diff --git "a/482/kek_Latn-shi_Latn.jsonl" "b/482/kek_Latn-shi_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/482/kek_Latn-shi_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,7890 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nac'utun nak châbil li na'leb li naxq'ue li Dios xban li châbilal li neque'xbânu li ralal xc'ajol, chan li Jesús. \t walaynni taḥkimt n-rbbi, kullu willi srs skarnin ar-tt-in-tafan tʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li te'yehok cue sa' xk'ehil li rakba âtin, \"Kâcua', Kâcua', ¿ma mâcua' ta bi' sa' âc'aba' coâtinac jo' profeta? ¿Ma mâcua' ta bi' sa' âc'aba' co-isin mâus aj musik'ej? Lâo nabal li milagro quilajkabânu sa' âc'aba'\", cha'keb. \t iggut ma-rad-iyi-yini ġ-wass l-lḥsab ‹wa-sidi wa-sidi, ha-yaġ s-ism-nnk a-s-nsawl s-iwaliwn n-rbbi. s-ism-nnk a-s-nssufġ ljnun. s-ism-nnk a-s-nskr kigan d-lmɛjizat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun chic li jaljôquil ru âtin quixye: Jun li ixk quixq'ue ca'ch'in lix ch'amal caxlan cua sa' xyânk li oxib bisoc li c'aj ut quisîpo' li k'em xban, ut nabal chic li caxlan cua qui-el. Lix nimajcual cuanquilal li Dios chanchan ajcui' a'an. Nak neque'rabi resil, nabal neque'pâban re. \t yut-asn-daġ lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund tah̬mirt lli-di-tusi yat-tmġart tg-tt-in ġ-kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n-uggurn, tsskti lɛjin kullut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun chic ninye êre. Cui lâo cuan nabal li c'a'ru ke ut inc'a' nakatok'oba ru li neba' li mâc'a' cuan re, ¿ma yâl ta bi' nak nakara li Dios chi jo'canan? \t iġ-illa yan iṭṭafn lh̬ir iẓr gʷmas iḥtajja walaynni issiqar fllas ul-ns, mamnk a-ra-yini tlla gis lḥnant n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'lemtz'un ut c'ajo' lix lok'aleb nak yôqueb chi âtinac chirix lix camic li Jesús li tenebanbil sa' xbên aran Jerusalén. \t bann-d s-tifawt l-lmjd, ar-sawaln d-yasuɛ f-mamnk a-ra-iffuġ ddunit ikmml ma-gis-iqṣad rbbi ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchanakex li môs li yôqueb chiroybeninquil lix patroneb nak tâsuk'îk chak sa' junak sumlâc. Nak tixtoch' li puerta, sa' junpât te'xte chiru. \t a-bdda-tujadm, zund ih̬ddamn lli-tqlnin s-siditsn ard-d-iwrri zġ-dar-tmġra, irin ad-as-rẓmn imi ġakud nna-d-issḍuqqr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak ban retal chixjunil ut chec'ûlahak sa' êch'ôl li c'a'ru us. \t ssmaqqlat kraygatt kra, tamẓm ġ-ma-ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ixk, li que'tâken chak re li Jesús toj Galilea, que'xtâke laj José ut que'ril li muklebâl li quimuke' cui' li camenak ut que'ril ajcui' chanru nak quiq'uehe' sa' li jul.Que'suk'i sa' rochocheb ut que'xcauresi li sununquil ban re xbanbal li camenak, ut que'hilan sa' li hilobâl cutan jo' naxye sa' lix chak'rabeb. \t nkrnt-tmġarin lli-d-munnin d-yasuɛ zġ-jalil ḍfurnt yusf, ẓrnt amḍḍal ula mamnk a-n-gis-tettrs ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb ut quixye: \t ibdu ar-tn-isslmad yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Chanru nak a'anak li Cristo? ¿Ma inc'a' ta bi' nakanau bar xtenamit li cuînk a'in? Nak tâchâlk li Cristo, mâ ani tâna'ok re chi tz'akal bar tâchâlk chak, chanqueb. \t walaynni argaz-ad, nssn manizġ-d-yuška. iġ-d-yuška lmasiḥ, ur-ra-yissan yan manizġ-d-yuška.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu nak li Cristo li Mesías tâchâlk sa' xyânkeb li ralal xc'ajol li rey David. Tâchâlk aran Belén li quicuan cui' li rey David najter, chanqueb. \t is-ur-ityara ġ-warra n-rbbi, lmasiḥ ra-ig zġ-tasut n-ugllid dawd, ilal ġ-bitlaḥm aduwwar lli-ġ-ttin ikka izdġ dawd?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li cuanqueb sa' li tenamit a'an inc'a' que'raj xc'ulbal li Jesús xban nak que'xq'ue retal nak yô chi xic Jerusalén. \t walaynni ayt-tmazirt-an ur-t-rin ašku ssnn izd urušalim a-f-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani quixq'ue xrahil inch'ôl xban li inc'a' us quixbânu, moco ca'aj cui' lâin ta quixq'ue xrahil inch'ôl. Quixq'ue aj ban cui' xrahil êch'ôl lâex. Aban mâre cuan ajcui' inc'a' quiraho' xch'ôl xban. Abanan ninnau nak cuan ajcui' que'raho' xch'ôl xban. Inc'a' nacuaj xk'usbal chi k'axal cau. \t walaynni iġ-illa ma-stt-issṭiyyrn i-wayyaḍ, kunni a-mi-stt-issṭiyyr uggʷar n-mad-iyi-tt-issṭiyyr nkki. issṭiyyr-awn-tt kullukn s-imikk nġd s-kigan. ġmkan a-s-rad-iniġ ašku ur-riġ ad-iniġ f-urgaz-an uggʷar n-mad-as-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac bar cuanqueb cui' nabal li tenamit. Ut jun li cuînk colxcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixye re: \t lliġ wrrin s-dar mddn yaḍni, yašk-id yan-urgaz iḍr-d ġ-lgddam n-yasuɛ yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun chic quixye: -Xinlok' ôb sumal inbôyx. Xic cue chirilbaleb. Nintz'âma châcuu nak tâcuy inmâc, chan. \t yini wayyaḍ: ‹a-uddi, sġiġ smmust-tiygiw n-izgarn. rad-dduġ ġilad a-tnt-in-armġ. ḍalbġ-ak ad-iyi-tṣamḥt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an, lix María qui-iloc chirix ut quiril li Jesús xakxo aran, abanan inc'a' quixnau nak a'an ta li Jesús. \t lliġ tnna mayad, tgrawl tiġurdin-ns s-tẓra yasuɛ ibidd. nttat ur-tssin izd yasuɛ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuib li ixk yôkeb chi que'ec sa' jun chi que'leb, jun aj pâbanel ut jun li mâcua' aj pâbanel. Ut laj pâbanel, a'an li tâc'amek' xban li Dios ut li jun chic li mâcua' aj pâbanel, a'an tâcanabâk. \t rad-ilint snat-tmġarin ar-ẓẓaḍnt s-uzrg, ra-titti yat tqama yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre nak li ani naxye chiruheb li tenamit nak niquinixpâb, lâin tinye chiruheb lix ángel li Dios nak a'an cualal inc'ajol. \t «rad-awn-iniġ, wanna ittinin is-iga winu ġ-gr mddn, ula nkki lli-igan yus n-bnadm ra-ttiniġ iga winu ġ-dar lmalayka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui tâûchînk, us; ut cui inc'a', tâyoc' mokon, chan. \t iġ-turu ġasggʷasad-d-yuškan, išwa. iġ-ur-turu, tbbit-stt ilmma.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tinye cui'chic êre nak li bêlomej chixrahak li rixakil jo' nak naxra rib a'an. Ut li ixakilbej chix-oxlok'i lix bêlom. \t walaynni imla-yaġ-daġ is-illa f-kraygatt yan gigun a-bdda-itḥnnu ġ-tmġart-ns zund ih̬f-ns, yili f-tmġart a-bdda-tsflid s-urgaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Crispo, li nac'amoc be sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb, quixpâb Li Kâcua' rochbeneb li cuanqueb sa' li rochoch. Nabaleb aj Corinto que'pâban nak que'rabi resil li colba-ib. Ut que'cubsîc xha'eb. \t imma krisbus amġar n-tgmmi n-tẓallit, ntta d-ayt-tgmmi-ns kullutn, wrrin umnn s-siditnnġ. ggutn wiyyaḍ ġ-tmdint-an n-kurintus wrrin umnn lliġ sfldn i-mad-asn-ittini bulus. ssddmn-tn ilmma aytmatn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninc'oxla nak tincuulak êriq'uin mâre inc'a' sahak êch'ôl cuiq'uin, ut lâin mâre inc'a' sahak inch'ôl êriq'uin xban nak toj cuan li c'a'ak re ru inc'a' us sa' êyânk. Mâre toj cuan li pletic ut li cakalînc sa' êyânk ut mâre toj cuan li josk'il ut li nimobresînc ib, malaj ut li k'abânc ut li xic' iloc ut mâre toj cuan li k'etk'etil êriq'uin malaj ut li po'oj ib.Ninc'oxla nak tincuulak êriq'uin, têc'ut inxutân chiru li Dios xban li c'a'ru yôquex chixbânunquil. Mâre tinyâbak chirixeb li que'xbânu li inc'a' us ut toj mâji' neque'xyot' xch'ôl ut toj mâji' xe'xjal xc'a'ux riq'uin li mâusilal li que'xbânu jo' li muxuc caxâr, li co'bêtac yumbêtac ut li c'a'ak chic ru chi mâusilal. \t walaynni ksuḍġ a-kʷn-in-afġ ur-tgim ġmklli riġ ġakud nna-n-darun-uškiġ, tafm-iyi-n ula nkki ur-giġ ġmklli tram. ur-riġ a-kʷn-in-afġ ar-tẓim i-ngratun ula-da-ttirim ma-igan win wiyyaḍ ula-da-ttqlaqalm ula-da-ikkat kud yan ġir f-ih̬f-ns ula-da-trggmm ula-da-tsawalm ġ-wiyyaḍ ula-da-tssimġurm ih̬fawn-nnun ula-da-tssrwaym mad-darun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li nacuaj xyebal êre, a'an a'in: Checanabak êrib rubel xcuanquil li Santil Musik'ej re nak a'an tâberesînk êre. Cui têbânu a'an, inc'a' chic têbânu li inc'a' us li nequerahi ru xbânunquil. \t walaynni rad-awn-iniġ, skarat-bdda s-mad-awn-imala rruḥ lqudus bla-da-tswingimm ġ-ma-ittiri ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tixtau, tixch'utubeb li ramîg ut eb li rech cabal ut tixye reheb: -Chisahok' sa' kach'ôl cuochbenex xban nak xintau lin tumin li quisach chicuu, cha'ak. \t ġakud nna-ti-tufa ra-di-tġr i-tmddukkʷalin-ns d-tadjarin-ns tini-asnt: ‹aškamd-d tfrḥmt didi, ha-yyi ufiġ aqarid lli-yyi-ijlan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj Judea ut nabaleb ajcui' laj Jerusalén que'cuulac cuan cui' laj Juan chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal. Que'xxôto xmâc chiru li Dios ut laj Juan quixcubsi xha'eb sa' li nima' Jordán. \t ffuġn-d s-dars mddn ggutnin zġ-tmazirt n-yudaya d-imzdġn n-tmdint n-urušalim, ar-tqrran s-ddnub-nsn, ddmn kullutn f-ufus-ns ġ-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chisahok' taxak sa' êch'ôl lâex li cuanquex sa' choxa. Abanan li cuanqueb sa' ruchich'och' ut sa' li palau tok'obeb ru xban nak laj tza quicute' sa' ruchich'och' chi cuânc riq'uineb. C'ajo' lix josk'il xban nak naxnau nak cuulac re xk'ehil nak tâsachek' ru, chan. \t frḥat ay-ignwan ula kullu ma-gisn-illan. imma kunni ay-akal d-umda, taguḍi a-rad-awn-yili ašku igguz srun iblis, nkrn-d gis iriyn bahra ašku issn is-ur-as-tqama ġir luqt idrusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a' ta cui' ru tintakla xyebal re li acuabej chirix li cuînk a'in? Jo'can nak xinc'am chak chêru lâex ut châcuu lâat, at rey Agripa, re nak têtz'il âtin chirix. Mâre chi jo'can cuan c'a'ru tintakla xyebal chirix.Ninnau nak moco us ta xtaklanquil junak prêx chi inc'a' tâtaklâk xyebal c'a'ru xmâc, chan laj Festo. \t imma nkki ur-dari kra izgan ma-s-a-fllas-taraġ i-qayṣr. hati ssḥaḍrġ-awn-t-id ġilad, ssbiddġ-t-id ġ-lgddam-nnk ay-agllid agribbas, baš a-gis-nsiggl naf ma-s-a-fllas-taraġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal cutan cuanquin sa' êyânk chêtzolbal sa' rochoch li Dios ut inc'a' quinêchap. Abanan xc'ulman chi jo'ca'in re nak tâtz'aklok ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu,- chan li Jesús. \t lliġ-n-bdda didun kraygatt ass ar-sslmadġ ġ-tgmmi n-rbbi, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an. walaynni ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac sa' li na'ajej a'an, quixye reheb lix tzolom: -Chextijok re nak inc'a' têq'ue êrib chi âlêc, chan. \t lliġ lkmn adġar-an yini-asn: «ẓẓallat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' tento nak tintz'îbak êriq'uin chirix chanru nak têra êrib chêribil êrib xban nak ac c'utbil ajcui' chêru xban li Dios nak tento têra êrib chêribil êrib. \t walaynni ur-tḥtajjam mad-awn-in-itaran mamnk a-ttḥubbum aytmatun, ašku rbbi ad-awn-isslmdn mamnk a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani te'xlak'ab rib junajeb chic. Moco cuibeb ta chic. \t hatnin sin rad-wrrin gn yat ddat.› ur-sul-gin sin walaynni yat ddat ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex xecuy xbânunquil li xinye êre ut inc'a' xch'inan êch'ôl sa' lê pâbâl. Jo'can nak lâin tincolok êre sa' xk'ehil nak tâchâlk li raylal sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t hati tṣbrt tzgat ġmklli-k-uṣṣaġ. f-mayan a-f-ra-k-ssntalġ ġ-tasaɛt n-tnukmut lli-ra-izri f-ddunit a-tarm kullu willi gis zdġnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey quixye re: -At cuamîg, ¿c'a'ut nak xat-oc chak arin chi inc'a' tiktôcat jo' neque'xtikib rib li neque'xic sa' sumlâc? chan. Ut li cuînk inc'a' quichak'oc. \t isqsa-t-ugllid: ‹wa-gu-darnnġ, mamnk a-di-tkšmt s-ġid bla timlsit n-tmġra?› imma ntta ġir ifssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâcua' riq'uin juramento nak que'xakabâc chok' aj tij li ralal xc'ajol laj Leví. A'ut li Kâcua' Jesucristo xakabanbil chok' aj tij xban li Dios riq'uin juramento. Tz'îbanbil sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Li Dios quiâtinac riq'uin li Ralal ut quixye re: Sa' inc'aba' lâin tinye âcue: Lâat laj tij chi junelic jo' nak quicuan laj Melquisedec, chan. Li Dios inc'a' tixjal lix c'a'ux xban nak quixpatz' lix lok'laj c'aba'. (Sal. 110:4) \t walaynni s-ism-ns a-s-izzga aẓlay n-yasuɛ. ġmklli ityaran: «s-ism-ns a-s-d-isawl sidi rbbi, ur-ra-iwrri ġ-wawal-ns, yini-as ‹ra-tgt anmġur idumn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xsêba rib chixc'ulbal lix cua ut inc'a' neque'xc'oxla li jun ch'ol chic. Xban a'an cuan li nabal neque'tz'ak ut cuan li neque'cala ut cuan li neque'cana chi te'tz'ocâk xban nak inc'a' neque'tz'ak. \t ašku kraygatt yan ar-itzayad ar-ištta bla-da-itql s-wiyyaḍ, ar-gigun-ittili kra yaġ laẓ, ar-ittili kra inufl s-tissi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj José qui-el sa' li tenamit Nazaret li cuan sa' xcuênt Galilea ut cô Belén li cuan xcuênt Judea. A'an xtenamit li rey David. Aran cô xban nak a'an xcomoneb li ralal xc'ajol laj David. \t inkr yusf iffuġ tamdint n-naṣira ġ-jalil imuddu s-tmdint n-dawd lli-mi-ttinin bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, ašku iga ntta zġ-tasut n-dawd ula tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' nacuulac chicuu nak nequec'am êrib sa' usilal riq'uin li ixk li yibru xna'leb li chanchan lix na'leb lix Jezabel. Li ixk a'an naxq'ue rib chok' xprofeta li Dios, abanan moco yâl ta. Yô ban chixbalak'inquileb laj c'anjel chicuu. Riq'uin li naxbânu yô chixc'ambaleb xbe chi yumbêtac ut chi co'bêtac. Ut yô ajcui' chixc'ambaleb xbe chixtzacanquil li tzacaêmk mayejanbil chiru li jalanil Dios. \t «walaynni illa sul dari kra fllak. ur-a-tssfssat tamġart-an ‹izabil› lli-ittinin is-a-tsawal s-iwaliwn n-rbbi. nttat ar-bahra-tjllu ih̬ddamn-inu s-ulmmud-ns ar-tn-ttrara ad-fsadn ar-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk quixye: -¿Chanru nak tintau ru cui mâ ani junak tâc'utuk lix yâlal chicuu?- Ut quixtz'âma chiru laj Felipe nak tâtakek' sa' li carruaje ut tâc'ojlâk chixc'atk. \t yini-as lwazir: «mamnk a-s-rad-issanġ lmɛna-ns iġ-ur-dari mad-iyi-stt-imalan?» iḍalb-t ilmma a-iġli issudu dids ġ-lkurriṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan neque'xc'oxla nak moco mâc ta xtzacanquil chixjunil li c'a'ak re ru natzacaman. Cuanqueb ajcui' li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâleb neque'xc'oxla nak mâc xtzacanquil li tib. \t ra-yili kra n-yan yumn is-iḥlla a-ištta kraygatt kra, yili yan yaḍni ur-idus ġ-liman ur-iri a-ištta abla lh̬ḍrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, ninnau nak toj mâji' ninc'ul chixjunil li tinmâtani riq'uin li Cristo. Abanan li ninbânu, a'an a'in: Nincanab xc'oxlanquil li ac xnume' ut ninq'ue inch'ôl chirêchaninquil li tâchâlk mokon. \t way-aytma, ur-nniġ is-t-umẓġ ġilad, walaynni yat-tġawsa kad-skarġ: ar-n-falġ ma-illan ġ-tġurdin, ar-ttiduġ s-ma-illan ġ-lgddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac x-âtinac riq'uin li Jesús, ticto cô laj Andrés riq'uin laj Simón ut quixye re: -Anakcuan xkatau li Mesías, chan. (Chi jalbil ru naraj naxye \"li Cristo li taklanbil chak xban li Dios\".) \t iddu ġakudan yaf-n gʷmas simɛan yini-as: «ha-yaġ nmnaggar ġwalli igan lmasiḥ n-rbbi.» (awal-ad ‹lmasiḥ›, tga lmɛna-ns ‹amẓlay›.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinpatz' êre, ¿ma xe'tz'ektânâc laj Israel xban li Dios chi jo'canan? ¡Chi yâl nak inc'a'! Lâin ajcui' aj Israel lâin ut lâin ralal xc'ajol laj Benjamín ut laj Abraham. \t imma ġilad, ma-rad-iniġ? is-n-iluḥ rbbi mddn-ns? uhu, ur-tn-in-iluḥ. ula nkki giġ ġ-ayt-rbbi, gġ zġ-tasut n-ibrahim zġ-tqbilt n-bnyamin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic laj Juan cuan cui'chic chire li nima' Jordán rochben cuibeb lix tzolom. \t ndid azkka illa ġin yuḥanna ibidd d-sin zġ-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Jerusalén que'take' sa' xca' tasal li cab li neque'hilan cui' nak cuanqueb Jerusalén. A'aneb laj Pedro, laj Juan, laj Jacobo, laj Andrés, laj Felipe, laj Tomás, laj Bartolomé, laj Mateo, laj Jacobo li ralal laj Alfeo, laj Simón li na-oquen sa' xyânkeb li jun ch'ûtal Zelote neque'xye reheb, ut laj Judas li ralal laj Jacobo. \t lliġ lkmn tamdint ġlin s-uḥanu n-uflla lli-ġ-a-tgawarn. illa bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub d-andraws d-filibbus d-tuma d-bartulamaws d-matta d-yaɛqub yus n-ḥalfa d-simɛan awaṭani d-yahuda yus n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninye êre: Lok'omak ê-oro cuiq'uin li ac numsinbil sa' xam ut isinbil xtz'ajnil. Lok'omak lê saki t'icr cuiq'uin re têtikib êrib ut inc'a' têc'ut êxutân nak t'ust'ûquex. Lok'omak xbanol li xnak' êru cuiq'uin re nak tex-ilok. \t rad-ak-iniġ yuf-ak a-zġ-dari-tsġt urġ lli-iṣfan s-lɛafit f-a-dark-nnit-yili lh̬ir. tsġt zġ-dari ula timlsa tumlilin f-a-tlst tdlt lɛib n-ddat-nnk. tsġt zġ-dari ula asafar i-walln-nnk f-a-tisfiwt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' ca'aj cui' a'an li quixye laj Pedro reheb. Quixch'olob ban ajcui' xyâlal chiruheb riq'uin nabal chi âtin ut quixq'ue xna'lebeb. Quixye reheb: -Chenauhak xcolbal êrib chiru li tojba mâc li tâchâlk sa' xbêneb li inc'a' useb xna'leb, chan. \t izayd bṭrus ifk tugga-ns izzɛam-tn s-iwaliwn ggutnin yini-asn: «skrat kullu f-a-tnjmm zġ-lɛqubit lli-ra-d-iḍr f-tasut-ad yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj David quixye li c'a'ru quirec'a sa' xch'ôl xban li Santil Musik'ej ut quixye chi jo'ca'in: Li Kâcua' Dios quixye re laj Colol cue, C'ojlan sa' lin nim uk' toj retal tinq'ueheb li xic' neque'iloc âcue rubel lâ cuanquil. (Sal. 110:1) \t imma dawd, lliġ-t-iguwwd rruḥ lqudus a-isawl f-lmasiḥ inna ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in quixye li Dios jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu xban laj Oseas: Tâcuulak xk'ehil nak lâin tinye \"cualal inc'ajol\" reheb li mâcua'eb cualal inc'ajol. Eb a'an inc'a' sic'bileb chak ru inban. Anakcuan tinye reheb: \"rarôquex inban\". (Ose. 2:23) \t «ġwilli ur-ginin mddn-inu, rad-asn-iniġ ‹mddn-inu›. ġwilli ganin iġribn, rad-asn-iniġ ‹ayt-dari›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an, li Jesús yô chixbeninquileb li na'ajej li cuanqueb Galilea. Inc'a' quiraj xic Judea xban nak eb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío te'raj xcamsinquil. \t tiġurdin n-mayan ar-itlulli yasuɛ ġ-tmazirt n-jalil. ur-iri a-iffuġ s-tmazirt n-yudaya ašku ar-ttirin imġarn n-ayt-yudaya a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuulac li môs jun chic ut quixye: -Kâcua', ôb chic xrala lâ tumin li xaq'ue cue, chan. \t ikšm wis sin yini-as: ‹aqarid-nnk a-sidi, rurġ-d srs smmus iqaridn yaḍni nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo inc'a' naru takacanab xyebal resil li c'a'ru xkil ut xkabi, chanqueb. \t ašku ur-nẓḍar a-nfssa f-ma-nẓra ula ma-mi-nsfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li atz'am, a'an châbil. Abanan cui inc'a' chic qui', mâc'a' chic tâoc cui'.Inc'a' chic tâusâk chok' re li ch'och', chi moco chok' re li mul. Yal re tz'ekec' aj chic. Li ani târaj rabinquil li cuâtin, chixq'uehak retal li yôquin chixyebal. \t «tfulki tisnt walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío li que'cuulac rochben, que'xye nak yâl li yô chixyebal laj Tértulo. \t nkrn ilmma wiyyaḍ zġ-ayt-yudaya inin: «s-ṣṣaḥt ġmkan a-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Jesucristo nocoxra ut nocoxtenk'a chixcuybal ut chixnumsinquil chixjunil li raylal nakac'ul. \t walaynni kullu ġayan, nnra-t bahra s-ism n-walli ginnġ iḥnnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani nac'anjelac chiru li Cristo sa' tîquilal ut chi sa sa' xch'ôl, li Dios nasaho' xch'ôl riq'uin. Ut naq'uehe' ajcui' xlok'al xbaneb li ras rîtz'in. \t wanna ith̬damn i-lmasiḥ ġmkad, ra-fllas-irḍu rbbi ar-ti-talġn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran quikatau jun li jucub xic re Fenicia. Co-oc chi sa' ut côo. \t naf-n ġin yan-wanaw ira a-ibbi s-tmazirt n-finiqiyya, nġli srs nssudu gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran que'xc'am riq'uin li Jesús jun li cuînk sic li rok ut sic li ruk' yocyo chiru xcuarib. Ut li Jesús quixq'ue retal nak eb li cuînk a'an neque'xpâb nak naru tixq'uirtesi li yaj. Jo'can nak quixye re li yaj: -At cuînk cauhak taxak âch'ôl. Ac xcuyman xsachman lâ mâc.- \t aškin-d dars kra n-mddn awin-as-d yan-urgaz ikušmn ign f-imjdin-ns. yasuɛ iẓra mamnk ad-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «thnna a-iwi, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xxakab chiru laj rakol âtin, que'xye: -Eb li cuînk a'in, a'aneb aj judío ut yôqueb chikach'i'ch'i'inquil sa' li katenamit. \t dḥin-tn-in s-lgddam n-imġarn l-lmḥkama n-rruman inin: «ġwid gan ayt-yudaya, ssmrwin tamdint-nnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nequexsaq'ue' xban nak xesic' êmâc, ut nequecuy xnumsinquil, mâc'a' xlok'al a'an. Abanan cui nequec'ul li raylal riq'uin xbânunquil li us ut nequecuy, a'an lok' chiru li Dios. \t walaynni mal-lfaytt darun illan iġ-tskrm ma-yʷh̬šnn tṣbrm i-ukuray lli-tššam f-ssibt l-lh̬ʷšant-nnun? walaynni iġ-tskrm afulki trfufnm tṣbrm, ra-kʷn-ibark rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo ut eb laj tzolol chak'rab que'oc chixcuech'inquil rixeb lix tzolom li Jesús ut que'xye reheb: -¿C'a'ut nak nequexcua'ac ut nequex-uc'ac rochbeneb laj titz'ol toj ut rochbeneb laj mâc? chanqueb. \t imma ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ zġ-lmdhb-nsn ar-ssngmugn f-imḥḍarn n-yasuɛ inin-asn: «mah̬ aylliġ a-tšttam ar-tssam d-willi tamẓnin nkkas ula mddn-an ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li capitán quixye re li Jesús: -Kâcua', moco inc'ulub ta nak tatxic sa' li cuochoch. Ca'aj cui' nacuaj nak tâye nak tâq'uirâk lin môs ut ninnau nak tâq'uirâk. \t imma lqbṭan isawl-d yini-as: «wa-sidi, ur-sthllaġ a-tkšmt s-tgmmi-nu, walaynni ini ġir yan-wawal s-ijji-uh̬ddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêbânu li c'a'ak re ru napo'oc xch'ôleb lê ras êrîtz'in usta aj judío, usta mâcua'eb aj judío. Chi moco têbânu li c'a'ru tâpo'ok xch'ôl lê rech aj pâbanelil.Jo'can nak lâin ninyal ink'e chixbânunquil li us re xtenk'anquil chixjunileb. Lâin inc'a' yôquin chixsic'bal li us chok' cue lâin injunes. Yôquin ban chixsic'bal li us chok' reheb chixjunileb re nak târûk te'colek'. \t a-ur-tti-tssṭiyyarm i-ayt-yudaya ula ayt-tmizar yaḍni ula ayt-umnaggar n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin, sa' xc'aba' li Kâcua' tâosok' lin yu'am jo' jun li mayej chiru. Yô chi cuulac xk'ehil nak tincamsîk. \t imma nkki, tlkm-d tasaɛt lli-ġ-ra-n-srsġ tudrt-inu ġ-lgddam n-rbbi, ffuġġ ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús li nach'oloban xyâlal li c'a'ak re ru a'in naxye: -Relic chi yâl chi sêb tinchâlk.- Jo'can taxak. Châlkat, at Kâcua' Jesús.A' taxak li usilal li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin chêjunilex lâex laj pâbanel. Jo'can taxak. \t isawl ġwalli-d-issbayynn tiġawsiwin-ad yini: «lḥqq ayad. ġir imikk ra-n-aškġ.» amin. ašk-id a-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru xyâlal li yôquin chixyebal? ¿Ma yo'yo ta bi' li yîbanbil dios? Inc'a'. Ut, ¿ma cuan ta bi' xcuanquil li tib li namayejâc chiruheb? Mâc'a' xban nak mâc'a' xcuanquil li yîbanbil dios. \t walaynni mad-qṣadġ ġ-wawal-ad? is-tga kra, tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam? nġd is-gan kra, laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal nak mâ ani junak sa' êyânk chixq'ue rêkaj li mâusilal qui-ux re riq'uin mâusilal. Chebânuhak ban chi junelic li c'a'ru us chêribil êrib ut riq'uin chixjunileb. \t rarat lɛaql iġ-illa mad-awn-iskrn kra yʷh̬šnn, ad-as-t-ur-trarm s-lh̬ʷšant. gat-n tiqqi-nnun a-bdda-ttirim a-tskarm afulki ġ-gratun ula d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâin tinye êre, usta c'ajo' xchak'al ru lix tikibanquil laj Salomón, abanan inc'a' quixtau xchak'al ru li utz'u'uj a'in. \t walaynni rad-awn-iniġ, suliman s-lhibt n-tgldit-ns ur-jju-ilsi zund yan zġ-ijddign-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chisahok' sa' êch'ôl nak te'xbânu êre chi jo'can. Chic'ojlâk êch'ôl xban nak cuan jun lê k'ajcâmunquil riq'uin li Dios sa' choxa. Jo'can ajcui' nak que'xtz'ektâna eb li profeta junxil eb lix xe'tônil xyucua'eb li tenamit a'in. \t thnnayat iġ-a-skarn ġmkan, tfrḥm bahra, ašku tggut lbaraka lli-rad-awn-yili ġ-ignna. han ġmkan ad-skrn imzwura-nsn i-lanbiya lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex aj ca' pac'al u. Yâl ajcui' li quixye li profeta Isaías chêrix lâex nak quixtz'îba li c'a'ru quiyehe' re xban li Dios nak quixye: \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, s-lḥqq a-s-fllawn-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya, inna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quiraj xc'ambal laj Timoteo chirix. Jo'can nak quixbânu li circuncisión re. Inc'a' quiraj nak te'ch'inânk xch'ôleb laj judío li cuanqueb sa' eb li na'ajej aran xban nak chixjunileb que'xnau nak lix yucua' laj Timoteo mâcua' aj judío. \t yiri bulus a-t-dids-yawi. iẓẓall-as ġakudan i-ddat-ns, ašku ayt-yudaya ġ-tmdint-an ssnn is-iga babas abrrani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani chic tâlok'ok re li oro, chi moco li plata, chi moco li châbil pec li terto xtz'ak, chi moco li perlas. Mâ ani chic tâlok'ok re li châbil t'icr lino, chi moco li púrpura, chi moco li seda, chi moco li escarlata. Mâ ani chic tâlok'ok re li q'uila pây ru chi sununquil che'. Ut mâ ani chic tâlok'ok re li c'a'ak re ru yîbanbil riq'uin marfil, chi moco riq'uin li châbil che', chi moco riq'uin li ch'îch' hierro ut cobre, chi moco li yîbanbil riq'uin li pec mármol. \t n-uwrġ d-nnuqrt d-tẓratin ġʷlanin d-ljuhr d-lkttan išwan d-lḥrir d-ttub iḍili d-ttub aẓggʷaġ d-ikššuḍn lqmari d-sslaɛt l-lɛaj d-ukššuḍ iʷġlan d-sslaɛt n-wanas d-uwzzal d-rrh̬am"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb li junlaju chi apóstol inc'a' que'xpâb li c'a'ru que'xye li ixk. Sa' xch'ôleb a'an nak moco yâl ta li yôqueb chixyebal. \t imma ntni ġaln izd kra n-twargit ifssusn ayd-f-asn-nnant, ur-tnt-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quisach xch'ôl laj Simón jo'queb ajcui' li cuanqueb rochben xban nak k'axal cui'chic nabal li car que'xchap. \t ašku iḍr-as lɛjb ġ-tuggt n-islman lli-d-umẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cheq'uehak retal. Ac xinye êre li c'a'ru talaje'c'ulmânk. \t hati nniġ-awn-t ur-ta-ijri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui inc'a' nequenau xrâbal li c'a'ru re jalan, ¿chan ta cui' ru nak tâk'axtesîk êre lâex li c'a'ru tz'akal êre? \t iġ-ur-tskirm s-nniyt s-ma-igan win wiyyaḍ ma-rad-awn-ifk ma-igan winnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cubenak xcuanquil li Cristo nak quicamsîc chiru li cruz. Abanan quicuaclesîc cui'chic sa' xyânkeb li camenak chi yo'yo xban xcuanquil li Dios. Jo' nak quixcubsi xcuanquil li Cristo, jo'can ajcui' takacubsi kacuanquil lâo. Abanan yo'yôco xban xcuanquil li Dios ut q'uebil ke li kacuanquil xban li Dios re xk'usbaleb li neque'xbânu li inc'a' us. \t s-ḍḍɛf a-s-immut f-uggjdi, imma ġilad iddr s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi. nḍɛf ula nkkʷni zund nttan, walaynni s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-s-a-didun-nskar, ašku nmun dids ġ-tudrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'risi rib sa' ruk' laj tza li yô chi âlênc reheb re nak inc'a' chic te'xbânu li c'a'ru naraj a'an. Ut te'suk'îk taxak sa' li tz'akal xyâlal. \t njmn s-lmɛqul zġ-tẓqqurt n-iblis lli-tn-iġwin baš ad-skarn ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj tzolol chak'rab ut lâex aj fariseo xban nak inc'a' us lê na'leb. Lâex aj ca' pac'al u. Chanchanex li muklebâl li inc'a' nac'utun. Yalak ani nanume' sa' xbên xban nak inc'a' neque'xnau c'a'ru cuan aran, chan. \t taguḍi a-rad-awn-yili bahra, ašku tgam zund imḍḍaln lli-mi-ur-ibidd ifir. ar-fllasn-ttidun mddn, ašku ur-ssinn mad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak eb li inc'a' neque'pâban cue tâsahok' sa' xch'ôleb nak tinc'ul li raylal. Lâex tâyot'ek' êch'ôl ut texyâbak nak tinc'ul chi jo'can. Târahok' sa' êch'ôl, abanan mokon tâsahok' cui'chic sa' êch'ôl nak têril cui'chic cuu. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. rad-frḥn mddn n-ddunit-ad, ṭiyyr-awn kunni ar-tallam, taġ-kʷn-tguḍi. walaynni ra-tggʷru-tguḍi-nnun s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judas quixye reheb nak tixq'ue jun retalil chanru nak tixk'axtesi li Jesús. Ac quixye reheb: -Li ani tincuutz' ru, a'an li têchap ut têc'am.- \t ġwalli izznzan yasuɛ imla-yasn-yad tamatart-ad, yini-asn: «wanna ssudnġ, ġwan a-t-igan. amẓat-t tawim-t tḍufm-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an, eb li cristian te'xsic' raj xcamiqueb xban li raylal yôkeb chixc'ulbal. Te'xra raj ru câmc, abanan inc'a' te'câmk. \t ġ-uwssan-an rad-bahra-irin mddn ad-mmtn, walaynni ur-rad-iẓḍarn ad-mmtn. rad-bahra-ẓuẓḍn lmut, walaynni ur-ra-stt-afn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' nacuaj nak têq'ue inlok'al lâex, \t «ur-a-skarġ f-a-yyi-talġn mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma chêru nak choêra. Mâc'a' xkabânu êre. Mâ ani xkabânu raylal re ut mâ ani xkapo' xch'ôl ut mâ ani xkabalak'i. \t mlat-aġ ġilad is-aġ-tḥubbam, ašku ur-jju-ntɛdda f-yan ula nssh̬sr yan ula nšša yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cualal inc'ajol neque'rabi li c'a'ru ninye. Lâin ninnauheb ru ut eb a'an neque'xbânu li c'a'ru ninye. \t ar-sflidnt-uwlli-nu s-wawal-inu, ssnġ-tnt ar-iyi-tḍfurnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an têril nak lâin li C'ajolbej yôkin chak chi châlc sa' choxa riq'uin lix nimal incuanquilal ut inlok'al. \t ġakudan a-ra-yyi-ẓrn, nkki lli-igan yus n-bnadm, ftiġ-d ġ-yat-tmdlut s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quirabi jun xyâb cux quixye re: -At Pedro, chap âcue li xul a'in. Tâcamsi ut tâtiu, chan. \t isawl-d yan-wawal yini: «nkr a-bṭrus, tġrst tššt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye re: -At Eneas, li Kâcua' Jesucristo tatxq'uirtesi anakcuan. Xaklin ut xoc lâ cuarib, chan. Ut sa' junpât quixakli li cuînk. \t yini-as bṭrus: «wa-ɛinyas, hati ijjujji-k yasuɛ lmasiḥ. nkr tssmunt asddul-nnk.» inkr ġakudan, ibidd f-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal rusilal li Dios nak quixq'ue sa' inbên xyebal resil li colba-ib ut quixq'ue incuanquil re tinbânu lix c'anjel. \t ibark-iyi rbbi ifk-iyi ad-skarġ tawuri-ad l-lh̬bar ifulkin s-tḥkimt-ns itjhhdn lli-gigi-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan riq'uin cuuk' yôquin chi tz'îbac êriq'uin. Ilomak xnînkal li letra li yôquin chixtz'îbanquil re nak tênau nak lâin xintz'îban re. \t ẓrat mnšk ayd-s-mqqurnt tirra-yad-awn-in-uriġ nkki s-ufus-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic cue li yô chak chi âtinac sa' choxa, \"Lâat inc'a' naru nacac'oxla nak inc'a' us tâtzaca li c'a'ru xye li Dios nak us tâtzaca,\" chan. \t isawl-d-daġ-wawal-an zġ-ignwan yini-yyi: ‹a-ur-tgt ma-issḥlla rbbi d-ma-iḥrmn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an ajcui' lix nimal xcuanquil li quicuaclesin re li Cristo chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak ut quixc'ojob sa' xnim uk' li Dios aran sa' li santil choxa ut quixq'ue xcuanquil. \t lli-s-d-issnkr lmasiḥ zġ-lmut, issgawr-t f-ufasiy-ns ġ-tattuyt n-tgldit n-ignna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judas Iscariote, xcomoneb li cablaju, cô riq'uineb lix bênil aj tij chixyebal reheb nak tixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb. \t ġakudan inkr yahuda ish̬aryuṭ lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar, iddu s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi baš ad-asn-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ak re ru nanauman chirix li Dios, ac ch'olch'o chiruheb. A' li Dios ajcui' quic'utbesin chiruheb. Aban inc'a' neque'xq'ue xcuanquil lix yâlal. \t lġaḍab-ns a-fllasn-illan ašku ssnn f-rbbi ma-fllas-ssnn kullu mddn, rbbi-nnit ad-asn-t-imlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchano li sununquil ban li quixmayeja li Cristo chiru li Dios. Lix bôc nacuulac riq'uineb li neque'cole' ut nacuulac ajcui' riq'uineb li neque'sach. \t ašku nga ġ-dar rbbi zund tujjut l-lmasiḥ ġ-gr kullu mddn, ġwilli njmnin ula ġwilli tyawhlaknin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo yôqueb chixsic'bal chanru nak te'xjit li Jesús. Jo'can nak yôqueb chirilbal ma tixq'uirtesi tana li cuînk a'in sa' li hilobâl cutan. \t ilin kra n-mddn ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn, gabln-t ad-ẓrn is-ra-t-ijjujji ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb laj fariseo que'xye: -Li cuînk a'an, li Jesús xc'aba', moco taklanbil ta chak xban li Dios xban nak inc'a' naxq'ue xlok'al li hilobâl cutan, chanqueb. Ut cuanqueb cui'chic que'yehoc re: -¿Chanru nak tixbânu li milagro junak cuînk aj mâc? chanqueb. Xban nak jalan jalânk neque'xc'oxla chirix li Jesús, inc'a' chic junajeb xch'ôleb. \t kra ġ-ifarisin ar-ittini: «ġwan, iban is-urd rbbi a-t-id-yuznn ašku ar-iskar ġ-wass n-usunfu ma-gis-ur-iḥllan.» imma wiyyaḍ ar-ttinin: «yan iffuġn aġaras n-rbbi, is-iẓḍar a-iskar zund lmɛjizat-ad?» bḍun ntni i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak lâ cuech aj pâbanelil tâmâcobk châcuu, ayu riq'uin ut nak cuânkex êjunes, tâch'olob chiru lix mâc. Ut cui târabi li xna'leb li tâq'ue, lâat xatenk'a lâ cuech aj pâbanelil re nak tixc'am rib sa' usilal âcuiq'uin. \t «iġ-gik-iskr gʷmak kra yʷh̬šnn, ddu s-dars tinit-as ma-iskr ġ-grak dids waḥdukn. iġ-srk-isfld, hati trurd-d gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnau chi tz'akal nak naru texintenk'a. Jo'can nak ninnau nak tincuânk sa' êyânk re êtenk'anquil. Texintenk'a re nak sahak sa' êch'ôl nak yôkex chi q'uîc sa' lê pâbâl. \t ssnġ bahra is-yuf ġmkad. rad-sulġ qamaġ didun kullukn baš a-ttzayadm ar-ttfraḥm ġ-uġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj fariseo. Nequemayeja li junjûnk sa' xlajêtkil li isqui'ij, li ruda ut li c'a'ak re ru chi ichajil li nati'e'. Abanan inc'a' nequera li Dios ut inc'a' nequebânu li tîquilal. Us xq'uebal li junjûnk sa' xlajêtkil, abanan k'axal cui'chic tento xrâbal li Dios ut xbânunquil li tîquilal. \t «wa-ifarisin, taguḍi a-rad-awn-yili. ar-takkam i-rbbi yat zġ-kraygatt mrawt l-liqamt d-uzukkʷni d-kullu isafarn yaḍni, walaynni ar-tettum lḥqq ula lḥnant n-rbbi. ha-tiġawsiwin-ad a-fllawn-illan a-srsnti-tskarm bla tflm tiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôco chi âtinac chirix li ac' ruchich'och' li tâchâlk. Li Dios inc'a' quixq'ue xcuanquileb li ángel re nak te'taklânk sa' xbên a'an. \t urd lmalayka a-mi-ifka rbbi ad-tḥkamn ġ-ddunit lli-ra-yili, a-stt-igan d-ddunit l-ljdid lli-f-a-nsawal ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'ula'al nak toj nayo'la naraj ru tu'uc. Us raj nak jo'cano taxak lâo riq'uin râtin li Dios. Takaj taxak ru xtzolbal râtin li Dios xban nak a'an li tz'akal yâl. Tocacuûk taxak sa' li kapâbâl ut tz'akalako taxak chiru li Dios re nak tocolek'. \t walaynni gat zund tarwa bḥra lulnin, tirim a-tsum akkʷfay n-wawal iġusn, baš a-srs-timġurm tnjmm ajnjm ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Judas Iscariote li ralal laj Simón, a'an jun reheb lix tzolom. A'an li tâk'axtesînk re li Jesús sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t imil isawl-d yan zġ-imḥḍarn-ns, a-t-igan d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-t-izznz, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuulac ajcui' li jun chic li quic'uluc re li jun mil pês ut quixye re lix patrón: -Kâcua', ninnau nak josk'at lâat. Nacatk'oloc bar inc'a' nacat-au cui', ut nacatxococ bar cui' inc'a' nacatpajin iyaj. \t yašk-id ilmma ġwalli mi ifka yat luznt yini-as ‹wa-sidi ssnġ izd argaz išqan a-tgit, ar-tmggrt ma-ur-tkrzt, ar-tssmunut ma-ur-tluḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb que'xcua' li maná li choxahil cua li quixtakla chak li Dios. \t ar-kullu-šttan tirmt zġ-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak yalak c'a'ru têtz'âma sa' inc'aba', lâin tinq'ue êre. \t iġ-tḍalbm kra s-ism-inu, ra-t-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Nicodemo quixye re: -¿Chan ta cui' ru nak tâyo'lâk cui'chic xca' sut junak cuînk? ¿Ma târûk ta bi' tâoc cui'chic riq'uin lix na' ut tâyo'lâk cui'chic xca' sut? chan. \t yini-as-d niqudimus: «mamnk a-ra-yiẓḍar yan a-d-ilal d-nttan imqqur? is-ra-iwrri s-waḥlig n-innas a-d-ilal tis snat-twal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li jun chic quichak'oc ut quixk'us ut quixye re: -Chi moco lâat nacaxucua ru li Dios, usta juntak'êt li raylal li yôco chixc'ulbal kochben a'an. \t issfssa-t-umh̬h̬ar yaḍni yini-as: «is-ur-tksuṭṭ rbbi? ittut fllak lḥukm-ad zund nttan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan eb a'an yôqueb chi âtinac sa' râtinobâleb laj Partos, laj Medo, laj elamitas ut chikajunilo lâo li cuanco Mesopotamia, ut Judea, Capadocia, Ponto ut Asia, \t hati kra ginnġ yuška-d zġ-fartiyya d-kra zġ-madiyya ula ilamiyya, aškin-d wiyyaḍ zġ-masubuṭamya ula yudaya ula kabadukiyya ula buntus ula asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re: -Mâc'a' intumin lâin re tinq'ue âcue. Abanan li c'a'ru cuan cuiq'uin tinq'ue âcue. Sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo laj Nazaret, ninye âcue cuaclin ut bên, chan re. \t yini-as bṭrus: «ur-dari nnuqrt ula urġ, walaynni mayd dari illan, rad-ak-t-fkġ. s-ism n-yasuɛ lmasiḥ gu-naṣira, nkr tftut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' laj tza cui te'xpleti rib chi ribileb rib, a'an tixsach xcuanquil xjunes rib. \t ula šiṭan, iġ-a-issufuġ šiṭan, hati ar-itmmaġ d-ih̬f-ns. mamnk a-ra-tqama-tgldit-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li rismal lê jolom ajlanbileb chixjunil xban li Dios. \t imma kunni, zġ-inẓaḍn n-ih̬f-nnun iḥasb-tn babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak naxic êch'ôl chi c'oxlac chirix lê rak'? Q'uehomak retaleb li utz'u'uj sa' pim chanru nak neque'q'ui chi inc'a' neque'c'anjelac chi moco neque'quemoc. \t mah̬ aylliġ a-ttasim taġuft f-malssa? ẓrat ijddign n-tagant mamnk a-di-tmġayn. ur-a-kkatn tammara ula-da-ẓṭṭan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xq'ue xch'ôl chixbânunquil li c'a'ru naxye xban nak ac junxil na-oc chixbalak'inquileb. \t ar-srs-sflidn ašku kigan ad-zzrin ar-tɛjjabn ġ-ssiḥr lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye re: -Lâin tinc'utbesi cuib chiruheb li neque'rahoc cue ut neque'xbânu li c'a'ru ninye. Eb a'an te'rahek' xban lin Yucua'. Lâin ut lin Yucua' toxic riq'uineb ut tocuânk riq'uineb. \t yini-as yasuɛ: «wanna-yyi-ittirin, ra-iskar s-wawal-inu. ra-t-yiri baba, našk-id dars nili-bdda dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tuktu chic k'ojyîn nak laj Pablo ut laj Silas yôqueb chi tijoc ut yôqueb chi bichânc re xlok'oninquil li Dios. Ut eb li cuanqueb chi prêxil yôqueb chi abînc. \t ġ-ṭuẓẓunt n-iḍ-an ar-itẓalla bulus d-sila ar-ttirirn ar-talġn rbbi. ar-asn-sflidn iḥbbasn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut toj mâji'ak neque'xnau cuu eb laj pâbanel sa' xc'aba' li Cristo, li cuanqueb aran Judea. \t ġ-uwssan-an ur-ta-yyi-ssinn ayt-imnaggarn ġ-tmazirt n-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li âtin a'in chixjunileb li ch'utch'ûqueb aran, c'ajo' nak que'josk'o'. \t lliġ sfldn mddn ġ-tgmmi n-tẓallit i-iwaliwn-ad bzgn f-yasuɛ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi resil li xnînkal usilal yô chixbânunquil li Jesús, quilaje'chal chirilbal. Cuan li que'chal chak Jerusalén ut Idumea. Ut cuan ajcui' que'chal chak jun pac'al li nima' Jordán. Ut que'chal ajcui' chak Tiro ut Sidón chirilbal li Jesús. \t lliġ sfldn wiyyaḍ f-ma-iskr, aškin-d zġ-yudaya d-tmdint n-urušalim ula tamazirt n-idumiyya d-tsga yaḍni n-wasif n-urdun ula tisgiw n-ṣur d-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "laj Simón aj Canaán, ut laj Judas Iscariote, a' li quik'axtesin re li Jesús sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t d-simɛan awaṭani, ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¡Takacuy! chanqueb. Ut li Jesús quichak'oc ut quixye: -Yâl ajcui' nak lâex têc'ul li raylal jo' li tinc'ul lâin. Ut têcuy xnumsinquil li raylal jo' li tincuy xnumsinquil lâin. \t inin-as: «nẓḍar-as.» irar-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt, lkas lli-rad-suġ nkki ra-ti-tsum kunni, ula udum lli-s-rad-ddmġ ra-srs-tddmm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Tojomak re li acuabej li c'a'ru re li acuabej ut tojomak re li Dios li c'a'ru re li Dios, chan. Ut c'ajo' nak que'sach xch'ôleb xban li râtin. \t irar-asn yasuɛ: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.» ntni ar-gis-tɛjjabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk quixye re: -Kâcua', q'ue cue li ha' a'an re nak inc'a' chic tâchakik cue, chi moco tinchâlk chic toj arin chirisinquil inha', chan. \t tini-as-d-tmġart ġakudan: «wa-sidi, fk-iyi aman-ad, a-yyi-ur-sul-yaġ irifi ula-da-d-sul-ttaškiġ a-n-aggʷmġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li inc'a' neque'xtau ru lix yâlal chirix li jalanil âtin. Cui yôcat chixlok'oninquil li Dios ca'aj cui' riq'uin lâ musik', eb a'an inc'a' te'xtau ru li tâye xban nak yôcat chi âtinac sa' jalanil âtin. ¿Chan put ru nak te'xye \"jo'can taxak\" cui inc'a' neque'xtau ru li yôcat chixyebal? \t walaynni iġ-a-ttškart rbbi ġir zġ-uwl-nnk isfld-ak yan ur-issinn ma-illan, mamnk ra-yiẓḍar a-yini «amin» iġ-ur-issin ma-f-a-ttškart rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tinye êre nak nabaleb li mâcua'eb aj judío yalak bar sa' ruchich'och' te'pâbânk. Ut eb a'an te'êchanînk re lix nimajcual cuanquilal li Dios rochbeneb laj Abraham, laj Isaac, ut laj Jacob. \t rad-awn-iniġ, ggutn ibrraniyn lli-ra-d-yašk zġ-ššrq ula lġrb munn-d d-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub f-imnsi imqqurn n-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre nak mâ jun reheb li bokbileb xbên cua te'tz'akônk riq'uin li nink'e li xinbânu, chan li patrón. \t ašku rad-awn-iniġ, ġwilli mi ɛrḍġ ġ-isizwar, ur-illi yan zġ-gisn ra-imḍi imnsi-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lê yu'am lâex chanchan jun li hu tz'îbanbil xban li Cristo. Ut lâo xkach'olob lix yâlal chêru. Li hu a'in moco tz'îbanbil ta chiru pec chi moco tz'îbanbil ta riq'uin tinta. Tz'îbanbil ban sa' lê râm xban lix Musik' li yo'yôquil Dios. \t hati iban gigun izd tabrat l-lmasiḥ a-tgam, yura-tt ntta s-ufus-nnġ, urd s-ṣṣmḥ walaynni s-rruḥ n-rbbi lli-iddrn, urd f-tilwaḥ n-uẓru walaynni f-tilwaḥ n-uwlawn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us cui inc'a' te'xjach rib. Li bêlomej li toj mâji' napâban, a'an lok' chiru li Dios sa' xc'aba' li rixakil. Ut li ixakilbej li toj mâji' napâban, a'an lok' chiru li Dios sa' xc'aba' lix bêlom li napâban. Cui ta inc'a' jo'can, lix coc'al eb a'an chanchaneb raj lix coc'aleb li mâcua'eb ralal xc'ajol li Dios. Abanan cui inc'a' te'xjach rib, lix coc'aleb lok' chiru li Dios sa' xc'aba' li jun li napâban. \t ašku f-ssibt n-tmġart tamumnt a-f-irḍa rbbi f-urgaz-ns. ula f-ssibt n-urgaz amumn a-f-irḍa rbbi f-tmġart-ns. mrad is-ur-igi ġmkad rad-gn tarwa-nsn zund tarwa n-willi ur-ssinnin rbbi, walaynni nssn izd s-ṣṣaḥt irḍa rbbi f-tarwa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak tojbil môs mâcua' tz'akal pastor xban nak mâcua' a'an laj êchal re li carner. Naril nak yô chi châlc laj xoj, naxcanabeb li carner ut naêlelic. Ut laj xoj naxchapeb li carner ut naxcha'cha'i ruheb. \t han imkiri ur-igi zund amksa, ašku urd tins ad-gant-uwlli. iġ-n-iẓra uššn ifta-d, ra-ifl ulli irwl, yamẓ-tnt-uwššn ifts-tnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xrula'aniheb li cuanqueb sa' li na'ajej Macedonia, ut nak ac xq'ueheb xna'leb chi châbil, cô aran Grecia. \t ar-itkka tisgiw-an ar-isawal s-mddn ar-tn-izzɛam, aylliġ ilkm tamazirt n-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan riyajil li mostaza, li quixc'am jun li cuînk ut quirau sa' lix ch'och'. Ut quimok ut quiniman chi us. Nimla che' quicuulac. Ut laj xic'anel xul neque'xyîb xsoqueb sa' eb li ruk'. \t trwas yat taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, yiwi-tt yan-urgaz iẓẓu-tt ġ-igr-ns. tmġi-d timġur twrri tga tasġart aylliġ a-di-ttaškin igḍaḍ n-ignwan ar-zddġn ġ-gr ifrawn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Co-el aran Troas ut tîc côo chiru ha' toj Samotracia. Ut cuulajak chic cocuulac Neápolis. \t namẓ anaw nbbi zġ-truwwas s-igzir n-samutraki. ndid azkka nlkm lmrsa n-nyabulis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal pây ru xcha'al li junjûnk chi tz'ejcualej, ut jalan jalânk xc'anjel li junjûnk. \t ašku ddat n-bnadm, ggutn gis igzman, kraygatt agzzum ar-iskar ma-t-id-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb li cuukub chi ángel, li cuanqueb li cuukub chi sec' riq'uineb, quixye cue: -Quim arin. Tinc'ut châcuu jun li ixk li naxc'ayi rib chunchu sa' xbên li ha' retalil li nimal tenamit Babilonia li cuan xcuanquil sa' xbêneb nabal chi tenamit. Tinc'ut châcuu li tojba mâc li xchal sa' xbên li tenamit a'an xban li mâusilal neque'xbânu. \t yašk-id dari yan zġ-ssa l-lmalayka lli-usinin ssa n-taṭṭasin yini-yyi: «ašk-id ad-ak-mlġ lɛqubit lli-ra-iḍr f-tmggant imqqurn lli-iskiwsn ġ-gr isaffn n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li Jesucristo quic'ulun chixtenk'anquileb li cuanqueb sa' ruchich'och' tento nak quitz'ejcualo' jo' eb lix hermân. Chi yâl nak quitz'ejcualo' re nak târuxtâna ku ut tixtoj rix li kamâc. Li Jesucristo a'an lix yucua'il aj tij chi c'anjelac chiru li Dios.Li Kâcua' Jesucristo quixc'ul li raylal ut quiyale' râlenquil. Aban, inc'a' quixq'ue rib chi âlêc. Jo'can nak nim xcuanquil chixtenk'anquileb li neque'yale' râlenquil. \t mayad a-f-d-iqqan yasuɛ a-irwas i-aytmas zġ-kraygatt tasga, baš ad-asn-ig anmġur ihiyyan iḥnnu gisn iskr kullu maylli ḥtajjan, ibidd ġ-gratsn d-rbbi a-n-isrs tiġrsi lli-ra-issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li ani inc'a' naxbânu re li naxye li râtin li Dios, a'an chanchan li ch'och' junes q'uix ut yibru pim na-el chiru; mâc'a' na-oc cui' li ch'och' a'an. Li ani inc'a' naxbânu li naraj li Dios, tz'ektânanbileb xban li Dios ut c'atbil nak te'osok'. \t imma akal nna-ur-issmġayn abla azggʷar d-tskra, ur-infɛa s-yat. takmur-d srs nnɛlt, d-ujddar a-s-rad-as-tggʷru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chic rox cutan xc'ulbal a c'a'ak re ru a'in nak quicuan jun li sumlâc sa' li tenamit Caná re Galilea. Cuan lix na' li Jesús aran. \t zrin sin-uwssan s-tlla yat-tmġra ġ-tmdint n-qana ġ-tmazirt n-jalil, tili ġin innas n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xpatz' reheb: -¿Ma a'in lê ralal? ¿Ma yâl nak mutz' li ru chalen sa' xyo'lajic? ¿Chanru nak na-iloc chic anakcuan? chanqueb. \t sqsan-tn: «izd iwitun ayad? izd ġwad a-f-a-ttinim ilul ibukḍ? mamnk a-s-iwrri isfaw?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixq'ue retal nak li cuînk quixnau xsumenquil ut quixye re: -Yal ca'ch'in aj chic mâ nacak'axtesi âcuib rubel xcuanquil li Dios, chan. Ut mâ jun chic que'raj patz'oc xban nak qui-oc xc'a'uxeb. \t lliġ iẓra yasuɛ izd s-lmɛqul a-s-d-isawl yini-as: «ur-n-taggugt kiyi f-tgldit n-rbbi.» ġakudan ur-sul-izɛm yan a-t-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo inc'a' quixakabâc chok' aj tij jo' quixye li chak'rab. Xakabanbil ban chok' aj tij xban nak nim xcuanquil ut yo'yo chi junelic. \t iwrri iga anmġur s-tḥkimt n-tudrt idumn, urd s-lwrt n-tasutin n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'aneb li ralal xc'ajol li kaxe'tônil yucua' laj Abraham, laj Isaac ut laj Jacob. Ut sa' xyânkeb a'an quiyo'la li Cristo nak quitz'ejcualo' ut quic'ulun sa' ruchich'och'. Lok'oninbil taxak chi junelic li Cristo li k'axal nim xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb. Jo'can taxak. \t zġ-gisn a-zġ-gan id-babatnnġ imzwura ula lmasiḥ zġ-tsga n-ddat. nttan a-yattuyn f-kullu ma-illan, ig rbbi lli-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre ani li tento têxucua ru. Chexucuâk ru li Dios li naru târisi xyu'am li junjûnk ut cuan xcuanquil chixtaklanquil li âmej sa' xbalba. A'an li tento têxucua ru. \t rad-awn-mlġ manwa tiksaḍm. iksaḍat ġwalli iẓḍarn a-inġ iluḥ-n sul ġ-jhnnama. rad-awn-iniġ, nttan a-tiksaḍm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan ex hermân, lâex li rarôquex inban, chetau taxak ru a'in: Nak li jun cutan chiru li Kâcua' a'an jo' li jun mil chihab chiku lâo, ut li jun mil chihab jo' li jun cutan chiru li Dios. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tettum taġawsa-yad: iga yan-wass dar siditnnġ zund alf n-usggʷas, ig alf n-usggʷas zund yan-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios, a'an moco xDioseb ta camenak; xDioseb ban li yo'yôqueb, xban nak toj yo'yôqueb chiru li Dios usta ac camenakeb, chan li Jesús reheb. \t awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni wah̬h̬a mmutn, ašku sul ddrn kullutn ġ-lgddam n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' têtzaca li tzacaêmk mayejanbil chiru li yîbanbil dios chi moco têtzaca li quic' chi moco têtzaca xtibel li yatz'bil xul. Ut inc'a' têmux êrib riq'uin co'bêtac yumbêtac. Cui têcol êrib chiru chixjunil a'in, us têbânu. Cherilak êrib, chan laj Jacobo. \t a-ur-tšttam ma-ityawġrasn i-laṣnam ula idammn ula tifiyi n-ma-iqajjin, taggugm zġ-lfsad. afulki a-rad-awn-yili, iġ-a-ttanfm i-tġawsiwin-ad. a-kʷn-iɛawn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru ink'ajcâmunquil yôquin chixc'ulbal? Ca'aj cui' li sahil ch'ôlejil naxq'ue cue li Dios xban nak ninjultica resil li colba-ib chi mâc'a' intojbal. Lâin târûk raj tinc'ul intojbal êriq'uin abanan inc'a' nacuaj. \t imma ġilad ma-igan tiġrad-inu? a-tnt-igan d-mayad. ẓḍarġ ad-sslkamġ lh̬bar ifulkin i-mddn bla zgisn ḥtajjaġ yat, ula-da-zgisn-tḍalabġ mad-sthllaġ f-twuri-ad n-tbrraḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxtakla xsahil êch'ôl laj Timoteo, li cuech aj c'anjelil. Ut neque'xtakla xsahil êch'ôl laj Lucio, laj Jasón ut laj Sosípater. Eb a'an cuech tenamitil. \t ar-n-fllawn-itsllam timutaws lli-didi-ith̬damn, ntta d-lukyus d-yasun d-susibatrus lli-ganin zġ-ayt-dari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xrake' chi âtinac, quixye re laj Simón: -C'am li jucub sa' xchamal li ha' ut tâq'ue lâ yoy sa' li ha' re nak tâchap lâ car, chan li Jesús. \t lliġ ikmml awal-ns yini i-simɛan: «zayd-n s-ugʷns ar tadrut tgrm-n ššbayk-nnun a-di-tgmmrm islman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau chi us nak lix cutanquil lix c'ulunic li Kâcua' Jesucristo, tâchâlk chi mâ ani nana'oc re jok'e, jo' nak nachal laj êlk' chi mâc'a' sa' kach'ôl. \t ašku tssnm izd zund amh̬h̬ar n-iyḍ a-s-ra-d-ilkm-wass n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Lâin aj c'amol be chêru. Lâin ninch'olob lix yâlal li Dios ut lâin ninq'uehoc junelic yu'am. Mâ ani târûk tâoc riq'uin lin Yucua' cui inc'a' tinixpâb lâin. \t isawl yasuɛ yini-as: «nkki a-igan aġaras ula lḥqq ula tudrt. ur-ra-n-iruḥ yan dar rbbi baba, abla iġ-t-ssruḥġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' yal riq'uin junak cuînk quicuabi, chi moco riq'uin ta junak cuînk quintzol cuib. A' ban li Kâcua' Jesucristo, a'an li quic'utbesin re chicuu. \t ašku ur-t-umẓġ dar mddn ula sslmdn-iyi-t mddn, walaynni issbayyn-iyi-t-id yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani cuan xmâtan re q'uehoc na'leb, chiq'uehok na'leb sa' xyâlal. Li ani cuan xmâtan re sihînc, chisihînk chi anchal xch'ôl. Li ani cuan xmâtan chi c'amoc be chiruheb li ras rîtz'in, chixq'uehak xch'ôl chixbânunquil sa' xyâlal. Li ani cuan xmâtan re uxtânânc u, chiruxtânahak ru li ras rîtz'in chi anchal xch'ôl. \t yan mi ifka a-itnṣaḥ, illa fllas a-itnṣaḥ. yan mi ifka a-yakka, illa fllas a-yakka s-lh̬aṭr. yan mi ifka a-imala aġaras i-wiyyaḍ, illa fllas a-t-imala s-lmɛqul. yan mi ifka a-itɛawan, illa fllas a-itɛawan s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicutano', que'xch'utub ribeb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb li tenamit ut eb li xbênil aj tij jo' eb ajcui' laj tz'îb. Ut que'xc'am li Jesús riq'uineb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío. Ut que'xye re: \t lliġ-d-iġli-wass munn-d imġarn l-lmḥkama, gan inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. awin yasuɛ s-lgddam-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak neque'suk'i chak sa' c'ayil inc'a' neque'cua'ac cui inc'a' neque'ch'ajoc jo' naxye lix chak'rabeb. Ut cuan cui'chic nabal li na'leb li neque'xbânu jo' canabanbil reheb xbaneb li xe'tônil yucua', jo' li xch'ajbal lix sec', lix xar, li uc'al ch'îch' ut lix ch'ât. \t ġakud nna-d-uškan zġ-ssuq ur-rad-ššn ard sirdn. ggutnt lɛadat yaḍni lli-tamẓn, ar-siridn lkisan d-tmkilin d-irukutn n-wanas d-ibrdan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan jun li cuînk aran cuakxaklaju xca'c'âl chihab roquic lix yajel. \t illa ġin yan-urgaz yuḍn kraḍ id-mraw d-tam (38) n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye cui'chic re: -Inc'a'. Mâcua'in, chan. Toje' ajcui' târakek' xyebal a'an nak quiyâbac laj tzo' xul. \t irar-daġ bṭrus: «uhu, urd nkki.» iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xchap li lajêb xca'c'âl chi tumin plata, xtz'ak li quik'axtesîc. Lix tz'ak a'an li tenebanbil sa' xbên xbaneb laj Israel. Ut chiru li tumin a'an que'xlok' jun li ch'och' riq'uin laj pac'onel, jo' quiyehe' cue xban li Kâcua'. (Zac. 11:12-13) \t sġn srsn igr n-ufh̬h̬ar. ġmkad a-yyi-yuṣṣa sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre nak chalen chak sa' xticlajic nak toj mâji' nayo'la laj Abraham, ac cuanquin ajcui' chak lâin, chan li Jesús.C'ajo' nak que'josk'o' ut que'oc raj chixcutinquil chi pec. Abanan li Jesús quixmuk rib chiruheb. Qui-el sa' li templo ut cô. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ, lliġ nkki ur-ta-illi ibrahim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'am lâ tojbal ut ayu. Li jo' nimal xinq'ue âcue lâat, a'an ajcui' tinq'ue reheb li xe'oc mokon. \t amẓ ma-igan winnk tddut. ašku riġ ad-fkġ i-ġwad iggʷran zund kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yechi'inbil êre lâex li mâtan a'in, ut yechi'inbil ajcui' reheb lê ralal êc'ajol ut reheb ajcui' li mâcua'eb aj judío. Yechi'inbil reheb chixjunileb li jo' q'uialeb te'bokek' xban li Kâcua' li kaDios, chan. \t ašku maylli inna rbbi f-ma-ra-iskr ifulki, inna-yawn-t kunni ula tarwa-nnun ula kullu wiyyaḍ aggugnin, yini-t i-kullu ma-mi-d-iġra rbbi siditnnġ s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' chixyebal li âtin a'in, li Jesús qui-el Galilea ut cô jun pac'al li nima' Jordán sa' eb li na'ajej xcuênt Judea. \t lliġ ikmml yasuɛ ma-ittini i-mddn-an, iffuġ jalil iddu s-tmazirt n-yudaya s-tsga yaḍni n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani ac xruc' li vino re junxil inc'a' chic târaj ruc'bal li ac' vino, xban nak neque'xc'oxla nak li vino re junxil, a'an li châbil, chan li Jesús reheb. \t wanna iswan aman n-waḍil iqdimn ur-ra-yiri win ljdid, ašku ar-ittini ‹aqdim a-ifulkin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb li câhib li yo'yôqueb li chanchaneb ángel, quixq'ue reheb li cuukub chi ángel li cuukub chi sec' oro nujenak riq'uin xjosk'il li Dios, li yo'yo chi junelic k'e cutan.Ut chanchan quinujac chi sib lix templo li Dios nak quinujac riq'uin xlok'al ut xcuanquilal li Dios. Ut mâ ani quiru qui-oc aran toj retal quinume' li cuukub chi raylal li yôqueb chixc'ambal chak li cuukub chi ángel. \t tddu yat zġ-kkuẓṭ lmh̬luqat tfk i-ssa l-lmalayka ssa n-taṭṭasin n-uwrġ, ɛmmrnt s-ssh̬ṭ n-rbbi lli-bdda-illan rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak eb laj pâbanel te'xch'utub ribeb ut cui chixjunileb te'oc chi âtinac sa' jalan âtin inc'a' natauman ru, cui te'oc aran li mâcua'eb aj pâbanel malaj te'oc aran li inc'a' neque'xtau ru li na'leb a'in, te'xye nak lôqueb ru. \t walaynni iġ-munn ayt-umnaggar kullutn ar-kullu-sawaln s-iwaliwn iġribn, ma-ra-ijru? iġ-n-kšmn kra n-mddn ur-ssinn ma-illan nġd kra n-mddn dar idrus liman, rad-inin «kra n-rruḥ a-gigun-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rey quixye reheb lix môs: -Bac'omak li rok ruk' ut cutumak sa' k'ojyîn chirix cab. Aran ut tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e. \t yini-ugllid i-ih̬ddamn-ns ‹krfat-t zġ-ifassn ula iḍarn, tluḥm-t-in ġ-tillas aggugnin. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran yô chiroybeninquil nak tâcuulak xk'ehil nak tixyek' sa' rok eb li xic' neque'iloc re. \t ar-itql ard ig rbbi kullu inuwwašn-ns ġ-ddu iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban ac xinye êre nak usta ac xeril cuu, toj inc'a' ajcui' niquinêpâb. \t imma kunni nniġ-awn yadlli ‹tẓram-iyi, ur-sri-tuminm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'chak'oc ut que'xye re: -Re li Acuabej, chanqueb. Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -Tojomak bi' re li Acuabej li c'a'ru re li Acuabej, ut tojomak re li Dios li c'a'ru re li Dios, chan. \t inin-as: «win qayṣr.» irar-asn yasuɛ: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nocoxra ut nocoril xban nak lâo jo' rok ruk' li Cristo. Lâo jo' lix quiq'uel ut jo' lix bakel. \t imma nkkʷni nga igzman n-ddat-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixtaklaheb li tenamit chi c'ojlâc chiru ch'och'. \t yuṣṣa mddn ad-skiwsn s-wakal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in xkamâtani riq'uin li Dios ut a'an ajcui' li quic'amoc ke sa' usilal riq'uin sa' xc'aba' li Jesucristo. Ut a'an ajcui' li quixakaban ke chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib re nak cuan li te'pâbânk ut te'cuânk sa' usilal riq'uin li Dios. \t rbbi a-iqṣadn mayan lliġ iskr sslamt ġ-gratnnġ dids f-ssibt l-lmasiḥ. iẓli-aġ nkkʷni a-nmala i-mddn mamnk a-ira a-iskr sslamt ġ-gras didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixc'ut chiruheb li ruk' ut lix c'atk xsa' li quihope'. C'ajo' nak que'saho' sa' xch'ôleb lix tzolom nak que'ril cui'chic ru li Kâcua'. \t isawl-asn ġmkad iml-asn ifassn-ns d-tsga-ns. frḥn imḥḍarn bahra lliġ ẓran siditsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui ani tâajok xrahobtesinquileb, chanchan xam li tâêlk sa' reheb li cuib chi cuînk xban nak yal riq'uin li râtineb te'câmk li xic' neque'iloc reheb. Jo'ca'in nak te'câmk li ani te'ajok re xrahobtesinquileb li cuib chi cuînk a'in. \t iġ-inawl kra n-yan a-tn-ihlk, ra-di-tffuġ lɛafit zġ-imi-nsn tsu-n ġwilli-tn-kurhanin. iqqan-d a-immt wanna iran a-tn-ihlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixchap chi ruk' jun li ch'ina al ut quixq'ue sa' xyiheb. Quixk'alu ut quixye reheb: \t yamẓ-d yan-warraw imẓẓin yawi-t-id s-wammas-nsn, yasi-t ġ-iġil-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâin tinc'utbesi lix lok'al li Dios, a'an chi sêb ajcui' tixc'utbesi lin lok'al lâin li C'ajolbej. \t iġ-d-gigi-iban lmjd n-rbbi, ra-yyi-imjjd ula nkki, ġilad a-ra-yyi-imjjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixk'us li mâus aj musik'ej ut quixye re: -Matchokin. Elen riq'uin li cuînk a'in, chan. \t isawl yasuɛ yamr ljnn yini-as: «fssa, tffuġt zġ-gis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac Jericó, li Jesús yô chi numec' sa' li tenamit. \t izayd yasuɛ ikšm s-tmdint n-ariḥa, iftu ġ-wammas-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuacli li Jesús ut cô chirix rochbeneb lix tzolom. \t inkr yasuɛ imun dids ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús yô chi cua'ac rochbeneb lix tzolom. Laj tza ac xq'ue sa' xch'ôl laj Judas li ralal laj Simón Iscariote nak tixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t igawr d-imḥḍarn-ns ar-didsn-ištta imnsi. yili didsn yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ lli-mi-issmussa iblis ul-ns ar-iswingim a-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús cô chirixeb. Nak ac cuulaqueb re cuan cui' li rochoch, li capitán quixtaklaheb li ramîg chi âtinac riq'uin li Jesús ut que'xye re: -Jo'ca'in xye li capitán âcue: Mâch'i'ch'i'i âcuib chi châlc sa' cuochoch xban nak moco inc'ulub ta nak tatchâlk sa' cuochoch. \t imun didsn yasuɛ. lliġ-n-akmurn s-tgmmi yazn-d lqbṭan kra n-imddukkʷal-ns s-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, ad-ur-tssiḥlt ih̬f-nnk. ur-sthllaġ a-di-tkšmt s-tgmmi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li cuînk tixcanab xna' xyucua' ut tixlak'ab rib riq'uin li rixakil. \t ityara-daġ ‹mayan a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' te'ril ru laj Colonel li xtakla chak li Dios. (Isa. 40:3-5) \t rad-ẓrn kullu mddn anjjam lli-ra-d-yazn rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj êchal cab tixye cui'chic êre, \"Ninye êre nak inc'a' ninnau bar xexchal chak. Elenkex chicuu, lâex aj bânuhom mâusilal\", cha'ak. \t imma ntta rad-awn-yini: ‹ur-ssinġ mani-di-tkkam. ittiyat-n zġ-gigi kunni lli-iskarn lh̬ʷšant.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic nak cuan sa' rochoch li Dios, li Jesús yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb ut quixye: -¿C'a'ut nak eb laj tz'îb neque'xye nak li Cristo, a'an xcomoneb li ralal xc'ajol laj David? \t ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, isqsa mddn: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ ‹ra-ig lmasiḥ yan zġ-tasut n-ugllid dawd›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak eb laj fariseo que'rabi li quixye li Jesús, que'oc chixse'enquil xban nak neque'xra lix biomaleb. \t lliġ sfldn ifarisin i-kullu mayd inna yasuɛ ar-gis-tṭnaẓn, ašku ntni ɛzzan darsn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâxakab junak aj c'amol be chi junpât chi c'anjelac xban nak cuanqueb li cuînk nac'utun c'a'ru lix mâqueb ut cuan li rakba âtin sa' xbêneb. Ut cuanqueb cui'chic toj mokon nac'utun c'a'ru lix mâqueb.Ut cuan ajcui' li neque'bânun re li châbilal. Cuan nak nac'utun li châbilal neque'xbânu ut cuan nak inc'a' nac'utun. Abanan, toj mokon chic tâc'utûnk li us neque'xbânu. \t kra n-mddn, ar-gisn-tbann ddnub-nsn, ar-malan is-ra-fllasn-ittut lḥukm. imma wiyyaḍ rad-bann ddnub-nsn tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li châbil cuînk naâtinac chi châbil xban nak châbil li cuan sa' xch'ôl. Ut li cuînk li inc'a' us lix na'leb, yibru naâtinac xban nak inc'a' us li cuan sa' xch'ôl. \t yan ifulkin, ar-d-issufuġ ma-ifulkin zġ-lh̬zin n-ufulki-ns. imma yan yʷh̬šnn, ar-d-issufuġ ma-yʷh̬šnn zġ-lh̬zin l-lh̬ʷšant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'suk'i chak Jerusalén laj Bernabé ut laj Saulo nak ac que'xbânu lix c'anjeleb. Que'xc'am chirixeb laj Juan, li neque'xye ajcui' Marcos re. \t imma barnaba d-šawl, lliġ sslkmn lamant-nsn s-urušalim, wrrin s-anṭakiyya. awin didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Cornelio tâxucuak nak quiril li ángel ut quixye: -C'a'ru tâcuaj tinbânu, Kâcua'.- Li ángel quixye: -Li Dios xrabi lâ tij. Nacuulac chiru li c'a'ru nacabânu re xtenk'anquileb li neba'. \t issmaqql gis kurnilyus yiksaḍ bahra yini: «mad-dari-trit a-sidi?» izayd lmalak yini-as: «hati iqbl rbbi tiẓulla-nnk ula maylli takkat i-imẓlaḍ, irḍu fllak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xinc'ay chi cuan chi mâc'a' c'a'ru cue ut xinc'ay ajcui' chi nabal c'a'ru cue. Ac ninnau chanru li cuânc. Sa sa' inch'ôl nak cuan incua ut sa ajcui' sa' inch'ôl nak mâc'a' incua. C'aynakin chi cuânc chi sa sa' inch'ôl usta cuan nabal c'a'ru cue, usta mâc'a'. \t iġ-dari-idrus ula iġ-dari-iggut, ssnġ ma-rad-skrġ. ašku lmdġ kra iɛzzan, issanġ mamnk ad-tqnaɛġ s-kullu kra-yyi-ijran. zund iġ-šbɛaġ tirmt zund iġ-qamaġ s-laẓ, zund iġ-dari ma-iggutn zund iġ-dari ma-idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re laj Aarón: -Yîb kadios re te'c'amok be chiku. Inc'a' nakanau c'a'ru xc'ul chak laj Moisés li qui-isin chak ke Egipto. ¿C'a'ru aj e nak yôko chiroybeninquil? chanqueb li kaxe'tônil yucua'. \t inin i-harun: ‹skr-aġ kra n-ilahat ma-yaġ-izggurun, ašku musa lli-aġ-d-issufġn zġ-miṣr, ur-nssin mad-as-ijran.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut neque'xtakla ajcui' xsahil âch'ôl laj Marcos, laj Aristarco, laj Demas ut laj Lucas. Cuochbeneb a'an nak yôco chi c'anjelac chiru li Jesucristo.A' taxak li rusilal li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin. Jo'can taxak. \t ar-n-fllak-tsllamn aytmatn marqus d-aristarh̬us d-ḍimaṣ d-luqa lli-didi-tmɛawannin ġ-twuri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li raylal li quixc'ul li Jesucristo quitz'akobresîc ru chi c'anjelac chok' xyucua'il aj tij. Ut sa' xc'aba' a'an cuan li colba-ib chi junelic reheb li te'pâbânk re. \t walaynni lliġ ikmml kullu ma-fllas-illan, ijjnjm ġwilli skarnin s-wawal-ns s-ujnjm idumn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu: Eb a'an te'ril li ani quihope' chi ch'îch'. (Zac. 12:10) \t ityara-daġ ġ-warra yaḍni: «rad-tmnadn ġ-ġwalli ssyaggasn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut naxye ajcui' sa' li Salmos: Inc'a' tâcanab chi k'âc lix tibel lâ Santil Alal. (Sal. 16:10) \t yini-daġ ġ-warra yaḍni: ‹ur-ra-tadjt amẓlay-nnk a-irkm ġ-umḍḍal.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li tâmajecuânk re li Santil Musik'ej, inc'a' tâcuyek' tâsachek' xmâc. Cuânk ban sa' xbên chi junelic lix tojbal rix li mâc a'an.- \t walaynni yan irggmn rruḥ lqudus ur-sar-as-fllas-iṣamḥ. ntta rad-bdda-fllas-yili lḥukm n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal te'châlk chi balak'înc, ut te'xye nak sa' inc'aba' xe'chal, abanan moco yâl ta. Tole'xye, \"Lâin li Cristo\", cha'keb. Ut nabal te'balak'îk xbaneb. \t ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin-d ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ. ntni rad-jllun mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru rusil li cuânc chok' aj judío? Ut, ¿c'a'ru rajbal xc'ulbal li circuncisión? \t imma ġilad, ma-ra-nini f-ayt-yudaya? is-ur-darsn timih̬ar n-rbbi uggʷar n-mddn yaḍni? imma taẓallit n-ddat, is-ur-gis-tlli kra l-lfaytt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xbânu chi jo'can xban nak sa' li chak'rab li quiq'uehe' reheb xban li Kâcua' naxye nak li xbên alalbej tento tâk'axtesîk sa' ruk' li Kâcua'. \t ašku ityara ġ-ššrɛ n-rbbi: «a-tẓlim kraygatt awtm ih̬fddi a-ig win sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rochoch li Dios a'an santo. Cui ani naxtiquib li jachoc ib sa' êyânk, li jun a'an yô chixjuc'bal rochoch li Dios xban nak lâex aj pâbanel rochochex chic li Dios. Ut li Dios tixsach li ani naxtiquib xjachbal ruheb laj pâbanel. \t walaynni tigmmi n-rbbi, iġ-tt-ihlk kra n-yan ra-t-ihlk rbbi. ašku ttyawẓlay-tgmmi n-rbbi a-tg tin rbbi, d-kunni tigmmi-ns a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ch'utch'ûqueb li q'uila tenamit, laj Pilato quixpatz' reheb: -¿Ani têraj tincuach'ab? ¿Ma laj Barrabás, malaj ut li Jesús li Cristo neque'xye re? chan laj Pilato. \t lliġ-d-munn mddn ggutnin, isqsa-tn bilaṭus: «manwa tram ad-awn-as-rẓmġ, izd barabbas nġd yasuɛ lli-mi-ttinim lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâbânu junak li nink'e, tâbok ajcui' eb li neba' ut eb li tokol rok ruk', ut eb li yêk rok ut eb li mutz', \t walaynni iġ-trit a-tskrt kra n-imnsi imqqurn, ɛrḍ i-imẓlaḍ d-ikušamn d-ibiḍarn d-ibukaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li ixk ut quixye re: -Kâcua', ¿C'a' ta cui' ru tâcuisi cui' li ha'? Cham cuan chak. Ut, ¿chan ta cui' ru nak tâq'ue li ha' li naq'uehoc yu'am? \t trar-as-d-tmġart: «wa-sidi, han anu idra, ur-dark ddlu. maniġ ra-taft aman-lli n-tudrt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'an mâ ca'ch'in nak quijosk'o' lix Herodías sa' xbên laj Juan ut quiraj raj xcamsinquil. Abanan inc'a' naru xban nak laj Herodes inc'a' quixcanab chixcamsinquil. \t imma tamġart-lli hirudiyya, ar-tt-iẓẓaḍ ssmm, tiri a-tnġ yuḥanna walaynni ur-tẓḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêc'oxla nak lâin tinjitok êre chiru lin Yucua'. Cuan jun li tâjitok êre. A'an li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés li c'ojc'o cui' êch'ôl. \t a-ur-tġalm izd nkki a-ra-srun-yaštkka ġ-dar baba. illa wayyaḍ srun yaštkkan, a-t-igan d-musa lli-ġ-n-trjam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakayo'oni nak takac'ul li junelic yu'am. A'an naxq'ue xcacuil li kach'ôl jo' nak li ancla naxchap li jucub chiru li ha'. Cau rib ut inc'a' na-ec'an sa' xna'aj. Xban nak nakapâb li Jesucristo, cuanco chi sum âtin riq'uin li Dios.Li Jesucristo ac xcô sa' li santil choxa chi jaloc âtin chikix. A'an laj c'amol be chiku. Li Jesucristo, a'an tz'akal xyucua'il aj tij chi junelic jo' nak quicuan laj Melquisedec. \t rrja iṣḥan izgan ayad, ssrṣan gis-uwlawn-nnġ ard-aġ-išškšm zġ-lh̬amiya s-tḥanut ityawqdasn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo a'an tz'akal tâcolok reheb chixjunileb li neque'pâban re li Dios sa' xc'aba' a'an. Li Jesucristo yo'yo chi junelic ut naâtinac chirixeb chiru li Dios. \t mayad a-f-iẓḍar a-ijjnjm kullu winna-n-issruḥ i-rbbi ġilad ula kullu mayd-d-iftan, ašku iddr-bdda a-itḍalab rbbi fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li ixk ut quixye re: -Lâin aj Samaria ut lâat, lâat aj judío. ¿C'a'ut nak nacapatz' âcuuc'a cue? chan. Quixye re chi jo'can xban nak eb laj judío inc'a' neque'xc'am rib sa' usilal riq'uineb laj Samaria. \t tini-as-d-tmġart: «mah̬ a-yyi-tḍalbt a-tsut? kiyi tgit gu-yudaya, nkki giġ ullt-samira.» ašku ayt-yudaya ur-a-ssan zġ-irukutn n-ayt-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junajakex taxak sa' lê pâbâl xban nak sic'bil êru xban li Dios. Chicuânk li tuktûquilal sa' lê ch'ôl li naxq'ue li Cristo re nak texcuânk sa' xyâlal. Ut junelic chebantioxi chiru li Dios li usilal xbânu êre. \t adjat sslamt l-lmasiḥ a-tmala i-uwlawn-nnun kullu ma-gigun-ira. ašku iġra-yawn-d rbbi a-kullu-tgm yan ġ-tamunt n-sslamt-ad. yili fllawn a-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xbânu li ca'c'âl chihab, qui-ala sa' xch'ôl xic chirilbaleb laj Israel li rech tenamitil. \t «lliġ irgl kkuẓ id-mraw n-usggʷas, iḍr-d ġ-ih̬f-ns a-iddu iẓr aytmas, a-tn-igan d-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk naxnau nak ac xq'uira. Nasicsot xban xxiu. Colxcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixye lix yâlal re. \t tiksaḍ-tmġart-lli ar-ttrgigiy s-tawda, tssn mad-as-ijran. tašk-id tḍr-d ġ-dar iḍarn-ns tini-as kullu mad-as-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak textijok moco jo'cakex ta eb laj ca' pac'al u. Eb a'an neque'xxakab chak ribeb chi tijoc sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut neque'xxakab rib chi tijoc sa' xâla be yal re nak te'ilek'. Relic chi yâl tinye êre nak eb a'an ac xe'xc'ul lix k'ajcâmunquileb nak que'q'uehe' xlok'al xbaneb li cuînk. \t «iġ-ra-tẓẓallm a-ur-tgm zund ayt-sin-uwdmawn lli-dar-iɛzza ad-tbddadn ar-tẓallan ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-gr-tswak baš a-tn-ẓrn mddn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan quicuulac li Jesús sa' li tenamit Nazaret li quiq'ui cui'. Sa' li hilobâl cutan cô sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío jo' c'aynak xbânunquil. Ut quixakli chiruheb re târil xsa' li Santil Hu. \t yašk-id yasuɛ s-tmdint n-naṣira, ġ-illiġ-ttin-ikka ġ-mẓẓiy-ns. ikšm s-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu ġmklli bdda iskar. inkr a-iġr f-mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiâtinac laj Pedro ut quixye re li Jesús: -Kâcua', c'ajo' xchak'al ru nak cuanco arin. Cui tâcuaj, takayîb oxibak muhebâl arin. Jun âcue, jun re laj Moisés ut jun re laj Elías, chan. \t inkr bṭrus yini-as: «wa-siditnnġ, ifulki a-nili ġid. is-trit ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin yôquin chixyebal êre a'in nak toj mâji' nac'ulman. Nak tâc'ulmânk li c'a'ru xinye, lâex têpâb nak yâl li c'a'ru xinye êre. \t nniġ-awn kullu mayad ur-ta-ijri, baš a-yyi-tamnm ġakud nna-ijra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj ek'ela chi us que'risi li Jesús riq'uin laj Caifás ut que'xc'am sa' li na'ajej li narakoc cui' âtin laj Pilato li acuabej aj Roma. Eb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío inc'a' que'oc sa' li rochoch laj Pilato xban nak a'an mâcua' aj judío. Cui ta que'oc sa' rochoch junak mâcua' aj judío, que'xmux raj rib sa' lix pâbâleb. Xban nak que'raj cua'ac re li nink'e Pascua, inc'a' que'ru chi oc sa' li cab a'an. \t nkrn ilmma awin yasuɛ zġ-dar qayafa s-lqṣr l-lḥakm n-rruman, yili mayan zikk ṣbaḥ. ur-kšimn s-lqṣr, ašku iḥrm f-wanna iran a-išš imnsi l-lɛid n-usurf. ur-rin imġarn-an n-ayt-yudaya ad-ssḥrmn ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuacli laj Saulo ut nak quixte li xnak' ru, inc'a' chic qui-iloc. Ch'ilonbil chi ruk' nak quic'ame' sa' li tenamit Damasco. \t inkr šawl zġ-wakal walaynni lliġ irẓm alln-ns ur-isfaw yat. amẓn-as afus awin-t s-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixtakla chak li Kâcua' Jesucristo chi câmc re xcuybal xmâqueb li te'pâbânk re. Riq'uin li quixbânu quic'utun lix tîquilal xch'ôl li Dios. Xban lix nimal xcuyum, inc'a' quixq'ue sa' xch'ôl lix mâqueb li tenamit li que'mâcob chak junxil. \t yuzn-d lmasiḥ a-immt ifru mddn s-idammn-ns baš a-iṣamḥ i-winna srs umnnin. ġmkad a-s-imla rbbi izd s-lḥqq a-s-a-bdda-iskar. ġayd izrin iṣbr bahra, ur-a-itḥkam f-ddnub n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixxakabeb ajcui' laj Andrés, laj Felipe, laj Bartolomé, laj Mateo, laj Tomás, laj Jacobo li ralal laj Alfeo, laj Tadeo ut laj Simón. A'an xcomoneb laj Canaán. \t isti andraws d-filibbus d-bartulamaws d-matta d-tuma d-yaɛqub yus n-ḥalfa d-taddaws d-simɛan awaṭani,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuileb li c'ojaribâl li que'c'ojla cui' li que'q'uehe' xcuanquil chi rakoc âtin. Que'cuil li que'camsîc xban nak que'xch'olob resil li Jesús ut xban nak que'xch'olob râtin li Dios. Inc'a' que'xlok'oni li josk' aj xul chi moco lix jalam ûch. Ut inc'a' quiq'uehe' retalil li xul sa' xpêquemeb chi moco chi ruk'eb. Que'cuacli cui'chic chi yo'yo ut que'cuan xcuanquil rochbeneb li Cristo chiru jun mil chihab. \t ẓrġ ilmma kra l-lɛruš ġ-ignna. ityawfka i-willi fllasn skiwsnin lḥqq ad-tḥkamn. ẓrġ larwaḥ n-willi mi ityawbbay ih̬f-nsn f-ssibt n-tugga-nsn f-yasuɛ ula f-wawal n-rbbi. ur-a-tɛbadn aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, ula qbln ṭṭabɛ-ns f-ignzi-nsn ula f-ufus-nsn. nkrn ntni zġ-lmut ar-tḥkamn d-lmasiḥ alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun reheb li chunchûqueb sa' li mêx quirabi li c'a'ru quixye li Jesús ut quixye re: -Us xak re li ani tâtz'akônk chi cua'ac sa' li nink'e sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan. \t isawl-d yan zġ-inbgiwn-lli lliġ isfld i-mayd inna yasuɛ, yini-as: «ambarki a-iga wanna ra-išš imnsi ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Pablo quixbok jun li capitán ut quixye re: -C'am li al a'in riq'uin li coronel xban nak cuan c'a'ru tixye re, chan. \t iġr bulus ġakudan i-yan zġ-lqbṭanat n-iɛskrin yini-as: «awi aɛyyal-ad i-unmġur-nnun, ašku ira ad-as-yini kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-abîc resil li c'a'ru quixbânu li Jesús sa' chixjunil li na'ajej Judea jo' ajcui' sa' eb li na'ajej li cuanqueb chi xjun sutam. \t ar-bahra-sawaln f-yasuɛ awin lh̬bar-ns s-tmazirt n-yudaya kullutt ula s-tmizar lli-as-lullinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' li cuînk inc'a' chic que'raj li ixk li quicanabâc reheb xban li Dios. Que'tikcuo' xjolomeb xban lix mâusilaleb chi ribileb rib ut yôqueb chixbânunquil li tz'ekbêtal aj na'leb riq'uin rech cuînkilal. Ut que'xc'ul ajcui' xtojbal rix lix mâusilaleb jo' xc'ulubeb. \t ġmkan ad-gan ula irgazn, ar-ṭṭarn d-irgazn, ur-sul-a-ttirin timġarin. ar-jddrn s-ššhwat i-ngratsn, ar-tfsadn irgazn d-irgazn aylliġ umẓn i-ih̬f-nsn lɛqubit lli-asn-igan f-ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento takabânu li us reheb li kech aj pâbanelil re nak te'q'uîk sa' lix pâbâl ut re nak sahak sa' xch'ôleb. \t hati illa f-kraygatt yan a-itrḍu gʷmas ar-gis-iskar lh̬ir ar-t-issdus ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêchoki êrib ut mêcuech'i êrib. Chebânuhak ban chixjunil sa' xyâlal. \t zaydat ġ-kullu mayad bla-da-ttngmugm ula-da-ttẓim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex hermân, ac nequenau chanru nak xoc'anjelac chi k'ek chi cutan re nak inc'a' texkach'i'ch'i'i riq'uin li c'a'ru ke ut re nak xru xkaye êre resil li colba-ib li naxq'ue li Dios. \t way-aytmatnnġ, is-ur-di-tswangmm mnšk a-nth̬dam ar-ntnhataf ġ-gratun? nkka-ttin ar-nth̬dam ġ-iyḍ ula azal baš a-fllawn-ur-nẓẓay lliġ a-yawn-ntbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun lix ángel li Kâcua' quiâtinac riq'uin laj Felipe ut quixye re: -Tatxic sa' li be li cuan sa' li sur. Li be a'an li nanume' sa' li chaki ch'och' naxic Jerusalén toj Gaza.- \t imma filibbus, inna-yas-d yal-lmalak n-sidi rbbi: «nkr tddut s-tsga l-ljanub s-uġaras lli-itawin zġ-urušalim s-tmdint n-ġazza.» aġaras-an illa ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru naxtzaca junak, a'an moco sa' râm ta naxic. Tîc sa' xsa' naxic ut chirix a'an naxtz'ek cui'chic, chan. Jo'can nak quixye nak chixjunil li natzacaman moco mâc ta xtzacanquil. \t ašku urd ul a-s-a-ikššm walaynni s-waḥlig, ar-izray zġ-ddat s-lh̬la.» imla yasuɛ s-wawal-ad is-iḥlla kullu mad-šttan mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chajultica lix yâlal chiruheb laj pâbanel. Sa' xc'aba' li Kâcua' Dios chayehak reheb nak che'xcanabak xcuech'inquil ribeb chirix âtin xban nak a'an mâc'a' na-oc cui'. Ca'aj cui' xpo'baleb xch'ôl li neque'abin re naxbânu. \t ssktay-asn-d kullu mayad, tamrt-tn ġ-lgddam n-rbbi ad-ur-tmjaḥadn f-iwaliwn, ašku imjaḥadn ur-a-tnfaɛn i-yat. ar-ġir-thlakn ġwilli-asn-sflidnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xinye êre li c'a'ak re ru a'in re nak texcuânk cuiq'uin ut tâcuânk êriq'uin li tuktûquilal. Sa' li ruchich'och' têc'ul li raylal. Abanan cacuubresihomak lê ch'ôl xban nak lâin ac xinnumta sa' xbên li nataklan sa' ruchich'och', chan li Jesús reheb lix tzolom. \t kullu mayad nniġ-awn-t baš a-tili sslamt-inu ġ-uwlawn-nnun. takrrayt a-rad-awn-yili ġ-ddunit. walaynni zɛmat, ha-yyi nriġ ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu li quixye li Dios chirix li Cristo nak quixye chi jo'ca'in: Lâin xinsic' ru li Colonel jo' nak laj tz'ac naxsic' ru li châbil pec chok' xxe' li cab. Xinsic' ru chok' xxe' lê pâbâl. Li ani tâpâbânk re inc'a' tâch'inânk xch'ôl. (Isa. 28:16) \t ġmklli ityaran, inna rbbi: «hati ra-n-zzugzġ ġ-gr mddn-inu yan-uẓru imqqurn igan win-uġẓu. ẓliġ-t iɛzzu dari. wanna srs yumnn ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak lâin nincubsi êha' riq'uin ha' retalil nak xyot'e' êch'ôl ut xejal êc'a'ux. Abanan châlc re li k'axal nim xcuanquil. Xban nak k'axal nim xcuanquil chicuu lâin, moco inc'ulub ta nak tincuisi lix xâb. A'an tixcubsi êha' riq'uin li Santil Musik'ej ut riq'uin xam. \t nkki ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman baš a-tmlm is-tflm lh̬ʷšant-nnun, walaynni yugʷr-iyi ġwalli ra-d-yašk tigira-nu, ur-sthllaġ ad-asiġ turẓiyin-ns. ra-kʷn-issddm ntta s-rruḥ lqudus d-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li na'ajej sa' lin nim ut sa' lin tz'e mâcua' lâin tinq'uehok re li na'ajej a'an, xban nak ac ch'olch'o chiru li Dios ani aj e li na'ajej a'an, chan li Jesús reheb. \t walaynni askiws f-ufasiy-inu ula f-uẓlmaḍ-inu ur-igi winu baš a-t-fkġ abla i-willi-mi-t-iskr rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan a'an a'in li tinye êre: cheq'uehak êch'ôl chi tijoc chirixeb chixjunileb lê ras êrîtz'in. Chextz'âmânk ut chexbantioxînk chiru li Kâcua' nak textijok. \t f-mayan a-f-rad-ḍalbġ zġ-aytmatn ad-tẓallan f-kullu mddn, ar-tḍalabn rbbi a-tn-irḥm ibark-tn, ar-ti-tškarn f-ma-iskar i-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chixc'utbal jalan na'leb sa' li katenamit. Lâo inc'a' naru nakac'ul chi moco naru takabânu li neque'xye xban nak lâo aj Roma, chanqueb. \t ar-tbrraḥn f-kra n-tnbaḍin, ur-fllannġ-iḥlla a-tnt-nqbl ula-da-srsnt-nskar nkkʷni n-ayt-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixchak'rabiheb li tenamit, li Jesús qui-oc sa' cab. Ut nak que'cuulac eb lix tzolom riq'uin, que'xye re: -Kâcua', ch'olob chiku lix yâlal li jaljôquil ru âtin chirix li yibru pim sa' li acuîmk, chanqueb. \t ġakudan ifl yasuɛ mddn-an ikšm s-tgmmi, aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «ml-aġ ma-tqṣadt s-lmɛna n-wazkkun ġ-igr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nequera li Cristo usta inc'a' nequeril ru. Nequepâb li Cristo, usta inc'a' êrilom ru. K'axal cui'chic numtajenak xsahil sa' êch'ôl chixpâbanquil. Ut inc'a' nequetau junak âtin re xch'olobanquil lix sahil êch'ôl xban nak k'axal lok'. \t nttan, wah̬h̬a ur-jju-ti-tẓrim, iɛzza darun bahra. wah̬h̬a ur-a-ti-ttmnadm ġilad, tumnm srs. ar-srs-ttfraḥm s-lfrḥ iggutn aylliġ ur-akkʷ-tufim iwaliwn mad-as-ttinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix María quixye: -Lâin aj c'anjel chiru li Kâcua' Dios. Xbânuhak cuiq'uin li c'a'ru xaye, chan. Ut chirix chic a'an, cô li ángel. \t tsawl maryam tini: «ha-yyi giġ tah̬ddamt n-sidi rbbi. ad-iyi-yili mayd-iyi-tnnit.» ifl-tt lmalak ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak târakek' âtin sa' xbêneb li neque'tz'ektânan cue, li inc'a' neque'pâban re li c'a'ru ninye. Li âtin li xinye, a'an ajcui' li tâq'uehok reheb chixtojbal rix lix mâqueb sa' roso'jiqueb li cutan. \t imma wanna-yyi-iḥgrn yagʷi a-isfld s-wawal-inu, rad-as-sul-yili ma-fllas-itḥkamn. ašku awal lli-s-nniġ, nttan a-ra-fllas-iḥkam ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li capitán quiraj xcolbal laj Pablo. Jo'can nak quixpo' ru lix c'a'uxeb li soldado ut quixye reheb nak li ani naxnau numxic xcutakeb rib xbên cua sa' ha' ut te'numxik re nak te'êlk chi ch'och'el.Cuan li que'el chiru tz'alam che' ut cuan que'xchap c'a'ak re ru re li jucub. Jo'ca'in nak que'cole' chixjunileb ut que'el chi ch'och'el. \t imma lqbṭan ira a-iḥṣar f-bulus ġ-laman, ur-tn-yudji ad-skrn ġmkan. yamr-tn wanna issnn a-iɛum a-n-iḍr ġ-waman izwur s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye: -Ilomak. Teto li choxa nak nacuil ut li C'ajolbej cuan chi xnim uk' li Dios, chan. \t yini: «hati ẓriġ-n ignwan rẓmn, ẓrġ yus n-bnadm ibidd f-ufasi n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'an mâcua' aj judío, a'an aj Sirofenicia. Quixtz'âma chiru li Jesús nak târisi li mâus aj musik'ej riq'uin lix co'. \t tga nttat tabrranit tg ullt-finiqiyya zġ-tmazirt n-ššam. tḍalb-t bahra a-issufġ ljnn zġ-illis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li ani naxtenk'a li neba' chi anchal xch'ôl, lix châbilal a'an cuan chi junelic. (Sal. 112:9) \t ġmklli ityaran: «ar-issukut lbarakat-ns f-imẓlaḍ. ur-ra-sar-ttmmu lḥnant-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru nakoybeni ut c'a'ru lix saylal li kach'ôl? ¿Ut c'a'ru li tok'ajcâmûk cui' nak tol-êlk cui'chic li Kâcua' Jesucristo? ¿Ma inc'a' ta bi' sa' êc'aba' lâex takac'ul li kak'ajcâmunquil?Lâex li kalok'al ut lix saylal li kach'ôl. \t ašku ġakud lliġ ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ, ma-ra-ig ttaj n-rrja-nnġ d-lfrḥ-nnġ lli-s-ra-nzɛm ġ-lgddam-ns, abla kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb a'an que'relaji ru re tâcanâk riq'uineb. Que'xye re: -Canâkat kiq'uin xban nak yô chi ecuûc. Oc re li k'ojyîn, chanqueb re. Ut li Jesús qui-oc sa' cab ut quicana riq'uineb. \t imma ntni ḍalbn-t bahra inin-as: «qama didnnġ ašku idda-wass, tinušši aya.» ikšm didsn s-tgmmi a-darsn-ins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal li que'yo'oban tic'ti' chirix ut inc'a' natukla ru li râtineb xban nak jalan jalânk neque'xye li junjûnk. \t kigan d-mddn ar-fllas-akkan tugga n-tkrkas, walaynni ur-ngaddant tugga-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xe'rabi resil nak lâat yôcat chixc'utbal chiruheb laj judío, li cuanqueb sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío, nak inc'a' te'xbânu li circuncisión reheb li ralal xc'ajol, chi moco te'xbânu li c'a'ru c'aynakeb xbânunquil laj judío. \t ntni sfldn fllak is-a-tsslmadt ayt-yudaya lli-zdġnin ġ-tmizar yaḍni a-ur-sul-skarn s-ššrɛ ula-da-tẓallan i-iḥšmay-nsn ula-da-tamẓn sul ġ-lɛadat n-imzwura-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixye re li capitán: -Ayu sa' lâ cuochoch. Chanru nak xapâb, jo'can ajcui' nak chi-uxk li c'a'ru xatz'âma, chan. Ut sa' ajcui' li hônal a'an quiq'uira lix môs li capitán. \t yini ilmma yasuɛ i-lqbṭan: «zayd s-tgmmi. rad-ak-yili ġmklli tumnt.» ġakudan a-ijji-uh̬ddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut moco ca'aj cui' ta nasaho' kach'ôl nak totz'akônk sa' lix lok'al li Dios. Nasaho' aj ban cui' sa' kach'ôl nak nakac'ul li raylal. Nakanau nak riq'uin xc'ulbal li raylal nakatzol li cuyuc. \t walaynni urd ġir mayan a-s-a-ntfraḥ. ar-ntfraḥ ula s-trfufnt nna-darnnġ-illan, ašku nssn izd s-trfufnt a-s-ra-ginnġ-itzayad ṣṣbr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an aca' chic li roso'jic li ruchich'och' ut li Cristo tixsacheb xcuanquil chixjunileb li neque'taklan sa' ruchich'och' ut tixsach ajcui' xcuanquileb li musik'ej. Ut chirix a'an li Cristo tixk'axtesi lix cuanquil sa' ruk' li Dios Acuabej. \t iruḥ-d ilmma isiggʷra, ihlk lmasiḥ kullu larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n-ignwan irar-d tagldit i-rbbi babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak xsahil xch'ôl laj Aquila ut lix Priscila, eb li cuech aj c'anjelil sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ar-n-tsllamġ f-briskilla d-akila lli-didi-h̬dmnin ġ-twuri l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui naxc'oxla nak inc'a' târûk, tixtaklaheb lix takl nak toj cuânkeb chi najt chixtz'âmanquil chiru li rey jun chic re nak te'canâk sa' usilal chi ribileb rib. \t iġ-as-ur-iẓḍar, rad-as-yazn arqqas sul-n-yaggug baš a-d-dids-imšaška tili sslamt i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani cuan xmâtan chi âtinac sa' jalanil âtin, li inc'a' natauman ru, chixtz'âmahak chiru li Dios re nak târûk tixye xyâlal li c'a'ru quixye sa' li jalanil âtin re nak târûk tixch'olob xyâlal chiruheb li rech aj pâbanelil. \t mayad a-f-illa f-kud yan isawaln s-iwaliwn iġribn a-iḍalb rbbi ad-as-issbayyn lmɛna-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chextijok ajcui' chicuix lâin re nak chixq'ue taxak cuâtin li Dios re xyebal resil li colba-ib ut chixq'ue taxak xcacuilal inch'ôl chixyebal resil nak li colba-ib reheb ajcui' li mâcua'eb aj judío. \t ḍalbat rbbi flla ula nkki, ad-iyi-iml ma-rad-iniġ ġakud nna-sawalġ s-mddn, baš a-tbrraḥġ s-zzɛamt f-lh̬bar ifulkin i-willi ur-jju-fllas-sfldnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco ca'aj cui' ta riq'uin xc'ulunic laj Tito nak quisaho' inch'ôl. Riq'uin ban ajcui' rabinquil nak laj Tito sa sa' xch'ôl êriq'uin. Quixserak'i ke nak lâex têraj rilbal cuu ut quixye cue nak xyot'e' êch'ôl nak xraho' inch'ôl êban. Ut quixye ajcui' cue nak niquinêc'oxla. K'axal cui'chic quisaho' inch'ôl chirabinquil a'an. \t hati nthnna ġilad, urd ġir f-ssibt n-ma-d-yuška walaynni nthnna ula f-mklli tssfjjijm ul-ns. iml-aġ f-mamnk a-yyi-ttirim bahra, tigʷraẓ-kʷn f-maylli ijran, tujadm a-didi-tbiddm. ha-yyi frḥġ bahra s-lh̬bar-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Acuabej Dios a'an xyucua'eb chixjunil li cuanqueb sa' choxa, jo' ajcui' sa' ruchich'och'. \t nttan a-ifkan ism-ad-ns ‹babatnnġ› i-kullu-winna dar tarwa ġ-ignna ula ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Cuan c'a'ru nacuaj xpatz'bal êre. ¿C'a'ru us xbânunquil sa' li hilobâl cutan? ¿Ma naru xbânunquil li us malaj li inc'a' us? ¿Ma us xcolbal xyu'am junak malaj xsachbal? chan reheb. \t izayd yasuɛ isqsa mddn-an: «iniyat-iyi, ma-iḥllan ġ-wass n-usunfu? a-nskar ma-ifulkin nġd a-nskar ma-yʷh̬šnn? izd a-njjnjm yan nġd a-t-nhlk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li choxa, a'an li na'ajej li ninc'ojla cui' ut li ruchich'och', a'an xna'aj li cuok. ¿C'a'ru chi ochochil târûk têyîb chok' cue? Ut, ¿bar cuan lin na'aj li tinhilânk cui'? \t ‹ignna iga lɛrš-inu, ig-wakal aẓru lli-f-a-n-srasġ iḍarn-inu. ġmkad a-inna sidi rbbi: man tigmmi a-rad-iyi-tbnum? man taḥanut a-ġ-rad-sunfuġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan chanchan jun li xam quixcutanobresi êbe nak quixch'olob lix yâlal chêru. Ut quisaho' jun c'amoc sa' êch'ôl chirabinquil li quixye. \t yuḥanna ikka-ttin iga zund yal-lqndil irġan ifaw, trḍum a-srs-tisfiwm yat tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun quiyehoc chak re li Jesús: -Kâcua', lâ na' ut eb lâ cuîtz'in cuanqueb chirix cab. Te'raj âcuâtinanquil. \t yini-as-d yan zġ-gr willi-as-sflidnin: «ha-innak d-aytmak biddn-in ġ-brra, ḍalbn a-didk-sawln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xinc'am riq'uineb lâ tzolom re nak te'xq'uirtesi; abanan inc'a' xe'ru xq'uirtesinquil, chan. \t iwiġ-t-id i-imḥḍarn-nnk walaynni ur-ẓḍarn ntni a-t-jjujjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chixch'olobanquil chiruheb nak li Cristo quixc'ul nabal li raylal jo' tenebanbil sa' xbên ut quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Quixye reheb: -Li Jesús li yôquin chixyebal êre, a'an li Cristo laj Colonel, chan. \t ar-asn-ittini: «iqqan-d ġwalli igan lmasiḥ a-irfufn bahra, inkr-d ilmma zġ-lmut.» ar-asn-ittini: «yasuɛ lli-f-a-yawn-tbrraḥġ, nttan a-igan lmasiḥ lli-s-a-ttqlm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan na xcab legua ac xe'bêc chiru li ha' sa' li jucub nak que'ril nak yô chak chi châlc li Jesús. Yô chi bêc chiru li ha'. Yô chak chi nach'oc chixc'atk li jucub. C'ajo' nak que'xucuac xban nak inc'a' que'xnau ru. \t ar-kkatn imḥḍarn s-tʷgla, ssudun ma-itggan smmus nġd sḍiṣ kilimitr s-a-n-tmnadn yasuɛ ifta-d f-iggi n-waman yakmur-d s-tanawt, ġuwḍn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak xcuabi lix sahil inch'ôl xaq'ue, xcuec'a nak lin c'ula'al x-ec'an chak xban xsahil xch'ôl. \t ġir sfldġ i-wawal-nnm s-immussa-wazzan s-lfrḥ ġ-waḥlig-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc sa' cab riq'uineb ut quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixpokokinquil êrib? ¿C'a'ut nak yôquex chi yâbac? Li xka'al moco xcam ta. Cuârc yô, chan li Jesús reheb. \t ikšm-n yini-asn: «mah̬ a-tallam tskrm ṣṣḍaɛ? han tafruh̬t ur-tmmut, ġir tgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li asbej quirabi li c'a'ru quixye li môs, quichal xjosk'il, ut inc'a' quiraj oc sa' li rochoch. Ut li yucua'bej qui-el chirix cab ut quixtz'âma chiru nak tâoc. \t ġakudan ibzg ṭiyyr-as bahra ur-akkʷ-iri a-ikšm s-tgmmi. iffuġ-d babas iḍalb-t bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Tento têc'oxla chi us c'a'ru têbânu xban nak li ani inc'a' naraj xcanabanquil li c'a'ru cuan re, li jun a'an moco us ta tâoc chok' intzolom. \t ġmkad a-s-awn-nniġ, wanna gigun ur-ifiln kullu ma-dars-illan, ur-ra-yiẓḍar a-ig amḥḍar-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban, lâo mâcua'o xcomoneb li neque'xcanab xpâbanquil li Dios. Eb a'an te'xic sa' xbalba. Lâo nakapâb li Dios ut tocolek'. \t imma nkkʷni ur-ngi zġ-willi wrrinin tiġurdin tyawhlakn, hati nga zġ-willi umnnin njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi âtinac li Jesús, câhibeb li cuînk que'xc'am chak chi pakpo jun li cuînk sic. Inc'a' nabêc. \t aškin-d kkuẓ mddn asin-d yan-urgaz ikušmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' xban nak naxraheb li neba' nak quixye a'an. Quixye chi jo'can xban nak aj êlk'. Riq'uin a'an cuan lix bôlsil li tumin ut cuan nak naxchap chok' re a'an li tumin cuan chi sa'. \t urd lhmm n-imẓlaḍ a-t-in-igan aylliġ inna ġmkad. inna-t ašku amh̬h̬ar a-iga. nttan a-dar-illa ṣṣnduq-nsn, kra-n-gis-gan ar-zgis-itakʷr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej tinchâlk riq'uin xnimal xlok'al lin Yucua' cuochbeneb lix ángel. Tojo'nak tinq'ue lix k'ajcâmunquil chi xjunjûnkaleb jo' chanru lix yehom xbânuhom.Relic chi yâl tinye êre nak cuanqueb arin sa' êyânk li inc'a' te'câmk toj tine'ril chi châlc lâin li C'ajolbej riq'uin incuanquilal, chan li Jesús. \t imma nkki lli-igan yus n-bnadm rad-d-aškġ s-lmjd n-baba rbbi d-lmalayka-nu, baš ad-rarġ i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan sa' li tenamit a'an jun li ixk xcomoneb li inc'a' useb xna'leb. Quirabi resil nak li Jesús cuan chi cua'ac sa' li rochoch laj fariseo. Cô aran ut quixc'am jun ch'ina botella li sununquil ban. Li ch'ina botella yîbanbil riq'uin li châbil pec alabastro xc'aba'. \t tašk-id ġakudan yat-tmġart ullt-tmdint-an, tga tad iskarn ma-yʷh̬šnn. tsfld f-yasuɛ is-illa ġ-tgmmi n-ufarisi, tasi-d yat-tbuqqalt n-uẓru lli-ġ-tlla tujjut išwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan lâex chic ralal xc'ajol li Dios chêjunilex xban nak xepâb li Jesucristo. \t ha-kunni kullukn, tarwa n-rbbi a-tgam f-ssibt n-ma-tumnm s-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac êrabiom resil li Jesucristo aj Nazaret. Li Dios quixq'ue li Santil Musik'ej re, ut quixq'ue xcuanquil. A'an quibêc yalak bar chixbânunquil li usilal ut chixq'uirtesinquileb li tacuasinbileb xban laj tza xban nak li Dios cuan riq'uin. \t tissanm f-yasuɛ gu-naṣira is-t-iɛmmr rbbi s-rruḥ lqudus d-tḥkimt itjhhdn, ar-itkka kraygatt mani ar-iskar afulki ar-ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s-iskraf n-iblis, ašku illa dids rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cô sa' li tzûl Olivos. \t imma yasuɛ idda s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak naxch'olob xyâlal li naxc'oxla xjunes, li jun a'an naraj nak tâq'uehek' xlok'al xbaneb li neque'abin re. Abanan li ani naraj nak tâq'uehek' xlok'al li quitaklan chak re, li jun a'an tîc xch'ôl ut mâc'a' balak'ic riq'uin. \t yan-d-isawaln zġ-ih̬f-ns, ar-ittiri a-t-alġn mddn. walaynni yan ittirin a-t-yalġ ġwalli-t-id-yuznn, nttan ar-ittini lḥqq ur-a-isskirkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'an quixserak'i ke chanru nak quixc'utbesi rib jun li ángel chiru sa' li rochoch. Li ángel quixye re, \"Takla xbokbal aran Jope laj Simón li nayehe' ajcui' aj Pedro re. \t yini-aġ nttan f-mamnk a-iẓra yal-lmalak ibidd ġ-tgmmi-ns yini-as: ‹azn s-yaffa, tsqsat ġ-yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan, ar-as-ttinin bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li tzolom a'an, a'an lâin laj Juan. Lâin quin-iloc re li c'a'ru quic'ulman ut xinch'olob xyâlal sa' li hu a'in. Ut lâo nakanau nak tz'akal yâl li c'a'ru xintz'îba sa' li hu a'in.Toj cuan chic nabal li c'a'ak re ru quilajxbânu li Jesús. Cui ta tz'îbanbil retalil chi xjunjûnkal, lâin ninye nak mâ jok'e raj tâtz'aklok li ruchich'och' chok' xna'aj li hu li tâtz'îbamânk cui' retalil. Jo'can taxak. \t amḥḍar-an a-ifkan tugga-ns f-tġawsiwin-ad, yara-tnt ġ-warra-yad. nssn is-ʷġẓannt tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin moco inc'ulub ta nak tatchâlk chicuilbal xban nak lâat lix na' li Kâcua', li ninlok'oni lâin. \t mad-giġ nkki aylliġ-d-dari-tuška innas n-sidi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb lix tzolom que'êlelic ut que'xcanab xjunes li Jesús sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t ġakudan rwln kullu imḥḍarn, fln yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chixbeninquil chixjunil li na'ajej li sutsu sa' ha'. Que'cuulac sa' li tenamit Pafos. Aran que'xtau jun aj tûl aj judío. Barjesús lix c'aba'. Li cuînk a'an aj balak'. Naxye nak sa' xc'aba' li Dios naâtinac. Abanan moco yâl ta. \t ar-tkkan igzir kullut aylliġ lkmn tamdint n-bafus, afn-in gis yan-usḥḥar gu-yudaya ism-ns baryašuɛ, ar-ittini is-iga nnabi walaynni ar-isskirkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' naxyîb chak li ruchich'och' li Dios, ac sic'bil chak ku xban sa' xc'aba' li Jesucristo, re nak tîcak li kayu'am ut mâc'a'ak chic kamâc. \t lliġ ur-ta-ih̬lq ddunit, iẓli-aġ d-lmasiḥ baš a-ng wins, nġus ġ-iẓri-ns zġ-kullu ma-igan lɛib. iḥnnu ginnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, rarôquex inban. Lâex ac nequenau lix yâlal a'in. Jo'can nak cheq'uehak êch'ôl chi abînc. Chec'oxla chi us li oc êre chixyebal ut mexjosk'o'. \t way-aytma ɛzzanin, swangmat ġ-mayad: illa f-kud yan a-yifsus a-isfld, yiẓẓay a-isawl, yiẓẓay a-ur-iqlaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an cô Capernaum li Jesús rochben lix na' ut eb li rîtz'in. Que'côeb ajcui' lix tzolom ut que'cana aran cuib oxib cutan. \t iftu yasuɛ ġakudan s-tmdint n-kafrnaḥum, ntta d-innas d-aytmas d-imḥḍarn-ns. gawrn ġin kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban li rusilal li Dios, chixjunileb li neque'pâban, neque'xmâtani xtîquilal xch'ôleb sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo laj Colonel. \t walaynni s-rrḥmt-ns a-s-asn-ifka lbaraka-yad, iskr sslamt ġ-gras didsn f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôleb lix Trifena ut lix Trifosa li yôqueb chi c'anjelac sa' xc'aba' li Kâcua'. Ut cheq'ue xsahil xch'ôl lix Pérsida, li nakara sa' xc'aba' li Cristo xban nak a'an naxq'ue xch'ôl chi c'anjelac chiru li Dios. \t ar-n-tsllamġ f-th̬ddamin n-siditnnġ trifina d-trifusa. ar-n-tsllamġ ula f-uwlltmatnnġ iɛzzan barsis lli-bahra-ith̬damn i-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau nak que'raj xpatz'bal re c'a'ru xyâlal li yô chixyebal. Jo'can nak quixye reheb: -¿Ma yôquex chixpatz'bal chêribil êrib c'a'ru xyâlal li xinye? ¿Ma inc'a' xetau ru nak xinye êre nak chi sêb inc'a' chic têril cuu ut mokon chic têril cui'chic cuu? ¿Ma a'an li têraj xnaubal? \t imma yasuɛ issn is-ran a-t-sqsan, yini-asn: «izd awal-ad a-kʷn-issiḥln lliġ-awn-nniġ ‹ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-oc chi cutanoc', laj Pablo quixq'ue xcacuilal xch'ôleb chixjunileb ut quixye reheb nak te'cua'ak. Quixye reheb: -Cuib xamân anakcuan êroquic chi oybenînc ut chixcuybal êsa' chi mâc'a' nequetzaca. \t lliġ-d-yakmur a-ifaw-wass isawl srsn bulus kullutn iḍalb-tn ad-ššn yini-asn: «hati kkuẓ d-mraw n-wass ayad tusim taġuft bahra ur-tššim yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Eb li rey li cuanqueb sa' ruchich'och' cuanqueb xcuanquil sa' xbêneb li tenamit. Eb a'an neque'raj nak châbil tâyehek' chirixeb. \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «ha-igldan n-ddunit ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, ula inmġurn-nsn ar-ttirin mddn ad-fllasn-ttinin ‹id-bu-ljudit›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Cuochben laj Silvano ut laj Timoteo nak yôco chixtz'îbanquil li hu a'in êriq'uin lâex laj pâbanel li cuanquex aran Tesalónica. Lâex rehex chic li Dios li kaYucua' ut rehex chic li Kâcua' Jesucristo. \t zġ-bulus d-sila d-timutaws, i-umnaggar n-willi ganin win rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġ-tmdint n-tasaluniki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Neri, a'an li ralal laj Melqui. Ut laj Melqui, a'an li ralal laj Adi. Ut laj Adi, a'an li ralal laj Cosam. Ut laj Cosam, a'an li ralal laj Elmodam. Ut laj Elmodam, a'an li ralal laj Er. \t yus n-malki yus n-addi yus n-quṣm yus n-almmudam yus n-ɛir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk li sumsu tento nak tâcuânk riq'uin lix bêlom a' yal jo' najtil yo'yôk lix bêlom. Ut cui nacam lix bêlom a'an chic yal re ani aj iq'uin tâsumlâk. Abanan cui naraj sumlâc, tento nak riq'uin junak aj pâbanel tâsumlâk.Abanan ninc'oxla lâin nak k'axal us raj nak li xmâlca'an tâcanâk xjunes ut inc'a' chic tâsumlâk. Li na'leb a'in li xinye êre, a'an q'uebil cue xban li Santil Musik'ej. \t ttyawkrraf-tmġart s-urgaz-ns maḥdd sul illa ġ-ddunit. iġ-immut-urgaz ra-ttyawfsay-tmġart. ġakudan ra-tiẓḍar a-ttahl wanna tra, iġ-iga win siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tuktu cua'leb quik'ojyîno' sa' chixjunil li ruchich'och' ut toj sa' oxib ôr re ecuu quicutano' cui'chic. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt, ur-sul-tsfaw tafukt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat. yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' li sak'e aran ut mâc'a' li po xban nak li Dios cuan aran ut lix lok'al li Dios nacutanobresin re. Ut lix lok'al li Jun li chanchan carner nacutanobresin re li tenamit. \t ur-tḥtajja-tmdint ad-as-ttisfiw tafukt ula ayyur, ašku lmjd n-rbbi iga tifawt-ns, ig-ulqqaġ lqndil-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui texcuulak sa' junak na'ajej bar cui' inc'a' texc'ulek', tex-êlk riq'uineb ut têchik' li poks chêrok jo' retalil li raylal te'xc'ul xban nak inc'a' que'raj rabinquil li râtin li Dios, chan li Jesús. \t tamdint nna-kʷn-ur-irin, ffuġat zġ-gis tssusm agdrur n-iḍarn-nnun, ad-asn-ig tamatart ma-ġ-a-swingimn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic cheq'ue êrib rubel xcuanquil li mâc. Anakcuan cuanquex rubel xcuanquil lix nimal rusilal li Dios. Moco cuanquex ta chic rubel xcuanquil li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. \t ur-ra-kʷn-nrun ddnub ašku ur-tgim ġwilli-f-illa ššrɛ, walaynni tgam ġwilli-f-tlla lḥnant n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom li Jesús que'oc chixcuech'inquil ribeb. Ut yôqueb chixpatz'bal ani reheb li nimak xcuanquil. \t bdun imḥḍarn ar-tmjaḥadn i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac li ralal, eb laj ilol re li acuîmk que'xye chi ribileb rib, -A'an li ralal li tâêchanînk re li na'ajej. Kacamsihak, chanqueb, ut lâo chic toêchanînk re.- \t walaynni ih̬ʷmmaṣn-an mšawarn i-ngratsn inin: ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li xnînkal ru tenamit li te'colek', te'cuânk sa' cutan saken. Ut eb li que'cuan xlok'al sa' ruchich'och', eb a'an te'xq'ue xlok'al li tenamit. \t s-tifawt n-tmdint a-s-ra-ttidun ayt-tmizar kullutn, rad-as-d-awin igldan n-ddunit tirzzifin l-lmjd-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj ch'e'ol jucub que'raj êlelic sa' li jucub. Que'xq'ue li ch'ina jucub sa' ha' ut que'xbânu ribeb nak te'raj xq'uebal li ch'îch' ancla sa' ha' chiru li jucub. \t skrn ilmma ibaḥriyn f-ad-rwln zġ-wanaw. zzugzn tanawt s-waman zund iġ-ran a-n-luḥn kra n-iggusn zġ-lgddam n-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-ecuu, qui-el li Jesús sa' li tenamit Jerusalén rochbeneb lix tzolom. \t lliġ-di-tlkm-tdggʷat iffuġ yasuɛ d-imḥḍarn-ns zġ-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj êchal re li ch'och' quixtakla cui'chic jun lix môs. Ut eb li cuînk k'axal ra que'xbânu re ut que'xcut chirix li na'ajej a'an. \t yazn wis kraḍ. ula ntta, ssyaggasn-t luḥn-t-in s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixnau ru xyâb xcux laj Pedro. Inc'a' quixte li puerta chiru. Xban xsahil xch'ôl, cô sa' ânil chixyebal resil reheb li cuanqueb sa' cab nak laj Pedro cuan chire puerta. \t ġir tukʷz awal n-bṭrus tfrḥ bahra aylliġ tettu imi is-iqqn, twrri s-tizzla s-ugʷns tini-asn: «hati bṭrus ayd ibiddn ġ-imi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru takaye chirix a'in? ¿Ma k'axal châbilo ta bi' lâo aj judío chiruheb li mâcua'eb aj judío? Relic chi yâl nak inc'a'. Chikajunilo ban lâo aj mâco, lâo aj judío jo'queb ajcui' li mâcua'eb aj judío. \t imma nkkʷni n-ayt-yudaya, is-nuf mddn yaḍni? uhu ur-tn-nuf, ašku illa lḥukm n-rbbi f-kullu mddn ġmklli-yad nniġ, yili f-ayt-yudaya yili-daġ f-ayt-tmizar yaḍni, ašku ar-kullu-skarn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quic'ame' li ixk xban li îtz'inbej. Ut quicam ajcui' a'an chi inc'a' quixcanab ralal xc'ajol. Ut jo'can cui'chic li rox îtz'inbej. \t yawi-tt wis sin immt ur-d-ifil tarwa. ġmkad a-iga wis kraḍ ula ntta,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -Lâo quikabi nak quixye, \"Lâin tinjuc' li rochoch li Dios li yîbanbil xbaneb li cuînk, ut lâin chiru oxib cutan tinyîb jun chic, aban mâcua' yîbanbil xbaneb li cuînk.\" Jo'can quixye li cuînk a'in, chanqueb. \t «nkkʷni nsfld-as inna ‹nkki rad-h̬luġ tigmmi-ad n-rbbi ityawskarn s-ifassn n-bnadm, bnuġ ġ-kraḍ-uwssan yat yaḍni ur-ityawskarn s-ifassn n-bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru xyâlal nak tz'îbanbil nak quixq'ue xmâtaneb li ralal xc'ajol li Dios? Naraj naxye nak cuan li quiq'uehe' xmâtaneb chi c'anjelac jo' apóstol. Cuan li quiq'uehe' xmâtaneb chi c'anjelac jo' profeta. Cuan li quiq'uehe' xmâtaneb chixyebal resil li colba-ib. Cuan li quiq'uehe' xmâtaneb chi c'amoc be chiruheb laj pâbanel ut cuan ajcui' li quiq'uehe' xmâtaneb chixc'utbal lix yâlal chiruheb laj pâbanel. \t nttan a-ifkan i-kra ginnġ ad-gn irqqasn-ns, ifk i-wiyyaḍ ad-sawaln s-mad-asn-imala rbbi, ifk i-wiyyaḍ ad-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin, ifk i-wiyyaḍ ad-tgabaln ar-sslmadn mddn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xutânal chok' ke lâo âtinac chirix li inc'a' us li neque'xbânu chi mukmu. \t ašku ġaylli skarn ġ-tntla, ur-akkʷ-nri a-t-nbdr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chiku lâo li sic'bil ku xban li Dios, usta lâo aj judío usta mâcua'o aj judío, riq'uin xcamic li Cristo chiru cruz nakil xcuanquil li Dios nak coxcol ut nakanau chic chanru xna'leb li Dios. \t walaynni lh̬bar-ad f-lmasiḥ iga taẓḍḍart n-rbbi ula taḥkimt n-rbbi ġ-dar-willi mi iġra, gn-iyt ayt-yudaya nġd ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan ajcui' jun li cuînk aj yaconel li naxsic' li tertôquil pec perla xc'aba'. \t «tagldit n-ignna tga zund ttajr ar-isiggil s-ljuhr iġʷlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Misach âch'ôl xban nak xinye âcue nak tento tatyo'lâk cui'chic xca' sut. \t «ad-ur-tɛjjbt ġ-wawal-ad-ak-nniġ ‹iqqan-kʷn-d a-tlalm zġ-ljdid.