës tatime sa të ardhurat më të vogla. Të martuarit në të shumtën e rasteve paguajnë më shumë tatim se vetjaket (të pa martuarit). \t ዚኽፈል መጠን ግብሪ፡ ካብ ሕሳብ ናይ ዓመታዊ ምግላጽ ግብሪ መሰረት ብምግባር እዩ። እቲ ሕሳብ፡ ካብቲ ኩሉ ኣስራሒ ኪመልኦ ዚግባእ ሰርተፊኬት ደሞዝ ሰራሕተኛታቱ እዩ ዚካየድ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Artikujt e fundit \t ቀንዲ ገጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të kesh një mjek familjeje, ka edhe një përparësi: Nëse jeni i sëmurë, ju mund të merrni në telefon në çdo kohë në klinikën e mjekut të familjes dhe po ashtu të përcaktoni thjesht një termin me afat të shkurtër. Tek shumë arka të sigurimit shëndetësor është përveç kësaj primi më i lirë, nëse ju keni një mjek familjeje. \t ሓፈሻዊ ሓኪም (GP) ኣብ ዝሓሙሉ እዋን ብቀዳምነት ንሕክምና ዝድውላሉ እዩ። ብከመይ ክትትል ከምዝገብሩ ስልጠኞምዮም ከምኡውን ብከመይ መላእ ኣካላት ከምዝሕኩሙ ይፈልጡዬም። ምናልባት ኣብ ጂፒ እንተደኣተመዝጊቦም ብቀሊሉ ክፋልጥዋም ይክእሉዮም ከምኡወን ብጣዓሚ ወዲኢታዊ ምክሪ ክህብዋምዮም። ተመሳሳሊ ጂፒ ንምርኣይ ይፈትኑ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Raste emergjente dhe oferta këshillimi \t ቦታ፡ ጎደና፡ ቁጽሪ ገዛ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ligji mbi tatimin lejon zbritje të shumta. Në rast se ju për herë të parë plotësoni deklaratën mbi deklarimin vjetor të tatimit, më se mirë është qe ti drejtoheni një këshilltari tatimor. \t እቲ ዚስላዕ ግብሪ ካብ ንነብረሉ ምምሕዳር ስለ ዝኾነ፡ እቲ ዚኽፈል መጠን ግብሪ ኣዚዩ ብዙሕ ዝኾነ ፍልልይ ኬምጽእ ይኽእል እዩ። እቲ ጸብጻብ ናይ ግብሪ ምግላጽ ናብ ናይ ካንቶን ምምሕዳር ግብሪ ኪለኣኽ ይግበኦ። ንሳ ኸኣ ግብርን ዝኽፈል መጠን ግብርን እትውስን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Adresa Jonë \t ሚድያታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pamje e përgjithshme e ditëve të festave të varura nga regjioni dhe nga vendi (DE) \t feiertage-schweiz.ch / ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ዞባዊን ከባቢያዊን በዓላት ወይ ጽምብላት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shteti mund të sigurojë mbështetje financiare për ndërmarrjet që kanë vështirësi për një kohë, me qëllim që ndërmarrja mos të falimentoj ose të mos e ulë numrin e punëtorëve. \t ከም ተወሳኺ ተሳተፍቲ ገንዘብ ግዜ ሽቕለት ኣልቦነት ወይ ውልቃቂ ደገፍ ይወሃቦም ኣብ ከምዚ ዓይነት ኮርሳት ክሳተፉ ከለዉ። ናቭ ውን ደሞዝ ብከፊል ክኸፍለካ ይኽእል። እዚ ማለት ንገለ እዋን ምስ ሓደ ወሃቢ ስራሕ ደሞዝ ተማቒሎም ይኸፍሉ እቲ ደላዪ ስራሕ ንግዜኡ ወይ ከም ቀዋሚ ሰራሕተኛ ክቑጸር ክኢሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacione të mëtejshme mbi njohjen e diplomave të huaja në Zvicër dhe një pamje të përgjithshme të marrëveshjeve ndërkombëtare për përcaktimin e pyetjeve të njohjes ju gjeni në faqet e internetit të Konferencës së rektorëve të universiteteve zvicerane swissuniversities.ch. Diploma maturash të huaja nuk njihen në shkallë federale. Për lejimin në një studim drejtohuni direkt në shkollat e larta. \t ብስዊዘርላንድ ናይ ወፃኢ ሃገራት ዲግሪታትን ናይ ሞያ ብቅዓት መረጋገፂ ኣፍልጦ ዝህብ ዝተፈላለዩ ኣካላት ይርከቡ። ናይ Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI መርበብ ሓበሬታ ምስቲ ዋኒን (ጉዳይ) ተተሓሓዚነት ዘለዎም በዓል ስልጣን ቤት ጽሕፈትን ተቋማትን ዝርዝ��� ብጥቅልሉ መልክዓ ኣካቲቱ ይርከብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndërmjetëson në rregullimin e vendbanimit apo strehimit, në përkujdesjen shëndetësore, në sigurimin e mjetëve jetësore, në këshillimin juridik falas \t ሕጋዊ ወረቓቕቲ ወይ ድማ ናይ ስራሕ ፍቓድ ስለዘይብልካ ትግደድ(ጸቕጢ ይግበረልካ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Versioni për Android \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Udhëzuesi juaj për plotësimin e Censusit 2020 \t ን2020 ቆፀራ ህዝቢ ዝምልከት መምርሒኹም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "navigation kryesore \t መንበሪ ቦታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vendi i specializuar për integrimin ju qëndron juve me dëshirë në dispozicion në rast të pyetjeve rreth temës së integrimit dhe ju uron juve një fillim të mbarë në Graubünden. \t ምስቲ ሓዱሽ ሂወት ንባዓልኩም ኣላምዱ፣ ጉረቤትኩም፣ ከባቢኩም፣ ማሕበረሰብኩም ንምልላይ ስራሕኩም ንምስላጥ ኣብቲ ከባቢ ንዝዝረብ ቋንቋ ተማሃሩ። ኣብ ሕብረተሰብናን ኣብ ማሕበራዊ ሂወትን ምሉእ ተሳትፎ ንክትገብሩ ንደሊ ኢና!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1 (e hënë) \t 7 (ሰንበት)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rr. \"Xhanfise Keko\", Nd.168, H.1 \t ብዛዕባ ፕሮጀክት (ውጥን)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "jep këshilla dhe informacione \t ንሕና ምኽሪ ንልግሰልካ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "5 porcione perime dhe fruta në ngjyrë të ndryshme, të papërpunuara dhe të gatuara. Po ashtu lëng frutash i pa sheqerosur numërohet tek këto. \t ምግቢ ኣብ ዘብስሉሉ እዋን ንእሽቶ ዘይቲ ተጠቀም፤ ሪፕሲድን ኦሊቭ ዘይቲን ብጣዕሚ ጥዕንኦም ዝሓለው እዮም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "HYRJE PËR BAZAT E BIBLËS \t ለ) መጻሕፍቲ ዛንታ፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bari dekorativ \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilla \t ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilluesi për prindër \"Të fortë nëpërmjet lidhjeve\" \t መምርሒ ወላዲ “Stark durch Beziehung” (ናይ ርክብ ሓይሊ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më shumë informacione gjeni në faqen e internetit ProAsyl . Informacionet mund ti merrni në gjuhën gjermane dhe gjuhën angleze. \t ዝያዳ ሓበሬታታት ኣብዚ ዝስዕብ ገጽ ክትረኽቡ ትኽእሉProAsyl። ሓበሬታታት ብጀርመንን ብእንግሊዝን ክትረኽቡዎ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Atlasi i varieteteve të hudhrave > Hudhër qafë-fortë > Václav garlic \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ > ሰልቲ ዘውጽኡን ዝስግኑን ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ > Václav garlic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë njerëzit e moshuar në Norvegji marrin një pension pleqërie. Madhësia e këtij pensioni ndryshon sipas të ardhurave të mëparshme gjatë punës. \t ነፍስኻ ኣብ ክትኣልየሉ ዘይትኽእለሉ ደረጃ ምስ በጻሕካ ኣብ ሕክምና ቦታ ክወሃበካ ከተመልክት ኣለካ። ይኹን ደኣ እምበር ልዕሊ 90 ዓመት ዝዕድሚኦም ሰባት ኣብ ሕክምና እዮም ዝቕመጡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dita e festës kombëtare (01 gushti) \t ሃገራዊ በዓል (1 ነሓሰ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Diskutoni cilat sëmundje serioze ishin të zakonshme në ditët e vjetra, dhe cilat sëmundje të reja, sëmundje serioze që ekzistojnë sot. \t ኣብዚ እዋን እዚ ደረጃ መነባብሮ ኣብ ኖርወይ ልዑል እዩ። ንብዙሓት ከበድቲ ሕማማት ኣፋውስ ኣሎ፣ ድሕንነታዊ ሕብረተሰብና ብዘዋደዶ ፍታሓት ከኣ ኩሉ ሰብ ሓገዝ ሓኪምን ኣፋውስን ኣለዎ። ቆልዑ ነጻ ክታበት ኣንጻር ዝተፈላለዩ ሓማማት ክወሃቦም ውን ዕድል ይረኽቡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Numri i regjistrit të shoqatës 3120 \t ቁጽሪ መዝገብ ማሕበር 3120"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Klubet e natës, kafanetë , baret, etj. duhet të mbyllen. \t ካብ ዱዅማት ሰባት ክትርሕቅ ኣለካ ንኣብነት ዓበይቲ፣ ናኣሽቱ ቆልዑ፣ ቡርቱዕ ሕማም ዘለቆም."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nevojat e fëmijëve në të gjithë botën janë të njëjta: Ata kanë nevojë për kontakt trupor, ndjenjë sigurie dhe përkushtim, biseda dhe një ambient stimulues, siguri dhe orientim, njohje si një person vetjak dhe unik dhe besim në aftësitë e tyre. \t ኣብ ዝሓለፉ እዋናት ኣብ ሕጻናት ትሑት ኣርኣያ ዝገብሩ እንተኔሮም ምእራምን ካብ ቃል ዘይምውፃእ ይመሃሩ ኔሮም። ሕጂ ኣብ ዝርከብሉ እዋን ግን ካብዚ ንላዕሊ ንሕጻናት ናይ ውልቂ ጥንካሬታት ዘማዕብሉ መንገድታት ዝሓሸ ግምት ምሃብ ጀምሩ። ሕጻናት ልእለቶም ከመሓይሹ ዝገብር ኩነታት ንምምላእ ዝገብሩ ሓላፊነት ናይ ወለዲ ይከውን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "• Virusi COVID-19 ekzaminohet në një prove, e cila behet duke thithur nga gryka ose duke e prekur fytin me një shtupe \t ዋላ ውን እታ ኣደ ኮቪዲ19 ይልገባ እምበር፥ ካብቲ ቆልዓ ክትፍለ ኣይካኣልን፣ ብዘይካ እታ ኣደ ኣብ ጸላዊ ዝኾነ ኩነታት ምስ ትህሉ ከምኡ ውን ተወሳኺ ሕክምና ዘድልዮ ኩነታት ማለት እዩ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi shëndetësor > Faturat \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ > ሰነዳት ክፍሊት (ቅብሊታት)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Protonet \t ልክዓት ሓበሬታታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Juridik \t ስነ-ፍልጠት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Heksherim \t ዓብደል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më shkruaj çfarë ha: një blog i hapur gatimi në lidhje me temën «atdheu». heimat-rezepte.de është një libër i hapur gatimi online \t 'እንታይ ከምትምገብ ጸሓፍ'፦ ክትሳተፈሉ ብሎግ ምኽሻን ብዛዕባ ሃይማት። heimat-rezepte.de ኦንላይን ዘሎን ክትሳተፈሉ ትኽእልን መጽሓፍ ምኽሻን እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse dëshironi që ta merrni familjen tuaj në Gjermani, duhet të plotësoni shumë kushte. Shkoni tek një Migrationsberatungs-Stelle . \t እቲ ሕቶ (ምልክታ) ኣብ ውሽጢ 3 ኣዋርሕ ከተቕርብዎ ትኽእሉ ኢኹም! ምስ‘ዚ ዝስዕብ ተዛረቡ ኢኹም Migrationsberatungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Parlamenti norvegjez, quhet Storting. Në Parlament janë ulur 169 përfaqësues të zgjedhur nga populli për katër vjet. Ata përfaqësojnë parti të ndryshme politike. Parlamenti është pushteti më i lartë shtetëror në Norvegji. Këto janë detyrat kryesore të Parlamentit: \t መንግስቲ ከኣ እቲ ብባይቶ ኖርወይ ዝጸድቕ ጉዳያት ኣብ ባይታ ከምዝፍጸም ክገብር ኣለዎ። መንግስቲ ውን ዓመታዊ እማመ መንግስታዊ ባጀት የዳሉ። ዓርቢ ዓርቢ መንግስቲ ምስ ንጉስ ኣኼባ ኣለዎ። ሽዑ ሚኒስተራት ንንጉስ ብዛዕባ ዝተፈላለዩ ፖለቲካዊ ጉዳያት ይሕብሩዎ። እዚ ኣኼባታት ሽማግለ መንግስቲ ተባሂሉ ይጽዋዕ። ንጉስ ድሩት ፖለቲካዊ ስልጣን እዩ ዘለዎ፣ ይኹን ደኣ እምበር እዚ ኣኼባታት ኣገዳሲ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të papunë, të cilët kanë të drejtë për kompensim nga sigurimi i të papunëve, janë të siguruar detyrimisht. \t ኹሎም ኣብ ስዊዘርላንድ ዝስርሑ ስራሕተኛ ናይ ሓደጋ ኢንሹራንስ ውሕስና ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Emri Mbiemri \t ሽጒርቲ-መሰል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Gjermani ka kurse për ta mësuar gjuhën gjermane. Ka kurse të ndryshme të gjuhës. Ju mund të shkoni në kurse të ndryshme njëkohësisht. Në Gjermani shpesh nuk ka kurse të mjaftueshme të gjuhëve. \t እንተድኣ ሓደ ሞያ ክትመሃሩ ደሊኹም፣ ናይ ሞያ-ትምህርቲ ( Ausbildung) ወይ ክኣ ዝለዓለ-ትምህርቲ (Studium) ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም። ኩሎም ሰባት ናይ ሞያ-ትምህርቲ ( Ausbildung) ይኹን ዝለዓለ-ትምህርቲ (Studium) ክገብሩ ኣይክእሉን እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shtëpi \t ብተወሳኺ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "refugjatët \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mjekësor \t ዕላማና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": ".Ju duhet ta bëni aplikimin për bashkim familjar dhe të bëni një shpallje mbi afatet kohore. Aplikimin duhet ta bëni tek ambasada gjermane në vendlindjen tuaj ose tek një shtet fqinj dhe tek ministria e punëve të jashtme.Këshillohuni meMigrationsberatungs-Stelle. \t እንተድኣ እቲ ዓለምለኻዊ subsidiären Schutz ኣለኩም፣ ንሓደ ዓመት እዚ ዝስዕብ Aufenthaltserlaubnis ትወሃቡ። ድሓሪኡ እቲ Aufenthaltserlaubnis ን 2 ዓመታት ክናዋሕ ይኽእል እዩ። ሰማያዊ ናይ ስደተኛታት-ፓስፖርት ክትወሃቡ ኣይትኽእሉን ኢኹምblauen Flüchtlingspass። ��ብ 16.03.2018 ሓደ ሕቶ ወይ ምልክታ ንናይ ስድራ-ቤታዊ ምትእኽኻብ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ne përdorim cookies për të bërë punën tonë të internetit duke përfshirë: \t ተለኣኽቲ መርበብ ሓበሬታና ንክሰርሕን ነዚዚ ዝስዕብ ንጥቀመሉ፦"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Edukimi i fëmijëve \t ሕጊ መርዓ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'emailsent' => 'Email-i u dërgua', \t 'email' => 'ኢ-መይል',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju keni marrë një vendbanim të ri në kantonin Graubünden dhe doni të informoheni mbi jetën në Graubünden dhe në Zvicër? \t ኣብ ቀረባ እዋን ናብ Graubünden ካንቶን ተንቀሳቒስኩም ዶ? ሂወት ኣብ Graubünden ብሓፈሽኡ ድማ ኣብ ስዊዘርላንድ ከመይ ረኪብኩምዎ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Menu kryesore \t መልእኽቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për fëmijë, të cilët nuk flasin gjuhën, e cila është gjuha e shkollës në vend, ka mësim nxitës special. Ky mësim nxitës është falas. Në të shumtën e rasteve fëmijët e vizitojnë këtë mësim përgjatë një ose dy vitesh. \t ኣብ ዝመሃሩሉ ቤት ትምህርቲ ዝወሃብ ቋንቋ ምዝራብ ዘይክእሉ ሕጻናት ዝተፈላለየ ናይ መከሓሓሲ ትምህርትታት ይወሃብ። ካብዚ ተወሳኪ ናይ መጠናከሪ ትምህርቲ ብነፃ ዝወሃብ እዩ። መብዛሕትኡ እዋን ሕጻናት እዚይ ትምህርቲ ቤት ካብ 1ይ ክሳብ 2ይ ዓመታት ንምፅናሕ ይግደድ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Porosia minimale është vetëm 1 pako! Sigurojmë zbritje për shitje me shumice. Farërat shiten ne mbare boten. \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dita e Vitit të Ri (01 janari) \t መዓልቲ ሓድሽ ዓመት (1 ጥሪ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lezbiket \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mergim Gjinovci \t ውድድራት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shefqet Verlaci \t Template:ዛዕባ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Cikada - Farëra dhe bimë në shitje - KPR - Klubi i Kopshtarëve \t ሳይካድስ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria Afrika e Jugut \t ZA39 Albuca clanwilliamigloria ደቡብ ኣፍሪቃ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë njerëzit e tjerë ndoshta mund të marrin ndonjë leje punësimi tek der Ausländerberhörde Kjo varet nga ajo se sa gjatë jeni në Gjermani. Ju mund të shkoni tek ndonjë qendër për këshillime . Ato ju ndihmojnë në kërkimin e punës \t ኩሎም ካልኦት ሰባት ምናልባሽ ሓደ ፍሉይ ናይ ስራሕ-ፍቓድ ካ��� Ausländerbehörde ክወሃቡ ይኽእሉ እዮም። ካብ፣ ክንደይ ዝኣክል ኣብ ጀርመን ምህላውኩም‘ዩ ዝምርኮስ። ናብ ምኽሪ ኣካል (ቦታ) Beratungs-Stelle ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም። ኣብ ምድላይ ናይ ስራሕ ክሕግዙኹም ይኽእሉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbylle \t ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kursi i këmbimit \t ዝርዝር ዋጋ ጃምላ መሸጣ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një javë e zakonshme e punës është 37,5 orë. \t ሓደ ንቡር ናይ ስራሕ ሰሙን 37,5 ሰዓታት እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": " Lista e varieteteve të hudhrave – Atlasi i varieteteve të hudhrave \t  ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ – ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lexim Folesi \t ኣብ ቤልጂዩም ምቕማጥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sigurimi ndaj aksidenteve është i përfshirë në arkën e sigurimit shëndetësor. Por të punësuarit janë tanimë të siguruar kundër aksidenteve nëpërmjet punëdhënësit. Nëse kjo është kështu tek ju, mund t'i bëni thirrje arkës së sigurimit shëndetësor, ta nxjerrë sigurimin ndaj aksidenteve nga sigurimi. Kështu ulet primi. \t ዝኮነ ይኹን ሰብ ንተመሳሳሊ ጥቅሚታት ብመሰረታዊ ኢንሹራንስ ይሸፈን። እዚ ዘከትቶ ንኣብነት ኣብ እዋን መጥባሕቲ ብዶክተርን ኣብ ሆስፒታል ዝግበር ብዶክተር ዝወሃብ ዝወሳድዋ መድሓኒታትን ምርመራ ላብራቶሪ ሳይኮትራፊ ኣብ እዋን ጥንሲ ዝግበር ክትትል ክታቦት ናይ ሕጻናት ዶክተር ክትትል ሕክምና ከምኡወን ሓደ ሓደ ናይ ሕጸጸ እዋን ትራንስፖርት ዘካተተ እዩ። ኣብዚ መሰረታዊ ኢንሹራንስ ስታንዳርድ ናይ ሰኒ ሕክምና ኣይካተትንዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kurse \t ኣገባብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hondurasi \t ሃብትኣብ ጽገ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Librat Provläs \t ጾታዊ ማዕርነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Norvegji, të gjithë fëmijët kanë të drejtë dhe obligim për dhjetë vite të shkollimit. \t ኣብ ኖርወይ ኩሎም ቆልዑ ዓሰርተ ዓመት ክመሃሩ መሰልን ግዴታን ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Artikuj që kanë lidhje \t ተዛማዲ ጽሑፋት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lidhja e pronarve të shtepijave \t ኣርእስቲ > ኣብ ስዊዘርላንድ ምንባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si funksionon sigurimi i pleqërisë dhe i të pasjetuarve (AHV)? \t ብከመይ እዩ ዓበይቲ ኣረጋዊያን ዓዲን ብሕይወት ዝተረፋ ዝስርሕ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Financimi \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pesha e zhardhokut të hudhrës 70-90 g \t ክብደት ዓካር 70-90 g"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Valuta e huaj (Devizat) \t ገንዘብ ምቚጣብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pjesëmarrjen në ndonjë program të riatdhesimit dhe anëtarësim \t ምይይጥ ነዚ ኣብ ታሕቲ ዝግለጽ ነገር ዘድልዮም ዝሕግዝ እዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Qarkullimi > Provimi i patentës \t ነቲ ፈተና ንትክወስድ ዘመዝግበካ እቲ ቤት ትምህርቲ መራሕቲ መኪና ወይ እቲ መሰልጠኒ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për të mundur të regjistroheni në një provim patente, janë të nevojshme disa kushte paraprake. \t ብከመይ እዩ ናይ ስዊዝ ፈተና መራሒ መኪና ዝወስድ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "«Fëmijët që nga lindja kanë një aftësi të jashtëzakonshme për të kapur të reja. Një fëmijë vë komplet veshin, nëse nëna ose babai i flet atij, përpara se të jetë i aftë të shprehë edhe një fjalë.» \t «እቲ ዕለታዊ መነባብሮ ብዙሕ ዝስሕቡ ነገራት የቕርበልና፣ ጓለይ ክትድህስሶም እትደሊ። ኣነ ነቶም ናታ ተገዳስነንታት ጊዜ ምስ ዝህቦም፣ ብዙሓት ዕድላት ንዕላላት ይኽፈቱ።»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në shumë qytete në Baden-Würrtemberg është vështirë të gjeni banesë. Në faqen e internetit Fluechtlinge-willkommen.de mund ë kërkoni një komunitet për të banuar. Pyesni një qendër për këshillime , se si mund të gjeni një banesë. \t ኣብ ሓደ ኣውራጃ ከምቲ ግቡእ ኣብ ሓደ Gemeinschafts-Unterkunft (GU) ትነብሩ ከምኡ‘ውን ሳሕቲ ኣብ ሓደ ገዛ። እተን ናይ ሓባር-መቐበሊ ዝተፈላለያ እየን። ከምቲ ጉቡእ ናይ ብዙሕ ዓራታት-ክፍሊ‘ዩ ዘሎ። ክሽነን መሕጸብን ምስ ካልኦት ሰባት ኢኹም ትማቐልዎ። ድሕሪ 24 ኣዋርሕ ካብቲ ናይ ሓባር-መቐበሊ ክትወጹ (ትኽእሉ) ይግባኣኩም እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbimet Psikiatrike Graubünden sigurojnë kujdesin psikiatrik në fushën stacionare, pjesërisht stacionare dhe si plotësim në atë ambulante për të rritur, të sëmurë nga ana psikike. \t ኣገልግሎት ሳይክያትሪ ግሪሶንስ (Grisons Psychiatric Services) ኣብ ሆስፒታል ደቂሶም ንዝሕከሙን ከምኡውን ብኸፊልን ምሉእ ብምሉእ ተመላለስቲ ናይ ስነ- ኣእምሮ ሕሙማት ዓበይቲ ሰባት ስነ- ኣእምሮአዊ ሕክምና ምርካቦም የረጋግጽ፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Disa zakone, si për shembull zakoni i pranverës „Chalandamarz“ ose zakoni i solsticit të dimrit „Barchinas“ rrjedhin nga koha para Krishtit. \t ኩሉ ቦታ ናይ ባዕሉ ባህልታትን ልምድታትን ኣለዎ። Graubünden ካብ ዝትምስረት ካብ 11,000 ዓመታት ንላዕሊ ዘቑፀረት እንትኾን ንናይ ባህሊን ቋንቋን ጀርመን፣ ሮማንያን ጣልያን ማእከል እያ። ስለዚ ድማ ንቋንቋን ባህሊን ሃብታም ክትከውን ገይሩ ኣሎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Azili > Qendrimi në zvicër > leje-qendrimi \t ኣርእስቲ > ሕጊ ዑቕባ > ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ > መንበሪ ፍቓድ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Brigitte Gonzalez, Rrjeti i Zvicrës Franceze \t ባዕልካ ነብስኻ ናይ ምሕጋዝ ፕሮጀክት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shëndeti psiqik \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Burimet: \t ምንጭታት/Sources:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të drejtat dhe detyrimet në vendin e punës \t ካልእ ጆግራፍያዊ ሓቅታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shtëpi \t ምንባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "2. Udhëzime dhe linku \t 2. መወከስታትን ኣድርሻታትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qeveria Gjermane mendon që atdheu juaj është vend i sigurt. Shumë njerëz në Gjermani kanë mendim tjetër për këtë dhe ju besojnë juve që keni pasur arsye të mira për të ikur. \t ኣብዚ ዝስዕብ ቅጽሪ 0711 888 999 33 ክትድዉሉ ትኽእሉ ኢኹም። ሓገዝ ክትረኽቡ ኢኹም። እቲ ሓገዝ ብጥራዩ እዩ። እቲ ዝወሃብ ምኽሪ ስመ-ስዉር ከምኡ‘ውን ስቱር እዩ። ንብዙሕ ቋንቋታት ተርጎምቲ ደቂ ተባዕትዮ ይኹኑ *ደቀንስትዮ ኣለዉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prezervativët jepen në qendër ose mund të blihen nëpër barnatore, drogeri dhe në të shumtat e supermarketeve. \t እንድሕር ጠኒስኪ ን ኣገልግሎት ሕክምና ሓብርዮም። እንታይ ከም ዘድሊ ንዓኺ፣ ንጥዕና ናትኪን ናይ ዉሉድኪን ከማኽሩኺ እዮም፣ ምስ ኪኢላ ድማ ቆጸራ ክሕዙልኪ ኢዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kostot për shtatzëninë dhe lindjen i merr përsipër nga fillimi dhe plotësisht arka e sigurimit shëndetësor. \t ናይ ጥዕና ኢንሹራንስ ፋንድ ዋጋታት ጥንሲን ወላድካብ ካብ ፈለማ ሙሉእ ብሙሉእ ከምዝሽፈን ግምት ዝህብዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Të jetosh në Graubünden > Graubünden në pamje të përgjithshme \t Home > ትግርኛ > ሂወት ኣብ Graubünden > ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ Graubünden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hudhër qafë-butë \t ብዛዕባ’ዚ ፕሮጀክት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ushqim dhe pije \t ብኩራት ብምኽንያት ሕማም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Merrni pjesë si bashkëpunëtor ose bashkëpunëtore vullnetarë \t ሚግራወብ ብስደተኛታትን ንስደኛታት እተዳለወ መደብ ወይ ድማ ኣገልግሎት እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Broshura \"Lëvizja është jetë\" në gjuhë të ndryshme \t migesplus.ch / “Bewegung ist Leben” (ምስ ሕይወት ምስምማዓ) ብዝተፈላለዩ ቋንቋ ዝተዳለወ ብሮሸር (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arsimi i të rriturve. \t ኣእምሮኣዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këto vende janë vende “me origjinë të sigurt” Anhörung \t እቲ Anhörung እቲ መንጸግቲ (Ablehnung)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'allarticles' => 'Të gjithë artikujt', \t 'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Me e vizituara \t ብበዝሒ ዝተረአዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1915: Ligji për orarin e punës (një maksimum prej dhjetë orë në ditë dhe 54 orë në javë) \t 1915: ሕጊ ብዛዕባ ግዜ ስራሕ (እንተ በዝሐ ዓሰርተ ሰዓት ኣብ መዓልቲ ወይ 54 ሰዓት ኣብ ሰሙን)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Se shumica prej nesh janë në punë të paguar, do të thotë të ardhura tatimore më të larta për shtetin dhe komunat. Kjo është një gjë e mirë për shoqërinë në shumë mënyra: \t ካብ ቀረጽን ግብርታትን ዝኣቱ ገንዘብ ንመንግስቲን ንኮሙነን ኣዝዩ ኣገዳሲ እቶት እዩ። መንግስቲን ኮሙነታትን ካብ ትካላትን ውልቀ ሰባትን ቀረጽ የእትዉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "* Eshtë obligative të markosh \t * ኣገደድቲ ክፍሊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjetja e një banese \t ኣበል ስድራ ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arsye të ndryshme për qëndrim \t Familier ስድራቤታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Algjebra \t ጂኦመትሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Derisa të fitoni vet para, do të merrni para prej JobCenter . Që prej kur ta merrni njoftimin për pranim, duhet të shkoni tek JobCenter dhe të aplikoni për përfitime .Ju duhet/e keni patjetër të bëni një Kurs integrimi. \t ክሳብ ባዕልኹም ሰሪሕኩም ሰልዲ ተእትዉ፣ ካብ‘ዚ ዝስዕብ ገንዘብ ትረኽቡ Job Center። ብቐጥታ ድሕሪ ናይ ተቐባልነት-ኣፍልጦ (ወረቐት) ምርካብኩም፣ ናይ ግድን ናብ ናይ ስራሕ-ማእከል(JobCenter) ከምኡ‘ውን ናብ ማሕበራዊ-ደገፍ Sozialleistungen ሕቶ (ምልክታ) ከተቕርቡ ኣለኩም። ሓደ Integrationskurs ናይግድን ክትገብሩ ክትክእሉ ኣለኩም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbimet e psikiatrisë për fëmijë dhe të rinj ofrojnë këshillime dhe terapi me shumë vlerë në rast të problemeve psikike dhe fizike. Vendi qendror ndodhet në Chur. Qendra të tjera regjionale ka në Davos, Ilanz, Samedan, Roveredo und Poschiavo. \t ናይ ሕጻናትን ጎርዞታትን ናይ ኣእምሮ ሕክምና ኣገልግሎት (Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden) ናይ ኣእምሮ ጸገም ጠቓሚ ምኽሪን ናይ ሕክምና ክትትል የቕርብ። ዋና ቤት ጽሕፈት ኣብ Chur/ቹር ይርከብ። ካልኦት ዞባዊ ማእከላት ድማ ኣብ Davos, Ilanz, Samedan, Roveredo ከምኡውን ኣብ Poschiavo ይርከቡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shumë gjëra në Gjermani janë të komplikuara dhe të rënda për ju. Ne Einreise und Ankunft in Deutschland und Asylverfahren gjendet se cka ndodh në Gjermani në lidhje me procedurat e azilit. \t ንዓኹም ኣብ ጀርመን ቡዙሕ ነገር ዝተሓላለኸን ከምኡ‘ውን ክቢድን እዩ። ኣብ ምዕራፍ Einreise und Ankunft in Deutschland ከምኡ‘ውን ምዕራፍ Das Asylverfahren፣ ኣብ ጀርመን እንታይ ኣብ ናይ ዑቕባ-መስርሕ ከምዝፍጸም‘ውን ሰፊሩ‘ሎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mobiliteti \t ዘቤታዊ መድሕን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Me anë të përkujdesjes së rregullt për trupin mbroheni nga sëmundjet. Nëse keni dhimbje dhëmbësh, shkoni tek Medic-Help. \t ቀጻሊ ነብስካ/ኪ ተሓጸብ፣ ከምኡ ድማ ሰለስተ ግዜ ኣብ መዓልቲ ኣስናን ይተሓጸብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Disa do të thonë se të kesh shëndet të mirë do të thotë që të mos je i sëmurë. Të tjerët do të thonë se të kesh shëndet të mirë, do të thotë të jesh mirë dhe të jesh i kënaqur me jetën tënde. \t ኣብ ኣገልግሎት ጥዕና ዝሰርሑ ኩሎም ምስጢር ምዕቃብ ግዴታ ኣለዎም። እዚ ማለት ብዘይካ ፍቓድ እቲ ሕሙም ንካልእ ሰብ ብዛዕባ እዚ ሕሙም ሓበሬታ ክህቡ መሰል የብሎምን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më hapjen e kontos, ju do të merrni një kartel konto bankare apo kartel konto postare, më të cilat mund të tërhiqni të holla të gatshme pa tatim në automatët e bankës apo postes së kartelës suaj pa tatim. \t ናይ ብሕቲ መዝገብ ሕሳብ ንምኽፋት ኣብ ቦቦታኡ ዝርከባ ጨናፍር ባንክታትን ናይ ቤት ጽሕፈት ፖስትን ኣመልክቱ። ነዚ ንምግባር፡ ፓስፖርትን ወረቐት መንነት ሒዝኩም ብኣካል ናብቲ ዴስክ ትኸዱ እሞ ብዛዕባ ፊናንሳዊ ኩነታትኩም ኣመልኪቱ ዝቐርበልኩም ብርክት ዝበለ ሕቶታት ክትምልስዎ ኣለኩም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "ADRESË \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kërkoni këshilltar për tatim. \t ምኽሪ ሓደ ንሓደ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Persona si të vetëpunësuar, të cilët janë të regjistruar tek arka e kompensimeve dhe realizojnë një rrogë minimale pre 7110 franga në vit (gjendja e janarit 2019), kanë gjithashtu pretendim për një shtesë familjare. \t ንኹሎም ናይ ካንቶን ሰባት ስራሕ ኣልቦ ንስድራ ቤት ኣበል ይፈቅድዩ። ኣብ ካንቶን of Graubünden ቀረጾ ዝቅረጸ እቶት ካብ CHF 42,300 ሕልፊ ዘይኮነዩ (ካብ ጀንዋሪ 2016 ጀሚሩ) እዚ ማለት ስፋሓት ዘለዋ ስራሕተኛ ንምሕጋዝ ወይድማ ተወሳኪ ንእሽቶ እቶት ዘለዎም ተማሃሮ ንምሕጋዝዩ ንኣብነት።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ka dy mënyra për tu bërë pronar i një banese/objekti banimi. Një person mund të jetë vetë pronar, ose mund të jetë pronar përmes bashkësisë së banesave ose shoqërisë së aksionarëve. \t ኣብ ኖርወይ እቶም ነባሮ ከመይ ይነብሩ፧እቲ ደረጃ ገዛውቲ’ኸ ከመይ እዩ፣ ኣየናይ ዓይነት ገዛውቲ እዩ መብዛሕትኡ ተራ ዝበሃል፧"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "In this section: Të qenurit prind, Shtesa familiare, Vendqendrimi i femieve \t ኣብዚ ዓምዲ: ወለዲ ምዃን, ንቆልዑ ዘለዎም ስድራ ቤታት ዝወሃብ ሓገዝ, መንበሪ ወረቐት ንቆልዓ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si mund të ushqehem unë shëndetshëm? \t ብከመይ መንገዲ ጥዕንኡ ዝሓለወ ምግቢ ዝጥቀም?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Martesa \t – ሓዳር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "nji bashkësi prej prinderve ose prind- femij \t ስድራ ቤት ማሕበራዊ ጉጅለ ኮይና ኣባላታ ንድልየታቶም ንምምላእ ዝቖሙ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1 2 ... 6 Pasuesi \t ሃገራዊ ዘተ፡ ንብሩህ መጻኢ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këto janë vende “të sigurta” janë: Shqipëria, Bosna dhe Hercegovina, Gana, Maqedonia, Mali i zi, Senegali, Sërbia dhe Kosova. Kjo mund të ndryshojë. Në Aufenthaltsgesetz mund të shikoni se aktualisht cilat vende janë. \t ኣብዚ እዋን ኣልባንያ፣ ቦዝንያ-ሄርሲጎቪንያ፣ ጋና፣ ኮዞቮ፣ ማሰዶንያ፣ መንተነግሮ፣ ሰኔጋል ከማኡ‘ውን ሰርቢያ „ዉሑስ መቦቆላዊ ሃገራት“ ተባሂለን ይጽውዓ። እዚ ክቕየር ይኽእል እዩ። ኣብ‘ዚ Aufenthaltsgesetz ክትሪኡ ትኽእሉ ኢኹም ኣየኖት ሃገራት እዋናውያን ዝኾና (ኣብዚ ግዜ‘ዚ ውሑሳት ከምዝኾና)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hyni \t ክታበት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "KËSHILLË: \t ምኽሪ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përgjigje: \t መልሲ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Politika e privatësisë \t 1- ምግምማዕ ፖለቲካዊ ሰልፍታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Monarkia norvegjeze \t ሓዲሽ ስራሕን ዕረፍቲን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "punëtorët imigrantë nga vendet jashtë zonës së EØS / EFTA-së \t ካብ ወጻኢ EØS/EFTA-ከባቢ ንኽሰርሑ ዝመጹ ወጻእተኛታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kur një person e ka gjetur një punë që e dëshiron, duhet të shkruaj një kërkesë/lutje dhe ta dorëzoj një CV. Një CV duhet të tregoj se kush jeni ju, çfarë shkolle keni të kryer, dhe çfarë keni punuar më parë. Është e rëndësishme të përdorni mjaft kohë për ta shkruar një kërkesë të mirë, ashtu që ndoshta mund të ftoheni për shkuar në një intervistë tek punëdhënësi. \t ቅድሚ ኣብ ቃለመሕተት ምቕራብካ፣ ጽቡቕ ጌርካ ክትዳሎ ኣሎካ። ሓበሬታ ብዛዕባ እቲ ትካል ክትእክብ ኣለካ። ምናልባሽ ኣብ ኢንተርነት ብዛዕባ ትካል ከተንብብ ትኽእል ትኸውን ወይ ነቲ ትካል ዝፈልጥ ሰብ ክትሓትት ትኽእል ትኸውን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shteti norvegjez i mirëqenies quhet një shtet i mirëqenies, sepse shteti dhe komuna kanë përgjegjësinë kryesore për mirëqenien. \t ዋላ ኳ መንግስቲ ንረብሓታት ድሕንነት ዝዓበየ ሓላፍነት ዝስከም እንተኾነ ወለንታዊ ማሕበራትን ውልቀሰባትን ዓቢን ኣገዳሲን እጃም የበርክታ እየን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Karakteristikat e Aplikacionit \t መሰረታዊ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kosova (Kosovo) \t ሕሳብ ባንኪ ምውጻእ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjysma e parë e shekullit 19-të \t ኣብቲ መጀመርታ ፍርቂ ናይ 20 ክፍለ ዘመን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kush merr një lejë pune? \t ናይ ስራሕ ፍቓድ ዝረክብ መን እዩ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Jeta në vendin e punës në Norvegji drejtohet nga shumë ligje dhe marrëveshje, si për shembull Ligji për mjedisin e punës dhe Ligji për pushime. \t ኣብ ባይቶ ኖርወይ ዘለዉ ፖለቲከኛታት ንሕግታት የጽድቑ፣ ወሃብቲ ስራሕን ሰራሕተኛታት ከኣ ብመገዲ ማሕበራቶም ውዕላት ይሰማምዑ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përgjigje të shpejtë \t ቅልጡፍ መልሲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 22.9.