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanquin êriq'uin ninsicsot xban inxiu nak yôquin chi âtinac êriq'uin xban nak inc'a' cau inch'ôl. \t ġakud lliġ-n-darun-uškiġ, ḍɛfġ ar-trgigiyġ ṭiyyr-iyi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic cue: -Tz'îban riq'uin lix takl li Dios li na-iloc reheb laj pâbanel li cuanqueb Pérgamo ut tâye re: Li cuan xch'îch' ca' pac'al xk'esnal naxye êre chi jo'ca'in: \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-bargamus: ha-ma-inna ġwalli dar taẓẓit imsadn zġ-snat-tsgiw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak li Cristo, a'an li quixc'ul li raylal nak quicam chiru li cruz re xtojbal rix li kamâc lâo. A'an aj e nak quicam re nak inc'a' chic texmâcobk. Texcuânk ban sa' tîquilal. Li Cristo quixc'ul li yoq'uec' sa' kac'aba' lâo aj mâc. Ut riq'uin li raylal li quixc'ul xexq'uirtesîc.Lâex sachsôquex sa' lê mâc nak quexcuan chak. Chanchanex li carner sachenak li nacha'cha'i rib yalak bar chi mâc'a' aj ilol re. Abanan anakcuan xexchal cui'chic riq'uin li Cristo ut a'an chic tâilok êre. \t nttan a-yusin ddnub-nnġ ġ-ddat-ns f-uggjdi, baš a-nmmt i-ddnub nddr i-ma-irḍan rbbi. s-tiggas-ns a-s-tjjim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li xcab li raylal ac xnume'. Abanan toj cuan jun chic li raylal tâchâlk chi sêb sa' xbêneb. \t ġmkad a-tzri tis snat-tguḍiwin. imma tis kraṭṭ-tguḍiwin, hati takmur-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xinc'ut chêru lix yâlal li cua'ac re xjulticanquil lix camic li Jesucristo. A'an ajcui' li quixc'ut chicuu li Kâcua'. Sa' ajcui' li k'ojyîn nak toj mâji' quik'axtesîc li Kâcua' Jesucristo quixchap li caxlan cua. \t maylli-yyi-d-imla siditnnġ, ha-yyi mliġ-awn-t. siditnnġ yasuɛ, ġ-iḍ-an ġ-ra-inz, yasi tangult"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mokon chic nak li Jesús ac xcuacli cui'chic chi yo'yo, que'el chak sa' lix muklebâl ut que'oc sa' li santil tenamit Jerusalén ut nabal chi aj u que'xc'utbesi cui' ribeb. \t ntni, lliġ-d-inkr yasuɛ zġ-lmut, ffuġn-d zġ-ismḍal kšmn-d s-tmdint n-urušalim, ẓrn-tn mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi yâl ninye êre tâcuulak xk'ehil ut anakcuan ajcui' xcuulac xcutanquil, nak eb li chanchan camenakeb xban li mâc te'rabi li cuâtin lâin li C'ajolbej. Ut li te'abînk cue te'cuânk xyu'am chi junelic. \t lḥqq ayd-awn-ttiniġ, rad-d-aškin kra n-uwssan, hatni-nnit lkmn-d, lli-ġ-rad-sfldn ġwilli mmutnin i-wawal n-yus n-rbbi. d-kullu wanna isfldn i-wawal-an ra-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan laj Juan laj Cubsihom Ha' sa' tz'alam nak cô li Jesús Galilea ut yô chixjulticanquil resil li colba-ib li naxq'ue li Dios. \t lliġ ityamaẓ yuḥanna ġ-lḥbs yašk-id yasuɛ s-tmazirt n-jalil ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in quixye li Cristo re li Dios: Inc'a' nacuulac châcuu li c'atbil mayej chi moco li c'a'ak re ru chi mayejil re risinquil li mâc. Xelaje'xbânu a'in xban nak jo'can tz'îbanbil sa' li chak'rab junxil. Quixye li âtin a'in usta ac tz'îbanbil sa' li chak'rab nak te'mayejak. \t ġmkan a-s-imla rbbi is-ur-a-ittiri tiġrsiw ula tiwafkiw ula lbhaym tyawjdarnin ula atig lli-akkan mddn f-ddnub-nsn. ur-a-srsn-itrḍu, wah̬h̬a da-yas-tn-in-ssakmurn mddn ġmklli ittini ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninyal ink'e chi c'anjelac chi anchal inch'ôl ut li Cristo naq'uehoc incacuilal chixbânunquil lin c'anjel chiru li Dios. \t f-ġmkan a-f-a-tnhatafġ ar-kkatġ takrrayt s-kullu jjhd l-lmasiḥ lli-yyi-issdusn s-tḥkimt-ns iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nequecuy xnumsinquil li raylal nac'utun nak li Dios yô chêtenk'anquil. Li Dios târakok âtin sa' tîquilal. Tento nak têcuy li raylal re nak li Dios tixye nak êc'ulub oc sa' lix nimajcual cuanquilal ut sa' xc'aba' ajcui' a'an nak yôquex chixc'ulbal li raylal. \t mayd-awn-ijrrun ar-imala is-a-itḥkam rbbi s-lḥqq, ašku iga-kʷn d-wid sthllanin ad-kšmn s-tgldit-ns lli-f-a-ttrfufunm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixc'ul ut quixtzaca. \t yasi-t išš-t ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan ta bi' junak yucua'bej sa' êyânk tixq'ue junak pec re li ralal nak tixpatz' xcua re? Ut nak tixpatz' junak xcar re, ¿ma c'anti' ta bi' tixq'ue re? \t is-illa yan ġ-willi gigun ṭṭafnin tarwa mẓẓinin, iḍalb-as yus aslm ifk-as algmmaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb junjûnk sa' xyânkeb laj tz'îb yôqueb chixyebal sa' xch'ôleb: -Li cuînk a'in naxjuntak'êta rib riq'uin li Dios, chanqueb. \t ilin ġin kra n-imslmdn n-ššrɛ, inin d-ih̬f-nsn: «ġwad, awal l-lkufr ayd inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex nequeto'oni tumin ca'aj cui' reheb li nequenau nak te'xq'ue rêkaj, mâc'a' xjalanil li yôquex chixbânunquil riq'uin li neque'xbânu li toj mâji' neque'pâban xban nak neque'xto'oni tumin ca'aj cui' reheb li neque'xnau nak te'xq'ue rêkaj. \t «iġ-a-trṭṭlm i-willi-s-tssnm is-rad-awn-tn-d-rarn tigira, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ar-rṭṭln ula ntni i-wiyyaḍ ʷh̬šnnin a-d-darsn-tamẓn ġunšk lli-asn-rḍln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rismal xjolomeb chanchan rismal xjolomeb ixk ut li ruch reheb, chanchan ruch reheb cakcoj. \t ig-wazzar-nsnt zund azzar n-tmġart, gn-uwh̬san-nsnt zund uh̬san n-izm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li rismal lê jolom ajlanbileb chixjunil xban li Dios. Jo'can nak mexxucuac chiruheb li xic' neque'iloc êre xban nak lâex k'axal terto êtz'ak chiruheb nabal chi tzentzeyul. \t imma kunni zġ-inẓaḍn n-ih̬f-nnun iḥasb-tn rbbi. a-ur-tiksaḍm, ašku tɛzzam dars uggʷar n-waÿÿawÿn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô o'laju chihab roquic chok' acuabej laj Tiberio César, nak cuânk laj Poncio Pilato chi taklânc sa' li tenamit Judea. Laj Herodes a'an cuânk chi taklânc sa' li tenamit Galilea. Ut laj Felipe li rîtz'in cuânk chi taklânc sa' li tenamit Iturea ut sa' li na'ajej Traconite, ut laj Lisanias cuânk chi taklânc sa' li tenamit Abilinia. \t ġ-usggʷas wis smmus d-mraw n-ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu-bunṭus lḥakm f-yudaya, ig hirudus agllid n-jalil, ig gʷmas filibbus agllid n-iṭuraya d-trah̬unitis, ig lisanyas agllid n-abilini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Jesús quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre, Lâin li C'ajolbej. Mâc'a' naru tinbânu injunes. Li c'a'ru naxc'ut chicuu lin Yucua', a'an li ninbânu. Chixjunil li naxbânu lin Yucua', a'an li ninbânu lâin. \t izayd yasuɛ ġakudan yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. nkki lli-igan yus n-rbbi ur-ẓḍarġ ad-skrġ yat zġ-ih̬f-inu abla maylli-s-ẓriġ baba ar-t-iskar. ašku aynna iskar ntta, ad-skarġ ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôl laj Apeles. A'an inc'a' quich'inan xch'ôl sa' lix pâbâl nak quiyale' râlenquil. Ut cheq'ue xsahil xch'ôleb li cuanqueb sa' rochoch laj Aristóbulo. \t ar-n-tsllamġ f-aballis lli-ityaramn izga ġ-lmasiḥ. ar-n-tsllamġ ula f-ayt-tgmmi n-aristubulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rake' chi âtinac, laj Jacobo quichak'oc ut quixye: -Ex inhermân, abihomak li oc cue xyebal êre. \t lliġ kmmln awal-nsn, inkr yaɛqub yini-asn: «way-aytma sfldat-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' laj Epafras naxtakla ajcui' xsahil êch'ôl. A'an êrech tenamitil ut a'an aj c'anjel chiru li Cristo. Junelic yô chi tijoc chêrix re nak texcuânk sa' xyâlal ut cauhak êch'ôl sa' lê pâbâl chixbânunquil chi tz'akal jo' naraj li Dios. \t ar-n-fllawn-itsllam abafras. iga zġ-gigun ula ntta, ig ah̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ. s-nniyt-ns a-s-a-itẓalla bahra f-ssibt-nnun, baš a-tdusm tzgam ġ-uġaras n-rbbi ar-tskarm kullu ma-gigun-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quiril li yôqueb chixbânunquil, quixye reheb lix tzolom: -Canabomakeb chi châlc cuiq'uin li coc'al. Mêram chiruheb xban nak lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an reheb li k'uneb xch'ôl jo' li coc'al, chan. \t imma yasuɛ inna-yasn: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo q'uebilin chok' apóstol xban li Dios re xch'olobanquil xyâlal chiruheb li tenamit yalak bar re nak te'xpâb li Jesucristo ut te'xbânu li c'a'ru naraj. \t f-uwdm-ns a-f-aġ-ibark rbbi ifk-aġ tarqqast-ad s-ism-ns, baš ad-amnn mddn ġ-kraygatt tamazirt skrn s-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinye êre nak inc'a'. Cui lâex inc'a' têyot' êch'ôl ut têjal êc'a'ux, tex-osok' ajcui' lâex chêjunilex. \t uhu, walaynni rad-awn-iniġ, iġ-ur-tfilm ma-tskarm yʷh̬šn rad-kullu-thlkm zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye cui'chic li Jesús reheb: -Ut anakcuan li ani cuan xbôls, xc'amak chirix jo' ajcui' xna'aj lix tumin. Ut li ani mâc'a' xch'îch', tixc'ayi lix chaquêt ut xlok'ak xch'îch' chiru li tumin a'an. \t yini-asn: «imma ġilad, wanna dar aqʷrab ula awmmis illa fllas a-tn-dids-yawi. wanna ur-dar lkummit illa fllas a-izznz aslham-ns isġ-tt-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi xic laj Pablo ut laj Silas que'nume' Anfípolis ut Apolonia. Ut chirix a'an, que'cuulac Tesalónica bar cuan cui' jun li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t zrin zġ-tmdint n-amfibulis ula abuluniyya, lkmn tamdint n-tasaluniki. tili ġin yat-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'ril nak yô chi cuulac li ralal, ut que'xye chi ribileb rib: -A'an li tâêchanînk re li na'ajej. Kacamsihak, chanqueb, re nak lâo chic toêchanînk re. \t imma ih̬ʷmmaṣn-lli, lliġ-t-ẓran mšawarn i-ngratsn inin: ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'xq'ue chiru cruz li Jesús, eb li soldado que'xc'am li rak' chok' reheb. Câhib êchal que'risi, jun re li junjûnk chi soldado. Ut que'xc'am ajcui' li rak' li mâc'a' xbojbal. Junaj ru lix quembal. \t imma iɛskrin, lliġ ugʷln yasuɛ f-uggjdi, asin timlsa-ns bḍun-tnt f-kkuẓṭ, kraygatt aɛskri d-ma-yiwi. asin ula aqššab n-yasuɛ, imma aqššab-an ur-ittgʷni, ityawẓḍa zġ-uflla ar izdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li chanchaneb ángel yôqueb chi lok'onînc, ut li câhib xca'c'âl chi aj c'amol be neque'xcuik'ib ribeb chiru li Kâcua' Dios, li c'ojc'o sa' lix c'ojaribâl ut que'xlok'oni xban nak yo'yo chi junelic k'e cutan ut que'xq'ue lix corona chiru lix c'ojaribâl re xq'uebal xlok'al.Ut que'xye re: At Kâcua', at kaDios, âc'ulub nak takaq'ue âlok'al. Âc'ulub nak tânimâk âcuu ut tâq'uehek' âcuanquil xban nak lâat catyîban re chixjunil li c'a'ru cuan. Xban nak jo'can xacuaj lâat, jo'can nak xayo'obtesiheb li c'a'ru cuanqueb. \t ar-n-ṭṭarn sin id-mraw d-kkuẓ n-umġar ġ-lgddam n-walli iskiwsn f-lɛrš, sjdn i-walli bdda illan rad-bdda-yili, ar-n-tluḥn ttaj-nsn ġ-lgddam l-lɛrš ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye cui'chic chi cau: -Mâ jok'e tinye nak inc'a' ninnau âcuu usta tine'xcamsi âcuochben, chan. Ut jo'can que'xye chixjunileb lix tzolom. \t imma ntta inna-yas s-jjhd: «wah̬h̬a rad-didk-mmtġ ur-rad-iniġ ur-k-ssinġ.» ġmkad ad-nnan kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani napâban re li râtin li Dios, relic chi yâl nak naxra li Dios chi tz'akal. Riq'uin a'an nakanau nak lâo reho chic li Dios. \t imma kullu wanna iskarn s-wawal n-rbbi, hati twufa gis lḥnant n-rbbi. ġmkad a-s-ra-nissan is-nga wins:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiril lix na' ut quiril ajcui' lix tzolom li raro xban. Li Jesús quixye re lix na': -At inna', li cuînk a'in, a'an chic lâ yum.- \t yasuɛ iẓra innas d-umḥḍar lli-dars-iɛzzan ibidd ġ-tama-ns. yini-d i-innas: «wa-tamġart, han yum ġ-tama-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut moâq'ue taxak chi âlêc. Choâcol ban chiru li inc'a' us. Âcue li nimajcual cuanquil, li lok'onîc ut li lok'al chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t ssanf-aġ i-ma-rad-aġ-ijllu, tjjnjmt-aġ zġ-iblis.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nintijoc najultico' cue nak chi anchal âch'ôl xatpâban. Junxil lâ na'chin lix Loida jo' ajcui' lix Eunice lâ na' que'pâban chi anchaleb xch'ôl ut ninnau nak jo'can ajcui' nak xatpâban lâat. \t ur-ttuġ mamnk a-tumnt s-lmasiḥ s-nniyt-nnk, ġmklli tumn jddak luwwis ġ-isizwar, nttat d-innak afniki. ssnġ is-tumnt ula kiyi ġilad zund ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'q'uehek' sa' li horno li lochlo cui' li xam. Ut aran tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e xban li raylal li te'xc'ul. \t luḥn-tn-in ġ-ufarnu l-lɛafit. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninâtinac riq'uineb sa' jaljôquil ru âtin xban nak usta yôqueb chi iloc, abanan inc'a' te'xq'ue retal. Usta yôqueb chi abînc, abanan inc'a' te'xtau xyâlal. \t mayad a-f-a-srsn-sawalġ s-lmɛni. ašku ar-tmnadn ur-a-ẓrran yat, ar-sflidn ur-a-tsllan i-yat ula-da-tfhamn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro toj yô ajcui' chixc'oxlanquil c'a'ru xyâlal li quic'utbesîc chiru nak que'cuulac li cuînk li que'taklâc xban laj Cornelio. Cuanqueb chire li cab ut yôqueb chixpatz'bal bar cuan li rochoch laj Simón. \t sul a-iswingim bṭrus ġ-ma-tga lmɛna n-twargit-an s-d-ruḥn irgazn lli-d-yuzn kurnilyus. ar-sqsan ġ-tgmmi n-simɛan aylliġ-n-biddn ġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco xban ta li katzacaêmk nak tocuânk chi sum âtin riq'uin li Dios. Li tzacaêmk inc'a' naxnimobresi xcuanquil li kapâbâl chi moco naxpo' li kapâbâl. \t imma rbbi, urd amššu a-s-ra-t-nrḍu. ur-dars-nʷh̬šin iġ-t-nšša, ula nšwa dars iġ-ur-t-nšši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui naru raj tââtinak li rok junak li tz'ejcualej, ¿ma naru tixye mâcua'in xcomon li tz'ejcualej xban nak mâcua'in li ruk'? ¿Ma yal xban ta bi' nak mâcua' uk'ej nak mâcua'ak xcomon li tz'ejcualej? \t iġ-inna-uḍar «ur-giġ zġ-ddat ašku ur-giġ afus,» izd s-ṣṣaḥt urd ddat a-zġ-iga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Asa, a'an xyucua' laj Josafat. Ut laj Josafat, a'an xyucua' laj Joram. Ut laj Joram, a'an xyucua' laj Uzías. \t asa yuru yahušafaṭ, yahušafaṭ yuru yuram, yuram yuru ɛuzziyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mâcua'eb aj judío inc'a' neque'xnau li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. Abanan usta mâc'a' li chak'rab, cuan ajcui' nak neque'xbânu jo' naxye sa' li chak'rab xban nak neque'rec'a sa' xch'ôl c'a'ru li us ut c'a'ru li inc'a' us. \t han mddn n-tmizar yaḍni ur-ssinn ššrɛ, walaynni ġakud nna-yasn-inna-ugayyu-nsn ad-skarn ġmklli ittini ššrɛ, ar-malan is-ssnn ma-tn-d-iqqann a-t-skarn, wah̬h̬a ur-ssinn ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quit'ane' sa' châbil ch'och', a'an chanchaneb li neque'rabi ut neque'xpâb chi tz'akal li râtin li Dios. Neque'q'ui chi us sa' lix pâbâleb, jo' li acuîmk li narûchin lajêtk xca'takc'âl ut li naxq'ue oxtakc'âl ut li naxq'ue o'takc'âl ru li junjûnk.- \t walaynni kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-wakal ifulkin. sfldn i-wawal n-rbbi skrn srs fkn ṣṣabt. ifk yan kraḍ id-mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id-mraw, ifk wayyaḍ miyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun li saki c'ojaribâl. Ut li Jun li chunchu aran k'axal nim xcuanquil. Xban xnimal xcuanquil, mâc'a' chic li ruchich'och' ut mâc'a' chic li choxa. Que'sach chi junaj cua nak quicuil. \t ẓrġ ilmma yal-lɛrš imqqurn imlluln, ẓrġ ula ġwalli fllas iskiwsn. lliġ-d-iban ntta, rwln zġ-gis ignwan d-wakal, laḥ-tn kullu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Chebânu cuênt. Micuan xch'amal xcaxlan cuaheb laj fariseo êriq'uin chi moco xch'amal xcaxlan cua laj Herodes.- \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «ẓrat, rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin ula tah̬mirt n-hirudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nac'ojla inch'ôl riq'uin li c'a'ru nequebânu ut sa inch'ôl êriq'uin. \t ula nkki frḥġ s-kigan ašku ufiġ a-bahra-gigun-gġ laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can que'xbânu. Que'xtakla lix tenk'al chirixeb laj Bernabé ut laj Saulo re nak te'xk'axtesi sa' ruk'eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj pâbanel li cuanqueb Judea. \t skrn ġmkan, azn-tt i-imġarn ġ-urušalim f-ufus n-barnaba d-šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ru chi aj ix yôquex chi serak'ic chi ribil êrib nak yôquex chi bêc? ¿C'a'ut nak ra sa' êch'ôl? chan reheb. \t yini-asn: «mayd f-a-tsawalm i-ngratun ġ-uġaras?» biddn ntni, ssh̬uzzin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb neque'xye nak châbil li hermân Demetrio. Ut relic chi yâl nak lix yu'am nac'utuc re lix châbilal. Jo'can ajcui' nakaye lâo. Ut lâat nacanau nak li nakaye lâo a'an yâl. \t walaynni dimitryus, ar-fllas-ttinin kullu mddn is-ifulki. tugga-yad, izzga-tnt lḥqq. ula nkkʷni ar-fllas-nakka tugga n-is-ifulki. tssnt izd lḥqq ad-gant tugga-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban lâin tinye êre lix yâlal a'an. Li ani tâjosk'ok riq'uin li ras rîtz'in târakek' âtin sa' xbên. Ut li ani tixtz'ektâna li ras rîtz'in cuan xmâc chiru laj rakol âtin. Ut li ani tixye xyaj tiox re li ras rîtz'in, mâre anchal tâxic sa' xxamlel li xbalba. \t imma nkki rad-awn-iniġ, kullu wanna ikurhan gʷmas, illa fllas lḥukm. d-wanna irgmn gʷmas iqqan-t-id a-izri zġ-lmḥkama, d-wanna-yas-innan ‹kiyi wašš a-tgit› isthlla lɛafit n-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo ut eb laj tzolol chak'rab que'xc'am riq'uin li Jesús jun li ixk yô chixmuxbal ru xsumlajic nak que'xtau ut coxxe'xxakab chiruheb chixjunileb. \t aškin-d srs kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin, awin-as-d yat-tmġart lli-d-umẓn f-zzna. ssbiddn-tt-id ġ-wammas n-mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li ninc'ul: Nak nacuaj raj xbânunquil li us, a' chic li inc'a' us li ninbânu. \t hati ġmkad a-bdda-giġ: akud nna-riġ ad-skrġ afulki ar-n-tafaġ ih̬f-inu ur-ẓḍarġ ġir i-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixsiq'ueb ru li cablaju chi cuînk re nak te'cuânk riq'uin ut re nak tixtaklaheb chixjulticanquil li râtin li Dios. \t isti sin d-mraw ad-gn irqqasn-ns, baš ad-dids-tmunun yazn-tn ilmma a-tbrraḥn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut, ¿aniheb aj e quixye li Dios nak relic chi yâl inc'a' te'oc chi hilânc riq'uin sa' li châbil na'ajej? Reheb li que'k'etoc re lix chak'rab.Ut relic chi yâl xbaneb lix k'etba âtin, inc'a' que'oc chi hilânc sa' li châbil na'ajej. \t manwi mi inna rbbi s-wawal izgan ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-ns? a-tn-igan d-willi ffuġnin zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nocoxra, jo'can nak quixsic' chak ku re nak lâako chic li ralal xc'ajol sa' xc'aba' li Jesucristo. Quixbânu chi jo'can xban nak jo'can quiraj. \t iqṣad ad-aġ-ig d-tarwa-ns f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ. ġmkan a-ira, irḍu srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chacuy chasach ta li kamâc jo' nak nakacuyeb xmâc li neque'mâcob chiku. Ut moâq'ue chi âlêc. Choâcol ban chiru li inc'a' us. \t tṣamḥt-aġ f-ddnub lli-nskr, ġmklli ntṣamaḥ i-kullu wanna ginnġ iskrn lh̬ʷšant. tssanft-aġ i-ma-rad-aġ-ijllu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -¿C'a'ut nak nacatchal xyebal cue a'an? Toj mâji' xk'ehil nak tinc'utbesi lin cuanquil, chan re lix na'. \t yini-as yasuɛ: «mad-dari-trit, a-tamġart? han ur-ta-di-tlkim tasaɛt-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye chi cau xyâb xcux: -At nimajcual Dios, lâat Santo ut lâat tîc âch'ôl. ¿Jok'e tatrakok âtin sa' xbêneb li tenamit xban li raylal xe'xbânu ke? Ut, ¿jok'e tâq'ue rêkaj reheb nak xoe'xcamsi? chanqueb. \t alln awal-nsn inin: «wa-sidi rbbi itjhhdn, tgit amẓlay tgt lḥqq. ar managu a-ra-n-tssmaṭlt lɛqubit lli-illan f-mddn n-ddunit, trart-asn f-idammn-nnġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak li Dios tîc xch'ôl ut a'an târakok âtin chi tz'akal sa' xbêneb li neque'bânun re li mâusilal. \t nssn izd s-lḥqq a-s-a-ikkat rbbi lḥukm f-willi skarnin tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cherahak êrib chi ribil êrib chi anchal êch'ôl xban nak êcomon êrib sa' lê pâbâl. Ut che-oxlok'i êrib chi ribil êrib. \t tḥubbwat i-ngratun ġmklli tmḥubbun aytmatn, ar-ittiri kraygatt yan a-yuqqr wayyaḍ uggʷar n-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tât'anek' sa' xbên li pec a'in, tixtoch'i rib. Coc' puc' tâcanâk. Ut ani sa' aj bên tât'anek' li pec a'in, xujinbil tâcanâk. \t imma aẓru-ad, kullu wanna fllas iḍrn ra-irẓ, d-wanna-f-iḍr ra-t-ilbj d-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixye reheb: -Cue'queb jun ch'ûtal chi soldado. Ayukex rochbeneb ut q'uehomak retal nak te'xbânu chi us. Lâex nequenau chanru têbânu, chan.Ut côeb ut que'xtz'ap chi us li muklebâl ut que'xq'ue retalil li pec ut que'xcanab li soldado aran chixc'ac'alenquil li muklebâl. \t irar-asn bilaṭus: «hatin darun imh̬zniyn. zaydat tḍufm kunni ġmknna tram.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ac'obresinbilak taxak lê râm ut lê c'a'ux. \t tlmdm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tadjm rbbi a-kʷn-iskr zġ-ljdid ġ-kullu ma-ttirim ula ma-tswingimm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rilobâl nalemtz'un chanchan rak' câk ut li rak' sak sak jo' li ratz'am que. \t ar-issmrqiqiy lmalak zund usmann tmllul-tmlsit-ns zund adfl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan li Jesús quixbokeb lix tzolom cablaju riq'uin ut quixq'ueheb xcuanquil chirisinquil li mâus aj musik'ej ut quixq'ueheb xcuanquil chixq'uirtesinquileb li yaj, a' yalak c'a'ru chi xyajelil ut raylal. \t iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, ifk-asn taẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin ar-jjujjin kraygatt tamaḍunt ula aṭṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xrake' xbânunquil lix c'anjel sa' li templo, laj Zacarías quisuk'i sa' rochoch. \t izayd ilmma ikmml ussan n-twuri-ns, iwrri s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj pâbanel li cuanqueb Babilonia neque'xtakla xsahil êch'ôl. Eb a'an sic'bil ajcui' ruheb xban li Dios jo' lâex. Naxtakla ajcui' xsahil êch'ôl laj Marcos, li ninra jo' cualal.Cheq'uehak xsahil êch'ôl chêribil êrib riq'uin santil utz'uc u xban nak nequera êrib. Chicuânk taxak li tuktûquil usilal êriq'uin xban nak lâex chic ralal xc'ajol li Cristo. Jo'can taxak. \t ar-n-fllawn-tsllamn aytmatun ġ-tmdint n-babil, iẓli-tn rbbi ġmklli-kʷn-iẓli kunni. ar-n-fllawn-itsllam iwi marqus ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Eb laj tz'îb ut eb laj fariseo, q'uebileb xcuanquil chixch'olobanquil xyâlal li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. \t «imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin, ntni a-dar awal n-musa ar-t-sslmadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb a'an inc'a' que'xtau ru nak li Jesús yô chi âtinac chirix li Acuabej Dios. \t imma ntni ur-ssinn izd rbbi babas ayd-f-a-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têrabi nak yô li plêt ut nak têrabi resil nak ticlâc re li plêt yalak bar, mexxucuac xban nak tento nak tâc'ulmânk chi jo'can. Abanan moco ac a'an ta roso'jiqueb li cutan a'in. \t ra-tsfldm f-imaġn ula lh̬barat n-imaġn. rarat lɛaql a-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye: -Laj Cornelio li capitán xtaklan chak ke. A'an jun cuînk tîc xch'ôl ut naxxucua ru li Dios. Chixjunileb laj judío neque'xq'ue sa' xnak' ruheb. Jun x-ángel li Dios quixc'utbesi rib chiru ut quixye re nak tatxbok sa' rochoch re nak târûk târabi li c'a'ru tâye re, chanqueb re. \t inin-as: «yuzn-aġ-d lqbṭan kurnilyus. iga argaz ifulkin, ar-itɛbad rbbi ar-ti-tuqqarn kullu ayt-yudaya. iban-as-d yal-lmalak n-rbbi, yini-as ad-ak-d-iġr s-tgmmi-ns baš a-isfld i-ma-rad-as-tinit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak lâex textojok rix lix camiqueb a'an. Tâticlâk riq'uin lix camic laj Abel ut toj riq'uin lix camic laj Zacarías li quicamsîc chiru nebâl chixc'atk li templo ut li artal. \t zġ-idammn n-habil ar idammn n-zakariyya lli-nġan ġ-gr-udġar n-tġrsi d-tḥanut tamẓlayt n-rbbi. rad-awn-iniġ, f-tasut-ad a-f-ra-d-kullu-tettut lɛqubit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak li Dios nocorabi nak nocotijoc. Riq'uin a'in nakanau nak naxq'ue ke li c'a'ru nakatz'âma chiru. \t lliġ nssn is-a-yaġ-isflid ġakud nna-zgis-nḍalb, nissan is-rad-aġ-yili maylli zgis nḍalb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nacanau nak naru tintz'âma chiru lin Yucua' ut a'an tixtakla raj chak anakcuan anakcuan q'uila ok'ob chi ángel chincolbal? \t is-ur-tssinm is-ẓḍarġ ad-ḍalbġ baba rbbi, yazn-iyi-d uggʷar n-sin d-mraw n-ukabar l-lmalayka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an li tenamit yôqueb chi cua'ac ut yôqueb chi uc'ac. Yôqueb chi sumlâc ut yôqueb chi sumubânc toj quicuulac xk'ehil nak laj Noé qui-oc sa' li jucub cab. Nak mâc'a' sa' xch'ôleb quichal li but'i ha' ut quilajxsacheb chixjunileb li inc'a' que'oc sa' li jucub cab. \t ar-šttan mddn ar-ssan ar-ttahaln ar-ttahalnt ar ass lli-ġ-ikšm nuḥ s-wanaw ġlin-d-srsn-waman ggutnin tyawhlakn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan tinye âcue takla cuib oxibakeb li cuînk aran Jope chixc'ambal chak li cuînk aj Simón xc'aba'. Aj Pedro nayeman ajcui' re. \t nkr ġilad taznt kra n-irgazn s-tmdint n-yaffa ad-d-awin yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro cô chirix li ángel. Abanan inc'a' naxnau nak tz'akal yâl li yô chixbânunquil li ángel. Sa' xch'ôl laj Pedro nak visión li yô chirilbal. \t iḍfur-t bṭrus iffuġ zġ-tḥanut. ur-issin kullu mayn iskar lmalak izd ṣṣaḥt a-iga. iġal izd ġir kra n-twargit ayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tine'xcamsi, abanan lâin tincuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak sa' rox li cutan, chan. Ut c'ajo' nak que'raho' sa' xch'ôleb lix tzolom chirabinquil li c'a'ru quixye li Jesús. \t nġn-iyi, nkrġ-d ilmma ġ-wis kraḍ-uwssan.» imma ntni ṭiyyr-asn bahra f-ma-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxnau nak c'ajo' nequexinra. Ut li rahoc a'in, a'an q'uebil cue xban li Cristo. \t rbbi a-flla-igan inigi, yissan mamnk a-yyi-inqqa-umarg-nnun, ar-kʷn-ttiriġ s-tayri l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Herodes c'ajo' nak quiraho' sa' xch'ôl. Abanan mâc'a' chic quiru quixye xban nak chixjunileb li ula' que'abin re nak quixye sa' xc'aba' li Dios tixq'ue re li c'a'ru tixtz'âma. \t iggʷd-ugllid ṭiyyr-as bahra, walaynni f-ssibt n-tgallit lli-s-iggulla ġ-lgddam n-inbgiwn-ns ur-iri a-stt-irar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an, li Jesús quitijoc ut quixye: -At inYucua', lâat laj êchal re li choxa jo' ajcui' li ruchich'och'. Ninbantioxi châcuu xban nak xamuk lix yâlal chirix lix nimal lâ cuanquilal chiruheb li cuanqueb xna'leb nak neque'xye rib, ut xamuk ajcui' chiruheb li tzolbileb. Ut xac'ut lix yâlal chiruheb li cubenakeb xcuanquil, li chanchaneb coc'al. \t iẓẓall yasuɛ ġ-tasaɛt-an yini: «wa-baba, sidis n-ignna d-wakal, ulġġ-k ašku tssntlt tiġawsiwin-ad f-ayt-lɛaql d-lfhmt tssmlt-tnt i-ibujadiyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li xe'k'etk'eto' sa' êyânk. Eb a'an neque'xye nak ninxucuac. Jo'can nak inc'a' chic ninxic êriq'uin. \t walaynni ssnġ is-illa ġ-gratun ma-issfurrugn, ġaln is-ur-ra-n-darun-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an c'ajo' nak yôqueb chi q'uiânc eb laj pâbanel. Ut eb laj judío li neque'âtinac sa' griego que'oc chixcuech'inquileb laj judío li neque'âtinac sa' hebreo. Que'xye nak inc'a' tz'akal li c'a'ru naq'uehe' rajlal cutan reheb lix mâlca'an li cuanqueb sa' xyânkeb a'an. \t ar-ttigatn imḥḍarn ġ-uwssan-an. imma ġwilli sawalnin s-wawal n-ibrraniyn ar-tngmugn f-willi sawalnin s-wawal n-ayt-yudaya ar-ttinin: «ur-a-tamẓnt-thjjalin-nnġ taġamt lli-tnd-d-yuškan ġ-lmɛawnt n-kraygatt ass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li tenamit que'xpâb li Cristo ut que'xye: -Lâo nakanau nak tâc'ulûnk li Cristo, nabaleb li milagro tixbânu. Li cuînk a'in nabal li milagro yô chixbânunquil. Cui ta mâcua' li Cristo, ¿chan ta cui' ru nak tixbânu li milagro li yô chixbânunquil? \t walaynni iggut ġ-mddn-an ma-srs-yumnn, ar-ttinin: «iġ-d-yuška lmasiḥ n-rbbi is-ra-iskr lmɛjizat uggʷar n-maylli iskr-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, jo' nak cuanquex nak quisiq'ue' êru xban li Dios, jo'can ajcui' texcanâk. \t way-aytma, illa f-kud yan a-iqama d-rbbi ġmklli-t-id-yufa ġakud lliġ-as-d-iġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li neque'bânun re li us moco xiu xiu ta cuanqueb chiruheb li cuanqueb xcuanquil. A' li neque'bânun mâusilal xiu xiu cuanqueb chiruheb li neque'taklan sa' xbên li tenamit. Cui inc'a' nequeraj nak xiu xiu cuânkex chiruheb li cuanqueb xcuanquil, chebânuhak li us, ut eb a'an te'xye nak châbilex. \t ašku lḥukkam ur-a-ssiksaḍn ġwilli skarnin afulki walaynni ġwilli skarnin lh̬ʷšant. is-trit a-ur-tiksaṭṭ zġ-walli itḥkamn? rad-ak-iniġ, skar afulki s-fllak-irḍa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xtûb rib li tenamit chixjitbaleb. Eb laj rakol âtin que'xk'ichi li rak'eb laj Pablo ut laj Silas ut que'xtakla xsac'baleb riq'uin che'. \t bzgn fllasn ġwilli-asn-sutlnin. nkrn imġarn l-lmḥkama uṣṣan imh̬zniyn ad-fllasn-bbin timlsa ssġuršn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chaq'ueheb xna'leb li chêquel ixk jo' lâ na' châcuu nak tâcuileb. Ut chaq'ueheb ajcui' xna'leb li sâj ixk jo'queb lâ cuanab châcuu nak tâcuileb. Chaq'ueheb xna'leb riq'uin xtîquilal âch'ôl. \t skar d-iɛyyaln zund aytmak, ar-tskart d-tfqqirin zund innak, ar-tskart d-tfrh̬in zund istmak s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ninye ajcui', ¿ma inc'a' ta bi' que'xtau xyâlal a'in eb laj Israel? Que'xtau raj aban inc'a' que'raj. Laj Moisés quixye reheb li c'a'ru quixye li Dios. Quixye chi jo'ca'in: Sa' inc'aba' lâin têcakali jun li tenamit mâcua'eb intenamit. Ut tinchik' êjosk'il sa' xbêneb a'an, li inc'a' neque'xnau xyâlal, xban nak eb a'an li te'cuuxtâna ru. (Deut. 32:21) \t walaynni mddn-an n-ayt-rbbi, is-ur-ẓḍarn ad-fhmn maylli mi sfldn? musa ad-aġ-imlan is-t-fhmn, ašku f-imi-ns a-f-inna rbbi: «ra-kʷn-rarġ a-ttirim ma-illan ġ-dar iġribn. rad-awn-tt-ssṭiyyrġ s-willi mi ttinim ‹ur-ssinn yat.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak sa' xyânk li q'uix, a'an retalileb li neque'abin re li râtin li Dios. Neque'xpâb, abanan inc'a' neque'q'ui sa' xpâbâleb xban nak ca'aj cui' li c'a'ak re ru cuan sa' ruchich'och' neque'xc'oxla, li biomal ut xrâbal ru li c'a'ak chic re ru. A'an li naramoc lix yâlal chiruheb. \t imma ġwalli iḍrn ġ-uzggʷar iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal, ddun ilmma asin tiġufiwin n-ddunit-ad lhun s-wayda ršqn s-tġawsiwin yaḍni. ġayan a-iššqajjin awal aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li te'raj ru xbânunquil li tîquilal. Chanchan li te'tz'ocâk ut te'chakik re. Us xak reheb xban nak li Dios tâtenk'ânk reheb chixbânunquil li us. \t imbarkin ad-gan ġwilli yaġ laẓ ula irifi i-ma-irḍan rbbi, ašku ntni a-ra-išbɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Takacuy xmâc re nak laj tza inc'a' tânumtâk sa' kabên xban nak chikajunilo ac nakanau nak a'an cuan xna'leb chi balak'ic. \t baš a-ur-tt-fllannġ-izzri šiṭan, ašku nssn tillay-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak k'axal cui'chic quichal xjosk'ileb li tenamit. Japjôqueb re nak que'xchap laj Pablo ut quelonbil que'xbânu re, nak que'risi sa' li templo. Ut que'xtz'ap li oquebâl chi junpât. \t tzayd tqrbl-tmdint kullutt. azzln-d mddn ggutnin, amẓn bulus zukrn-t-id zġ-tgmmi n-rbbi, qqnn-d fllas iflwan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau nak yôqueb xc'ûbanquil chanru nak te'xcamsi ut qui-el sa' li na'ajej a'an. Ut nabaleb li tenamit que'tâken re ut naxq'uirtesiheb chixjunileb li yaj. \t issn yasuɛ mad-qṣadn, iftu zġ-ġin. ḍfurn-t mddn ggutnin, ijjujji kullu ma-ġ-llant-tmuḍan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani q'uebil xmâtan re tenk'ânc, chitenk'ânk chi sa sa' xch'ôl. Li ani q'uebil xmâtan chixtzolbaleb li ras rîtz'in, chixtzolakeb sa' xyâlal. \t yan mi ifka a-ith̬dam i-wiyyaḍ, illa fllas a-ith̬dam. yan mi ifka a-isslmad, illa fllas a-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quic'utbesîc chiku li naq'uehoc yu'am. Quikil ru a'an. Jo'can nak nakach'olob xyâlal chêru chirix a'an, li naq'uehoc yu'am chi junelic. A'an li cuan chak riq'uin li Acuabej Dios. A'an quixc'utbesi rib chiku. \t tban-d tudrt-an i-mddn, nẓr-tt nkkʷni, ng fllas inagan. nawi-awn-in lh̬bar f-walli igan tudrt idumn, ikka-ttin illa ġ-dar rbbi babatnnġ iban-aġ-d ilmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li tuktûquil usilal li naxq'ue li Acuabej Dios ut li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo chi cuânk êriq'uin lâex chêjunilex aj pâbanel. Ut chi cuânk taxak êriq'uin li rahoc ib ut lix cacuilal êch'ôl sa' lê pâbâl.Chi cuânk taxak li rusilal li Dios êriq'uin chêjunilex lâex li nequexrahoc re li Kâcua' Jesucristo chi anchal êch'ôl ut chi junelic. Jo'can taxak. \t ad-awn-tili sslamt ay-aytma kullukn. ḍalbġ rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ad-awn-ifk a-ttḥnnum i-ngratun ar-ttamnm bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' ajcui' li hônal a'an laj Zacarías quiru chic chi âtinac ut qui-oc chixlok'oninquil li Kâcua' Dios. \t s-ifsi ils n-zakariyya ġakudan, ar-isawal ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li cutan jun chic cocuulac Sidón. Laj Julio quixbânu usilal re laj Pablo. Quixcanab chi xic riq'uineb laj pâbanel li cuanqueb aran re nak tâtenk'âk xbaneb. \t ndid azkka nlkm lmrsa n-ṣayda. yulyus iskr lh̬ir ġ-bulus, yadj-t a-iddu s-dar imddukkʷal-ns ġ-tmdint-an baš ad-as-fkn ma-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic chextic'ti'ik. Sa' xyâlal ban tex-âtinak chi ribil êrib xban nak junaj chic ku ut kacha'al chic kib chi kibil kib. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, kkisat fllawn kullu tikrkas. illa f-kud yan a-isawal d-gʷmas s-lḥqq, ašku nga kullwaġ yan ġ-ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li Cristo cuan cuiq'uin, jo'can nak ninye li yâl ut sa' chixjunil li na'ajej Acaya, chixjunileb te'na'ok re nak inc'a' xinq'ue sa' êbên intenk'anquil. \t s-lḥqq l-lmasiḥ lli-gigi-illan, ur-ra-yiẓḍar yan ġ-tmazirt n-ah̬aya kullutt a-yyi-issfssa f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâchâlk chi mâc'a' sa' êch'ôl jo' nak naq'ueman junak ra'al chi mâ ani nana'oc re. \t ašku ra-izri-wass-an f-kullu imzdġn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxra lix yu'am arin sa' ruchich'och', a'an tixsach li junelic yu'am. Ut li ani tixsach lix yu'am arin sa' ruchich'och' sa' inc'aba' lâin, a'an târêchani li junelic yu'am. \t wanna iġwin ġ-tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ra-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quint'ane' chi ch'och' ut quicuabi jun xyâb cux quixye cue, \"At Saulo, at Saulo, ¿c'a'ut nak yôcat chinrahobtesinquil?\" chan cue. \t ḍrġ s-wakal s-sfldġ i-wawal inna-yyi-d: ‹šawl, šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el resil sa' chixjunil li tenamit Jope li c'a'ru quic'ulman. Xban a'an nabaleb que'pâban re li Kâcua'.Laj Pedro najt quicuan aran Jope. Quihilan sa' rochoch jun li cuînk aj yîbom tz'ûm, aj Simón xc'aba'. \t ar-sflidn kullu ayt-yaffa f-ma-ijran, aylliġ iggut ma-iwrrin yumn s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuan cuukub li cuînk rîtz'ineb rib sa' kayânk. Li asbej quisumla ut nak quicam mâ jun li ralal xc'ajol quicuan. Ut li rixakil quic'ame' xban li rîtz'in li camenak re nak tâcuânk ralal xc'ajol sa' xc'aba' li camenak. \t llan darnnġ ssa n-aytmatn. yiwi-umzwaru tamġart immt bla tarwa, ifl tamġart-ns i-gʷmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco yôco ta chixbalak'inquil kib. Tz'akal yâl ban li yôco xyebal êre. Moco cuan ta junak kac'a'ux inc'a' us sa' êbên, chi moco yôco ta chêbalak'inquil. \t ašku ur-a-nsskirkis f-mddn lliġ a-tn-ntḍalab ad-aġ-sflidn, ula-da-nttiri ma-igan winsn ula-da-nttiri a-stt-fllasn-nzzri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani tâq'uehok cue chi camsîc cui inc'a' nacuaj lâin. Xban nak lâin nacuaj, tink'axtesi cuib chi camsîc. Cuan incuanquil chixk'axtesinquil lin yu'am. Ut cuan ajcui' incuanquil chixc'ulbal cui'chic lin yu'am. A'an a'in li quixye cue lin Yucua' nak tento tinbânu, chan li Jesús. \t ur-illi ma-rad-iyi-ikkis tudrt-inu walaynni ra-stt-fkġ nkki. ẓḍarġ a-stt-fkġ, iẓḍarġ a-stt-amẓġ-daġ. ġmkad a-s-iyi-yuṣṣa baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta inc'a' que'xtau xmâc, que'xtz'âma chiru laj Pilato nak tixq'ue chi camsîc li Jesús. \t wah̬h̬a ur-gis-ufin ma-f-a-t-nqqan, ḍalbn zġ-bilaṭus a-t-inġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan tana li xetau ru ut cuan tana inc'a'. Abanan nacuaj nak têtau ru chi tz'akal nak lâin x-apóstol li Jesucristo re nak sahak sa' êch'ôl cuiq'uin nak tol-êlk li Jesucristo ut sahak ajcui' inch'ôl lâin êriq'uin lâex. \t illa gis ma-ur-ta-tfhimm, walaynni nra a-kullu-tfhmm baš a-srnnġ-tfrḥm nfrḥ srun ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'âtinac chicuix ut neque'xye chi jo'ca'in: Laj Pablo naxtz'îba lix hu riq'uin cacuil âtin re nak toxucuak xban. Abanan nak cuan sa' kayânk, yô xxiu ut mâc'a' na-oc cui' li c'a'ru naxye, chanqueb chicuix. \t illa ma-ittinin «ġakud nna-yaġ-d-yura bulus itjhhd išqu didnnġ, walaynni ġakud nna-d-darnnġ-yuška iḍɛf ur-issin mamnk a-isawal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toje' ajcui' te'cuulak li Jesús nak quichal jun li cuînk li cuan sa' li tenamit a'an chi c'uluc re. Li cuînk a'an ac junxil cuan mâus aj musik'ej riq'uin. Inc'a' chic nacuan sa' rochoch chi moco naxq'ue chic rak'. Junes sa' li na'ajej li neque'muke' cui' li camenak nacuan. \t iffuġ yasuɛ zġ-tanawt s-t-id-imnaggar yan-urgaz gu-tmdint-an, llan gis ljnun. kigan a-ur-ilssa yat. ur-a-ittiri tigmmi, ar-izddġ ġir ġ-gr ismḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Junelic cuan li po'oc ch'ôl. Abanan raylal châlel sa' xbên li ani tixpo' xch'ôl li ras rîtz'in. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «iqqan-d ad-ilint tabayḍḍrin ma-issṭarn mddn, walaynni taguḍi a-ra-yili i-wanna-tnt-in-israsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye li c'a'ru quixc'ut chicuu lin Yucua'. Ut eb a'an neque'xbânu li c'a'ru quixye reheb lix yucua'eb a'an, chan. \t ar-sawalġ f-mad-ẓriġ ġ-dar baba, imma kunni ar-tskarm ma-mi-tsfldm zġ-babatun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo quixc'ul li raylal ut quiyale' râlenquil. Aban, inc'a' quixq'ue rib chi âlêc. Jo'can nak nim xcuanquil chixtenk'anquileb li neque'yale' râlenquil. \t imma ġilad iẓḍar a-iɛawn kullu wanna tarmnt lh̬ʷšanat, ašku irfufn ula ntta ityaram f-a-iskr ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak coxnumek' li Jesús chire li palau cuan Galilea quixtau laj Simón rochben laj Andrés li rîtz'in. Yôqueb chixq'uebal lix yoy sa' li palau xban nak a'aneb aj chapol car. \t iftu ġ-tama n-umda n-jalil, iẓr simɛan ntta d-gʷmas andraws. ingʷmarn n-islman ad-gan. grn-in ššbkt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Kayehak nak junak êre cuan xmôs yôk chak chi c'alec malaj ut chi iloc quetômk. Nak acak xchoy lix c'anjel lix môs, tâsuk'îk sa' cab. ¿Ma tâyehek' ta bi' re xban lix patrón, \"Ocan, c'ojlan ut cua'in\"? \t «ma-ra-tskrt iġ-dark-illa yan-uh̬ddam ar-ikkrz nġd ar-ikssa ulli? iġ-d-iwrri zġ-igran is-rad-as-tinit: ‹ha-imnsi-nnk, gawr tsunfut ar-tšttat›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li cuanqueb Lida ut Sarón que'ril nak quiq'uira li cuînk ut que'xpâb li Kâcua'. \t ẓrn-t kullu ayt-ludda ula ġwilli zdġnin ġ-uzaġar n-sarun, wrrin amnn ula ntni s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak matxutânac chixch'olobanquil resil li Kâcua' Jesucristo chi moco tatxutânâk inban lâin xban nak cuanquin chi prêxil xban xyebal resil li Kâcua'. Chaq'ue ban âcuib chi tz'akônc riq'uin li raylal nac'ulman sa' xc'aba' li evangelio. Ut li Dios tâq'uehok âcuanquil chixcuybal. \t f-mayan a-f-rad-ak-iniġ, a-ur-ttḥšamt a-tsawalt d-mddn f-siditnnġ, ula-da-flla-ttḥšamt nkki lli-illan ġ-lḥbs f-ism-ns. walaynni bkis s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-didi-ttrfufunt f-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal xucuajel nak târakok âtin li yo'yôquil Dios sa' xbêneb li neque'tz'ektânan re. \t han tiksaḍ iggutn a-ra-yili i-wanna iḍrn ġ-ufus n-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixbantioxi chiru li Dios, quixjachi li caxlan cua ut quixye reheb: Tzacahomak. A'an a'in lin tibel rahobtesinbil sa' êc'aba' lâex. Chebânuhak li caxlan cua a'in re xjulticanquil li usilal xinbânu êre, chan. \t iškr rbbi ibbi-tt yini: «h̬tad tga ddat-inu, ttyawfka f-ssibt-nnun. skarat mayad a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in quic'ulman re nak tâtz'aklok ru li quixye li profeta Isaías nak quixye: Kâcua', ¿ani ta bi' tâq'uehok xcuanquil li c'a'ru xkaye? Ut, ¿ani ta bi' tâq'uehok xcuanquil li milagro li yôcat chixc'utbesinquil chiruheb? (Isa. 53:1) \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna: «wa-sidi rbbi, ma-yumnn lh̬bar-ad-d-niwi? ma-mi-tban-tẓḍḍart n-rbbi siditnnġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Jasón xc'uleb sa' rochoch. Yôqueb chixk'etbal lix chak'rab laj César li Acuabej. Yôqueb chixyebal nak cuan jun chic li rey, a'an li Jesús, chanqueb. \t išškšm-tn yasun s-tgmmi-ns. ffuġn ntni zġ-lqanun n-qayṣr, ar-ttinin illa yan-ugllid yaḍni ism-ns yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li q'uila tenamit que'xq'ue retal nak li Jesús yôqueb chi xic sa' li na'ajej a'an, ut que'côeb chirix. Li Jesús quixc'uleb ut qui-oc chixch'olobanquil xyâlal chiruheb chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios. Ut quixq'uirtesiheb ajcui' li yaj. \t sfldn mddn ggutnin f-manis idda ḍfurn-t. ifrḥ srsn yasuɛ ar-asn-isawal f-tgldit n-rbbi, ijjujji ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau chanru nak cuanquex. Lâin ninnau nak cuan xcuanquil laj tza sa' li tenamit li cuanquex cui'. Abanan lâex toj yôquex chinlok'oninquil. Inc'a' xecanab inpâbanquil usta quicamsîc laj Antipas xban nak quixye cuesilal aran sa' lê tenamit li cuan rubel xcuanquil laj tza. \t ssnġ maniġ tzdġt izd illiġ illa lɛrš n-šiṭan. tġwit-bdda ġ-ism-inu, ur-akkʷ-twrrit zġ-uġaras-inu. tamẓt gigi ula ġ-uwssan lli-ġ-nġan inigi-nu izgan antibas ġin ġ-izdġ šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani tâpo'ok xch'ôleb li toj k'uneb xch'ôl li neque'pâban cue, k'axal raj us chok' re a'an nak tâcutek' sa' xchamal li palau chi bac'bo junak nimla pec chixcux. \t «walaynni wanna issḍrn yan zġ-imẓẓiyn-ad lli-sri-umnnin, yuf-as mrad is-as-ityaggal-uẓru n-uzrg imqqurn ġ-umggrḍ-ns ih̬si-n ġ-tdrut n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak tincamsîk lâin li C'ajolbej. Abanan raylal cuan sa' xbên li cuînk li tâk'axtesînk cue, chan li Jesús. \t ra-immt yus n-bnadm ġmklli iqṣad rbbi, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-t-izznzan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Tâcuulak xk'ehil nak tâsachek' ru chixjunil li yôquex chirilbal anakcuan. Mâ jun reheb li pec a'an tâcanâk sa' xna'aj chi inc'a' ta tâjuq'uîk, chan li Jesús. \t «kullu mayd ttmnadm, rad-d-aškin-uwssan ġ-rad-kullu-ityawgar s-wakal. ur-ra-gis-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuulajak naticla li nink'e Pascua. Li Jesús ac naxnau nak cuulac re xk'ehil lix camic re nak tâxic cui'chic riq'uin lix Yucua' sa' choxa. Junelic naxraheb li ralal xc'ajol li te'canâk sa' ruchich'och' ut nak ac câmc re quixc'utbesi chi tz'akal lix rahom chiruheb. \t iqama yan-wass i-lɛid n-usurf, yissan yasuɛ is-di-truḥ tasaɛt lli-ġ-ra-iffuġ ddunit iddu s-babas. ġmklli-bdda-iḥnna ġ-wins lli-llanin ġ-ddunit, issafu fllasn lḥnant-ns ar ttmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac xk'ehil li nink'e Pascua nak neque'xcua' li caxlan cua mâc'a' xch'amal. Sa' li nink'e a'an tento nak te'xcamsi junak li carner. \t ilkm-d-wass n-urh̬ṣiṣ lli-ġ a-qqrsn mddn i-ilqqaġn l-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li choxa ut li ruchich'och' talaje'osok'. Abanan li cuâtin inc'a' tâcanâk yal chi jo'can chi inc'a' ta tâc'ulmânk li c'a'ru naxye. \t rad-ittin ignwan d-wakal walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ru que'xbânu, a'an yal retalil li c'a'ru tâc'ulmânk. Abanan, nak quic'ulun li Cristo, quitz'akloc ru li c'a'ru que'xbânu eb a'an. \t ašku tiġawsiwin-an gant ġir amalu n-ma-ra-yili. imma lmasiḥ, nttan a-iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, a' taxak li rusilal li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ay-aytma. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb sa' lix c'ojaribâl que'xcuik'ib ribeb ut que'xlok'oni li Dios. \t imma sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar lli-skiwsnin f-lɛruš-nsn ġ-lgddam n-rbbi, ḍrn-in f-uwdmawn-nsn sjdn-as"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús re: -At ixk, pâb li c'a'ru tinye âcue. Tâcuulak xk'ehil nak moco tento ta chic texxic sa' li tzûl li cuan arin, chi moco Jerusalén re textijok chiru li Dios Acuabej. \t isawl yasuɛ yini-as: «amn-iyi a-tamġart. rad-d-aškin-uwssan ġ-ra-ttɛbadm rbbi babatnnġ urd ġir ġ-udrar-ad nġd ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a'ak rahoc riq'uineb. Mâc'a'ak usilal riq'uineb. Telaje'xyo'ob âtin chi ribileb rib. Aj k'abanelakeb. Inc'a' te'xcuy rib. Josk'akeb ut xic' te'ril li châbilal. \t ur-rad-tḥubbun ula-da-tṣamaḥn i-yan, walaynni rad-bahra-rggmn ġ-wiyyaḍ ar-tẓin ar-tmmaġn ar-tkrhun kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj Creta que'xq'ue jun li cuînk aj k'e chok' xprofeteb. Li cuînk a'an quixye chi jo'ca'in chirixeb li rech tenamitil: laj Creta junes tic'ti'ic neque'xbânu. Chanchaneb li josk' aj xul. Eb a'an aj num cua'ineleb ut inc'a' neque'raj trabajic, chan. \t illa yan gu-krit lli-mi-ttinin ‹nnabi›, ula ntta isawl fllasn inna: «ayt-krit ar-bdda-sskirkisn. zund luḥuš ʷh̬šnnin ad-gan. ġir iṭs d-umššu a-f-a-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¡Lâex mâc'a' êna'leb ut âl lê ch'ôl chixpâbanquil chixjunil li c'a'ru que'xye chak li profeta! \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-kunni, is-ur-tfhimm? is-qqurn ih̬fawn-nnun aylliġ ur-tuminm kullu mad-nnan lanbiya?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex aj c'anjel, junelic chexpâbânk chiruheb lê patrón. Chanru nak nequexc'anjelac nak yô chêrilbal lê patrón, jo'can ajcui' texc'anjelak nak inc'a' yô chêrilbal. Mexc'anjelac re xnimobresinquil êrib. Chexc'anjelak ban chi anchal lê ch'ôl xban nak lâex nequera li Kâcua' Dios. \t wa-ih̬ddamn, skarat-bdda s-wawal n-id-siditun n-ddunit-ad. a-ur-ttirim ġir a-tn-trḍum ġakud nna-gigun-tmnadn, walaynni h̬dmat s-nniyt n-uwl-nnun s-mklli ttirim a-trḍum siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li xnak' âcuu tâq'uehok âcue chixbânunquil li inc'a' us, us raj cui tâcuisi ut tâtz'ek. K'axal us nak tâcuânk lâ yu'am chi junelic riq'uin jun ajcui' li xnak' âcuu chiru nak tatxic riq'uin cuib li xnak' âcuu sa' li xam re li xbalba. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk ssukf-tt-id tluḥt-stt-in. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abukaḍ, ula a-dark-ilint snat-walln ttyawgart-n ġ-lɛafit n-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li neque'uxtânan u xban nak eb a'an te'uxtânâk ruheb xban li Dios. \t imbarkin ad-gan ġwilli tḥnnunin ġ-wiyyaḍ, ašku ntni a-f-ra-d-iḥnnu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixchap li caxlan cua, quixbantioxi chiru li Dios, tojo'nak quixjachi ut quixq'ue reheb lix tzolom ut quixye: -A'an a'in lin tz'ejcual, k'axtesinbil re camsîc sa' êc'aba' lâex. Chebânuhak re xjulticanquil lin camic, chan. \t yasi tangult, iškr rbbi ibbi-tt ifk-asn-tt yini-asn: «h̬tad tga ddat-inu, ttyawfka f-ssibt-nnun. skarat mayad a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cauhak lê ch'ôl xban nak cuanqueb li te'k'axtesînk êre sa' ruk'eb laj rakol âtin. Ut chi mâc'a' êmâc texsaq'uek' xbaneb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t rarat lɛaql-nnun zġ-bnadm, ašku ra-kʷn-in-dḥayn s-lmḥkamat, ssġuršn-kʷn ġ-tgʷmma n-tẓallit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xtacchi'i ajcui' li tenamit, jo'queb ajcui' laj c'amol be ut eb laj tz'îb. Que'xchap laj Esteban ut que'xc'am chiruheb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío. \t sshiyysn ayt-tmdint d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ, aylliġ umẓn stifanus awin-t s-lmḥkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Esteban nujenak chi Santil Musik'ej. Qui-iloc sa' choxa ut quiril lix nimajcual lok'al li Dios ut quiril li Jesús sa' xnim uk' li Dios. \t imma stifanus iɛmmr s-rruḥ lqudus, ar-n-issmuqqul ġ-ignwan iẓr-n lmjd n-rbbi, iẓr-n yasuɛ ibidd f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj ek'ela sa' li xbên li cutan re li xamân quicuacli li Jesús chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Li xbên li quixc'utbesi cui' rib li Jesús, a'an lix María aj Magdala. A'an li ixk li qui-isîc li cuukub chi mâus aj musik'ej riq'uin xban li Jesús. \t lliġ-d-inkr yasuɛ zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, iban-d zwar i-maryam ullt-magdala lli-zġ-issufġ ssa l-ljnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi a'an, eb li xbênil aj tij ut eb li neque'taklan sa' xbêneb li soldado li neque'c'ac'alen sa' li templo, que'sach xch'ôleb ut que'oc chixc'oxlanquil c'a'ru tâcanâk cui' li yô chi c'ulmânc. \t lliġ sfldn inmġurn d-lqbṭan n-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi i-mad-nnan, gammin ad-fhmn ma-ijran. ar-ttinin i-ngratsn: «ma-ra-d-iggʷru i-ġayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinq'ue âlok'al arin sa' ruchich'och' xban nak xinchoy xbânunquil li c'anjel li xaq'ue cue re tinbânu. \t ssbayynġ-d lmjd-nnk ġ-ddunit-ad, kmmlġ tawuri lli-yyi-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "re nak chixjunileb li te'pâbânk cue lâin inc'a' te'sachk. Te'cuânk ban xyu'am chi junelic. \t baš a-tili tudrt idumn i-kullu wanna sri yumnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a'ak sa' xch'ôl nak tâc'ulûnk lix patrón. Ut lix patrón tixq'ue chixtojbal rix lix mâc ut tixtakla sa' xyânkeb li inc'a' useb xna'leb. \t han ra-d-iwrri sidis ġ-yan-wass lli-f-ur-iskir ula yat tasaɛt lli-ur-iġal. ġakudan ra-t-ibri sidis ig-t-in d-inuwwašn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Lâin jo' jun bêlomej nak cuanquin. ¿Ma naru te'ayunik li neque'xic riq'uin sumlâc nak cuan li bêlomej riq'uineb? Nak toj cuan li bêlomej riq'uineb inc'a' naru neque'xbânu x-ayûn. \t irar-asn yasuɛ: «is-tẓḍarm a-tinim i-ayt-tmġra ad-aẓumn d-usli didsn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nasaho' sa' inch'ôl nak mâc'a' incuanquil injunes ut nak ninhobe' jo' ajcui' nak ninc'ul li raylal, li ch'a'ajquilal ut li rahobtesîc sa' xc'aba' li Jesucristo. Nasaho' sa' inch'ôl xban nak cui mâc'a' incuanquil injunes cuib, ninnau nak cuan incuanquil sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ar-tqnaɛġ nkki ġakud nna-ḍɛfġ, ula ġakud nna-yyi-rgmn mddn ula ġakud nna-kkatġ tammara ar-trfufunġ ar-zrayġ ġ-tnukmut f-ssibt l-lmasiḥ. ašku ġakud nna-ḍɛfġ, hati tjhhdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuan cuukub li cuînk rîtz'ineb rib. Li asbej quixc'am rixakil ut quicam chi inc'a' quicuan ralal xc'ajol. \t ha-ssa n-aytmatn. yiwi-umzwaru tamġart, immt ur-d-ifil tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inYucua', lâat tîc âch'ôl. Eb li inc'a' neque'pâban inc'a' neque'xnau âcuu. Abanan lâin ninnau âcuu ut eb lin tzolom neque'xnau chic nak lâat xattaklan chak cue.Lâin xinc'ut chiruheb anihat lâat ut toj tinch'olob cui'chic chiruheb re nak te'rahok jo' nak niquinâra lâat, ut lâin tincuânk riq'uineb, chan li Jesús nak quitijoc. \t wa-baba rbbi ifulkin, ur-k-ssinn mddn n-ddunit-ad, walaynni ssnġ-k nkki. ula ġwid, ssnn ntni izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex cuas cuîtz'in, ut lâex li nequexc'amoc be sa' xyânkeb laj judío. Abihomak li tinye êre anakcuan re xcolbal cuib, chan. \t yini-asn: «way-aytma d-id-h̬ali, sfldat-iyi. rad-awn-mlġ mad-giġ ula mad-skrġ is-ur-yʷh̬šin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ca'ch'in nak quiraho' xch'ôl laj Herodes chirabinquil li quixye. Aban xban li juramento li ac quixye chiruheb li cuanqueb sa' mêx rochben, quixtakla xq'uebal re li xka'al li c'a'ru quixpatz'. \t ṭiyyr-as i-ugllid bahra, walaynni f-ssibt n-tgallit lli-s-iggulla ġ-lgddam n-inbgiwn-ns yuṣṣa ad-as-ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an ajcui' li Santil Musik'ej li tâc'utuk re lix yâlal chêru chirix li Dios. Li inc'a' niquine'xpâb inc'a' naru nacuan li Santil Musik'ej riq'uineb xban nak inc'a' neque'xnau ani a'an, chi moco neque'xq'ue retal li c'a'ru naxbânu li Santil Musik'ej. Abanan lâex nequenau ani a'an xban nak a'an cuan sa' êyânk anakcuan ut tâcuânk êriq'uin chi junelic. \t a-t-igan d-rruḥ l-lḥqq. ur-ẓḍarn ayt-ddunit-ad a-t-qbln ašku ur-jju-t-ẓrin ula ssnn-t. imma kunni tssnm-t ašku illa ġ-gratun, ra-sul-ikšm s-ugʷns-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cô li cuînk sa' eb li tenamit xcuênt Decápolis. Qui-oc chixyebal reheb chixjunil li nînki usilal quixbânu li Jesús re. Ut chixjunileb li tenamit quilaje'sach xch'ôl chirabinquil li c'a'ru quixye. \t iddu-urgaz ar-itlulli ġ-tmazirt n-mrawt-tmdinin ar-isawal f-kullu mad-as-iskr yasuɛ, ar-tɛjjabn mddn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quisuk'i Jerusalén rochbeneb lix na' xyucua' ut na-abin chiruheb. Ut lix na' quixc'ûla sa' xch'ôl chixjunil li quic'ulman.Li Jesús yô chi q'uîc ut yô ajcui' chixtaubal xna'leb. Quirahe' xban li Dios ut quirahe' ajcui' xbaneb li tenamit. \t imun didsn ġakudan, wrrin s-naṣira, ar-iskar s-iwaliwn-nsn. imma innas tḥḍa kullu tiġawsiwin-an ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut, ¿ma mâcua' ta bi' sa' kayânk cuanqueb li ranab? ¿Bar ta cui' xtau chixjunil lix na'leb? chanqueb. \t is-urd istmas kullutnt ayd-didnnġ-illan ġid? imma kullu mayad, mani-d-srs-ikka?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix tzolom laj Juan laj Cubsihom Ha' que'xserak'i re c'a'ru yô chi c'ulmânc. Nak ac xrabi a'an, laj Juan quixtakla cuib lix tzolom riq'uin li Jesús chixpatz'bal re: \t ddun imḥḍarn n-yuḥanna amsddam inin i-yuḥanna f-kullu tiġawsiwin-ad. iġr ilmma i-sin zġ-gisn s-dars,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Yucua'bej mâ ani naxrak âtin sa' xbên. Quixk'axtesiheb ban sa' cuuk' re nak lâin chic tinrakok âtin sa' xbêneb. \t ur-a-itḥkam baba f-yan walaynni ifka-yyi ad-tḥkamġ f-kullu mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak chixjunil li c'a'ak re ru tz'akal châbil a' li Dios sa' choxa naq'uehoc chak ke. Li Dios quiyîban re li nacutanobresin ru li choxa. Li Dios mâcua' jo' li sak'e namoy ru. Li Dios inc'a' naxjal lix na'leb. A'an ban chi junelic. \t kullu ma-igan tawafka išwan ula kullu ma-igan lbaraka ifulkin, zġ-uflla a-zġ-d-yuška, zġ-rbbi lli-iskrn tifawin n-ignwan. imma nttan ur-a-itmutti ula-da-itbddal ula-da-itllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâo reho chic li Jesucristo, mâc'a' naxye cui takac'ul li circuncisión malaj ut inc'a'. Li k'axal tento xbânunquil, a'an xpâbanquil li Jesucristo. Ut cui yâl nak nakapâb li Cristo, tâc'utûnk li kapâbâl xban nak nocorahoc. \t ašku yan igan win lmasiḥ, han taẓallit n-ddat ur-dars-tgi yat, zund iġ-as-iẓẓulla zund iġ-as-ur-iẓẓulli. ašku illa dars mad-bahra-yufn mayan. hati yumn s-lmasiḥ, iɛmmr s-lḥnant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk li yôqueb chi c'ac'alênc re li Jesús, que'xhob ut que'xsac'. \t nkrn imh̬zniyn lli-ḍufnin yasuɛ, ar-gis-ḍṣṣan ar-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quinak sa' xch'ôl nak li Jesús quixtz'ektâna li che' ut quixye re: -Kâcua', il li che' li xatz'ektâna. Xchakic chi junaj cua.- \t ikti-d bṭrus yini i-yasuɛ: «way-amslmd, ssmaqql. tazart lli-mi-tdɛit, hatti tqqur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li soldado que'xc'am li Jesús sa' li pôpol ut que'xch'utub ribeb chixjunileb li soldado. \t awin-t iɛskrin s-ṭuẓẓunt n-tgmmi imqqurn lli-mi-ttinin lqṣr, ssmunn-d kullu lɛskr lli-illan ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li xmâlca'an li naxsic' xsahil xch'ôl junes riq'uin li naxrahi ru, li jun a'an chanchan ac camenak xban lix mâc usta toj yo'yo. \t imma tahjjalt nna-isalan ma-ira ih̬f-ns, han tmmut ġ-rruḥ wah̬h̬a tsul ġ-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixtz'îba jun li retalil ut que'xq'ue sa' xjolom li cruz li quiq'uehe' cui' li Jesús. Li retalil a'an quixye: Li Jesús aj Nazaret, a'an lix reyeb laj judío. \t yura bilaṭus yat talluḥt gn-tt-in f-iggi n-uggjdi. ityara gis «yasuɛ gu-naṣira, agllid n-ayt-yudaya»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco nalochman junak candil re xq'uebal rubel junak chacach. Naq'ueman ban sa' xbên xna'aj candil re nak tixcutanobresi sa' li cab li cuanqueb cui' chixjunileb. \t ur-a-ssrġan mddn lqndil a-t-in-srsn ġ-ddu lɛbrt, walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-a-t-in-srasn baš ad-isfiwn kullu ayt-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Laj Adán li xbên cuînk quiq'uehe' xmusik' nak quiyo'obtesîc xban li Dios. Abanan li xcab Adán, a' li Kâcua' Jesucristo, a'an musik'ej ut a'an li naq'uehoc kayu'am chi junelic. \t ġmkad a-ityaran ġ-warra n-rbbi: «argaz amzwaru adam iwrri iga yal-lh̬lq iddrn.» imma adam amggʷaru iga yan-rruḥ issddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran cuan jun li cuînk sip xakxo chiru li Jesús. \t yašk-id dars yan-urgaz yuḍn bzgn-as iḍarn d-ifassn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâin nacuaj nak texc'oxlak ca'ch'inak chirix li c'a'ru que'xc'ul li kaxe'tônil yucua' nak que'el sa' li tenamit Egipto. Li Dios quixtakla li chok chi c'amoc be chiruheb ut chixjunileb que'nume' jun pac'al li Caki Palau nak quixjach rib re te'numek'. \t way-aytma, riġ a-ur-tettum ma-ijran i-imzwura-nnġ ġayd izrin. ntni kullutn issntal-tn-umdlu, zrin kullu ġ-wammas n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin lix camic li Jesucristo quixsach xcuanquil li t'icr li quicuan sa' li tabernáculo ut quixq'ue li ac' na'leb re xtaubal li junelic yu'am ut anakcuan naru tocuânk chi sum âtin riq'uin li Dios. \t ašku s-lmut-ns a-s-aġ-ijjujad yan-uġaras l-ljdid lli-itawin s-tudrt, a-srs-nzri zġ-lh̬amiya s-ugʷns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre nacaye chi jo'ca'in, Cui li Dios naxcacuubresi xch'ôl junak sa' li mâusilal, ¿chanru nak li Dios tixye nak cuan xmâc junak? Cui jo'can naraj li Dios, ¿ani târûk tâpo'ok ru li c'a'ru naraj li Dios? mâre chancat. \t walaynni ra-d-isawl kra n-yan yini-yyi-d: «lliġ iga rbbi ġmkad, mah̬ aylliġ a-yaġ-sul-itlamma? ur-iẓḍar yan a-iskr abla ġaylli fllas iqṣad rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan xincole' sa' ruk'eb. Li tz'ac li sutbil cui' li tenamit cuan jun lix ventanil. Ut aran quine'xcubsi chak sa' jun nimla chacach. Jo'can nak quincole'. \t walaynni gan-iyi kra n-mddn ġ-yan-uryal, zzugzn-iyi zġ-yan-warryaḥ illa ġ-uġʷrab n-tmdint, njmġ zġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nequexrahobtesîc yal nequecuy. Cui namak'e' li c'a'ru êre chêru, mâc'a' nequeye. Cui nequexbalak'îc, yal nequecanab chi jo'can. Ut cui neque'xk'etk'eti rib chêru, a'an chic li nacuulac chêru. Ut cui nasaq'ue' sa' xnak' êru, yal nequecuy. \t hati ar-ttṣbarm d-kullu wanna iran a-kʷn-ig d-ismgan yiri a-kʷn-iẓig išš-kʷn iḥgr-kʷn yut-kʷn f-uwdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra nacuec'a ut nayot'e' inch'ôl xban nak eb laj judío lin tenamit inc'a' neque'raj xpâbanquil li Cristo. \t ṭiyyr-iyi bahra ar-iyi-bdda-ttaġ-tguḍi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu li chak'rab li k'axal nim xcuanquil. A'an naxye: Chara lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat. Cui jo'can nequebânu tz'akal re ru yôquex chixbânunquil. \t hati afulki ayd tskarm iġ-a-tskarm s-luṣit ihiyyan n-tgldit n-rbbi ġmklli ityaran «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chixc'ambal li Jesús, laj Simón Pedro rochben jun chic lix tzolom li Jesús yôqueb chixtâkenquil. Li tzolom a'an nana'e' ru xban li xyucua'il aj tij. Jo'can nak qui-oc rochben li Jesús sa' li nebâl li cuan chiru li rochoch li xyucua'il aj tij. \t imma simɛan bṭrus ntta d-yan-umḥḍar yaḍni ḍfarn yasuɛ. amḥḍar-an, issn-t-unmġur n-tgmmi n-rbbi. ikšm ula ntta s-wammas n-tgmmi n-unmġur s-illiġ illa yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixch'utubeb lix tzolom cablaju ut quixq'ueheb xcuanquil chirisinquileb li mâus aj musik'ej ut quixq'ueheb ajcui' xcuanquil chixq'uirtesinquileb li yaj. \t iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, ifk-asn taḥkimt d-tẓḍḍart ad-ssufuġn kullu ljnun ar-jjujjin timuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-el chak li Jesús sa' rochoch li Dios, jun reheb lix tzolom quixye re: -At tzolonel, il, mâ c'ajo' xchak'al ru li cab a'in ut mâ c'ajo' xchak'al ru li pec yîbanbil cui'.- \t lliġ-d-iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-rbbi, yini-as yan zġ-imḥḍarn-ns: «ẓr ay-amslmd, matta ġmkad mqqurn iẓran-ad. matta ġmkad dusn fulkin iġurban-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninq'ue xlok'al lin c'anjel xban nak a'an xc'anjel li Dios. Moco injunes ta ninc'anjelac. A' li Cristo natenk'an cue. \t illa dari ma-s-a-tfraḥġ s-ism l-lmasiḥ yasuɛ ġ-twuri-ad lli-s-a-th̬damġ i-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta yal ca'ch'in li levadura li nach'amobresin naq'ueman, a'an naxch'amobresi chixjunil li k'em. \t walaynni tah̬mirt idrusn a-issktayn lɛjin iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'c'âl cutan quicuan chak xjunes sa' li na'ajej a'an sa' xyânkeb li josk' aj xul. Ut chiru li ca'c'âl cutan a'an, li Jesús quiyale' râlenquil xban laj tza, aban inc'a' quixq'ue rib chi âlêc. Ut eb lix ángel li Dios que'cuulac chi c'anjelac chiru. \t ikka-n ġ-dar luḥuš ġ-lh̬la kkuẓ id-mraw n-wass, ar-t-itarm šiṭan, ar-ti-tɛawann lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li que'pâban re li râtin que'cubsîc xha'. Oxib mil tana li que'pâban sa' li cutan a'an ut que'oc chok' xcomoneb. \t ssddmn ilmma kullu willi umnnin iwaliwn-ns. ġassan ad-asn-izuyd rbbi ma-itggan kraḍ id-walf (3000) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li q'uila tenamit jo'queb ajcui' li neque'taklan sa' li tenamit que'sach xch'ôleb chirabinquil li c'a'ru yôqueb chixyebal eb a'an. \t lliġ sfldn mddn d-imġarn-nsn i-mayad, mrwin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôco chixtaklanquil jun chic li hermân êriq'uin rochben laj Tito. A'an na'no ru xbaneb chixjunileb laj pâbanel yalak bar xban nak châbil li c'anjel naxbânu re xch'olobanquil lix yâlal li colba-ib. \t nazn-n dids gʷmatnnġ lli-talġn aytmatn ġ-imnaggarn kullutn f-ssibt n-tbrraḥt-ns l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic quixc'utbesi cui'chic rib li Jesús chiruheb lix tzolom chire li palau Tiberias. Jo'ca'in nak quixc'ut rib chiruheb: \t tiġurdin n-mayan iban-d-daġ yasuɛ i-imḥḍarn-ns ġ-tama n-umda n-ṭabariyya. ġmkad a-s-d-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi xic, que'cuulac cuan cui' jun li ha'. Ut li cuînk quixye: -Arin cuan ha'. ¿Ma inc'a' târûk tâcubêk inha' lâin? chan. \t zaydn ssudun ġ-uġaras aylliġ lkmn yan-udġar gis aman, yini lwazir i-filibbus: «hay-aman. is-illa ma-rad-iyi-ikkis a-yyi-tssddmt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío quine'xq'ue chi tz'ûm. Jun chic mâ ca'c'âl chi tz'ûm ninc'ul chiru li jun sut. Ut ôb sut quinc'ul chi jo'can. \t smmust-twal a-yyi-ssġuršn ayt-yudaya ar-iyi-ššušan kraṭṭ id-mrawt d-tẓa (39) n-ḍḍrbt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naru têtzaca chixjunil li tib nac'ayiman sa' li c'ayibâl, ut mêpatz' ma mayejanbil chiru li yîbanbil dios re nak mâc'a'ak êc'a'ux nak têtzaca. \t iḥlla-yawn a-tšttam tifiyi nna-inzzan ġ-ssuq bla-da-fllas-tsqsam ula tškkam ġ-uwl-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an tixq'ue xcuanquil xjunes rib ut xic' târil yalak c'a' chi diosil ut li c'a'ak re ru nalok'oniman sa' ruchich'och'. Tixnimobresi rib sa' xbên chixjunil toj retal nak tâc'ojlâk sa' rochoch li Dios ut a'an chic tixq'ue rib chok' dios. \t ra-issimġur ih̬f-ns ar-itẓi f-kullu mad-tɛbadn mddn ula kullu ma-mi-tẓallan. ra-ikšm ula s-tgmmi n-rbbi igawr gis yini izd nttan a-igan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom li Jesús ac xcôeb sa' tenamit chixlok'bal lix tzacaêmkeb. \t ur-dids-llin imḥḍarn-ns ġ-tasaɛt-an, ašku ddan s-tmdint ad-d-sġn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta mâ anihin chak sa' êyânk, abanan junelic nequexinc'oxla. Nasaho' sa' inch'ôl chirabinquil nak junaj lê ch'ôl ut cuanquex sa' tîquilal. Nasaho' ajcui' sa' inch'ôl chirabinquil nak anchal êch'ôl nak nequepâb li Cristo. \t wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-inu, illa-n-didun-uwl-inu. hati frḥġ ġilad ġ-fllawn-sfldġ is-tzgam ġ-tamunt n-ingratun tamẓm kullu ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil nak quitehe' lix templo li Dios cuan sa' choxa. Ut quic'utun li Lok'laj Câx li cuan cui' li contrato sa' lix templo li Dios. Nareploc li rak' câk ut nabal li chokînc. Quicuan jun li hîc ut nabal li sakbach quit'ane' nak quicuil. \t ġakudan a-ttyawrẓam-tgmmi n-rbbi ġ-ignna, ẓrġ-n ṣṣnduq l-lɛhd n-rbbi ġ-ugʷns n-tgmmi. utn-uwsmann, immass iggig s-uqqryan itjhhdn. immass-wakal ula ntta, iḍr ibruri išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta Ralal li Dios li Jesucristo, quixc'ul ajcui' li raylal ut quixc'ut chiku chanru li pâbânc riq'uin li raylal quixc'ul. \t imma ntta, wah̬h̬a iga yus n-rbbi, s-tmmara a-s-a-itlmad a-iskar s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'ril nak inc'a' que'xtau. Que'suk'i cui'chic Jerusalén chixsic'bal. \t lliġ-t-ur-ufin wrrin s-urušalim a-srs-siggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lix c'anjel inc'a' tâsachek', nac'utun nak us lix c'anjel ut li jun a'an tixc'ul lix k'ajcâmunquil. \t wanna mi ur-ijdir maylli ibna f-llsas-an, rad-as-ifk rbbi tiġrad-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb lix tzolom quixye re li Jesús: -Kâcua', chinâcuy. Inmukak cuan inyucua' tojo'nak tinxic châcuix, chan. \t isawl-d ilmma yan yaḍni zġ-gr willi dids itmunun yini-as: «wa-sidi, adj-iyi zwar ad-wrriġ ard-n-mḍlġ baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêbalak'i êrib. Li Dios inc'a' naru xbalak'inquil. Li c'a'ru narau li junjûnk, a'an ajcui' li tixk'ol. \t ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. ur-iẓḍar yan a-stt-izzri f-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' jun li jaljôquil ru âtin reheb. Quixye: -Cuan jun li cuînk biom. Cuan jun xch'och' châbil ut nabal li acuîmk na-el chi sa'. \t yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz iggut-dars-wayda, yasi ṣṣabt iggutn zġ-wakal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li rusilal li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin. Jo'can taxak. \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, mêlok'oni chic li jalanil dios yîbanbil riq'uin uk'ej. Jo'can taxak. \t wa-tarwa ɛzzanin, tanfat i-ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' lix nim uk' chapcho cuukub li chahim. Ut sa' re cuan jun li ch'îch' ca' pac'al xk'esnal. C'ajo' nalemtz'un li ru. Chanchan nak nalemtz'un li sak'e. \t yasi ssa n-itran ġ-ufus-ns afasi, iffuġ-d zġ-imi-ns zund yat taẓẓit imsadn zġ-snat-tsgiw. ifaw-uwdm-ns zund tafukt n-ṭuẓẓunt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Kana', lâat relic chi yâl xatau ru lix yâlal ut chi anchal âch'ôl xatpâban. Chi-uxk li c'a'ru xatz'âma, chan. Ut sa' ajcui' li hônal a'an quiq'uira lix co'. \t isawl yasuɛ yini-as: «wa-tamġart, tumnt bahra. ad-am-yili ġmklli trit.» tjji illis ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Jesús quixjap cui'chic re chi cau ut qui-el xch'ôl. \t imma yasuɛ yut-daġ s-yat-tġuyyit itjhhdn idḥi rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxc'ul lin chak'rab ut naxbânu li naxye, a'an li narahoc cue. Li ani narahoc cue narahe' ajcui' xban lin Yucua'. Ut lâin tinra ajcui' a'an ut tinc'utbesi cuib chiru, chan li Jesús reheb lix tzolom. \t wanna isflidn s-luṣiyat-inu ar-srsnt-iskar, nttan a-yyi-ittirin. d-wanna-yyi-ittirin, ra-t-yiri baba. ra-t-iriġ ula nkki, ssbayynġ-as ih̬f-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li inc'a' neque'xpâb li Dios neque'xq'ue xch'ôl xc'oxlanquil a'an. Abanan lê Yucua' li cuan sa' choxa naxnau li c'a'ru nequeraj ru. \t han ġwilli ur-ssinnin rbbi, tiġawsiwin-an a-s-lhan. imma kunni, babatun n-ignna issn is-tnti-tḥtajjam kullutnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb xjosk'il xban nak laj Pedro ut laj Juan yôqueb chixc'utbal lix yâlal chiruheb li tenamit ut yôqueb chixch'olobanquil xyâlal chiruheb chirix lix cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo sa' xc'aba' li Jesús. \t ṭiyyr-asn bahra f-irqqasn, ašku ar-tbrraḥn i-mddn ar-asn-ttinin is-ẓḍarn ad-d-nkrn zġ-lmut f-ssibt n-ma-d-inkr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quitijoc ut quixye: -At inYucua', cuy taxak xmâqueb li tenamit a'in xban nak inc'a' neque'xnau c'a'ru yôqueb chixbânunquil, chan. Ut eb li soldado que'bûlic chirix li rak' re rilbal ani na tâêchanînk re. \t iẓẓall yasuɛ yini: «wa-baba rbbi, ṣamḥ-asn. ur-akkʷ-ssinn mayd skarn.» grn-d iɛskrin asġar f-tmlsa-ns a-tnt-bḍun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâin tin-oc cui'chic xpâbanquil nak tâtîcobresîk inch'ôl chiru li Dios riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab, a'an naraj naxye nak chi yâl lâin aj mâc xban nak ac junxil xincanab xpâbanquil li na'leb a'an. \t ašku mrad is-a-bnnuġ f-ġaylli h̬ʷliġ, ra-gigi-iban izd ddnub ad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li nintz'âma chiru li Dios nak nintijoc chêrix, a'an a'in: nak k'axal cui'chic cherahak êrib chi ribil êrib. Ut chinumtâk taxak li rahoc ut chiq'uehek' taxak êna'leb re xtaubal bar cuan li tz'akal yâl. \t imma ġilad ar-tḍalabġ rbbi ad-awn-issigat bahra lḥnant n-ingratun, ifk-awn a-tissanm kullu ma-igan win lḥqq ar-taṭṭum ma-išwan zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan chic câhib ro'c'âl chihab xcanajic xjunes. A'an cuan junelic sa' li templo. Yô chi c'anjelac chiru li Kâcua' chi k'ek chi cutan. Junelic yô chi tijoc ut yô chixbânunquil x-ayûn. \t tili dars tam id-mraw d-kkuẓ (84) n-usggʷas. ur-a-ttffuġ tigmmi n-rbbi, ar-gis-ttɛbad rbbi ar-ttaẓum ar-ti-ttḍalab ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li Jesucristo quic'ame' toj jun pac'al li tenamit ut aran quicam chiru li cruz. Ut riq'uin lix lok'laj quiq'uel li Jesucristo nocoxsantobresi. \t mayan a-f-immut ula yasuɛ ġ-brra n-tmdint baš a-issġus mddn s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquin chixyebal a'in re nak li jun ch'ôl te'tenk'âk chi nabal ut lâex texcanâk chi mâc'a' chic cuan êre. Nacuaj ban nak cuânk êre lâex ut cuânk ajcui' reheb li jun ch'ol chic re nak mâ ani tâcanâk chi mâc'a' cuan re. \t ur-nniġ mayan baš a-fllawn-ẓẓuẓẓayġ ssrh̬uġ i-wiyyaḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Relic chi yâl tinye âcue nak toj mâji' nayâbac xca' sut li tzo' xul nak lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu.- \t imma yasuɛ irur-as: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus snat-twal ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut naxtakla xsahil êch'ôl laj Justo. Aj Jesús ajcui' nayeman re. Ca'aj eb cui' li oxib a'an sa' xyânkeb laj pâbanel aj judío li yôqueb chi tenk'ânc cue chixyebal resil li colba-ib. Ut neque'xc'ojob inch'ôl. \t ar-n-fllawn-itsllam ula yašuɛ lli-mi-ttinin yusṭus. ġir kraḍ-ad a-igan ayt-yudaya ġ-ġwilli didi itmɛawann ġ-twuri n-tgldit n-rbbi, ar-iyi-ssfjjijn ul-inu bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej inc'a' xinchal chixsachbal ruheb li cristian. Xinchal ban chixcolbaleb, chan li Jesús. Ut chirix a'an, que'côeb sa' jalan chic na'ajej. \t ftun ilmma s-yan-uduwwar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quichak'oc laj Pedro, quitic'ti'ic ut quixye: -¿Ani nacaye? Lâin inc'a' ninnau ru ani li nacaye.- Ut laj Pedro qui-el chire li oquebâl ut li tzo' xul quiyâbac. \t irar-as nttan: «ur-ssinġ, ur-fhimġ ma-s-tnnit.» iffuġ s-uġgʷmmi. iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'el eb a'an, qui-oc chi âtinac li Jesús riq'uineb li tenamit chirix laj Juan ut quixye chi jo'ca'in: -¿C'a'ru coxêril chak sa' li chaki ch'och'? ¿Ma junak cuînk nacuiban xch'ôl chanchan li caxlan aj yô rec'asinquil xban ik' coxêril chak? \t lliġ ftan ntni, isawl yasuɛ f-yuḥanna i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin. isqsa-tn: «ġakud lliġ a-ttidum s-lh̬la ma-tram a-tẓrm? izd kra n-taẓẓmayt ar-tt-issmussu-waḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' chixjunil a'in, laj Pablo quixc'oxla xic toj Jerusalén, nak acak xbeni chak Macedonia ut Acaya. Quixye: -Nak acak xinnume' aran, tento ajcui' tinxic Roma chirilbaleb laj pâbanel li cuanqueb aran, chan. \t tigira n-mayan iswangm bulus, iml-as rruḥ lqudus is-t-id-iqqan a-izri zġ-makiduniyya d-ah̬aya s-urušalim. inna: «tigira n-mad-kkiġ ġin, iqqan-iyi-d ad-ẓrġ ula tamdint n-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xintz'îbac êriq'uin lâex yucua'bej, xban nak ac xepâb li Dios C'ajolbej li cuan chalen chak najter nak toj mâji' naxyo'obtesi chak li ruchich'och'. Xintz'îbac êriq'uin lâex li toj sâjex, xban nak cau êrib ut li râtin li Dios nacana chi junelic êriq'uin ut xecuy xnumsinquil li âlêc li naxq'ue laj tza. \t araġ-awn-in a-iɛyyaln, ašku tnram iblis. araġ-awn-in a-tarwa, ašku tssnm babatnnġ. araġ-awn-in a-id-babatsn, ašku tssnm ġwalli illan zġ-isizwar. araġ-awn-in a-iɛyyaln, ašku tdusm izga-gigun-wawal n-rbbi tnrum iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Lâin li cutan saken. Xinchal chixch'olobanquil lix yâlal chêru. Toj tincuânk chic ca'ch'inak sa' êyânk. Jo'can nak q'uehomak êch'ôl chinpâbanquil nak toj cuanquin sa' êyânk re nak inc'a' texcuânk sa' xk'ojyînal ru li mâc. Li ani nacuan sa' xk'ojyînal ru li mâc inc'a' naxnau bar yô chi xic. \t yini-asn yasuɛ: «kra idrusn a-rad-sul-didun-tqama tifawt. ftwat maḥdd didun tifawt, a-kʷn-ur-amẓnt tillas. ašku yan iftan ġ-tillas ur-issin mani ra-ik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtaklaheb chixch'olobanquil resil lix nimajcual cuanquilal li Dios ut chixq'uirtesinquileb li yaj. \t yazn-tn a-ttidun ar-tbrraḥn f-tgldit n-rbbi ar-jjujjin mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' li hilobâl cutan, sakêuc re li xbên cutan re li xamân, quicuulac lix María aj Magdala rochben lix María jun chic chirilbal li muklebâl. \t lliġ izri-wass n-usunfu, zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, tnkr maryam ullt-magdala d-maryam-lli yaḍni ddunt ad-ẓrnt amḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêc'oxla nak inc'a' têc'ul xjosk'il li Dios yal xban nak lâex ralal xc'ajol laj Abraham. Lâin tinye êre nak li Dios târûk tixyo'obtesi li pec a'in chok' ralal xc'ajol laj Abraham. \t a-ur-ttinim i-ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n-ibrahim,› ašku rad-awn-iniġ, rbbi iẓḍar a-d-issnkr tarwa i-ibrahim ula zġ-iẓran-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' xinnau c'a'ru tinbânu riq'uin li ch'a'ajquilal a'in. Jo'can nak xinpatz' re laj Pablo ma târaj xic Jerusalén ut aran târakmânk âtin sa' xbên. \t ur-ssinġ ġakudan mamnk ad-ssnfaṣalġ tiġawsiwin-ad. sqsaġ bulus is-ira a-iddu s-urušalim a-n-fllas-ḥkamġ ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex xec'ul li Santil Musik'ej ut mâc'a' chic êxiu. Moco jo'quex ta junak li môs naxxucua ru lix patrón. Xban nak li Santil Musik'ej cuan kiq'uin, lâo ban tz'akal ralal xc'ajol li Dios. Jo'can nak nakaye \"at inYucua'\" re nak nocotijoc. \t ašku rruḥ lli-awn-ifka rbbi ur-kʷn-irur a-tgm ismgan twrrim-daġ tiksaḍm, walaynni irur-kʷn a-tgm tarwa n-rbbi aylliġ a-srs-naqra: «abba, wa-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta lâex inc'a' xinêpâb lâin, rarôkex raj xbaneb li inc'a' neque'pâban. Abanan lâex mâcua'ex chic jun sa' xyânkeb xban nak lâin xinsic'oc êru. Jo'can nak xic' nequex-ile' xbaneb. \t mrad is-tgam win ddunit, ra-kʷn-ttirin ayt-ddunit zund mddn-nsn. walaynni ẓliġ-kʷn zġ-ddunit. ur-akkʷ-tgim win ddunit. mayan a-f-a-kʷn-tkrhun ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak li ani napâban re li Dios inc'a' chic yôk chi mâcobc xban nak li Ralal li Dios na-iloc re. Ut laj tza mâc'a' chic xcuanquil sa' xbên laj pâbanel. \t nssn ġwilli mi ifka rbbi talalit l-ljdid is-ur-a-skarn ddnub. ar-tn-issntal yus n-rbbi, ur-iẓḍar iblis a-tn-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut moco ca'aj cui' ta sa' xc'aba' laj Abraham nak quitz'îbâc retalil nak tîc xch'ôl xban lix pâbâl. \t walaynni lliġ ityara «iga-t d-wad-f-irḍa,» urd ġir f-ssibt n-ibrahim a-f-ityara-wawal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixyebal êre chixjunil li c'a'ak re ru a'in re nak inc'a' tâch'inânk êch'ôl sa' lê pâbâl nak tâchâlk li raylal sa' êbên. \t «nniġ-awn kullu mayad baš a-ur-tduhdum tḍrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb neque'xnimobresi rib riq'uin li c'a'ru neque'xbânu arin sa' ruchich'och'. ¿Ma inc'a' ta bi' raj târûk tinnimobresi ajcui' cuib lâin? \t ggutn mddn ar-talġn ih̬fawn-nsn f-mad-asn-illan ġ-ddunit-ad. hati rad-sawlġ ula nkki ġmkan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixjach rib riq'uin li rixakil ut tâsumlâk riq'uin jalan chic ixk, a'an tixmux ru lix sumlajic. Ut li cuînk li tâsumlâk riq'uin junak ixk li ac xjach rib riq'uin lix bêlom, tixmux ru lix sumlajic. \t wanna ifran i-tmġart-ns itahl yat yaḍni, hati izna. d-wanna itahln tanna ifran, ula nttan zzna ayan iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban cui laj c'anjel a'an inc'a' us lix na'leb, tixye sa' xch'ôl, \"Lin patrón tâbâyk chak chi c'ulûnc.\" \t walaynni iġ-yʷh̬šn-uh̬ddam-an yini d-ih̬f-ns ‹imaṭl-n sidi›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -Cuan jun raylal sa' inch'ôl ut yô chinyot'bal. Inc'a' chic nincuy nak nacuec'a. Canâkex arin ut yo'lenkex cuochben, chan. \t yini-asn: «tẓẓay flla taġuft-ad ar lmut. gawrat ġid tawzm didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi cua'ac, li Jesús quicuacli. Quirisi lix t'icr li cuan sa' xbên li rak'. Quixchap jun chic li t'icr ut quixbac' chi xsa'. \t inkr ilmma zġ-imnsi ikkis aslham-ns ibkis s-yat lfuṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâat, Timoteo, junelic taxak cauhak âch'ôl chixpâbanquil lix yâlal li xatzol cui' chak âcuib. Ac nacanau nak tz'akal yâl ut nacanau aniheb li xatzol cui' chak âcuib. \t imma kiyi, iqqan-k-id a-ttzayadt ġ-maylli tlmdt tamnt srs, ašku tssnt manwi-t dar tlmdt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic li q'uila tenamit li cuanqueb chire li palau li que'el cui', que'xq'ue retal nak jun ajcui' li jucub qui-el aran. Ut que'xnau nak li Jesús inc'a' qui-oc chi sa' li jucub a'an rochbeneb lix tzolom. Xjuneseb ban côeb. \t ndid azkka ktin-d mddn lli-n-qamanin izd yat tanawt ka-illan ġin iḍgam, issann is-ur-ini yasuɛ d-imḥḍarn-ns walaynni ssudan ntni waḥdutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal chanru lê yu'am. Mêbânu jo' neque'xbânu li inc'a' useb xna'leb. Chebânuhak ban jo' neque'xbânu li cuanqueb xna'leb. \t tawiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-bdda-tskarm ġmklli-d-iqqann ġwilli ssnnin ma-illan, urd zund ġwilli ur-ssinnin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Tojomak re li acuabej li c'a'ru re li acuabej, ut tojomak re li Dios li c'a'ru re li Dios, chan. \t irar-asn: «fkat i-qayṣr ma-igan win qayṣr, tfkm i-rbbi ma-igan win rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Kâcua', chan, chacuuxtâna taxak ru li cualal. Rajlal nac'ul xyajel, ut k'axal ra naxc'ul. Nabal sut nat'ane' sa' xam ut nabal sut nat'ane' sa' ha'. \t «wa-sidi, ḥnnu ġ-iwi. han illa-gis-uslay ar-bahra-itrfufun. mnnawt-twal a-n-iṭṭar ġ-lɛafit ula ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xmajecua li Dios li cuan sa' choxa xban li raylal ut li xox li yôqueb chixc'ulbal. Abanan inc'a' quiyot'e' xch'ôleb ut inc'a' que'xcanab xbânunquil li mâusilal. \t ar-rggmn rbbi n-ignna f-ssibt n-waṭṭan d-iḥbba lli-gisn-illan, walaynni ur-ta-jju-rin ad-fln iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut m�� ani chitz'ektânânk re. Chetenk'a riq'uin li c'a'ru re, re nak tâchâlk cui'chic cuiq'uin sa' xyâlal. Lâin yôquin chiroybeninquil nak tâchâlk cui'chic cuiq'uin rochbeneb li hermân. \t a-t-ur-iḥgr yan, walaynni ɛawnat-t a-ikmml f-umuddu-ns s-sslamt baš a-d-iwrri s-dari. ašku ha-yyi ar-srs-tqlġ ntta d-aytmatn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiyale' rix lix pâbâleb xban li q'uila raylal xe'xc'ul. Abanan numtajenak lix sahil xch'ôleb. Usta k'axal neba'eb, abanan chanchan biomeb xban nak nabal xe'xsi re xtenk'anquileb li rech aj pâbanelil. \t wah̬h̬a zrin ġ-tnukmut išqan, frḥn bahra. rḍun ad-fkn kigan, wah̬h̬a idrus mad-darsn-illan bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk êna'leb re xcolbal êrib chiru laj tza xban nak laj tza yô chixsic'bal ani târâle. Laj tza a'an chanchan li cakcoj câmc re xban xtz'ocajic ut yô chixsutinquil rib yalak bar re xsic'bal ani tixcamsi re tixtiu. \t amẓat ġ-ih̬f-nnun trarm lɛaql, ašku ar-itlli-unuwwaš-nnun iblis zund izm, ar-inddr ar-isiggil s-ma-iqqʷay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal raj us chok' re a'an nak tâcutek' sa' xchamal li palau chi bac'bo junak nimla pec chi xcux chiru nak tixpo' xch'ôl junak li toj k'un xch'ôl sa' lix pâbâl. \t yuf-as iġ-as-ityaggal-uẓru n-uzrg ġ-umggrḍ-ns ityawgar-n ġ-umda, ula issḍr yan zġ-imẓẓiyn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, usta xkaye chi jo'can, ninnau nak lâex moco jo'canex ta chic anakcuan. Châbil chic lê na'leb xban nak colbilex. \t way-aytma ɛzzanin, wah̬h̬a srun nsawl ġmkad, nssn is-gigun-illa ma-yufn ġayan, ašku tgam wid ijjnjm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuib laj êlk' que'q'uehe' chiru cruz rochben, jun sa' xnim uk' ut jun sa' xtz'e. \t awin-d sin imh̬h̬arn agʷln-tn f-iggjda yan f-ufasi n-yasuɛ d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôl laj Herodión. A'an cuech tenamitil xban nak a'an aj judío ajcui'. Ut cheq'ue ajcui' xsahil xch'ôleb li cuanqueb sa' rochoch laj Narciso li ac xe'pâban. \t ar-n-tsllamġ f-hirudyun lli-igan zġ-ayt-dari. ar-n-tsllamġ ula f-willi ganin win siditnnġ zġ-ayt-tgmmi n-narkissus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jo' q'uial quirêchani chak laj Abraham sa' li plêt riq'uineb li rey, quixq'ue li junjûnk sa' xlajêtkil re laj Melquisedec. Li c'aba'ej Melquisedec naraj naxye \"rey re li tîquilal\". Ut li c'aba'ej Salem naraj naxye \"tuktûquil usilal\". Jo'can nak laj Melquisedec, a'an rey re li tîquilal ut rey re li tuktûquil usilal. \t ifk-as ibrahim tis mrawt zġ-kullu ma-d-ikkis i-igldan-lli. malkiṣadq, tga lmɛna n-ism-ns ‹agllid lli-irḍan rbbi›. ig ntta agllid n-salim, tga lmɛna-ns ‹agllid n-sslamt›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikaq'uehak kach'ôl chixpâbanquil li Dios re nak to-oc chi hilânc riq'uin. Mâ ani taxak ke inc'a' tâoc xban xk'etba âtin jo' que'xbânu chak junxil nak inc'a' que'pâban. \t imma ġilad illa fllannġ a-bahra-nttiri a-nkšm s-usunfu-ad, a-ur-iḍr yan ginnġ ġmklli ḍrn ntni, ffuġn zġ-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, moco toj ac' ta li chak'rab yôquin chixtz'îbanquil êriq'uin. A'in a'an ajcui' li chak'rab li quiq'uehe' chak êre junxil. Ac êrabiom chak chalen nak xepâb li Cristo. \t way-aytma ɛzzanin, urd kra l-luṣit l-ljdid ayad-awn-in-uriġ walaynni luṣit taqdimt. tg h̬talli-f-kʷn-yuṣṣa rbbi ġayd izrin, tili darun zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Galión cuânk chi taklânc aran Acaya, eb laj judío que'xc'ûb ru chi ribileb rib nak te'xchap laj Pablo. Que'xchap ut que'xc'am sa' pôpol re nak târakek' âtin sa' xbên. \t walaynni ġ-uwssan lli-ġ-iga galyun lḥakm ġ-tmazirt-an n-ah̬aya, nkrn ayt-yudaya kullutn ġwin bulus awin-t s-lmḥkama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li que'pâban junaj xch'ôleb ut chixjunil li c'a'ru cuan reheb, reheb sa' comonil. \t imma ġwilli umnnin s-yasuɛ ar-kullu-tmunun ar-akkan i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôl laj Amplias. A'an ninra ajcui' sa' xc'aba' li Kâcua'. \t ar-n-tsllamġ f-ambliyatus lli-igan amddakkʷl-inu iɛzzan ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât que'xcanab lix yoy ut que'xtâke li Jesús. \t fln ššbayk-nsn ġakudan, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li chak'rab li ninq'ue êre nak cherahak êrib chêribil êrib jo' nak nequexinra lâin. \t ġmkad a-f-ra-kʷn-uṣṣaġ. tḥnnwat i-ngratun ġmklli gigun tḥnnuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak na-uxman li juramento napatz'man xc'aba' junak li k'axal nim xcuanquil re nak nach'ola ru li yâl ut narake' ajcui' li cuech'înc ib. \t hati s-ism n-ma-tn-yugʷrn a-s-aqran mddn, baš ad-zzgan iwaliwn-nsn, a-ur-sul-gisn-tškkun wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak xinye êre chi jo'can moco yôquin ta chi âtinac chirixeb laj co'bêt ut laj yumbêt li toj mâji' neque'pâban. Yôquin ban chi âtinac chirixeb li neque'xye rib nak aj pâbaneleb ut toj neque'xra ru biomal ut neque'elk'ac ut toj neque'lok'onin jalanil dios. Cui ta xinye êre nak inc'a' texcuânk sa' xyânkeb li toj mâji' neque'pâban, inc'a' raj naru texcuânk sa' ruchich'och'. \t walaynni ur-riġ a-tanfm i-mddn n-ddunit-ad lli-tfsadnin nġd mddn n-ddunit-ad lli-dar-iɛzza ad-tamẓn ma-iggutn i-ih̬f-nsn, nġd ġwilli gisn takʷrnin nġd ġwilli gisn tɛbadnin ilahat yaḍni. ašku ur-iẓḍar yan a-yanf i-kullu mddn-an abla-akkʷ-iffuġ ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil ru laj Jacobo rîtz'in li Kâcua' Jesucristo. Ut chirix chic a'an, mâ jun chic reheb li apóstol quicuileb ru. \t walaynni ur-ẓriġ irqqasn yaḍni abla yaɛqub gʷmas n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin mâc'a' naru ninbânu injunes. Lâin ninrakoc âtin jo' naxye cue li Yucua'bej. Jo'can nak ninrakoc âtin sa' tîquilal. Inc'a' ninbânu li c'a'ru nacuaj lâin. Ninbânu ban li c'a'ru naraj li Yucua'bej li quitaklan chak cue. \t «ur-ẓḍarġ ad-skrġ yat zġ-ih̬f-inu, walaynni ar-tḥkamġ s-mad-iyi-imala baba. s-lḥqq a-s-a-tḥkamġ ašku ur-a-skarġ s-ma-ttiriġ nkki walaynni s-ma-ittiri ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua'o chic jo' li lok'bil môs xban nak moco cuanco ta chic rubel xcuanquil li najter chak'rab. Libre ban chic cuanco xban nak li Cristo quicoloc ke chiru xcuanquil li najter chak'rab. Chexcuânk ut chi cau êch'ôl sa' lê pâbâl ut mêq'ue chic êrib rubel xcuanquil li chak'rab. \t irẓm-aġ lmasiḥ baš a-ur-sul-ng ismgan i-yat. biddat ġilad tzgam a-ur-twrrim-daġ s-iskraf n-tsmugit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'ril a'an, lix tzolom que'sach xch'ôl ut que'xye: -¿Chanru nak xchakic sa' junpât lix tônal li higo? chanqueb. \t lliġ ẓran imḥḍarn-ns mayan, iḍr-asn lɛjb inin: «mamnk a-s-tqqur tazart-ad ḥayna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quic'ulman jo' naxye sa' li Santil Hu: Laj Abraham quixpâb li Dios ut riq'uin a'an li Dios quixye nak tîc xch'ôl. Ut xban a'an nayeman nak laj Abraham raro xban li Dios. \t ijra ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi lli-innan: «ibrahim yumn rbbi. mayan a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa.» yini-daġ f-ibrahim is-iga amddakkʷl n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Libre chic cuânkex. Abanan moco xban ta nak libre chic cuânkex nak tex-oc chixbânunquil li mâusilal. Cheq'uehak ban êch'ôl chi c'anjelac chiru li Dios. \t zzriyat ussan-nnun mknna tram, walaynni a-ur-ttinim d-ih̬f-nnun: «ha-yaġ nẓḍar a-nskr mknna nra. nkrat a-nskr ma-yʷh̬šnn.» zzriyat ussan-nnun ġmklli-d-iqqann ih̬ddamn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nachal xjosk'il li Dios sa' xbêneb li neque'k'etoc re li chak'rab. Xban nak cuan li chak'rab, cuan li k'etoc âtin. Cui ta mâc'a' li chak'rab, mâc'a' raj k'etoc âtin. \t imma ššrɛ ra-d-yawi lɛqubit n-rbbi f-willi ssnnin ššrɛ. walaynni ġwilli-t-ur-ssinnin, ntni ur-zgis-ffuġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chixyebal li c'a'ak re ru a'in reheb, quicuulac riq'uin jun li cuînk xcomoneb li xbênil sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Quixcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixye re: -Lin rabin toje' tâcâmk. Tatxic taxak ut tâq'ue raj lâ cuuk' sa' xbên, ut tâyo'lâk raj cui'chic, chan. \t sul a-isawal yasuɛ s-d-yuška yan-umġar, iḍr-d ġ-dar iḍarn-ns yini-as: «tasaɛt-ad tmmut illi imẓẓin. walaynni ašk-id tgt fllas afus-nnk tddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li visión quicuileb li q'uila ok'ob chi ángel li cuanqueb chi xjun sutam li lok'laj c'ojaribâl ut li câhib li yo'yôqueb li chanchaneb ángel jo'queb ajcui' li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb aran. Quicuabi nak yôqueb chi âtinac li q'uila ok'ob chi ángel. \t ssmaqqlġ-n-daġ s-sfldġ i-waqqur n-wafḍan n-wafḍan d-id-walf n-id-walf l-lmalayka, sutln i-lɛrš d-lmh̬luqat d-imġarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâat, at Timoteo, chatcuânk sa' xyâlal ut chat-âtinak sa' xyâlal. Charaheb lâ cuas âcuîtz'in. Cauhak taxak âch'ôl sa' lâ pâbâl ut tîcak taxak lâ yu'am. Jo'can taxak tâbânu re nak mâ ani chitz'ektânânk âcue xban lâ sâjilal. Che'xtzol ban ribeb âcuiq'uin xban nak yôkat chixc'ambaleb xbe sa' tîquilal. \t ad-ur-tadjt yan a-k-iḥgr f-ssibt n-ma-sul-tmẓẓit, walaynni skar-bdda f-ufulki s-iwaliwn-nnk d-iskkirn-nnk, ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-ttamnt awal n-rbbi s-uwl iġusn, baš ad-ẓrn imumnn mamnk a-tskart irin ad-skarn ula ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak nabaleb laj judío yôqueb chi êlc sa' xyânkeb ut yôqueb chixpâbanquil li Jesús xban nak quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo laj Lázaro. \t ašku f-ssibt-ns ayd-s-wrrin mddn ggutnin n-ayt-yudaya ar-tamnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li kayu'am, a'an k'axal lok' chiru li katzacaêmk. Ut li katibel, a'an k'axal lok' chiru li kak'. \t ašku tudrt tuf amššu, ula ddat tuf timlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aj Jerusalén que'xye: -¿Ma mâcua' ta bi' a'in li cuînk li te'raj xcamsinquil eb li neque'taklan sa' kayânk lâo aj judío? \t bdun kra n-ayt-urušalim ar-sqsan i-ngratsn ar-ttinin: «is-urd ġwad ad-ran imġarn a-t-nġn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani sa' aj bên quijosk'o' li Dios chiru li ca'c'âl chihab? Sa' xbêneb li que'mâcob ut que'cam sa' li chaki ch'och'. \t manwi iḥaša rbbi kkuẓ id-mraw n-usggʷas? a-tn-igan d-willi skrnin ddnub mmtn ilmma ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cheyehak ajcui' re laj Arquipo nak chixq'uehak xch'ôl chixbânunquil li c'anjel li quiq'uehe' re xban li Kâcua' Dios.Lâin laj Pablo. Riq'uin cuuk' yôquin chixtz'îbanquil li cuib oxib chi âtin a'in re xq'uebal xsahil sa' êch'ôl. Nintz'âma chêru nak misach sa' êch'ôl nak cuanquin chi prêxil. A' taxak li Kâcua' Dios chi-osobtesînk êre. Jo'can taxak. \t iniyat i-arh̬ibbus a-itlhu s-twuri lli-f-t-yuṣṣa siditnnġ, baš a-stt-ikmml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan chak sa' ruk' lix c'anjelebâl. Ut târapu ru chi us li riyajil li trigo ut tixch'utub lix trigo sa' lix c'ûlebâl ut li rix tixc'at sa' li xam li mâ jaruj nachup, chan laj Juan. \t yasi tazzrt a-izuzzr, issmun-d irdn-ns ġ-uḥanu, ijdr alim s-lɛafit lli-ur-sar-ih̬sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex xetakla xpatz'bal re laj Juan laj Cubsihom Ha' ut a'an quixch'olob lix yâlal chêru ut yâl li quixye chicuix. \t yuḥanna lli-s-tuznm, nttan a-yakkan tugga f-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan cuan li ac' contrato xban xcamic li Jesucristo. Chixjunileb li bokbileb xban li Dios tâcuânk xcuybal lix mâqueb, eb li que'cuan rubel xcuanquil li xbên contrato jo' ajcui' lâo li cuanco rubel xcuanquil li ac' contrato. Ut tâcuânk kayu'am chi junelic jo' quixyechi'i li Dios. Li Jesucristo quicam chiru cruz re kacolbal. Riq'uin lix lok'laj quiq'uel quixtoj rix li kamâc. \t ġmkan a-iskr lmasiḥ yal-lɛhd l-ljdid ġ-gr rbbi d-bnadm, išškšm srs ġwilli mi-d-iġra rbbi s-lwrt idumn lli-f-asn-inna rad-asn-yili. immut lmasiḥ baš a-ifru mddn zġ-ddnub lli-skrn lliġ sul llan ġ-lɛhd amzwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak mâc'a' junak na'ajej bar târûk te'xnumsi cui' li habalk'e chi sa sa' xch'ôleb, li xq'uialeb que'xye nak us li êlc aran cui târûk te'cuulak Fenice re te'xnumsi li habalk'e aran. A'an jun li tenamit xcuênt Creta. Sa' li na'ajej a'an cuan cuib li oquebâl re li jucub. Jun nacana sa' li suroeste ut li jun chic nacana sa' li noroeste. \t imšaška-d ma-iggutn ġ-ayt-wanaw a-nssudu zġ-ġin, narm is-nẓḍar a-nruḥ finiks a-n-gis-nzzri tagrst. tga finiks yat lmrsa ġ-igzir n-krit, iḥkam-tt-uġrbi zġ-ufasi ula aẓlmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li naxnau xbânunquil li us, ut inc'a' naxbânu, a'an mâc naxbânu. \t imma yan issnn a-iskr afulki ur-t-iskir, ddnub ad-as-iga ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -¿Ma inc'a' xeraj c'anjelac sa' li cuacuîmk ut texintoj chi tz'akal? chan reheb. Ut eb a'an côeb chi c'anjelac. \t yini-asn: ‹aškad-d th̬dmm ula kunni ġ-igr n-waḍil, rad-awn-fkġ tiġrad nna-yawn-igan.› ddun ula ntni s-igr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj judío li cuanqueb sa' li rochoch yôqueb chixc'ojobanquil xch'ôl lix María. Que'ril nak cô sa' junpât. Que'xtâke xban nak eb a'an que'xc'oxla nak lix María cô chi yâbac sa' li muklebâl. \t imma mddn lli-n-munnin ġ-tgmmi n-maryam a-stt-ṣbbrn, lliġ-tt-ẓran tnkr tazzl s-brra, ḍfurn-tt ġaln is-tdda s-umḍḍal a-n-ġin-talla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ixk quixye re: -Mâ jun, Kâcua'.- Ut li Jesús quixye re: -Chi moco lâin tatinq'ue chixtojbal âmâc. Ayu ut matmâcob chic, chan. \t tini-as-d: «ur-illi yan a-sidi.» yini-as yasuɛ: «ula nkki ur-ra-fllam-ḥkamġ. zayd ġilad, a-ur-sul-tskart ddnub.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye li Kâcua' re: -Isi lâ xâb châcuok xban nak li na'ajej cuancat cui', a'an santil na'ajej. \t isawl-daġ sidi rbbi yini-as: ‹kkis turẓiyin-nnk. han ġin ġ-tbiddt iga akal ityawẓlayn i-rbbi-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak xna'lebeb li neque'cuiban xch'ôl. \t ḥnnwat ġ-wanna iškkan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex yo'lajenakex chic xca' cua chi ac' chic lê yu'am. Li yu'am a'in mâcua' xq'uehom lê na' êyucua'. Li yu'am a'an na-oso'. Abanan li ac' yu'am natauman riq'uin xpâbanquil râtin li Dios. Yo'yo ut cuan chi junelic. \t ašku tlulm talalit n-tudrt l-ljdid, urd s-wamud lli-ifnnun walaynni s-wamud lli-ur-ra-ifnu, a-t-igan d-wawal n-rbbi, ig awal iddrn iqama-bdda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' quiraj tz'akônc sa' li sahil ch'ôlej cuanqueb cui' laj Egipto. Quixnau nak li sahil ch'ôlej a'an yal nanume'. Quiraj ban xc'ulbal li raylal li yôqueb chixc'ulbal laj Israel lix tenamit li Dios. \t yuf dars a-itmunu d-ayt-rbbi ġ-trfufnt, ula-da-itfjjij ġ-ddnub yat tasaɛt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Arin sa' ruchich'och' cuan nabal lê biomal ut mâc'a' napalto' êre. Junelic sa nequenumsi li cutan. Chanchanex li cuacax ch'olaninbil chi us re tâcamsîk xban nak lê yu'am lâex, tâosok'. Tâcuulak xk'ehil nak târakek' âtin sa' êbên. \t tzzrim ussan-nnun ġ-ddunit s-kullu ma-ttirim, ar-tšttam ar-ttfraḥm ar-ttɛalafm ddat-nnun i-wass n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye: -¿C'a'ut nak inc'a' xc'ayiman li sununquil ban a'in chi oxib ciento denarios ut xq'ueman raj li tumin a'an reheb li neba'? chan. \t «mah̬ a-ur-tnz tujjut-ad? mrad is-tnza ra-di-tawi kraḍ id-miyya n-nnuqrt, nfk-tn i-imẓlaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nim xcuanquil li Dios. Ut a'an tixq'ue êre chixjunil re nak junelic tâtz'aklok êre li c'a'ak re ru nac'anjelac êre ut re ajcui' nak târûk textenk'ânk riq'uin chixjunil li châbil c'anjel. \t rbbi iẓḍar a-kʷn-ibark s-tmih̬ar-ns ggutnin baš ad-awn-yili kullu ma-tḥtajjam, yili-awn-daġ ma-s-a-ttɛawanm ġ-kullu ma-igan afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak tinye êre nak sa' xk'ehil li rakba âtin, k'axal cui'chic li raylal li têc'ul lâex chiru li raylal li te'xc'ul eb laj Tiro ut eb laj Sidón. \t rad-awn-iniġ, ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-ṣur d-ayt-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban xic' na-ile' xbaneb lix tenamit ut nak ac xcô li cuînk, que'xtakla xtakl riq'uin li tâxakabânk re chok' rey chixyebal re: -Lâo inc'a' nakaj nak tâoc chok' karey li cuînk a'in, chanqueb. \t imma argaz-an, ar-ti-tkrhun ayt-tmazirt-ns, aznn irqqasn s-tmazirt-lli yaggugn ar-ttinin: ‹ur-nri argaz-ad a-fllannġ-iḥkam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi xic li Jesús, que'cuulac sa' jun ch'ina tenamit. Aran quihilan li Jesús sa' rochoch jun li ixk xMarta xc'aba'. \t munn-daġ d-uġaras aylliġ lkmn yan-uduwwar lli-ġ-tzdġ yat-tmġart ism-ns marta. tšškšm yasuɛ s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikajunilo junajo riq'uin li Cristo usta aj judío, usta mâcua' aj judío, usta lok'bil môs, usta inc'a'. Xkac'ul li cubi ha' sa' xc'aba' li jun chi Santil Musik'ej ut chikajunilo cuan li Santil Musik'ej kiq'uin. Jo'can nak junajo riq'uin li Cristo. \t ašku nddm kullwaġ s-udum n-yan-rruḥ baš a-nwrri ng yat-ddat, ng-iyt ayt-yudaya nġd ayt-tmizar yaḍni, ng-iyt ismgan nġd win ih̬f-nnġ. kullwaġ zġ-yan-rruḥ a-zġ-aġ-isswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li tenamit Belén, xch'och'eb laj Judá, moco k'axal ca'ch'in ta lix cuanquil sa' xyânkeb li xnînkal ru tenamit re Judá xban nak aran tâêlk jun Acuabej ut a'an tâberesînk re lin tenamit Israel. (Miq. 5:2) \t ‹wa-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, urd kmmin a-iggʷran ġ-tmdinin n-yudaya, ašku zġ-gim a-zġ-ra-d-yašk-unmġur lli-ra-iks mddn-inu n-ayt-yaɛqub.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj David quixye chi jo'ca'in: Us xak reheb li cuybil sachbil xmâqueb, xban nak inc'a' chic nanak sa' xch'ôl li Dios lix mâusilaleb. \t yini: «imbarkin ad-gan winna mi iṣamḥ rbbi f-ddnub-nsn, issitti fllasn ġaylli-tn-iššḥššamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tatchâlk, chac'amak chak cue li capa quincanab chak sa' li tenamit Troas sa' rochoch laj Carpo. Ut chac'amak ajcui' chak li hu. Li k'axal nacuaj ru, a'an li tz'ûm li tz'îbanbil ru. \t iġ-di-tuškit tawit-iyi-d aslham lli-n-flġ ġ-dar karbus ġ-tmdint n-truwwas. tawid-d ula arratn, riġ bahra ġwilli ganin win ilm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-abîc xyâb xcux li Dios toj sa' choxa nak quixye: -A'an a'in li cualal raro inban. Nasaho' inch'ôl riq'uin, chan. \t isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak xepâb li Jesucristo, junajex chic riq'uin ut chanchan nak xec'ul li circuncisión, aban mâcua' jo' li circuncisión neque'xbânu laj judío. Li xec'ul lâex, a'an nak li Jesucristo quirisi sa' lê ch'ôl lix rahinquil ru li mâusilal. \t nttan a-kʷn-issġusn, urd s-tẓallit lli-tbbin mddn ġ-ddat-nsn, walaynni issġus-kʷn zġ-ma-issrkan ul n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xrake' xch'ajbal li rokeb, quixq'ue cui'chic li rak' chirix. Quic'ojla cui'chic sa' li mêx. Ut quixye reheb lix tzolom: -¿Ma nequenau c'a'ru xyâlal nak xinch'aj lê rok? chan reheb. \t lliġ isird iḍarn-nsn, ils aslham-ns iskiws yini-asn: «is-tssnm mad-awn-skrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quic'ame' riq'uin laj Caifás, lix yucua'ileb laj tij. Aran ch'utch'ûqueb laj tz'îb ut eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío. \t ġwilli umẓnin yasuɛ iwin-t s-dar qayafa anmġur n-tgmmi n-rbbi, munn-d imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li tenamit yôqueb chi tâkênc re. Ut cuanqueb ajcui' ixk k'axal ra sa' xch'ôleb. Yôqueb chi yâbac xban li c'a'ru yô chixc'ulbal li Jesús. \t ḍfurn-t kigan d-mddn, ilint gisn kra n-tmġarin ar-allant ar-ssġuyyunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li cuînk: -Kâcua', nacuaj raj abanan mâ ani na-ocsin cue sa' li ha' nak na-ec'asîc. Nak yôquin chixyalbal oc, jalan chic na-oc xbên cua chicuu, chan. \t isawl-d-umaḍun yini-as: «wa-sidi, ur-dari ma-yyi-išškšamn s-ifrḍ akud nna-gis-mmussan-waman. ġakud nna-n-akmurġ s-iyi-izwar kra n-yan yaḍni igguz s-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tinye: \"Us xak cue. Cuan nabal c'a'ru cue xocxo inban re tinnumsi nabal chihab. Anakcuan tinhilânk, tincua'ak, tin-uc'ak, ut tâsahok' sa' inch'ôl\", chan. \t iniġ ilmma d-ih̬f-inu: iggut lh̬ir ma-s-a-zrayġ kigan d-isggʷasn. rad-sunfuġ ar-šttaġ ar-ssaġ ar-tfraḥġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj tij aj Israel que'xc'ul ajcui' li junjûnk sa' xlajêtkil. A'aneb yal cuînkeb ut que'cam. Abanan laj Melquisedec moco quicam ta. Jo'can tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t imma ayt-lawi lli-tamẓnin tis mrawt ġilad, ntni bnadm kad-gan ar-tmtatn. walaynni ġwalli mi ifka ibrahim tis mrawt, ityara fllas is-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tât'anek' sa' xbên li pec a'in tixtoch'i rib. Ut cui ani sa' aj bên tât'anek' li pec a'in, xujinbil tâcanâk, chan li Jesús. \t imma aẓru-ad, wanna fllas iḍrn ra-irẓ, d-wanna-f-iḍr ra-t-ilbj d-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani napâban re, mâc'a' li tojba mâc sa' xbên. Abanan li ani inc'a' napâban re, ac cuan li tojba mâc sa' xbên xban nak inc'a' xpâb li Ralal li Dios, li junaj chi ribil. \t wanna sri yumnn, ur-ra-fllas-ittut lḥukm. imma wanna ur-irin a-yamn, lḥukm a-fllas-illan ašku ur-yumin s-wad igan yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'taklâc xbaneb laj pâbanel aran Antioquía. Nak yôqueb chi numec' Fenicia ut Samaria, que'xye resil nak que'pâban li mâcua'eb aj judío. Ut c'ajo' nak que'saho' sa' xch'ôleb chixjunileb laj pâbanel rabinquil nak yôqueb chi pâbânc. \t safḍn-tn ġakudan, zrin ġ-tmizar n-finiqiyya d-samira, awin lh̬bar i-ayt-tmizar-an f-mamnk ad-umẓn ibrraniyn aġaras l-lmasiḥ. frḥn aytmatn kullutn lliġ sfldn i-lh̬bar-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôl lix María. A'an k'axal nac'anjelac sa' êyânk lâex. \t ar-n-tsllamġ f-maryam lli-bahra-ith̬damn ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nequenau nak sa' jun cutan torakok âtin sa' xbêneb li ángel? Ut cui torakok âtin sa' xbêneb li ángel, ¿c'a'ut nak inc'a' târûk torakok âtin sa' xbên li kach'a'ajquilal arin sa' ruchich'och'? \t is-ur-tssinm izd nkkʷni a-ra-iḥkam f-lmalayka? imma ġilad is-ur-nẓḍar a-ntḥkam f-tġawsiwin n-tudrt-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut têraj xc'ûbanquil junak c'a'ak re ru, takach'utub kib ut sa' xyâlal takac'ûb ru. \t nġd iġ-tram kra yaḍni, ih̬ṣṣa-kʷn a-ti-tssnfaṣalm i-ngratun ġ-dar imġarn n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj pâbanel moco tz'aptz'o ta li kilobâl riq'uin t'icr re xtz'apbal xlok'al li Dios jo' quixbânu laj Moisés. Chanchano ban jun lem nak nakac'ut xlok'al li Kâcua'. Ut li Kâcua' a'an ajcui' li Santil Musik'ej li nocoxjalanobresi ut naxq'ue kalok'al re nak yôko xc'utbal xlok'al li Cristo. \t nkkʷni kullwaġ ar-ntmnad lmjd n-siditnnġ ġilad, ašku ityattay-fllannġ-usddul. d-siditnnġ lli-igan rruḥ ar-aġ-itbddal baš a-ng zund ntta, ar-aġ-itzayad lmjd f-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunil li nakabânu, chikabânu xban nak nocorahoc. Ut junajak chic ku riq'uin li Cristo. \t illa fllannġ a-nttini lḥqq s-lḥnant, ar-ntimġur ġ-tamunt l-lmasiḥ lli-igan ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mixic êch'ôl ca'aj cui' riq'uin xsic'bal li tzacaêmk li na-oso'. Cheq'uehak ban êch'ôl chixsic'bal li tzacaêmk li inc'a' nalaj na-oso'. A'an li junelic yu'am li ninq'ue lâin li C'ajolbej. A'an aj e nak quixq'ue incuanquil ut quinixtakla chak li Yucua'bej, chan li Jesús. \t a-ur-tth̬damm f-umššu lli-ith̬sarn, walaynni th̬damat f-umššu lli-rad-bdda-iqama i-tudrt idumn. nttan a-rad-awn-fkġ nkki lli-igan yus n-bnadm, ašku imla rbbi baba is-iyi-iẓli i-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xtaklaheb li q'uila tenamit chi c'ojlâc sa' li pach'aya', quixchap li ôb chi caxlan cua ut li cuib chi car, qui-iloc takec' ut quixbantioxi chiru li Dios. Ut quixjachi ut quixq'ue li caxlan cua reheb lix tzolom ut que'xjeq'ui reheb li q'uila tenamit. \t yuṣṣa mddn-an ggutnin ad-gawrn ġ-tuga. yasi smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi. ibbi tingʷal ifk-tnt i-imḥḍarn-ns. bḍun-tnt imḥḍarn f-mddn-an ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat c'ajo' nak nacatcakalin ut junes mâusilal nacac'oxla, chan laj Pedro. \t ašku ẓriġ is-tɛmmrt s-wasmmum, tyassast s-iskraf n-ddnub.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut junelic chexbantioxînk chiru li Acuabej Dios sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo riq'uin chixjunil li c'a'ru nequec'ul. \t ar-bdda-ttškarm rbbi babatnnġ f-kraygatt kra s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulaqueb re sa' li cuib chi tenamit Betfagé ut Betania. Nach' cuanqueb riq'uin li tzûl Olivos nak li Jesús quixtaklaheb cuib lix tzolom. \t lliġ ilkm awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji d-bitɛanya, yazn sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Kana', xban nak xapâb nak cuan incuanquil châq'uirtesinquil, jo'can nak xatq'uira. Ayu chi sa sa' âch'ôl ut chi mâc'a' chic âraylal, chan. \t yini-as ilmma yasuɛ: «wa-illi, ha-kmmi tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s-sslamt tdust zġ-tmaḍunt-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac ch'olch'o nak mâ ani tâtîcobresîk xch'ôl chiru li Dios yal riq'uin xbânunquil li naxye sa' li najter chak'rab xban nak tz'îbanbil sa' li Santil Hu nak ani naxpâb li Dios, tâtîcobresîk xch'ôl chiru li Dios ut tâcuânk xyu'am chi junelic. (Hab. 2:4) \t imla-yaġ-wawal-ad is-ur-iẓḍar yan a-irḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, walaynni ityara-daġ inna rbbi: «wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb cuib lix tzolom: -Ayukex sa' li tenamit. Aran têc'ul jun li cuînk yô chak chixc'ambal jun cuc xha'. Têtâke a'an. \t yazn sin zġ-imḥḍarn-ns ġakudan, yini-asn: «zaydat s-tmdint. ra-tmnaggarm yan-urgaz yusi-d agdur n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quichak'oc li Jesús, quixye reheb: -¿C'a'ru lê chak'rabinquil quixcanab êre laj Moisés?- \t yini-asn: «ma-s-kʷn-yuṣṣa musa?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xxôto xmâqueb ut laj Juan naxcubsiheb xha' sa' li nima' Jordán. \t ar-tqrran s-ddnub-nsn, ar-tn-issddam ġ-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li ruchich'och' li quicuan. Yal riq'uin râtin li Dios, quibut'ha'in ut qui-oso'. \t tdl ilmma ddunit n-uwssan-an s-waman, ttyawhlak kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb li rochben li Jesús quirisi chak lix ch'îch' ut quixch'ot lix xic lix môs li xyucua'ileb aj tij. \t inkr ilmma yan zġ-willi llanin d-yasuɛ ildi-d lkummit, yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak soldado, ¿ma inc'a' ta bi' tixc'ul lix tojbal? Ut junak aj acuinel, ¿ma inc'a' ta bi' tixtzaca li ru li racuîmk? Ut junak aj q'uirisinel cuacax, ¿ma inc'a' ta bi' târuc' re lix leche lix cuacax? \t man aɛskri ikšmn s-imiġ ar-sul-itṣiyyar f-ih̬f-ns? ma-iẓẓan aḍil ur-a-ištta zġ-lġllt-ns? ma-iksan tawrut ur-a-issa zġ-ukkʷfay-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' ca'aj cui' xtenk'anquileb li hermân yôquex nak nequebânu li usilal a'in. Yôquex ban ajcui' xq'uebal xlok'al li Dios xban nak eb li hermân neque'bantioxin chiru li Dios êban lâex. \t ašku lmɛawnt-ad ra-tɛmmr imẓlayn n-rbbi s-lh̬ir ma-s-a-bahra-tfraḥn ar-kullu-tškarn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak junelic nakaq'ue kach'ôl chixbânunquil li c'a'ru naraj li Kâcua' usta cuanco arin sa' ruchich'och' malaj sa' li Santil Choxa. \t walaynni iġ-nqama ġ-ddat-ad nġd iġ-tt-nfl, rad-bdda-nskar f-a-nrḍu siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mikatâke xna'leb laj Caín xban nak a'an re laj tza. A'an quixcamsi li rîtz'in. ¿C'a'ut nak quixcamsi li rîtz'in? Xban nak tîc xch'ôl li rîtz'in chiru li Dios ut laj Caín junes mâusilal naxbânu. \t a-ur-ng zund qayn lli-igan win iblis inġ gʷmas. mah̬ aylliġ-t-inġa? ašku qayn ar-iskar ma-yʷh̬šnn, imma gʷmas ar-iskar ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui naru raj tââtinak li xnak' u inc'a' naru tixye re li uk'ej: lâat inc'a' nacatc'anjelac chicuu. Chi moco naru tixye li jolomej re li okej: lâex inc'a' nequexc'anjelac chicuu. \t ur-ra-tiẓḍar tiṭ a-tini i-ufus «ur-k-ḥtajjaġ,» ula-ra-yiẓḍar-ugayyu a-yini i-iḍarn «ur-kʷn-ḥtajjaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj tza chanchan jun li cuînk cau rib ut cuan sa' ruk' lix ch'îch' re xcolbal rib. Yôk chixc'ac'alenquil li rochoch. Mâc'a' tixc'ul li c'a'ru re xban nak yôk chixc'ac'alenquil. \t «iġ-illa yan idusn iḍuf tigmmi-ns yasi imqlad-ns, ur-ra-yiẓḍar yan a-iruḥ ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak laj Jonás oxib cutan ut oxib k'ojyîn quicuan chak sa' xsa' li nimla car, jo'can ajcui' nak lâin li C'ajolbej tincuânk oxib cutan ut oxib k'ojyîn sa' li muklebâl. \t ġmklli-n-ikka yuna kraḍ-uwssan d-kraḍ-waḍan ġ-waḥlig n-uslm imqqurn, ġmkan a-rad-iyi-ijru ula nkki lli-igan yus n-bnadm. ra-n-kġ kraḍ-uwssan d-kraḍ-waḍan ġ-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xutânal chok' êre nak cuanqueb laj balak' sa' êyânk nak nequebânu lê nink'e re sahil ch'ôlej. Eb laj balak' ca'aj cui' li numcua'ac ut num uc'ac neque'xbânu ut inc'a' neque'xutânac. Junes xch'olaninquileb rib neque'xc'oxla. Eb laj balak' a'an chanchaneb li chok li mâc'a' hab chi sa', li nac'ame' yalak bar xban li ik'. Laj balak' mâc'a' neque'oc cui'. Chanchaneb li che' li inc'a' neque'ûchin, li namich'man chi junaj cua ut nachakic. \t irkan ad-gan ġ-darun lliġ a-didun-tmunun f-imnsiwn-nnun, ar-šttan ar-ḍṣṣan i-ngratsn bla-da-tḥšamn, ar-tsalan ġir ih̬fawn-nsn. gan zund timdla lli-ġ-ur-llin-waman, ar-tnt-idḥay-waḍu. gn zund isġarn bla lġllt ġ-uzmz-ns, mmutn f-snat-twal, akufn zġ-iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Chi sêb tol-êlk li Cristo. Inc'a' tâbâyk chak. \t ašku inna: «yan imikk ra-d-iruḥ ġwalli ra-d-yašk, ur-ra-n-imaṭl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li q'uila tenamit que'cuulac chixc'ulbal li Jesús xban nak que'rabi resil li milagro li quixbânu. \t iggut ma-isfldn f-lmɛjizt lli-iskr, mayan a-f-d-munn s-kigan a-t-id-mnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic laj Pablo cô chirilbal laj Jacobo ut lâo côo chirix. Ac ch'utch'ûqueb aran chixjunileb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj pâbanel. \t ndid azkka nmun d-bulus a-nẓr yaɛqub, ilin ġin imġarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Dios quixye re li Kâcua' laj Colol cue, c'ojlan sa' lin nim uk' toj tinq'ueheb li xic' neque'iloc âcue rubel lâ cuanquil, chan. (Sal. 110:1) \t inna ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li junjûnk chicuânk jo' naraj li Dios. Us cui cuan âcuixakil nak xapâb li Cristo. Cui mâc'a' âcuixakil, us ajcui'. Tatcanâk jo' nak cuancat nak xatpâban. A'an a'in li nequebinchak'rabi cui' chixjunileb laj pâbanel yalak bar. \t walaynni illa f-kud yan a-iqama ġmklli-f-t-id-yufa siditnnġ ġakud lliġ-as-d-iġra, iqama ġ-taġamt lli-as-ifka rbbi. ġmkad a-s-a-tuṣṣaġ ġ-imnaggarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cha-oxlok'i lâ na' âyucua' ut chara lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat, chan. \t ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› ‹tirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mem que'cana ut inc'a' chic que'chak'oc xban nak yôqueb chixcuech'inquil rix ani reheb li nim xcuanquil. \t imma ntni fssan, ašku ġ-uġaras ar-d-sawaln i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui êban lâex nak yôqueb chi luctâc xch'ôleb lê rech aj pâbanelil li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâl, yôquex chi mâcobc chiruheb a'an. Ut yôquex ajcui' chi mâcobc chiru li Cristo.Jo'can nak cui li nintzaca naxq'ue chi mâcobc li cuech aj pâbanelil, mâ jok'e chic tintiu li mayejanbil tib xban nak inc'a' nacuaj nak te'mâcobk inban lâin. \t wanna iskrn kra n-ddnb i-aytmas, issyaggas ġwilli ur-ta-ssinnin mamnk aṭṭun afulki zġ-lh̬ʷšant, hatin lmasiḥ a-mi-iskr ddnb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Che-oxlok'i lê na' êyucua'. A'an a'in lix bên kataklanquil cuan c'a'ru yechi'inbil ke cui takabânu a'an. \t ityara: «awi-tt ġ-babak d-innak.» luṣit-ad tga tamzwarut lli-f-inna rbbi ra-ibark ġwilli srs skarnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre lix yâlal. Jo'can nak inc'a' niquinêpâb. \t imma nkki ar-awn-ttiniġ lḥqq, mayad a-f-ur-iyi-tuminm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re: -Reheb li jalaneb xtenamit.- Ut li Jesús quixye re: -Eb li ralal li acuabej inc'a' neque'tojoc chi jo'canan.Usta inc'a' raj tento tintoj lâin, abanan re nak me'xpo' xch'ôleb kaban, lâin tintoj. Ayu sa' ânil ut cut lâ chapleb car sa' li palau. Ut li xbên li car li tâchap chak, tâte lix tz'ûmal re. Aran tâtau jun li tumin. Tâc'am ut riq'uin a'an tâtoj li cue ut tâtoj ajcui' lâ cue, chan. \t yini-as bṭrus: «zġ-wiyyaḍ.» izayd yasuɛ yini-as: «ula ġmkan ur-illi f-tarwa n-tgldit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj cuan raj chic nabal naraj ch'olobâc xyâlal chêru chirix a'in. Abanan ch'a'aj xch'olobanquil xyâlal xban nak inc'a' chic nequeraj rabinquil. \t iggut dari mad-awn-ttiniġ f-mayad, walaynni ra-išqu a-ti-tfhmm, ašku wrrin ẓẓayn imzgan-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Simeón quixk'alu li Jesús, quixq'ue xlok'al li Kâcua' ut quixye: \t yasi-t simɛan ġ-gr ifassn-ns, yalġ rbbi yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junes sa' li na'ajej bar neque'muke' cui' li camenak nacuan. Mâ ani naru nabac'oc re chi moco riq'uin cadena naru neque'xbac'. \t izdġ ġ-gr ismḍal, ur-iẓḍar yan a-t-iqqn nġd a-t-ikrf s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta ac xch'olobaman chêru, nacuaj cui'chic xjulticanquil êre chanru nak li Kâcua' Dios quirisiheb chak lix tenamit aj Israel sa' li na'ajej Egipto. Ut mokon chic quixsacheb li inc'a' que'pâban chiru sa' xyânkeb laj Israel. \t riġ ad-awn-d-ssktiġ maylli mi tsfldm ġayd izrin. tssnm is-ijjnjm rbbi mddn-ns issufġ-tn-d zġ-tmazirt n-miṣr, walaynni tigira n-mayan ihlk ġwilli ur-umnnin awal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Ananías quichak'oc ut quixye: -At Kâcua', nabal que'yehoc resil cue nak xic' narileb laj pâbanel li cuînk a'an. C'ajo' li raylal nalajxbânu reheb lâ cualal âc'ajol li cuanqueb aran Jerusalén. \t isawl ḥananiyya yini: «wa-sidi, sfldġ i-kullu ma-ttinin mddn f-urgaz-an ula kullu ma-iskar yʷh̬šn i-imẓlayn-nnk ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' eb li cutan a'an nabaleb te'xcanab lix pâbâleb. Ut a'anakeb chic li te'q'uehok reheb laj pâbanel sa' raylal. Ut xic' chic te'ril ribeb. \t iggut gigun ma-ra-tut-tbayḍḍrt iḍr ġ-uwssan-an. ra-n-idḥay kra kra, ar-itkrhu kra kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ut junak li tumin chicuu. ¿Ani aj e li jalam ûch li cuan chiru? Ut, ¿ani aj c'aba' li tz'îbanbil chiru? chan. Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Re li acuabej. \t «mlat-iyi-d yan-uqarid. iniyat-iyi, win mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?» inin-as: «win qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak quiâtinac laj Esteban, eb a'an inc'a' chic que'ru xsumenquil xban nak a'an q'uebil xna'leb xban li Santil Musik'ej. \t imma nttan ar-didsn-isawal s-tḥkimt iggutn ġmklli-as-imala rruḥ lqudus, aylliġ ur-ẓḍarn a-t-nrun s-iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Félix ac rabiom resil li pâbâl a'an. Yal re xbaybaleb nak quixye: -C'ulûnk cuan laj Lisias ut tinchoy xtz'ilbal rix li yôquex chixyebal, chan. \t imma lḥakm filiks issn ma-iggutn f-uġaras l-lmasiḥ, yini-asn: «ġassad yuwda ġunškad, ard-d-yašk-unmġur lisyas rad-daġ-ġrġ s-tġawsa-yad-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li cuînk li toj sâjeb li cuanqueb aran que'xlan li camenak, que'xpako ut que'xc'am re te'xmuk. \t nkrn ilmma iɛyyaln, lsn-as lkfn asin-t mḍln-t-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj ilol tz'alam quixpatz' lix xam ut qui-oc chi sa' li tz'alam chirilbal. Nasicsot xban xxiu nak quixcut rib chi rokeb laj Pablo ut laj Silas. \t iġr-ungabal i-mad-as-d-itawin tifawt, yazzl s-darsn iḍr-n f-ifaddn-ns ġ-lgddam n-bulus d-sila, ar-srs-tkkat tawda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak eb li cuanqueb xna'leb que'rabi li yô chixyebal chirix lix cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, cuan que'se'en re ut cuan ajcui' que'yehoc re: -Takaj takabi cui'chic li c'a'ru yôcat chixyebal sa' junak chic cutan, chanqueb. \t lliġ sfldn i-mayd inna bulus f-yan-d-inkrn zġ-lmut, kra gisn ar-iḍṣṣa. imma wiyyaḍ nnan: «ar tawala yaḍni tsawlt-aġ f-tġawsa-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan êban lâex nak yalak bar qui-abîc resil râtin li Dios. Mâcua' ca'aj cui' Macedonia ut Acaya. Qui-abîc ban ajcui' sa' chixjunil li na'ajej. Yalak bar qui-abîc resil nak lâex xepâb li Dios. Jo'can nak lâo inc'a' chic tento nak takaye resil lê pâbâl. \t walaynni urd ġir makiduniyya d-ah̬aya a-n-ilkm-wawal n-siditnnġ f-ssibt-nnun, ašku sfldn mddn ġ-kraygatt mani f-mamnk a-tumẓm aġaras n-rbbi, aylliġ ur-aġ-ih̬ṣṣa a-nini yat f-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tincuyeb xmâc jo' quinye reheb nak quinq'ue li contrato reheb junxil. (Isa. 27:9) \t rad-asn-fkġ lɛhd-ad ġakud nna-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ninc'oxla numec' êriq'uin nak tinsuk'îk. Ut ninnau nak tinêtenk'a lâex chi xic aran Judea. \t skrġ f-a-kʷn-sliġ zriġ s-tmazirt n-makiduniyya, wrriġ-d ilmma s-darun zġ-makiduniyya, taznm-iyi s-tmazirt n-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'chak'oc ut que'xye re: -Cuan na li mâus aj musik'ej âcuiq'uin. ¿Ani tâajok âcamsinquil? chanqueb re. \t rarn-as-d mddn-an: «kiyi, kra l-ljnn a-k-ikšmn. ma-iran a-k-inġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "rabiom resil nak quiyehe' reheb lê xe'tônil yucua' chi jo'ca'in: Li c'a'ak re ru têyechi'i xbânunquil riq'uin juramento, tento têbânu. \t «tsfldm is-inna musa i-willi zrinin ‹a-ur-tffuġt f-maylli-s-tggullit s-rbbi. illa fllak a-tssafut tagallit-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cherahak êrib chi ribil êrib jo' nak coxra lâo li Cristo ut quixmayeja rib chiru li cruz re kacolbal. Ut li Dios quisaho' xch'ôl riq'uin xban nak chanchan li sununquil ban chiru. \t tḥnnwat ġ-kullu mddn ġmklli ginnġ iḥnna lmasiḥ, isrs ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi f-ssibt-nnġ zund yat-tġrsi ijddrn s-tujjut imimn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak cuan junak nak quisiq'ue' ru xban li Dios, jo'can ajcui' tâcanâk. \t illa f-kraygatt yan a-iqama ġmklli-t-id-yufa siditnnġ ġakud lliġ-as-d-iġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb: -Chi yâl tinye âcue mâ jun profeta nac'ule' ta chi châbil sa' lix tenamit. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-illi kra n-nnabi qbln ayt-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xk'ehil li nink'e re li Pentecostés ch'utch'ûqueb chixjunileb laj pâbanel sa' jun chi na'ajej ut junajeb xch'ôl. \t zrin-uwssan aylliġ-d-iruḥ lɛid n-win smmus id-mraw. munn kullutn ġ-yat-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru nequec'oxla lâex chirix li na'leb a'in li oc cue xyebal êre? Cuan ta junak li cuînk cuan o'c'âlak xcarner ut cui tâsachk junak reheb, ¿ma inc'a' raj tixcanabeb li belêlaju ro'c'âl chic ut tâxic chiruheb li tzûl chixsic'bal li jun li xsach? \t ma-ra-tinim? ma-ra-iskr yan dar miyya n-ih̬f n-uwlli iġ-as-tjla yat gisnt? is-ur-ra-ifl tẓa n-id-mraw d-tẓa (99) frdnt ġ-iwrar, iddu ar-isiggil s-talli ijlan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak moco châbilin ta. Chalen sa' inyo'lajic lâin chak aj mâc. Nacuaj raj xbânunquil li us, abanan inc'a' ninru chixbânunquil. \t ssnġ is-ur-illi kra ifulkin ġ-ddat-ad-inu. wah̬h̬a da-ttiriġ ad-skarġ afulki ur-a-tiẓḍarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixcol laj Lot li tîc xch'ôl. A'an c'ajo' nak naraho' sa' xch'ôl xban nak numtajenak li mâusilal li neque'xbânu li cuanqueb aran Sodoma. \t walaynni ijjnjm luṭ lli-igan argaz ifulkin, ašku ṭiyyr-as i-luṭ bahra f-mamnk ad-fsadn mddn-an ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj tij li quitaklâc chak jalan chic lix c'anjel. Jo'can nak quijala ajcui' ru li chak'rab. \t walaynni lliġ ibddl rbbi inmġurn-an s-unmġur-ad yaḍni, iqqan-d a-ityawbddal ššrɛ ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetauhak xyâlal a'in xbên cua: li âtin quilaje'xtz'îba li profeta sa' li Santil Hu inc'a' naru yalak ani tâjalok re xjunes.Eb li profeta mâ jun cua que'xtakla rib xjuneseb. Eb a'an sic'bileb ru xban li Dios ut que'âtinac jo' quiyehe' chak reheb xban li Santil Musik'ej. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-tissanm is-ur-iẓḍar yan s-ih̬f-ns a-ifhm lmɛna n-mad-nnan lanbiya ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tuktu cua'leb nak quik'ojyîno' sa' chixjunil li ruchich'och' ut toj sa' oxib ôr re ecuu quicutano' cui'chic. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt, ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li neque'rahobtesîc sa' xc'aba' li tîquilal, xban nak eb a'an cuânkeb chic rubel lix cuanquilal li Dios. \t imbarkin ad-gan ġwilli trfufunnin f-ssibt n-ma-irḍan rbbi, ašku ntni a-mi-tlla-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li xbên li cutan re li xamân nak toj mâji' nasakêu cô lix María Magdala xtenamit sa' li muklebâl. Nak quicuulac cuan cui' li muklebâl, quixq'ue retal nak ac isinbil chic li nimla pec li que'xq'ue chire li muklebâl. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, sul llant tillas, tddu maryam ullt-magdala s-umḍḍal. lliġ-n-tlkm amḍḍal tẓr-n ifir lli-s-iqqn ityattay zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquin chixtz'âmanquil châcuu nak tâcuisiheb lin tzolom sa' ruchich'och'. Ca'aj cui' yôquin chixtz'âmanquil châcuu nak tâcoleb chiru laj tza. \t ur-a-k-tḍalabġ a-tn-tssittit zġ-ddunit walaynni a-tn-tssntalt zġ-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil quexcuan chak sa' xk'ojyînal ru li mâc. Abanan, anakcuan rehex chic li Kâcua' ut cuanquex chic sa' xcutan saken. Jo'can nak chexcuânk sa' xyâlal. \t ula kunni tkkam-ttin tllam ġ-tillas, imma ġilad twrrim tkšmm s-tifawt n-siditnnġ. skarat ġmklli-d-iqqann ayt-tifawt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut eb laj tzolonel aj balak' chanchaneb li xul. Mâc'a' neque'xpâb. Yal re chapec' ut re camsîc nak neque'yo'la. Yôqueb chixmajecuanquil li c'a'ak re ru inc'a' neque'xtau ru. Eb a'an jun oso'jiqueb nak te'osok'. \t walaynni imslmdn-an ar-rggmn ġ-ma-ur-fhimn, gn zund luḥuš šqanin lli-skarnin walaynni ur-ssinn mah̬ aylliġ a-skarn, ar-tlaln ġir baš a-tyamaẓn tyawhlakn. ula mddn-an ra-tyawhlakn zund luḥuš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâre anchal che'cuech'îk rix xban nak inc'a' chic te'c'anjelak chiru li Cristo jo' que'xyechi'i xbânunquil. \t ffuġnt zġ-wawal lli-s-as-nnant awind-d f-ih̬f-nsnt lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak tâyalek' rix lê pâbâl re nak tâc'utûnk ma tz'akal re ru. Li pâbâl k'axal cui'chic lok' chiru li oro li na-oso'. Li oro nanumsîc sa' xam re rilbal ma châbil. Jo'can ajcui' nak tento xyalbal rix lê pâbâl ma tz'akal re ru. Cui tz'akal re ru lê pâbâl, tex-oxlok'îk ut tânimâk êru ut tâq'uehek' êlok'al nak tixc'utbesi cui'chic rib li Jesucristo. \t izri fllawn mayan baš a-tissanm is-iṣḥa liman-nnun. ašku iɛzza liman-nnun bahra, uggʷar n-uwrġ lli-ifnnun wah̬h̬a-da-itṣfu s-lɛafit. ašku ġmkan a-s-ra-kʷn-yalġ rbbi issattuy-kʷn issimġur-kʷn ġakud lliġ ra-d-yašk yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta lâin k'axalin aj mâc nak quincuan, abanan li Jesucristo quiruxtâna cuu re nak tixc'utbesi nak k'axal nim lix cuyum re xcuybal xsachbal li mâc. Quixc'ut chiruheb lix nimal lix cuyum nak quixcuy inmâc lâin. A'an quiraj nak lâin tinc'amok be chiruheb li ani te'pâbânk re li Jesucristo ut te'xc'ul li junelic yu'am. \t walaynni f-mayan a-f-iyi-d-irḥm nkki lli-gisn-yʷh̬šnn, baš a-iml is-iẓḍar lmasiḥ yasuɛ a-iṣbr d-wanna ka-illan, baš a-srs-amnn wiyyaḍ kšmn ula ntni s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak chec'ojob êch'ôl chêribil êrib riq'uineb a âtin a'in. \t zzɛamat i-ngratun s-iwaliwn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ak re ru a'an nalaj na-oso'. Eb li na'leb a'an yal c'oxlanbil ut xna'lebeb li cuînk.Chanchan châbil na'leb li neque'xye. Neque'xtacuasi rib nak neque'lok'onin ut neque'xrahobtesi rib. Chanchan nak neque'xcubsi xcuanquileb chi ribileb rib. Aban a'an inc'a' naxjal lix na'leb xban nak moco neque'xcanab ta xrahinquil ru li mâusilal. \t walaynni kullu tiġawsiwin-an ar-zraynt. iġ-tnt-nšša ur-sul-qamant. han luṣiyat-an, ġir iwaliwn n-bnadm d-ulmmud n-bnadm ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau chi tz'akal nak li na-osobtesin, a'an li nim xcuanquil chiru li na-osobtesîc. Jo'can nak nakanau nak nim xlok'al laj Melquisedec chiru xlok'al laj Abraham. \t iban is-yugʷr malkiṣadq ibrahim, ašku ġwalli imqqurn a-yakkan lbaraka i-walli ikkan ddawas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿C'a'ru tinjuntak'êta cui' lix nimajcual cuanquil li Dios? chan li Jesús. -Ut ¿c'a'ru chi jaljôquil ru âtin tinye, re xch'olobanquil xyâlal lix nimajcual cuanquilal li Dios? \t yini-asn yasuɛ: «ma-s-ra-nssrwas tagldit n-rbbi? mal-lmɛna a-s-ra-fllas-nsawl?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ani naxjunaji rib riq'uin li Kâcua', a'an junaj chic riq'uin sa' musik'ej. \t walaynni yan izdin d-siditnnġ iwrri iga ntta dids yan-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'côeb ut que'xtau li ch'ina bûr bac'bo sa' be chire puerta. Ut que-oc chixhitbal. \t ddun afn-in asnus iqqn ġ-uġaras ġ-tama n-imi n-yat-tgmmi. fsin-as-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar sa' ruchich'och' te'châlk chi pletic ut te'xsut li tenamit li raro xban li Dios li cuanqueb cui' li ralal xc'ajol. Li Dios tixtakla chak li xam sa' choxa ut tixsach ruheb chixjunileb li xic' neque'iloc re. \t ar-zziggizn ard kn ddunit kullutt, sutln i-untal n-imẓlayn n-rbbi a-t-igan d-tmdint lli-dars-iɛzzan. imil tḍr-d fllasn lɛafit zġ-ignna thlk-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixc'ul xch'ôl laj Judas li quiyehe' re. Jo'can nak qui-oc xsic'bal jok'e târûk tixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb chi inc'a' te'xnau li q'uila tenamit. \t imšaška-d didsn, iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ ġ-kra n-tasaɛt ġ-ur-llin mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li Santil Hu tz'îbanbil retalil chi jo'ca'in: Lix yu'am li cristian sa' ruchich'och', a'an chanchan li pim. Nachakic ut na-oso'. Ut lix lok'al chanchan ratz'um li pim. Nachakic nat'ane' ut na-oso'.Aban li râtin li Dios, a'an cuan chi junelic. (Isa. 40:6-8) Ut li âtin a'in, a'an resil li colba-ib li yebil chak êre. \t ašku ityara: «bnadm iga zund tuga, tg lhibt-ns zund ajddig n-tuga. tsllaw tuga yasus-ujddig,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex cuamîg, lâin ninye êre nak mexxucuac chiruheb li ani te'raj camsînc êre xban nak mâc'a' naru te'xbânu riq'uin lê râm. \t wa-imddukkʷal-inu rad-awn-iniġ, a-ur-tiksaḍm ġwilli nqqanin ddat walaynni tiġurdin n-mayan ur-sul-ẓḍarn ad-skrn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xnau xutânac ut neque'xq'ue rib chixbânunquil li mâusilal. Neque'xbânu chixjunil li jo' mâjo'il aj na'leb. \t wrrin ur-sul-a-tḥšamn ġ-yat. ar-skarn kullu mad-rant ššhwat-nsn, ar-zzrayn ussan-nsn ġ-ma-iɛibn, ar-ttirin a-tzayadn ġir ġ-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nim xcuanquil li Cristo sa' xbêneb li neque'taklan ut k'axal nim ajcui' xcuanquil sa' xbêneb li musik'ej. Ut xban nak li Cristo cuan êriq'uin, nim ajcui' êcuanquil lâex ut tz'akal re ru lê yu'am xban nak q'uebil êre xban li Cristo. \t ula kunni, tlla-yawn tudrt ikmmln f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ lli-iḥkamn ġ-kullu ssulṭat ula lquwwat n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakanau nak li Jesucristo quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Li Cristo inc'a' chic tâcâmk xban nak mâc'a' chic xcuanquil li câmc sa' xbên. \t ašku nssn is-ur-ra-immt lmasiḥ tis snat-twal ġilad ġ-d-inkr zġ-lmut. ur-sar-tẓḍar lmut a-ti-tnru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ixk, li nac'ac'alen re li oquebâl quixye re laj Pedro, -¿Ma mâcua' ta bi' lâat jun reheb lix tzolom li cuînk a'an? chan re. Laj Pedro quichak'oc ut quixye: -Inc'a'. Mâcua'in.- \t imma tah̬ddamt-lli tnna-yas i-bṭrus: «is-ur-tgit ula kiyi zġ-imḥḍarn n-urgaz-an?» irar-as: «uhu, ur-zgisn-giġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak riq'uin xc'ulbal li cubi ha', chanchan nak ac xocam ut xomuke' kochben li Cristo re nak tocuaclîk cui'chic chi yo'yo ut tocuânk sa' li aq'uil yu'am, jo' nak li Jesucristo quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak riq'uin xnimal xlok'al ut xcuanquilal li Dios Acuabej. \t ntyawmḍal dids s-udum lli-irwasn i-lmut baš a-nddr s-tudrt l-ljdid, ġmklli-d-inkr nttan zġ-lmut s-tḥkimt n-rbbi babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak ban êch'ôl chirix lê biomal cuan sa' choxa bar cui' inc'a' namaxen chi moco nak'olen ru ut bar cui' inc'a' tâelk'âk. \t walaynni ssmunwat-n ayda ġ-ignna illiġ ur-ra-ti-tšš-twukka ula tġwi-t tanigt ula ġzan srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôco chi xic Siria conume' sa' xjayal li tenamit Chipre, li nacana sa' katz'e. Chirix chic a'an cocuulac Tiro ut aran quicanaban îk li jucub. \t ar-ntmnad igzir n-qubrus f-uẓlmaḍ-nnġ, nzayd aylliġ nlkm tamazirt n-suriyya. ngguz ġ-tmdint n-ṣur, ašku ġin ad-ran id-bab n-wanaw ad-srsn sslaɛt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xban lix k'etba âtin laj Adán, nabaleb que'cana chok' aj mâc. Ut xban nak li Jesucristo quixbânu li c'a'ru quixye li Dios, nabaleb te'tîcok' xch'ôl chiru li Dios. \t ġakud lliġ iffuġ adam zġ-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin ffuġn zġ-wawal-ns. ġakud lliġ iskr yasuɛ s-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin irḍu fllasn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta cuanqueb junjûnk sa' êyânk jo'can que'xbânu chak, abanan anakcuan cuybil sachbil chic lix mâqueb. Santobresinbileb chic ut tîcobresinbileb chic lix ch'ôl sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo ut xban li Santil Musik'ej. \t ula kunni, kra gigun ikka-ttin ar-iskar ġmkan, walaynni isird-kʷn siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-rruḥ n-rbbi-nnġ, iẓli-kʷn iskr sslamt ġ-gratun d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tento takabânu, a'an tz'îbac riq'uineb ut xyebal reheb nak inc'a' te'xmux rib riq'uin xtzacanquil li tzacaêmk mayejanbil chiruheb li yîbanbil dios. Inc'a' te'co'bêtak te'yumbêtak. Ut inc'a' te'xtiu xtibel li yatz'bil xul chi moco te'xtzaca li quic'. \t walaynni ad-asn-nazn yat-tbrat nini-asn ad-tanfn i-irkan l-laṣnam ula lfsad, ula-da-šttan tifiyi n-ma-iqajjin ula idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix patrón quixye re: -K'axal us xabânu. Lâat châbilat ut tz'akalat aj c'anjel. Sa' xbên li ca'ch'in xink'axtesi âcue, châbil xat-el. Anakcuan tink'axtesi chic nabal âcue. Chisahok' sa' lâ ch'ôl xban nak tattz'akônk ajcui' riq'uin li sahil ch'ôlejil li cuan cuiq'uin lâin, chan. \t yini-as sidis ‹išwa mayad, ay-ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma-k-id-iqqann s-maylli idrusn. imma ġilad rad-flġ ġ-ufus-nnk ma-iggutn. kšm-d tfrḥt d-sidik.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma toja' ta chic inc'a' tixq'ueheb sa' tojba mâc li neque'xrahi ru li tz'ajbêtal aj na'leb ut neque'xtz'ektâna lix cuanquilal li Cristo? Eb a'an josk'eb ut k'etk'eteb. Inc'a' neque'xucuac chixmajecuanquileb li ángel li cuanqueb sa' xnimajcual cuanquilal. \t ra-stt-yut s-uggʷar f-willi skarnin s-ššhwat lli-bahra-rkanin ḥgrn ġwalli fllasn iḥkamn. imma imslmdn-an šqan bahra. ar-zzɛamn ih̬fawn-nsn, ar-rggmn ula ġ-inmġurn n-ignwan bla-da-tiksaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak inc'a' nach'inan kach'ôl. Li katibel yô chi lajc, yô chi osoc'. Abanan li kâm ac'obresinbil rajlal cutan xban li Dios. \t mayan a-f-ur-akkʷ-a-ntrmay. wah̬h̬a da-ttḍɛaf ddat-nnġ, ar-itdus-uwl-nnġ ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixcuy intâkenquil usta tixc'ul li camsîc sa' inc'aba', li jun a'an xc'ulub nak tinc'ul chok' cualal. Abanan li ani inc'a' tixcuy intâkenquil, li jun a'an moco xc'ulub ta nak tinc'ul chok' cualal. \t wanna ur-yusin aggjdi-ns imun didi, ur-isthlla a-ig winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jalaneb ajcui' li ángel sa' choxa chiku lâo ut jalaneb lix lok'al chiru li kalok'al lâo arin sa' ruchich'och'. \t illa ma-izdġn ġ-ignwan, yili ma-izdġn f-wakal. illa-ufulki n-ma-izdġn ġ-ignwan, yili-ufulki n-ma-izdġn f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequetz'ektânaheb li neba' ut nequeq'ue xlok'aleb li biom. ¿Ma inc'a' ta bi' nequeq'ue retal nak li biom, a'aneb li neque'rahobtesin êre? Ut, ¿ma mâcua'eb ta bi' li biom li neque'c'amoc êre sa' rakleb âtin? \t imma kunni ar-ttḥgarm imẓlaḍ. ra-kʷn-sqsaġ, manwi-kʷn-ssrfufunnin ar-kʷn-zukurn s-lmḥkamat? is-urd ġwilli dar iggut-wayda?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye: -K'axal cui'chic us chok' reheb li neque'abin re li râtin li Dios ut neque'xbânu li c'a'ru naxye. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ugg��ar n-imbarkin ad-gan ġwilli sflidnin i-wawal n-rbbi ar-srs-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an quicuulac cuan cui' li Jesús. Yô chixlok'oninquil li Dios ut qui-oc chi âtinac chirix li c'ula'al riq'uineb laj Jerusalén li yôqueb chiroybeninquil lix colbaleb. \t tašk-id ġ-tasaɛt-an talġ rbbi, tsawl f-wazzan-an i-kullu willi trjunin ass lli-ġ-ra-ifukku rbbi ayt-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey Agripa quichak'oc ut quixye re: -Riq'uin li c'a'ru xaye xak'unobresin inch'ôl. Ca'ch'in chic mâ xinpâban âban, chan. \t isawl ilmma agribbas s-bulus yini-as: «is-trit a-yyi-trart ad-gġ amasiḥi ġ-yat tasaɛt igzzuln?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb que'xq'ue xch'ôl chirabinquil li âtin li quixye laj Felipe xbaneb li milagro quilajxbânu. \t ggutn mddn n-ġin, lliġ sfldn i-ma-ittini filibbus ẓrn timitar tjhhdnin lli-iskar, awin-tt kullu ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak a'an nocoxra lâo aj judío ut a'an quitaklan re xyîbanquil li cab nakach'utub cui' kib, chanqueb re li Jesús. \t ašku ar-itḥubbu ayt-tmazirt-nnġ ibnu-aġ tigmmi n-tẓallit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quipâban ajcui' laj Simón ut quicubsîc xha'. Ut yô chi xic chirix laj Felipe yalak bar. Quisach xch'ôl chirilbaleb li milagro ut li sachba ch'ôlej li yô chixbânunquil laj Felipe. \t yamn simɛun ula nttan, issddm-t filibbus ġ-waman. izayd ar-itmunu d-filibbus, ar-itɛjjab ġ-lquwwat d-tmitar mqqurnin lli-dars-iẓrra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Q'uehomak retal li c'a'ru tâc'ulmânk. Anakcuan yôco chi xic Jerusalén bar cui' tink'axtesîk lâin li C'ajolbej sa' ruk'eb li xbênil aj tij jo' ajcui' sa' ruk'eb laj tz'îb. Eb a'an te'xteneb câmc sa' inbên. \t «sfldat, ra-nddu s-urušalim. imma nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-dḥin s-gr ifassn n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. rad-flla-ḥkamn s-lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixq'ue sa' jun li ac' muklebâl. Re raj a'an li muklebâl nak quiyîbâc sa' jun sakônac. Ut quixbalk'usi jun nimla pec chire li muklebâl ut cô. \t isrs-tt-in ġ-umḍḍal-ns l-ljdid ityawġza ġ-ujarif. issknuki-d yan-ifir imqqurn iqqn srs imi n-umḍḍal iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj judío que'ril li retalil li quitz'îbâc, xban nak li na'ajej li quiq'uehe' cui' chiru cruz li Jesús nach' cuan riq'uin li tenamit. Li retalil tz'îbanbil sa' eb li âtinobâl hebreo, griego ut latín. \t s-iwaliwn n-ayt-yudaya d-win ayt-ruma d-win ayt-yunan. ġrn-t mddn ggutnin n-yudaya, ašku tamdint ur-taggug zġ-udġar lli-ġ-ugʷln yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'ril li ralal, eb laj ilol re li acuîmk que'xye chi ribileb rib, \"A'an li ralal li tâêchanînk re li na'ajej. Kachapak ut kacamsihak, ut lâo chic toêchanînk re.\" \t walaynni ih̬ʷmmaṣn-an, lliġ ẓran yus mšawarn i-ngratsn inin ‹ġwad a-ra-iwrt igr. aškad-d a-t-nnġ ig lwrt winnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi jo'can xban nak inc'a' chic naxnau c'a'ru tixye xban nak c'ajo' lix xiuheb. \t ur-issin ma-ittini, ašku ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li takl que'côeb chixyebal re laj rakol âtin li c'a'ru quixye laj Pablo. C'ajo' nak que'xucuac nak que'rabi nak laj Pablo ut laj Silas, a'aneb aj Roma. \t ddun imh̬zniyn inin i-imġarn f-mad-nnan. iksaḍn ntni lliġ sfldn f-bulus d-sila is-darsn lḥqq n-ayt-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo que'chak'oc ut que'xye re: -¿Ani lâ yucua'? chanqueb re. Li Jesús quixye reheb: -Lâex inc'a' nequenau ani lin Yucua' xban nak inc'a' nequenau cuu lâin. Cui ta nequenau cuu lâin, nequenau aj raj cui' ru lin Yucua', chan reheb. \t inin-as-d: «manza babak?» irar-asn yasuɛ: «ur-iyi-tssinm ula tssnm baba. mrad is-iyi-tssnm ra-tissanm baba ula ntta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'ue taxak ke li kacua kuc'a chi cuulaj cuulaj. \t fk-aġ-d ġassad aġrum i-wass-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikalok'onihak taxak li Kâcua' Dios, li cuan xcuanquil re xq'uebal xcacuilal kach'ôl sa' li kapâbâl. Ninch'olob xyâlal chêru chirix li colba-ib sa' xc'aba' li Jesucristo. Najter k'e cutan mukmu chak lix yâlal chiku; aban anakcuan c'utbesinbil chic lix yâlal chiku. \t imma ġilad, a-nalġ rbbi lli-iẓḍarn a-kʷn-izzga ġ-liman-nnun ġmklli-awn-nniġ s-lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ f-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' tento nak tâch'olobâk chiru chanru lix c'a'uxeb xban nak ac naxnau chanru lix na'leb li junjûnk. \t ur-iḥtajja mad-as-yakkan tugga f-bnadm, ašku issn ma-illan ġ-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xkac'oxla nak ac tenebanbil câmc sa' kabên. Us ajcui' nak quikac'ul chi jo'can re nak cuânk xcacuilal kach'ôl riq'uin li Dios li nacuaclesin re li camenak chi yo'yo ut inc'a' takac'oxla nak cuan xcacuilal kach'ôl kajunes kib. \t nini lmut ayd-aġ-d-iqqann. walaynni yudja-yaġ rbbi a-nzzri tanukmut-an baš a-ur-yili rrja-nnġ ġ-ih̬f-nnġ walaynni ġ-rbbi lli-issnkarn ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinq'ueheb xyu'am chi junelic. Inc'a' te'osok' ut mâ ani târûk tâmak'ok reheb chicuu. \t ar-asnt-akkaġ tudrt idumn. ur-ra-sar-tthlknt, ur-rad-iyi-tnt-ikkis yan zġ-ufus-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an chi tîc inc'a' que'xnau xsumenquil. \t ur-ẓḍarn ad-as-d-rarn s-yat f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el cui'chic sa' belêb ôr, cuan cui'chic quixtauheb chak sa' c'ayil yal yôqueb chixbaybal rib. \t iffuġ-daġ ġ-tasaɛt tis tẓa, iẓr wiyyaḍ biddn ġ-tasuqt ur-a-skarn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôquin chi c'anjelac chiru li Kâcua' quincubsi incuanquil ut quinyâbac xban li raylal ut li yalec' li quichal sa' inbên xbaneb laj judío. \t ar-th̬damġ i-siditnnġ s-ṣṣbr iggutn d-imṭṭawn ula ġ-trfufnt lli-yyi-mddin ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Dios quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t «imma rbbi hati issnkr-t-id zġ-lmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'ril a'an, eb laj fariseo que'xye reheb lix tzolom li Jesús: -¿C'a'ut nak nacua'ac laj tzolol êre rochbeneb laj titz'ol toj ut rochbeneb laj mâc? chanqueb. \t lliġ-t-ẓran ifarisin, sqsan imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ištta-umslmd-nnun d-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic li al riq'uin li Jesús, li mâus aj musik'ej quixcut li al sa' ch'och' ut quixch'ikle chi cau. Abanan li Jesús quixk'us li mâus aj musik'ej. Quixq'uirtesi li al ut quixk'axtesi re lix yucua'. \t iftu-d-ufruh̬ s-dar yasuɛ s-srs-yut ljnn akal issmḥakka-t. isawl-daġ yasuɛ yamr ljnn a-zgis-iffuġ, ijjujji-t irar-t i-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac li q'uila tenamit riq'uin chirabinquil. Xban xq'uialeb li tenamit, li Jesús qui-oc sa' jun li jucub cuan sa' li palau ut quic'ojla chi sa'. Ut chixjunileb li tenamit xakxôqueb chire li ha'. \t munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ-t-id-iqqan a-ikšm s-yat tanawt. iskiws gis, biddn mddn-an kullutn ġ-tama n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixpatz' reheb laj fariseo: -¿C'a'ru us xbânunquil sa' li hilobâl cutan? ¿Ma naru xbânunquil li us malaj ut li inc'a' us? ¿Ma us xcolbal xyu'am junak malaj ut xsachbal? chan cui'chic reheb. Ut eb a'an mem que'cana. Inc'a' chic que'xtau c'a'ru que'xye. \t isawl ilmma s-wiyyaḍ yini-asn: «ma-iḥllan ġ-wass n-usunfu? a-nskar ma-ifulkin nġd a-nskar ma-yʷh̬šnn? izd a-njjnjm yan nġd a-t-nhlk?» imma ntni fssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj José qui-aj ru, quicuacli ut quixc'am li c'ula'al jo' cui' lix na' ut sa' ajcui' li k'ojyîn a'an que'côeb Egipto. \t inkr yusf ġ-iḍ-an yawi aḥšmi d-innas ftun s-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril a'an, eb lix tzolom que'josk'o' ut que'xye chi ribileb rib: -¿C'a'ut nak xsach li sununquil ban a'in chi mâc'a' rajbal? \t lliġ ẓran imḥḍarn ma-tskr, bzgn fllas, inin i-ngratsn: «mah̬ a-stti-tjla?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic eb li junlaju chi xtzolom cuanqueb sa' mêx nak quixc'utbesi rib li Jesús chiruheb. Ut quixk'useb xban nak inc'a' que'pâban ut xban xcacuil lix ch'ôleb. Inc'a' que'xpâb li c'a'ru que'xye li que'iloc ru li Jesús xbên cua nak ac xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t ġ-isiggʷra iban-d yasuɛ i-yan d-mraw n-umḥḍar lliġ skiwsn ar-šttan. iẓi-tn ašku qqurn ih̬fawn-nsn ur-uminn, ula sfldn s-willi-t-ẓranin lliġ-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Yucua'bej naxcuaclesiheb cui'chic chi yo'yo li camenak. Ut jo'can ajcui' lâin li C'ajolbej. Lâin ninq'ue li junelic yu'am reheb li ani nacuaj. \t ġmklli-d-issnkar baba ġwilli mmutnin ar-tn-issddr, ġmkan a-s-rad-ssddrġ wanna riġ ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak ru li Kâcua' li k'axal nim xcuanquil xban nak quixc'utbesi chicuu lix nimal lix cuanquilal. A'an tz'akal santo. \t ašku rbbi itjhhdn iskr gigi tiġawsiwin mqqurnin. illa luqr i-ism-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nakaj nak têcuiba êch'ôl. Chebânu ban jo' neque'xbânu li neque'pâban chi anchal xch'ôl. Inc'a' neque'titz'. Neque'xcuy ut neque'rêchani li yechi'inbil xban li Dios. \t a-ur-ttrmaym tflm ma-kʷn-d-iqqann, walaynni skarat zund kullu willi umnnin ṣbrn aylliġ kšmn s-tmih̬ar lli-f-asn-inna rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li jun ch'ol chic junes li us chok' reheb a'an neque'xc'oxla ut inc'a' neque'xc'oxla xbânunquil li naraj li Jesucristo. \t ašku kud yan ar-iswingim ġ-ma-igan wins, urd ma-igan win yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' êna'leb. C'oxlankex ca'ch'inak chirix li âuc. Li iyaj na-auman inc'a' namok cui inc'a' nak'a li rix xbên cua. \t walaynni is-ur-teṭṭaft lɛaql? amud nna-tluḥt ur-ra-d-inkr iġ-ur-yad-immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye: -Inc'a', Kâcua'. Mâ jun sut xintzaca c'a'ak re ru li naxye sa' li chak'rab nak inc'a' us xtzacanquil, chan. \t irar-as bṭrus: «ḥaša a-sidi. ur-jju-ššiġ ma-f-inna ššrɛ n-musa iḥrm nġd irka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li mâus aj musik'ej quixjap re ut quixch'ikle chi cau li al. Tojo'nak qui-el riq'uin. Ut li al chanchan camenak quicana. Nabal li tenamit que'yehoc re nak xcam. \t yut ljnn s-yat-tġuyyit issmḥakka afruh̬ iffuġ. iwrri-ufruh̬ zund iġ-immut aylliġ iggut ma-innan: «hati immut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma lâat li Cristo li yechi'inbil, li yôco chiroybeninquil? ¿Malaj toj takoybeni chic junak? chanqueb. \t «izd kiyin a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quicanabâc xban laj tza ut eb li ángel que'cuulac ut que'c'anjelac chiru. \t ifl-t iblis ġakudan, aškin-d dars lmalayka ar-ti-tɛawann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in êriq'uin nak toj mâji' ninxic êriq'uin. Nak cuânkin cui'chic sa' êyânk lâin inc'a' nacuaj texink'us chi cau usta cuan incuanquil re êk'usbal. Li Kâcua' inc'a' quixq'ue lin cuanquil re êsachbal. Re ban êtenk'anquil sa' lê pâbâl. \t mayan a-f-awn-in-uriġ tabrat-ad, ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ. iẓli-yyi siditnnġ ad-awn-malaġ ma-kʷn-d-iqqann a-ti-tskarm, urd f-a-kʷn-hlkġ walaynni f-a-kʷn-ɛawnġ. walaynni ġakud lliġ ra-n-darun-aškġ ur-riġ a-n-afġ is-iyi-ih̬ṣṣa ad-didun-šquġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'suk'i li que'taklâc chixchapbal li Jesús, eb laj fariseo ut eb li xbênil aj tij que'xpatz' reheb: -¿C'a'ut nak inc'a' xec'am chak li cuînk a'an? chanqueb. \t wrrin imh̬zniyn s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin. sqsan-tn ntni: «mah̬ aylliġ ur-t-id-tiwim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey David quixye \"aj Colol cue\" re li Kâcua', usta a'an xcomoneb li ralal xc'ajol, chan li Jesús. \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak quisaho' xch'ôl laj Herodes nak quiril ru li Jesús xban nak ac junxil quiraj raj rilbal ru. Quirabi resil li c'a'ru yô chixbânunquil li Jesús ut quiraj rilbal nak tixbânu junak milagro chiru. \t ifrḥ hirudus bahra lliġ iẓra yasuɛ, ašku kigan a-itql yiri a-t-iẓr. isfld fllas bahra, yiri a-iẓr kra l-lmɛjizt f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xbên tinye êre, a'an a'in: xcuabi resil nak inc'a' junaj lê ch'ôl ut junes xcuech'inquil êrib nequebânu nak nequech'utub êrib chi lok'onînc re xjulticanquil lix camic li Jesucristo. Ut lâin ninc'oxla nak mâre yâl ajcui' li c'a'ru xcuabi. \t taġawsa tamzwarut a-stt-igan: sfldġ is-a-taṭṭum ġakud nna-n-tmnaggarm. irwas-iyi is-urd tikrkas ayan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan jun li ixk cablaju chihab xticlajic xyajel. Junelic yô lix yajel li ixk a'an ut inc'a' chic natz'ap lix quiq'uel. Quijiloc chixc'atk li Jesús nak yô chi xic, ut quixch'e' li rak'. \t tlla ġin yat-tmġart tuḍn, yili-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas. truḥ-d tiġurdin n-yasuɛ tggr i-tama n-tmlsit-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut riq'uin xcuanquil li Dios nacuisiheb li mâus aj musik'ej, riq'uin a'an nac'utun nak relic chi yâl ac xc'ulun sa' êyânk lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t walaynni iġd s-rruḥ n-rbbi a-s-a-ssufuġġ ljnun, issanat is-d-darun-tuška-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nabaleb que'iloc re nak yôqueb chi xic ut que'xnau nak a'an li Jesús. Nabal quilaje'el sa' li tenamit junjûnk. Que'côeb chi rokeb sa' ânil ut a'aneb xbên cua que'cuulac sa' li na'ajej bar yô cui' chi xic li Jesús rochbeneb lix tzolom. \t walaynni ẓran-tn mddn lliġ ddan, iggut ma-tn-issnn. aškin-d zġ-kullu iduran-an, azzln f-uḍar zwurn-tn s-udġar-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak mexnumta chiru li ruk' li che' li que'isîc xban nak lâex yal ruk'ex ajcui' li che'. Chenauhak nak moco lâex ta nequexq'uehoc xyu'am lix xe' li che', aban lix xe' naq'uehoc êyu'am lâex. \t walaynni a-ur-tḥgrt tiṣṭṭwin lli-bbinin. iġ-tnti-tḥgrt illa fllak a-di-tktit mayad: urd kiyi a-yusin aggja, walaynni aggja a-k-yusin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen anakcuan inc'a' chic sa te'cuânk li jûnk cabal sa' rochocheb xban nak cuan li te'pâbânk cue ut cuan inc'a'. Mâre cuan ôb chi cristian sa' li jun cabal. Oxib xic' te'ril li cuib chic. Ut li cuib xic' te'ril li oxib chic. \t ġilad s-uflla iġ-llan smmus ġ-yat-tgmmi rad-bḍun kraḍ d-sin ula sin d-kraḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin ninye, ¿ma yâl ta bi' nak eb laj Israel inc'a' que'rabi chak resil junxil? Que'rabi. ¿C'a'ut nak inc'a'? Xban nak tz'îbanbil chi jo'ca'in sa' li Santil Hu: Sa' chixjunil li ruchich'och' qui-el resil ut jun sut rubel choxa quicuulac li râtineb. (Sal. 19:4) \t imma ayt-rbbi is-ur-sfldn f-lh̬bar-ad ġayd izrin? nssn is-fllas-sfldn, ašku ityara: «timitar-nsn kkant kraygatt mani, truḥ-twaġra-nsn ttmi n-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal nak nequexjultico' cue, ninbantioxi chiru li Dios. \t ar-tškarġ rbbi-nu ġakud nna-fllawn-swingimġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Châbil li atz'am, abanan cui na-oso' lix qui'al mâc'a' chic na-oc cui'. Jo'can ajcui' lâex chi cuânk êchâbilal ut cuânkex sa' usilal chi ribil êrib. \t tfulki tisnt, walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm? ṭṭafat tisnt ġ-ih̬fawn-nnun, tgm s-sslamt i-ngratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Inc'a' us xmak'bal xcuaheb li coc'al ut xq'uebal reheb li tz'i', chan li Jesús. \t yini-as: «ur-išwi a-namẓ aġrum n-tarwa, nluḥ-t-in i-iyḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío que'oc chixcuech'inquil rix li quixye li Jesús xban nak quixye, \"Lâin li cua. Lâin xinchal chak sa' choxa.\" \t bdun ar-fllas-tngmugn mddn-an n-ayt-yudaya ašku inna «nkki a-igan aġrum lli-d-igguzn zġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, inc'a' nakacanab xbantioxinquil chiru li Dios sa' êc'aba' lâex. Tento takabantioxi chiru li Dios xban nak yô chi cacuûc êch'ôl sa' lê pâbâl ut k'axal cui'chic nequera êrib chêribil êrib. \t way-aytmatnnġ, iqqan-aġ-d a-bdda-ntškar rbbi fllawn, ig lḥqq ginnġ a-t-ntškar, ašku ar-ttzayadm ar-ttimġurm bahra ġ-liman-nnun, iwrri kud yan gigun ar-bahra-itḥnnu ġ-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li neque'xtenk'a ras rîtz'in chi cuânc sa' tuktûquil usilal xban nak eb a'an ralal xc'ajol li Dios te'yehek' reheb. \t imbarkin ad-gan ġwilli skarnin sslamt, ašku ntni a-ra-ig rbbi d-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj c'anjel a'in, mâc'a' na-oc cui'. Isihomak arin ut q'uehomak sa' k'ojyîn. Aran tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e, chan. \t imma ah̬ddam-ad ur-iskirn yat, luḥat-t-in ġ-tuggugt n-tillas. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el chak laj c'anjel riq'uin li rey, quixc'ul jun li rech aj c'anjelil cuan junmay chi tumin lix c'as riq'uin li cuînk a'an. Ut laj c'anjel, li quicuye' xmâc, quixchap chi xcux li jun li cuan xc'as riq'uin ut qui-oc chixyatz'bal ut quixye re: -Toj lâ c'as, chan. \t imma ah̬ddam-an, iffuġ imnaggar yan-uh̬ddam yaḍni, d-nttan iḍfar i-uh̬ddam-an yaḍni miyya n-tqaritt. yamẓ-t zġ-uqrjuḍ yini-as ‹rar-iyi-d mad-ak-ḍfarġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun li ángel cau rib quixchap jun li nimla pec, chanchan li nimla pec li neque'rocsi re li molino, ut quixcut sa' li palau ut quixye: -Jo' nak xsach li pec a'in sa' li palau, jo'can ajcui' nak tâsachek' ru li tenamit Babilonia. Inc'a' chic tâilek' ru. \t ġakudan a-inkr yal-lmalak itjhhdn, yasi yan-uẓru imqqurn zund aẓru n-uzrg, iluḥ-t-in ġ-umda yini: «ġmkad a-s-ra-n-ttyawlwaḥ-tmdint n-babil imqqurn s-jjhd. ur-sar-km-iẓri yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo' ajcui' nak nach'utubâc ut nac'ate' sa' xam li pim, jo'can ajcui' nak toxrakek' li ruchich'och' a'in. \t ġmklli ssmunn wazkkun a-ijdr ġ-lɛafit, ġmkan a-ra-ijru ġ-isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' sa' eb li cutan nak cuânk chok' profeta laj Eliseo, nabaleb li saklep rixeb aran Israel. Abanan mâ jun reheb laj judío quiq'uirtesîc. Ca'aj cui' jun li cuînk li mâcua' aj judío. Li cuînk a'an aj Naamán xc'aba'. Siria xtenamit, chan li Jesús. \t ggutn injdamn ġ-dar ayt-rbbi ġ-uwssan n-nnabi ališaɛ, walaynni ur-ijjujji kra n-yan gisn. ġir nuɛman gu-suriyya a-ijjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak nasaho' sa' inch'ôl chirilbaleb lâ cualal âc'ajol nak cuanqueb sa' xyâlal. Jo'ca'in li kataklanquil xban li Dios Acuabej. \t frḥġ bahra lliġ-n-ufiġ kra n-tarwa-nnm ar-ttidun ġ-uġaras l-lḥqq ġmklli-aġ-yuṣṣa rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban lâin ninye nak sa' xyânkeb laj pâbanel k'axal us raj nak tinye cuib oxibak chi âtin li te'xtau ru re nak tebintzol chi tz'akal chiru nak tinye lajêbak mil chi âtin sa' jalanil âtin ut inc'a' te'xtau ru li tinye. \t walaynni yuf dari ad-iniġ smmus iwaliwn s-lɛaql-inu ġ-umnaggar baš ad-sslmadġ wiyyaḍ, uggʷar n-mraw id-walf n-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulac re xk'ehil li rakoc âtin. Tâticlâk kiq'uin lâo, li ralal xc'ajol li Dios. Tento nak târakek' âtin sa' kabên lâo aj pâbanel. Ut târakek' ajcui' âtin sa' xbêneb li inc'a' neque'xpâb li Dios. Abanan k'axal numtajenak cui'chic li raylal te'xc'ul eb a'an. \t hati ġilad ilkm-d-uzmz lli-ġ-ra-yut rbbi lḥukm, ra-t-yut zwar f-ayt-tgmmi-ns. walaynni iġ-srnnġ-ibda nkkʷni, ma-s-ra-tggʷru i-willi agʷinin lh̬bar ifulkin n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan naru chic tocuânk chi sa sa' kach'ôl xban nak nakanau nak cau êch'ôl sa' êpâbâl sa' xc'aba' li Jesucristo. \t nwrri s-tudrt-nnġ ašku tbiddm tdusm ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb que'xhel li rak'eb sa' be bar tânumek' cui' li Jesús. Cuan que'xyoc' chak ruk' che' ut que'xq'ue li xak sa' be. \t munn-d mddn ggutnin, ar-sswan islhamn-nsn ġ-uġaras. kra gisn ar-d-itbbi tiṣṭṭwin zġ-isġarn n-igran ar-tnt-sswan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li alalbej ut quixye: -Inc'a' nacuaj xic, chan. Abanan mokon chic quiyot'e' xch'ôl ut cô. \t imma ntta irur-as: ‹ur-riġ.› ik imikk tʷgraẓ-t f-wawal-an iddu ih̬dm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cua'ac chixjunileb toj retal que'c'ojla xch'ôleb. Ut que'xxoc li jo' q'uial qui-ela'an. Cablaju chacach nujenak li rela' qui-ela'an. \t ššn kullu aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chi anchal xch'ôl quixtz'âma chiru li Jesús ut quixye re: -At Kâcua', k'axal nim xyajel lin ch'ina rabin. Câmc re. Bânu usilal, tatxic sa' cuochoch. Toxâq'ue lâ cuuk' sa' xbên re nak tâq'uirâk ut inc'a' tâcâmk, chan re li Jesús. \t iḍalb-t bahra yini-as: «illi imẓẓin tuḍn bahra, ar-ttmtat. ašk-id tsrst fllas ifassn-nnk a-tjji tddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex toj mâji' junaj lê ch'ôl. Cuan li neque'xye, \"lâin nintâke laj Pablo\". Ut cuan cui'chic li neque'xye, \"lâin nintâke laj Apolos\". Cui jo'can yôquex chixyebal, ¿ma inc'a' ta bi' toj yôquex chixjuntak'êtanquil êrib riq'uineb li toj mâji' neque'pâban? \t ašku kra gigun ar-ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win abullus.» iġ-a-tskarm ġmkan, zund mddn n-ddunit a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xkach'olob xyâlal chêru nak li Cristo quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Abanan toj cuan sa' êyânk li neque'yehoc re nak inc'a' te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. \t «inkr-d lmasiḥ zġ-lmut.» ġmkad a-iga-wawal n-tbrraḥt-nnġ. imma kunni, mamnk a-ra-yiri kra gigun a-ittini «ġwilli mmutnin ur-ẓḍarn ad-d-nkrn»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak xsahil êch'ôl chêribil êrib riq'uin santil utz'uc u xban nak nequera êrib. Chicuânk taxak li tuktûquil usilal êriq'uin xban nak lâex chic ralal xc'ajol li Cristo. Jo'can taxak. \t nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat. ad-awn-tili sslamt kullukn kunni lli-igan win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak quipo' li rey ut quixk'axtesi sa' ruk'eb laj ilol tz'alam toj retal quixtoj chixjunil lix c'as.Ut jo'ca'in ajcui' tixbânu êre lâex lin Yucua' cuan sa' choxa cui inc'a' têcuy xmâqueb lê ras êrîtz'in chi anchal êch'ôl chêjunjûnkalex, chan li Jesús. \t ibzg-fllas-ugllid idḥi-t-in a-irfufn ġ-lḥbs ar-d-ifru kullu mad-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiruheb li neque'sach chanchan xchuhil li camenak li nacamsin. Abanan chiruheb li neque'cole' chanchan jun sununquil ban li naq'uehoc yu'am. ¿Ani tz'akal cuan xna'leb chixch'olobanquil lix yâlal li colba-ib?Ca'aj cui' lâo li taklanbilo xban li Dios. Chi anchal kach'ôl nococ'anjelac chiru li Dios sa' xc'aba' li Cristo xban nak reho chic. Moco juntak'êto ta riq'uineb li jun ch'ol chic li inc'a' neque'xq'ue xlok'al li râtin li Dios. Chanchaneb aj yaconel nak neque'xsic' xtumineb riq'uin xyebal li râtin li Dios. \t tg tujjut-an aḍu l-lmut i-willi tyawhlaknin, tg aḍu n-tudrt i-willi njmnin. walaynni is-illa ma-iẓḍarn i-twuri-ad ihiyyan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban sa' lix cab tasal ca'aj cui' li xyucua'il aj tij na-oc jun sut chiru li jun chihab. Ut nak na-oc sa' li Lok'laj Santil Na'ajej a'an, naxc'am xquiq'uel li xul ut naxmayeja re tâcuyek' lix mâc a'an ut re ajcui' nak tâcuyek' xmâqueb li tenamit. \t imma taḥanut tis snat, ur-a-srs-ikššm yan. ġir anmġur ihiyyan a-srs-ikššmn yat-twal ġ-kraygatt asggʷas, ar-dids-itawi idammn, ar-tn-in-issakmur i-rbbi f-ssibt n-ddnub-ns ula ddnub lli-skrn mddn-ns bla ssnn is-tn-skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb li xic' neque'iloc reheb laj Pablo ut laj Bernabé cuanqueb aj judío ut cuanqueb mâcua'eb aj judío. Que'xjunaji ribeb riq'uineb li neque'taklan sa' li tenamit ut que'xc'ûb ru chanru nak te'xrahobtesi ut te'xcuti chi pec laj Pablo ut laj Bernabé. \t mšawarn ilmma kra n-mddn zġ-ibrraniyn d-ayt-yudaya d-imġarn-nsn, skrn f-ad-ssrfufnn bulus d-barnaba, irin a-tn-kkatn s-iẓran nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Numenakeb na ca'c'âl chi cuînk li que'xc'ûb ru xcamsinquil laj Pablo. \t uggʷar n-kkuẓ id-mraw a-iggullan f-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâcua' jo'can têbânu lâex. Li ani naraj xcuanquil sa' êyânk, tento nak tixcubsi rib ut tâc'anjelak chêru. \t imma kunni a-ur-yili ġmkan ġ-gratun. wanna iran a-gigun-yimġur, illa fllas a-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xpatz' re: -¿C'a'ut nak neque'xye laj tz'îb nak xbên cua tâc'ulûnk laj Elías chiru laj colonel li yechi'inbil xban li Dios?- \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ iqqan-d nnabi iliyya a-d-yašk izwur-d ġwalli igan lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'an yaj aj ixk. Ac oc re chi q'uirâc. Yô chixjapbal re xban lix raylal. \t ar-trbbu takmur a-taru, ar-tssġuyyu s-ungaẓ n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye nak li raylal yôco chixc'ulbal anakcuan inc'a' takaq'ue sa' kach'ôl xban nak moco juntak'êt ta riq'uin li usilal takac'ul mokon xban nak numtajenak cui'chic lix nimal xlok'al li rusilal li Dios tixq'ue ke. \t ssnġ nkki tarfufnt n-uwssan-ad ur-tswi yat ġ-lgddam l-lmjd lli-rad-aġ-ifk rbbi ġ-mayd-d-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xintakla laj Timoteo êriq'uin xban nak inc'a' chic xincuy roybeninquil resil chanru cuanquex sa' lê pâbâl. Mâre anchal xex-âlêc xban laj tza ut li kac'anjel mâre chicanâk chi mâc'a' rajbal. \t mayad a-f-t-in-uznġ s-darun, ašku ur-ẓḍarġ ad-sul-ṣbrġ. ih̬ṣṣa-yyi ad-issanġ is-sul-tzgam ġ-uġaras n-rbbi nġd uhu, ašku ksuḍġ a-kʷn-ur-issḍr iblis, tḍr ula tawuri-nnġ ġ-gratun bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Jesús quixjap re chi cau ut qui-el xch'ôl. \t imma yasuɛ yut s-yat-tġuyyit itjhhdn issufġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil inc'a' qui-ile' xtok'obâl ru li ani quik'etoc re xchak'rab laj Moisés. Cui cuan cuib malaj oxib li que'xye nak yâl nak xk'et li chak'rab, quirake' âtin sa' xbên ut que'xcamsi. \t nssn is-ur-irḥim rbbi yan irurn tiġurdin-ns s-ššrɛ n-musa, ašku iqqan-t-id a-immt f-tugga n-sin nġd kraḍ inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk te'xk'axtesi chi camsîc li ras rîtz'in. Ut li yucua'bej tixk'axtesi li ralal. Ut li alalbej c'ajolbej te'xq'ue chi camsîc li na'bej yucua'bej. \t ra-yili ma-ra-n-idḥi gʷmas i-lmut, yili ma-ra-n-idḥi yus, nkrn-d tarwa f-ayt-darsn nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li hilobâl cutan li Jesús cô chi cua'ac sa' rochoch jun laj fariseo nim xcuanquil. Ut cuanqueb ajcui' cuib oxib laj fariseo yôqueb chixq'uebal retal li Jesús. \t yan-wass n-usunfu idda yasuɛ a-išš ġ-tgmmi n-yan zġ-inmġurn n-ifarisin. gabln-t ad-ẓrn ma-ra-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâabînk re lê râtin lâex, târabi ajcui' li cuâtin lâin. Ut li ani tâtz'ektânânk êre lâex, tinixtz'ektâna ajcui' lâin. Ut li ani natz'ektânan cue lâin, naxtz'ektâna ajcui' li quitaklan chak cue, chan li Jesús. \t yini ilmma yasuɛ i-imḥḍarn-ns: «wanna isflidn s-wawal-nnun, isfld sri. wanna-kʷn-ur-irin, ur-iyi-iri ula nkki. d-wanna-yyi-ur-irin, ur-iri ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Saulo quicana riq'uineb laj pâbanel aran Jerusalén ut cô yalak bar chixyebal resil li Jesucristo chi cau xch'ôl. \t iqama didsn šawl, ar-itkka kullu tamdint n-urušalim ar-isawal s-ism n-siditnnġ s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuan ajcui' sa' li tenamit a'an jun li xmâlca'an cuan jun lix ch'a'ajquilal. Rajlal yô chi xic riq'uin laj rakol âtin chixtz'âmanquil lix tenk'anquil ut naxye re: -Bânu usilal, charak âtin sa' xbêneb li xic' neque'iloc cue, chan. \t tili yat-thjjalt ġ-tmdint-an ar-bdda-tssmummʷi ġ-dar lqaḍi ar-as-ttini: ‹fukku-yyi zġ-unuwwaš-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan sa' li hu a'in cau ca'ch'in li âtin xintz'îba êriq'uin re nak inc'a' tâsachk sa' êch'ôl li xinye. Ninbânu a'in sa' xc'aba' lin c'anjel li quixq'ue cue li Dios. \t walaynni s-zzɛamt ayd-s-awn-in-uriġ f-tġawsiwin-ad. zɛmġ ad-awn-tnt-id-ssktiġ ašku rbbi ad-iyi-ifkan lbaraka-yad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li Alfa ut li Omega. Lâin ac cuanquin chak sa' xticlajic li ruchich'och' ut cuânkin ajcui' sa' roso'jic.- \t giġ amzwaru gġ amggʷaru. gġ ġwalli izwarn gġ ġwalli iggʷran. gġ isizwar gġ isiggʷra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic toj cau ajcui' li ik'. C'ajo' nak yô chirec'asinquil li jucub. Jo'can nak quikatiquib xjebbal li rîk ut kacut sa' li palau. \t walaynni izuyd-waḍu d-umda s-uggʷar aylliġ nkrn ibaḥriyn ġ-wis sin-uwssan ar-n-tluḥn sslaɛt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâq'uehok jun sec'ak ha' êre sa' inc'aba' lâin xban nak lâex cualal inc'ajol, relic chi yâl tinye êre nak tixc'ul lix k'ajcâmunquil.- \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-yawn-ifkan lkas n-waman s-ism-inu f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ, rad-as-tili lbaraka-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xnume' chic ca'c'âl chihab roquic sa' li chaki ch'och' a'an, nak quiril jun tôn li q'uix yô xxamlel nach' riq'uin li tzûl Sinaí. Ut sa' li xam a'an quixc'utbesi rib jun li ángel chiru. \t «zrin kkuẓ id-mraw n-usggʷas, iban-as-d ilmma yal-lmalak s-tmziwlt l-lɛafit ġ-yat-tzggʷart tlla ġ-lh̬la ġ-tsga n-udrar n-sina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' lâin ninna'oc ru xban nak riq'uin a'an xinchal chak. Li Dios, a'an li quitaklan chak cue, chan li Jesús. \t ssnġ-t nkki ašku giġ zġ-gis, d-nttan a-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li môs li inc'a' naxbânu li us xban nak inc'a' naxnau c'a'ru naraj lix patrón, li jun a'an tixc'ul ajcui' xtojbal xmâc. Abanan ca'ch'in ajcui' chiru li tixc'ul li naxnau li c'a'ru naraj lix patrón. Li ani naxnau xyâlal, mas cui'chic nabal li îk cuan sa' xbên. Ut li ani cuan xna'leb chi us, mas cui'chic li îk cuan sa' xbên chiru li jun li mâc'a' xna'leb, chan. \t imma ah̬ddam nna-iskrn ma-f-t-id-iqqan-ukuray bla issn ma-zgis-ira sidis, ra-t-issġurš ġir imikk. ašku wanna mi ifka sidis ma-iggutn, ra-zgis-iḍalb ma-iggutn, d-wanna mi ifka uggʷar ra-zgis-iḍalb uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau chi tz'akal, ut naxnau ajcui' li Dios, chanru nak cocuan sa' santilal ut sa' tîquilal sa' êyânk. Mâc'a' c'a'ru cok'use' cui' nak cocuan sa' êyânk lâex aj pâbanel. \t kunni tgam inagan fllannġ, ula rbbi iga fllannġ inigi n-is-išwa ifulki kullu ma-nskr ġ-gratun kunni lli-yumnn, ur-jju-ginnġ-illi kra l-lɛib ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan cuib oxib li coc' car riq'uineb. Nak quirosobtesi quixye reheb nak te'xjeq'ui ajcui' reheb li tenamit. \t ilint darsn kra n-tslmin drusnin. iškr rbbi yini i-imḥḍarn a-tnt-bḍun ula ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, anakcuan tinch'olob xyâlal chêru chirix lix c'ulunic li Kâcua' Jesucristo ut lix ch'utubanquil kib riq'uin. \t way-aytmatnnġ, nra ġilad ad-awn-nini f-mamnk a-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, nmun kullwaġ baš a-dids-nmnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'xucuac ut sachsôqueb xch'ôl que'cana ut que'xye chi ribileb rib: -¿Ma mâcua'eb ta bi' aj Galilea chixjunileb a'in li yôqueb chi âtinac sa' jalanil âtinobâl? \t ar-bahra-tɛjjabn ar-ssmqsan i-ngratsn: «ġwid kullu sawalnin, is-urd ayt-jalil ad-gan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' cui châbil junak che', châbil ajcui' li ru. Cui inc'a' us li che', li ru inc'a' ajcui' us. Ut riq'uin li narûchin, nana'li ru li che'. \t «iġ-tfulki lġllt, tissanm is-tfulki-tsġart. iġ-tʷh̬šn lg��llt, tissanm is-tʷh̬šn-tsġart. ašku zġ-lġllt-ns a-zġ-a-ttyawssan-tsġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixteneb câmc sa' xbên li Jesús jo' que'raj li tenamit. \t inkr bilaṭus yut lḥukm f-yasuɛ ġmklli tḍalabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb aj balak' te'c'ulûnk ut te'xye nak a'aneb li Cristo. Ut cuan te'xye nak a'aneb li profeta. Nabal li c'a'ak re ru te'xc'utbesi ut sachba ch'ôlej telaje'xbânu re xbalak'inquileb li sic'bileb ru xban li Dios. \t ašku rad-d-nkrn kra n-mddn, kud yan ar-ittini f-ih̬f-ns izd lmasiḥ a-iga nġd kra n-nnabi, walaynni ar-sskirkisn. rad-skarn timitar d-lmɛjizat iġ-ufan ad-jllun ula ġwilli ganin win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinye ut êre chalen anakcuan inc'a' chic têril cuu toj nak têye, \"Osobtesinbilak a'an li xchal sa' xc'aba' li Kâcua'\". Toj aran chic têril cuu, chan li Jesús. \t rad-awn-iniġ, ur-ra-yyi-tẓrm-daġ ard tinim ‹ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak anakcuan lâin ninye êre nak lâin mâc'a' inmâc cui lâex inc'a' texcolek', \t walaynni rad-awn-iniġ ġassad: iġ-illa ma-gigun-itthlkn, urd nkki a-f-llan idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak naru takaye chi anchal kach'ôl: Li Kâcua' Dios natenk'an cue. Inc'a' ninxucua li c'a'ru te'xbânu li xic' neque'iloc cue. (Sal. 118:6) \t mayan ad-aġ-izzɛamn a-nttini: «sidi rbbi a-igan aɛwin-inu. ur-ksuḍġ yat. ma-rad-iyi-iskr bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najter li alalbej li quiyo'la riq'uin li môs, a'an quirahobtesin re li alalbej li quiyo'la xban xcuanquil li Santil Musik'ej. Ut chalen anakcuan jo'can ajcui' nac'ulman. \t walaynni ġmklli inkr ġwalli iluln zund kullu mddn ar-issrfufun ġwalli iluln s-rruḥ n-rbbi, ġmkan ad-skarn mddn ula ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junpât chic quibêc li Jesús nak coxtauheb li ralal laj Zebedeo. Laj Jacobo ut laj Juan xc'aba'eb. Cuanqueb sa' lix jucub. Yôqueb chixxitinquil lix yoy. \t izayd iftu yan imikk s-n-iẓra yaɛqub yus n-zabdi ntta d-gʷmas yuḥanna. llan ġ-tanawt-nsn ar-tɛdaln ššbayk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic nak ac xsakêu, li Jesús cô sa' jun na'ajej bar mâc'a' cuan. Ut eb li tenamit yôqueb chixsic'bal. Que'cuulac toj bar cuan cui' a'an ut que'raj raj nak quicana riq'uineb. Inc'a' raj que'raj nak tâxic. \t lliġ-di-tġli tafukt iffuġ yasuɛ zġ-tmdint, iddu s-yan-mani ġ-ur-illi yan. walaynni ar-srs-siggiln mddn, ḍfurn-t ur-akkʷ-rin a-tn-ifl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin cuanquin chi prêxil xban xyebal resil li Kâcua' Jesucristo. Lâin xintijoc chêrix ut anakcuan nintz'âma chêru nak châbilak lê yu'am jo' xc'ulubeb li ralal xc'ajol li Dios. \t imma ġilad ra-kʷn-ḍalbġ bahra, nkki-ad igan aḥbbas f-ism n-siditnnġ. ḍalbġ-kʷn a-tskarm ġmklli illa f-willi iẓli rbbi ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li cuanqueb rochbeneb sa' li mêx que'oc chixyebal: -¿Ani a cuînk a'in nak naxcuy naxsach li mâc? chanqueb.Ut li Jesús quixye cui'chic re li ixk: -Xban nak cuan âpâbâl, xatcole'. Jo'can nak ayu chi sa sa' âch'ôl, chan re. \t lliġ-as-sfldn ġwilli dids dranin, bdun ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-issitti ddnub?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi jo'can re nak tâtz'aklok ru li quixye nak quitijoc: At inYucua', mâ jun reheb li cak'axtesiheb cue xsach chicuu. \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal lli-s-yadlli-inna «ur-ityawhlak yan zġ-willi-yyi-tfkit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac laj Pedro Antioquía, lâin quink'us xban nak inc'a' us li yô chixbânunquil. \t walaynni ġakud lliġ-d-yuška bṭrus s-tmdint n-anṭakiyya, nkrġ srs ġ-lgddam n-aytmatn, ašku ur-a-iskar s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chalen sa' li cutan a'an, laj Judas yô chixsic'bal jok'e tixq'ue rib re nak tixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb. \t ġakudan a-iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xnume' na chic cuib oxib cutan nak li rey Agripa ut lix Berenice li ranab que'cuulac Cesarea chirula'aninquil laj Festo. \t zrin kra n-uwssan s-d-yuška-ugllid agribbas d-uwlltmas barniki s-qayṣriyya. irin ad-ssmrḥban s-fastus ġ-tmazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye ajcui' li jaljôquil ru âtin a'in reheb: Jun li cuînk cuan jun tôn xhigo aubil sa' lix ch'och'. Ut quichal chixsic'bal li ru, abanan mâc'a' quixtau. \t yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz, tlla dars yat tazart ttyawẓẓa ġ-igr n-waḍil. ar-ittidu ar-gis-isiggil ikuzarn, ur-a-n-gis-itafa yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom c'ajo' nak que'sach xch'ôleb ut que'xye: -¿Ani put târûk tâcolek' chi jo'canan?- \t ggʷdn s-uggʷar ar-ttinin i-ngratsn: «iġ-iga ġmkad ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li que'xakli chixyebal li yo'obanbil âtin chirix. \t inkr kra gisn ar-sskirkisn inin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninch'olob lix yâlal a'in chiruheb re nak te'pâbânk ut te'xyo'oni li junelic yu'am. Najter k'e cutan li Dios quixyechi'i chak li junelic yu'am. Li Dios inc'a' natic'ti'ic. \t lli-itawin s-rrja iṣḥan n-tudrt idumn. rbbi ur-a-isskirkis. ġakud lliġ ur-ta-ih̬lq yat a-inna rad-aġ-tili tudrt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexpâbânk chiru xban nak a'an li najolomin re li rixakil jo' nak li Cristo najolomin reheb laj pâbanel. Abanan li Cristo, a'an ajcui' laj Colol reheb laj pâbanel ut eb laj pâbanel jo' li rok ruk' li Cristo. \t ašku argaz iga ih̬f n-tmġart, ġmklli iga lmasiḥ ih̬f n-umnaggar n-willi ganin wins. ig-umnaggar ddat l-lmasiḥ, ig ntta anjjam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Antioquía que'xch'utub chixjunileb laj pâbanel ut que'xserak'i reheb chixjunil li quixbânu li Kâcua' reheb. Que'xserak'i ajcui' reheb chanru nak li Dios quixq'ue li evangelio reheb li mâcua'eb aj judío.Laj Pablo ut laj Bernabé najt que'cana riq'uineb laj pâbanel sa' li na'ajej a'an. \t lliġ kšmn s-anṭakiyya, ssmunn-d ayt-umnaggar. inin-asn f-kullu ma-srsn-iskr rbbi, ula mamnk a-irẓm imi i-ayt-tmizar yaḍni ad-amẓn aġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li camenak te'canâk chi t'ant'o sa' eb li be re li nimla tenamit bar quicamsîc cui' chiru cruz li Kâcua' Jesucristo. Cuan nak neque'xjuntak'êta li tenamit a'an riq'uineb li tenamit Sodoma ut Egipto xban li mâusilal que'xbânu. \t tqama ddat-nsn ġ-usuk n-tmdint imqqurn lli-ġ-ugʷln siditsn f-uggjdi, ar-srs-kkatn mddn lmɛna n-‹sadum› ula ‹miṣr›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Chisahok' sa' êch'ôl lâex li cuanquex sa' choxa. Lâex laj pâbanel, lâex profeta ut lâex apóstol, chisahok' taxak sa' êch'ôl xban nak li Dios xrakoc âtin sa' xbêneb sa' êc'aba' lâex, chan li yô chak chi âtinac sa' choxa. \t frḥat ay-ayt-ignna s-lhalak-ns, tfrḥm ay-imẓlayn n-rbbi d-irqqasn-ns d-lanbiya, ašku izzugz-d fllas rbbi-nnun lɛqubit f-ġaylli-awn-tskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta tâmâcobk châcuu cuukubak sut chiru li jun cutan ut cuukub sut tixpatz' xcuybal châcuu ut tixye nak inc'a' chic tixbânu, tento nak tâcuy xmâc, chan li Jesús. \t iġ-a-yak-iskar lh̬ʷšant ssa n-twal ġ-yan-wass ar-d-ittaški ssa n-twal ar-ak-ittini: ‹tʷgraẓ-iyi f-mad-skrġ, ur-sul-ra-t-skrġ,› illa fllak ad-as-ttṣamaḥt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li contrato tinq'ue reheb, chan li Dios. Tâcuulak xk'ehil nak tinq'ue lin chak'rab sa' lix c'a'uxeb ut tinq'ue ajcui' sa' li râmeb. \t «sidi rbbi a-innan ‹ġmkad a-iga lɛhd lli-rad-didsn-skrġ ġ-uwssan-an. ra-n-araġ tinbaḍin-inu f-uwlawn-nsn, gġ-tnt ġ-ih̬fawn-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Herodes quixch'utubeb chixjunil li xbênil aj tij jo' eb ajcui' laj tz'îb sa' li tenamit ut quixpatz' reheb bar tâyo'lâk li Cristo. \t issmun-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ kullutn isqsa-tn: «maniġ ra-ilal lmasiḥ n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix lok'al li Dios cuan riq'uin. C'ajo' xch'ina'usal. Chanchan jun li tertôquil pec jaspe. K'axal xchak'al ru ut nalemtz'un jo' li lem. \t ar-tssmrqiqiy s-lmjd n-rbbi zund yat-tẓrut taqrfit iʷġlan bahra, ula zund adfl iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li camenak quicuacli ut quichunla ut qui-oc chi âtinac riq'uineb. Ut li Jesús quixk'axtesi re lix na'. \t inkr-d ġwalli immutn, ibdu ar-isawal. yawi-t yasuɛ ifk-t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan jun li ixk aj Canaán quichal sa' li na'ajej a'an. Japjo re chixyebal: -Kâcua', Ralalat laj David, chacuuxtâna taxak cuu. Lin co' c'ajo' nak yô chi tacuasîc xban li mâus aj musik'ej, chan. \t tašk-id dars yat-tmġart ullt-tmazirt-an n-kanɛan, ar-as-di-taqra ar-ttini: «ḥnnu zġ-gigi a-yus n-dawd. ha-illi illa gis yal-ljnn, tmrrt bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb, aj tzolol chak'rab, quipatz'oc re li Jesús yal re xyalbal rix. \t inkr yan-umslmd n-ššrɛ zġ-gisn, yiri a-yarm yasuɛ ġ-wawal-ns. isqsa-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, chisahok' taxak sa' êch'ôl riq'uin li raylal nequec'ul. Yalak c'a'ru li raylal nachal sa' êbên, a'an yal re xyalbal rix lê pâbâl. \t frḥat bahra ay-aytma ġakud nna-ttyaramm s-tnukmut nna-illan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'ula'al yô chi q'uîc ut yô chi cacuûc sa' xpâbâl. Ut quicuan sa' li chaki ch'och' bar inc'a' q'uiheb li tenamit toj quicuulac xk'ehil nak quixtiquib xch'olobanquil lix yâlal chiruheb laj Israel. \t izayd-uḥšmi yuḥanna ar-itimġur ar-itdus ġ-rruḥ-ns. iqama ġ-lh̬la ar ass lli-ġ-igra ġ-twuri-ns ġ-wammas n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta yôquin chixbânunquil yal xban nak nacuaj lâin, tinyo'oni raj intojbal. Abanan yôquin chixbânunquil lin c'anjel xban nak tenebanbil sa' inbên xban li Dios xyebal resil li colba-ib. \t mrad izd nkki a-iqṣadn tawuri-ad, rad-iriġ a-fllas-tamẓġ tiġrad-inu. walaynni tqqan-iyi-d-twuri-ad, ašku rbbi a-zgigi-iran a-stt-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal lok' lix yâlal li na'leb a'in. Abanan lâin ninye êre nak naxc'ut ajcui' chiku nak lâo aj pâbanel junajo chic riq'uin li Cristo.Jo'can nak tinye cui'chic êre nak li bêlomej chixrahak li rixakil jo' nak naxra rib a'an. Ut li ixakilbej chix-oxlok'i lix bêlom. \t awal-ad tlla gis yat lmɛna intln, ašku imla-yaġ f-tamunt l-lmasiḥ d-umnaggar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inmâc lâin nak târahok' êch'ôl, ¿ani ta chic tâq'uehok xsahil inch'ôl lâin xban nak ca'aj cui' lâex nequeq'ue xsahil inch'ôl? Cui ta xincuulac êriq'uin xinq'ue raj xrahil êch'ôl. \t ašku iġ-n-uškiġ ssṭiyyrġ-awn-tt, ma-ra-n-afġ ġ-darun a-yyi-issfrḥ abla kunni lli-mi-stt-ssṭiyyrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninch'olob xyâlal chêru riq'uin xserak'inquil chirix li nakac'ul arin sa' ruchich'och' re nak têtau ru li ninye. Junxil xek'axtesi êrib chixbânunquil li jo' mâjo'il na'leb ut li c'a'ak re ru chi mâusilal. A'ut anakcuan, chek'axtesihak êrib chixbânunquil li tîquilal re nak texcuânk sa' santilal chiru li Dios. \t hati ar-didun-sawalġ ġilad s-iwaliwn rh̬anin ašku tḍɛfm, išqa fllawn a-tfhmm. tkkam-ttin tfkam ih̬fawn-nnun ismgan i-lɛib d-lh̬ʷšant baš a-ttzayadm ar-tskarm kullu ma-yʷh̬šnn. imma ġilad iqqan-kʷn-d a-tfkm ih̬fawn-nnun a-tskarm afulki lli-s-irḍa rbbi ttyawẓlaym a-tgm wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâin ninbânu li inc'a' nacuaj xbânunquil, mâcua' chic lâin ninbânun re; aban li mâc li cuan cuiq'uin, a'an li nataklan cue. \t iġ-a-skarġ ġaylli ur-riġ, urd nkki a-t-iskarn walaynni lquwwa n-ddnub lli-gigi-illan, nttat a-t-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' kayânk xe'el li xic' neque'iloc re li Cristo, abanan moco kech aj pâbaneleb ta nak xe'cuan. Cui ta eb a'an kech aj pâbanelil, cuanqueb raj chi junelic sa' kayânk. Abanan xe'el sa' kayânk re nak tânaumânk nak mâcua'eb kech aj pâbanelil. \t ffuġn ntni zġ-darnnġ walaynni urd zġ-ginnġ a-zġ-gan. mrad is-zginnġ-gan ikun didnnġ qaman, walaynni nssn kullutn ur-gin zġ-ginnġ, ašku ffuġn zġ-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cuan li Santil Musik'ej riq'uin, laj Saulo li nayeman ajcui' aj Pablo re, quixnau nak inc'a' us xna'leb laj Barjesús. Jo'can nak quixca'ya sa' ru. \t ġakudan šawl lli-mi-nttini bulus iɛmmr s-rruḥ lqudus, imnad ġ-usḥḥar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru li k'ojyîn a'an li Kâcua' quixc'ut rib chiru laj Pablo ut quixye re: -Cauhak âch'ôl, at Pablo. Jo' nak xach'olob li yâl chicuix arin Jerusalén, jo'can ajcui' nak toxâch'olob li yâl chicuix aran Roma, chan. \t ġ-iḍ-an a-ibidd siditnnġ f-bulus yini-as: «zɛm d-ih̬f-nnk. ġmklli flla tfkit tugga-nnk ġ-urušalim, ġmkan a-k-id-iqqann a-tnt-flla-tfkt ula ġ-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun sa' xyânkeb côo sa' ânil ut coxtz'a chak jun li esponja sa' vinagre ut quixtaksi sa' ru'uj jun che' re xq'uebal chi ruc' li Jesús ut quixye: -Kilak cuan ma tâchâlk na laj Elías chixcubsinquil, chan. \t yazzl yan iɛmmr-d yan-ušrwiḍ s-waman l-lh̬ll ig-t ġ-yat-tġanimt imdi-t-in i-yasuɛ a-isu, yini-asn: «zgayat, a-nẓr is-ra-d-yašk iliyya a-t-id-izzugz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quichak'oc li Jesús quixye reheb: -Yâl ajcui' tz'îbanbil retalil nak laj Elías xbên cua tâchâlk chixc'ûbanquil chixjunil li c'a'ak re ru. Ut tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu chicuix lâin li Alalbej nak nabal li raylal tinc'ul ut tine'xtz'ektâna. \t yini-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt iliyya a-d-izwarn a-ijjujad kraygatt kra. imma yus n-bnadm, is-ur-fllas-ityara rad-bahra-irfufn, luḥn-t-in mddn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix María quicuan oxib po riq'uin lix Elisabet. Ut chirix a'an quisuk'i sa' rochoch. \t tgawr maryam ġ-dar aliṣabaṭ ma-itggan kraḍ-iyrn, twrri s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' âna'leb. ¿Jok'e tâtau xyâlal chi tz'akal? ¿Ma inc'a' nacaq'ue retal nak cui inc'a' nacabânu li us, mâc'a' na-oc cui' lâ pâbâl? \t way-argaz ifssusn, is-trit ad-zaydġ mlġ-ak izd liman bla ifulkitn ur-igi yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li ch'utch'ûqueb aran c'ajo' nak que'josk'o' nak que'rabi li c'a'ru quixye. Que'xjap reheb chixyebal: -¡Nim xcuanquil lix Diana li kadios lâo aj Efeso! chanqueb. \t lliġ sfldn i-iwaliwn-ad nkrn-d gisn iriyn ar-ssġuyyun ar-ttinin: «tamqqurt a-tga arṭamis n-ayt-afsus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye: -Mâ bar chic taklanbilin chak, ca'aj cui' riq'uineb laj Israel. Chanchaneb li carner sachenak, chan. \t isawl srs yasuɛ yini-as: «ġir ulli n-tuwrut ijlan lli-igan ayt-rbbi a-f-di-tyazanġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junpât na chic nak jun li cuînk qui-iloc re laj Pedro ut quixye: -Lâat jun xcomoneb a'an, chan re. Ut laj Pedro quixye: -At cuînk, mâcua' lâin xcomoneb, chan. \t yan imikk s-t-iẓra yan yaḍni yini-as: «ula kiyi tgit yan zġ-gisn.» irar-as-daġ bṭrus: «way-argaz, urd nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-oc jalan chic acuabej ut a'an inc'a' quixnau ru laj José chi moco quixnau chanru lix na'leb nak quicuan. \t inkr yan-ugllid yaḍni iḥkam miṣr, ur-issin yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo kech aj c'anjelil kib chiru li Dios. Ut lâex chanchanex li ch'och' li nakac'anjela ru. Ut li Dios a'an laj êchal re li ch'och'. Ut chanchanex ajcui' jun li cab yôco chixyîbanquil ut li Dios, a'an laj êchal re li cab a'an. \t nkkʷni nga wid th̬damnin d-rbbi. imma kunni tgam igr n-rbbi, tgm tigmmi lli-as-nbnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yôqueb chi cua'ac sa' li mêx, li Jesús quixye reheb lix tzolom, -Relic chi yâl tinye êre nak jun êre lâex tâk'axtesînk cue sa' ruk'eb li xic' neque'iloc cue, chan. \t lliġ skiwsn ar-šttan yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-yyi-izznz yan ġ-gratun, kunni lli-didi-šttanin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Tok'obeb ru li q'uila tenamit a'in. Ac cuan oxib cutan roquiqueb arin cuiq'uin ut mâc'a' chic xcuaheb. \t «ha-mddn-ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ-uwssan ayd didi llan, ur-darsn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin quinchak'oc ut quinye re: -Kâcua', lâat nacatna'oc re. Ut a'an quixye cue: -A'aneb a'in li xe'cuyuc chak xnumsinquil li nimla raylal xe'xc'ul. A'aneb li cuybil sachbil lix mâqueb xban nak quihoye' xquiq'uel li Jun li chanchan carner nak quicam sa' xc'aba'eb. \t iniġ-as: «kiyi a-issnn a-sidi.» yini-yyi: «ntni gan ġwilli-d-ffuġnin zġ-unukmu lli-bahra-išqan, sirdn timlsa-nsn s-idammn n-ulqqaġ aylliġ mllulnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani narahoc inc'a' nasaho' xch'ôl nak eb li ras rîtz'in neque'xbânu li inc'a' us. Nasaho' ban xch'ôl nak cuanqueb sa' xyâlal. \t ur-a-itfraḥ s-ma-yʷh̬šnn, walaynni ar-itfraḥ s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'iloc li xnak' ruheb. Ut li Jesús quixye reheb: -Cherabi chi us li c'a'ru tinye êre. Mâ ani aj iq'uin têserak'i li c'a'ru xec'ul, chan reheb. \t wrrin sfawn ġakudan. yuṣṣa-tn ilmma s-lmɛqul yini-asn: «rarat lɛaql, a-ur-tinim i-yan f-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rey nak quirabi a'an, c'ajo' nak quijosk'o'. Quixtaklaheb lix soldado chixcamsinquil li que'camsin reheb lix môs. Ut quixtakla xc'atbal lix tenamiteb. \t ṭiyyr-as i-ugllid bahra, yazn imh̬zniyn-ns hlkn imnġan-an, jdrn tamdint-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye cui'chic: -Mâ jok'e tinye nak inc'a' ninnau âcuu, usta tine'xcamsi âcuochben, chan. Ut jo'can ajcui' que'xye chixjunileb lix tzolom. \t yini-as bṭrus: «wah̬h̬a rad-didk-mmtġ, ur-rad-iniġ ur-k-ssinġ.» ġmkad ad-nnan imḥḍarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-ecuu, quicuulac li Jesús rochbeneb lix tzolom. \t truḥ-d-tdggʷat, ilkm yasuɛ tigmmi ntta d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li Jesucristo quicam re kacolbal, numtajenak li kosobtesinquil xban li Dios nak quixq'ue chak li Santil Musik'ej chi cuânc kiq'uin. \t lli-s-aġ-iɛmmr f-ufus n-unjjam-nnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' lix nimal xlok'al ut xcuanquilal li Dios quixyechi'i kamâtan k'axal lok' ut nim xcuanquil. Li Dios quixyechi'i ke lix cuanquilal re toêlk sa' li mâusilal li cuan sa' ruchich'och' ut quixyechi'i ajcui' ke lix cuanquilal re nak takacanab xrahinquil ru li mâc, ut re ajcui' nak totz'akônk riq'uin lix tîquilal li Dios. \t d-ġmkad a-s-aġ-llant lbarakat hiyyanin ɛzzanin lli-f-inna rad-aġ-tnt-ifk, baš a-twrrim tgm ġmklli iga rbbi, tnjmm zġ-kullu ma-itawin ġ-ddunit s-lhalak f-ssibt n-maylli ittiri bnadm i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut anakcuan, ex biom, cherabihak li oc cue chixyebal. Chiyot'ek' êch'ôl ut chexyâbak xban li raylal châlc re sa' êbên. \t sfldat ay-id-bu-wayda. allat ġilad ar-tssġuyyum f-tguḍi lli-rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi laj Jacob nak aran Egipto cuan nabal li trigo, quixtaklaheb li ralal aran chixc'ambaleb xtrigo. \t isfld yaɛqub is-illa imndi ġ-miṣr, yazn id-babatnnġ ad-ddun s-ġin tawala tamzwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tintakla âcuiq'uin laj Artemas malaj ut laj Tíquico. Nak tâcuulak âcuiq'uin, tatxic chi junpât Nicópolis. Aran toxinâtau xban nak ninc'oxla nak us tinnumsi li habalk'e aran. \t ġakud nna-yak-n-uznġ artimas nġd tih̬ikus, ašk-in s-dari s-nikubulis, a-ur-tmaṭlt. ašku riġ a-n-zzriġ tagrst ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab quic'utuc chicuu c'a'ru li mâc. Xban nak ac ninnau chic c'a'ru li mâc, k'axal cui'chic quinq'ue inch'ôl chixbânunquil. Cui ta mâc'a' li chak'rab mâc'a' raj li mâc. \t walaynni lliġ sfldġ i-luṣit-an mġin-d gigi ddnub, rarn-iyi a-ttiriġ kullu kra igan win wiyyaḍ. walaynni innaġ ur-illi ššrɛ ur-ẓḍarn ddnub ad-d-mġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tic'ti' li neque'xc'ut eb laj balak'. Inc'a' chic neque'rec'a nak inc'a' us yôqueb. Chanchan nak c'atbil riq'uin ch'îch' lix c'a'uxeb xban li tic'ti' li neque'xye. Jo'can nak inc'a' neque'xq'ue retal nak inc'a' us yôqueb chixbânunquil. \t dar imslmdn sskirkisnin ayt-sin-uwdmawn lli-mi-qqurn-uwlawn-nsn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta inc'a' xc'ul li circuncisión cui naxbânu tz'akal li tz'îbanbil sa' li chak'rab, li cuînk a'an naxc'ut âxutân ut târakek' âtin sa' âbên xban nak nacak'et li chak'rab. Mâc'a' na-oc cui' âcue nak xac'ul li circuncisión, chi moco nak nacanau li tz'îbanbil sa' li chak'rab cui inc'a' nacabânu li c'a'ru naxye. \t ġmkad a-s-kʷn-ufn ayt-tmizar yaḍni ašku ntni ar-skarn s-ššrɛ wah̬h̬a ur-darsn taẓallit n-ddat, imma kunni n-ayt-yudaya tffuġm zġ-ššrɛ wah̬h̬a tẓẓullam i-ddat ilin-warratn n-ššrɛ ġ-gr ifassn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li yâl, a'an a'in: nak jun ajcui' li Dios cuan ut jun ajcui' li na-oquen ut naâtinac chikix chiru li Dios. A'an li Kâcua' Jesucristo li quitz'ejcualo' nak quic'ulun sa' ruchich'och'. \t ašku illa yan rbbi, yili yan lli-ibiddn ġ-gr rbbi d-bnadm, a-t-igan d-lmasiḥ yasuɛ lli-igan bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak junxil lâin xinc'oxla nak us xrahobtesinquileb li neque'xpâb li Jesús aj Nazaret. \t «kkiġ-ttin ula nkki ar-ttiniġ illa flla a-n-gġ tiqqi-nu ad-tḍaḍḍaġ kullu ma-igan win ism n-yasuɛ gu-naṣira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru târûk tâisînk ke riq'uin li Cristo li narahoc ke? Mâc'a'. Li ra xîc' inc'a' naru torisi, chi moco li raylal, chi moco li ch'a'ajquilal, chi moco li xîc' ilec', chi moco li cue'ej, chi moco li cuânc sa' neba'il, chi moco li camsîc. Mâc'a' naru tâisînk ke riq'uin li Cristo li narahoc ke. \t ma-rad-aġ-issngara d-lḥnant l-lmasiḥ? izd tammara nġd tanukmut nġd tarfufnt nġd laẓ nġd lhif nġd ššrr nġd taẓẓit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru nabal cutan inc'a' qui-iloc li sak'e chi moco li chahim chiru k'ojyîn. K'axal cau li câk-sut-ik' ut xiu xiu cuanco. Inc'a' chic nakayo'oni nak tocolek' ta. \t mnnaw-uwssan ur-a-yaġ-ttban tafukt ula itran, ar-sul-iṣwaḍ-waḍu s-jjhd aylliġ nenna ur-nẓḍar a-nnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Mâ ani nana'oc re xc'a'ux li Kâcua'. Mâ ani naru naq'uehoc xna'leb. (Isa. 40:13-14) \t «ma-issnn iswingimn n-sidi rbbi? ma-ra-t-inṣḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chek'axtesihak êrib re li Dios. Chexnumtâk sa' xbên laj tza ut a'an tâêlelik chêru. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, fkat ih̬f-nnun ġ-ddu-ufus n-rbbi. ḍaḍḍat iblis s-irwl zġ-gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak nacabay âcuib? Cuaclin. Li Dios tixcuy tixsach lâ mâc nak tâyâba lix c'aba'. Ut c'ul li cubi ha',\" chan cue. \t imma ġilad mah̬ aylliġ sul tgawrt? nkr a-k-ssddmġ ġ-waman, tġrt s-ism n-siditnnġ a-k-issġus zġ-ddnub-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li visión li quixc'utbesi chicuu li Santil Musik'ej, quicuil nak li ángel quinixc'am sa' jun li na'ajej bar mâc'a' cuan. Aran quicuil li ixk chunchu chirix jun li josk' aj xul cak rix. Tz'îbanbil nabal li âtin chirix re xmajecuanquil li Dios. Cuan cuukub xjolom ut cuan lajêb xxucub. \t yasi-yyi ġakudan s-tḥkimt n-rruḥ, yawi-yyi s-yan mani ih̬wan. ẓrġ ġin yat-tmġart tni f-yan-waġʷẓn aẓggʷaġ. iṭṭaf ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn, tyaran fllas kigan d-ismawn, gan kullu tirggam i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés quitz'îbac chirix li chak'rab ut quixye: Cui ani tixpâb li chak'rab ut tixbânu chi tz'akal li c'a'ru naxye, a'an tîc xch'ôl chiru li Dios ut tâcuânk xyu'am. \t yura musa f-willi ranin ad-trḍun rbbi s-ššrɛ inna: «wanna iskarn ma-illan ġ-ššrɛ ra-iddr f-ssibt n-ššrɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'rabi resil laj judío li cuanqueb Tesalónica nak laj Pablo yô chixjulticanquil li râtin li Dios aran Berea. Ut que'côeb aran chixpo'bal xch'ôleb li tenamit. \t imma ayt-yudaya ġ-tasaluniki sfldn f-mamnk a-itbrraḥ bulus s-wawal n-rbbi ġ-biriyya. ddun sshiyysn mddn ssduyn ula tamdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan xban nak nakacuy li raylal, lâex tâcuânk lê yu'am chi junelic. \t ġmkad a-s-a-ntmmaġ d-lmut baš a-teṭṭafm kunni tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêcanab xrâbal êrib chêribil êrib xban nak junajex sa' lê pâbâl. \t zaydat ar-bdda-ttḥubbum i-ngratun ġmklli tmḥubbun aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani narabi li râtin li Dios ut inc'a' naxbânu li naxye, a'an chanchan jun li cuînk naril li ru sa' lem. \t ašku yan isflidn i-wawal n-rbbi bla-da-srs-iskar, iga zund yan-n-yuggʷan s-lmri a-iẓr udm-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li xbên cutan re li nink'e nak neque'xcua' li caxlan cua chi mâc'a' xch'amal, neque'xmayeja jun li carner. Li nink'e a'an re xjulticanquil li reliqueb laj Israel sa' li tenamit Egipto. Eb lix tzolom que'xye re li Jesús: -¿Bar tâcuaj takacauresi chak li na'ajej re tâtzaca cui' li mayejanbil xul? chanqueb. \t ilkm-d-wass amzwaru n-uwssan n-urh̬ṣiṣ lli-ġ-a-qqrsn mddn i-ilqqaġn. sqsan-t imḥḍarn-ns: «mani trit a-srs-nddu ad-ak-n-gis-njjujad imnsi l-lɛid n-usurf?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui ta inc'a' quicuacli chi yo'yo li Cristo sa' xyânkeb li camenak, xocana raj lâo chok' aj balak' riq'uin li xkaye chirix li Dios xban nak xkach'olob xyâlal nak li Dios quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo li Cristo. Abanan inc'a' raj quixcuaclesi chi yo'yo cui yâl nak inc'a' te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. \t iġ-ur-a-nkkrn ġwilli mmutnin, ur-akkʷ-issnkir rbbi lmasiḥ. iġ-ur-a-nkkrn ġwilli mmutnin, ha-yaġ ar-nsskirkis f-rbbi, ašku ar-nttini issnkr-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak quixbânu chi jo'can, li Dios quixq'ue xnimal xlok'al. “Kâcua'” quixq'ue chok' xc'aba' xban nak a'an li k'axal lok' ut li k'axal nim xcuanquil. \t f-mayan a-f-t-yull rbbi s-tattuyt n-ignna, ifk-as ism lli-yugʷrn kraygatt ism,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'risi sa' xyânkeb li tenamit laj Alejandro. A'an quixtaksi li ruk' re te'xcanab chokînc. Quiraj raj âtinac re xcolbal rib chiruheb li tenamit. \t inkr kra gisn ġakudan inin izd yan-urgaz iskandr ad-dar awal, dḥin-t-in ayt-yudaya s-lgddam n-mddn a-srsn-isawl. yall afus-ns a-tn-issfssa yiri ad-asn-iml is-urd ayt-yudaya a-issnkrn uduy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inhermân, mâtzol âcuib riq'uin li inc'a' us. A' ban li us tâbânu. Li ani nabânun re li us, a'an ralal xc'ajol li Dios. Ut li ani naxbânu li inc'a' us, toj mâji' naxpâb li Dios. \t wa-gʷma iɛzzan, a-ur-tskart zund mddn ʷh̬šnnin walaynni zund ġwilli šwanin. wanna iskarn afulki, win rbbi a-iga. imma wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ur-issin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'ajo' nak quinyâbac chirilbal nak mâ jun reheb xc'ulubeb xtebal li hu chi moco xc'ulubeb rilbal xsa'. \t ar-allaġ bahra ašku ur-ityafa yan isthllan a-irẓm arra-yan ula a-gis-issmaqql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban a'an nak k'axal takaj raj rabinquil êresil. Inc'a' chic xkacuy roybeninquil. Jo'can nak lâo xocana arin Atenas kajunes. \t lliġ ur-nẓḍar a-sul-nṣbr, nini i-ih̬f-nnġ ra-yaf a-nqama waḥduyaġ ġ-tmdint n-atina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'côeb sa' li tenamit ut qui-uxman jo' quixye li Jesús. Ut aran que'xcauresi li nink'e Pascua. \t ddun ntni afn-in ġmklli-asn-inna, jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'in li cau cui' kach'ôl chirix li Dios. Nakanau nak li c'a'ak re ru nakatz'âma re, cui nakatz'âma jo' naraj li Dios, a'an nocorabi. \t mayad a-yaġ-izzɛamn ġakud nna-n-ntakmur s-rbbi, ašku nssn is-a-yaġ-isflid iġ-zgis-nḍalb ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixchap li cuukub chi caxlan cua ut eb li car, quixbantioxi chiru li Dios ut quixjachi. Ut quixq'ue reheb lix tzolom re nak te'xjeq'ui reheb li tenamit. \t yasi ssa n-tngʷal d-tslmin, iškr rbbi ibbi-tnt ifk i-imḥḍarn-ns, bḍun-tnt f-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' sa' xch'ôleb nak quichal jun nimla hîc. Qui-ec'asîc chi cau li tz'alam, ut quilaje'teli lix puertil. Ut quilaje'hite' li cadena li bac'bôqueb cui' li prêx. \t s-immussa-wakal s-jjhd, ndudin iġurban zġ-llsas, rẓmn imawn l-lḥbs kullutn, fsint ssnasl f-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tinrakok âtin sa' xbên li tenamit a'an li te'rahobtesînk reheb lâ cualal âc'ajol. Ut nak te'êlk sa' li tenamit a'an te'c'anjelak chicuu sa' li na'ajej a'in, chan li Dios. \t walaynni rad-utġ lḥukm f-tmazirt lli-tn-irurn ad-gn ismgan. tigira n-uwssan-an rad-ffuġn zġ-ġin, aškin-d ar-iyi-tɛbadn ġ-tmazirt-ad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan nakaq'ue retal nak lâat nacanau chixjunil li c'a'ak re ru. Moco toj ta tâyehek' âcue. Jo'can nak nakapâb nak lâat riq'uin li Dios xatchal chak, chanqueb. \t nẓra ġilad is-tssnt kullu ma-illan, tissant ula iswingimn n-mddn ur-ta-k-fllasn-sqsan. f-mayan a-f-numn is-di-tuškit zġ-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "rabiom resil nak têra li ani narahoc êre ut xic' têril li xic' na-iloc êre. \t «tsfldm is-inna musa ‹a-tḥnnut ġ-umddakkʷl-nnk, tkrhut anuwwaš-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' tâcuech'înk chi moco tixjap re ut mâ ani tâabînk re lix yâb xcux sa' be. \t ur-ra-itjaḥad ula-da-itġuwwat. ur-ra-itall awal-ns ġ-tswak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui yal xcab rix xch'ôl nak tixtz'âma, mixc'oxla nak tixc'ul li c'a'ru naxtz'âma re li Dios. \t wanna igan ġmkan, a-ur-iġal is-ra-yamẓ kra zġ-siditnnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "b cuanqueb xna'leb ut li ôb chic mâc'a' xna'lebeb. \t smmust gisnt gant ist-lɛaql, smmust ur-swangmnt ġ-ma-ra-tnd-d-iqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiyehe' resil re li Jesús: -Lâ na' ut eb lâ cuîtz'in cuanqueb chirix cab ut te'raj âcuâtinanquil, chan. \t yini-as-d yan: «ha-innak d-aytmak biddn-in ġ-brra. ran a-k-ẓrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb cuib oxib li ramîg laj Pablo li neque'c'amoc be sa' li tenamit. A'aneb aj Roma. Eb a'an que'xtakla xyebal re laj Pablo nak inc'a' tâxic sa' li na'ajej li neque'xch'utub cui' ribeb li tenamit. \t kra n-imddukkʷal n-bulus, gan udmawn mqqurnin n-tmazirt-an, aznn-as mad-as-ittinin: «a-ur-tssbayynt ih̬f-nnk ġ-usays n-tmdint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quirâtinaheb laj judío chi cau xch'ôl chiruheb chixjunileb li tenamit. Ut quixch'olob xyâlal chiruheb chi tz'akal nak li Jesús, a'an li Cristo, jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t ašku ar-isawal s-ayt-yudaya ġ-lgddam n-kullu mddn, aylliġ ur-ẓḍarn ntni a-fllas-rarn awal. ar-asn-imala zġ-warratn n-rbbi izd yasuɛ a-igan lmasiḥ lli-s-a-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixjap re chixyebal: -¿C'a'ru tâcuaj cuiq'uin, at Jesús? Lâat Ralalat li nimajcual Dios. Sa' xc'aba' li Kâcua' Dios, nintz'âma châcuu nak minârahobtesi, chan re. \t iġuwwt s-jjhd yini-as: «wa-yasuɛ yus n-rbbi amattuy, ma-illan ġ-griyi didk? giġ-n srk sidi rbbi a-ur-iyi-tssrfufnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo a'an xyucua'il aj tij chok' ke lâo. Naxtok'oba ku xban nak naxnau nak moco k'axal cau ta li kach'ôl. Nak quicuan arin sa' ruchich'och', li Jesucristo quiyale' râlenquil jo' nak nayale' kâlenquil lâo. Aban li Jesucristo inc'a' quimâcob.Chotijok chi anchal kach'ôl chiru li nimajcual Dios. A'an târil xtok'obâl ku ut riq'uin xnimal rusilal toxtenk'a nak cuânko sa' junak raylal. \t illa-yaġ yan-unmġur ihiyyan lli-iẓḍarn a-iḥnnu f-ḍḍɛf-nnġ, ašku ityaram ula ntta zġ-kraygatt tasga zund nkkʷni, walaynni ur-jju-iskir kra n-ddnb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li hermano Tíquico raro kaban ut châbil aj c'anjel chiru li Dios cuochben lâin. A'an tâyehok resil êre chanru cuanquin arin. \t rad-awn-yini tih̬ikus f-kullu ma-igan lh̬bar-inu. iga gʷmatnnġ iɛzzan, ig ah̬ddam ifulkin, ar-didnnġ-itmɛawan ġ-twuri n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ye bi' ke c'a'ru nacac'oxla chirix li na'leb a'in. ¿Ma us xq'uebal li toj re laj César li Acuabej malaj inc'a'? chanqueb. \t imma ġilad ma-ra-tinit? is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quicuacli li cuînk ut cô sa' rochoch. \t inkr ġakudan iddu s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut texc'amek' chiruheb li acuabej ut chiruheb li rey sa' inc'aba' lâin. Ut têch'olob lix yâlal chiruheb a'an, jo' ajcui' chiruheb li mâcua'eb aj judío. \t jurrn-kʷn s-lgddam l-lḥukkam d-igldan f-ssibt-inu, baš a-flla-takkam tugga i-mddn-an ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô li môs ut quixbânu jo' quiyehe' re. Nak quisuk'i chak quixye re lix patrón: -Kâcua', xinbânu jo' xaye cue ut toj cuan nabal li na'ajej, chan. \t yan imikk iwrri-d-uh̬ddam yini-as: ‹skrġ ma-tnnit a-sidi, walaynni sul iqama mani ih̬wan ġ-uḥanu n-imnsi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Caifás a'an li quiyehoc reheb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío nak us raj nak tâcâmk jun chi cuînk sa' xc'aba'eb chixjunileb. \t qayafa, nttan a-innan yadlli i-imġarn n-ayt-yudaya «yuf iġ-immut yan-urgaz f-ssibt n-mddn-nnġ kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakach'olob ban xyâlal jo' naraj li Dios xban nak a'an c'ojc'o xch'ôl sa' kabên ut a'an quixakaban ke re xyebal resil li evangelio. Inc'a' nakabânu jo' neque'cuulac chiru li cristian. Nakabânu ban jo' nacuulac chiru li Dios li nana'oc re chanru li kac'a'ux. \t walaynni ar-nsawal s-mklli ginnġ ira rbbi lli-aġ-yurmn ifk-aġ ad-asn-nsslkam lh̬bar-ad ifulkin. ur-a-nskar f-a-ntrḍu bnadm walaynni ar-nskar f-a-nrḍu rbbi lli-itarmn ul-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun li sachba ch'ôlej sa' choxa. Quicuil jun li ixk. Nalemtz'un li rak' jo' nalemtz'un li sak'e. Li po cuan rubel rok ut cuan jun corona sa' xjolom ut chiru li corona cuan cablaju li chahim. \t tban ilmma yat-tmatart imqqurn ġ-ignwan. tga zund yat-tmġart ilsan tafukt, yili-wayyur ġ-ddu iḍarn-ns, yili f-ih̬f-ns yan-ttaj n-sin d-mraw n-itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xq'ue vino re li Jesús yubil riq'uin c'ahil ban re xcotzbal li raylal, abanan nak quixyal, inc'a' quiruc'. \t irin ad-fkn i-yasuɛ aman n-waḍil iktin lli-ġ-illa-usafar ismmumn, imma ntta lliġ-t-imḍi yagʷi a-t-isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui k'axtesinbil sa' ruk' li Dios li xbên caxlan cua na-el, k'axtesinbil ajcui' lix comon. Ut cui k'axtesinbil sa' ruk' li Dios lix xe' li che', k'axtesinbil ajcui' chixjunil li ruk'. A'in naraj naxye: Xban nak li Dios quixsic' ru laj Abraham, jo'can nak sic'bil ajcui' ruheb li ralal xc'ajol. \t iġ-ttyawfka tummit l-lɛjin tamzwarut i-rbbi, ra-ig lɛjin kullut win rbbi. iġ-iga-uggja win rbbi, rad-gnt-tṣṭṭwin tin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li na'leb a'in li yôquin xtz'îbanquil âcuiq'uin, a'an li tâch'olob chiruheb. Chaq'ueheb xna'leb ut chak'useb cui inc'a' us yôqueb xban nak tenebanbil sa' âbên xban li Dios xbânunquil. Ut mâ ani chitz'ektânânk âcue. \t sslmad tiġawsiwin-ad i-aytmatn, ar-asn-ttinit ad-skarn ġmkad, ar-tššḥššamt wanna iskarn ma-yʷh̬šn s-lamr lli-ak-ityawfkan. a-ur-tadjt yan a-k-iḥgr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan sa' êyânk li xic' que'ile' ut que'hobe' chiruheb li tenamit. Ut lâex quextz'akon riq'uin li raylal li que'xc'ul. \t kra n-izmaz ar-fllawn-zraynt-trggam d-trfufnt ġ-lgddam n-mddn. izmaz yaḍni ar-ttbddadm d-willi-f-a-zraynt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb que'pâban re li Jesús nak que'rabi li c'a'ru quixye. \t lliġ sfldn mddn i-ġunškan, iggut ma-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ajcui' ixk yôqueb chi iloc chi najt. Sa' xyânkeb a'an cuan lix María aj Magdala, lix Salomé ut lix María xna'eb laj José ut laj Jacobo li îtz'inbej. \t llant ġin kra n-tmġarin biddnt ġ-tuggugt ar-tmnadnt kullu ma-ijran. tlla gisnt maryam ullt-magdala, d-maryam innas n-aytmatn yaɛqub imẓẓin d-yusf, ntnti d-saluma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xyâlo' lê na'aj, tinchâlk cui'chic ut texinc'am cuiq'uin re nak bar cuânkin lâin, aran ajcui' cuânkex lâex. \t iġ-ddiġ jjujadġ-awn adġar rad-d-wrriġ awiġ-kʷn didi, tilim ula kunni ġ-illiġ rad-iliġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixq'ue retal laj Pablo nak sa' xyânkeb li ch'utch'ûqueb aran cuanqueb aj saduceo ut cuanqueb ajcui' aj fariseo, quixye reheb chi cau xyâb xcux: -Lâex aj judío, cuech tenamitil, lâin aj fariseo. Ut aj fariseo ajcui' inyucua'. Xban nak ninpâb nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak, jo'can nak yô xrakbal âtin sa' inbên lâin, chan laj Pablo. \t issn bulus izd kra gisn iga zġ-lmdhb n-iṣadduqin d-kra iga zġ-lmdhb n-ifarisin. yall awal-ns ġ-lmḥkama yini-asn: «way-aytma, nkki afarisi ad-giġ, gġ yus n-ifarisin. biddġ ġ-ddu lḥukm ġassad f-ssibt n-rrja lli-ġ-n-rjiġ, ašku umnġ is-rad-nkrn ġwilli mmutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakara li Dios, nakapâb lix chak'rab. Riq'uin a'an nakanau nak nakara li Dios jo' ajcui' eb li ralal xc'ajol. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-a-nttiri tarwa n-rbbi: ašku iban ginnġ is-a-nttiri rbbi, ar-nskar s-ma-f-aġ-yuṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan ac xinye êre li c'a'ru tâc'ulmânk. Jo'can nak mêq'ue êrib chi balak'îc. \t imma kunni, awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. nniġ-awn kullu ġayad ur-ta-ijri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nocopâban, li Dios li k'axal nim xcuanquil nocoril chi junelic re nak tocolek'. Li colba-ib a'in tâc'utbesîk chi tz'akal re ru sa' roso'jic li cutan. \t s-tḥkimt-ns itjhhdn a-s-a-kʷn-issntal kunni lli-srs-umnnin, ard tnjmm s-ujnjm ikmmln lli-rad-awn-yili ġ-isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuulaqueb re Jerusalén, que'cuulac chire li tenamit Betfagé bar cuan cui' li tzûl Olivos. Ut li Jesús quixtaklaheb cuibeb lix tzolom ut quixye reheb: \t akmurn-in s-tmdint n-urušalim. lliġ lkmn awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji, yazn yasuɛ sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi numec' aran, li Jesús qui-iloc takec'. Quiril laj Zaqueo ut quixye re: -At Zaqueo, cuben chak chi junpât xban nak tento nak tinhilânk sa' lâ cuochoch anakcuan, chan. \t lliġ-t-in-ilkm yasuɛ yall alln-ns yini-as: «wa-zakka, gguz-d ġil ġil, ašku ġ-tgmmi-nnk a-ġ-rad-gawrġ ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixye nak li ixk riq'uin raylal tâq'uiresînk. Abanan, cuânkeb xyu'am chi junelic cui cauhakeb xch'ôl sa' lix pâbâleb ut cui neque'rahoc ut cui cuanqueb sa' tîquilal ut sa' tuktûquilal. \t walaynni ra-tnjm-tmġart s-tlalit n-tarwa iġ-a-ttqama ġ-liman ar-ttḥnnu ġ-wiyyaḍ ar-ttzga ġ-ih̬f-ns s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic li Jesús, quiril jun li cuînk mutz' ru chalen sa' xyo'lajic. \t lliġ ifta yasuɛ d-uġaras iẓr yan-urgaz iga abukaḍ zġ-lliġ ilul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikasic' chanru takatenk'a kib re nak takara kib ut chikabânu usilal chi kibil kib. \t illa fllannġ a-stt-ntawi ġ-ingratnnġ baš a-ntmɛawan a-nissan mamnk a-ntḥnnu ar-nskar kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quinume' sa' eb li tenamit ut sa' eb li c'alebâl nak yô chi xic Jerusalén ut yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit. \t imun yasuɛ d-uġaras n-urušalim, ar-itkka timdinin ula iduran ar-gisn-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani junak xmâlca'an tâtz'îbâk xc'aba' sa' xyânkeb li neque'tenk'âc xbaneb laj pâbanel cui toj mâji' naxbânu oxc'âl chihab. Ut mâcua'ak aj muxul ru xsumlajic nak quicuan. \t šškšm ġ-warra n-thjjalin tanna irgln sḍiṣ id-mraw n-usggʷas, iġ-ttin dars ikka ġir yan-urgaz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâat, Timoteo, ac nacanau li tijleb ninch'olob xyâlal. Xaq'ue retal chanru nincuan ut li c'a'ru ninc'oxla xbânunquil. Xaq'ue retal lin pâbâl ut chanru nak nincuyuc ut chanru ninrahoc. Ut xaq'ue ajcui' retal chanru xcacuilal lin ch'ôl. \t imma kiyi, tssnt mad-sslmadġ ula mamnk ad-skarġ ula mad-qṣadġ. tissant mamnk ad-tamnġ awal n-rbbi ar-tṣbarġ ar-tḥnnuġ ar-tzayadġ bla-da-trmayġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj Simón xc'aba' yô chi châlc sa' c'alebâl. Cirene lix tenamit. Li cuînk a'an xyucua' laj Alejandro ut laj Rufo. Eb li soldado que'xmin ru laj Simón chixpakonquil lix cruz li Jesús. \t amẓn yan-urgaz imun-d d-uġaras, bḥra-d-yuška zġ-brra, inin-as a-yasi aggjdi n-yasuɛ. iga ism-ns simɛan gu-kurini, ig babas n-alaksandrus d-rufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan li telaje'châlk, chan li Dios, lâin tinq'ue lin musik' chi cuânc riq'uineb chixjunileb li tenamit. Eb lê ralal êc'ajol te'yehok râtin profeta. Ut tinc'ut lix yâlal chiruheb li tîxil cuînk sa' xmatq'ueb ut tinc'uteb li visión chiruheb li sâj cuînk. \t ‹ġ-uwssan ggʷranin ra-n-zzugzġ rruḥ-inu f-kullu mddn. rad-sawaln tarwa-nnun d-istitun s-iwaliwn lli-rad-asn-akkaġ. rad-tisfiwn iɛyyaln-nnun mad-asn-malaġ. rad-twargan ifqqirn-nnun s-mad-asn-ssbayyanġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta nanauman li c'a'ru quixc'ul li tenamit Sodoma ut Gomorra, abanan toj cuanqueb ajcui' aj balak' li neque'xpâb li yal yo'obanbil na'leb. Ut neque'xtz'ajni rib riq'uin li mâc. Neque'xtz'ektâna lix cuanquil li Kâcua' ut neque'xmajecua li cuanqueb xcuanquil ut li cuanqueb xlok'al. \t imma ġilad ar-skarn ayt-twargiwin-an ġmkan ġ-darun. ar-ssyʷh̬šann ddat-nsn, ur-a-tuqqarn ġwalli itḥkamn, ar-rggmn ayt-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an lix Elisabet, li rixakil laj Zacarías, quicana chi yaj aj ixk. Ut chiru ôb po quicana sa' li rochoch. Mâ bar qui-el ut yô chixyebal sa' xch'ôl: \t zrin kra n-uwssan s-a-trbbu-tmġart-ns aliṣabaṭ. tqama ġ-tgmmi-ns smmus-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'a'ru quicuabi aran inc'a' naru ninâtinac chirix xban nak moco xc'ulub ta junak cuînk âtinac chirix ut inc'a' natauman junak âtin re xyebal xban nak k'axal numtajenak xlok'al. \t imma ntta isfld i-kra n-tġawsiwin, ur-yufi iwaliwn ma-s-a-tnt-yaddr ula zrint i-bnadm a-srsnt-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in nalajinbânu re nak naru tinch'olob xyâlal li colba-ib chiruheb li cuas cuîtz'in ut re nak tintz'akônk ajcui' lâin riq'uin li naxyechi'i li Dios. \t kullu mayad, ar-t-skarġ baš ad-sslkmġ lh̬bar ifulkin i-mddn, kšmġ didsn ġ-tamunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui ta q'uebil inmâtan xban li Dios chixyebal li naxc'ut chicuu, ut cui ta ninnau chixjunil li c'a'ak re ru ut cui ta nintau ru lix yâlal, abanan cui inc'a' ninraheb li cuas cuîtz'in mâc'a' nin-oc cui'. Ut cui ta cuan tz'akal inpâbâl re nak tâjalek' xna'aj junak li tzûl, abanan cui inc'a' ninraheb li cuas cuîtz'in, mâc'a' nin-oc cui'. \t iġ-ẓḍarġ a-ttiniġ s-mad-iyi-imala rbbi, iġ-ssnġ lmɛna n-kullu ma-intln ula kullu ma-illan, iġ-umnġ aylliġ ssittiġ iwrar bla-da-tḥnnuġ, ur-giġ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ru xec'ul? ¿Ma mâc'a' chic êpâbâl? chan. C'ajo' nak qui-oc xc'a'uxeb ut que'xsach xch'ôl. Que'xye chi ribileb rib, -¿Chanru nak neque'abin li ik' ut li palau chiru li cuînk a'in? Ut, ¿chanru nak cuan xcuanquil chixk'usbaleb? chanqueb. \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «is-ur-tuminm?» imma ntni ġuwḍn ar-bahra-tɛjjabn ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-itamr aḍu d-umda, ar-skarn s-wawal-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Epafras quiyehoc ke nak lâex nequera êras êrîtz'in xban nak li Santil Musik'ej cuan êriq'uin. \t inna-yaġ-d is-kʷn-iɛmmr rruḥ lqudus s-tayri n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan tana lajêb xca'c'âl chihab re li Jesús nak quixtiquib lix c'anjel. Chiruheb chixjunileb, li Jesús a'an ralal laj José, li ralal laj Elí. \t lliġ igra yasuɛ ġ-twuri-ns yili dars ma-itggan kraḍ id-mraw n-usggʷas. ar-as-ttinin yus n-yusf yus n-ɛali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chixcutbal chi pec, laj Esteban yô chi tijoc ut quixye: -At Kâcua' Jesús, c'ul lin musik'.-Quixcuik'ib rib, quixjap re chi cau ut quixye: -At Kâcua', mâq'ue li mâc a'in sa' xbêneb.- Ut nak quixye a'an, quicam. \t zaydn ar-sul-kkatn ġ-stifanus s-iẓran. imma stifanus iġra i-siditnnġ yini: «wa-sidi yasuɛ, qbl rruḥ-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâo aj judío. Junxil xkabânu chak li mâusilal li naxrahi ru li kach'ôl xbânunquil. Xkabânu li inc'a' us li xkaj xbânunquil kajunes. Jo'can nak tento raj takac'ul xtojbal li kamâc jo' eb chixjunileb li inc'a' neque'raj pâbânc. \t nkka-ttin kullwaġ ar-didsn-nttidu ġ-uġaras-an ar-nskar s-kullu ma-ira bnadm i-ih̬f-ns ar-tt-ntawi ġir ġ-iswingimn-nnġ ula ššhwat-nnġ. ula nkkʷni ġ-uwssan-an, illa fllannġ lġaḍab n-rbbi zund kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mat-oquen riq'uin jo' mâjo'il serak', li mâc'a' na-oc cui'. Li neque'bânun re chi jo'can k'axal cui'chic neque'xq'ue xch'ôl chixbânunquil li mâusilal. \t anf i-tjmmaɛt ih̬wan n-willi ur-ssinnin rbbi, ašku ar-ġir-tssaggug mddn zġ-rbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui mâ ani naru tâjalok ru li jalanil âtin, inc'a' te'âtinak sa' jalanil âtin sa' li ch'utubaj ib. Yal sa' xch'ôleb ban te'âtinak chiru li Dios. \t walaynni iġ-ur-illi ma-iẓḍarn a-issbayyn lmɛna, illa fllasn ad-fssan ġ-wammas n-umnaggar isawl kud yan s-ih̬f-ns ula s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'in, li Jesús cô sa' li na'ajej Judea rochbeneb lix tzolom. Aran que'cana cuib oxib cutan ut yô chi cubsînc ha'. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-tmazirt n-yudaya, iqama ġin ar-issddam mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin cuânkin âcuiq'uin. Mâ ani tâbânûnk raylal âcue xban nak nabaleb li cualal inc'ajol sa' li tenamit a'in, chan li Dios re laj Pablo sa' li visión. \t hati lliġ didk, ur-illi ma-ra-k-ilkm s-gar, ašku ggutn mddn-inu ġ-tmdint-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichal jun nimla chok sa' xbêneb. Li Dios quiâtinac chak sa' li chok, ut quixye: -A'in li cualal, raro inban. Cherabi li c'a'ru tixye.- \t ġakudan tgguz-d fllasn yat-tmdlut tdl-tn. isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini-asn: «ġwad iga iwi iɛzzan. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut laj Pilato quixpatz' cui'chic reheb: -¿C'a'ut? ¿C'a'ru tz'akal xmâc êre? chan. Ut eb a'an k'axal cui'chic cau que'xjap re chixyebal: -¡Q'ue chiru cruz!- \t isqsa-tn bilaṭus: «mah̬? ma-iskr yʷh̬šnn?» imma ntni ar-ssġuyyun s-uggʷar ar-ttinin: «agʷl-t f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ixk, xban lix pâbâleb, que'cuacli cui'chic lix camenakeb chi yo'yo. Ut cuanqueb ajcui' que'rahobtesîc toj retal nak que'cam xban lix pâbâleb. Inc'a' que'raj nak te'ach'abâk xbaneb li xic' neque'iloc reheb xban nak inc'a' que'raj xtz'ektânanquil li Dios. Ac neque'xnau nak te'xc'ul jun yu'am k'axal châbil sa' choxa nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo. \t ula kra n-tmġarin, nkrn-asnd-d ġwilli-asnt-mmutnin. imma wiyyaḍ agʷin anurẓm, ṣbrn d-willi-tn-kkatnin ar lmut, baš ad-d-nkrn s-tudrt lli-yufn tudrt n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cua'ac chixjunileb toj retal que'c'ojla xch'ôleb. Ut que'xc'ûla li qui-ela'an. Cuukub chacach nujenak li rela' xc'aj li caxlan cua li qui-ela'an. \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn ssa n-tryalin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: A'an ut li pec li que'xtich cui' li rokeb. A'an li pec li nat'anoc. (Isa. 8:14-15) Li cristian li neque'xtich rokeb chiru, a'aneb laj k'etol râtin li Dios. Ac ch'olch'o nak te'xc'ul lix tojbal lix mâc xban nak neque'xtz'ektâna li Cristo. \t ityara-daġ: «aẓru-ad ra-ig tabayḍḍrt i-mddn, ig ifir lli-ra-tn-issknuki.» ntni ar-ṭṭarn ġilad ašku agʷin ad-skarn s-wawal n-rbbi. ġmkan a-tn-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li que'iloc re, que'xserak'i reheb li tenamit chanru qui-ux re li cuînk li quicuan mâus aj musik'ej riq'uin, jo' ajcui' li c'a'ru que'xc'ul li âk. \t imma ġwilli ẓranin ma-ijran, nnan-asn f-umjnun ula alfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nequec'ut êxutân nak nequeq'ue chi rakoc âtin sa' êbên li mâcua'eb aj pâbanel. ¿Ma mâc'a' ta bi' junak sa' êyânk cuan xna'leb re târakok âtin sa' êbên lâex aj pâbanel? \t is-kʷn-ur-iššḥššim ġayd tskarm? is-ur-gigun-illi yan iṭṭafn lɛaql yiẓḍar a-issnfaṣal aytmatn n-umnaggar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-aj ru laj José, quixbânu li c'a'ru quiyehe' re xban lix ángel li Kâcua' sa' xmatc'. Quixc'am lix María sa' rochoch.Abanan inc'a' quicuan riq'uin toj quiyo'la li xbên c'ula'al. Ut Jesús quixq'ue chok' xc'aba'. \t lliġ-d-ifaq yusf zġ-iṭs iskr ġmklli-as-inna lmalak n-sidi rbbi. yawi maryam a-tg tamġart-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' nequenau xyâlal li âtin a'in li tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li nacuulac chicuu lâin, a'an nak tex-uxtânânk u ut mâcua' nak texmayejak xul. (Ose. 6:6) Cui ta xetau ru li na'leb a'in, inc'a' raj xetz'ektânaheb li mâc'a'eb xmâc. \t ityara ġ-warra n-rbbi ‹riġ darun lḥnant, urd tiġrsi.