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Posta zvicerane nuk është Bankë, miro kjo ofron në çdo postë financiare apo filial të saj shërbime të shumta financiare dhe produkte. Disa transaksione postare janë më të lira si p.sh. hapja e kontos apo një Card postare financiare. \t ፖስትስዊዝ ብዓይነቱ ባንክ እኳ እንተዘይኮነ፡ ኣብ ኩሉ ጨናፍራቱ ብብዓይነቱ ፋይናንሳዊ ኣገልግሎት ይህብ እዩ። ኣብ ፖስት ንሕሳብ መትሓዚ ወይ ንካርድ ሕሳብ ንኸፍሎ ግብሪ ብተዛማዲ ለጠቕ ዝበለ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "të papranueshëm Refuzimin do ta merni në një zarf brenda një zarfi të madh të verdh. Sipër zarfit është shkruar një datë. \t እቲ መንጸግቲ ናይ Asyl-Antragካ ኣብ ሓደ ብጫ ሰታሪት ብዝተዓሸገ ደብዳቤ ክትወሃቡ ኢኹም። ኣብቲ ሰታሪት ዕለት ተጻሒፉ ኣሎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë të bëni në rast sëmundjeje? \t ተመሓላላፊ ሕማም ክፋል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konsulencë, koncepti teknik, dizajni, zhvillimi dhe hostimi. \t ምምካር፣ ተክኒካዊ ኣምር፣ ንድፊ፣ ምዕባለን ሆስቲንግን (ስራሕ ኢንተርነት)፦"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacione \t ንሓገዝቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Saniteti: 144 \t ኣምቡላንስ: 144"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1909: Ligji për sigurimet mjekësore \t 1909: ሕጊ ብዛዕባ ውሕስነት ሕማም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Puna e vullnetarëve \t ንብረት ገዛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të pasiguruar janë persona pa veprimtari pune, për shembull gra shtëpiake dhe burra shtëpiakë, fëmijë, studentë, pensioniste dhe pensioniste ose të papunë pa asistencë. Këta persona duhet të lidhin detyrimisht një sigurim ndaj aksidenteve tek arka e sigurimit shëndetësor. \t ምናልባት ንመሳሪሒኦም ኣብ ወሸጢ ስሙን ካብ ሸመንተ ሰዓታት ንታሕቲ ዝስርሑ እንተኮይኖም ውሕስና ኢንሹራንስ ኣብ ስራሕ እዋን ዝበጸሕ ሓደጋ ጥራሕን ናብ ስራሕ ኣብ ዝገብ ርዋ ምንቅስቃስ ወሕስና ጥራሕ ይረክቡ። ካብ ስራሕ ነጻ ኣብ ዝኮኑሉ እዋን ሸፋን ኢንሹራንስ ዘከውን ናይ ሓደጋ እዋን ናይ ጥዕና ኢንሹራንስ ፈንድ ከውጸኡ ኣለዎም (ንኣብነት ኣብ ገዟ)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Seksualiteti \t ሞያዊ ስልጠና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbimet e sigurimeve sociale epen ne formë pensioni, zëvendësim page, shtesë familjare ose i mbulojnë shpenzimet tek sëmundjet dhe fatkeqësi. \t መብዛሕትኡ ማዕከን ገንዘብ ማሕበራዊ ድሕነት ካብ ደሞዝ ብዚቝረጽ ገንዝብ እዩ ዚእከብ። ኣብዚ፡ ኣስራሕትን ሰራሕተኛታትን ብማዕረ ይሳተፉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Procedura e Dublinit \t ዓሌታዊ ዓመጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Preu \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mesazhi * \t ፈተነታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndërmjetëson në rregullimin e vendbanimit apo strehimit në përkujdesjen shëndetësore, në sigurimin e mjetëve jetësore, në këshillimin juridik falas \t ሓበሬታ ኣብ ሃምቡርግ ብዛዕባ ንናይ ጾታዊ ምዝመዛ ዝዓለመ መስርሕ ምስግጋር ደቒ ሰባት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Gjermani ka lloje të ndryshëm njerëzish që ju këshillojnë. Disa paguhen për atë, kurse disa nuk paguhen. Disa qëndra këshilluese janë vetëm në disa vende dhe vetëm për disa grupe. \t ኣብ ቡዙሕ ከባቢታት ክብራዊ(ብነጻ ሰብ ዝሕግዙ) ኣለዉ። እዚኣቶም ሰባት፣ ክሕግዙ ዝደልዩ፣ እንተኾነ ግን ገንዘብ ዘይወሃቡ እዮም። ነዞም ክብራዊ (ብነጻ ሰብ ዝሕግዙ) መብዛሕቱ እዋን ኣብ ሓባራዊ-መዕረፊ(መቐመጢ) GU ክትረኽቡዎም ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t ኣካላዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "nëpërmjet të siguruarve, të cilët nga ana tjetër i marrin kostot e krijuara të kompensuara nga siguruesit përkatës (sistemi i Tiers garant). \t ወርሕስና ኢንሹራንስ ካብ ዘለዋ ዝክፋል ክፍሊት ካብ ወሕስና ወሃቢ (Tiers garantsystem) ተመሊሱ ክጸብጸብ ዝሕተት ኣቤቱጋ ዋጋ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të drejtat dhe liritë në një demokraci \t ሃይማኖታትን ሃይማኖት ዘይብሎምን ኣብ ኖርወይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Puna > Papunësia \t Home > ትግርኛ > ስራሕ > ስራሕ ዓልቦነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pas hyrjes suaj në Gjermani ju duhet të bëni një Asyl-Gesuch dhe një Asyl-Antrag. Nëse nuk e bëni këtë atëherë jeni duke qëndruar ilegalisht në Gjermani. Kjo është një vepër penale.break/] Për të bërë një Asyl-Gesuch dhe një Asyl-Antrag, duhet të shkoni tek një Erstaufnahme-Stelle (EA). Nëse ju kontrollon policia para se të keni qenur tek Erstaufnahme-Stelle, atëherë ju thuani që dëshironi të bëni azil.. \t ባደን-ቩርተምበርግ ሓደ ፈደራላዊ-ሃገር ኣብ ውሽጢ ጀርመን‘ዩ። ጀርመን 16 ፈደራል (ክፍለ)-ሃገራት ኣለዋ። ኣብ ባደን-ቩርተምበርግ 11 ሚልዮን ህዝቢ ይነብር። ባደን - ቩርተምበርግ ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ ጀርመን ይርከብ።ኣብ ጀርመን እዚ ዝስዕብ Asyl-Gesuch እንኮላይ ሓደ Asyl-Antrag ክትገብር ኣለካ። ደሓር እቲ ምኽንያታት መህደሚኻ ክትገልጽ ኣለካ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Azili > Procedimi i azilit \t ኣርእስቲ > ሕጊ ዑቕባ > መስርሕ ሕቶ ዑቕባ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Punëmarrës nga të gjitha shtetet e tjera marrin vetëm një lejë punë, nëse ata vlejnë si forca pune që nevojiten ngutshëm dhe janë të kualifikuar mirë. \t ካብ ካሊእ ዓዲ ዝመጽኡ ተቆፃሪ ሰራሕተኛ ኮይኖም ምስራሕ ዝደልዩ ውልቀ ሰባት ናይ ምስራሕ ፈቃድ ክወሃቦም ዝክእል ኣዝዩ ዓቢይ ብቅዓት ዘለዎም ብቁልጡፍ ንስራሕ ቆፃር ዝድለዩ ሰራሕተኛታት ምኻኖም እንተተሓሲቡ ጥራሕ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "3 porcione produkte drithërash (p.sh. bukë, nëse është e mundur bukë me miell të trashë), brumëra, oriz, misër ose produkte të tjera si patate dhe bishtaja (p.sh. qiqra, thierza) \t graubünden-bewegt.ch / “Tipps für gesunde Znüni und Zvieri\" (Zwischenverpflegung) (ተወሳኺ ሓበሬታ ብዛዕባ ጥዕንኡ ዝሓለወ ቁርስ) ብዝተፈላለዩ ቋንቋታት ዝተዳለው (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përfundoni bisedën vetëm atëhere, kur drejtuesi i shërbimit ka vërtetuar, se ai merr masat paraprake. \t እቲ ጻዊዒትካ ዝቕበል በዓል ሞያ ኣድላይ ዝኾነ ስጉምቲ ከም ዝወሰደ ክሳብ ዘረጋግጸልካ ስልክኻ ኣይትዕጾ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zgjidh gjuhën tëndë \t ምናልባት ኣይትዝክርዮን ትኾኒ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "feel-ok.ch / Informacione për të rinj në lidhje me alkoolin, kanabisin, duhanin dhe lojërat e fatit (DE) \t feel-ok.ch / ብዛዕባ ብድሆታት ኣልኮላዊ መስተ፣ ካናቢስ፣ ሽጋራ ምትኻኽን ምጥላዕን ንመናእሰያትን ንጎርዞታትን ዝተዳለወ ሓበሬታ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bimët një vjeçare \t ቀዳማይ ገጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacione shëndetësore për kërkuesit e azilit \t ሕክምናዊ ክንክን ኣብ ስዊዘርላንድ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Tatimi > Tatimi i obligueshëm \t ኣርእስቲ > ግብሪ > ተኣዛዝነት ምኽፋል ግብሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Disa nga qëllimet kryesore të NAV-it janë \t – ብዙሓት ኣብ ስራሕ ክህልውን ውሑዳት ድማ ተቐበልቲ ሓገዝ ክዀኑ፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prinderit \t – ወለዲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t ሓበሬታታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tipet e pushimeve \t ስድራቤታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Jeta në Zvicer- Informim dhe Kshilla-Onlineu \t ኣብዚ ገጽ ድማ ነዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሕቶታት ክንምልስ ክንፍትን ኢና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Krishtlindjet \t ኣርእስትታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kurse: \t ቦታታት:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshillimi për gjuhën \t ምኽሪ ቋንቋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kontakto \t ኣዕርክቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shumë prej të mirave të mirëqenies kanë ardhur shkallë-shkallë. Disa nga këto të mira filluan të vijnë para luftës së dytë botërore(1940 – 1945), por shumica e të mirave janë ndërtuar në vitet më pas. \t ብዙሕ ካብዚ ረብሓታት ሰራሕተኛታት ተቓሊሶም ዘምጽእዎ እዩ። ዝሓለፋ 60-70 ዓመታት ብተዛማዲ ስፍሕ ዝበለ ፖለቲካዊ ስምምዕ ጸኒሑ ድሕንነት ህዝቢ ምውሓስ ሓላፍነት መንግስቲ ከምዝኾነ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vazhdo te lexosh \t ብብዝሒ ዝተነቡ ጽሑፋት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kushtet për përdorim \t መሰልን ሕግን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në kantonin Graubünden autoritetet e pajtimit janë seksionet e ndërmjetësimit. Adresat e kontaktit ju i gjeni në faqen e internetit „Justiz Graubünden“ (Drejtësia Graubünden). \t ኣብ ካንቶን Graubünden ግልጋሎት ዳኝነት ንዓኣም ወኪሉ ይንቀስቃስ ዝርዝር ትሕዝቶታት ኣብ “Justiz Graubünden” (Graubünden Justice) መርበብ ሓበሬታ ይርከብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Donacion \t ዝዕቀን."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "5 = mirë \t 6- ብጣዕሚ ጽቡቕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "swissuniversities.ch / më tepër informacione (DE) \t Swissuniversities.ch / ተወሳኺሓ ሓሓበሬታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit: 08. dhjetor 2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 08. ታሕሳስ 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndodh në të gjitha familjet, që fëmijët nuk binden nganjëherë. Është mirë, nëse ju reagoni për këtë direkt. Mos i flisni tepër gjatë fëmijës suaj. Një thënie e qartë \"Unë nuk dua që ti ta bësh këtë! E ke kuptuar ti këtë?\" sjell më tepër. Krijoni ju kontakt shikimi. \t ብርግፅ ሕጻናት ከምዚ ዓይነት ቅፅዓት ካበሳጭዎም ይክኣል እዩ። እቲ ሕፃን ክፃዓኖም ኣይፈቀድን ግልፂ ዝኮኑ ሕጊታት (ድንቢታት) ምርግጋዕ ዘምፅኡ ናብ ፅቡቕ አቅጣጫ ዘምርሁ ከምዝመርሑ ይዘክሩ። ጓል/ወዲ ቆልዕቶም ኣብ ካልኦት ቦታታት ቤት ትምህርቲ ኣብ መንገዲ ኣብ ስራሕ ዓለም ይኩን ኣብ ትርፊ ሰዓታት ብተደጋጋሚ ሕግታ��� የጋጥሞም እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Zgjedhje e profesionit \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ምምራጽ ዓውዲ ስራሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Detyrat kryesore të shoqërisë së mirëqenies _ Samfunnskunnskap.no \t ቀንዲ ዕማማት ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ _ Samfunnskunnskap.no"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbime të tjera Shkurtime të shërbimeve \t ዝተረፈ ሓገዛት Sonstige Leistungen ናይ ሓገዝ-ሙቕራጽ Leistungskürzungen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prapa në faqen fillestare \t ናብ ገጽ ዝርዝር ተመለስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sa të holla do të marri unë? Kujdesi shëndetësor \t ክንደይ ገንዘብ ክወሃብ እየ? Krankenversorgung"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Njoftime \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Na ndiq \t ተኸታተሉና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hilsverk der Evangelische kirche der Schweiz (Shoqata bëmirse - Kishës evangane zvicerane) \t ንሓተቲ ዑቕባ ዝግበር ፍሉይ ሓገዝ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Amt für Volksschule und Sport (Zyra për shkollën popullore dhe sportin) / Informacione për dëftesën (DE) \t ናይ Graubünden ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲን ስፖርቲን ዲፓርትመንት / ሓበሬታ ብዛዕባ ጸብጻባት ቤት ትምህርቲ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Trokitja virtuale 3D \t ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Politika e privatësisë _ Impressum \t እቲ ናይ ዳብሊን-መስርሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Oferta tjera për kualifikime të më tejshëm gjeni në Internet – portali për të moshuar në Komunën ku banoni. \t ንትምርቲ ዝምከት ዝያዳ ሓበሬታ ንምርካብ፡ ንመርበብ ሓበሬታ ኢንተርነት ውድባት ሽማግለታት ወይ ከኣ ንትነብረሉ ኮምዩን ተወከስ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse keni një subsidiären Schutz, duhet të prisni deri më 16.03.2018. Atëherë mund të bëni aplikimin për bashkim familjar. \t እንተድኣ ሓደ ዓለምለኻዊ subsidiären Schutz ኣለኩም፣ናይ ግድን ክሳብ 16.03.2018 ክትጽበዩ ኣለኩም። ድሕሪኡ ሕቶ(ምልክታ) ናይ ስድራ ቤት-ምስሓብ ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "COVID-19 në gjuhë shqipe Arkiv - Mino Danmark \t ናይ ሚኒስትሪ ጥዕና ሓባራዊ ምኽሪ ንዂሉ ሰብ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shembuj të këtyre të drejtave janë paga gjatë pushimit mjekësor, ndihma ekonomike për shkak të papunësisë, mbështetja ekonomike për programin hyrës, shtesat për fëmijë dhe pensioni i pleqërisë. \t ኣብነታት ግቡኣት፣ ቀረጽ ምኽፋል፣ ቁጠባዊ ፍታሓት ብጌጋ ዘይምጥቃምን፣ ንሰብ መዚ ብዛዕባ ኩነታት ሂወትካ ቅኑዕ ሓበሬታ ምሃብ ኣሎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar', \t 'imgmultipageprev' => '← ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "ora 13.00 - 18.30 (me këshillim për gjuhën) \t ሓሙስ: 1pm – 6:30pm (ምስ ናይ ቋንቋ ምኽሪ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "NJOFTIME \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse përdorni gjatë konsumimit të drogës shirita të përdorura, ju mund të infektoheni përmes gjakut. Përdorni gjithnjë shirita të pastra të papërdorura. \t ዝቀለለን ኣድማዕን መገዲ ካብ ተላባዒ ሕማም ንምጥንቃቅ የእዳውካ ቀጻሊ ብ ሳሙና ምሕጻብ እዩ። ኩሉ ግዜ ቅድሚ ሽንት ቤት ምጥቃምን፣ ቅድሚ ምብላዕን የእዳውካ ሕጸብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të mirat e mirëqenies në Norvegji janë universale. Kjo do të thotë se secili ka të drejtë të ketë dobi nga këto. \t ረብሓታት ድሕንነት ኖርወይ ኣድማሳዊ እዩ። እዚ ማለት ኩሉ ሰብ ክረብሓሉ መሰል ኣለዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Patentë shoferi e huaj \t ላዕለዋይ 2ይ ብርኪ ቤት ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "mjekët, infermierët, punëtorët e shërbimeve shëndetësore, personeli në zyra, pastruesit dhe punëtorët tjerë në spitale dhe shtëpi pleqsh \t ሓካይም፣ ነርሳት፣ ሰራሕተኛታት ጥዕና፣ ሰራሕተኛታት ቤትጽሕፈት፣ ሰራሕተኛታት ጽሬትን ካልኦት ሰራሕተኛታት ሆስፒታልን ሕክምናን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rreth Nesh \t ትሕዝቶ ትሕዝቶ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Psikiatri për fëmijë dhe të rinj GraubündenMasanserstrasse 147000 Chur081 252 90 23www.kjp-gr.ch \t ናይ Graubünden ናይ ቆልዑትን መንእሰያትን ስነ-ኣእምሮ)Masanserstrasse 147000 Chur081 252 90 23www.kjp-gr.ch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijë të vegjël \t ስራሕን ሕፃን ቆልዓን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Familjet \t ከተማታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mund ta thirrni numrin 0800 011 601 6. Ju mund të paraqiteni në cdo kohë. Ju do të merrni ndihmë. Ndihma nuk paguhet. Këshillimi është anonime dhe e besueshme. Aty ka përkthyese për 25 gjuhë. Më shumë informacione mund të merrni në faqen e internetit www.hilfetelefon.de . \t ኣብ‘ዚ ዝስዕብ ቁጽሪ 0800 011 601 6 ደውላ። ቀትሪ ይኹን ለይቲ ክትድውላ ትኽእላ ኢኽን። ሓገዝ ክትረኽባ ትኽእላ እቲ ሓገዝ ገንዘብ ኣይክፈሎን እዩ። እቲ ዝወሃብ ምኽሪ ስመ-ስዉር ከምኡ‘ውን ስቱር እዩ። ኣብኡ ናይ 25 ቋንቋታት ተርጎምቲ ኣለዋ። ዝያዳ ሓበሬታታት ኣብ‘ዚ ዝስዕብ ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም www.hilfetelefon.de።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "zgjeroni njohuritë tuaja mbi mënyrën e menaxhimi të parave në jetën e përditshme \t ናይ ምምሃር ቦታታትን ግዜታትን ከምቲ ዝደለኹም ክምደቡ ይከኣሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse BAMF-ja gjen dëshmi që keni me vete (bileta treni, shenja-gishtërinjsh, Asyl-Antrag[/text][/glossary, Visum, ose të ngjajshme), që keni qenur në një vend tjetër europian, do tua refuzoj Asyl-Antrag si unzulässig ab. \t እንተድኣ እቲ BAMF መረጋገጺ (ናይ ባቡር ትኬት፣ ናይ ኣጻብዕቲ-ኣሰር፣ Asyl-Antrag፣ Visum፣ ወይክኣ ንዓኡ ዝመሳሰል) ኣለዎ፣ ኣብ ካልእ ኤሮጳዊ-ሃገር ከም ዝነበርኩም ዘራጋግጽ፣ ነቲ Asyl-Antrag ከም unzulässig unzulässig ይነጽጎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Duhet të mendoni se si do të përgjigjeni pyetjeve të ndryshme. Çka do të ju pyet punëdhënësi? Çfarë do të përgjigjeni? \t ናብ ሓደ ቃለ-መጠይቕ ክትከይድ ከሎኻ ካብ ገዛኻ ኣቐዲምካ ውጻእ። ኣቐዲምካ እቲ ትካል ኣበይ ከም ዝርከብን በየን ኣቢልካ ከምትኸይድን ፍለጥ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prefektura paguan shkollimin e mesëm, dhe janë të detyruar të ofrojnë këtë lloj shkollimi për të gjithë ata që kanë të drejtë për të. \t ዞባዊ ምምሕዳር (ፊልከስኮሙነ) ንትምህርቲ ካልኣይ ደረጃ ይኸፍሎ፣ ንኩሎም ናይ ምምሃር መሰል ዘለዎም ሰባት ከኣ ከምዚ ዓይነት ትምህርቲ ክህብ ግቡኡ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkolla,Kopshti për fëmijë, shkollë profesionale dhe studime \t ቤት-ትምህርቲ፣ መዋእለ-ህጻናት፣ ሞያ፣ ከምኡ‘ውን ዝለዓለ-ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pagesa e tatimeve \t ምውጻእ ጥረ ገንዘብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Personat që jetojnë në shtëpi pleqsh, po ashtu do të paguajë një pjesëmarrje. Një vend në një shtëpi pleqsh kushton total rreth 800 000 korona në vit. Sa paguan shfrytëzuesi vet, si pjesmarrje, varet nga të ardhurat e tij. \t ብዙሓት ኣረጋውያን ናይ ምዝካር ክእለቶም ክዳኸም ንቡር እዩ፣ ብዙሓት ሕማም ረሲዕ የጥርዩ እዮም። ሕማም ረሲዕ ሓንጎልና ይጉዳእ፣ ከምኡውን ናይ ምዝካር ክእለት፣ ስምዒታትንን ማሕበራዊ ዓቕምናን ይጉዳእ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Orari punës \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 21.1.2019 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Privatësia dhe siguria \t እዋናዊ ሓበሬታ ክትረኽቡ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Azili > Qendrimi në zvicër > Tërheqje të familjes \t ኣርእስቲ > ሕጊ ዑቕባ > ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ > ምጥርናፍ ስድራ ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pjesëmarrja e Norvegjisë në organizatat ndërkombëtare \t መዓልቲ ደቀንስትዮ 8 መጋቢት ኣህጉራዊት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Orari i Hapjes \t ሰዓታት ስራሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Artikuj te tjere... \t ርሑስ በዓል ኣፋሲጋ.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kushtet e Përdorimit \t ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Asyl-Antrag Pyetsori për rrugëudhëtimin \t እቲ ናይ ጉዕዞ መገዲ-ሕቶታት (Die Reiseweg-Befragung)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vullnetarizmi \t ወለንታዊ ኣገልግሎት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Amt für Volksschule und Sport (Zyra për shkollën popullore dhe sportin) / Pamje e përgjithshme e Vendi regjional të shërbimit psikologjik shkollor (DE) \t ናይ Graubünden ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲን ስፖርቲን ዲፓርትመንት / ብዛዕባ ቤት ትምህርቲ ግልጋሎት ስነ-ልቦና ዝርከቡ ዞባዊ ማእኸላት ዝቐረበ ሓፈሻዊ ሓበሬታ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vetëm rreth 30 për qind e atyre që jetojnë në qendër të qyteteve të mëdha, kanë një veturë. Por, nëse e shikojmë në tërë vendin në tërësi, rreth 70 për qind e familjeve kanë veturë, 95 për qind e familjeve kanë televizor, dhe 75 për qind kanë një makinë për larje enësh. \t ኣብተን ዓበይቲ ከተማታት ኣብ ማእከል ከተማ ዝቕመጡ ሰባት 30 ካብ ሚእቲ ጥራይ እዮም መኪና ዘለውኦም። እንተኾነ ግን ኣብ ሙሉእ ሃገር እንተ ሪኢና እቶም ስድራ ቤት 70 ካብ ሚእቲ መኪና ኣለዎም፣ 95 ካብ ሚእቲ ተለቪዢን ኣለዎም ከምኡ’ውን 75 ካብ ሚእቲ መሕጸቢ ኣቑሑ ማሺን ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Statistikë \t ኣካላዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'nextn' => '$1 më pas', \t 'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Praktika e gjuhës jep \t ዝተመርጸ ቋንቋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të pranuarit me status të përkohshëm \t ምንቅስቓሳትን መጐዓዝያን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kur jeni të shëndoshë dhe në gjendje për të punuar, atëherë do të kontribuoni nëpërmjet punës dhe përmes pagimit të tatimeve. Në një mënyrë ju e paguani prapa atë që ju e keni marrë më parë, ose çdo gjë që ju mund të keni nevojë më vonë. Prandaj, shumica e përjetojnë këtë si një sistem të mirë. Në shoqëri të mirëqenies popullsia ka të drejta dhe detyrime ekonomike. \t ንኸፍሎ ገንዘብ ቀረጽ ብፍትሓዊ ዝኾነ መገዲ ክመቓራሕን፣ እቶም ዘድልዮም ክጥቀመሉን ኣብ ዝብል እዩ እዚ ሞዴል ዝምርኮስ። ኣብ ምሉእ ሂወትና ብዙሕ ንጥቀመሉ ዝተፈላለዩ ረብሓታት ድሕንነት ኣሎ። ዝኾነ ሰብ ኣብ ሂወቱ ረብሓታት ድሕንነት ዘድልየሉ ኩነታት ክኣቱ ይኽእል እዩ። ሰብ ንሓደጋ ክቃላዕ ይኽእል ወይ ከቢድ ሕማም ከጋጥሞ ይኽእል፣ ሰብ ካብ ስራሕ ክወጽእ ይኽእል ወይ ካልእ ቅልውላው ከጋጥሞ ይኽእል። ኣብ ከምዚ ዓይነት ኣጋጣሚታት ዝኣልየካ ክትረክብ ጽቡቕ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arkivet mujore \t ቀዳማይ ገጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shto një koment \t ዓመት'ዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rinon Memeti \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Njoftimi i refuzimit do tju vjen në një zarf me njgjyrë të verdhë. Në zarf shkruan një datë. Zarfi është shumë i rëndësishëm. Ruajeni zarfin. \t እንተድኣ ኮይኑ፣ እንተድኣ እዚ BAMF ኣብ ካልኦት ሃገራት ከምትቕመጡ ዋላሓደ ጭብጢ ዘይብሉ ኮይኑ እቲ ናይ ዑቕባ-መስርሕ ኣብ ጀርመን ክግበር ይከኣል እዩ። ኣብቲ ናይ ጉዕዞ መገዲ-ሕቶታት ክትሕስዉ ኣይግብኣኩምን እዩ።እንተድኣ ብርግጽ ዘይዘከርኩሞ፣ ከምዘይትዝክርዎ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilla: Për të shmangur ngushtica financiare, dërgojani menjëherë faturën arkës së sigurimit shëndetësor. Shpesh ju i merrni të hollat nga arka e sigurimit shëndetësor, para se afati i pagesës së faturës së mjekut të ketë skaduar. \t ናይ ሆስፒታል ሰነዳት ክፍሊት ናብ ገዛኹም ወይ ናብ ፈንድ ኢንሹንስ ጥዕና ይለኣኽ። መብዛሕቲኡ እዋን እቲ ናይ ኢንሹራንስ ጥዕና ፋንድ ነቲ ኢንቮይስ በቅጥታ ይከፋል። ናይ ጥዕና ኢንሹራንስ ፋንድ ወይድማ ሆስፒታል ሓላፋነት ዘለዎም ዝኮነ ይኹን ዋጋ ተነጸል ኢንቮይስ ይልእክ (ሕልፊ ኣስተዋጻኦ ኣብ ሆስፒታል ዝጸንሑሉ ዋጋ)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "SoT% \t ​ትሕዝቶ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Puna > Kërkim për vende pune \t Home > ትግርኛ > ስራሕ > ስራሕ እናደለዩ ድዮም?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qerja në Zvicër është¨ shumë e larë. Të keni kujdes, shpenzimet për banim pos të kalojnë 25% e pagës së juaj neto. Nëse ju dispononi një pagë modeste, nuk duhet të jepni për banim me¨shumë se 20% të pagës. \t ኣብ ስዊዘርላንድ ክራይ ገዛ ኣዚዩ ክቡር እዩ። ንኽራይ ገዛ ትኸፈፍልዎ መጠን ገንዘብ ልዕሊ 25% ናይቲ ጽሩይ ኣታዊታትኩም ክኸውን የብሉን። ኣታዊኹም ውሕድ ዝበለ እንተኾይኑ ንኽራይ ገዛ ትኸፍልዎ ዝያዳ 20% ናይቲ ኣታዊ ኪኸውን የብሉን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mblidhni çdo informacion të ndjeshëm (pa lejen tuaj të shprehur) \t ተነቃፊ ዝዀነ ሓበሬታ ምእካብ (ብዘይ ንጹር ፍቓድኩም)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mblidhni çdo informacion personalisht të identifikueshëm (pa lejen tuaj të shprehur) \t ኣብቲ ትበጽሑሉ እዋናትን ኣብ መንጎኡን ንኣሰራርዓ ኣጠቓቕማኹም ይዝክር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Aplikacioni i mësimit të gjuhës «Einstieg Deutsch» \t ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App „Einstieg Deutsch“"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lajmet botërore \t ምድላይ ኣብ ኤርትራ-ቻት.ኮም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t ��ሪኽካ ንገር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pikolin \t ርኸቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Postimet e fundit \t ምናልባሽ ካልእ ሰብ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbimet sociale \t ማሕበራዊ ኣገልግሎት (Socialtjänsten)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "50 ditë pas pashkëve: Rrëshajat. \t 24 ታሕሳስ፣ ድሮ ልደት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbrojtja e të dhënave dhe siguria \t መሰረታዊ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "JZ115 Anchusa capensis Afrika e Jugut \t JZ115 Anchusa capensis ደቡብ ኣፍሪቃ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për raste urgjente dhe për lindje shkoni direkt në spital. \t እንድሕር ተጸሊኡካ/ኪ፣ ናብ ሆስፒታል ኣይትኪድ፣ ግና ናብቲ ናይ ስድራ ቤት ሓኪምካ ኪድ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacion Kontakti \t ዝርዝር ሓገዝቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Oferta integrimesh \t ጉዳያት ሃልኪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në shumë qytete ka kurse vullnetare të gjuhës. Mësuesit/mësueset nuk paguhen dhe shpesh nuk janë mësues/mësuese professional. Ju mund të shkoni shpesh në kurset vullnetare të gjuhës. Rreth kurseve vullnetare të gjuhës pyesni një qendër këshilluese . \t ኣብ ጀርመን ዝለዓለ ትምህርቲ ክትመሃሩ ትኽእሉ ኢኹም። ናይ ግድን ጽቡቕ ጀርመን ክትዛረቡ ኣለኩም ከምኡ‘ውን ባጀላ ክህልወኩም ኣለዎ። እቲ ባጀላ ናብ ጀርመን ዝተተርጎመ ክኸውን ኣለዎ። ናብ ምኽሪ ኣካል (ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle ወይ ክኣ ሓንቲ ዩኒቨርስቲ ሕተቱ። እንተድኣ ባጀላ ኣለኩም ወይ ክኣ ባጀላኹም ኣጥፊእኩሞ ኴንኩም ንናይ ኣፍልጦ-መኸርቲ ሕተቱ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dekadave të fundit ka ndodhur shumë me barazinë gjinore. Ne kemi përjetuar një ndryshim në qëndrimet ndaj detyrave të burrave dhe grave, si në organet shtetërore, po ashtu në familje dhe në shtëpi. \t ደቀንስትዮ ዝያዳ ኣብ ጽላት ምእላይን ትምህርትን ዘድሃበ ዓይነት ትምህርታት ይመርጻ፣ ደቅተባዕትዮ ከኣ ኣብ ጽላት ተክኒክን ስነ-ፍልጠትን ዘድሃበ ዓይነት ትምህርታት ይመርጹ። ሽሕ’ኳ ሰራሕተኛታት ዳርጋ ፍርቀን ሎሚ ደቀንስትዮ ይኹና፣ ኣብ ስራሕ ዓለም ግን ዳርጋ ክልተ ሲሶ ሓለፍቲ ጌና ደቅተባዕትዮ እዮም ዘለዉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Me portalin mësirmor falas „ich-will-deutsch-lernen.de“, në mënyrë individuarle mund të mësoni dhe ushtroni gjarmanisht në nivelet A1 deri B1. \t ምስ ነጻ መርበብ ትምህርቲ „ich-will-deutsch-lernen.de“ ፈጺምኩም ብውልቂ ጀርመንኛ ኣብ ደረጃታት A1 ክሳብ B1 ክትላመዱን ክትመሃሩን ትኽእሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë të rinjtë që kanë përfunduar shkollën fillore norvegjeze ose ekuivalente, kanë të drejtë për tre vjet të arsimit të mesëm. \t ኣብ ርእሲ መንግስታዊ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ፡ ገለ ግላዊ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲን ኮሌጅን ኣሎ። ኣብቲ ግላዊ ቤት ትምህርቲ ወለዲ ይኸፍሉ እዮም። እንተኾነ ግን ብጽሒቶም ጥራይ እዮ ዝኸፍሉ ዝተረፈ መንግስቲ ይሽፍኖ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tjetra \t ሰባት/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përgjigje të pyetjeve nga Bibla - GotQuestions.org Shqip! \t ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ - GotQuestions.org ትግርኛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vërtetim Të drejta të vecanta \t ዓሌታዊ ከምኡውን ጾታዊ መጥቃዕቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Psikiatri për fëmijë dhe të rinj Graubünden \t ናይ Graubünden ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲን ስፖርቲን ዲፓርትመንት / ተወሳኺሓ ሓሓበሬታ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në rast se ndryshon gjendja e familjes si p.sh. martesa, divorci ose rasti i vdekjes, duhet qe ky ndryshim menjëherë të paraqitet përgjegjësit komunal për tatim. \t ኩነታት ሓዳር ኣብቲ ዓመት ለውጢ እንተ ኣምጺኡ (መርዓ፡ፍትሕ፡ሞት ወዘተ)፣ እዚ ለውጢ እዚ ብዝቐልጠፍ ንናይ ከባቢ ምምሕዳር ግብሪ ምሕባር ይግባእ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mesime \t ታጃሎጅ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kryeministri i asaj kohe, Jens Stoltenberg, në fjalimin e tij të vitit të ri, në janar të vitit 2011, tha: «Është puna e njëri-tjetrit, nga e cila jetojmë ne. Sa më shumë njerëz që janë në punë, më shumë mirëqenie.» \t ቀዳማይ ሚኒስተር የንስ ስቶልተንበርግ ኣብቲ ዕለት 1 ጥሪ 2011 ሓዲሽ ዓመት መደረ ኣብ ዝገበረሉ ከምዚ ኢሉ፣ “ብናይ ሓድሕድና ስራሕ ኢና እንነብር። ዝበዝሐ ሰብ ክሰርሕ ከሎ፡ እቶት መንግስቲ ከኣ እናበዝሐ ይኸይድ።”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sozialamt mund tju paguan më pak para. Sozialamt duhet të ketë arsye, për tju paguar më pak. Për këtë Sozialamt duhet tju dërgoj juve një letër. Në letër duhet të shkruan edhe arsyetimi. Ju mund ti kundërshtoheni shkurtimit të shërbimit. Pyesni një qendër këshilluese . \t እንተድኣ ስራሕ ዘይብልኩም፣ ኣብ ጀርመን ካብ መንግስቲ (ሃገር) ገንዘብ ትወሃቡ። እዚ ገንዘብ እዚ ማሕበራዊ-ሓገዝ (Sozialleistung) ተባሂሉ ይጽዋዕ። እዚ ገንዘብ እዚ ዝተፈላለየ ብዝሒ ክህልዎ ይኽእል እዩ። እቲ ፍልልይ፣ ብእቲ መሰረት ኣየናይ ሕጊ እቲ ገንዘብ ትወሃቦ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sucht Schweiz (Varësi Zvicër) / Informacione për substanca dhe probleme varësie (DE) \t Sucht Schweiz (ወልፍ ስዊዘርላንድ) / ብዛዕባ ምስ ጥቅዓትን ወሰልፌ ሱስ ዝተተሓሓዝ ሓበሬታ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lëvizje te postimet \t እዋናዊ ሓበሬታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qendra e informacionit për integrimin Graubünden \t ንተምሃሮ ዝግበር ሓገዝ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ibn Zura - Dialog Krishtero - Musliman \t Ibn Zura - ክርስትና - ምስልምና ዝርርብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Shtesat familjare \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኣበል ስድራ ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "JZ331 Acacia borlea Afrika e Jugut \t JZ331 Acacia borlea ደቡብ ኣፍሪቃ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "RRETH SËMUNDJES: \t ክትድውል ኣለካ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t ምግዓዝ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rreth nesh \t ቢሮ ሕርሻ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "\"Benevol\" Graubünden Vend i specializuar dhe ndërmjetësimi për punën e vullnetarëveSteinbockstrasse 27000 Chur081 258 45 84www.benevol-gr.ch \t Dossier freiwillig engagier t/ ሓበሬታን ቕጥዒታትን (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në këto faqe, qiraxhinjtë mund të gjejnë informata, udhërrëfyes të rëndësishëm, rekomandime për përditshmërinë si dhe kshilla. \t ኣካረይቲ ብወገኖም ብኽልተ ማሕበራት ጌሮም ንረብሓኦም ይከላኸሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjendja e pacientit: Është ai me vetëdije? Merr frymë pacienti? \t ኩነታት ዝተጎድአ ሰብ፡ ይሰምዕ ኣሎ’ዶ? ይትንፍስ ኣሎ’ዶ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kujdes \t ኣርእስቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Censusi kërkohet edhe nga Kushtetuta Amerikane: Neni 1, Paragrafi 2 i detyron ligjërisht Shtetet e Bashkuara të kryejnë numërimin e popullsisë çdo 10 vjet. Numërimi i parë u bë në vitin 1790. \t ቆፀራ ህዝቢ ምክያድ ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግስቲ’ውን ይጠልቦ ኢዩ፦ ዓንቀጽ 1፡ ክፍሊ 2፡ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ኣብ ነፍሲ-ወከፍ ዓሰርተ ዓመታት ሓንሳብ ቈጸራ ህዝባ ከተካይድ ይእዝዝ። ናይ መጀመርታ ቆፀራ ህዝቢ ዝተኻየደሉ ኣብ 1790 ኢዩ ነይሩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Helmime (centrali i informacioneve toksikologjike): 145 \t (ምስ መርዚ ዝተሓሓዝ ማእከል ሓበሬታ): 145"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacione ligjore \t ምድላይ ደሃይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të flasësh në gjuhën që e di më mirë \t በቲ ኣዚኹም እትመልክዎ ቋንቋ ተዛረቡ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "© 2018 YIHR Malit te Zi _ \t እወ ሓኪም ኣሎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vështirësi me gjumin, ankthe dhe dhimbje \t ጸገም ምድቃስ፣ ጭንቀት፣ ቃንዛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "ILS Koha \t ክግለጽ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë e ndihmon fëmijën tim gjatë mësimit të gjuhës lokale? \t ደቐይ ናይቲ ዓዲ ቋንቋ ንክመሃሩ ከመይ ክሕግዞም እኽእል?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E enjtja e madhe, nata e pashkëve dhe dita e parë e pashkëve janë ditë festash. Atëherë janë dyqanet mbyllur, dhe shumica i kanë ditë të lira nga puna. Nxënësit kanë të lirë për pashkë, dhe shumë punëtorë marrin pushime, si shtesë të këtyre ditëve festive. \t ኣብ መጋቢት ወይ ሚያዝያ ኣፋሲካ እዩ። ግዜኡ ካብ ዓመት ናብ ዓመት ይፈላለ እዩ። ኣፋሲካ ክርስትያን በዓል እዩ። ይኹን ደኣ እምበር ንብዙሓት ኣብ ግዜ ኣፋሲካ ሃይማኖት ኣይኮነን ዘገድሶም፣ ግን ነዊሕ ሓጋይ(ቪንተር) ኣሕሊፎም፣ ዝወሃቦም ተወሳኺ መዓልታት ዕረፍቲ እዩ ዘገድሶም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tiranë \t መወከሲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi për papunësinë \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ስራሕ ኣልቦነት (ALV)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arsimi fillor - Portal Deutsch \t መሰረታዊ ትምህርቲ - Portal Deutsch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1997: Shkollim i detyrueshëm 10-vjeçar në shkollën fillore. \t 1997: ኩሎም ቆልዑት እንተ ወሓደ 10 ዓመት ኣብ ቤት ትምህርቲ ክመሃሩ ተወሲኑ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "si ai që kemi në Norvegji, është i shtrenjtë dhe kërkon solidaritetin dhe gatishmërinë e popullsisë për të kontribuar ekonomikisht përmes, ndër të tjera, për të paguar tatimet dhe taksat. \t ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sigurimi ndaj aksidenteve \t ኢንሹራንስ ሓደጋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Barazia gjinore \t ዓበይትን ትምህርቲን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kur vuani nga një ekzemë, shpesh krijohen njolla të kuqe ose flluska në lëkurë, ose lëkura është shumë e thatë, me zbokth ose kruhet fort. Kjo mund të jetë një shenje për një sëmundje ngjitëse. \t ኣብ መዓልቲ ልዕሊ ሰለስተ ግዜ ሽንት ቤት እንድሕር ትጥቀም ኣለካ/ኪ ከም ሳዕቤን ምንቅስቃስ ናይ መዓናጡ፡ ወይ እቲ ቀልቀል ፈሳሲ እንድሕር ኮይኑ እዚ ውጽእት እዩ። እዚ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "qendra.org \t ኣጀንዳ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Programi \t ኣርእስቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Galeria e fotove \t ኤምባሲ ሃገረ ኤርትራ ኣብ ስካንዲናቪያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Load Më shumë ... \t ናይ ስራሕ ፍቓድ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "vendet e lira \t ጠቐምቲ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Palmat rezistente në ngrica - Farëra dhe bimë në shitje - KPR - Klubi i Kopshtarëve \t ኣስሓይታ ዝጻወር ዓርኮብኮባይ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këto ndihmojnë personat në: \t ኣብ ፍሉይ ፕሮግራማት ናይ ምላልስን ዳግማይ ምውህሃድን ምስታፍ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë është një depozitë e qirasë? \t ናይ ኪራይ ተቐማጢ ገንዘብ ማለት እንታይ ማለት እዩ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": ".Pas 15 muajve në Gjermani ju do të merrni më shumë para. \t ድሕሪ 15 ኣዋርሕ ቁሩብ ብዝሕ ዝበለ ገንዘብ ይወሃብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Djersitje gjatë natës \t ዓባይ ሰዓል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijët të cilët vijojnë mësimin obligues, gjatë vitit shkollor kanë 12 javë pushim shkolle.Fillimi i pushimeve për shkolla dallon varësisht nga komunat. \t ትምህርቲ ኣብ መንጎ መፋርቕ ወርሒ ነሓሰን መፋርቕ ወርሒ መስከረምን ይጅምር። ኣብ ናይ ግዴታዊ ትምህርቲ ዝከታተሉ ቆልዑ፡ ኣብ ዓመት ካብ 12 ክሳብ 13 ሰሙናት ናይ ዕረፍቲ እዋናት ኣለዎም። ናይ ዕረፍቲ መዓልታት ካብ ካንቶናት ናብ ካንቶናትን ካብ ኮምዩናት ናብ ኮምዩናት ይፈላለ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "-Gjermania i paguan shpenzimet e udhëtimit. \t - ገለ ግዜ ቁሩብ ገንዘብ ትረኽቡ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të qenit i sëmurë > Oferta për fëmijë \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ሕማም > ናይ ቆልዑት ኣገልግሎታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t መፅሓፍቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shirita të pastra \t ኢድካ ምሕጻብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "KF Tirana \t ድሌት ምኽፋል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lëvizja punëtoreDiskusjon \t ቀንዲ ዕማም ድሕንነት ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shumë qendra të refugjatëve, komuna ose komuna kishtare organizojnë kurse gjuhësore dhe kurse integruese pa pagesë për azilkërkuesit dhe refugjatet. Vetëm refugjatët me status të pranuar kanë të drejtën në financim të këtyre kurseve. \t ናይ ስዊዘርላንድ ቅዋም፡ ቆልዑ ደቂ ሓተቲ ዑቕባ ትምህርቲ ኪከታተሉ መሰል የውሕሰሎም (ናይ ትሸዓተ ዓመት ትምህርቲ ) እዩ። እቶም ቆልዑ ንግዜኡ ጥራይ ኣብ ሓደ ኮምዩን ወይ ገማይንደ ይቕመጡ እንተ ኣለዉ ትምህርቲ ንኽከታተሉ ኣይግደዱን እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të punësuarit në Norvegji kanë të drejtë të mungojnë nga puna me pagë të plotë për një numër të caktuar të ditëve, nëse ata ose fëmijët e tyre janë të sëmurë. \t ሕጊ ዕረፍቲ እቲ ዝተሓተ ሕጊ ተባሂሉ ይጽዋዕ። እዚ ማለት ከኣ ገለ ሰራሕተኛታት ካብዚ ሕጊ ዕረፍቲ ዝበለጸ ውዕል ኣለዎም፣ ካብዚ ሕጊ ዕረፍቲ ዝተሓተ ውዕል ዘለዎ ግን የልቦን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të drejtat dhe detyrimet në shtetin e mirëqenies _ Samfunnskunnskap.no \t መሰላትን ግቡኣትን ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ _ Samfunnskunnskap.no"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Karakteristikat kryesore \t ሒሳቦም ንምፍላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "GED® është një markë e regjistruar në pronësi nga Këshilli Amerikan për Arsimin dhe administrohet nga GED Testing Service LLC sipas licencës. Për më shumë informacion, vizitë gedtestingservice.com \t ኣይኮኑን, ከምኡውን እኹል ጊዜ ብዩናይትድ ስቴትስ ውሽጢ ዝጸንሑ ተኾነ, ሕጂ ሓደ አሜሪካዊ ዜጋ ንሙኻን ጊዜ እዩ. ናይ ዜግነት ፈተና ድሉው ንምሕጋዝ ናይ ስደተኛታት ማእከል ኢንተርነት ናጻ ናይ መስመር ዜግነት ምድላው ኮርስ ምውሳድ ይኽእሉ: http://classroom.therefugeecenter.org/programs/citizenship-preparation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "fjalorë dhe libra shprehjesh në disa gjuhë \t ናይ ብዙሕ ቋንቋታት መላመዲ ቃላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ju kolliteni shpesh, fort ose për një kohë të gjatë, ose nëse keni kollë me këlbazë, shkoni tek Medic-Help. \t ቡዙሕ ግዜ እንድሕር ትስዕል ኮይንካ/ኪ ወይ ድማ ንነዊሕ ግዜ ምስዓል እንተሃልዩ ናብ ኣገልግሎት ወሃብቲ ተወከስ/ሲ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kemi \t ዝስተ ማይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse punoni dhe fitoni para ju do të merrni më pak para prej Sozialamt. \t እንተድኣ ሰሪሕኩም ናይ ገንዘብ ኣቶት ጌርኩም፣ ቁሩብ ዝያዳ ገንዘብ ካብ Sozialamt።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Seniorenweb Arsimimi dhe oferta kulturore \t ፕሮ ሰነክትዩት ዝህቦ ዕድላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijët që janë më të vegjël se 3 vjet mund të shkojnë në çerdhe ditore. Nëse fëmija juaj është më i madh se 1 vjet, ka të drejtë të shkojë në një çerdhe ditore. Në gjermani nuk ka vende të mjaftueshme në çerdhet ditore. Flisni tek vendbanimi juaj me ndonjë çerdhe ditore ose pyesni një qendër këshilluese . Nëse nuk fitoni para, i paguan shpenzimet e çerdhes ditore das Sozialamt ose JobCenter . Pyesni një qendër këshilluese. \t እንተድ‘ኣ ናይ ሞያ-ትምህርቲ ክትመሃሩ ደሊኹም፣ ሞያ ክትመሃሩ ትኽእሉ ኢኹም። ናይ ግድን ጀርመን ክትዛረቡ ኣለኩም ምናልባሽ‘ውን ባጀላ ክህልወኩም ኣለዎ። መብዛሕቱ እዋን A2 ናይ ቋንቋ ጀርመን ደረጃ ክህልወ��ም ኣለዎ ምእንቲ ናይ ሞያ ክትመሃሩ። እንተድ‘ኣ ባጀላ ኣለኩም ወይ ባጀላኹም ኣጥፊኩሞ፣ ነዚ ዝስዕብ ሕተቱ Anerkennungsberatung። ኣብ ጀርመን ሓደ ቤት-ትምህርታዊ ናይ ሞያ-ትምህርትን ከምኡ‘ውን ናይ ሞያ ሞያዊ-ትምህርትን ኣሎ። ናብ ምኽሪ ኣካል (ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një CV-i është një dokument që ofron një pasqyrë të shkurtër të shkollimit dhe të përvojës së punës që keni ju. Një CV-i përmban, zakonisht këto pika: \t ሲቪ ሓደ ሰነድ እዩ፣ እዚ ኸኣ ጽሙቅ ኣቢልካ ብዛዕባ ትምህርትኻን ተሞክሮታት ስራሕካን ትገልጸሉ ጽሑፍ እዩ። ሲቪ እዘን ዝስዕባ ነጥብታት ክሕዝ ኣለዎ፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju keqtrajtojnë, ju kërcënojnë ose ju vënë nën presion \t አቲ ዝርርብ ኣም ሞንጎና ውሑስ ወይ ምስጢራዊ አዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lajmet \t ምእታው"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Simptomet e hiv-it \t ናይ ኤችኣይቪ ምልክታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "San Madh \t መጻኢ ግዜን ሰላምን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shiko gjithashtu : \t ነቲ ቫይረስ ንኸይላባዕ ንምክልኻል ::"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 17.10.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 17.10.2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pranim \t ምንባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Azili > Qendrimi në zvicër > Shkollimi \t ድሕሪ ግዴታዊ ትምህርቲ ምክታትል፡ ሓተቲ ዑቕባ ዝሕተትዎ ነገራት እንተኣማሊኦም ዝደለዩዎ ቤት ትምህርትን ስልጠናን ንምእታው ይፍቀደሎም እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konventa për fëmijë e OKB-së përmban 42 pika që thonë se çfarë të drejtash të gjithë fëmijët kanë. Ajo u miratua në vitin 1989 dhe Norvegjia nënshkruan atë në vitin 1991. Ky ligj vlen për fëmijët dhe të rinjtë nën moshën 18 vjeçare, dhe na tregon shumë për detyrat prindërore ndaj fëmijëve dhe të drejtat e fëmijëve ndaj prindërve. \t 15 ዓመት ዝመልኦ ቆልዓ ብዛዕባ ትምህርቲ ዝምልከትን ናብ ሓንቲ ማሕበር ክኣቱን ክወጽእን ባዕሉ ክውስን መሰል ኣለዎ። እዚ ማለት ከኣ ንኣብነት ንሱ ይኹን ንሳ ኣብ ካልኣይ ደረጃ እንታይ ዓይነት ትምህርቲ ክመሃር ከምዝደሊ ባዕሉ ክውስንን ከመልክትን ኣለዎ። ወለዲን እቲ መንእሰይን ብዛዕባ’ዚ ይዘራረብሉ እዮም። እንተዀነ ግን ወለዲ መብዛሕትኡ ግዜ ምኽሪ ጥራይ እዮም ዝህቡ። እቲ መንእሰይ ከኣ ባዕሉ ይውስን ። እቲ መንእሰይ ናብ ፖለቲካዊ፣ ሃይማኖታዊ ወይ ካልእ ማሕበር ንኽጽንበር ባዕሉ ክውስን መሰል ኣለዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Emra vendesh \t ናብ መሰረታዊ ኮርስ ንቐደም በሉ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Videot \t ቪድዮታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndërtimi i shkollës \t መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pse shumica e qytetarëve në Norvegji janë të gatshëm për të marrë pjesë duke financuar shtetin e mirëqenies? Ka disa shpjegime për këtë, në mes tjerash: \t መብዛሕትኦም ተቐማጦ ኖርወይ ንምንታይ እዮም መንግስታዊ ድሕንነት ኣብ ምምዋል እጃሞም ከበርክቱ ፍቓደኛታት ዝኾኑ፧ እዚ ብዙሕ መግለጺታት ኣለዎ፣ ገለ ካብኡ፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në dëftesë mund të qëndrojnë edhe gjysmë nota, për shembull 4-5 ose 5-6. \t እቲ ሪፖርት ብፍርቂ ቁጽሪውን ክግለጽ ይክእል። ንኣብነት 4.5 (ዘእግብ) ወይ 5.5 (ብጣዕሚ ጽቡቕ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ku mund ta mësoj unë gjuhën lokale? \t ናይቲ ከባቢ ቋንቋ ኣበይ ክመሃር ይኽእል?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjuhët \t ቛንቋታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Diasporën \t መግለጺ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pyetje te bera shpesh \t ኣጠቓቕማ ትርፊ ግዜ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "65 filma të shkurtër për të mësuarit e përditshëm në fëmijërinë e hershme \t 65 ሓጸርቲ ፊልምታት ብዛዕባ ምጅማር ህጻናዊ ምልማድ ኣብ ዕለታዊ ናብራ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të rinjtë duhet të informohen së pari, ku ofrohen vende mësimi profesioni. Secili i gjen ato, ndër të tjera, në shpalljen e vendeve për mësimin e profesionit LENA të kantoneve, në faqen e internetit të ndërmarrjeve ose në gazetat ditore. \t መናእሰይ ብመጀመርታ ክገብርዎ ዝግባእ ነገር ናይ ሞያ ስልጠናታት ኣበይ ከምዝወሃቡ ምፍላጥ እዩ። እቲ ቦታ ንምርካብ ካብ ዝሕግዙ ማዓዲታት ማእከል ናይ ግሳጸ ናይ ሞያ ስልጠና ምዝገባ LENA ተተሓሓዚነት ዘለዎም ድሕረ ገጽ ጋዜጣ ብምንባብ ምርካብ ይከኣል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Po–Ne 03:25–23:40 \t ተራኸቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Import Afrika e Jugut - Farëra dhe bimë në shitje - KPR - Klubi i Kopshtarëve \t Import ደቡብ ኣፍሪቃ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Azilkërkuesit \t ስድራ ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Por të mirat e mirëqenies kanë traditë të gjatë në Norvegji: Fëmijët kanë shkollim falas që nga viti 1739! \t ሓደ ረብሓ ድሕንነት ነዊሕ ታሪኽ ዘለዎ ኣሎ። ቆልዑ ካብ 1739 ኣትሒዞም ቤት ትምህርቲ ብነጻ እዮም ዝመሃሩ ዘለዉ!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Na kontaktoni - Farëra dhe bimë në shitje - KPR - Klubi i Kopshtarëve \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "15 nëntor \t ቤዛዊት 15 ክፋል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "që shkollimi të zhvillohet në kushte të kënaqshme të punës, në mënyrë që studimet e tyre mund të jenë efektive \t ዓበይቲ’ዉን ማሕደረ ትምህርቲ ወይ ልቃሕ ንሓፈሻዊ ቤት ትምህርቲን ንካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲን ክሓቱ ይኽእሉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ti krahasoni ofertat e kontove bankare të bankave ose të Postës sa i përket shkalles së interesit dhe taksave për mirëvajtje të kontos. \t መዝገብ ሕሳብ ድሕሪ ምክፋትና ናይ ባንክ ወይ ድማ ናይ ፖስት ካርድ ንሕዝ፤ ብኡ ጌርና ድማ ብዘይ ክፍሊት ካብ ባንኮማት ወይ ፖስቶማት ገንዘብ ክነውጽእ ንኽእል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ka rrugë të ndryshme, të gjeni një mjek ose një mjeke: Pyesni në rrethin e shokëve dhe të të njohurve, kërkoni në librin e telefonit ose vështroni ju në internet. \t ኣብ ሓፈሻዊ ሓኪም ምምዝጋብ ካሊእ ረብሓ ኣለዎ። ምናልባት እንተሓሚሞም ኣብ ዝኾነ እዋን ክድውሉ ይክእሉ ከምኡውን ሓኪም ክርእዮም ቀጸሮ ክገብሩ ይኽእሉ። መብዛሕቲኦም ናይ ጥዕና ኢንሹራንስ ፈንድ ሕሱር ክፍሊታት ዝሓቱ ኣብ ሓፈሻዊ ሓኪም እንተድኣ ተመዝጊብኩም እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E enjte, Janar 17, 2019 \t ዜሕጉስ ዜና ካብ ኤርትራ – Eritrean News – Tigrinya – 1 February 2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Merrni një GED \t እንታይ ምግባር ትኽእል ኢኻ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Gjuha dhe integrimi > Diskriminimi \t Home > ትግርኛ > ቋንቋን ምውህሃድን > ኣፈላላይ ምግባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një rast emergjent është një situatë e rrezikshme për jetën. Në spitalet më të shumta publike ka një stacion për raste emergjente, i cili është i hapur 24 orë. Por ai është i paraparë për raste mjaft të vështira. \t ህጹጽ ኩነታት ዝበሃል ንሕይወት ዘስግእ ኩነታት እዩ። መብዛሕቲኦም ሆስፒታላት ናይ ሓደጋን ህጹጽ ኩነታትን ዲፓርትመንት ን24 ሰዓት ኽፉት እዮም። ይኹን እንበር ኣገልግሎት ዝወሃብ ኣዚዮም ኸቢድ ንዝኾኑ ጸገማት እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lidhëja jo fitimpruese shpitexore është shoqata me e madhe në Zvicer, Kjo numron 650 lokale të kyqura në oranizatat e Spiteksit. Spitex numron 27000 puntor në gjitin e vetë. 90% prej tyre janë drejtëperdret në përkujdesje dhe kshillime. \t ኣብ ትሕቲኡ 650 ናይ ኣካባቢ SPITEX ጉጅለታት ኣጣሚሩ ዚሓዘ፡ ብዘይመኽሰብ ኣብ ናይ መንበሪ ቤት ዝከየድ ሕክምናዊ ክንክን ዚነጥፍ ወድብ ኣሎ። እዘን ጉጅለታት 27 000 ዝኾኑ ሰባት ስራሕ ይቖጽራ። Related links:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Asambleja e Përgjithshme \t ሰፋሕቲ መደባት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gatishmëria për të kontribuar _ Samfunnskunnskap.no \t መሰላትን ግቡኣትን ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dëgjuar \t መሳርሒ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "In this section: LERJA E SHTEPIS (Shpërngulja), Akteret në tregun e banimit, Vendosja në Apartament, Shkëputja e kontratës, Marrja e Apartamentit me qira, QERAJA, Në rast të vështirësive, Detyrim për përkujdesje, Shpërngulja, Kërkimi i një Apartamenti, Bashkëjetesa me komshi, themen/wohnen/abfall \t ኣብዚ ዓምዲ: ቤት ለቒቕካ ምውጻእ, ኣብ ዕዳጋ ኣባይቲ ዝሳተፉ ኣካላት , ናብ ክራይ ገዛ ምእታው, ምቍራጽ ውዕል ክራይ ገዛ, ኣፓርታማ ምክራይ , ክራይ, ሽግር ኣብ ዘጋጥም እዋን, ገዛ ብኽንክን ምሓዝ , ገዛ ምቕያር, ገዛ ምድላይ, ምስ ጎረባብቲ ብሰናይ ምንባር, themen/wohnen/abfall"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi shëndetësor > Sa koston arka e sigurimit shëndetësor? \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ > ኢንሹራንስ ፋንድ ጥዕና ዝሸፋኖም እንታይ እዮም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Filmat „Mësimi i hershëm i gjuhës“ \t ፊልምታት „ምህናጽ ቋንቋ ብኣጋ“"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacionet e mëposhtme janë të rëndësishme për centralin e telefonit të urgjencës  \t ደጊሞም ክድውሉልካ እንተኣድለየ ስምካን ቁጽሪ ስልክኻን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "top veshura \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si të filloni një organizatë jo-fitimprurëse \t እንታይ ካልኦት ሕቶታት እንተድኣ ኣለኩም?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në kuadrin e punës së vullnetarëve shoqatat dhe organizatat mund t'iu lëshojnë anëtarëve të tyre një dëshmi për shërbimin e kryer vullnetarisht. Ato tregojnë me këtë, që puna e vullnetarëve është e rëndësishme dhe vlerësohet. \t ከምዚኦም ዓይነት ስራሕቲ ብክለባት ማሕበራት ረድኤት ወሃብቲ መንግስታዊን ህዝባዊን ውድባት ይዘጋጀው። ብነፃ ድልየት ዝውሃብ ግልጋሎት ወይድማ ስራሕቲ ብዛዕባ ባህሊ፣ ከባቢ፣ ስፖርት ወይድማ ተዛመድቲ ንጥፈታት ክከውን ይኽእል፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Belgjikë \t ምድላይ ደሃይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lidhjet: \t ሊንክታት፡links"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 22.1.2019 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkurtimi \"AHV\" qëndron për Sigurim i pleqërisë dhe i të pasjetuarve. Ai u fut në vitin 1948 dhe është sigurimi më i rëndësishëm shoqëror në Zvicër. \t ኣሕጸሮተ ቃል AHV ማለት (Alters- und Hinterlassenenversicherung) ወይድማ ዓበይቲ ሸማግለታት ኣዲን ብሕይወት ዝተረፋ ኢንሹራንስ ማለት እዩ። እዚ ዋን ዝጀመረ 1948 እንትከውን ንስዊዝርላንድ ብጣዓሚ ጠቃሚ ማሕበራዊ ውሕስና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Eshtaol \t ዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Oraret \t ኣጀንዳ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Avokat \t ስዊድን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse keni problem pyesni Agjensi Konsultimi Migrimi . \t እንተድኣ ጸገማት ኣለኩም፣ ነዚ ዝስዕብ ኣካል ሕተቱ ኢኹምMigrationsberatungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilla sociale dhe ndihma sociale \t ኣገልግሎት ማሕበራዊ ምኽርን ማሕበራዊ ረብሓታትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjatë 30 viteve të fundit, në Norvegji, ka pasur sërish ndryshime të mëdha në tregun e punës. Ndër tjerash, ka ndodhur edhe një rënie e madhe e numrit të vendeve të punës në industri. \t ኣብ 1950 20 ሚእታዊት ህዝቢ ኣብ ሕርሻ ይዋፈር ኔሩ፣ ሎሚ እዚ ብጽሒት ተጓዲሉ ትሕቲ 3 ሚእታዊት በጺሑ ኣሎ። ይኹን ደኣ እምበር ኣብ ኖርወይ ካብ ቀደም ሕጂ ዝፈሪ መግቢ ይበዝሕ። ቀንዲ ምኽንያት ናይዚ ሎሚ ማሺናት ምህላዉ እዩ ንሕርሻ ዘቃልልን ዘሳልጥን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bartesa \t ብመኪና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zyra për Migracionin dhe të Drejtën Civile GraubündenKarlihof 47001 Chur081 257 30 01www.afm.gr.ch \t Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden (ናይ ግራይሶን ቤት ጽሕፈት ስደትን ሰብኣዊ ሕጊን) / ብዛዕባ ፍቓድ መንበሪን መስርሕ ምጽምባር ስድራ ቤት ዝተዳለወ ናይ ሓበሬታ ወረቐት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband (Shoqata zvicerane e qiramarrëseve dhe qiramarrësve) / Informacione dhe këshilla përreth temës banimi dhe e drejta e qirasë (DE) \t Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband (ማህበር ተካረዪቲ ገዛ ስዊዝ) / ብዛዕባ ገዛን በዓልገዛን ሕጊ መጽለሊ ሓበሬታን ተወሳኺ ሓበሬታን (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Disponueshmëria: \t ኣዕርክቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1 thelb i vetëm zhardhoku - - \t 1 ዝጭጫፉ ዓካር - -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Mbështetja e fëmijëve të shkollave > Detyrat e shtëpisë \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ንተምሃሮ ዝግበር ሓገዝ > ናይ ገዛ ስራሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacione juridike \t ሕጻናት ምዕባይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ofendoheni, kërcënoheni ose lëndoheni, sepse dikush nuk e pranon orientimin tuaj gjinor, mund të merrni ndihmë të vacantë. Edhe dhuna që vjen nga bashkëatdhetarë, pjestarve të fmailjes ose bashkëshortëve, dënohet në Gjermani. \t እንተድኣ 17 ኮይኑ ዕድመኹም ወይ ክኣ ትሕቲ 17 ዓመ���? ብዘይ ስድራ-ቤትኩም ኣብ ጀርመን እንተድኣ ኣለኹም? በዚ መሰረት ንስኹም መሰነይታ ዘይብሎም ትሕቲ ዕድመ ስደተኛ ኢኹም። ፍሉይ ዝኾነ መሰል ኣለኩም። ኣለዎም። ናይ ምኽሪ ኣካል (ቦታ) ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle ወይ ክኣ Jugendamt ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "In this section: Kërkesa për Asyl, Akordimi i azilit, Ankesa , ndihm-emergjente, Marrja në pyetje \t ኣብዚ ዓምዲ: ሕቶ ዑቕባ ምቕራብ, ውሳነ, ሕቶ ይግባይ ምቕራብ, ህጹጽ ሓገዝ, ቃለ-መሕትት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Njohja e diplomave të shkollave të larta \t ናይ ወፃዕተኛታት ብቁዕነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ruaj emrin tim, email, dhe website në këtë shfletues për tjetër kohë kam koment. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju gjithashtu mund të aplikoni për një Wohn-Berechtigungsschein për një banesë sociale më të favorshme. \t ኣብዚ ዝስዕብ ናይ እንተርኔት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de እዚ ዝስዕብ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም aktiv.fluechtlingsrat-bw.de ናይ Vorlage።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Termi refugjat në ligjin zviceran mbi azilin bazohet në Konventën e Gjenevës të vitit 1951, nënshkruese e se cilës është edhe vetë Zvicra. \t እዚ ኣብ ላዕሊ ኣብ ዓንቀጽ 3 ዝሰፈረ ትርጉም ስደተኛ፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ሓደ ሰብ ከም ስደተኛ ንምፍላጡን ዘይምፍላጡን ንምውሳን የገልግል። እቲ ስደተኛ ዝብል ሓሳብ፡ ካብቲ ኣብ 1951 ኣብ ጀነቫ ዝተፈረመ 143 ሃገራት ኽታመን ዘንበራሉ ብኣህጉራዊ ውዕል ጀነቫ ዝፍለጥ ስምምዕ መሰረት ዝገበረ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Artikull \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pjesëmarrja në punë dhe në jetën shoqërore _ Samfunnskunnskap.no \t ኣብ ስራሕን ሕብረተሰብን ምውሳእ _ Samfunnskunnskap.no"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqetësime të tjera \t ካልእ ምልክታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Aeroplan \t ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Platformë informacioni berufsberatung.ch / Informacione për kërkim vendesh mësimi profesioni për të rinj dhe prindër në gjuhë të ndryshme \t berufsberatung.ch / ሞያዊ ልምምድ ከመይ ከምዝርከብ ንመናእሰያትን ንወለድቲን ብዝተፈላለዩ ቋንቋታት ዝቐረበ ሓበሬታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbime të tjera \t ዝተረፈ ሓገዛት Sonstige Leistungen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ligji për martesa rregullon marrëdhëniet në martesë. Bashkëjetuesit nuk kanë të njëjtat të drejta dhe detyrime ndaj njëri-tjetrit, si ato që kanë bashkëshortët. Prandaj, çiftet që bashkëjetojnë duhet të hyjnë në marrëveshje të veçanta. \t ኣብ ቃልኪዳን መን እንታይ ይውንን፧ ቅድሚ ምምርዓውካ ትው��ኖ ዝነበርካ፣ ዋላ ድሕሪ ምምርዓውካ ትውንኖ ኢኻ። ድሕሪ ምምርዓውካ ትወርሶ ወይ ዝወሃበካ ህያብ ውን ትውንኖ ኢኻ። እቲ ትውንኖ በዓልቤትካ ወይ በዓልቤትኪ ጠጠው ከየበለካ ክትሸጦ ወይ ክትህቦ ትኽእል ኢኻ። ሰብቃልኪዳን ብሓባር ዝገዝእዎ ወይ ንገዛ ዝገዝእዎ ብሓባር ይውንንዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dyrrah \t ስቕታኻ ግዜ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "MBA-ja paguhet që tju ndihmojë juve. Për ju kjo nuk kushton asgjë. \t እቶም JMD ገንዘብ ይወሃቡ እዮም፣ ምእንቲ ንዓኹም ክሕግዙኹም። ንዓኹም ግን ብጥራዩ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1957: Ndihmë ekonomike për shkak të lëndimit në punë(pensioni invalidor) dhe sigurimi i pleqërisë (pensioni i pleqërisë) \t 1937: ሕጊ ብዛዕባ ምክልኻል ሰራሕተኛ (ትሽዓተ መዓልቲ እናተኸፍለካ ዕረፍቲ ምውሳድ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një shoqëri e mirëqenies është një shoqëri me një mirëqenie të lartë dhe një shpërndarje mjaft të barabartë të mirëqenies. \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ ኖርወይ መንግስታዊ ድሕንነት ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ ምኽንያቱ መንግስቲን ኮሙነን እዩ ነዚ ድሕንነት ዝዓበየ ሓላፍነት ዝስከም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Sigurimi shëndetësor \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mund të paraqiteni në numrin e telefonit 015253948194. Ju do të merrni ndihmë. Ndihma nuk paguhet. Këshillimi është anonime dhe e besueshme. Më shumë informacione mund të merrni në faqen e internetitQueer-Refugees.de \t ኣብዚ ዝስዕብ ቅጽሪ 0152 539 481 94 ክትድዉሉ ትኽእሉ ኢኹም። ሓገዝ ክትረኽቡ ኢኹም። እቲ ሓገዝ ገንዘብ ኣይክፈሎን እዩ። እቲ ዝወሃብ ምኽሪ ስመ-ስዉር ከምኡ‘ውን ስቱር እዩ። ዝያዳ ሓበሬታታት ኣብ‘ዚ ዝስዕብ ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም Queer-Refugees.de።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ju ose fëmija juaj ndiheni të sëmurë, ose nëse keni pyetje për shëndetin, shkoni tek Medic-Help. \t ናይ ጥዕና ሕቶን፣ ሓበሬታን ብዛዕባ ሕማማትካ/ኪ ብምስጢር ዕቁብ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi shëndetësor > Pjesëmarrja në kostot \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ > ሕልፌ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë bëjmë ne \t ተወከሱና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë njerëzit në Zvicër kanë të drejtë për kujdesje mjekësore. Në qendrën e azilit, së pari shkoni gjithmonë tek Medic-Help, kur keni shqetësime. \t ኩሉ ሰብ ኣብ ስዊዘርላንድ ናይ ሕክምናዊ ክንክን መሰል ኣለዎ። ኩሉ ግዜ መጀመርያ ኣብቲ ናይ ሓተትቲ ዑቅባ ናይ ሕክምና ማእከል ተወከስ/ሲ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse është fëmija juaj më I madh se 3 vjet dhe më I vogël se 6 vjet, mund të shkojë në kopshtin për fëmijë. Ju keni të drejtë për atë. Nuk ka vende të mjaftueshme në kopshtet për fëmijë. Pyesni në kopshtet për fëmijë ose pyesni një qendër këshilluese . Nëse nuk fitoni para, i paguan shpenzimet e çerdhes ditore Sozialamt ose JobCenter. Pyesni një ] qendër këshilluese . Fëmijët që akoma nuk dijn të flasin mirë gjermanisht, ndonjëherë mund të qëndrojnë më gjatë në kopshtet për fëmijë. PyesniJugendamt ose njëqendër këshilluese . \t ካብ 3 ዓመት ዝነኣሰ ዕድመ ዘለዎ ቆልዑ፣ ኣብ ጀርመን ናብ ናይ መዋእለ-ህጻናት ቦታ ክኸዱ ይኽእሉ እዮም። እንተድኣ ቆልዓኹም ዕድሚኡ ልዕሊ ሓደ ዓመት ኮይኑ፣ መሰል ኣለዎ ናብ መዋእለ-ህጻናት ክኸይድ። ኣብ ጀርመን ኩሉ ግዜ እኹል ዝኾነ ናይ መዋእለ-ህጻናት ቦታ የለን።ምስቶም ኣብ ትነብሩሉ ቦታ ዝርከቡ መዋእለ-ህጻናት ተዘራረቡ ኢኹም ወይክኣ ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል(ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle። እንተድኣ ናይ ገንዘብ እቶት ዘይብልኩም፣ እዚ ዝስዕብ Sozialamt ወይክኣ እዚ Job Center እቲ ገንዘብ ናይ መዋእለ-ህጻናት ይኸፍለልኩም ።ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል(ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kroate \t መምርሒ ደብተር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "pa avni \t ሕግታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hartografia \t ፕሮጀክትታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "links lidhur \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shpenzimet \t ኣርእስትታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Historia, gjeografia dhe mënyra e jetesës \t ተሳትፎ ኖርወይ ኣብ ዓለምለኻዊ ማሕበራት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "mësoni dhe ushtroni shkrim, lexim dhe aritmetike \t ኣብዚ ናብ መርበብ ትምህርቲ ትኣትዉ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Share këtë faqe në Facebook Share këtë faqe në eksitim Printo këtë faqe \t ብዛዕባ ናይዚ ግዜዚ ናይ አይድስ ኣፍልጦ ሓበሬታ፡ነቲ በዓልስልጣን ህዝባዊ ጥዕና ተወከሶ info@folkhalsomyndigheten.se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mund të keni kyçje në bankën apo posten tuaj edhe me internet. Interneti ju mundëson qasje në qdo kohë në konton e juaj. Më ketë ju mund të shikoni gjendjen në konton e juaj. Të kontrolloni të hyrat dhe të dalura dhe shumë çka tjetër. \t ኣብ ዓመት ውሑድ ግብሪ ብምኽፋል ሚስጥራዊ ኮድ ዘሎዎ ካርድ ማኤስትሮ ካብ ባንክ ወይ ድማ ናይ ፖስትፋይናንስ ካርድ ክንጠልብ ንኽእል ኢና። እዚ ድማ ካብ ኩሉ መከፋፈሊ ገንዘብ፡ ሰልዲ ንኽነውጽእ የኽእለና እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimi Gjuha \t ኣገልግሎታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konventa Europiane e të Drejtave të Njeriut \t ማዕርነትን ሰብኣዊ መሰላትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të punësuarit në Norvegji kanë të drejtë për së pakut katër javë pushimi gjatë një viti. \t ሰራሕተኛታት ኣብ ኖርወይ ብውሑዱ ኣርባዕተ ሳምንታት ዕረፍቲ ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት መሰሎም እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Fëmijë të vegjël > Fëmija dhe puna \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ሕጻናት > ስራሕን ሕፃን ቆልዓን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përgjegjësia prindërore \t ምዕቓን ስድራ ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Të hollat > Krediti \t መዝገብ ሕሳብ ንምኽፋት ኣብ ባንክዶ ወይስ ኣብ ፖስት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Formulari i kërkimit \t ግብረ መልሲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbrapsht në më i lartë \t ሕጋጋት ትራፊክ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "KPR-ja zyrtarisht është themeluar ne vitin 2000 ne Sllovaki, ne Evrope, mirëpo qysh nga viti 1998 ne furnizojmë me farëra dhe bime nga e gjithë bota. \t ንዝዀነ እትደልዩዎ ኣብ ልክዕ ቦታኡ ኢኹም ዘለኹም! ዋላ’ኳ ነፍሲ-ወከፍ ዓይነት ተኽሊ ኣብ መኽዘን ኣይሃልወና፡ መዓልታዊ፡ ስጉምቲ-ብስጉምቲ፡ ዘርኢ-ብዘርኢ፡ ተኽሊ-ብተኽሊ ነስፋሕፍሕ ኣለና። ኣብ ዝቐረበ እዋን ዝዀነ ክንቅርብ ንኽእል ኢና ዝብል እምነት አሎና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Femër! \t ተወሳኺ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Linja e Sexual Assault Crisis është për viktimat e ngacmimeve seksuale 1800 806 292 (5 e pasdites deri në 9 të mëngjesit, nga e hëna në të premte, 24 orë në ditët e javës dhe në pushimet zyrtare) \t መስመር ጾታዊ ዓመጽ ንግዳያት ጾታዊ ዓመጽ እተዳለወ እዩ 1800 806 292 (5 ድሕሪ ቀትሪ – 9 ቅድሚ ቀትሪ ሰኑይ ክሳዕ ዓርቢ፡ 24 ሰዓታት፡ ኣብ ቀዳመ ሰናብቲ ኰነ ኣብ ህዝባዊ በዓላት)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më shumë detaje \t ኣዳለውቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 22.9.