› mrad is-tssnm lmɛna n-wawal-an, ikun ur-tḥkamm f-ġwid ur-skirnin kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nocohobe' inc'a' nakasume ru. Neque'kâtina ban sa' usilal. Chalen anakcuan tz'ektânanbilo xbaneb chixjunileb. Mâc'a' noco-oc cui' nak nocoe'ril. Chanchano li mul chiruheb. \t ġakud nna-fllannġ-sskirkisn ar-ntrara awal ifulkin. sul s-ġila nga darsn zund arras lli-n-luḥn mddn ġ-umdduz, ng darsn zund amazir n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl laj David nak toj yo'yôk quic'anjelac chiru lix tenamit jo' quiraj li Dios. Quicam ut quimuke' chixc'atk lix xe'tônil yucua' ut quik'a lix tibel. \t nssn dawd ġ-uwssan-ns is-iskr ma-ira rbbi, immt ilmma ityawmḍal ġ-gr imzwura-ns, trkm ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinq'ue raj cuib chi tz'ektânâc ut chi isîc riq'uin li Cristo cui ta riq'uin a'an târûk tebintenk'a re te'colek'. \t f-ayt-tmazirt-inu lli-ganin aytma zġ-tsga n-ddat. mrad is-ẓḍarġ a-tn-jjnjmġ nkki, rad-dḥiġ ih̬f-inu ar lhalak ngaraġ ula d-lmasiḥ baš a-tn-jjnjmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit nak que'nume' aran que'xhob li Jesús. Que'rec'asi xjolomeb ut que'xye: -Lâat pe' xatjuc'uc raj re rochoch li Dios, ut yal chiru oxib cutan raj xayîb cui'chic. \t ar-t-rggmn mddn lli-zraynin ar-ssmussun ih̬fawn-nsn ar-as-ttinin: «wa-kiyi lli-ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi tbnut-stt ġ-kraḍ-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani tâc'uluk re junak ch'ina al jo' a'in sa' inc'aba' chanchan ajcui' nak lâin xinixc'ul. \t d-wanna iqbln yan-warraw imẓẓin zund ġwad s-ism-inu, hati iqbl-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uila sut xcuaj raj xic êriq'uin abanan xban nak nabal inc'anjel toj mâji' naxq'ue rib chicuu. \t mayan a-yyi-itkkisn aylliġ ur-a-n-ttaškiġ s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li tenamit neque'xxic sa' li templo rajlal ek'ela chirabinquil li c'a'ru naxye li Jesús. \t zikk ṣbaḥ n-kraygatt ass ar-di-ttaškin mddn ggutnin s-tgmmi n-rbbi, ar-d-dars-tmunun ad-as-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikajunilo li cuanco sa' li jucub, cuanco cuib ciento riq'uin cuaklaju xcâc'âl. \t nga nkkʷni sin id-miyya d-ssa n-id-mraw d-sḍiṣ (276) ġ-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re li ixk: -Ac cuybil sachbil chic lâ mâc, chan. \t yini ilmma i-tmġart: «ittin fllam ddnub-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' li Jesús reheb: -Li inc'a' us naxc'oxla sa' xch'ôl, a'an namâcob cui'. \t izayd yini-asn: «ġaylli-d-itffuġn zġ-bnadm nttan a-t-issḥramn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re: -Chisachk lâ tumin âcuochben xban nak xac'oxla nak târûk tâlok' riq'uin tumin li naxq'ue chi mâtan li Kâcua' Dios, chan. \t irar-as bṭrus: «a-tthlkt kiyi ula nnuqrt-nnk, ašku tġalt izd s-iqaridn a-s-tlla-twafka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâo, ex inhermân. Xban nak xkapâb li Jesucristo chanchan kochben nak quicam li Cristo. Ut mâc'a' chic xcuanquil lix chak'rab laj Moisés sa' kabên. Ut mâc'a'o chic rubel xcuanquil li chak'rab. Lâo reho chic li Cristo li quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak re nak toc'anjelak chiru li Dios. \t ġmkad a-tgam ula kunni ay-aytma. tmmutm s-lmut l-lmasiḥ i-ma-igan win ššrɛ, iṭṭaf-kʷn yan yaḍni, a-t-igan d-walli-d-inkrn zġ-lmut baš a-nskar lġllt ifulkin i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesús quixye reheb: -Tento nak tinxic sa' jalan tenamit chixch'olobanquil li châbil esilal chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios xban nak a'an aj e nak xintaklâc chak arin, chan.Ut yô chixch'olobanquil lix yâlal sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío aran Galilea. \t imma ntta inna-yasn: «iqqan-iyi-d ad-dduġ ar-tawiġ lh̬bar ifulkin f-tgldit n-rbbi i-tmdinin yaḍni, ašku mayad a-f-iyi-d-yuzn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta tz'akal re ru li contrato quixbânu chak junxil inc'a' raj chic quixq'ue junak ac' contrato. \t lɛhd aqdim, mrad is-ikmml kullu ma-iqṣad rbbi, ikun ur-ra-iskr yal-lɛhd l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi xic Jerusalén c'amol be li Jesús chiruheb. Nak cuanqueb chiru be sachsôqueb xch'ôl lix tzolom ut li yôqueb chi tâkênc reheb te'xucuak ajcui'. Tojo'nak li Jesús quixc'ameb cui'chic lix cablaju chi tzolom xjuneseb ut qui-oc chixyebal reheb li c'a'ru tixc'ul. \t munn d-uġaras akmurn-in s-tmdint n-urušalim, izwur-asn yasuɛ. ġuwḍn imḥḍarn-ns, imma mddn lli-asn-ggʷranin ksuḍn. yawi-daġ imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, isawl srsn f-ġaylli rad-as-ijru, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yô chixyebal a'in, quixc'ut li rok ut li ruk' chiruheb. \t lliġ inna mayad imdi-asn-d ifassn-ns d-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixtaklaheb lix tzolom chixyebal reheb li tenamit nak te'c'ojlâk sa' li pach'aya' chi junjûnk ch'ûtal. \t yini-asn: «ssgawrat mddn ġ-tuga tgm-tn d-tġamatin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac Efeso jun li cuînk aj judío, aj Apolos xc'aba'. Alejandría xtenamit. K'axal naxnau âtinac chi châbil ut naxnau chi us li tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-yuška yan gu-yudaya ism-ns abullus s-afsus. iga laṣl-ns zġ-tmdint n-iskandariyya. ig wad bahra issnn mamnk a-isawal, yissan arratn n-rbbi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil camenakex nak quexcuan chak xban li mâc ut xban nak mâji' isinbil sa' lê ch'ôl lix rahinquil ru li mâusilal. Aban anakcuan yo'yôquex chic. Li Dios quicuaclesin cui'chic re li Jesucristo chi yo'yo. Ut jo'can ajcui' lâex, yo'yôquex chic xban nak ac' chic lê yu'am q'uebil êre xban li Dios ut cuybil sachbil chixjunil lê mâc. \t ġayd izrin tgam zund iġ-tmmutm i-ma-igan win rbbi f-ssibt n-ddnub-nnun ula f-ssibt ma-ur-jju-tskirm s-ššrɛ. imma ġilad issddr-kʷn rbbi d-lmasiḥ. iṣamḥ-aġ f-kullu ddnub lli-nskr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios junelic naxq'ue li iyaj re laj acuinel ut naxq'ue li kacua. Ut a'an tixq'ue ajcui' li c'a'ru tâc'anjelak ke. Ut tixq'ue rêkaj ut tixtambresi a' yal chanru nocosihin. \t rbbi lli-yakkan amud i-walli ikkrzn ar-as-itzayad aġrum ma-ištta, nttan a-rad-awn-ifk amud izayd-awn ma-iggutn, iskr-awn tamgra ifulkin zġ-lḥnant-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: -Kâcua', xjultico' ke li âtin quixye laj balak' nak toj yo'yôk. Quixye nak sa' rox li cutan tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo. \t inin-as: «a-sidi, ur-nttu ma-inna bu-tkrkas-an lliġ sul iddr, inna ‹ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an quikacauresi kib ut côo Jerusalén. \t nqama ġin kra n-uwssan, nssmun ilmma tiġawsiwin-nnġ nmun-daġ d-uġaras s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Silvano, a'an jun tz'akal aj pâbanel. A'an tâc'amok re li hu a'in xintz'îba chok' êre. Moco q'ui ta li âtin xintz'îba êre. Riq'uin li âtin a'in yôquin chixq'uebal êna'leb. Xinch'olob xyâlal chêru chanru li rusilal li Dios. A'in taxak chiq'uehok xcacuil êch'ôl. \t tabrat-ad igzzuln uriġ-awn-tt-in f-ufus n-silwanus lli-dari-igan gʷma ifulkin izgan. araġ-tt-in baš a-kʷn-zzɛamġ, mlġ-awn izd ġmkad a-tga lbaraka n-rbbi s-lḥqq. zgayat ġ-lbaraka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiyo'la lix c'ula'al li ixk ch'ina têlom. Ut a'an chic tâtaklânk sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Chanchan riq'uin li xuk' ch'îch' tâtaklânk sa' xbêneb xban nak a'anak chic li yal re sa' xbêneb. Li c'ula'al quisapûc ut quic'ame' riq'uin li Dios bar c'ojc'o cui' sa' lix lok'laj c'ojaribâl. \t taru yan-warraw, ig yus lli-ra-iḥkam kullu timizar n-ddunit s-uɛmud n-uwzzal. ityattay-warraw-ns ġakudan s-lɛrš n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Châlkat chicuilbal chi junpât. \t g-n tiqqi-nnk a-d-dari-taškt ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl ajcui' nequeye, aban xban nak inc'a' neque'pâban jo'can nak que'isîc. Ut lâex chic quexletze' sa' xna'ajeb a'an xban nak nequexpâban. Jo'can nak chexucua ru li Dios ut mênimobresi êrib. \t tʷġẓant, ibbi-tnt ašku ur-rint ad-amnnt, tilit gis ašku tumnt, walaynni ad-ur-tškrt ih̬f-nnk f-mayad. illa fllak a-trart lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us li sumlâc aban tento che-oxlok'i lê sumlajic. Mâc'a' c'a'ru chebalak'i cui' êrib. Li Dios târakok âtin sa' xbêneb li neque'xmux ru lix sumlajiqueb, jo' ajcui' sa' xbêneb laj co'bêt laj yumbêt. \t illa f-kud yan a-ig littihal d-tġawsa ifulkin ihiyyan, ula-da-išškšam yan ma-ihršn s-tisi-nsn. ašku rbbi ra-yut lḥukm f-wanna ifsadn ula wanna iznan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Takla xq'uebal retal chi us li muklebâl toj tânumek' li oxib cutan. Mâre te'châlk lix tzolom chi k'ek chirelk'anquil li camenak ut te'xye reheb li tenamit, \"Xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak.\" Ut k'axal cui'chic ch'a'aj toêlk lâo chiru li xkac'ul xbên cua. \t nḍalb-k ġilad a-taznt iɛskrin a-n-ḍufn amḍḍal-ns ard izri wis kraḍ-uwssan, a-ur-imil ddun imḥḍarn-ns akʷrn ddat inin is-d-inkr zġ-lmut, jlun mddn uggʷar n-ġmklli jlan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui tinpatz'ok êre, inc'a' aj raj cui' têsume li c'a'ru tinpatz', chi moco tinêrach'ab. \t iġ-kʷn-fllas-sqsaġ ur-ra-di-trarm awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk li que'taklâc côeb Antioquía. Que'xch'utub chixjunileb laj pâbanel ut que'xk'axtesi reheb li hu li que'xc'am. \t safḍn-tn ilmma s-anṭakiyya. lliġ-n-lkmn tamdint-an, ssmunn-d ayt-umnaggar kullutn fkn-asn tabrat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li kac'anjelebâl re pletic riq'uin li mâusilal mâcua' jo' li c'anjelebâl re ruchich'och'. Re ban li Dios ut k'axal nim xcuanquil re xsachbal chixjunil lix c'anjel li mâusilal. \t imqlad lli-s-a-ntmmaġ nkkʷni ur-gin win ddunit-ad, walaynni tlla-gisn-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-srsn-nssḍar lbruj dusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús mâji' nacuulac riq'uineb. Que'oc sa' jun li jucub ut yôqueb chi xic sa' li tenamit Capernaum li cuan jun pac'al li palau. \t ḍrnt tillas, ur-ta-tn-d-ilkim yasuɛ. kšmn s-tanawt ftun ġ-umda, irin ad-bbin s-tsga yaḍni s-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco chec'aba'in aj c'amol be, xban nak jun ajcui' laj c'amol êbe. A'an lâin li Cristo. \t a-ur-tadjm yan ad-awn-ittini ‹anmġur›, ašku yan-unmġur kad-darun-illan, a-t-igan d-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, mêra chic ru lix mâusilal li ruchich'och' chi moco li c'a'ak re ru cuan sa' ruchich'och'. Cui cuan junak naxra ru li c'a'ak re ru a'in, moco naxra ta li Acuabej Dios. \t a-ur-ttirim ddunit ula kra illan ġ-ddunit. iġ-a-ittiri yan ddunit, ur-gis-tlli tayri n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixbânu chi jo'can quitz'akloc ru li quixye li profeta nak quixye chi jo'ca'in: Tinâtinak riq'uineb sa' jaljôquil ru âtin. Tinch'olob xyâlal li c'a'ak re ru mukmu chak chalen sa' xticlajic li ruchich'och'. (Sal. 78:2) \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi lli-innan: «s-lmɛni a-s-rad-asn-sawlġ, mlġ-asn ma-intln zġ-isizwar n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pablo yô chiroybeninquileb laj Silas ut laj Timoteo sa' li tenamit Atenas, quixq'ue retal nak k'axal cui'chic nabaleb li yîbanbil Dios cuanqueb sa' li tenamit a'an. C'ajo' nak quiraho' sa' xch'ôl. \t lliġ a-srsn-itql bulus ġ-atina, iẓr tamdint-an tɛmmr s-laṣnam ar-tn-tɛbadn mddn. ṭiyyr-as bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li apóstol que'xye êre nak tânach'ok chak roso'jiqueb li cutan te'châlk eb laj balak' aj majecuanel. A' li mâc li naxrahi ru lix tz'ejcualeb, a'an li neque'xbânu. \t nnan-awn: «ġ-uwssan ggʷranin a-rad-d-aškin kra n-iṭnnaẓn. rad-skarn s-lh̬ʷšant lli-ittiri ih̬f-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak k'axal nim ruxtân li Kâcua' Dios, xtakla chak li Jun li tâcutanobresînk re li kac'a'ux. \t ašku irḥm-aġ rbbi-nnġ, iḥnnu ginnġ. hati zund tafukt a-ra-t-id-fllannġ-issġli,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés quixye reheb li kaxe'tônil yucua', \"Li Kâcua' lê Dios tixq'ue junak profeta sa' êyânk sic'bil ru xban jo' lâin. Êcomon ajcui' lâex. Chebânu chixjunil li c'a'ru tixye êre. \t ašku inna musa: ‹rbbi siditun rad-awn-d-ifk yan zġ-aytmatun a-ig nnabi zund nkki. sflidat s-kullu mad-awn-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl k'axal lok' li katijbal li quixc'ut chiku li Dios. Naxc'ut chiku lix yâlal li kapâbâl sa' xc'aba' li Jesucristo. Li xyâlal a'an a'in: Li Cristo quitz'ejcualo' nak quic'ulun sa' ruchich'och'. Xakabanbil xcuanquil xban li Santil Musik'ej. Qui-ile' ru xbaneb li ángel. Ut a'an li ch'olobanbil resil sa' chixjunil li ruchich'och'. Ut nabaleb li que'pâban re sa' ruchich'och'. Ut quic'ame' sa' choxa riq'uin xnimal xlok'al. \t maylli-aġ-d-imla rbbi, ar-kullu-gis-ntɛjjab: iban-d ġ-ssift n-bnadm, inru s-tḥkimt n-rruḥ, ẓrn-t lmalayka. ilkm lh̬bar-ns timizar aggugnin, amnn srs ġ-kullu ddunit, ityalal s-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetz'âmâk rusilal li Dios sa' xbêneb li neque'mâusilan êre. Ut chextijok ajcui' chirixeb li neque'hoboc êre. \t ḍalbat rbbi a-ibark ġwilli-kʷn-rgmnin, tḍalbm-t a-irḥm ġwilli-kʷn-ssrfufnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye ajcui': -Anakcuan k'axal ra sa' inch'ôl. ¿Ma târûk ta bi' tinye re li Dios, \"At inYucua', chinâcol chiru li raylal a'in\"? Lâin inc'a' tinye chi jo'can xban nak a'an aj e nak xinchal sa' ruchich'och'. \t «hati iġufa-uwl-inu. izd ad-iniġ ‹wa-baba, ssanf-iyi tasaɛt-ad›? uhu, ašku mayad a-f-d-uškiġ, ad-zriġ ġ-tasaɛt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li yôqueb chi c'ac'alênc re li muklebâl neque'sicsot xban xxiuheb chirilbal li quic'ulman. Chanchan camenak que'cana. \t ggʷdn imh̬zniyn lli-ḍufnin amḍḍal ar-trgigiyn s-tawda, ḍrn s-wakal zund iġ-mmutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil ajcui' jun ac' choxa ut jun ac' ruchich'och' xban nak li xbên choxa ut li xbên ruchich'och' mâc'a' chic. Ac xsache'. Ut mâc'a' chic li palau. \t ẓrġ ilmma ignna l-ljdid d-wakal l-ljdid. ur-sul-qaman ignwan iqdimn ula ikalln iqdimn, laḥ ula amda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui tento tinâtinak chirix lin c'anjel, tinâtinak chirix li c'a' re ru li naxc'ut nak mâc'a' incuanquil injunes re nak inc'a' tânimâk cuu lâin. \t iġ-iyi-d-iqqan ad-sawlaġ f-mad-skrġ, rad-sawlġ f-ḍḍɛf-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' ajcui' li k'ojyîn a'an eb laj pâbanel li cuanqueb aran que'risi laj Pablo ut laj Silas sa' li tenamit a'an ut que'xtaklaheb toj Berea. Nak que'cuulac aran, que'côeb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t lliġ-d-ḍrnt tillas, nkrn aytmatn safḍn bulus d-sila s-biriyya. lliġ lkmn tamdint-an, kšmn s-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuaj raj xnaubal c'a'ru xmâc nak yôqueb chixchapbal. Jo'can nak quinc'am chiruheb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío. \t ssḥaḍrġ-asn-t-in ġ-lmḥkama-nsn baš ad-issanġ ma-s-a-srs-taštkkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye: -Kâcua', c'ajo' xchak'al ru nak cuanco arin. Xkayîb ta oxibak muhebâl arin. Jun âcue, jun re laj Moisés, ut jun re laj Elías.- \t inkr bṭrus yini-as: «wa-sidi, ifulki a-nili ġid. is-trit ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' sa' xch'ôleb nak xakâmil jun x-ángel li Kâcua' chiruheb. Ut quisakeno' chi xjun sutam li cuanqueb cui'. Ut eb laj ilol xul c'ajo' nak que'xucuac. \t iban-asn-d yal-lmalak n-sidi rbbi, yisfiw fllasn lmjd n-sidi rbbi, iksaḍn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el li cuînk riq'uin li Jesús ut quixye resil reheb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío nak li Jesús, a'an li quiq'uirtesin re. \t iddu-urgaz lli-ijjin s-dar imġarn n-ayt-yudaya yini-asn: «yasuɛ a-yyi-ijjujjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôco ban chixc'ulbal li quixye chak resil li profeta Joel nak quixye chi jo'ca'in: \t walaynni mayd ijran ġ-darnnġ iga maylli-f-isawl rbbi f-imi n-nnabi yuwwil inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan que'hobe', cuan que'saq'ue', ut cuan que'baq'ue' ut que'q'uehe' sa' tz'alam. \t kra gisn, rgmn-t. kra gisn, ssġuršn-t. kra gisn, krfn-t s-ssnasl luḥn-t-in ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye re: -Cuaclin. C'am li c'ula'al jo' cui' li na'bej ut texxic cui'chic sa' li tenamit Israel xban nak xe'cam li que'ajoc re xcamsinquil li c'ula'al, chan. \t «nkr tawit aḥšmi d-innas twrrim s-tmazirt n-ayt-rbbi. ašku ġwilli ranin ad-nġn aḥšmi, hatnin mmutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li cuanqueb aran que'xse'e li Jesús xban nak que'xnau nak li xka'al camenak chic. \t ar-gis-ḍṣṣan ašku ssnn is-tmmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom li Jesús que'oc chixcuech'inquil rix chi ribileb rib ani tana sa' xyânkeb nimak xcuanquil. \t ar-tẓin imḥḍarn i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-ig anmġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui': Cue'quin, at Kâcua'. Tinbânu li nacacuaj, chan. Jo'can nak li Dios quirisi xcuanquil li mayejac xul ut chok' rêkaj li mayej a'an quixq'ue li Jesucristo chi câmc chiru li cruz. \t izayd ilmma lmasiḥ yini «ha-yyi uškiġ-d ad-skrġ ma-trit.» ġmkan a-s-issunf kullu tiġrsiw timzwura baš a-izzga tiġrsi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak sic'bil cuu xban li Dios chi c'anjelac chiru jo' jun aj tz'ac châbil, jo'can nak xinnau xjolominquil li c'anjel. Chanchan nak xinyîb xcimiento li cab nak xinye resil li colba-ib ut jalan chic te'cablak sa' xbên nak te'xch'olob lix yâlal chêru. Ut li junjûnk chixq'uehak retal nak tz'akal re ru lix c'anjel tixbânu. \t rbbi ibark gigi ifk-iyi a-n-darun-srsġ llsas zund iġ-giġ lmɛllm abnnay. ġilad ar-fllas-bnnun mddn yaḍni, walaynni illa f-kud yan a-stt-itawi ġ-mamnk a-ibnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' riq'uin ayûn ut riq'uin tijoc naru risinquil li mâus aj musik'ej xcomoneb a'an, chan. \t walaynni wan ljnn-an, ur-ra-itffuġ abla iġ-taẓumm ar-ttḍalabm rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xsache' xcuanquil xban nak numtajenak li mâc neque'xbânu. Chixjunileb li rey li cuanqueb sa' ruchich'och' neque'cuulac Babilonia chixbânunquil li mâusilal riq'uineb. Chanchan calajenakeb xban li mâusilal yôqueb chixbânunquil. Ut eb laj c'ay que'biomo' aran xban nak nabal li c'a'ak re ru que'xc'ayi chi terto xtz'ak, chan. \t ašku tsswa kullu timizar n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns, fsadn dids igldan n-ddunit. tssrbḥ isbbabn n-ddunit zġ-tuggt n-ššhwat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tinxic êriq'uin, xbên cua toxinnumek' Macedonia. \t ra-n-darun-aškġ lliġ kkiġ tamazirt n-makiduniyya, ašku makiduniyya a-rad-kġ zwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj tz'îb ut eb li xbênil aj tij yôqueb chixq'uebal retal jok'e tz'akal târûk te'xchap li Jesús. Ut que'xtaklaheb aj q'uehol etal riq'uin. Laj q'uehol etal que'xbânu ribeb nak tîqueb xch'ôl yal re rilbal cui tixye junak âtin re nak târûk te'xchap ut te'xc'am riq'uin li acuabej. \t sul-t-gabln, aznn-d kra n-irgazn ad-skarn zund iġ-a-ttirin aġaras n-rbbi, walaynni ran ġir ad-amẓn yasuɛ f-wawal-ns baš a-t-in-dḥin i-lḥakm n-rruman a-fllas-iḥkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta inc'a' raj tento tintoj lâin, abanan re nak me'xpo' xch'ôleb kaban, lâin tintoj. Ayu sa' ânil ut cut lâ chapleb car sa' li palau. Ut li xbên li car li tâchap chak, tâte lix tz'ûmal re. Aran tâtau jun li tumin. Tâc'am ut riq'uin a'an tâtoj li cue ut tâtoj ajcui' lâ cue, chan. \t walaynni a-stt-ur-nssṭiyyar i-mddn-an. zayd s-umda, tluḥt-n yat tukṭṭ ġ-waman. taslmt tamzwarut nna-di-tumẓt, trẓmt imi-ns ra-n-taft yan-uqarid. awi-t tfrut srs mad-aġ-ḍfarn nkki ula kiyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quirisi xjunes li Jesús ut qui-oc chixk'usbal: -Kâcua', chan re, li Dios taxak chicolok âcue re nak inc'a' tâc'ul chi jo'can, chan. \t yawi-t ilmma bṭrus a-t-iẓi f-wawal-ad yini-as: «ad-ak-yili lh̬ir a-sidi, ula ijra-yak ġayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut neque'xq'ue ajcui' xlok'al li Dios xban nak cau êch'ôl lâex sa' lê pâbâl. Moco ca'aj cui' ta riq'uin nak nequeye nak nequexpâban nak nac'utun lê pâbâl. Nac'utun ban ajcui' xban nak nequeq'ue êch'ôl chixtenk'anquileb li mâc'a' cuanqueb re. Ut chi jo'can nequetenk'a chixjunileb laj pâbanel. \t iggut ma-ra-t-iškr f-lmɛawnt-nnun, ašku ra-srs-tmlm is-a-tskarm s-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ ar-ttirim a-ttɛawanm imẓlayn-an ula kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quiq'uehe' xlesêns chi âtinac xban li coronel, laj Pablo quixakli sa' li gradas. Quixtaksi li ruk' re nak te'xcanab chokînc. Ut nak que'xcanab chokînc, laj Pablo qui-oc chi âtinac sa' râtinobâleb laj judío ut quixye reheb: \t yadj-t-ilmma-unmġur. ibidd bulus ġ-iggi n-iskfal yall afus-ns a-tn-issfssa. lliġ fssan kullutn, isawl srsn s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxlak'ab li Dios, mâ ani chic naru najachoc re, chan li Jesús. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, aynna issmun rbbi, a-t-ur-ibḍu bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chebânuhak ban li us re nak tâc'utûnk nak xyot'e' êch'ôl ut xejal êc'a'ux. Chanchanakex li che' châbil li ru naxq'ue. Mêc'oxla nak inc'a' têc'ul xjosk'il li Dios yal xban nak lâex li ralal xc'ajol laj Abraham. Lâin tinye êre nak li Dios târûk tixyo'obtesi li pec a'in chok' ralal xc'ajol laj Abraham. \t skarat afulki baš a-iban is-tflm ma-yʷh̬šnn. a-ur-ttinim i-ngratun ‹nkkʷni nga tarwa n-ibrahim,› ašku rad-awn-iniġ, rbbi iẓḍar a-d-issnkr tarwa i-ibrahim ula zġ-iẓran-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesucristo quicuan arin sa' ruchich'och' quiyâbac nak quitijoc. Chi cau xyâb xcux quitz'âman chiru li Dios, li cuan xcuanquil chi coloc re chiru li câmc. Ut li Dios quirabi lix tij xban nak quixk'axtesi rib re xbânunquil lix c'anjel li Dios. \t ġ-uwssan lli-ġ-iṭṭaf yasuɛ ddat n-bnadm, ar-itẓalla ar-itḍalab s-tġuyya d-imṭṭawn i-walli iẓḍarn a-t-issanf i-lmut. isfld-as rbbi ašku ifka ih̬f-ns a-iskr ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak tinêlk sa' êyânk, chanchanakeb laj xoj nak te'châlk li jalaneb xna'leb chixpo'bal ru lê pâbâl. Eb a'an inc'a' te'ril xtok'obâl êru. \t ssnġ ussan lli-ġ-ra-kʷn-flġ nkki, ra-n-kšmn-uwššann šqanin s-gratun, rad-ssyaggasn tawrut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirabi a'an, li rey Herodes quisach xch'ôl ut qui-oc xc'a'ux jo' ajcui' chixjunileb li cuanqueb Jerusalén. \t lliġ isfld hirudus i-mayd nnan, ṭiyyr-as bahra ntta d-kullu ayt-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'aneb a'in li cablaju li quixxakabeb li Jesús: laj Simón li quixq'ue aj Pedro chok' xc'aba', \t isti simɛan, ifk-as ism l-ljdid ‹bṭrus›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Dios li kaYucua' chiq'uehok xcacuil êch'ôl. Tz'akalak taxak re ru lê pâbâl. Mâc'a'ak taxak êmâc chiru li Dios nak tâchâlk li Jesucristo rochbeneb li ac colbileb. \t ar-t-ntḍalab a-kʷn-issdus baš a-tbiddm ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ s-uwlawn-nnun ġusnin bla gigun illa kra l-lɛib ġakud lliġ ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ d-imẓlayn-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl lâin yôquin chirilbal li raylal li yôqueb chixc'ulbal lin tenamit li cuanqueb Egipto. Ut yôquin ajcui' chirabinquil nak yôqueb xk'okonquil ribeb xban li raylal. Jo'can nak xinchal chixcolbaleb sa' ruk'eb laj Egipto. Abi li tinye âcue. Tatintakla Egipto, chan li Kâcua' re laj Moisés. \t hati ẓriġ mnšk ad-trfufunn mddn-inu ġ-miṣr, sfldġ i-ismummʷin-nsn, gguzġ-d a-tn-fukkuġ. imma ġilad nkr, ra-k-aznġ s-miṣr.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru quixye, que'rec'a rib xban nak cuanqueb xmâc ut que'oc chi êlc chi xjûnkaleb. Xbên cua que'el li chêquel cuînk ut chirixeb a'an que'el li toj sâjeb. Quicana xjunes li Jesús ut li ixk xakxo chiru. \t imma ntni, lliġ sfldn i-ġunškan bdun ar-ttidun yan s-yan, zġ-imqqurn ar imẓẓiyn, aylliġ ur-iqama ġir yasuɛ, d-tmġart-an a-sul-ibiddn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi âtinac, laj Pedro toj yô ajcui' chixt'ochbal li puerta. Nak que'xte li puerta que'ril laj Pedro. Sachsôqueb xch'ôl que'cana. \t sul iqama bṭrus ġ-imi ar-issḍuqqur. rẓmn-as afn-t-in bṭrus a-iga, iḍr-asn lɛjb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'ue âch'ôl chixtenk'anquileb nak te'êlk aran laj Apolos jo' ajcui' laj Zenas laj na'ol chak'rab. Chatenk'aheb nak te'xic re nak cuânk c'a'ru reheb ut mâc'a' chipaltok reheb. \t g-n tiqqi-nnk a-tɛawnt lmuḥami zinas nttan d-abullus, baš ad-kmmln f-uġaras-nsn, tfkt-asn aynna-tn-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan xban rusilal li Dios nak lâin apóstol. Ut li rusilal li Dios inc'a' quicana chi mâc'a' rajbal xban nak k'axal cau cui'chic ninc'anjelac chiru chixjunileb li apóstol. Aban mâcua' injunes ninc'anjelac. Li Dios natenk'an cue xban xnimal rusilal li xinmâtani. \t walaynni rbbi iskr-iyi afulki ifk-iyi ad-gġ mad-giġ ġilad. urd bla lfaytt ad-iyi-iskr afulki, ašku wrriġ ar-th̬damġ uggʷar n-kullu wiyyaḍ, wah̬h̬a urd nkki a-t-iskarn walaynni lbaraka n-rbbi lli-dari-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui li Dios naxq'ue lix ch'ina'usal li pim li cuan junpât ajcui' ut cuulaj q'uebilak sa' xam, ¿ma toja' ta chic lâex inc'a' textikib? Lâex inc'a' nequexpâban chi tz'akal. \t iġ-a-isslsa rbbi tuga lli-itmġayn ġassad ġ-tagant ttyawgar-n azkka ġ-takat, is-ur-ra-kʷn-issls ula kunni s-uggʷar? is-ur-tuminm s-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal li xul li neque'rupupic chiru choxa. Eb a'an inc'a' neque'au, chi moco neque'k'oloc chi moco neque'xxoc xtzacaêmk sa' c'ûlebâl. Ut lê Yucua' cuan sa' choxa, a'an naq'uehoc xcuaheb. ¿Ma inc'a' ta bi' k'axal rarôquex lâex chiruheb a'an? \t ẓrat igḍaḍ n-ignwan, ur-a-kkrzn ula-da-mggrn ula-da-ssmunun ṣṣabt ġ-iḥuna, walaynni babatun n-ignna ar-asn-yakka amššu lli-ḥtajjan. imma kunni is-ur-dars-tɛzzam uggʷar n-igḍaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quic'ulun sa' ruchich'och'. Quixc'ul li cubi ha' ut quihoye' ajcui' lix quiq'uel chiru li cruz. Mâcua' ca'aj cui' li cubi ha' quixc'ul. Quihoye' aj ban cui' lix quiq'uel. Li Santil Musik'ej naxch'olob xyâlal chiku chirix li Cristo. Ut yâl chixjunil li naxc'ut chiku li Santil Musik'ej. \t yasuɛ lmasiḥ, nttan a-d-yuškan s-waman d-idammn. urd ġir s-waman a-s-d-yuška walaynni s-waman d-idammn. rruḥ lqudus a-yakkan tugga f-mayad, ašku rruḥ lqudus iga lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey quixye reheb: -Lâin ninye êre nak li ani cuan nabal c'a'ru re, tâq'uehek' cui'chic nabal re; ut li ani ca'ch'in ajcui' c'a'ru re, tâisîk chiru, usta ca'ch'in ajcui' li c'a'ru re. \t irar-asn: ‹rad-awn-iniġ, wanna dar illa, rad-as-ityawfka uggʷar. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ityawkkas ula ma-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato naxnau nak xban xcakaleb xch'ôl li xbênil aj tij nak que'xk'axtesi li Jesús sa' rakleb âtin. \t ašku bilaṭus issn inmġurn-nsn is-ḥsadn yasuɛ, ġayan ka-f-t-id-dḥin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chicuânk taxak êriq'uin li rusilal li Kâcua' Jesucristo. \t a-gigun-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' neque'cuulac, eb lix tzolom li Jesús yôqueb chixtz'âmanquil chiru nak tâcua'ak. Que'xye re: -At tzolonel, cua'in, chanqueb re. \t ur-ta-d-ruḥn mddn-an, sawln-d imḥḍarn s-yasuɛ inin-as: «hak a-tššt ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâpâb li ani tâjitok re junak aj c'amol be sa' xyânkeb laj pâbanel cui yal jun ajcui' li najitoc re. Cuânk ban cuib oxibak li te'jitok re, re nak tâpâbâk nak yâl lix mâc. \t a-ur-tsfldt s-yan itaštkkan s-umġar iġ-ur-d-yiwi sin nġd kraḍ inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am chak li bûr rochben li ral ut que'xq'ue li rak'eb sa' xbêneb. Ut li Jesús quitake' chirix li ch'ina bûr. \t awin-d taġiyyult d-usnus, grn-in fllasn islhamn-nsn, ini fllasn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak texc'ulek' sa' junak cab, aran texcanâk. Toj tâcuulak xk'ehil nak texxic, tex-êlk sa' li na'ajej a'an. \t tigmmi nna-s-tkšmm, gawrat gis ar akud nna-ra-tmuddum zġ-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cha-oxlok'iheb li xmâlca'an ut chatenk'aheb cui yâl nak mâ ani chic neque'tenk'an reheb. \t bidd d-thjjalin lli-ur dar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo ut eb laj tz'îb yôqueb chi cuech'înc ut yôqueb chixyebal: -Li cuînk a'in naxc'am rib sa' usilal riq'uineb laj mâc ut nacua'ac rochbeneb, chanqueb. \t ar-tngmugn ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ ar-ttinin: «han argaz-an ar-ištta d-willi ʷh̬šnnin ar-srsn-itfraḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xnume' nabal cutan ut mâji' nakayal cua. Jo'can nak laj Pablo quixakli sa' xyiheb ut quixye reheb: -Ex cuas cuîtz'in, k'axal us raj quinêrabi ta. Inc'a' raj co-el chak Creta. Cui ta inc'a' xo-el, inc'a' raj xkac'ul li raylal a'in ut inc'a' raj xosachoc. \t ntni ur-sul-a-šttan yat ġ-uwssan-an, inkr bulus ibidd ġ-wammas-nsn yini: «wa-irgazn, mrad is-sri-tsfldm, ikun ur-d-nffuġ krit ula trfufnm ġmkad ula tssh̬srm kullu mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lê mâusilal a'an, tât'anek' sa' êbên lix camiqueb li châbileb xna'leb riq'uin xcamic laj Abel li tîc xch'ôl ut toj riq'uin xcamic li ralal laj Berequías laj Zacarías xc'aba' li quecamsi chiru nebâl chixc'atk li rochoch li Dios ut li artal. \t kunni a-f-ra-d-tettut lɛqubit f-ssibt n-kullu idammn ġusnin lli-ffinin ġ-ddunit-ad, zġ-idammn n-habil lli-irḍan rbbi ar idammn n-zakariyya yus n-barah̬iyya lli-tnġam ġ-gr-tḥanut tamẓlayt d-udġar n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li rox sut nak quixc'utbesi cui'chic rib li Jesús chiruheb lix tzolom nak ac xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t h̬tad a-igan tis kraṭṭ-twal n-is-d-iban yasuɛ i-imḥḍarn-ns tiġurdin n-ma-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta lâex ralal xc'ajol li Dios, nequepâb raj li c'a'ru naxye. Abanan lâex mâcua'ex ralal xc'ajol li Dios. Jo'can nak inc'a' nequeraj rabinquil li c'a'ru naxye, chan li Jesús. \t wanna igan win rbbi, ra-isflid s-iwaliwn n-rbbi. kunni ur-tgim win rbbi, mayad a-f-ur-a-tsflidm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan chikajunilo, usta lâo aj judío usta mâcua'o aj judío, naru nococuan chi sum âtin riq'uin li Yucua'bej Dios sa' xc'aba' li Cristo. Ut li junaj chi Santil Musik'ej natenk'an ke. \t f-ssibt l-lmasiḥ a-f-nẓḍar ġilad a-kullu-nkšm s-dar rbbi babatnnġ s-yan-rruḥ lli-ginnġ-illan kullwaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chenauhak nak lâin tintaklânk êre sa' xyânkeb li xic' neque'iloc êre. Chanchanakex li carner sa' xyânkeb laj xoj. Sêbak êch'ôl jo'cakex li c'anti' ut tîcak êch'ôl jo'cakex li paloma. \t «uznġ-kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ-gr-uwššann. rarat lɛaql zund algmmaḍ, tzrim s-sslamt zund atbir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ayukex bi' ut chenauhak nak lâin yôquin chi taklânc êre sa' xyânkeb li xic' neque'iloc êre. Chanchanakex li coc' carner sa' xyânkeb laj xoj. \t zaydat, uznġ-kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ-gr-uwššann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li tijleb li tâc'ut chiruheb lâ cuech aj pâbanelil. Tâch'olob lix yâlal chiruheb. \t sslmad-asn tiġawsiwin-ad ar-tn-ttuṣṣat a-srsnt-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixbokeb li q'uila tenamit rochbeneb lix tzolom ut quixye reheb: -Li ani târaj inpâbanquil, tento nak tixtz'ektâna li c'a'ru naxrahi ru lix ch'ôl. Tixcuy xnumsinquil li raylal li tixc'ul usta tâcamsîk sa' inc'aba'. Ut chinixtâkehak. \t iġr-d yasuɛ i-mddn s-dars ntni d-imḥḍarn-ns yini-asn: «wanna iran a-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns, yasi aggjdi-ns, imun didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Que'canabâc xban li Dios jo' eb li âleb xch'ôl li inc'a' neque'xtau xyâlal. Cuanqueb xnak' ru ut inc'a' neque'ril c'a'ru li us. Cuanqueb xxic ut inc'a' neque'raj rabinquil lix yâlal. Chalen anakcuan inc'a' neque'raj xtaubal xyâlal. (Isa. 29:10) \t ġmklli fllasn ityaran: «sul s-ġassad ar-isshruṣṣi rbbi ul-nsn, irar alln-nsn ur-sul-a-ttisfiwnt, irar imzgan-nsn ur-sul-a-sflidn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li ralal xc'ajol laj Abraham inc'a' que'xc'ul li quixyechi'i li Dios xban nak mâcua'eb a'an li ralal xc'ajol li yechi'inbil re laj Abraham najter xban li Dios nak quixye re: Sa' xc'aba' laj Isaac te'cuânk lâ cualal âc'ajol li xinyechi'i âcue. (Gén. 21:9-12) \t ula tarwa n-ibrahim, ur-gin kullutn ayt-ibrahim. ašku inna rbbi: «zġ-tarwa n-yuk isḥaq a-zġ-ra-tili tasut-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in tâc'ulmânk sa' li cutan nak tol-êlk cui'chic li Kâcua' Jesucristo. Sa' li cutan a'an li Jesucristo tâlok'onîk xbaneb chixjunileb li neque'pâban re. Lâex cuanquex sa' xyânkeb a'an. Rehex chic li Cristo xban nak ac xepâb lix yâlal li xkach'olob chêru. \t ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ a-t-alġn imẓlayn-ns, tɛjjbn gis kullu ġwilli srs umnnin. ula kunni ra-zgisn-tgm, ašku tumnm tugga lli-awn-in-niwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye re: -Li môs li cuan xna'leb ut châbil, a'an li tâq'uehek' xcuanquil xban lix patrón sa' xbêneb li rech môsil. A'an chic tâq'uehok re xtzacaêmkeb sa' x-ôril. \t isawl siditnnġ yini: «manwa igan ah̬ddam ifulkin bab l-lɛaql? nttan a-mi-ra-ifl sidis tigmmi-ns baš a-yaṭṭu f-ih̬ddamn yaḍni ad-šttan, kraygatt yan ġ-tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li jo' q'uialeb li cuanqueb arin moco te'calâk ta jo' yôquex chixc'oxlanquil lâex. Anakcuan toje' belêb ôr re li cutan cuanco. \t mddn-ad ur-swin aman n-waḍil iktin ġmklli tġalm. hati bḥra-di-tlkm tasaɛt tis tẓa n-ṣṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan lok'oninbil taxak li nimajcual Dios. A'an k'axal nim xcuanquil chêcolbal re nak inc'a' texmâcobk. Nim ajcui' xcuanquil chêk'axtesinquil sa' xnimal xlok'al li Dios chi mâc'a'ak êmâc ut chi sa sa' êch'ôl.Lok'oninbil taxak li junaj chi Dios, laj Colol ke sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. A'an taxak chinimâk xcuanquil ut xlok'al chalen chak najter k'e cutan, ut toj chalen anakcuan ut chi junelic. Jo'can taxak. \t imma ġwalli iẓḍarn a-kʷn-injja baš a-ur-tḍrm, isslkm-kʷn-in s-lgddam l-lmjd-ns s-lfrḥ iggutn bla gigun illa kra l-lɛib, nttan a-mi-illa lmjd d-tmuġra d-tẓḍḍart d-lquwwa ġilad ula kullu ġayd izrin ula kullu mayd-d-iftan. d-ġmkad a-f-rad-bdda-ntalġ ġwalli igan rbbi anjjam-nnġ s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xbânu li inc'a' us riq'uin lix biomal. Abanan, lâin ninye êre, chebânu usilal reheb lê ras êrîtz'in riq'uin lê biomal sa' ruchich'och'. Ut nak tâlajk tâosok' lê biomal, texc'ulek' sa' li na'ajej li mâc'a' roso'jic. \t rad-awn-iniġ, skarat-awn imddukkʷal s-wayda n-ddunit-ad, a-kʷn-in-šškšmn s-tgʷmma l-lih̬rt ġakud nna-itmma-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li dragón quixakli chire li palau ut quicuil nak qui-el chak sa' li palau jun chic chanchan josk' aj xul cuan cuukub xjolom ut lajêb lix xucub. Ut sa' li lajêb chi xucub cuan junjûnk lix corona. Ut tz'îbanbil sa' eb lix jolom jun li c'aba'ej re xmajecuanquil li Kâcua'. \t ẓrġ ilmma yan-waġʷẓn iġli-d zġ-umda. iṭṭaf mraw-waskawn d-ssa n-ih̬fawn, yili f-kraygatt isk yan-ttaj imẓẓin, ityara f-kraygatt ih̬f yan-ism igan targgimt i-ism n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninye êre rajlal nak têtzaca a caxlan cua a'in ut têruc' xsa' li sec' a'in, têjultica xcamic li Cristo. Chebânuhak a'an toj tâc'ulûnk cui'chic li Kâcua' Jesucristo. \t imma ġilad ġakud nna-ġ-a-tšttam zġ-tngult-ad ar-tssam zġ-lkas-ad, ar-takkam tugga f-lmut n-siditnnġ ard-d-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuib chi cuînk que'xc'am lix tz'ejcual li Jesús ut que'xlan riq'uin li châbil t'icr lino ut que'xq'ue li sununquil ban jo' c'aynakeb chi mukuc eb laj judío. \t asin ddat n-yasuɛ gn-as isafarn, kfnn-tt s-išddadn l-lkttan ġmklli skarn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li yo'yôquil cua. Quinchal chak sa' choxa. Li ani napâban cue lâin inc'a' tâsachk. Cuânk ban xyu'am chi junelic. Li cua li tinq'ue lâin, a'an lin tibel nak tink'axtesi cuib chi câmc re nak târûk te'cuânk xyu'ameb chi junelic li cuanqueb sa' ruchich'och', chan li Jesús. \t nkki giġ aġrum iddrn lli-d-igguzn zġ-ignna. wanna iššan zġ-uġrum-ad, rad-bdda-iddr. aġrum lli-rad-fkġ iga ddat-inu, ra-stt-fkġ a-srs-tddr ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' chic quixtakla lix môs. A' chic li ralal quixtakla. \"Li cualal te'x-oxlok'i\" chan sa' xch'ôl. Jo'can nak quixtakla li ralal riq'uineb. \t ġ-isiggʷra yazn-asn yus, yini d-ih̬f-ns ‹rad-uqqrn iwi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirake' xyebal li âtin a'in, li Jesús quixtaksi li rilobâl ut qui-oc chi tijoc. Quixye: -At inYucua', xcuulac xk'ehil nak tincamsîk. Tâq'ue taxak inlok'al lâin li C'ajolbej re nak lâin tinq'ue ajcui' âlok'al lâat. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, yall alln-ns s-ignwan yini: «wa-baba rbbi, tlkm-d tasaɛt. mjjd yuk ġilad, a-d-gigi-iban lmjd-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xbên li cruz que'xq'ue jun retalil c'a'ut nak que'xcamsi ut naxye: A'an a'in li Jesús, lix Reyeb laj judío. \t gn yat talluḥt ġ-nnig ih̬f-ns a-tml aṣraḍ lli-s-as-ṣrḍn, ityara gis: «ġwad iga yasuɛ agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui junak cuînk aj po'ol ch'ôlej yô chi tacchi'înc sa' xyânkeb laj pâbanel, tâq'ue xna'leb jun sut malaj cuib sut ut cui inc'a' na-abin châcuu, inc'a' chic texcuânk sa' comonil riq'uin. \t imma wanna yaṭṭun aytmatn, ini-as a-ifssa, tinit-as-t tis snat-twal. iġ-ur-ifssa, anf-as a-ur-sul-didun-imun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâin yôquin chirisinquil mâus aj musik'ej riq'uin xcuanquil laj tza, ¿ani aj cuanquil neque'isin cui' mâus aj musik'ej li neque'tâken êre lâex? Jo'can nak a'an eb ajcui' te'yehok re nak inc'a' yâl li yôquex chixyebal. \t walaynni iġd s-bɛl-zabul a-s-a-tn-ssufuġġ, iniyat-iyi ma-s-a-tn-ssufuġn ayt-darun? ntni a-rad-awn-iml is-tjlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Abihomak li tinye. Jun aj acuinel cô chi âuc. \t «sfldat, hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo xkil a'an riq'uin ku. Jo'can nak nakach'olob xyâlal a'in ut li Santil Musik'ej li naxq'ue li Dios reheb li neque'pâban, a'an ajcui' nac'utuc re lix yâlal a'in, chanqueb. \t kullu mayad, ar-fllas-nakka tugga-nnġ nkkʷni ula rruḥ lqudus lli-d-yuzn rbbi i-willi skarnin s-wawal-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tixyâbasi lix trompeta li xcuuk ángel, sa' eb li cutan a'an tâtz'aklok ru lix c'a'ux li Dios, li mukmu nak quicuan. Tâtz'aklok ru jo' quixye reheb li profeta li que'c'anjelac chiru, chan. \t ašku ġakud lliġ ra-yut wis ssa l-lmalayka nnffar-ns, ra-issafu rbbi maylli iqṣad, a-t-igan d-lbaraka intln lli-f-isawl i-ih̬ddamn-ns lanbiya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' lix pâbâleb junxil cuan nak riq'uin li c'a'ru neque'xbânu laj tij, neque'xmux ru lix c'anjel sa' li tabernáculo. Ut re xsachbal lix paltileb que'xmayeja li chibât ut li toro. Lix quiq'uel ut lix chahil li c'atbil tuk' ix cuacax narachrachîc sa' xbêneb laj tij. \t nssn wanna iskrn kra iḥrmn, ar-ti-truššn inmġurn n-ayt-yudaya s-idammn n-waġaḍn nġd win imugayn nġd s-iġd n-tgizt ityawjdarn, baš a-tġus ddat-nsn zġ-lḥram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre nak jo'can ajcui' sa' choxa. Tâcuânk nimla sahil ch'ôlej nak junak aj mâc tixyot' xch'ôl tixjal xc'a'ux chiruheb belêlaju ro'c'âl chi cristian li ac xe'pâban ut tîqueb chic xch'ôleb. \t ġmkad a-s-rad-awn-iniġ, rad-frḥn ayt-ignwan s-yan-n-ifln kullu ma-iskar yʷh̬šn iwrri-d s-uġaras n-rbbi uggʷar n-tẓa n-id-mraw d-tẓa lli-ġalnin is-šwan ur-tn-ih̬ṣṣa ad-fln ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li cuanqueb xna'leb que'xye: -Inc'a' naru. Inc'a' tâtz'aklok li xya'al li ke cui takaq'ue êre lâex. Ayukex riq'uineb laj c'ay. Lok'omak chak êre, chanqueb reheb. \t imma ist-lɛaql nnant-asnt ‹is-rad-aġ-kullu-tuwdu zzit-ad nkkʷninti ula kunninti? zaydamt s-dar id-bu-zzit tsġmd-d ma-kʷnt-ih̬ṣṣan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li cuanqueb aran que'xpâb li Jesús. \t iggut ġin ma-yumnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quinq'ue retal nak inc'a' yôqueb chixbânunquil jo' naraj li evangelio, chiruheb chixjunileb laj pâbanel quinye re laj Pedro: Yâl nak lâat aj judío chalen chak sa' lâ yo'lajic, abanan ac junxil xacanab xbânunquil li c'aynakeb chixbânunquil laj judío. ¿C'a'ut nak nacamineb ru li mâcua'eb laj judío chixbânunquil jo' neque'xbânu laj judío? chanquin re. \t imma nkki, lliġ ẓriġ ur-a-tamẓn ġ-lḥqq l-lh̬bar ifulkin, sawlġ s-bṭrus ġ-lgddam-nsn kullutn nniġ-as: «kiyi gu-yudaya a-tgit, walaynni tmyart a-tskart zund ayt-tmizar yaḍni urd ayt-yudaya. mamnk ġilad a-trit a-ttinit iqqan-d ayt-tmizar yaḍni ad-skarn s-ššrɛ n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nacuaj ajcui' nak eb li ixk che'xtikibak rib chi châbil jo' xc'ulub junak aj pâbanel ut inc'a' te'xnimobresi rib riq'uin lix tikibanquil chi moco te'xtikib rib yal re nak te'rahek' ru. Jo' ajcui' riq'uin xyîbanquil li rismal xjolom. Jo' li c'a' re ru te'xq'ue cui' xsahob ru jo' li oro ut li tertôquil pec. Inc'a' te'xq'ue xcuanquil li neque'xq'ue chok' xsahob ruheb. \t riġ ad-ḥšmnt-tmġarin lsnt malssa ingaddan lli-tnt-id-iqqann, urd s-tallamin n-wazzar nġd urġ nġd ljuhr nġd timlsa ġʷlanin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj tza quicuulac riq'uin ut quixye re: -Cui tz'akal yâl nak lâat ralal li Dios, suk'isiheb chok' caxlan cua li pec a'in.- \t yašk-id srs ilmma iblis, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, ini i-iẓran-ad ad-wrrin gn aġrum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo' cui' anchal neque'xtzol ribeb chi subuc cutan nak neque'xic sa' li junjûnk chi cab. Ut mâcua' ca'aj cui' subuc cutan neque'xbânu. Neque'xtzol aj ban cui' li moloc âtin ut li q'uehoc etal ut neque'xye li moco yehec' ta naraj. \t wan ntnti ar-tmyarnt inifsisn ar-tlullint zġ-tgmmi s-tayyaḍ. urd ġayan kad-skarnt walaynni ar-sawalnt f-mddn ar-kššmnt ma-ur-igin winsnt, ar-ttinint ma-ur-tnd-d-iqqann a-ti-ttinint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak mâcua' chic lâin li ninbânun re li inc'a' us, aban li mâc li cuan cuiq'uin, a'an nataklan cue. \t ar-malaġ-daġ is-urd nkki a-iskarn ġayan walaynni lquwwa n-ddnub lli-gigi-illan, nttat a-t-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can cui'chic quixbânu li quic'uluc re li cuib mil pês. Ut quirêchani cuib mil pês chic sa' xbên li quixc'ul. \t ġmkad a-iskr ula ġwalli dar snat luznat, irar-d srsnt snat yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui tâcuulak laj Timoteo êriq'uin, chec'ulak chi sa sa' êch'ôl re nak sahak sa' xch'ôl a'an ut mâc'a'ak xc'a'ux nak cuânk sa' êyânk. A'an yô chi c'anjelac chiru li Kâcua' jo' nak ninc'anjelac lâin. \t iġ-n-yuška timutaws, awiyat-stt gis f-a-ur-iḥšm ġ-darun, ašku tawuri n-siditnnġ a-iskar ula ntta zund nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex na'bej ex yucua'bej, mêchik' xjosk'ileb lê ralal êc'ajol chi mâc'a' rajbal. Cheq'uiresihakeb ban sa' xyâlal riq'uin xk'usbaleb ut riq'uin xtijbaleb sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t imma kunni a-id-babatsn rad-awn-iniġ, a-ur-tssqlaqalm tarwa-nnun, walaynni rbbat-tn s-ulmmud n-siditnnġ ar-asn-tmalam mamnk a-s-srs-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak nabaleb li profeta ut nabaleb li tîqueb xch'ôl que'raj rilbal li c'a'ru yôquex chirilbal ut inc'a' que'ril. Ut que'raj rabinquil li c'a'ru yôquex chirabinquil ut inc'a' que'rabi. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ggutn lanbiya d-mddn rḍanin rbbi ẓuẓḍn ad-ẓrn mayd tẓrram walaynni ur-t-ẓrin, ẓuẓḍn ad-sfldn i-mayd mi tsflidm walaynni ur-as-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Raylal châlel sa' êbên, ex aj Corazín. Raylal châlel sa' êbên ex aj Betsaida. Cui ta qui-uxman aran Tiro li milagro a'in li xinbânu chêru ut cui ta qui-uxman aran Sidón, ac najter raj que'xq'ue li cha sa' xjolomeb ut ac que'xq'ue raj li k'es ru t'icr chirixeb chok' retalil nak raheb sa' xch'ôl ut que'yot'e' raj xch'ôleb ut que'xjal raj xc'a'uxeb. \t yini-asn: «taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-kurazin. taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-bitṣayda. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda, ikun lsan lh̬iš ġakudan, gn iġd f-ih̬fawn-nsn, fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Tâcuulak xk'ehil nak lâex têra ru rilbal lin c'ulunic lâin li C'ajolbej, abanan inc'a' têril cuu. \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «ra-d-yašk-uzmz lli-ġ-ra-tẓuẓḍm bahra a-tẓrm yan-wass ġ-uwssan n-yus n-bnadm, ur-ra-ti-tẓrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxq'ue xcuanquil xjunes rib, li jun a'an tâcubsîk xcuanquil. Ut li ani naxcubsi rib, li jun a'an tâq'uehek' xcuanquil. \t wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninc'oxla nak tincuulak êriq'uin, têc'ut inxutân chiru li Dios xban li c'a'ru yôquex chixbânunquil. Mâre tinyâbak chirixeb li que'xbânu li inc'a' us ut toj mâji' neque'xyot' xch'ôl ut toj mâji' xe'xjal xc'a'ux riq'uin li mâusilal li que'xbânu jo' li muxuc caxâr, li co'bêtac yumbêtac ut li c'a'ak chic ru chi mâusilal. \t ksuḍġ a-yyi-yadj rbbi ard-iyi-tigʷraẓ ġ-gratun ġakud nna-n-darun-uškiġ, ar-allaġ f-ma-gigun-iggutn ur-rin ad-fln lh̬ʷšant lli-myarn ġayd izrin, ar-sul-tfsadn ar-tznun ar-tšthun i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak mâc'a' c'a'ru cuan re li cuînk a'an re tixtoj cui' lix c'as, jo'can nak li rey quixtakla xc'ayinquil a'an rech xxiquic li rixakil, ut li ralal xc'ajol ut chixjunil li c'a'ru cuan re, re xtojbal lix c'as. \t lliġ ur-dars-illi ma-s-a-yas-itrara ġunškan, yamr-ugllid a-inz ntta d-tmġart-ns d-tarwa-ns ula kullu mad-dars-illan, a-zgis-yamẓ ġunšk lli-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo a'an tz'akal laj ilol ke. Cui nakach'olaniheb chi us li k'axtesinbileb ke, li Jesucristo tixq'ue kak'ajcâmunquil nak tol-êlk cui'chic. Li kak'ajcâmunquil a'an inc'a' nalaj inc'a' na-oso'. Ut totz'akônk ajcui' riq'uin lix nimal xlok'al. \t ġakud lliġ ra-d-yašk-umksa imqqurn rad-awn-ifk ttaj l-lmjd lli-ur-ra-sar-imdu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li rîtz'in li Jesús que'xye re: -Elen sa' li na'ajej a'in. Ayu Judea re nak eb li neque'tâken âcue te'rileb li milagro li nacabânu. \t sawln-d aytmas n-yasuɛ inin-as: «ddu zġ-ġid s-yudaya ad-ẓrn imḥḍarn-nnk ma-tskart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen sa' li cutan a'an nabaleb lix tzolom que'ch'inan xch'ôleb ut inc'a' chic que'xtâke li Jesús. \t ġakudan ma-iggutn zġ-imḥḍarn-ns fln-t, ur-a-sul-dids-tmunun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yô ajcui' chi âtinac li Jesús nak cox-êlk laj Judas. A'an jun reheb li cablaju. Nabal que'chal rochben taklanbileb chak xbaneb li xbênil aj tij ut xbaneb laj c'amol be sa' xyânkeb laj judío. Cuanqueb xch'îch' ut cuanqueb xche'. \t sul a-isawal s-d-iruḥ yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. munn-d dids kigan d-mddn asin-d lkmami d-iɛmad. uznn-tn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quitz'akloc ru li yebil xban li profeta Jeremías nak quixye chi jo'ca'in: \t ġakudan a-yuwfa ma-inna nnabi irmiyya ġayd izrin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak quisach xch'ôl laj Zacarías nak quiril li ángel ut quixucuac. \t lliġ-t-iẓra zakariyya iġuwḍ yiksaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xul a'an cuan xcuanquil jo' li josk' aj xul li quiyoq'ue' jun xjolom ut quicam raj abanan quiq'uira. Ut chiru ajcui' a'an naxmin ruheb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' re nak te'xlok'oni li josk' aj xul. \t ar-itḥkam s-ism n-waġʷẓn amzwaru, iṭṭaf kullu taẓḍḍart-ns. ar-itamr ddunit d-imzdġn-ns ad-tɛbadn aġʷẓn amzwaru lli-mi-ijji-waggas-ns išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbokeb lix tzolom riq'uin ut quixye reheb: -Canabomakeb li coc'al chi châlc cuiq'uin. Mêram chiruheb xban nak reheb a'an lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t imma yasuɛ iġra-d i-tarwa s-dars yini: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal us raj nak têch'utub êrib sa' xc'aba' li Jesucristo ut têc'ûb c'a'ru têbânu chirix a'an. Chanchan nak cuânkin êriq'uin xban nak yôquin chi tijoc chêrix. Ut lix nimal xcuanquil li Jesucristo chicuânk êriq'uin ut chextenk'a. \t iġ-tmunm kullukn ġilad, illa-didun-uwl-inu tili didun ula taḥkimt itjhhdn n-siditnnġ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye reheb: -Ex cuînk aj Galilea, ¿C'a'ut nak yôquex chi iloc sa' choxa? Li Jesús li xcuan sa' êyânk ut xc'ame' sa' choxa, a'an tâchâlk cui'chic. Chanru nak xeril chi xic sa' choxa, jo'can cui'chic nak têril nak yôk chi châlc, chanqueb reheb. \t inin-asn: «wa-irgazn ayt-jalil, mah̬ aylliġ tbiddm ġid ar-n-tssmuqqulm ġ-ignwan? hati yasuɛ lli-fllawn-ityalaln s-ignna, ra-d-iwrri ġmkad ti-tẓram ifta s-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâex nequepâb li Kâcua' Jesucristo, li k'axal nim xlok'al. Jo'can nak junakiqueb nak têrileb lê ras êrîtz'in. Moco jun ta sa têril ut jun ta inc'a'. \t way-aytma, a-ur-tskarm s-uwdmawn ġilad ġ-tumẓm aġaras n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ bab l-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li q'uebileb xmâtan xban li Santil Musik'ej re q'uehoc châbil na'leb ut cuan li q'uebileb xmâtan xban li Santil Musik'ej re xch'olobanquil li yâl. Abanan jun ajcui' li Santil Musik'ej li naq'uehoc re xmâtan li junjûnk. \t yan, ar-as-yakka awal l-lfhmt s-rruḥ lqudus. yan yaḍni, ar-as-yakka awal n-twassna s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninjultica châcuu nak chaq'uehak chi c'anjelac lâ mâtan q'uebil âcue xban li Dios nak quinq'ue li cuuk' sa' âbên. \t mayan a-f-ra-k-ḍalbġ a-tṣuṭṭ i-trgit l-lbaraka lli-gik-iga rbbi lliġ fllak srsġ ifassn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak ac xinch'olob chi tz'akal re ru li na'leb li taklanbilin cui' xban li Dios. \t ašku ur-ḥṣarġ ih̬f-inu walaynni mliġ-awn f-kullu ma-gigun-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Jacob quixpâb nak tixc'ul li quiyechi'îc re xban li Dios. Jo'can nak ac câmc re, laj Jacob quirosobtesiheb li ralal laj José. Ut chirix a'an, laj Jacob quixxulub rib sa' xbên lix xuk' ut quixlok'oni li Dios. \t ula yaɛqub lliġ ɛlayn a-immt, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-inna i-sin tarwa n-yusf f-lbarakat lli-rad-asn-yili, iknu f-ih̬f n-uɛkkaz-ns yalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ac cauheb xch'ôl sa' lix pâbâleb, neque'kâtina riq'uin âtin moco yalak ani ta tâta'ok ru. A'in mâcua' xna'leb li ruchich'och' chi moco xna'lebeb li neque'taklan sa' ruchich'och'. Lix na'lebeb na-oso' jo' nak neque'oso' eb a'an. \t s-ṣṣaḥt, s-lɛaql a-s-a-nsawal i-wid mqqurnin ġ-uġaras n-rbbi, walaynni ur-igi lɛaql n-ddunit-ad nġd win inmġurn n-ddunit-ad lli-rad-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chex-abînk chiruheb laj c'amol be chêru, ut chebânuhak li c'a'ru neque'xye êre xban nak eb a'an neque'tenk'an êre sa' lê pâbâl. A'aneb li te'xk'axtesi xcuênt chêrix chiru li Dios. Chetenk'aheb re nak sahakeb sa' xch'ôl sa' lix c'anjeleb xban nak cui rahakeb sa' xch'ôl, rahak ajcui' chok' êre lâex. \t sflidat s-imġarn-nnun ar-tskarm s-wawal-nsn, ašku ar-bdda-srun-traran lɛaql. iqqan-tn-d ad-fllawn-fkn lḥsab i-rbbi. skarat s-wawal-nsn baš ad-frḥn s-twuri-nsn, urd a-tn-fllas-tigʷraẓ. ašku iġ-tn-tẓẓigʷraẓm ur-rad-awn-tili lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in quixyechi'i chak junxilaj jo' que'xye ke li santil profetas. \t ġmklli inna f-imi l-lanbiya-ns imẓlayn ġayd izrin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an rajbal nak quich'olobâc xyâlal chiruheb li tenamit. Quirakman âtin chirixeb ut eb a'an que'cam jo' nak telaje'câmk chixjunileb li cristian. Chixjunileb li que'pâban chiru li Dios usta quilaje'cam, lix musik'eb yo'yôqueb jo' nak yo'yo li Dios. \t mayan a-f-idda lmasiḥ a-yawi lh̬bar ifulkin i-willi mmutnin ula ntni lli-f-iḍr lḥukm l-lmut n-ddat ġmklli iṭṭar f-kullu mddn, baš ad-wrrin ddrn s-tudrt n-rruḥ ġmklli iddr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chal ut que'cuan sa' jun li tenamit Nazaret xc'aba' xcuênt Galilea. A'in quic'ulman jo' que'xye li profeta nak que'xye nak aj Nazaret tixc'aba'in. \t iddu izdġ ġ-tmdint n-naṣira. ġmkad a-s-yuwfa maylli nnan lanbiya: «rad-as-ttinin i-lmasiḥ ‹gu-naṣira›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aran que'xye: -Ilomak c'ajo' nak quixra li camenak, chanqueb. \t inin mddn i-ngratsn: «ẓrat mnšk a-dars-iɛzza.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'an quic'ame' xbaneb li cuukub. Ut mâ jun reheb quixcanab ralal xc'ajol. Ut quicam ajcui' li ixk. \t aylliġ-tt-iwin kullutn s-ssa ur-d-filn tarwa. ġ-isiggʷra tmmt-tmġart ula nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Eliaquim, a'an li ralal laj Melea. Ut laj Melea, a'an li ralal laj Mainán. Ut laj Mainán, a'an li ralal laj Matata. Ut laj Matata, a'an li ralal laj Natán. \t yus n-malya yus n-manna yus n-mattata yus n-natan yus n-dawd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Taklanbilin xban li Dios chixyebal li resilal a'an. Ut xban xyebal resil li colba-ib nak cuanquin chi prêxil anakcuan. Chextijok chicuix re nak tinch'olob xyâlal li colba-ib chi cau inch'ôl jo' q'uebil cue xbânunquil xban li Dios. \t hati ġilad ‹amazan ġ-iskraf› ad-giġ f-ssibt l-lh̬bar-ad. ḍalbat rbbi a-yyi-iɛawn ad-sawlġ s-zzɛamt ġmklli-yyi-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xye nak châbileb ut chanchan nak neque'xcubsi ribeb. Abanan moco yâl ta. Lix na'lebeb moco q'uebil ta xban li Dios. Li c'a'ru neque'xbânu, a'an yal c'oxlanbil. Neque'xlok'oni li ángel ut neque'xye cui inc'a' têbânu jo' neque'xbânu eb a'an, inc'a' têc'ul li yechi'inbil êre xban li Dios. Abanan mêpâb li c'a'ru neque'xye xban nak moco yâl ta. \t a-ur-tadjm mddn-an a-fllawn-tḥkamn. rad-awn-ttinin a-bahra-ttadrm i-ih̬f-nnun ar-ttɛbadm lmalayka. ar-bnnun ntni f-mad-ẓrran ġ-twargiwin-nsn, ar-ssfurrugn s-iswingimn l-lɛaql-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak toj ch'utch'ûqueb laj fariseo, li Jesús quixpatz' reheb: \t ġakudan sul dars qaman ifarisin, isqsa-tn yasuɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâbis li nebâl li cuan chiru lix templo li Dios xban nak a'an k'axtesinbil reheb li mâcua'eb aj judío. Eb a'an te'xmux ru li santil tenamit chiru oxib chihab riq'uin media. \t walaynni ad-ur-tssġlt targgit-an illan ġ-brra n-tgmmi, ašku flġ-tt i-willi ur-ginin mddn-inu. rad-akʷln ntni f-tmdint tamẓlayt kkuẓ id-mraw d-sin (42) n-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui sa' xq'uebal lâ mayej chiru li artal tâjulticok' âcue nak târec'a sa' xch'ôl lâ cuas âcuîtz'in nak cuan âmâc chiru, \t iġ-tiwit kra n-twafka s-tgmmi n-rbbi tswangmd-d is-tskrt kra yʷh̬šnn ġ-gʷmak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'nume' Perge ut que'cuulac Antioquía xcuênt Pisidia. Sa' li hilobâl cutan que'oc sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut que'c'ojla aran. \t zaydn ntni zġ-barga s-tmdint n-anṭakiyya n-bisidiyya. kšmn s-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu, skiwsn gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-At tzolonel, chan re li Jesús, ¿Bar cuan li chak'rab li k'axal nim xcuanquil?- \t «way-amslmd, mal-luṣit a-kullu-ihiyyan ġ-ššrɛ n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut laj Herodes nak quiril nak quibalak'îc xbaneb laj k'e, k'axal nak quichal xjosk'il. Ut quixtakla xcamsinquil chixjunileb li coc' têlom cuanqueb Belén, jo' cui' sa' eb li na'ajej cuanqueb chixc'atk. Que'camsîc chixjunileb li coc' têlom li toj c'ula'aleb jun xxiquic aj ca'cab chihab xban nak quixbir rix c'a'ru li cutan quiyo'la cui' li c'ula'al jo' quiyehe' re xbaneb laj k'e. \t imma hirudus, lliġ issn is-t-ġḍrn imajusin, nkrn-d gis iriyn. yazn s-bitlaḥm inġ kullu iḥšmin ġ-tsgiw-an zġ-sin isggʷasn d-ma-ikkan ddawatsn, ašku issn zġ-imajusin managu ad-asn-iban itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan mâus aj musik'ej riq'uin. Nak naniman xyajel naxjap re ut nach'ikch'ikîc chi cau xban li mâus aj musik'ej ut na-el xcuokx sa' re. Ut inc'a' naraj xcanabanquil li cualal. \t yili gis yal-ljnn. akud nna-t-iġwi ljnn ar-bahra-issġuyyu, ar-srs-ikkat ar-t-ibrri ard-as-d-ik-ukškuš imi, ur-sul-a-ittiri ad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'oxlankex ca'ch'inak chirix laj Abraham. Jo' naxye sa' li Santil Hu, laj Abraham quixpâb li Dios ut xban nak quipâban, li Dios quixye nak tîc chic lix ch'ôl. \t ula ibrahim, ityara fllas: «yumn rbbi, mayan a-f-t-iga rbbi d-wad f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakanau nak li Dios inc'a' narabi nak neque'tijoc laj mâc. Narabi ban lix tijeb li neque'xxucua ru ut neque'xbânu li c'a'ru naraj. \t nssn is-ur-ra-isflid rbbi i-yan iffuġn aġaras-ns, walaynni yan-t-ituqqarn ar-iskar ma-t-irḍan, nttan a-mi-isflid rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexxucuac ex cualal inc'ajol. Usta inc'a' q'uihex, abanan lê yucua' cuan sa' choxa c'ojc'o xch'ôl chixq'uebal êre lix nimajcual cuanquilal. \t «a-ur-tiksaṭṭ a-tawrut imẓẓin. ifrḥ rbbi babatun ad-awn-ifk tagldit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quicuulac sa' eb li tenamit Derbe ut Listra. Ut aran quixtau jun aj pâbanel aj Timoteo xc'aba'. Lix na', a'an jun aj pâbanel aj judío ut lix yucua', a'an aj griego. Mâcua' aj judío. \t ar-itmuddu bulus aylliġ izri zġ-tmdint n-darba iruḥ tamdint n-listra. yili ġin yan-umḥḍar l-lmasiḥ ism-ns timutaws, ig yus n-yat-tmumnt ullt-yudaya imma babas iga gu-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Xcuulac x-ôril nak tâq'uehek' inlok'al lâin li C'ajolbej. \t isawl yasuɛ yini-asn: «tlkm-d tasaɛt lli-ġ-ra-itmjjd yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el ut resil a'an sa' xyânkeb chixjunileb li cuanqueb Jerusalén. Jo'can nak Acéldama neque'xye re li na'ajej a'an sa' li râtinobâleb. A'an naraj naxye \"Lok'bil riq'uin quic'.\" \t sfldn fllas kullu ayt-urušalim, ar-ttinin i-igr-an s-wawal-nsn ‹ḥakal-dama›. tga lmɛna-ns ‹igr n-idammn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo, a'an quitake' sa' choxa ut anakcuan cuan sa' xnim uk' li Dios Acuabej xban nak k'axal nim lix cuanquil. Li Cristo cuan xcuanquil sa' xbêneb li ángel. Ut cuan ajcui' xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li musik'ej li cuanqueb xcuanquil. \t nttan a-ikšmn ilmma s-ignna, iskiws ġilad f-ufasi n-rbbi, ilin kullu lmalayka d-ssulṭat d-lquwwat n-ignwan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Cua'akeb cuan junxil li coc'al. Inc'a' us xmak'bal xcuaheb li coc'al ut xq'uebal reheb li tz'i', chan. \t imma yasuɛ inna-yas: «adj tarwa ad-zwar-šbɛan, ašku ur-išwi a-namẓ aġrum n-tarwa nluḥ-t-in i-iyḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac riq'uin laj Festo eb li xbênil aj tij ut eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío re xjitbal laj Pablo. \t ddun dars inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-ayt-yudaya, aštkkan-daġ s-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li Dios naraj nak têc'ul li raylal chi mâc'a' êmâc, k'axal us nak têc'ul li raylal chi mâc'a' êmâc chiru nak têc'ul li raylal riq'uin xbânunquil li mâusilal. \t ašku yuf-awn a-trfufnm iġ-ira rbbi f-ssibt n-ufulki lli-tskarm, ula trfufnm f-ssibt n-kra tskrm yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'el sa' li jucub que'ril nak cuan jun li xam c'ubc'u. Li Jesús yô chixpombal jun li car sa' xbên li ru xam ut cuan ajcui' caxlan cua riq'uin. \t lliġ ffuġn s-wakal afn-in yat lɛafit n-trgin, ttrsn fllas kra n-islman, yili-uġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut li ani tixcua' li caxlan cua ut târuc' li uc'a re xjulticanquil lix camic li Kâcua' Jesucristo ut inc'a' naxq'ue xlok'al li Cristo, li jun a'an yô chi mâcobc chiru li Kâcua' ut yô chixtz'ektânanquil xcuanquil lix camic li Kâcua' Jesucristo. \t walaynni yan iššan zġ-tngult n-siditnnġ nġd iswa zġ-lkas-ns bla-da-t-ituqqar, lḥukm n-rbbi a-ra-fllas-yili ašku iskr zġ-ddat n-siditnnġ d-idammn-ns zund iġ-ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li kaxe'tônil yucua' que'xyîb ajcui' chak li tabernáculo nak yôqueb chak chi numec' sa' li chaki ch'och' ut aran xocxo li chak'rab. Que'xyîb jo' li retalil li quic'ute' chiru laj Moisés xban li Dios. \t «ġ-uwssan lli-ġ-llan imzwura-nnġ ġ-lh̬la ar-didsn-tawin ah̬iyyam lli-ġ-llant-tmitar n-is-didsn-illa rbbi. ityawskar-uh̬iyyam-an ġmklli-s-inna rbbi i-musa zund maylli-as-imla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oqueb raj re chixcamsinquil nak quiyehe' chak re li coronel nak chixjunil li tenamit Jerusalén yôqueb chixmululinquil ribeb xbaneb xjosk'il. \t irin a-t-nġn. ġakudan a-isfld-unmġur n-iɛskrin n-rruman i-lh̬bar n-is-kullu-tduy urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' lê xâb cuan chêrok têc'am ut ca'aj cui' lê rak' cuan chêrix têc'am. \t qqnat turẓiyin-nnun walaynni ad-ur-tlsm snat-tmlsa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checubsihak êrib ut chexcuânk sa' tûlanil ut châbilakex. Checuyak êrib chi ribil êrib ut cherahak êrib chiribil êrib. \t ẓẓimẓayat ih̬f-nnun ar-ttrh̬um ar-ttṣbarm ar-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -At Felipe, ac junxil nin-oc sa' êyânk. ¿Ma toj mâji' nequenau cuu? Li ani nana'oc cuu lâin, a'an naxnau ajcui' ru li Yucua'bej. ¿C'a'ut nak nacaye cue, \"C'ut chiku li Yucua'bej?\" \t isawl yasuɛ yini-as: «mnšk ayd didun kkiġ a-filibbus, ur-ta-jju-yyi-tssint? wanna-yyi-iẓran, iẓra baba. ma-f-iyi-tnnit ‹ml-aġ rbbi babak›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil li ixk chanchan tâcalâk xban xquiq'ueleb li ralal xc'ajol li Dios li que'camsîc xban. Ut que'camsîc ajcui' nabaleb li cristian li que'xch'olob resil li Cristo. Nak quicuil a'an, sachso inch'ôl quincana. \t ẓrġ tamġart-an tnufl s-tissi n-idammn n-imẓlayn n-rbbi d-win inagan n-yasuɛ. lliġ-tt-ẓriġ, tɛjjbġ gis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi a'an, que'xtz'âma li cubi ha' ut quicubsîc xha'eb sa' xc'aba' li Kâcua' Jesús. \t lliġ sfldn imḥḍarn-an i-mayd-asn-inna bulus, issddm-tn ġ-waman s-ism n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut japjôqueb re chixyebal: -Li kacolbal riq'uin li Dios nachal chak, li c'ojc'o sa' lix lok'laj c'ojaribâl, ut riq'uin ajcui' li Jun li chanchan carner.- \t alln awal-nsn ar-ttinin: «rbbi-nnġ lli-iskiwsn f-lɛrš, nttan d-ulqqaġ ad-aġ-ijjnjmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'xq'ue chok' xmayejeb jun sumalak li mucuy malaj ut cuibak li paloma li toj sâjeb, jo' naxye sa' li chak'rab. \t fkn ilmma tiġrsi i-rbbi ġmklli-s-inna ššrɛ: «sin imalliwn nġd sin itbirn mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'uehak retal ani tâxakab chok' aj c'amol be xban nak nabaleb li inc'a' neque'xtau xyâlal. Neque'âtinac chi mâc'a' rajbal ut neque'xbalak'i li tenamit. K'axal cui'chic nabaleb jo'caneb xna'leb sa' xyânkeb li kech aj pâbanelil aj judío. \t ašku ggutn mddn ur-rin ad-sflidn s-wawal-nnġ, bahra ġwilli ttirinin ad-ẓẓalln i-ddat, ar-jllun wiyyaḍ s-tjmmaɛt ih̬wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in sa' jaljôquil ru âtin quixye li Jesús reheb li q'uila tenamit. Ut mâc'a' quixye reheb chi mâcua' ta sa' jaljôquil ru âtin. \t kullu mayad, s-lmɛni a-s-t-inna yasuɛ i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin. ur-a-srsn-isawal abla s-lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li jun ch'ol chic neque'xye resil li Cristo yal xban nak cuan c'a'ru neque'xra ut moco chi anchal ta xch'ôleb neque'xbânu. Neque'xbânu chi jo'can yal re xq'uebal xrahil inch'ôl nak cuanquin chi prêxil. \t imma wiyyaḍ yaḍni urd s-uwl iṣfan a-s-a-tbrraḥn f-lmasiḥ, ašku ran ad-amẓn ġir kra i-ih̬f-nsn, irin ad-iyi-ssigatn tanukmut ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li usilal li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin chêjunilex lâex laj pâbanel. Jo'can taxak. \t a-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ i-imẓlayn n-rbbi kullutn. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequexrakoc âtin jo' nequeraj lâex êjunes. Lâin mâ ani sa' aj bên yôquin chi rakoc âtin. \t kunni ar-ttḥkamm s-tnbaḍin n-ddunit-ad, imma nkki ur-a-tḥkamġ f-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru xetzol chak chalen sa' xticlajic lê pâbâl chicuânk sa' lê ch'ôl. Cui têc'ûla sa' lê ch'ôl li c'a'ru xerabi chak chalen sa' xticlajic lê pâbâl, cuânkex riq'uin li C'ajolbej ut riq'uin li Acuabej Dios. \t zgayat-bdda ġ-maylli mi tsfldm ġ-isizwar. ġmkan a-s-rad-bdda-tzgam ġ-rbbi babatnnġ ula ġ-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak texk'axtesîk ut texrahobtesîk ut texcamsîk. Ut xic' tex-ilek' xbaneb chixjunileb li tenamit sa' inc'aba' lâin. \t «ġakudan ra-kʷn-dḥayn s-lmḥkamat ar-kʷn-ssrfufunn nġn-kʷn. ra-kʷn-tkrhun ġ-kullu timizar n-ddunit f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixcuik'ib rib, quixjap re chi cau ut quixye: -At Kâcua', mâq'ue li mâc a'in sa' xbêneb.- Ut nak quixye a'an, quicam. \t iḍr f-ifaddn-ns s-wakal, yut s-yat-tġuyyit yini: «wa-sidi, a-ur-fllasn-tḥasbt lh̬ʷšant-ad.» ġir inna awal-ad immt. imma šawl ifrḥ lliġ nġan stifanus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco têbânu li juramento sa' xc'aba' lê jolom xban nak lâex inc'a' naru têsakobresi lê rismal chi moco naru têk'ekobresi. \t ula tggullit s-ih̬f-nnk ašku ur-tẓḍart a-trart yan-unẓaḍ a-ig umlil nġd iḍili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej. Abanan inc'a' xinchal re nak te'xc'anjela cuu. Xinchal ban re tinc'anjelak chiruheb chixjunil ut re xq'uebal lin yu'am re xtojbal rix lix mâqueb chixjunileb.- \t ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ur-d-uškiġ ad-flla-th̬damn mddn. uškiġ-d ad-th̬damġ, fkġ tudrt-inu ad-fukkuġ ma-iggutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xbaneb xjosk'il que'xchap laj Pedro ut laj Juan ut que'xq'ue sa' tz'alam toj sa' li cutan jun chic xban nak ac x-ecuu. \t aškin-d amẓn-tn gn-tn-in ġ-lḥbs a-n-ġin-qaman ar ṣṣbaḥ ašku yaġ-uzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô chi ecuûc, chixjunileb li cuanqueb xyaj, a' yal c'a'ru xyajeleb, quilaje'xc'am chak riq'uin li Jesús. Ut a'an quixq'ue li ruk' sa' xbêneb ut quixq'uirtesiheb. \t lliġ-n-tḍr tafukt aškin-d mddn ggutnin s-dar yasuɛ, ar-di-tawin ġwilli uḍnnin s-tmuḍan ggutnin. ar-n-isras ifassn-ns f-kraygatt yan gisn ar-tn-ijjujji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' nak nachal li ik' sa' li sur. Nequeye, \"Tik ru li cutan tixq'ue anakcuan,\" chanquex. Ut yâl ajcui' nak naxq'ue li tik. \t ġakud nna-tẓram aḍu ikka-d ljanub ar-ttinim: ‹ra-irġ lḥal,› s-nnit-irġa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat xaq'ue chixjunil li c'a'ak re ru rubel xcuanquil li cuînk. (Sal. 8:4-6) Ut nak li Dios quixq'ue chixjunil li c'a'ak re ru rubel xcuanquil li cuînk, mâc'a' cuan inc'a' ta napâban chiru. A'ut anakcuan toj mâji' nakil nak chixjunil li c'a'ak re ru cuan neque'pâban chiru. \t trart kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns.» ġmkad a-s-imla rbbi is-irur kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn n-bnadm baš a-t-iḥkam. imma ġilad iban is-ur-ta-illi kullu ġ-ddu iḍarn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nakaxucua ru li Dios ut nakaq'ue kach'ôl chixch'olobanquil lix yâlal. Ut li Dios naxnau chi tz'akal nak tîc li kach'ôl. Ut lâin nacuaj nak tênau ajcui' lâex. \t nssn tiksaḍ n-sidi rbbi. mayan a-f-a-n-ntgga tiqqi-nnġ a-nssfham wiyyaḍ baš ad-amnn ula ntni. rbbi issn kullu ma-ginnġ-illan. swangmġ is-aġ-tssnm ula kunni ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninbantioxi chiru li Dios xban nak laj Tito naxq'ue xch'ôl chêtenk'anquil jo' nak ninq'ue inch'ôl lâin. \t ar-ntalġ rbbi lli-iskrn ġ-uwl n-tiṭus a-bahra-gigun-iswingim ġmklli gigun nswingim nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li tenamit ca'aj cui' riq'uin a'an te'yo'onînk. (Isa. 42:2-4) \t ġ-ism-ns a-ġ-ra-n-rjun kullu ayt-tmizar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma chixjunileb ta bi' neque'q'uirtesin yaj? ¿Ma chixjunileb ta bi' neque'âtinac sa' jalanil âtin? ¿Ma chixjunileb ta bi' neque'jaloc ru li jalanil âtin?Moco juntak'êt ta xmâtaneb li junjûnk. Jalan jalânk ban xmâtaneb. Chesic'ak lê mâtan li k'axal châbil re xtenk'anquileb lê rech aj pâbanelil. Anakcuan tinye êre jun li na'leb k'axal cui'chic tento xbânunquil. Ut a'an a'in: nak têra êrib chi ribil êrib. \t is-gan kullutn wid jjujjinin imuḍan? is-gan kullutn wid sawalnin s-iwaliwn iġribn? is-gan kullutn wid ssbayyannin lmɛni n-iwaliwn iġribn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak takara li Dios chi anchal li kach'ôl, chi anchal li kac'a'ux, chi anchal li kâm ut chi anchal li kametz'êu. Ut takara li kas kîtz'in jo' nak nakara kib lâo. A'an k'axal nim xcuanquil chiruheb chixjunil li c'atbil mayej ut li mayejanbil xul, chan. \t iġ-t-ira yan zġ-ttmi n-ih̬f-ns d-ttmi l-lfhmt-ns d-ttmi n-tẓḍḍart-ns, yiri adjar-ns zund ih̬f-ns, mayad yuf kullu tiġrsiw lli-jddrn mddn ula tiwafkiw lli-akkan i-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb li q'uila tenamit: -Mâ ani aj e têserak'i li c'a'ru yôquin chixbânunquil, chan. Quixk'useb chi us. Abanan eb a'an k'axal cui'chic nak que'oc chixserak'inquil.C'ajo' nak que'sach xch'ôleb chirilbal ut que'xye: -Châbil chixjunil li naxbânu. Naxq'ue chi abînc li tz'ap xic ut naxq'ue chi âtinac li mem, chanqueb. \t yuṣṣa yasuɛ mddn-an ad-ur-inin i-yan f-mayd ijran, walaynni kra-s-a-tn-ituṣṣa ntni ar-tawin lh̬bar-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'rabi li c'a'ru que'xpatz' laj Jacobo ut laj Juan, li lajêb chic lix tzolom que'po' riq'uineb. \t sfldn mraw yaḍni i-mayd inna yaɛqub d-yuḥanna, bzgn fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ch'och' naq'uiresin re li acuîmk. Naq'ui ut nanînkan ut chirix a'an na-oc chi atz'umac ut naxq'ue li ru. \t hati akal a-t-id-issmġayn. ġ-isizwar gant agʷlas, yan kra gnt tizlfin, ġ-isiggʷra gnt ṭumẓẓin ɛmmrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Mâc'a' inbêlom, chan li ixk. Li Jesús quixye re: -Yâl li xaye nak mâc'a' âbêlom, \t «ur-dari argaz.» yini-as yasuɛ: «tʷġẓant lliġ tnnit ur-darm argaz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li rixakileb li neque'c'anjelac sa' xyânkeb laj pâbanel. Châbilakeb lix na'leb. Mâcua'akeb aj molol âtin. Mâcua'akeb aj calajenak. Tîcakeb ban xch'ôl ut tîcakeb lix c'a'ux riq'uin chixjunil. \t ula timġarin, iqqan-tnd-d ad-gnt tid zganin ġ-ufulki, ar-tnbaḍnt ġ-ih̬f-nsnt, ar-skarnt s-lḥqq. a-ur-gnt tid sawalnin ġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an cuan câhib xrabin toj tuk' ixeb. Eb li xka'al a'an neque'yehoc râtin profeta. \t ilint dars kkuẓṭ istis ur-tahilnt, ar-ttinint iwaliwn nna-yasnt-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li môs li yôkeb chiroybeninquil lix patrón, usta tuktu k'ojyîn malaj ut sakêuc re tâcuulak. \t mnšk a-s-ra-ifulki iġ-tn-d-yufa ujadn, wah̬h̬a-d-yuška ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ nġd zikk zikk ṣbaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin quinye re, \"¿Anihat lâat, Kâcua'?\" Ut li Kâcua' quixye cue, \"Lâin li Jesús li yôcat chinrahobtesinquil. \t iniġ: ‹wa-sidi, ma-tgit kiyi?› isawl-d siditnnġ yini-yyi: ‹nkki a-igan yasuɛ lli-tssrfufunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' xocua'ac yal chi mâtan. Inc'a' xkac'ul katenk'anquil nak xocuan sa' êyânk. Xkatacuasi ban kib chi c'anjelac chi k'ek chi cutan re nak tâcuânk c'a'ru ke re xnumsinquil li cutan junjûnk ut mâ ani xkach'i'ch'i'i sa' êyânk. \t ur-jju-nšši aġrum n-yan bla-yas-nfka atig-ns. nkka-ttin ar-nth̬dam ġ-iyḍ ula azal, ar-nkkat takrrayt baš a-ur-nẓẓay f-yan gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicube chak li Jesús chiru li tzûl, quitâkêc xbaneb li q'uila tenamit. \t lliġ-d-igguz yasuɛ zġ-uwrir, ḍfurn-t mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios tixc'ut chiru chi tz'akal c'a'ru cuan sa' xch'ôl. Ut li jun a'an tixcuik'ib rib ut tixlok'oni li Dios ut tixye nak relic chi yâl li Dios cuan sa' xyânkeb laj pâbanel. \t iban kullu ma-intln ġ-uwl-ns. ra-iḍr s-wakal yalġ rbbi yini «s-ṣṣaḥt illa rbbi ġ-wammas-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Elen chicuu lâat aj tza, xban nak jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li Kâcua' lâ Dios tâlok'oni ut ca'aj cui' chiru a'an tatc'anjelak. (Deut. 6:13) \t irar-as yasuɛ: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan, ašku ityara ‹rbbi sidik a-mi-ttsjadt, d-nttan waḥdut a-ttɛbadt.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun chic reheb lix tzolom aj Andrés xc'aba' ras laj Simón Pedro. Quixye: \t isawl-d yan zġ-imḥḍarn-ns ism-ns andraws gʷmas n-simɛan bṭrus yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuanco chic chi ch'och'el, quikanau nak li na'ajej a'an, li sutsu sa' ha', a'an Malta xc'aba'. \t lliġ nnjm zġ-umda, naf-n igzir-an iga ġwalli mi ttinin maliṭa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan xcuulac xk'ehil nak li Dios târakok âtin sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Anakcuan tâsachek' xcuanquil laj tza li nataklan sa' ruchich'och'. \t ašku ġilad a-ra-ittut lḥukm f-ddunit. ġilad a-ra-n-ityawgar-ugllid n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yôco chixtaklanquil jun chic li kahermân chirixeb. Q'uila cua xkaq'ue retal nak naxq'ue xch'ôl chixbânunquil li c'a'ak re ru re xtenk'anquil li rech aj pâbanelil. Xban nak a'an cau xch'ôl êriq'uin, jo'can nak sa xch'ôl chi xic êriq'uin. \t nazn-n didsn yan gʷmatnnġ yaḍni, nẓra mnnawt-twal mnšk a-bahra-ittiri a-iɛawn wiyyaḍ. d-nttan, lliġ isfld f-ma-tnawlm ifulki, yiri s-uggʷar ad-awn-gis-iɛawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej xinc'ulun chixsic'bal ut chixcolbal li sachenakeb, chan li Jesús. \t uškiġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ad-sigglġ s-willi jlanin jjnjmġ-tn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xch'utub eb li rey li oxib chi mâus aj musik'ej sa' li na'ajej Armagedón xc'aba' sa' hebreo. \t rad-ssmunn igldan-lli ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹harmagaddun› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' ninsic' inlok'al. Abanan cuan jun naraj nak tâq'uehek' inlok'al. Ut a'an li târakok âtin sa' êbên xban nak yôquex chintz'ektânanquil. \t ur-a-skarġ f-a-yyi-tuqqarn mddn, walaynni illa yan itḥkamn, yiri mddn a-yyi-tuqqarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan xyâlal nak qui-el jarubak cutan âcuiq'uin. Mâre lix yâlal a'an nak quijala lix yu'am ut anakcuan tâcuânk âcuiq'uin chi junelic. \t is-urd mayad a-f-didk-ingara ar ġilad? baš a-n-iwrri iqama didk bdda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb que'ruc' li ha' li quiq'uehe' reheb xban li Dios. Li ha' a'an qui-el chak sa' li sakônac. Ut li sakônac a'an, a'an retalil li Cristo li qui-ochbenin reheb nak yôqueb chi numec' sa' li chaki ch'och'. \t ar-kullu-ssan tissi zġ-ignna, ašku ar-ssan zġ-uẓru n-ignna lli-bdda-didsn-itmunun. lmasiḥ a-igan aẓru-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Châlkex riq'uin li Cristo, li yo'yo chi junelic. Eb li cristian que'xtz'ektâna li Jesucristo li k'axal lok' li sic'bil ru xban li Dios chixq'uebal kayu'am. Li Jesucristo xakabanbil xban li Dios chi c'anjelac jo' jun nimla pec k'axal châbil li na-oc chok' xxe' li cab. \t akmurad-d ġilad s-walli igan aẓru iddrn. luḥn-t-in mddn, walaynni iẓli-t rbbi, iɛzzu dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús reheb: -Ex cualal inc'ajol, ¿ma xechap li car? chan. Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Mâ jun xkachap.- \t isawl-d srsn yini: «wa-ifrh̬an, is-tumẓm kra n-islman?» inin-as: «ur-numẓ yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mênimobresi êrib riq'uin xc'oxlanquil nak us yôquex chixbânunquil. Lâex nequexinjuntak'êta riq'uin xk'emal li caxlan cua. Lâex nequenau nak usta ca'ch'in ajcui' lix ch'amal naq'ueman, naxch'amobresi chixjunil li k'em. Naraj naxye nak inc'a' naru nacuan li mâc sa' xyânkeb laj pâbanel re nak inc'a' te'xc'am xbeheb li jun ch'ôl chic chi mâcobc. \t han ur-šwin isfurrugn-nnun. is-ur-tssinm izd «tah̬mirt idrusn a-issktayn lɛjin iggutn.»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li q'uebileb xna'leb xban li Dios cuanqueb sa' usilal ut neque'xtenk'a ajcui' li ras rîtz'in chi cuânc sa' usilal. \t hati tamgra n-ufulki, ar-tt-mggrn ġwilli-d-iwinin amud n-sslamt ar-t-in-tluḥn s-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cau xch'ôl riq'uin li Dios. Chicolek' anakcuan cui narahe' xban li Dios xban nak naxye nak a'an Ralal li Dios, chanqueb. \t hatin isstamn ġ-rbbi, ig ih̬f-ns d-yus n-rbbi. iniyat-as a-t-ijjnjm rbbi ġilad iġ-fllas-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li toj neque'xbânu li najter na'leb, ca'aj cui' li c'a'ru naxrahi ru lix ch'ôleb neque'xc'oxla xbânunquil. Abanan eb li neque'cuan jo' naxye li Santil Musik'ej, eb a'an neque'xq'ue xch'ôl chixbânunquil li c'a'ru naraj li Santil Musik'ej. \t ġwilli-stt-itawin ġ-ddat ar-tlhun ih̬f-nsn s-ma-tra ddat. imma ġwilli-stt-itawin ġ-rruḥ lqudus ar-tlhun s-ma-ira rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios k'axal numtajenak cui'chic li rusilal naxq'ue ke. Li Santil Hu naxye nak li Dios inc'a' nacuulac chiru li neque'xnimobresi rib. Abanan li Dios naxq'ue li rusilal reheb li tûlaneb. (Prov. 3:34) \t walaynni uggʷar a-tga lbaraka lli-aġ-yakka, ġmklli ityaran: «rbbi ar-itḍaḍḍa wanna issimġurn ih̬f-ns, walaynni ar-itbarak wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xinye êre chixjunil li c'a'ak re ru a'in re nak tâjulticok' êre li c'a'ru xinye êre nak yôkex chixc'ulbal li raylal. Lâin inc'a' quinye chak êre junxil nak quintiquib chak lin c'anjel xban nak cuanquin êriq'uin. \t nniġ-awn mayad ur-ta-ijri, baš a-di-tswangmm mad-awn-nniġ ġakud nna-d-ilkm-uzmz-an. ġ-uwssan zwarnin ur-awn-nniġ tiġawsiwin-ad ašku sul didun lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ex tenamit, ¿c'a'ut nak nequebânu chi jo'can? Lâo yal cuînko jo' lâex. Juntak'êto êriq'uin. A'an aj e nak xochal arin sa' êyânk chixyebal êre nak têcanab li jo' mâjo'il na'leb. Sic'omak ban li yo'yôquil Dios li quiyîban re li choxa, li ruchich'och', li palau ut chixjunil li c'a'ru cuan. \t «mayd ra-tnawlm? hati bnadm ka-nga zund kunni. nuška-d nawi-awn-d lh̬bar ifulkin baš a-tflm tiġawsiwin-ad h̬wanin lli-tskarm, twrrim tissanm rbbi lli-iddrn. nttan a-iskrn ignwan d-wakal d-imdwan ula kullu ma-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut laj Abraham quixye re: -Cui inc'a' neque'rabi li quixye laj Moisés ut eb li profeta, inc'a' ajcui' te'pâbânk usta tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo junak sa' xyânkeb li camenak, chan laj Abraham. \t irar-as ibrahim: ‹iġ-ur-a-sflidn i-musa ula lanbiya ur-rad-wrrin, wah̬h̬a-d-akkʷ-inkr kra n-yan zġ-lmut.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yô ajcui' chi âtinac li Jesús riq'uineb lix tzolom nak quicuulac laj Judas. A'an jun reheb li cablaju. Nabal que'chal rochben laj Judas taklanbileb chak xbaneb li xbênil aj tij ut xbaneb laj tz'îb. Taklanbileb ajcui' xbaneb laj c'amol be sa' li rochoch li Dios. Cuanqueb xch'îch' ut cuanqueb xche'. \t sul a-isawal s-d-iruḥ yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. munn-d dids kigan d-mddn asin-d lkmami d-iɛmad. uznn-tn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mâc'a'eb xna'leb chiruheb li cuînk, li Dios quixsiq'ueb ru re nak te'c'utek' xxutâneb li cuanqueb xna'leb sa' ruchich'och'. Ut li mâc'a'eb xcuanquil sa' ruchich'och' li Dios quixsiq'ueb ru re nak te'c'utek' xxutâneb li cuanqueb xcuanquil sa' ruchich'och'. \t walaynni rbbi isti maylli igan anufl dar ayt-ddunit-ad, baš a-iššḥššm ġwilli ittinin is-darsn lɛaql. isti ma-iḍɛfn dar ayt-ddunit-ad baš a-iššḥššm ġwilli dusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêc'oxla nak xinchal ta chixq'uebal li tuktûquil usilal sa' ruchich'och'. Xinchal ban chixch'olobanquil lix yâlal; ut xban lix yâlal li nach'olobâc, nacuan li ch'a'ajquilal. \t «a-ur-tġalm is-d-uškiġ ad-skrġ lhna ġ-ddunit. urd lhna a-rad-skrġ walaynni tibḍit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan xcutano' xyâlal chiku xban li Santil Hu li tz'îbanbil chak junxil xbaneb li profeta. Que'xtz'îba chak li âtin jo' quiyehe' reheb xban li Dios, li mâc'a' roso'jic. Ut a'in yô xch'olobanquil xyâlal yalak bar sa' chixjunil li ruchich'och' re nak chixjunileb li tenamit te'rabi ut te'pâbânk.Li jun chi Dios, li naxnau chixjunil, chicuânk xlok'al sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo anakcuan ut chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t ašku maylli intln kullu ġayd izrin, issbayyn-t-id rbbi ġilad, iml-aġ-t ġ-warratn l-lanbiya, baš ad-wrrin amnn mddn ġ-kullu timizar n-ddunit ar-skarn s-wawal-ns, ġmklli yuṣṣa rbbi lli-bdda-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal cutan cobay sa' li na'ajej a'an ut xiu xiu chic li xic chiru ha' xban nak cuulac re li habalk'e. Jo'can nak laj Pablo qui-oc chixq'uebal xna'lebeb laj ch'e'ol jucub. \t nssn ġ-uzmz-an is-ra-išqu lḥal iġ-nzuyd ġ-umuddu-nnġ, ašku nmaṭl bahra, izri fllannġ lɛid n-uẓum. ġakudan a-inkr bulus isawl s-mddn s-lmɛqul yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan nintz'âma ajcui' chêru nak junajak taxak êch'ôl re nak junelic sahak sa' inch'ôl êriq'uin. Cherahak êrib chi ribil êrib ut chexcuânk sa' xyâlal chi ribil êrib ut junajak taxak lê c'a'ux. \t lliġ darun illa kullu mayan, ra-kʷn-ḍalbġ ad-iyi-tkmmlm lfrḥ-inu, tgm kullu yan ġ-iswingimn-nnun ula tayri-nnun, tmunm ġ-yan-uġaras, tmšaškam-d ġ-yat-tnbaṭṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quicuulac li Jesús aran Capernaum, quichal jun li capitán aj Roma riq'uin. Quixtz'âma usilal chiru ut quixye re: \t ikšm yasuɛ s-tmdint n-kafrnaḥum. yašk-id dars yal-lqbṭan n-iɛskrin n-rruman, iḍalb-t bahra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ac' chic li kayu'am q'uebil ke xban li Santil Musik'ej, chikacanabak kib rubel xcuanquil re nak a'an chic tâberesînk ke.Mikabânu kib nak k'axal nim kacuanquil ut inc'a' chic chikajosk'i kib ut inc'a' chic chikacakali kib. \t imma ġilad ġ-nddr s-tḥkimt n-rruḥ lqudus, illa fllannġ a-nskar s-mad-aġ-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li coronel quixchak'rabi li al ut quixye re nak mâ ani aj e tixye li c'a'ru quixye resil re. \t yini-as-unmġur i-uɛyyal: «ad-ur-tinit i-yan is-iyi-di-tiwit lh̬bar-ad.» yadj-t ilmma iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li lajêb chi xucub li xacuil, a'an retalileb li lajêb chi rey li te'cuânk. Te'xc'ul xcuanquileb chi cuânc chok' rey, rochbeneb li josk' aj xul li cak rix. Abanan inc'a' najt tâcuânk xcuanquil eb a'an. \t «imma mraw-waskawn lli-tẓrit, ntni gan mraw igldan lli-ur-ta-ḥkamnin. rad-asn-ttyawfka-tẓḍḍart ad-ḥkamn ntni d-waġʷẓn yat tasaɛt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey Agripa quixye re laj Pablo: -Anakcuan naru tat-âtinak re tâcol âcuib, chan. Ut laj Pablo quixtaksi li ruk' ut qui-oc chi âtinac re tixcol rib. \t isawl agribbas s-bulus yini-as: «ra-k-adjġ a-tsawlt ġilad f-ih̬f-nnk.» yall bulus afus-ns a-irar awal yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Ut lâex, ¿c'a'ut nak nequek'et li chak'rab q'uebil êre xban li Dios riq'uin xbânunquil lê najter na'leb li c'aynakex chixbânunquil? \t isawl yasuɛ yini-asn: «imma kunni, mah̬ aylliġ a-ttffuġm zġ-luṣit n-rbbi baš a-tskarm s-lɛada-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tincolok âcue chiruheb li xic' neque'iloc âcue, jo' eb laj judío, jo' eb li mâcua'eb aj judío, ut tatintakla anakcuan sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío. \t ra-ki-tfukkuġ zġ-ifassn n-ayt-yudaya ula ayt-tmizar aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi êlc Jericó, nabaleb li tenamit que'tâken re li Jesús. \t zrin ilmma zġ-tmdint n-ariḥa, ḍfurn-t mddn ggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêbânu chic li mâusilal. Chixjunil li c'a'ak re ru chi mâquil k'axal yibru. Abanan li co'bêtac yumbêtac k'axal cui'chic yibru xban nak li ani namâcob chi toj mâji' sumsu, li jun a'an naxmux rib xjunes rib. \t rwlat zġ-kullu ma-igan lfsad. ddnub yaḍni ur-a-ssyʷh̬šann ddat n-bnadm, walaynni yan itfsadn, hati ar-issyʷh̬šan ula ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxpâb li Cristo chi anchal xch'ôl ut naxch'olob xyâlal riq'uin xtz'ûmal re, a'an natîco' xch'ôl chiru li Dios ut tâcolek'. \t ašku s-uwl a-s-a-ntamn nṭṭaf sslamt d-rbbi. s-infurn a-s-a-t-nttini ġ-lgddam n-mddn nnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pilato c'ojc'o sa' lix na'aj li narakoc cui' âtin, li rixakil quixtakla xyebal re: -Mâc'a' tâbânu re li cuînk a'an xban nak mâc'a' xmâc. Sa' xc'aba' a'an nak k'axal ra xinmatq'ue chi k'ek, chan. \t walaynni ġ-tasaɛt-an sul iskiws bilaṭus ġ-lkursi l-lḥukm s-d-srs-tuzn-tmġart-ns tini-as-d: «ad-ur-tkšmt ssuq n-urgaz-an ifulkin, ašku tuška-yyi-d taġuft iggutn ġassad f-ssibt-ns ġ-yat-twargit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'oc chixcuech'inquil ribeb lix tzolom laj Juan riq'uineb laj judío. Que'xcuech'i ribeb chirix li cubi ha' li yôqueb chixbânunquil. \t yan-wass ar-sawaln imḥḍarn n-yuḥanna d-yan-urgaz iga gu-yudaya, ar-tmjaḥadn f-usġus n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun reheb li cuanqueb sa' li mêx que'xtau ru li quixye li Jesús. \t imma wiyyaḍ lli-dids-gawrnin ur-ssinn ma-f-as-inna awal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui toj yôquex chixbânunquil li naxrahi ru lê ch'ôl, texcâmk. Aban cui riq'uin êtenk'anquil xban li Santil Musik'ej, têcanab xbânunquil lê yehom êbânuhom li quilajêbânu chak junxil, tâcuânk êyu'am chi junelic. \t iġ-a-tskarm s-ma-tra ddat, rad-awn-tili lmut. walaynni iġ-a-tnqqam iskkirn n-ddat s-tḥkimt n-rruḥ, rad-awn-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li yôqueb chi iloc reheb li âk que'côeb sa' ânil ut coxe'xye resil sa' li tenamit li c'a'ru quic'ulman jo' ajcui' sa' li c'alebâl. \t lliġ ẓran imksawn ma-ijran rwln awin lh̬bar i-mddn ġ-tmdint ula igran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an naq'uehoc kacuanquil re toc'anjelak chok' aj tij chiru li Acuabej Dios. Lok'oninbil taxak li Jesucristo. Nimanbilak taxak ru ut a'an taxak chicuânk xcuanquil sa' xbên chixjunil chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t irar-aġ a-ng ayt-tgldit n-rbbi babas f-a-n-nsras ġ-lgddam-ns tiwafkiw ma-s-a-itrḍu. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yô chi xic Jerusalén, li Jesús quirisiheb xjunes lix tzolom cablaju ut quixye reheb: \t imun yasuɛ d-uġaras n-tmdint n-urušalim. yawi sin d-mraw n-umḥḍar-ns waḥdutn, isawl srsn ġ-uġaras yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo inc'a' nakanimobresi kib riq'uin li moco q'uebil ta ke xbânunquil. Li c'a'ru nocoâtinac chirix, a'an li c'anjel q'uebil ke xban li Dios re toc'anjelak ajcui' êriq'uin lâex aj Corinto. \t imma nkkʷni ur-ra-n-ntyaggal s-ma-n-fllannġ-yaggugn, walaynni ra-ng ġmklli nga ġ-twuri-ad-aġ-ifka rbbi lli-s-aġ-n-yiwi ula s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun li quiâtinac cuiq'uin sa' choxa, quixye cui'chic cue: -Ayu. C'ul li hu li teto, li cuan sa' ruk' li ángel, li xakxo sa' xbên li palau ut sa' xbên li ruchich'och'.- \t ġakudan isawl-d-daġ-sri-wawal lli-mi-sfldġ zġ-ignna yini-yyi-d: «ddu, tamẓt arra lli-irẓmn ġ-ufus l-lmalak lli-ibiddn f-umda ula akal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junelic yôko chi mâcobc, ca'aj chic li rakba âtin ut lix xamlel li tojba mâc yôco chiroybeninquil bar cui' te'c'atek' li xic' neque'iloc re li Kâcua' Dios. \t han s-tksaḍ ggutnin a-s-rad-aġ-d-iqqan a-ntql s-lḥukm n-rbbi ula lɛafit itjhhdn lli-s-ra-ihlk kullu willi ffuġnin zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in que'xbânu xban nak ac jo'can chak sa' âch'ôl lâat. Ut ac yebil chak âban nak jo'can tâc'ulmânk. \t skrn kullu ma-tqṣadt zġ-isizwar s-tḥkimt-nnk itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma chêru nak texcua'ak re nak cauhakex ut mâ jun êre tâcâmk, chan reheb. \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-tamẓm imikk n-umššu. ih̬ṣṣa-kʷn a-tssdusm ih̬fawn-nnun, ašku ur-akkʷ-ra-itthlk yan-unẓaḍ n-iguyya-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' lâex alalbej, junelic chexpâbânk chiruheb lê na' êyucua' xban nak a'an li nacuulac chiru li Kâcua' Dios. \t wa-tarwa mẓẓinin, skarat-bdda s-wawal n-ayt-darun, ašku irḍa rbbi s-mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xcab josk' aj xul quixbânu sachba ch'ôlej. Naxcubsi chak xam sa' choxa toj sa' ruchich'och' yal re nak eb li cristian te'ril. \t izayd ar-iskar timitar mqqurnin, ar-d-izzuguz lɛafit zġ-ignna ar akal a-stt-ẓrn kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb que'xye re: -¿Ma lâat li Ralal li Dios chi jo'canan? Ut li Jesús quichak'oc ut quixye: -Yâl li xeye nak lâin, chan.Ut chixjunileb que'xye: -¿C'a' chic ru aj e nak toj te'xye ke c'a'ru xmâc? Riq'uin kaxic xkabi li c'a'ru xye, chanqueb. \t sqsan-t kullutn: «is-tnnit kiyi yus n-rbbi a-tgit?» irar-asn: «ġmklli-s-tnnam ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Jacobo ut laj Juan que'xq'ue retal nak inc'a' quic'ule' li Jesús sa' li tenamit a'an, que'xye re: -¿Ma tâcuaj nak takatz'âma nak tâcubek chak xam sa' choxa re nak tâc'atek' li tenamit a'an jo' quixbânu laj Elías? chanqueb. \t imma imḥḍarn-ns yaɛqub d-yuḥanna, lliġ ẓran ġayan inin-as: «wa-sidi, is-trit a-nġr s-ignwan a-d-fllasn-tgguz lɛafit thlk-tn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj fariseo quisach xch'ôl chirilbal nak li Jesús inc'a' quich'ajoc jo' c'aynakeb xbânunquil eb laj judío. \t imma afarisi-an itɛjjb ašku ur-zwar-isird baš a-išš ġmklli siridn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj José xc'aba' Arimatea xtenamit quicuulac riq'uin laj Pilato chixtz'âmanquil chiru nak tixq'ue lix tz'ejcual li Jesús re, re tixmuk. Laj José, a'an jun reheb li neque'pâban re li Jesús. Abanan inc'a' quixye xban nak quixucuac xbaneb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío. Laj Pilato quixye re nak târûk tixmuk, ut laj José cô chixc'ambal li camenak. \t tiġurdin n-mayan yašk-id yusf gu-rama. ikka-ttin ula ntta iga zġ-imḥḍarn n-yasuɛ, walaynni s-tntla ašku iksuḍ zġ-imġarn n-ayt-yudaya. iḍalb zġ-bilaṭus a-t-yadj a-yawi ddat n-yasuɛ. yadj-t bilaṭus, yašk-id ilmma issitti ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-aj ru laj ilol tz'alam, quiril nak teto lix puertil li tz'alam. Quixchap lix ch'îch' ut oc raj re chixcamsinquil rib. Sa' xch'ôl a'an nak xe'êlelic chixjunileb li prêx. \t ittfaq-d-ungabal, iẓr imawn l-lḥbs rẓmn, iġal is-rwln iḥbbasn. ildi-d taẓẓit a-inġ ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Lok'bilex chic xban li Cristo chi terto êtz'ak. Jo'can nak mêq'ue chic êrib rubel xcuanquil li inc'a' useb xna'leb. Mêq'ue êrib chi taklâc re xbânunquil li inc'a' naraj li Dios. \t isġa-kʷn lmasiḥ ifk fllawn atig-nnun. imma ġilad a-ur-tfkm ih̬fawn-nnun a-tgm ismgan i-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil nak yô chak chi cubec sa' choxa cuan cui' li Dios li santil tenamit, li Ac' Jerusalén. C'ajo' xch'ina'usal. Chanchan jun li ixakilbej tikibanbil chi châbil xban nak oc re chi sumlâc. \t ẓrġ tamdint tamẓlayt, a-stt-igan d-urušalim l-ljdid, tgguz-d zġ-ignna zġ-dar rbbi. tfulki bahra zund yat-tslit ilsan timlsit n-tmġra, tujad a-tmnaggar asli-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui toj cuan li c'ahînc ut li cakalînc êriq'uin, mênimobresi êrib chixyebal nak cuan êna'leb. Riq'uin xbânunquil a'an yôquex chi tic'ti'ic ut xmukbal lix yâlal. \t walaynni iġ-tlla-tnuwwašt ġ-uwl-nnun nġd ar-ttirim a-tagʷrm tzwurm wiyyaḍ, a-ur-talġm ih̬f-nnun ula tsskarksm f-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li yucua'bej cô riq'uin li ralal jun chic ut quixtz'âma chiru a'an nak tâxic chi c'anjelac sa' li racuîmk. Ut li ralal quichak'oc ut quixye: -Cua', lâin tinxic, chan. Ut inc'a' cô. \t iftu-urgaz ilmma dar wis sin tarwa-ns, yini-as ġmklli inna i-umzwaru. irar-as yus-lli wis sin: ‹ha-yyi ddiġ a-sidi,› walaynni ur-iddi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -¿Ma inc'a' ta bi' xeril sa' li Santil Hu c'a'ru quixbânu laj David nak a'an ut li rochben te'tz'ocâk? \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr ġakud lliġ-t-bahra-inġa laẓ, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirisi li cuînk sa' xyânkeb li tenamit ut quixc'am xjunes. Quixch'ic li ru'uj ruk' sa' xxic li cuînk. Quixt'akresi li ru'uj ruk' riq'uin li xya'al re ut quixch'e' li ru'uj rak' li cuînk. \t yawi-t yasuɛ zġ-gr mddn waḥdut. ig-n iḍuḍan-ns ġ-imzgan n-urgaz, issufs f-iḍuḍan-ns iggr-n i-ils n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâji' ajcui' najterak nak li îtz'inbej quixch'utub chixjunil li c'a'ru cuan re, ut cô chi najt sa' jalanil tenamit. Aran quixsach li c'a'ru re nak yô chixk'axbal li cutan chi jo' mâjo'. \t zrin kra n-uwssan, issmun yus-lli imẓẓin kullu ma-iṭṭaf, imuddu s-yat-tmazirt yaggugn. ar-iskar ġin s-ššhwat-ns aylliġ išša kullu maylli dars illan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xyucua'il eb laj tij quixpatz' re laj Esteban ma yâl li yôqueb chixyebal. \t isawl-unmġur n-tgmmi n-rbbi s-stifanus isqsa-t: «is-yʷġẓan ġayd fllak ttinin mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Ananías li xyucua'il aj tij quixye reheb li cuanqueb chixc'atk laj Pablo nak te'xsac' sa' re. \t inkr ġakudan ḥananiyya lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi, yamr ġwilli biddnin ġ-tama n-bulus a-t-utn f-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye re li Jesús: -Chixjunil a'in tinq'ue âcue cui lâat tâcuik'ib âcuib chicuu ut tinâlok'oni.- \t yini-as: «rad-ak-fkġ kullu mayad iġ-tḍrt f-ifaddn-nnk tsjdt-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan nak lâo inc'a' nakabânu li c'a'ru nakaye, abanan li Dios tîc xch'ôl ut junelic naxbânu li c'a'ru naxye. A'an inc'a' nacuiban xch'ôl. \t iġ-ndda ar iġ-ur-sul-a-gis-ntamẓ, rad-bdda-ginnġ-yamẓ, ašku ur-iẓḍar a-isskarks f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj David qui-oc sa' li rochoch li Dios ut quixchap li caxlan cua li ac mayejanbil chiru li Dios. Juneseb raj laj tij naru te'tzacânk re li caxlan cua a'an. Abanan laj David quixcua' ut quixq'ue ajcui' reheb li cuanqueb rochben xban nak te'tz'ocâk. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi, yasi aġrum lli-ityawfkan i-rbbi. ur-iḥlla i-umššu abla i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi. išš-t dawd ifk-t i-usmun-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix yâlal li mayejac neque'xbânu a'an re xjulticanquil chiruheb nak toj cuanqueb xmâc. \t walaynni tiġrsiw-an, ntnti a-tn-d-itraran ad-swingimn ġ-ddnub-nsn asggʷas ar asggʷas,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo inc'a' naru nakacol kib yal kajunes. Abanan quicuulac xk'ehil nak quicam li Kâcua' Jesucristo re kacolbal lâo aj mâc. \t ġakud lli-iqṣad rbbi, lliġ sul nḍɛf, immut lmasiḥ ad-aġ-ijjnjm nkkʷni lli-n-irurn tiġurdin-nnġ s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun yô chak chi âtinac sa' li lok'laj c'ojaribâl ut quixye: -Chelok'onihak li kaDios chêjunilex lâex li nequexc'anjelac chiru. Chelok'onihak li Kâcua' lâex li nequexucua ru, lâex li cuan êcuanquil jo' ajcui' li mâc'a' êcuanquil.- \t isawl-d ilmma yan-wawal zġ-dar lɛrš yini: «alġat rbbi-nnġ a-ih̬ddamn-ns kullukn lli-t-uqqrnin, ġwilli mqqurnin ula ġwilli mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios yo'yo chi junelic. Mâc'a' xticlajic ut mâc'a' roso'jic. A'an cutan saken chi junelic ut mâ ani naru na-oc riq'uin xban nak k'axal lok'. Inc'a' ilbil ru chi moco na-ile' ru sa' ruchich'och'. Chikaq'uehak taxak xlok'al ut chikalok'onihak taxak xban nak k'axal nim lix cuanquilal anakcuan ut chi junelic. Jo'can taxak. \t nttan waḥdut a-bdda-iddrn, izdġ ġ-tifawt lli-s-ur-iẓḍar yan a-n-srs-yakmur. ur-jju-t-iẓri yan ula iẓḍar yan a-t-iẓr. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xic' neque'cuil li neque'pâban re li aq'uil na'leb a'in toj retal quinq'ueheb chi camsîc. Quinchapeb ut quinq'ueheb sa' tz'alam, jo' cuînk jo' ixk. \t aylliġ wrriġ ar-ssrfufunġ ayt-uġaras-ad ar lmut, ar-tamẓġ irgazn ula timġarin ar-tn-in-dḥayġ ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li C'ajolbej quixye cui'chic cue: -Tz'îban riq'uin lix takl li Dios li na-iloc reheb li jun ch'ûtal chi aj pâbanel li cuanqueb Filadelfia, ut tâye re: Li tîc xch'ôl ut li tz'akal Dios, a'an cuan xcuanquilal jo' li cuanquil li quiq'uehe' re laj David junxil. Li oquebâl li tixte a'an, mâ ani naru tâtz'apok re; ut li oquebâl li tixtz'ap a'an, mâ ani naru tâtehok re. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-filadalfya: ha-ma-inna ġwalli igan amẓlay ig lḥqq, iṭṭaf tasarut n-ugllid dawd. aynna rẓmġ nkki, ur-iẓḍar yan a-t-iqqn. d-aynna qqnġ, ur-iẓḍar yan a-t-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, lâin ninnau nak châbilex ut nequenau lix yâlal ut nequeq'ue ajcui' êna'leb chi ribil êrib. \t way-aytma, ssnġ nkki is-tɛmmrm s-ufulki ula tawassna, tiẓḍarm a-ttnṣaḥm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut inc'a' naraj nacatrabi, c'am jun malaj cuib li hermân âcuochben re nak riq'uin li râtin cuib oxib chi testigo, tâch'olâk ru chixjunil li âtin. \t walaynni iġ-yagʷi a-srk-isfld, ddu dars tis snat-twal, tawit didk yan nġd sin mddn yaḍni ġmklli ityaran baš ‹a-tzga-tġawsa nna-illan s-tugga n-sin nġd kraḍ inagan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cô sa' jalan na'ajej xcuênt Tiro ut xcuênt Sidón. Cox-oc sa' jun li cab. Inc'a' raj quiraj quinauhe' nak cuan aran. Abanan inc'a' quiru quixmuk rib. \t inkr yasuɛ iffuġ zġ-ġin iftu s-tsga n-ṣur d-ṣayda. ikšm s-yat-tgmmi. ur-iri a-t-akʷzn mddn, walaynni ur-iẓḍar a-irgs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an cuanqueb sa' xc'anjel xban li Dios re êtenk'anquil. Cui nequebânu li inc'a' us, chexxucuak xban nak cuanqueb xcuanquil re te'rakok âtin sa' êbên xban nak a'an xakabanbileb xban li Dios ut neque'xrahobtesi li neque'k'etoc re li chak'rab. \t ašku iga ah̬ddam n-rbbi f-a-gik-iskar lh̬ir. walaynni iġ-a-tskart ma-yʷh̬šnn, illa dark ma-f-a-ttiksaṭṭ, ašku lḥakm dars lḥqq a-yut lḥukm, ig ah̬ddam n-rbbi f-a-issḍr lɛqubit f-willi skarnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix patrón quixye re: -Us xabânu. Châbilat aj c'anjel. Riq'uin li ca'ch'in xinq'ue âcue, us xat-el. Anakcuan tink'axtesi âcue nabal chic. Chisahok' sa' lâ ch'ôl xban nak tattz'akônk ajcui' riq'uin li sahil ch'ôlejil li cuan cuiq'uin lâin, chan. \t yini-as sidis ‹išwa mayad, ay-ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma-k-id-iqqann s-maylli idrusn. imma ġilad rad-flġ ġ-ufus-nnk ma-iggutn. kšm-d tfrḥt d-sidik.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li mâus aj musik'ej a'in neque'xbânu sachba ch'ôlej. Neque'xic yalak bar sa' ruchich'och' chixch'utubanquileb li rey ut eb li tenamit re nak te'pletik sa' eb li cutan nak li nimajcual Dios tâpletik riq'uin li josk' aj xul. \t ntni larwaḥ l-ljnun ad-gan, ar-skarn lmɛjizat ar-tkkan dar kullu igldan n-ddunit a-tn-ssmununn i-imiġ lli-s-rad-mmaġn ġ-wass l-lḥsab n-rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan chi prêxil laj Juan laj Cubsihom Ha' nak quirabi resil li c'a'ru yô chixbânunquil li Cristo. Laj Juan quixtaklaheb lix tzolom chi âtinac riq'uin ut chixpatz'bal re: \t imma yuḥanna amsddam illa ġ-lḥbs. lliġ isfld f-ma-iskar lmasiḥ, yazn kra n-imḥḍarn-ns a-t-sqsan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tok'obak ruheb li yaj aj ixk ut li yôqueb chi tu'resînk sa' eb li cutan a'an xban nak k'axal cui'chic ch'a'aj li êlelic chok' reheb. \t rad-bahra-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak yô chi numec' li k'ojyîn ut yô chi sakêuc. Chikacanabak xbânunquil li inc'a' us li neque'xbânu li toj cuanqueb sa' xk'ojyînal ru li mâc. Chikacolak kib chiru li inc'a' us riq'uin xcuanquil li Jesucristo. \t ifta-yiḍ, ɛlayn a-d-iġli-wass. illa fllannġ a-n-nluḥ iskkirn n-tillas nls imqlad n-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, morahoc yal chi âtin. Chorahok ban chi tz'akal yâl ut chic'utûnk li karahom riq'uin li usilal nakabânu. \t wa-tarwa ɛzzanin, a-ur-nmala lḥnant ġir s-iwaliwn ula s-ils walaynni s-iskkirn d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun reheb li cuanqueb aran quixye re: -At Kâcua', ¿ma yâl nak inc'a' q'uiheb li te'colek'? chan re. \t isqsa-t yan yini-as: «izd a-sidi ġir kra idrusn a-ra-injm?» isawl yasuɛ yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetenk'a lê rech aj pâbanelil li cuanqueb sa' raylal ut cheq'uehak rochochnal laj c'anjel chiru li Dios, li yal numequeb re. \t akkayat i-imẓlayn nna-iḥtajjan ar-tssmrḥbam s-willi tmuddunin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye jun chic li jaljôquil ru âtin reheb li yôqueb chi abînc re, xban nak cuulaqueb re Jerusalén. Eb a'an que'xc'oxla nak li Jesús ac oc re chixxakabanquil lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t izayd yasuɛ isawl s-mddn lli-as-sflidnin, yut-asn lmɛna-yad ašku yakmur s-tmdint n-urušalim. ġaln ntni izd ġ-uwssan-an a-ġ-ra-di-tban-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak nocotz'akon riq'uin li q'uila raylal li quixc'ul li Cristo, jo'can ajcui' nak nac'ojobâc kach'ôl xban li Cristo, re nak naru takac'ojob xch'ôleb li kech aj pâbanelil. \t unšk lli-bahra-nkkat tammara f-ism l-lmasiḥ, a-yaġ-bahra-issfjjij rbbi ġ-tamunt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre nak li Dios tixcoleb chi junpât. Abanan lâin ninc'oxla, ¿jarub ta cui' li cauhakeb xch'ôl sa' lix pâbâl? Ut, ¿jarubeb ta cui' li yôkeb chi tijoc nak tinc'ulûnk cui'chic sa' ruchich'och' lâin li C'ajolbej? \t rad-awn-iniġ, ra-tn-ifukku ḥayna. walaynni ġassan ġ-rad-d-wrriġ s-ddunit-ad nkki lli-igan yus n-bnadm, is-rad-d-afġ ma-sul-yumnn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacanau nak chixjunileb laj pâbanel li cuanqueb Asia xine'xcanab injunes. Sa' xyânkeb a'an cuanqueb laj Figelo ut laj Hermógenes. \t tsfldt f-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya mamnk ad-ddan kullu fln-iyi. zġ-gisn fijalis d-harmujanis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex aj Jerusalén, lâex nequecamsiheb li profeta ut nequecuti chi pec eb li neque'taklâc êriq'uin xban li Dios. Nabal sut raj xcuaj êcolbal jo' nak naxch'utubeb li ral li caxlan rubel lix xic'. Abanan lâex inc'a' xeraj.Ut anakcuan lê tenamit tâcanâk chi naq'uirnac aj chic ru. Tinye ut êre chalen anakcuan inc'a' chic têril cuu toj nak têye, \"Osobtesinbil taxak li xchal sa' xc'aba' li Kâcua'\", chan li Jesús. \t wa-urušalim, wa-urušalim, wa-talli inqqan lanbiya n-rbbi ar-tkkatt s-iẓran ġwilli-d-srm-yuzn. mnnawt-twal ad-riġ ad-d-ssmunġ tarwa-nnm ġmklli-di-tssmunu-tfullust ikiyyawn ġ-ddu ifrawn-ns, imma kunni ur-trim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye: -At inyucua', cui lâat tâcuaj, inc'a' raj tinc'ul li raylal a'in. Abanan chi-uxmânk li c'a'ru nacacuaj lâat ut mâcua' li nacuaj lâin, chan. \t yini: «wa-baba ḍalbġ-ak iġ-trit, kkis flla lkas-ad n-urfufn. walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tincuy lix mâqueb ut mâ jun cua chic tinc'oxla lix mâusilaleb, chan li Dios. (Jer. 31:31-34)Nak li Dios quixye nak tixbânu jun chic li ac' contrato a'an naraj naxye nak li najter contrato yô chi sachc xcuanquil ut mâc'a' chic xc'anjel tâcanâk. \t ra-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn, ur-sar-rad-d-swangmġ lh̬ʷšanat lli-skrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani na-abin re li yôquin xyebal chixq'uehak retal chi us li cuâtin xban nak cuan xyâlal. \t wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chanru nak tâoc junak sa' rochoch jun cuînk cau rib chixmak'bal li c'a'ru cuan re cui inc'a' ta xbên cua tixbac' li cuînk cau rib, tojo'nak tâoc chixc'ambal li c'a'ru cuan re. \t «ma-iẓḍarn a-ikšm s-tgmmi n-yan idusn a-d-yakʷr ayda-ns iġ-ur-zwar-ikrs ġwalli idusn? iġ-t-ikrs, ġakudan a-rad-as-d-yakʷr ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xq'ue lix yoy sa' li ha', k'axal cui'chic nabal li car que'xchap ut yô chi pejec' lix yoyeb. \t grn-tnt-in ġakudan, s-tnt-in-ufan ɛmmrnt s-islman ggutnin aylliġ rad-bbint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo ut eb laj tz'îb que'xpatz' re li Jesús: -¿C'a'ut nak eb lâ tzolom inc'a' neque'xbânu li kachak'rabinquil canabanbil ke xbaneb li kaxe' katôn? Eb a'an neque'cua'ac chi inc'a' neque'xch'aj li ruk'eb jo' naxye li kachak'rabinquil, chanqueb. \t sqsan-t ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ inin-as: «mah̬ aylliġ ur-a-fttun imḥḍarn-nnk f-lɛada n-imzwura-nnġ lli-zrinin? ha-ntni ar-šttan aġrum s-ifassn-nsn sul ḥrmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jok'e târûk takatau ru chi tz'akal lix rahom xban nak mâc'a' roso'jic ut k'axal lok'. Nintz'âma chiru li Dios nak tixc'ut chêru nak c'ajo' nequexra li Cristo, ut chinujak taxak lê ch'ôl riq'uin xnimajcual xcuanquil. \t tssḥssum ġ-uwl-nnun s-lḥnant-ns lli-bahra-yugʷrn tawassna n-bnadm, ard twrrim tɛmmrm kullu s-ufulki n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'c'ac'alen sa' li templo ut eb li xbênil aj tij que'ril li Jesús ut que'xjap reheb ut que'xye: -¡Q'ue chiru cruz! ¡Q'ue chiru cruz! chanqueb. Ut laj Pilato quixye reheb: -C'amomak lâex ut q'uehomak chiru cruz cui têraj. Lâin mâ jun lix mâc xintau, chan. \t lliġ-t-ẓran inmġurn d-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi ar-ssġuyyun ar-ttinin: «agʷl-t f-uggjdi. agʷl-t f-uggjdi a-immt.» yini-asn bilaṭus: «awiyat-t kunni tagʷlm-t f-uggjdi. ha-yyi ur-gis-ufiġ kra l-lɛib.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak côeb aran Egipto laj Jacob li kaxe'tônil yucua' ut aran quicam jo'queb ajcui' li ralal. \t iddu yaɛqub s-miṣr, immt ġin nttan d-id-babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic li Jesús quixtau cui'chic li cuînk sa' li templo ut quixye re: -Chaq'uehak retal nak xatq'uira. Canab xbânunquil li inc'a' us mâre anchal tâchâlk junak chic nimla raylal sa' âbên, chan li Jesús re. \t ġir imikk s-n-dids-imnaggar yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi yini-as: «ha-kiyi tjjit. a-ur-sul-tskart ddnub a-ur-imil yili-ak kra yugʷrn ġayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan que'yehoc re nak a'an li profeta Elías. Ut cuan ajcui' que'yehoc re nak a'an jun li profeta jo' li profeta que'cuan najter. \t ar-ttinin wiyyaḍ: «nnabi iliyya a-iga.» ar-ttinin wiyyaḍ: «kra n-nnabi a-iga, zund lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani cuânk chak sa' xc'alebâl inc'a' chic chisuk'îk sa' rochoch chixxocbal li rak'. \t wanna-n-illan ġ-igran, iqqan-t-id a-ur-iwrri tiġurdin a-d-yawi timlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús nujenak chi Santil Musik'ej nak qui-el sa' li na'ajej cuan cui' li nima' Jordán. Li Santil Musik'ej quixc'ut chiru nak tento tâxic sa' li chaki ch'och' bar mâc'a' cui' cristian. \t iffuġ yasuɛ zġ-tsgiw n-urdun, iɛmmr s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quirileb lix tzolom ut qui-oc chixyebal: -Us xak êre lâex li neba'ex, xban nak cuanquex chic rubel xcuanquil li Dios. \t issmaqql yasuɛ ġ-imḥḍarn-ns yini-asn: «imbarkin a-tgam a-willi ḥtajjanin, ašku kunni a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak lin yugo k'un ut sêb li îk li tinq'ue sa' êbên. \t hati rh̬an iḥlasn-inu, ifssus-usitti lli-rad-flawn-srsġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro, nak yô chirula'aninquileb chixjunileb laj pâbanel yalak bar, quicuulac ajcui' riq'uineb laj pâbanel li cuanqueb Lida. \t ġ-uwssan-an ar-itkka bṭrus kraygatt mani, yašk-id s-dar imẓlayn n-rbbi ġ-uduwwar n-ludda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex li nequeraj xtîcobresinquil êch'ôl chiru li Dios riq'uin xbânunquil li naxye sa' li chak'rab, nequerisi êrib riq'uin li Cristo ut nequerisi ajcui' êrib riq'uin li rusilal li Dios. \t wa-kunni lli-ittirin a-trḍum rbbi s-ššrɛ, hati tssngaram ih̬f-nnun d-lmasiḥ, twrrim tḍrm zġ-lbaraka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Dios, li naq'uehoc tuktûquil usilal, chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t ḍalbġ rbbi lli-bdda-yakkan sslamt a-didun-yili kullukn. amin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan riq'uin li mâusilal li nequebânu lâex, nac'utun nak juntak'êtex riq'uineb lê xe'tônil yucua', li que'camsin reheb li profetas. \t walaynni s-wawal-ad a-s-a-takkam tugga f-ih̬fawn-nnun n-is-tgam tarwa n-willi nġanin lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ut ex hermân, texink'axtesi sa' ruk' li Dios ut li râtin li quixq'ue chak êre xban lix rahom chitenk'ânk êre chi q'uîc sa' lê pâbâl. Ut a'an ajcui' tâq'uehok êna'aj sa' xyânkeb li sic'bileb ru xban li Dios. \t «imma ġilad ra-kʷn-flġ ġ-ufus n-rbbi, flġ darun awal l-lbaraka-ns lli-iẓḍarn a-kʷn-issdus išškšm-kʷn s-tmih̬ar ggutnin lli-ra-yili i-kullu willi iẓli ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li tenamit que'xye chi junajeb xyâb xcuxeb: -¡Camsi a'an, ut ach'ab laj Barrabás! chanqueb. \t nkrn mddn ġakudan ar-kullu-ssġuyyun ar-ttinin: «ssitti-n fllannġ argaz-ad, trẓmt-aġ-d i-barabbas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xkatz'âma chiru laj Tito nak tâxic cui'chic êriq'uin re nak textenk'a xchoybal li c'anjel xetiquib xban xchâbilal êch'ôl. A'an ajcui' li quitiquiban re xxocbal li mayej a'in. \t ula kunni, ibda tiṭus ar-awn-imala a-tskarm ġmkan. nḍalb-t ġilad a-kʷn-iɛawn a-tkmmlm lbaraka n-twafka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan quixye re li Jesús: -At Kâcua', xkil jun li cuînk yô chi isînc mâus aj musik'ej sa' âc'aba'. Ut lâo xkaye re nak inc'a' tixbânu a'an xban nak moco kacomon ta, chan. \t yini-as yuḥanna: «wa-sidi, nẓra yan-urgaz ar-issufuġ ljnun s-ism-nnk. ur-t-nudji ašku ur-a-didnnġ-itmunu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj ajcui' xyebal êre nak li hermano Timoteo ac x-el sa' tz'alam. Cui nachal chi junpât arin, cuochbenak nak toxic chêrilbal. \t imma ġilad riġ a-tissanm is-d-iffuġ gʷmatnnġ timutaws zġ-lḥbs. iġ-d-dari-yuška ġ-mayd-d-yakmurn, ra-n-didi-imun s-darun a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak ixk yo'lâc re lix c'ula'al narec'a xrahil lix raylal. Abanan nak ac xyo'la lix c'ula'al, nasach sa' xch'ôl li raylal li quixc'ul ut nasaho' sa' xch'ôl xban nak ac xyo'la lix c'ula'al. \t ula tamġart iġ-takmur a-taru, ar-tti-ttaġ-tguḍi, ašku tlkm-d tasaɛt-ns. walaynni iġ-turu arraw-ns ar-tettu takrrayt lli-tzzri, ašku tfrḥ s-bnadm lli-d-iffuġn s-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnau nak chi anchal êch'ôl nequeraj xtenk'anquileb. Ut xinye êresilal reheb laj Macedonia. Xinye chi jo'ca'in: Laj pâbanel li cuanqueb Acaya chalen jun haber qui-ala sa' xch'ôleb xtenk'anquileb li rech aj pâbanelil, chanquin reheb. Ut xban nak lâex yôquex chixq'uebal êch'ôl chi tenk'ânc eb a'an te'raj ajcui' tenk'ânc. \t ašku ssnġ is-tram bahra a-tfkm kra. hati ulġġ-kʷn ġ-dar ayt-makiduniyya iniġ-asn: «asggʷas ayad s-ujadn ayt-ah̬aya ad-ɛawnn» aylliġ iggut ġ-ayt-makiduniyya ma-iwrrin ira a-ifk kra lliġ sfldn f-ma-tnawlm kunni s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in quitz'akloc ru li quixye li Jesús chanru nak tâcamsîk. \t ġmkad ijra baš a-yafu-wawal lli-s-inna yasuɛ f-mamnk a-ra-tg lmut lli-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix k'etba âtin laj Adán cuan li tojba mâc sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. A'ut xban lix tîquilal xch'ôl li Cristo, mâc'a' chic xcuanquil li tojba mâc sa' xbêneb. Cuânk ban chic xyu'ameb chi junelic. \t ġakud lliġ iɛaṣa adam, a-tlla lɛqubit i-kullu mddn. ġakud lliġ iskr yasuɛ ma-irḍan rbbi, a-tlla sslamt d-tudrt i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' junak mas nim xcuanquil chiru li Dios. Jo'can nak li Dios quixpatz' xc'aba' chi ribil rib nak quixyechi'i li rosobtesinquil laj Abraham. \t lliġ isawl rbbi s-ibrahim f-ma-rad-as-ifk, yini-as-t s-ism-ns, ašku ur-illi kra n-ism yugʷrn ism n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'oc chi tijoc ut que'xye: -At Kâcua', lâat nacanau chanru li râm li junjûnk. Jo'can nak nakatz'âma châcuu nak tâc'utbesi chiku ani reheb li cuib a'in tâsic' ru re tâcanâk chi c'anjelac chok' rêkaj laj Judas. \t ẓẓalln ilmma inin: «wa-siditnnġ, tssnt ulawn n-kullu mddn. ml-aġ ġilad manwa ġ-sin-ad a-igan ġwalli tstit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quinxucuac ut côin ut coxinmuk sa' ch'och' li caq'ue cue. Cue' li jun mil pês li caq'ue cue, chan. \t ksuḍġ ġakudan, dduġ ḥḍuġ luznt-nnk ġ-ddu-wakal. ha-lamant-nnk iwiġ-ak-tt-id.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, rarôquex inban. Abihomak li tinye êre. Li Dios quisic'oc ruheb li neba' sa' ruchich'och'. Abanan li neba' biomeb chiru li Dios xban nak neque'xpâb li Cristo ut te'xc'ul lix nimal xcuanquil li quixyechi'i li Dios reheb li neque'rahoc re. \t sfldat ay-aytma ɛzzanin. is-ur-tssinm mayad? rbbi isti ġwilli dar ma-idrusn ġ-ddunit ad-darsn-yigat liman, kšmn s-lwrt n-tgldit lli-f-inna ra-t-ifk i-willi ranin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -Ra ajcui' châlel sa' êbên lâex aj tzolol chak'rab. K'axal âl li îk nequeq'ue sa' xbêneb li cristian ut k'axal ch'a'aj xc'ambal. Lâex nequeye nak tento te'xbânu chixjunil li naxye li chak'rab. Abanan chi moco lâex nequexru xbânunquil. \t irar-as yasuɛ: «taguḍi a-rad-awn-yili ula kunni a-imslmdn n-ššrɛ. ar-n-tsrasm f-mddn taẓayt lli-mi-ur-ẓḍarn, walaynni ur-trim a-n-tgm ula yan-uḍaḍ ad-asn-tɛawnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li cuanqueb aran yôqueb chixcuech'inquil rib chirix li Jesús. Cuan yôqueb chi yehoc re: -Châbil cuînk a'an, chanqueb. Ut cuan cui'chic yôqueb chi yehoc: -Inc'a'. Li cuînk a'an naxbalak'iheb li tenamit, chanqueb. \t iggut ma-fllas-itnšmušn. kra gisn ar-ittini: «argaz ifulkin a-iga.» kra ar-ittini: «uhu, ar-ijllu mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal a'in: Cui ta naxnau li yucua'bej sa' li cab jok'e hônal re li k'ojyîn tol-êlk laj êlk', tâyo'lek raj ut inc'a' raj tixcanab chi elk'ac li c'a'ru cuan sa' li rochoch. \t walaynni rad-awn-iniġ, mrad is-issn bu-tgmmi managu a-ra-d-yašk-umh̬h̬ar, ur-ra-t-yadj a-inqb tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta ac xkac'ul li rahobtesîc ut usta ac xohobe' aran Filipos, abanan li Dios xq'uehoc xcacuil kach'ôl chixyebal resil li colba-ib êre lâex. Inc'a' xoxucuac usta cuanqueb li k'axal xic' neque'iloc ke. \t tsfldm f-mad-aġ-ijran lliġ ur-ta-n-nruḥ s-darun, ssrfufnn-aġ mddn g��-tmdint n-filibbi rgmn-aġ bahra, walaynni izzɛam-aġ rbbi-nnġ baš ad-awn-nsawl f-lh̬bar ifulkin lli-aġ-imla wah̬h̬a illa ma-yaġ-itẓin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak toj cuan pletic ut cuech'înc ib sa' êyânk? ¿Ma inc'a' ta bi' riq'uin xrahinquil ru li inc'a' us nequetiquib pletic? \t mah̬ aylliġ a-ttmmaġm ar-ttẓim i-ngratun? is-urd f-ssibt n-ma-gigun-tmmaġn iswingimn n-ma-ittiri ih̬f-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj mâji' naq'uehe' sa' tz'alam laj Juan laj Cubsihom Ha' nak quixye re laj Herodes chi jo'ca'in: -Nimla mâc xabânu nak xac'am chok' âcuixakil lix Herodías, chan laj Juan re. \t ašku yuḥanna ikka-ttin ar-ittini i-hirudus: «ur-ak-iḥlla a-tawit tamġart n-gʷmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' mâc'a' cuan chi mukmu chi inc'a' ta tânaumânk mokon. Ut li inc'a' natauman ru anakcuan, tâtaumânk ru mokon. \t kullu ma-intln, ra-t-ẓrn mddn tigira. kullu ma-idln, ra-t-zzudfn ssbayynn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal li c'a'ru quixc'ul laj Teudas. A'an quixye nak k'axal nim xcuanquil. Cuan na câhibak ciento chi cuînk li neque'tâken re. Aban li jun a'an quicamsîc ut chixjunileb li que'tâken re quilaje'xcha'cha'i ribeb ut que'oso' yal chi jo'can. \t a-ur-tettum tudas lli-d-yuškan isggʷasn-ad zrinin, inna is-iga kra ihiyyan. imun dids ma-itggan kkuẓ id-miyya (400) n-urgaz. walaynni ityawnġa, akutn kullu willi dids llanin, ur-iqama yat ġ-ma-inawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li josk' aj dragón quixq'ue retal nak quicute' sa' ruchich'och'. Qui-oc xtâkenquil li ixk li quiyo'la jun xc'ula'al têlom. \t imma algmmaḍ, lliġ iẓra ih̬f-ns is-n-ityawlwaḥ s-wakal, iddu ar-iṭṭay tamġart lli-yurun arraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâ cuok tâq'uehok âcue chi mâcobc, us raj cui tâyoc'. Mas us nak cuânk lâ yu'am chi junelic riq'uin jun lâ cuok chiru nak tatxic riq'uin cuib lâ cuok sa' li xbalba, bar cui' inc'a' tâchupk li xam. \t iġ-a-k-issṭar-uḍar-nnk, bbi-t. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abiḍar ula a-dark-ilin sin iḍarn ttyawgart-n ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiril a'in laj fariseo li quibokoc re li Jesús chi cua'ac, quixye sa' xch'ôl: Cui ta tz'akal profeta li cuînk a'in tixnau raj chanru lix yu'am li ixk a'in li yô chi ch'e'oc re li rok. Tixnau raj nak li ixk a'in inc'a' us xna'leb. \t imma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d-ih̬f-ns: «mrad is-iga-urgaz-ad nnabi, ra-yissan ma-tga h̬tad-as-itggrn, yissan iskkirn-ns, ašku hatti gar tamġart a-tga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a'. Tâyehek' ban re: \"Chac'ûb cuan intzacaêmk ut chatc'anjelak chicuu. Nak acak xinrake' chi cua'ac, naru tatcua'ak lâat.\" \t uhu, rad-as-tinit: ‹skr-iyi imnsi-nu, tbkist ar-flla-ttsh̬h̬art, ard ššġ suġ nkki ġakudan a-ra-tššt ula kiyi tsut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nabal cui'chic li rêkaj tixc'ul sa' li ruchich'och' a'in, jo' ajcui' sa' li choxa tixc'ul li junelic yu'am, chan li Jesús. \t rad-as-yili mad-bahra-yugʷrn mayad ġ-ddunit-ad, tili-as ġ-lih̬rt tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan jun li cuînk sa' xyânkeb cuan mâus aj musik'ej riq'uin. Qui-oc chixjapbal re chi cau ut quixye: \t illa ġ-tgmmi-an n-tẓallit yan-urgaz lli-ġ-illa yal-ljnn yʷh̬šnn bahra. yut s-yat-tġuyyit yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinq'ueheb lix lok'al jo' nak xaq'ue inlok'al lâin re nak junajak ruheb jo' nak junaj ku lâo. \t lmjd lli-yyi-tfkit, fkiġ-asn-t, baš ad-gn kullutn yan ġmklli nga yan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'xk'axtesi li ras rîtz'in sa' ruk'eb li xic' neque'iloc reheb. Cauhakeb rib chixbânunquil li inc'a' us. Tânumtâk lix k'etk'etileb. Inc'a' te'xra li Dios. A' ban chic lix saylal li ruchich'och', a'an chic li te'xra. \t ur-rad-zgan ġ-wawal-nsn ula-da-tnbaḍn ġ-ih̬f-nsn, walaynni rad-tḥgarn wiyyaḍ. rad-tlhun s-kullu ma-tn-iɛjbn, ur-ra-tlhun s-ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li patrón quixye re lix môs: -Tatxic chire li tenamit ut sa' c'alebâl ut tâcuelaji chak ruheb chi châlc sa' li nink'e re nak tânujak li cuochoch, chan. \t yini bu-tgmmi i-uh̬ddam-ns: ‹ffuġ-daġ s-iġarasn d-tġarasin, tamrt mddn ad-d-kšmn ard tɛmmr-tgmmi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj balak' a'in neque'xmajecua ru li c'a'ak re ru lok', li inc'a' neque'xtau ru. Chanchaneb li xul li mâc'a'eb xna'leb. Neque'xsach rib chixbânunquil li c'a'ak re ru chi mâusilal. \t mddn-an ar-rggmn ġ-ma-ur-ssinn. imma ġaylli ssnn zġ-ih̬f-nsn zund luḥuš bla lɛaql, ġayan a-tn-itawin s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' quixtakla chak li Ralal sa' ruchich'och' chixtenebanquil li tojba mâc sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Quixtakla ban chak re nak sa' xc'aba' a'an te'colek'. \t ašku rbbi ur-d-yuzn yus s-ddunit baš a-iḥkam f-ddunit, walaynni yuzn-t-id baš a-tnjm ddunit f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex mêrahi ru nak li tenamit te'xq'ue êlok'al ut te'xye \"tzolonel\" êre xban nak jun ajcui' laj tzolol êre cuan. Lâin li Cristo laj tzolol êre ut chêjunilex lâex êrîtz'in êrib. \t imma kunni, a-ur-tadjm yan ad-awn-ittini ‹amslmd›, ašku yan-umslmd kad-darun-illan, d-kunni aytmatn a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío li cuanqueb Jerusalén que'xtaklaheb laj tij ut eb laj levita chixpatz'bal re laj Juan, ut que'xye re: -¿Anihat lâat? ¿Ma lâat li Cristo li taklanbil chak xban li Dios? chanqueb re. \t ġmkad ad-gant tugga n-yuḥanna ġakud lliġ-d-srs-uznn ayt-yudaya kra n-inmġurn d-ih̬ddamn n-tgmmi n-rbbi zġ-urušalim. sqsan yuḥanna inin-as-d: «ma-tgit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Dios li naq'uehoc tuktûquil usilal chisantobresînk êre chi tz'akal ut a'an taxak chi-osobtesînk re lê râm, lê c'a'ux ut lê rok êruk' re nak texcuânk chi tz'akal êre êru chi mâc'a'ak êk'usbal sa' xc'ulunic li Kâcua' Jesucristo. \t imma ġilad ḍalbġ zġ-rbbi lli-bdda-yakkan sslamt a-kʷn-issġus zġ-kullu ma-gigun-yʷh̬šnn, ijjnjm ul-nnun ula rruḥ-nnun ula ddat-nnun zġ-kullu kra igan lɛib ard-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Texk'axtesîk sa' ruk'eb li xic' neque'iloc êre xbaneb lê na' êyucua' ut xbaneb lê ras ut lê rîtz'in ut eb lê rech'alal jo' eb ajcui' lê ramîg. Ut cuan li cuanqueb sa' êyânk li te'camsîk. \t imma kunni ra-kʷn-in-dḥayn ayt-darun d-aytmatun d-ayt-tqbilt-nnun ula imddukkʷal-nnun. rad-nġn kra gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru nequec'oxla chirixeb li cuakxaklaju chi cuînk li que'cam nak li torre li cuan Siloé quit'ane' sa' xbêneb? ¿Ma xban nak numtajenak lix mâqueb a'an chiruheb chixjunileb li cuanqueb Jerusalén nak que'xc'ul chi jo'can? \t ma-tġalm f-mddn lli-f-iḍr lbrj ġ-silwam, inġ-tn kullu s-tam d-mraw? izd ntni a-yʷh̬šnn uggʷar n-kullu wiyyaḍ ġ-urušalim?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan lê tenamit jo' ajcui' li templo tâcanâk chi naq'uirnac aj chic ru.Tinye ut êre chalen anakcuan inc'a' chic têril cuu toj nak têye, \"Osobtesinbilak a'an li xchal sa' xc'aba' li Kâcua'\". Toj aran chic têril cuu, chan li Jesús. \t han tigmmi n-rbbi ġ-wammas-nnun rad-kullu-th��lu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak junelic niquinâcuabi. Abanan ninye âcue a'in re nak eb li cuanqueb arin te'ril li c'a'ru tinbânu ut te'xpâb nak lâat xattaklan chak cue, chan li Jesús nak quitijoc. \t ssnġ is-a-yyi-bdda-tsflidt, walaynni nniġ mayad f-ssibt n-mddn-ad biddnin ġid, baš ad-amnn izd kiyi a-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex li cuanquex sa' li tenamit Capernaum, c'ajo' nak nequenimobresi êrib. ¿Ma nequec'oxla nak tâtaksîk êcuanquil toj sa' choxa? Tâcubsîk ban êcuanquil nak textaklâk sa' xna'ajeb li camenak. \t imma kunni ay-ayt-kafrnaḥum, is-tram a-tlkmm ignwan? han ra-kʷn-in-iluḥ rbbi ġ-tdrut n-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chak'oc ut que'xye re: -¿Ma lâat ajcui' aj Galilea lâat? Tzol âcuib chi us sa' li Santil Hu re tâq'ue retal nak mâ jun profeta chalenak chak Galilea, chanqueb.Ut chirix chic a'an, chixjunileb que'côeb sa' rochocheb. \t imma ntni rurn-as: «izd ula kiyi gu-jalil a-tgit? siggil ġ-warratn tissant is-ur-ra-d-yašk kra n-nnabi zġ-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj pâbanel chanchano li rochoch li Dios. Chanchano li pec li na-oc sa' xbên li cimiento. Ut li cimiento, a'aneb li apóstol ut li profeta. Abanan li tz'akal xakxo cui' li cab, a'an li Jesucristo. \t lli-ibnnu f-llsas n-irqqasn d-lanbiya, ig lmasiḥ yasuɛ aẓru imqqurn n-uġẓu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' naru tinbânu li c'a'ru nacuaj lâin? ¿Ma inc'a' ta bi' lâin apóstol? Lâin quicuil ru li Kâcua' Jesucristo. Ut sa' inc'aba' lâin nak xexpâban xban nak lâin xinyehoc êre resil li colba-ib. \t is-ur-ẓḍarġ ad-skarġ ġmknna riġ? is-ur-giġ arqqas? is-ur-ẓriġ siditnnġ yasuɛ? is-ur-tgim kunni ṣṣabt lli-f-h̬dmġ s-ism n-siditnnġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye ajcui' reheb li q'uila tenamit: -Nak nequeril nak yô chi châlc li chok bar na-oc cui' li sak'e, nequeye, \"Hôn naxq'ue hab\", chanquex. Ut yâl ajcui' nak naxq'ue li hab. \t ġakudan isawl-daġ yasuɛ s-mddn-an ggutnin yini-asn: «ġakud nna-tẓram amdlu iġli-d zġ-lġrb ar-ttinim: ‹ra-yili-unẓar,› s-nnit-illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui cuan c'a'ru tâc'utek' xban li Dios chiru li ani c'ojc'o aran sa' li ch'utubaj ib, li jun a'an tixtz'âma chiru li yô chi âtinac nak tixye li c'a'ru xc'ute' chiru xban li Dios. Ut li ani yô chi âtinac chixq'uehak xna'aj re tââtinak. \t walaynni iġ-issbayyn rbbi kra yaḍni i-yan igawrn ġin, illa f-walli isawaln a-ifssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan li plêt sa' êyânk, ¿c'a'ut nak nequeq'ue chi rakoc âtin sa' êbên li mâcua'eb aj pâbanel? \t iġ-darun-illa kra n-uṣraḍ, mah̬ a-ttirim a-ti-tsslkmm i-willi ur-ginin yat dar-umnaggar n-aytmatn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío que'xye re li Jesús: -¿C'a'ru retalil tâc'ut chiku re nak takanau nak cuan âcuanquil chirisinquileb sa' li templo? chanqueb re. \t nkrn imġarn n-ayt-yudaya inin-as: «ml-aġ kra l-lmɛjizt ad-aġ-tg tamatart n-is-dark lḥqq a-tskart ġayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan aran jun sec' nujenak chi vinagre. Que'xtz'a sa' li vinagre jun li esponja ut que'xtaksi sa' ru'uj jun li ruk' che' hisopo xc'aba' ut que'xq'ue sa' re. \t tlla ġin yat-tbuqqalt n-waman l-lh̬ll, ffin-tt mddn f-yan-ušrwiḍ, gn-t f-yat-tṣṭṭa n-uzukkʷni, mdin-as-t-in s-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nequexinra lâex jo' nak ninxra lin Yucua' lâin. Chexcuânk cuiq'uin re nak texinra chi junelic. \t ha-yyi ar-kʷn-ttiriġ ġmklli-yyi-ittiri baba. zgayat-bdda ġ-tayri-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an aj e nak li Dios quixsic' êru re nak têpâb li evangelio li xkach'olob chêru re nak textz'akônk riq'uin lix nimal xlok'al li Kâcua' Jesucristo. \t kullu mayad, iġra-yawn-d srs rbbi s-lh̬bar ifulkin lli-awn-in-niwi, baš ad-awn-tili taġamt ġ-lmjd n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-oc sa' li templo, li Jesús qui-oc chixyolesinquileb chirix cab li yôqueb chi c'ayînc ut li yôqueb chi lok'oc aran. \t ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi, inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani naxsumub lix rabin, châbil naxbânu. Ut li inc'a' naxsumub lix rabin, k'axal cui'chic us naxbânu. \t ġwalli itahln, afulki ayd iskr. imma ġwalli ur-itahiln iskr afulki s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat tâye reheb chixjunileb li c'a'ru xacuabi ut li c'a'ru xacuil. \t ra-tgt inigi-ns ġ-dar kullu mddn, tsawlt-asn f-ma-tẓrit ula ma-mi-tsfldt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chikaq'uehak kach'ôl chi cuânc sa' tuktûquil usilal riq'uineb li kas kîtz'in. Ut chikatenk'a kib chi kibil kib re nak toq'uîk sa' li kapâbâl. \t imma ġilad illa fllannġ a-bdda-nttiri ma-d-itawin sslamt ula mad-aġ-issdusn i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li xbên hu quintz'îba âcuiq'uin, at Teófilo, quintz'îba retalil chixjunil li jo' q'uial quixc'ut ut quixbânu li Kâcua' Jesús chalen nak quixtiquib lix c'anjel sa' ruchich'och' \t wa-tawfilus, uriġ-ak-n ġ-warra-nu amzwaru f-kullu ma-iskr yasuɛ ula ma-isslmad zġ-isizwar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li lajêb chi tuk' ix que'aj ru ut que'oc xyîbanquil lix candil. \t nkrnt-tfrh̬in kullutnt, ssngaddant tiftilin i-lqnadl-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cutan nak tinc'ulûnk, li ani cuânk chak sa' xbên li rochoch ut li c'a'ru re cuânk sa' li cab, micube chak chixxocbal. Jo'can ajcui' li cuânk chak sa' c'alebâl, inc'a' tâsuk'îk sa' li rochoch. \t «imma ġassan, rad-awn-fllas-iniġ: wanna illan ġ-iggi n-tgmmi, iqqan-t-id a-ur-igguz a-d-yasi tiġawsiwin-ns zġ-tgmmi. ula wanna-n-illan ġ-igran, a-ur-iwrri a-d-yawi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye: -Kâcua', cuan arin cuib li ch'îch', chanqueb. Ut li Jesús quixye: -Tz'akal li xeye. Mex-âtinac chic. \t inin-as imḥḍarn-ns: «ẓr a-sidi, ha-snat lkmami.» imma ntta irur-asn: «yuwda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixcanab ban lix lok'al nak quic'ulun sa' ruchich'och'. Tz'akal cuînk jo' lâo nak quiyo'la sa' ruchich'och' ut quic'anjelac sa' kayânk. \t hati ifl-n kullu mad-dars-illan, iwrri ig zund ismg, ilul ġ-ṣṣurt n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi resil nak ac xq'uirtesîc lix yucua' laj Publio, nabaleb li yaj li cuanqueb sa' li na'ajej a'an, que'cuulac riq'uin laj Pablo ut que'q'uirtesîc. \t lliġ sfldn mddn i-mayad ar-d-dars-ttaškin kullu winna uḍnnin ġ-igzir-an, jjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tenamit li k'axal nim xcuanquil quijache'. Oxib jachal qui-el. Ut eb li jun ch'ol chic tenamit quilaje't'ane'. Ut quijultico' re li Dios li mâc que'xbânu li tenamit Babilonia. Jo'can nak quixq'ueheb chixtojbal rix lix mâqueb chi tz'akal xban nak yô xjosk'il sa' xbêneb. \t tbḍu-tmdint imqqurn f-kraṭṭ-twal, tthlknt kullu timdinin n-tmizar n-ddunit. ur-ittu rbbi tamdint n-babil imqqurn, isswa-yas kullu lkas n-ssh̬ṭ l-lġaḍab-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex quiyot'e' êch'ôl chi rilbal lê rech aj pâbanelil li cuanqueb chi prêxil. Ut inc'a' quiraho' sa' lê ch'ôl nak quimak'e' chêru li c'a'ru êre xban nak nequenau nak sa' li choxa cuan êmâtan k'axal cui'chic lok'. Lê mâtan li cuan sa' choxa inc'a' nalaj inc'a' na-oso'. \t ar-ttɛawanm aytmatun lli-n-llanin ġ-lḥbs, tṣbrm d-willi-awn-kkisnin ayda-nnun, tfrḥm ašku tssnm is-teṭṭafm kra yufn mayan, a-t-igan d-wayda idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex inhermân, rarôquex inban, mêlok'oni chic li jalanil dios. \t way-aytma ɛzzanin, mayad a-f-a-yawn-ttiniġ, tanfat i-ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' quixcuy xmâqueb li que'cuan sa' ruchich'och' najter. Quixtakla ban chak li but'i ha' sa' xbên li ruchich'och' re nak te'osok' chixjunileb laj mâc. Ca'aj cui' laj Noé laj yehol resil li tîquilal quicole' rochbeneb li cuukub chic lix comoneb. \t ur-iṣamḥ rbbi i-isizwar n-ddunit, walaynni yull-d aman aylliġ dln kullu ddunit n-willi srs rurnin tiġurdin-nsn. ur-zgisn-ijjnjm abla nuḥ lli-itbrraḥn s-maylli irḍan rbbi, ntta d-ssa n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li inc'a' chic neque'c'oxlâc lix mâqueb xban li Dios. (Sal. 32:1-2) \t ambarki a-iga wanna mi ur-iḥasb rbbi lmɛṣiyat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal li utz'u'uj chanru nak neque'q'ui chi inc'a' neque'c'anjelac chi moco neque'quemoc. A'ut lâin tinye êre, usta c'ajo' xchak'al ru lix tikibanquil laj Salomón, abanan inc'a' quixtau xchak'al ru li utz'u'uj a'in. \t ẓrat ijddign n-tagant, mamnk a-di-tmġayn. ur-a-tllmn ula-da-ẓṭṭan walaynni rad-awn-iniġ, suliman s-lhibt n-tgldit-ns ur-jju-ilsi zund yan zġ-ijddign-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbânu chi jo'ca'in re nak mâ ani tixnimobresi rib chiru li Kâcua'. \t ġmkad a-iqṣad rbbi baš a-ur-yaf bnadm ma-f-a-italġ ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Li ani târaj inpâbanquil, tento nak tixtz'ektâna li c'a'ru naxrahi ru lix ch'ôl. Tixcuy xnumsinquil li raylal, usta tâcamsîk sa' inc'aba'. Ut chinixtâkehak. \t izayd yasuɛ isawl s-imḥḍarn-ns yini-asn: «wanna iran a-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns, yasi aggjdi-ns, imun didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak quijosk'o' li nataklan sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío xban nak li Jesús quixq'uirtesi li ixk sa' li hilobâl cutan. Ut quixye reheb li cuanqueb aran: -Cuakib cutan cuan re nak naru texc'anjelak. Chiruheb a cutan a'an naru nequexchal chi banec' ut inc'a' texchâlk chi banec' sa' li hilobâl cutan, chan. \t walaynni anmġur n-tgmmi n-tẓallit ṭiyyr-as bahra f-yasuɛ ašku ijjujji ġ-wass n-usunfu, inkr yini i-mddn-an: «sḍiṣ-uwssan a-illan a-gisn-tth̬damm. aškad-d ġ-uwssan-an iġ-tram a-tjjim, walaynni urd ġ-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk quixye re laj Felipe: -Ye cue, ¿ani chi aj ix naxye a'in li profeta? ¿Ma chirix a'an, malaj ut chirix jalan chic? chan. \t isawl-daġ lwazir isqsa filibbus: «ini-yyi, ma-f-isawl nnabi lliġ inna mayad? izd f-ih̬f-ns nġd kra n-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nacuaj raj nak mâc'a'ak êrixakil jo' lâin mâc'a' cuixakil. Abanan moco juntak'êto ta chikajunilo. Li junjûnk cuan xmâtan q'uebil re xban li Dios. Jo'can nak cuan li neque'sumla xban nak jo'can naraj li Dios ut cuan li inc'a' neque'sumla ut saheb sa' xch'ôl xjuneseb xban nak jo'can naraj li Dios. \t riġ kullu mddn ad-gn zund nkki, walaynni kraygatt yan d-mad-as-ifka rbbi. yan ityawfka-yas a-ig ġmkad, d-yan ityawfka-yas a-ig ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chak chi cubec sa' li tzûl, quixye li Jesús reheb: -Mâ ani aj e têye li c'a'ru xeril. Toj mokon naru têye nak lâin li C'ajolbej ac xincuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak.- \t lliġ-d-ftan ġ-ugsar n-uwrir, yuṣṣa-tn yasuɛ: «ad-ur-tinim i-yan f-ma-tẓram ard-d-inkr yus n-bnadm zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "laj Judas li rîtz'in laj Jacobo ut laj Judas Iscariote li quik'axtesin re li Jesús mokon sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t d-yahuda yus n-yaɛqub, ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' quiraj nak li tenamit te'xic chirix. Ca'aj cui' laj Pedro ut laj Jacobo ut laj Juan, li rîtz'in laj Jacobo, quixc'ameb chirix. \t ur-yudji yan a-dids-imun abla bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna gʷmas n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chikajunilo toxkak'axtesi li kayehom kabânuhom chiru li Dios. \t kraygatt yan ginnġ ra-irar lḥsab f-ih̬f-ns i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk aj Simón xc'aba'. A'an aj k'e. Ac najter na-oc chixbalak'inquileb li cuanqueb sa' li tenamit Samaria. A'an naxye nak nim xcuanquil. \t yili yan-urgaz ġ-tmdint-an ism-ns simɛun, ar-iskar ssiḥr ar-gis-tɛjjabn ayt-samira. ar-asn-ittini izd wad imqqurn a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quirisi rib sa' xyânkeb jo' na xnajtil nacute' cui' junak pec. Ut aran quixcuik'ib rib chi tijoc. \t ifl-tn iftu yaggug-n fllasn ma-itggan kkuẓ id-mraw n-uẓmmuẓl, iḍr f-ifaddn-ns ar-itẓalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'rabi li râtin li Dios najter ut cuan li inc'a' que'oc chi hilânc riq'uin xban nak inc'a' que'pâban. Aban li ani napâban anakcuan toj naru tâoc chi hilânc riq'uin. \t hati ur-kšimn ġwilli iruḥ lh̬bar ġ-uwssan-an ašku ur-srs-skirn. walaynni sul llan wiyyaḍ rad-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani nach'oloban re nak li Jesús, a'an li Ralal li Dios, a'an cuan riq'uin li Dios, ut li Dios cuan riq'uin a'an. \t wanna ittinin s-nniyt n-uwl-ns «yasuɛ iga yus n-rbbi,» hati izga gis rbbi, izga ula ntta ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiril laj tza nak inc'a' quiru râlenquil li Jesús, toj quixcanab cuan. \t lliġ-t-yurm iblis s-kullu ġayan, ifl-t ar azmz yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'cuulac li ixk, li ángel quixye reheb: -Mexxucuac lâex. Lâin ninnau nak yôquex chixsic'bal li Jesús li quicam chiru cruz. \t isawl lmalak s-tmġarin yini-asnt: «ad-ur-tiksaḍmt. ssnġ is-a-tsiggilmt yasuɛ lli-immutn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk li xacuil, a'an retalil li nimla tenamit, li cuan xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li tenamit sa' ruchich'och'.- \t imma tamġart lli-tẓrit, nttat a-igan tamdint imqqurn lli-iḥkamn ġ-kullu igldan ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin xintijoc châcuix re nak inc'a' tâcanab lâ pâbâl. Ut nak tatsuk'îk cui'chic cuiq'uin, tâq'ue xcacuilal xch'ôleb lâ cuech aj pâbanelil, chan li Jesús. \t walaynni ḍalbġ rbbi fllak a-ur-immt liman-nnk. ġakud lliġ twrrit, ssdus aytmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui yôquin chixbânunquil li c'a'ru naraj li Dios, usta inc'a' niquinêpâb lâin, cheq'ue retal li milagro li yôquin chixbânunquil re nak tênau chi tz'akal nak li Dios cuan cuiq'uin ut lâin cuanquin riq'uin a'an, chan li Jesús. \t walaynni lliġ a-tn-skarġ, wah̬h̬a ur-tuminm awal-inu iqqan-kʷn-d a-tamnm iskkirn-inu, tissanm s-ṣṣaḥt izd nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' q'ui li milagros li quixbânu aran xban nak inc'a' que'raj pâbânc li tenamit. \t ur-ġin-iskir kra l-lmɛjizat ggutnin, ašku ur-rin ad-srs-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Acuabej Dios xsic'oc cuu ut xinixtakla chak sa' ruchich'och'. ¿C'a'ut nak nequeye lâex nak yôquin chixmajecuanquil li Dios riq'uin nak ninye nak lâin li Ralal? \t mah̬ aylliġ tnnam ‹lkufr ayad› lliġ nniġ is-giġ yus n-rbbi, nkki lli-iẓli baba yazn-iyi-d s-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye chi ribileb rib: -Inc'a' takachap li Jesús nak yôk li nink'e xban nak te'pok' li tenamit kiq'uin ut te'oc chi pletic, chanqueb. \t walaynni nnan i-ngratsn: «urd ġ-uwssan l-lɛid baš a-ur-duyn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quichak'oc li Jesús quixye reheb: -Yâl ajcui' nak laj Elías xbên cua tâchâlk chixc'ûbanquil ru chixjunil li c'a'ak re ru. \t yini-asn: «s-ṣṣaḥt iliyya a-d-izwarn a-ijjujad kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâchâlk li Santil Musik'ej, laj C'ojobanel Ch'ôl, êriq'uin a'an tixc'ut chi tz'akal lix yâlal chêru chicuix lâin. Lâin tintakla chak êriq'uin li Santil Musik'ej li nachal riq'uin lin Yucua'.Ut lâex têch'olob ajcui' lix yâlal chicuix xban nak lâex cuanquex cuiq'uin chalen nak xintiquib lin c'anjel arin sa' ruchich'och'. \t «walaynni rad-d-srun-yašk rruḥ l-lḥqq lli-d-iffuġn zġ-baba, a-t-igan d-waɛwin lli-rad-awn-d-aznġ zġ-baba. nttan a-ra-flla-yakka tugga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Judas Iscariote jun reheb lix cablaju chi xtzolom li Jesús. A'an quixq'ue rib chi âlêc xban laj tza. \t ġakudan a-ikšm šiṭan s-yahuda lli-mi-ttinin ish̬aryuṭ, iga yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' chic inc'ulub nak tinc'aba'in âcualal. Chinâc'ul ban jo' junak âmôs,\" cha'akin re, chan sa' xch'ôl. \t ur-sul-sthllaġ ad-gġ yuk. skr gigi zund yan zġ-ih̬ddamn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'risi laj Esteban sa' li tenamit. Ut eb li oqueb re chi cutuc re chi pec, que'xcanab li rak'eb chi rok jun li sâj cuînk aj Saulo xc'aba'. \t dḥin-t s-brra n-tmdint ar-t-kkatn s-iẓran. kkisn inagan islhamn-nsn, srsn-tn-in ġ-dar iḍarn n-yan-uɛyyal ism-ns šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk quixye cui'chic re li Jesús: -Kâcua', bânu usilal cue. Yo'o chi junpât xban nak k'axal nim xyajel li cualal. Câmc re, chan li cuînk. \t yini-as-d-unmġur: «ašk-id a-sidi ur-ta-immut iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yalak ani inc'a' tâc'uluk êre chi moco târabi lê râtin, nak tex-êlk sa' li cab a'an, malaj ut sa' li tenamit, têchik'chik'i li poks cuan chêrok chok' retalil nak inc'a' chic texc'oxlak chirix li na'ajej a'an. \t walaynni innaġ-kʷn-ur-rin mddn ula sfldn s-wawal-nnun, ffuġat zġ-tgmmi-an ula tamdint-an tssusm agdrur n-iḍarn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak tîc xch'ôl li Dios. Cui ta inc'a', ¿chan raj ru nak tixrak âtin sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och'? \t walaynni ur-ra-nini ġmkan. ašku rbbi, mrad is-ur-dars lḥqq ur-ra-yiẓḍar a-iḥkam f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Châbil neque'xye chirix laj Timoteo eb laj pâbanel li cuanqueb Listra ut Iconio. \t aytmatn ġ-listra ula ġ-iquniyya ar-kullu-ttinin f-timutaws is-iga amumn ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal cutan cobêc chiru ha' chi timil. Ra sa nak cocuulac sa' xjayal li tenamit Gnido. Xban nak k'axal cau li ik', jo'can nak quikajal kabe. Conume' cuan cui' li tenamit Salmón ut côo sa' li na'ajej Creta li sutsu sa' ha'. \t kigan d-uwssan ur-a-ntzayad ġir s-imikk, aylliġ bḥra ur-nlkim tama l-lmrsa n-knidus. ur-aġ-yudji-waḍu a-nkmml s-tsga-yan. nk ilmma tasga intln n-igzir n-krit, nzri zġ-tama n-ujarif n-salmuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li profeta Isaías quiâtinac chirix laj Juan nak quixye chi jo'ca'in: A'an tâch'olobânk xyâlal chi cau xyâb xcux sa' li chaki ch'och', ut tixye: Yîbomak lê yu'am ut yo'on cuânkex chixc'ulbal li Kâcua' jo' nak neque'xyîb li be re xc'ulbal junak li nim xcuanquil, chan. (Isa. 40:3) \t ġwad a-f-inna nnabi išaɛya ġayd izrin yini: «ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak tinsêba cuib chixbânunquil li c'a'ru naraj li Dios li xtaklan chak cue. Anakcuan xcutanquil xbânunquil xban nak tâcuulak xk'ehil nak mâ ani chic târûk tâc'anjelak. \t illa fllannġ, maḥdd illa-uzal, a-nskar iskkirn n-walli-yyi-d-yuznn. ra-d-yašk-iyḍ, ur-ra-yiẓḍar yan a-gis-iskr yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tenamit yôqueb chixserak'inquil li milagro yô chixbânunquil li Jesús. Nak quirabi a'an, li rey Herodes quixye: -A'an laj Juan laj Cubsihom Ha'. Xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Jo'can nak cuan xcuanquil chixbânunquil li milagro, chan. \t isfld-ugllid hirudus f-mayad ašku ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ. kra ar-ittini: «yuḥanna amsddam ayad-d-inkrn zġ-lmut. mayad a-f-gis-llant lquwwat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac lix tzolom laj Juan riq'uin ut que'xye re: -At tzolonel, li cuînk li quicuulac âcuiq'uin aran jun pac'al li nima' Jordán, li cach'olob chak resil chiku, a'an yô chi cubsînc ha'. Ut chixjunileb li cristian yôqueb chi cuulac riq'uin, chanqueb. \t aškin-d s-yuḥanna inin-as: «way-amslmd, ġwalli-k-imnaggarn ġ-tsga yaḍni n-urdun tfkt fllas tugga-nnk, hati ar-issddam ula ntta, ar-dars-ttidun mddn kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in na-el chi yâl li neque'xye: Jun li na-acuoc re ut jun chic li nak'oloc re. \t yʷġẓan-wawal lli-s-a-ttinin mddn ‹ikrz-t yan, imgr-t wayyaḍ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut inc'a' saken na-iloc li xnak' êru, cuanquex sa' k'ojyîn. Ut jo'can ajcui' lê na'leb. Cui inc'a' châbil lê na'leb, cuanquex sa' xk'ojyînal ru li mâc. \t iġ-ur-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tillas. walaynni iġ-th̬si tifawt lli-gik-illan, mnšk a-s-rad-igatnt tillas-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl laj Enoc inc'a' quicam. Quic'ame' ban sa' choxa xban li Dios. Inc'a' chic que'xtau xban nak ac xc'ame'. Nakanau nak li Dios quisaho' sa' xch'ôl riq'uin nak toj mâji' nac'ame' sa' choxa xban nak jo'can tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t ula ah̬nuh̬, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-ityalal s-ignna ur-immut. ur-ẓḍarn mddn a-t-afn ašku rbbi issitti-t zġ-ddunit. lliġ ur-ta-ityalal, imla-yas rbbi is-fllas-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inYucua', li c'a'ru nintz'âma châcuu, a'an nak junajak taxak ruheb. Che'cuânk kiq'uin jo' nak cuanquin lâin âcuiq'uin ut lâat cuancat cuiq'uin. Junajak taxak ruheb re nak li cuanqueb sa' ruchich'och' te'xpâb nak lâat xattaklan chak cue. \t ḍalbġ-k a-baba, ad-gn kullu yan, ġmklli nga nkki dik yan. ḍalbġ ad-gn ula ntni yan didnnġ, baš ad-wrrin amnn ayt-ddunit-ad, issann izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixc'ameb laj Pablo ut laj Silas sa' rochoch ut quixq'ueheb xtzacaêmk. C'ajo' nak quisaho' sa' xch'ôl nak quixpâb li Dios rochbeneb li cuanqueb sa' rochoch. \t išškšm-tn s-tgmmi isrs-asn-in mad-šttan, ifrḥ bahra ntta d-kullu ayt-tgmmi-ns ašku wrrin umnn s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin cubenak incuanquil chiruheb chixjunileb li apóstol ut mâcua' raj inc'ulub nak lâinak apóstol xban nak lâin xinrahobtesiheb chak laj pâbanel. \t nkki mẓẓiġ ġ-irqqasn. ur-akkʷ-sthllaġ ad-iyi-ttinin arqqas, ašku kkiġ-ttin ar-ssrfufunġ amnaggar n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuacli laj Leví. Quixcanab chixjunil ut quixtâke li Jesús. \t inkr lawi ifl kullu ma-dars-illan imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix tojbal rix li mâc, a'an li câmc. Aban li mâtan naxq'ue ke li Dios, a'an li junelic yu'am sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke. \t ašku tiġrad n-ddnub lmut a-stt-igan, walaynni tikki n-rbbi tga tudrt idumn f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan lâex chic textojok rix lix camiqueb chixjunileb li profeta chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och'. \t imma tasut-ad ra-d-fllas-tettut lɛqubit f-ssibt n-idammn l-lanbiya kullutn lli-ffinin zġ-isizwar n-ddunit sul s-ġilad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Ayukex sa' li ch'ina tenamit a'an, ut nak texcuulak, têtau jun li ch'ina bûr bac'bo. Li ch'ina bûr a'an toj mâ ani nabêc chirix. Têhit chak ut têc'am chak arin. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. kšmat srs, ra-n-tafm yan-usnus iqqnn, ur-jju-fllas-ini yan. fsyat-as tawim-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nocopletic riq'uin li mâus aj musik'ej, jo'can nak cuânk êriq'uin chixjunil lê c'anjelebâl li q'uebil êre xban li Dios re nak cauhak êrib chixcolbal êrib chiru laj tza yalak jok'e tixyal êrâlenquil. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, asiyat kullu imqlad n-rbbi, baš a-tiẓḍarm a-tbiddm tzgam ġ-wass yʷh̬šnn, tmmaġm ar isiggʷra sul tbiddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -A'an li yôcat chirilbal ru anakcuan. Li Ralal li Dios, a'an lâin li yôquin chi âtinac âcuiq'uin, chan. \t yini-as yasuɛ: «tẓrit-t-yad, iga-t ġwad srk isawaln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' tinmin âcuu chixbânunquil. Tintz'âma ban li usilal châcuu xban nak nakara kib. Lâin ac xintîx ut cuanquin chi prêxil sa' xc'aba' li Cristo. \t walaynni ssnġ is-dark-nɛzza. mayan a-f-riġ a-t-zgik-ḍalbġ, nkki-ad igan afqqir gġ ġilad aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâc'a' têc'ul. \t walaynni ur-ra-ityawhlak kra n-unẓaḍ zġ-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'oc sa' li jucub, quich'ana li ik'. \t ġlin ilmma s-tanawt, ibbi-n-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac Cesarea, cô Jerusalén. Ut nak ac xq'ueheb xsahil xch'ôleb laj pâbanel, cô Antioquía. \t aylliġ ilkm lmrsa n-qayṣriyya. yamẓ aġaras s-urušalim, insallam d-aytmatn n-umnaggar n-ġin, ikmml ilmma s-anṭakiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan jun ajcui' li c'a'ru tento xbânunquil ut lix María xsic' ru a'an. Li k'axal us xbânunquil, a'an rabinquil li c'a'ru ninye. Ut mâ ani târamok re chiru xbânunquil, chan li Jesús. \t ġir yat-tġawsa a-d-iqqann. hatti maryam th̬tar taġamt lli-ifulkin. ur-illi ma-rad-as-tt-ikkis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' xinâtinac êriq'uin jo' neque'xbânu li cuanqueb xna'leb xban nak inc'a' nacuaj nak tâcuânk êpâbâl sa' xc'aba' xna'lebeb li cuînk; sa' xc'aba' ban xcuanquil li Dios xexpâban. \t ġmkan ad-skarġ baš a-ur-tamnm s-lmasiḥ f-ssibt l-lɛaql n-bnadm walaynni f-ssibt n-tḥkimt itjhhdn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexcuânk sa' xyâlal riq'uineb li mâcua'eb aj pâbanel ut yalak bar cuânkex chi k'ek chi cutan junelic têch'olob xyâlal li colba-ib chiruheb. \t skarat s-tḥkimt d-kullu willi ur-ginin win rbbi, ar-tskarm afulki nna-mi-tufam kraygatt tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cocuulac Tiro corake' chi bêc chiru ha' ut côo sa' li tenamit Tolemaida. Quikaq'ue xsahil xch'ôleb laj pâbanel li cuanqueb aran ut cocana jun cutan riq'uineb. \t nssudu ġ-umda zġ-ṣur s-tmdint n-butulimays. nnsallam ula ġin d-aytmatn, nzzri didsn ġassan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Kâcua', quilaje'xcamsi lâ profetas ut quilaje'xjuc' lâ artal; lâin xincana injunes ut jo'can ajcui' lâin, te'raj incamsinquil. \t «wa-sidi rbbi, hatnin nġan lanbiya-nnk, h̬lun ikrkar lli-f-a-yak-n-nsras tiġrsiw. ġir nkki a-iqaman, irin a-yyi-nġn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc chi âtinac chi cau xch'ôl sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Nak que'rabi lix Priscila ut laj Aquila li yô chixyebal, que'risi xjunes laj Apolos ut que'xch'olob lix yâlal chi tz'akal chiru. \t yan-wass ar-isawal s-zzɛamt ġ-tgmmi n-tẓallit, tsfld-as briskilla d-akila. awin-t s-tgmmi, mln-as uggʷar f-uġaras n-rbbi baš a-t-yissan ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâin tintijok sa' jalanil âtin lin musik' tâtijok ut lâin inc'a' nintau ru li c'a'ru tinye chi moco tixtenk'aheb li cuech aj pâbanelil. \t iġ-a-tẓallaġ s-iwaliwn iġribn, hati ul-inu a-itẓallan imma lɛaql-inu ur-as-illi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li profeta Elías, a'an yal cuînk jo' lâo. Quitijoc chi anchal xch'ôl ut quixtz'âma chiru li Dios nak inc'a' tixq'ue li hab. Ut inc'a' quixq'ue li hab sa' ruchich'och' chiru li oxib chihab riq'uin cuakib po. \t ula nnabi iliyya iga bnadm zund nkkʷni, imma ntta iḍalb bahra i-rbbi a-ur-yili-unẓar, s-ur-d-iḍr-unẓar f-wakal kraḍ isggʷasn d-mnaṣṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aj judío aran Jerusalén cauheb xch'ôl sa' xpâbâleb. Que'chal chak sa' chixjunil li tenamit jun sut rubel choxa. \t ġ-uwssan-an llan ayt-yudaya ġ-urušalim, uškan-d zġ-kullu timizar n-ddunit, ar-bahra-ttirin ad-trḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' quicuan riq'uin toj quiyo'la li xbên c'ula'al. Ut Jesús quixq'ue chok' xc'aba'. \t walaynni ur-dids-igin aylliġ turu arraw-an. ig-as ġakudan ism ‹yasuɛ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têrabi nak yô li plêt ut nak têrabi resil nak ticlâc re li plêt yalak bar, mexxucuac xban nak tento nak tâc'ulmânk chi jo'can. Abanan moco ac a'an ta roso'jiqueb li cutan. \t iġ-tsfldm f-imaġn ula lh̬barat n-imaġn ad-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li tenamit jalan jalânk yôqueb chixyebal ut inc'a' nach'ola ru li c'a'ru yôqueb chixyebal. Li coronel quiril nak inc'a' quixtau c'a'ru tz'akal xmâc. Quixtakla xcanabanquil laj Pablo sa' li cuartel. \t bdun-daġ ar-tġuwwatn kud kra d-ma-ittini, aylliġ ur-iẓḍar a-yissan ma-f-inkr uduy-an. yamr ilmma ad-awin bulus s-lqṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Lâex nequenau nak cuib cutan chic mâ nacuulac xk'ehil li pascua re xnink'einquil chanru nak que'cole' ut que'el laj Israel sa' li tenamit Egipto. Ut lâin li C'ajolbej tink'axtesîk re nak tinq'uehek' chiru cruz. \t «tssnm izd sin-uwssan a-iqaman i-lɛid n-usurf. ġakudan a-ra-yyi-n-dḥin nkki lli-igan yus n-bnadm a-yyi-nġn f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Chanru nak xexinbalak'i? ¿Ma xexbalak'îc ta bi' xbaneb li ani xintakla êriq'uin? \t mamnk? is-jju-kʷn-ššiġ f-ufus n-willi-awn-in-uznġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo, a'an najolomin ke lâo aj pâbanel ut lâo jo' li rok ruk'. Li Cristo, a'an nac'amoc be chiku ut junajo chic. Chikajunilo chikatenk'a kib chi kibil kib re nak toq'uîk sa' li kapâbâl xban nak nakara kib chi kibil kib. \t nttan a-iḥkamn ġ-ddat ar-izddi igzman-ns ar-tn-issmyalla, kraygatt agzzum ġ-illiġ ira. ġmkad a-s-ra-ttimġur ddat ar-ttdus s-lḥnant iġ-a-iskar kraygatt agzzum ġmklli-t-id-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj David quixbânu li c'a'ru quiraj li Dios, ut li Dios quisaho' xch'ôl riq'uin. Quixtz'âma chiru li Dios nak tixyîb li templo bar te'xlok'oni cui' li Dios li quixlok'oni laj Jacob. \t nttan, irḍa fllas rbbi. iḍalb-t dawd a-t-yadj a-iskr yat-tgmmi a-gis-izdġ rbbi lli-d-issbayynn ih̬f-ns i-babatnnġ yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li chak'rab li quixq'ue ke laj Moisés naxye nak cutbileb chi pec nak te'camsîk eb li ixk li neque'xmux ru lix sumlajic jo' xbânu li ixk a'in. Ut lâat, ¿c'a'ru nacaye? chanqueb. \t yuṣṣa-yaġ musa ġ-ššrɛ a-nkkat zund h̬tad s-iẓran ard tmmt. imma kiyi ma-ra-fllas-tinit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan xyâlal nak tz'îbanbil chi jo'ca'in sa' li Santil Hu: Li Santil Musik'ej li quixq'ue li Dios chi cuânc kiq'uin, a'an k'axal nocoxra ut a'an naraj nak ca'aj cui' li Dios takalok'oni. \t is-tġalm is-ur-yʷġẓan maylli ityaran ġ-warra n-rbbi inna: «ul lli-ginnġ-iga rbbi ar-ittiri kigan»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani cuan rubel xcuanquil lix patrón nak quisiq'ue' ru xban li Kâcua', li jun a'an libre chic cuan chiru li Dios. Ut li jun li inc'a' cuan rubel xcuanquil lix patrón nak quisiq'ue' ru, lok'bil chic xban li Cristo chi c'anjelac chiru. \t ašku wanna igan ismg ġakud lliġ-as-d-iġra siditnnġ, hati iwrri iga win ih̬f-ns ġ-lgddam n-siditnnġ. imma wanna igan win ih̬f-ns ġakud lliġ-as-d-iġra, iwrri iga ntta ismg l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut toj yô ajcui' chi âtinac li Jesús riq'uineb li tenamit nak quicuulac aran lix na' rochbeneb li rîtz'in li Jesús. Cuanqueb chirix cab ut te'raj raj râtinanquileb. \t ar-sul-isawal yasuɛ s-di-tuška innas d-aytmas, biddn-d ġ-brra ḍalbn a-dids-sawln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Santiago, laj c'anjel chiru li Dios ut chiru li Kâcua' Jesucristo. Yôquin chi tz'îbac êriq'uin lâex, li cablaju chi xtêpaleb laj Israel. Nintakla xsahil êch'ôl lâex li xejeq'ui êrib yalak bar sa' li junjûnk chi na'ajej. \t zġ-yaɛqub ah̬ddam n-rbbi d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, i-ayt-rbbi lli-akutnin ġ-ddunit kullutt. ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi a'an li Jesús quixakli ut quixtakla xbokbal li mutz'. Que'côeb chixc'ambal ut que'xye re: -Mâch'ina âch'ôl. Quim. Yô châbokbal li Kâcua'.- \t ibidd yasuɛ yini i-mddn-an: «ġrat-as-d.» ġrn-d i-ubukaḍ inin-as: «ġir thnna. tnkrt, hati iġra-yak-d s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma k'axal cui'chic mâc'a' êna'leb? Cui riq'uin li Santil Musik'ej xetiquib chak xpâbanquil li Jesucristo, ¿ma nequec'oxla anakcuan nak tâtz'aklok ru lê pâbâl yal riq'uin li c'a'ak re ru nequebânu êjunes? \t is-nnit-tffuġm ih̬f-nnun? tgram ġ-tudrt-ad l-ljdid s-tḥkimt n-rruḥ lqudus, imma ġilad is-tram a-gis-tzaydm s-iskkirn n-bnadm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôleb chixjunileb li neque'pâban re li Jesucristo. Eb li hermân li cuanqueb arin cuiq'uin neque'xtakla ajcui' xsahil êch'ôl. \t ar-n-tsllamġ f-kullu imẓlayn l-lmasiḥ yasuɛ. ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn lli-didi-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb sachsôqueb xch'ôl xban li milagro ut li sachba ch'ôlej li yôqueb chixbânunquil li apóstol. \t ar-tġuwḍn mddn kullutn, ašku ggutnt lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin lli-iskar rbbi f-ifassn n-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nacaq'ue retal nak laj Abraham quixbânu li us ut riq'uin a'an quic'utun lix pâbâl? Ut riq'uin li quixbânu quitz'akloc ru lix pâbâl. \t is-ur-tfhimt mayan? yumn ibrahim iskr, ikmml liman-ns s-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' texxucuak chiruheb li xic' neque'iloc êre. Cui lâex inc'a' texxucuak, eb a'an te'xq'ue retal nak lâex texcolek' ut eb a'an te'sachek'. Ut li Kâcua' Dios, a'an li tâc'utuk re li na'leb a'in chiruheb. \t bla-da-ttiksaḍm zġ-willi-kʷn-ssrfufunnin. ġmkad a-s-rad-ẓrn is-llan ntni ġ-uġaras l-lhalak tilim kunni ġ-uġaras n-ujnjm, ašku rbbi a-ra-kʷn-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xtz'âma chiru nak toj tâcanâk chic ca'ch'inak riq'uineb. Abanan laj Pablo inc'a' quixsume canâc. \t ḍalbn zġ-gis a-didsn-iqama, walaynni ur-iri a-imaṭl ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut nakaye nak inc'a' xomâcob nakaq'ue li Dios chok' aj tic'ti'. Ut inc'a' nakapâb li râtin. \t walaynni iġ-nenna «ur-nskir ddnub,» hati nga rbbi d-bu-tkrkas, ur-ginnġ-izga-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib sut quinsaq'ue' riq'uin che' ut jun sut quine'xcuti chi pec. Oxib sut quijache' li jucub li cuanquin cui' nak yôquin chi xic jun pac'al li palau. Tz'akal jun cutan ut jun k'ojyîn quincuan sa' li ha' sa' xyi li palau. \t kraṭṭ-twal a-yyi-tnt-ššušan ayt-rruman s-ukuray. yat-twal rjmn-iyi mddn s-iẓran. kraṭṭ-twal ad-iyi-trẓa tanawt ġ-umda, kġ iḍ d-wass ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li profeta junxilaj que'xch'olob chak xyâlal li usilal a'in q'uebil êre. Que'xtz'il rix ut que'patz'oc chirix li colba-ib a'in. \t hati lanbiya lli-sawlnin ġayd izrin f-lbaraka lli-rad-awn-yili, ar-swingimn ar-sqsan f-ujnjm-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chixjunileb li que'c'uluc re ut que'pâban re nak a'an taklanbil chak xban li Dios, a'aneb li quixc'uleb chok' ralal xc'ajol li Dios. \t imma kullu winna-t-ranin amnn srs, ifka-yasn lḥqq ad-gn tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xhob li cuînk ut que'xye re: -Lâat xtzolom li cuînk a'an. Lâo inc'a'. Lâo xtzolom laj Moisés, chanqueb re. \t rgmn-t ġakudan inin-as: «kiyi a-igan amḥḍar-ns, imma nkkʷni imḥḍarn n-musa a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jarub cutan chic toj yo'yôkex chebânuhak li c'a'ru naraj li Dios, ut inc'a' chic yôkex chixbânunquil li c'a'ru querahi chak ru junxil. \t ur-sul-a-izzray ussan-ns ġ-ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns, walaynni ar-izzray mad-as-iqaman ġ-ddunit-ad ġ-ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li k'axal lok' xbânunquil, a'an a'in: Chexcuânk sa' xyâlal riq'uineb lê ras êrîtz'in jo' êc'ulub xban nak lâex ac xepâb li Jesucristo. Usta cuanquin êriq'uin, usta mâ anihin, nacuaj rabinquil resil nak cau êch'ôl sa' lê pâbâl. Ut nacuaj ajcui' rabinquil nak junaj lê ch'ôl ut junaj êc'a'ux chixyebal resil li colba-ib sa' xc'aba' li Jesucristo. \t walaynni illa fllawn a-tskarm s-ma-d-imšaškan d-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ. ašku riġ a-bdda-fllawn-sflidġ is-kullu-tzgam ġ-yan-uġaras, iġ-d-fllawn-aggugġ nġd iġ-n-darun-uškiġ, ar-kullu-tth̬damm s-yat-tnbaṭṭ baš a-tsslmadm lḥqq l-lh̬bar ifulkin ġmklli iga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li c'a'ru quixye, laj Moisés quixucuac ut quiêlelic. Cô chi cuânc sa' li na'ajej Madián li moco tz'akal xtenamit ta. Nak cuan aran, que'yo'la cuib li ralal. \t lliġ isfld musa i-mayad irwl, iffuġ miṣr iddu igawr ġ-tmazirt n-madyan. laln-in dars sin tarwa ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aj judío neque'xye nak neque'xnau risinquileb li mâus aj musik'ej ut neque'xbeni ribeb chixbânunquil. Que'xyal xpatz'bal xc'aba' li Kâcua' Jesús sa' xbêneb li cuan mâus aj musik'ej riq'uineb ut que'xye: -Sa' xc'aba' li Jesús li naxjultica laj Pablo, tinye êre elenkex riq'uin li cuînk a'an, chanqueb. \t ilin ġin kra n-ayt-yudaya ar-tlullin ar-ssufuġn ljnun. ġaln is-ẓḍarn ad-ssufuġn ljnun s-ism n-siditnnġ yasuɛ, ar-tn-tamrn: «ffuġat s-ism n-yasuɛ lli-s-a-itbrraḥ bulus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chixjunil a'in chicuânk ajcui' lê pâbâl. Ut a'an tâc'anjelak êre jo' lê ramleb ch'îch'. Lê pâbâl tâc'anjelak re xcolbal êrib chiru laj tza nak tixyal êrâlenquil. Riq'uin a'in târûk têchup xxamlel lix tzimaj laj tza. \t tasim tamsntlt n-‹ttiqa ġ-rbbi› lli-iẓḍarn a-n-fllawn-tḥṣar kullu iẓḍkan jddrnin lli-s-a-kʷn-ikkat iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic Jerusalén, li Jesús quinume' sa' li na'ajej li neque'xc'ul cui' rib li tenamit Samaria ut Galilea. \t izayd yasuɛ ġ-uġaras n-urušalim, izri ġ-gr-tmizar n-samira d-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naraj rabinquil, chixq'uehak retal li ninye.- \t yan dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' ninxutânac chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib xban nak a'an lix nimal xcuanquil li Dios re xcolbal chixjunil li te'pâbânk re. Li colba-ib xbên cua q'uebil reheb laj judío ut q'uebil ajcui' reheb li mâcua'eb aj judío. \t ur-a-tḥšamġ s-lh̬bar-ad ifulkin, ašku iga taḥkimt itjhhdn n-rbbi lli-s-a-ijjnjam kullu wanna yumnn, ayt-yudaya imzwura ula ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cutan jun chic que'ch'utla Jerusalén eb li xbênil aj tij, ut eb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío, jo'queb ajcui' laj tz'îb. \t ndid azkka munn-d imġarn l-lmḥkama ġ-urušalim, ntni d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic nak ac xnume' câlaju chihab, côin cui'chic Jerusalén cuochben laj Bernabé. Ut kac'am laj Tito chikix. \t zrin kkuẓ d-mraw n-usggʷas s-wrriġ s-urušalim nkki d-barnaba, awiġ didi tiṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan quichak'oc ut quixye reheb chixjunileb: -Yâl nak lâin nincubsin ha' riq'uin ha'. Abanan châlc re li k'axal nim xcuanquil. Xban nak k'axal nim xcuanquil chicuu lâin, moco inc'ulub ta nak tinhit xc'âmal lix xâb. A'an tixcubsi êha' riq'uin li Santil Musik'ej ut riq'uin xam. \t isawl yuḥanna yini-asn: «ha-yyi ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman walaynni ra-d-yašk yan yugʷr-iyi, ur-sthllaġ ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns. ra-kʷn-issddm nttan s-rruḥ lqudus d-lɛafit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tz'akalin aj Israel. Cuakxakib cutan cuan cue nak xinc'ul li circuncisión. Lin na' inyucua' aj hebreo xcomoneb xtêpal laj Benjamín. Lâin ajcui' xcomoneb laj fariseo li neque'xbânu chixjunil li tz'îbanbil sa' li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. \t ẓẓullan-iyi ġ-wis tam-uwssan, gġ zġ-ayt-rbbi, zġ-tqbilt n-bnyamin, ar-sawalġ s-iwaliwn n-ayt-yudaya zġ-mẓẓiy-inu. kkiġ-ttin giġ afarisi, ar-skarġ s-ššrɛ kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixc'am chak lix jolom sa' jun li plato. Quixq'ue re li xka'al ut li xka'al quixk'axtesi re lix na'. \t yawi-t-id ġ-yat-tqṣriyt ifk-t i-tfruh̬t tfk-t-tfruh̬t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixye re: -¿C'a'ut nak inc'a' nacatchak'oc? ¿Ma inc'a' nacanau nak cuan incuanquil châq'uebal chiru cruz ut cuan incuanquil châcuach'abanquil? chan re li Jesús. \t yini-as bilaṭus: «mah̬ aylliġ ur-ra-di-tsawlt? is-ur-tssint is-ẓḍarġ ad-ak-rẓmġ iẓḍarġ a-k-nġġ f-uggjdi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cô Jerusalén laj Pedro, quicuech'îc xbaneb laj pâbanel aj judío li neque'bânun re li circuncisión. \t lliġ iwrri bṭrus s-urušalim, nkrn srs ġwilli ttirinin ad-ẓẓalln mddn i-ddat-nsn inin-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Dios naxc'utbesi chiku nak k'axal nocoxra xban nak toj aj mâco chak nak quicam li Cristo sa' kac'aba'. \t walaynni rbbi imla-yaġ mnšk a-s-ginnġ-iḥnna, ašku immut fllannġ lmasiḥ lliġ sul a-ntsala ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan raj nabal chic tinye âcue, abanan inc'a' nacuaj xtz'îbanquil sa' li hu a'in.Yôquin chixc'oxlanquil nak chi sêb takil kib re nak târûk takâtina kib. Chicuânk taxak li tuktûquil usilal âcuiq'uin. Eb li hermân arin neque'xtakla xsahil âch'ôl. Ut chaq'ue ajcui' xsahil xch'ôleb li kech aj pâbanelil chi xjunjûnkaleb. \t iggut ma-dari ad-ak-t-in-araġ, walaynni ur-riġ ad-ak-t-araġ s-lqlm ula ṣṣmḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan xban li q'uila tenamit, inc'a' naru te'rocsi li yaj cuan cui' li Jesús. Jo'can nak que'take' sa' xbên li cab ut que'xte ca'ch'in xbên li cab ut aran que'xcubsi li yaj yocyo chiru lix cuaribâl ut coxcanâc chiru li Jesús. \t ur-ẓḍarn a-t-in-ssakmurn i-yasuɛ ašku tɛmmr-tgmmi s-mddn ggutnin. ġlin ilmma s-ukfaf, ssittin yan-uwzun ġ-iggi n-illiġ illa yasuɛ, rẓmn anqubbi, zzugzn-in imjdin lli-f-ign-ukušam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tenamit a'in niquine'xlok'oni ca'aj cui' riq'uin xtz'ûmal reheb. Moco neque'xbânu ta chi anchal xch'ôleb. \t ‹mddn-ad ar-iyi-talġn s-ils-nsn, imma ul-nsn yaggug-n flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mixic êch'ôl riq'uin xtikibanquil êrib. Mêsic' lê ch'ina'usal yal riq'uin xchâbilal lê rak'. Li tz'akal ch'ina'usal mâcua' riq'uin xyîbanquil lê rismal chi k'axal ch'ina'us chi moco riq'uin rocsinquil li oro. \t walaynni a-ur-ig-ufulki-nnunt afulki n-iẓri ġ-dar mddn, zund tallamin n-wazzar nġd ikʷlan n-uwrġ nġd timlsa ġʷlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuanqueb cuib oxib laj pâbanel aj fariseo. Eb a'an que'xye: -Eb laj pâbanel li mâcua'eb aj judío, tento te'xbânu li circuncisión. Tento te'xbânu li c'a'ru naxye li chak'rab li quixq'ue ke laj Moisés, chanqueb. \t walaynni nkrn kra n-imumnn l-lmdhb n-ifarisin inin-asn: «iqqan-kʷn-d a-tuṣṣam ibrraniyn ad-ẓẓalln i-ddat-nsn ar-skarn s-ššrɛ n-musa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan us cui tâsumlâk re nak inc'a' tâmâcobk. Te'sumlâk re nak li cuînk te'cuânk rixakil chi xjûnkaleb ut li ixk te'cuânk xbêlom chi xjûnkaleb. \t walaynni ra-yaf iġ-illa kraygatt argaz s-tmġart-ns, tili kraygatt tamġart s-urgaz-ns, f-ssibt n-a-ur-yili lfsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan cô li Jesús chi tijoc sa' xbên jun li tzûl. Quixnumsi li k'ojyîn chi tijoc chiru li Dios. \t yan-wass ġ-uwssan-an iġli yasuɛ s-yan-uwrir a-iẓẓall. izzri iḍ kullut ar-itẓalla ar-itḍalab rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li k'axal cui'chic quinq'ue inch'ôl chiruheb li cuech sâjilal chixbânunquil li c'a'ru naxye lix pâbâleb laj judío. Ut k'axal cui'chic quinbânu li na'leb canabanbil ke xbaneb li kaxe' katôn. \t ġ-uwssan-an zwarġ ma-iggutn ġ-inggan-inu n-ayt-yudaya, ašku ɛzzant dari bahra lɛadat n-imzwura-nnġ lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak riq'uin li yalec' nakac'ul, nacacuu li kach'ôl sa' li kapâbâl. \t ašku tssnm iġ-tzrim ġ-tnukmut sul-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ, ra-kʷn-issdus mayan baš a-tiẓḍarm a-ttṣbarm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' eb li bêlomej, tento nak te'xra li rixakil jo' nak neque'xra ribeb a'an. Li ani naxra li rixakil, naxra ajcui' rib a'an. \t ġmkad a-s-illa f-urgaz a-itḥnnu ġ-tmġart-ns zund ddat-ns. ašku yan itḥnnun ġ-tmġart-ns, hati ih̬f-ns a-ġ-a-itḥnnu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chex-uxtânânk bi' u xban nak lê yucua' cuan sa' choxa na-uxtânan u. \t tḥnnwat ġ-wiyyaḍ ġmklli itḥnnu rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chixch'olobanquil lix yâlal sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Ut chixjunileb yôqueb chixq'uebal xlok'al. \t ar-tn-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-ti-talġn kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li soldado aj Roma rochben li nataklan sa' xbêneb ut eb laj judío li neque'c'ac'alen sa' li templo, que'xchap li Jesús ut que'xbac'. \t amẓn yasuɛ ġakudan, sutln-as iɛskrin d-umġar-nsn d-imh̬zniyn n-ayt-yudaya, krsn-t s-izikr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nocotijoc chêrix junelic nakabantioxi chiru li Dios lix Yucua' li Kâcua' Jesucristo. \t ar-bdda-ntškar rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġakud nna-yas-ntẓalla f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj cuan Mileto quixtakla chak xbokbaleb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj pâbanel aran Efeso re te'xic riq'uin. \t lliġ illa bulus ġ-militus yazn s-imġarn n-umnaggar ġ-afsus, iḍalb-asn ad-d-dars-aškin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío li c'ojc'ôqueb aran que'ril laj Esteban ut que'xq'ue retal nak nalemtz'un li rilobâl. Chanchan na-iloc jun li ángel. \t imma stifanus, ar-gis-ssmuqquln kullu willi gawrnin ġ-uḥanu l-lmḥkama, ẓrn udm-ns irwas udm l-lmalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru quixch'olob laj Juan chicuix, a'an yâl. Abanan riq'uin li c'a'ru ninbânu, k'axal cui'chic naxc'ut chi tz'akal anihin lâin. Lâin ninbânu li c'a'ru quixye cue li Yucua'bej. Li c'a'ru ninbânu lâin, a'an naxc'ut nak taklanbilin xban li Yucua'bej. \t imma nkki, tugga lli-dari-illan ugʷrnt tin yuḥanna, ašku iskkirn lli-yyi-ifka baba a-tn-skrġ, ntni a-flla-yakkan tugga. iskkirn lli-skarġ, ntni a-imalan izd baba a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixchap li ôb chi caxlan cua ut li cuib chi car. Qui-iloc sa' choxa. Quixbantioxi chiru li Dios. Quixjachi ut quixq'ue reheb lix tzolom re nak te'xjeq'ui reheb li q'uila tenamit. \t yasi yasuɛ smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi ibbi-tnt, ifk i-imḥḍarn-ns a-n-srasn i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Cuamîg, ¿c'a'ru âcuajom arin?- Tojo'nak que'nach'oc riq'uin li Jesús ut que'xchap. \t isawl yasuɛ yini-as: «way-amddakkʷl-inu, izd mayad a-f-di-tuškit s-ġid?» lkmn-t-in wiyyaḍ, grn-in ifassn fllas amẓn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: -¡Sahak taxak sa' âch'ôl, at xreyeb laj judío! chanqueb re. Ut que'xsac' riq'uin ruk'eb. \t ar-n-tbddadn ġ-lgddam-ns ar-as-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.» ar-t-kkatn s-ibariqn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal li xul li neque'rupupic chiru choxa. Eb a'an inc'a' neque'au, chi moco neque'k'oloc, chi moco neque'xxoc xcuaheb chi moco cuan xc'ulanquil xtzacaêmkeb. Abanan li Dios naxq'ue xtzacaêmkeb. ¿Ma toja' ta chic lâex inc'a' tixq'ue êtzacaêmk? \t ẓrat ihaqqayn, ur-a-kkrzn ula-da-mggrn, ur-darsn iḥuna nġd lbruj ma-ġ-a-ssmunun, walaynni ar-asn-yakka rbbi amššu lli-ḥtajjan. imma kunni, uggʷar n-igḍaḍ a-tɛzzam dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak ninye êre: -Nak tâpaltok c'a'ru êre, chextz'âmânk chiru li Dios ut a'an tixq'ue êre. Chesic'ak ut têtau, chebokak ut li puerta tâtehek' chêru. \t rad-awn-iniġ, ḍalbat rbbi rad-awn-ifk, sigglat dars ra-tafm, ssḍuqqrat-n srs rad-awn-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lix na' xyucua' que'xye: -A'an ac cuan xchihab. Patz'omak re a'an.- \t mayan a-f-nnan ayt-dars «sqsat-t. argaz a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui nakec'a kib nak tîc li kayu'am nak nakatzaca inc'a' tento nak li Kâcua' tixrak âtin sa' kabên. \t iġ-a-nsiggil ġ-uwlawn-nnġ, ur-ra-fllannġ-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal neque'xch'utub ribeb sa' xmu li templo chixjunileb laj pâbanel cuan cui' li oquebâl Salomón xc'aba'. Nabal li milagro que'xbânu eb li apóstol ut nabal li sachba ch'ôlej. \t iskr rbbi lmɛjizat d-tmitar ggutnin f-ifassn n-irqqasn ġ-dar ayt-tmdint-an. ar-n-tmunun imumnn kullutn ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quichak'oc, li Jesús quixye jun li jaljôquil ru âtin re: Quicuan jun li cuînk quixc'ûb jun nimla nink'e ut nabaleb li quixbokeb chi cua'ac. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yan-urgaz iskr imnsi imqqurn, iɛrḍ i-kigan d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl chixjunil li c'a'ak re ru xinbânu chak junxil mâc'a' chic na-oc cui' chicuu anakcuan xban nak k'axal cui'chic nim xlok'al xpâbanquil li Kâcua' Jesucristo. Re nak lâinak chic re li Cristo, xintz'ektâna chixjunil li xinbânu chak junxil. A'an yal mul aj chic chicuu anakcuan. \t ḥasbġ kullu tiġawsiwin-an zund ur-gint yat, ašku tlla dari ġilad ma-tnt-yufn bahra, a-stt-igan d-twassna l-lmasiḥ yasuɛ lli-iwrrin iga sidi. f-ssibt-ns a-f-giġ tiġawsiwin-an d-irkan, flġ kullu ma-dari-illan baš ad-iyi-yili lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin quinye re, \"Inc'a' Kâcua'. Mâ jun sut xintzaca c'a'ak re ru li naxye sa' li chak'rab nak inc'a' us tintzaca,\" chanquin. \t rarġ-as: ‹ḥaša a-sidi. ur-jju-mḍiġ kra-f-inna ššrɛ n-musa iḥrm nġd irka.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta tinsi chixjunil li c'a'ru cuan cue re tinq'ueheb chi cua'ac li neba' ut cui ta tink'axtesi cuib chi c'atec' xban lin pâbâl, ut cui inc'a' ninraheb li cuas cuîtz'in, mâc'a' na-oc cui' li ninbânu. \t iġ-fkiġ kullu ma-dari-illan fkġ ula ddat-inu ar ajddar bla-da-tḥnnuġ, ur-rad-iyi-yili yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiril ajcui' nak jun li xmâlca'an neba' quixq'ue sa' li câx cuib li tumin cobre chok' xmayej. \t iẓr-n yat-thjjalt tga tamẓluṭṭ, tašk-id tsrs-n snat-tqaridin ġ-ṣṣnduq idrus-watig-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak ani napâban re li Ralal li Dios, a'an cuan xyu'am chi junelic. Ut li ani inc'a' napâban re li Ralal li Dios, mâc'a' lix yu'am chi junelic. \t wanna imunn d-yus n-rbbi, tlla-yas tudrt. imma wanna ur-imunn d-yus n-rbbi, ur-rad-as-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xch'olob resil li colba-ib sa' li tenamit Derbe, nabaleb que'pâban. Chirix chic a'an que'suk'i cui'chic sa' eb li tenamit Listra, Iconio ut Antioquía. \t ar-itbrraḥ bulus d-barnaba s-lh̬bar ifulkin ġ-darba, aylliġ iggut ma-iwrrin gan imḥḍarn i-lmasiḥ. wrrin ilmma ntni s-tmdinin n-listra d-iquniyya d-anṭakiyya n-bisidiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ixakilbej chex-abînk chiru lê bêlom. Cui cuanqueb li bêlomej li inc'a' neque'xpâb li râtin li Dios, a'an te'xq'ue retal lê châbilal ut te'xpâb ajcui' li Dios eb a'an. K'axal us xc'utbal li châbilal chiru xch'olobanquil xyâlal riq'uin âtin. \t ġmkan ula kunninti a-timġarin, illa fllawnt a-tsflidmt s-irgazn-nnunt. ašku iġ-ur-iri-urgaz awal n-rbbi, ra-srs-iwrri bla-yas-tnnit yat lliġ a-itmnad mamnk a-tskart,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li ixk a'in junelic yôqueb chixtzolbal li c'a'ak re ru chi tijleb, abanan inc'a' neque'xtau ru lix yâlal. \t wan ntnti ar-bdda-tlmadnt walaynni ur-jju-ẓḍarnt ad-issannt lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb a'an xe'xq'ue li na-ela'an chiruheb. A'ut li ixk a'in sa' neba'il xq'ue chixjunil li jo' nimal cuan re.- \t ašku ntni fkan zġ-maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tsrs-n kullu ma-dars-illan, tfk lmɛišt-ns kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui li ixk inc'a' naxtz'ap xjolom, chixbesak chixjunil li rismal xjolom. Ut cui inc'a' naraj xbesbal li rismal xjolom xban nak naxc'oxla nak xutânal chok' re, k'axal us chok' re li ixk a'an cui tixtz'ap lix jolom. \t tamġart nna-ur-idaln agayyu-ns, ra-yaf a-tlass azzar-ns. imma ġayan, lfḍḥt a-ra-ig i-yat ilassn azzar-ns nġd tssmakkrd agayyu-ns. ġmkan a-s-iban is-fllas-illa a-ti-tdl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' tento tâcuânk junak aj tzolol êre re xc'utbal chêru c'a'ru li yâl ut c'a'ru li inc'a' yâl xban nak q'uebil êre li Santil Musik'ej xban li Jesucristo. Li Santil Musik'ej cuan êriq'uin ut a'an li naq'uehoc êna'leb. Li c'a'ru naxc'ut chêru li Santil Musik'ej tz'akal yâl. Moco tic'ti' ta. Jo'can nak chexcuânk chi sum âtin riq'uin li Jesucristo jo' naxc'ut chêru li Santil Musik'ej. \t imma kunni, illa-bdda gigun rruḥ lli-awn-ifka lmasiḥ. ur-tḥtajjam ma-kʷn-isslmadn, ašku rruḥ-ns ar-kʷn-isslmad f-kraygatt kra, ar-awn-imala lḥqq bla tikrkas. walaynni illa fllawn a-gis-tzgam ġmklli-awn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak li tenamit que'rabi nak tâxic riq'uineb li mâcua'eb aj judío, c'ajo' nak que'po'. Inc'a' chic que'xcuy rabinquil xban nak yô xjosk'ileb. Ut japjôqueb reheb chixyebal: -Camsihomak li cuînk a'in. Inc'a' us nak yo'yôk, chanqueb. \t ar-kullu-sflidn mddn-an i-bulus, aylliġ inna awal-ad nkrn-daġ ar-ssġuyyun s-jjhd ar-ttinin: «wan ġwad kkisat-t zġ-ddunit. ur-as-igi a-sul-iqama.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiyo'la li xbên xc'ula'al, quixlan sa' t'icr ut quixyocob sa' xna'aj xcuaheb li cuacax xban nak mâc'a' xna'ajeb sa' eb li ochoch. \t taru arraw-ns amzwaru, tssmuttl-t ġ-uḥzzam tsrs-t-in ġ-yan-usds, ašku ur-ufin kra n-tḥanut ih̬wan ġ-lfndq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma toj mâji' nequetau xyâlal nak chixjunil li c'a'ru naxtzaca junak, a'an moco sa' xch'ôl ta naxic? Tîc sa' xsa' naxic ut chirix a'an naxtz'ek cui'chic. \t is-ur-tssinm izd kullu ma-ikššmn zġ-imi n-bnadm ar-izray zġ-waḥlig-ns s-lh̬la?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixakli lix yucua'ileb laj tij ut quixye re li Jesús: -¿C'a'ru nacaye lâat? ¿Ma mâc'a' nacaye chirix li yôqueb chixyebal châcuix?- \t ibidd-unmġur n-tgmmi n-rbbi isqsa yasuɛ: «is-ur-ra-d-fllasn-trart s-yat? mayd-fllak-ttinin ġwid ġ-tugga-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Xban nak rehex chic li Cristo, junajex chic riq'uineb laj pâbanel. Ut lâex ajcui' li rochoch li Dios xban nak li Santil Musik'ej cuan êriq'uin. \t ula kunni ar-srun-ibnnu baš a-kullu-ng yat-tgmmi, izdġ gis rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiril nak lix tzolom cuanqueb sa' jun ch'a'ajquilal sa' li jucub. Yôqueb chixtacuasinquil ribeb chixberesinquil li jucub xban nak sa' xbe ik' yôqueb chixc'ambal. Sakêuc re nak quicuulac li Jesús bar cuanqueb cui' ut yô chi bêc chiru ha'. Quixbânu jo' li tîc tânumek'. \t iẓr imḥḍarn-ns mmaġn bahra s-tʷgla n-tanawt ašku ar-tn-itrara-waḍu tiġurdin. ġakudan ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yašk-id darsn iftu f-iggi n-waman. iskr zund iġ-ra-tn-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak quijosk'o' li dragón sa' xbên li ixk. Cô chi pletic riq'uineb li ralal xc'ajol, li jo' q'uial chic que'cana. A'aneb li neque'bânun re lix chak'rab li Dios ut neque'pâban re lix yâlal li quixch'olob li Jesucristo. \t imma algmmaḍ, nkrn-d gis iriyn ggutnin, ṭiyyr-as bahra f-tmġart. iddu a-itmmaġ d-tarwa yaḍni n-tmġart, a-tn-igan d-kullu willi skarnin s-luṣiyat n-rbbi ar-tamẓn ġ-tugga n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'sach xch'ôleb li tenamit chirabinquil li c'a'ru naxye li Jesús xban nak quixc'ut xyâlal chiruheb chi cuan xcuanquil ut moco jo' ta que'xbânu laj tz'îb li neque'c'utuc lix chak'rab li Dios. \t ar-tɛjjabn ġ-ulmmud-ns ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-yini ma-tn-d-iqqann a-t-skarn. ur-igi ntta zund imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani na-ala sa' xch'ôl xq'uebal xmayej, li Dios naxc'ul lix mayej a' yal jo' nimal cuan chiru. Li Dios inc'a' naxpatz' li mâc'a' chiru. \t iġ-tram a-tfkm s-nniyt-nnun, ra-irḍu rbbi s-unšk lli-mi-tẓḍarm a-tfkm. ur-ra-yiri uggʷar n-ma-mi-tẓḍarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb ajcui' li que'xtz'âma chiru li Jesús nak tixbânu junak li milagro yal re xyalbal rix. \t irin wiyyaḍ ad-armn yasuɛ, ḍalbn-t ad-asn-iml kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checanabak sa' ruk' li Dios chixjunil li c'a'ak re ru yô êc'a'ux chirix xban nak li Dios naxq'ue xch'ôl chêrix lâex. \t luḥat-n kullu tiġufiwin-nnun f-rbbi ašku ar-gigun-ithlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex inc'a' chic yôquex chixbânunquil li naxrahi ru lê ch'ôl. Yôquex ban chixbânunquil li c'a'ru naraj li Santil Musik'ej cui yâl nak cuan li Santil Musik'ej êriq'uin. Li ani mâc'a' li Santil Musik'ej riq'uin, a'an mâcua' re li Cristo. \t imma kunni, iġ-gigun illa rruḥ n-rbbi, ur-ra-tskarm s-ma-tra ddat, walaynni ra-tskarm s-ma-ira rruḥ. wanna-ġ-ur-illi rruḥ l-lmasiḥ, ur-akkʷ-igi win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Simón Pedro ac xye êre chanru nak li Dios quixtiquib rosobtesinquileb li mâcua'eb aj judío. Quixsiq'ueb ru sa' xyânkeb li ani te'pâbânk re. \t inna-yaġ simɛan f-mamnk ad-aġ-imla rbbi ġ-isizwar is-ira a-iẓli zġ-gr ibrraniyn kra n-mddn ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li môs li yôqueb chiroybeninquil lix patroneb. Nak tâcuulak li patronej, tixtauheb chi ajôqueb ru. Relic chi yâl ninye êre li patronej tixcauresi rib ut tixchunubeb lix môs sa' mêx ut a'an ajcui' tâq'uehok re lix tzacaêmkeb. \t mnšk a-s-ra-ifulki i-ih̬ddamn-an iġ-d-yuška siditsn yaf-tn-d ḍufn. rad-awn-iniġ, ra-ibkis ntta yini-asn ad-skiwsn yawi-asn-d mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan junelic checuyak li raylal re nak tz'akalak êre êru nak texcuânk. Châbilakex ut mâc'a' chexpaltok' cui'. \t imma ġilad, zaydat tṣbrm ard tlkmm ttmi baš a-timġurm tkmmlm bla-kʷn-ih̬ṣṣa yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic li coronel quixtakla xhitbal lix bac'bal laj Pablo. Ut quixtakla xbokbaleb lix bênil aj tij ut eb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío ut quixxakab laj Pablo chiruheb. Quiraj xtaubal xyâlal chi tz'akal c'a'ru xmâc laj Pablo nak yô xjitbal xbaneb laj judío. \t ndid azkka ira-unmġur n-iɛskrin a-yissan lḥqq n-ma-s-a-taštkkan ayt-yudaya s-bulus. issmun-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn. irẓm-d ilmma i-bulus yawi-t-id issbidd-t ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tixcutanobresi xc'a'uxeb li cuanqueb sa' xk'ojyînal ru li mâc, li câmqueb re sa' li mâusilal. Ut a'an tâberesînk ke sa' li tuktûquilal, chan laj Zacarías.Ut li c'ula'al yô chi q'uîc ut yô chi cacuûc sa' xpâbâl. Ut quicuan sa' li chaki ch'och' bar inc'a' q'uiheb li tenamit toj quicuulac xk'ehil nak quixtiquib xch'olobanquil lix yâlal chiruheb laj Israel. \t yisfiw f-willi zdġnin ġ-tillas d-umalu l-lmut, isslkm iḍarn-nnġ s-uġaras n-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuulac re xk'ehil nak tâc'amek' laj Pedro xban laj Herodes chiruheb li tenamit. Sa' li k'ojyîn a'an laj Pedro yô chi cuârc sa' xyiheb li cuib chi soldado bac'bo riq'uin cadena. Ut cuanqueb ajcui' laj c'ac'alenel chire li oquebâl re li tz'alam. \t iḍ lli-izwarn ass lli-ġ-ra-t-in-issḥaḍr hirudus ġ-lgddam n-mddn, iṭṭas bṭrus ġ-gr sin iɛskrin, iqqn s-snat ssnasl. ilin ingabaln yaḍni ġwin tiḍaf ġ-imi l-lḥbs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâin tinch'olob xyâlal chêru anihin tz'akal lâin, lâex têye nak inc'a' yâl li yôquin chixyebal. \t mrad is-fkiġ tugga f-ih̬f-inu ur-rad-zgant tugga-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios junelic naxq'ue li naxyechi'i ut a'an ajcui' li quisic'oc êru re nak texcuânk chi sum âtin riq'uin li Ralal, a' li Kâcua' Jesucristo. \t rbbi iqama-bdda ġ-wawal-ns. nttan ad-awn-d-iġran a-tkšmm ġ-tamunt n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirahok' êch'ôl, chiyot'ek' êch'ôl ut chexyâbak xban li mâusilal li nequebânu. Mâcua' raj se'ec nequebânu; yâbac raj nequebânu xban nak inc'a' us lê yehom êbânuhom. Ut inc'a' raj nasaho' sa' êch'ôl. Naraho' raj ban sa' êch'ôl. \t tigʷraẓ-kʷn ṭiyyr-awn ar-tallam. kkisat taḍṣa, tskrm f-imṭṭawn. ssittiyat lfrḥ, tskrm f-tguḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinch'olob chi tz'akal lix yâlal chêru. Mâc'a' xinmuk chêru. Quinch'olob ban xyâlal chiruheb li tenamit jo' ajcui' sa' eb li cab. \t tssnm is-a-yawn-malaġ kullu ma-ra-kʷn-infɛa, ur-ḥṣarġ ih̬f-inu. ar-awn-t-sslmadġ ġ-lgddam n-mddn ula ġ-tgʷmma-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jun li chanchan carner quixte jun chic li sello ut quicuabi li xcab li chanchan ángel nak quixye: -¡Quim! ¡Cholâcuil a'in! chan. \t ifsi-ulqqaġ wis sin ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis snat lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit yôqueb chixpatz'bal re: -¿C'a'ru tento takabânu re nak inc'a' târakek' âtin sa' kabên? chanqueb. \t sqsan-t mddn: «ini-aġ mad-aġ-d-iqqann a-t-nskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxye nak xcutanobresîc lix na'leb xban li Cristo, ut xic' naril lix hermân a'an toj cuan ajcui' sa' xk'ojyînal ru li mâc. \t wanna innan illa ġ-tifawt walaynni sul a-itkrhu gʷmas, hatin sul illa ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak inc'a' que'ru xq'uebal rêkaj li tumin que'xto'oni, laj êchal re li tumin quixcuyeb xmâc xca'bichaleb. Anakcuan ye cue, ¿ani reheb a cuib a'in k'axal târahok re laj êchal re li tumin? chan li Jesús. \t ntni lliġ ur-darsn ma-s-a-yas-traran, iṣamḥ-asn s-sin. manwa-s-tnnit ra-dars-iɛzzu-urgaz-an bahra?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakaq'ue jun li ch'îch' sa' re li cacuây re nak tâabînk chiku ut riq'uin li ch'îch' a'an nakaberesi li cacuây. \t ula agmar, ar-as-ntgga aġamu ġ-imi ma-s-a-ntḥkam ġ-ddat-ns kullutt baš a-fllas-nttidu s-inna nra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan relic chi yâl nak li Cristo quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. A'an li xbên li quicuacli chi yo'yo chiruheb chixjunileb li te'cuaclesîk cui'chic chi yo'yo. \t walaynni s-lḥqq inkr-d lmasiḥ zġ-lmut ig amnzu ġ-willi ṭṭasnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj raj nak mâc'a' c'a'ru tâxic cui' êch'ôl. Li cuînk li mâc'a' rixakil naxq'ue xch'ôl chi c'anjelac chiru li Kâcua' Dios ut chixbânunquil li bar cuan naraj li Kâcua' Dios. \t riġ a-ur-darun-tili taġuft. argaz nna-ur-itahiln, ar-itlhu s-tġawsiwin n-siditnnġ, ašku ar-ittiri a-irḍu siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanquin sa' xyânkeb, riq'uin xnimal lâ cuanquil xincuileb lin tzolom li xak'axtesiheb cue ut mâ jun xsach chicuu. Ca'aj cui' li jun xsach li ac q'uebil chak re sachc. A'in xc'ulman re nak tâtz'aklok ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t ġ-uwssan lli-ġ-sul-didsn-lliġ ġ-ddunit ar-tn-tḥḍuġ ar-tn-tgabalġ s-tḥkimt n-ism-nnk lli-yyi-tfkit. ur-gisn-ityawhlak yan, abla ġwalli-d-iqqann a-ityawhlak baš a-yafu maylli ityaran ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru quixc'utbesi chak li Dios chiruheb li profeta junxil inc'a' tâc'ulmânk nak toj cuanqueb a'an. Tâc'ulmânk ban sa' li cutan nak cuanquex lâex. Eb li profeta que'xch'olob chêru lix yâlal a'in, li quic'ute' chak chiruheb xban li Santil Musik'ej li taklanbil chak xban li Dios. Ut eb li ángel que'raj ajcui' raj xtaubal ru chixjunil li c'a'ak re ru a'in. \t walaynni issbayyn-asn-d rbbi is-urd f-ssibt n-ih̬f-nsn a-f-a-sawaln f-tġawsiwin-ad walaynni f-ssibt-nnun. imma ġilad tsfldm f-kullu mayad f-imi n-willi-awn-in-iwinin lh̬bar ifulkin, ar-darun-tbrraḥn s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-d-ityazann zġ-ignna. imma tiġawsiwin-ad, ula lmalayka ar-bahra-ttirin ad-issann mamnk ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li neba' junelic cuanqueb sa' êyânk. Yalak jok'e naru têtenk'aheb. Abanan lâin moco cuânkin ta junelic êriq'uin. \t imẓlaḍ rad-bdda-didun-ilin. ġakud nna-tram ra-tafm ma-s-a-gisn-tskarm lh̬ir. imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in quic'ojla xch'ôleb chixjunileb ut que'oc ajcui' chi cua'ac eb a'an. \t zɛmn ula ntni ġakudan, bdun ar-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "laj Mateo; laj Tomás; laj Jacobo li ralal laj Alfeo; laj Simón li neque'xye ajcui' Zelote re; \t d-matta d-tuma d-yaɛqub yus n-ḥalfa d-simɛan lli-mi-ttinin ‹awaṭani›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban li rahobtesîc cuan sa' kabên, ninc'oxla nak us cui inc'a' te'sumlâk li toj mâji' sumsûqueb. \t hati f-ssibt n-tnukmut lli-illan ġ-uwssan-ad, nniġ nkki ra-yaf ad-qaman mddn ġmklli gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak li Cristo tîc xch'ôl. Ut chenauhak ajcui' nak chixjunileb li neque'bânun re li tîquilal, a'an tz'akal ralal xc'ajol li Dios. \t tssnm is-iskr lmasiḥ kullu ma-irḍan rbbi, tissanm is-iwrri ilul kraygatt yan iskarn ma-t-irḍan s-tlalit l-ljdid zġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo xkaq'ue retal nak li cuînk a'in k'axal yibru xna'leb. Naxtiquib ra xîc' sa' xyânkeb chixjunileb laj judío sa' chixjunil li ruchich'och'. Ut a'an najolomin re li jun ch'ûtal aj Nazareno neque'xye re. \t ašku nufa-n argaz-ad iga bu-irwwayn, ar-issnkar uduy ġ-gr ayt-yudaya ġ-ddunit kullutt. iga zġ-inmġurn n-willi mi ttinin ‹ayt-naṣira›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiq'uehe' xmâtaneb re nak tz'akalakeb ru sa' xpâbâleb ut re nak te'c'anjelak chiru li Dios ut re nak te'xtenk'aheb laj pâbanel chi q'uîc sa' xpâbâleb. \t baš ad-iẓḍarn kullu imẓlayn n-rbbi ad-qasan tawuri n-rbbi ar-ssdusn ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom nak que'rabi a'an, c'ajo' nak que'sach xch'ôl ut que'xye: -¿Ani put târûk tâcolek'? chanqueb. \t lliġ sfldn imḥḍarn i-mayad, ggʷdn bahra, ar-ttinin i-ngratsn: «iġ-iga ġmkad ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quic'ame' xban laj tza sa' li santil tenamit Jerusalén; ut coxakabâk toj takec' sa' xbên li rochoch li Dios. \t yawi-t ilmma iblis s-tmdint n-urušalim, issbidd-t f-iggi n-ukfaf n-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nequenau chic lix yâlal chirix li Dios ut chirix li Kâcua' Jesucristo, tâcuânk taxak chi nabal li tuktûquilal êriq'uin ut chi cuânk taxak li rusilal li Dios sa' lê ch'ôl. \t a-fllawn-tigat lbaraka d-sslamt ġilad ġ-tssnm rbbi ula siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naâtinac sa' jalanil âtin naxtenk'a rib xjunes rib. Abanan li ani naxch'olob xyâlal li râtin li Dios, li jun a'an naxtenk'aheb li rech aj pâbanelil sa' lix pâbâleb. \t yan isawaln s-iwaliwn iġribn, ar-issdus ġir ih̬f-ns, imma yan ittinin s-mad-as-imala rbbi ar-issdus aytmatn n-umnaggar kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk quichak'oc ut quixye: -At tzolonel, chixjunil a'in xinbânu chalen chak sa' inca'ch'inal. ¿C'a' chic ru mâji' ninbânu?- \t isawl-uɛyyal yini-as: «mayad ar-t-skarġ kullut. ma-yyi-sul-ih̬ṣṣan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani taxak tixbalak'i rib xjunes. Cui cuan junak sa' êyânk narec'a nak cuan xna'leb sa' li ruchich'och' a'in, chixcubsihak rib ut tixbânu jo' li mâc'a' naxnau re nak tixtau xna'leb chi tz'akal. \t a-ur-akkʷ-ijllu yan ih̬f-ns. wanna iġaln is-iṭṭaf lɛaql n-ddunit-ad, ih̬ṣṣa-t a-iwrri zund iġ-ur-issin yat baš a-iṭṭaf lɛaql iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk taxak êriq'uin li usilal ut li tuktûquilal li naxq'ue chak ke li Dios li kaYucua' ut li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâ ani quijaloc âtin nak li Dios quixyechi'i li mâtan re laj Abraham. A' li Dios, a'an li quibânun re. \t walaynni awal lli-ifka rbbi i-ibrahim, ifka-yas-t ġ-gras dids, ur-t-ih̬ṣṣa yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj pâbanel que'xq'ue sa' jun nimla chacach ut chiru k'ojyîn que'xcubsi chirix li tz'ac. Jo'can nak quicole' laj Saulo chiruheb li que'ajoc re xcamsinquil. \t awin-t imḥḍarn-ns ġ-iyḍ s-yan-warryaḥ illa ġ-uġʷrab, zzugzn-t ġ-yan-uryal s-brra n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru quixye laj Pedro, eb laj c'amol be sa' xyânkeb laj pâbanel aj judío, que'xcanab cuech'înc. Que'xlok'oni li Dios ut que'xye: -Li Kâcua' xq'ue ajcui' li junelic yu'am reheb li mâcua'eb aj judío xban nak xe'xyot' xch'ôl ut xe'xjal xc'a'ux, chanqueb. \t lliġ sfldn mddn-an i-ma-inna bṭrus ur-sul-darsn ma-ttinin. alġn rbbi inin: «hati ifka rbbi i-ibrraniyn ula ntni ad-d-wrrin zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, kšmn-d s-tudrt-ad idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'an quic'ulman re nak tâtz'aklok ru li quixye li profeta Isaías jo' nak quiyehe' re xban li Kâcua'. \t kullu mayad ijra baš a-yafu maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús mâ jun li âtin quixye. Ut li xyucua'ileb aj tij quixye cui'chic re: -Sa' xc'aba' li yo'yôquil Dios tâye ke cui lâat li Cristo, li Ralal li Dios.- \t imma yasuɛ ġir ifssa. isawl-daġ-unmġur yini-as: «giġ-n srk rbbi lli-iddrn. ini-aġ, izd kiyi a-igan lmasiḥ yus n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tento takaxakab junak chok' rêkaj laj Judas. Cuanqueb cuînk sa' kayânk que'ochbenin chak ke nak toj cuan li Jesús sa' kayânk, \t f-mayan a-f-d-iqqan a-nsti yan yaḍni a-didnnġ-yakka tugga f-tnkra n-siditnnġ yasuɛ zġ-lmut. iqqan-d a-ig yan zġ-willi didnnġ llanin kullu ussan lli-ġ-a-ntmunu d-siditnnġ yasuɛ, zġ-ġakud lliġ iddm ġ-waman f-ufus n-yuḥanna ar ass lli-ġ-fllannġ-ityalal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban eb lix bênil aj tij que'xtacchi'i li q'uila tenamit re nak a' laj Barrabás li te'xtz'âma re nak tâach'abâk. \t walaynni inmġurn sshiyysn mddn ġ-tasaɛt-an baš a-t-ḍalbn ad-asn-d-irẓm i-barabbas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixtau ru li c'a'ru quixc'ul, laj Pedro cô sa' rochoch lix María lix na' laj Juan li nayeman Marcos re. Aran ch'utch'ûqueb nabaleb laj pâbanel yôqueb chi tijoc. \t lliġ ifaq bṭrus i-mad-as-ijran, iftu s-tgmmi n-maryam innas n-yuḥanna lli-mi-ttinin marqus. llan ġin mddn ggutnin munn-d kullu ar-tẓallan ar-tḍalabn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an ajcui' najolomin ke lâo aj pâbanel ut junajo chic riq'uin li Cristo. A'an li naq'uehoc re li kayu'am. A'an li xbên quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak ut a'an li k'axal nim xcuanquil sa' xbên chixjunil. \t iga lmasiḥ ih̬f n-ddat lli-igan amnaggar n-mddn-ns. nttan a-igan amzwaru, ig ih̬fddi n-willi-d-nkrnin zġ-lmut, baš a-ig nttan anmġur n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Lin cuanquil lâin mâcua' re sa' ruchich'och'. Cui ta lâin tintaklânk arin sa' ruchich'och', eb li neque'tâken cue te'pletik raj re incolbal chiruheb li neque'c'amoc be chiruheb laj judío. Abanan lin cuanquil lâin mâcua' re sa' ruchich'och', chan. \t irar-as yasuɛ: «tagldit-inu ur-tgi tin ddunit-ad. mrad is-tga-tgldit-inu tin ddunit-ad, rad-mmaġn ih̬ddamn-inu a-yyi-ssntaln zġ-ifassn n-ayt-yudaya. imma nkki, tagldit-inu ur-tgi zġ-ġid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan tojba mâc sa' kabên xban nak xkak'et li chak'rab tz'îbanbil chak najter. Abanan li Dios quixye nak tojbil chic rix chixjunil li kamâc xban nak li Jesucristo quicam chiru li cruz sa' kac'aba' lâo. \t isfiḍ talluḥt l-lḥsab lli-fllannġ-iḥkamn s-luṣiyat lli-s-ur-nskir. ikkis-t-in fllannġ, yut-as tigusin f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye chi ribileb rib: -Inc'a' takapeji. Us takabûli rix re rilbal ani tâêchanînk re, chanqueb. Jo'can que'xbânu re nak tâtz'aklok ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in: Que'xjeq'ui chirixeb lin t'icr ut que'xbûli rix li cuak'. (Sal. 22:18) \t inin i-ngratsn: «a-t-ur-nbbi. a-d-fllas-ngr asġar, nẓr manwa ra-t-yawi.» ġmkad a-s-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-rbbi inna «bḍan timlsa-nu i-ngratsn, grn-d asġar f-uqššab-inu.» ġmkan ad-skrn iɛskrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li chêquel cristian jalan xtzacaêmkeb. Moco sic'bil ta ru li neque'xtzaca. A'an retalil nak ac xe'q'ui sa' xpâbâleb ut neque'xnau chic bar cuan li us ut bar cuan li inc'a' us. \t imma amššu iga win imqqurn lli-myarnin ad-swingimn ar-aṭṭun ma-išwan zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quichal li sak'e quichakic li acuîmk xban nak inc'a' cham cuan li xe'. \t walaynni lliġ-di-tġli tafukt, tjdr-t, yiqar ašku ur dars iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li soldado yôqueb ajcui' chixhobbal. Que'jiloc chixc'atk ut que'xyechi'i vinagre re. \t ruḥn-t-in iɛskrin ula ntni ar-gis-ḍṣṣan, mdin-as-n aman l-lh̬ll a-tn-isu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xinye êre nak tinxic, ut tinchâlk cui'chic. Cui yâl nak niquinêra, tâsahok' raj sa' êch'ôl nak tinxic riq'uin lin Yucua', xban nak a'an k'axal nim xcuanquil chicuu lâin. \t tsfldm-iyi nniġ-awn ‹rad-dduġ, wrriġ-d ilmma s-darun.› mrad is-a-yyi-ttirim ikun tfrḥm lliġ-awn-nniġ ‹rad-dduġ s-baba› ašku baba yugʷr-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tîc xch'ôl chixbânunquil li yal ca'ch'in, tîcak ajcui' xch'ôl chixbânunquil li nabal. Ut li ani inc'a' tîc xch'ôl chixbânunquil li yal ca'ch'in, inc'a' ajcui' tîcak xch'ôl chixbânunquil li nabal. \t «yan iskarn lḥqq s-tġawsiwin mẓẓinin ra-t-iskr ula s-tġawsiwin mqqurnin. yan itffuġn zġ-lḥqq s-tġawsiwin mẓẓinin ra-zgis-iffuġ ula s-tġawsiwin mqqurnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li que'xch'utub ribeb aran yôqueb chixjapbal reheb ut inc'a' chic jultiqueb re li c'a'ru neque'xye. Lix q'uialeb li tenamit inc'a' que'xnau c'a'ut nak que'xch'utub ribeb aran. \t mrwin mddn ar-ssġuyyun, kud yan d-ma-ittini. iggut gisn ma-ur-issinn ma-f-n-munn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chextijok chicuix re nak li Dios tâcolok cue chiruheb li inc'a' neque'raj pâbânc aran Judea. Ut chextijok ajcui' re nak eb laj pâbanel aran Jerusalén te'xc'ul lix tenk'anquileb chi saheb sa' xch'ôl. \t ḍalbat rbbi a-yyi-ijjnjm zġ-willi ur-umnnin ġ-tmazirt n-yudaya. tḍalbm-t ula f-imẓlayn-ns ġ-urušalim ad-rḍun s-maylli-s-riġ a-tn-srs-ɛawnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb li cuanqueb aran: -Chixjunil li c'a'ak re ru xk'axtesi sa' cuuk' lin Yucua'. Mâ ani nana'oc cuu lâin li C'ajolbej, ca'aj cui' li Acuabej Dios. Mâ ani nana'oc ru li Acuabej Dios, ca'aj cui' lâin li C'ajolbej. Ut tâna'ek' ajcui' ru xbaneb li ani tinc'ut cui' lix yâlal, chan li Jesús. \t yini ilmma i-mddn-an: «ġ-ddu-ufus-inu a-ġ-iga baba kullu ma-illan. ur-illi ma-issnn yus n-rbbi abla babas, ula illa ma-issnn baba abla nkki lli-igan yus d-willi qṣadġ ad-asn-t-mlġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan li Jesús quixye reheb lix tzolom: -K'axonko jun pac'al li palau, chan reheb. Ut qui-oc sa' jun li jucub rochbeneb lix tzolom ut côeb. \t yan-wass ikšm yasuɛ s-yat-tanawt ntta d-imḥḍarn-ns, yini-asn: «a-nddu s-tsga-yan yaḍni n-umda.» ffuġn ftun f-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani êre lâex târûk tixtik ru lix yu'am usta naxic xch'ôl xc'oxlanquil? \t ma-iẓḍarn a-izayd tasaɛt i-tudrt-ns s-taġuft lli-yusi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak que'raj xcamsinquil li Jesús, inc'a' chic quiraj xc'utbal rib chiruheb laj judío. Qui-el aran ut cô sa' li tenamit Efraín li cuan nach' riq'uin li chaki ch'och'. Ut aran quicana rochbeneb lix tzolom. \t ġakudan ur-sul-a-itlulli yasuɛ ġ-gr ayt-yudaya, iffuġ zġ-ġin iddu s-yat-tmazirt ġ-tama l-lh̬la s-yat-tmdint lli-mi-ttinin afraym. iqama ġin ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Li c'a'ru naraj li Dios nak têbânu, a'an a'in: nak tinêpâb lâin xban nak taklanbilin chak xban, chan. \t yini-asn yasuɛ: «ha lh̬dmt lli-zgigun-ira rbbi, a-tamnm s-ġwad-d-yuzn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex li yôquex chixc'ulbal raylal, li Dios texq'ue chi hilânc kochben lâo ut inc'a' chic takac'ul raylal. A'in tâc'ulmânk nak li Kâcua' Jesucristo tixc'utbesi chak rib nak tâchâlk toj sa' choxa. Tâchâlk rochbenakeb chak lix ángel li cuanqueb xcuanquil. \t ifk-awn asunfu didnnġ i-kunni lli-irfufnn. ġmkad a-ra-iskr ġakud nna-d-iwrri siditnnġ yasuɛ lmasiḥ zġ-ignna ibayyn d-lmalayka-ns tjhhdnin s-lɛafit ifnnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak li tz'akal Rey li cuan chi junelic k'e cutan, li inc'a' nacam ut inc'a' na-ilman ru, li junaj chi Dios li numtajenak xna'leb. Chikalok'onihak taxak anakcuan ut chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t imma ġilad rad-bahra-ntalġ agllid lli-idumn. ur-ra-immt ula iẓra-t yan. nttan waḥdut a-igan rbbi, yili-as lmjd d-luqr, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb laj fariseo ut eb laj tzolol chak'rab que'xtz'ektâna li rusilal li Dios li quixc'oxla xbânunquil reheb. Ut inc'a' que'xc'ul li cubi ha' riq'uin laj Juan. \t walaynni ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ ffuġn zġ-ma-gisn-iqṣad rbbi, agʷin ad-ddmn f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan lê tenamit tâcanâk chi naq'uirnac aj chic ru. Tinye ut êre chalen anakcuan inc'a' chic têril cuu toj nak têye, \"Osobtesinbil taxak li xchal sa' xc'aba' li Kâcua'\", chan li Jesús. \t han tigmmi n-rbbi ġ-wammas-nnun ra-th̬lu. rad-awn-iniġ, ur-ra-yyi-tẓrm-daġ ard tinim: ‹ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us cui têcuy xmâc anakcuan ut têc'ojob xch'ôl xban nak naru nach'inan cui'chic xch'ôl. \t yili fllawn ġilad ad-as-tṣamḥm tssfjjijm-t, a-ur-ti-tnru-tguḍi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru yôquin chixyebal, a'an tz'akal yâl xban nak moco injunes ta yôquin chi âtinac. Li Yucua'bej li quitaklan chak cue, a'an li nayehoc cue c'a'ru tinye.Lâin ninnau nak li c'a'ru naxye cue li Yucua'bej, a'an li naq'uehoc yu'am chi junelic. Ut li c'a'ru ninye lâin, a'an li naxc'utbesi chicuu li Yucua'bej. \t ašku ur-a-sawalġ ġir zġ-ih̬f-inu. rbbi baba lli-yyi-d-yuznn, nttan a-yyi-yuṣṣan f-ma-rad-iniġ ula ma-s-a-sawalġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' chic li inc'a' nacuaj xbânunquil, a'an chic li ninbânu ut riq'uin a'an ninq'ue retal nak li chak'rab châbil xban nak naxc'ut chicuu nak inc'a' us li ninbânu. \t akud nna-skarġ ma-ur-riġ ar-malaġ is-ssnġ ššrɛ ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ex inhermân, tento nak tâuxmânk li tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quic'ute' chiru li rey David xban li Santil Musik'ej chirix laj Judas li quik'axtesin re li Jesús reheb li que'chapoc re. \t yini-asn: «way-aytma, iqqan-d a-yafu maylli inna rruḥ lqudus ġ-warratn n-rbbi f-imi n-ugllid dawd, isawl f-yahuda lli-izwarn i-willi umẓnin yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Châbilak taxak lê na'leb chiruheb li mâji' neque'pâban. Usta yôkeb chixyebal nak inc'a' us lê na'leb, aban cui têbânu li us, te'xq'ue retal ut te'xnima xlok'al li Dios nak tâcuulak xk'ehil li rakba âtin. \t skarat afulki ġ-gr-willi ur-ssinnin rbbi. wah̬h̬a iġ-a-gigun-rggmn rad-ẓrn is-ifulki kullu ma-tskarm, inin ilmma izd rbbi ad-dar lḥqq ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk a-yut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan aran laj Nicodemo li quicuulac riq'uin li Jesús chi k'ek. A'an jun reheb laj fariseo. Quixye reheb: \t illa yan ġ-gr ifarisin-an ism-ns niqudimus, ikka-ttin yuška-d dar yasuɛ. isawl ġakudan yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'ril ru li Jesús, que'xlok'oni. Abanan cuanqueb sa' xyânkeb lix tzolom li que'cuiban xch'ôl chixpâbanquil. \t ẓrn-t ġin ḍrn s-wakal sjdn-as, walaynni illa sul gisn ma-iškkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li q'uila tenamit que'chal ut que'xch'utub ribeb chire li cab cuan cui' li Jesús. \t munn-d kullu ayt-tmdint ġ-imi n-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cutan a'an li Dios tixq'ue xk'ajcâmunquil li junjûnk a' yal chanru lix yehom xbânuhomeb. \t ašku rbbi ra-irar i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tento ajcui' nak châbilak resil lix na'leb yalak bar xbaneb li toj mâji' neque'pâban. Mâc'a'ak xk'usbal re nak inc'a' tixq'ue rib chi âlêc xban laj tza. \t iqqan-d a-ig wad-f-akkan ayt-brra tugga šwanin, baš a-ur-iḍr tigira ġ-trggam n-mddn, tamẓt-t-ilmma-tẓqqurt n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej naxch'olob xyâlal chiku, ut nakec'a sa' li kâm nak lâo chic ralal xc'ajol li Dios. \t hati imšaška-d rruḥ n-rbbi d-rruḥ-nnġ ar-aġ-malan izd tarwa n-rbbi a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xxoc cablaju chacach rela' li caxlan cua yîbanbil riq'uin cebada. A'an li qui-ela'an nak que'rake' chi cua'ac chixjunileb li cuanqueb aran. \t ssmunn-d ma-d-iqaman i-mddn-lli zġ-smmust-tngʷal n-ṭmẓẓin, ɛmmrn snat d-mrawt tasllit s-tuffaẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacanau nak us li yôcat chixbânunquil, abanan chaq'uehak retal li c'a'ru tâbânu re nak mâ ani tâyehok nak inc'a' us li yôcat chixbânunquil. \t a-ur-tadjm mddn ad-rggmn ġ-maylli darun ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ak re ru quitz'îbâc chak najter sa' li Santil Hu, re katzolbal nak quitz'îbâc chak. Nocoxtenk'a re nak inc'a' tâch'inânk li kach'ôl ut naxc'ojob li kach'ôl re nak takacuy roybeninquil nak tâtz'aklok ru li kacolbal. \t kullu ma-ityaran ġ-uwssan lli-zrinin, ityara baš a-nlmd nkkʷni, nṣbr nzɛm nzga ġ-rrja f-ssibt n-maylli naqra ġ-warratn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan jun li cuînk saklep rix quicuulac riq'uin li Jesús. Quixcuik'ib rib chiru ut quixtz'âma xtenk'anquil. Quixye re: -Lâin ninnau nak lâat naru tinâq'uirtesi, chan. \t yan-wass yuška-d dars yan-unjdam, iḍr ġ-lgddam-ns iḍalb-t bahra yini-as: «tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Texinjuntak'êta riq'uin li che' olivo. Eb laj judío chanchan li châbil che' aubil ut ch'olaninbil chi us. Aban cuan li ruk' qui-isîc ut a'an retalil eb laj judío li que'tz'ektânan re li Cristo. Ut lâex li mâcua'ex aj judío chanchanex li ruk' li che' li moco aubil ta. Yal xjunes quimok chak. Ut anakcuan yôquex chi tz'akônc riq'uin li usilal li quiyechi'îc re laj Abraham xban li Dios. \t imma ġilad ibbi rbbi kra n-tṣṭṭwin zġ-tazitunt, ilqqm-as gis yat-tṣṭṭa n-tzmmurt. ġmkad a-s-tkšmt ula kiyi lli-igan zġ-tzmmurt ġ-tudrt iṣḥan n-tazitunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru li Dios juntak'êteb laj judío riq'uin li mâcua'eb aj judío xban nak jun ajcui' li Kâcua' sa' xbêneb chixjunileb. Ut nim li ruxtân sa' xbêneb chixjunileb li neque'yâban re lix c'aba'. \t rbbi ur-a-iẓẓmẓlay ayt-yudaya zġ-ayt-tmizar yaḍni, walaynni iga siditsn kullutn. ar-yakka timih̬ar-ns i-kullu winna gis zawgnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex ixakilbej, chepâbâk lê bêlom jo' êc'ulub xbânunquil xban nak lâex chic aj pâbanel. \t wa-timġarin, illa f-kraygatt yat a-tsflid s-urgaz-ns ġmklli ira siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lê biomal tâosok'. Mâc'a' chic tâoc cui'. Jo'can ajcui' lê châbil ak' tâc'uxek' xban li xulel. \t han ayda-nnun imda, d-ibrdan-nnun tšša-tn-twukka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aj pâbanel que'chal chak Judea. Que'oc chixyebal reheb laj pâbanel: -Inc'a' naru texcolek' cui inc'a' têbânu li circuncisión jo' naxye li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés, chanqueb. \t aškin-d kra n-mddn zġ-tmazirt n-yudaya s-anṭakiyya, bdun ar-sslmadn aytmatn ar-ttinin: «iġ-ur-tẓẓullim i-ddat-nnun ġmklli ittini ššrɛ n-musa, ur-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex nequeye: -Cui ta lâo ac cuanco chak sa' li cutan nak xe'cuan li kaxe' katôn, inc'a' raj xkabânu jo' que'xbânu eb a'an. Inc'a' raj xkacamsiheb li profetas, chanquex. \t ar-ttinim ‹mrad is-nlla nkkʷni ġ-uwssan-an n-imzwura-nnġ, ur-akkʷ-ra-nskr ġmklli skarn ntni, ar-nqqan lanbiya.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li profeta aj balak' te'châlk ut nabaleb te'balak'îk xbaneb. \t ggutn id-bu-tkrkas lli-ra-d-yašk ar-ttinin is-gan lanbiya, ar-jllun kigan d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui inc'a' naraj târabiheb a'an, tâye re li iglesia re nak li hermân te'xch'olob xyâlal chiru. Ut cui inc'a' ajcui' naraj abînc chiruheb a'an, a'an chic tâcuânk chêru jo' chanchan li mâcua'ak aj pâbanel ut chanchanak laj titz'ol toj li inc'a' us neque'xbânu. \t iġ-yagʷi a-srsn-isfld ula ntni, ini-t i-umnaggar n-aytmatn. iġ-yagʷi a-isfld s-umnaggar, ig-iyt dark zund yan ur-akkʷ-yuminn nġd zund yan itamẓn nkkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quilaje'xbeni li na'ajej Siria ut Cilicia. Que'xch'olob xyâlal chiruheb laj pâbanel ut que'cacuu xch'ôleb sa' xpâbâleb. \t ar-tkkan tamazirt n-suriyya ula kilikiyya ar-ssdusn imnaggarn n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xmâlca'an li jun âtal, ca'aj chic riq'uin li Dios nayo'onin. Naxnumsi li cutan ut li k'ojyîn chi tijoc ut naxtz'âma chiru li Dios nak tâtenk'âk. \t imma tahjjalt nna-iqaman waḥdutt bla yan, tga rrja-ns ġ-rbbi ar-as-ttẓalla ar-zgis-ttḍalab ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'ojc'o sa' li c'ojaribâl quixye: -Lâin tinac'obresi chixjunil li c'a'ak re ru. Ut quixye ajcui': -Tz'îba retalil a'in xban nak li âtin a'in tz'akal yâl ut us xpâbanquil. \t isawl-d ġwalli iskiwsn f-lɛrš yini: «skrġ kullu ġilad zġ-ljdid.» yini-yyi-daġ: «ara mayad. ašku ʷġẓann iwaliwn-ad, lḥqq ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun chic li ángel yô chak chi châlc na-el cui' chak li sak'e. Cuan chak lix sello li yo'yôquil Dios riq'uin. Ut quiâtinac chi cau xyâb xcux riq'uineb li câhib chi ángel li ac q'uebileb xcuanquil re xbânunquil raylal reheb li cuanqueb sa' ruchich'och', jo'queb ajcui' li cuanqueb sa' li palau. \t ẓrġ-n ilmma yal-lmalak yaḍni iġli-d zġ-illiġ a-di-taqlay tafukt, yasi-d ṭṭabɛ n-rbbi bab n-tudrt. iġr lmalak-an s-wawal itjhhdn i-kkuẓ lmalayka lli-yuṣṣa rbbi ad-hlkn akal d-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nacanau chi tz'akal nak us yôcat chixbânunquil, canab sa' ruk' li Dios. Us xak re li ani narec'a sa' xch'ôl nak moco mâc ta li yô chixbânunquil.Cui junak narec'a sa' xch'ôl nak mâc xtzacanquil junak tzacaêmk, ut cui naxtzaca, a'an cuan xmâc chiru li Dios. Cui nakec'a sa' li kâm nak inc'a' us xbânunquil li c'a'ru nakabânu, ut cui nakabânu, yôco chi mâcobc. \t tinbaḍin nna-dark-llanin, ḥḍu-tnt ġ-uwl-nnk ġ-grak d-rbbi. ambarki a-iga wanna ur-dar ma-s-a-itškku ġ-ih̬f-ns ġakud nna-iskar ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun ch'ôl chic que'xye: -Kilak cuan ma tâchâlk na laj Elías chixcolbal, chanqueb. \t inin wiyyaḍ: «zgayat, a-nẓr is-ra-d-yašk iliyya a-t-ijjnjm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li muhebâl a'an cuanqueb nabaleb li yaj. Cuanqueb mutz', cuanqueb yêk rokeb, ut cuanqueb li sic rokeb ut sic ruk'eb. Yôqueb chiroybeninquil nak tâec'ânk li ha'. \t ar-gisn-ggann imuḍan ggutnin, ibukaḍn d-ibiḍarn d-ikušamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixtakla li Ralal re nak a'an tâcolok reheb li cuanqueb rubel xcuanquil li chak'rab. Quixbânu a'in re nak lâo naru to-oc chok' ralal xc'ajol. \t baš a-ifukku winna llanin ġ-ddu ššrɛ irar-aġ a-ng tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak sa' li pec ru, a'an chanchaneb li neque'abin re li râtin li Dios ut sa' junpât neque'xpâb chi saheb sa' xch'ôl. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-gr iẓran. sfldn i-wawal amẓn-t ḥayna, frḥn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an aj e nak xintakla êriq'uin laj Timoteo. A'an tixjultica êre nak li c'a'ru yôquin chixch'olobanquil chirix li Cristo, a'an ajcui' li yôquin chixbânunquil. Ninch'olob chi tz'akal lix yâlal yalak bar chiruheb chixjunileb laj pâbanel. Laj Timoteo chanchan li cualal ut raro inban. Tz'akal re ru lix pâbâl sa' xc'aba' li Jesucristo. \t mayad a-f-rad-awn-in-aznġ timutaws. iga iwi iɛzzan ġ-siditnnġ, ar-bdda-iskar kullu ma-fllas-illan. rad-awn-d-issktay tinbaḍin-inu lli-s-a-ttiduġ ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ, ar-srsnt-sslmadġ ġ-kullu imnaggarn n-aytmatn ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nacuaj raj xbânunquil li us, aban inc'a' ninbânu. A' chic li mâusilal ninbânu, li inc'a' raj nacuaj xbânunquil. \t ur-a-skarġ afulki lli-riġ, walaynni lh̬ʷšant lli-ur-riġ, nttat ad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'ûb ru nak te'xlok' jun li ch'och' re te'mukek' cui' li jalaneb xtenamit. Ut chiru li tumin a'an que'xlok' li na'ajej a'an riq'uin laj pac'onel. \t mšawarn-daġ i-ngratsn, sġn srsn ‹igr n-ufh̬h̬ar› a-gis-tmḍaln iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak neque'x-oxlok'i li Dios, abanan toj mâji' neque'xnau chanru xpâbanquil li Dios. \t ẓḍarġ a-fllasn-fkġ tugga n-is-a-bahra-ttirin rbbi, walaynni ur-ssinn rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quik'use' xban jun li bûr. Yal xul. Inc'a' naâtinac. Ut laj Balaam quirabi xyâb xcux li bûr jo' xyâb xcux li cuînk nak quiyehe' re xban li bûr nak tixcanab xbânunquil li mâusilal. \t ntta, iẓi dids ula uġiyyul-ns f-ddnub lli-iskr. wah̬h̬a ur-a-sawalnt lbhaym, tsawl srs lbhimt-an s-wawal n-bnadm, baš a-tḥṣar nnabi-an ġ-unufl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li tûlaneb xban nak eb a'an te'êchanînk re li na'ajej li yechi'inbil reheb xban li Dios. \t imbarkin ad-gan ġwilli tṣbarnin, ašku ntni a-ra-išškšm rbbi s-kullu timih̬ar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Jo'can nak chixjunileb li neque'xnau c'a'ru naxye sa' li chak'rab ut neque'xtzol rib cuiq'uin, eb a'an chanchaneb laj êchal cab li narisi sa' lix c'ûlebâl li c'a'ru ac' jo' ajcui' li c'a'ru k'el, chan li Jesús. (Quixye chi jo'can xban nak cuan xlok'al li na'leb q'uebil najter xban li Dios ut cuan ajcui' xlok'al li ac' na'leb q'uebil xban li Jesús.) \t izayd yini-asn: «kraygatt amslmd lli-ilmdn f-tgldit n-ignna, iga zund bu-tgmmi lli-d-issufuġn zġ-lh̬zin-ns ma-igan l-ljdid ula ma-igan aqdim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' tento nak tixc'ul chixjunil li raylal a'in li Cristo laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios re nak tâq'uehek' xlok'al? chan reheb. \t is-ur-d-iqqan lmasiḥ a-irfufn ġmkan ikšm s-lmjd-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma xutânal ta bi' chok' cue nak inc'a' naru ninbânu êre jo' neque'xbânu eb a'an? Anakcuan tinâtinak êriq'uin jo' neque'xbânu li mâc'a'eb xna'leb ut tinye êre a'in: Cui cuan li neque'xnimobresi rib riq'uin lix yehom xbânuhom, târûk raj ajcui' tinnimobresi cuib lâin. \t imma nkkʷni, ur-jju-nzɛm ad-awn-nskr ġmkan, ha-yyi ḥšmġ ad-awn-t-iniġ. walaynni iġ-illa ma-izɛmn a-yalġ ih̬f-ns f-kra, ula nkki rad-zɛmġ ad-alġġ ih̬f-inu f-mayan. ha-yyi sawlġ ġilad zund yan inufln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixjap re chi cau xyâb xcux chanchan nak naxjap re li cakcoj. Ut qui-abîc cuukub xyâb cux chanchan câk nak que'ec'an. \t isawl s-yan-wawal itjhhdn zund tandra n-izm. lliġ isawl utn ssa n-iggign."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat naru tattz'ilok âtin chirix li tinye. Cablaju cutan anakcuan inc'ulunic chi tijoc aran Jerusalén. \t iġ-tn-tsqsat ra-tissant izd ġir sin d-mraw n-wass ayd-n-kšmġ s-urušalim a-gis-tɛbadġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in moco naraj ta naxye nak cuan jun chic li evangelio. Lix yâlal a'an, a'in: cuanqueb li neque'raj xpo'bal ru li evangelio li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo. \t walaynni urd lh̬bar ifulkin ayan. ssnġ is-llan kra n-mddn ġ-darun ar-awn-tt-ssṭiyyarn, irin a-tbddaln lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li soldado que'xyîb jun li corona riq'uin q'uix ut que'xq'ue sa' xjolom li Jesús. Ut que'xq'ue jun li caki t'icr chirix xcomon li neque'rocsi li rey. \t skrn ntni yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f, sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl laj José, nak ac câmc re, quixjultica reheb laj Israel nak sa' jun cutan te'êlk sa' li tenamit Egipto. Ut quixye ajcui' reheb nak te'xc'am lix bakel nak te'êlk sa' li tenamit a'an. \t ula yusf lliġ a-d-itakmur a-immt, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-isawl f-uffuġ lli-s-rad-ffuġn ayt-rbbi zġ-miṣr, yuṣṣa-tn ilmma f-ih̬san-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Jesús inc'a' quiraj nak tâxic chirix. Quixye re li cuînk: -Ayu sa' lâ cuochoch ut tâserak'i reheb lâ cuech'alal li usilal xinbânu âcue. Tâye reheb chanru nak xcuuxtâna âcuu, chan re li cuînk. \t walaynni yasuɛ ur-t-yudji, yini-as: «ddu s-tgmmi s-dar ayt-dark tinit-asn f-mayd-ak-iskr sidik ifulki ula ġmklli gik iḥnna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'xye, -Li cuînk a'in quixtiquib cablac ut inc'a' naru xchoybal, cha'keb. \t ar-ttinin: ‹ġwad igra a-ibnu walaynni ur-iẓḍar a-ikmml.