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse fëmija juaj është më i madh se 6 vjet dhe më i vogël se 18 vjet, e ka detyrim shkollën. Në Gjermani ka shkolla të ndryshme dhe ndonjëherë edhe klasë të veçanta për ta mësuar gjuhën gjermane. Këto klasa quhen klasa për parapregaditje. Pyesni një shkollë ose një qendër këshilluese . \t ከምኡ‘ውን ኣብ መንጎ 18 ዓመት 21 ዓመት ዝርከቡ ሰባት ገለ ግዜ ናብ ቤት-ትምህርቲ ክኸዱ ይኽእሉ እዮም።ቋንቋ ጀርመን ንምምሃር ገለ ግዜ ተወሳኺ ክፍልታት ኣለዋ።ብዛዕባ VABO-ክፍሊታት (VABO => Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf für Jugendliche ohne Deutschkenntnisse=>ማለት ናይ ጀርመን ክእለት ዘይብሎም መንእሰያት ሓደ ዓመት ሞያ ዝመሃርሉ) ሕተቱ ኢኹም። መብዛሕቱ እዋን እዘን እዘን ክፍሊታት ናይ ሞያ እየን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Aplikimi për raste të vështirësi \t ዓሌታዊ ከምኡውን ጾታዊ መጥቃዕቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Termi familje në ditet e sotme në të gjithë botën është në transformim. Komisioni Shtetror për çështje familje (EKFF), e i cili merret me problematiken familjare, definon Familjen e sotme si: \t እቲ ስድራ ቤት ዚብል ኣምር ሎሚ መሰረታዊ ዝኾነ ለውጢ ይገብር ኣሎ። ፈደራላዊ ኮሚሽን ውህደት ንስድራ ቤታዊ ሕቶታት (COFF) ነታ ስድራ ቤት እትብል ሓሳብ ብብዙሕ ገጻት ይገልጻ፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mirë se vini në Baden-Wuerttemberg, \t እቲ ናይ ዳብሊን-መስርሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Madhesia \t ጉዳይ ኢትዮጵያ እንተዘይኮይኑ፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një mbështetje e mundimeve të pavarura. \t እዚ መድረኽ ንምንቅሳቃሳተን ብመደብ ንኹሉ ኩፉት ዝገብራ ማሕበራት ሚግራሺን ኸተርውፈ የርኽብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse e bëni Asyl-Gesuch tuajin duhet ti tregoni të dhënat e juaja personale. Të dhënat personale janë informacione rreth jush. P.sh emri juaj, datëlindja juaj dhe kombësia juaj. BAMF-ja bën edhe një pyetësor për rrugë udhëtimin. \t እቲ እትገብርዎ ቃለ-ምሕትት ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ። ስለ ዝኾነ ኽኣ ጽቡቕ ጌርኩም ክትዳለዉ ኣለኩም። ኣብ‘ዚ ዝስዕብ ናይ ኢንተርኔት ገጽ ንዕኡ ዝምልከት ጽሑፋትን asyl.net ፊምታትን ኣሎ asylindeutschland.de። ን Beratungs-Stelleሕተቱ፣ ከምኡ‘ውን ብዛዕባ ነቲ እትገብርዎ ቃለ-መሕትት ሐገዝ ከምዘድልየኩም ሕተቱ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sa të holla do të marri unë? \t ክንደይ ገንዘብ ክወሃብ እየ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "270 franga për muaj për fëmijët që mësojnë profesion nga 16 deri në 25 vjeç (të ashtuquajturën shtesën për formim profesional) \t CHF 270 ኣብ ወርሒ ኣብ ትምህርቲ/ስልጣን ዘሎ ሕፃንካብ 16 ክሳብ 25 (ኣበል ትምህርቲ ተባሂሉ ይፋሊጥ)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Enti i Sigurimit Social i kantonit GraubündenOttostrasse 247000 Chur081 257 41 11www.sva.gr.ch \t ናይ Graubünden ካንቶን ትካል ማሕበራዊ መድሕንOttostrasse 247000 Chur081 257 41 11www.sva.gr.ch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Karriera në RCO \t ካልኦት ሕቶታት ናይ RCO ኢ–ሜይል ይግበሩ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Tatimi > Tatimi për persona privat \t ኣርእስቲ > ግብሪ > ብሕታውያን ውልቀ ሰባት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "A është hyjnia e Krishtit Biblike? \t ምድሓን ብእምነት ጥራይዶ ወይስ ብእምነት ምስ ግብሪ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të qëndroni të shëndetshëm \t ጥዕና ምሕላው"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nuk keni hyrë brenda \t ሎሚ ኣብ ታሪኽ መዋእልና..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju lutem aktivizoni JavaScript për të parë Komentet mundësuar nga Disqus. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për të ngrohur shtëpinë tuaj është më e zakonshme për të përdorur energjinë elektrike. Mbi 90 për qind e banimeve përdorin energjinë elektrike për ngrohje. Disa gjithashtu përdorin dru apo vaj. \t ገዛኻ ከተውዕዮ ኤለክትሪክ ምጥቃም ልሙድ እዩ። ልዕሊ 90 ካብ ሚእቲ ገዛውቲ ናይ ኤለክትሪክ መውዓዪ ይጥቀሙ። ገለ ኸኣ ዕንጨይቲ ወይ ዘይቲ ይጥቀሙ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "A jeni 17 vjeç ose më i ri? A jeni pa prindërit tuaj në Gjermani? Atëherë ju jeni një refugjat i mitur i pashoqëruar. Ju keni të drejta të vecanta. Pyesni një Qendër Këshilluese ose Jugendamt . \t - ሰባት ካብ ኤርትራ፣ኢራቕ፣ ኢራን፣ ሱርያ ከምኡ‘ውን ሶማልያ ኣብ Asyl-Verfahren። ናይ ግድን ናብ BAMF ሓደ ሕቶ (ምልክታ) ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም። ናብ ምኽሪ ኣካል (ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E drejta dhe detyrimi për mësimin e gjuhës norvegjeze \t ቋንቋ ኖርወጂያን ኣበይ ክትመሃር ትኽእል፧"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shoqëria po ndryshon gjatë tërë kohës. Po vijnë vazhdimisht teknologji të reja, dhe kjo ka pasoja për tregun e punës. Kjo kërkon që punëmarrësit duhet të mbajnë veten të freskuar dhe të mësojnë gjëra të reja. \t ዓበይቲ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ንክመሃሩ መሰል ኣለዎም እቶም ሓፈሻዊ ትምህርቲ ዝወድኡ ዓበይቲ ግን ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ዘይተማህሩ፡ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ንክመሃሩ መሰል ኣለዎም። ነዚ ኸኣ ኣውራጃዊ ምምሕዳር እዩ ሓላፍነት ዘለዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë oferta ka për fëmijë? \t እንታይ ዓይነት ኣገልግሎታት ንቆልዑት ይቀርቡ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Llogaria \t ኣባላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t መርሓባ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dërgo Para \t ገንዘብ ንምልኣኽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Marr ndihmë \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjykata e Shkallës së Parë e Rrethit Bonn \t ቤት-ፍርዲ Bonn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Profili i perdoruesit \t ተወሳኪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kreu > Të mësuarit \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kalo në kolonën 1st \t መበል 12 ክፋል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Diskriminimi \t ኣካላዊ መጥቃዕቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "FYROM \t መእተዊ፦"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Asociacioni Zviceran i Ndihmës për Refugjat (SFH/OSAR) (gjermanisht/frëngjisht) \t ኣብዚ ዓምዲ: መስርሕ ሕቶ ዑቕባ, ሕጊ ዑቕባ, ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ , ናብ ሃገር ምምላስ, ሓገዝን ናይ ሕጊ ምኽርን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Planifikimi familjar \t ንሕርሲ ምድላው"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju me siguri do të refuzoheni për shkak të offensichtlich . Nëse ankoheni duhet të bëni edhe kërkesë për efekt zgjatjeje. Në faqen e internetit aktiv.fluechtlingsrat-bw.de ka një formular për të bërë ankesë dhe Antrag auf aufschiebende Wirkung .Për procedurat ligjore ju duhet një avokat/avokate . Bisedoni me një qendër këshilluese , a ja vlen të paguhet një avokat/avocate. . \t እቲ Anhörung ኣዚ‘ዩ ኣገዳሲ እዩ። ጽቡቕ ጌርኩም Anhörung ተዳለዉሉ ኢኹም። ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ > ሓጺር ናይ ጽሑፍ መግለጺ‘ሎ ብዛዕባኡ Broschüre auf der Homepage asyl.net ከምኡ‘ውን ሓደ >>ፊልም ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ ኣሎ Film auf der Homepage asylindeutschland.de ምእንቲ ን Anhörung ክትዳለዉ። ናይ ምኽሪ ኣካል (ቦታ) ሕተቱ Beratungs-Stelle ከምኡ‘ውን ግለጹ ኢኹም፣ ሓገዝ ነቲ Anhörung ከምትደልዩ። ናይ ግድን ከተረጋግጹ„beweisen“ ኣለኩም ካብ መንግስትኹም ከትህደኑ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E-Mail: info@koofra.de // Kontaktformular \t አቲ ኩነታት ናይቲ ዕዮ ምንዝርና ዘይጽወር ወይ ድማ ሕማቕ ድዩ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Psikologia e shkollës mund të propozojë një terapi ose një mësim shtesë ose po ashtu kalimin e fëmijës në një tip shkolle tjetër. Nganjëherë ajo këshillon po ashtu thjeshtë personin mësimdhënës, si mund ta mbështetë ai më mirë dhe ta nxitë fëmijën. \t ናይ ቤት ትምህርቲ ናይ ስነ-ኣእምሮ ባዓል ሞያ ንቲ/ታ ቆልዓ/ሕፃን ሕክምና/መማከሪ ተወሳኪ ትምህርቲታት ወይድማ እቲ/ታ ቆልዓ/ሕፃን ናብ ካሊእ ዓይነት ቤት ትምህርቲ ክዛወር ሓሳብ ከቅርብ ይክእል እዩ። ሓደሓደ እዋን ሕጻናት ብዝሓሸ ንምሕጋዝን ንምብርትታዕን ብዝከኣለሉ መንገዲ መምህራን ምምካር ጉዳይ ከድልይ ይክኣል እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dhuro \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "lajme \t 2- ድኹም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "është falas \t ነጻ እዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për këtë shfletoni të terë paletën e informacionit ose na drejtohuni neve për këshilla përmes postës elektronike Online. \t በዚ መገዲ ንዓኹም ንምሕጋዝ ካብ ዝተዳለወ በብዓይነቱ ሓበሬታ ብዝግባእ ክትጥቀምሉ ትዕደሙ። ብመርበብ ሓበረታ ንህቦ ቀጥታዊ ምኽሪውን ክትውከስዎ ከም እትኽእሉ ንሕብር።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fjalor \t ትምህርቲ ምቕሳም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tanimë ju keni më shumë të drejta se më para. Nëse ju duhet këshillim, ju mund të shkoni tek Migrationsberatungs-Stelle gehen. \t ሕጂ ዝያድ መሰል ካብ ዝሓለፈ ግዜ ኣለኩም። እንተድኣ ምኽሪ ደሊኹም፣ ናብ‘ዚ ዝስዕብ Migrationsberatungs-Stelle ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjitha kantonet ofrojnë 1 deri 2 vite mësim pa pagesë për parashkollorët në kopshte të fëmijëve. Ne kantonin e Tiçines janë 3 vite. \t ናእሽቱ ቆልዑ 6 ዓመት ምስ ኣኸሉ ግዴታዊ ትምህቲ ይጅምሩ። እዚ ትምህርቲ ን 9 ዓመት ዝጸንሕ ኪኸውን ከሎ ብሓፈሻ ከኣ ኣብ ክልተ ማለት 6 ዓመት ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርትን 3 ዓመት ናይ ካልኣይ ደረጃ ትምህርትን ዝተመቕለ እዩ። ህዝባዊ ቤት ትምህርቲ ናጻ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Procesi i migrimit \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ke një sugjerim shumë të mirë për API? Po kërkon të marrësh më shumë njohuri për planin tonë të etapave. Hidhi një sy forumit tonë UserVoice. \t ነቲ API ዝለዓለ ርእይቶ ኣለካዶ? ብዛዕባ ፍኖተ ካርታና ተወሳኺ ምርዳእ ክትረክብ ትደሊ ዲኻ? ናትና UserVoice መድረኽ ርአይ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kërkim \t ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dëftues botimi \t ናይ ገዛ ስራሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "LAJMET PËR SHTYPIN \t ዓርቢ ሓርነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Klinika e fëmijëve e spitalit të kantonit Graubünden ofron një telefon këshillimi për raste emergjente fëmijësh. Prindër me pyetje në lidhje me mjekësinë marrin nën numrin 0900 25 66 11 informacione profesionale. \t ኣብ Graubünden ካንቶን ሆስፒታል ዝርከብ ክፍሊ ሕክምና ሕጻናት ኣብ ህጹጽ ኩነታት ንዝርከቡ ቆልዑት ዘገልግል ናጻ መስመር ተሌፎን ኣለዎ። ወለዲታት ብቑፅሪ 0900 25 66 11 ንሕቶ ሕክምና ፕሮፌሽናል በዓል ሞያ ምላሽ ይረክቡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Cila përgatitje formale duhet të bëhen para lindjes? \t ቅድሚ ወሊድ እንታይ ፎርማሊታት ከማልእ ኣለኒ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse në një vend tjetër të EU keni një Anerkennung als Flüchtling ose një subsidiären Schutz atëherë nuk mund ti bëni procedurat e azilit në Gjermani. Për ju nuk do të vlej as Dublin-III-Verordnung. Ju mund të qëndroni 90 ditë në Gjermani. Nëse nuk largoheni nga Gjermania pas 90 ditëve, atëherë Gjermania mund tju dëboj në shtetin tjetër europian. \t እንተድኣ ንስኹም እብ ውሽጢ ካልእ ኤሮጳዊ-ሃገር ሓደ Anerkennung als Flüchtling ወይ ሓደ subsidiären Schutz ኣለኩም፣ ፈጺምኩም ኣብ ጀርመን ናይ ዑቕባ-መስርሕ ክትገብሩ ኣይትኽእሉን ኢኹም። ከማኡ‘ውን እቲ ናይ Dublin-III-Verordnung ንዓኹም ኣይምልከተኩምን እዩ። 90 መዓልቲ ኣብ ጀርመን ክትጸንሑ ትኽእሉ ኢኹም። እንተድኣ ድሕሪኡ ባዕልኹም ካብ ዘይወጻእኩም፣ ጀርመን ናብ‘ቲ ካልእ ኤሮጳዊ-ሃገር ክሰጎኩም ይኽእል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në ligj ka një fjalë “shërbime të tjera” . Në rast se nuk do të paguhet diçka, mund të mundoheni ta bëni një aplikim tek Sozialamt. Aplikimi mund të refuzohet. Pyesni një qendër këshilluese . \t ኣብ ሕጊ እዚ ዝስዕብ ቃል ኣሎ „sonstige Leistungen“። እንተድኣ ገለ ዘይተኸፍለ ነገር ኣሎ ኮይኑ፣ክትፍትኑ ትኽእሉ ኢኹም ሕቶ (ምልክታት) ናብ‘ዚ ዝስዕብ Sozialamt ከተቕርቡ። እቲ ሕቶ (ምልክታት) ክንጸግ ይኽእል እዩ። ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ketu \t ናይ ህዝቢ ድርጅታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të dhëna të sakta për vendin e emergjencës: Vendi, rruga, numri i shtëpisë. \t ኣብ ህጹጽ ኩነታት እንታይ ኣለው፤ ኣነኸ እንታይ ክገብር ኣሎኒ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Norvegji \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Puna > Kontratë pune \t Home > ትግርኛ > ስራሕ > ናይ ስራሕ ውዕሊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shpallje vendesh pune mund të shihen në qendrat regjionale për ndërmjetësim pune (RAV) dhe gjenden në gazetat ditore, regjionale ose njoftues të qytetit, në «zyrat e përkohshme» si dhe në internet. \t ስራሕ ንምድላይ ኣብ ዞባዊ ናይ ስራሕ ምምዳብ ማእከል (Regional Job Placement Centres - RAV) ክትርኢ ትኽእል ኢኻ፡ ከምኡውን ኣብ መዓልታዊ ጋዜጣ፡ ዞባዊን ምምሕዳራዊን ነጋሪት ጋዜጣ፡ ወኪላት ስራሕ ከምኡውን ኣብ ኢንተርነት፡ ንኣብነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Administrata tatimore \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sekonda \t ርኸቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Copyright © 1998-2017 KPR - Klubi Kopshtarëve te Sllovakisë \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Janë rreth 100 qytete në Norvegji. Këta janë dhjetë qytetet më të mëdhenj: \t ኣብ ኖርወይ ኣስታት 100 ከተማታት ኣለዋ። ኦስሎ ካብተን ካልኦት ጽቡቕ ጌራ ትዓቢ ከተማ እያ፣ ኣስታት 600 000 ተቐማጦ ኣለዉዋ(2017)። እተን ዓሰርተ ዝዓበያ እዘን ዝስዕባ እየን:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çmimet për anëtaret e KPR-se / Çmimet për jo anëtaret \t ዋጋ ንኣባላት KPR / ዋጋ ንዘይ ኣባላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "VIDEOT \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Telefoni i këshillimeve është çdo ditë gjatë 24 orësh në shërbim. Një këshillim telefonik nga rrjeti fiks kushton 3.23 CHF/Min (gjendja e janarit 2016). Në rastet emergjente të rrezikshme për jetën duhet të zgjidhet numri 144 ose 112. \t ኣብ ቤት ትምህርቲ ናይ ስኒ ሓኪምን ናይ ስኒ ጽሬትን። ኣብ ዓመት ሓደ ጊዜ ናይ ተመሃሮ ቆልዑት ሰኒ ብናይ ሰኒ ሓኪሞ ይረኣይ። ካብዚ ተወሳኪ ናይ ሰኒ ጸሬት ኣገልግሎት ብመደበኛ እንተጸወዓ ቆልዑት ስኖም ብደንቢ እናበረሽ ምኻኖም ክርእይ ይግበር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ne vërtet kujdesemi për ju dhe dëshirojmë t’ju ndihmojmë drejt një vendi, në Mbretërinë e përjetshme të Perëndisë këtu në tokë, kur Jezusi të kthehet. Prandaj, ne do të lutemi për ju, dhe presim me padurim të marrim përgjigjet tuaja për mësimet, ose komentet për to. \t የሱስ ክርስቶስ ኣብ መደብ መጽሓፍ ቅዱስ ማእከላይ ሰብ እዩ፣ ክውለድ ከሎ’ውን ሓዲሽ ኪዳን ኣይነበረን። አቲ ቅዱስ ጽሑፍ ዘስተንተኖን/ዝመሃሮን/ ዘዘውተሮ ድማ ብሉይ ኪዻን ኣዩ ነሩ። የሱስ ነዞም ቁዱሳት ጽሑፋት ኣሚንሎም እዩ። ንሱ ኣስተምሕሩኡ ኣባቶም ብምስራትን ንሳቶም ከም ብዘየጣራጥር ሓላፍነት ተቐቢሉዎም እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mrz 10 \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Notat e shkollës \t ቤት ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Navigacion me tastierë \t ናይ ኢኤልኤል ናይ ምምሃር ደረጃ ንምምሕያሽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijët dhe adoleshentët \t ውልቃዊ ውሕስና ኢንሹራንስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Rast emergjent \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ሕጹጽ ኩነታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja', \t 'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Parandalimi i problemeve shëndetësore \t ሓፈሻዊ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në [glossary] [term] '26 ',' de '[/ term] [text] Erstaufnahme (EA) [/ text] [/ glossary] ka një shërbim social. Shkoni tek shërbimi social nëse keni pyetje ose problem. [break /] Në EA ka edhe këshillime për proceset. Shkoni tek këshillimi për proceset, nëse ju duhen informacione për procesin e azilit tuaj. Shërbimi social dhe këshillimi për proceset paguhen, për tju përkrahur juve. Kurse për ju kjo nuk kushton asgjë. \t ኣብዚ ዝስዕብ - ናይ ኢንተርኔት ገጽ ናይ ስደተኛታታት-ቤት ምኽሪ ባደን-ቩርተምበርግ Baden-Württemberg [Verlinkung zu Internetseite http://fluechtlingsrat-bw.de/lokale-adressen-in-baden-wuerttemberg.html] እቲ ኣድራሻ ናይ ሓደ ጠ በቓ /ሓንቲ ጠበቓ ኣብ ጥኻኹም ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም። ነቶም ማሕበራዊ-ኣገልግሎት ናይ ሓባራዊ-መዕረፊ (መቐመጢ) GU ክትሓቱ ትኽእሉ ኢኹም፣ እንተድኣ ሓደ ጠበቓ /ሓንቲ ጠበቓ ኣብ ጥኻኹም ኣለዉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Platformë informacioni migesplus.ch / Broshura për temën e të ushqyerit \t migesplus.ch / ብዛዕባ ምግቢን ዝተመጣጠነ ምግቢ ዝቀረበ ብሮሸር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kursi i gjuhës \t ቋንቋታት ኣብ ክርዋትያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Puna > Leja e punës \t Home > ትግርኛ > ስራሕ > ናይ ስራሕ ፍቓድ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kjo faqe e internetit përdor cookies për të përmirësuar përvojën tuaj. Ne do të supozojmë se ju jeni ok me këtë, por ju mund të zgjedhë-out, nëse ju dëshironi. Cilësimet e cookiePRANONI \t እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju duhet të keni kryer një numër të caktuar orësh praktike drejtimi automjeti. Autoshkollat në Zvicër janë mjaft të shtrenjta; një orë koston rreth 100 franga. \t ዝተወሰነ ቁጽሪ ዘለዎም ተግባራዊ ትምህርቲታት መራሒ መኪና ክትዛዝም ኣሎካ። ቤት ትምህርቲ መራሕቲ መካይን ኣብ ስዊዘርላንድ ኣዝዮም ኽቡራት እዮም፤ ንሓደ ሰዓት ትምህርቲ ዝጥለብ ክፍሊት CHF 100 እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "çmimi \t ዋጋታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "e. Sertifikat SA; \t ግሎሳር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për kujdesin psikiatrik të fëmijëve dhe të rinjve është përgjegjëse Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden (kjp). \t እዚ ትካል እዚ Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden (kjp) ንህጻናትን መንእሰያትን ሕሙማት ስነ-ኣእምሮ ዝወሃብ ስነ-ኣእምሮኣዊ ሕክምና ናይ ምክትታል ሓላፍነት ኣለዎ፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kantoni, në të cilin banoni, vendos sipas kritereve të përmendura më sipër nëse ju merrni një lejë pune. Informacione të mëtejshme merrni tek Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden (Seksioni për migracion dhe të drejtën civile Graubünden). \t ኣብ ትነብሩሉ ግዝኣት ናይ ሰራተኛነት ፍቃድ ክረክቡ ዝክእሉ ምኻኖም ንምውሳን ክጥዕሞም ኣብ ላዕሊ ዝተቀመጡ መስፈርቲታት ይጥቀሙ። በጃኩም ንዝሓሸ ሓበሬታ Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden (ናይ ግራይሶን ቤት ጽሕፈት ስደትን ሰብኣዊ ሕጊን) ክረክቡ ይክእሉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "kontakt formë \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sistemi zviceran i tatimit është i ndërtuar në nivele federale. Ky është i ndërtuar në tri nivele: Niveli federal i tatimit , niveli kantonal dhe niveli komunal tatimor. \t ስርዓተ ግብሪ ስዊዘርላንድ ብፈደራላዊ መልክዕ ዝተወጠነ ወይ ዝተሓንጸጸ እዩ። ሰለስተ ደረጃታት ከኣ ይሓቊፍ፡ ግብሪ ፈደራል፡ ግብሪ ካንቶናት፡ ግብሪ ኮምዩናት።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arka shtetërore për kredi jep bursë dhe kredi për nxënësit dhe studentët në Norvegji, dhe studentët norvegjez që studiojnë jashtë vendit. \t ዝበዝሓ ዩኒቨርሲታትን ኮለጃትን መንግስታዊ እየን፣ እዚ ትምህርቲ ከኣ ንተማሃሮ ነጻ እዩ። መንግስቲ እዩ ዝኸፍሎ።ይኹን ደኣእምበር ተመሃሮ ንእስ ዝበለ ግብሪ ሰመስተር ወይ ትምህርቲ ከኽፍሉ ልሙድ እዩ። ብሕታውያን ኮለጅ ውን ኣለዋ። ኣብዚ ተማሃሮ መምሃሪ ርእሰ-ብጽሒት ይኸፍሉ ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në fund të çdo kapitulli ka pyetje. Jeni të mirëpritur të shtoni komentet tuaja, ose të bëni pyetje në lidhje me Biblën. Ne do të ishim të kënaqur të komunikonim me ju rreth këtyre çështjeve, nëse shkruani në adresën në faqen e mëparshme. \t ነቲ ቅኑዕ መልሲ ኣስምረሉ ብድሕሪኣ��� ድማ ብጫ ምልክት ግበረሉ፣ ንዛ ንእሽቶ መጽሓፍ ብምቅላብ መልስ። ሓደ ሓደ ሕቶታት ካብ ሃደ ንላዕሊ መልሲ ክህልዎ ይካኣል እዩ፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "«heimat-rezepte.de» është një libër i hapur gatimi në internet. Ai është projektuar për ata persona që nuk mund të lexojnë dhe shkruajnë aq mirë. \t „heimat-rezepte.de“ ሓደ ክትሳተፈሉ መጽሓፍ ምኽሻን ኣብ ኢንተርነት እዩ። ን ብዙሕ ከንብቡን ክጽሕፉን ዘይክእሉ ሰባት ተሓሲቡ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Është e domosdoshme qe, personat që bashkëjetojnë, t`i plotësojnë kushtet ligjore sa i përket hapësirës së banimit dhe qe familja të mos jetë e varur nga ndihmat sociale. \t ተቐባልነት ዝረኸቡ ስደተኛታት ወረቐት ፍቓድ B ወይ C ዝሓዙ ዋላ ስድራኦም ንምምጋብ እኹል ዝኾነ ኣታዊ ኣይሃልዎም ንመጻምዶምን ንትሕቲ ዕድመ ደቆምን ኬምጽኡ ይፍቀደሎም እዩ። ነዚ ንምስላጥ ናብ ቤት ጽሕፈት ስደተኛታት ናይቲ ዝነብርሉ ካንቶን ሕቶ ኬቕርቡ ይግባእ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Politika e privatesise \t ኣካላዊ ሓደጋታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E-Mail-Kontaktformular \t ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ስደተኛታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Zvicër ka krahas mjekeve private dhe mjekëve privatë për fëmijë edhe oferta speciale falas për fëmijë shkollash: \t እዚ ቴሌፎን ሆትላይን ኣብ መዐኣልቲ ን24 ሰዓታት ዝስርሕ እዩ።፡ ዝድወልዎ መስመር ሲኤችኤፍ 3.23/ደቂቃ (ካብ ጃንዋሪ 2019 ጀሚሩ) ንሕይወት ሓደገኛ ዝኮነ ሕጹጽ ቁጽሪ 144 ወይድ 112 ደውላ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Banimi > Këshillime \t Home > ትግርኛ > ገዛ > ምኽሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përforcimi i lejeqëndrimit \t ዝተማየሸ መቐመጢ-ወረቐት (Aufenthaltsverfestigung)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijët fillojnë shkollën, vitin kur ata i mbushin gjashtë vjet. \t ሓደ ቆልዓ ኣብቲ ሽዱሽተ ዓመት ዝመልኣሉ ዓመት ኣብ ቤት ትምህርቲ ይጅምር።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "kreuzwerker _ Xheneta Gerxhaliu \t ጭብጥታት ንወጻእተኛታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilla juridike \t ሞያዊ ትምርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Parandalimi \t ተሓጋገዝቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ne ju këshillojmë \t ብኽብረትካ ደውለልና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një organ ekzekutiv – qeveria, e cila propozon ligje dhe përkujdeset që ata të vihen në zbatim dhe të realizohen. \t ሃገራዊ ጉባአ ኖርወይ ስቱርቲንገ(ባይቶ) ይበሃል። ኣብ ስቱርቲንገ 169 ወከልቲ ኣለዉ ብህዝቢ ንኣኣርባዕተ ዓመት ዝምረጹ። ዝተፈላለዩ ፖለቲካዊ ሰልፍታት ይመር���። ስቱርቲንገት ዝለዓለ ስልጣን ዘለዎ እዩ ኣብ ኖርወይ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kujdes mjekësor \t ዝያዳ ሓበሬታታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mësimi i gjuhës norvegjeze dhe njohurive shoqërore \t መሰላትን ግቡኣትን ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "[X]afër \t ምሳና ስርሑ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në kantonin Graubünden ka qendra regjionale në Chur, Davos/Platz, Domat/Ems, Ilanz, Landquart, Poschiavo St. Moritz, Scuol, Roveredo dheThusis. Informacione të mëtejshme dhe adresat përkatëse ju i gjeni në faqen e internetit të Amts für Volksschule und Sport (Zyra për shkollën popullore dhe sportin). \t ናይ ሕጻናት ደቆምን ናይ ሚድህ ሕጻናትን ወላዲ መማክርቲ አገልግሎት ብምድዋል ስለ አመጋግባ ክንክን ሓገዝ ምሃብ አተዓባብያ ዙሪያ ሓገዝ ክረክቡ ይክእሎ እዮም። ካብዚ ብተወሳኪ ንኣብነት ሕጻናት ቆልዑት ኣዝዩ ዘስሕቅ ወይድማ ናይ ምርጋዕ ኣብ ገፆም እንተሃሊውዎም ኡሱ ሓገዝ ምርካብ ይክእሉ። ንኣገልግሎት ምክሪ ናብቲ ማእከል ብምድዋል መማከርቲ ናብ ገዝኦም ብምምፃእ ጉብኝት ወይድማ ብቴሌፎን ወይድማ ብኢንተርኔት መረዳእታ ክህብዎም ይክእሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "e privatësisë \t ናይ ዳታ ምኽልካል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kërko për: \t ድቂ ማለት:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lini një Përgjigju Cancel përgjigje \t እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Misione \t መራሒ ፕሮጀክት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të qenit i sëmurë > Kur duhet të shkoj unë në spital? \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ሕማም > መዓዝ ናብ ሆስፒታል ክከይድ ኣለኒ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ilegaliteti Më shumë informacione \t ዓሌታዊ ከምኡውን ጾታዊ መጥቃዕቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prapa në maje \t ንላዕሊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sudani i Jugut \t መራሒት ጀርመን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "nëpërmjet të siguruesve, nëse këta kanë bërë marrëveshje me kryesit e shërbimeve, që shërbimet e tyre të shpërblehen direkt (sistemi i Tiers payant). \t ካብ ውሕስና ኢንሹራንስ ወሃቢ ዘስክፋል ክፍሊት ምናልባት ውሕስና ወሃቢ ምስ ኣቅራቢ ግልጋሎት እንተተሰሚሚዓም ወሕስና ወሃቢ ግልጋሎት የከሓሕሶ (Tiers payant system)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Numri i telefonit \t ቀዳማይ ገጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjuha dhe arsimi \t ናይ ቋንቋ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hudhër Orava I \t ጻዕዳ ሽጉርቲ ኦራቫ 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkalla e integrimit dhe e drejta e të huajve në vendimmarrje \t ወኪላት ምውህሃድ ኣብ መዳይ ምውህሃድ ኣመልኪቶም ንናይ ምምሕዳርን ፖለቲካን ሰበ ስልጣን ምኽሪ ይልግሱ፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pranimi \t ሕጻናት ምዕባይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të na ndihmojë \t ምቕማጥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "nuk merr para për pushime \t ናይ ግዜ ዕረፍቲ ገንዘብ የለን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Mbështetja e fëmijëve të shkollave > Ndihmë në rast të vështirësive \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ንተምሃሮ ዝግበር ሓገዝ > ኣብ ጸገማት ሓገዝ ምሃብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si rrezikim serioz shihet: rrezikimi për jetë, jeta ose liria për të jetuar, si dhe veprimtarit që i bëjnë shtypje psikike të pa përballueshme.Arsyet specifike qe i shtynë femrat të migrojnë, janë arsye që llogariten. \t 1.ስደተኛታት ዝበሃሉ ኣብ መበቆል ሃገሮም ወይ ድማ ኣብታ ኣቐዲሞም ዝነብሩላ ዝነበሩ ሃገር ብሰንኪ ዓሌቶም፡ እምነቶም፡ ብሄሮም፡ ኣባላት ሓደ ጉጅለ ምዃኖም ወይ ድማ ብሰንኪ ፖለቲካዊ ኣመለኻኽተኦም ኣብ ልዕሌኦም ማህሰይቲ ዝወረደ ወይ ከይወርድ ጭቡጥ ዝኾነ ስግኣት ዘለዎም እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse qëndroni “të qetë” mund të zgjatet ky afat deri në 18 muaj. Me “të qetë” kuptohet që tek një refuzim i shpallur të mos shoni Abschiebung Pyesni një qendër për këshillime . \t እንተድኣ ጠፊእኩም፣ እዚ ገደብ 18 ኣዋርሕ ጠራይ‘ዩ ዝውድእ። ከም ዝጠፍአ ዝቑጸር ንኣብነት፣ ሓደ ኣብ ዝተባህሎ ናይ ምጥራዝ ግዜ Abschiebung እንድሕር ዘይተረኽበ እዩ። ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ኬድኩም ሕተቱ ኢኹም። Beratungs-Stelle ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Maja më e lartë është Galdhøpiggen. Ajo është 2469 metra e lartë. \t እቲ ዚዓበየ እምባ ኖርወይ ጋልድሀፒገን ይበሃል። ቁመቱ 2469 ሜትሮ እዩ። ዳርጋ ፍርቂ ቦታ ኖርወይ እምባታት እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sistemi i sigurimeve shoqërore për pleqërinë është sigurimi më i rëndësishëm shoqëror në Zvicër dhe bazohet mbi parimin e tre shtyllave: \t ሜላ ማሕበራዊ ኢንሹራንስ ኣብ ስዊዘርላድ ንዓባይቲ ኣረጋውያን እቲ ብጣዓሚ ጠቃሚ ከምኡወን ኣብ ስላስተ ዓምዲ መምርሒ መሰረት ዝገብረዩ:-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Traitimi Mjeksor \t ሓገዝ ንዝሓመመ ውላዶም ዝደልዩ ወለዲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "e shtunë \t 7 (ሰንበት)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjitha komunat në Norvegji kanë një zyrë të Nav-it. Në zyrën e Nav-it ne mund të marrim ndihmë nëse kemi nevojë për të na kualifikuar, për t’u kthyer në punë, ose në qoftë se ne kemi nevojë për ndihmë financiare në periudhat e sëmundjes ose periudhat e tjera të vështira në jetën e tonë. \t ዋላ’ኳ ተቈጻጻሪ ሲስተም እንተሃለወ፡ ሓሊፉ ሓሊፉ ጥራይ እዩ ዚቈጻጸር። እቶም ተቐማጦ ቅኑዕ ሓበሬታ ከም ዚህቡን ነቲ ዝተወሰነ ሕግጋትውን ከምዘተግብርዎን እቲ መንግስቲ ይኣምኖም እዩ። እቲ ኹሉ ሲስተም በዚ መትከል ዝተመስረተ እዩ። ነዚ ሲስተም ከታልል ዝተረኽበ ሰብ’ውን ዝተፈላለየ መቕጻዕቲ ይረክብ። እዚ ከኣ ብገንዘብ ፡ ብማእሰርት ብኣገልግሎት ሕብረተሰብን ይቕጻዕ። ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbamë Mend \t ኵን ንባዕልኻ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mirësevini në hividag.se \t ናብ hividag.se እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Zvicër, mjeku ose mjekja e familjes gjithmonë është pika e parë për t’u drejtuar për sëmundje dhe aksidente. Ata ju trajtojnë dhe ju dërgojnë për në spital ose tek profesionistë të tjerë të specializuar, nëse është nevoja. \t ወይ ግዝያዊ ወረቀት (ፍቃድ F) እቲ ናይዚ ኣካአባቢ ምምሕዳር ናይ ጥዕና ውሕስነት መደብ ከዳልወልካ/ኪ እዩ። እንድሕር ናይ መንበሪ ፍቃድ (ፍቃድ B ወይ C) ኣለካ/ኪ ናትካ /ኪ ሓላፍነት ኢዩ እቲ ናይ ጥዕና ውሕስነት ምጥጣሕ። ናይ ጥዕና ውሕስነት ምሓዝ ግዴታ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse e keni bërë një Asyl-Antrag do të merni ju Aufenthaltsgestattung. \t እቲ Asyl-Antrag ብቐዳምነት ናይግድን ናብ ክትከዱ ኣለኩም እቲ ናይ ጉዕዞ መገዲ-ሕቶታት (Die Reiseweg-Befragung)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Menyja dhe vixhetet \t ትቕጽዕሉ ምኽንያት የብልክን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si gjej unë një mjek ose një mjeke? \t ብከመይ ዶክተር ክረክብ ዝክእል?