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak qui-oc chixch'olobanquil lix yâlal chi tz'akal chiruheb li tenamit sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío jo'queb ajcui' li mâcua'eb aj judío li que'xlok'oni li Dios. Ut rajlal cutan quixch'olob lix yâlal chiruheb li cuanqueb sa' c'ayil. \t ikšm s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-ayt-yudaya d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi. ar-isawal ula ġ-ssuq ass f-wass d-winna gis llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' quixq'ue êre li chak'rab laj Moisés? ¿C'a'ut nak mâ jun sa' êyânk naxbânu chi tz'akal li c'a'ru naxye li chak'rab? Ut, ¿c'a'ut nak têraj incamsinquil? chan li Jesús. \t musa ifka-yawn ššrɛ n-rbbi, walaynni ur-gigun-illi yan iskarn s-ššrɛ. mah̬ aylliġ a-ttirim a-yyi-tnġm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru yôquin chixyebal mâcua' yal xc'a'ux cuînk. A'an tz'îbanbil sa' li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. \t walaynni urd ġir lmɛni n-bnadm a-s-nssn tiġawsiwin-ad. ar-fllasnt-ittini ššrɛ ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixye cui'chic re li C'ajolbej: Lâat, at Kâcua', sa' xticlajic cayîb li ruchich'och' ut riq'uin ajcui' âcuuk' cayîb li choxa. \t yini-daġ fllas: «kiyi a-sidi rbbi a-izzugzn llsas n-ddunit ġ-isizwar. f-ufus-nnk a-f-tyawskarn ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixc'utzub rib chi iloc chi sa'. Quiril li t'icr li que'xlan cui' li Jesús. Abanan inc'a' qui-oc toj chi sa'. \t iknu iẓr-n išddadn l-lkttan sul gis ttrsn, walaynni ur-srs-ikšim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakabânu a'in chi cuulaj cuulaj, yôko chi c'anjelac chiru li Dios re nak li kayu'am inc'a' tâcuânk chi mâc'a' rajbal. Cuânk ban xyâlal nak takapâb li Kâcua' Jesucristo. \t iġ-a-gigun-ttigatnt kullu-tġawsiwin-ad, ra-tiẓḍarm i-kigan ar-di-ttawim lġllt iggutn ġilad ġ-tssnm siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex aj pâbanel chanchanex li atz'am li nac'anjelac arin sa' ruchich'och'. Cui ta li atz'am tâsachk xqui'al, ¿c'a' ta raj chic ru tâoc cui'? Mâc'a' chic tâoc cui'. Yal re tz'ekec' aj chic ut re yek'îc. \t «kunni tgam tisnt n-ddunit. walaynni iġ-tlmus tisnt ma-s-ra-stti-tssmarġm? ur-sul-tgi i-yat. ra-stt-in-luḥn mddn ġ-brra akʷln fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye reheb li tzûl ut reheb ajcui' li pec: -T'anekex chak sa' kabên ut choêmuk taxak chiru li c'ojc'o sa' lix lok'laj c'ojaribâl. Choêmuk chiru li Jun li chanchan carner, li yô xjosk'il sa' kabên.Xcuulac xk'ehil li rakba âtin sa' kabên. ¿Ani ta cui' târûk tixcol rib chiru a'an? chanqueb. \t ar-aqran i-idrarn d-ijarifn ar-asn-ttinin: «ḍrad-d fllannġ tssntalm-aġ zġ-uwdm n-walli iskiwsn f-lɛrš ula zġ-lġaḍab n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun sa' xyânkeb mâc'a' ta cuan re xban nak chixjunileb li cuanqueb xch'och' ut li cuanqueb rochocheb que'xc'ayi ut que'xk'axtesi reheb li apóstol lix tz'ak li que'xc'ayi. \t ur-illi yan ġ-umnaggar n-imumnn iḥtajja. ašku ġwilli ṭṭafnin igran nġd tigʷmma ar-tn-zznzan, ar-di-tawin ma-gisn-tamẓn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb lix tzolom cablaju: -¿Ma têraj ajcui' xic lâex? ¿Ma tinêcanab ajcui' lâex? chan reheb. \t isawl-d yasuɛ ilmma s-sin d-mraw n-umḥḍar yini-asn: «izd ula kunni tram a-twrrim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xye nak li Kâcua' Jesucristo xbay chak chi châlc. Inc'a' ajcui' xc'ulun jo' quixye, chanqueb. Abanan inc'a' yô chak chi bâyc. Toj mâji' nac'ulun xban nak nim lix cuyum êriq'uin lâex. Inc'a' naraj nak tâsachk junak. Naraj ban nak te'yot'ek' xch'ôl ut te'xjal xc'a'ux. \t ur-imaṭl siditnnġ a-iskr maylli-s-inna, wah̬h̬a da-ttinin kra n-mddn imaṭl. ašku ar-didun-itṣbar. ur-iri ntta a-ityawhlak yan, walaynni ira kullu mddn ad-wrrin fln iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re: -At Ananías, ¿c'a'ut nak xaq'ue âcuib chirâle laj tza? ¿C'a'ut nak yôcat chixbalak'inquil li Santil Musik'ej riq'uin nak yôcat chixcanabanquil yijach lix tz'ak li ch'och' chok' âcue? \t inkr bṭrus yini-as: «wa-ḥananiyya, mah̬ aylliġ tudjit šiṭan a-ikšm s-uwl-nnk baš a-tsskarkst f-rruḥ lqudus tḥḍut kra zġ-maylli tumẓt ġ-igr-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak inc'a' xcôin lâin chi âtinac âcuiq'uin. Ninnau nak moco inc'ulub ta nak tincuulak âcuiq'uin. Ca'aj cui' nacuaj nak tâye nak tâq'uirâk lin môs ut ninnau nak tâq'uirâk. \t mayan a-f-ur-n-dark-uškiġ ašku ḥšmġ, walaynni ġir ini yan-wawal s-ijji-uh̬ddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixsic' cuu chok' apóstol re tinc'anjelak sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío jo' nak quixsic' ru laj Pedro re tâc'anjelak sa' xyânkeb laj judío. \t ašku rbbi lli-ith̬damn ġ-bṭrus baš a-ig arqqas i-ayt-yudaya, ar-gigi-ith̬dam ula nkki baš ad-gġ arqqas i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' chic li lok'al li neque'xq'ue li tenamit que'xq'ue xcuanquil. Ut inc'a' que'xq'ue xcuanquil li lok'al li naxq'ue li Dios. \t ntni yuf darsn a-tn-talġn mddn ula yulġ-tn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo quixc'ul ajcui' li raylal chi mâc'a' xmâc. A'an tîc xch'ôl abanan quicamsîc re xtojbal rix lix mâqueb li inc'a' useb xna'leb. Jun sut ajcui' quicam ut riq'uin a'an quitz'akloc ru. Ut xban xcamic li Jesucristo, naru toxcol li Dios. Yâl nak que'xcamsi li Cristo. Abanan inc'a' quicam lix musik'. \t ašku lmasiḥ, yat-twal a-immut f-ssibt n-ddnub, immt ġwalli ifulkin f-ssibt n-willi ʷh̬šnnin, baš ad-aġ-d-irar i-rbbi. nġan-t mddn ġ-ddat-ns, issddr-t rbbi ġ-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj pâbanel li cuanqueb Roma que'rabi resil nak cuulac ke. Cuanqueb laj pâbanel que'chal chi c'uluc ke toj cuan cui' li c'ayil Apio xc'aba' ut cuanqueb ajcui' que'c'uluc ke toj sa' li na'ajej Oxib Tabernas. Nak quiril ruheb laj pâbanel, laj Pablo quixbantioxi chiru li Dios ut quic'ojla xch'ôl. \t lliġ sfldn aytmatn ġ-ruma is-n-nuška, ffuġn-d ar ‹ssuq n-abbyus› ula aduwwar n-‹kraḍ lfnadq› baš ad-aġ-d-mnaggarn. lliġ-tn-iẓra bulus, iškr rbbi izɛm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chixyebal: -Relic chi yâl nak xcuacli cui'chic chi yo'yo li Kâcua' xban nak xc'utbesi rib chiru laj Simón, chanqueb. \t ar-kullu-ttinin: «s-lḥqq inkr-d siditnnġ zġ-lmut. iban-d i-simɛan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li q'uila tenamit que'xye re: -Sa' li kachak'rab lâo aj judío tz'îbanbil retalil nak li Cristo li Mesías tâcuânk xyu'am chi junelic. ¿C'a'ut nak nacaye lâat nak li C'ajolbej tâq'uehek' chiru cruz? ¿Ani li C'ajolbej li yôcat chixyebal? chanqueb. \t sawln-d mddn-an inin-as: «nsfld i-ma-ityaran ġ-ššrɛ f-lmasiḥ n-rbbi, ar-ittini is-rad-bdda-iqama. imma kiyi ma-f-a-ttinit ‹iqqan-d yus n-bnadm a-ityalal›? ma-iga ġwad mi ttinit ‹yus n-bnadm›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quitz'akloc ru li naxye sa' li Santil Hu: A'an quiq'uehe' sa' ajl sa' xyânkeb laj mâc. (Isa. 53:12) \t ġmkan a-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-rbbi lli-innan «ra-t-gn d-yan zg��-willi ffuġnin zġ-wawal n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li profeta jo' cui' lix chak'rab laj Moisés, toj riq'uin laj Juan xolrakek' xyebal nak tâxakabâk lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t kkan-ttin lanbiya ula ššrɛ n-musa ar-kullu-malan awal n-rbbi i-mddn aylliġ-d-yuška yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tênau chic lix yâlal. Ut nak acak xenau chic lix yâlal, libre chic cuânkex, chan. \t ra-tissanm lḥqq, d-lḥqq a-rad-awn-ifsi zġ-iskraf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li capitán rochbeneb li yôqueb chi c'ac'alênc re li Jesús, que'rec'a li hîc ut que'xq'ue retal li c'a'ru yô chi c'ulmânc. Mâ c'ajo' nak que'xucuac ut que'xye: -Relic chi yâl nak li cuînk a'in tz'akal Ralal li Dios.- \t imma lqbṭan n-iɛskrin d-willi dids ḍufnin yasuɛ, lliġ ẓran akal ar-itmussu ula kullu mayd ijran, iksaḍn bahra ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt iga ġwad yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun ajcui' li quiq'uehoc re li chak'rab ut ca'aj cui' a'an naru narakoc âtin. A'an li nacoloc ut a'an ajcui' li nasachoc. Jo'can nak lâat inc'a' naru nacatrakoc âtin sa' xbên lâ cuas âcuîtz'in. \t han rbbi waḥdut a-iẓḍarn a-yakka luṣiyat, d-nttan waḥdut a-iẓḍarn a-ikkat lḥukm ar-ijjnjam ar-ithlak. walaynni ma-tgit kiyi aylliġ trit a-tinit f-wayyaḍ is-yʷh̬šn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in quixbânu re nak tâtîcok' li kach'ôl xban xnimal rusilal li Dios ut takêchani li junelic yu'am li yôco chiroybeninquil. \t ġmkad a-s-ginnġ-iḥnna rbbi iskr sslamt ġ-gratnnġ dids ifk-aġ lwrt n-tudrt idumn lli-n-nrja ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêrisi xcuanquil li Santil Musik'ej êriq'uin. Cheq'uehak ban chi c'anjelac êriq'uin, jo' naraj a'an. \t a-ur-tssh̬sim rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan nak li Jesús yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit cuanqueb cuib oxib laj fariseo sa' xyânkeb. Ut cuanqueb ajcui' aj tzolol chak'rab. Que'chal chak sa' eb li na'ajej Galilea, Judea ut Jerusalén. Ut li Jesús yô chixq'uirtesinquileb li yaj riq'uin xcuanquil li Dios. \t yan-wass yasuɛ ar-isslmad mddn. gawrn ġ-gratsn kra n-mddn l-lmdhb n-ifarisin d-kra n-imslmdn n-ššrɛ, uškan-d zġ-kullu timdinin n-jalil ula zġ-yudaya d-tmdint n-urušalim. yasuɛ tlla-gis-tḥkimt itjhhdn n-rbbi a-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac li takl sa' li tz'alam ut inc'a' chic que'ta'e' li apóstol aran. Jo'can nak que'suk'i chixyebal resil ut que'xye: \t walaynni lliġ kšmn imh̬zniyn s-lḥbs ur-tn-in-ufin, wrrin s-lmḥkama inin-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk quixye re: -O'c'âl barril chi aceite, chan. Ut li mertôm quixye re: -Cue' li hu li tz'îbanbil cui' retalil lâ c'as. Chunlan ut jal sa' junpât. Lajêb roxc'âl aj chic tâtz'îba retalil chiru li hu a'in, chan. \t yini-as: ‹miyya n-waṭṭaru n-zzit.› yini-as: ‹ha-lḥsab-nnk, skiws ġil ġil tarat gis smmus id-mraw n-waṭṭaru.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li na'ajej a'an mâcua' li na'ajej que'el cui' chak. Cui ta a'an, quiru raj que'suk'i cui'chic aran. \t ašku mrad is-a-swingimn ġ-tmazirt n-ddunit-ad lli-zġ-d-uškan, ikun ẓḍarn a-srs-wrrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak naraho' xch'ôl xban li inc'a' us naxbânu, li jun a'an naxtau lix colbal xban nak nayot'e' xch'ôl ut naxjal xc'a'ux jo' naraj li Dios. Ut mâ ani naraho' xch'ôl xban li colba-ib. Abanan cui junak naraho' xch'ôl xban li inc'a' us naxbânu ut inc'a' nayot'e' xch'ôl, li jun a'an inc'a' naxtau li colba-ib. \t ašku yan mi ṭiyyr iswangm ġ-rbbi, hati ra-ifl iskkirn-ns ʷh̬šnnin injm. ur-ra-ti-tigʷraẓ f-mayan. imma yan mi ṭiyyr iswangm ġ-ddunit, ur-rad-as-d-yawi mayan abla lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak que'cuil sa' li visión eb li cacuây ut eb li yôqueb chi xic chirix. Eb li yôqueb chi xic chirix li cacuây cuanqueb xcolbal li re xch'ôleb. Chanchan xcakal li xam, chanchan xraxil li châbil pec zafiro ut chanchan xk'anal li azufre. Lix jolomeb li cacuây chanchan lix jolomeb li cakcoj. Ut sa' reheb yô chi êlc xam, sib ut azufre. \t ġmkad a-s-iyi-d-bann-yissan ġ-twargit lli-ẓriġ. kraygatt amnnay ilsa abannk illa-gis-uẓggʷaġ d-uẓrqi d-uwraġ, gn iguyya n-yissan zund agayyu n-izm, ar-di-ttffuġ lɛafit d-waggu d-lkbrit zġ-imi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâq'ue junak chi c'amoc be sa' junpât sa' xyânkeb laj pâbanel. Xbên cua tâcuil chanru lix yu'am xban nak cui lâat tâxakab chi c'anjelac chi junpât ut na-oc chi mâcobc, cuan ajcui' mâc sa' âbên lâat. Chatcuânk ban chi tîc lâ ch'ôl. \t a-ur-tzrbt a-tsrst ifassn-nnk f-yan a-ti-tẓlit i-twuri n-rbbi, a-ur-imil-tkšmt ġ-ddnub n-wiyyaḍ. gabl ul-nnk a-bdda-iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rak' narocsi laj Juan, a'an yîbanbil riq'uin rix li xul camello ut lix c'âmal xsa' a'an yal tz'ûm. Aj sâc' naxtzaca riq'uin xya'al sak c'au. \t ar-ilssa yuḥanna taḍut n-irɛaman ar-yaggs s-ubkkas n-ilm, ar-ištta tamurġi d-tammnt l-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma jalanex ta bi' lâex chiruheb li jun ch'ôl chic nak nequerec'a êrib? ¿Ma mâcua' ta bi' li Dios quiq'uehoc êre li c'a'ru cuan êre? ¿C'a'ut nak nequenimobresi êrib chixyebal nak cuan c'a'ru êre? Inc'a' naru tênimobresi êrib xban nak yal xemâtani li c'a'ru cuan êre riq'uin li Dios. \t ašku ma-k-ibḍan d-wiyyaḍ? ma-dark-illan bla-yak-t-ifka rbbi? walaynni lliġd rbbi ad-ak-t-ifkan, mah̬ aylliġ a-tssfurrugt zund iġd ih̬f-nnk a-d-ikka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut sa' xc'aba' laj tza nacuisiheb li mâus aj musik'ej, ¿ani sa' aj c'aba' neque'isin mâus aj musik'ej li neque'tâken êre? Jo'can nak a'aneb ajcui' te'yehok re nak inc'a' yâl li yôquex chixyebal. \t walaynni iġd s-tḥkimt n-bɛl-zabul a-s-a-ssufuġġ ljnun, iniyat-iyi ma-s-a-tn-ssufuġn ayt-darun? ntni a-rad-awn-iml is-tjlam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cutan a'an cuib li cuînk cuânkeb sa' c'alebâl, jun aj pâbanel ut jun li mâcua' aj pâbanel. Ut laj pâbanel, a'an li tâc'amek' xban li Dios ut li jun chic li mâcua' aj pâbanel, a'an tâcanabâk. \t ġakudan rad-ilin sin irgazn ġ-igr, ra-yitti yan iqama yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chiru li k'ojyîn a'an jun lix ángel li Kâcua' quixte lix puertil li tz'alam ut quirisiheb sa' tz'alam ut quixye reheb: \t walaynni ġ-iḍ-an yuška-d yal-lmalak n-sidi rbbi, irẓm tiflwin l-lḥbs issufġ-d irqqasn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixchap li sec' re uc'ac. Quixbantioxi chiru li Dios ut quixye: -C'ulumak a'in ut jeq'uihomak sa' êyânk li cuan chi sa', \t yasi lkas iškr rbbi, yini i-imḥḍarn-ns: «amẓat lkas-ad, tsum zġ-gis kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nach' riq'uin li cruz xakxo li xna' li Jesús rochben lix María li ras. A'an li rixakil laj Cleofas. Ut cuan ajcui' aran lix María, Magdala xtenamit. \t tbidd innas n-yasuɛ ġ-tama n-uggjdi, nttat d-h̬altis n-yasuɛ d-maryam tamġart n-kluba d-maryam ullt-magdala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac junxil laj Herodes quixtakla xchapbal laj Juan. Que'xbac' riq'uin cadena ut que'xq'ue sa' tz'alam. Laj Herodes quixbânu chi jo'can yal xban nak jo'can quiraj lix Herodías. Lix Herodías a'an li rixakil laj Felipe li rîtz'in laj Herodes. Ut laj Herodes quixc'am chok' rixakil. \t ašku hirudus a-yuznn ad-amẓn yuḥanna krsn-t luḥn-t-in ġ-lḥbs f-ssibt n-hirudiyya tamġart n-gʷmas filibbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex aj c'anjel, chex-abînk chiruheb lê patrón arin sa' ruchich'och'. Chexc'anjelak chiruheb chi anchal êch'ôl ut sa' xyâlal jo' nak nequexc'anjelac chiru li Cristo. \t imma kunni a-ih̬ddamn rad-awn-iniġ, skarat s-wawal n-id-siditun n-ddunit-ad, ar-tn-ttuqqarm ar-ttadrm i-ih̬f-nnun ġ-lgddam-nsn. skarat s-iwaliwn-nsn s-nniyt n-uwl-nnun zund s-iwaliwn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani yo'yo ta yal xjunes rib. Ut mâ ani ajcui' nacam chi yal xjunes rib xban nak mâcua' lâo yal ke sa' xbên li kayu'am. \t kullwaġ, iġ-nddr ula iġ-nmmut, urd ih̬f-nnġ a-ntrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têril laj Abraham, laj Isaac, laj Jacob ut chixjunileb li profeta cuânkeb sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios, ut lâex inc'a' tex-ocsîk, toj aran texyâbak ut têc'uxuxi li ruch êre xban xrahil êch'ôl. \t mnšk a-s-ra-tallam ar-ttgẓaẓm uh̬san-nnun ġakud nna-tẓram ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub d-lanbiya kullutn ġ-tgldit n-rbbi, imma kunni iluḥ-kʷn-in s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma ac xsach sa' êch'ôl li c'a'ru quixye li Dios re xch'olobanquil lê na'leb? Li Dios naâtinac êriq'uin jo' naâtinac junak yucua'bej riq'uin lix coc'al. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Ex cualal inc'ajol, mêtz'ektâna lê tijbal li ninye êre, chi moco chich'inânk êch'ôl nak nequexink'us. \t is-tettum awal lli-s-kʷn-izzɛam rbbi lliġ-kʷn-iga d-tarwa-ns? yini: «wa-iwi, iġ-k-iṣlḥ sidi rbbi, ad-ur-tinit d-ih̬f-nnk ‹ġayad ur-igi yat.› nġd iġ-k-iẓi, ad-ur-tinit ‹nkki ur-giġ yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb laj judío que'xye: -Lâo cuan kachak'rab ut li kachak'rab naxye nak tâcamsîk xban nak a'an quixq'ue rib chok' Ralal li Dios.- \t imma mddn-an n-ayt-yudaya nnan-as: «nkkʷni s-ššrɛ-nnġ a-s-a-nskar. s-ma-illan ġ-ššrɛ iqqan-t-id a-immt ašku iga ih̬f-ns d-yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj c'alom li nac'anjelac chi cau tento nak a'an li xbên li tâtz'ak ru li racuîmk. \t afllaḥ lli-ith̬damn s-nniyt, nttan a-isthllan a-yasi taġamt tamzwarut ġ-tmgra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'ue taxak âch'ôl chi c'anjelac jo' quiq'uehe' âcue xban li Dios. Li c'anjel a'in q'uebil âcue nak eb li profeta que'âtinac châcuix ut nak eb laj c'amol be sa' xyânkeb laj pâbanel que'xq'ue li ruk'eb sa' âbên. \t a-ur-tettut tawafka n-rruḥ lli-gik-illan, ifka-yak-t rbbi s-wawal lli-d-imla ġakud lliġ-n-munn imġarn, srsn fllak ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xchap li Jesús ut que'xc'am sa' rochoch li xyucua'il aj tij. Ut laj Pedro yô chixtâkenquil chi najt. \t ġwin yasuɛ awin-t s-tgmmi n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, iḍfur-t bṭrus zġ-tuggugt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Quim.- Ut laj Pedro qui-el chak sa' li jucub ut qui-oc chi bêc chiru li ha' re tâxic riq'uin li Jesús. \t yini-as-d: «ašk-id.» iffuġ bṭrus zġ-tanawt iftu f-iggi n-waman s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'c'ojla chi junjûnk ch'ûtal. Cuan que'c'ojla chi jun ciento sa' jûnk ch'ûtal ut cuan cui'chic que'c'ojla chi mero ciento sa' li junjûnk ch'ûtal. \t skiwsn ġmkad s-tġamatin n-miyya ula tin smmus id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ángel quicuulac riq'uin lix María ut quixye re: -Sahak taxak sa' lâ ch'ôl xban nak lâat li sic'bil âcuu. Li Kâcua' cuan âcuiq'uin ut osobtesinbilat sa' xyânkeb li ixk, chan li ángel. \t ibidd srs lmalak yini-as: «sslam fllam, a-tambarkit. sidi rbbi illa didm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex inc'a' nequenau xrâbal li biomal sa' ruchich'och', ¿chan ta cui' ru nak tixc'ojob xch'ôl li Dios chixq'uebal êre li tz'akal biomal? \t iġ-ur-tskirm s-nniyt s-wayda n-ddunit-ad ma-ra-ifl ġ-ufus-nnun maylli ihiyyan s-uggʷar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic re li jun chic: -Ut lâat, ¿jo' nimal lâ c'as? chan. Ut li cuînk quixye: -O'c'âl bisoc chi trigo, chan. Li mertôm quixye re: -Cue' li hu li tz'îbanbil cui' retalil lâ c'as. Jal ut câc'âl bisoc aj chic tâtz'îba retalil chiru li hu a'in, chan. \t isqsa wayyaḍ: ‹mnšk ad-ak-iḍfar?› yini-as: ‹miyya n-utllis n-irdn.› yini-as: ‹ha-lḥsab-nnk, ara gis tam id-mraw n-utllis.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco tâye ¿ani tâcubek cuanqueb cui' li camenak re xcuaclesinquil li Cristo sa' xyânkeb li camenak? Inc'a' naru tâye chi jo'can xban nak ac cuaclijenak chi yo'yo. \t ula-da-ttinit ‹ma-ra-igguz s-tdrut n-wakal a-iḍalb lmasiḥ a-d-iġli zġ-gr willi mmutnin?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rok nalemtz'un chanchan li châbil ch'îch' bronce ut cakjorin chanchan li k'an ch'îch' nak cuan sa' xam. Nak naâtinac chanchan xyâb lix cau ok li palau. \t ar-ssmrqiqiyn iḍarn-ns zund anas iṣfan ityawmzayn s-ssql. itjhhd-wawal-ns zund ijjij n-isaffn n-waman ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xxakab laj José li neque'xye Barsabás re. Aj Justo lix c'aba' jun chic neque'xq'ue. Ut que'xxakab ajcui' laj Matías. \t awin-d sin irgazn. yan iga yusf lli-mi-ttinin barsaba (tga lknit-ns yusṭus), d-wayyaḍ iga mattyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ajcui' aj titz'ol toj que'chal re te'cubsîk xha' xban laj Juan ut que'xye re: -¿C'a'ru takabânu lâo? chanqueb. \t aškin-d dars ilmma kra zġ-willi tamẓnin iqaridn n-nkkas, irin a-tn-issddm, sqsan-t: «way-amslmd, mad-aġ-d-iqqann a-t-nskr nkkʷni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'rake' chi tijoc, qui-ec'asîc li na'ajej li ch'utch'ûqueb cui'. Ut chixjunileb li cuanqueb aran que'nujac riq'uin li Santil Musik'ej. Ut cauheb xch'ôl chixyebal li râtin li Dios. \t lliġ kmmln taẓallit-ad, tmmass-tgmmi lli-ġ-llan, ɛmmrn kullutn s-rruḥ lqudus ar-sawaln s-zzɛamt s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinc'ut chiru jo' q'uial li raylal tento tixc'ul sa' inc'aba' lâin, chan li Kâcua'. \t rad-as-mlġ mnšk n-trfufnt a-t-id-iqqann a-srs-irfufn f-ism-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac riq'uin. Quixban lix yoc'olal riq'uin vino ut aceite. Quixbati ru lix toch'olal. Quixq'ue chirix lix cacuây ut quixc'am sa' jun li cab ut aran quixq'ue chi hilânc ut a'an qui-iloc re. \t iddu s-dars ig zzit d-waman n-waḍil iktin i-tiggas-ns yass-as-tnt. issni-t f-lbhimt isslkm-t s-yal-lfndq igabl-t gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikacanabak xcuech'inquil kib chi kibil kib ut chikabânu li us re nak li kech aj pâbanelil inc'a' te'ch'inânk xch'ôleb sa' lix pâbâleb chi moco te'oc cui'chic chi mâcobc kaban. \t mayad a-f-d-iqqan a-ur-sul-ntḥkam f-ingratnnġ, walaynni a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ a-ur-sar-nsrs kra n-tbayḍḍrt ġ-lgddam n-gʷmatnnġ ula kra ra-t-issḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' te'xlok'oni ru li josk' aj xul a'an. Te'xlok'oni li xul chixjunileb li inc'a' tz'îbanbileb xc'aba' sa' li hu li tz'îbanbil cui' xc'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic, li cuan riq'uin li Jun li chanchan carner, li ac xakabanbil chak re camsîc sa' xticlajic li ruchich'och'. \t ra-ti-tɛbadn kullu imzdġn n-ddunit, abla ġwilli mi ityara ism-nsn zġ-isizwar n-ddunit ġ-warra n-tudrt n-ulqqaġ lli-ityawġrasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre li ani inc'a' k'un xch'ôl chinpâbanquil jo'queb li coc'al a'in, a'an inc'a' tâoc rubel lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ur-irin a-ikšm s-tgldit n-rbbi zund arraw imẓẓin ur-ra-srs-ikšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac ut eb laj c'anjel riq'uin laj êchal re li ch'och' ut que'xye: -Kâcua', ¿ma mâcua' châbil iyaj li xacuau sa' li ch'och'? ¿Bar put xchal li pim cuan chi sa'?- \t aškin-d ih̬ddamn s-dar bab n-igr inin-as: ‹wa-sidi, is-urd amud ifulkin a-tgit ġ-igr-nnk? mani-d-ikka wazkkun-ad?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li na'leb li cuan riq'uineb laj balak', a'an yal re ruchich'och' ut junes chirix a'an neque'âtinac. Ut eb li inc'a' neque'xnau xyâlal neque'rabi li inc'a' yâl li neque'xye ut neque'xpâb. \t ntni gan win ddunit, ar-sawaln s-ma-igan win ddunit, ar-srsn-sflidn ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li soldado que'xc'am laj Pablo jo' quiyehe' reheb. Que'xc'am chi k'ek toj sa' li tenamit Antípatris. \t skrn ilmma iɛskrin ġmklli-tn-yuṣṣa-unmġur-nsn, awin bulus ġ-iyḍ aylliġ lkmn tamdint n-antibatris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixc'am laj Simón riq'uin li Jesús. Li Jesús quiril a'an ut quixye re: -Lâat laj Simón li ralal laj Jonás. Anakcuan Pedro chic âc'aba'.- (Chi jalbil ru naraj naxye \"Pec\".) \t yawi-t-id ilmma s-dar yasuɛ. issmaqql gis yasuɛ, yini-as: «kiyi tgit simɛan yus n-yuna, walaynni rad-ak-nttini kafa.» ism-ad, tga lmɛna-ns ‹aẓru› zund lmɛna n-bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' lê chak'rab tz'îbanbil retalil cui cuan cuibeb li cuînk junaj lix c'a'uxeb riq'uin li c'a'ru te'xye, tento xpâbanquil li râtineb. \t ityara ġ-ššrɛ-nnun ‹iġ-d-mšaškant tugga n-sin inagan tissanm is-yʷġẓan-wawal-nsn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -Lâin. Ut sa' jun cutan tinêril lâin li C'ajolbej nak c'ojc'ôkin sa' xnim uk' li nimajcual Dios ut têril ajcui' nak yôkin chak chi châlc sa' li chok sa' choxa, chan. \t yini-as yasuɛ: «nkki a-t-igan. ra-tẓrm yus n-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi itjhhdn, iftu-d ġ-imdla n-ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quiyehe' chi jo'can, que'c'ame' ut que'q'uehe' sa' tz'alam sa' jun li na'ajej li cuan toj chi sa' ut que'nat'e' li rok sa' che'. \t lliġ isfld-ungabal i-luṣit-ad, ig-tn-in ġ-tḥanut n-wallaġ, iqqn iḍarn-nsn ġ-gr-tfrsa ẓẓaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbokeb li tenamit riq'uin ut quixye reheb: -Abihomak chêjunilex li c'a'ru tinye ut q'uehomak retal re nak têtau xyâlal. \t iġr-d yasuɛ i-mddn s-dars yini-asn: «sfldat-iyi a-tissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye chi jo'ca'in xban nak toj yôqueb chiroybeninquil jun lix na'ajeb. \t kullu winna ittinin ġmkan, iban gisn is-a-ttirin yat-tmazirt yaḍni a-tg tinsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye: -Xban nak k'axal cau êch'ôl, jo'can nak quixq'ue li chak'rab chi jo'can. \t irar-asn yasuɛ: «yura-yawn awal-an ašku qqurn-uwlawn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li neque'xsic' xcuanquil anakcuan, mokon mâc'a'ak chic xcuanquileb. Ut li ani inc'a' neque'xsic' xcuanquil anakcuan, a'aneb chic li te'cuânk xcuanquil mokon, chan li Jesús. \t walaynni kigan d-imzwura a-ra-iggʷru, d-kigan d-imggura a-ra-izwur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li ani inc'a' tâch'inânk xch'ôl inban, chan li Jesús. \t ambarki a-iga wanna ur-gigi-yufin ma-f-a-yas-ṭiyyar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Zorobabel, a'an xyucua' laj Abiud. Ut laj Abiud, a'an xyucua' laj Eliaquim. Ut laj Eliaquim, a'an xyucua' laj Azor. \t zarubbabil yuru abihuda, abihuda yuru alyaqim, alyaqim yuru ɛazur,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani ac x-oc chi hilânc riq'uin li Dios, a'an ac xhilan chi tz'akal, jo' nak li Dios quihilan nak quixrak lix c'anjel. \t ašku wanna ikšmn s-usunfu n-rbbi, nttan a-isunfan zġ-kullu ma-iskr ġmklli isunfa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pedro quiril a'an, quixpatz' re li Jesús: -Ut li cuînk a'an, Kâcua', ¿ma tixc'ul jo' tinc'ul lâin? chan. \t lliġ iẓra bṭrus amḥḍar-an yuška-d a-d-didsn-imun, isqsa yasuɛ fllas yini: «imma ġwan a-sidi, ma-rad-as-ijru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô chi ecuûc, lix tzolom cablaju que'côeb bar cuan cui' li Jesús ut que'xye re: -Chak'rabiheb li tenamit re nak te'xic xsic'bal lix na'ajeb bar te'hilânk cui' ut te'xsic' ajcui' lix tzacaêmk sa' eb li c'alebâl ut sa' eb li na'ajej li cuanqueb chi nach', chanqueb re. \t lliġ idda-wass aškin-d dars imḥḍarn-ns s-sin d-mraw inin-as: «azn mddn ad-ddun s-iduran d-igran-ad akmurnin ad-afn mad-šttan ula maniġ a-nssan, ašku ur-illi yat ġ-lh̬la-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'xucuac chixjunileb li tenamit li cuanqueb sa' eb li na'ajej li cuanqueb sa' xcuênt Gadara. Ut que'xtz'âma chiru li Jesús nak tâêlk sa' lix na'ajeb. Jo'can nak li Jesús qui-oc cui'chic sa' li jucub ut qui-el sa' li na'ajej a'an. \t nkrn mddn-an n-ayt-garasa ġakudan, ḍalbn zġ-yasuɛ a-iffuġ tamazirt-nsn ašku ksuḍn bahra. ikšm yasuɛ s-tanawt a-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'sach xch'ôleb chirilbal ut que'xye: -Châbil chixjunil li naxbânu. Naxq'ue chi abînc li tz'ap xic ut naxq'ue chi âtinac li mem, chanqueb. \t ar-tɛjjabn s-uggʷar ar-ttinin: «kullu ma-iskar ifulki. hati ar-itrara iḍrḍar ar-sflidn ula iẓnẓam ar-sawaln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in nequenau nak lâo aj c'anjelo chiru li Dios. Sa' tîquilal yôco chixbânunquil. Nakanau lix yâlal. Nabal li raylal nakacuy ut cuanco sa' usilal. Li Santil Musik'ej cuan kiq'uin ut chi anchal kach'ôl nocorahoc. \t walaynni iban ginnġ is-iġus-uwl-nnġ nissan ma-yʷġẓann nṣbr bahra, ar-ntɛawan wiyyaḍ, nɛmmr s-rruḥ lqudus, ar-ntḥnnu ġ-mddn s-nniyt iṣfan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li patrón quixye reheb lix môs li cuanqueb aran: -Mak'omak chiru li jun mil pês ut q'uehomak re li ani aj iq'uin cuan li lajêb mil pês. \t yini ilmma: ‹kkissat-as luznt-an, tfkm-tt i-walli dar mrawt luznat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan ajcui' li yôqueb chi yehoc re nak a'an li profeta Elías li xchal cui'chic. Ut cuan cui'chic li yôqueb chi yehoc re nak mâre a'an jun xcomoneb li profeta li que'cuan junxil li xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t ar-ttinin wiyyaḍ: «iban-d-daġ nnabi iliyya.» ar-ttinin wiyyaḍ: «iwrri-d kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Bernabé quiraj raj xc'ambal chirixeb laj Juan li neque'xye ajcui' Marcos re. \t ira barnaba ad-didsn-awin yuḥanna lli-mi-ttinin marqus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in tâtz'aklok ru li rahoc kiq'uin lâo re nak cauhak kach'ôl sa' xcutanquil li rakba âtin. Chanru xna'leb li Kâcua' Jesucristo, jo'canak ajcui' li kana'leb lâo nak cuânko arin sa' ruchich'och'. \t hati issuwfa rbbi ginnġ lḥnant-ns, baš a-nsshnnu ul-nnġ ġ-wass l-lḥsab, ašku nwrri nga zund ma-iga nttan ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani laj tic'ti' nak nequec'oxla lâex? A'an li nayehoc re nak li Jesucristo, mâcua' a'an laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. Li nayehoc re chi jo'can, a'an li anticristo li xic' na-iloc re li Cristo. A'an li natz'ektânan re li Acuabej Dios ut li C'ajolbej. \t manwa igan bu-tkrkas? iga-t wanna innan «yasuɛ ur-igi lmasiḥ n-rbbi.» yan innan ġmkan, iga anuwwaš l-lmasiḥ, irar tiġurdin-ns s-rbbi babatnnġ ula s-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak c'ojc'o sa' mêx rochbeneb, quixchap li caxlan cua, quixbantioxi chiru li Dios, quixjachi ut quixq'ue reheb. \t lliġ didsn iskiws ġ-imnsi yamẓ aġrum, iškr rbbi fllas, ibbi-t ifk-asn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan li rak' xam nak tâchâlk li Kâcua' Jesucristo riq'uin xnimal xlok'al chi rakoc âtin. Tixq'ueheb chixtojbal xmâqueb li ani inc'a' neque'pâban re li Dios jo' ajcui' li ani inc'a' neque'raj rabinquil resilal li colba-ib li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo. \t ġakudan a-ra-yut rbbi lɛqubit f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn, agʷin ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'cuaclîk ajcui' eb li que'cuan sa' li tenamit Nínive sa' xk'ehil nak târakek' âtin sa' êbên lâex li cuanquex sa' eb li cutan a'in. Ut te'xye nak cuan êmâc xban nak eb a'an que'yot'e' xch'ôl que'xjal xc'a'ux ut que'pâban nak quicuulac laj Jonás chixyebal râtin li Dios reheb. Ut lâin cuanquin arin sa' êyânk ut k'axal nim incuanquil chiru xcuanquil laj Jonás ut lâex inc'a' nayot'e' êch'ôl inc'a' nequejal êc'a'ux, chan li Jesús. \t rad-nkrn ayt-ninwa ula ntni ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, aštkkan srsn, ašku fln ntni ddnub-nsn ġakud lliġ sfldn i-tbrraḥt n-yuna. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in ut xyâlal nak nabal yajeb ut mâc'a'eb xmetz'êu sa' êyânk ut cuanqueb ajcui' ac xe'cam. \t mayad a-f-gigun-iggut ma-iḍɛfn ihrš, yili ma-immutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun li palau chanchan lem yô xxamlel. Ut chire a'an xakxôqueb li ac que'xcuy xcôloninquil li raylal ut cuanqueb lix arpa li Dios riq'uineb. Inc'a' que'xq'ue xcuanquil li josk' aj xul chi moco lix jalam ûch, chi moco que'xc'ul lix numbril lix c'aba'. Inc'a' que'xq'ue rib chi balak'îc xban li xul. \t ẓrġ kra irwas-iyi tamda n-jjaj ih̬lḍn s-lɛafit. ẓrġ ġwilli nranin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns ula nnmra n-ism-ns, biddn ġ-tama n-tmda n-jjaj asin lutarat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ameb li cuînk a'in châcuix. Âcuochbenakeb nak tâbânu li c'a'ru tento xbânunquil xban nak ac xe'rake' xbânunquil li c'a'ru que'xyechi'i chiru li Dios. Tâch'ajobresi âcuib lâat ut tâq'ue chi besec' li rismaleb ut tâtoj lix besbaleb. Chi jo'can te'xq'ue retal nak moco yâl ta li yôqueb chixyebal châcuix. Bânu chi jo'can re nak te'xnau nak inc'a' yôcat chixk'etbal li chak'rab. \t awi-tn tssġust ih̬f-nnk didsn, tfkt fllasn ma-tn-ih̬ṣṣan i-usmakkrd n-iguyya-nsn. ġmkad a-s-rad-ẓrn mddn kullutn ur-igi yat ġaylli mi fllak sfldn. rad-issann is-a-tskart s-ššrɛ n-musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani târûk tâc'anjelak chiru cuib chi patrón. Mâre tixra li jun ut xic' târil li jun chic, malaj ut xic' târil li jun ut tixra li jun chic. Inc'a' naru texc'anjelak chiru li Dios cui junes lê biomal nequec'oxla. \t «ur-ra-yiẓḍar yan a-iqasa sin id-sidis. imma ra-ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra-ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur-ra-tiẓḍarm a-tgm ismgan n-rbbi d-win-wayda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an eb li apóstol que'cube chak sa' li tzûl Olivos ut que'côeb cui'chic Jerusalén. Li tzûl a'an nach' cuan riq'uin li tenamit Jerusalén, jun kilómetro tana xnajtil, jo' xnajtil li naru neque'xbeni sa' li hilobâl cutan. \t gguzn ilmma irqqasn zġ-uwrir lli-mi-ttinin awrir n-zzitun, wrrin s-urušalim. ur-taggug ġir s-yan kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yâl ajcui' li quixye. Jo'can nak cau chak'useb re nak te'cacuûk xch'ôleb sa' lix pâbâleb. \t ʷġẓannt tugga-yad. ġayan a-f-k-ih̬ṣṣa a-tn-tššḥššmt s-lmɛqul, baš ad-zgan ġ-uġaras l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixye: -Cuanquin chiru li rakba âtin li cuan sa' xcuênt li acuabej César. Jo'can nak arin ajcui' târakek' âtin sa' inbên. Ac nacanau ajcui' lâat nak mâc'a' inmâc chiruheb laj judío. \t isawl bulus yini-as: «ha-yyi biddġ ġid ġ-lmḥkama n-qayṣr ġ-illiġ-iyi-d-iqqan ad-biddġ. imma ayt-yudaya, ur-gisn-skirġ kra l-lɛib. kiyi tssnt mayad bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye re li cuînk li na-iloc re li acuîmk: -Oxib chihab cuoquic chiroybeninquil ma tâûchînk li che' a'in, ut inc'a' naûchin. Yoc' li che' a'in. ¿C'a'ru aj e nak yôk chixlatz'anquil li ch'och' chi inc'a' naûchin? chan. \t yini i-uh̬ddam-ns: ‹ẓr, kraḍ isggʷasn ayad siggilġ ikuzarn ġ-tazart-ad, ur-jju-gis-ufiġ yat. zayd ġilad bbi-tt a-ur-ġir-tamẓ akal.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâxutânâk chiruheb li tenamit aj mâc inban lâin malaj ut xban li cuâtin, lâin li Alalbej tinxutânâk ajcui' xbaneb nak tinchâlk chak riq'uin xnimal xlok'al lin Yucua' cuochbeneb li santil ángel.- \t wanna innan ur-iyi-issin ula issn awal-inu ġ-gr mddn n-tasut-ad ijlan yʷh̬šnn, rad-iniġ ur-t-ssinġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm ġakud lliġ rad-d-aškġ d-lmalayka n-ignna s-lmjd n-rbbi baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun sut ajcui' quicam li Cristo ut anakcuan yo'yo chic. Quicam re xsachbal xcuanquil li mâc. Ut anakcuan yo'yo chic li Cristo re xq'uebal xlok'al li Dios. \t ġakud lliġ immut lmasiḥ immt yat-twal i-kullu ma-igan ddnub. imma ġilad ġ-iddr, hati iddr i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Pablo qui-el sa' xyânkeb ut cô chi cuânc sa' rochoch jun li cuînk mâcua' aj judío. Aj Justo xc'aba'. Li cuînk a'an naxlok'oni li Dios. Li rochoch cuan chixc'atk li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t iffuġ zġ-darsn, ikšm s-tgmmi n-yan-ubrrani ism-ns tityus-yusṭus. iga yan zġ-willi tɛbadnin rbbi, tili-tgmmi-ns ġ-tama n-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan xcha'al li katz'ejcual naka-oxlok'i ut cuan ajcui' xcha'al li katz'ejcual nocoxutânâc xban ut nakatz'ap re xq'uebal xlok'al. \t ula igzman lli-ntḥgar, ar-tt-gisn-ntawi s-uggʷar. ula igzman lli-aġ-ššḥššamnin, ar-asn-nsslsa ibrdan lli-ur-d-iqqann a-tn-nssls i-igzman yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ulumak li yugo li tinq'ue sa' êbên ut tzolomak êrib cuiq'uin xban nak tûlanin ut k'un inch'ôl ut têtau xc'ojobanquil êch'ôl,xban nak lin yugo k'un ut sêb li îk li tinq'ue sa' êbên. \t gat-n fllawn iḥlasn-inu ar-zgigi-ttlmadm, ašku ihnna-uwl-inu iɛmmr s-ṣṣbr, tafm gigi asunfu i-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'xtau, que'xserak'i reheb li c'a'ru quiyehe' reheb chirix li c'ula'al. \t lliġ-t-ẓran sawln-asn imksawn f-maylli-asn-inna lmalak f-wazzan-an,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan ta bi' junak inc'a' tixxucua âcuu? Chixjunileb te'xnima âcuu, at Kâcua', xban nak ca'aj cui' lâat tîc âch'ôl. Chixjunileb li cuanqueb sa' li xnînkal ru tenamit te'châlk ut te'xcuik'ib ribeb châcuu ut tate'xlok'oni xban nak te'xq'ue retal nak lâat tatrakok âtin sa' tîquilal.- \t wa-sidi rbbi, ma-ur-ra-iḍr ġ-lgddam-nnk? ma-ur-ra-yuqqr lmjd n-ism-nnk? ašku kiyi waḥduk a-iṣfan. rad-d-aškin mddn ad-ak-sjdn zġ-kullu timizar n-ddunit. ašku ibayyn-asn-d lḥqq n-tnbaḍin-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix yo'lajic li Jesucristo, jo'ca'in nak quicuan: Lix María lix na' li Jesús ac tz'âmanbil xban laj José. Toj mâji' neque'xlak'ab rib nak lix María quicana chi yaj aj ixk xban xcuanquil li Santil Musik'ej. \t ġmkad a-tga-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ. innas maryam ttyawḍalab i-yusf, ur-ta-stt-yiwi. taf-n ih̬f-ns is-a-trbbu zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye li yâl chicuix ajcui' lâin. Ut lin Yucua' li quitaklan chak cue, a'an naxch'olob ajcui' li yâl chicuix, chan li Jesús. \t ha-yyi giġ inigi n-ih̬f-inu, inigi yaḍni iga-t baba lli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xbên contrato cuan xchak'rab naxye chanru nak nalok'oniman li Dios ut cuan jun li muhebâl re lok'onînc yîbanbil xbaneb li cuînk tabernáculo xc'aba'. \t lɛhd amzwaru, llant gis luṣiyat f-mamnk a-s-ra-tɛbadn mddn, ula mamnk a-s-rad-skrn yan-udġar ityawẓlayn i-rbbi ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an quixye reheb laj c'anjel chiru: -A'an tana laj Juan laj Cubsihom Ha'. A'an xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Jo'can nak cuan xcuanquil chixbânunquil li milagros, chan. \t yini fllas i-ih̬ddamn-ns: «yuḥanna amsddam ayad, inkr-d zġ-lmut. mayan a-f-gis-llant lquwwat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tîcak xch'ôl li ani tâxakab re nak mâc'a' tâyehek' chirixeb. Junak ajcui' li rixakil ut aj pâbanelakeb li ralal xc'ajol. Châbilakeb xna'leb ut te'abînk chiruheb lix na' xyucua'. \t iqqan-d amġar a-ig wad ġ-ur-illi lɛib, iṭṭaf ġir yat-tmġart. iqqan-d tarwa-ns ad-gn imumnn bla-da-srsn-taštkkan mddn is-a-skarn ma-yʷh̬šnn ula-da-tffuġn zġ-wawal n-ayt-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan yôco chi xic chi tijoc nak kac'ul jun li xka'al aj k'e. Cuan mâus aj musik'ej riq'uin. A'an jun môs ut naxsic' nabal xtumin lix patrón riq'uin k'ehînc. \t yan-wass nffuġ niri adġar n-tẓallit, s-nmnaggar yat-tfruh̬t tga tismgt. illa gis yal-ljnn lli-dar taḥkimt ad-as-imala ma-ra-ijru. id-bab-ns ar-fllas-tamẓn iqaridn ggutnin zġ-mddn lli-ranin ad-issann ma-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' cuan ke nak coyo'la sa' ruchich'och' ut mâc'a' ajcui' takac'am nak tocâmk. \t lliġ-d-nkšm ddunit-ad ur-d-niwi yat. iġ-ra-stt-nffuġ ur-ra-nawi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui lâin inc'a' nintau ru li râtinobâl junak, li jun a'an mâc'a' rajbal nak yôk chi âtinac cuiq'uin ut mâc'a' ajcui' rajbal nak yôkin chi âtinac riq'uin. \t walaynni yan sri isawaln, rad-dars-gġ abrrani iġ-ur-ssinġ lmɛna n-ma-ittini, ig dari abrrani ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak bi' êch'ôl chixtaubal ru lix yâlal li âtin a'in: \"li k'axal lok' chicuu, a'an li uxtânânc u ut mâcua' li mayejac xul\". Lâin inc'a' xinchal chixsic'bal li tîqueb xch'ôl. Xinchal ban chixsic'baleb laj mâc re nak te'yot'ek' xch'ôl te'xjal xc'a'ux, chan li Jesús. \t zaydat tswangmm ġ-warra n-rbbi lli-innan ‹riġ darun lḥnant, urd tiġrsi.› imma nkki, ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ac nequenau ajcui' chanru xkabânu nak xocuan êriq'uin. Chebânu jo' xkabânu lâo. Inc'a' xosubuc cutan nak xocuan êriq'uin. \t ašku tssnm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tskarm ġmklli nskar nkkʷni, ur-ngawr ġ-darun bla-da-nth̬dam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut cuan junak mâc xinbânu re nak tento tine'xcamsi, chine'xcamsihak. Lâin inc'a' ninxucua li câmc. Abanan cui inc'a' yâl li yôqueb chixyebal chicuix, mâ ani târûk tâk'axtesînk cue sa' ruk'eb a'an. Lâin tintz'âma nak li acuabej César li k'axal nim xcuanquil târakok âtin sa' inbên, chan laj Pablo. \t mrad is-ffuġġ lqanun skrġ kra-f-a-tmtatġ, ur-rad-iriġ ad-anfġ i-lmut. walaynni iġ-ur-illi ġ-iṣraḍ-nsn abla tikrkas, ur-iẓḍar yan a-yyi-idḥi i-mddn-an. ha-yyi ġilad usiġ aṣraḍ-inu s-gr ifassn n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo ac xcô sa' li santil choxa chi jaloc âtin chikix. A'an laj c'amol be chiku. Li Jesucristo, a'an tz'akal xyucua'il aj tij chi junelic jo' nak quicuan laj Melquisedec. \t s-illis ikšm yasuɛ lli-aġ-izwarn a-bdda-ig anmġur ihiyyan f-ssibt-nnġ ġ-lgddam n-rbbi ġmklli iga malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacaye nak inc'a' us li muxuc caxâr. ¿C'a'ut nak toj nacatmuxuc caxâr lâat? Cui xic' nacacuil eb li yîbanbil dios, ¿c'a'ut nak nacatxic chi elk'ac sa' li rochocheb? \t tmyart a-ttinit «a-ur-tznum» walaynni is-urd kiyi ayd itznun? ar-bahra-ttẓit f-laṣnam, walaynni is-urd kiyi a-itawin ma-ittilin ġ-tgʷmma l-laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak tâchâlk li Santil Musik'ej, a'an tixc'ut chêru chixjunil lix yâlal. Inc'a' tââtinak yal xjunes. Tixye ban êre chixjunil li c'a'ru târabi riq'uin li Dios ut tixch'olob chêru li c'a'ru tâchâlk mokon. \t imma ġakud nna-d-yuška rruḥ l-lḥqq, rad-awn-iml lḥqq kullut. ur-ra-isawal zġ-ih̬f-ns, walaynni rad-awn-isawal f-maylli mi isflid iml-awn ma-ra-yili ġ-mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xcuaj raj nak tixyot' xch'ôl ut tixjal xc'a'ux ut xcuoybeni re tixbânu. Abanan inc'a' naraj xcanabanquil li mâusilal. \t fkiġ-as amhal a-tfl ddnub-ns, walaynni ur-tri a-di-twrri zġ-lfsad lli-tskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj griego que'xchap laj Sóstenes li nataklan sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Que'xsac' ut que'xtacuasi chiru li pôpol ut laj Galión mâc'a' quixye. \t ffuġn kullu, ġwin sustanis amġar n-tgmmi n-tẓallit, ar-t-kkatn ġ-tama l-lmḥkama. imma lḥakm galyun ur-tt-akkʷ-gisn-yiwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quichak'oc ut quixye re: -¡Ex aj ca' pac'al u! ¿Ma inc'a' ta bi' têhit êbôyx malaj ut êbûr sa' li hilobâl cutan re nak têc'ameb chi uc'ac? \t imma siditnnġ irur-as: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, manwa gigun ur-ifssin i-tmugayt-ns nġd aġiyyul-ns kraygatt ass n-usunfu ar-t-itawi zġ-rrwa s-maniġ a-issa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirileb li q'uila tenamit, li Jesús quitake' sa' xbên jun li tzûl. Ut nak quic'ojla, eb li yôqueb chixtâkenquil que'xch'utub rib riq'uin. \t lliġ iẓra yasuɛ mddn ggutnin uškan-d s-dars, iġli s-yan-uwrir iskiws, munn-d fllas imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Inc'a' tatkacut chi pec xban li châbilal xabânu. Tatkacut chi pec xban nak nacajuntak'êta âcuib riq'uin li Dios. Lâat yal cuînkat. Moco Diosat ta jo' yôcat chixyebal, chanqueb re li Jesús. \t rarn-as-d: «urd f-kra n-ufulki a-f-ra-k-nut walaynni f-iwaliwn-ad l-lkufr. bnadm ka-tgit walaynni ar-ttggat ih̬f-nnk d-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xnak' êru chanchan jun li lámpara. Xban nak na-iloc li xnak' êru, cuanquex sa' cutan. Chanchan lê na'leb. Cui châbil lê na'leb, cuanquex sa' cutan saken. \t «tiṭ n-bnadm a-igan lqndil n-ddat-ns. iġ-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ut li Yucua'bej junajo chi kibil kib, chan li Jesús. \t nkki d-baba, yan a-nga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cablaju mil li quiq'uehe' retalileb sa' xpêquemeb sa' xyânkeb li ralal xc'ajol laj Judá; ut sa' xyânkeb li ralal xc'ajol laj Rubén, cablaju mil li quiq'uehe' retalileb sa' xpêquemeb. Sa' xyânkeb li ralal xc'ajol laj Gad, cablaju mil li quiq'uehe' retalileb sa' xpêquemeb. \t yili sin d-mraw-walf (12.000) zġ-kraygatt taqbilt: zġ-yahuda d-rawbin d-gad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani li k'axal nim xcuanquil nak nequec'oxla lâex? ¿Ma li nac'ojla sa' mêx, malaj ut li nac'anjelac chiru? ¿Ma mâcua' ta bi' li ani nac'ojla sa' mêx? Lâin cuan incuanquil, aban cuanquin sa' êyânk jo' jun aj c'anjel chêru. \t ma-imqqurn? izd ġwalli igawrn ar-ištta nġd ġwalli-as-d-israsn amššu? is-urd ġwalli igawrn ar-ištta? walaynni lliġ nkki ġ-gratun zund ah̬ddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninye êre chi jo'ca'in xban nak lix comoneb lix Cloé xe'yehoc resil cue nak cuan cuech'înc ib sa' êyânk. \t walaynni ay-aytma, inna-yyi kra zġ-ayt-tgmmi n-h̬luwwi is-a-ttẓim i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Li ani tinq'ue cui' li caxlan cua a'in nak acak xintz'a sa' li sec', a'an li cuînk li tâk'axtesînk cue sa' ruk'eb li xic' neque'iloc cue, chan. Ut li Jesús quixtz'a li caxlan cua sa' li sec' ut quixq'ue re laj Judas li ralal laj Simón Iscariote. \t isawl-d yasuɛ yini-as: «a-t-igan d-ġwan mi rad-ssaykġ tuffaẓṭ-ad ġ-uruku fkġ-as-tt.» issayk ilmma tuffaẓṭ n-uġrum ġ-uruku ifk-tt i-yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâchâlk li Santil Musik'ej, a'an tixc'utbesi chiruheb li cuanqueb sa' ruchich'och' nak inc'a' neque'xtau ru c'a'ru li mâc ut c'a'ru li tîquilal chi moco neque'xtau ru li rakba âtin li tixbânu li Dios. \t ra-d-yašk ntta, ar-issbayyan lḥqq i-mddn f-ddnub lli-skarn, ula afulki lli-s-irḍa rbbi, ula lḥukm lli-ra-ittut f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani yôqueb chi po'oc ru lê pâbâl ut yôqueb chixyebal nak tento xc'ulbal li circuncisión, us raj cui te'xc'ul eb a'an ut te'xset raj ribeb chi junaj cua re nak te'xcanab ch'i'ch'i'înc sa' êyânk. \t imma mddn-an lli-kʷn-issndudiyn, amar yufan ad-bbin igiwal-nsn kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb: -A' li cuînk ut li ixk a'aneb li k'axal lok' chiru li hilobâl cutan. Toj mâc'a' li hilobâl cutan nak ac que'yo'obtesîc chak ut li hilobâl cutan quiq'uehe' re xtenk'anquileb li cuînk ut li ixk.Jo'can nak lâin li C'ajolbej cuan incuanquil chixyebal c'a'ru tâuxmânk sa' li hilobâl cutan, chan li Jesús reheb. \t izayd yasuɛ yini-asn: «rbbi iskr ass n-usunfu f-ssibt n-bnadm, urd bnadm f-ssibt n-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex kas kîtz'in, lâex ralal xc'ajol laj Abraham, ut lâex li mâcua'ex aj judío li nequexucua ru li Dios, taklanbil chak chok' êre laj Colonel. \t «way-aytma zġ-tasut n-ibrahim d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, nkkʷni kullwaġ a-mi-d-yuzn rbbi awal f-mamnk a-rad-aġ-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li neque'pâban re nak li Jesús a'an li Cristo, a'aneb li ralal xc'ajol li Dios. Ut cui lâo nakara li Acuabej Dios, takaraheb ajcui' li ralal xc'ajol. \t kullu wanna yumnn izd yasuɛ a-igan lmasiḥ n-rbbi, hati ilul-d talalit l-ljdid zġ-dar rbbi. kullu wanna ittirin rbbi babatnnġ, ar-ittiri yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui nakabânu li c'a'ru naraj li Dios, jo' naxc'utbesi chiku li Cristo, cuanco chic chi sum âtin chi kibil kib. Ut lix quiq'uel li Jesucristo li Ralal li Dios naxch'ajobresi li kâm ut narisi chixjunil li kamâc. \t walaynni iġ-a-nttidu ġ-tifawt ġmklli illa ntta ġ-tifawt, tlla darnnġ tamunt i-ngratnnġ, ar-aġ-ssġusn idammn n-yasuɛ yus n-rbbi zġ-kullu ddnub nna-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixsic' ru laj Silas re tixc'am chirix. Eb laj pâbanel li cuanqueb aran Antioquía que'xk'axtesiheb laj Pablo ut laj Silas sa' ruk' li Kâcua' nak que'el aran.Quilaje'xbeni li na'ajej Siria ut Cilicia. Que'xch'olob xyâlal chiruheb laj pâbanel ut que'cacuu xch'ôleb sa' xpâbâleb. \t imma bulus isti sila a-ig asmun-ns. fkn-tn ilmma aytmatn ġ-ufus n-siditnnġ a-gisn-ibark, ffuġn zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta lâin q'uebil inmâtan xban li Dios chi âtinac sa' râtinobâleb li cuînk ut cui ta cuan inmâtan chi âtinac sa' râtinobâleb li ángel, abanan cui inc'a' ninraheb li cuas cuîtz'in, lâin chanchanin li ch'îch' natambâc xyâb ut chanchanin li campana natzintzot xyâb chi mâc'a' rajbal. \t iġ-a-sawalġ s-iwaliwn n-bnadm ula win lmalayka d-nkki ur-a-tḥnnuġ, ur-giġ abla zund nnaqus d-tqrqawin s-tṣtnnanayt d-uqqryan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb, -Chinêtâke. Mâcua' chic caribc têbânu. Êras êrîtz'in ban chic têsic' re te'pâbânk, chan reheb. \t isawl yasuɛ yini-asn: «aškad-d munat didi, rarġ-kʷn a-tgm ingʷmarn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xaq'ueheb xcuanquil chi c'anjelac chiru li kaDios jo' aj tij, ut tâq'ueheb ajcui' chi taklânc sa' ruchich'och'.- \t tskrt zġ-gisn ayt-tgldit n-rbbi-nnġ f-a-n-srasn ġ-lgddam-ns tiwafkiw ma-s-a-itrḍu. d-ntni a-ra-iḥkam ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil nak li Jun li chanchan carner quixte li xbên sello. Ut quicuabi nak quiâtinac jun reheb li câhib li chanchaneb ángel, li yo'yôqueb. Chanchan nak na-ec'an li câk nak quiâtinac chi cau xyâb xcux. Quixye: -¡Quim! Cholâcuil a'in, chan. \t ẓrġ-n alqqaġ ifsi yan zġ-ssa n-ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-yat zġ-kkuẓṭ lmh̬luqat tsawl s-wawal itjhhdn zund iggig tini: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani chunchu sa' li c'ojaribâl, c'ajo' lix lok'al. Li rilobâl chanchan li châbil pec jaspe malaj ut chanchan li châbil pec cornalina li nalemtz'un. Ut lix c'ojaribâl sutsu riq'uin jun li xôquik'ab chanchan li châbil pec esmeralda nak quicuil. \t ġwalli iskiwsn f-lɛrš, ar-zgis-kkatn lalwan n-uẓggʷaġ d-uqrfi tili-tslit n-unẓar tsutl i-lɛrš, ar-ttisfiw s-tifawt tazgzawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô li ixk sa' li rochoch ut coxtau lix co' chi yocyo chiru lix ch'ât. Mâc'a' chic li mâus aj musik'ej riq'uin. \t tftu s-tgmmi-ns taf-n tafruh̬t tgn f-tisi, iffuġ zġ-gis ljnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixsuk'isi rib chirilbal laj Pedro ut quixye re: -Elen arin sa' xnak' cuu. Lâat chanchanat laj tza. Mich'inan inch'ôl âban chixbânunquil li c'a'ru tento tinbânu. Lâat inc'a' yôcat chixc'oxlanquil jo' naxc'oxla li Dios. Yôcat ban chixc'oxlanquil jo' naxc'oxla li cuînk, chan. \t igrawl-d gis yasuɛ yini-as: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan. tabayḍḍrt ad-iyi-tgit. ašku ur-a-tskart s-ma-ira rbbi, walaynni s-ma-ira bnadm ka-s-a-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan que'côeb sa' li templo laj Pedro rochben laj Juan oxib ôr re ecuu sa' x-ôril li tijoc. \t yan-wass ġ-uwssan-an idda bṭrus d-yuḥanna s-tgmmi n-rbbi ġ-tasaɛt n-tẓallit, tga tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi cua'ac, li Jesús quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre nak jun êre lâex tâk'axtesînk cue sa' ruk'eb li xic' neque'iloc cue, chan. \t lliġ a-šttan yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-yyi-izznz yan ġ-gratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixjik' xch'ôl li Jesús xban nak quititz' xbaneb, ut quixye: -Ca'aj cui' milagro yôqueb chixpatz'bal eb li tenamit a'in. Relic chi yâl tinye êre nak mâ jun milagro tinbânu chiruheb.- \t indr yasuɛ ġ-rruḥ-ns yini: «mah̬ aylliġ a-ttḍalab tasut-ad yat-tmatart? lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-ttyawfka kra n-tmatart i-tasut-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen chak sa' xticlajic lê pâbâl xerabi li chak'rab nak chikarahak kib chi kibil kib. \t ġmkad a-iga-wawal lli-mi-tsfldm zġ-isizwar: illa fllannġ a-nttiri i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuib xamân na yôco chi c'uluc raylal. Li ha' yô chikac'ambal yalak bar chiru li palau Adriático xc'aba' xban li cacuil ik'. Tuktu chic k'ojyîn nak eb laj ch'e'ol jucub que'xc'oxla nak ac cuulaqueb re chi ch'och'el. \t wis kkuẓ d-mraw n-wass, sul ukan a-yaġ-idḥay-waḍu ġ-wammas n-umda n-adriyya. ġ-ṭuẓẓunt n-iḍ-an irwas i-ibaḥriyn is-nakmur s-kra n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb nak mâ ani aj e te'xye nak a'an li Cristo. \t yuṣṣa-tn ad-ur-inin mayad i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an neque'raj nak te'oxlok'îk ut te'q'uehek' xsahil xch'ôleb sa' eb li be. Ut neque'raj nak li tenamit te'xye \"tzolonel\" reheb. \t iɛzzu darsn a-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq ar-asn-ttinin ‹amslmd›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Judas jun chic, li mâcua' laj Judas Iscariote, quixye re: -Kâcua', ¿chanru nak tâc'utbesi âcuib chiku lâo, ut inc'a' tâc'utbesi âcuib chiruheb li inc'a' neque'pâban âcue? chan. \t isqsa-t yahuda yaḍni urd ish̬aryuṭ, yini-as: «mamnk a-sidi a-rad-aġ-di-tssbayynt ih̬f-nnk, ur-ra-ti-tssbayynt i-ddunit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an tâc'utbesîk laj k'etol chak'rab. Tojo'nak li Kâcua' Jesucristo tâc'ulûnk riq'uin xnimal xlok'al. Tâapusîk laj k'etol chak'rab xban li Kâcua' ut aran tâosok'. Chi jo'can tâsachek' chixjunil lix cuanquil sa' xc'ulunic li Kâcua' Jesucristo. \t ġakudan a-ra-d-iban-unuwwaš n-rbbi, yašk-id ilmma siditnnġ yasuɛ s-lmjd iggutn, inġ-t s-yat tunfust zġ-imi-ns ihlk-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu sa' li Salmos li quixye li rey David. Quixye: Li Kâcua' Dios quixye re li Kâcua' laj Colol cue, c'ojlan sa' li nim uk' \t hati dawd ula ntta isawl f-lmasiḥ ġ-warra n-imurign inna: ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb chak chixlok'bal lix ya'al lix candil nak col-êlk li bêlomej. Ut li ôb chic li cuanqueb xya'al lix candil que'oc rochben sa' li cab. Ut quitz'ape' li oquebâl. \t ddunt ntnti, s-d-iruḥ-usli. nkrnt h̬tilli ujadnin munnt dids s-tmġra. iqqn-d imi n-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Mâc'a' mâus aj musik'ej cuiq'uin. Li c'a'ru yôquin chixbânunquil lâin, a'an xq'uebal xlok'al lin Yucua'. Abanan lâex niquinêtz'ektâna. \t yini-asn yasuɛ: «ur-iyi-ikšim kra l-ljnn. nkki ar-tuqqarġ baba, imma kunni ur-a-yyi-ttuqqarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac laj Bernabé quixq'ue retal nak li Dios yô chirosobtesinquileb laj pâbanel li cuanqueb aran. Quixq'ue xcacuilal xch'ôleb ut quixye ajcui' reheb nak che'xq'uehak xch'ôleb chixpâbanquil li Kâcua'. \t lliġ-n-ilkm, iẓr mamnk a-tn-ibark rbbi, ifrḥ izzɛam-tn kullutn ad-amẓn ġ-siditnnġ s-uwl izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xchak'rabiheb li tenamit, li Jesús cô chiru tzûl chi tijoc. \t tiġurdin n-ma-didsn-ibḍa iddu s-yan-uwrir a-iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el chak li Jesús aran, ut quinume' chire li palau Galilea sa' xna'ajeb li mâcua'eb aj judío. Tojo'nak quitake' chiru jun li tzûl ut aran quic'ojla. \t iftu yasuɛ zġ-ġin izri zġ-tama n-umda n-jalil, iġli s-yan-uwrir igawr gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yô ajcui' chi âtinac li Jesús nak que'cuulac li q'uila tenamit. Laj Judas, a'an yô chi c'amoc be chiruheb. A'an jun reheb lix tzolom cablaju. Quijiloc chixc'atk li Jesús re nak târutz' ru. \t sul a-isawal s-d-ruḥn mddn ggutnin, izwur-asn-d yahuda lli-igan yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar. iftu s-dar yasuɛ a-t-issudn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Yo'keb chicuix chirilbal jun li cuînk quixye cue chixjunil lin yehom inbânuhom. Mâre a'an li Cristo li yôco chiroybeninquil, chan. \t «aškad-d a-tẓrm yan-urgaz isawl-iyi f-kullu mad-skrġ. ḥaqqan izd ġwad a-igan lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li Dios li naq'uehoc yu'am, lâin nintz'âma châcuu nak tâbânu lâ taklanquil. Ut nintz'âma ajcui' châcuu sa' xc'aba' li Jesucristo li quich'oloban xyâlal chi mâc'a' xxiu chiru laj Poncio Pilato. \t imma ġilad uṣṣaġ-k ġ-lgddam n-rbbi lli-yakkan tudrt i-kraygatt kra, ula lmasiḥ yasuɛ lli-ifkan tugga l-lḥqq ġ-dar bilaṭus gu-bunṭus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-oc raj chixch'ajbal li rok laj Simón Pedro, a'an quixye re: -Kâcua', ¿ma lâat tatch'ajok re li cuok lâin? chan. \t lliġ-n-ilkm simɛan bṭrus, isawl-d bṭrus yini-as: «izd a-sidi, trit a-tsirdt iḍarn-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan nacuaj xpatz'bal êre: ¿Ma cuan xyâlal chok' êre lâex nak xepâb li Cristo? ¿Ma c'ojc'o êch'ôl xban nak rarôquex xban li Cristo? ¿Ma junaj ru lê ch'ôl chêjunilex xban li Santil Musik'ej li cuan êriq'uin? ¿Ma nequera êrib chi ribil êrib? ¿Ma nequeruxtâna êru chi ribil êrib? \t is-ur-tdusm tzɛmm f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ? is-ur-a-kʷn-tssfjjij tayri-ns? is-ur-a-tssḥssam s-tamunt n-rruḥ-ns? is-ur-darun lḥnant ula lmḥbbt iggutn n-ingratun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin cau inch'ôl sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo nak lâex moco jalan ta lê c'a'ux chiru lin c'a'ux lâin. Li ani yô chi po'oc ru lê pâbâl tixc'ul xtojbal xmâc a' yal ani. \t imma nkki umnġ gigun is-ur-ra-tsflidm s-kra n-uswingim yaḍni, ašku win siditnnġ a-tgam. ra-iḥkam ntta f-walli-awn-tt-issṭiyyrn, wanna ra-ig-iyt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li al yo'yo nak que'xc'am. Ut c'ajo' nak quisaho' sa' xch'ôleb. \t imma aɛyyal iddr, awin-t s-tgmmi-ns wrrin fjjijn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li capitán quirabi resil nak cuan li Jesús aran. Quixtaklaheb cuib oxib laj judío xcomoneb li neque'c'amoc be sa' li tenamit re nak te'xtz'âma chiru li Jesús nak tâxic sa' rochoch li capitán chixq'uirtesinquil lix môs. \t lliġ isfld lqbṭan f-yasuɛ yazn-d kra n-imġarn n-ayt-yudaya s-dars a-zgis-ḍalbn a-n-dars-yašk a-ijjujji ah̬ddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêjunaji chic êrib riq'uineb li inc'a' neque'xnau xyâlal ut neque'xbânu li c'a'ak re ru mâc'a' na-oc cui'. Lâex ban chic texch'olobânk re lix yâlal chiruheb nak inc'a' us yôqueb. \t a-ur-tkšmm ġ-iskkirn h̬wanin n-ayt-tillas-an walaynni ššḥššamat-tn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo inc'a' coru chixjalbal ru lix c'a'ux laj Pablo. Jo'can nak mâc'a' chic kaye re. Chi-uxk ta jo' naraj li Kâcua', chanco. \t bulus ur-sul-iri a-srnnġ-isfld, nfssa ġakudan nini: «a-yili ma-ira siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani yô chixtzolbal li râtin li Dios, tento ajcui' nak tixtenk'a li ani yô chi tzoloc re. \t kullu wanna itlmadn awal n-rbbi, illa fllas a-yaṭṭu lh̬ir nna-dars-illan d-umslmd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran sa' xch'och' laj Zabulón ut sa' xch'och' laj Neftalí, li cuan chire li be li naxic sa' li palau, aran jun pac'al li nima' Jordán, sa' li na'ajej Galilea bar neque'cuan cui' li mâcua'eb aj judío, \t «way-akal n-zabulun d-wakal n-naftali lli-iwalan amda ġ-tsga yaḍni n-urdun. wa-tamazirt n-jalil tazdġt n-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun ch'ol chic li neque'c'anjelac chiru li josk' aj xul que'sache' ruheb riq'uin li k'esnal ch'îch' li cuan sa' re li Tîc Xch'ôl li cuan chirix li cacuây sak rix. Ut chixjunileb laj xic'anel xul li neque'ti'oc tib que'nujac xsa'eb riq'uin xtibeleb li jo' q'uial que'cam. \t izayd ilmma ġwalli inin f-wayyis inġ ma-iqaman zġ-ljyuš-nsn s-taẓẓit lli-d-iffuġn zġ-imi-ns. munn-d fllasn igḍaḍ kullutn ar-šttan tifiyi-nsn aylliġ šbɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi k'ek chi cutan naxbeni rib sa' xbêneb li tzûl ut sa' xyânkeb li muklebâl camenak. Junelic yô chixjapbal re ut naxyoq'ui rib riq'uin k'esnal pec. \t ġ-iyḍ ula azal ar-itlli ġ-gr ismḍal ula ġ-iwrar, ar-issġuyyu ar-issyaggas ih̬f-ns s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak yôqueb chi tâmc li yôqueb chi pâbânc re li Kâcua', jo' cuînk jo' ixk. \t walaynni ar-ttigatn ayt-umnaggar, irgazn ula timġarin lli-umnnin s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye chi jo'can lix na' xyucua' xban nak que'xucuac xbaneb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío xban nak ac c'ûbanbil ru xbaneb cui ani tixye nak li Jesús, a'an li Cristo, li jun a'an inc'a' chic tâc'ulek' sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t ġmkad a-s-nnan ayt-dars ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya. mšaškan-d imġarn yadlli ad-ssufġn zġ-tgmmi n-tẓallit wanna innan izd yasuɛ a-igan lmasiḥ n-rbbi lli-s-a-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixye: -Ut, ¿c'a'ru lix yâlal?- Ut cô cui'chic riq'uineb laj judío ut quixye reheb: -Mâ jun xmâc li cuînk a'in nintau. \t yini-as ilmma bilaṭus: «ma-iga lḥqq?» ġakudan inkr bilaṭus iffuġ-d s-dar mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «ur-gis-ufiġ kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xk'axon li Jesús jun pac'al li palau sa' xch'och'eb laj Gadara, cuib li cuînk que'chal chixc'ulbal. Que'chal chak sa' li na'ajej bar neque'muke' cui' li camenak. Cuan mâus aj musik'ej riq'uineb. K'axal xiu xiu rilbaleb ut mâ ani naru nanume' sa' li be a'an. \t lliġ ilkm yasuɛ tamazirt n-gadara ġ-tsga yaḍni n-umda, ffuġn-d dars sin irgazn zġ-gr ismḍal. llan gisn ljnun, šqun bahra. ur-iẓḍar yan a-ik aġaras-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta quicam laj Isaac, laj Abraham ac naxnau nak nim xcuanquil li Dios re xcuaclesinquil cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Naru xyebal nak chanchan a'an quixbânu li Dios xban nak laj Abraham quixk'axtesi li ralal re câmc. Aban quik'axtesîc cui'chic re chi yo'yo xban li Dios. \t walaynni yumn ibrahim is-iẓḍar rbbi a-d-issnkr ula yan immutn. iskr-nnit rbbi zund mayan, irar-as-d isḥaq zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac xk'ehil xsic'bal ru li acuîmk, laj êchal re quixtakla jun lix môs riq'uineb laj ilol re chixc'ulbal li ru li racuîmk li jo' q'uial tâtz'ak a'an. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz yazn yan-uh̬ddam-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn ad-as-d-yawi ma-t-id-yuškan ġ-lġllt n-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut anakcuan eb li mâji' neque'pâban neque'sach xch'ôleb chêrilbal. Neque'xq'ue retal nak mâcua'ex chic jun sa' xyânkeb chixbânunquil li mâusilal. Ut xban a'an nequexhobe'. \t ar-gigun-tɛjjabn ar-kʷn-rggmn, ašku ur-a-ttirim a-didsn-ttmunum f-tillay-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom que'oc chi âtinac chi ribileb rib ut que'xye: -¿C'a'ru xyâlal a'in? ¿Ma xban nak mâc'a' li caxlan cua kiq'uin nak xye ke chi jo'can? chanqueb. \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ur-darnnġ aġrum. mayan a-f-inna awal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xeril chanru nak ninyal ink'e chixq'uebal xcuanquil li colba-ib ut nequerabi resil nak toj yôquin ajcui' xyalbal ink'e. Ut nequeyal ajcui' êk'e lâex xq'uebal xcuanquil li colba-ib cuochbenex. \t tkšmm ula kunni s-imiġ lli-tẓram mmaġġ srs nkki, tsfldm ula ġilad is-a-sul-srs-tmmaġġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li nînkeb xcuanquil sa' xyânkeb laj pâbanel mâc'a' que'xye chirix li c'a'ru yôquin chixbânunquil. Mâc'a' nacuaj re usta nînkeb xcuanquil. Chiru li Dios juntak'êto. \t imma ġwilli-f-a-ttinin mddn zund iġ-gan kra (wah̬h̬a ur-iyi-ihmma mad-gan ašku rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn), ntni ur-iyi-nnin kra n-uswingim yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani qui-iloc ru li Dios. Ca'aj cui' li Dios C'ajolbej, a'an tz'akal li cuan chi sum âtin riq'uin li Dios Acuabej. Ut a'an li quic'utbesin chiku chanru li Dios. \t rbbi, ur-jju-t-iẓri yan, walaynni ġwalli igan yus yili-bdda d-babas, nttan ad-aġ-imlan mamnk a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'oc chixjitbal ut que'xye: -Xkaq'ue retal nak li cuînk a'in yô chixpo'bal xch'ôleb li katenamit. Nocoxk'us riq'uin xq'uebal li katoj re li acuabej. Ut naxye nak a'an li Cristo laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. Naxye nak a'an rey, chanqueb. \t ar-srs-taštkkan ar-ttinin: «nufa-n argaz-ad ar-ijllu ayt-tmazirt-nnġ, ar-asn-ittini a-ur-akkan ḍabiyt i-qayṣr, ar-ittini is-iga lmasiḥ n-rbbi ig agllid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani nacole' xban li chak'rab li quicuan chak junxil. Abanan cuan kayo'on anakcuan k'axal nim xcuanquil chiru li chak'rab. Li kayo'on, a'an li Jesucristo. Ut xban a'an cuânko chi sum âtin riq'uin li Dios. \t han ššrɛ n-musa ur-ikmmil yat, walaynni rbbi ifka-yaġ ġilad yan-rrja iṣḥan lli-yufn mayan, ar-n-srs-ntakmur i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal cui'chic cuan xna'leb li Dios chiruheb li cuînk usta yal tôntil na'leb chiruheb li inc'a' neque'pâban. Usta neque'xye nak mâc'a' xcuanquil li Dios, k'axal cui'chic nim xcuanquil chiru xcuanquileb li cuînk. \t ašku mayd mi ttinin ‹anufl› n-rbbi, yugʷr lɛaql n-bnadm, ula mayd mi ttinin ‹ḍḍɛf› n-rbbi, yugʷr tadwast n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' cue li ángel: -Mâmuk chiruheb li tenamit lix yâlal li tz'îbanbil sa' li hu a'in. Mâmuk chiruheb li c'a'ru tâc'ulmânk xban nak cuulac re xk'ehil nak tâc'ulmânk li c'a'ru tz'îbanbil sa' li hu a'in. \t izayd yini-yyi: «iwaliwn n-warra-yad lli-ak-issbayyn rbbi, a-tn-ur-tqqnt s-ṭṭabɛ tḥḍut-tn. ašku yakmur-d-uzmz lli-ġ-rad-kullu-ijru mayd ityaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ru tixbânu laj êchal re li acuîmk nak nequec'oxla lâex? Tâchâlk ut tixcamsiheb laj ilol re li racuîmk, ut jalan chic aj e tixq'ue li jun sîr chi uvas. \t isqsa-tn yasuɛ: «ma-ra-iskr bab n-igr f-ġayan? ra-d-yašk ihlk ih̬ʷmmaṣn-an, ifk igr i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco juntak'êt ta xmâtaneb li junjûnk. Jalan jalânk ban xmâtaneb. Chesic'ak lê mâtan li k'axal châbil re xtenk'anquileb lê rech aj pâbanelil. Anakcuan tinye êre jun li na'leb k'axal cui'chic tento xbânunquil. Ut a'an a'in: nak têra êrib chi ribil êrib. \t uhu, walaynni iriyat bahra ad-awn-ilint-twafkiw timzwura. imma ġilad rad-awn-mlġ yan-uġaras lli-yufn kullu mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Târaj xnaubal ani li Jesús. Abanan xban nak k'axal nabaleb li tenamit, inc'a' quiru rilbal xban nak ca'ch'in rok. \t ira bahra a-iẓr yasuɛ walaynni ggutn mddn ġin, ur-iẓḍar a-t-in-iẓr ašku igzzul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk li quicuan chok' reina sa' li tenamit li cuan sa' li sur, tâcuaclîk chak sa' xk'ehil nak târakek' âtin sa' êbên ut tixye nak cuan êmâc xban nak inc'a' xerabi li cuâtin. A'an quichal chak toj sa' xmaril li ruchich'och' chirabinquil li c'a'ru quixye laj Salomón xban nak cuan xna'leb. Ut lâin k'axal cui'chic inna'leb chiru laj Salomón ut cuanquin arin sa' êyânk. Abanan inc'a' nequepâb li cuâtin. \t hati ra-di-tnkr-tgllitt l-ljanub ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, taštkka srsn, ašku tuška-d nttat zġ-ttmi n-ddunit a-tsfld i-tḥkimt n-suliman. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn suliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chixhitbal li ch'ina bûr, eb laj êchal re que'xpatz' reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixhitbal li kabûr? chanqueb. \t lliġ fssin i-usnus, inin-asn id-bab-ns: «mah̬ a-tfssim i-usnus-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' niquinêpâb xban nak lâex mâcua'ex cualal inc'ajol. \t ur-tuminm kunni ašku ur-tgim zġ-uwlli-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Takaye lix yâlal êre re nak tênau nak li cuînk a'in xq'uira sa' xc'aba' li Jesucristo laj Nazaret li queq'ue lâex chi camsîc chiru cruz. Ut a'an li quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo xban li Dios sa' xyânkeb li camenak. Sa' xc'aba' a'an xq'uira li cuînk a'in li yôquex chirilbal arin anakcuan. \t iqqan-kʷn-d a-tissanm mayad kunni ula kullu ayt-rbbi. ibidd-urgaz-ad ġ-lgddam-nnun ijji idus s-tḥkimt lli-illan s-ism n-yasuɛ lmasiḥ gu-naṣira, a-t-igan d-walli tnġam kunni f-uggjdi, issnkr-t-id rbbi zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -At ixk, ¿c'a'ut nak yôcat chi yâbac? ¿Ani nacasic'? chan. Sa' xch'ôl lix María nak a'an aj ilol acuîmk ut quixye re: -Kâcua', cui lâat xatc'amoc re, bânu usilal, ye cue bar xaq'ue re nak tinc'am, chan. \t isawl-d yini-as: «wa-tamġart, mah̬ aylliġ a-tallat? ma-s-a-tsiggilt?» imma nttat tġal is-iga angabal n-uwrti, tini-as: «a-sidi, iġd kiyi a-t-yusin, ini-yyi maniġ-t-in-tsrst, ad-dduġ a-t-awiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin jo' li xtônal li uvas ut lâex jo' li ruk'. Cui cuânkex cuiq'uin ut lâin cuânkin êriq'uin, lâex texcuânk sa' tîquilal ut texq'uîk sa' lê pâbâl. Yal êjunes mâc'a' naru têbânu. \t «nkki giġ ddalit, tgm kunni tiṣṭṭwin. wanna gigi izgan zgaġ gis, nttan a-ra-iskar lġllt iggutn. iġ-gigi-ur-tzgam ur-ra-tiẓḍarm i-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo quikabi nak yô chixyebal nak li Jesús laj Nazaret tixjuc' li na'ajej a'in, ut tixjal ru li chak'rab li coxtzol cui' laj Moisés, chanqueb.Ut chixjunileb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío li c'ojc'ôqueb aran que'ril laj Esteban ut que'xq'ue retal nak nalemtz'un li rilobâl. Chanchan na-iloc jun li ángel. \t nsfld-as ibdr ġwalli mi ttinin yasuɛ gu-naṣira, yini fllas ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi issngara-yaġ d-iġarasn lli-aġ-d-ifl musa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye cue, \"Ayu xban nak lâin tatintakla chi najt sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío,\" chan cue, chan laj Pablo. \t isawl-daġ yini-yyi: ‹zayd tddut, ašku ra-k-aznġ s-tmizar aggugnin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar x-abiman resil nak cuan li jo' mâjo'il na'leb sa' êyânk xban nak jun li cuînk quixmak' rixakil lix yucua'. C'ajo' xyibal ru li yôqueb chixbânunquil sa' êyânk. Eb li mâcua'eb aj pâbanel inc'a' neque'xbânu chi jo'can. ¿Ma toja' ta chic lâex texbânûnk re chi jo'can? \t ašku sfldġ is-darun lfsad yʷh̬šnn bahra, uggʷar n-mad-skarn ġwilli ur-ssinnin aġaras n-rbbi. han illa ġ-gratun yan-urgaz ar-igan d-tmġart n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'sach xch'ôl nak que'rabi li c'a'ru quixye ut que'xcanab li Jesús ut côeb. \t lliġ sfldn i-mayad ar-gis-tɛjjabn, ddun fln-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex hermân, k'axal rarôquex kaban, ac kayehom resil êre chirixeb laj balak'. Chicuânk sa' êch'ôl a'in re nak inc'a' texbalak'îk xbaneb li cuînk li yibeb ru xna'leb. Ut, lâex li cau êch'ôl chixpâbanquil li Cristo, mich'inan êch'ôl xbaneb laj balak'.A' taxak li rusilal li Kâcua' chic'utûnk sa' lê yu'am ut chesic' chanru nak tênau lix yâlal li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke. A' taxak li Kâcua' Jesucristo chilok'onîk anakcuan ut chi junelic toj sa' roso'jiqueb li cutan. Jo'can taxak. \t imma kunni ay-aytma ɛzzanin, lliġ tssnm kullu mayad ur-ta-ijri, rarat lɛaql a-kʷn-ur-ildi kra ijlan iffuġn zġ-wawal n-rbbi ula tḍrm zġ-laman-ad ġ-tllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex aj pâbanel mâcua' li na'leb a'an li xetzol riq'uin li Cristo. \t imma kunni, urd ġmkan a-tlmdm f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak li ani na-abin re li c'a'ru ninye ut naxpâb li Dios li quitaklan chak cue, li jun a'an cuan xyu'am chi junelic. Inc'a' tâxic sa' tojba mâc xban nak inc'a' chic tenebanbil li câmc sa' xbên. Cuânk ban chic xyu'am chi junelic. \t «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna isfldn s-wawal-inu yamn ġwalli-yyi-d-yuznn, ra-iddr tudrt idumn. ur-ra-fllas-ittut lḥukm, ašku izri zġ-lmut s-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex, li mâcua'ex aj judío, lâex aj k'etol râtin li Dios nak quexcuan chak. Ut eb laj judío que'xk'et ajcui' chak râtin li Dios. Jo'can nak lâex chic x-uxtânâc êru xban li Dios. \t imma kunni ay-ayt-tmizar yaḍni, tkkam-ttin tffuġm zġ-wawal n-rbbi, walaynni tlla-yawn rrḥmt-ns ġilad ašku ffuġn ntni zġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'el neque'oc li q'uila tenamit riq'uin li Jesús. Jo'can ajcui' riq'uineb lix tzolom. Ut riq'uin a'an inc'a' naru neque'hilan chi moco naru te'cua'ak. Jo'can nak quixye li Jesús: -Yo'keb sa' junak na'ajej bar mâc'a' cui' tenamit re nak naru tohilânk ca'ch'inak kajunes, chan li Jesús. \t yini-asn: «aškad-d kunni waḥdukn s-kra n-mani ġ-ur-llin mddn, a-tsunfum imikk.» ašku ġ-uwssan-an ggutn mddn ar-ttidun ar-di-ttaškin aylliġ ur-ufin mamnk ad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta jo'can, eb li que'xpâb li Cristo li que'cam sachenakeb raj ajcui' xban lix mâqueb. \t iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, tthlkn kullu willi srs umnnin mmtn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxc'ut lix yâlal chiruheb chi cuan xcuanquil. Ut chixjunileb li yôqueb chi abînc re que'sach xch'ôl chirabinquil li tijleb li yô chixyebal xban nak naxc'ut lix yâlal chiruheb chi cuan xcuanquil. \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-ulmmud-ns ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-ittini ma-tn-d-iqqann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixye a'an, jun reheb li neque'c'ac'alen sa' li templo quixsac' sa' xnak' ru li Jesús ut quixye re: -¿C'a'ut nak nacasume li xyucua'il aj tij chi jo'can? chan re. \t lliġ inna yasuɛ mayad yut-t yan zġ-imh̬zniyn s-ubariq yini-as: «matta ġmkad tsawalt s-unmġur n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuan ajcui' junjûnk que'raj raj xminbal ru xc'ulbal li circuncisión. Eb a'an neque'xye rib nak aj pâbaneleb. Que'oc sa' kayânk chi mukmu re xq'uebal retal li usilal cuanco cui' sa' xc'aba' li Jesucristo ma yôco chixpâbanquil li najter chak'rab malaj inc'a'. Eb a'an que'raj raj cui'chic kaq'uebal rubel xcuanquil li najter chak'rab. \t walaynni llan ġin kra n-mddn skrn zund iġ-gan aytmatnnġ, kšmn darnnġ s-tntla, irin ad-ẓrn mamnk a-nskar ġilad ġ-aġ-irẓm lmasiḥ zġ-iskraf n-ššrɛ. ar-ttirin ad-aġ-krsn-daġ zund ismgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani sic'bil ru chixch'olobanquil lix yâlal tento nak tîcak xch'ôl. \t imma ah̬ddam, illa fllas a-ikmml tawuri lli-as-ifl sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex bêlomej, cherahak lê rixakil jo' nak li Cristo quixraheb laj pâbanel nak quixk'axtesi rib chi câmc re xcolbaleb. \t imma kunni a-irgazn, tḥnnwat ġ-tmġarin-nnun, ġmklli iḥnna lmasiḥ ġ-umnaggar ifk tudrt-ns fllas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra te'xc'ul. Lix na'lebeb a'an jo' lix na'leb laj Caín. Chanchaneb laj Balaam, xban nak neque'xrahi ru li tumin ut junes a'an chic neque'xc'oxla. Neque'xtz'ektâna lix chak'rab li Dios ut neque'xnimobresi rib jo' quixbânu laj Coré. Xban a'an nak te'osok'. \t taguḍi a-rad-asn-yili, ašku umẓn aġaras n-qayn, zznzn ih̬f-nsn ad-sskirkisn zund balɛam, ar-tẓin d-inmġurn n-rbbi zund quraḥ. han ġmklli ityawhlak quraḥ a-rad-tyawhlakn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut k'axal cui'chic nabaleb li que'pâban re li Jesús xban nak que'rabi li c'a'ru quixye. \t ar-ttigatn s-uggʷar ġwilli srs umnnin lliġ-as-sfldn ar-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma châcuu nak tâbânu usilal ke. Tâcuabi taxak li oc ke chixtz'âmanquil châcuu. Junpât ajcui' tatkach'i'ch'i'i. \t imma ġilad ur-riġ a-k-ssmaṭlġ. ra-k-nḍalb ad-aġ-tskrt afulki-ad, tsfldt i-kra n-iwaliwn drusnin f-maylli darnnġ ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an que'cuulac cuib oxibeb li cuînk riq'uin li Jesús ut que'xye re chanru nak laj Pilato quixtakla xcamsinquileb li cuînk aj Galilea nak yôqueb chi mayejac sa' li templo. \t sawln kra n-mddn s-yasuɛ ġakudan inin-as f-kra n-ayt-jalil, inġa-tn lḥakm bilaṭus f-iggi n-tġrsiw lli-n-ssakmurn i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuânkex cuiq'uin ut lâin cuânkin êriq'uin. Jo' li ruk' li che', cui inc'a' letzlo riq'uin lix tônal, inc'a' naru naûchin. Jo'can ajcui' lâex. Cui inc'a' cuânkex cuiq'uin, inc'a' târûk texq'uîk sa' lê pâbâl. \t zgayat gigi, zgaġ gigun. ur-ra-tiẓḍar-tṣṭṭa a-tfk lġllt iġ-ur-tzga ġ-ddalit. ula kunni ur-ra-tiẓḍarm a-tskrm lġllt iġ-ur-gigi-tzgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb xe'mâcob ut inc'a' neque'xc'ul li lok'al li naxq'ue li Dios. \t kullu mddn skrn ddnub, aggugn f-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'oxla raj xchapbal li Jesús, abanan que'xucuac xbaneb li q'uila tenamit xban nak profeta nak cuan chiruheb. \t irin a-t-amẓn walaynni ksuḍn zġ-mddn, ašku ar-kullu-ttinin izd yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chalen a'an laj Pilato yô chixsic'bal chanru nak târach'ab li Jesús. Abanan eb laj judío que'xjap reheb ut que'xye: -Cui nacacuach'ab li cuînk a'an, lâat mâcua'akat chic ramîg li Acuabej César. Li ani naraj xq'uebal rib chok' rey, li jun a'an xic' chic naril li Acuabej, chanqueb. \t ġakudan ar-iswingim bilaṭus mamnk a-ra-irẓm i-yasuɛ, walaynni sul a-ssġuyyun mddn-an n-ayt-yudaya ar-ttinin: «iġ-trẓmt i-urgaz-ad ur-tgit amddakkʷl n-qayṣr, ašku wanna igan ih̬f-ns d-ugllid, iga anuwwaš n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an tîc xch'ôl chi rakoc âtin sa' xyâlal. A'an xrakoc âtin sa' xbên li nimla tenamit li chanchan jun li ixk naxc'ayi rib. Xban nak numtajenak lix mâusilal, a'an quipo'oc ruheb li tenamit li cuanqueb sa' ruchich'och'. Li Dios xq'ueheb chixtojbal rix lix mâqueb xban nak que'xcamsi nabaleb laj c'anjel chiru.- \t yʷġẓan lḥukm-ns, s-lḥqq a-s-a-itḥkam. yut lɛqubit f-tmggant imqqurn lli-issrkan kullu ddunit s-lfsad-ns. irar-as rbbi f-idammn n-ih̬ddamn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quinujac, que'risi chire li ha' ut que'oc chixsic'bal ru li car. Li châbil que'xxoc ut que'xq'ue sa' li chacach ut li inc'a' us que'xtz'ek. \t lliġ tɛmmr ššbkt awin-tt-id s-wakal, gawrn ar-ẓlayn ġwilli šwanin ar-tn-tgan ġ-tislla, imma ġwilli ʷh̬šnnin luḥn-tn-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús yô chixpakonquil lix cruz nak cô sa' li na'ajej Xbakel Xjolom Camenak xc'aba'. Sa' li âtinobâl hebreo Gólgota xc'aba'. \t iffuġ yasi aggjdi-ns s-udġar lli-mi-ttinin ‹tah̬ʷšašt n-ih̬f›, ar-as-daġ-ttinin ‹gulguta› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak li hermân, usta mâc'a' cuan re, chisahok' sa' xch'ôl xban nak a'an k'axal lok' chiru li Dios. \t way-aytma, wanna gigun dar idrus lh̬ir, illa fllas a-ifrḥ iġ-t-yull rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Dios li kaYucua' ut a' taxak li Kâcua' Jesucristo chitenk'ânk ke re nak târûk toxic cui'chic êriq'uin. \t ar-ntḍalab rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ ad-aġ-ijjujad aġaras baš a-n-nwrri s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil nak cuan jun li cacuây sak rix. Ut cuan jun li yô chi xic chirix cuan xtzimaj sa' ruk'. Ut quiq'uehe' jun lix corona ut cô cui'chic chi numtâc sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t ssmaqqlġ-n s-n-ẓriġ yan-wayyis umlil, yusi-umnnay-ns yal-lqus n-imiġ. ittfk-as yan-ttaj, iffuġ-d a-inru, ig wad bdda itnrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex aj c'anjel chex-abînk chiruheb lê patrón ut che-oxlok'iheb. Moco ca'aj cui' ta chiruheb li tûlaneb. Chex-abînk ban ajcui' chiruheb li josk' aj patrón. \t wa-ih̬ddamn, sflidat s-id-siditun ar-tn-bdda-ttuqqarm. urd ġir ġwilli rh̬anin šwanin walaynni sflidat ula s-willi šqanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin lix nimal rusilal quiruxtâna ku ut quixc'ut chiku lix lok'al. Junxil sic'bil chak ku xban re nak totz'akônk sa' lix lok'al. \t iṣbr ašku ira a-issbayyn timih̬ar l-lmjd-ns i-willi irḥm lli-f-iskr ad-kšmn ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Chanchanex mutz'. Cui ta lâex inc'a' nequenau xyâlal, mâc'a' raj êmâc. Abanan cuan êmâc xban nak nequeye nak nequenau xyâlal, chan li Jesús. \t irar-asn yasuɛ: «mrad is-tbukḍm s-ṣṣaḥt, ikun ur-ra-fllawn-yili lḥukm. walaynni ar-ttinim ‹nsfaw›, f-ġayan a-f-fllawn-illa lḥukm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús ac naxnau ani li tâk'axtesînk re sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. Jo'can nak quixye nak cuan jun sa' xyânkeb inc'a' tîc xch'ôl. \t issn yasuɛ manwa ra-t-izznz. mayan a-f-inna «urd kullukn tġusm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiril li Jesús yô chi numec' nach' cuanqueb cui', laj Juan quixye: -Cue' chak li Cristo, li chanchan carner q'uebil chak xban li Dios, chan. \t iẓr-n yasuɛ ifta-d. isawl yuḥanna yini: «han alqqaġ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li usilal li naxbânu ke, junelic yô chixc'utbesinquil chiku nak a'an li Dios. A'an naxc'ut chiku nak a'an yal re sa' xbên chixjunil. A'an naq'uehoc re li hab. A'an naq'uehoc re chi ûchînc li kacuîmk chi nabal, ut a'an ajcui' nac'ojoban re li kach'ôl riq'uin li katzacaêmk ut riq'uin lix sahil kach'ôl, chan laj Pablo. \t walaynni ur-kʷn-ifil bla tamatart n-is-illa nttan, ašku imla-yawn-d mnšk a-bahra-ifulki. ar-awn-d-yakka anẓar zġ-ignwan ula tamgra ġ-uzmz-ns. ar-iššbaɛ adis-nnun s-umššu iɛmmr ul-nnun s-lfrḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Jacob, a'an xyucua' laj José, xbêlom lix María. Ut lix María, a'an lix na' li Jesús. Ut li Jesús, A'an li Cristo. \t yaɛqub yuru yusf argaz n-maryam lli-igan innas n-yasuɛ lli-mi-ttinin lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Chêjunilex lâex tâch'inâk lê ch'ôl ut tinêcanab injunes chiru a k'ojyîn a'in xban nak jo'ca'in tz'îbanbil retalil xbaneb li profeta: Tincanab chi camsîc laj ilol reheb li carner ut eb li carner te'xcha'cha'i ribeb. \t yini-asn yasuɛ: «ha-kunni ra-yyi-kullu-tflm, ašku ityara ‹rad-utġ amksa, mzrnt-uwlli.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo ut laj Bernabé que'xye chi cauheb xch'ôl: -Relic chi yâl nak xbên cua raj êre lâex aj judío xkaye resil li râtin li Dios. Abanan lâex xetz'ektâna ut xec'oxla nak moco êc'ulub ta li junelic yu'am. Jo'can nak anakcuan takaye resil reheb li mâcua'eb aj judío. \t irar-asn ilmma bulus d-barnaba s-zzɛamt inin-asn: «niwi-awn-d awal n-rbbi ġmklli-aġ-d-iqqann baš a-tzwurm kunni. imma ġilad ur-ti-trim, tgm ih̬fawn-nnun d-willi ur-isthllan ad-kšmn s-tudrt idumn. ra-kʷn-nfl ġilad nawi-tt ġ-ibrraniyn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak riq'uin xnak' cuu xcuil li Colonel li yechi'inbil âban, \t ašku ẓrant-walln-inu anjjam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixxakab li carruaje. Tojo'nak laj Felipe ut li cuînk côeb sa' li ha' ut laj Felipe quixcubsi xha'. \t yini lwazir i-uh̬ddam-ns a-issbidd lkurriṣa, igguz s-waman ntta d-filibbus, issddm-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro, jo'queb ajcui' li rech apostolil, que'chak'oc ut que'xye: -¿Ma takak'et li c'a'ru naxye li Dios ut takapâb li c'a'ru neque'xye li cuînk? Inc'a'. Tento takapâb li c'a'ru naxye li Dios. \t isawl bṭrus ula irqqasn inin: «iqqan-aġ-d a-nskar s-wawal n-rbbi uggʷar n-wawal n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan tinye cuib oxibak li âtin reheb laj c'amol be sa' êyânk lâex aj pâbanel. Lâin ajcui' êrochben chi c'amoc be ut quicuil tz'akal nak li Cristo quixc'ul raylal. Lâin tintz'akônk ajcui' jo' nak lâex textz'akônk sa' lix nimal xlok'al li tâc'utbesîk. \t rad-ḍalbġ imġarn ġ-gratun, nkki-ad igan amġar zund kunni, gġ inigi f-urfufn l-lmasiḥ, ṭṭafġ taġamt ġ-lmjd lli-ra-d-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yôqueb chi xic chiru li palau, li Jesús quicuar. Sa' li hônal a'an quichal jun li câk-sut-ik' ut qui-oc chi nujac li ha' sa' li jucub ut yôqueb re chi subûnc sa' li palau. \t lliġ a-ttidun ign yasuɛ. inkr-d-waḍu ġ-tasaɛt-an iduy-umda aylliġ a-ttɛmmar tanawt s-waman, tftu a-tddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixpatz' reheb: -¿Ma inc'a' xeril sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in? Li pec li que'xtz'ektâna laj cablanel, a'an li k'axal lok', li quiq'ueman chok' xxuc li cab. Li Kâcua', a'an quixq'ue xlok'al li pec. Ut a'an xsachba ch'ôlej chok' ke lâo. (Sal. 118:22-23) \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim ma-ityaran ġ-warra n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu. mayad, sidi rbbi a-t-iskrn. nẓra-t ar-gis-ntɛjjab.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' naru têruc' xsa' li sec' re xjulticanquil xcamic li Kâcua' Jesús, ut têruc' ajcui' xsa' li sec' re xq'uebal xlok'al li mâus aj musik'ej. Chi moco naru têcua' li caxlan cua re xjulticanquil xcamic li Kâcua' Jesucristo ut têcua' ajcui' li cua mayejanbil chiruheb li mâus aj musik'ej. \t ur-ra-tiẓḍarm a-tssam zġ-lkas n-siditnnġ d-lkas l-ljnun. ur-ra-tiẓḍarm a-tšttam zġ-lmida n-siditnnġ d-lmida l-ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâ ani quiâtinac chi cau xban nak que'xucuac chiruheb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío. \t walaynni ur-iẓḍar yan a-yall awal-ns, ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâo nakabânu li c'a'ru naraj li Dios, relic chi yâl nak lâo reho chic li Dios. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-darnnġ tawassna n-rbbi: ašku iban ginnġ is-a-nskar s-maylli-f-aġ-yuṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan sa' eb li cutan a'in, nac'utun lix tîquilal xch'ôl li Dios riq'uin nak naxtîcobresi xch'ôl li ani napâban sa' xc'aba' li Jesucristo. \t imma ġilad imla mamnk a-izzga lḥqq, ifk sslamt i-wanna yumnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre nak lâin li C'ajolbej tinc'ojlâk sa' lin lok'laj c'ojaribâl sa' li ac' ruchich'och', lâex li xextâken cue, texc'ojlâk ajcui' sa' li cablaju chi c'ojaribâl re texrakok âtin sa' xbêneb li cablaju xtêpaleb laj Israel. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ġakud lliġ rad-gawrġ nkki lli-igan yus n-bnadm f-lɛrš l-lmjd-inu ġ-ddunit l-ljdid, ra-tgawrm ula kunni lli-didi-itmunun f-sin d-mraw l-lɛrš ar-ttḥkamm f-kullu ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tixbalak'iheb li te'sachek' xban nak que'xtz'ektâna lix yâlal li quicoloc raj reheb. \t s-kullu kra igan lh̬ʷšant a-s-ra-ijllu ġwilli llanin ġ-uġaras l-lhalak agʷin ad-irin lḥqq njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an neque'xye nak cuanqueb xna'leb abanan mâc'a'eb xna'leb. \t ar-ttinin: «nkkʷni a-iṭṭafn lɛaql,» walaynni inafaln ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil ru li josk' aj xul ut eb li rey li cuanqueb sa' ruchich'och' rochbeneb li soldado li neque'c'anjelac chiruheb. Que'xch'utub rib re te'pletik riq'uin li Tîc Xch'ôl li cuan chirix li cacuây sak rix rochbeneb li neque'tâken re. \t ẓrġ ilmma aġʷẓn, nttan d-igldan n-ddunit d-ljyuš-nsn. munn-d kullutn ad-mmaġn d-walli inin f-wayyis d-ljiš-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quitz'akloc ru chok' ke lâo li alal c'ajolbej li quixyechi'i chak li Dios reheb li kaxe'tônil yucua' junxil jo' tz'îbanbil retalil sa' li hu Salmos li naxye chi jo'ca'in: Lâat li tz'akal cualal. Anakcuan xatinq'ue sa' âcuanquil, chan li Dios. (Sal. 2:7) \t hati iskr-t ġilad ġ-darnnġ nkkʷni lli-igan tarwa-nsn. ašku issnkr-d yasuɛ zġ-lmut ġmklli ityaran ġ-wis sin imurign, inna rbbi: ‹kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li rech cabal ut chixjunileb li neque'na'oc nak mutz' ru, que'xye: -¿Ma mâcua' ta bi' a'an li nac'ojla chire be chixtz'âmanquil c'a'ru re? chanqueb. \t ar-ssmqsan-wadjarn-ns ntni d-willi-t-ẓranin ar-itḍalab, ar-ttinin i-ngratsn: «is-urd ġwalli itgawarn ar-itḍalab ayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' nequenau nak eb laj judío li neque'c'anjelac sa' rochoch li Dios, tento ajcui' nak neque'tz'ak li c'a'ru namayejâc sa' rochoch li Dios? A'an naraj naxye nak eb li neque'c'anjelac sa' li artal neque'tz'ak ajcui' lix tibel li mayejanbil xul. \t is-ur-tssinm, ġwilli th̬damnin ġ-tgmmi n-rbbi izd ma-ityawfkan i-tgmmi n-rbbi a-zġ-a-šttan? is-ur-tssinm, ġwilli skarnin tawuri n-uẓru n-tġrsi izd tiġrsiw-an a-zġ-a-šttan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nac'utun riq'uin lix yehom xbânuhomeb nak ac neque'xnau c'a'ru naxye sa' li chak'rab usta mâ jun sut rabiomeb li chak'rab. Neque'rec'a sa' xch'ôleb ma us malaj inc'a' us li yôqueb chixbânunquil. \t ar-malan is-ttyara lmɛna n-ššrɛ ġ-uwlawn-nsn, ar-ssḥssun s-tugga lli-llanin ġ-iguyya-nsn. ar-gisn-tmmaġn iswingimn-nsn ard issann mayd skarn izd lh̬ʷšant nġd afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li yaj que'q'uirtesîc xban li Jesús. Jalan jalânk xyajeleb li junjûnk. Ut li Jesús quirisiheb nabal chi mâus aj musik'ej riq'uineb. Li Jesús inc'a' quixcanabeb chi âtinac li mâus aj musik'ej xban nak eb a'an que'xnau nak a'an li Cristo. \t ijjujji imuḍan ggutnin zġ-kullu timuḍan lli-gisn-llanin issufġ kigan d-ljnun. ur-yudji ljnun a-fllas-sawaln, ašku ssnn ntni ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan lix Susana sa' xyânkeb. Ut cuan ajcui' lix Juana li rixakil laj Chuza li quicuan chok' mertôm riq'uin laj Herodes. Ut cuanqueb ajcui' nabaleb chic li ixk rochbeneb. A'an eb li neque'tenk'an reheb riq'uin li c'a'ruheb re. \t tili yuwanna tamġart n-h̬uzi lli-igan amġar ġ-tgmmi n-ugllid hirudus. tili susanna d-tiyyaḍ ggutnin, ar-tɛawannt yasuɛ d-imḥḍarn-ns zġ-ma-igan winsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco jalan ta chic li colba-ib li xq'ue ke lâo chiru li xq'ue reheb a'an. Quixcuy quixsach lix mâqueb xban nak xe'pâban. \t ur-tn-ibḍi didnnġ, ašku issġus ulawn-nsn ula ntni lliġ umnn s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye, \"Ninnau c'a'ru tinbânu. Tinpo' li rochochil li ru li cuacuîmk li cuanqueb. Ut tinyîb chic jalan nînk chok' rêkaj. Ut chi sa' a'an tinxoc chixjunil li ru li cuacuîmk jo' ajcui' chixjunil li c'a'ru cuan cue.\" \t yini: ‹ġmkad a-rad-skrġ, rad-h̬luġ iḥuna n-imndi, bnuġ ma-tn-yugʷrn, ssmunġ-n gisn imndi d-lh̬ir-inu kullut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani na-abin re li cuâtin ut naxbânu li c'a'ru ninye, li jun a'an tinjuntak'êta riq'uin jun li cuînk quixyîb li rochoch. \t kullu wanna-d-dari-yuškan isfld i-iwaliwn-ad-inu ar-srsn-iskar, rad-awn-mlġ ma-irwas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judá, a'an li ralal laj Jacob. Ut laj Jacob, a'an li ralal laj Isaac. Ut laj Isaac, a'an li ralal laj Abraham. Ut laj Abraham, a'an li ralal laj Taré. Ut laj Taré, a'an li ralal laj Nacor. \t yus n-yaɛqub yus n-isḥaq yus n-ibrahim yus n-taraḥ yus n-naḥur"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Alejandro, laj tenol ch'îch', nabal chi raylal xbânu cue. Li Kâcua', a'an li tâk'ajcâmûnk re riq'uin li c'a'ru naxbânu. \t kigan d-lh̬ʷšant ad-iyi-iskr iskandr lmɛllm n-wanas. rad-as-irar siditnnġ f-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xbên cua quinch'olob xyâlal chiruheb li cuanqueb Damasco ut Jerusalén. Chirix a'an quinch'olob xyâlal chiruheb laj judío li cuanqueb Judea, jo' ajcui' chiruheb li mâcua'eb aj judío. Quinye reheb nak tento te'yot'ek' xch'ôleb te'xjal xc'a'uxeb ut te'xk'axtesi ribeb re li Dios ut te'xbânu li us jo' xc'ulubeb li ac xe'pâban. \t ffuġġ ar-tbrraḥġ ġ-dimašq, dduġ ilmma ar-tbrraḥġ ġ-urušalim ula ġ-kullu tamazirt n-yudaya ula timizar n-ibrraniyn. ar-asn-ttiniġ is-tn-ih̬ṣṣa ad-fln kullu ma-yʷh̬šnn wrrin s-rbbi, ar-skarn afulki baš a-iban is-fln ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tintaklaheb cuib aj c'anjel chicuu. Cuânk rak'eb chirix k'es ru retalil li rahil ch'ôlej. Eb a'an te'xye cuesilal chiru oxib chihab riq'uin cuakib po.- \t walaynni rad-aznġ sin inagan-inu ad-tbrraḥn alf d-sin-id-miyya d-sḍiṣ id-mraw (1260) n-wass s-iwaliwn lli-rad-asn-malaġ. lh̬iš n-tguḍi a-rad-lsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li apóstol cauheb xch'ôl chixch'olobanquil xyâlal lix cuaclijic cui'chic chi yo'yo li Jesucristo sa' xyânkeb li camenak. Ut li Dios quirosobtesiheb chixjunileb chi nabal. \t s-tḥkimt iggutn a-s-akkan irqqasn tugga-nsn f-tnkra n-siditnnġ yasuɛ, ɛmmrn kullutn s-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak que'xq'ue li jo' q'uial que'ru xq'uebal ut toj que'xq'ue cui'chic xtz'akob chi anchaleb xch'ôl. \t nkki giġ inigi n-is-fkan unšk lli-mi-ẓḍarn, fkn-nnit uggʷar n-ma-mi-ẓḍarn, rḍun s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru yôquin chixyebal êre chirix lix cuanquilal li Jesucristo ut lix c'ulunic, mâcua' yal yo'obanbil âtin. Ch'olch'o nak xkil riq'uin xnak' ku lix nimajcual cuanquilal. \t ur-a-nbnnu f-kra n-tḥajiyin tyawskarnin s-lɛaql n-bnadm ġakud lliġ-awn-nsawl f-mamnk a-d-yuška siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-tḥkimt itjhhdn. ašku nkkʷni nẓra timuġra-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Ex tenamit, tîc inc'a' nequexpâban ut inc'a' us lê na'leb. ¿Jo' najtil chic tincuânk êriq'uin re nak texpâbânk? ¿Jo' najtil chic texincuy nak nequec'oxla? C'am chak li al arin cuiq'uin, chan li Jesús nak quichak'oc. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-tasut-ad ijlan, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awiyat-t-id s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Santakex lâex xban nak santin lâin, chan li Dios. (Lev. 11:44-45) \t ašku ityara inna rbbi: «illa fllawn a-tġusm, ašku giġ nkki wad iġusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut anakcuan mâcua'ex chic lok'bil môs. Lâex ban chic ralal li Dios. Ut xban nak lâex chic ralal li Dios, têrêchani ajcui' li yechi'inbil reheb li ralal xc'ajol xban nak jo'can quiraj li Dios. \t hati ur-sul-tgim ismgan, walaynni twrrim tgam tarwa n-rbbi. d-wanna igan zġ-tarwa n-rbbi, ra-iwrt lbarakat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixchap li botbil hu, li câhib li chanchaneb ángel ut li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb aran que'xcuik'ib ribeb chiru li Jun li chanchan carner. Cuanqueb x-arpa chi xjûnkaleb ut cuanqueb xsec' yîbanbil riq'uin oro ut cuan li sununquil ban chi sa' retalil lix tijeb li ralal xc'ajol li Dios. \t lliġ-d-yusi arra, ḍrnt-n kkuẓṭ lmh̬luqat ula sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar ġ-lgddam n-ulqqaġ. kraygatt yan yusi lutar, asin ula taṭṭasin n-uwrġ ɛmmrnin s-lbh̬ur lli-igan tiẓulla n-imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Numtajenak li saylal cuan sa' li cuâm xban nak c'ojc'o inch'ôl riq'uin li Kâcua'. \t ifrḥ-uwl-inu, ar-t-italġ ils-inu. wah̬h̬a tḍɛf ddat-inu, giġ-n rrja-nu ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cheq'uehak retal li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel. Li ani tixcuy xnumsinquil chixjunil li raylal a'in ut inc'a' nach'inan xch'ôl sa' lix pâbâl, li jun a'an inc'a' tixc'ul lix cab xcamic. Inc'a' tâxic sa' xbalba, chan li C'ajolbej reheb laj Esmirna. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, ur-akkʷ-ra-ti-tlkm lmut tis snat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chacuabi at rey, li yôquin xyebal. Cua'leb re cutan nak quinixsut jun li chanchan xam sa' be. Li xam a'an quichal chak sa' choxa. Nalemtz'un. Naxk'ax ru nak nalemtz'un ru li sak'e. Quinixsut lâin ut que'sute' ajcui' li yôqueb chi xic chicuix. \t way-agllid iɛzzan, ssudiġ ġ-uġaras-an ġ-ṭuẓẓunt n-wass s-iyi-di-tban yat tifawt zġ-ignwan tjhhd uggʷar n-tafukt, tsfaw flla nkki ula ġwilli-d-munġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani na-abin re li cuâtin ut inc'a' naxbânu li c'a'ru ninye, li jun a'an tinjuntak'êta riq'uin li cuînk li quixyîb li rochoch sa' xbên ch'och' ut inc'a' quixbec xna'aj lix cimiento. Nak quibut'ir li nima', li ha' coxsac' rib chiru li cab. Quit'ane' li cab ut quisach chi jun aj cua, chan li Jesús reheb. \t imma wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ur-a-srsn-iskar, irwas argaz lli-ibnan tigmmi-ns f-wakal ur-iġza llsas. lliġ-d-ingi-wasif yut tigmmi tḍr-d, th̬lu kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêtz'ektâna li esil li neque'xye li profeta. \t ula-da-ttḥgarm iwaliwn n-yan ittinin s-mad-as-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui ani napatz'oc êre c'a'ut nak yôquex chixhitbal, têye re nak li Kâcua' tâajok ru li ch'ina bûr, cha'akex, chan li Jesús. \t iġ-kʷn-isqsa kra n-yan mah̬ ad-as-tfssim, tinim-as: ‹ira-t siditnnġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru li Dios inc'a' tîc xch'ôl junak yal riq'uin xnaubal li chak'rab. Aban li neque'bânun re li naxye li chak'rab tîqueb xch'ôl chiru li Dios. \t ašku rbbi ur-a-itrḍu f-willi ġir sflidnin i-ššrɛ, walaynni f-willi skarnin s-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix bênil aj tij ut eb laj tz'îb que'ril li sachba ch'ôlej li yô chixbânunquil. Ut que'ril nak eb li sâj al japjôqueb re chixyebal sa' li rochoch li Dios: -Lok'oninbil taxak laj Colol ke, li ralal xc'ajol li rey David, chanqueb. Ut c'ajo' nak que'po' laj tij ut eb laj tz'îb. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, ṭiyyr-asn bahra lliġ ẓran lmɛjizat lli-iskr, ẓrn tarwa mẓẓinin ar-talln awal-nsn ġ-tgmmi n-rbbi ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aj pâbanel aj Cesarea côeb chikix. Quikac'ameb sa' li rochoch laj Mnasón Chipre xtenamit. Ac najter aj pâbanel. Ut aran cohilan. \t munn-d didnnġ kra n-imḥḍarn n-ayt-qayṣriyya, awin-aġ-d s-tgmmi n-walli ra-dar-ngguz, ism-ns mnasun. iga ntta gu-qubrus ig yan zġ-imzwura lli-umẓnin aġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Nicodemo li quicuulac riq'uin li Jesús chi k'ek, cô rochben laj José. Quixc'am na o'c'âlak libra li sununquil ban yîbanbil riq'uin mirra ut áloes. \t imun-d dids niqudimus lli-sttin ikkan idda ġ-iyḍ s-dar yasuɛ. yawi-d niqudimus ma-itggan kraḍ id-mraw kilu n-isafarn n-tmḍlt, yili gisn lmurr d-ṣṣabra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj ilol tz'alam quixye reheb: -Eb laj rakol âtin xe'xtakla chak xyebal nak tex-ach'abâk. Jo'can nak ayukex chi mâc'a' êc'a'ux, chan. \t yašk-id-ungabal s-dar bulus yini-as: «ha-imġarn uznn-d awal ad-awn-rẓmn. ffuġat ġilad, tddum s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li que'pâban sa' xyânkeb laj Israel que'oc chi hilânc sa' li na'ajej Canaán nak laj Josué quic'amoc be chiruheb. Abanan mâcua' a'an li tz'akal na'ajej re hilânc chi junelic. Cui ta a'an li tz'akal hilobâl, inc'a' raj chic quixye li Dios nak toj naru to-oc chi hilânc riq'uin. \t mrad is-tn-išškšm yašuɛ s-usunfu, ur-ra-isawl rbbi tigira f-yan-wass yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan ajcui' aran li t'icr li que'xbac' cui' lix jolom li Jesús. Moco cuan ta sa' xyânk li t'icr. Jalan basbo cui' xjunes. \t iẓr ašrwiḍ lli-s-sslullin i-ugayyu n-yasuɛ, imuttl waḥdut ur-n-ittrs f-iggi n-išddadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb cuibeb li mutz' chunchûqueb chire li be. Nak que'rabi nak yô chi châlc li Jesús, que'xjap re chixyebal: -Kâcua', Ralalat xc'ajol laj David. ¡Chacuuxtâna taxak ku!- \t ilin ġin sin ibukaḍn gawrn ġ-tama n-uġaras. lliġ sfldn izd yasuɛ ayd izrin, ar-tġuwwatn ar-ttinin: «wa-yus n-dawd, ḥnnu ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâcua' li Jesús li yô chi cubsînc ha'. A'aneb ban lix tzolom li yôqueb chi cubsînc ha'. \t urd f-ufus n-yasuɛ a-f-a-tddamn walaynni f-ufus n-imḥḍarn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li c'a'ru quipatz'e' reheb lix tzolom, li Jesús quixye: -Li cauheb mâc'a' na-oc cui' aj banonel reheb. Aban li yajeb, a'aneb li te'raj banec'. \t imma yasuɛ, lliġ isfld i-mad-nnan irar-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in moco naraj ta naxye nak cuan li que'iloc chak ru li Acuabej Dios. Ca'aj cui' lâin ninna'oc ru xban nak riq'uin quinchal chak. \t ur-illi yan iẓran baba, abla nkki lli-igan zġ-rbbi a-t-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj tinye êre nak li kahermân lix Febe, a'an tz'akal aj pâbanel ut a'an aj tenk'anel sa' li iglesia li cuan aran Cencrea. \t riġ a-kʷn-uṣṣaġ f-uwlltmatnnġ iɛzzan fibi lli-igan tamɛawnt i-umnaggar ġ-kanh̬ariyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an naxc'ut chiku nak inc'a' takalok'oni li yîbanbil dios jo' que'xbânu eb a'an. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirixeb: Eb li tenamit que'cua'ac ut que'uc'ac ut que'xajoc re xlok'oninquil li cuacax oro. (Ex. 32:6) \t ula-da-ntɛbad ilahat yaḍni zund kra gisn ġmklli ityaran: «skiwsn mddn ar-šttan ar-ssan, nkrn ar-tḥušn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Cuan neque'yehoc nak lâat laj Juan laj Cubsihom Ha'. Ut cuan neque'yehoc nak lâat li profeta Elías, ut cuan neque'yehoc nak lâat li profeta Jeremías. Ut cuan cui'chic neque'yehoc nak lâat junak chic reheb li profeta. \t sawln imḥḍarn inin-as: «kra ar-ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar-ittini tgit nnabi iliyya. kra ar-ittini tgit irmiyya nġd kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixye re: -¿Ma inc'a' nacacuabi jo' q'uial li yôqueb chixyebal châcuix?- \t yini-as bilaṭus: «is-ur-tsfldt i-mnnawt-tġawsiwin ayd-fllak-ttinin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac eb li takl sa' rochoch li capitán, ac xq'uira chic lix môs. \t ddun ġwilli-d-yuzn lqbṭan wrrin s-tgmmi-ns, afn-in ah̬ddam-ns ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab reheb laj co'bêt laj yumbêt ut reheb li neque'mâcob riq'uin rech cuînkilal rech ixkilal. Reheb ajcui' li neque'elk'ac cristian. Reheb ajcui' li neque'tic'ti'ic ut li neque'xpatz' xc'aba' li Dios riq'uin yo'obanbil âtin. Li chak'rab reheb chixjunileb li neque'xbânu li c'a'ak chic re ru chi mâusilal li napo'oc ru li katijbal li tz'akal yâl. \t ifk-t-id f-willi tfsadnin ula ġwilli tšthunin iwtman zund ntni. ifk-t-id f-willi takʷrnin iḥšmay ula ġwilli sskirkisnin ula ġwilli akkanin tugga n-tkrkas. ifk-t-id f-kullu willi skarnin aynna iffuġn zġ-ulmmud yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak que'xtau ru nak mâcua' chirix xch'amal lix caxlan cua yô chi ��tinac. Chirix ban lix tijlebeb laj fariseo ut laj saduceo yô chi âtinac. \t fhmn imḥḍarn ġakudan is-urd tah̬mirt n-uġrum a-f-asn-inna a-zgis-traran lɛaql walaynni almmud n-ifarisin d-iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li mâus aj na'leb a'in sa' xc'a'ux junak nachal chak ut a'an namâcob cui' li junjûnk.- \t kullu lh̬ʷšanat-ad ar-di-tffuġnt zġ-ugʷns n-bnadm ar-t-ssḥramnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirileb li Jesús quixye reheb: -Ayukex riq'uineb laj tij ut c'utumak chak êrib chiruheb, chan reheb. Ut nak yôqueb chi xic, que'q'uira. \t lliġ-tn-iẓra yasuɛ yini-asn: «ddwat tmlm ih̬fawn-nnun i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi.» ġakudan, lliġ ftan ġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tz'akal choxahil cua li naxq'ue li Dios, a'an li jun li quichal chak sa' choxa ut naxq'ue li junelic yu'am reheb li cuanqueb sa' ruchich'och', chan. \t ašku aġrum n-rbbi iga-t ġwad-d-igguzn zġ-ignna, ar-yakka tudrt i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in quixye li Jesús reheb nak yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li cuanqueb sa' li templo sa' li na'ajej bar neque'xq'ue cui' lix mayejeb. Ut mâ ani quichapoc re xban nak toj mâji' nacuulac xk'ehil. \t kullu mayad, inna-t yasuɛ lliġ a-isslmad ġ-tgmmi n-rbbi ġ-udġar lli-ġ-illa ṣṣnduq. ur-inkir yan a-t-yamẓ, ašku ur-ta-di-truḥ tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuib chihab quicuan aran Roma laj Pablo sa' li cab li quixto'oni. Ut quixc'uleb chi sa sa' xch'ôl chixjunileb li que'cuulac riq'uin.Yô chixch'olobanquil lix yâlal lix nimajcual cuanquilal li Dios ut yô chixyebal resil li Kâcua' Jesucristo chi mâc'a' xxiu. Ut mâ ani quiramoc chiru xyebal. \t iqama bulus ġin sin isggʷasn, izdġ ġ-tgmmi lli-ikʷra, ar-issmrḥba s-kullu wanna-n-dars-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'chal, jun denario que'toje' cui' li junjûnk li que'oc chi c'anjelac sa' ôb ôr. \t ġakudan uškan-d dars imggura lli-ur-kšimnin ar tis smmust n-tdggʷat, ifk i-kraygatt yan gisn yan-uqarid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac que'xtacuasi, que'risi li caki ak' chirix ut que'xq'ue cui'chic li rak' chirix. Tojo'nak que'xc'am re te'xq'ue chiru cruz. \t lliġ gis šbɛan taḍṣa, kkisn-as aslham aẓggʷaġ sslsn-as timlsit-ns, ssufġn-t a-t-nġn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xc'a'ux ajcui' nachal li elk'ac, lix rahinquil ru c'a'ru re ras rîtz'in, li mâusilal, li balak'înc, li xbânunquil li xutânalil na'leb, li cakalînc, li majecuânc, li k'etk'etil, ut lix majelil na'leb. \t d-ṭṭmaɛ d-lmunkr d-lġʷšš d-ššhwat d-tnuwwašt d-tkndawt d-lkibr d-unufl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye cui'chic re li Jesús: -Eb lix tzolom laj Juan rajlal neque'xbânu x-ayûn ut rajlal neque'tijoc. Jo'can ajcui' neque'xbânu lix tzolomeb laj fariseo. Ut eb lâ tzolom lâat, ¿c'a'ut nak inc'a' neque'xbânu chi jo'can? Eb a'an neque'cua'ac neque'uc'ac chi mâc'a'eb xc'a'ux, chanqueb. \t sqsan-t: «mah̬ aylliġ a-bahra-taẓumn ar-tẓallan imḥḍarn n-yuḥanna ula imḥḍarn n-ifarisin, imma imḥḍarn-nnk kiyi ar-šttan ar-ssan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex rehex chic li Cristo, lâex ajcui' ralal xc'ajol laj Abraham ut lâex têrêchani ajcui' li c'a'ru quiyechi'îc re laj Abraham xban li Dios. \t walaynni lliġ tgam win lmasiḥ, hati ayt-ibrahim a-tgam. ra-tamẓm lwrt lli-f-as-inna rbbi ra-t-ifk i-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Pablo ut quixye reheb: -Ex cuech tenamitil, chinêcuy, inc'a' ninnau nak a'an ta xyucua'il aj tij. Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu naxye chi jo'ca'in: Inc'a' tâtz'ektâna li nataklan sa' lê tenamit. (Ex. 22:28) \t irar-asn bulus: «way-aytma, ur-ssinġ ġwad izd anmġur ihiyyan a-iga. ašku ityara ġ-wawal n-rbbi: ‹a-ur-trgmt yan igan anmġur n-ayt-tmazirt-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xkaq'ue xcacuilal êch'ôl ut xkatz'âma ajcui' chêru nak texcuânk sa' xyâlal jo' xc'ulubeb li ralal xc'ajol li Dios li quisic'oc êru re nak textz'akônk ajcui' lâex riq'uin lix nimajcual cuanquilal ut lix lok'al. \t ar-kʷn-ntnṣaḥ nini-awn a-tskarm ġmklli-d-iqqann ġwilli ganin win rbbi lli-awn-d-iġran a-tkšmm s-tgldit-ns ula lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin tinye êre tento têbânu li c'a'ru têyechi'i ut mêbânu li juramento chi mâc'a' rajbal. Mêpatz' xc'aba' li choxa xban nak a'an xna'aj li Dios. \t imma nkki rad-awn-iniġ, a-ur-ttgallam, la s-ignna ašku iga lɛrš n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quixbânu li quiraj li Dios nak quixmayeja rib chiru li cruz. Jun sut ajcui' quixmayeja rib, ut riq'uin lix camic cuybil li kamâc ut santobresinbilo. \t lliġ iskr yasuɛ lmasiḥ maylli gis ira rbbi, isrs-n yat-twal ġ-lgddam-ns tiġrsi lli-igan ddat-ns. ġmkad a-s-aġ-issġus nkkʷni zġ-ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninye a'in xban nak cuan li que'pâban re li na'leb a'in ut xban a'an, que'xcanab xpâbanquil li tz'akal yâl. A' taxak li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin. \t ašku lfhmt-an a-ijlan kra gisn zġ-uġaras l-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Zacarías ut quixye: -¿Chanru nak tinnau nak yâl li yôcat chixyebal cue? Lâin tîxin chic. Jo'can ajcui' li cuixakil, chan. \t yini zakariyya i-lmalak: «mamnk a-s-rad-issanġ is-ra-yili mayad? hati afqqir ayd-giġ, ula tamġart-inu tuwssr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani li tz'akal cuan xcuanquil re xcuybal xnumsinquil li mâusilal li cuan sa' ruchich'och'? Lâo li nocopâban re nak li Jesús a'an li Ralal li Dios. Ca'aj cui' lâo cuan kacuanquil re xcuybal xnumsinquil li mâusilal. \t manwa ra-inru ddunit? wanna yumnn s-yasuɛ n-is-iga yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Châbilakex chêribil êrib. Cheruxtâna êru chi ribil êrib. Ut checuyak êmâc chi ribil êrib jo' nak li Dios quixcuy êmâc sa' xc'aba' li Cristo. \t illa fllawn a-ttḥnnum ar-ttfulkim ar-ttṣamaḥm i-ngratun ġmklli-awn-iṣamḥ rbbi f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi jo'can te'xc'ul xk'ajcâmunquil lix mâusilaleb que'xbânu. Eb laj tzolonel aj balak' junelic saheb sa' xch'ôl chixbânunquil li inc'a' us, usta chi cutan. Xutânal chok' êre nak cuanqueb sa' êyânk xban nak neque'cuulac chi cua'ac sa' lê nink'e. Eb a'an junes mâcobc neque'xc'oxla. \t rad-asn-d-irar rbbi arfufn f-urfufn lli-skarn i-wiyyaḍ. ntni iɛjb-tn ad-skarn ma-ittiri ih̬f-nsn ula ġ-uzal ġ-lgddam n-mddn. irkan d-lɛar ad-gan ġ-darun, ar-tfraḥn s-tillay-nsn lliġ a-didun-tmunun f-imnsiwn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâcuulak xk'ehil lâex chic textz'âmânk chiru li Yucua'bej sa' inc'aba' lâin. Inc'a' chic tento nak lâin tintz'âmânk chiru li Yucua'bej chêrix lâex. \t ġ-uwssan-an urd nkki a-ra-itḍalab baba f-ssibt-nnun walaynni ra-ti-ttḍalabm kunni s-ism-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui junak ixk tixjach rib riq'uin lix bêlom, ut tâc'amek' xban jalan chic cuînk, a'an tixmux ru lix sumlajic.