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për prindër me gjuhë të huaj \"Pro Juventute\" ka botuar broshurën \"Fëmija ynë\" (Unser Kind) në gjuhë të ndryshme. Edhe kjo broshurë përfshin hapësirën kohore nga lindja deri në vitin e gjashtë të jetës, përkatësisht një broshurë në vit. \t Pro Juventute “Our child” ዘርእስቱ ብሮሸር ብዝተፈላለየ ቋንቋ ኣሐቲሙሎ። እዚኦም ብሮሸራት ካብ ልደት ክሳብ ሽድሽተ ዓመት ንዘሎ ግዜ - ሓደ ብሮሸር ንሓደ ዓመት ኣገዳሲ ሓበሬታ ይህቡ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kinezisht (E thjeshtuar) \t ኣብ ዝኾነ ሰዓት(24 ሰዓት) 24/7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkarko \t ርኸቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Madhesia \t ንፉዕ’የ” ባራክ ኦባማ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Klubi \t ምክልኻል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shpallje për banesa ju gjeni në njoftues të regjionit tuaj, në gazetat ditore dhe në internet. Banesa të leverdishme ju gjeni nganjëherë gjithashtu në shpalljet e klientëve në muret e afisheve në dyqanet e mëdha për blerje, si për shembull Migros dhe Coop. \t ንኣባይቲ ዝምልከት ምልክታታት ኣብ ዞባዊ ጋዜጣ፡ ኣብ መዓልታዊ ጋዜጣታትን ኢንተርነትን ክርከብ ይከኣል፡፡ ሕሱር ዝዋግኦም ኣባይቲ፡ ስሕት ኢሎም ኣብ ከም በዓል ሚግሮስ (Migros) ከምኡውን ኩፕ (Coop) ዝኣመሰሉ ዓበይቲ መደብራት ዝዝርግሕዎ ሰሌዳ ምልክታ ክርከብ ይከኣል፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkolla ka për qëllim të aftësoj njerëzit të bëhen të pavarur, me aftësi të mira sociale dhe aftësi shkencore/profesionale. \t ብጀካ ሓፈሻዊ ፍልጠት ምስናቕ ቤት ትምህርቲ ብዙሕ ዕማማት ኣለዎ፣ ንኣብነት ቆልዑ እዚ ዝስዕብ ክመሃሩ ኣለዎም፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ligji mbi azilin \t ስድራ ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çdo shtëpi me qira ka një përkujdestare ose një përkujdestar shtëpie e cila/i cili kujdeset për zbatimin e rregullit shtëpiak si dhe të pastërtisë rreth ndërtesës. \t እንድሕር ገዛ ደሊኻ ብዙሕ ግዜ ናይ መመዝገቢ ቅጥዒ ክትመልእ ከምኡውን ነቲ ወናኒ ገዛ ወይ ኣካያዲ ስራሕ ናይ ክፍሊት መመዝገቢ ቅዳሕን ናይ መንበሪ ፍቓድካን ክተረክቦ ይግባኣካ፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Përkujdesja profesionale \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ጡረታ ሰራሕተኛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju dëshironi të mësoni gjermanisht, të shkoni në shkollë ose të mësoni një profesion. Pavarësisht prej cilit vend vini dhe cfarë letërnjoftimi keni, ju lejohet të bëni kurse të ndryshme. \t ኩሎም ቆልዑ ኣብ ጀርመን ናይ ትምህርቲ ግዴታ ኣለዎም። ናይ ትምህርቲ ግዴታ ማለት፣ ንስኹም ናይ ግድን ናብ ቤት-ትምህርቲ ክትከዱ ኣለኩም። ሓደ ቆልዓ ዝበሃል ኣብ ጀርመን፣ ካብ 18 ዓመት ዝነኣሰ ዕድመ ዘለዎ እዩ። ኣብ ባደን-ቩርተምበርግ (Baden-Württemberg) ዝተፈላለየ ዓይነታት ናይ ትምህርቲ ኣሎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "New: Adansonia (Madagaskar), Bimët shume vjeçare, Llamba \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "220 franga për fëmijë dhe muaj  \t CHF 220 ኣብ ወርሒ ብሕጻን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përveç kësaj që është jo ligjore dhe jo morale, puna në të zezë mund të ketë pasoja të mëdha ekonomike, dhe konsekuenca të tjera për të punësuarit: \t ብምኽንያት ጸሊም ስራሕ መንግስቲ ብኣታዊ ቀረጽ፣ ግብሪ ወሃቢ ስራሕ፣ መንግስታዊ ግብርታት ከእትዎ ዝግብኦ ሚልዮናት ይኸስር። እዚ ገንዘብ እዚ ንድሕንነታዊ ሕብረተሰብና ኣብ ምምዋል ተራ ክጻወት ዝነበሮ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "renovimet, uji dhe kanalizimi \t ምክልኻል ጸገማት ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zgjidhni Faqe \t መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Copyright © KPR - Klubi Kopshtarëve te Sllovakisë 1998-2018 _ Botanix \t Agrostemma githago ተኽሊ – ስእሊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Václav garlic Hudhër për rritje Hudhër për ngrënie \t Václav garlic ዝትከል ዘርኢ ጻዕዳ ሽጉርቲ ንመግቢ ዘገልግል ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mësimi i gjuhës \t ምምሃር ቋንቋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ata 90 ose ma shumë ditë qëndrojnë të pa punësuar në Zvicër \t ኣብ ስዊዘርላንድ ን 90 ወይ ካብኡ ንላዕሊ ብዘይ ስራሕ እንተ ተቀሚጦም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Shkolla e mesme > Pranimi \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ላዕለዋይ 2ይ ብርኪ ቤት ትምህርቲ > ምዝገባ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shoqëria civile \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Njoftimi ligjor \t — ኣብ ጾታዊ ርክብ እውን፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'qbpageoptions' => 'Opsionet e faqes', \t 'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kontrollimi gjatë shtatzënisë dhe lindja \t መደበር ጥዕና ህጻናት – ኣገልግሎት ጥዕና ኣብ ቤት ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pas shkollës së mesme nxënësit mund të vazhdojnë me studime në universitet apo shkollë të lartë. \t ድሕሪ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ተማሃሮ ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ ክቕጽሉ ይኽእሉ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ወይ ኮለጅ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ne përdorim cookies. Duke përdorur faqen tonë të internetit, ju pranoni politikën e privatësisë \t Cookie ንጥቀም ኢና። ናትና ናይ ኢንተርኔት-ገጽ ብምጥቃምኩም፣ ናትና ናይ ዳታ - ምክልኻል መግለጺ ትቕበሉዎ ኣለኹም ማለት‘ዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Norvegjia u bë krishtere para rreth 1000 viteve. Që prej reformimit, në shekullin e 15-të, krishterimi Luterian (protestantizëm), ka qenë religjioni që ka dominuar në Norvegji. \t ከባቢ 25 ሚእታዊት ካብ ህዝቢ ኖርወይ ኣባላት ናይ ህዝባዊት ቤተክርስትያን ኣይኮኑን። ከባቢ ፍርቂ ናይዚኦም ከኣ ኣባላት ናይ ካልኦት እምነታዊ ወይ መንፈሳዊ ማሕበራት እዮም፣ እቶም ዝተረፉ ፍርቂ ግን ኣባላት ናይ ከምዚ ዓይነት ማሕበራት ኣይኮኑን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "GoWikipedia - Feja \t ሕሪይቲ ስእሊ እዛ ዕለት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Regjistrohu \t ኣላልዮ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Powered mundësuar nga WordPress \t ኣብታ ሰብ ዘለካ ተገዳስነት ኣርእያ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kartelat kreditore: Tejkaloni limitin në konton tuaj me një kartel kreditore, paguani 15% të shkalles së interesit. \t ናይ ለቓሕ ካርድ፡ ኣብ መጨረሻ ወርሒ፡ ካብቲ ሕሳብካ ንላዕሊ ገንዘብ እንተውጽእካ 15% ወለድ ትኸፍል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse policia ju merr juve të holla duhet tju jep juve një dëshmi për atë. Kërkoni policies që tju jep një dëshmi. Më së miri paraqitjuni shokëve nëse dëboheni. \t ገለ ግዜ ገንዘብ ከይትወሃቡ ትኽእሉ ኢኹም። ገለ ግዜ ፖሊስ ክኣስርኹም ይኽእሉ እዮም። እንተኸፍአ ናይ ግደን ክሳብ ትጥረዙ ኣብ ሓደ ናይ ምጥርራዝ-ቤት ማእሰርቲ ክትእሰሩ ኢኹም። ንናይ ምኽሪ-ኣካል ሕተቱ ወይ ሓደ ጠበቓ/ ወይ ሓንቲ ጠበቓ Anwalt/eine Anwältin።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Merrni njoftime më të rendsishëm per COVID-19 nga Ministria Shëndetësor dhe Qeveria e Danimarkës. \t ኣብዚ እቲ ኣገደስቲ ሓበሬታ ብዛዕባ ኮሮና-19 ካብ ሚኒስትሪ ጥዕናን ካብ መንግስቲ ደንማርክን ርኸብ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "PARTS ANTARI \t ዓርቢ ሓርነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkarkimet \t ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E disponueshme në Apple Store dhe Googl Play \t አብ Apple store ን Google play ን ይርከብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më Shumë Detaje \t ውህብቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Elternnotruf / Ndihmë dhe këshilla për prindër dhe familje (DE) \t Pro Juventute / ኣብ ርክብ ስጋ ፍቅሪ ጸገም ቤተሰብ ትምህርቲ ስራሕ ሓሸሸ ወልፍ ወይድማ ጥቅዓት ንመናእሰይ ሰባት ምክሪ ይህብ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "shëndetin, mjedisin dhe sigurinë (HMS) \t ጥዕና᎓ ከባቢን ውሕስነት ስራሕን (HMS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Na gjeni \t ተወከሱና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Politikat e privatësisë & Cookies \t እቲ ስርዓት፡ ከምቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዚኸሶ፡ ኣብ ንግዲ ደቂ ሰብ ኢድ ኣለዎ ዲዩ፧"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit: 25. janar 2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 25. ጥሪ 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "KOOFRA MUND TË JU NDIHMOJË! \t ኩፍራ KOOFRA ክሕግዘካ ይኽአል አዩ!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përafërsisht 30 për qind e të rriturve në Norvegji, sot kanë arsim të lartë. Gjithnjë e më shumë të rinj janë duke marrë arsim të lartë, dhe niveli arsimor në Norvegji po bëhet më i lartë. Mbi 60 për qind e studentëve të sotëm janë femra, dhe femrat në përgjithësi kanë një nivel pak më të lartë të arsimimit se sa meshkujt. \t ሎሚ ኣስታት 30 ሚእታዊት ኣብ ኖርወይ ዘለዉ ዓበይቲ ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ ዝተማህሩ እዮም። ንኣሽቱ መንእሰያት ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ ዝመሃሩ እንዳበዝሑ ይኸዱ ኣለዉ፣ ደረጃ ትምህርቲ ኣብ ኖርወይ ከኣ ብቐጻሊ እንዳለዓለ ይኸይድ ኣሎ። ሎሚ ልዕሊ 60 ሚእታዊት ተማሃሮ ላዕለዋይ ደረጃ ደቀንስትዮ እየን፣ ሓፈሻዊ ደቀንስትዮ ካብ ደቅተባዕትዮ ዘለወን ደረጃ ትምህርቲ ቅሩብ ይልዕል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mund të zgjidhni për të pranuar ose refuzuar cookies. Shumica e shfletuesit web automatikisht pranon cookies, por ju zakonisht mund të modifikoni vendosjen e shfletuesit tuaj për të refuzoni cookies nëse ju preferoni. Kjo mund të ju ndalojë nga duke përfituar të plotë të internetit. \t መመዝገቢ በጻሕቲ ዝኸውን ተለኣኽቲ ተጠቒምና ኣየኖት ገጻት ይብጽሑ ኸምዘለዉ ነለሊ። እዚ ነቲ ሓበሬታ ብምትንታን ናብ ገጽ መርበብ ሓበሬታ ዝህሉ ዋሕዚ በጻሕቲ ተረዲእና ንምርበብ ሓበሬታና ንድሌታኩም ከምዝምልስ ኰይኑ ኽምዕብል ክንገብር ይሕግዘና። ነዚ ሓበሬታ ንስታቲስታካዊ (ስነሃለዋታዊ) ትንተና ጥራይ ተጠቒምና ካብ ስርዓተመዛግብና ንኣልዮ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Principi i ndarjes së pushtetit ndan fuqinë në mes tre autoriteteve të pavarura/tre organeve të pavarura të pushtetit: \t ሓደ ፈጻሚ ኣካል – መንግስቲ ሕግታት የቕርብ ከምኡ’ዉን ኣብ ስራሕ ከም ዝውዕል ይገብር።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ashtu kjoftë \t ትካላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Shkolla > Përgjegjësia e prindërve \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ቤት ትምህርቲ > ናይ ወላዲ ሓላፊነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lehtë mund të këshilloheni : Lexoni referencën udhëzuese Logoni. Dhe na dërgoni një E-mail. \t ምኽሪ ብቐሊሉ ብኸምዚ ዝስዕብ ክርከብ ይከኣል፣ ንመምርሕታት ኣጠቃቅማ ብምንባብ፣ ብቀጥታ መስመር (ኦንላይን) ብምምዝጋብ፣ መልእኽቲ ብቓንቓ ኣደ ብምጽሓፍን ብምልኣኽን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Midi – Jet \t ኮቪድ-19 – ኣገዳሲ ሓበሬታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "MËSIMI 2 - Zoti \t መጽናዕቲ ቁ1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Numri i identifikimit të tatimit mbi vlerën e shtuar: DE 122276373 \t ናይ እቶት ቁጽሪ ቀረጽ መንነት፦ DE 122276373"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Klubi i biznesit \t ናይ ንግዲ ክለብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Shkolla > Notat e shkollës \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ቤት ትምህርቲ > ናይ ቤት ትምህርቲ ውጽኢታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Praktika \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qender informacioni per azilkerkuesit ne Belgjike \t ምድሪ-ቤት ነቝጣ መርበብ ሓበሬታ _ Fedasil info - informatieplatform voor asielzoekers in België"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Llogaria jonë e GitHub ka shembuj të kodit për Android, Windows dhe për çdo sistem të ndërmjetëm. \t ናትና GitHub መንነት መፍለዪ ናይ Android፣ Windows ከምኡውን ኣብ መንጎኡ ናይዘሎ ኩሉ ነገር መርኣያታት ኮድ ኣለዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kursi i integracionit \t መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Edukimi > Bini dakord për rregulla \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ሕጻናት ምዕባይ > ናይ ስምምሪ መደባት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "nji institucion shoqerorë \t ስድራ ቤት ማሕበራዊ ትካል እያ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mjafton qe Gjyqi të bjerë vendim, që bashkëshortet nuk i kanë plotësuar parakushtet, për një divorc në bazë të marrëveshjes së përbashkët. Kështu ai ju lë të dy bashkëshortëve një afatë, qe mosmarrëveshjen ta zëvendësojnë me padi. \t ክልተ መጻምዲ ንኽፋትሑ ተሰማሚዖም ኬብቅዑ ኣብ ናይ ሓፈሻዊ ሳዕቤን ፍትሖም ዚምልከት ግን ኣብ ስምምዕ ኪበጽሑ እንተ ዘይኪኢሎም፡ ንቤት ፍርዲ እቲ ዘየሰማምዕ ጉዳይ መዕለቢ ኪገብረሉ ሕቶ ኬቕርቡ ይኽእሉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Notat e dëftesës shkojnë nga 1 deri në 6. \t ናይ ውጺኢት ኣወሃህባ ካብ 1ይ ክሳብ 6ይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Puna > Diploma të huaja \t Home > ትግርኛ > ስራሕ > ናይ ወፃዕተኛታት ብቁዕነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dëftuesi dhe kontakti \t ኣእምሮኣዊ ወይ ስነ ኣእምሮኣዊ ስቅያት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Leja e qëndrimit \t ሃጸርቲ ዛንታታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Personat prej “vendeve me preardhje të sigurtë” nuk ju lejohet të bëjnë FIM. \t ዋላ ግለ-ሰባት ካብ‘ዘን ዉሕስ ናይ መቦቆል-ሃገራት ተባሂለን ዝስመያ „sicheren Herkunftsstaaten“ ዝመጹ FIM ክገብሩ ኣይፍቀዶምን እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijëria, ligji për mbrojtjen e fëmijëve dhe shërbimi për mbrojtjen e fëmijëve _ Samfunnskunnskap.no \t ቁልዕነት፣ ሕጊ ቆልዑትን ሓለዋ-ቆልዑት _ Samfunnskunnskap.no"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndonjëherë nuk do të merrni më para. Policia ndonjëherë mund tju arestojë. Në rastin më të keq ju mund të mbeteni në burgun e të dëbuarve derisa tju dëbojnë nga Gjermania. Pyesni një qendër për këshillime ose një avokat/një avokate. \t እቲ ፓይሎት ኣብ ውሽጢ ነፋሪት ይውስን እዩ፣ ክበርርን ከይበርርን።እንተድኣ ክትጥረዙ ዘይትደልዩ ኴንኩም ፣ኣርእይዎም ኢኹም። ምናልባሽ እቲ ፓይሎት ወይ ክኣ እቶም ተሳፈርቲ ክሕግዙኹም ይኽ���ሉ ይኾኑ። ኣብቲ ናይ እንተርኔት ገጽ፣ nodeportation.antira.info ናይ w2eu.info ናይ Oplatz ዝያዳ ሓበሬታታት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fakti \t ምዕባለ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në shpallje për banesa dikush bën kërkesë, qiradhënësi zgjedh qiramarrësin. \t ነፍሲ ወከፍ ስድራቤት ናይ ክራይ ክፍሊ ናይ ቴሌቪዥንን ሬድዮን ዕዳ ክኸፍል ኣለዎ፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Na kontaktoni \t ትምህርቲ ንህጻናትን መንእሰያትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vite \t ኢመይል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "për mësuesit \t ትርፊ ግዜ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "emër * \t ኣባላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Programi \t ርኸቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Udhëzime \t ኣካላዊ መጥቃዕቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Faqja tjetër » \t ቀዳማይ ክፋል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Edhe pse çdokush ka të drejtë të përdor të mirat e mirëqenies, nuk është qëllimi që të gjithë duhet të përdorin të gjitha të mirat e mirëqenies sociale. \t ገሊኡ ረብሓታት ድሕንነት ሓደ ግዜ ወይ ካብ ሓደ ግዜ ንላዕሊ ንጥቀመሉ ኣሎ። ኣብ ኖርወይ ኣብ ሆስፒታል ምድቃስ ነጻ እዩ፣ ናብ ሓኪም ክንከይድ ከለና ግን ርእሰ-ብጽሒት ንኸፍል ኢና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë fëmijët në Gjermani janë të obliguar të shkojnë në shkollë. Schulpflicht dmth janë të obliguar të shkojnë në shkollë. Fëmijë ne Gjermani llogaritet ai person që është nën 18 vjet. Në Baden-Württemberg ekzistojnë lloje të ndryshme të shkollave. \t ኣብ Baden-Württemberg ቆልዑ ቀዳምነት ናይ ምምሃር መሰል ኣለዎም፣ እንተድኣ ካብ 6 ወርሒ ዝበዝሕ ኣብ ጀርመን ተቐሚጦም። ግን ከምኡ‘ውን ቅድሚኡ‘ውን ምናልባሽ ድሮ ናብ ቤት-ትምህርቲ ክኸዱ ይኽእሉ እዮም። ናብ ምኽሪ ኣካል(ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "6 = shumë mirë \t 5- ጽቡቕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konventa mbi të Drejtat e Fëmijës, të cilën Zvicra e ka nënshkrua, rregullon mënyrën se si duhet të zhvillohet ecuria e procedimit me të mitur Azilkërkues të pa përcjellës. \t 2. ከቢድ ማህሰይቲ ዝበሃል ኣብ ህይወት፡ ኣብ ምሉእ ኣካላትን ናጽነትን ናይ ሓደ ሰብ ሓደጋ ዘስዕቡ ወይ ድማ ብሰንኪ እተወስደ ስጉምትታት ዘይጽወር ስነ-ኣእምሮኣዊ ጸቕጥታ ኬስዕብ ከሎ እዩ። ንደቂ ኣንስትዮ ዝምልከት ምኽንያት መህደሚ ብፍሉይ እዩ ዝረኣ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkolla e mesme \t ላዕለዋይ 2ይ ብርኪ ቤት ���ምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Postuar në 29 December 2014 nga Web Master \t ሳልሳይ ዋዕላ ዕደና ሎሚ 2 ጥቅምቲ ኣብ ኣስመራ ተኸፊቱ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse keni pyetje lidhur me mënyrën si t'i përgjigjeni Censusit 2020, ju ofrojmë ndihmë. Përdorni videon udhëzuese më poshtë për të plotësuar Censusin 2020 online ose përdorni udhëzuesin për plotësimin e formularëve për ta plotësuar pyetësorin në letër. \t ኣማኢት ኮርፖረሽናት፡ ገበርቲ-ሰናይ፡ ሓንጸጽቲ ፒሊሲ፡ ከምኡ’ውን ውልቀሰባት ብዛዕባ ቈጸራ-ህዝቢ 2020 ከምኡ ድማ ኣብኡ ምስታፍ ስለምንታይ ከምዘገድስን ሓበሬታ ኣብ ምዝርጋሕ ይርከቡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Amt für Volksschule und Sport (Zyra për shkollën popullore dhe sportin) / Pamje e përgjithshme e ofertave - HSK-në Graubünden (DE) \t ናይ Graubünden ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲን ስፖርቲን ዲፓርትመንት / /ስለ ኣፍ ምፍትሒ ቋንቋን ባሕሊን ትምህርቲ ጠቅላላ መረዳእታ Graubünden (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në faqen e internetit të Sekretariatit të Shtetit për Migracion ju mund të lexoni, cilat kushte paraprake nevojiten për një lejë. Informacionet ekzistojnë në gjermanisht, frëngjisht, italisht dhe anglisht. \t ካብ EU/EFTA ኣባል ሃገራት ንዝመጽኡ ተቆጻሪ ስራሕ ናይ ምዃን ዕድል ዘለዎም ሰባት ኣብ መንጎ መንግስቲ ስዊዘርላንድን ሕቡራት ሃገራት ኤውሮጳ (EU) ዘለው ስምምዓት ምርኵስ ብምግባር ስራሕ ናይ ምርካብ ዝሓሸ ዕድል ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndihmë anonime \t መንነትካ ዘይንጸረሉ ሓገዝ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në faqen e internetit aktionbleiberecht.de mund ti gjeni informacionet më të rendësishme për dëbimin. \t ኣብቲ ናይ እንተርኔት ገጽ aktionbleiberecht.de ብዛዕባ ምጥራዝ ዝያዳ ሓበሬታታት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "saraspiro sa \t ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "FILLO ME TEMAT KËTU \t ኣብዚ ብኣርእስትታት ጀምር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Projektit \t ምምላስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbime ekstra \t ምምሃር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ka oferta të ndryshme ura, të cilat janë orientuar ndaj nevojave specifike të të rinjve: në një farë mase viti i 10-të vullnetar, viti parapërgatitor profesional, parakurse ose praktika. \t ናይ ሞያ ስልጠና ትምህርቲ ምርካብ ዘይከኣለ መንእሰይ “ክፍተት ማማልኢ ኣማራጺ” ዝበሃል ክጥቀሙ ይክእሉ እዮም። እዚ ማለት ብካሊእ ኣገላልፃ ንቀጻሊ ስልጠናታት ናይ ምርካብ ዕድላት ክዓቢ ዝገብር ከይዲ መፍትሒ እዩ። ጊዜኦም ትርጉም ብዘለዎ መልክዕ ንክጥቀሙ ይገብሮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Risia e ardhshme \t ቀዳማይ ገጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ne nuk bëjmë asgjë pa pajtimin dhe marrëveshjen tuaj. \t ካብ ስምምዕኪ ወጻኢ እንገብሮ ነገር የለን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Copyright © 1998-2018 KPR - Klubi Kopshtarëve te Sllovakisë \t Copyright © 1998-2018 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "A rrisni ndonjë varietet rajonal apo vendas të hudhrave? Na dërgoni fotografi dhe informacione rreth këtij varieteti. Ne me shumë kënaqësi do ta shtojmë në Atlasin e varieteteve të hudhrave! \t እዚ ነቝታ መርበብ ሓበሬታ እዚ ንኹሎም ኣብ ዓለም ዝርከቡ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝጥርንፍ ኣጠቓላሊ ሓበሬታ ኣብ ምቕራብ፡ ከምኡ’ውን ንዘርእን መግብን ንዘገልግሉ ብሉጻት ዓይነት ጻዕዳ ሽጉርቲ ብዝምልከት ሓደ ፖርቶፎልዮ ኣብ ምህናጽ ዝዓለመ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shoqëria e mirëqenies krijon vende pune _ Samfunnskunnskap.no \t ድሕነታዊ ሕብረተሰብና ስራሕ ይፈጥር። _ Samfunnskunnskap.no"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bashkohem \t መሳርሒ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "informata lidhur me farërat apo bimët porosia faqja ne internet te tjera \t ቈጽለ-መጽሊ/ኣትክልቲ ኣብ ኣውሮጳ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shoqëria mirëqenies financohet kryesisht nga qytetarët që paguajnë tatime dhe taksa. Përveç kësaj, shteti përdor, në mes tjerash, të ardhurat nga eksporti, si për shembull nga nafta dhe gazi, për të financuar të mirat e mirëqenies. \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ ክበሃል ከሎ ኣገደስቲ ሸነኻት መነባብሮ፣ትምህርቲን ጥዕናን ብሓባራዊ ፍታሓት ክወሓስ ከሎ እዩ። ኣብ ሓደ ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ መንግስቲ ንሃብትታት ብምምቕራሕ ህዝቢ መሰረታዊ ነገራት ከም ገዛ፣መግቢ፣ሕክምናዊ ሓገዝን ትምህርትን ክረክብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Forta \t መጽሓፍ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Njoftimi i refuzimit do tju vjen perms postës në një zarf të verdh. Zarfi është shumë i rëndësishëm. Ruajeni zarfin. Egzistojnë 3 lloje të refuzimit: \t ኣብ‘ዚ ናይ ኢንተርነት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de እዚ ዝስዕብ ክትረኽቡ ኢኹምVorlage für den Antrag auf aufschiebende Wirkung።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Të jetosh në Graubünden > Puna e vullnetarëve \t Home > ትግርኛ > ሂወት ኣብ Graubünden > ስራሕ ወለንተኛታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Leja e qëndrimit \t መንበሪ ገዛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "integrim \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Derisa të fitoni vet para, do të merrni para prej JobCenter. Që prej kur ta merrni njoftimin për pranim, duhet të shkoni tek JobCenter dhe të aplikoni për përfitime sociale. Ju duhet/e keni patjetër të bëni një Kurs Integrimi. Ju nuk mund ta ndroni vendbanimin. Nëse dëshironi të ndroni vendbanimin shkoni tek Agjensi Konsultimi Migrimi . \t ኣንጻር እቲ ውሳኔታት ናይ BAMF ናብ ናይ ምምሕዳር-ቤት ፍርዲ ክሲ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም። ሓደ ክሲ ገለ ግዜ ትርጉም ኣለዎ። ኣገዳሲ‘ዩ ቁልጡፍ ውሳኔ ክትወስዱ። መብዛሕቱ እዋን ናይ ግድን ኣብ ውሽጢ 2 ሰሙን ክሲ ከተቕርቡ ኣለኩም። ድሕሪ‘ኡ ቡዙሕ ተኽእሎታት የብልኩምን! ካብ‘ዞም ዝስዕቡMigrationsberatungs-Stelle ምኽሪ ውሰዱ ኢኹም፣ ክሲ ምቕራብ ትርጉም ኣለዎ እንተኾይኑ ንምፍላጥ። ኣንተድኣ ክሲ ከተቕርቡ ደሊኹም ሓደ/ጠበቓ ወይ ሓንቲ ጠበቓ የድልየኩም እዩ Anwalt/Anwältin።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "të bashkuarit familjar me shtetasit norvegjezë apo shtetasit e shteteve nordike \t ምስ ስድራቤት ክሰርሑን ንዝመጹ ተመሃሮን(Au pair) ካልኦት ግዜያዊ ፍቓድ መንበሪ ዘለዎም ሰባት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Geg 13 \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më shumë \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Të jetosh në Graubünden > Shoqatat \t Home > ትግርኛ > ሂወት ኣብ Graubünden > ክለባትን ማሕበረሰባትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në fotogaleri gjenden 2115 foto. Ekzistojnë 2696 foto në të gjitha fotogaleritë. \t ኣብ ጋለርያ ስእሊ 2106 ስእሊታት ኣሎ ስእሊታት ኣብ ኲሉ ጋለርያ ስእሊታት ኣሎ 2696"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Raste emergjente dhe oferta këshillimi > Rast emergjent \t Home > ትግርኛ > ህጹጽ ኩነታትን ምኽሪን > ሕጹጽ ኩነታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Këshilla sociale dhe ndihma sociale \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኣገልግሎት ማሕበራዊ ምኽርን ማሕበራዊ ረብሓታትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mobile Modedeenfr esptarshtrlnitfamabgswsotaruamtiroCilët jemi ne?Temat Oferta integrimesh Këshilla-Online BalinaContactTemat > Intergrimi \t እቲ ሕጊ፡ ንምውህሃድ ከም ሓደ ናይ እንካን ሃባን መስርሕ ከምዝኾነ ጌሩ ይገልጾ። እዚ ሕጊ፡ ዕላማታት ምውህሃድ ኣብ ምስላጥ ዕማማት መንግስቲ ግደ ከምዘለዎ ንመንግስቲ ስዊዘርላንድ የረድእ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Serverat \t ፊልምታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "asnjë mundësi për të huazuar para në bankë \t ኣብ ባንክ ገንዘብ ክልቃሕ ዕድል የለን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Gjuha dhe integrimi > Qendra e informacionit për integrimin \t Home > ትግርኛ > ቋንቋን ምውህሃድን > ናይ Graubünden ማእኸል ሓበሬታ ምውህሃድ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1 (e hënë) \t 1 (ሰኑይ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Të jetosh në Graubünden > Ditët e festave në Graubünden \t ገለ ገለ ባህሊታት ከም “Chalandamarz” ኣብ ክረምቲ “Barchinas” ኣብ ሓጋይ ዝኽበሩ ሕዝባዊ በዓላት ዘመን ፓጋን ዝጀመሩ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Demonstratë \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Amt für Höhere Bildung Graubünden (Zyra për formimin e lartë të specializuar Graubünden) / Lista dhe adresa të shkollës së mesme / Informacione për provimin e pranimit në një shkollë të (DE) \t Amt für Höhere Bildung Graubünden (ናይ ላዕለዋይ ትምህርቲ ዲፓርትመንት) / ናብ Graubünden ላዕለዋይ 2ይ ብርኪ ቤት ትምህርቲ ንምእታው ዝወሃብ ፈተና ዝምልከት ሓበሬታ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "shqipe \t እንርከቦ ቦታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sistemi zviceran mbi sigurimet sociale për emigrantët/et \t ስምምዕ ማሕበራዊ ድሕነት ምስ ሳልሳይ ሃገራት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "O Projekte \t እንድሕር ንስካ/ኪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Libri i Zbulesës seri. BNL Ministries - sq16 \t CAB-06 ዘመን ቤተክርስትያን ትያቲራ ምዕራፍ 6።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arsimi i mesëm ka drejtime përgatitore për studime dhe drejtime të shkollimit profesional. \t ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ንላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ ዘዳሉ ትምህርቲ ኣለዎ፣ ከምኡውን ንሞያዊ ትምህርቲ ዘዳሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "mbeturina kaba (për shembull mobilie, tapete) dhe hekur \t ዘይትን ተጓዳእቲ ቅብኣታትን ንኣብነት ሕብሪ፡ ቫርኒሽ፡ ሜርኩሪ ወዘተ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Porosia minimale është vetëm 1 pako! Sigurojmë zbritje për shitje me shumice. Farërat shiten ne mbare boten. \t ዝወሓደ ጠለብ 1 ባኮ ጥራይ! ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si është e rregulluar përkujdesja profesionale (shtylla e 2-të)? \t ብከመይ እዩ መርሓ ግብሪ ጡረታ ስራሕተኛ (2ይ ዓሚዲ) ዝዳለው?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë fëmijët dhe të rinjtë që jetojnë në Norvegji, marrin ofertë për vaksinim kundër sëmundjeve të rrezikshme. Vaksinat mbrojnë nga sëmundjet në një mënyrë të thjeshtë, efektive dhe të padëmshme. Vaksinimi është vullnetar, por autoritetet në Norvegji fuqimisht rekomandojmë që prindërit e fëmijëve të vaksinojnë fëmijët e tyre. \t ኩሎም ቆልዑን መንእሰያትን ኣብ ኖርወይ ዝቕመጡ ብቐጻሊ ጥዕናዊ ቁጽጽር ክግበረሎም ይሕተቱ። ቆልዑ ካብ ዕሸላት ኣትሒዞም ክሳብ ትምህርቲ ዝጅምሩ እዚ ቁጽጽራት ኣብ ማእከል ጥዕና ይካየድ። ቆልዑ ትምህርቲ ድሕሪ ምጅማሮም ከኣ ኣገልግሎት ጥዕና ቤት ትምህርቲ እዩ ነዚ ቁጽጽራት ዘካይዶ። መደበራት ጥዕና ንመንእሰያት ውን ኣብ ዝበዝሓ ኮሙናት ኣሎ። መደበራት ጥዕናን ኣገልግሎት ጥዕና ቤት ትምህርቲን ዝህቦ ኣገልግሎታት ነጻ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Einstieg Deutsch – App për mësimin e gjuhës \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shërbimet e ndryshme që imigrantët mund të kenë nevojë për to _ Samfunnskunnskap.no \t ብሕማም ምኽንያት ጦሮታ ዝወጹ ዝወሃብ ሓገዝ(ኡፎረትሪግድ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Transporti publik \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Të hollat \t ገንዘብ ምቚጣብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "- Fëmijët nën 18 vjet mund të bëjnë kërkesë për nevojat e tyre të vecanta Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz . \t - ቆልዑ ትሕቲ 18 ዓመት ነቲ ዘድልየን ፍሉይ ነገራት (ቀረብ) Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz ሕታኦም (ምልክታኦም) ከቕርቡ ኣለዎም።ትምህርቲ- ከምኡ‘ውን ናይ ተሳትፎ ጥምሮ/strong]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 22.9.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.8.2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hotel Cakalli \t ምግሳስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hudhër Malkenes \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vetëm në sasi të vogël: ëmbëlsira (çokollatë, tortë), ushqime të kripura brejtëse, (patatina), pije të ëmbla (koka kola) dhe alkool. Specialistë këshillojnë që fëmijët të mos pinë asnjë pije energjike me përmbajtje kokaine. \t ፋሳሲ፡- ሓደ ወይድማ ክልተ ሊትሮ ፈሰሲ ክወሳድ ይግባት ከምመረጾ ሚነራል ዘለዋ ማይ ዝሰተጸረየ ማይ ብጣዓሚ ምሕረት ዘይበዝሐ ፈሳሲ ናይ ፈራፈረ ሸሂን ባሕላዊ ሸሂ እዮም። መነቃሕሊ ካፌን ዝሓዙ መስተታት ብብዝሒ ክስተዩ የብሎምን፤ ንኣብነት ቡን፣ ጸሊም ሻሂ ወይ ሓምለዋይ ሻሂ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E rëndësishme: \t ኣገዳሲ ሓበሬታ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Videot \t ቓንቓ ኣደ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zvicra ka bërë marrëveshje me një mori shtetesh, lidhur me sigurime sociale. Për qytetaret e këtyre shteteve vlejnë rregulla te posaçme. \t ኣብ መንጎ ስዊዘርላንድን ሕብረት ኤውሮጳን እተገብረ ስምምዕ ናጻ ምንቅስቓሳት ሰባት ንእተፈላለዩ ስርዓታት ማሕበራዊ መድሕናት የወሃህድ እዩ። እዚ ስምምዕ ንቡልጋርያን ሮማንያን ኣይሕውስን እዩ። ካልኦት ኩለን ኣባላት ሕብረት ኤውሮጳ ኣብቲ ስምምዕ እትዋት እየን። ዜጋታት ሕብረት ኤውሮጳን ስዊዘርላንድን ብማዕረ እዮም ዚረኣዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Primet e arkës së sigurimit shëndetësor mund ta ngarkojnë buxhetin e ekonomisë shtëpiake. Ka mundësi të ndryshme, të ulen kostot për primet. \t ፕሪሜም ኢንሹራንስ ፋንድ ጥዕና ኣብ በጀት ስድራ ቤት ዓቢይ ጸልዋ ከምጸእ ይክእልረዩ። ዋጋታት ፕሪሜም ዝቅነስሉ ብዙሕ መንገ���ታት ኣሎ:-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ok, kuptova! \t - ሽምኩም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kalo te paneli \t ዝያዳ ንምንባብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Copyright © KPR - Klubi Kopshtarëve te Sllovakisë 1998-2017 _ Botanix \t Copyright © KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ 1998-2017 _ Botanix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qëllimi \t ዓንቀጻት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shënim: \t ስልኪ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ata që i takojnë komuniteteve fetare dhe botëkuptimeve jetësore jashtë kishës norvegjeze, janë të shpërndarë si vijon: \t ካብ ቤተክርስትያን ኖርወይ ወጻኢ ኣባላት እምነታዊን መንፈሳዊን ማሕበራት ዝኾኑ ሰባት ኣከፋፍሎኦም ከምዚ ይመስል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "sq - Shqip \t Foto: © colourbox.de ምስራሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "afër \t ኣርእስትታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "± 1 mbar \t ኩሎም ፊልምታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "t`iu jep të gjithë nxënësve mundësi të barabarta për të zhvilluar aftësitë dhe talentin, individualisht dhe në bashkëpunim me të tjerë \t ኣካላዊን ኣእምሮእዊን እቲ ዝመሃረሉ ከባቢ ንጥዕና ዘማዕብልን ንትምህርቲ ዘሐጉስ ምዃኑ ምርግጋጽ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në sistemin zviceran të sigurimit shëndetësor ka dy parime të kompensimit të kostove dhe rimbursimit. Kryesi i shërbimit, për shembull mjekja e familjes ose fizioterapojti mund të shpërblehen për shërbimin e tyre në dy mënyra: \t መተሓሳሰቢ:- ምእንቲጸገም ፋስት ገንዛብ ንምክልካል ብቁልጡፋ እቲ ኢንቮይስ ናብ ኢንሹራንስ ፋንድ ጥዕና ክልእኡ ይምከር። መብዛሕቲኡ እዋናት እቲ ናይ ጥዕና ኢንሹራንስ ፋንድ ቅድሚ ናይ ዶክተር ኢንቮይስ ክፋሊት እዋን ምውድኡ ናብ ኣካውንቶም ይልእክ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "të Kantonit të Cyrihut \t በዓልቲ ሞያ ምክንኻን፣ ዙሪሽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndihmë mjekësore e menjëhershme – numër telefoni i urgjencës 144 ose 112 \t ሕክምናዊ ሓገዝ ኣብ ጊዜ ሓደጋ - ቁጽሪ ስልኪ ኣብ ጊዜ ሓደጋ 144 ወይ 112"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kantoni është i ndarë në 11 regjione dhe 114 komuna. Rreth 65% të komunave kanë më pak se 1000 banore dhe banorë. (Gjendja në janar 2016) \t እቲ ካንቶን ብ11 ዞባታትን 114 ምምሕዳር ከተማታትን ዝተከፋፈለ እዩ። ካብ ውሽጢ እቶም መዘጋጃ ቤታት ከባቢ 65% ካብ 1000 ዝውሕዱ ነበርቲ ዘለዎም እዮም (ኣብ ጃንዋሪ 2016)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju duhet të keni vizituar një kurs ndihme për raste emergjent të njohur nga shteti (kurs mbi masa të menjëhershme shpëtimi jete) dhe të keni kaluar një testim shikimi tek një specialist i autorizuar syzesh. \t ኣፍልጦ ዘለዎ ናይ ህጹጽ እዋን ቐዳማይ ብርኪ ሓገዝ ትምህርቲ (ኣብ ህጹጽ ኩነታት ሂወት ናይ ምድሓን ስጉምቲታት ትምህርቲ) ክትመሃርን ፍቓድ ብዘለዎ ናይ ዓይኒ ሓኪም ዝወሃብ ናይ ምርዓይ ፈተና ክትሓልፍን ናይ ግድን እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Planifikimi familjar > Mbështetje pas lindjes \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ምዕቓን ስድራ ቤት > ሓገዝ ድሕሪ ሕርሲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zgjedhe gjuhën \t ትምህርቲ ቋንቋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Merrni sot aplikacionin e Lingo Play! \t Lingo play ሎመዓንቲ ርከብ!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": ". Nëse banoni në një Erstaufnahmeeinrichtung (EA) nuk ju lejohet të punoni asnjëherë. \t እቶም ናይ ደቂ-ወጻኢ ሰበ ስልጣናት ነቲ ምልክታ ናብ ናይ ስራሕ-ትካል (Agentur für Arbeit) ይሰድዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "mikpritës \t ምንጪ ስእሊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çka është dhuna? \t መን እዩ ዝዕምጽ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "është e pavarur \t አትቕበልዮም ዓማዊል ክትውስኒ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kontaktet \t መወከሲ api"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një organ gjyqësor – gjykatat, që gjykojnë në raste konkrete. \t ሓደ ፈራዲ ኣካል – ቤት ፍርዲ ፍሉጥ ጉዳያት ይፈርድ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shëndeti dhe mirëqenia sociale _ Samfunnskunnskap.no \t ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zgjedhja e profesionit dhe kërkimi për një vend mësimi profesioni fillon tanimë në vitin e parafundit shkollor të shkallës së lartë. Në këtë kohë secili mund të kryejë tanimë edhe mësime nuhatëse profesioni. \t መማረጺታት ወሰን ካብ ምካኑ መጠን መብዛሕትኦም መናእሰይ ናይ ሞያ ስልጠና ንምርካብ ምምካር ኣይሕለውን እዩ። እዚ ብዝበለጸ ድማ ውጽኢቶም ትሑት ዝኮኑ ተማሃሮ ይሰርሕ እዩ። መመልከቲ ኣብ ዝተፈላለየ ሞያታት መመልከቲ እንተድኣ ኣእትዮም ዕድሎም ክውስኽ ይክእል እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Zgjedhje e profesionit > Të gjendet një vend mësimi profesioni \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ምምራጽ ዓውዲ ስራሕ > ናይ ሞያ ስልጠና ምርካብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi shëndetësor > Kurseni kostot \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ > ምዓቋር ገንዘብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Me rastin e vlerësimit të parakushteve për shtetëzim, integrimi do të kihet parasysh. (Neni 15c BäG) \t ምስ ሕብረተሰብ ስዊዘርላንድ ምውህሃድ፡ ሓደ ካብቲ ናይ ስዊዘርላንድ ዜግነት ንምርካብ ዝጥለብ ኣዚዩ ኣገዳሲ ቅድመ ኩነት እዩ (Art. 15c LN) ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konkursi» \t ተዛዚሙ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të ardhurat nga tatimet dhe taksat janë thelbësore që të ketë para të mjaftueshme, për të mirat e mirëqenies shoqërore, dhe për atë që shoqëria e mirëqenies të funksionojë. \t ድሕንነት ሕብረተሰብ ክሰርሕ እንተደኣ ኰይኑ፡ ካብ ቀረጻታትን ግብርታትን ዝኣቱ እቶት እኹል ገንዘብ ክኸውን ኣገዳሲ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Punohet shumë me informim dhe edukim në temën e shëndetit. Shëndeti është një çështje e rëndësishme në shkollë, dhe shteti punon me fushata informative shëndetësore të llojeve të ndryshme. Televizioni dhe radioja kanë shumë përmbajtje për shëndetin. \t ምሉእ ጥዕና ብክልቲኡ መገድታት ክግለጽ ከሎ ቅኑዕ እዩ። ከቢድ ሕማማትን ድኽነትን ንቡር ዝኾነሉ ሕብረተሰብ እቲ ቀዳማይ መግለጺ ልሙድ ክኸውን ይኽእል። ኣብ ካልኦት ሕብረተሰባት ንመብዛሕትኡ ሕማማት ፈውሲ ዝርከቦን ኩሉ ሰብ ኣገዳሲ ናይ ሓኪም ሓገዝ ዝረኽበሉን፣ ብዙሓት ምሉእ ጥዕና ኣካላዊን ስነኣእምራዊን ጥዕና ጥራሕ ኣይኮነን ይብሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prindërimi \t ምግዓዝ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më shumë informacione gjeni ne faqen e internetit w2eu. Informacionet i gjeni në arabisht, farsi, frëngjisht dhe anglisht \t እቲ ካብ ሃገርኩም መውጽኢ ምኽንያት፣ ኣብ ቃለ-ምሕትት (Anhörung) ኢኹም ክትገልጽዎ መብዛሕቶም ሰባት ነዚ ቃል-ምሕትት ኢንተርቪው እዮም ዝብልዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të qenit i sëmurë \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ሕማም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "merrni në prek \t ናይ ቆልዑ ኣበል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mosha e të drejtës së votimit në Norvegji është 18 vjet. \t ኣብ ኖርወይ᎓ ዕድመ መሰል ምምራጽ 18 ዓመት እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Norvegjia gjeografikisht është e ndarë në pesë rajone dhe administrativisht në 18 prefektura, dhe 422 komuna/bashki. \t ኖርወይ ብጆግራፍያዊ መገዲ ኣብ ሓሙሽተ ክፋላት ዝተመቕለት እያ፣ ብምምሕዳራዊ መገዲ ከኣ ኣብ 18 ዞባታትን 422 ኮሙነታትን ዝተመቕለት እያ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nganjëherë, shumë prindër mendojnë që, edukata e fëmijëve mund të jetë e vështirë. Ata munden për shembull, të kërkojnë këshilla nga dikush që ka dituri më shumë për këtë, të lexojnë libra mbi këtë temë, ose të gjejnë informacion në internet. \t ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "biskota \t መርሓባ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Regjistrohu \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Autoriteti për shëndet të popullit e ka për mision që të zvogëloj stigmën dhe diskriminimin e personave që jetojnë me hiv. \t ምርመራ ብምግባር ጥራይ ኢኻ ኤችኣይቪ ዘሎካን ዘይብካን እትፈልጥ። ኤችኣይቪ ብእዋኑ እንተ ተረኺቡ፡ ሕክምና ኸኣ ብእዋኑ ይጅመር እሞ፡ እቲ ኣብ ናይ ኣካል ምክልኻል (immunförsvaret) ኪስዕብ ዚኽእል ጕድኣት ይንኪ። ምርመራ ጌርካ ኤችኣይቪ ከም ዘሎካ እንተ ተነጺሩ፡ እቲ ኣብ መስርሕ ዚርከብ ናይ ዕቝባ ሕቶኻ ብእኡ ኣይጽሎንዩ። እቲ ንዓኻ ዝቐረበ ክሊኒክ ኣብ 1177.se ርኸቦ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse nuk pimë duhan, shanset për të marr kancerin dhe sëmundjet kardiovaskulare janë të vogla. \t ሽጋራ ዘትክኹ ሰባት መንሽሮን ሕማማት ልብን ሰራውር ደምን ክሕዞም ዘሎ ተኽእሎ ይልዕል።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Thelbësor \t ብዛዕባ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lufta e dytë botërore 1938/1939 -1945 \t 2ይ ውግእ ዓለም 1939/1940 – 1945"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pamje e përgjithshme e ofertave të gjuhës, arsimimit dhe integrimit të cilat ekzistojnë në kantonin Graubünden (DE) \t ኣብ Graubünden ዝወሃቡ መደባት ትምህርቲ ቋንቋ፣ ትምህርትታት፣ ኣገልግሎት ምውህሃድ መርኣይ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Copyright © 2015–2018 Atlasi i varieteteve të hudhrave Lista e varieteteve të hudhrave \t Copyright © 2015–2018 ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "955 shikime \t ሓምሻይክፋል-5 ሻዴሻይ ክፋሌ6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sporti \t ቀዳማይ ክፋል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "O projekte \t ፕሮጀክታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përdorimi i larmishëm i gjuhës \t ቋንቋ ብብዙሕ ኣገባብ ምጥቃም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lufta e Dytë Botërore \t ካልኣይ ውግእ ዓለም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju detyroheni të bëni prostitucion \t ንኩሎም ዓማዊል ንክትቕበሊ ትግደዲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lista e çmimeve me shumicë \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qendra e preferencave të privatësisë \t ነዛ ታሕቲ ዘላ ፎርም መሊእካ ነቲ ዝምልከቶ ኣካል ክትራኸቦ ትኽእል ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Po pranoj \t ተወሳኺ ጸዓን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Administrata shtetërore për tatim \t ናይ ኮንፈደረሽን ገንዘባዊ ምምሕዳር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tave Kosi \t ሕግታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bisedat bëhen në mënyre anonime dhe me besueshmëri të plotë \t አቲ ዝወሃብ ምኽሪ ኣብ ሞንጎና ምስጢር ወይ ምስጢሩ ዝተዓቕበ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rreth \t ስእልታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "dhe pyetjeve në lidhje me banimin dhe marrëdhëniet \t ምስ መንበሪ ገዛን ርክባትን ዝተሓሓዙ ጉዳያት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Burimet e MSDN përfshijnë udhëzues dhe materiale të tjera referimi, të cilat të ndihmojnë të kuptosh të gjitha hollësitë e API për OneNote. \t ጸጋታት MSDN ተወሳኺ ሰነዳትን መወከሲታትን ናይ OneNote API ኣታዊታትን ወጻኢታትን ብዝያዳ ክትርድኦም ዝሕግዙ መወከሲ ማቴሪያላት የጠቓልሉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çerdhet e fëmijëve duhet të ndjekin atë që është e shkruar në Ligjin për çerdhet e fëmijëve. Punëtorët duhet pra të ndjekin ligjin, kur ata planifikojnë aktivitetet në çerdhen e fëmijëve. \t ባይቶ ኖርወይ ንዋጋ ኣጸደህጻናት ላዕለዋይ ደረት ይውስነሉ እዩ።ዝኾነ ወላዲ ኸኣ ካብዚ ላዕለዋይ ደረት ዋጋ ንላዕሊ ኣይከፍልን እዩ። ኣጸደህጻናት ብሕታዊ ይኹን መንግስታዊ ብዘየገድስ። ኣብ ርእሲ እዚ ተወሳኺ ወጻኢታት ክህሉ ይኽእል ኸም መግቢ፣ዙረትን ካልእ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në shekullin e 18-të, ndjenja kombëtare u forcua në mesin e shumë norvegjezëve. \t ብዙሓት ኣብዘን ተቓወምቲ ጉጅለታት ዝነበሩ ካብ ሃገር ክስደዱ ተገዲዶም። ኣብ ግዜ 2 ይ ኲናት ዓለም ከባቢ 50000 ኖርወጃውያን ናብ ሽወደን ተሰዲዶም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Gjuha dhe integrimi > Mësimi i gjuhës \t Home > ትግርኛ > ቋንቋን ምውህሃድን > ምምሃር ቋንቋ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "të diskutojë çështje politike dhe projekte të mëdha \t ፖለቲካዊ ሕቶታትን ዓበይቲ ፕሮጀክታትን ምዝታይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në raste ngatërresash e autorizuar është Gjykata në vendin ku është e regjistruar Migraweb.ch, Shoqata Web for Migrants, Bern. \t ኣድራሻ ናይ ቤት ፍርዲ እዚ ዝስዕብ እዩ፣ der Standort des Trägervereins von Migraweb.ch, Verein Web for Migrants, Bern."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Programe për të mësuar gjuhën \t ቋንቋ ከምኡ‘ውን ትምህ��ቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse marrim ushqim të shëndetshëm dhe jemi fizikisht aktivë, kemi një shans më të madhe për të qëndruar të shëndosh më gjatë. \t ብኸመይ ዓይነት ንነብርን፣ ብቕዓት ጥዕናናን መብዛሕትኡ ግዜ ዝተተሓሓዘ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Seksiorja \t ክትኮኖ ዘለካ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Martesa dhe bashkëjetesa \t መርዓ ከይፈጸምካ ብሓባር ምንባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip (Albenian) \t ተወሳኺ - Portal Deutsch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Jetojnë Stats trafikut \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Zvicër mesatarja e pagës është ma të larta se ku do tjetër. Edhe standardi jetësor është i shtrenjtë. Kushtimet fikse për banesa, sigurime, sigurime shëndetësore dhe tatimi janë të larta. \t ኣብ ኩሉ ቦታታት ናይ ስዊዘርላንድ ኣብ ኣሰላልዓ ወይ ኣመቓርሓ ባጀት ምኽሪ ንምሃብ ዝቖማ ማእከላት ኣለዋ። ዝህበኦ ምኽራዊ ኣገልግሎት ብዘይ ክፍሊት ናጻ እዩ። ንኣሳልጦ ስራሕ ንኽሕግዝ ነቲ ቅድሚ ሕጂ ዝተመልኣ ናይ ባጃት መሕተቲ ቅጥዒ ምሳኹም ተማልእዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t ቋንቋ ኣደ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zbulo si të mësosh gjuhë të huaja në internet shpejt dhe thjesht ose të memorizoni fjalë dhe shprehje me miliona lojtarë të tjerë në mbarë botën. \t ከመይ ጌርካ ምስ ኣብ ዝተፈላለዩ ክፋል ዓለም ዘለዉ ብማልዮናት ዝቑፀሩ ተፃወቲ ቋነቋታት ወፃኢ ብቑልጡፍ ምምሃር ወይ ቃላትን ሓረጋትን ምዝካር ከምትክእል ፍለጥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Historik \t ኣድልዎ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Faqet: 1 \t ሰባት ሰባት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të rinjtë mbarojnë shkollën fillore, kur ata janë rreth 16 vjeçar. Nuk ka shumë vende punë për njerëz aq të ri, prandaj shumica e tyre, zgjedhin të vazhdojnë në shkollë të mesme. \t ንኣሽቱ መንእሰያት ኣስታት 16 ዓመት ምስ ኮኑ እዮም መባእታን ማእከላይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ዝውድኡ። መባእታን ማእከላይን ደረጃ ቤት ትምህርቲ ጥራሕ ንዝወድኡ ንዕኦም ዝኸውን ብዙሕ ስራሕ የለን፣ መብዛሕትኦም ዳርጋ ኩሎም ከኣ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ክቕጽሉ ይመርጹ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ata punojnë 30 e ma shumë ditë në Zvicër \t ኣብ ስዊዘርላንድ ን30 ወይ ካብኡ ንላዕሊ መዓልታት እንተ ሰሪሖም፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti \t Home > ትግርኛ > ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në komunë ka oferta të shumta dhe shoqata për gra, burra, fëmijë, të rinj dhe për njerëz të moshuar. \t ነፍሲ ወከፍ ማሕበረሰብ ንደቂ ኣንስትዮ፣ ደቂ ተባዕትዮ፣ ዕሸላት፣ መናእሰይን ዓበይትን ዘተኣናግዱን ኣገልግሎት ዝህቡን ሓያሎ ክለባት ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'hist' => 'histori', \t 'history' => 'ናይ ፅሑፍ ታሪኽ',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Është detyrim i punëdhënësit të tërheq tatimin nga paga bruto e punëtorit, para se paga të paguhet në llogarinë bankare. Paratë e tatimeve, punëdhënësi i transferon në arkën shtetërore. \t ኣብ ኖርወይ ዓመታዊ ደሞዝ ዝብል ኣምር ልሙድ እዩ። ገምጋማዊ ዓመታዊ ደሞዝ ቀረጽ ከይተቖርጸ ከባቢ 500 000 ኮሮና እዩ። ደቀንስትዮ ብገምጋም 85 ሚእታዊት ናይ ደቅተባዕትዮ የእትዋ። Se SSBs nettside: Lønn, alle ansatte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rritet jetëgjatësiaDiskusjon \t መሰላትን ግቡኣትን ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndihmë telefonike për fëmijë dhe të rinj: 147 \t ሓገዝ ቴሌፎን ንቆልዑን መንእሰያትን: 147"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bashkimi familiar Personat me lejeqëndrim në një EU-shtet tjetër \t ስድራቤታዊ-ምትእኽኻብ (ዓንቀጽ 8-12 Dublin-III-Verordnung) ግለ ሰባት እዚ ዝስዕብ ዘለዎም Aufenthaltserlaubnis ኣብ ካልእ ኤሮጳዊ-ሃገር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë gjuhe flet ti? \t ብኽብረትኩም ነዚ ሕቶ'ዚ ደጊምኩም ኣይትሕተቱኒ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Tatimi \t ኣርእስቲ > ግብሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'table_pager_prev' => 'Faqja më parë', \t 'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Planifikimi familjar dhe shtatzënia \t ዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qëndroni të qetë \t መን እዩ ተጎዲኡ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mbështesim me kënaqësi. \t ብደስታ ክንሕግዘኩም ኢና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Juaji, \t መቕመጢ ቦታኹም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbrapsht në krye \t ናብ ጸፍሒ ተመለስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Laponët kanë gjuhën e tyre – gjuhën lapone. Ka disa gjuhë të ndryshme lapone. \t ኣስታት ፍርቂ ካብዚ ህዝቢ ኣብ ምብራቓዊ ክፋል ናይዚ ሃገር ይቕመጥ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çerdhja e fëmijëve nuk është e detyrueshme, por shumica e fëmijëve shkojnë në çerdhen e fëmijëve nga mosha një deri në dy vjeç. \t መዋእለ-ህጻናት ግዴታዊ ኣይኮነን፡ እንተኾ�� ግን መብዛሕትኦም ቆልዑ መዋእለ-ህጻናት ይኸዱ እዮም ሓደ-ክልተ ዓመት ምስ መልኦም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lëvizje te postimet \t ክምዕብል ዝቃለስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bangkok, Tajlandë \t መልእኽቲ ስደድ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lajmet e fundit \t ታሪኽ ቤተክርስትያን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rregullore \t 2. መእተዊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshillë \t ፍልጠት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të rinjtë duhet të përfundojnë shkollën e mesme brenda vitit kur ai ose ajo i mbush 24 vjet. \t እቲ መንእሰይ ካልኣይ ደረጃ ክሳብ 24 ዓመት ዝመልኣሉ ዓመተምሕረት ክውድኦ ኣለዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Norvegjia është anëtare i disa organizatave ndërkombëtare që ndikojnë në politikën norvegjeze, në mes tjerash OKB, NATO dhe EØS(Marrëveshja Evropiane për bashkëpunim ekonomik). \t እዘን ሰማያዊ ሕብሪ ዘለወን ሃገራት ኣባላት ኤውሮፓዊሕብረት እየን። ኖርወይ፣ ኣይስላንድ ሊክተንስተይን(ቀጠልያ ሕብሪ ዘለወን) ምስ ሃገራት ኤውሮፓዊሕብረት ኣብ ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮፓ ኣባላት እየን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1956: sigurimi shëndetësor për të gjithë \t 1965: ውሕስነት መበለትን ኣዴታትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Numri i emergjencës 147 i “Pro Juventute” ndihmon fëmijët dhe të rinjtë në rast të pyetjeve, problemeve dhe në situatë emergjente që t’i kapërcejnë ato. Përreth 24 orësh. Në rrugë telefoni, SMS, chat, e-mail dhe shërbim webi. \t እዚ 147 ናይ ሓደጋ መልሲ መውሃቢ Pro Juventute መስመር ሓገዝ ቆልዑን መናእሰይን ንዝህልዎም ሕቶ፣ ፀገማትን ንህጹጽ ኩነታትን ድጋፍ ይህብ። ኣብ 24/7 ይርከብ፡፡ ብተሌፎን ናይ ጽሑፍ መልእኽቲ፣ ብቻት፣ ብኢ-ሜይልን ብኣገልግሎት መርበብ ሓበሬታን ተወከሱ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kështu veproni në rast të një aksidenti: Ia njoftoni aksidentet gjithmonë menjëherë punëdhënësit tuaj ose arkës së sigurimit shëndetësor. Formularin për këtë e merrni tek punëdhënësi ose tek arka juaj e sigurimit shëndetësor. \t ምናልባት ንሸመንተ ሰዓታት ዝሰርሑ እንተኮይኖም ወይድማ ንመስርሒ ኣብ ውሸጢ ስሙን ካብኡ ንላዕሊ ኣብ ስራሕ ንዝበጸሕ ሓደጋ ውሕስና ኢንሹራንስ ይህልዮምን ከምኡውን ካብ ስራሕ ወጻኢ ሓደጋታት ተባሂሎም ዝፋለጡ (ናብ ስራሕ ንምንቅሳቃስ ዝገብርዋን ኣብ ዓረፋቲ እዋናት ዝበደሑ ሓደጋታት እዩ)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Anëtarët të WFM janë : shoqatat e huaja bamirëbërëse si përshëmbull Forumi për integrimin e të huajave dhe të huajve Zviceran (FIMM), si dhe Centre Patronal Lausanne/Berndhe rrjeti Sociolution, i specializuar në menaxhimin shoqëror. Formimi i këshillëtareve dhe këshillëtarëve në linjë është i siguruar nga formuesët dhe formueset e Dorës së Shtrirë ( la Main Tendue). \t ንኮሚኒቲ ናይ ስደተኛታት ምስ ናይ ስዊዘርላንድ ማሕበራት ናይ ስቪል ሕብረተሰብን ( ንኣብነት ኸም ናይ ገዛ ኽራይ ማሕበራት፣ ናይ ተጠቓሚ መሰል ዝከላኸላ ማሕበራት፣ መንእሰያት ማሕበራት፣ ናይ ኣረገውቲ ዜጋታት ማሕበራት፣ ናይ ንግዲ ማሕበራት፣ ናይ ኪእላታትን ንግድን ማሕበራት ካልኦትን) ናይ መንግስታዊ ትካላት ( ናኣብነት ኸም ቤት ጽሕፈት ሚግረሺን፣ ቤት ጽሕፈት ኢንተግራሺኦን ካልኦትን) የራኽብን ትሕዝቶ ወይ ድማ ሓበሬታ ናይ ዘን ማሕበራት ብቐሊሉ ኸም ዝርከብ ይገብርን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shpenzimet e administratës shtetërore bëhen më të ulëta (më pak kanë nevojë për mëditje ditore për shkak të papunësisë, mbështetja sociale, pagesat e sigurimeve shoqërore, etj.). \t መንግስታዊ ወጻኢታት ይንኪ ( ን ሽቕለት-ኣልቦነት ዝኽፈል ገንዘብ ዘድልዮም ይውሕዱ፣ መንግስታዊ ናብዮት፣ ድሕንነታዊ ክፍሊት ወዘተ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pjesëmarrësit \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Te drejtat e femijeve \t 5. ዓለምለኸ ህፃናት ኣድሕን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Politika e Transportit \t መዓልታዊ ስራሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Orientimi seksual \t ጾታዊ መሰላት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "përgatiteni për provimet përfundimtare të shkollës (në lëndët gjermanisht, matematikë, anglisht) \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arkiva \t መዘክር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Edukimi > Çështjet e edukimit \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ሕጻናት ምዕባይ > ምስ ዕብየት ቆልዑት ርክብ ዘለዎም ጉዳያት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gati 75 për qind e banorëve jetojnë përgjatë bregdetit. \t ዳርጋ 75 ሚእታዊት ተቐማጦ ኣብ ገምገም ባሕሪ ይቕመጡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konferenca \t መወከሲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kujdes nga byrotë inkasuese: Firmat delegojnë shpesh rastet e vështira inkasore në zyra inkasuese, Firma që punojnë në një zonë të gelbërt legale. Konsultohuni gjithësisë , në rast se ju merrni çeqe inkasore të fryme shumë ( të larta) \t መብዛሕትኡ እዋናት ትካላትን ደኳናትን ነቲ ኣብ እዋኑ ዘይተኸፍለ ገንዘብን ዕዳን ንምእካብ ንሰባት ብሕጋውን ሕጋዊ ብዘይኮነን መገድን ናብቲ ነዚ ገንዘብ ንምእካብ ዝቖመ ቤት ጽሕፈት ይልእኩ እዮም። ካብዚ ቤት ጽሕፈት ዝተዓጻጸፈ መጠን ገንዘብ ክትከፍሉ ዝነግር ቅብሊት እንተተሰዲድኩም፡ ምኽሪ ካብ ምሕታት ኣይትቖጠቡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Banimi > Mbeturinat \t Home > ትግርኛ > ገዛ > ጓሓፍ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shumë profesione të ndryshme janë të nevojshme, që shoqëria norvegjeze e mirëqenies të funksionojë. \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ ኖርወይ መስመሩ ሒዙ ክኸይድ ብዙሓት ዝተፈላለዩ ሞያታት የድልዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Udhëtimi \t ምስራሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Elternnotruf (Telefoni emergjent për prindërit) / Ndihmë dhe mbështetje për prindërit (DE) \t Elternnotruf (ወለዲ ናይ ሓደጋ እዋን ሓገዝ መስመር) / ንወለዲ ዝቐርቡ ሓገዝን እርዳታን ሕጻናት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Importuesi i Evernote në OneNote \t ሕጂ ናይ ስራሕን ቤትትምህርቲን OneNote APIs ምስ ናይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkollimi dhe puna me Aufenthaltsgestattung Shkollimi dhe puna me Duldung \t ናይ ሞያ-ትምህርቲ ከምኡ‘ውን ስራሕ እዚ ዝስዕብ ሒዝካ Aufenthaltsgestattung"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ligji për të huaj: Paragrafi 53 dhe pyetjet që pasojnë për integrim \t ብዛዕባ ወጻእተኛታት ዚምልከት ሕጊ፡ ዓንቀጽ 53ን ዚስዕቡን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Copyright © 1998-2019 KPR - Klubi Kopshtarëve te Sllovakisë \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mësimi i gjuhës \t ናይ ቋንቋ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të jetosh i shëndetshëm > Të ushqyerit \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ጥዑይ ናብራ > ምግቢን ኣካላዊኣ ምንቅስቓስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kreu > Einstieg Deutsch – Aplikacioni i mësimit të gjuhës \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App - Portal Deutsch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Leja e quëndrimit dhe bashkimi familjar \t Home > ትግርኛ > ሂወት ኣብ Graubünden > መንበሪ ፍቓድ ናትካን ናይ መጻምድትኻን ደቅኻን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjendja: Janar 2018 \t ቅዳሕ: ጥሪ 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Kultura të ndryshme \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ዝተፈላለዩ ባህሊታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë ne kemi përdorur Stack Overflow. Tani mund të marrësh përgjigje për pyetjet e tua rreth ndërfaqeve API për OneNote edhe atje. \t ኣብ Stack Overflow ዝንጥቀመሉ ኩሉ ነገር ኣለና። ሕጂ ብዛዕባ OneNote APIታት ዘቕረብካዮም ሕቶታት መልሲ ትረክብ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ai i cili ka familje në Norvegji apo që dëshiron të krijoj një familje me një person që jeton këtu, mund të kërkoj për leje të imigracionit familjar (bashkim familjar) Parashtrohen disa kushte atij që kërkon të bashkohet me familjen. Ai ose ajo duhet, në mes tjerash t�� ketë, një banesë dhe të jetë në gjendje të mbaj familjen e tij. Si rregull kryesor kërkesa duhet të dorëzohet në një ambasadë norvegjeze jashtë vendit. \t ዜጋ ሃገር ኤውሮፓዊ ሕብረት(EU)/ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮፓ(EØS)/ውዕል ነጻ ንግዲ ኤውሮፓ( EFTA) ዝኾነ ሰብ መንበሪ ፍቓድ ክወሃቦ ምምልካት ኣየድልዮን እዩ፣ ኣብ ክንድኡ ግን ይምዝገብ። እዚ ምዝገባ ብኮምፕዩተር ኣብ ኢንተርነት ክግበር ይከኣል። ድሕሪ እዚ ከኣ ኣብ እንዳፖሊስ ብኣካል ክትርከብ ኣለካ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në faqen e internetit Flüchtlings-Rat Baden-Württemberg mund të gjeni adresën e avokatëve ose avokateve në afërsi te ju. Ju mund të pyesni edhe shërbimin social në GU ose vullnetarët, a ka avokat/avocate të mira në afërsi te ju. \t እቲ ናይ ፍልሰት-ናይ ምኽሪ-ኣካል(ቦታ)፣ ናይ ፍልሰት-መኻሪ ናይ ዓበይቲ (MBE) ተባሂሉ‘ውን ይጽዋዕ እዩ። እንተድኣ Aufenthaltserlaubnis ኣለኩም፣ ናብ ናይ ፍልሰት-መኻሪ ናይ ዓበይቲ (MBE) ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም። ክኢላታት እዮም፣ ነዚ ዝስዕብ ንዘለዎም ሰባት Aufenthaltserlaubnis።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fjalëkalim \t ኣሳእል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Edukimi > Mbrojtje ndaj drogave dhe problemeve të varësisë \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ሕጻናት ምዕባይ > ተጠቓማይነት ሓሺሽን ወልፈኝነትን ምክልኻል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "40 ditë pas pashkëve është dita e ngritjes së Krishtit në qiell, dhe 50 ditë pas pashkëve janë rrëshajat. Të dyja janë festa krishtere. Dita e ngritjes së Krishtit në qiell dhe dita e dytë e rrëshajave janë ditë të lira. \t 40 መዓልታት ድሕሪ ኣፋሲካ መዓልቲ ዕርገት ክርስትያን እዩ፣ ከምኡውን 50 መዓልታት ድሕሪኡ ከኣ መዓልቲ ጰንጠቆስጠ እዩ። ክልቲኡ በዓላት ክርስትያን። መዓልቲ ዕርገት ክርትስትያንን 2 ይቲ መዓልቲ ጰንጠቆስጠ ሰብ ዘዕርፍለን መዓልታት እየን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Raste ermegjente për fëmijët \t ሕጻናት ምዕባይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këtu shkoni në blogun e gatimit \t ኣብዚ ኣብ Koch-Blog (ብሎግ ምኽሻን) ትኣቱ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ju duhet urgjentisht ndihmë ose dikujt tjetër, thirreni policinë. Thirreni numrin për ndihmë 110. Ju mund të thirrni në cdo kohë. . \t እንተድኣ ናይ ግድን ሓገዝ ደሊኹም ወይ ክኣ ካልእ ሰብ ናይ ግድን ሓገዝ ደልዩ፣ናብ ፖሊስ ደዉሉ ኢኹም።በዚ ዝስዕብ ቁጽሪ 110 ደውሉ እንተድኣ ህጹጽ ኩነታት ኣለኩም። ቀትሪ ይኹን ለይቲ ክትድዉሉ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Disa imigrantë kanë të drejtë dhe detyrim të marrin falas mësimin e gjuhës norvegjeze dhe njohurive shoqërore. Kjo vlen për: \t ገለ ሰብ ብናጻ ንዝወሃብ ስልጠና ቋንቋ ኖርወጂያን መሰልን ግዴታን የብሎምን። ነዞም ዚስዕቡ ዚምልከት እዩ፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kreu > Të mësuarit > Shërbime ekstra \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር > ተወሳኺ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ju kërcënon dikush, sepse nuk dukeni gjerman, ju mund merrni ndihmë të vacantë. Edhe nëse keni parë ndonjë sulm, mund të merrni ndihmë. \t ኣብ ጀርመን ዝኾነ ሰብ ብሰንኪ መቦቆሉ፣ ሕብሩ፣ ቋንቋኡ፣ ግብረ-ስጋዊ ዝምባሌኡ ወይ ክኣ ጾቱኡ ሕማቕ ክተሓዝ የብሉን። እዚ ኣብ ዓንቀጽ 3፣ ኣብ ሰረታዊ-ሕጊ (Grundgesetz) ኣሎ። እዚ ሰረታዊ-ሕጊዚ (Grundgesetz) ቅዋም ናይ ጀርመን እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shteti mund të ndikojë punësimin në sektorin publik. Sot punojnë rreth 750 000 njerëz në këtë sektor. \t መንግስቲ ብዝሒ ሰራሕተኛታት ኣብ መንግስታዊ ጽላት ክጸልዎ ይኽእል። ሎሚ ኣብዚ ጽላት ከባቢ 750 000 ሰባት ይሰርሑ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pas Anhörung BAMF-ja vendos a ju lejohet të qëndroni në Gjermani. BAMF-ja gjithashtu e vendos se me cilin Status ju lejohet të qëndroni në Gjermani. \t ። እቲ BAMF ንካብ„ዉሑስ መቦቆላዊ ሃገራት“ ዝመጹ ሰባት ቅልጡፍ ናይ ዑቕባ-መስርሕ‘ዩ ዘካይደሎም(ዝገብለሎም)። እቲ BAMF ቀልጢፉ ክነጽጎም‘ዩ ዝደሊ። Bereiten Sie sich gut auf ነዚ Anhörung ጽቡቕ ጌርኩም ተዳለዉሉ ኢኹም! ኪዱ ቀልጢፍኩም ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል Beratungs-Stelle!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lajmet & Ngjarjet \t ዝተተርጎሙ ነገራት:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zgjidhni gjuhën e juaj nga lista më poshtë. Me fat! \t ካብዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ዝርዝር ቋንቋ ምረጽ።. ጽቡቕ ዕድል!