- \t iġ-tfra-tmġart i-urgaz-ns itahl-tt yan yaḍni, hatin zzna ayan tskr ula nttat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in, ex hermân, sa' chixjunil li raylal li yôco chixc'ulbal, nac'ojla kach'ôl chirabinquil nak cau êch'ôl sa' lê pâbâl. \t way-aytmatnnġ, wah̬h̬a nzri ula nkkʷni ġ-tnukmut d-trfufnt iggutn, ha-yaġ nthnna ġilad f-ssibt-nnun, ašku nsfld is-tzgam ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj yô chi âtinac laj Pedro, quichal jun li chok sa' xbêneb. C'ajo' nak que'xucuac nak que'mukun sa' li chok. \t sul a-isawal s-d-fllasn-tgguz yat-tmdlut tdl-tn. iksaḍn imḥḍarn lliġ-d-fllasn-iḍr-umalu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el chak aran, quichal sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t iftu yasuɛ ikšm s-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtaksi li ruk' re nak te'xcanab chokînc, ut quixserak'i reheb chanru nak qui-isîc sa' tz'alam xban li Kâcua'. Quixye reheb: -Yehomak resil a'in re laj Jacobo ut reheb chixjunileb laj pâbanel, chan. Ut chirix a'an cô sa' jalan na'ajej. \t yall afus-ns a-tn-issfssa, yini-asn ilmma f-mamnk a-t-id-issufġ siditnnġ zġ-lḥbs. yuṣṣa-tn: «iniyat kullu mayad i-yaɛqub d-aytmatn.» ifl-tn ġakudan, iddu s-mani yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo, li Ralal li Dios, a'an lix yucua'il aj tij chok' ke. Quitake' sa' choxa ut cuan chak riq'uin li Dios Acuabej. Yô chak chi oquênc chikix chiru li Dios. Jo'can nak cauhak taxak kach'ôl sa' li kapâbâl. \t illa fllannġ a-nzga ġ-liman-ad ġ-numẓ, ašku illa-yaġ yan-unmġur ihiyyan lli-ikšmn s-ignna, a-t-igan d-yasuɛ yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix yucua' laj Publio t'ant'o sa' ch'ât. Yô xtik ut yô xquic' sa'. Laj Pablo qui-oc sa' li na'ajej li cuan cui'. Quixq'ue li ruk' sa' xbên nak quitijoc ut quiq'uirtesîc. \t yili dars babas tssgn-t tawla, iḍr-gis-udis bahra. ikšm bulus s-tḥanut lli-ġ-illa, iẓẓall iḍalb rbbi isrs-n fllas ifassn-ns, ijjujji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak acak xtz'ap li oquebâl laj êchal re li cab, lâex texcanâk chirix cab ut têtoch' raj chic li puerta ut têye, \"Kâcua', Kâcua', te li puerta chiku\", cha'kex. Abanan a'an tâchak'ok ut tixye êre, \"Inc'a' ninnau êru bar xexchal chak\", cha'ak. \t ašku ġakud nna-ġ-inkr bu-tgmmi iqqn imi, ra-tbiddm ġ-brra ar-n-srs-tssḍuqqurm ar-ttinim: ‹rẓm-aġ a-sidi.› imma ntta rad-awn-yini: ‹ur-ssinġ mani-di-tkkam kunni.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chalen sa' li cutan a'an, eb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío que'oc xc'ûbanquil ru sa' comonil chanru nak te'xcamsi li Jesús. \t ġassan ad-bdan imġarn ar-tmšawarn f-mamnk a-s-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nach' riq'uin li tenamit Belén cuanqueb aj ilol xul yôqueb chixc'ac'alenquil lix quetômk chi k'ek. \t ilin kra n-imksawn ġ-tmazirt-an gabln ulli-nsn ġ-lh̬la ġ-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'sach xch'ôleb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío chirabinquil li c'a'ru quixye li Jesús. Que'xye: -¿Chanru nak naxnau li cuînk a'in chixjunil li c'a'ak re ru a'in? A'an moco tzolbil ta, chanqueb. \t ar-gis-tɛjjabn imġarn n-ayt-yudaya ar-ttinin: «argaz-ad ur-d-ikki lmdrst. mamnk a-s-issn ġunškad n-ulmmud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêra ru li tumin. Chec'ojobak ban êch'ôl riq'uin li jo' q'uial cuan êre xban nak li Dios quixye: Junelic tatintenk'a, ut mâ jok'e tatincanab âjunes. (Deut. 31:6) \t zriyat tudrt-nnun bla-da-ttḥubbum iqaridn, tqnɛum s-unšk nna-darun-illan. ašku inna rbbi: «ur-sar-k-in-flġ ula wrriġ-d fllak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ik' nanume' bar naraj chi inc'a' nacanau bar nachal chak chi moco nacanau bar yô chi xic. Inc'a' nacacuil ru. Ca'aj cui' lix yâb nacacuabi nak nanume'. Jo'can ajcui' lix yu'ameb li yo'lajenakeb riq'uin li Santil Musik'ej. Cuan xyu'ameb chi junelic chi inc'a' nacanau chi tz'akal chanru, chan li Jesús. \t ar-iṣwaḍ-waḍu s-inna ira, ar-tsflidt i-tijjijt-ns, walaynni ur-tssint mani-d-ikka ula manis ifta. ġmkad a-iga rruḥ lqudus dar kullu wanna zġ-gis iluln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li Santil Musik'ej caye re li rey David laj c'anjel châcuu nak tixye chi jo'ca'in: ¿C'a'ut nak yôqueb xjosk'il li tenamit li inc'a' neque'xpâb li Dios? Ut, ¿c'a'ut nak yôqueb xc'ûbanquil ribeb chixbânunquil li yal mâc'a' na-oc cui'? \t tsawlt f-imi n-uh̬ddam-nnk babatnnġ dawd s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lliġ inna: ‹mah̬ aylliġ hajnt-tmizar n-ddunit? mah̬ aylliġ-d-mšaškan mddn ad-skarn f-ma-mi-ur-ẓḍarn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rox ángel quixhoy li cuan sa' lix sec' sa' xbêneb li nima' ut sa' xbêneb li yu'am ha'. Ut li ha' quisuk'i chok' quic'. \t iddu lmalak wis kraḍ iffi-n taṭṭast-ns f-isaffn d-talɛinin n-waman, s-wrrin kullu ẓggʷaġn zund idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nocotijoc chêrix re nak lâex junelic tênima xlok'al li Kâcua' Jesucristo. Ut lâex tex-oxlok'îk ajcui' xban nak rehex chic li Cristo. A' taxak li Dios ut li Kâcua' Jesucristo riq'uin xnimal rusilal chitenk'ânk êre re nak jo'can taxak chi-uxmânk. \t ġmkad a-s-ra-gigun-iban lmjd n-ism n-siditnnġ yasuɛ, yili-awn lmjd ula kunni dids s-lbaraka n-rbbi-nnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ac nequenau c'a'ru li naramoc re nak toj mâji' nachal laj k'etol chak'rab. Abanan nak tâcuulak xk'ehil, tâc'ulûnk. \t tissanm ma-t-iḥṣarn ġilad baš a-ur-d-iban ard-d-ilkm-uzmz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Us ajcui' nak têril chi us chixjunil a'in xban nak tâcuulak xk'ehil nak mâ jun chic reheb li pec a'an tâcanâk sa' xna'aj chi inc'a' ta tâjuq'uek', chan. \t imma ntta inna-yasn: «kullu mayd ttmnadm, lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-kullu-ityawgar s-wakal. ur-ra-gis-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac'obresinbilak lê yu'am ut chexcuânk taxak jo' naraj li Dios. Santakex ut châbilakex xban nak nequenau chic lix yâlal. \t baš a-twrrim tgm mddn l-ljdid. ašku iskr-kʷn rbbi zġ-ljdid baš a-tfulkim ġmklli ifulki ntta, ar-tskarm kullu ma-t-itrḍun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quimok chak li acuîmk ut quiûchin, tojo'nak quic'utun ajcui' li pim. \t lliġ-d-mġin irdn ssufġn tizlfin, imġi didsn wazkkun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in laj c'anjel chicuu, li sic'bil ru inban. A'an ninra ut riq'uin a'an nasaho' lin ch'ôl. Tinq'ue re lin musik', ut a'an tâyehok resil li rakba âtin li châlc re sa' xbêneb li tenamit. \t «hay-ah̬ddam-inu lli-ẓliġ. nttan a-dari-iɛzzan, frḥġ srs bahra. ra-t-ɛmmrġ s-rruḥ-inu, ar-itbrraḥ i-kullu ayt-tmizar s-lḥqq lli-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-ela'an li caxlan cua. Jo'can ajcui' li car. Cablaju chacach li qui-ela'an. \t ssmunn-d maylli iqaman n-tuffaẓ d-tslmin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' que'xye li nînkeb xcuanquil. Que'xq'ue ban retal nak tenebanbil sa' inbên xban li Dios xyebal resil li evangelio reheb li mâcua'eb aj judío jo' nak quitenebâc sa' xbên laj Pedro xban li Dios xyebal resil li evangelio reheb laj judío. \t walaynni ẓran is-iyi-ifka rbbi ad-sslkmġ lh̬bar ifulkin i-ayt-tmizar yaḍni, ġmklli ifka i-bṭrus a-t-isslkm i-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô li habalk'e aran Jerusalén nak quicuulac xk'ehil li nink'e re xjulticanquil nak que'xk'axtesi li templo sa' ruk' li Kâcua' Dios. \t ġ-uwssan-an frḥn ayt-urušalim s-lɛid lli-ġ-d-rurn tigmmi n-rbbi ssġusn-tt, ig-uzmz-an tagrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuanqueb aran que'xye: -¿C'a'ru yôquex? ¿C'a'ut nak yôquex chixhitbal li ch'ina bûr?- \t sawln srsn ġwilli biddnin ġin inin-asn: «mayd tnawlm? mah̬ a-tfsim i-usnus-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco re ta nak inc'a' texsumlâk nak ninye êre chi jo'ca'in. Re ban êtenk'anquil. Lâin nacuaj nak têbânu li us. Nacuaj nak têk'axtesi êrib chi c'anjelac chiru li Kâcua' chi anchal êch'ôl. \t nniġ-awn mayad baš ad-awn-tili sslamt. ur-riġ a-n-fllawn-ẓẓiẓayġ, walaynni riġ a-tskarm ma-ifulkin ar-bdda-ttlhum s-ma-irḍan siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex bêlomej, cherahak lê rixakil ut mexjosk'o' riq'uineb. \t imma kunni a-irgazn, illa f-kraygatt yan a-itḥnnu ġ-tmġart-ns bla-da-dids-itšqu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tânach'ok ôb ôr, cô cui'chic. Ut cuan cui'chic quixtauheb yôqueb chixbaybal rib. Ut quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixnumsinquil lê cutan arin chi mâc'a' lê trabaj? chan reheb. \t ma-d-yad-truḥ tasaɛt tis smmust n-tdggʷat iddu-daġ s-tasuqt, iẓr kra n-mddn sul biddn ġin. yini-asn: ‹mah̬ aylliġ tbiddm ġid ass kullut ur-a-tskarm yat?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'ril eb laj fariseo, que'xye re li Jesús: -Ileb lâ tzolom. Yôqueb chixsic'bal ru li acuîmk. Yôqueb chixbânunquil li c'anjel moco uxc ta naraj sa' li hilobâl cutan, chanqueb. \t ẓrn-tn kra n-ifarisin inin-as-d: «ẓr imḥḍarn-nnk, ar-skarn ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac jun reheb laj tz'îb. Ut quirabi nak yôqueb chixcuech'inquil ribeb. Quixq'ue retal nak li Jesús quixchak'beheb chi us, ut quixpatz' re li Jesús: -¿Bar cuan reheb li chak'rab li k'axal nim xcuanquil?- \t yašk-id yan-umslmd n-ššrɛ isfld-asn ar-tmjaḥadn. lliġ iẓra mamnk a-tn-irur yasuɛ s-lmɛqul, isqsa-t: «mal-luṣit a-kullu-ihiyyan ġ-luṣiyat n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nequeq'ue xlok'al lin Yucua' riq'uin li châbilal nequebânu. Cui yôkex chixbânunquil li c'a'ru naraj li Dios, lâexak tz'akal intzolom. \t ġmkad a-s-ra-itmjjd baba, ašku ra-tskarm lġllt iggutn, iban gigun is-tgam imḥḍarn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui yâl nak li Dios xc'utuc chêru li c'a'ru têye, li Dios textenk'a chiroybeninquil jok'e tex-oc chi âtinac re nak chi jo'can chêjunjûnkalex tex-âtinak. \t imma wanna ittinin s-mad-as-imala rbbi, illa fllas a-itnbaḍ ġ-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cue: -Xtz'akloc ru chixjunil. Lâin li Alfa ut li Omega. Lâin tinq'ue chi mâtan li yu'am chi junelic re li ani târaj jo' nak tâq'uehek' chi uc'ac li ani tâchakik re. \t izayd yini-yyi: «hati ikmml. nkki giġ amzwaru gġ amggʷaru. gġ isizwar gġ isiggʷra. wanna yaġ irifi, ra-t-ssuġ zġ-talɛint n-waman n-tudrt bla gis ifka yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac sa' li na'ajej Gólgota xc'aba'. Chi jalbil ru naraj naxye: Xna'aj Xbakel Xjolom Camenak. Ut aran que'xq'ue chiru cruz li Jesús. Ut que'xq'ue ajcui' chiru cruz li cuib chi cuînk li cuanqueb xmâc. Jun li cruz que'xq'ue sa' xnim uk' li Jesús ut li jun chic que'xq'ue sa' xtz'e. \t lliġ lkmn adġar lli-mi-ttinin ‹tah̬ʷšašt n-ih̬f› qqnn yasuɛ ġ-uggjdi alln-t. qqnn imh̬h̬arn ġ-iggjda yaḍni, yan f-ufasiy-ns d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexpâbânk chi anchal êch'ôl ut chetzolak êrib riq'uin li Cristo. Cauhak êch'ôl chixpâbanquil li c'a'ru tzolbilex cui' ut junelic chexbantioxînk chiru li Dios. \t zzugzat tadrut n-llsas-nnun ġ-lmasiḥ ar-fllas-tbnnum, tamẓm gis ar-ttdusm ġmklli tlmdm, ar-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li coronel quixtakla xc'ambal cuib li capitán ut quixye reheb nak te'xcauresi cuib ciento chi soldado, ut lajêb xcâc'âl li te'xic chirix cacuây ut cuib ciento li cuanqueb xlâns re te'xic toj Cesarea sa' belêb ôr re k'ojyîn. \t iġr-unmġur n-iɛskrin i-sin zġ-lqbṭanat-ns yuṣṣa-tn yini-asn: «ssmunad-d sin id-miyya (200) n-uɛskri d-ssa n-id-mraw (70) n-umnnay d-sin id-miyya (200) n-willi ṭṭafnin aḥriš, ad-ujadn ad-ddun s-qayṣriyya ġ-iḍ-ad ġ-tasaɛt tis tẓa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'ajo' nak que'sach xch'ôl lix tzolom ut que'xye chi rilbileb rib: -¿Chanru nak cuan xcuanquil li cuînk a'in nak naxk'us li ik' ut li palau, ut neque'abin chiru? chanqueb. \t imma ntni ggʷdn s-uggʷar ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-srs-isflid-waḍu ula amda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' quixc'ul xch'ôl laj Pablo xban nak junxil laj Juan Marcos quixjach rib riq'uineb aran Panfilia ut inc'a' chic cô chirixeb chixbânunquil li c'anjel. \t imma bulus inna-yas: «ur-išwi a-didnnġ-nawi ġwalli-aġ-n-ifln tawala-lli ġ-tmazirt n-bamfiliyya, ur-didnnġ-ikmmil tawuri.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios li neque'xlok'oni li ralal xc'ajol laj Israel, a'an quixsiq'ueb ru li kaxe'tônil yucua'. Quirosobtesiheb ut quixtamresiheb nak cuanqueb aran Egipto. Ut riq'uin xnimal xcuanquil quirisiheb sa' li tenamit a'an. \t rbbi n-ayt-darnnġ iẓli imzwura-nnġ, issigat-tn bahra ġ-isggʷasn lli-ġ-llan ġ-tmazirt n-miṣr. issufġ-tn-d ilmma zġ-ġin s-ufus-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quirisiheb chirix cab. Quixcuik'ib rib ut qui-oc chi tijoc. Ut quiril li camenak ut quixye re: -Tabita, cuaclin, chan. Ut li ixk quixte li xnak' ru, ut nak quiril ru laj Pedro, quic'ojla. \t imma bṭrus issufġ-tnt kullutnt zġ-uḥanu, yutš f-ifaddn-ns iẓẓall iḍalb rbbi. igrawl ilmma ġ-talli immutn yini-as: «wa-ṭabita, nkr,» s-di-trẓm alln-ns tẓr bṭrus, tnkr ġ-tisi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi cuulac xk'ehil li nink'e Pascua, nabaleb li cristian côeb Jerusalén chixch'ajobresinquil ribeb jo' c'aynakeb chixbânunquil re xtz'âmanquil xcuybal xmâqueb chiru li Dios. Tento te'xbânu a'an re nak târûk te'oquênk sa' li nink'e. \t yakmur-d lɛid n-usurf n-ayt-yudaya. ġ-uwssan-an ar-di-ttaškin mddn ggutnin zġ-iduran s-tmdint n-urušalim, baš ad-ssġusn ih̬fawn-nsn ur-ta-d-iruḥ lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li sic'bil ruheb moco sic'bileb ta ru xban nak jo'can neque'raj eb a'an chi moco riq'uin ta xyehom xbânuhomeb. Yal riq'uin ban xnimal ruxtân li Dios nak sic'bil ruheb. \t mayad ur-n-iqama ġ-ma-ira bnadm nġd ma-iskar bnadm walaynni iqama-n ġ-rrḥmt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'cuar, chi k'ek neque'cuar ut eb li neque'cala, chi k'ek neque'cala. \t hati ġ-iyḍ a-ġ-a-ṭṭasn mddn ar-ssnufuln ih̬f-nsn s-tissi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesucristo jun sut ajcui' quixmayeja rib nak quicam re xcuybal xsachbal li mâc. Chirix a'an cô sa' choxa ut quic'ojla sa' xnim uk' li Dios. \t imma lmasiḥ, yat-twal a-n-isrs yat-tġrsi f-ddnub n-kullu tasutin, iskiws ilmma f-ufasi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex c'aynakex nak na-ach'abâc junak li prêx sa' li nink'e Pascua. ¿Ma têraj nak tincuach'ab chêru lê rey lâex aj judío? chan laj Pilato.Eb a'an que'xjap re ut que'xye: -Inc'a'. Mâcuach'ab li cuînk a'an. Ach'ab laj Barrabás, chanqueb. Laj Barrabás, a'an jun aj êlk'. \t walaynni kraygatt lɛid n-usurf ar-awn-gis-rẓẓmġ i-yan-uḥbbas s-mklli tga lɛada-nnun. is-tram ġilad ad-awn-in-rẓmġ i-ugllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cô laj Juan laj Cubsihom Ha' sa' li chaki ch'och' ut yô chi cubsînc ha' ut yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb ut quixye: -Canabomak li mâcobc. Chi yot'ek' êch'ôl ut chejal êc'a'ux ut chec'ul li cubi ha' ut li Dios tixcuy tixsach lê mâc, chan. \t ġmkan a-s-d-iban yuḥanna amsddam ġ-lh̬la ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tddmm ġ-waman, baš ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui jo'ca'in te'xbânu cuiq'uin lâin li chanchanin jun tôn chi che' rax rax ru, ¿c'a'ru inc'a' te'xbânu êre lâex li chanchanex chaki che'? chan li Jesús. \t iġ-a-skarn ġunškad d-ukššuḍ izgzaw, ma-ra-yili ġakud nna-ġ-iqqur?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li cuînk li c'a'ru quixye, qui-oc chiroybeninquil c'a'ru te'xq'ue re. \t ar-gisn-itmnad-ukušam, iġal is-rad-as-fkn kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nequeye ajcui': -Li ani naxbânu xjuramento sa' xc'aba' li artal, li jun a'an inc'a' tento tixbânu li c'a'ru quixye. Abanan li ani naxbânu xjuramento sa' xc'aba' li mayej cuan sa' xbên li artal, tento nak tixbânu li c'a'ru quixye sa' lix juramento, chanquex. \t ar-ttinim ‹yan iggullan s-uẓru n-tġrsi, ur-fllas-illi yat, walaynni yan iggullan s-twafka lli-ittrsn f-uẓru iqqan-t-id a-issafu tagallit-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran quicuan chiru oxib cutan. Inc'a' na-iloc ut inc'a' quicua'ac chi moco qui-uc'ac. \t ikka kraḍ-uwssan ur-isfaw, ur-a-ištta ula-da-issa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xcôeb laj k'e, jun x-ángel li Kâcua' quixc'ut rib chiru laj José sa' xmatc' ut quixye re: -Cuaclin, c'am li c'ula'al jo' cui' lix na'. Tex-êlk arin ut ayukex sa' li tenamit Egipto. Ut aran texcanâk toj lâin toxinyehok âcue. Tex-êlelik xban nak laj Herodes oc re chixsic'bal li c'ula'al re xcamsinquil.- \t lliġ ddan ntni iban-d yal-lmalak n-sidi rbbi i-yusf ġ-twargit yini-as: «nkr tawit aḥšmi d-innas trwlm s-tmazirt n-miṣr, tqamam-n ġin ard-ak-iniġ a-di-twrrim, ašku hirudus ra-isiggil s-uḥšmi-ad a-t-inġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xcuak ángel quixyâbasi lix trompeta ut quicuabi jun xyâb cux quiâtinac chak sa' xyânkeb li câhib chi xucub li cuanqueb sa' xcâ xucûtil li artal li yîbanbil riq'uin oro, li cuan chiru li Dios. \t yut wis sḍiṣ lmalayka nnffar-ns, s-sfldġ i-yan-wawal isawl-d zġ-dar kkuẓ-waskawn n-tġmrin n-ṭṭbla n-uwrġ lli-illan ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakasach xcuanquileb li neque'cuech'in rix lix c'anjel li Dios. Ut nakasach ajcui' xcuanquil chixjunil lix yehom xbânuhom li cuînk li naramoc re chiruheb li kas kîtz'in li rusilal li Dios. Nakacanab sa' ruk' li Dios lix na'lebeb a'an re nak chijalâk lix na'lebeb xban li Cristo ut te'xbânu li c'a'ru naraj a'an. \t ar-nssgriwil iswingimn n-bnadm, ar-nh̬llu iwaliwn n-kullu ma-italln ih̬f-ns a-iḍaḍḍ tawassna n-rbbi, ar-nkkrs kullu tinbaḍin n-mddn baš ad-wrrin s-tnbaḍin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit que'oc chixyebal chi cau xyâb xcux: -Li yô chi âtinac mâcua' cuînk. A'an Dios, chanqueb. \t alln ntni awal-nsn inin: «awal n-yan-ilah ayad, urd awal n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tinq'ue êcuanquil lâex jo' nak xq'ue incuanquil lâin lin Yucua'. \t ġmklli-yyi-ifka baba rbbi tagldit, rad-awn-fkġ ula kunni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-At Kâcua', anakcuan xabânu jo' xayechi'i cue. Anakcuan naru tincâmk chi c'ojc'o inch'ôl, \t «ġmkad a-sidi rbbi tssuwfit-iyi-d awal. adj ah̬ddam-nnk a-n-ffuġġ ddunit ġilad s-sslamt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li evangelio yôquin chixc'ulbal li raylal a'in, ut bac'bôquin chi cadena. Chanchan na-ux re junak k'axal nim xmâc. Usta bac'bôquin, abanan li resil li evangelio tâyemânk yalak bar xban nak li râtin li Dios inc'a' naru xmukbal. \t hati f-ssibt l-lh̬bar-ad a-f-a-trfufunġ, qqnġ s-ssnasl zund yan iffuġn lqanun. walaynni ur-akkʷ-iqqin-wawal n-rbbi s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tojbil môs naêlelic xban nak yal môs. A'an inc'a' naxq'ue xch'ôl chixcolbaleb li carner. \t ra-irwl ašku imkiri ka-iga, ur-as-illi yat ġ-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak eb laj judío que'xtz'ektâna li colba-ib, moco cuanqueb ta sa' usilal riq'uin li Dios. A'an quic'ulman re nak texpâbânk lâex li mâcua'ex aj judío. Abanan li Dios naxraheb laj judío sa' xc'aba'eb lix xe'tônil yucua'eb xban nak eb a'an ac sic'bileb chak ru xban li Dios. \t imma ntni iga-tn rbbi d-inuwwašn-ns f-ssibt-nnun ašku agʷin ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin. walaynni iga-tn sul d-imddukkʷal-ns f-ssibt n-imzwura-nsn lli-iẓli ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre li ani inc'a' napâban jo' li coc'al, a'an inc'a' târêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ur-irin a-ikšm s-tgldit n-rbbi zund arraw imẓẓin ur-ra-srs-ikšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil li rox ángel, yô chixtâkenquil li cuib chic. Li jun a'in yô chixyebal chi cau xyâb xcux: -Li ani tixlok'oni li josk' aj xul malaj ut lix jalam ûch, ut tixc'ul li retalil sa' xpêquem malaj chi ruk', \t iggʷru-asn-d lmalak wis kraḍ, yall awal-ns yini: «winna tɛbadnin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, d-winna qblnin ṭṭabɛ-ns f-ignzi-nsn ula f-ufus-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-el li Jesús rochbeneb lix tzolom sa' li na'ajej xcuênt Tiro, que'nume' sa' li tenamit Sidón. Ut que'nume' ajcui' sa' li na'ajej xcuênt Decápolis, ut que'cuulac cuan cui' li palau Galilea. \t iwrri-d yasuɛ ġakudan zġ-tsga-yan n-ṣur, izri zġ-ṣayda ula tamazirt n-mrawt-tmdinin, iruḥ-d s-umda n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye jun chic li jaljôquil ru âtin reheb: Lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan li riyajil li nînki mostaza, li quixc'am jun li cuînk ut quirau sa' lix ch'och'. \t yut-asn lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund yat taqqayt l-lh̬rdl, yiwi-tt yan-urgaz iẓẓu-tt ġ-wakal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta najt cuanquin êriq'uin junelic yôquin chêc'oxlanquil. Lâin ninnau nak li cuînk a'an cuan xmâc. Usta mâ anihin chak êriq'uin, abanan li Cristo quixc'ut chicuu nak li jun a'an cuan xmâc ut tento nak tixtoj rix lix mâc. \t wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-inu illa-n-didun-uwl-inu. ha-nkki zund iġ-didun-lliġ, utġ lḥukm s-ism n-siditnnġ yasuɛ f-urgaz lli-iskarn ġaylli bahra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' nac'ayîc ôb chi tzentzeyul chi cuib centavo? K'axal cubenak xtz'ak, abanan mâ jun reheb a'an nasach sa' xch'ôl li Dios. \t is-ur-a-nzzan smmus-waÿÿawÿn s-snat-tqaridin? walaynni rbbi ur-a-gisn-itettu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li mâus aj musik'ej naxsic' cuukub chic chi mâus aj musik'ej k'axal cui'chic numtajenak xmâusilaleb chiru a'an. Neque'oc chi cuânc riq'uin li cuînk. Ut lix na'leb li cuînk a'an numtajenak chic xyibal ru chiru nak quicuan junxil. \t iddu ilmma yawi-d ssa l-ljnun yaḍni lli-t-yugʷrn ġ-lh̬ʷšant, kšmn kullutn zdġn ġ-urgaz-an ard iwrri isiggʷra-ns yʷh̬šn f-isizwar-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us yôquex nak nequeraheb chixjunileb li cuanqueb Macedonia. Abanan nintz'âma chêru, ex hermân, nak k'axal cui'chic chebânu chi jo'can. \t s-ṣṣaḥt ar-ttḥubbum kullu aytmatn ġ-tmazirt n-makiduniyya kullutt, walaynni ra-kʷn-sul-nḍalb ay-aytmatnnġ, a-tzaydm ar-tn-ttḥubbum s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an li tâcutanobresînk re lix c'a'uxeb li mâcua'eb aj Israel ut a'an lix lok'aleb lâ tenamit Israel, chan laj Simeón. \t ra-ig tifawt i-ayt-tmizar aggugnin, yawi-d lmjd-nnk i-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li ôr a'an li Jesús quiâtinac chi cau ut quixye: -Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?- Chi jalbil ru naraj naxye, \"At inDios, at inDios, ¿c'a'ut nak xinâcanab injunes?\" \t tasaɛt tis kraṭṭ yut yasuɛ s-yat-tġuyyit itjhhdn yini: «aluy, aluy, lama šabaqtani?» tga lmɛna-ns «wa-rbbi-nu, wa-rbbi-nu, mah̬ a-yyi-tflt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cherabihak li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel. Jo'ca'in quixye li C'ajolbej reheb laj pâbanel li cuanqueb Filadelfia. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lix xic junak li tz'ejcualej tixye: mâcua'in xcomon li tz'ejcualej xban nak mâcua'in li xnak' ru, ¿ma yal ta bi' xban nak mâcua' xnak' u nak mâcua'ak xcomon li tz'ejcualej? \t iġ-inna-umẓẓuġ «ur-giġ zġ-ddat ašku ur-giġ tiṭ,» izd s-ṣṣaḥt urd ddat a-zġ-iga?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Pedro quicana sa' be chire li oquebâl. Ut lix tzolom jun chic qui-el sa' li nebâl li cuan chiru li cab ut quiâtinac riq'uin li ixk li nac'ac'alen re li oquebâl. Ut quirocsi laj Pedro chi sa'. \t iqama bṭrus ġ-brra ġ-dar imi. iffuġ-ilmma-umḥḍar-an s-dar-th̬ddamt lli-itgabaln imi, isawl srs išškšm bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Jok'e ta bi' catkil chi yajat ut catkatenk'a ta? ¿Jok'e catcuan sa' tz'alam ut coxatkil ta chak? cha'keb. \t managu a-k-nẓra tuḍnt nġd tllit ġ-lḥbs našk-in dark?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb nabal li xam lochlôqueb sa' li na'ajej bar ch'utch'ûco cui' toj sa' xbên li cab. \t igatnt tifawin ġ-uḥanu n-uflla lli-ġ-nmnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quiraj nak lâex li mâcua'ex aj judío, tênau nak êre ajcui' li colba-ib. Li resil a'an mukmu nak quicuan chak. Abanan anakcuan nanauman nak lix yâlal li lok'laj esil, a'an a'in: Nak li Cristo cuan êriq'uin ut sa' xc'aba' a'an textz'akônk riq'uin lix nimal xlok'al li Dios. \t iqṣad ad-aġ-d-iml taġawsa-yad bahra ifulkin ihiyyan lli-s-ra-ibark kullu timizar n-ddunit. ġmkad a-tga: illa lmasiḥ ġ-uwl-nnun ad-awn-ifk rrja iṣḥan n-is-ra-n-tkšmm s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtakla xch'otbal xcux laj Juan aran sa' tz'alam. \t yazn ad-bbin ih̬f n-yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li ac' chak'rab tinq'ue êre anakcuan nak cherahak êrib chêribil êrib. Jo' nak nequexinra lâin, jo'can ajcui' nak têra êrib lâex chêribil êrib. \t imma ġilad rad-awn-fkġ yat luṣit l-ljdid. tḥnnwat i-ngratun. ġmklli gigun tḥnnuġ, ġmkan a-fllawn-illan ula kunni a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac oc re li k'ojyîn, nabaleb li cristian que'c'ame' chak riq'uin li Jesús. Cuanqueb mâus aj musik'ej riq'uineb. Ut yal riq'uin râtin, li Jesús quirisi li mâus aj musik'ej riq'uineb, ut quixq'uirtesi chixjunileb li yaj. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat awin-d i-yasuɛ mddn ggutnin lli-ġ-llan ljnun. ar-zgisn-issufuġ ljnun s-yan-wawal, ijjujji kullu willi uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jun li chanchan carner quichal ut quixchap li botbil hu li cuan sa' xnim uk' li c'ojc'o sa' li lok'laj c'ojaribâl. \t yasi-d-ulqqaġ arra-yan zġ-ufus afasi n-walli iskiwsn f-lɛrš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru tixra junak cuînk nak târêchani chixjunil lix biomal li ruchich'och' ut tixtz'ektâna li junelic yu'am xban li biomal? \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -¿Ani xch'e'oc cue?- Ut chixjunileb que'chak'oc ut que'xye: -Lâo inc'a' yôco châch'e'bal.- Tojo'nak laj Pedro jo'queb ajcui' li cuanqueb rochben que'xye re: -At tzolonel, lâat nacacuil chanru nak yôqueb châlatz'anquil li tenamit. ¿C'a'ut nak nacapatz' ani xch'e'oc âcue? chanqueb re. \t yini-asn yasuɛ: «mad-iyi-d-iggrn?» ar-kullu-ttinin: «urd nkki, urd nkki.» yini-as bṭrus: «hati a-sidi, ggutn mddn-ad ar-k-id-ssnukmun ar-k-dḥayn bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ixk quixcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixye cui'chic: -Kâcua', chacuuxtâna taxak cuu.- \t imma nttat tuška-d tḍr-d ġ-lgddam-ns tini-as: «wa-sidi, ɛawn-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak lâex chetzolak êrib cuiq'uin xban nak lâin xintzol cuib riq'uin li Cristo. \t ḍfurat-iyi ġ-mad-skarġ ġmklli tḍfurġ lmasiḥ ġ-ma-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xakabanbil li Jesucristo xban li Dios re târakok âtin sa' xbêneb chixjunileb nak tâcuulak xk'ehil. Li Cristo naxnau chanru lix ch'ôl li junjûnk usta mukmu chiku lâo. Jo'can naxye resilal li colba-ib li ninjultica lâin. \t ra-gisn-iban kullu mayad ġ-wass lli-ġ-ra-iḥkam rbbi s-ism l-lmasiḥ yasuɛ f-kullu ma-intln ġ-uwl n-bnadm. ġmkad a-ittini lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cauhakeb taxak xch'ôleb li ralal xc'ajol li Dios, eb li neque'bânun re lix chak'rab li Dios ut neque'pâban sa' xc'aba' li Jesucristo. Inc'a' taxak tâch'inânk xch'ôleb sa' xpâbâleb. \t mayan a-f-illa f-imẓlayn n-rbbi ad-ṣbrn zgan, a-tn-igan d-willi skarnin s-luṣiyat n-rbbi ġwin-bdda ġ-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru takaye chirix a'in? ¿Ma takaye nak inc'a' us li chak'rab? Inc'a'. Mâ jok'e takaye chi jo'can. Ninye êre nak cui ta mâc'a' li chak'rab, inc'a' raj xinnau c'a'ru li mâc. Moco xinnau ta raj nak inc'a' us xrâbal ru li jalan aj e, cui ta inc'a' tz'îbanbil sa' li chak'rab chi jo'ca'in: Mâra ru li c'a'ru re lâ cuas âcuîtz'in. \t imma ššrɛ, ma-ra-fllas-nini? is-yʷh̬šn? uhu, urd ġmkan a-ra-nini, ašku ššrɛ a-yyi-imlan ddnub. mrad is-urd ššrɛ a-innan «a-ur-ttirit ma-igan win wiyyaḍ» ikun ur-rad-issanġ is-bahra-yʷh̬šn ad-iriġ ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran que'xq'ue injosk'il lê xe'tônil yucua'. Chiru ca'c'âl chihab que'ril li usilal li quilajinbânu reheb. Abanan junelic yôqueb chixq'uebal injosk'il. \t kkuẓ id-mraw n-usggʷas a-yyi-tarmn, ar-tmnadn kullu mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' que'xpâb li tz'akal Dios. A' chic li tic'ti' que'xq'ue xcuanquil. Que'xnima ru ut que'xq'ue xlok'al li c'a'ak re ru yîbanbil xban li Dios ut inc'a' que'xlok'oni li tz'akal Dios. Ca'aj cui' li tz'akal Dios a'an xc'ulub li lok'onîc chi junelic. Jo'can taxak. \t agʷin lḥqq n-rbbi amẓn ġ-tkrkas. ar-tɛbadn ar-ssmqasan lmh̬luqat, urd ġwalli-tnt-ih̬lqn. nttan a-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chixch'olobanquil xyâlal chiruheb lix tzolom. Quixye reheb: -Lâin li Alalbej, tine'xk'axtesi sa' ruk'eb li cuînk li te'camsînk cue. Ut nak ac xine'xcamsi, tincuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak sa' rox li cutan.- \t ašku ar-isslmad imḥḍarn-ns, yini-asn: «nkki lli-igan yus n-bnadm ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn nġn-iyi. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau li c'a'ru yôqueb chixyebal ut quixye reheb: -Lâex inc'a' nequexpâban chi tz'akal. ¿C'a'ut nak yôquex chi c'oxlac chirix li xinye êre? ¿C'a'ut nak yôquex chixyebal chiribil êrib nak mâc'a' lê caxlan cua? \t issn yasuɛ ma-ttinin, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tssmqsam ġmkad f-uġrum ur-darun-illi? is-ur-tuminm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb laj fariseo que'cuulac chi patz'oc riq'uin yal re xyalbal rix ut que'xye re: -¿C'a'ru nacaye lâat? ¿Ma târûk tixjach rib li cuînk riq'uin li rixakil yal riq'uin c'a'ak re ru?- \t aškin-d kra n-ifarisin irin a-t-armn, inin-as: «is-iḥlla a-ifru-urgaz i-tmġart-ns f-ssibt nna-dars-illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re li cuînk: -Lâex inc'a' nequepâb nak li Dios quitaklan chak cue cui inc'a' tinc'ut junak milagro chêru retalil nak cuan incuanquil, chan. \t isawl yasuɛ ġakudan yini: «iġ-ur-tẓrim lmɛjizat d-lquwwat ur-akkʷ-a-ttirim a-tamnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâinak chic lê Yucua' ut lâexak chic li cualal inc'ajol, chan li Kâcua' li k'axal nim xcuanquil. (Isa. 52:11) \t rad-gġ babatun, tgm tarwa-nu d-isti. mayad inna-t sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' naruxtâna ru li ras rîtz'in inc'a' ajcui' tâuxtânâk ru xban li Dios sa' li rakba âtin. Ut li ani târuxtâna ru li ras rîtz'in, tâuxtânâk ajcui' ru xban li Dios. \t ašku wanna ur-itṣamaḥn, ra-fllas-iḥkam rbbi bla-yas-iṣamḥ. imma wanna itṣamaḥn, ur-ra-t-ilkm lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk inc'a' quiyo'obtesîc chak xban li Dios riq'uin li ixk; aban li ixk quiyo'obtesîc chak riq'uin li cuînk. \t ġ-isizwar ur-ityawskar-urgaz zġ-tmġart, walaynni ttyawskar-tmġart zġ-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'c'ame' riq'uin li Jesús sa' rochoch li Dios li mutz' ut eb li yêk rok ut li Jesús quilajxq'uirtesiheb. \t aškin-d dars ibukaḍn d-ikušamn ġ-tgmmi n-rbbi, ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb laj fariseo aran ut yôqueb chirabinquil li quixye li Jesús. Eb a'an que'xye re li Jesús: -¿Ma mutz'o' ta bi' lâo nak nacac'oxla lâat? chanqueb.Li Jesús quixye reheb: -Chanchanex mutz'. Cui ta lâex inc'a' nequenau xyâlal, mâc'a' raj êmâc. Abanan cuan êmâc xban nak nequeye nak nequenau xyâlal, chan li Jesús. \t sfldn-as kra n-ifarisin lli-llanin ġin, inin-as-d: «izd ula nkkʷni nbukḍ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesucristo coxcol chiru li tojba mâc li tenebanbil sa' kabên xban li chak'rab. A'an quicoloc ke nak quixq'ue rib chi câmc re xtojbal rix li kamâc. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Tz'ektânanbileb chixjunileb li neque'camsîc chi t'uyt'u chiru li che'. (Deut. 21:23) \t imma lmasiḥ ifukka-yaġ zġ-lɛqubit lli-ra-iḍr f-willi ibnnun f-ššrɛ. iwrri iga ntta wad-f-tḍr lɛqubit, baš a-ur-fllannġ-tḍr nkkʷni. ašku ityara: «kullu wanna ityaggaln f-uggjdi, lɛqubit n-rbbi a-fllas-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ac xexpâban ut rehex chic li Dios. ¿C'a'ut nak têraj cui'chic suk'îc chi c'anjelac sa' lê najteril na'leb li mâc'a' na-oc cui'? Ut, ¿c'a'ut nak têraj cui'chic xq'uebal êrib rubel xcuanquil li najter chak'rab? \t imma ġilad ġ-tssnm rbbi (nġd yuf ad-iniġ, ġilad ġ-kʷn-issn rbbi), mah̬ aylliġ tram a-twrrim-daġ tgm ismgan i-larwaḥ-an lli-ur-ginin yat ula ẓḍarn ad-skrn yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan tana chic cuakxakibak malaj ut lajêbak cutan chic sa' xyânkeb ut quisuk'i Cesarea. Sa' xcab li cutan nak quic'ojla sa' li na'ajej li narakoc cui' âtin, quixtakla xc'ambal laj Pablo riq'uin. \t iqama fastus ġ-urušalim ma-itggan tẓa n-uwssan, iddu ilmma s-qayṣriyya. ndid azkka iskiws ġ-lmḥkama yamr iɛskrin ad-d-awin bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic, nak ac xnume' lix cutanquil li cauresînc re li hilobâl cutan, que'xch'utub ribeb li xbênil aj tij rochbeneb laj fariseo. Que'côeb riq'uin laj Pilato. \t izri-wass-an ġ-ujadn i-lɛid. munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin, ddun s-dar bilaṭus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj saduceo inc'a' neque'xpâb nak neque'cuacli cui'chic chi yo'yo li camenak, chi moco neque'xpâb nak cuan ángel, chi moco neque'xpâb nak cuan musik'ej. Abanan eb laj fariseo neque'xpâb chixjunil a' c'a'ak re ru a'in. \t ašku iṣadduqin ar-ttinin ur-rad-nkrn mddn zġ-lmut, ar-ttinin ur-llin kra l-lmalayka nġd kra l-larwaḥ. imma ifarisin ar-ttinin kullu ġwid llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcuak ángel quixhoy li cuan sa' lix sec' sa' xbên li nima' Eufrates. Quichakic li ha' re te'numek' eb li rey li que'chal chak sa' eb li na'ajej li na-el cui' chak li sak'e. \t iddu lmalak wis sḍiṣ iffi-n taṭṭast-ns f-wasif n-furat imqqurn, s-iwrri iqqur zġ-waman, baš a-ig aġaras yujad i-igldan lli-ra-d-yašk zġ-usġlay n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'ch'in chic mâ o'c'âl chihab cuan re laj Abraham. A'an naxnau nak xban xtîxilal inc'a' raj chic tâcuânk ralal xc'ajol. Ut naxnau ajcui' nak lix Sara inc'a' naq'uiresin. Aban inc'a' quich'inan xch'ôl laj Abraham. Quixpâb ban chi tz'akal nak tâcuânk ralal xc'ajol. \t ntta ur-iškka ġ-mad-as-inna rbbi, wah̬h̬a issn is-dars-illa ma-itggan miyya n-usggʷas, tuwssr ddat-ns bahra ula tẓḍar-tmġart-ns sara a-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xq'ueheb xsahil xch'ôl, laj Pablo quixserak'i reheb chixjunil li quixbânu li Dios sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío nak yô chi c'anjelac sa' xyânkeb. \t insallam bulus didsn, ar-asn-imala kullu ma-iskr rbbi f-ufus-ns ġ-dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xrahobtesîc ut ac xcamsîc, quicuacli cui'chic chi yo'yo ut quixc'utbesi cui'chic rib chiruheb. Ca'c'âl cutan quicuan sa' ruchich'och' ut nabal sut quixc'utbesi rib chiruheb re nak te'xnau chi tz'akal nak quicuacli cui'chic chi yo'yo. Quixch'olob xyâlal chiruheb chanru nak tâcuânk xnimal xcuanquilal li Dios sa' xbêneb li tenamit. \t yuška-d darsn tiġurdin l-lmut-ns, ar-asn-imala s-tmitar ggutnin is-d-inkr iddr. ar-asn-issbayyan ih̬f-ns kkuẓ id-mraw n-wass, ar-asn-isawal f-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-oc cui'chic li Jesús chixtzolbaleb li tenamit chire li palau Galilea. K'axal nabal que'xch'utub rib riq'uin chirabinquil. Xban xq'uialeb li tenamit, li Jesús qui-oc sa' jun li jucub cuan sa' li palau ut quic'ojla chi sa'. Ut chixjunileb li tenamit que'cana chire li palau. \t izayd yasuɛ ar-isslmad ġ-tama n-umda. munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ-t-id-iqqan a-ikšm s-tanawt, iskiws gis ġ-umda, akmurn-d mddn ar tama n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quirocsiheb ut que'xnumsi li k'ojyîn sa' li cab a'an. Sa' li cutan jun chic laj Pedro cô chirixeb. Ut cuib oxib laj pâbanel re Jope que'côeb chirix. \t išškšm-tn bṭrus ġakudan s-tgmmi, ig-tn d-inbgiwn-ns. ndid azkka imun didsn, nttan ula kra n-aytmatn yaḍni zġ-tmdint n-yaffa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Jesús quixye re: -At cuînk, lâin inc'a' xakabanbilin chi rakoc âtin sa' êbên chi moco xakabanbilin chixjachinquil lê jun cablal. \t irar-as yasuɛ: «way-argaz, ma-yyi-igan d-lqaḍi fllawn baš ad-awn-aṭṭuġ ayda-nnun?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôleb laj pâbanel li cuanqueb aran Laodicea. Ut cheq'ue ajcui' xsahil xch'ôl li xNinfas, jo'queb ajcui' laj pâbanel li neque'xch'utub rib sa' li rochoch chixlok'oninquil li Dios. \t ar-n-tsllamġ f-aytmatn n-lawdikiyya ula f-nimfa d-umnaggar lli-itmunun ġ-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui toj cuan ta arin sa' ruchich'och' inc'a' ajcui' tâc'anjelak jo' junak reheb laj tij xban nak eb laj tij neque'mayejac jo' naxye lix chak'rab laj Moisés. \t mrad is-ra-iqama yasuɛ ġ-ddunit-ad ur-ra-iskar tawuri n-tgmmi n-rbbi ġ-ddunit-ad, ašku llan gis ġwilli-n-ssakmurnin tiwafkiw s-mklli-f-yuṣṣa ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex cuânkex cuiq'uin ut têbânu li c'a'ru xinye êre, tâq'uehek' êre chixjunil li c'a'ru têtz'âma. \t iġ-gigi-tzgam zgan gigun iwaliwn-inu, ra-tḍalbm aynna tram ityawfka-yawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak na-el chak xcuokx li palau xban xcacuil rok li ha', nalemeb rib chire li ha' lix tz'ajnil li ha'. Jo'can ajcui' lix xutâneb laj balak' xban li mâusilal li neque'xbânu. Chanchaneb li chahim li yal naxbeni rib yalak bar chiru choxa. Eb li cuînk a'in ac xakabanbileb chi xic chi junaj cua toj sa' xchamal ut xk'ojyînal li tojba mâc. \t gn zund taḍangiwin n-umda iduyn s-ukškuš n-tillay-nsn ʷh̬šnnin. gn zund itran jlanin ġ-ignwan, iskr rbbi fllasn tillas aggugnin a-n-gisnt-bdda-qaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani natz'ektânan re li tijleb a'in, mâcua' cuînk li naxtz'ektâna. A' ban li Dios li naq'uehoc ke li Santil Musik'ej, a'an li naxtz'ektâna. \t wanna yagʷin a-isfld s-wawal-ad, urd bnadm a-yagʷi walaynni yagʷi rbbi lli-awn-ifkan ula kunni rruḥ-ns lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ralal xc'ajol laj Leví ut laj Aarón, a'aneb li neque'ch'oloban chiruheb laj Israel lix yâlal lix chak'rab li Dios li quixye laj Moisés. Abanan chi moco li chak'rab chi moco eb laj tij li târûk tâcolok ke. Cui ta eb laj tij ut li chak'rab, inc'a' raj chic quitaklâc chak junak aj tij k'axal nim xcuanquil jo' nak quicuan laj Melquisedec. Laj tij li quitaklâc chak mâcua' xcomoneb laj Aarón. \t rbbi iskr inmġurn zġ-ayt-lawi baš ad-zzgan ššrɛ. gan ntni zġ-tasut n-unmġur harun. walaynni mrad is-ẓḍarn ad-šškšmn mddn s-kullu-ma-iqṣad rbbi, ur-rad-ḥtajjan mddn ad-asn-d-yašk yan-unmġur yaḍni igan zund malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li yucua'bej quixye reheb lix môs: -Sic'omak chak sa' junpât li châbil t'icr ut q'uehomak chirix. Q'uehomak xmatk'ab chi ru'uj ruk' ut q'uehomak xxâb chi rok. \t walaynni babas iġra-d i-ih̬ddamn-ns yini-asn: ‹azzlat tawim-d aslham lli-ihiyyan tsslsm-as-t, tgm-as talh̬atmt ġ-uḍaḍ-ns d-idukan ġ-iḍarn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' nac'ayîc cuib chi tzentzeyul chi jun centavo? K'axal cubenak xtz'ak, abanan mâ jun li ch'ina tzentzeyul nacam chi inc'a' ta tixnau li Dios lê Yucua'. \t is-ur-a-nzzan sin-waÿÿawÿn s-yat-tqaritt? walaynni ur-ra-gisn-iḍr yan s-wakal iġ-ur-t-yudji rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl li circuncisión cuan xyâlal cui nacapâb li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés xban li Dios. Aban cui nacak'et lix chak'rab mâc'a' na-oc cui' nak xac'ul li circuncisión. \t rad-ak-išwu iġ-tgit zġ-willi tẓallanin i-ddat-nsn, iġ-a-tskart s-ššrɛ. walaynni iġ-ur-a-tskart s-ššrɛ, han taẓallit n-ddat-nnk ur-tgi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nakatau chanru nak takabantioxi chiru li Dios riq'uin lix sahil li kach'ôl nequeq'ue ke sa' xc'aba' lê pâbâl. Li Dios naxnau nak c'ajo' xsahil li kach'ôl êban lâex. \t mnšk a-bahra-ntškar rbbi fllawn. mnšk a-bahra-ntfraḥ f-ssibt-nnun ġ-lgddam n-rbbi-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes ticto quixtakla jun li soldado chixc'ambal chak lix jolom laj Juan. Li soldado cô sa' tz'alam chixch'otbal lix cux laj Juan. \t inkr ġakudan yazn amh̬zni yini-as: «awi-d ih̬f n-yuḥanna.» iddu s-lḥbs ibbi ih̬f-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quixmayeja rib re xsantobresinquileb laj pâbanel riq'uin nak te'xc'ul li cubi ha' sa' xc'aba' li Cristo ut riq'uin li râtin li Dios. \t baš a-t-iẓli s-wawal-ns, issġus-t s-usird n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinch'olob chak xyâlal lix nimajcual cuanquilal li Dios sa' êyânk lâex. Ut ninnau ajcui' nak mâ jun chic êre lâex tâilok cuu. \t «imma kunni kullukn lli-dar-tlulliġ ar-awn-tbrraḥġ f-tgldit n-rbbi, ssnġ is-ur-sar-ra-tẓrm udm-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: -¿Ani xtaklan âcue chixbânunquil li c'a'ru yôcat chixbânunquil? ¿Ani xq'uehoc âcuanquil? chanqueb. \t sqsan-t: «ini-aġ, ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in lix yâlal li jaljôquil ru âtin li xinye. Li iyaj, a'an retalil li râtin li Dios. \t «ġmkad a-tga lmɛna-yad. amud iga awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can utan texxic sa' chixjunil li ruchich'och' ut têch'olob lix yâlal chiruheb chixjunileb li tenamit re nak te'pâbânk. Têcubsiheb xha' sa' xc'aba' li Dios Acuabej, sa' xc'aba' li Dios C'ajolbej ut sa' xc'aba' li Dios Santil Musik'ej.Têc'ut chiruheb xpâbanquil chixjunil li xinye chak êre. Chenauhak nak lâin cuânkin êriq'uin chixjunil li cutan chalen toj sa' roso'jic li ruchich'och'. Jo'can taxak. \t ddwat ġilad s-kraygatt tamazirt, trarm mddn ad-gn imḥḍarn-inu, tssddmm-tn ġ-waman s-ism n-baba d-yus d-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb sa' xc'ojaribâleb jo'queb ajcui' li câhib li yo'yôqueb li chanchaneb ángel que'xcuik'ib ribeb ut que'xlok'oni li Dios li c'ojc'o sa' li lok'laj c'ojaribâl ut que'xye: -Lok'oninbil taxak li Kâcua'. Jo'can taxak, chanqueb. \t ḍrn-in ilmma sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar d-kkuẓṭ lmh̬luqat ġ-lgddam n-rbbi lli-iskiwsn f-lɛrš, sjdn-as ar-ttinin: «amin, halliluya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixtaklaheb lix tzolom chi oc sa' li jucub re nak a'aneb xbên cua te'xic jun pac'al li palau roybeninquil nak tixchak'rabiheb li q'uila tenamit. \t yini yasuɛ ilmma i-imḥḍarn-ns ad-kšmn s-tanawt zwurn-t s-tsga yaḍni n-umda. imma ntta iqama ġin a-imsafaḍ d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixcuy xnumsinquil chixjunil li raylal a'in ut inc'a' nach'inan xch'ôl sa' lix pâbâl, a'an tâtikibâk riq'uin saki ak'ej. Ut lâin inc'a' tinsach lix c'aba' sa' li hu tz'îbanbil cui' xc'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic. Ut chiru lin Yucua' ut chiruheb ajcui' lix ángel, lâin tinye nak a'an cualal inc'ajol. \t kullu wanna inran, ra-ils ula ntta timlsit tumlilt. rad-addrġ ism-ns ġ-dar baba rbbi ula lmalayka-ns, iniġ fllas izd winu a-iga. ur-sar-kkisġ ism-ns zġ-warra n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixq'ue retal li Jesús nak eb li cuînk a'an que'xpâb nak naru tixq'uirtesi li yaj. Jo'can nak quixye re li yaj: -At cuînk, cuybil sachbil chic lâ mâc, chan. \t iẓr yasuɛ mamnk a-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «way-argaz, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el chak sa' li templo mem chic laj Zacarías. Inc'a' chic naâtinac. Yal ruk' aj chic naxc'ut chiruheb li neque'âtinan re. Ticto que'xtau ru nak quic'utbesîc chak chiru jun li visión sa' li templo. \t lliġ-d-iffuġ ur-iẓḍar a-srsn-isawl, issann is-iẓra kra issbayyn-as-t-id rbbi ġ-tḥanut tamẓlayt. iml-asn zakariyya s-ifassn-ns f-mad-as-ijran, ašku ur-iẓḍar a-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbânu chi jo'can re nak lok'oninbilak ru kaban lâo li co-oybenin re li Cristo nak toj mâji' nac'ulun sa' ruchich'och'. \t iẓli-aġ baš a-d-ginnġ-iban lmjd-ns, nkkʷni lli-izwarn is-n-nga rrja-nnġ ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban lâat cau âch'ôl. Jo'can nak inc'a' nacayot' âch'ôl inc'a' nacajal âc'a'ux. Ut riq'uin a'an yôcat chixbokbal xjosk'il li Dios sa' âbên. Toxâcuil xjosk'il nak tâcuulak xk'ehil nak li Dios târakok âtin sa' tîquilal. \t imma kiyi iqqur-uwl-nnk ur-trit a-di-twrrit. hati ar-tssigatt f-ih̬f-nnk lɛqubit lli-ra-fllak-iḍr ġ-wass lli-ġ-ra-yut rbbi lḥukm s-lḥqq iml mnšk a-bahra-ikurha lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan sa' li cutan nak laj Lot qui-el sa' li tenamit Sodoma, nak mâc'a' sa' xch'ôleb, quichal chak sa' choxa xam ut azufre ut quilajxsacheb chixjunileb. \t walaynni ġ-wass lli-ġ-iffuġ luṭ tamdint n-sadum tḍr-d lɛafit d-lkbrit zġ-ignwan tyawhlakn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi cuulac cuan cui' li oquebâl re li tenamit quiril nak nabaleb li cristian yôqueb chi xic chixmukbal jun li camenak. Li camenak a'an xyum jun li xmâlca'an. Jun ajcui' chiru nak quicuan. \t lliġ-n-ilkm imi n-tmdint, ha-kra n-mddn usin-d yan-uɛyyal immut. iga yus n-yat-thjjalt, d-nttat ur-dars abla nttan. ilin dids kigan d-ayt-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil li Dios mâc'a' êriq'uin. Abanan anakcuan rehex chic xban nak li Cristo quicam chiru li cruz sa' êc'aba'. \t imma ġilad issakmur-kʷn-d s-dars f-ssibt l-lmut l-lmasiḥ yasuɛ, kunni lli-sttin ikkan taggugm-n."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Têrêchani xban nak quintz'oca chak ut quinêq'ue chi cua'ac. Quichakic cue ut quinêq'ue chi uc'ac. Quinsic' cuochochnal ut quinêc'ul êriq'uin. \t ašku yaġ-iyi laẓ tfkm-iyi ad-ššġ, yaġ-iyi irifi tfkm-iyi ad-suġ, giġ aġrib tšškšmm-iyi s-darun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xye re: -Ye ke. ¿Anihat tz'akal lâat? chanqueb. Li Jesús quixye reheb: -Chalen sa' xticlajic quinye chak êre anihin lâin. \t inin-as-d: «ma-tgit kiyi?» irar-asn yasuɛ: «nniġ-awn-t ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an tixc'ul xcuanquil chi c'anjelac chok' apóstol. Tixbânu li c'anjel li quixtz'ektâna laj Judas xban li inc'a' us quixbânu. Laj Judas cô sa' li na'ajej chixtojbal xmâc bar xc'ulub cui' xic, chanqueb.Jo'can nak que'xbûli rix li ani tâcanâk chi c'anjelac. Ut nak ac xe'bûlic, li c'anjel a'an quicana sa' xbên laj Matías. Ut sa' ajcui' li hônal a'an laj Matías qui-oc chok' apóstol sa' xyânkeb li junlaju chic. \t a-yamẓ taġamt ġ-twuri-ad ula tarqqast-ad lli-zġ-iḍr yahuda a-iddu s-illi-as-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' li ratz'um li acuîmk na-auman. A' li riyajil ban na-auman usta trigo malaj c'a' chic ru chi iyajil. \t urd agʷlas a-n-tluḥt ġ-wakal, walaynni ġir yan-waqqa imẓẓin n-irdn nġd win kra n-imndi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, mêcuech'i rix lê rech aj pâbanelil xban nak ani naxcuech'i rix li rech aj pâbanelil naxcuech'i ajcui' rix lix chak'rab li Dios ut naxq'ue rib chok' aj rakol âtin. Li kac'anjel mâcua' re xcuech'bal rix li chak'rab; re ban xpâbanquil. \t way-aytma, a-ur-trggmm i-ngratun. ašku wanna irgmn ġ-gʷmas, nġd inna fllas is-yʷh̬šn, hati iga ih̬f-ns d-wad yugʷrn luṣiyat n-rbbi, irar-tnt zund iġ-ur-gint yat. iġ-tgit ih̬f-nnk f-iggi n-ššrɛ n-rbbi, ur-sul-tgit wad srs iskarn walaynni wad fllas itḥkamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâch'olob xyâlal chiruheb li biom nak inc'a' te'xk'etk'eti ribeb chi moco te'xc'ojob xch'ôl sa' xbên li biomal li na-oso'. Che'xq'ue ban xch'ôl chixyo'oninquil li yo'yôquil Dios. A'an naq'uehoc ke chi nabal chixjunil li c'a'ak re ru. \t ini i-willi dar iggut-wayda n-ddunit-ad, a-ur-ssimġurn ih̬f-nsn ula-da-tawin rrja s-maylli ur-ssinn is-rad-darsn-iqama. tinit-asn ad-gn rrja ġ-rbbi lli-irḍan ad-aġ-yakka kullu ma-igan lh̬ir a-srs-ntfraḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios toj yô ajcui' chixyechi'inquil li oc chi hilânc sa' li châbil na'ajej. Abanan chikabânu cuênt re nak mâ jun taxak sa' kayânk inc'a' tâoc sa' li hilobâl a'an. \t isawl rbbi s-wawal izgan, yini is-ra-ifk asunfu i-mddn-ns. imma ġilad, illa fllannġ a-nrar lɛaql a-ur-ginnġ-yili ma-ur-ra-yiẓḍar a-srs-ikšm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue reheb li tz'i' li c'a'ru k'axal lok' xban nak naru neque'chal sa' êbên ut textiu. Chi moco têq'ue li pec li k'axal terto xtz'ak chiruheb li âk re te'xyek'i. \t «a-ur-takkam i-iḍan ma-igan win rbbi, a-ur-nkrn akʷin-d fllawn. a-ur-ttluḥm ljuhr-nnun ġ-lgddam n-walfan, a-ur-t-aḍḍrn s-iḍarn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cua'ac chi us ut que'c'ojla xch'ôl. Ut cuukub chacach chic li qui-ela'an. \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn ssa n-tryalin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Kâcua' Jesucristo a'an chic li tz'akal laj tij. Mâ jaruj chic tâsic'mânk junak rêkaj xban nak a'an yo'yo chi junelic. \t imma yasuɛ iga wad ur-sar-itmmin, ig anmġur idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in âcuiq'uin, at Timoteo. Rarôcat inban ut chanchanat tz'akal cualal chicuu nak cuancat. Chicuânk taxak âcuiq'uin li usilal, li uxtân, ut li tuktûquilal, li nachal chak riq'uin li Dios li kaYucua' ut riq'uin li Kâcua' Jesucristo. \t i-iwi iɛzzan timutaws. ad-ak-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an laj Herodes li acuabej quirabi resil li c'a'ru yô chixbânunquil li Jesús. \t ġ-uwssan-an isfld-ugllid hirudus f-kullu ma-iskar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a' re ru cuan, riq'uin li Dios nachal chak. Li Dios quiyîban re chixjunil ut a'an aj êchal re chixjunil. Lok'oninbil taxak li Kâcua' Dios chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t ašku kullu ma-illan yuška-d zġ-rbbi, yili ġ-ufus-ns, ig wins. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yôqueb chixyebal chi ribileb rib: -¿Ani tâisînk re li pec li cuan chire li muklebâl? chanqueb. \t ar-ttinint i-ngratsnt: «ma-rad-aġ-issknuki ifir zġ-imi n-ifri?» ašku imqqur bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Lâin tincuaj ajcui' patz'oc êre. Cui têsume li c'a'ru tinpatz' êre, lâin tinye êre ani xq'uehoc incuanquil chixbânunquil li c'a'ru ninbânu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. rarat-iyi-d iniġ-awn ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' lâin tinrakok âtin sa' xbêneb li toj mâji' neque'pâban. A' li Dios, a'an li târakok âtin sa' xbêneb.Abanan lâo torakok âtin sa' xbêneb li kech aj pâbanelil li yôqueb chi mâcobc sa' kayânk. Jo'can nak tento têrisi sa' êyânk li cuînk a'an li yô chi mâcobc. \t ayt-brra, ur-ra-fllasn-ḥkamġ nkki, walaynni ayt-umnaggar l-lmasiḥ, is-ur-fllawn-illi a-fllasn-ttḥkamm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jalan jalânk li c'anjel nocoxq'ue cui' li Dios. Abanan jun ajcui' li Dios ut a'an li natenk'an ke chi xbânunquil li c'anjel li naxq'ue ke. \t ggutn iskkirn, walaynni yan-rbbi a-tn-iskarn ġ-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb a'an cuanqueb li cuînk li neque'xsic' chanru te'oc sa' eb li cab chi balak'înc ut neque'xc'ut lix tijleb chiruheb li ixk li mâc'a'eb xna'leb, li neque'rec'a nak aj mâqueb, ut junes li c'a'ak re ru neque'xrahi ru, a'an li neque'xbânu. \t wan ġwid a-ikššmn s-tgʷmma zund ingʷmarn, ar-tt-zzrayn f-tmġarin lli-ur dar lɛaql, ẓẓayn fllasnt ddnub-nsnt, ar-tnt-itawi kullu kra ttirint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xinêtenk'a ajcui' nak cuanquin Tesalónica. Cuib oxib sut xetakla intumin re nak cuânk li c'a'ru tâc'anjelak cue. \t imma kunni, lliġ-n-qamaġ ġ-tmdint n-tasaluniki taznm-iyi-n lmɛawnt urd ġir yat-twal ula snat ġakud lliġ ḥtajjaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixye a'in, li Jesús yô chi âtinac chirix li Santil Musik'ej li tâcuânk riq'uineb li te'pâbânk re. Sa' li cutan a'an, li Santil Musik'ej toj mâji' nac'ulun xban nak li Jesús toj mâji' naxic sa' choxa chixc'ulbal lix lok'al. \t awal-ad, inna-t yasuɛ f-rruḥ n-rbbi lli-ra-d-igguz f-willi srs umnnin. ġ-uwssan-an ur-ta-yasn-d-ityawfka rruḥ, ašku ur-ta-ityalal yasuɛ s-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj David quixnau li c'a'ru tâc'ulmânk mokon. Jo'can nak quixch'olob xyâlal nak li Cristo tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Quixnau nak a'an inc'a' tâcanâk sa' xna'ajeb li camenak chi moco lix tibel tâk'âk. \t issn dawd ma-ra-yili, isawl f-tnkra l-lmasiḥ yini is-ur-ra-t-ifl rbbi ġ-udġar n-willi mmutnin, ula ra-trkm ddat-ns ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichal li coronel ut quixye re laj Pablo: -Ye cue lix yâlal. ¿Ma lâat aj Roma?- Ut laj Pablo quixye re: -Lâin.- \t yašk-id-unmġur s-dar bulus isqsa-t: «izd dark taġamt ġ-ayt-ruma?» yini-as bulus: «tlla dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quinume' li hilobâl cutan, lix María aj Magdala ut lix Salomé ut lix María xna' laj Jacobo que'xlok' li sununquil ban re te'xic chixq'uebal sa' xbên li camenak. \t lliġ izri-wass n-usunfu, tnkr maryam ullt-magdala d-maryam innas n-yaɛqub ntnti d-saluma, sġnt isafarn n-tujjut baš ad-ddunt ad-ẓġurnt ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuulac ajcui' li môs jun chic ut quixye: -Kâcua', cue' lâ tumin. Xinc'ûla sa' jun sut. \t ikšm wayyaḍ yini-as: ‹hay-aqarid-nnk a-sidi. ḥḍiġ-t ġ-yat-tummʷist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ángel quixye cue: -Mâbânu chi jo'can. Minâlok'oni. Lâin yal aj c'anjelin jo' lâat, jo'eb ajcui' li profeta lâ cuech aj pâbanelil, jo'queb ajcui' li neque'pâban re li âtin li tz'îbanbil sa' li hu a'in. A' li Dios, a'an li tâlok'oni ru, chan. \t s-iyi-inna: «a-ur-tskrt ġmkan, ašku ah̬ddam kad-giġ, zund kiyi d-aytmak lanbiya ula kullu willi skarnin s-iwaliwn n-warra-yad. rbbi waḥdut a-ttɛbadt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús yô chi q'uîc ut yô ajcui' chixtaubal xna'leb. Quirahe' xban li Dios ut quirahe' ajcui' xbaneb li tenamit. \t ar-itzayad yasuɛ ġ-tiddi ula taḥkimt, irḍu srs rbbi ula mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil nak sa' li tenamit a'an mâc'a' lix templo li Kâcua' bar te'xic li tenamit chi lok'onînc. Mâc'a' chic aj e xban nak li Kâcua' li k'axal nim xcuanquil cuan aran riq'uineb chi junelic. Ut cuan ajcui' aran li Jun li chanchan carner. \t ur-ẓriġ kra n-tgmmi ġ-a-tɛbadn mddn ġ-tmdint, ašku ar-gis-tɛbadn sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, nttan d-ulqqaġ, ġ-illiġ llan ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quincuulac Jerusalén que'chal cuiq'uin lix bênil aj tij ut eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío. Que'xtz'âma chicuu nak tinrak âtin sa' xbên ut tinteneb câmc sa' xbên. \t lliġ ddiġ s-urušalim, ṣrḍn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-ayt-yudaya, ḍalbn-iyi a-fllas-utġ lḥukm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiril jun tôn li che' higo chire li be. Nak quicuulac cuan cui' li che' quiril nak mâc'a' ru. Junes xak cuan. Quixye re li jun tôn chi higo: -Mâ jun cua chic tatûchînk, chan. Ut sa' junpât quichakic li che'. \t iẓr-n yat tazart ġ-tama n-uġaras, iftu srs walaynni ur-n-gis-yufi ġir ifrawn. yini-as: «zayd a-ur-sar-gim-tili lġllt.» tiqar tazart ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal chanru lê na'leb. Cui tâmâcobk châcuu lâ cuas âcuîtz'in, chak'usak. Ut cui tâyot'ek' xch'ôl ut tixjal xc'a'ux, chacuyak xmâc. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. iġ-iskr gʷmak kra yʷh̬šnn, sawl srs baš a-ur-t-sul-iskr. iġ-tʷgraẓ gʷmak ifl lh̬ʷšant-an, ṣamḥ-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb li kaxe'tônil yucua' inc'a' que'raj xpâbanquil li c'a'ru quixye. Que'xtz'ektâna ban ut que'raj raj suk'îc cui'chic Egipto. \t walaynni agʷin imzwura-nnġ ad-srs-sfldn. nfrn-t irin ad-wrrin s-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'chak'ok ut te'xye cue: -Kâcua', ¿jok'e ta bi' catkil chi tattz'ocâk? ¿Jok'e ta bi' catkil chi tâchakik âcue? ¿Jok'e casic' âcuochochnal? ¿Jok'e catkil chi mâc'a' lâ cuak' malaj yajat, malaj cuancat sa' tz'alam ut inc'a' catkatenk'a? cha'keb. \t ġakudan ra-yyi-sqsan ula ntni ‹managu a-sidi a-k-nẓra yaġ-k laẓ nġd irifi, nġd tgit aġrib nġd yaġ-k-usmmiḍ nġd tuḍnt nġd tllit ġ-lḥbs ur-n-dark-nuški a-k-nɛawn?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixc'utbesi chiku chanru nak târûk tâtîcok' li kach'ôl. Moco riq'uin ta xbânunquil li c'a'ru naxye li chak'rab. Ch'olobanbil lix yâlal xban li chak'rab ut xbaneb ajcui' li profeta nak mâcua' riq'uin xbânunquil li c'a'ru naxye li chak'rab tâtîcok' li kach'ôl chiru li Dios. \t imma ġilad imla-yaġ rbbi aġaras lli-s-iskr sslamt ġ-gras d-mddn. urd ššrɛ a-s-tt-iskr, walaynni ar-nnit-imala ššrɛ ula lanbiya izd lḥqq a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan li Jesús cuan chire li palau Genesaret ut k'axal cui'chic nabal li tenamit que'ch'utla chirabinquil li râtin li Dios. \t yan-wass ibidd yasuɛ ġ-tama n-umda n-ganisaraṭ, ar-t-ssnukmun mddn ggutnin ar-ttirin ad-dars-sfldn i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinch'olob xyâlal lâ cuâtin chiruheb. Jo'can nak xic' neque'ile' xbaneb li inc'a' neque'pâban. Xic' neque'ile' xban nak moco xcomoneb ta chic ut moco juntak'êt ta chic lix na'lebeb. Jo'can ajcui' lâin. Moco lâin ta xcomoneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t mliġ-asn awal-nnk, krhun-tn mddn n-ddunit-ad ašku ur-gin win ddunit, ġmklli ur-giġ nkki win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quitaklâc chak chixch'olobanquil xyâlal nak li Jesús, a'an li cutan saken re nak chixjunileb li ani te'abînk re, te'pâbânk. \t yuška-d a-ig inigi, ifk tugga f-tifawt baš ad-amnn kullu mddn f-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío que'xchap xpequeb ut que'raj cui'chic xcutbal chi pec. \t nkrn mddn-an ġakudan, asin-daġ iẓran ma-s-a-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj cuan chic nabal li c'a'ak re ru quilajxbânu li Jesús. Cui ta tz'îbanbil retalil chi xjunjûnkal, lâin ninye nak mâ jok'e raj tâtz'aklok li ruchich'och' chok' xna'aj li hu li tâtz'îbamânk cui' retalil. Jo'can taxak. \t kigan d-tġawsiwin yaḍni iskr-tnt yasuɛ. irwas-iyi iġ-tnt-kullu-nura yat s-yat, ur-ra-tamu ddunit kullu arratn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak k'axal sa sa' kach'ôl chixserak'inquil resil lê pâbâl reheb li neque'pâban re li Dios yalak bar. Nakaye reheb chanru nak nequexpâban chi anchal êch'ôl ut cau êch'ôl nak yôquex chixcuybal xnumsinquil li raylal ut li ra xîc'. \t hati ar-kʷn-ntalġ ġ-dar imnaggarn n-rbbi, ašku tumẓm ġ-rbbi sul tzgam, wah̬h̬a da-tzraym ġ-trfufnt d-tnukmut iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo, a'an li tz'akal cutan saken. Mâcua' laj Juan. Laj Juan quic'ulun chixch'olobanquil xyâlal ani li tz'akal cutan saken. \t urd nttan a-igan tifawt, walaynni yuška-d a-yakka tugga f-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li tenamit que'el chak chixc'ulbal li Jesús. Ut nak que'ril ru, que'xtz'âma chiru nak chiêlk sa' lix tenamiteb. \t aškin-d kullu ayt-tmdint ad-ẓrn yasuɛ. lliġ-t-in-mnaggarn ḍalbn-t bahra a-iffuġ tamazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan cuib oxib cuâtin tinye êre chirix li tzacaêmk mayejanbil chiruheb li yîbanbil dios. Nakanau nak chikajunilo ac xkatzol kib chirix a'in. Abanan toj cuan sa' êyânk neque'xc'oxla nak neque'xnau chixjunil ut riq'uin a'an neque'xk'etk'eti rib. Aban li ani narahoc, a'an naxtenk'a li rech aj pâbanelil chi q'uîc sa' lix pâbâl. \t imma tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam, nssn ma-fllas-ttinin mddn: «nṭṭaf kullwaġ ‹tawassna›.» hati tawassna ar-tssuff bnadm, imma tayri ar-ti-tssdus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Ut lâex, ¿Anihin lâin nak nequeye?- \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal cui'chic que'xcuech'i ribeb. Quichal xxiu li coronel ut quixc'oxla nak mâre te'xpedasi laj Pablo. Quixbokeb li soldado ut quixtaklaheb chirisinquil laj Pablo chiruheb re te'xc'am cui'chic sa' li cuartel. \t zaydn ġmkan aylliġ gis ruḥn timiġt. ar-kullu-lddin ġ-bulus, aylliġ iksuḍ-unmġur n-iɛskrin a-t-gn d-igzman. yamr iɛskrin ad-gguzn ad-asn-t-id-kkisn s-ifaddn awin-t s-lqṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' li neque'c'anjelac sa' xyânkeb laj pâbanel. Tento nak tîcakeb xch'ôl. Ut li c'a'ru te'xye te'xbânu, che'xbânuhak ajcui'. Mâcua'akeb aj calajenak. Ut inc'a' te'xsic' xtumineb riq'uin balak'înc. \t ula imɛawann n-umnaggar, iqqan-tn-d ad-gn wid zganin ġ-ufulki. a-ur-gn wid sskirkisnin nġd wid ttblanin s-tissi iktin nġd wid ttirinin ad-ssmunn ma-iggutn i-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xrisiheb, naxberesiheb ut eb li carner neque'xtâke xban nak neque'xnau ru xyâb lix cux. \t iġ-tnd-d-issufġ ra-iftu izwur-asnt, ḍfurnt-t-uwlli-ns ašku ukʷznt awal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a c'a'ak re ru a'in quic'ulman sa' li na'ajej Betania li cuan jun pac'al li nima' Jordán, li yô cui' chi cubsînc ha' laj Juan. \t ijra kullu mayad ġ-bitɛanya ġ-tsga yaḍni n-wasif n-urdun. ġin a-ġ-a-issddam yuḥanna mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicute' sa' ruchich'och' xban li Dios li josk' aj dragón. Li dragón, a'an li c'anti' li ac cuan ajcui' chak najter. A'an laj tza li nabalak'in reheb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Satanás nayeman re. Quicute' sa' ruchich'och' laj tza ut que'cute' ajcui' li ángel li que'tâken re. \t ityawgar-n-ulgmmaḍ-an imqqurn s-iyzdar. nttan a-mi-ttinin ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ig abnkal aqdim lli-ijllun kullu imzdġn n-ddunit. ityawgar-n s-wakal ntta d-lmalayka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chebânu a'an xban nak li ani natz'âman chiru li Dios naq'uehe' re. Li ani naxsic', naxtau. Ut li ani nabokoc, li puerta natehe' chiru. \t ašku kullu wanna-t-iḍalbn rad-as-ifk, d-wanna dars isiggiln ra-dars-yaf, d-wanna-n-issḍuqqurn rad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' rochoch lin Yucua' nabal li na'ajej cuan. Cui ta mâc'a' li na'ajej, ac xinye raj êre. Lâin xic cue chixcauresinquil êna'aj. \t ggutnt-tḥuna ġ-tgmmi n-baba. mrad is-ur-igi ġmkad ur-rad-awn-t-iniġ, ašku rad-dduġ ad-awn-in-jjujadġ adġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin, nak toj yo'yôquin, cuanquin chi sum âtin riq'uin li Cristo. Abanan k'axal raj cui'chic us li câmc chok' cue xban nak ninnau nak tinxic riq'uin. \t ašku dari nkki: iġ-ddrġ, lmasiḥ a-igan tudrt-inu. iġ-mmutġ, rad-iyi-yili ma-yufn tudrt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên, lâex mutz' aj c'amol be. Lâex nequeye: -Li ani tixbânu xjuramento sa' xc'aba' lix templo li Dios, inc'a' tento tixbânu li quixye. Abanan li ani tixbânu xjuramento sa' xc'aba' li oro li cuan sa' lix templo li Dios, li jun a'an tento nak tixbânu li c'a'ru xye sa' xjuramento, chanquex. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-iguwwadn bukḍnin. ar-ttinim ‹yan iggullan s-tgmmi n-rbbi ur-fllas-illi yat, walaynni yan iggullan s-uwrġ lli-illan ġ-tgmmi n-rbbi iqqan-t-id a-issafu tagallit-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' rajbal nak niquine'xlok'oni xban nak li tijleb li neque'xc'ut a'an yal xchak'rabeb li cuînk. (Isa. 29:13) \t bla lfaytt a-yyi-tɛbadn ašku ur-a-sslmadn ġ-ulmmud-nsn abla tinbaḍin n-bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: Sa' jun li tenamit quicuan jun aj rakol âtin inc'a' naxxucua ru li Dios, chi moco naxq'ue sa' xnak' ru li cristian. \t yini-asn: «ha-yal-lqaḍi ġ-yat-tmdint, ur-iksuḍ rbbi ula-da-stt-itawi ġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre yalak bar tâyemânk resil li colba-ib sa' chixjunil li ruchich'och', tâyemânk ajcui' resil li c'a'ru xbânu cue li ixk a'in re xjulticanquil a'an, chan. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, innaġ a-tbrraḥn mddn s-lh̬bar-ad ifulkin ġ-kullu ddunit, ra-ttinin f-mayd tskr h̬tad, ar-tt-id-srs-kttin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâc'uluk êre lâex, tinixc'ul ajcui' lâin. Ut li ani tâc'uluk cue, tixc'ul ajcui' li xtaklan chak cue. \t «wanna-kʷn-iqbln, iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal. Sa' junak yu'am ha' inc'a' naru na-el chak ca' pây chi ha'. Cui na-el li châbil ha' inc'a' naru na-el chak li atz'am xsa', chi moco naru na-el chak li châbil ha' sa' li atz'am xsa'. \t is-tlla talɛint di-tkkan-waman mimnin ula wid smmumnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo inc'a' najala chi moco najala lix na'leb. Ac a'an ajcui' chak chalen najter k'e cutan, a'an anakcuan ut a'anak chi junelic. \t imma yasuɛ lmasiḥ, ġmklli iga a-rad-bdda-ig, zund iḍgam zund ġass zund kullu ma-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj tij nak que'rabi a'an c'ajo' nak que'saho' sa' xch'ôleb ut que'xyechi'i xtumin. Ut laj Judas quixsic' xyâlal chanru nak tixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb. \t lliġ sfldn i-mad-asn-inna, frḥn inin-as ad-as-fkn iqaridn. iwrri ar-iswingim mamnk a-ra-tn-iɛawn ad-amẓn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcab xul quiq'uehe' xcuanquil re nak tixq'ue xmusik' lix jalam ûch li xbên josk' aj xul re tââtinak ut tixq'ue chi câmc li ani inc'a' tâq'uehok xlok'al. \t ittfk-as a-izrɛ kra n-rruḥ ġ-ṣṣurt-lli n-waġʷẓn amzwaru, aylliġ twrri ar-tsawal ṣṣurt ar-ttamr mddn ad-nġn wanna yagʷin a-stt-itɛbad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Naasón, a'an li ralal laj Aminadab. Ut laj Aminadab, a'an li ralal laj Aram. Ut laj Aram, a'an li ralal laj Esrom. Ut laj Esrom, a'an li ralal laj Fares. Ut laj Fares, a'an li ralal laj Judá. \t yus n-ɛminadab yus n-admin yus n-arni yus n-ḥaṣrun yus n-fariṣ yus n-yahuda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "ut tâxic sa' rochoch. Tixch'utubeb li ramîg ut li rech cabal ut tixye reheb: -Chisahok' sa' kach'ôl cuochbenex xban nak xintau lin carner li quisach, cha'ak reheb. \t iruḥ-d tigmmi iġr-d i-imddukkʷal-ns d-wadjarn-ns yini-asn: ‹aškad-d tfrḥm didi, ha-yyi ufiġ tahrwit lli-yyi-ijlan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninc'oxlac chêrix xban nak cuan li neque'cuulac sa' êyânk ut nequeq'ue êch'ôl chirabinquil li c'a'ru neque'xye, usta jalan neque'xc'ut chêru chirix li Jesucristo. Ut nequepâb li c'a'ru neque'xye usta jalan neque'xye chirix li Santil Musik'ej. Ut naxc'ul êch'ôl nak jalan neque'xc'ut chêru chirix li colba-ib li ac xepâb xbên cua. \t ašku ar-tsflidm s-wanna-n-darun-yuškan ar-itbrraḥ s-kra n-yasuɛ ur-igi yasuɛ lli-s-awn-nbrrḥ nkkʷni. hati ar-ttqbalm wanna-yawn-yakkan kra n-rruḥ ur-igi rruḥ lli-tqblm yadlli. ar-ttamnm wanna-yawn-in-itawin kra l-lh̬bar ifulkin ur-igi lh̬bar ifulkin lli-s-tumnm f-imi-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui inc'a' te'cuaclîk chi yo'yo li camenak, ¿c'a' raj ru tinra nak tinc'ul li raylal arin Efeso? Chanchan nak yôquin chi pletic riq'uineb li josk' aj xul nak cuanquin arin sa' xyânkeb li tenamit. Mâc'a' raj rajbal a'an cui inc'a' takac'ul kak'ajcâmunquil chirix li kacamic. K'axal us raj cui takabânu jo' li inc'a' neque'xpâb nak te'cuaclîk chi yo'yo li camenak li neque'xye cua'ako, uc'ako xban nak cuulaj ca'bej nococam. \t walaynni ma-rad-iyi-yili iġ-mmaġġ d-luḥuš ġ-tmdint n-afsus ġir baš ad-rḍuġ ih̬f-inu? iġ-ur-rad-nkrn ġwilli mmutnin ra-yaf a-nskar ġmklli ttinin mddn: «a-nšš nsu ġassad ašku azkka tlla lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' quixbânu nak ac xrake' chi cua'ac. Quixchap li sec' re uc'ac ut quixye: -A'an a'in retalil li ac' contrato li tâxakabâk xcuanquil riq'uin lin quiq'uel li tâhoyek' nak tincamsîk sa' êc'aba' lâex, chan. \t yasi ula lkas ġmkad ġ-isiggʷra n-imnsi, yini-asn: «lkas-ad iga lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi s-idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuânk chok' rey laj Herodes, li Jesús quiyo'la aran Belén xcuênt Judea. Cuanqueb aj k'e que'chal chak sa' releb sak'e ut que'cuulac Jerusalén. \t ilul yasuɛ ġ-uwssan n-ugllid hirudus ġ-tmdint n-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya. uškan-d kra n-imajusin zġ-ššrq ġ-uwssan-an s-tmdint n-urušalim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li rey li cuanqueb sa' ruchich'och' li que'cuulac aran Babilonia chixbânunquil li mâusilal rochbeneb ut que'saho' sa' xch'ôleb riq'uineb, târahok' sa' xch'ôleb chirilbal nak yôk chi sachec' ru li tenamit. Te'yâbak xban xrahil xch'ôleb nak te'ril xsibel li tenamit nak yôk chi c'atc. \t «imma igldan n-ddunit lli-dids-fsadnin ššn dids lh̬ir, rad-ssġuyyun ar-fllas-allan ġakud nna-ẓran aggu l-lɛafit ar-tti-tjddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' âcue nak li Jesucristo, a'an xcomoneb li ralal xc'ajol li rey David ut a'an li quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. A'an a'in li resilal li evangelio li yôquin chixyebal lâin. \t swangm-d yasuɛ lmasiḥ. iga zġ-tasut n-ugllid dawd, inkr-d zġ-lmut, ġmklli ittini lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut nequec'ul raylal xban nak nequepâb li Cristo, a'an moco xutânal ta. Chenimâk ban xlok'al li Dios xban nak lâex chic ralal xc'ajol. \t walaynni iġ-irfufn f-ssibt n-ma-iga amasiḥi, illa fllas a-ur-iḥšm, walaynni a-yalġ rbbi ašku mddn ar-as-tggan ism lli-igan win lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' quinbânu chak sa' xyânkeb laj pâbanel li quinnume' cui' chak, jo'can ajcui' quinbânu nak cuanquin êriq'uin. Li c'a'ru inc'a' xinq'ue sa' êbên, a'an lin tenk'anquil. ¿Ma mâc ta bi' li xinbânu? Checuy inmâc cui inc'a' us xinbânu. \t is-illa kra skrġ-t i-imnaggarn yaḍni ur-awn-t-skirġ kunni? ġir taġawsa-yad a-illan: ur-zgigun-umẓġ iqaridn. is-yʷh̬šn mayd gigun skrġ baš a-kʷn-ḍalbġ ad-iyi-tṣamḥm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban lâex inc'a' nequenau c'a'ru têc'ul cuulaj ca'bej xban nak li kayu'am chanchan li chok. Junpât ajcui' nacuan ut junpât chic ac mâc'a' chic. \t walaynni ur-tssinm ma-ra-yili azkka. mad-akkʷ-tga tudrt-nnun? hati tudrt-nnun tga zund tamdlut imẓẓin lli-d-ibann yan kra s-tt-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li jun li quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo xban li Dios, a'an inc'a' quik'a lix tibel. \t imma ġwad-d-issnkr rbbi, ur-t-yudji a-irkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li milagro li quixc'ul laj Jonás nak quicole', a'an retalil chiruheb li tenamit Nínive nak a'an taklanbil xban li Dios. Jo'can ajcui' lâin li C'ajolbej. Li milagro li tinc'ul lâin, a'an jun retalil chiruheb li tenamit sa' eb li cutan a'in nak lâin taklanbilin xban li Dios, chan. \t ġmklli iga yuna yat-tmatart i-ayt-ninwa, ġmkan a-s-rad-gġ yat-tmatart i-tasut-ad, nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye âcue nak inc'a' tat-êlk aran cui inc'a' tâtoj chixjunil li jo' q'uial te'xpatz' âcue, chan li Jesús. \t rad-ak-iniġ, ur-ra-tffuġt zġ-ġin ard tfrut taqaritt iggʷran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin quin-iloc re chi tz'akal li c'a'ru quic'ulman ut li c'a'ru yôquin xyebal êre tz'akal yâl. Yôquin chixyebal êre a'in re nak têpâb nak tz'akal yâl nak quic'ulman chi jo'can. \t ġwalli iẓran kullu mayad ifka tugga-ns fllas baš a-tamnm ula kunni. inna lḥqq, yissan izd lḥqq ayd inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre: jo'ca'in naxc'ul li naxc'ûla xbiomal sa' ruchich'och' ut riq'uin li Dios mâc'a' xbiomal, chan li Jesús. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġmkan a-iga kullu wanna issmunun i-ih̬f-ns bla-yas-illa yat ġ-dar rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic nak quicube sa' li tzûl, nabaleb li q'uila tenamit que'cuulac chi c'uluc re li Jesús. \t ndid azkka gguzn-d zġ-uwrir, mnaggarn-t-in mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li t'icr li cuan chok' tas sa' li Santil Na'ajej sa' li rochoch li Dios quik'iche' sa' xyi. Quiticla chak takec' ut toj tak'a coxrake' lix k'ichilal. Ca' jachal qui-el. Qui-ec'an li ch'och' ut eb li sakônac quilaje'itz'e'. \t ġakudan yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin zġ-uflla ar izdar. immass-wakal stġn ijarifn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xbânu lix ayûn ut que'tijoc nak que'xq'ue li ruk'eb sa' xbêneb laj Saulo ut laj Bernabé. Tojo'nak que'xchak'rabiheb. \t zaydn ilmma ġ-uẓum d-tẓallit, srsn fllasn ifassn-nsn safḍn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb nak toxcol chiruheb li xic' neque'iloc ke ut torisi rubeleb xcuanquil. \t baš ad-aġ-ijjnjm zġ-inuwwašn-nnġ ula kullu willi-aġ-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tine'xk'axtesi sa' ruk'eb li mâcua'eb aj judío. Ut eb a'an tine'xhob, tine'xsac', ut tine'xcamsi chiru cruz. Abanan sa' rox li cutan tincuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, chan li Jesús. \t fkn-iyi i-ibrraniyn a-gigi-tṭnaẓn ssġuršn-iyi agʷln-iyi f-uggjdi ard mmtġ. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chasantobresiheb taxak riq'uin lâ cuâtin, xban nak a'an li tz'akal yâl. \t ḍalbġ-k a-tn-tẓẓlit i-ih̬f-nnk s-uẓlay l-lḥqq. awal-nnk a-igan lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Lâin tincuaj ajcui' patz'oc êre. Cui têsume li c'a'ru tinpatz' êre, lâin tinye êre ani xq'uehoc lin cuanquil chixbânunquil li c'a'ru ninbânu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. rarat-iyi-d iniġ-awn ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Li ani naxq'ue xlok'al li toj k'un xch'ôl jo' li ch'ina al a'in sa' inc'aba' lâin, naxq'ue ajcui' inlok'al lâin. Ut mâcua' ca'aj cui' lâin naxq'ue inlok'al. Naxq'ue aj ban cui' xlok'al li Dios li quitaklan chak cue.- \t «wanna iqbln yan-warraw imẓẓin zund ġwad s-ism-inu, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, urd nkki ka-iqbl, hatin iqbl ula ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -At Judas, ¿ma tâcuutz' cuu re ink'axtesinquil, lâin li C'ajolbej? chan re. \t imma yasuɛ inna-yas: «wa-yahuda, izd s-usudn a-s-trit a-tzznzt yus n-bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil inc'a' nequepâb li Dios. Ut xban li mâusilal cuan sa' lê ch'ôl, xic' nequeril li Dios ut junes li inc'a' us nequebânu. \t imma kunni tkkam-ttin taggugm-n zġ-rbbi, tgm inuwwašn-ns f-ssibt n-iswingimn-nnun d-iskkirn-nnun lli-ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús, a'an li quiq'uehe' xlok'al xban li Dios ut quiq'uehe' chi c'ojlâc sa' xnim uk' ut quiq'uehe' xcuanquil chi taklânc ut chi coloc, re nak laj Israel naru te'yot'ek' xch'ôleb te'xjal xc'a'ux ut te'cuyek' xmâqueb. \t issattuy-t s-ufasiy-ns baš a-ig agllid d-unjjam i-ayt-rbbi, iskr-asn aġaras ma-s-a-di-twrrin zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issitti fllasn ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru yô chixyebal laj Esteban, c'ajo' nak que'josk'o'. Que'xc'uxuxi li ruch re xbaneb xjosk'il. \t lliġ sfldn ayt-lmḥkama i-mayad, nkrn-d gisn iriyn bahra, ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixakaban cue chi c'anjelac chok' apóstol ut chok' aj tzolol reheb li mâcua'eb aj judío re nak tinye resil li colba-ib reheb. \t f-lh̬bar-ad a-f-iyi-iẓli rbbi ad-gġ abrraḥ-ns d-urqqas-ns d-umslmd fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lix Elisabet lâ cuech'alal yaj aj ixk anakcuan. Ac cuakib po chic xcanajic chi yaj aj ixk, usta ac tîx chic ut usta chixjunileb que'xye nak a'an inc'a' tâcuânk xcoc'al. \t han aliṣabaṭ lli-igan zġ-ayt-darm, ula nttat ar-trbbu s-yan-wazzan ġ-tuwssrt-ns. han h̬talli-f-a-ttinin mddn ur-tẓḍar a-trbbu, wis sḍiṣ-iyrn ayd-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye re: -C'oxla chi us ma tâcuy intâkenquil. Li yac cuanqueb xjul sa' pec, ut li xul li neque'rupupic chiru choxa cuanqueb xsoc, abanan lâin li C'ajolbej mâc'a' inna'aj bar târûk tinyocob cui' cuib, chan. \t irar-as yasuɛ yini-as: «ibuġaġ darsn tansiwin-nsn, ula igḍaḍ n-ignwan darsn usudn-nsn, imma yus n-bnadm ur-dars maniġ a-isras agayyu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toje' xsuk'i chak laj Timoteo êriq'uin ut a'an xc'am chak jun châbil esilal chêrix chanru nak cau êch'ôl sa' lê pâbâl ut chanru nak nequexrahoc. Ut xye ajcui' ke nak rajlal nocoêc'oxla jo' ajcui' nak nequexkac'oxla lâo. Lâex nequeraj rilbal ku ut jo'can ajcui' lâo nakaj rilbal êru lâex. \t imma ġilad ġ-d-iwrri timutaws zġ-darun, yawi-aġ-d lh̬bar n-is-tzgam ġ-liman-nnun ula lḥnant n-ingratun. yini-aġ is-a-ttfraḥm f-ssibt-nnġ ġakud nna-ginnġ-tswingimm, tirim bahra ad-aġ-tẓrm zund ma-nra bahra a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj Simón xc'aba' xcomoneb laj fariseo quixbok li Jesús chi cua'ac sa' rochoch. Ut li Jesús cô sa' rochoch li cuînk a'an ut quichunla sa' mêx. \t yan-ufarisi iḍalb yasuɛ a-dids-išš imkli. ikšm s-tgmmi n-ufarisi igawr a-išš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'ril li q'uila tenamit eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío, c'ajo' nak que'cako' xch'ôleb. Que'oc chixcuech'inquil laj Pablo. Que'xhob ut que'xmajecua. \t imma ayt-yudaya lli-zdġnin ġin, lliġ ẓran mddn-an ggutnin, asin tanuwwašt f-irqqasn, ẓin d-bulus f-wawal-ns rgmn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb que'yehoc re: -Cuan mâus aj musik'ej riq'uin. Inc'a' tuktu xjolom. ¿C'a'ut nak nequerabi li c'a'ru naxye a'an? chanqueb. \t iggut gisn ma-ittinin: «kra l-ljnn a-t-ikšmn, iffuġ ih̬f-ns. mah̬ aylliġ a-yas-sul-tsflidm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan cuan c'a'ak re ru nacuaj xyebal êre chirixeb li neque'âtinac chicuix. Cuan li neque'yehoc chi jo'ca'in: Laj Pablo tûlan nak cuan êriq'uin; abanan nak mâ ani sa' êyânk jalan chic lix na'leb ut nak natz'îbac chak êriq'uin, k'axal cau naâtinac, chanqueb chicuix. Ut lâin nintz'âma chêru nak chexc'oxlak bayak chirix li Jesucristo. A'an tûlan ut k'un xch'ôl. \t imma ġilad ra-kʷn-ḍalbġ nkki bulus s-ism l-lmasiḥ lli-bdda-iḥnnan iṣbr d-kud yan, ašku ar-flla-ttinin kra n-mddn is-ḍɛfġ ġakud nna-darun-lliġ, šquġ didun ġakud nna-fllawn-aggugġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an cuanqueb profeta que'el Jerusalén ut que'côeb Antioquía. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-uškan kra n-mddn zġ-urušalim s-anṭakiyya, ar-ttinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li que'xtz'îba li profeta junxil: Cherabihak, lâex li nequextz'ektânan re li cuâtin. Chisachk êna'leb ut chex-osok' ta. Lâin yôquin chixbânunquil jun li sachba ch'ôlej sa' eb li cutan a'in. Li sachba ch'ôlej li yôquin chixbânunquil inc'a' raj têpâb cui yal ani ta junak tâserak'înk êre. (Hab. 1:5) \t ‹ẓrat a-iṭnnaẓn, ar-ttɛjjabm tthlkm. ašku rad-skrġ kra ihiyyan ġ-uwssan-nnun. iġ-illa mad-awn-fllas-innan, ur-ra-ti-tamnm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¡Lâex chanchanex ral li c'ambolay! ¿Chan ta cui' ru nak tex-âtinak châbil âtin nak moco usex ta? Jo' chanru lix ch'ôl junak, jo'can ajcui' naâtinac. \t wa-tarwa n-ifaġrn, mamnk a-ra-tiẓḍarm a-tsawalm s-ufulki d-kunni tʷh̬šnm? hati aynna-s-iɛmmr-uwl a-s-a-d-isawal imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunil a'in quic'ulman jo' quiyehe' xban li profeta nak quixye chi jo'ca'in: \t ijra kullu mayad baš a-yafu ma-inna rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin xc'ulbal li raylal, li Jesucristo quitz'akobresîc ru chiru li Dios. Li Kâcua' Dios quiyîban re chixjunil li c'a'ak re ru. Xban a'an nak a' li Dios yal re sa' xbên. Jo'can nak quixtakla chak li Jesucristo chi xc'ulbal li raylal ut quicam re xtojbal rix li kamâc. Ut a'an ajcui' laj c'amol be chiruheb li ralal xc'ajol li te'tz'akônk sa' lix lok'al. \t rbbi a-ih̬lqn kullu ma-illan, ig kullu wins. iskr ma-ifulkin lliġ iqṣad a-imjjd anjjam-nnġ s-urfufn, irar mddn ggutnin ad-gn tarwa-ns kšmn dids s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'cuulac Salamina, que'xch'olob xyâlal li râtin li Dios sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Ut laj Juan Marcos yô ajcui' chixtenk'anquileb. \t kšmn s-tmdint n-salamis ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tgʷmma n-tẓallit n-ayt-yudaya. iwin didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus, ar-tn-itɛawan ġ-twuri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Iconio, laj Pablo ut laj Bernabé que'oc sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Que'xch'olob lix yâlal chiruheb ut nabaleb aj judío que'pâban jo'queb ajcui' li mâcua'eb aj judío. \t ikšm bulus d-barnaba s-tgmmi n-tẓallit n-ayt-yudaya ġ-iquniyya ġmklli skarn ġ-tmdinin yaḍni, sawln i-mddn aylliġ iwrri iggut ma-yumnn s-yasuɛ, gan zġ-ayt-yudaya ula ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen chak toj sa' âca'ch'inal ac nacanau xsa' li Santil Hu. Nacanau nak a'an li nac'utuc lix yâlal chiku nak li colba-ib natauman riq'uin xpâbanquil li Jesucristo. \t kiyi zġ-mẓẓiy-nnk a-zġ-tssnt arratn n-rbbi lli-ẓḍarnin a-k-ssfhmn mamnk a-tamnt s-lmasiḥ yasuɛ tnjmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac lix tzolom laj Juan riq'uin li Jesús ut que'xye re: -Lâo nakabânu ka-ayûn rajlal ut eb laj fariseo neque'xbânu x-ayûn. ¿C'a'ut nak lâ tzolom inc'a' neque'xbânu x-ayûn? chanqueb. \t aškin-d imḥḍarn n-yuḥanna amsddam s-dar yasuɛ inin-as: «ar-ntaẓum nkkʷni d-ifarisin. mah̬ aylliġ ur-a-taẓumn imḥḍarn-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Aj Galilea, chanqueb re. Nak laj Pilato quixnau nak li Jesús quichal chak sa' li na'ajej li cuan rubel xtakl laj Herodes, quixtakla riq'uin laj Herodes xban nak sa' eb li cutan a'an laj Herodes cuan aran Jerusalén. \t inin-as «zġ-ġin a-zġ-d-yuška.» yazn-t ilmma bilaṭus s-dar hirudus lli-iḥkamn tasga-yan, ašku illa ula ntta ġ-urušalim ġ-uwssan-an l-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani k'axal naxra lix yu'am sa' li ruchich'och' a'in, a'an tixsach li junelic yu'am. A'ut li ani inc'a' naxra lix yu'am sa' ruchich'och', a'an tâcuânk xyu'am chi junelic. \t wanna dar tɛzza tudrt-ns ra-stt-ijlu, imma wanna iṣamḥn ġ-tudrt-ns ġ-ddunit-ad ra-ikšm s-tudrt lli-idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuan jun nimla cue'ej ut jun nimla raylal sa' eb li tenamit Egipto ut Canaán. Ut eb li kaxe'tônil yucua' inc'a' chic que'xtau xtzacaêmkeb. \t walaynni ġ-uwssan-an illa-uġni ġ-miṣr kullutt ula ġ-tmazirt-ad n-kanɛan, ar-bahra-taḍnn mddn. ur-ẓḍarn id-babatnnġ ad-afn mad-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'xnau nak cuan li Dios, aban inc'a' que'xq'ue xlok'al chi moco que'bantioxin chiru. Ca'aj cui' li jo' mâjo'il na'leb neque'xc'oxla ut xban a'an nak quik'ojyîno' ru lix c'a'uxeb. \t walaynni wah̬h̬a ssnn mddn mamnk a-iga rbbi, ur-t-uqqirn ġmklli-tn-d-iqqann ula-da-ti-tškarn. jlan ntni s-iswingimn-nsn h̬wanin, iwrri illas lɛaql-nsn aylliġ ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut junelic chikalok'onihak li Dios sa' xc'aba' li Jesucristo, ut chikanimâk ru. Cui takabânu chi jo'can, a'an li kamayej chiru li Dios. \t imma ġilad illa fllannġ a-n-bdda-nssakmur i-rbbi tawafka n-ššukr f-uwdm n-yasuɛ, a-stt-igan d-lġllt n-infurn-nnġ lli-s-a-ntuqqar ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in nanauman nak li Jesucristo nim xcuanquil chiruheb laj tij li que'cuan sa' xyânkeb aj Israel. Li Jesucristo, a'an aj tij jo' nak quicuan laj Melquisedec ut a'an mâcua' ralal xc'ajol laj Leví. \t imla-yaġ mayan is-iga siditnnġ yan-unmġur zund malkiṣadq, urd zund ayt-lawi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixch'olob xyâlal ut quixye nak junak profeta inc'a' naq'uehe' xlok'al sa' lix tenamit. \t ntta s-ih̬f-ns a-ifkan tugga-yad inna: «ur-illi kra n-nnabi, uqqrn-t ayt-tmazirt-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk quixq'ue retal nak li Jesús naxnau nak xch'e' li rak'. Nasicsot xban xxiu li ixk. Sa' xch'ôl a'an nak tâch'ilâk xban li Jesús. Quixcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixye re chiruheb chixjunileb li cristian c'a'ut nak quixch'e' li rak'. Ut quixye ajcui' re nak sa' ajcui' li hônal a'an xq'uira. \t lliġ tssn-tmġart-lli is-ur-tẓḍar a-tssntal mayd-as-ijran, tašk-id tḍr ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ar-ttrgigiy s-tawda. tini-as ġ-lgddam n-mddn-an kullutn ma-f-as-tggr ula mamnk a-s-tjji ḥayna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Jonás quixch'olob xyâlal chiruheb laj Nínive ut que'yot'e' xch'ôl que'xjal xc'a'ux. Ut lâin k'axal nim incuanquil chiru laj Jonás ut cuanquin arin sa' êyânk, abanan lâex inc'a' niquinêpâb. Jo'can nak eb laj Nínive te'cuaclîk chak sa' xk'ehil li rakba âtin êrochben ut texjiteb xban nak inc'a' nequexpâban. \t walaynni rad-nkrn ayt-ninwa ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, aštkkan srsn, ašku fln ntni kullu mad-skarn yʷh̬šn ġakud lliġ sfldn i-tbrraḥt n-yuna. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li xyucua'il laj tij xakabanbileb chi mayejac xul ut c'a'ak chic re ru chi mayejil. Jo'can ajcui' li Jesucristo tento tixq'ue junak mayej. \t anmġur nna-illan, hati ityawẓlay f-a-n-issakmur tiwafkiw d-tġrsiw i-rbbi. mayan a-f-d-iqqan yasuɛ ula ntta a-n-issakmur kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirix li kalok'al: Li inc'a' na-ilman ru chi moco na-abîc chi moco nac'oxlâc xbaneb li cuînk, a'an li quixc'ûb li Dios chok' reheb li neque'rahoc re. (Isa. 64:4; 65:17) \t walaynni ityara: «ur-jju-iẓri yan ula isfld yan ula iswangm lɛaql n-bnadm f-ma-ijjujad rbbi i-willi-ti-ttirinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cocuulac Asón kanume'c'am laj Pablo ut côo Mitilene. \t lliġ-aġ-n-ilkm ġ-assus nawi-t didnnġ ġ-wanaw, nssudu ġ-umda s-lmrsa n-mitilini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun reheb lix tzolom, li raro xban, c'ojc'o chixc'atk. \t yili gisn yan-umḥḍar iɛzza dar yasuɛ iskiws ġ-tama-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuanqueb sa' ruchich'och' xic' niquine'ril xban nak lâin ninye reheb nak inc'a' us li yôqueb chixbânunquil. Abanan lâex inc'a' xic' nequex-ile' xbaneb. \t kunni, ur-gigun-illi ma-f-a-kʷn-tkrhun ayt-ddunit-ad, imma nkki ar-iyi-tkrhun f-tugga lli-akkaġ f-lh̬ʷšanat lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixbânu li inc'a' us tixc'ul xtojbal xmâc a' yal c'a'ru lix mâc xban nak li Dios inc'a' naxsic' ru ani tixq'ue chixtojbal xmâc. \t imma wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, rad-as-irar rbbi f-lh̬ʷšant lli-iskr. han rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes quixq'ue retal nak eb laj judío que'saho' xch'ôl riq'uin li c'a'ru quixbânu. Jo'can nak quixtakla ajcui' xchapbal laj Pedro. Quixbânu a'in sa' li nink'e nak neque'xcua' li caxlan cua mâc'a' xch'amal. \t lliġ iẓra mamnk ad-frḥn ayt-yudaya s-ġayan, izayd yamẓ bṭrus ula nttan ġ-uwssan l-lɛid n-urh̬ṣiṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nintz'âma chêru nak inc'a' tâch'inânk êch'ôl xban nak yôquin chixc'ulbal li raylal xban xyebal êre xyâlal li colba-ib. Chisahok' ban êch'ôl xban nak re êtenk'anquil xinc'ul li raylal. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, a-kʷn-ur-tigʷraẓ f-urfufn-ad ġ-a-zrayġ f-ssibt-nnun, ašku ar-t-zzrayġ baš ad-awn-ig lh̬ir kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têril a'an, lâex li cuanquex Judea, chex-êlelik sa' junpât ut texxic toj sa' li tzûl. \t ġakudan winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya, iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Inc'a' xexru xban nak inc'a' nequexpâban chi tz'akal. Relic chi yâl tinye êre nak cuan taxak ca'ch'inak lê pâbâl chanchan xnimal ru jun ch'ina riyajil mostaza, têye raj re li tzûl a'in, \"Elen arin, k'axon le'\" ut tâk'axônk raj. Ut mâc'a' raj c'a'ru inc'a' târûk têbânu. \t yini-asn: «ašku idrus liman-nnun. lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-gigun-illa liman unšk n-taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, ra-tinim i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid s-ġin› ra-iskr s-mad-as-tnnam. ur-ra-yili kra mi ur-tẓḍarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uirtesiheb li yaj, checuaclesiheb cui'chic chi yo'yo li camenak. Cheq'uirtesiheb li saklep rix ut cherisiheb li mâus aj musik'ej. Chi mâtan xec'ul lê cuanquil ut chi mâtan ajcui' têbânu li usilal. \t jjujjiyat imuḍan-nsn, ar-tssnkarm ġwilli mmutnin, ar-tssġusm injdamn, ar-tssufuġm ljnun. akkayat bla-da-ttamẓm yat, ašku tumẓm bla tfkam yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirixeb laj judío li Dios quixye: Junelic yôquin chixbokbaleb laj Israel re nak te'châlk cuiq'uin. Abanan eb a'an inc'a' neque'abin chicuu. Neque'xk'et ban li cuâtin. (Isa. 65:2) \t walaynni izuyd rbbi inna f-ayt-dars: «ha-yyi ass kullu mdiġ-n ifassn-inu i-mddn lli-sri-rurnin tiġurdin-nsn, agʷin ad-sflidn s-wawal-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak cuanqueb arin sa' êyânk li inc'a' te'câmk toj tine'ril chi châlc lâin li C'ajolbej riq'uin incuanquilal, chan li Jesús. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr yus n-bnadm yuška-d ġ-tgldit-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexyo'lek ut chextijok re nak inc'a' têq'ue êrib chi âlêc. Lâex nequeraj raj xbânunquil li us, abanan êjunes inc'a' texrûk, chan. \t awzat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu. hati ul n-bnadm ar-ittiri a-iskar afulki, imma ddat-ns tḍɛf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chec'ulakeb chi sa sa' êch'ôl li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâleb ut mêcuech'i rix lix c'a'uxeb. \t qblat ġ-ingratun wanna ur-idusn ġ-liman, walaynni a-ur-dids-ttmjaḥadm f-iswingimn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak eb laj fariseo que'xpatz' cui'chic re li cuînk, li mutz' nak quicuan. Que'xye re: -Ut lâat, ¿c'a'ru nacaye chirix li cuînk a'in li xq'uehoc âcue chi iloc? chanqueb re. Ut li cuînk quixye reheb: -Lâin ninye nak a'an profeta, chan. \t sawln-daġ s-walli-sttin ikkan ibukḍ inin-as: «imma kiyi lli-mi-irẓm alln-nnk, ma-ra-fllas-tinit?» yini-asn: «nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quinume' cui'chic jun pac'al li palau, li q'uila tenamit yôqueb chiroybeninquil chi saheb sa' xch'ôl. \t iwrri-d yasuɛ s-tsga-yad n-umda. frḥn mddn lliġ-t-ẓran ašku ar-kullu-srs-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an quitenk'an re chixcuybal li raylal li quixc'ul. Quirosobtesi ut quixq'ue xna'leb. Ut laj faraón li acuabej aran Egipto quixq'ue retal nak laj José cuan xna'leb ut quixxakab chi taklânc sa' xbên li tenamit ut sa' xbêneb ajcui' li cuanqueb sa' li rochoch. \t ifukku-t zġ-kullu tassasin-ns. lliġ ibidd yusf ġ-lgddam n-firɛawn agllid n-miṣr, ifk-as rbbi taḥkimt iggutn, aylliġ fllas irḍa-ugllid, ifl ġ-ddu-ufus-ns tamazirt n-miṣr ula kullu tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ani tâsac'ok xnak' âcuu, q'ue li jun pac'al re, re tixsac'. Cui ani târaj xmak'bal lâ chaquêt, q'ue ajcui' lâ camîs re. \t iġ-k-yut yan f-umadl, mdi-as-n wayyaḍ. iġ-ak-yiwi yan aslham-nnk, adj-t a-yawi ula aqššab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'xlok'oni li Kâcua', eb a'an que'suk'i cui'chic Jerusalén chi c'ajo' xsahil sa' xch'ôleb.Ut junelic cuanqueb sa' li templo. Yôqueb chi bantioxînc ut yôqueb chixlok'oninquil li Dios. Jo'can taxak. \t ḍrn s-wakal sjdn-as. wrrin-d ilmma s-urušalim s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex ac santobresinbilex xban li Santil Musik'ej li q'uebil êre xban li Jesucristo, ut nequenau chic lix yâlal. \t kunni tssnm lḥqq kullukn, ašku illa gigun rruḥ lli-awn-ifka ġwalli igan amẓlay n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quinak sa' inch'ôl li c'a'ru quixye li Kâcua', \"Laj Juan relic chi yâl quicubsin ha' riq'uin ha', abanan lâex têc'ul li Santil Musik'ej.\" \t ktiġ-d awal n-siditnnġ lli-s-aġ-inna: ‹ikka-ttin yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman, imma kunni ra-tddmm s-rruḥ lqudus.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' reheb cuanqueb xmay ut cuanqueb ajcui' sa' ru'ujeb xye. Lix yeheb chanchan xjolomeb li c'anti' ut riq'uin a'an neque'xrahobtesiheb li cristian. \t ašku ġ-imi-nsn d-tmġilt-nsn a-ġ-tlla-tẓḍḍart n-yissan-an. kud yan, timġilt-ns teṭṭaf ih̬f zund algmmaḍ ma-s-a-issyaggas mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quiyâbac xban xrahil xch'ôl. \t ar-yalla yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li mâtan q'uebil re li junjûnk nac'utun nak cuan li Santil Musik'ej riq'uin, ut li mâtan a'an q'uebil re, re xtenk'anquileb chixjunileb laj pâbanel. \t ar-yakka i-kud yan taḥkimt n-rruḥ lqudus a-srs-itɛawan wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xyânkeb li ralal xc'ajol a'an, li Dios quixq'ue chi yo'lâc li Jesús laj Colol re li tenamit Israel jo' quixyechi'i reheb. \t imma ġilad, zġ-tasut n-dawd a-zġ-d-ifka rbbi yan yaḍni a-ig anjjam i-ayt-rbbi ġmklli-s-inna ġayd izrin, a-t-igan d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿Ma toj mâji' ajcui' nequetau xyâlal chi jo'canan?- \t yini-asn: «is-ur-ta-tfhimm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak q'uila pây chi âtinobâl cuan sa' ruchich'och' ut chixjunil cuan xyâlal ut natauman ru. \t nssn is-ggutn iwaliwn lli-s-a-sawaln mddn ġ-tmizar n-ddunit kullutnt. kraygatt awal iṭṭaf kra l-lmɛna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' ninnau chan ta cui' ru nak côin sa' choxa. Abanan ninnau nak quinc'ame' ut li Dios naxnau chanru quixbânu nak quinixc'am sa' choxa. \t ssnġ is-ityalal-urgaz-an s-talɛrṣt l-lmjd, ur-ssinġ izd s-ddat nġd bla ddat. rbbi a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' naxbânu li c'a'ru naraj lin Yucua', a'an chanchan li ruk' li che' li na-isîc xban nak inc'a' naûchin. Abanan li ani naxbânu li c'a'ru naraj lin Yucua', a'an chanchan li ruk' li che' li naûchin. Ut li na-iloc re naxsabesi re nak tixq'ue nabal li ru. \t ar-zgigi-itkkis tiṣṭṭwin nna-ur-iskarn lġllt. ar-ifrrn kraygatt taṣṭṭa nna-yakkan lġllt baš a-tigat lġllt-ns s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninbantioxi chiru li Kâcua' Jesucristo xban nak a'an xc'ojob xch'ôl sa' inbên ut xinixxakab chi c'anjelac chiru. Ut a'an naq'uehoc incuanquil chixbânunquil. \t ar-tškarġ lmasiḥ yasuɛ siditnnġ ašku iga-yyi d-wad izgan ġ-ufulki. iẓli-yyi issdus-iyi baš ad-qasaġ tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil nak jun reheb lix jolom li josk' aj xul yoc'ol ut chanchan câmc re. Abanan quiq'uira. Sachso xch'ôleb li tenamit que'cana chirilbal nak quiq'uira. Ut que'xtâke li josk' aj xul. \t irwas is-ityaggas yan zġ-ih̬fawn-ns ra-immt, walaynni ijji-waggas-lli išqan ur-immut. ar-tɛjjabn kullu imzdġn n-ddunit ġ-waġʷẓn-an, wrrin ḍfurn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' tâch'i'ch'i'înk reheb sa' lix c'a'uxeb ut te'xq'ue xcuanquil li kalok'laj pâbâl li c'utbesinbil chiku xban li Dios. \t iqqan-tn-d ad-ġwin s-uwl iġusn ġ-ulmmud lli-aġ-d-imla rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut neque'xejejnac chixcuech'inquil ribeb. Ut eb laj tz'îb xcomoneb laj fariseo yôqueb chixcolbal rix laj Pablo. -Mâ jun mâc nakatau chirix li cuînk a'in. Mâre anchal junak musik'ej, mâre anchal junak ángel x-âtinan re. Inc'a' naru topletik riq'uin li Kâcua', chanqueb. \t zaydn kullu ar-tġuwwatn aylliġ nkrn kra n-imslmdn n-ššrɛ l-lmdhb n-ifarisin, bzgn bahra f-wiyyaḍ inin-asn: «ur-akkʷ-nufi kra yʷh̬šnn ġ-urgaz-ad. ur-išqi a-srs-isawl kra n-rruḥ nġd kra l-lmalak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xsiq'ueb ru lix tzolom li Jesús cô sa' jun li cab rochbeneb lix tzolom. Ut que'tubla cui'chic li q'uila tenamit; riq'uin a'an moco naxq'ue ta chic rib nacua'ac li Jesús chi moco eb lix tzolom. \t iwrri-d yasuɛ ġakudan s-tgmmi. munn-d-daġ fllas mddn ggutnin aylliġ ur-akkʷ-ẓḍarn ad-ššn aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan xiu xiu cuanco. Cui nocoe'xjit riq'uin li mululij ib yôco, ut cui eb laj Roma li neque'taklan sa' kabên te'xpatz' ke c'a'ut nak yôco chixmululinquil kib, mâc'a' naru takacol cui' kib, chan.Ut nak quirake' chixyebal a'in, quixchak'rabiheb li tenamit. \t walaynni ġayd darnnġ ijran ġassad, illa gis ma-f-a-ntiksaḍ, a-ur-srnnġ-aštkkan lḥukkam n-rruman, inin izd ntni a-f-inkr-uduy-ad. ur-darnnġ ma-nttini f-imrwayn-ad, ašku ur-nẓḍar a-nini ma-f-d-munn mddn-ad ggutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lix Sara, a'an retalil li Jerusalén li cuan sa' choxa. Ut lâo ralal xc'ajol a'an. \t imma tayyaḍ tga zund urušalim yaḍni lli-igan tin ignna. nttat tga innatnnġ sara, ur-akkʷ-tgi tismgt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li mâ jun sut yebil resilal li Cristo reheb, te'rabi. Ut nak te'rabi resil, te'xtau xyâlal. (Isa. 52:15) \t ġmklli ityaran: «ġwilli ur-iruḥ lh̬bar-ns a-ra-t-iẓr. ġwilli ur-fllas-sfldnin a-ra-t-yissan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac lix tzolom laj Juan riq'uin li Jesús, que'xye re: -Xoxtakla chak laj Juan laj Cubsihom Ha' âcuiq'uin chixpatz'bal âcue, \"¿Ma lâat laj Colonel li yechi'inbil li yôco chiroybeninquil? ¿Malaj ut toj takoybeni junak chic?\" chanqueb re li Jesús. \t aškin-d s-dar yasuɛ inin-as: «yuzn-aġ-d yuḥanna amsddam inna-yak ‹izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li chak'rab, a'an nac'utuc xyâlal chiku ut a'an nac'amoc ke riq'uin li Cristo re nak tîcobresinbilak kach'ôl riq'uin xpâbanquil li Cristo. \t ikka-ttin iga ššrɛ angabal fllannġ, ar-aġ-itrbba aylliġ-d-yuška lmasiḥ iskr sslamt ġ-gr rbbi d-willi srs umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Misach êch'ôl chirabinquil li yôquin chixyebal. Tâcuulak xk'ehil nak chixjunileb li camenak te'rabi li c'a'ru tinye. \t ad-ur-ttɛjjabm ġ-mayad, ašku ra-di-tašk tasaɛt lli-ġ-rad-sfldn kullu willi llanin ġ-ismḍal i-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex texcua'ak ut tex-uc'ak sa' lin mêx nak cuânkin sa' lin cuanquil. Ut lâex texc'ojlâk sa' lê c'ojaribâl ut texrakok âtin sa' xbêneb li cablaju xtêpaleb laj Israel, chan li Jesús. \t a-tšttam ar-tssam ġ-dar lmida-nu ġ-tgldit-inu, tgawrm f-lɛruš ar-ttḥkamm f-kullu ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an quixk'axtesi rib chi câmc sa' kac'aba' lâo re nak tocolek' chiru li mâusilal. Quixbânu a'an re xtîcobresinquil li kach'ôl ut re nak chikaq'uehak kach'ôl chixbânunquil li us.Chixjunil li na'leb a'in li yôquin xtz'îbanquil âcuiq'uin, a'an li tâch'olob chiruheb. Chaq'ueheb xna'leb ut chak'useb cui inc'a' us yôqueb xban nak tenebanbil sa' âbên xban li Dios xbânunquil. Ut mâ ani chitz'ektânânk âcue. \t ifka ih̬f-ns ad-aġ-ifru zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issġus-aġ baš a-ng mddn-ns lli-bahra-ittirin ad-skarn ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninye a'in xban nak cuanqueb li xmâlca'an li ac que'risi ribeb sa' kayânk ut yôqueb chixbânunquil li c'a'ru naraj laj tza. \t ašku kra gisnt ijla, amẓnt aġaras n-šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirileb li q'uila tenamit, quixtok'obaheb ru xban nak tacuajenakeb ut raheb sa' xch'ôl. Chanchaneb li carner li mâc'a' aj ilol reheb. \t lliġ imnad ġ-mddn-an ggutnin, qaman gis bahra, ašku iẓra tammara d-taġuft lli-ġ-llan zund ulli bla amksa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li q'uila tenamit a'in inc'a' neque'xnau c'a'ru naxye sa' li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. ¿C'a'ru te'oc cui' eb a'an? chanqueb laj fariseo. \t imma mddn-an yaḍni lli-ur-ssinnin ššrɛ, tagat a-tn-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús chi cau xyâb xcux: -Li ani napâban cue lâin, moco ca'aj cui' ta lâin niquinixpâb. Naxpâb aj ban cui' li quitaklan chak cue. \t yall yasuɛ awal-ns yini: «wanna sri yumnn, urd nkki ka-s-yumn walaynni yumn ula s-walli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús a'an chanchan li châbil pec tz'ektânanbil xbaneb laj cablanel. Lâex xetz'ektâna li Jesús. Chanchanex laj cablanel li que'tz'ektânan re li châbil pec li quiq'uehe' chok' xxuc li cab mokon. \t nttan a-f-ityara ġ-warra n-rbbi: ‹aẓru lli-n-tluḥm kunni a-ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'ch'utubâk chicuu chixjunil xtêpaleb li tenamit li cuanqueb sa' ruchich'och'. Tojo'nak tinsiq'ueb ru ut tinq'ueheb sa' cuib ch'ûtal jo' nak li pastor narisiheb lix carner sa' xyânkeb li chibât. \t aškin-d s-lgddam-inu kullu ayt-tmizar n-ddunit. ra-tn-aṭṭuġ i-ngratsn ġmklli yaṭṭu-umksa ihray zġ-waġaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Lâin x-apóstol li Jesucristo xban nak jo'can quiraj li Dios. Cuochben li hermano Timoteo nak yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li que'abin re que'xq'ue sa' xch'ôleb ut que'xye: -¿C'a'ru anchal tixc'anjela li c'ula'al a'in nak tânimânk? Nac'utun nak cuan xcuanquil li Dios riq'uin, chanqueb. \t ġwilli fllas sfldnin ar-bahra-swingimn ar-ttinin i-ngratsn: «ma-ra-ig-wazzan-ad?» ašku illa-dids-ufus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk taxak êriq'uin li usilal ut li tuktûquilal li nachal riq'uin li Dios li kaYucua' ut riq'uin li Kâcua' Jesucristo. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb ajcui' li quirisi mâus aj musik'ej riq'uineb. Li mâus aj musik'ej nak neque'el riq'uineb, japjôqueb re chixyebal: -Lâat Ralal li Dios, chanqueb. Abanan li Jesús quixk'useb ut inc'a' quixcanabeb chi âtinac xban nak eb a'an que'xnau nak a'an li Cristo, laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. \t ar-tffuġn ljnun zġ-mddn ggutnin ar-ssġuyyun ar-ttinin: «kiyi tgit yus n-rbbi.» imma ntta yumr ljnun ad-fssan. ur-tn-yudji a-fllas-sawaln, ašku ssnn izd lmasiḥ n-rbbi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun xyâb cux quiâtinac sa' xyânkeb li câhib li chanchaneb ángel ut quixye: -Naru xlok'bal cuib libra li trigo chiru li tojleb li re jun cutan ut naru xlok'bal cuakib libra li cebada chiru li tojleb li re jun cutan. Abanan mêterk'usi xtz'ak li aceite ut li vino, chan. \t sfldġ i-kra irwas awal zġ-gr kkuẓṭ lmh̬luqat yini: «ġir kilu n-irdn s-uqarid n-nnuqrt. ġir kraḍ id-kilu n-ṭmẓẓin s-uqarid n-nnuqrt. walaynni a-ur-tssukfm zzit ula aḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak acak xcanabâc xban li Dios chixjunil li c'a'ak re ru rubel xcuanquil li Cristo li Alalbej, tojo'nak li Cristo tixk'axtesi ajcui' rib rubel xcuanquil li Acuabej Dios, li quiq'uehoc xcuanquil li Cristo sa' xbên chixjunil, ut li Dios a'anak chic yal re sa' xbên chixjunil. \t ġakud lliġ ra-yili kullu ġ-ddu l-lḥukm n-yus n-rbbi, ra-ifk ih̬f-ns ġ-ddu lḥukm n-walli-d-irurn kullu ma-illan ġ-ddu lḥukm-ns. ġmkad a-s-ra-iḥkam rbbi f-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li que'c'ulun xbên cua chicuu lâin, a'aneb aj êlk'eb ut aj balak'eb. Ut eb li neque'pâban cue, inc'a' neque'xpâb li c'a'ru neque'xye. \t kullu willi-d-uškanin ġayd izrin, imakarn d-imh̬h̬arn ad-gan, ur-srsn-sfldnt-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Relic chi yâl nak lâin aj judío. Yo'lajenakin Tarso xcuênt Cilicia. Ut arin quinq'ui Jerusalén. Quintzol cuib riq'uin laj Gamaliel chirix li chak'rab li quiq'uehe' chak reheb li kaxe'tônil yucua'. Chi anchal inch'ôl ninq'ue xlok'al li Dios jo' yôquex lâex anakcuan. \t «giġ nkki gu-yudaya, lulġ ġ-ṭarsus ġ-tmazirt n-kilikiyya, mqqurġ ġ-tmdint-ad n-urušalim. kkiġ-ttin ar-aqraġ ġ-ddu-ufus n-gamalyal, ar-tlmadġ kullu ma-illan ġ-ššrɛ n-imzwura-nnġ. iriġ bahra ad-rḍuġ rbbi zund kunni kullukn lli-llanin ġid ġassad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb a'an k'axal cau cui'chic que'xjap re chixyebal: -¡Q'ue chiru cruz!- Japjôqueb re li tenamit jo' eb ajcui' laj tij toj retal quixbânu laj Pilato li c'a'ru que'raj. \t imma ntni ar-bahra-ssġuyyun s-jjhd ar-tḍalabn bilaṭus a-issufġ yasuɛ a-immt f-uggjdi. ar isiggʷra nran-t s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús: -¿Ma mâcua' ta bi' lâin xinsic'oc êru lâex li cablaju? Lâin xinsic'oc êru ut jun sa' êyânk xk'axtesi rib re laj tza, chan.Yô chi âtinac chirix laj Judas Iscariote, li ralal laj Simón. Usta a'an jun reheb li cablaju, mokon laj Judas Iscariote quixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t yini-asn-d yasuɛ: «kunni s-sin d-mraw, is-urd nkki a-kʷn-istin? walaynni yan gigun iga win iblis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut junpâtak chican, li cuanqueb aran que'jiloc riq'uin laj Pedro ut que'xye re: -Relic chi yâl nak lâat xcomoneb xban nak lâ cuâtinobâl nac'utuc re nak lâat aj Galilea.- \t yan imikk s-as-nnan ġwilli biddnin ġin: «s-ṣṣaḥt tgit kiyi zġ-gisn, ašku ar-tsawalt ġmklli sawaln ayt-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chixjunil a'an yal xticlajic li raylal li tâchâlk. \t walaynni kullu ġayan iga ġir azbbar amzwaru n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâo, li ac nakanau chic xyâlal, yo'on taxak cuânko. Li rahoc ut li kapâbâl, a'an taxak tâc'anjelak ke re kacolbal jo' nak li soldado naxcol rib riq'uin li ch'îch' li naxq'ue chire xch'ôl. Ut li kacolbal li yôco chiroybeninquil, a'an tâc'anjelak ke jo' nak nac'anjelac li punit ch'îch' chiru li soldado re xcolbal rib. \t imma nkkʷni nga win-uzal, yili fllannġ a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ, ng i-idmarn-nnġ abannk n-‹ttiqa ġ-rbbi› ula ‹lḥnant›, ng i-ih̬f-nnġ asddul n-‹rrja n-ujnjm›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât que'xcanab lix yucua'eb ut que'xcanab li jucub ut que'xtâke li Jesús. \t fln-in tanawt ula babatsn ġakudan, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cau inch'ôl êriq'uin ut nasaho' inch'ôl xyebal êresilal. C'ojc'o inch'ôl êban. Usta yôquin chixc'ulbal li raylal, abanan k'axal sa sa' inch'ôl. \t ašku tiqġ gigun, frḥġ srun, zɛmġ bahra. wah̬h̬a da-nzray ġ-tnukmut išqan, frḥġ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun cutan nak coxnumek' li Jesús chire li palau cuan Galilea, quirileb cuib li cuînk rîtz'ineb rib. Li jun, a'an laj Simón. Aj Pedro nayeman re. Li jun chic aj Andrés xc'aba'. Yôqueb chixq'uebal lix yoy sa' li palau xban nak a'aneb aj chapol car. \t iftu yasuɛ ġ-tama n-umda n-jalil, iẓr sin aytmatn, simɛan lli-mi-ttinin bṭrus d-gʷmas andraws. ingʷmarn n-islman ad-gan, grn-in ššbkt ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj pâbanel li cuanqueb Antioquía que'xc'ûb ru nak te'xtenk'aheb laj pâbanel li cuanqueb Judea. Que'xtenk'a a' yal chanru quixq'ue rib chiru li junjûnk.Ut jo'can que'xbânu. Que'xtakla lix tenk'al chirixeb laj Bernabé ut laj Saulo re nak te'xk'axtesi sa' ruk'eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj pâbanel li cuanqueb Judea. \t mšaškan-d imḥḍarn f-ad-aznn kra l-lmɛawnt i-aytmatn ġ-tmazirt n-yudaya, ifk kud yan gisn ġunšk lli-mi-iẓḍar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic ninbantioxi chiru lin Dios nak nintijoc châcuix. \t ar-bdda-tškarġ rbbi-nu fllak, ar-k-id-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tento nak tonink'eîk anakcuan ut tâsahok' sa' kach'ôl xban nak lâ cuîtz'in chanchan camenak nak xcuan; abanan xsuk'i cui'chic chi yo'yo. Quisach ut xtauman cui'chic, chan li yucua'bej. \t ifulki a-nfrḥ ar-nštta ašku gʷmak lli-immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa-t.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye cui'chic re: -Kâcua', ¿c'a'ut nak inc'a' târûk tinxic châcuix anakcuan? Lâin tatintâke usta tincamsîk xban âtâkenquil, chan.Li Jesús quixye re: -¿Ma yâl nak tinâtâke usta tatcamsîk sa' inc'aba'? Relic chi yâl ninye âcue nak toj mâji' ajcui' nayâbac laj tzo' xul nak lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu, chan li Jesús. \t imma bṭrus izuyd yini-as-d: «wa-sidi, mah̬ aylliġ ur-ẓḍarġ a-k-ḍfurġ ġilad? ha-yyi ujadġ ad-fkġ ih̬f-inu ard mmtġ f-ssibt-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej ut li ixakilbej neque'xye: -Châlkex.- Li ani tâabînk re li âtin a'in, chixyehak ajcui' -châlkex.