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "31 Dhjetor: Nata e vitit të ri \t 31 ታሕሳስ ድሮ ሓዲሽ ዓመት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Albanisch (Shqipe) \t መልስታት ንዘይንቡር ፍጻመታት ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E-mobilitet \t ኣካላዊ ንጥፈታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Regjistrimi për provimin e patentës bëhet në shumicën e rasteve nëpërmjet autoshkollës ose mësuesit të shoferit, mësueses së shoferit. \t ሕጋዊ ኣፍልጦ ብዘለዎ መሰልጠኒ መራሕቲ መኪና ዝወሃብ ናይ ትራፊክ ክእለታት ኮርስ ወሲድካ ክትዛዝም ኣሎካ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kohë \t ርኸቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë duhet të marr unë parasysh, nëse jam duke udhëtuar me biçikletë? \t ብብሽክለታ ዝጓዓዝ እንተኾይነ እንታይ ኣብ ግምት ከእትው ኣሎኒ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t ዕላምኡ ድማ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Komunitetet e ndryshme fetare marrin para prej shtetit për veprimtarinë e tyre \t እተን ዝተፈላለያ እምነታዊ ማሕበራት ካብ መንግስቲ መካየዲ ገንዘብ ይወሃበን እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sot Norvegjia, është një demokraci moderne me mirëqenie të lartë sociale. Shumica e njerëzve në Norvegji kanë një ekonomi të mirë, dhe popullsia ka një nivel relativisht të lartë të arsimit. Si burrat po ashtu edhe gratë, marrin pjesë në punë. Shoqëria është e qeverisur nga një numër i ligjeve dhe marrëveshjeve që sigurojnë arsimimin e banorëve, kujdes shëndetësor dhe ndihmë ekonomike sipas nevojës. \t ኣብ መበል 13 ክፍለ ዘመን ዴንማርክ ዓቢ ጽልዋ ኣብ ልዕሊ ኖርወይ ከተሕድር ኪኢላ፡ ካብ 1397 ጀሚሩ ኸኣ ኖርወይ ብዕላዊ ሕብረት ምስ ዴንማርክን ሽወደንን ጀሚራ። እቲ ሕብረት ሓደ ሓባራዊ ንጉስ ነይሩዎ ንሱ ኸኣ ወዲ ዴንማርክ ኔሩ። በብቁሩብ ሽወደን ካብቲ ሕብረት ኣንሳሒባ እንተኾነ ግን ሕብረት ኖርወይን ዴንማርክን ክሳብ 1814 ጸኒሑ። እቲ ፖለቲካ ካብ ዴንማርክ ይምራሕ ኔይሩ። ኮፐንሃገን ባህላዊ ማእከል እያ ኔራ፡ ኖርወጂያውን ከኣ ብቋንቋ ዴንማርክ እዮም ዚጽሕፉን ዜንብቡን ዝነበሩ። ሓረስቶት ኖርወይ ኣብ ኮፐንሃገን ንዝርከብ ንጉስ ግብሪ ይኸፍሉ ነይሮም።."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "The Orange Door është hapur nga ora 9 e mëngjesit deri në 5 të pasdites, nga e hëna në të premte (mbyllur në ditët e pushimeve zyrtare). \t The Orange Door ካብ 9 ቅድሚ ቀትሪ ክሳዕ 5 ድሕሪ ቀትሪ፡ ካብ ሰኑይ ክሳዕ ዓርቢ ክፉት እዩ (ህዝባዊ በዓላት ዕጽው እዩ)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kjo është paga që ju e merrni pasi që tatimet, pagesat e pensionit dhe tjerat, janë tërhequr nga të ardhurat. \t ኩሎም ዝሰርሑ ዘበሉ ወረቐት ቀረጽ ክህልዎም ኣለዎም። ወረቐት ቀረጽ ኣብ Skatteetaten ኣቲኻ ትጠልብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Rregulloret ekonomike \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kjo vlen për: \t እዚ ዚምልከት:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mrz 22 \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "E treguar 1–20 Vijuese \t ኣርኢ 1–20 ዝቕጽል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Njerzve të moshuar qe nevojat e perditëshmeris nukë janë në gjndje veti ti kryen, por ende nukë deshirojn apo smunden të vendosen ne ndonji Shtepi püleqesh; \t ሓደ ሕሙም ድሕሪ መጥባሕቲ ወይ ሕማም ካብ ሆስፒታል ምስ ዝምለስ ግን ድማ ገና ሓገዝ በዓል ሞያ ክንክን ዜድልዮ ኪኸውን ከሎ፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju duheshte të ikni prej atdheut tuaj. Ndoshta ju kishit një arratisje të gjatë dhe të rëndë. \t እንተድኣ ኣብ ውሽጢ EA ትቕመጡ ሃሊኹም፣ ካብቲ ዘለኹሞ ኣውራጃ Landkreis ክትወጹ ኣይግባኣኩምን እዩ። እዚ ማለት Residenz-Pflicht።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Poezi \t ዓዲ ጽምብላ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkoni në www.orangedoor.vic.gov.au për të parë një hartë të shërbimeve në zonën tuaj. \t ኣብ ከባቢኻ ኣገልግሎት ዝህብ ቦታ ንምርካብ ናብ www.orangedoor.vic.gov.au ብምእታው ካርታ ርአ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kombet e bashkuara \t ንምርኢት ቀሪቡ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Liria dhe përgjegjësia \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mesazh hub...Zgjidhni gjuhën tuaj dhe shkarko falas mesazhe të nga Vëllai Branham. \t እቲ ዘመን ቀረባ እዩ እሞ፡ እቲ ነዚ ቓል ትንቢት እዚ ዜንብብን እቶም ዚሰምዕዎን፡ ነቲ ኣብኡ ተጽሒፉ ዘሎውን ዚሕልውዎን ብጹኣን እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Jo secili mund të bëjë shkollë në Gjermani. Ndonjëherë nuk ju lejohet refugjatëve në Gjermani që të shkollohen. Më shumë informacione a ju lejohet që të bëni shkollim në Gjermani mund të gjeni në Tabela e GGUA (fatkeqësisht vetëm në gjermanisht). Pyesni një qendër këshilluese . \t እንተድኣ ቆልዓኹም ዕድሚኡ ልዕሊ 6 ዓመት ኮይኑ ከምኡውን ትሕቲ 18 ዓመት፣ ናይ ቤት-ትምህርቲ ምኻድ ግዴታ ኣለዎ። ናይ ቤት ትምህርቲ ምኻድ ግዴታ ማለት፣ እቲ ቆልዓ ናይ ግድን ናብ ቤት-ትምህርቲ ክኸይድ ኣለዎ። ንቋንቋ ንምምሃር ኣብ ጀርመን ዝተፈላለየ ቤት-ትምህርትታት ከምኡ‘ውን ገለ ግዜ ዝተፈልየ ክፍሊታት ኣለዋ። እተን ክፍሊታት ናይ ምድላው-ክፍልታት ይብሃላ። ንሓንቲ ቤት-ትምህርቲ ወይ ክኣ ናብ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "50 g qepëza 4 € - \t 1 ዓካር (ርእሲ ጻዕዳ ሽጉርቲ) 2 € -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mund të shkoni në Gjermani edhe tek një psikolog ose psikolge. Ka shumë psikolog dhe psikologe që i trajtojnë shumë refugjatë. Ato ndonjëherë punojnë sëbashku nëpër qëndra. Qendrat quhen BafF-Zentren. Në faqen e internetit të BafF ka një listë të të gjitha Zentrave të BafF-së . \t ምስ ሓደ Aufenthaltserlaubnis ብመሰረት እዚ ዝስዕብ ማሕበራዊ -ሕጊ Sozialgesetz (SGB II) ማሕበራዊ-ሓገዝ ትወሃቡ። እዚማሕበራዊ-ሓገዝ(Sozialleistung) ናይግድን ናብ Job Center ሕቶ ተቕርቡ። ሓገዝ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም ብቐጥታ ድሕሪ Anerkennungsbescheid ምርካብኩም። ምስ ሓደ እዚ ዝስዕብ Aufenthaltserlaubnis ከምኡ‘ውን ናይ ጥዕና-ውሕስነት ካርድ ክትውሃቡ ትኽእሉ ኢኹም Krankenversichertenkarte ንሕክምናዊ ክንክን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Postimet e Popullarizuar \t ዓዲ ጽምብላ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sistemi i të mësuarit të gjuhës fide \t ናብ Graubünden እንቋዕ ደሓን መጻእኩም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Publikimet në revistat në ueb janë shumë të gjata për ty? Merr thelbin e gjërave nëpërmjet llogarisë tonë në Twitter. \t ናይ መርበብ ጋዜጣ ጽሑፋት ብጣዕሚ ነዊሕ ዲዮም? ብናትካ Twitter መንነት መፍለዪ ህያባት ርኸብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Banimi > Ku gjej unë një banesë? \t Home > ትግርኛ > ገዛ > መንበሪ ገዛ ምርካብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjithë të punësuarit marrin për çdo fëmijë një shtesë familjare. Në kantonin Graubünden paguhen kontributet e mëposhtme (gjendja e janarit 2019): \t ኹሎም ስራሕተኛታት ብዘለዎም ሕጻወንቲ ኣበል ስድራ ቤት ይረክቡ። እዚኦም ዝስዓቡ ክፋሊት ብካንቶን Graubünden (ካብ ጀንዋሪ 2016 ጀሚሩ):-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacione për personat prej “vendeve me origjinë të sigurtë” \t - ኣብቲ ማሕበረ-ኮም ከምኡ‘ውን መሬታዊ (ዓዳዊ)-ከባቢ ( Landkreis)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 21.1.2019 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 21.1.2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bashkëshortët mund qe ndarjen nga njeri tjetri së bashku të aranzhojnë dhe nga gjyqi të kërkojnë një vendim të gjithëpërfshirës mbi divorcin. \t ቤት ፍርዲ፡ ልክዕ ከምቲ ናይ ሓፈሻዊ ስምምዕ ኣብዚ ናይ ከፊላዊ ስምምዕውን ንመጻምዲ ይሰምዖም እዩ። ነፍሲ ወከፍ መጻምዲ ነቲ ዘይሰማማዓሉ ሳዕቤን ፍትሕ ሕቶ የቕርበሉ። ቤት ፍርዲ ኣብቲ ናይ ፍትሕ ውሳነ ዚህበሉ ነዚውን ይውስኖ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Seria OneNote Development në Channel9 të udhëheq nëpër procesin e integrimit të aplikacionit tënd me OneNote. \t OneNote Development ተኸታታሊ ሕታማት ኣብ Channel9 መተግበሪኻ ምስ OneNote ንኽተዋድድ ይገብሩኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqipe \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "organizatat për personat me aftësi të kufizuara të ndryshme dhe sëmundjeve të ndryshme \t ማሕበራት ኣብ ኮሙነታት ንዝተፈላለየ ጉዳያት ኮሙነ ዝቃለሳ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arlinda Iseni \t መንብሪ-ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Artikujt \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndonjëherë nuk mund të deportoheni për arsye ligjore. Për shembull, nëse keni fëmijë ne kujdestari ose nje kurs trajnimi. Perspektivat janë të detajuara në faqen e internetit vom Flüchtlings-Rat Niedersachsen[/text][/link (për fat të keq vetëm në gjermanisht). \t እንተድኣ ናይ ዕቑባ-ሕቶኹም ብዘይ ምኽንያት ተነጺጉ፣ ናይ ምድንጓይ ምልክታ ከተቕርቡ ኣለኩም። እዚ ናይ ምድንጓይ ምልክታ እንተቕሪብኩም፣እሞ እንተተዓዊትኩም ጠራይ ኢኹም፣ኣብቲ ናይ ጥርዓን ግዜ ካብ ምጥራዝ ክትድሕኑ እትኽእሉ። ኣብ‘ዚ ዝስዕብ ናይ ኢንተርኔት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de/materialien/articles/materialien-zu-den-fortbildungen.html፣እዚ ዝስዕብ መሐበሪ-መስመር ናይ ምድንጓይ ምልክታ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም[/link]።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Aplikacioni i mësimit të gjuhës \t ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndoshta duhet të rrini në Erstaufnahmeeinrichtung (EA) . Ju gjithashtu mund të dërgoheni në një të ashtuquajtur EAE . \t ምናልባሽ ናይ ግድን ኣብ ውሽጢ ክትጸንሑ Erstaufnahmeeinrichtung (EA) ኣለኩም። ከምኡ‘ውን ኣብዚ EAE ዝብሃል ክትስደዱ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Mbështetja e fëmijëve të shkollave \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ንተምሃሮ ዝግበር ሓገዝ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "është siguria për të gjithë dhe një shpërndarje e drejtë e të mirave të mirëqenies. \t ዕላማ ድሕንነት ሕብረተሰብ ውሕስነት ንኩሉ እዩ። ከምኡ’ውን ነቲ ረብሓታት መንግስቲ ብፍትሓዊ መገዲ ምክፍፋል እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Edukimi > Mediet digjitale \t ኣብዚ ናይ ዲጂታል ዘመን ሕጻናት ብከመይ መንገዲ ምሕላው ይከኣል?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ministria e Shëndetsisë \t ትሕተ-ቅርጻዊ መልክዕ ከተማ ከረን ንምዕቃብ ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pas refuzimit të Asyl-Antrags-Ndihma në drejtësi dhe perspektiva të tjera \t ድሕሪ መንጸግቲ ናይ Asyl-Antragካ – ናይ መሰል ሓገዝ ከምኡ‘ውን ካልእ መዳያትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "namazin ehemmiyyeti \t ዓራቢኛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Norvegji është detyrim i shkollimit për fëmijët dhe të rinjtë. Kjo do të thotë se të gjithë fëmijët që jetojnë në Norvegji, kanë të drejtë, të dhjetë vjetëve të arsimit në nivel të shkollës fillore. \t ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fiola Mollakuqe \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prindërit kanë detyrim për tu përkujdesur për fëmijët e tyre. Kjo do të thotë se ata duhet të sigurojnë që fëmijët të kanë ushqime dhe rroba, dhe gjëra të tjera të nevojshme që të kenë një jetë të mirë. Ky detyrim për përkujdesje vlen derisa fëmija ka mbushur 18 vjet. Prindërit gjithashtu janë zakonisht të detyruar për të mbështetur fëmijët e tyre, derisa ata të mbarojnë shkollën e mesme, edhe pse i kanë mbush 18 vjet. \t ሓገዝ ተሓለቕቲ ቆልዑ ነቲ ቆልዓ ዘርብሕ እዩ። እዚ ምስ ውዕል ቆልዑ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ተዛማዲ እዩ፣ ከምኡውን ክፋል ናይ ሕጊ ኖርወይ እዩ። ውዕል ቆልዑ ከምዝገልጾ ቆልዑ ርእሶም ዝኸኣሉ ውልቀሰባት ኮይኖም ናቶም ፍሉይ ጠለባት ዘለዎምን ንሂወት፣ምዕባለ፣ ምክልኻልን ተሳታፍነትን መሰረታዊ መሰላት ኣለዎም።ብመሰረት ሕጡበ-ጽሑፍ 12 ኣብ ውዕል ቆልዑ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ከኣ፣ ተሓለቕቲ ቆልዑ ንርእይቶታት ቆልዓ ክሰምዑ ኣለዎም፣ ከምኡውን ነዚ ርእይቶታት ምስ ዕደመን ብስለትን ቆልዓ ተዛማዲ ብዝኾነ መገዲ ሚዛን ክህብዎ ኣለዎም። ስለዚ ሓንቲ ስድራቤት ምስ ተሓለቕቲ ቆልዑ ክትራኸብ ከላ፣ ተሓለቕቲ ቆልዑ ግድን እዮም ምስ ወለድን ቆልዑን ክዛረቡ ዝደልዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zanzu, trupi im me fjalë dhe imazhe \t ሓገዝ የድልየኩም? ናይ ጥዕና ሞያዊ ርኸብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si e mbroj unë fëmijën tim ndaj problemeve të varësisë? \t ደቀይ ካብ ወልፈኝነት ከመይ ክከላኸሎም እኽእል?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijëria, ligji për mbrojtjen e fëmijëve dhe shërbimi për mbrojtjen e fëmijëve \t ካብ ካዝና ድኻታት ናብ ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të holla banimi \t ሓገዝ ንኽራይ ገዛ (Bostadsbidrag)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të jetosh i shëndetshëm > Këshillim ndaj varësisë \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ጥዑይ ናብራ > ብዛዕባ ወልፊ ዝወሃብ ምኽሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Mbështetja e fëmijëve të shkollave > Fëmijë me gjuhë të huaj \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ንተምሃሮ ዝግበር ሓገዝ > ናይ ወጻኢ ዓዲ ቋንቋታት ዝዛረቡ ቆልዑት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilla sociale personale \t ውልቃዊ ማሕበራዊ ምኽሪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "LajmLajm \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjuhe \t ቋንቋ ከምኡ‘ውን ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Karikaturë \t መደምደምታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informacione të mëtejshme \t ዘጋጠመ ምዝራብ/ምንጋር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Programi bashkon aktivitetet dhe manifestimet e të gjitha komuniteteve. Merrni pjesë për ti shtuar. \t ኣብ ዛዕባ ዝብል ዓምዲ ድማ ኣገደስቲ ዝኾኑ ጉዳያት፣ ምንቅስቃሳትን መዋዓዉዒን ካብ ኣብ ስዊዘርላንድ ዘላዋ ዝተፈላለያ ኮሙኒታት ክትረኽቡ ትኽእሉ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zyra e qarkullimit rrugor e kantonit GraubündenRingstrasse 27001 Chur081 257 80 00www.stva.gr.ch \t ናይ Graubünden ካንቶን ናይ መንገዲ ትራፊክ ፍቓድ ዝህብ ዲፓርትመንትRingstrasse 27001 Chur081 257 80 00www.stva.gr.ch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sozialamt Graubünden (Seksioni për çështjet sociale Graubünden) / Pamje e përgjithshme e vendeve të këshillimit social në kantonin Graubünden (DE) \t SozialamtGraubünden (Graubünden ዲፓርትመንት ማሕበራዊ ግልጋሎት) / ኣብ Graubünden ካንቶን ብዛዕባ ማሕበራዊ ውሑስነት ሓገዝ ምኽሪ ዝህቡ ኣብያተ ጽሕፈት ዝምልከት ቕልጡፍ መምርሒ። (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Durres \t ርኸበና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Por data nuk do të thotë që Gjermania nuk mund tju dëbojë edhe para se me kaluar data. Ndonjëherë Gjermania nuk ju dëbon për shkak të një Duldung. Më shumë informacione mund të gjeni nëKapitullin„sichere Duldung“. \t ገለ ግዜ ጀርመን ብሰንኪ ሓደ Duldung ኣይትጥርዘኩምን እያ። ዝያዳ ሓበሬታታት ኣብ ዝስዕብ ምዕራፍ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም „[link] [href]ti/willkommen/nach_der_ablehnung_des_asylantrags_rechtshilfe_und_weitere_perspektiven#chapter5\">sichere Duldung“።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju mund të bëni tani një kurs integracioni. Nëse flisni gjuhën gjermane pak duhet të bëni një kurs integracioni. Nëse merrni para nga JobCenter ju nuk duhet të paguani asgjë për kursin. Pyesni një qendër këshilluese , se ku ndodhet një kurs integrues. \t ሕጂ ናይ ምውህሃድ ናይ ቋንቋ-ትምህርቲ ክትወስዱ ኣለኩም። እንተድኣ ቋንቋ ጀርመን ቁሩብ ትዛረቡ ኴንኩም፣ ናይ ግድን ቋንቋ ክትመሃሩ ኣለኩም። ኣንተድኣ ገንዘብ ካብ ናይ ስራሕ-ማእከል JobCenter ትወስዱ ኴንኩም፣እቲ ትምህርቲ ናጻ እዩ።ንናይ ምኽሪ-ኣካል ሕተቱ Beratungs-Stelle ፣ኣበይ እቲ ናይ ቋንቋ-ትምህርቲ ከምዝርከብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Na mbajmë të drejtën, qe Rregulloren mbi punën në çdo kohë ta azhurnojmë ose ndryshojmë. Këto rregulla të përgjithshme mbi punën i nënshtrohen vetëm Ligjit Zviceran. \t እንእክቦም ሓበሬታት ብውልቒ ዝልለዩ ኣይኾኑን። ንስታቲስትካዊ (ቑጽራዊ) ዕላማ ጥራሕ ይግምገሙ። ንሳልሳይ ኣካል ኣይዋሃቡን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjatë shekullit të 13-të, Danimarka ka marr gjithnjë ndikim më të madh mbi Norvegjinë, dhe nga viti 1397 Norvegjia ishte në union me Danimarkën dhe Suedinë. Unioni kishte një mbret të përbashkët. Pas një periudhe, Suedia u tërhoq jashtë unionit, kurse unioni midis Danimarkës dhe Norvegjisë zgjati deri në vitin 1814. Politika qeverisej nga Danimarka. Kopenhaga ishte qendra kulturore e unionit dhe norvegjezët lexonin dhe shkruanin në danisht. Bujqit norvegjezë kanë paguar taksa te mbreti në Kopenhagë. \t ኣማይት ዓመታት ምስ ደንማርክ ኣብ ሕብረት ድሕሪ ምጽናሕ ጽሑፋዊ ቋንቋ ኖርወይ ዳንማርከኛ እዩ ኔሩ። እቲ ሎሚ ከም ቡክሞል ንፈልጦ ጽሑፋዊ ቋንቋ ካብ ዳንማርከኛ ዝመጸ እዩ። ሃገራዊ ፍቕሪ ልዑል ኣብ ዝነበረሉ እዋን ብዙሓት ኖርወጃውያን ጽሑፋዊ ቋንቋኦም ናቶም እምበር ካብ ናይ ደኒሽ ዝመጸ ክኸውን የብሉን በሃልቲ ኔሮም። በዚ ምኽንያት መርማሪ ቋንቋ ኢቫር ኦሰን ኣብ ኖርወይ ብምሉኡ ብምጋሽ ቋንቋዊ ኣብነታት ካብተን ዝተፈላለየ ላህጃታት ኣኪቡ። ነዘን ኣብነታት ብምጥቃም ከኣ ሓደሽ ጽሑፋዊ ቋንቋ መስሪቱ፣ ኒኖርሽክ። ኒኖርሽክን ቡክሞልን ካብ 19 ክፍለዘመን ኣትሒዙ ብዙሕ ማዕቢሉ እዩ፣ ግን ኖርወይ ጌና ክልተ ወግዓዊ ዓይነታት ቋንቋ ኖርሽክ ኣለዋ፣ኣብ ርእሲ ሳሚስክን ክቨንስክን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Termat popullore \t ህቡባት ኣርእስትታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përfshihu \t ይርከቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në pritjen fillestare ju merrni vetëm pak të holla (54 Euro). Por ju merrni edhe një shtrat dhe ushqim. 54 eurot ose ju ua japin në dorë ose ju japin një çip-kartë. Blerjet e juaja do tju tërhiqen prej çip-kartës. Nëse nuk mund ti paguani blerjet me çip-kartën, mund të ankoheni tek beim Regierungspräsidium .Pyesni për këtë një qendër këshilluese . \t ኣብቲ ናይ መጀመርያ መቐበሊ ቦታ ቁሩም ገንዘብ (54 Euro) ትወሃቡ። ኣብቲ ናይ መጀመርያ መቐበሊ ቦታ ሓደ ዓራትን መግብን እውን ትወሃቡ። እተን 54 Euro (ኦይሮ) ወይ ካሽ ወይ ክኣ ሓደ Chip-Karte (ቺፕ-ካርድ) ትወሃቡ። ትገዝእዎ ዘበለ ካብቲ ኣብ ቺፕ-ካርድ ዘለኩም ገንዘብ እናተኸፍለ ይጎድል። እንታድኣ ብቺፕ-ካርድ ዝኾነ ነገር ክትከፍሉ ዘይትኽእሉ ኴንኩም፣ ናብዞም ዝስዕቡ ኬድኩም Regierungspräsidium ክትከሱ ትኽእሉ ኢኹም። ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ)ኬድኩም ሕተቱ ኢኹም Beratungs-Stelle ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Norvegjia, Islanda dhe Lihtenshtajni (me ngjyrë të gjelbër) janë vende që së bashku me vendet e BE-së janë në bashkëpunim EØS. \t ኖርዝ ኣትላንቲክ ትሪቲ ኦርጋኒዘሽን ናቶ ሕብረት ምክልኻል ኮይኑ 28 ኣባላት ሃገራት ኣለውኦ ኣብ ኤውሮፓን ሰሜን-ኣመሪካን። ናቶ ኣብ 1949 እዩ ተመስሪቱ። ሓንቲ ኣባል ሃገር ወይ ሃገራት ብካልእ ሃገር ወይ ሃገራት እንተተወሪራ ብሓባር ኮይነን ክቃለሳ እዘን ኣባላት ሃገራት ግዴታ ኣለወን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Menuja \t ረኽሲታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Quar-Pro \t መጻምድትኹም፣"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Abonimi i Buletinit \t ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dërgoj \t በንጋል"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Edukimi \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ሕጻናት ምዕባይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Platforma e informacionit berufsberatung.ch / Informacione për përfundimin e profesionit për të rritur (DE) \t berufsberatung.ch / ሓበሬታ ብዛዕባ ረቋሒታት ሞያዊ ብቅዓት ዓበይቲ ሰባት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkarko \t መልሲ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ombudspersonit \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Staatssekretariat für Migration (Sekretariati i Shtetit për Migracionin) / Informacione për temat e punë dhe të lejes së punës (DE) \t Staatssekretariat für Migration (ቤት ጽሕፈታት ኢሚግሬሽን) / ብዛዕባ ሰራሕተኛን ናይ ስራሕ ፍቃድ ሓበሬታታት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nuk është falas për të pasur fëmijë në çerdhen e fëmijëve. Prindërit paguajnë një pjesëmarrje çdo muaj, ndërsa pjesa tjetër e çmimit të plotë për një fëmijë, mbulohet nga shteti. \t መዋእለ ህጻናት ግዴታዊ ኣይኮነን፡ እንተኾነ ግን ዳርጋ ኩሎም ቆልዑት ቅድሚ ቤት ትምህርቲ ምጅማሮም ናብ መዋእለ ህጻናት ይኸዱ እዮም። ኣብ ካብ ሚእቲ ናብ መዋእለ ህጻናት ይኸዱ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Refuzimi Ligje të veçanta \t እቲ መንጸግቲ (Ablehnung)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "dëgjim \t ኣርእስቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zmadho hartën \t ካርታ ንምዕባይ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kush është përgjegjës? \t መን እዩ ሓላፍነት ዝስከም?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndryshimet e fundit 14.12.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "personat me qëndrim sipas rregulloreve të EFTA/EØS \t ብመሰረት ሕጊ EFTA/EØS ፍቓድ መንበሪ ዘለዎም ሰባት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përdorimi i ndëshkimit fizik në edukimin e fëmijës, gjymtimi gjenital, dhe për të nxitur dikë që të martohet kundër vullnetit, konsiderohet si dhunë poashtu. \t ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Buletini Informativ \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çdokush që ka aftësi studimi pasi që ka mbaruar shkollën e mesme, mund të kërkoj të pranohet në shkolla të larta apo universitete. Pranimi i koordinuar administron pranimin në shkolla të larta dhe universitete. \t – ፍልልይነት የጥፍእን ማዕርነት ይድግፍ መታን ኩሎም ትምህርቲ ክረኽቡ፡ ጂኦግራፊካዊ ኩነታት፣ ዕድመ፣ ጾታን ቁጠባዊ ወይ ማሕበራዊ ኩነታትን ብዘየገድስ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Privatësia dhe kukit Informacione ligjore Markat e regjistruara © 2017 Microsoft.com \t ስትረትን & ኩኪታትን ሕጋዊ ናይ ንግዲ ምልክታት © 2017 Microsoft.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Atlasi i varieteteve të hudhrave \t L12 Asparagus falcatus ደቡብ ኣፍሪቃ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "M�me �t���tka! \t ቪድዮታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bashkëshortet shtetas të huaj ose martesa e kombinuar-bi nacionale të cilët jetojnë në Zvicër, i nënshtrohen të drejtës zvicerane mbi martesën. Bashkëshortet janë të barabartë dhe bashkërisht tërhiqen nga interesat personale në llogari të bashkëjetesës bashkëshortore. \t ብሓባር ኴንካ ነታ ስድራ ቤት ንምእላይ ኣስተዋጽኦ ምግባር።እቶም ሰብ ሓደር፡ በቲ ኩሉ ሰብ ዘበርክቶ እጃም፡ ብፍላይ ብመገዲ ደሞዝ ዘለዎ ስራሕ፡ ነቶም ቆልዑ ንምክንኻን ብዚውፍይዎ ነገርን ብናይ ገዛ ስራሕን ይሰማምዑ። ነፍሲ ወከፍ መጻምዲ፡ ብመጠን እቶቶም ናይ ጁባ ገንዘብ ኪሕዙ ይፍቀደሎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më shumë se pesë milionë njerëz banojnë në Norvegji. \t ኣብ ኖርወይ ልዕሊ ሓሙሽተ ሚልዮን ሰባት ይቕመጡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prill 2018 \t 15 ጥሪ 2012 ሕታም623"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pro Juventute / Informacione për ofertën e thirrjes emergjente dhe të këshillimit 147 për fëmijë dhe të rinj (DE) \t Pro Juventute /ስለ 147 ናይ ሕጹጽ (ሓደጋ) እዋን ናይ እርዳታ መስመር ንሕጻናትን ጎርዞታትን ዝግበር ናይ ሞሞከር ኣገልግሎት ሓበሬታ ተደልዮም። (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Universiteti për të moshuar ofron një Program të larmishëm prej referatesh dhe simpoziumesh për gjatë kohës së semestrit, kryesisht në format e referimit dhe pas andej diskutimit. Referatet mbahen nga Docent universiteti. \t ትምህርትን ምምሃርን ሓድሽ ነገር ንምርካብ ዚግበር ጻዕርን ንመንእሰያት ጥራይ ብፍሉይ እተሓጽረ ሓለፋ ኣይኮነን። ትምርቲ ምምሃር ንጡፍ ከም ትኸውን ይገብር። ብካልእ መዳይ ደማ ትምህርቲ ሓጎስ የምጽእ (Lernen hält fit und macht Spass) ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "të përgatitë pjesëmarrjen e nxënësve për të ndikuar, dhe që nxënësit të përgatiten për të bërë zgjedhjen e vetëdijshme të vlerave, zgjedhjen e arsimit dhe punës në të ardhmen \t ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në dekadat e fundit ka ndodhur një zhvillim i shpejtë në teknologji dhe të fushën e kompjuterëve. Kjo gjithashtu ka pasur një rëndësi për shoqërinë norvegjeze. Kjo krijon më shumë vende pune, detyrat në vendin e punës ndryshohen, dhe jeta private e njerëzve po ashtu ndryshohet. \t ካብ 1914-1918 ዝነበረ ዓመታት 1 ይ ኲናት ዓለም ኣብ ኤውሮፓ ይኸይድ ኔሩ። ኖርወይ ዋላ ኳ ኣብቲ ኲናት ብንጥፈት ኣይትሳተፍ፣ ቁጠባዊ ሳዕቤናት ግን ጸልዩዋ እዩ። ኣብ 1930 ዝነበራ ዓመታት ኣብ ኤውሮፓን ሰሜን ኣመሪካን ቁጠባዊ ቅልውላው ኔሩ። ብዙሓት ስርሖምን ገዝኦምን ስኢኖም። ዋላ ኳ ኩነታት ኣብ ኖርወይ ማዕረ ካልእ ቦታታት ጽንኩር ኣይንበር፣ ‘’ጽንኩራት ዓመታት 1930ታት’’ ብምባል ይዝከር እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Coronavirusi i ri shperndahet ne vende publike, duke perfshirë permes shtrengimeve dores dhe pikave te vogla nga kollitja dhe teshtima \t እንድሕር እታ ኣደ ፖስቲቭ ኮይና ተመርሚራ/ጸኒሓ ግን ቡዙህ ሕክምናዊ ሓገዝ ዘየድልዮ እንተኮይኑ. እቲ መልእክቲ ብሕጽር ዝበለ ተቀላጢፋ ገዝኣ ክትከይድ እዩ ዝሓሸ፣ ክትከይድ ከላ ፍልይ ዝበለ ሓበረታ ከመይ ገረ ናይቲ ቆልዓ ጥዕና ዝሕብር ይዋሃባ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përkujdesja vullnetare për pleqërinë (shtylla e 3-të) \t ዓበይቲ ኣረጋዊያን ዓዲን ኢንሹራንስ ብሕይወት ተረፋቲ (Alters- und Hinterlassenenversicherung) (AHV)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Faqe Hyrëse \t ቀንዲ ገጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qëndra këshilluese për migrimet Këshillim për migrim për të rinjt dhe për të rriturit e ri (JMD) \t ናይ ፍልሰት-ናይ ምኽሪ ኣካላት (ቦታታት) ንመናእሰይ ከምኡ‘ውን መንእሰይ ዓበይቲ (JMD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shtatzënia \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Mbështetja e fëmijëve të shkollave > Shërbimi psikologjik shkollor Graubünden \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ንተምሃሮ ዝግበር ሓገዝ > ናይ Graubünden ቤት ትምህርቲ ስነ-ኣእምሮ ኣገልግሎት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një bashkëshort mund të kërkojë shkurorëzimin pa u ndarë së pari, nëse bashkëshorti tjetër ka rrezikuar atë ose fëmijët për vrasje në tentativë, dhunë, abuzim të rëndë ose ka shkaktuar frikë nga këto. Një qift martesorë mund të kërkojë shkurorëzimin po ashtu nëse martesa është lidhur me detyrim/dhunë. Ka edhe të drejta të lidhura me lejet e qëndrimit, në rast se një person del nga martesa për këtë arsye. \t ሓደ በዓል ቤት ብቐጥታ ፍጥሕ ክሓተሉ ዝኽእል ኩነት ማለት ኣቐዲሙ ክፈላለ ከይሓተተ፣ እቲ ሓደ በዓልቤት ንዕኡ ወይ ንዕ ኣ ወይ ንደቃ ንፈተነ ቅትለት፣ ጎነጽ፣ ከቢድ ግፍዒ ወይ ከምዚ ከጋጥም ስግኣት እንተሕዲሩ እዩ። እቲ ቃልኪዳን ብግዴታ ዝተመስረተ እንተኾይኑውን ሓደ በዓልቤት ብቐጥታ ክፋታሕ ክሓትት ይኽእል።ምስ መንበሪ ፍቓድ ዝተተሓሓዘ መሰላት ውን ኣሎ፣ ሓዳር በዚ ዝተጠቕሰ ምኽንያታት እንተ ተበቲኹ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Si mëson secili një profesion? \t ናይ ንግዲ ወይ ሞያዊ ትምህርቲ ብከመይ ክትመሃር ትኽእል?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Norvegjia është e ndarë në pesë rajone: Norvegjia Veriore, Trøndelag, Norvegjia Perëndimore, Norvegjia Jugore dhe Norvegjia lindore. \t ዳርጋ ፍርቂ ካብቲ መሬት ኖርወይ ጎቦታት እዩ። 38% ኸኣ ብኣግራብ ዝተሸፈነ ጫካ እዩ። 3% ጥራይ እዩ ንማሕረስ ዝኸውን መሬት ዘለዋ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pogradeci \t ኣውቲስታታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshillohuni, para se të ankoheni. Dublinit Verfahren. \t ምኽሪ ውሰዱ ኢኹም፣ ቅድሚ ምኽሳስኩም። ንምንታይ፣ ነቲ ናይ ዳብሊን-መስርሕ ኣብ ምዕራፍ 3 ረኣዩ Dublin-Verfahren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të qenit i sëmurë > Probleme psikike \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ሕማም > ናይ ኣእምሮ ጥዕና ጸገም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju duhet të jeni të paktën 18 vjeç. \t እተወሓደ ዕድመኦም/ኣን 18 ዓመት ክኸውን ኣለዎ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përhapur Fjalën \t ቀጻሊ ርክብ ክህልወኩም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ju keni disa të drejta të vecanta. Ju mund të merrni ndonjëherë më shumë para. Pyesni një Qendër Këshilluese . Më shumë para mund të marrin këto: \t እቲ ትምህርቲ 6 ኣዋርሕ ይወስድ ከምኡ‘ውን. Jede ገንዘብ ይኽፈሎ እዩ።ዝኾነ ሰብ ናይ ምውህሃድ ቋንቋ-ትምህርቲ ክገብር ይኽእል እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hyrja dhe mbërritja në Gjermani \t ምውዳእ ናይ ምቕማጥ ከምኡ‘ውን ምስጓግ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "politika e jashtme \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tregime të lidhura \t ታሪኽካ ንገር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "] - Njerëzit me sëmundje fizike ose psiqike mund të bëjnë kërkesë për nevojat e tyre të vecanta Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz . . \t - ናይ ��ካል ወይ ክኣ ስነ-ኣእሙራዊ ሕማም ዘለዎም፣ ሰባት ነቲ ዘድልየን ፍሉይ ነገራት (ቀረብ) Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beantragen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "29 Tetor 2016 \t ERISAT ቦኽሪ ፈነወ ጥቅምቲ 29, 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'imgmultipagenext' => 'faqja tjetër →', \t 'imgmultipagenext' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ →',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çdokush që ka marr pagë, duhet të merr një vërtetim të marrjes së pagës. Vërtetimi për marrjen e pagës është një dëshmi që tatimet janë paguar. \t እዚ ቀረጽ፣ ጡረታን ካልእ ነገራትን ምስ ጐደለ ዝወሃበካ ገንዘብ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Marrëveshjet kolektive \t ሓባራዊ ውዕል (Kollektivavtal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "JZ333 Alberta magna Afrika e Jugut \t JZ333 Alberta magna ደቡብ ኣፍሪቃ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lana Tradicionale \t ቤተ ሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vend këshillimi për përkujdesjen, shoqërimin dhe përforcimin e fëmijëve dhe të rinjveReichsgasse 257000 Chur081 300 11 40www.kjbe.ch \t ህጻናትን መናእሰያትን ንምሕጋዝ፣ ሓቢርካ ንምኻድን ንምትብባዕን ዝወሃብ ኣገልግሎት ምኽሪ ወይ ካውንስሊንግReichsgasse 257000 Chur081 300 11 40www.kjbe.ch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lidhja martesore \t ጉዳያት ሃልኪ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse ju në Gjermani bëni një Asyl-Gesuch,duhet të banoni sëpari në një strehim të caktuar. Kjo do të thotë qëndrim vendbanimi të detyruar. Por në disa raste ju mund të banoni në tjetër banim. \t እንተድኣ ናብ ሓደ ውሱን ኣውራጃ ደሊኹም፣ናይ ግድን ቀልጢፍኩም ነቶም ሰራሕተኛታት ናይ Regierungspräsidiums (RP) ኣብቲ ናይ መጀመሪያ-መቐበሊ ክትነግርዎም ኣለኩም። ብዝብለጸ ደብዳቤ ጺሒፍኩም፣ ኣበይ ከምትደልዩን ንምንታይ ናብኡ ክትከዱ ከምትደዩን ግለጹ። እቲ ደብዳቤ ብጀርመን ክኸውን ኣለዎ። እንተድእ ሓገዝ ደሊኹም፣ ናብ ናይ ምኽሪ ኣካል(ቦታ) ሕተቱ Beratungs-Stelle።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip (Albanian) \t ተለኣኽቲ ምዕጻው"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shqip \t መድሓኒታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shteti, prefektura dhe komunat \t መዋእለ-ህጻናት ሓደ ትምህርታዊ ዕድል እዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të jeni pozitiv, buzëqeshje dhe të përpiqeni të bëni kontakt të mirë me ata që janë duke biseduar me ju në intervistë. \t እንታይ ዓይነት ክዳን ከም ትኽደንን እንታይ ዓይነት ጽልዋ ከምትህብ ሕሰብ።."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gradualisht janë futur në zbatim shumë ligje dhe masa, që u kanë dhënë qytetarëve të drejta dhe përfitime, dhe është e rëndësishme për qytetarët që ti mbajnë këto. \t ቀስ ብቐስ ብዙሕ ሕግታት ስጉምትታትን ንህዝቢ ረብሓታትን መሰላትን ዝህብ ኣብ ግብሪ ከምዝውዕል ተጌሩ፣ እዚ ከኣ ህዝቢ ክዕቅቦ ኣገዳሲ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Martesa dhe bashkëjetesa > Divorci \t መርዓ ከይፈጸምካ ብሓባር ምንባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Konferenca \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mësimi i gjuhës norvegjezeDiskusjon \t ታሪኽ፣ ጂኦግራፍን ኣነባብራን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1967: ligji për sigurim kombëtar \t 1967: ሕጊ ብዛዕባ ውሕስነት ህዝቢ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në shtëpitë me qira ka rregullore për shtëpinë, të cilat rregullojnë jetën e përbashkët (për shembull qetësinë e natës ose përdorimin i makinës larëse). \t ኣብ ብክራይ ዝዕደሉ ብሎካት ተኻረይቲ ክኽተልዎም ዝግባእ ሕግታትን መምርሒታትን ኣለዉ፡ እዚኦም ተኻረይቲ ብስኒትን ምክብባርን ክነብሩ ተባሂሎም ዝወጹ እዮም፡ (ንኣብነት ኣብ ግዜ ምሸት ጸጥታ ክሕሎ ወይ አጠቓቕማ ሓጻቢት ማሽን ዝምልክት)፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Përkujdesja në shtëpi \t ስድራ ቤት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zakonisht keni kohë vetëm një javë të ankoheni Nëse ankoheni më vonë I humbni mundësit për procedura ligjore. \t ንተድኣ Asyl-Antrag ኣብ ምቕራብ ኣለኹም፣ ናይ ግድን ብዛዕባኹም ግላዊ መረዳእታ ክትህቡ ኣለኩም። ግላዊ መረዳእታ፣ ሓበሬታታት ብዛዕባኹም እዩ። ንኣብነት ስምኩም፣ዝተወለድኩምሉ ዕለት ከምኡ‘ውን ዜግነትኩም። እዚ BAMF እውን ሓደ ናይ ጉዕዞ መገዲ-ሕቶታት ይገብር እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "RRETH NESH \t እታ ሓቒ ክነግረኩም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të jetosh i shëndetshëm \t ጥዑይ ናብራ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkoni sa më shpejt tek një qendër këshilluese ose direkt tek një avokat/e , nëse dëshironi që të ankoheni. \t ቀልጢፍኩም ናብ‘ዚ ዝስዕብ ኪዱadvice office ወይ ብቐጥታ ናብ‘ዚ ዝስዕብ ኪዱ lawyer፣ እንተድኣ ኣንጻር ናይ ዕቕባኹም መንጸግቲ ጥርዓን ከተቕርቡ ደሊኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Që nga fundi i viteve 1960-ta, Norvegjia ka qenë një shtet i naftës. Një shtet i naftës është një vend ku nafta dhe industria e naftës, është një industri e rëndësishme. \t ካብ 1960-ታት ኣትሒዛ ኖርወይ ነዳዲ ዘለዋ ሃገር ኮይና። ነዳዲ ዘለዋ ሃገር ክበሃል ከሎ ኣብታ ሃገር ነዳዲን ኢንዳስትሪ ነዳዲን ኣገዳሲ ጽላት ክኸውን ከሎ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mirë se vini në versionin shqip të www.GotQuestions.org! \t www.gotquestions.org/Tigrinya - ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Komente \t ኣግእዞ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "status social dhe marrëdhënie sociale \t መሰላትን ግቡኣትን ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Planifikimi familjar > Përgatitja formale \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ምዕቓን ስድራ ቤት > ፎርማሊቲታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "JZ330 Acacia ataxacantha Afrika e Jugut \t JZ330 Acacia ataxacantha ደቡብ ኣፍሪቃ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Prandin \t ባምባር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëpërmjet një ekskluziviteti të lartë: Me një ekskluzivitet të lartë (maksimal 2500 franga) primi ulet shumë. Vini re: Kjo vlen vetëm atëherë, nëse ju jeni pak i sëmurë dhe shkoni pak tek mjeku. \t ዓቢይ ሕልፊ ምክፋል፡- ዓቢይ ሕልፊ (እንተወሓደ CHF 2.500) ፕሪመም ብዓብዩ ዝቅንስዩ። መዘካከሪ:- እዚ ኣካታቲሎም ዘይሓሙ እንተኮይኖም መብዛሕቲኡ እዋን ናብ ዶክተር መካድ ዛየድል ዮም እንተኮይኑ ጥራሕ ዝምረጾዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "«Të shikoni bashkërisht libra me figura, kjo ofron shumë tema për të biseduar. Kështu fare kalimthi fëmijët e zgjerojnë fjalorin dhe dijeninë e tyre.» \t «ቋንቋ ‹መፍትሕ ናብ ዓለም ኢዩን› ስለዚ ከኣ ኣዚዩ ኣገዳሲ ቅድመ ኩነት ንምውህሃድ ኣብ ዓለም ስራሕ ከምኡ እውን ኣብ ማሕበራዊ ናብራ ኢዩ። በዚ ምኽንያት እቲ ምህናጽ ቋንቋ ህጻናት ብኣጋ ንዓይ ዓቢ ጉዳይ ኢዩ።»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dhëmbët \t ምምላስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në një shoqëri të mirëqenies, qëllimi është që e gjithë popullata duhet të jetë në gjendje të jetojnë një jetë, sa më të mirë që të jetë e mundur. Kjo vlen gjithashtu, që të kemi shëndet të mirë. \t ኣብ ሓደ ድሕንነት ዘለዎ ሕብረተሰብ ዕላምኡ ኩሉ ሰብ ብዝተኻእለ መጠን ብጽቡቕ ንኽነብርን ጽቡቕ ጥዕና ንክህልዎን እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lajmet e Fundit \t ሓደስቲ ዜናታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qeveria zgjatë mbylljen deri me 13 Prill 2020. \t መንግስቲ ደንማርክ ምዕጻው ናይ ሃገር ኣናዊሑ ክሳብ ዕለት 13 ሚያዝያ 2020"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Arsimi \t ኣርእስቲ > ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse jeni i sëmurë, mund të shkoni tek një mjek ose një mjek. Ju duhet një Çertifikatën Shëndetësore [/text][/glossary Pyesni shërbimin social, ku merrni çertifikatën mjekësore. \t እንተድኣ ሕማም ኣለኩም፣ ናብ ሓደ ሓኪም ይኹን ናብ ሓንቲ ሓኪም ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም። ንዓኡ ንምግባር ክኣ እዚ ዝስዕብ የድልየኩም Krankenschein። ናብዚ ዝስዕቡ ሕተቱ Sozialdienst፣ ካበይ ነዚ ናይ ጥዕና -ክንክን-ወረቐት Krankenschein ክትረኽቡ ከም ትኽእ��።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Që nga ndarja nga unioni me Suedinë në vitin 1905, Norvegjia ka pasur tre mbretër: \t ሕብረት ምስ ሽወደን ኣብ 1905 ካብ ዝብተን ጀሚሩ ኖርወይ ሰለስተ ነጋዉስ ነይሮማ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilla-Online \t ምኽሪ ሓደ ንሓደ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Merrini ndjenjat dhe mendimet e fëmijës suaj seriozisht që nga fëmijëria. Jepini atij guxim të shprehet. Jepini atij hapësira të lira, ku ai lejohet të vendosë vetë. Kështu fëmijët mund të zhvillojnë vetëbesimin dhe anët e forta individuale të tyre. \t ሕጻናት ጊዜ ሂቦም ዘዛርቡዎምን ዝሰምዑዎምን ዓበይቲ ሰባት ይደልዩ እዮም። ሕጻናት ሓደሽቲ ነገራት ንክገብሩ ዘበራትዖም ሰብ ይደልዩ እዮም። ሕጻናት ክብድ ዝበለ ነገራት ኣብ ዝሰርሕሉ እዋን ዓበይቲ ከድንቅዎምን፣ ከድዕስዎምን፣ ክሕግዝዎምን ይደልዩ እዮም። ካብዚ ሓሊፉ ሕጻናት ጎንፂ ኣብዝፈጥርሉ እዋን እንታይ ምግባር ከምዘለዎም ብከመይ ምፍታሕ ከምዝግብኦም ዘርኢ ኣርኣያ ዝኮነ ሰብ ይደልዮ እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Së pari banesa koston qiranë mujore për të cilën u ra dakord në kontratën e qirasë. Këtu vijnë edhe kostot shtesë si dhe shpenzimet për rrymën elektrike ose gazin, lidhjet telefonike, lidhjet e internetit ose televizorin kabllor. \t ከምኡው ናይ ኪራይ ተቐማጢ ገንዘብ ውሕስና ፖሊሲ ካብ ኢንሹራንስ ትካላት ምውጸእ ይከኣልዩ። እዚ ናይ ኢንሹራንስ ትካል ተቐማጢ ገንዘብ ወይ ተቐማጢ የቅርብ። ነዚ ኣገልግሎት ዓመታዊ ፕሪመም ኽፈል። ናይዚ ጥቅሚ ኣካወንቶም ኣብ ተቐማጢ ገንዘብ ኣካወንት ኣይእሰርን ናይዚ ኣሉታዊ ጽልዋ ድማ ኣብ ሕድ ሕድ ዓመት ስዊዝ ፋራንቸስ ፕሪመም ንእሽቶ ሚእቲታት ኽል። እቲ ሕሱር መማረጺ ንተቐማጢ ገንዘብ ክራይ ባዕልኻ ምቕማጥ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "REGA (helikopteri i shpëtimit): 1414 \t (REGA፡ ሄሊኮፕተር ምድሓን ነፍሲ): 1414"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në secilën rrethinë ka rregulla të tjera për kurset fillestare të gjuhës. Pyesni një qendër këshilluese ose Sozialamt, nëse dëshironi që të bëni një kurs fillestar të gjuhës. \t ጀርመን ክትመሃሩ ደሊኹም፣ ናብ ቤት-ትምህርቲ ክትከዱ ደሊኹም ወይ ሓደ ሞያ ክትመሃሩ ደሊኹም? ቋንቋ ትምህርቲ ኣሎ። ከከም መቦቆል-ሃገራትኩም ከምኡ‘ውን ከከም ታሴራኹም፣ ዝተፈላለየ ናይ ቋንቋ-ትምህርቲ ክትምሃሩ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Tirane, Albania \t ኦፍላይን/ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në ofertën ura të rinjtë parapërgatiten për një shkollim profesional. Ata mbledhin përvojë praktike profesionale, përmirësojnë rezultatet e tyre shkollore dhe mësojnë të njohin dhe të zgjerojnë anët e tyre të forta. Ata mbështeten përveç kësaj gjatë zgjedhjes së profesionit ose në rast të kërkimit të një vendi mësimi profesioni. \t ምምህር ወይድማ ናይ ሞያ ዓይነት መማከሪ መማረጺ እንተሃሊይዎም ኣብቲ እዋን ይሓቶም። ንደቆም እንታይ እንተዝከውን ከምዝሰማማዕ መዓዝን ብከመይ ምምልካት ከምዝክእሉ ክሳዕ ክንደይ ዝከውን ከምዘዋጽኦም ይንገርዎም። ብተወሳኪ ኣብቲ ወጻኢ ሓገዝ ንምርካብ ���መልከቲ ክቀርብ ኣለዎ። ይኩን እንበር እዚ ሕቶ ናይ መወዳእታ እዋን ቅድሚ ምብጽሑ ኢሎም ክገብሩ (ክኮኑ) ኣለዎም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Qëndra këshilluese në Baden-Württemberg quhet Leuchtlinie . \t ዓመጽ ኣንጻር ደቂ-ኣንስትዮ ግብረ-ስጋዊ ዓመጽ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Më 31 dhjetor shumë njerëz festojnë natën e vitit të ri me familje dhe miq. Shumë ndezin fishekzjarrë. Në mesnatë ka shpesh pamje të mrekullueshme kur raketa dhe fishekzjarrë tjera ndriçojnë qiellin e errët. \t 24 ታሕሳስ ድሮ ልደት ኢልና ንጽውዓ።ሽዑ ባህላዊ ድራር ልደት ምስ ስድራቤትካ ብሓባር ምብላዕ ልሙድ እዩ። ኣብ ዝተፈላለያ ክፋላት ሃገር ከኣ ዝተፈላለያ ባህልታት ኣሎ። መብዛሕትአን ነናተን ባህልታት ኣለወን፣ ምዕቃቡ ከኣ ኣገዳሲ እዩ በሃልቲ እየን። ኣብ ድሮ ልደት ነንሕድሕድካ ህያባት ምልውዋጥ ልሙድ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Planifikimi familjar > Parapërgatitje për lindje \t Home > ትግርኛ > ጥዕና > ምዕቓን ስድራ ቤት > ንሕርሲ ምድላው"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "difterisë/tetanosit/kollës së mirë \t ናብ ወሃብቲ ኣገልግሎት ጥዕና ከድካ/ኪ ሓገዝ ሕተት/ቲ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pema e Jetës. Mëkati fillestar. \t ኦም ህይወት። Original Sin።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Gjermani ka punë për të cilat fiton pak para ose aspak. Praktikumi është që ju ta provoni sëpari një punë. Puna vullnetare është për t’ju ndimuar vullnetarisht njerëzve të tjerë. \t ንስኹምን እቲ ወሃብ ስራሕን ምልክታ (ሕቶ ከተቕርቡ) ክትገብሩ ኣለኩም። እቲ ምልክታ አዚ ዝስዕብ ይበሃል Stellenbeschreibung። ኣቲ ምልክታ ናይ ግድን ነቲ ናይ ደቂ-ወጻኢ ሰበ ስልጣናት (Ausländerbehörde) ከተረክብዎ (ክትህብዎ) ኣለኩም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në disa qytete ka njerëz që ju ndihmojnë nëse nuk dëshironi që të dëboheni. Për këto njerëz pyesni një qendër për këshillime \t Cookie ንጥቀም ኢና። ናትና ናይ ኢንተርኔት-ገጽ ብምጥቃምኩም፣ ናትና ናይ ዳታ - ምክልኻል መግለጺ ትቕበሉዎ ኣለኹም ማለት‘ዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mbretërit \t ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndoshta nuk mjafton kjo ndihmë dhe ju keni nevojë për mbështetje përgjatë 24 orësh. Atëherë përshtatet ndoshta më mirë për nevojat tuaja një qendër për të moshuar ose një strehë për të moshuar. \t ጡረታ ወይድማ ናይ ገዟ ክትትል ብናይ ሕዚ ኣድራሻ ዝነብሩሉ ይረክቡ። Pro Senectuteor ጂፒ ኣባይ ከምዝረክቡ ይሕግዞም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkolla,Kopshti për fëmijë, shkollë profesionale dhe studime Kurs i gjuhës \t ኣንፈት ናይ ዕድላት ኣብ ጀርመን ቤት-ትምህርቲ፣ መዋእለ-ህጻናት፣ ሞያ፣ ከምኡ‘ውን ዝለዓለ-ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arsimimi dhe kualifikimi \t መሰረት ክብርታት ቤት ትምህር���"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bashkim familjar Kurs të intergrimit \t ናይ ምውህሃድ ቋንቋ-ትምህርቲ Integrationskurs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "durres/ \t ብዛዕባና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mund të jetë e vështirë të gjeni punë në Gjermani. Shpesh ju duhet ta dini gjuhën gjermane për të gjetur një vend pune. Në faqen e internetit vom JobCenter ju do të gjeni punë. Në faqen workeer.de dhe jobbörse.de ju do të gjeni vende pune posaçërisht për refugjatët. \t ኣንተድ ካብ ሓደ „sicheren Herkunftsland“ [link] [href]ti/willkommen/informationen_fuer_personen_aus_sicheren_herkunftslaendern#contentBox\"> መጺእኹም ከምኡ‘ውን ድሕሪ 31.08.15 ናብ ጀርመን ዝመጻእኩም ኴንኩም፣ ፈጺምኩም ክትሰርሑ ኣይግበኣኩምን እዩ። ናይ ቤት-ትምህርቲ ናይ ሞያ-ትምህርቲ ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም schulische Ausbildung።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pesha e 10 qepëzave - g \t ክብደት ናይ 10 ዓካራት - g"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndrysho gjuhën \t ዝተኣከቡ ኣቑሑት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mund 24, 2018 \t ኤርትራ፣ ምድረ ባሕሪ ቀዳማይ ክፋል ህርፋን 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ka edhe ditë të tjera festash që varen nga regjioni dhe vendi. Një pasqyrë ju gjeni në. Cilat ditë festash festohen në regjionin tuaj, e mësoni në komunën tuaj të banimit. \t ኣብ ትነብርሉ ምምሕዳር ከተማ ብዛዕባ ኣብቲ ዞባ ዝኽበሩ ህዝባዊ በዓላት ሓበሬታ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kundër vendimit të BAMF-së mund të ankoheni në gjykatën administrative. Ndonjëherë ankimi ka shumë kuptim. Me rëndësi është që të vendosni shpejt. Zakonisht duhet të ankoheni mbrenda 2 javëve. Pastaj nuk mundeni më. Këshillohuni me Migrationsberatungs-Stelle a ka kuptim ankimi. Nëse ankoheni ju duhet nje avokat/advocate. Ju nuk mund ta humbni lejeqëndrimin tuaj për shkak të ankimit. \t እንተድኣ ናይ ዑቕባ ተቐባልነት ወይክኣ እቲ ናይ ስደተኛ-ደረጃ (ተቐባልነት) ረኺብኩም፣ እዚ ዝስዕብ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም Aufenthaltserlaubnis ናይ እዚ blauen Flüchtlingspass።እቲ Aufenthaltserlaubnis ን 3 ዓመታት ትወሃብዎ። ድሕሪኡ እዚ ዝስዕብ Niederlassungserlaubnis ክትወሃቡ ትኽእሉ ኢኹም። እቲ BAMF ንክማላእዘለዎ ቅድመ-ኩነት ምንዋሕ ናይ Aufenthaltserlaubnis እንተሎ ይምርምር። እንተድኣ እቲ ቅድመ-ኩነት ናይ‘ቲ Aufenthaltserlaubnis ተማሊኡ እንተሎ፣ ድሕሪ 5 ዓመታት ንዘይተወሰነ ግዜ ናይ መቐመጢ ወረቐት (unbefristete Niederlassungserlaubnis) ክትረኽቡ ይግባኣኩም እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "fillim \t ዕድላት ንፈጥር።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një shoqëri e mirëqenies ka nevojë për shumë punëtorë! \t ቬልፋርድ ሕብረተሰብ ብዙሓት ሰራሕተኛታት የድልዮ እዩ!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kisha norvegjeze është një kishë kombëtare. Ky është komuniteti më i madh fetar në Norvegji, dhe praktikon krishterimin Luterian-protestant. \t ቀደም ኖርወጃውያን ካብ መንግ��ታዊ ቤተክርስትያን ኣባልነት ክስርዙ ኣይፍቀደሎምን እዩ ኔሩ፣ ከባቢ 1850 እዮም ዘይክርስትያናውያን ማሕበራት ክጥርነፉ ጀሚሮም ኣብ ኖርወይ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zbulesa 1:1-3 \t CAB-01 ምግላጽ የሱስ ክርስቶስ ምዕራፍ 1።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Migrimi dhe Të drejtat për të huaj \t ልክዕ ከም ኣብ ሆስፒታላት ሕክምናዊ ክንክን የካይዳ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Komuniteti më i madh fetar në Norvegji është Kisha norvegjeze. Rreth 70 për qind e popullatës janë anëtarë këtu. Edhe pse shkalla e anëtarësisë është e lartë, kjo nuk do të thotë se feja është një aspekt i rëndësishëm në jetën e gjithsecilit. Statistikat tregojnë, për shembull, se vetëm dymbëdhjetë për qind e norvegjezëve shkojnë në kishë më shumë se një herë në muaj. 37 për qind thonë se, ata kurrë nuk shkojnë në kishë. Por kisha është ende e rëndësishme për shumicën e popullatës për ceremoni si pagëzimet, konfirmimet, martesat dhe varrimet, si dhe për krishtlindje. \t ዝዓበየ እምነታዊት ማሕበር ኣብ ኖርወይ ቤተክርስትያን ኖርወይ እያ። ከባቢ 75 ሚእታዊት ህዝቢ ኖርወይ ኣባልነቶም ኣብዚ እዩ።ሽሕ ኳ ሚእታዊት ኣባልነት ልዑል ይኹን ሃይማኖት ኣብ ሂወት ኩላቶም ዓቢ ተራ ይጻወት ማለት ኣይኮነን። ንኣብነት ብመሰረት ስታቲስቲክስ 12 ሚእታዊት ኖርወጃውያን ጥራሕ እዮም ወርሓዊ ካብ ሓደ ግዜ ንላዕሊ ቤተክርስትያን ዝመላለሱ። 37 ሚእታዊት ብጭራሱ ቤተክርስትያን ኣይመላለሱን እዮም። ይኹን ደኣ እምበር ንመብዛሕትኦም ተቐማጦ ኣብ ጽንብላት ከም ጥምቀት፣ኮንፊርማሹን፣ መርዓን ቀብሪን ከምኡውን ልደት ቤተክርስትያን ኣገዳስነት ኣለዎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Informohuni ju në komunën tuaj të banimit ose tek fqinjët mbi zakonet dhe traditat e regjionit. \t ካብ ዝትነብራሉ ምምሕዳር ወይ ድማ ካብ ነበርቲ ብዛዕባ ባህላትን ልምዲታትን እቲ ዞባ ኩሉ ኣገዳሲ ሓበሬታ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të gjitha informatat mbeten mes nesh \t ካብ ስምምዕካ ወጻኢ እንገብሮ ነገር የለን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në bazën e të dhënave ''ofertat integruese'' ju do të gjeni kurset dhe manifestimet që i përshtaten më mirë nevojave tuaja. \t ንዘይተመለሱ ሕቶታት፣ ጸገማት ናይ መዓልታዊ ናብራ፣ ጭንቀት፣ ፍርሒ ንካልኦት ኸምዚኦም ዝኣመሰሉን ማሕበራዊ ጉዳያት ብቐጥታ / ብኦንላይን ምኽሪ ብናይ ኣደ ቋንቋ ብምሃብ ኣገልግሎቱ የስፍሕ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Bashkohu me ne \t ምቕማጥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lëvizja \t መንቅስቃስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kreu \t ኣማርኛ (Amharic)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Politikanët në Parlament miratojnë të gjitha programet mësimore që përdoren nëpër shkolla të ndryshme. Në këtë mënyrë përmbajtja në shkollë bëhet mjaft e ngjashme në tërë vendin. \t ኣብ ባይቶ ኖርወይ ዘለዉ ፖለቲከኛታት ንኩሉ መደባት ትምህርቲ ዝተፈላለየ ���ት ትምህርታት የጽድቕዎ። ብኸምዚ ዓይነት መገዲ ከኣ ትሕዝቶ ቤት ትምህርቲ ኣብ ሃገር ምሉእ ተመሳሳሊ ይኸውን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Lexo më shumë \t ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Mëso më shumë \t ትምህርቲ ምቕሳም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Guinea Ekuatoriale \t ልሙዳት ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Vjellja mund të jetë një shenje për sëmundje të ndryshme. Por vjellja mund të jetë gjithashtu një shenje për një sëmundje ngjitëse. \t ተምላስ ምልክት ዝተፈላለየ ሕማማት ክኾውን ይኽእል እዩ። ከምኡውን ተምላስ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል ኢዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Alarmoni forcat e shpëtimit 144 ose 112 \t ንኣገልግሎታታት ግዜ ሓደጋ ሓብር144 ወይ 112"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zhvillimi historik \t ታሪኻዊ ምዕባሌ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "pranoj \t ሕማማት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Oferta ura \t ንደቆ ናይ ሞያ ስልጠና ትምህርቲ ምርካብ ተዘይኪኦሎም እንታይ ክገብሩ ኣለዎም?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Fëmijë të vegjël > Mësimi i gjuhës \t ሕጻናት ናይ ኣዲኦም ቋንቋ ብዝሓሸ መንገዲ ምዝራብ እንትክእሉ ብቀፃልነት ናይቲ ከባቢ ቋንቋ ምምሃር ይቀሎም እዮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Diskutuok: \t ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ndihma dhe Kujdesi \t ናይ ምውህሃድ ስምምዕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ligji mbi konsumi anglisht \t ምንቅስቓሳትን መጐዓዝያን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pagesa shtesë (EL) për sigurimin e pleqërisë dhe i të pasjetuarve (AHV) dhe sigurimin për invaliditet (IV) ndihmojnë atje ku pensioni me të ardhurat e tjera dhe pasurinë e personit të siguruar nuk i mbulojnë kostot minimale të jetesës. \"EL\" mund të marrin edhe të huaja dhe të huaj me banim në kanton. \t ኤኤችቪ መሰረታዊ መምርሒታት ልዑል ስብዕና ምርኵስ ዝገበረ እዩ። ፕሮሮሽናል ንቁሓት ዝኮኑ ናይ ሕዝቢ ፋይናንስ ኣብ ሕዚ እዋን ጡረታ ዘለዎምን ተመሳሰሊ ቀጻላይ ሳዓቢን ፋልፋል ዘለዎም እዮም። ኢንሹራንስ ኣብ ስዊዘርላንድ ዝነብርን ዝስርሕ ኹሉ ዝቀርብ ቀረብ እዩ። ካብ 18 ዓመት ጀሚሩ። ኤኤችቪ ፋይንስ ዝከውን ካብ ደመወዝ ስራሕተኛ ዝቅነስን ኣስተዋጸኦ ናይቲ ስራሕተኛ መንግስቲን ካንቶን እዩ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Oferta këshillimi \t ፈተና መራሒ መኪና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshillime për prindër të [organizatës] Pro Juventute falas në linjë ose nëpërmjet telefonit (DE) \t ካብ Pro Juventute ብኦንላይን ወይ ብተሌፎን ንወለድቲ ብናጻ ዝወሃብ ምኽሪ (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Link të ngjashëm \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Numrat \t ስነ-ፍልጠት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këto vende janë vende “me origjinë të sigurt” \t እዘን ሃገራት እዚኤን እየን „sichere Herkunftsländer“"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Meriton \t ዕብየት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sulmet raciste dhe seksuale \t ክብራዊ (ብነጻ ሰብ ዝሕግዙ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'table_pager_next' => 'Faqja më pas', \t 'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Platformë informacioni migesplus.ch / Broshurë në disa gjuhë për alkool, duhan etj. \t migesplus.ch / ብዛዕባ ኣልኮል ሽጋራ ወዘተ ብሮሸር ብዘተፈለለየ ቋንቋ ዝተጸሓፈት (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kjo është paga që ju e merrni para se janë paguar tatimet, para pagesës së pensionit dhe tjerave që janë tërhequr nga të ardhurat. \t ወሃቢ ስራሕ ካብ ደሞዝ ሰራሕተኛ ቀረጽ ካብ ምሉእ ደሞዝ(ብሩቶሎን) ቆሪጹ ክኸፍል ግቡኡ እዩ። ሽዑ ወሃቢ ስራሕ ገንዘብ ቀረጽ ናብ መንግስቲ የመሓላልፎ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Do të jemi shumë të lumtur, nëse mund të ofroni disa zhardhokë, thelpinj apo qepëza në Bankën tonë të farave dhe bimëve. Ne do ta shumojmë varietetin dhe më pas do ta ndajmë me entuziastë të tjerë të hudhrave. \t ከባብያዊ መበቆል ዘለዎ ድዩስ ብውርሻ ሒዝኩሞ ዝጸናሕኩም ዓሌት ጻዕዳ ሽጉርቲ ተፍርዩ ዶ? ንዕኡ ዝምልከት ኣሳእልን ሓበሬታን ስደዱልና። እናተሓጎስና ኣብ ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ከምዝሰፍር ክንገብር ኢና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Krijo një libër \t ቴክኖሎጂ(ምዕባለ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sistemi i sigurimeve shoqërore \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ስርዓት ማሕበራዊ ኢንሹራንስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Olav i 5-të (mbret 1957–1991) \t ሃራልድ 5ይ (ንጉስ ካብ 1991 ጀሚሩ ይቕጽል ኣሎ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "shkruaj email \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Për banoret dhe banorët më të shumtë të kantonit gjuha amtare është gjermanishtja, kjo do të thotë, ata shkruajnë gjermanishten letrare dhe flasin gjermanishten zvicerane. \t ንመብዛሕትኦም ነበርቲ ናይዚ ዞባ ጀርመንኛ እቲ መበቆላዊ ቋንቋ እዩ፡ እዚ ማለት ክጽሕፉ ንጹር ጀርመን (High German)፡ ክዛረቡ ግና ብስዊዝ ጀርመን (Swiss German)።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në atë kohë nuk ishte e zakonshme për të shkuar në shkollë çdo ditë. Shumë fëmijë shkonin në shkollë çdo të dytën ditë, apo vetëm disa javë në vit. \t ኣብቲ እዋን መዓልታዊ ትምህርቲ ምምልላስ ንቡር ኣይነበረን። ብዙሓት ቆልዑ ትምህርቲ ኣብ ሳልስቲ ወይ ንገለ ሳምንታት ኣብ ዓመት እዮም ዝመሃሩ ኔሮም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zyra për shkollën popullore dhe sportin GraubündenQuaderstrasse 177000 Chur081 257 27 36www.avs.gr.ch \t ናይ Graubünden ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲን ስፖርቲን ዲፓርትመንትQuaderstrasse 177000 Chur081 257 27 36www.avs.gr.ch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Ervikane \t መወዳእታ ተማዕብሎ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Oferta integrimesh \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në vitin 1936 u vendos që të gjithë fëmijët duhej të shkonin, të paktën, shtatë vjet në shkollë. Që nga viti 1997 egziston shkollimi i detyrueshëm dhjetëvjecarë. \t ኣብ 1936 ቆልዑ ብውሑዱ ሸውዓተ ዓመታት ትምህርቲ ክመሃሩ ከምዘለዎም ተወሲኑ። ካብ 1997 ከኣ 10 ዓመት ግዴታዊ ትምህርቲ ተኣታትዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "përmbledhje \t ኣርእስቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Çfarë bën shërbimi psikologjik shkollor? \t ቤት ትምህርቲ ስነ-ኣእምሮ ኣገልግሎት እንታይ ይገብር?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "'longpages' => 'Artikuj të gjatë', \t 'longpages' => 'ነዋሕቲ ፅሑፋት',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hostel Legjenda \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Puna > Kualifikimi profesional \t Home > ትግርኛ > ስራሕ > ናይ ሞያ ብቅዓት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Gjatë disa dekadave të fundit Norvegjia është bërë një shoqëri shumë kulturore dhe e larmishme. \t ኣብ ዝሓለፋ ዓሰርተ ዓመታት ኖርወይ ብዙሓት ዝተፈላለዩ ዓሌታት ዘለዋ ሕብረትሰብ ኮይና።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Banesa familjare (bashkëshortore) mundet vetëm bashkërisht me pëlqimin e të dyve, të anulohet. \t ንሓድሕዶም ብዛዕባ ኣታዊኦም፡ ትሕዝቶኦምን ዕዳኦምን ኬፍልጡ ከም ዝግባእ። ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ፡ እዚ መሰል እዚ ብመገዲ ቤት ፍርዲ ክሕተት ይከኣል እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Temat > Azili > Këshilla juridike \t ኣብ ዝተዋህበ ወግዓዊ ውሳነ ምኽሪ ምልጋስ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Shkurtimisht për historinë e Norvegjisë \t ታሪኽ፣ ጂኦግራፍን ኣነባብራን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Autor : Ahmed Deedat \t ንወዲ ሰብ ዘድሊ ሰላምን እስልምና ዝሃቦ ግምትን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Arkivi \t ኣርእስቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fetë dhe botëkuptimet jetësore në Norvegji \t ድሕነታዊ ሕብረተሰብና ስራሕ ይፈጥር።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kreu > Të mësuarit > Arsimi fillor \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር > መሰረታዊ ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "4. Vleftëshmëria \t 4. ዋጋ ምዕቓብ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1739: Ligji i parë për shkollë. Lëndët e detyrueshme ishin krishterimi dhe leximi. \t 1739: ቀዳማይ ሕጊ ትምህርቲ ተኣዊጁ። ክርስትናን ምንባብን ድማ ግዴታ ዓይነታት ትምህርቲ ኮነ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "1827: Ligji i ri shkollor. Shkrimi dhe llogaritja bëhet të detyrueshme. \t 1827: ሓድሽ ሕጊ ትምህርቲ። ምጽሓፍን ምቅማርን ውን ግዴታዊ ኮይኑ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Kopshti i fëmijëve \t ቤት ትምህርቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Edukimi > Dhunë tek fëmijët \t Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ሕጻናት ምዕባይ > ኣንጻር ሕጻናት ዝፍጸም መጥቓዕቲ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dasma \t ማሕበራዊ ሂወት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hyra lokal \t ምምሕዳር"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "shkurtimisht rreth vetvetes, dhe për atë që bëni tani \t ኣዎንታዊ ኹን፣ ፍሽኽ እናበልካ ምስቲ ዝዛረበካ ወይ ቃለ-መጠይቕ ዝገብረልካ ዘሎ ርክብ ኣዒንቲ ይሃሉኻ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Zyra e përkrahjes sociale Graubünden ka një detyrë të gjerë në fushën e këshillimit personal dhe familjar si dhe të ndihmës sociale ekonomike. \t ቤት ጽሕፈት ማሕበራዊ ድሕነት ግራይሶንስ (Grisons Social Security Office) ኣብ ጉዳይ ምኽሪ ውልቀሰብን ስድራቤት ከምኡውን ቁጠባዊ ማሕበራዊ ሓገዛት ሰፊሕ ተሳታፍነት ይገብር፡፡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Sigurojmë zbritje për shitje me shumice. Farërat shiten ne mbare boten. \t ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurim i pleqërisë dhe i të pasjetuarve (AHV) \t Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ዓበይቲ ኣረጋዊያን ዓዲን ብሕይወት ዝተረፋ (AHV)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dita e parë e vitit të ri \t 1 ጥሪ፣ ሓዲሽ ዓመት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Këshilla dhe informacione për kariesin dhe fluorin \t ሓፈሻዊ ሓበሬታን ምኽርን ብዛዕባ ምብሕጓግ ኣስናንRåd och information om erosioner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Paraqitja grafike e sistemit të arsimit në kantonin Graubünden (DE) \t ኣብ Graubünden ግዝኣት ዝርከቡ ስርዓት ቤት ትምህርቲ ዘርእይ ስእላዊ መግለፂ። (DE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Të flitet me fëmijë të vegjël mbi rrezikun nga droga, nuk ka vlerë. Por nëse fëmijët rriten, ia vlen të flasësh me ata mbi probleme të varësisë dhe të dëmshmërisë nga duhani, alkooli dhe droga. Informacione objektive ndihmojnë më tepër se kërcënime ose predikime. \t ይዝንግዕ ይኮውን እንበር ኩሎም መናእሰይ ኣብ መወዳእታ ንባዕሎም ዘደንዝዝ እፅ ወይድማ ኣልኮል ሕቶ ብዝቐርበሎም ኩነታት ውሽጢ ኮይኖም ምርካቦም ኣይተርፍን እዩ። ንሶም ከምዚ ዓይነት ነገር ምርሓቅ እምቢ ምባል ኣየድልዮምን እዩ። ካብ ኩሉ ዝሓሸ ሕጻናት ወይድማ ናይ ምሕላው መንገዲ ድፍረቶም ብባዕሎም ምትእምማንን ናይ ግሊ ሓላፍነቶም ምዕባይ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dëbimi \t መቐመጢ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Plagë të hapura të lëkurës shpesh janë pasoja të plagosjeve. Nëse ato nuk shërohen kollaj, atëherë kjo mund të jetë një tregues për: \t ክፉት ቁስሊ ናይ ቆርቦት ሳዕቤን መጉዳእቲ ኣዩ። ጽቡቅ ዘይሓዊ እንተመሲሉ ምልክት ናይዚ ዝስዕብ ክኾውን ይኽእል፦"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Hiken \t ምልክታ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Pas një kohe u futën disa lëndë në shkollë. Të shkruarit, matematika dhe të kënduarit ishin për shembull lëndët e detyrueshme në fillim të shekullit 18-të. \t ኣብ ቀዳማይ መፋርቕ 18 ክፍለዘመን ግዴታዊ፣ ነጻ ትምህርቲ ንኩሎም ቆልዑ ተኣታትዩ፣ ንኣወዳትን ኣዋልድን። እቲ ዕላማ ኩሉ ሰብ ምንባብ ክመሃር ምእንታን መጽሓፍ ቅዱስ ባዕሎም ከንብቡ። ኩሉ ሰብ ውን ትምህርቲ ክርስትና ክወሃቦ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Në Zvicër sistemet e shkollave ndryshojnë nga kantoni në kanton. Në kantonin Graubünden shkolla është e detyrueshme nga viti i 7-të deri në atë të 16-të jetës (shkolla primare dhe shkalla sekondare I) dhe zgjat gjithsej nëntë vjet. \t ኣብ ስዊዘርላንድ ዘሎ ስርዓት ቤት ትምህርቲ ኣብ መንጎ ምምሕዳራት ካንቶን ዝተፈላለየ እዩ። ኣብ Graubünden ካንቶን ዝዕድመኦም ካብ 7 ክሳብ 16 ዓመት ንዝርከቡ ቆልዑት (ቤት ትምህርቲ መባዕታን ኻልኣይ ደረጃን) ናይ ግድን ትምህርቲ ክመሃሩ ኣለዎም፤ እዚ መደብ ትምህርቲ ድማ 9 ዓመት ይወስድ እዩ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Një projekt të vënies në kontakt. \t ኣዋሃሃድቲ ፕሮጀክት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "shërbim asistence për dhunën në familje në 1800 015 188 (24 orë, 7 ditë në javë) është për gratë dhe fëmijët që janë viktima të dhunës në familje. \t ድሕንነት ስድራ ቤታዊ ዓመጽ ደገፋዊ ኣገልግሎት ኣብ 1800 015 188 (24 ሰዓታት፡ 7 መዓልቲ ኣብ ሰሙን) ግዳያት ስድራ ቤታዊ ዓመጽ ንዝዀና ደቂ ኣንስትዮን ቈልዑን"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Diskutoni domëthënjen e lëvizjes së grave për Norvegjinë e sotme. \t ኣማስያኦም ጀርመናውያን ኣብ ብዙሓት ግንባራት ክሰዓሩ ጀሚሮም፣ ኣብ ግንቦት 1945 ከኣ ኢዶም ክህቡ ተገዲዶም። ከባቢ 9500 ኖርወጃውያን ብምኽንያት እዚ ኲናት ሞይቶም።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Nëse problemet shëndetësore apo probleme të tjera zbulohen herët, është një shanse më e madhe për tu shëruar. \t ኣብ ፕሮግራምክታበት ዘሎ ክታበት ነጻ እዩ። ተወሳኺ ክታበት፣ ንኣብነት ንወጻኢ ክትገይሽ ከለኻ ትወስዶ ክታበት ባዕልኻ ክትከፍለሉ ኣለካ።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "vizitorët \t ተራኸቡና"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "I mirëpritur! \t ምእንቲ ፍትሒ ምእንቲ ሰላም"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Fëmijë me gjuhë të huaj \t ናይ ወጻኢ ዓዲ ቋንቋታት ዝዛረቡ ቆልዑት"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "mësuesit, personeli në zyra, pastruesit dhe punëtorët e tjerë në shkolla \t መምሃራን፣ ሰራሕተኛታት ቤትጽሕፈት፣ ሰራሕተኛታት ጽሬትን ካልኦት ኣብ ቤት ትምህርቲ ዝሰርሑን።"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/sq-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "sq - ti", "text": "Dita e Krishtlindjes (25 dhjetori) \t ልደት (25 ታሕሳስ)"}