- Li ani târaj ruc'bal li ha', li retalil li junelic yu'am, chichâlk chi uc'ac chi mâtan. \t isawl-d rruḥ n-rbbi ula taslit inin-as: «ašk-id.» wanna isfldn, illa fllas a-yini: «ašk-id.» d-wanna yaġ irifi, iẓḍar a-d-yašk, isu zġ-waman n-tudrt, kullu wanna iran bla ifka yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'yehe' ajcui' reheb nak inc'a' te'xcamsi li cristian. Ca'aj cui' te'xrahobtesiheb chiru ôb po. Ut lix rahil li te'xtiu li xul a'an, chanchan xmay naxtiu laj xôc'. \t ur-tẓḍar a-tn-tnġ, walaynni ityawfka-yas a-tn-tssmḥakka smmus-iyrn, ar-tn-tẓẓaḍ zund ġmklli iẓẓaḍ ssmm n-iġrdm iġ-iqqs bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quin-iloc cui'chic ut quicuil nak aran sa' xbên li tzûl Sión xakxo li Jun li chanchan carner. Ut rochben a'an cuanqueb câhib xcuakxakc'âl mil chi cristian. Sa' xpêquemeb tz'îbanbil lix c'aba' li Jun li chanchan carner ut tz'îbanbil ajcui' xc'aba' lix Yucua'. \t ssmaqqlġ-n ġakudan s-ẓriġ alqqaġ ibidd f-iggi n-uwrir n-tgmmi n-rbbi. biddn dids miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ-walf (144.000) n-mddn lli-mi-ityara f-ignzi-nsn ism n-ulqqaġ ula ism n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xch'ôl laj Félix nak tâtuminâk ru xban laj Pablo re tâisîk sa' tz'alam. Jo'can nak nabal sut quixtakla xbokbal ut quiâtinac riq'uin.Xban nak quiraj nak us tâcanâk riq'uineb laj judío, jo'can nak quixcanab chi prêxil laj Pablo. Nak ac xnume' cuib chihab, laj Félix qui-el chok' acuabej ut qui-oc laj Porcio Festo chok' rêkaj. \t iġal is-rad-as-ifk bulus iqaridn. kigan d-twal ar-srs-itazn ar-dids-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan que'ril nak inc'a' que'ru chi oc sa' li cab xban li q'uila tenamit. Jo'can nak que'take' sa' xbên li cab. Que'xte ca'ch'in li xbên li cab ut aran que'xcubsi li yaj chi yocyo sa' lix cuarib. Coxe'xq'ue sa' xyiheb li tenamit bar cuan cui' li Jesús. \t walaynni ur-ufin mamnk a-t-šškšamn ašku tɛmmr-tgmmi s-mddn ggutnin. ssġlin-t ilmma s-ukfaf f-iggi n-tgmmi, zzugzn imjdin lli-f-ign zġ-gr lyajur s-wammas n-mddn ġ-lgddam n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cua'leb na re cutan nak quic'ulman a'in. Li tenamit yôqueb chixcauresinquil li nink'e Pascua, li tâticlâk sa' li cutan jun chic. Laj Pilato quixye reheb: -Cue' lê rey, chan. \t yili mayan ġ-wass lli-ġ-a-tujadn mddn i-lɛid n-usurf, tlkm-d ṭuẓẓunt n-wass. isawl-daġ bilaṭus s-mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «hay-agllid-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yô rabinquil resil li râtin li Dios sa' chixjunil li na'ajej a'an. \t sfldn mddn i-lh̬bar n-siditnnġ ġ-kullu tamazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cheq'uehak retal li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel. Li ani tixcuy xnumsinquil chixjunil li raylal a'in ut inc'a' nach'inan xch'ôl sa' lix pâbâl, lâin tinq'ue li choxahil cua li inc'a' na-ilman ru chixtzaca. Ut tinq'ue ajcui' jun li saki pec re ut tz'îbanbilak chiru jun li ac' c'aba'ej. Mâ ani tâna'ok re li c'aba'ej. Ca'aj cui' li ani li tâc'uluk re, chan li C'ajolbej reheb laj Pérgamo. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, rad-as-fkġ zġ-uġrum intln lli-mi-ttinin ‹manna›. fkġ-as ula yan-uẓru umlil, ityara gis yan-ism l-ljdid ur-t-issin yan abla ġwalli mi ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxra lix yu'am arin sa' ruchich'och', a'an tixsach li junelic yu'am. A'ut li ani naxsach lix yu'am arin sa' ruchich'och' sa' inc'aba', a'an târêchani li junelic yu'am. \t wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu, ra-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb laj judío li cuanqueb rochben lix María que'xpâb li Jesús nak que'ril li milagro li quixbânu. \t mddn-an n-ayt-yudaya lli-d-munnin d-maryam, lliġ ẓran ma-iskr yasuɛ yigat gisn ma-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús qui-el aran Capernaum ut quinume' sa' li na'ajej bar neque'c'uluc cui' toj. Quiril jun li cuînk aj Mateo xc'aba'. C'ojc'o aran xban nak a'an aj titz'ol toj. Ut li Jesús quixye re: -Chinâtâke.- Ut laj Mateo quicuacli ut quixtâke. \t iftu yasuɛ zġ-ġin, s-iẓra yan bu-nkkas ism-ns matta, iskiws ġ-illiġ a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as yasuɛ: «ašk-id mun didi.» inkr ġakudan imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêbânu jo' que'xbânu lê xe'tônil yucua' nak que'xk'et chak li cuâtin. Que'cuech'oc ut neque'ayaynac ut que'xyal inch'i'ch'i'inquil nak cuanqueb chak sa' li chaki ch'och'. \t ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun zund imzwura-nnun lli-gigi-rggmnin ġ-uwssan lli-ġ-a-yyi-tarmn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -¿C'a'ru tâcuaj tinbânu âcue?- Ut li ixk quichak'oc ut quixye re: -Ye nak eb lin yum a'in te'c'ojlâk châc'atk sa' lâ nimajcual cuanquilal, jun sa' lâ nim ut jun sa' lâ tz'e, chan. \t irar-as: «ma-trit ad-am-t-fkġ?» tini-as: «fk i-sin tarwa-yad-inu ad-skiwsn yan f-ufasiy-nnk d-yan f-uẓlmaḍ-nnk ġakud lliġ ra-tkšmt s-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye ajcui' laj Isaías chi jo'ca'in: Cui ta inc'a' quixcanab kalal kac'ajol nak quixsach ru li katenamit li Kâcua' Dios, li k'axal nim xcuanquil, jo' raj li Sodoma ut li Gomorra nak co-oso'. (Isa. 1:9) \t yini-daġ išaɛya: «sidi rbbi itjhhdn, mrad is-ur-aġ-ifl kra ġ-tarwa-nnġ, ikun nh̬wa zund tamdint n-sadum ula tamdint n-ɛamura.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan cui'chic li iyaj quinak sa' li châbil ch'och'. Quimok ut quiûchin. Cuan quixq'ue lajêtk xca'c'âl ru. Cuan quixq'ue oxtakc'âl ru, ut cuan cui'chic quixq'ue o'takc'âl ru li junjûnk. \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin ifk ṣṣabt. ifk yan miyya, ifk yan sḍiṣ id-mraw, ifk yan kraḍ id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xbênil aj tij, jo' ajcui' eb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío, neque'xnau nak tz'akal yâl li yôquin chixyebal. Eb a'an que'xq'ue jun li hu cue retalil nak que'xq'ue inlesêns chixchapbaleb laj pâbanel li cuanqueb Damasco, ut tinc'ameb chak chi prêxil arin Jerusalén re te'rahobtesîk. \t sqsat anmġur n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt, rad-awn-inin izd ṣṣaḥt ayad. ašku umẓġ ġ-darsn tibratin i-imddukkʷal-nsn ġ-dimašq, baš ad-amẓġ wanna ġin illan zġ-ayt-uġaras-ad, krsġ-tn s-ssnasl awiġ-tn-d s-urušalim a-fllasn-nut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro toj yô ajcui' chixc'oxlanquil c'a'ru xyâlal li visión li quiril nak li Santil Musik'ej quixye re: -Oxib li cuînk xe'chal châsic'bal. \t nttan sul a-iswingim ġ-lmɛna n-twargit s-as-inna rruḥ lqudus: «ha-kraḍ irgazn ar-srk-siggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li que'iloc re, c'ajo' nak que'xucuac ut yôqueb chixyebal chi ribileb rib: -¿C'a'ru xyâlal a'in? ¿C'a'ru li tijleb a'in? Li cuînk a'in cuan xcuanquil sa' xbêneb li mâus aj musik'ej ut li c'a'ru naxye, a'an neque'xbânu, chanqueb. \t mddn-an iḍr-asn lɛjb ar-ttinin i-ngratsn: «matta awal-ad? hati s-tḥkimt d-tẓḍḍart iggutn a-s-a-itamr ljnun ʷh̬šnnin ar-tffuġn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li cuanqueb aran sachsôqueb xch'ôl que'cana chirilbal li quic'ulman. Que'xlok'oni li Dios ut yô xc'a'uxeb nak que'xye: -Sachba ch'ôlej li xkil anakcuan, chanqueb. \t ġuwḍn mddn-an kullutn iḍr-asn lɛjb, ar-talġn rbbi ar-ttinin: «tiġawsiwin hiyyanin a-nẓra ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' naru na-uxman chi mukmu chi inc'a' ta tâc'utûnk. Mâc'a' cuan chi mukmu chi inc'a' ta tâna'ek'. \t kullu ma-irgsn ra-d-ibayyn, d-kullu ma-intln ra-ityawssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixsiq'ueb ru li tz'ektânanbileb li mâc'a'eb xlok'al ut li inc'a' neque'q'uehe' xcuanquil xbaneb li cuanqueb sa' li ruchich'och'. Quixsiq'ueb ban ru re xcubsinquil xcuanquileb li cuanqueb xna'leb sa' ruchich'och'. \t rbbi isti maylli ḥgrn luḥn-t-in ayt-ddunit-ad, isti maylli darsn ur-igin yat, baš a-issḍr mad-darsn-igan kra ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan lâat tatcanâk chi mem xban nak inc'a' xapâb li c'a'ru xinye. Inc'a' tat-âtinak toj tâcuulak xk'ehil nak tâc'ulmânk chixjunil a'in, chan li ángel. \t walaynni ra-tgt aẓnẓum, ur-ra-tsawlt ar ass nna-ġ-ijra mayd-ak-nniġ, ašku ur-tumint awal-inu lli-ra-yafu ġ-uzmz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an quixye reheb: -Jun li cuînk xic' na-iloc cue xbânun re a'in, chan. Ut eb laj c'anjel que'xye: -¿Ma tâcuaj toxic ut toxkamich'?- \t yini-asn: ‹kra n-unuwwaš a-iskrn ġayad.› inin-as ih̬ddamn: ‹is-trit a-nddu nsussi nssukf wazkkun-an?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan jun li nataklan sa' xbêneb. A'an li ángel li k'axal nim xcuanquil chi taklânc sa' li chamal jul. Aj Abadón xc'aba' sa' li âtinobâl hebreo, ut sa' griego aj Apolión xc'aba'. (Chi jalbil ru li c'aba'ej a'in naraj naxye \"aj sachonel\".) \t tamurġi-an, agllid lli-gis-iḥkamn iga lmalak n-tdrut n-wakal. ig ism-ns ‹abaddun› s-wawal n-ayt-yudaya, ig ‹abullyun› (ġwalli ifnnun) s-wawal n-ayt-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac riq'uin li Jesús ut que'xye re: -At tzolonel, nakanau nak lâat yâl nacat-âtinac ut inc'a' nacaxucua ruheb li tenamit. Yalak ani aj e nacaye lix yâlal. Ut nacac'ut chiruheb li c'a'ru naraj li Dios. Ye ke, ¿ma us xq'uebal li toj re li acuabej malaj ut inc'a'? ¿Ma takaq'ue malaj ut inc'a'? chanqueb. \t aškin-d inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit, ur-a-tskart f-mad-swingimn mddn. ašku ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn walaynni ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga. ini-aġ is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nincuy chixjunil li raylal ut inc'a' ninxutânac xban nak c'ojc'o inch'ôl riq'uin li Kâcua'. A'an li ninpâb ut xink'axtesi cuib sa' ruk'. Ninnau nak a'an tâtenk'ânk cue toja' yal nak tâc'ulûnk cui'chic li Jesucristo. \t mayan a-f-a-trfufunġ ġmkad. walaynni ur-akkʷ-ḥšimġ, ašku ssnġ ġwalli-s-umnġ. wrriġ issanġ is-iẓḍar a-igabl lamant-inu ar ass iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo mâc'a' xmâc. Ut mâ jun sut quibalak'in. \t ityara fllas: «ur-akkʷ-iskir kra n-ddnb. ur-jju-kkint-tkrkas imi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre lix yâlal. Chixjunil li c'a'ru têtzaca ut chixjunil li c'a'ru têbânu, chebânuhak re xq'uebal xlok'al li Kâcua' Dios. \t walaynni kullu ma-tšttam ula kullu ma-tssam ula kullu ma-tskarm, illa fllawn a-srs-tmalam lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan nak nequexjosk'o'. Abanan mênumsi li cutan chi toj cuan lê josk'il sa' lê ch'ôl re nak inc'a' texmâcobk xban. \t iġ-tqlaqlm a-ur-tadjm ġayan a-kʷn-idḥi ard tskrm kra yʷh̬šnn. ssittiyat aqlaqal-an ur-ta-n-tḍr tafukt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Takase'besiheb re nak inc'a' chic te'xye resil li na'leb a'in sa' eb li tenamit. Takaye reheb nak chalen anakcuan inc'a' chic te'âtinak sa' xc'aba' li Jesús, chanqueb. \t walaynni ih̬ṣṣa a-ur-izayd ġayad ġ-dar mddn s-uggʷar. ra-tn-nssiwd baš a-ur-sul-sawaln i-yan s-ism n-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuanqueb sa' cab inc'a' que'xpâb li quixye. -Xlôco' âcuu, chanqueb re. Abanan lix Rode quixye cui'chic reheb nak yâl nak a'an laj Pedro. Que'chak'oc ut que'xye re: -A'an yal xmuhel, chanqueb re. \t rarn-as-d: «is-tffuġt ih̬f-nnm?» tini-asn-daġ: «bṭrus a-iga.» rarn-as: «uhu, ḥaqqan lmalak-ns kayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xakxôkex bi' chi cau. A'an a'in li tâc'anjelak chêru re xcolbal êrib chiru laj tza. Li yâl tâc'anjelak jo' xc'âmal êsa' ut li tîquil ch'ôlej tâc'anjelak jo' li ch'îch' naramoc re lê ch'ôl. \t biddat ġilad tzgam. bkisat s-tagʷst l-‹lḥqq›, tgm i-idmarn-nnun abannk n-‹rrḍa n-rbbi›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo chi sêb tâchâlk. Cui cuan junak sa' êyânk inc'a' naxra li Jesucristo, chi châlc ta raylal sa' xbên. \t a-ittut lḥukm n-rbbi f-wanna ur-ittirin siditnnġ. ‹maranata›. (ašk-id a-siditnnġ.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Dios narileb li tîqueb xch'ôl. Ut junelic narabiheb nak neque'tijoc. Abanan yô xjosk'il li Kâcua' sa' xbêneb li neque'bânun re li mâusilal. (Sal. 34:12-16) \t ašku siditnnġ ar-itgabal ġwilli-f-irḍa, ar-isflid i-mad-as-ttinin. imma ġwilli skarnin ma-yʷh̬šnn, ar-tn-itḍaḍḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâex, ex inhermân, cauhak taxak êch'ôl sa' lê santil pâbâl. Ut chextijok riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej. \t imma kunni ay-aytma ɛzzanin, ssdusat ih̬fawn-nnun ġ-liman iɛzzan lli-awn-ifka rbbi, ar-ttẓallam ġmklli-awn-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil laj Onésimo inc'a' quic'anjelac chi us châcuu. Abanan anakcuan châbil aj c'anjel chic châcuu lâat ut chicuu ajcui' lâin. \t ġayd izrin ur-a-k-itnfaɛ s-yat, imma ġilad infɛa-yyi nkki ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li que'xye, k'axal cui'chic quixucuac laj Pilato. \t bilaṭus lliġ isfld i-mayd nnan tzayd gis tawda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rey quixye reheb li cuanqueb aran: -Isihomak li tumin chiru ut q'uehomak re li ac cuan lajêb chi tumin riq'uin, chan. \t yini-ugllid i-willi n-tama-ns: ‹kkisat-as aqarid-an tfkm-t i-walli dar mraw iqaridn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak inc'a' nequetau ru li c'a'ru ninye? Inc'a' nequec'ul li cuâtin xban nak inc'a' nequeraj rabinquil li c'a'ru yôquin chixyebal. \t mah̬ aylliġ ur-a-ttfhamm mayd-awn-ttiniġ? ur-a-ttfhamm ašku ur-a-ttirim a-tsflidm s-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' êyânk ajcui' lâex cuânkeb li te'oc chixyebal c'a'ak re ru inc'a' yâl re xk'unbesinquileb laj pâbanel re te'xic chirixeb. \t rad-nkrn ula kra n-mddn ġ-gratun, ar-ssgriwiln lḥqq baš a-n-lddin imḥḍarn a-tn-tabɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex quexrakoc âtin sa' xbêneb li tîqueb xch'ôl ut quecamsiheb. Ut eb a'an mâc'a' que'xbânu êre. \t tssḍrm lbaḍl f-ayt-ufulki tnġm-tn, ur-n-rurn f-ih̬f-nsn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quic'ame' xban li Santil Musik'ej sa' li chaki ch'och' re tâyalek' râlenquil xban laj tza. \t iddu yasuɛ ġakudan, yawi-t rruḥ lqudus s-lh̬la a-t-itarm iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quiril li ixk ut quixye re laj Simón: -Il a ixk a'in. Nak xinc'ulun sa' lâ cuochoch, lâat inc'a' xaq'ue inha' re xch'ajbal li cuok jo' c'aynako xbânunquil. Ut li ixk a'in xch'aj li cuok riq'uin xya'al ru ut xmes riq'uin rismal xjolom. \t igrawl ilmma ġ-tmġart-lli, yini i-simɛan: «is-tẓrit tamġart-ad? ha-yyi uškiġ-d s-tgmmi-nnk, ur-iyi-tfkit aman ma-s-a-siridġ iwurzan-inu, imma nttat hatti tsird iwurzan-inu s-imṭṭawn-ns, tsfiḍ-tn s-wazzar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re jun chic: -Chinâtâke, chan. Quichak'oc li cuînk ut quixye: -Kâcua', chinâcuy. Inmukak cuan lin yucua' tojo'nak tinxic châcuix, chan. \t yini yasuɛ i-yan yaḍni: «ašk-id, mun didi.» imma ntta inna-yas: «a-sidi, adj-iyi zwar ad-wrriġ ard-n-mḍlġ baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Ezequías, a'an xyucua' laj Manasés. Ut laj Manasés, a'an xyucua' laj Amón. Ut laj Amón, a'an xyucua' laj Josías. \t ḥazqiyya yuru manassa, manassa yuru amun, amun yuru yušiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau li c'a'ru yôqueb chixc'oxlanquil ut quixye reheb: -Cui cuan jun têpak chi tenamit xic' te'ril rib chi ribileb rib, li jun têp chi tenamit a'an tixsach xcuanquil xjunes rib. Ut cui cuan ta jun cabalak xic' te'ril rib chi ribileb rib, li jun cabal a'an te'xsach xcuanquil lix jun cablaleb. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn yini-asn: «tagldit nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-th̬lu, d-tgmmi nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-tḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban lix pâbâl laj Abraham, li Dios quixye nak a'an jun cuînk tîc xch'ôl. \t mayad a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa, ašku yumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj k'olonel naxc'ul xtojbal ut nasaho' sa' xch'ôl rochben laj acuinel. Jo'can ajcui' li ani naxch'olob xyâlal re nak te'pâbânk li cristian. Li jun a'an tâcuânk lix k'ajcâmunquil xban nak cuânkeb li te'rêchani li junelic yu'am sa' xc'aba' a'an. \t ġilad ġwalli imgrn ar-itamẓ tiġrad-ns, ar-issmunu ṣṣabt n-tudrt idumn, baš a-ifrḥ ġwalli ikrzn ula ġwalli imgrn i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxc'ul li circuncisión juntak'êt riq'uin li ani inc'a' naxc'ul xban nak li circuncisión mâc'a' xcuanquil. Li k'axal us xbânunquil, a'an xpâbanquil lix chak'rab li Dios. \t ašku taẓallit n-ddat ur-tgi yat, zund iġ-as-iẓẓulla zund iġ-as-ur-iẓẓulli. imma taġawsa ihiyyan a-stt-igan a-nskar s-luṣiyat n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan, lâex li biomex raylal châlel sa' êbên xban nak ac xec'ojob êch'ôl arin sa' ruchich'och'. \t «walaynni taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi dar iggut-wayda, ašku tkmml taġamt l-lh̬ir-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex mâcua'ex aj judío, nequexinjuntak'êta riq'uin li che' olivo li yal quimok chak. Quex-isîc riq'uin li che' a'an ut quexletze' sa' li aubil che'. Eb laj judío nequebinjuntak'êta riq'uin li tz'akal ruk' li che' olivo li aubil. Inc'a' ch'a'aj nak te'letzek' cui'chic xban li Dios riq'uin li aubil che' xban nak a'aneb tz'akal ruk' li che'. \t iskr rbbi ma-ur-skarn mddn lliġ-k-id-ibbi zġ-tzmmurt ilqqm-k-id i-tazitunt. walaynni ra-irh̬u s-uggʷar a-d-gis-ilqqm tiṣṭṭwin lli-zgis-bbinin, ašku tin tazitunt ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex ixakilbej, chepâbak lê bêlom jo' nak nequepâb li Kâcua' Jesucristo. \t wa-timġarin, sflidamt s-irgazn-nnunt ġmklli tsflidmt s-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li râtin li Cristo chicanâk sa' êch'ôl chi junelic re nak cuânk êna'leb. Chetzolak êrib chêribil êrib ut chetenk'a êrib chêribil êrib sa' lê pâbâl. Chexbichânk re xlok'oninquil li Dios. Chexbichânk jo' naxc'ut chêru li Santil Musik'ej ut junelic chexbantioxînk chiru li Dios. \t adjat awal l-lmasiḥ a-iɛmmr ulawn-nnun, ar-tsslmadm ar-ttnṣaḥm i-ngratun s-kullu ma-igan taḥkimt, ar-ttirirm i-rbbi ar-ttasim imurign d-tahlilat d-talġatin nna-yawn-imala rruḥ lqudus, ar-ti-ttškarm zġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak xintz'îbac êriq'uin xinyot'e' ut xinyâbac xban nak xraho' sa' inch'ôl. Inc'a' xintz'îbac êriq'uin re xq'uebal xrahil êch'ôl. Re ban nak tênau nak k'axal rarôquex inban. \t walaynni s-imṭṭawn ggutnin a-s-awn-in-uriġ tabrat-an, ašku tqamam gigi, asiġ fllawn taġuft bahra. ur-awn-in-uriġ baš ad-awn-tt-ssṭiyyrġ s-uggʷar, walaynni uriġ-awn-in baš a-tissanm mnšk ad-dari-tɛzzam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak moco yôkex ta chixyebal: ¿C'a'ru takatzaca anakcuan? chi moco, ¿c'a'ru takatikib cui' kib? \t a-ur-tasim taġuft ula-da-ttinim ‹ma-ra-nšš?› ula ‹ma-ra-nsu?› ula ‹ma-ra-nls?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan moco chixjunileb ta neque'xtau ru lix yâlal a'in chirix li mayejanbil tzacaêmk. C'aynakeb chalen chak najter chixpâbanquil li yîbanbil dios, ut anakcuan nak neque'xtzaca li tzacaêmk mayejanbil chiru li yîbanbil dios neque'xc'oxla nak yôqueb chixq'uebal xlok'al li yîbanbil dios. Ut xban nak toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâl, neque'xc'oxla nak neque'xmux ru lix pâbâleb. \t walaynni tawassna-yad ur-tt-ssinn kullu mddn. ašku kra gisn imyar laṣnam bahra. iġ-ddan ġilad ar-šttan tifiyi-an rad-swangmn izd tifiyi l-laṣnam a-tga. rad-asn-ṭiyyr ar-ssḥssun is-ra-tn-tssrku, ašku ur-ta-ssinn mamnk ad-ẓẓmẓlayn ma-ifulkin zġ-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâin mâ jok'e tinnimobresi cuib injunes. Li c'a'ru ninnimobresi xcuanquil lâin, a'an lix camic li Kâcua' Jesucristo chiru li cruz. Sa' xc'aba' lix camic li Cristo, camenak chic lix na'leb li ruchich'och' chicuu, ut chanchan nak camenakin lâin chiru li ruchich'och'. \t imma nkki ur-rad-alġġ abla aggjdi n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. ašku s-uggjdi l-lmasiḥ a-s-mmutġ i-ddunit, immt-iyi ma-igan win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an nak toj mâji' quicuan li but'i ha', eb li tenamit yôqueb chak chi cua'ac ut yôqueb chi uc'ac, ut yôqueb chi sumlâc ut chi sumubânc toj sa' li cutan nak qui-oc laj Noé sa' li jucub cab. \t ġ-uwssan n-nuḥ, ur-ta-d-ġlin-waman f-ddunit, ar-šttan ar-ssan ar-ttahaln ar-ttahalnt, ar ass lli-ġ-ikšm nuḥ s-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi cua'ac, laj Zaqueo quixakli chiru li Jesús ut quixye re: -Kâcua', chalen anakcuan jalan chic tinbânu. Yijach lin jun cablal tinsi reheb li neba'. Ut cui cuan anihak xcuelk'a c'a'ru re, câhib cua chic xq'uial li rêkaj tinq'ue, chan. \t imma zakka inkr ibidd f-iḍarn-ns yini i-siditnnġ: «ġilad a-sidi, rad-fkġ mnaṣṣ n-wayda-nu i-imẓlaḍ. iġ-ššiġ kra n-yan s-lġʷšš rad-as-t-rarġ f-kkuẓṭ-twal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran katauheb cuib oxib laj pâbanel ut cocana cuukub cutan riq'uineb. Ut eb laj pâbanel que'xye re laj Pablo nak quic'ute' chiruheb xban li Santil Musik'ej nak inc'a' tâxic Jerusalén. \t naf-n ġin kra n-imḥḍarn, ngguz ġ-darsn ssa n-uwssan. inin i-bulus maylli-asn-imla rruḥ lqudus a-ur-iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâex nequeye cui cuan junak li cuînk inc'a' naraj xtenk'anquil lix na' xyucua', a'an naru tixye, \"Corbán\", chirix li c'a'ak re ru tixtenk'a cui' raj lix na' xyucua'. Li âtin a'an naraj naxye \"yechi'inbil re li Dios\". \t imma kunni, iġ-inna kra n-yan i-babas nġd innas ‹fkiġ i-rbbi maylli tram ad-awn-t-fkġ, win rbbi a-iga,›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Kâcua' Jesucristo li naq'uehoc tuktûquil usilal, chiq'uehok êre li tuktûquilal chi junelic riq'uin yalak c'a'ru nequec'ul. A' taxak li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin chêjunilex. \t ar-ntḍalab siditnnġ lli-igan bab n-sslamt ad-awn-yakka sslamt ġ-kraygatt tasga d-kraygatt tasaɛt. a-didun-yili siditnnġ kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nasaho' sa' inch'ôl nak yôquin chixc'ulbal li raylal sa' êc'aba'. Li Cristo quixye nak te'xc'ul li raylal li ralal xc'ajol. Jo'can nak nasaho' sa' inch'ôl nak yôquin chi tz'akônc riq'uin li raylal jo' quixc'ul li Cristo sa' xc'aba'eb chixjunileb li neque'pâban re. \t frḥġ ġilad s-trfufnt-ad ġ-a-zrayġ f-ssibt-nnun. ašku ar-tkmmalġ s-ddat-inu ma-iqaman ġ-trfufnt l-lmasiḥ f-ssibt n-ddat-ns lli-igan amnaggar n-mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Yo'keb chicuix re nak tênau bar ninhilan, chan li Jesús reheb. Jo'can nak que'côeb chirix ut que'ril bar nahilan. Ut que'cana riq'uin xban nak ac câhib ôr chic re ecuu. \t yini-asn-d: «aškad-d a-tẓrm.» munn dids ẓrn illiġ izdġ, gawrn dids ġassan ašku tlkm-d tasaɛt tis kkuẓṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quitâkêc xbaneb li q'uila tenamit ut nabaleb li yaj quixq'uirtesiheb aran. \t ḍfurn-t mddn ggutnin ar-ġin-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in nakanau nak relic chi yâl na-uxman li c'a'ru tz'îbanbil chak najter xbaneb li profeta. Us cui têq'ue retal li quilaje'xtz'îba chak li profeta. A'an naxcutanobresi chiku jo' junak xam nacutanobresin sa' junak na'ajej k'ojyîn ru. Li Kâcua' Jesucristo naxcutanobresi sa' li kâm jo' nak naxcutanobresi ru li k'ojyîn li cak chahim nak sakêuc re. \t mayan a-darnnġ-izzgan iwaliwn l-lanbiya s-uggʷar. afulki a-ra-tskarm iġ-a-stti-ttawim ġ-mad-nnan ntni, ašku iga-wawal-nsn zund tifawt l-lqndil, ar-ittisfiw ġ-tillas ard ifaw-wass iġli-d itri n-ṣṣbaḥ ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninch'olob xyâlal chêru xban nak cuan êna'leb. Ut lâex naru têye ma us li ninye malaj inc'a'. \t ar-srun-sawalġ zund ayt-lɛaql. swangmat d-ih̬f-nnun ġ-ma-rad-awn-iniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixq'ue jun sec'ak ruc'a junak reheb lin tzolom usta cubenak xcuanquil, cui tixq'ue li ruc'a xban nak a'an intzolom, relic chi yâl ninye êre nak li jun a'an tixc'ul lix k'ajcâmunquil. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna ifkan i-yan ġ-imẓẓiyn-ad a-isu f-ssibt n-ma-iga amḥḍar-inu, wah̬h̬a-yas-ifka ġir yal-lkas n-waman smmiḍnin, rad-as-tili lbaraka-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xinchal ut chixch'olobanquil lix yâlal ut li ani tâpâbânk cue, te'xc'ul li raylal. Li alalbej tâcuânk sa' ra xîc' riq'uin lix yucua', ut li co'bej tâcuânk sa' ra xîc' riq'uin lix na', ut li alibej tâcuânk sa' ra xîc' riq'uin li na'bej sa' inc'aba' lâin. \t uškiġ-d ad-bḍuġ afruh̬ d-babas, bḍuġ tafruh̬t d-innas, bḍuġ tamġart d-tḍggʷalt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib sut quiyehe' re chi jo'can ut chirix a'an quixoque li nimla t'icr a'an ut quic'ame' cui'chic sa' choxa. \t ijru ġmkan kraṭṭ-twal, ityalal ilmma lizar s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ak re ru cuan takec', chi moco li c'a'ak re ru cuan tak'a sa' ruchich'och' inc'a' naru torisi riq'uin lix rahom li Dios. Chi yâl, mâc'a' naru tâisînk ke riq'uin lix rahom li Dios. Quixc'ut chiku nak nocoxra nak quixq'ue li Jesucristo chi câmc re kacolbal. \t urd ssulṭat nġd lquwwat n-tattuyt nġd tin-tdrut. kullu ma-ih̬lq rbbi, ur-gis-illi kra iẓḍarn ad-aġ-issngara d-lḥnant n-rbbi lli-s-ginnġ-iḥnna f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbokeb riq'uin ut quixye reheb: -Lâex nequenau nak li neque'taklan sa' li ruchich'och' neque'numta sa' xbêneb li tenamit. Li nînkeb xcuanquil, a'aneb li neque'taklan. \t imma yasuɛ iġra-yasn-d kullutn yini-asn: «tssnm igldan n-ddunit-ad ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, tissanm inmġurn-nsn ar-tamrn mddn ad-skarn s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix María quixc'am chak mero botella li sununquil ban terto xtz'ak yîbanbil riq'uin nardo. Quixq'ue chiru rok li Jesús ut quixmes riq'uin li rismal xjolom. Ut c'ajo' xsununquil sa' li cab quicana xban xbôc li sununquil ban. \t tnkr maryam tawi-d yat-tbuqqalt n-tujjut n-nardin iṣfan, iggut-watig-ns bahra. tẓġur srs iwurzan n-yasuɛ, ar-as-tsfaḍ iwurzan s-wazzar-ns. tɛmmr-tgmmi s-waḍu n-tujjut-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li tinye re li ani tâabînk reheb li âtin li tz'îbanbil sa' li hu a'in chirix li tâc'ulmânk mokon: Cui ani tixq'ue xtz'akob li âtin a'in, li Dios tixq'ue li raylal sa' xbên jo' tz'îbanbil retalil sa' li hu a'in. \t awiyat-stt ġ-ma-rad-iniġ i-kullu wanna isfldn i-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad: iġ-idda yan ard-asn-izayd kra, rad-as-izayd rbbi kullu tiguḍiwin lli-ibdr ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj tz'îb ut ex aj fariseo, ex aj ca' pac'al u. Nequemayeja lix lajêtkil li isqui'ij, li eneldo ut li comino. Ut nequetz'ektâna li k'axal cuan xcuanquil sa' li chak'rab. Inc'a' nequebânu li tîquilal. Inc'a' nequex-uxtânan u ut inc'a' nequexpâban. Us nak nequemayeja lix lajêtkil abanan inc'a' raj nequecanab xbânunquil li k'axal cuan xcuanquil. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-takkam i-rbbi yat zġ-kraygatt mrawt l-liqamt d-lbsbas d-lkmmun, walaynni ar-tettum tinbaḍin timzwura n-ššrɛ zund lḥqq ula laman ula lḥnant. ha-tiġawsiwin-ad a-fllawn-illan a-srsnti-tskarm, bla tflm tiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuib aj êlk' que'q'uehe' chiru cruz rochben, jun sa' xnim ut jun sa' xtz'e. \t awin-d sin imh̬h̬arn agʷln-tn f-iggjda, yan f-ufasi n-yasuɛ d-yan f-uẓlmaḍ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye reheb: -Jo'ca'in têye: \"Eb lix tzolom que'cuulac chi k'ek ut que'relk'a li camenak nak yôco chi cuârc,\" cha'kex. \t uṣṣan-tn inin-asn: «iniyat i-mddn ‹uškan-d imḥḍarn-ns ġ-iyḍ, afn-aġ-d ngn, akʷrn ddat-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quirisiheb sa' li pôpol. \t issmsr-tn zġ-lmḥkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta ca'aj cui' re li kayu'am arin sa' ruchich'och' nak xkapâb li Cristo, xkabalak'i raj kib ut k'axal tok'obâl raj ku tocanâk chiruheb chixjunileb li kas kîtz'in. \t mrad is-iḥudda rrja-nnġ ġ-lmasiḥ ġir i-tudrt-ad, nkkʷni a-ra-d-qqann imṭṭawn uggʷar n-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk quixye reheb: -Ac xinye êre chanru xbânu nak xinixq'ue chi iloc ut inc'a' xeraj xpâbanquil. ¿C'a'ut nak têraj têrabi cui'chic? ¿Ma têraj ajcui' oc chok' xtzolom lâex? chan reheb. \t irar-asn: «nniġ-awn-t-yad, ur-sri-tsfldm. mah̬ aylliġ tram a-tsfldm tis snat-twal? izd ula kunni tram a-tgm imḥḍarn-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li xcab milagro li quixbânu li Jesús nak qui-el Judea ut cô cui'chic Galilea. \t h̬tad a-igan tis snat lmɛjizat iskr-tt yasuɛ lliġ-d-yuška zġ-yudaya s-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin ninch'olob xyâlal li na'leb li quixq'ue li Dios. Li na'leb a'an mukmu nak quicuan chak junxil. Inc'a' natauman ru nak quicuan. Abanan chalen chak najter k'e cutan nak toj mâji' quixyîb li ruchich'och' ac cuan chak sa' xch'ôl li Dios nak tixq'ue li kalok'al ut li kalok'al, a'an li kacolbal. \t walaynni ar-nsawal s-tḥkimt n-rbbi lli-intln ġayd izrin issbayyn-t-id ġilad. ašku rbbi, ur-ta-ih̬lq ddunit, iqṣad ad-aġ-išškšm s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak xin-oc chi rakoc âtin sa' xbên xinq'ue retal nak mâc'a' xmâc re tâcamsîk. A'an xtz'âma nak li acuabej César târakok âtin sa' xbên. Jo'can nak xinye nak tento tâxic Roma riq'uin li acuabej. \t ur-gis-ufiġ nkki kra-f-isthlla lmut, walaynni lliġ issġli taġawsa-ns s-gr ifassn n-qayṣr skrġ f-a-t-aznġ s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak nintz'âma chêru nak têtzol êrib cuiq'uin ut têbânu jo' ninbânu lâin. \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-yyi-tḍfurm ġ-mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak xec'ul li cubi ha' chanchan nak quexmuke' êrochben li Cristo ut quexcuacli cui'chic chi yo'yo xban nak ac' chic lê yu'am nak xepâb li nimajcual Dios li quicuaclesin cui'chic re li Jesucristo chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t ašku ġakud lliġ tddmm s-udum n-waman, ttyawmḍalm d-lmasiḥ tnkrm-d dids, ašku tumnm s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi lli-t-id-issnkrn zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chi êlc chi us lin c'anjel arin xban nak nabaleb neque'raj rabinquil resil li colba-ib. Abanan cuan ajcui' li xic' neque'rabi resil li colba-ib. \t ašku rbbi irẓm ġ-lgddam-inu yan-imi yusɛan ad-skarġ tawuri ihiyyan wah̬h̬a-nnit ggutn ġwilli-aġ-tḍaḍḍanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixk'aluheb li coc'al, quixq'ue li ruk' sa' xbêneb, ut quirosobtesiheb. \t yasi-tn ilmma f-ifaddn-ns isrs fllasn ifassn-ns ibark-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nintij li ani ninra ut nink'us chi cau li ani ninc'ul chok' cualal inc'ajol. (Prov. 3:11-12) \t ašku sidi rbbi ar-itrbba wanna dars iɛzzan, ar-issrwat wanna iga d-yus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío li inc'a' que'pâban, que'xtacchi'iheb li mâcua'eb aj judío re nak te'xpo' xch'ôleb sa' xbêneb laj pâbanel. \t imma ayt-yudaya lli-ur-rinin ad-amnn, nkrn ar-sshiyyasn ibrraniyn baš ad-asin tanuwwašt f-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sachba ch'ôlej tinc'utbesi chêru chiru choxa jo' ajcui' sa' ruchich'och' ut têril li quic', li xam ut li sib chanchan li chok. \t rad-skarġ timitar ġ-tattuyt n-ignwan ula lmɛjizat f-iggi n-wakal. rad-ilin idammn d-lɛafit d-imdla n-waggu iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnumsi cui'chic sa' êxic li na'leb a'in xban nak nabaleb laj tzolonel aj balak' cuanqueb sa' ruchich'och'. Eb li cuînk a'in inc'a' neque'xch'olob lix yâlal nak li Jesucristo quitz'ejcualo' ut tz'akal cuînk nak quic'ulun sa' ruchich'och'. Eb li cuînk a'in aj balak'eb ut xic' neque'ril li Jesucristo. \t han kigan d-ayt-tkrkas ar-tkkan ddunit, agʷin ad-inin: «yuška-d yasuɛ lmasiḥ zġ-rbbi, iwrri s-ddat n-bnadm.» wan mddn-an, ayt-tkrkas ad-gan, gn inuwwašn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk quixye re: -Ye cue ani a'an, Kâcua', re nak târûk tinpâb lâin, chan. \t irar-as-d: «ini-yyi a-sidi manwa-t-igan, baš a-srs-amnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'chak'oc ut que'xye re: -Lâat aj mâc chalen chak sa' âyo'lajic. ¿Ma nacac'oxla nak naru tâq'ue kana'leb lâo? chanqueb. Ut que'risi li cuînk sa' xyânkeb ut inc'a' chic que'xc'ul. \t rarn-as: «kiyi tɛmmrt s-ddnub zġ-tlalit-nnk, tirit ad-aġ-tsslmadt nkkʷni?» ssufġn-t ilmma zġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios c'ajo' nak quixraheb li cuanqueb sa' ruchich'och' nak quixq'ue li Ralal junaj chi ribil re nak chixjunileb li ani te'pâbânk re inc'a' te'sachk. Tâcuânk ban xyu'ameb chi junelic. \t ašku ġunškad a-s-iḥnna rbbi f-ddunit aylliġ-d-ifka ġwalli igan yus, a-d-ikkis i-lhalak kullu wanna srs yumnn, išškšm-tn s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' kaca'ch'inal li kana' kayucua' nocoe'xk'us jo' neque'cuulac chiruheb a'an. Aban li Kâcua' Dios nocoxk'us chi tz'akal. Nocoxk'us re nak tâtîcok' kach'ôl ut toxsantobresi xban nak a'an santo. \t yat luqt idrusn ad-aġ-trbban ntni s-mklli-asn-iban išwa, imma rbbi ar-aġ-itrbba s-mklli rad-aġ-iṣlḥ baš a-nfulki ġmklli ifulki ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ani nabêc chiru k'ojyîn, naxtich rib xban nak mâc'a' li cutan saken riq'uin. Li ani naxbânu jo' naraj li Dios inc'a' te'xcamsi chi toj mâji' nacuulac xk'ehil. \t imma yan ifttun ġ-iyḍ ra-ti-tut-tbayḍḍrt, ašku ur-isfaw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an li Jesús cô rochbeneb lix tzolom sa' li na'ajej Cesarea re Filipo. Nak yôqueb chi xic, quixpatz' reheb lix tzolom: -¿Anihin lâin nak neque'xye li tenamit?- \t izayd yasuɛ iddu s-tsgiw n-qayṣriyya filibbi. isqsa imḥḍarn-ns: «ma-ttinin mddn f-yus n-bnadm? mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixch'e' li cuînk riq'uin ruk' ut quixye re: -Lâin tincuaj nak tatq'uirâk. Anakcuan tatinq'uirtesi, chan. Ut sa' ajcui' li hônal a'an quiq'uira li cuînk. \t iggr-as yasuɛ s-ufus-ns yini-as: «riġ nkki. ġus.» ġakudan yitti zġ-gis ljdam iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an, quicuil ajcui' nabaleb chi tenamit xakxôqueb chiru li c'ojc'o sa' lix lok'laj c'ojaribâl ut chiru li Jun li chanchan carner. Inc'a' naru rajlanquileb xban xq'uialeb. Cuanqueb aran a' yal ani xtêpaleb xxe'tônil xyucua'eb ut a' yal bar xtenamiteb ut a' yal chanru li râtinobâleb. Tikibanbileb riq'uin saki ak' ut cuan chak sa' ruk'eb li ruk' che' palma. \t lliġ izri mayan ssmaqqlġ-n ẓrġ mddn ggutnin bahra, ur-ra-yiẓḍar yan a-tn-iḥasb. gan ntni zġ-kullu timizar d-tqbilin d-tasutin d-lluġat n-ddunit. biddn ġ-lgddam l-lɛrš ula alqqaġ s-tmlsa tumlilin, asin talḍayin ġ-ufus-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak acak x-ec'an ru li choxa, te'ril cuu lâin li C'ajolbej nak yôkin chak chi châlc sa' li chok riq'uin lix nimal incuanquil ut lin lok'al. \t ġakudan a-ra-yyi-ẓrn, nkki lli-igan yus n-bnadm, ftiġ-d ġ-imdla s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau nak yôqueb chixcuech'inquil rix li c'a'ru quixye usta mâ ani quiyehoc re. Jo'can nak quixye reheb: -¿Ma inc'a' xcuulac chêru li c'a'ru xinye êre? ¿Ma têcanab intâkenquil xban? \t imma yasuɛ, bla-yas-nnan issn ma-f-a-tngmugn, yini-asn: «is-awn-tt-issṭiyyr mayad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li quixye li Dios re laj Abraham: -Eb lâ cualal âc'ajol te'cuânk sa' jalan tenamit mâcua' xtenamiteb. Ut sa' li tenamit a'an te'cuânk chok' rahobtesinbil môs ut xic' te'ilek' chiru câhib ciento chihab. \t isawl-daġ rbbi yini-as: ‹tarwa-nnk rad-gn iġribn ġ-yat-tmazirt yaggugn. kkuẓ id-miyya n-usggʷas a-rad-gn ismgan ar-trfufunn ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuulac li Jesús sa' rochoch laj Pedro. Ut aran quixtau lix na' li rixakil laj Pedro yocyo sa' xch'ât ut yô xtik. \t iftu yasuɛ s-tgmmi n-bṭrus, yaf-n taḍggʷalt n-bṭrus tgn, tuḍn s-tawla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan quixye re li Jesús: -At Kâcua', jun cuînk xkil chak le'. Yô chi isînc mâus aj musik'ej sa' âc'aba'. Ut lâo xkaye re nak inc'a' tixbânu a'an xban nak moco kacomon ta.- \t yini-as yuḥanna: «way-amslmd, nẓra yan-urgaz ar-issufuġ ljnun s-ism-nnk. ur-t-nudji ašku ur-a-didnnġ-itmunu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye re nak a'an tâcolok ke chiruheb li xic' neque'iloc ke re nak toc'anjelak chiru a'an chi mâc'a'ak kaxiu, \t rad-aġ-ifukku zġ-gr ifassn n-inuwwašn-nnġ, baš a-ntɛbad bla nksuḍ yat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan nak quicuan chok' rey laj Herodes aran Judea, quicuan jun laj tij aj Zacarías xc'aba'. A'an xcomoneb li ralal xc'ajol laj Abías. Li rixakil xElisabet xc'aba'. A'an xcomoneb li ralal xc'ajol laj Aarón. \t ġ-uwssan n-hirudus agllid n-tmazirt n-yudaya, illa yan-unmġur zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi, ism-ns zakariyya. iga ntta zġ-rrbɛt n-abiyya, iṭṭaf tamġart zġ-tasut n-harun, ism-ns aliṣabaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -Relic chi yâl tinye êre nak cuanqueb arin sa' êyânk li inc'a' te'câmk toj te'ril lix nimajcual cuanquilal li Dios nak tâchâlk riq'uin lix xcuanquil.- \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr tagldit n-rbbi tuška-d s-lquwwa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêc'oxla nak xinchal chixsachbal xcuanquil li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés chi moco li ac xole'xye li profeta. Inc'a' xinchal chixsachbal xcuanquil a'an. Xinchal ban re nak tâtz'aklok ru a'an. \t «ad-ur-tġalm is-d-uškiġ ad-ssittiġ ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya. ur-d-uškiġ a-tn-ssittiġ. uškiġ-d a-tn-kmmlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -Elenkex arin. Li xka'al a'in yal cuârc yô. Moco camenak ta, chan reheb. Ut li tenamit que'oc chixse'enquil. \t yini-asn: «ittiyat. han tafruh̬t ur-tmmut. ġir tgn.» imma ntni ar-gis-ḍṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chak'oc lix na' xyucua' ut que'xye: -Lâo nakanau nak a'an li kalal. Ut nakanau nak a'an mutz' chalen sa' xyo'lajic. \t sawln ayt-dars inin-asn: «nssn izd iwitnnġ a-iga, ibukḍ zġ-tlalit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nequenau nak lâex rochochex li Santil Musik'ej xban nak li Santil Musik'ej li quixq'ue êre li Dios cuan êriq'uin? Jo'can nak moco lâex ta nequetakla êrib êjunes. Lâex rehex chic li Dios.Lok'bilex chic chi terto êtz'ak. Jo'can nak tîcak lê yu'am ut chelok'oni li Dios xban nak rehex chic. \t is-ur-tssinm ddat-nnun is-tga tigmmi tamẓlayt, izdġ gis rruḥ lqudus lli-awn-ifka rbbi. ur-tgim win ih̬f-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li kahermân a'in ac xe'xk'axtesi ribeb chi câmc sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t lli-fkanin ih̬fawn-nsn f-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin xbânunquil a'an li cuînk inc'a' chic naru tixtenk'a lix na' xyucua', chanquex. \t iġ-inna awal-ad ar-as-ttinim a-ur-sul-iskar yat f-babas d-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li que'taklâc chi âtinac riq'uin laj Juan, a'an xcomoneb laj fariseo. \t llan kra n-mddn zġ-lmdhb n-ifarisin ġ-gr-willi-d-uznn ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an junelic yôkeb chirilbal ru ut tz'îbanbilak lix c'aba' sa' xpêquemeb. \t ar-tmnadn udm-ns, ityara ism-ns f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan sa' eb li cutan tâchâlk, li xc'ulubeb cuaclîc cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, inc'a' chic te'sumlâk chi moco te'sumubâk. \t imma ġwilli f-irḍa rbbi ad-nkrn zġ-lmut ddrn ġ-lih̬rt, ntni ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix mâusilal li ruchich'och' mâc'a' chic xcuanquil sa' êbên. Chanchan camenakex chiru. Ac colbilex chic chiru li mâusilal xban nak junajex chic riq'uin li Cristo, ut li Cristo junaj riq'uin li Dios. \t ašku tmmutm f-tudrt lli-izrin, trgs tudrt-nnun l-ljdid ġ-dar rbbi ġ-illiġ irgs lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex ex inhermân, tento nak tâcuânk sa' êch'ôl eb li âtin li que'xye chak lix apóstol li Kâcua' Jesucristo. \t way-aytma ɛzzanin, swangmad-d iwaliwn n-irqqasn n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ lli-s-awn-nnan f-ma-ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li mâus aj musik'ej que'xtz'âma chiru li Jesús ut que'xye re: -Cui toâcuisi riq'uineb li cuînk a'in, choâcanab chi oc riq'uineb li jun tûb chi âk li cuanqueb aran. \t ḍalbn-t ljnun bahra inin-as: «iġ-aġ-tssufġt, taznt-aġ a-nkšm s-walfan-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak êre lâex nak xic' tex-ilek' sa' inc'aba' lâin li C'ajolbej. Us xak êre lâex nak tex-isîk sa' xyânkeb ut texhobek' sa' inc'aba' lâin ut tâyehek' êre nak inc'a' us êna'leb. \t imbarkin a-tgam iġ-kʷn-kurhan mddn ssufġn-kʷn rgmn-kʷn ar-fllawn-ttinin ‹kunni tʷh̬šnm› f-ssibt n-ma-tgam win yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an li acuabej César Augusto quixq'ue jun li chak'rab re nak chixjunileb li tenamit te'ajlâk ut te'xq'ue xc'aba'eb chi tz'îbâc. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-iffuġ yal-lqanun zġ-dar-ugllid imqqurn qayṣr uġusṭus, yamr kullu mddn ġ-kraygatt mani ad-ḥasbn ism-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixakli chiruheb li cuanqueb sa' li na'ajej a'an, ut quixye reheb: -Ex cuînk aj Atenas, yôquin chixq'uebal retal nak nequepâb chixjunil li c'a'ak re ru. \t ibidd bulus ġ-wammas n-usgawr yini-asn: «way-ayt-atina, ẓriġ-kʷn ar-bahra-ttuqqarm ilahat mknna gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani na-elk'ac inc'a' chic chi elk'ac. Chi c'anjelac ban sa' xyâlal re nak cuânk li c'a'ru tixsi reheb li mâc'a' cuanqueb re. \t imma wanna igan amh̬h̬ar, ih̬ṣṣa-t a-ur-sul-itakʷr. yili fllas a-igr ġ-kra n-twuri, ih̬dm s-ifassn-ns ġ-kra išwan, baš a-dars-yili ma-yakka i-willi ur-dar yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabal chic c'a'ak re ru que'xye re xhobbal li Jesús. \t ar-t-rggmn s-kigan d-iwaliwn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru oxib po laj Pablo quixch'olob lix yâlal chiruheb laj Efeso chi mâc'a' xxiu sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Quixyal xk'e xc'utbal chi tz'akal lix yâlal lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t kraḍ-iyrn a-ikššm bulus s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-mddn s-zzɛamt, ig-n tiqqi-ns ad-asn-iml is-yʷġẓan maylli-asn-ittini f-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li Cristo chepâbâk chixjunileb li chak'rab q'uebil xbaneb li cuînk li neque'taklan sa' êbên. Chexpâbânk chiru li acuabej xban nak a'an cuan sa' xcuanquil. \t sflidat f-ssibt n-siditnnġ s-kraygatt ssulṭa itḥkamn ġ-dar mddn. sflidat s-umzwaru lli-igan agllid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak texrahobtesîk sa' jun li tenamit, texxic sa' jalan chic. Relic chi yâl ninye êre nak toj mâji' ajcui' nequechoy xbeninquil chixjunileb li tenamit cuanqueb Israel te'xnau nak xolinêlk lâin li C'ajolbej. \t iġ-kʷn-ssrfufnn ġ-yat-tmdint, rwlat s-tayyaḍ. lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ta-ra-tkmmlm tabrraḥt ġ-tmdinin n-ayt-rbbi ard-d-wrriġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui takaye nak cuînk xtaklan chak re, te'pok' li tenamit sa' kabên, chanqueb. Eb a'an que'xxucua ru li tenamit xban nak chixjunileb neque'xnau nak laj Juan, a'an tz'akal profeta.Ut eb a'an que'chak'oc ut que'xye re li Jesús: -Lâo inc'a' nakanau, chanqueb. Tojo'nak li Jesús quixye reheb: -Chi moco lâin tinye êre ani quiq'uehoc incuanquil, chan reheb. \t walaynni izd-nnit-a-nini ‹bnadm a-t-id-yuznn›?» ntni ksuḍn zġ-mddn, ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li Cristo cuan êriq'uin, usta ac tenebanbil li câmc sa' êbên xban li mâc, yo'yo lê musik' xban nak tîcobresinbil chic lê ch'ôl xban li Dios. \t imma kunni, lliġ gigun illa lmasiḥ, hati tddrm s-tudrt n-rruḥ. ašku tlla sslamt ġ-gratun d-rbbi wah̬h̬a ra-tmmt ddat-nnun f-ssibt n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Mâ ani tîc xch'ôl chiru li Dios. Yal ta jun. \t ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi: «ur-illi yan ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li ixk re: -Kâcua', jo' li lâat anchal profeta. \t tini-as-d-tmġart: «wa-sidi, ssnġ ġilad izd kra n-nnabi a-tgit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, usta lâin aj judío, xcuisi cuib rubel xcuanquil li chak'rab. Nintz'âma chêru nak têbânu jo' xinbânu lâin. Mêq'ue chic êrib rubel xcuanquil li chak'rab. Lâex mâc'a' junak raylal xebânu cue. \t way-aytma, ḍalbġ zġ-gigun a-didi-tbiddm ġmklli-bdda-didun-tbddadġ. ġayd izrin ur-jju-gigi-tskirm kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chalen anakcuan lâin li C'ajolbej tinc'ojlâk sa' xnim uk' li nimajcual Dios, chan. \t walaynni yan imikk ra-n-iskiws yus n-bnadm f-ufasi n-rbbi itjhhdn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye jun chic li jaljôquil ru âtin reheb. Quixye: Cheq'uehak retal li jun tôn chi higo ut chixjunileb li che'. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ẓrat tazart ula isġarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quisute' xbaneb laj judío ut que'xye re: -¿Jok'e tâye ke chi tz'akal anihat? ¿Ma yal yôkat chixq'uebal kac'a'ux? ¿Ma lâat li Mesías, li yechi'inbil xban li Dios? Cui lâat li Cristo, ye ke chi tz'akal anakcuan, chanqueb. \t munn-d fllas kra n-mddn n-ayt-yudaya inin-as-d: «ar managu a-rad-aġ-tadjt ġmkad, kud yan d-ma-iswingim? iġ-tgit lmasiḥ n-rbbi, ini-aġ-t a-nissan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani xic' naril rib. Naxra ban rib ut naxch'olani rib jo' nak li Cristo naxra ut naxch'olani li ralal xc'ajol. \t ur-illi ma-itkrhun ddat-ns, walaynni ar-tt-iššuša ar-tt-gis-itawi. ġmkad a-s-a-stt-itawi lmasiḥ ġ-umnaggar n-willi ganin wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yô ajcui' chi âtinac li Jesús nak quichal jun li cuînk sa' rochoch laj Jairo li nataklan sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut quixye re laj Jairo: -Xcam lâ rabin. Mâch'i'ch'i'i chic laj tzolonel, chan re. \t sul a-dids-isawal yasuɛ s-d-yuška yan zġ-tgmmi n-umġar yayrus, yini-as: «han illik tmmut. a-ur-sul-tssiḥlt amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan quic' chiru li rak' ut lix c'aba' a'an \"Râtin li Dios\". \t immġ-uqššab-ns s-idammn, ig ism-ns ‹awal n-rbbi›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuib cutan chic mâ nacuulac xk'ehil li nink'e re xjulticanquil li reliqueb laj Israel sa' li tenamit Egipto. Pascua nayeman re li nink'e a'an. A'an ajcui' xk'ehil li nink'e nak neque'xcua' li caxlan cua chi mâc'a' xch'amal. Sa' eb li cutan a'an eb lix bênil aj tij ut eb laj tz'îb yôqueb chixsic'bal chanru nak te'xyo'ob âtin chirix li Jesús re nak te'xq'ue chi camsîc. \t sin-uwssan a-iqaman i-lɛid n-usurf d-uwssan n-urh̬ṣiṣ. ar-siggiln inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ mamnk a-rad-amẓn yasuɛ s-lḥilt a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an xe'oc chi xic xban nak te'raj xbânunquil xc'anjel li Jesucristo. Ut inc'a' que'xc'ul xk'ajcâmunquileb chiruheb li mâji' neque'xpâb li Dios. \t ašku ffuġn ntni ar-tmuddun f-ism l-lmasiḥ bla-da-tamẓn yat zġ-willi ur-ssinnin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât cô li xka'al riq'uin laj Herodes ut quixye re: -Lâin tincuaj nak anakcuan ajcui' tâq'ue cue sa' junak plato lix jolom laj Juan laj Cubsihom Ha', chan. \t tazzl-tfruh̬t tkšm-daġ s-dar-ugllid tini-as: «riġ ad-iyi-tfkt ġilad ġ-yat-tqṣriyt ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani nana'oc re c'a'ru cuan sa' xch'ôl li junjûnk. Ca'aj cui' li junjûnk nana'oc re. Jo'can ajcui' lix c'a'ux li Dios. Mâ ani nana'oc re. Ca'aj cui' li Santil Musik'ej nana'oc re. \t ma-issnn iswingimn lli-rgsnin ġ-uwl n-bnadm? ur-tn-issin abla rruḥ n-bnadm lli-gis-illan. ġmkad a-iga ula dar rbbi. ur-illi ma-issnn iswingimn n-rbbi abla rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'ojc'o sa' li chok quixtiquib xyoc'bal li acuîmk sa' ruchich'och' ut quixxoc li ru. \t inkr ġwalli iskiwsn f-tmdlut iluḥ-n asmmawd-ns f-ddunit imgr ṣṣabt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li acuabej quixpatz' reheb: -¿Bar cuan reheb li cuib a'in têraj tincuach'ab?- Ut eb a'an que'xye: -A' laj Barrabás, chanqueb. \t isqsa-tn-daġ lḥakm: «manwa tram ġ-sin-ad ad-awn-as-rẓmġ?» rarn-as: «barabbas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye re: -Relic chi yâl ninye âcue, mâ ani naru tâoc rubel xnimajcual cuanquilal li Dios cui inc'a' tâyo'lâk cui'chic xca' sut, chan li Jesús. \t isawl yasuɛ yini-as: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. yan ur-iluln zġ-ljdid ur-ra-yiẓḍar a-iẓr tagldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Isihomak sa' lê ch'ôl chi junaj cua li c'ahînc, li josk'il, ut li po'oc ib. Jo'can ajcui' li chokînc ib ut li majecuânc. Checanabak chi junaj cua chixjunil li mâusilal.Châbilakex chêribil êrib. Cheruxtâna êru chi ribil êrib. Ut checuyak êmâc chi ribil êrib jo' nak li Dios quixcuy êmâc sa' xc'aba' li Cristo. \t a-ur-ttẓim ula-da-ttmmaġm ula-da-ttkrhum yan. a-ur-trggmm ula-da-ttġuwwatm ula-da-ttnuwwašm ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tento nak que'xrachrachi lix quiq'uel li xul chiru li tabernáculo jo' ajcui' chiruheb li c'a' re ru cuan chi sa' re xsantobresinquileb. Li tabernáculo yal retalil li choxa. Ut li choxa santobresinbil riq'uin jun mayej k'axal cui'chic lok'. A'an lix lok'laj quiq'uel li Kâcua' Jesucristo. \t ġmkan a-s-d-iqqan a-tġusnt-tġawsiwin-an, wah̬h̬a ur-gint ġir amalu irwasn ma-illan ġ-ignna. walaynni iqqan-d tiġawsiwin n-ignna ad-ġusnt s-kra n-tġrsi yufn h̬tin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan, lâin li xinchal chak sa' choxa, lâin li tz'akal choxahil cua xban nak ninq'uehoc yu'am chi junelic. Li ani napâban cue, a'an inc'a' tâcâmk. Cuânk ban xyu'am chi junelic. \t imma ġilad igguz-d-uġrum-ad zġ-ignna baš a-ur-immt wanna zgis iššan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixq'ue li ruk' sa' xbêneb ut que'xc'ul li Santil Musik'ej. Que'âtinac sa' jalan âtinobâl ut que'xye resil li c'a'ru quic'utbesîc chiruheb xban li Dios. \t isrs fllasn ifassn-ns, s-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus, ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ar-tbrraḥn s-mad-asn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic cue: -Tz'îban riq'uin lix takl li Dios, li na-iloc reheb li jun ch'ûtal chi aj pâbanel li cuanqueb Esmirna. Ut tâye re: Li ac cuan chak sa' xticlajic ut cuânk ajcui' toj sa' roso'jic, li quicam ut quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, naxye êre chi jo'ca'in: \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-smirna: ha-ma-inna ġwalli igan amzwaru ig amggʷaru, immt iwrri iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixakli cui'chic ut quixye re li ixk: -¿Bar cuanqueb li yôqueb chi jitoc âcue? ¿Ma mâ ani xq'uehoc âcue chixtojbal âmâc? chan. \t inm-d yasuɛ yini-as: «manza-tn a-tamġart? is-ur-fllam-iḥkam yan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi a'an, li cuînk cô chi ra sa' xch'ôl xban nak nabal lix biomal cuan. \t imma ntta tʷgraẓ-t f-wawal-ad, iddu ṭiyyr-as ašku iggut-wayda-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex chic li ralal xc'ajol li Dios. Jo'can nak inc'a' chic chi cuânk li co'bêtac yumbêtac sa' êyânk chi moco tex-âtinak chirix. Inc'a' tâcuânk li mâusilal sa' êyânk. Ut inc'a' têrahi ru li jalan aj e. Moco xc'ulub ta chic laj pâbanel xbânunquil a'an. \t walaynni a-ur-darun-yili ma-yaddrn lfsad ula ššhwat ʷh̬šnnin ula illa ma-isawaln f-ma-ira a-issmun i-ih̬f-ns. ur-yukʷi i-imẓlayn n-rbbi ad-sawaln s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najt que'cana sa' xyânkeb. Mokon chic que'chak'rabîc re nak te'suk'îk cui'chic Jerusalén riq'uineb laj pâbanel li que'taklan reheb Antioquía. Ut que'xtz'âma rusilal li Dios sa' xbêneb. \t tigira n-ma-darsn-gawrn kra n-uwssan, safḍn-tn aytmatn s-sslamt, wrrin s-dar ġwilli-tn-uznnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Dios quixbânu li contrato riq'uin laj Abraham quixye re nak tento te'xbânu li circuncisión. Jo'can nak laj Abraham quixbânu li circuncisión riq'uin laj Isaac li ralal nak ac cuan cuakxakib cutan re. Ut laj Isaac quixbânu riq'uin laj Jacob li ralal ut jo'can ajcui' quixbânu laj Jacob riq'uineb li ralal cablaju. \t ifk ilmma rbbi i-ibrahim tamatart l-lɛhd lli-iskr ġ-gras dids, tga taẓallit n-iḥšmay-ns. ġakudan iẓẓulla ibrahim i-yus isḥaq ġ-wis tam-uwssan. iẓẓall isḥaq i-yus yaɛqub, iẓẓall yaɛqub i-tarwa-ns s-sin d-mraw, a-tn-igan d-id-babatnnġ nkkʷni n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui mâji' cauresinbil lê mayej nak tincuulak cuochbeneb li hermân aj Macedonia, têc'ut inxutân lâin xban nak ac xinserak'i reheb nak cauresinbil lê mayej ut têc'ut ajcui' êxutân lâex. \t walaynni iġ-n-darun-uškiġ nkki, munn-in didi kra n-ayt-makiduniyya afn-kʷn-in ur-tujadm, rad-bahra-ḥšmġ f-wawal-inu, ra-tḥšmm ula kunni iġ-tggʷra-tġawsa-yad s-ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an quiyajer ut quicam. Que'ratesi ut que'xjilib sa' jun li na'ajej li cuan sa xca' tasal li cab. \t tuḍn ġ-uwssan-an tmmt. sirdnt-stt srsnt-stt-in ġ-yan-uḥanu n-uflla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac laj fariseo riq'uin chi patz'oc yal re xyalbal rix ut que'xye re: -¿C'a'ru nacaye lâat? ¿Ma târûk tixjach rib junak cuînk riq'uin li rixakil? chanqueb re. \t aškin-d kra n-ifarisin irin a-t-armn inin-as: «is-iḥlla i-urgaz a-ifru i-tmġart-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Col âcuib anakcuan ut cuben chak chiru li cruz, chanqueb. \t jjnjm ih̬f-nnk tgguzd-d zġ-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tinye reheb, \"Lâex mâcua'ex cualal inc'ajol. Lâin inc'a' ninnau êru. Elenkex chicuu, ex aj bânuhom mâusilal.\" \t ġakudan rad-asn-iniġ ‹ur-akkʷ-kʷn-ssinġ. ittiyat-n zġ-gigi kunni lli-iskarn lh̬ʷšant.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -C'amomak chak cuiq'uin.- \t yini-asn: «awiyat-tnd-d s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk aj José xc'aba'. Eb li apóstol que'xq'ue Bernabé chok' xcab xc'aba'. Chi jalbil ru naraj naxye \"Aj C'ojobanel Ch'ôlej\". A'an xcomoneb li neque'tenk'an reheb laj tij. Chipre xtenamit.Cuan jun xch'och' quixc'ayi. Quixc'am lix tz'ak ut quixq'ue reheb li apóstol. \t ġmkan a-iskr yusf lli-mi-ttinin barnaba. lknit-ad, fkan-as-tt irqqasn, tga lmɛna-ns ‹wad izzɛamn›. iga ntta zġ-tqbilt n-lawi, ig gu-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quic'ame' riq'uin, li Jesús quixye re: -¿C'a'ru tâcuaj tinbânu âcue? chan. Ut li mutz' quixye: -Kâcua', tincuaj nak tâilok li xnak' cuu, chan. \t «ma-trit ad-ak-t-skrġ?» yini-as: «a-sidi, ad-isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ut moco jalan ta chic laj griego chiruheb laj judío, chi moco jalan ta li môs chiru li patrón, chi moco jalan ta li cuînk, chi moco jalan ta li ixk. Junaj ban chic ku sa' xc'aba' li Jesucristo.Cui lâex rehex chic li Cristo, lâex ajcui' ralal xc'ajol laj Abraham ut lâex têrêchani ajcui' li c'a'ru quiyechi'îc re laj Abraham xban li Dios. \t mayad a-f-ur-a-sul-nẓẓmẓlay gu-yudaya zġ-gu-yunan, ula-da-nẓẓmẓlay awtm zġ-tawtmt ula ismg zġ-wad-igan win ih̬f-ns, ašku tgam kullu yan ġ-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tento xtojbal li naxpatz' li pôpol. Tento xtojbal xban nak li cuanqueb sa' xc'anjel xakabanbileb xban li Dios, ut a'an lix c'anjeleb. \t f-mayad a-f-a-takkam ḍḍariba i-lḥukkam, ašku gan ih̬ddamn n-rbbi ar-tti-tawin ġ-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a âtin a'in nakanau nak li mâtan re âtinac sa' jalan âtinobâl, a'an q'uebil jo' retalil lix cuanquilal li Dios chiruheb li mâcua'eb aj pâbanel. Ut li mâtan re xyebal li c'a'ru naxc'utbesi li Dios, a'an q'uebil re xtenk'anquileb laj pâbanel. \t mayad a-f-nssn iwaliwn iġribn ur-gin tamatart i-willi umnnin, walaynni gan tamatart i-willi dar idrus liman. imma aynna imla rbbi a-t-ittini yan i-wiyyaḍ, ra-ig tamatart i-willi umnnin, urd willi dar idrus liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak laj Pablo yô chixch'olobanquil lix yâlal li tîquilal, li cuyuc ib, ut li rakba âtin châlel, quichal xxiu laj Félix. Quixye re laj Pablo. -Anakcuan ayu. Nak tixq'ue rib chicuu tintakla cui'chic âbokbal, chan. \t walaynni lliġ izuyd bulus ar-isawal f-ufulki lli-s-irḍa rbbi, ula mamnk a-ra-yiẓḍar yan a-iḥkam ġ-ih̬f-ns, ula lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit, yiksaḍ filiks yini-as: «ddu ġilad, ra-n-srk-aznġ akud nna-yyi-tṭlq luqt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuaclinkex anakcuan, ut yo'keb chixc'ulbal li yô chi châlc chi k'axtesînc cue, chan. \t nkrat a-nddu. ha-walli-yyi-izznzan yuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xq'ue kalok'al ut cuan ajcui' li neque'xsach kacuanquil. Cuan li neque'hoboc ke ut cuan ajcui' li neque'oxlok'in ke. Ut cuan ajcui' li neque'yehoc re nak lâo aj balak'. Abanan lâo junelic nocoâtinac sa' xyâlal. \t ġmkan a-nskar iġ-a-yaġ-tḥgarn mddn ula iġ-a-yaġ-talġn, iġ-a-fllannġ-ttinin nʷh̬šn ula iġ-a-ttinin nšwa. hati ar-aġ-tggan d-ayt-tkrkas, walaynni ar-nsawal s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: At inDios, li cuînk mâc'a' xcuanquil. ¿C'a'ut nak nacac'oxlaheb? Li cuînk mâc'a'eb xcuanquil. ¿C'a'ut nak nacaq'ue âch'ôl chirixeb? \t walaynni ġmklli inna yan ġ-warra n-rbbi: «ma-iga bnadm aylliġ a-gis-tswingimt, ula yus n-bnadm aylliġ-tt-gis-tiwit? imma kiyi tgit-t-id ġ-ddu l-lmalayka yan imikk, tfkt-as ttaj l-lmjd d-lhibt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequetz'ektâna lix chak'rab li Dios, ut a' chic lê najter na'leb nequebânu, jo' riq'uin xch'ajbal li sec' ut li xar ut li c'a'ak ru chi chak'rabil reheb li cuînk.- \t ha-kunni ar-tfalm luṣiyat n-rbbi, ar-tamẓm lɛadat n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin inc'a' xintz'âma êre nak tinêtenk'a, chi moco yôquin ta chixyebal a'in re nak tinêtenk'a. Inc'a' nacuaj tintojek' xban nak nasaho' sa' inch'ôl nak ninye resil li colba-ib chi mâc'a' intojbal. Us raj nak tincâmk xban tz'ocâc chiru nak tinêtoj ut tinsach li sahil ch'ôlejil li ninc'ul xban xyebal resil li colba-ib chi mâc'a' intojbal. \t imma nkki ur-jju-ḍalbġ lḥqq-inu. tabrat-ad, ur-awn-tt-in-uriġ baš ad-amẓġ kra i-ih̬f-inu. ašku yuf dari ad-mmtġ ula ikkis flla kra n-yan lfrḥ-ad dari illan s-mayd skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak tinâcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Ut ninnau ajcui' nak inc'a' tâcanab chi k'âc lix tibel lâ Santil Alal. \t ur-ra-yyi-tflt ġ-udġar n-willi mmutnin, ula ra-tadjt amẓlay-nnk a-irkm ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâin li C'ajolbej cuan incuanquil chixyebal c'a'ru tâuxmânk sa' li hilobâl cutan, chan li Jesús reheb. \t mayad a-f-giġ sidis ula n-wass n-usunfu, nkki lli-igan yus n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi a'in que'xbantioxi chiru li Dios. Ut que'xye re laj Pablo: -Lâat nacacuil, at hermân, jarub mil eb laj judío ac xe'pâban. Ut chixjunileb a'an neque'xq'ue xch'ôl chixbânunquil li naxye li chak'rab. \t lliġ sfldn i-ma-inna ar-kullu-talġn rbbi. inin ilmma i-bulus: «wa-gʷmatnnġ, tẓrit kigan d-wafḍan n-ayt-yudaya a-d-iwrrin amnn s-siditnnġ, ar-kullu-ttirin ššrɛ n-musa bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Q'uehomak xcuaheb lâex. Ut eb a'an que'xye: -Mâc'a' tzacaêmk kiq'uin lâo. Ôb ajcui' li caxlan cua ut cuib ajcui' li car cuan. ¿Malaj ut yôcat chixc'oxlanquil nak lâo toxic chixlok'bal xtzacaêmkeb li q'uila tenamit a'in? chanqueb lix tzolom. \t imma yasuɛ irur-asn: «fkat-asn kunni mad-šttan.» inin-as: «ur-darnnġ ġir smmust-tngʷal d-snat-tslmin. is-zginnġ-trit a-nddu a-d-nsġ amššu i-mddn-ad kullutn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in ut tinye: Li Dios quixbânu jun li contrato najter riq'uin laj Abraham ut quixxakab xcuanquil sa' xc'aba' li Cristo. Li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés câhib ciento riq'uin lajêb xca'c'âl chihab mokon inc'a' naxsach xcuanquil li contrato li ac xakabanbil xcuanquil, chi moco tixcanab ta chi mâc'a' rajbal li yechi'inbil re laj Abraham xban li Dios. \t lmɛna-yad, riġ ad-awn-srs-mlġ mayad. rbbi ifka yal-lɛhd i-ibrahim, yini-as rad-as-t-izzga. zrin kkuẓ id-miyya d-kraḍ id-mraw (430) n-usggʷas, ifk ilmma rbbi ššrɛ i-mddn-ns. walaynni ur-iẓḍar ššrɛ n-musa a-issanf i-lɛhd lli-t-id-izwarn, ula iẓḍar a-ikkis awal lli-s-yad-inna rbbi i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau li c'a'ru yôqueb chixyebal ut quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixch'i'ch'i'inquil li ixk a'in? Canabomak xcuech'inquil xban nak us li xbânu cue. \t imma yasuɛ issn mad-swangmn yini-asn: «mah̬ aylliġ tšqam d-tmġart-ad? hatti tskr gigi afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chepâb nak lâin cuanquin riq'uin li Yucua'bej ut a'an cuan cuiq'uin. Junaj ku chi kibil kib. Cui inc'a' niquinêpâb xban li c'a'ru ninye, chinêpâbak xbaneb li milagro li yôquin chixbânunquil. \t amnat-iyi iġ-awn-nniġ ‹nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis.› nġd amnat-iyi f-ssibt n-mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ut ¿c'a'ut nak yôquex chixyalbal rix li Dios riq'uin xq'uebal li îk a'in sa' xbêneb laj pâbanel li mâcua'eb aj judío? ¿C'a'ut nak têpuersiheb chixbânunquil li naxye li chak'rab li inc'a' xoru chixbânunquil lâo chi moco eb li kaxe'tônil yucua'? \t imma ġilad, mah̬ aylliġ tram a-tẓim d-rbbi, tgm taẓayt f-imḥḍarn-an lli-mi-ur-nẓḍar a-stt-nasi nkkʷni ula imzwura-nnġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, nacuaj nak tênau nak nabal sut ninc'oxla raj xic êriq'uin, abanan toj mâji' naru ninxic. Mâre cuan raj te'pâbânk aran nak te'rabi râtin li Dios li tinch'olob xyâlal chiruheb jo' nak que'pâban chak chicuu sa' eb li tenamit quinnume' cui' chak. \t riġ a-tissanm ay-aytma, mnnawt-twal ad-skrġ f-a-n-darun-aškġ walaynni ar-iyi-itḥṣar kra. riġ ad-iyi-tili lġllt ġ-darun ġmklli-yyi-tlla ġ-tmizar n-tsgiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Simón Pedro ut quixye: -Lâat li Cristo, li Ralal li yo'yôquil Dios.- \t isawl simɛan bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ yus n-rbbi lli-iddrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj c'anjel sa' xyânkeb laj pâbanel, junak ajcui' li rixakil ut te'xnau taklânc sa' xbêneb li ralal xc'ajol. Ut te'xnau ajcui' rilbal lix jun cablal. \t iqqan-d amɛawn a-iṭṭaf ġir yat-tmġart, ar-itnbaḍ ġ-tarwa-ns d-ayt-tgmmi-ns s-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac cuanqueb sa' xyi li palau quichal jun li nimla ik'. Naxcut lix cau ok li ha' sa' li jucub ut qui-oc chi nujac li ha' chi sa' li jucub. \t ġakudan inkr-d-waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar-kkatnt tanawt aylliġ a-ttɛmmar s-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: -At Cristo, ye ke ani xsac'oc âcue, chanqueb. \t ar-as-ttinin: «wa-kiyi-ad igan lmasiḥ, iġ-tgit nnabi ml-aġ manwa-k-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal tîc xch'ôl li Dios. Jo'can nak tixq'ue raylal sa' xbêneb li neque'rahobtesin êre. \t ašku s-lḥqq a-s-ra-irar rbbi tarfufnt i-willi-kʷn-ssrfufnnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb li rochben li Jesús quirisi chak lix ch'îch' ut quixch'ot lix xic lix môs li xbênil aj tij. \t inkr ilmma yan zġ-willi llanin d-yasuɛ ildi-d lkummit-ns, yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk li quiq'uirtesîc inc'a' naxnau ani ta a'an, xban nak k'axal nabaleb li cuanqueb aran ut li Jesús ac x-el sa' xyânkeb. \t imma ntta ur-issin ma-iga, ašku yasuɛ imatti-n zġ-gr mddn ggutnin lli-llanin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi nak li ángel li nataklan sa' xbên li ha' quiâtinac ut quixye: -At Kâcua', lâat tîc âch'ôl chi rakoc âtin chi jo'ca'in. Lâat ac cuancat chak sa' xticlajic ut lâat cuancat anakcuan. Lâat santo. Jo'can nak xatrakoc âtin sa' xyâlal sa' xbêneb li inc'a' useb xna'leb. \t sfldġ i-lmalak lli-igabln aman inna: «wa-rbbi amẓlay lli-illan ikka-ttin bdda illa, s-lḥqq a-s-tutt lḥukm-ad f-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut naru chic tex-oc chok' ralal xc'ajol li Dios. Ut tex-oc ajcui' sa' lix nimajcual xcuanquilal li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke. \t hati ra-tkšmm s-lfrḥ iggutn s-tgldit idumn n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ro' ángel quixhoy li cuan sa' lix sec' sa' xbên lix c'ojaribâl li josk' aj xul. Ut chixjunileb li cuanqueb rubel xcuanquil que'cana sa' k'ojyîn. Chixjunileb yôqueb chixtiubal li ru'uj rak'eb xban li raylal yôqueb chixc'ulbal. \t iddu lmalak wis smmus iffi-n taṭṭast-ns f-lɛrš n-waġʷẓn, tllas-tgldit-ns s-wrrin mddn ar-gllin ils-nsn s-waṭṭan lli-tn-ibrrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak lix patrón tixk'axtesi sa' ruk', chixjunil lix juncablal. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-as-ifl sidis ayda-ns kullut ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'amomakeb chak li xic' neque'iloc cue li inc'a' neque'raj nak tin-oc chok' xreyeb. Ut chicuu ajcui', têcamsiheb, chan li rey. \t imma inuwwašn-an-inu lli-ur-rinin ad-gġ agllid-nsn, awiyat-tn-d tnġm-tn ġ-lgddam-inu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex cualal inc'ajol, inc'a' chic najt tincuânk êriq'uin. Lâex tinêsic' raj chic. Abanan lâin mâ anihakin chic. Ninye êre jo' quinye reheb laj judío li neque'taklan sa' êyânk. Bar tinxic lâin, lâex inc'a' texrûk chi xic. \t wa-tarwa-nu, ġir kra idrusn a-ra-sul-didun-qamaġ. ra-sri-tsiggilm, walaynni ġmklli-s-nniġ i-imġarn n-ayt-yudaya, ġmkan a-s-rad-awn-iniġ ula kunni, ‹ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' ninyo'la, xban xnimal rusilal, li Dios ac xsic' chak cuu re tinc'anjelak chiru. \t walaynni rbbi lli-yyi-iẓlin lliġ ur-ta-lulġ, iḥnna gigi irḍu ad-iyi-iġr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Lâex tenamit li cuanquex anakcuan, chi tîc inc'a' nequexpâban ut inc'a' us êna'leb. ¿Jo' najtil chic tincuânk êriq'uin re nak texpâbânk? ¿Jo' najtil chic texincuy nak nequec'oxla? C'am chak li al arin cuiq'uin, chan li Jesús. \t isawl yasuɛ yini-asn kullutn: «wa-tasut-ad ijlan, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awi-d yuk s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cheq'uehak retal li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel. Li ani tixcuy xnumsinquil chixjunil li raylal a'in ut inc'a' nach'inan xch'ôl sa' lix pâbâl, lâin tinq'ue lix yu'am chi junelic. Ut a'an tâcuânk riq'uin li Dios chi junelic sa' lix santil na'aj, chan li C'ajolbej reheb laj Efeso. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn. kullu wanna inran, rad-as-fkġ a-išš zġ-lġllt n-usġar n-tudrt lli-illan ġ-talɛrṣt l-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quinye: Cue'quin, at Kâcua', tinbânu li nacacuaj jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu chicuix. (Sal. 40:6-8) \t walaynni nniġ-ak ‹ha-yyi uškiġ-d ad-skrġ ma-trit a-rbbi, ġmklli flla ityaran ġ-warra-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixnau li c'a'ru yôqueb chixyebal laj fariseo, li Jesús qui-el Judea ut cô cui'chic Galilea. \t walaynni lliġ isfld yasuɛ f-mayd ttinin iffuġ tamazirt n-yudaya yamẓ aġaras n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' tâc'ulmânk nak tinc'ulûnk cui'chic lâin li C'ajolbej. Mâc'a'ak sa' xch'ôleb li tenamit. \t ġmkan a-ra-d-daġ-yili ġ-wass lli-ġ-ra-d-iban yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak textijok lâex, ocankex sa' lê rochoch, tz'apomak re li cab, ut tijonkex chiru lê Yucua' li inc'a' na-ilman ru. Ut lê Yucua' li naril chixjunil li c'a'ru nequebânu, a'an tâk'ajcâmûnk êre. \t imma kiyi ġakud nna-trit a-tẓẓallt, kšm s-tḥanut-nnk tqqnt tiflut tẓẓallt i-babak lli-intln, ra-k-ibark babak lli-iẓrran ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru yôqueb chixc'ulbal eb a'an, que'xch'utub ribeb li q'uila tenamit. Sachsôqueb xch'ôl xban nak que'rabi nak yôqueb chi âtinac sa' li râtinobâleb li junjûnk chi tenamit. \t lliġ sfldn i-taqqurt, munn f-tgmmi aylliġ iggut ma-ibiddn ġin. iḍr-asn lɛjb ašku kraygatt yan ar-isflid i-wawal n-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin. Jo'can taxak. \t ad-awn-tili lbaraka n-rbbi kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbok jun li ch'ina al riq'uin ut quixxakab chiruheb. \t iġr-d yasuɛ i-yan-warraw imẓẓin s-dars, yawi-t-id s-wammas-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îban riq'uin lix takl li Dios li na-iloc reheb li jun ch'ûtal chi aj pâbanel li cuanqueb Efeso ut tâye re chi jo'ca'in: -Li cuan cuukub chi chahim sa' xnim uk', li yô chi bêc sa' xyânkeb li cuukub chi candelero yô chixyebal êre chi jo'ca'in: \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-afsus: ha-ma-inna wad yusin ssa n-itran ġ-ufus-ns afasi ar-ittidu ġ-gr ssa l-lḥsaki n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li tenamit que'cuulac riq'uin. Yôqueb chixyebal chi ribileb rib: -Laj Juan mâ jun milagro quixbânu. Abanan yâl chixjunil li quixye chirix li cuînk a'in, chanqueb.Ut nabaleb li cuanqueb aran que'xpâb li Jesús. \t ar-n-dars-ttaškin mddn ggutnin ar-ttinin: «yuḥanna ur-jju-iskir kra l-lmɛjizt, walaynni kullu ma-inna yuḥanna f-urgaz-ad yʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quiraj raj rach'abanquil li Jesús ut quixpatz' cui'chic reheb ma târûk târach'ab li Jesús. \t isawl-daġ bilaṭus s-mddn-an ašku ira a-irẓm i-yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetenk'ahak êrib chi ribil êrib chixnumsinquil li ch'a'ajquilal nachal sa' êbên. Chi jo'can yôkex chixbânunquil li c'a'ru taklanbilex cui' xban li Jesucristo. \t tmɛawanat i-ngratun ġ-aynna fllawn iẓẓayn. ġmkad a-s-ra-tssafawm luṣit l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Q'ue cue li cuanquil a'an re nak li ani tinq'ue li cuuk' sa' xbên tixc'ul li Santil Musik'ej, chan. \t yini-asn: «fkat-iyi ula nkki taẓḍḍart-ad, baš a-ikšm rruḥ lqudus s-wanna-f-srsġ ifassn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li bokbileb aban inc'a' q'uiheb li te'xtau ru lix yâlal. \t han iggut ma-mi-iɛrḍ rbbi, yidrus ma-iẓli ad-gn wins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj êchal re li acuîmk quixtakla cui'chic jun ch'ôleb lix môs, nabaleb chiru li quixtakla xbên cua. Ut jo'can cui'chic que'xbânu reheb. \t yazn-asn ilmma kra n-ih̬ddamn yaḍni uggʷar n-willi zwarnin, skrn-asn ula ntni ġmklli skrn i-imzwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan ta bi' junak yucua'bej sa' êyânk tixq'ue junak pec re li ralal nak tixpatz' xcua re? \t is-gigun-illa ma-mi-iḍalb yus aġrum ifk-as aẓru?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Simón Pedro quixc'ut li ruk' chiru ut quixye re nak tixpatz' re li Jesús ani li yô chixyebal. \t inɛt-as-d simɛan bṭrus a-isqsa yasuɛ manwa-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'c'âl chihab quixcuy chak rilbaleb nak yôqueb chak chi numec' sa' li chaki ch'och'. \t ibidd didsn kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús naxnau nak aj ca'pac'aleb. Quixye reheb: -¿C'a'ut nak nequeraj xyalbal cuix? C'amomak chak li tumin. Cuilak, chan reheb. \t a-stt-nakka nġd uhu?» imma yasuɛ issn mad-ran ġ-lḥilt-nsn, yini-asn: «mah̬ a-yyi-ttarmm? arayat-iyi-d yan-uqarid a-t-ẓrġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma ajcui' chiru li Dios nak tatxtenk'a re nak tâc'utûnk chanru lâ pâbâl. Ut nak te'ril li rusilal li Jesucristo cuan âcuiq'uin, te'q'uîk sa' xpâbâleb. \t ar-tḍalabġ rbbi ad-ak-imala kullu lbarakat lli-aġ-llanin f-uwdm l-lmasiḥ ġilad ġ-didnnġ-tmunt ġ-uġaras l-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo quikil riq'uin ku chixjunil li c'a'ru quixbânu li Jesús aran Judea ut Jerusalén. Abanan eb a'an que'xcamsi chiru cruz. \t nkkʷni nga fllas inagan, nẓra kullu ma-iskar ġ-tmazirt n-yudaya ula ġ-urušalim. nġn-t ilmma f-uggjdi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'cua'ac, li Jesús quixye re laj Simón Pedro: -At Simón, ralalat laj Jonás, ¿ma k'axal niquinâra chiruheb a'in?- Laj Pedro quixye re: -Kâcua', lâat nacanau nak nacatinra, chan. Ut li Jesús quixye re: -Chacuilakeb li cualal inc'ajol li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâleb jo' jun li pastor narileb lix coc' carner.- \t lliġ ššan, isawl-d yasuɛ s-simɛan bṭrus yini-as: «wa-simɛan yus n-yuna, is-a-yyi-ttirit uggʷar n-ma-yyi-ttirin ġwid?» irar-as bṭrus: «iyah a-sidi, tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «ks ilqqaġn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li roso'jic li ruchich'och' tâsêbânk chak. Jo'can nak aj-ajak êru, ut cheq'uehak êch'ôl chi tijoc. \t hati yakmur-d isiggʷra n-kullu ma-illan. rarat lɛaql tġwim ġ-ih̬f-nnun baš a-ttẓallam ar-tḍalabm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo ac xkac'ul li tz'akal circuncisión xban nak lâo nakalok'oni li Dios jo' naxc'ut chiku li Santil Musik'ej. A'an li tz'akal circuncisión. Lâo nasaho' li kach'ôl nak junajo chic riq'uin li Cristo yal xban xnimal rusilal. Mâcua' riq'uin li nakabânu lâo kajunes. \t imma ayt-tẓallit iṣḥan, a-tn-igan d-nkkʷni urd ntni. ar-ntɛbad rbbi s-tḥkimt n-rruḥ-ns, ar-ntzɛam f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ. ur-a-nbnnu f-ma-igan win ddat n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar cuânkeb cuib oxib ch'utch'ûkeb sa' inc'aba', aran ajcui' cuânkin lâin sa' xyânkeb a'an, chan li Jesús. \t ašku innaġ-d-munn sin nġd kraḍ s-ism-inu, rad-iliġ nkki ġ-wammas-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: -Cui lâat li cuînk a'an, ¿chanru nak xtehon li xnak' âcuu? chanqueb. \t sqsan-t ilmma: «mamnk a-s-twrrit tsfawt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li biom ut quixye: -Inc'a' tz'akal a'an, Kâcua' Abraham. Abanan cui junak camenak tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo ut tâxic riq'uineb, te'yot'ek' raj xch'ôl ut te'xjal raj xc'a'uxeb, chan.A'ut laj Abraham quixye re: -Cui inc'a' neque'rabi li quixye laj Moisés ut eb li profeta, inc'a' ajcui' te'pâbânk usta tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo junak sa' xyânkeb li camenak, chan laj Abraham. \t yini-as bu-wayda: ‹uhu a-baba ibrahim, walaynni iġ-n-darsn-yuška kra n-yan zġ-gr ġwilli mmutnin rad-fln ddnub-nsn wrrin s-uġaras n-rbbi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak laj Pilato quirach'ab laj Barrabás chiruheb li tenamit. Ut quixtakla xsac'bal li Jesús riq'uin tz'ûm ut quixk'axtesi sa' ruk'eb li soldado re nak te'xq'ue chiru cruz. \t irẓm-asn ġakudan i-barabbas. imma yasuɛ, issġurš-t issufġ-t a-immt f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li que'côeb chi canabânc re laj Pablo, que'xc'am toj sa' li tenamit Atenas. Nak que'suk'i Berea, laj Pablo quixtakla resil chirixeb nak laj Silas ut laj Timoteo te'xic Atenas chi junpât. \t iddu bulus, awin-t imddukkʷal-ns ar tamdint n-atina, fln-t-in ġin wrrin s-biriyya. yuṣṣa-tn bulus ad-inin i-sila d-timutaws a-n-dars-aškin ad-ur-maṭln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye ajcui' reheb: -Lâex nequetz'ektâna lix chak'rab li Dios re nak têbânu li najter na'leb canabanbil êre xbaneb lê xe'tônil yucua'. \t izayd yini-asn: «ġmkad a-s-a-ttanfm i-luṣiyat n-rbbi baš a-tskarm s-lɛadat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nequenau nak lâo aj pâbanel jo' li rok ruk' li Kâcua' Jesucristo? ¿Ma târûk ta bi' takajunaji kib riq'uineb li ixk li neque'xc'ayi rib? Mâ jok'e naru xban nak lâo rok ruk' li Cristo ut junajo chic riq'uin nak cuanco. \t is-ur-tssinm mayad? kud yan gigun, tga ddat-ns agzzum zġ-igzman l-lmasiḥ. is-tram a-tawim yan-ugzzum l-lmasiḥ tzdim-t d-ddat n-tmggant? ḥaša."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li choxa, a'an chanchan li tumin mukbil sa' ch'och'. Quitauman xban jun li cuînk. Ut li cuînk a'an quixmuk cui'chic xca' sut li tumin. K'axal quisaho' sa' xch'ôl nak coxc'ayi chixjunil li c'a'ru cuan re ut quixlok' li ch'och' li mukmu cui' li tumin. \t «tagldit n-ignna tga zund lknz ityawmḍaln ġ-igr, yaf-t-in yan-urgaz iḥḍu-t-daġ. iddu ifrḥ bahra, izznz kullu ma-dars-illan, isġ igr-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui junak ixk inc'a' naxtz'ap lix jolom nak tâtijok ut nak tixye râtin li Dios, li ixk a'an naxc'ut xxutân lix bêlom. Chanchaneb li ixk li besbileb chixjunil li rismal xjolom. \t imma tamġart nna-ur-idaln agayyu-ns iġ-a-ttẓalla nġd iġ-a-ttini s-mad-as-imala rbbi, nttat ar-tššḥššam ġwalli igan ih̬f-ns. ra-ig ġayan zund iġ-tssmakkrd agayyu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxnau cuu lâin naxnau ajcui' ru lin Yucua'. Chalen anakcuan nequenau chic ru lin Yucua' ut xeril ru, chan li Jesús. \t mrad is-iyi-tssnm, ikun tssnm ula baba. zġ-ġilad tssnm-t tẓrm-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan ajcui' li iyaj quinak sa' xyânk li pec. Quimok, abanan sa' junpât quichakic xban nak chaki li ch'och'. \t iḍr-n kra f-isli. lliġ-d-imġi yiqar ašku ur-dars aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêk'etk'eti êrib chixc'ulbal lê rula'. Chec'uleb ban sa' usilal. Cuanqueb li que'xc'ul li rula'eb, abanan inc'a' neque'xnau nak ángel li que'cuulac chi ula'anînc reheb. \t a-ur-tettum a-tssmrḥbam s-iġribn, ašku ġayd izrin ssmrḥban kra n-mddn s-lmalayka, ur-ssinn izd lmalayka ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes yô xjosk'il sa' xbêneb laj Tiro ut laj Sidón. Eb a'an que'chal sa' comonil. Ut que'xk'unbesi laj Blasto li natenk'an re li rey. Que'xtz'âma chiru nak a'an tââtinak chirixeb chiru li rey re nak târûk te'xc'am rib sa' usilal riq'uin xban nak sa' xtenamit li rey na-el xtzacaêmkeb. \t ġ-uwssan-an iẓi hirudus d-imzdġn n-ṣur d-ṣayda. aškin-d ayt-tmdinin-an s-yan-wawal, irin ad-dids-sawln, ašku iqqan-tn-d ad-awin mad-šttan zġ-tmazirt n-ugllid. mšaškan-d zwar d-lwazir ism-ns blastus, baš ad-ḍalbn zġ-hirudus sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi c'ulmânc a'in, laj Saulo toj yô chixrahobtesinquileb li neque'pâban re li Kâcua' ut yô chixyebal nak toj tixcamsiheb. Jo'can nak cô riq'uin li xyucua'il aj tij. \t imma šawl ar-sul-iskar ma-s-a-issiwid imḥḍarn n-siditnnġ ar-tn-itnuwwa s-lmut. iddu s-dar-unmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo ac cuan sa' xch'ôl nak inc'a' tânumek' Efeso re nak inc'a' tâbâyk Asia. Yô chixsêbanquil rib xban nak târaj cuânc sa' li nink'e Pentecostés aran Jerusalén. \t yiri bulus a-yanf i-afsus a-ur-n-imaṭl ġ-tmazirt n-asiyya, ašku ira bahra a-yili ġ-urušalim ġ-lɛid n-win smmus id-mraw iġ-iẓḍar a-n-gis-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj mâji' que'xtau ru chi tz'akal li tz'îbanbil sa' li Santil Hu li naxye nak tento tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t ur-ta-fhimn lmɛna n-warratn n-rbbi lli-ġ-ityara iqqan-d a-d-inkr lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xic re li Jesús sa' jalan chic na'ajej, quichal jun li cuînk sa' ânil, colxcuik'ib rib chiru ut quixye re: -At châbil tzolonel, ¿c'a'ru târûk tinbânu re nak tincuêchani li yu'am chi junelic?- \t inkr yasuɛ, ra-d-iffuġ s-uġaras s-d-yuzzl yan-urgaz iḍr f-ifaddn ġ-lgddam-ns isqsa-t: «way-amslmd ifulkin, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Ayukex ut têserak'i re laj Juan li c'a'ru yôquin chixbânunquil chêru ut têye re li c'a'ru yôquex chirabinquil chicuix lâin. \t isawl yasuɛ yini-asn: «zaydat tinim i-yuḥanna f-ma-mi-tsfldm ula ma-tẓram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' re li xka'al: -Sa' xc'aba' li Dios, tinq'ue âcue li c'a'ru tâpatz' cue. Usta yijach lin jun cablal tâpatz' cue, tinq'ue âcue, chan. \t izayd iggall-as: «aynna zġ-gigi tḍalbt rad-am-t-fkġ, wah̬h̬a iga mnaṣṣ n-tgldit-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut laj Simón jo'queb ajcui' li rochben que'côeb chixsic'bal li Jesús. \t iḍfur-t simɛan d-willi dids llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ac nequenau lê taklanquil q'uebil kaban sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t tssnm maylli-f-kʷn-nuṣṣa s-ism n-siditnnġ yasuɛ ġayd izrin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan xlok'al li najter chak'rab li quinume' xcuanquil, k'axal cui'chic nim xlok'al li ac' yu'am li cuan chi junelic. \t s-lmjd a-s-d-yuška maylli ur-iqaman, walaynni uggʷar l-lmjd-an a-ra-yili lmjd i-mayd rad-bdda-idum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichak'oc li patrón ut quixye re jun reheb li que'oc xbên cua: -At cuamîg, lâin xatintoj chi tz'akal. ¿Ma inc'a' ta bi' xasume c'anjelac chi jun denario li cutan? \t irar-asn bab n-igr, yini i-yan gisn: ‹wa-gʷma, ur-ak-ukʷiġ f-yat. is-urd yan-uqarid a-f-d-didi-tmšaškat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal chic li milagro quixbânu li Jesús chiruheb lix tzolom li inc'a' tz'îbanbil retalil sa' li hu a'in.Abanan li jo' q'uial tz'îbanbil retalil sa' li hu a'in, quitz'îbâc re nak têpâb nak li Jesús, a'an li Cristo. A'an li Ralal li Dios. Quitz'îbâc re nak riq'uin xpâbanquil tâcuânk êyu'am chi junelic sa' xc'aba' a'an. \t kigan d-tmitar yaḍni a-iskar yasuɛ ġ-dar imḥḍarn-ns, ur-tyarant ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li cablaju chi apóstol que'xch'utub chixjunileb laj pâbanel ut que'xye reheb: -Inc'a' naru takacanab xch'olobanquil râtin li Dios yal re nak tojec'ok tzacaêmk lâo. \t nkrn irqqasn s-sin d-mraw, ġrn-d i-imḥḍarn kullutn s-darsn inin-asn: «ur-ra-ifulki a-nfl tawuri n-wawal n-rbbi baš a-naṭṭu f-lmyadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nasaho' kach'ôl xban nak nakanau nak sa' tîquilal nococuan sa' ruchich'och'. Ut chi anchal kach'ôl xocuan sa' tîquilal nak xocuan êriq'uin lâex. Moco xban ta nak cuan kana'leb kajunes lâo nak cuanco sa' tîquilal. Li Dios ban natenk'an ke riq'uin lix nimal ruxtân. \t nfrḥ ġilad ašku imla-yaġ-uwl-nnġ izd s-ufulki n-rbbi a-s-a-nskar d-kullu mddn s-nniyt iṣfan. ula kunni, ġmkan a-didun-nskr, urd ġir s-lɛaql n-bnadm walaynni s-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Chi sêb inc'a' chic têril cuu. Abanan mokon chic têril cui'chic cuu, chan li Jesús. \t ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -¿C'a'ut nak nacaye châbil cue cui inc'a' nacanau anihin? Jun ajcui' li châbil cuan ut a'an li Dios. Cui tâcuaj nak tâcuânk lâ yu'am chi junelic bânu li c'a'ru naxye li chak'rab.- \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ a-yyi-tsqsat f-ufulki? yan waḥdut a-igan afulki. iġ-trit a-tkšmt s-tudrt, skar s-luṣiyat-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pedro quirileb, quixye reheb: -Lâex aj Israel, ¿c'a'ut nak sachso êch'ôl nequexcana xban li c'a'ru xc'ulman? ¿C'a'ut nak yôquex chikilbal? ¿Ma nequec'oxla lâex nak lâo xkaq'uirtesi li cuînk a'in kajunes? ¿Ma xban ta bi' kacuanquil ut li kachâbilal nak xkaq'ue chi bêc li cuînk a'in? \t lliġ-tn-iẓra bṭrus yini-asn: «wa-irgazn ayt-rbbi, mah̬ aylliġ a-ttɛjjabm ġ-mayad? mah̬ a-ginnġ-tssmuqqulm? is-tġalm izd s-tḥkimt-nnġ ula s-ufulki-nnġ a-s-njjujji argaz-ad aylliġ a-ifttu f-iḍarn-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan chak junak sa' xbên li rochoch nak tâc'ulmânk a'an, chi cubec chak ut tîc tâêlelik ut inc'a' chic tâoc sa' rochoch chirisinquil li c'a'ru cuan re. \t wanna illan f-iggi n-tgmmi iqqan-t-id ad-ur-ikšm a-d-yasi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, mâre cuan junak êrech aj pâbanelil tâoc cui'chic chi mâcobc. Lâex li cuanquex chic rubel xcuanquil li Santil Musik'ej têtenk'a sa' tûlanil re nak tâcacuûk xch'ôl sa' xpâbâl. Ut cheq'uehak retal chi us lê yu'am re nak lâex inc'a' tex-âlêk. \t way-aytma, iġ-n-tufam kra n-yan iḍr ġ-ma-yʷh̬šnn, illa fllawn kunni lli-ġ-tlla lġllt n-rruḥ lqudus a-dids-tsawlm s-lḥnant trarm-t s-uġaras. walaynni awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun, a-ur-tḍrm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui lâo ralal xc'ajol li Dios, inc'a' naru takac'oxla nak li Dios chanchan ta li oro, malaj li plata chi moco li pec li yîbanbil yal riq'uin xc'a'ux ut xna'lebeb li cuînk. \t «lliġ nga nkkʷni tarwa n-rbbi, illa fllannġ a-ur-nġal is-iga nttan zund kra ityawskarn zġ-uwrġ nġd nnuqrt nġd aẓru s-ifassn ula lɛaql n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâo aj pâbanel. Junajo chi tz'ejcualej nak cuanco riq'uin li Cristo. Nabalo, abanan junajo sa' li kapâbâl. Ut chikajunilo kacha'al kib chi kibil kib. \t ula nkkʷni nggut. zund ddat a-nga, ašku kullwaġ nga win lmasiḥ, ng zund igzman n-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj tz'îb ut eb li xbênil aj tij que'xtau ru nak reheb a'an quixye li jaljôquil ru âtin a'in ut que'raj raj xchapbal sa' li hônal a'an. Abanan inc'a' que'ru xban nak que'xucuac chiruheb li tenamit. \t irin imslmdn n-ššrɛ d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-amẓn yasuɛ, ašku ssnn izd ntni a-f-yut lmɛna-yad, walaynni ksuḍn zġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li coronel quixtaklaheb li soldado re te'xc'am sa' cuartel laj Pablo. Quixye reheb nak te'xsac' re nak tixye xyâlal c'a'ut nak japjôqueb reheb li tenamit chixyebal chi jo'can. \t yamr-ilmma-unmġur iɛskrin ad-šškšmn bulus s-lqṣr, yuṣṣa-tn a-t-ssġuršn ard-asn-iml mah̬ aylliġ a-fllas-ssġuyyun mddn ġmkan s-jjhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an te'xye: Li Jesucristo quixye nak tâchâlk. ¿Bar ta cuan? ¿Ma ac xc'ulun ta? Chalen chak xcamiqueb li kaxe' katôn chixjunil li c'a'ak re ru cuan ajcui' anakcuan jo' nak quicuan chak chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och', cha'keb. \t ar-ttinin: «manza siditun? is-ur-inni ra-d-ya��k? ẓrat, mnšk ayad s-zrin imzwura-nnġ, walaynni sul iqama kullu ġmklli iga zġ-isizwar, ġayklli ttyawh̬laq ddunit sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an li Jesús cô sa' rochoch laj Jairo. Nak quicuulac sa' li rochoch, quirileb li yôqueb chixyâbasinquil li xôlb ut li japjôqueb re chi yâbac xban xcamic li xka'al. \t lliġ ilkm yasuɛ tigmmi n-umġar yaf-n ġwilli kkatnin taɛuwwatt d-mddn ggutnin ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak checanabak xbânunquil li inc'a' us. Chebânuhak ban li us, jo' naraj li Dios. Ut cheq'uehak êch'ôl chi cuânc sa' tuktûquil usilal ut inc'a' chic texpletik. \t illa fllas a-ifl kullu kra igan lh̬ʷšant ar-iskar afulki, ar-isiggil s-sslamt ar-gis-itazzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak lâin quintz'oca chak ut inc'a' quinêq'ue chi cua'ac. Quichakic chak cue ut inc'a' quinêq'ue chi uc'ac. \t ašku yaġ-iyi laẓ ur-iyi-tfkim ad-ššġ, yaġ-iyi irifi ur-iyi-tfkim ad-suġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixpatz' reheb: -¿Ma xetau xyâlal chixjunil li jaljôquil ru âtin a'in?- Eb a'an que'chak'oc ut que'xye re: -Kâcua', xkatau xyâlal, chanqueb. \t yini-asn yasuɛ: «is-tfhmm kullu tiġawsiwin-ad ġila?» inin-as: «nfhm-tnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan nabal chic c'a'ak re ru chi na'lebil nalajêbânu. Riq'uin xbânunquil li najter na'leb canabanbil êre, yôquex chixtz'ektânanquil lix chak'rab li Dios, chan li Jesús reheb. \t ġmkad a-s-a-ttanfm i-wawal n-rbbi s-lɛada-nnun. kigan d-tġawsiwin a-tskarm zund ġayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru tixra junak li cuînk cui târêchani chixjunil xbiomal li ruchich'och' ut tixtz'ektâna li junelic yu'am? \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ijlu ih̬f-ns ih̬sr-t?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulac re xk'ehil nak inc'a' chic te'ril cuu li inc'a' neque'pâban cue. Abanan lâex têril cuu. Ut xban nak yo'yôkin lâin, yo'yôkex ajcui' lâex. \t ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-ẓrn ayt-ddunit-ad, imma kunni ra-yyi-tẓrm. ašku lliġ ddrġ nkki ra-tddrm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, sa' xc'aba' xnimal ruxtân li Dios nintz'âma chêru nak chek'axtesi êrib rubel rok ruk' li Kâcua' jo' jun yo'yôquil mayej santobresinbil xban li Dios, ut chi anchal êch'ôl chexc'anjelak chiru re nak sahak xch'ôl li Kâcua' êriq'uin. Ut riq'uin xbânunquil a'an, yôkex chixlok'oninquil li Dios chi tz'akal re ru. \t mayad a-f-ra-kʷn-ḍalbġ ay-aytma, f-ssibt n-rrḥmt n-rbbi lli-iggutn, ad-as-tfkm ih̬f-nnun zund tiġrsi iddrn iẓlin lli-s-ra-irḍu, ašku ġmkan a-s-kʷn-d-iqqan a-ti-ttɛbadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -¿Ma mâ jun cua êrilom sa' li Santil Hu li c'a'ru quixbânu laj David nak a'an ut eb li rochben te'tz'ocâk? \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr ġakud lliġ-t-inġa laẓ bahra, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru takanimobresi cui' kib? Mâc'a'. Inc'a' naru takanimobresi kib xban nak mâcua' riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab natîco' li kach'ôl. Natîco' ban li kach'ôl riq'uin xpâbanquil li Cristo. \t is-sul-nẓḍar a-ntškar ih̬f-nnġ? uhu, ur-akkʷ-nẓḍar a-nškr ih̬f-nnġ, ašku ur-a-fllannġ-itrḍu rbbi f-ssibt n-kra nskar walaynni f-ssibt n-ma-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'in quixtz'îba laj Pablo sa' chixjunil lix hu. Cuan li c'a'ak re ru sa' lix hu ch'a'aj xtaubal ru. Ut li mâc'a'eb xna'leb ut li junpât neque'ch'inan xch'��l sa' lix pâbâleb neque'xpo' lix yâlal. Jo'can ajcui' neque'xbânu riq'uin chixjunil li râtin li Dios. Xban nak neque'xk'et râtin li Dios, jo'can nak te'osok'. \t ġmkad a-ittini f-tġawsiwin-ad ġ-kullu tibratin-ns. kra ġ-ma-itara, ur-irh̬i a-t-nfhm, imma kra n-ibujadiyn d-mddn fssusnin ar-sslullin iwaliwn-ns zund mad-sslullin igzman yaḍni ġ-warratn n-rbbi. ar-di-traran lhalak f-ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Saulo ut laj Bernabé que'côeb Seleucia jo' quiyehe' reheb xban li Santil Musik'ej. Que'el aran ut que'côeb chiru ha' toj Chipre. \t ddun ntni ġmklli-asn-imla rruḥ lqudus s-lmrsa n-salukiyya, ssudun ġ-umda s-igzir n-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâc'ulmânk jo' quic'ulman sa' eb li cutan nak laj Lot toj cuânk sa' ruchich'och'. Chixjunileb yôqueb chi tzacânc ut yôqueb chi uc'ac. Yôqueb chi lok'oc ut yôqueb chi c'ayînc. Yôqueb chi âuc ut yôqueb chi cablac. \t rad-daġ-yili ġmklli illan ġ-uwssan n-luṭ. ar-šttan ar-ssan ar-saġn ar-zznzan ar-tẓẓun ar-bnnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar que'chal chak li que'cuulac chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal laj Juan. Nabal que'chal Jerusalén. Nabal que'chal chak Judea ut nabal cui'chic que'chal chak nach' riq'uin li nima' Jordán. \t ffuġn-d dars mddn ggutnin zġ-tmdint n-urušalim ula tamazirt n-yudaya kullutt ula kullu tisgiw n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Che'q'uehek' chixtoj li jo' q'uial li raylal xe'xbânu reheb li jalaneb xtenamit. Chiq'uehek' rêkaj li que'xbânu reheb. Ca' sut xq'uial li raylal tâbânûk reheb chiru li que'xbânu eb a'an. \t imma ġilad skrat-as ġmklli-awn-tskr, trarm-as f-snat-twal f-iskkirn-ns, tɛmmrm-as lkas s-tissi iḥrran f-snat-twal f-tissi lli-awn-tsswa nttat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex, ex hermân, inc'a' taxak textitz'k chixbânunquil li us. \t way-aytmatnnġ, skarat afulki bla-da-ttrmaym."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak tâcuymânk tâsachmânk lix mâqueb li cristian ut tâcuymânk ajcui' li majecuânc neque'xbânu. \t «lḥqq a-rad-awn-iniġ, kullu ddnub n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-asn-iṣamḥ fllasn, ula tirggam lli-s-a-rggmn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan li Jesús cuan sa' li templo ut quiril nak eb li biom yôqueb chixq'uebal lix mayejeb sa' li câx. \t ar-itmnad yasuɛ ġ-id-bu-wayda ar-n-srasn tiwafkiw-nsn ġ-ṣṣnduq ġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xkabi resil nak cuanqueb li xe'el arin sa' kayânk ut xe'côeb aran sa' lê tenamit chêch'i'ch'i'inquil ut chixpo'bal êch'ôl riq'uin li c'a'ru neque'xye. Abanan moco lâo ta xotaklan reheb. \t nsfld f-kra n-mddn uškan-in zġ-darnnġ inin-awn kra-s-awn-t-ssṭiyyrn aylliġ tusim taġuft f-iwaliwn-nsn. walaynni urd nkkʷni a-tn-in-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex xec'ul li cubi ha' ut rehex chic li Cristo. Jalbil chic lê yu'am ut châbil chic lê na'leb sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ašku kullu wanna gigun iddmn s-udum n-waman baš a-iml is-iga win lmasiḥ, hati iwrri iddr s-tudrt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chunchu sa' mêx nak quicuulac jun li ixk. Cuan jun ch'ina mêt yîbanbil riq'uin li tertôquil pec alabastro xc'aba'. Cuan li sununquil ban chi sa', k'axal terto xtz'ak. Li ixk quixq'ue li ban sa' xjolom li Jesús. \t iskiws ar-ištta. tkšm-d dars yat-tmġart tusi-d yat-tbuqqalt n-uẓru tili gis tujjut iṣfan, iggut-bahra-watig-ns. tffi-tt-id f-ih̬f n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' inch'ôl lâin nak k'axal nim li mâc quixbânu. Abanan nak que'c'ulun arin li yôqueb chi jitoc re, inc'a' que'jitoc chirix jo' quinc'oxla. \t walaynni lliġ-d-nkrn imṣraḍn-ns, ur-srs-aštkkan s-kra n-iskkirn ʷh̬šnnin ġmklli ġalġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom li Jesús que'xpatz' re: -At tzolonel, ¿c'a'ut nak mutz' ru li cuînk a'in? ¿Ani cuan xmâc? ¿Ma li cuînk a'in malaj ut lix na' xyucua'? chanqueb. \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «way-amslmd, mah̬ aylliġ ilul ġwad ibukḍ? izd f-ssibt n-ddnub-ns nġd f-ssibt n-kra n-ddnub skrn-tn ayt-dars?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixc'ul li cubi ha' rochbeneb chixjunileb li cuanqueb sa' rochoch, ut quixye ke: -Cui nequepâb nak lâin xinpâb li Kâcua' chi anchal inch'ôl, naru nequexcana chi hilânc sa' li cuochoch, chan ke. Ut quirelaji ku chi canâc. \t nssddm-tt ilmma ġ-waman nttat d-ayt-tgmmi-ns. tḍalb zġ-ginnġ: «iġ-iyi-tgam d-tad yumnn s-siditnnġ, aškad-d tgguzm ġ-tgmmi-nu.» tamẓ ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "lok'onînc yîbanbil dios, tûlac, xîq'uil ûchînc, pletic, cakalînc, josk'înc, yo'obânc ra xîc', cuech'ij ib, po'oc ru pâbâl, \t ar-tɛbadn ilahat n-ddunit-ad ar-skarn ssiḥr, ar-tkrhun ar-tẓin ar-tnuwwašn ar-tbzagn f-ingratsn, ar-ttirin ad-agʷrn wiyyaḍ, ar-tmmaġn d-wanna ur-zgisn-igin, ar-rggmn wanna ur-didsn-ibiddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma ca'aj cui' li jun a'in li mâcua' aj judío xsuk'i chixlok'oninquil li Dios? chan. \t is-ur-illi ma-d-iwrrin a-iškr rbbi abla abrrani-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Natanael ut quixye re: -At tzolonel, lâat li Ralal li Dios. Lâat lix Reyeb laj Israel, chan re li Jesús. \t isawl-d natanayl yini-as: «way-amslmd, kiyi a-igan yus n-rbbi, tgt agllid n-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak chixjunil li tz'îbanbil sa' li chak'rab, a'an reheb li cuanqueb rubel xcuanquil li chak'rab. A'an aj e nak cuan li chak'rab re nak chixjunileb te'xnau nak cuanqueb xmâc ut mâc'a' chic naru te'xye, re te'xcol cui' rib chiru li Dios nak târakek' âtin sa' xbêneb. \t kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ, nssn is-ityara f-ssibt n-willi dar ššrɛ, baš a-iqqn imi i-kraygatt yan, tili ddunit kullutt ġ-ddu lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quitake' cui'chic, quixjachi li caxlan cua, ut que'cua'ac. Ut qui-oc cui'chic chi âtinac. Ac xsakêu chic nak quixcanab âtinac. Chirix a'an qui-el sa' xyânkeb ut cô. \t iwrri-d ilmma bulus s-uflla, ibbi aġrum išš didnnġ. izayd ar-isawal aylliġ-di-tġli tafukt. ġakudan a-iffuġ imun d-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye re: -¿C'a'ut nak yôquex chinsic'bal? ¿Ma inc'a' ta bi' nequenau nak tento tinbânu lix c'anjel lin Yucua'? chan li Jesús. \t imma ntta inna-yasn: «mah̬ aylliġ a-sri-tsiggilm? is-ur-tssinm is-d-iqqan ad-iliġ ġ-tgmmi n-baba?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li soldado quixhop xc'atk xsa' riq'uin lix ch'îch' ut sa' junpât qui-el li quic' ut qui-el ajcui' li ha'. \t ġakudan iruḥ-n yan zġ-iɛskrin issyaggas-t ġ-tsga-ns s-uḥriš, s-d-ffin idammn d-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can utan ex hermân, anakcuan naru tocuânk chi sum âtin riq'uin li Dios xban nak quihoye' lix lok'laj quiq'uel li Jesucristo nak quicam chiru li cruz sa' kac'aba'. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ ay-aytma, nẓḍar a-nkšm ġilad s-zzɛamt s-‹tḥanut ityawqdasn› f-ssibt n-idammn n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak cui li jun t'orol chi riyajil trigo inc'a' na-auman, jun t'orolak ajcui'. Ut cui na-auman, na-oso' sa' li ch'och'. Jun ajcui' ru li na-oso', abanan nabal li ru naxq'ue nak naûchin. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. iġ-ur-iḍr-waqqa n-irdn ġ-wakal immt, waḥdut a-ra-iqama. walaynni iġ-immut ra-d-yawi ṣṣabt iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li hilobâl cutan li Jesús yô chi numec' sa' jun sîr li acuîmk trigo rochbeneb lix tzolom. Eb lix tzolom que'xch'ot ru li trigo nak yôqueb chi numec' ut que'risi li rix sa' ruk'eb ut que'xcua'. \t yan-wass n-usunfu ifta yasuɛ ġ-igran ġ-gr imndi. ar-tkkisn imḥḍarn-ns tizlfin ar-tnt-jjmjurun ġ-gr ifassn-nsn ar-tnt-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâ cuuk' tâq'uehok âcue chi mâcobc, us raj cui tâyoc'. Mas us nak cuânk lâ yu'am chi junelic riq'uin jun ajcui' lâ cuuk' chiru nak tatxic riq'uin cuib lâ cuuk' sa' li xbalba, bar cui' inc'a' tâchupk li xam. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk, bbi-t. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt bla afus ula a-tddut s-jhnnama s-sin ifassn, s-lɛafit lli-ur-ra-ih̬si."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li toj yôqueb chixbânunquil li naxrahi ru lix ch'ôleb, cuanqueb sa' xîq'uilal riq'uin li Dios ut inc'a' neque'raj xcubsinquil rib rubel xcuanquil lix chak'rab li Dios chi moco neque'ru chixbânunquil. \t yan itlhun s-ddat, hati ar-itmmaġ d-rbbi, ašku ur-a-iskar s-tnbaḍin n-rbbi, ur-akkʷ-iẓḍar a-srsnt-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xyal cui'chic xchapbal, abanan li Jesús qui-el chiruheb. \t nkrn-daġ a-t-amẓn, walaynni injm-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' eb li cutan a'an nak tâc'ulmânk li raylal, tâk'ojyînok' ru li sak'e ut li po inc'a' chic tâcutanok' ru. \t «ġ-uwssan-an ġ-tġurdin n-tnukmut-an, ra-tllas tafukt, ur-ra-ifaw-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxye chiruheb li tenamit nak niquinixpâb, lâin tinye chiru lin Yucua' cuan sa' choxa nak a'an li cualal. \t «wanna ittinin is-iga winu ġ-gr mddn, ula nkki ra-ttiniġ iga winu ġ-dar baba rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús ut eb lix tzolom que'cuulac sa' li na'ajej Gadara li cuan jun pac'al li palau Galilea. \t lkmn tamazirt n-garasa, taggug f-tmazirt n-jalil ġ-tsga yaḍni n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixxakab li Jesucristo chok' xyucua'il aj tij jo' nak quicuan laj Melquisedec. \t ig-t rbbi d-unmġur ihiyyan zund malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Tîc Xch'ôl cuan jun li k'esnal ch'îch' sa' re, re xsachbal xcuanquileb li xnînkal ru tenamit. Cau tâtaklânk sa' xbêneb. Chanchan riq'uin jun xuk' ch'îch' tixtaklaheb. Chanchan nak nayatz'e' li ru li uvas nak târakok âtin sa' xbêneb riq'uin xjosk'il li Dios. \t iffuġ-d zġ-imi-ns zund yat taẓẓit imsadn. ra-srs-yut timizar n-ddunit. ra-tnt-iḥkam s-uɛmud n-uwzzal, yaḍḍr aḍil ġ-lmɛṣṣrt n-ssh̬ṭ l-lġaḍab n-rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an junelic quixtenk'aheb laj Israel lix tenamit ut inc'a' quisach sa' xch'ôl ruxtânanquil ruheb, \t irḥm-aġ s-rrḥmt-ns idumn, ibidd d-ayt-yaɛqub lli-igan ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xnink'einquil lix chihab laj Herodes, lix co' lix Herodías quixajoc chiruheb chixjunileb li ula'. Ut c'ajo' nak quicuulac chiru laj Herodes. \t walaynni lliġ-d-iruḥ-wass lli-ġ-ilul hirudus, tkšm-n illis n-hirudiyya ar-ttḥuš ġ-lgddam n-hirudus d-willi dids gawrnin, tssfraḥ-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal xamân, sa' li xbên cutan re li xamân, chêjunjûnkalex têq'ue li jo' q'uial texrûk a' yal jo' nimal lê tojbal têc'ul. Ut li tumin a'in ac xocbilak êban nak tincuulak êriq'uin re nak inc'a' yôkex chi xococ tumin nak tincuulak lâin. \t kraygatt ass l-lḥdd illa f-kud yan gigun a-issitti kra ġ-ma-yumẓ ġ-tġrad-ns, unšk nna-mi-iẓḍar, iḥḍu-t, baš a-ur-ih̬ṣṣa a-tssmunm iqaridn ġakud nna-n-darun-uškiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak eb laj fariseo que'el riq'uin li Jesús. Que'côeb riq'uineb li neque'oquen chirix laj Herodes. Ut que'oc xc'ûbanquil chanru nak te'xcamsi li Jesús. \t ffuġn ifarisin ġakudan, ddun ar-tmšawarn d-imddukkʷal n-ugllid hirudus f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' lin tzolom. Tâcuulak xk'ehil nak tin-isîk sa' xyânkeb. Toj sa' li cutan a'an te'xbânu x-ayûn, chan reheb. \t walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġ-uwssan-an a-ġ-rad-taẓumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi numec' sa' li junjûnk chi tenamit, yôqueb chixyebal reheb laj pâbanel nak tento te'xbânu li c'a'ru que'xc'ûb ru eb li apóstol jo'queb ajcui' laj c'amol be li cuanqueb aran Jerusalén. \t ddun ilmma ar-tkkan timdinin, ar-tawin lh̬bar i-aytmatn f-maylli-f-d-mšaškan irqqasn d-imġarn ġ-urušalim, ar-tn-tuṣṣan ad-skarn s-iwaliwn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi lix sahil xch'ôl lix Elisabet li quiq'uehe' xban lix María, quirec'a nak qui-ec'an chak lix c'ula'al. Ut sa' ajcui' li hônal a'an lix Elisabet quinujac chi Santil Musik'ej. \t lliġ tsfld aliṣabaṭ i-wawal n-maryam immass-wazzan ġ-waḥlig-ns, tɛmmr s-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' lin tzolom. Tâcuulak xk'ehil nak tin-isîk sa' xyânkeb. Toj sa' li cutan a'an te'xbânu x-ayûn, chan reheb. \t walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġ-uwssan-an a-ġ-rad-taẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak sa' xyânk li pec, a'an retalileb li neque'abin re li râtin li Dios ut neque'xpâb chi saheb sa' xch'ôl. Abanan inc'a' nacana sa' xch'ôleb. Nak nayale' rix lix pâbâleb, inc'a' neque'xcuy xnumsinquil. Nach'inan ban xch'ôleb. \t imma ġwalli iḍrn ġ-isli iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal frḥn srs walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-nsn. amnn ġir kra n-uwssan ard tili tassast s-knukin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue ajcui' xsahil xch'ôleb li hermân li neque'xch'utub rib sa' li rochoch laj Aquila ut lix Priscila. Cheq'ue xsahil xch'ôl laj Epeneto, li raro inban. A'an li xbên li quixpâb li Jesucristo aran Acaya. \t ar-n-daġ-tsllamġ f-umnaggar lli-darsn-itmunun ġ-tgmmi-nsn. ar-n-tsllamġ ula f-umddakkʷl-inu iɛzzan abinitus. iga nttan amzwaru lli-yumnn s-lmasiḥ ġ-tmazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'rabi jun chokînc chanchan xyâb cacuil ik' yô chi châlc sa' choxa. Chixjunileb li cuanqueb sa' li cab que'rabi. \t sfldn ilmma i-yat tijjijt tuška-d zġ-ignwan tɛmmr tigmmi lli-ġ-gawrn zund aḍu itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham lê xe'tônil yucua' quisaho' sa' xch'ôl nak tinchâlk sa' ruchich'och'. Quiril nak quinc'ulun ut quisaho' sa' xch'ôl xban, chan li Jesús reheb. \t ifrḥ babatun ibrahim lliġ issn is-ra-iẓr ussan-inu, iẓra-tn ifrḥ bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an quixye nak laj jitol re tento te'châlk âcuiq'uin. Târûk ajcui' tâpatz' re a'an re tânau chi tz'akal li c'a'ru yôco chixjitbal cui', chan. \t iġ-ti-tsqsat ra-tissant kullu ġaylli-s-a-srs-ntaštkka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jun li chanchan carner quixte li xcâ sello ut quicuabi nak li xcâ li chanchan ángel quixye: -¡Quim! Cholâcuil a'in, chan. \t ifsi-ulqqaġ wis kkuẓ ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis kkuẓṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Kâcua' chicuânk âcuiq'uin. Ut a' taxak li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin lâex chêjunilex. Jo'can taxak. \t a-n-didk-yili siditnnġ, tili-awn lbaraka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Jacob li kaxe'tônil yucua' quixcanab chok' ke li becbil ha' a'in. Arin qui-uc'ac a'an ut arin ajcui' que'uc'ac li ralal xc'ajol ut lix quetômk. ¿Ma lâat ta bi' k'axal nim âcuanquil chiru a'an? chan li ixk. \t is-tugʷrt babatnnġ yaɛqub lli-aġ-ifkan anu-ad, isu zġ-gis ntta d-tarwa-ns d-lksibt-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Tinsacheb xcuanquil li cuanqueb xna'leb xjuneseb rib. Tintz'ektâna xc'a'uxeb li neque'rec'a rib nak cuanqueb xna'leb. \t ityara ġ-warra n-rbbi: «rad-h̬luġ lɛaql n-ayt-lɛaql, ssḍrġ lfhmt n-ayt-lfhmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Simón ut quixye: -Chextijok chicuix chiru li Kâcua' re nak inc'a' tinc'ul jo' xaye lâat, chan. \t yini-asn simɛun: «ḍalbat rbbi f-ssibt-inu, a-ur-iyi-yili kra ġ-ġayd flla tnnam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quicam li Jesucristo, ut quicuacli cui'chic chi yo'yo re nak a'anak li Kâcua' reheb li yo'yôqueb jo' eb ajcui' li camenakeb. \t mayad a-f-immut lmasiḥ inkr-d zġ-lmut, baš a-ig siditsn n-willi mmutnin ula siditsn n-willi ddrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' li c'a'ru naxtzaca li cuînk namâco' cui'; aban li c'a'ru inc'a' us naxc'oxla sa' xch'ôl, a'an li namâco' cui'.- \t urd maylli ikššmn zġ-imi n-bnadm a-t-issḥramn. walaynni ġaylli-d-itffuġn zġ-imi-ns, nttan a-t-issḥramn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixtz'âma c'a'ru re âcue, q'ue re. Ut cui ani tixmak' c'a'ru âcue châcuu, mâpatz' chic rêkaj re. \t kullu wanna zgik iḍalbn, fk-as. d-wanna yiwin ma-igan winnk, a-t-ur-tḍalbt a-t-id-irar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an quicuan jun nimla plêt sa' choxa ut li ángel Miguel rochbeneb li ángel li neque'tâken re que'pletic riq'uin li josk' aj xul dragón. Ut eb li ángel li neque'tâken re li dragón que'xtenk'a a'an chi pletic. \t ġakudan inkr imiġ ġ-ignna. inkr lmalak imqqurn mih̬ayl d-lmalayka lli-llanin ġ-ddu-ufus-ns mmaġn d-ulgmmaḍ. irar-fllasn-ulgmmaḍ d-lmalayka-ns, mmaġn didsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'yehoc re nak naru nakabânu chixjunil li nakaj. Yâl nak naru nakabânu, abanan moco chixjunil ta us xbânunquil. Yâl nak naru xbânunquil chixjunil, abanan moco chixjunil ta li c'a'ru nakabânu nocoxtenk'a chi q'uîc sa' li kapâbâl. \t ar-ttinin mddn: «iḥlla kraygatt kra.» walaynni ur-ra-infɛa kraygatt kra. «iḥlla kraygatt kra,» walaynni ur-rad-aġ-issdus kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tex-isîk sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Tâcuulak xk'ehil nak eb li te'camsînk êre te'xc'oxla nak yôqueb chi c'anjelac chiru li Dios nak te'xbânu chi jo'can. \t ra-kʷn-ssufġn zġ-tgʷmma n-tẓallit. rad-d-sul-aškin kra n-uwssan ġ-ra-iswangm wanna-kʷn-inġan is-iskr ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cauhak taxak âch'ôl sa' lâ pâbâl ut mâc'a' taxak li c'a'ru tâch'i'ch'i'înk âcue sa' lâ ch'ôl nak yôcat chi c'anjelac chiru li Dios. Ninye âcue a'in xban nak cuanqueb li xe'xcanab xbânunquil li tîquil ch'ôlej. Inc'a' que'xq'ue retal li c'a'ru yô chi ch'i'ch'i'înc reheb lix c'a'ux. Ut riq'uin a'an yôqueb chixtz'ektânanquil lix pâbâleb.Sa' xyânkeb a'an cuan laj Himeneo ut laj Alejandro. Ac xink'axtesiheb sa' ruk' laj tza re xc'ajtesinquileb ru re nak inc'a' chic te'xmajecua li Dios. \t zzga ih̬f-nnk ġ-uġaras l-lmasiḥ, d-a-ur-tadjt kra yʷh̬šnn a-ikšm s-uwl-nnk. han kra n-mddn ur-a-stti-tawin ġ-mad-asn-imala-uwl-nsn. d-ġayan a-f-a-trẓẓa tanawt l-liman-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chaq'ueheb ajcui' xna'lebeb li chêquel ixk. Chic'utûnk lix lok'aleb riq'uin lix tîquilal xch'ôleb. Inc'a' te'xyo'ob âtin chirixeb li ras rîtz'in ut inc'a' te'calâk. A'anakeb ban chic aj c'amol be sa' li tîquilal. \t ini ula i-tmġarin mqqurnin ad-skarnt ġmklli-d-iqqann h̬tilli tuqqarnin rbbi. tinit-asnt a-ur-sawalnt ġ-mddn ula-da-ttblunt s-tissi iktin. illa fllasnt ad-sslmadnt timġarin mẓẓinin f-ma-ifulkin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye re: -Usta chixjunileb tate'xcanab abanan lâin inc'a' tatincanab.- \t isawl bṭrus yini-as: «wah̬h̬a-k-kullu-fln ur-sar-k-filġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak inc'a' yôkex chi c'oxlac junes chirix li xetzol chak sa' xticlajic lê pâbâl. Toj cuan ban nabal têtzol chirix li Cristo re nak texq'uîk sa' lê pâbâl. Ac nequenau nak mâcua' riq'uin kayehom kabânuhom natauman li colba-ib. Riq'uin ban xpâbanquil li Dios. \t imma ġilad, a-nzri zġ-tġawsiwin-an timzwura n-ulmmud f-lmasiḥ, nzayd s-ma-igan win imqqurn. a-ur-daġ-nttiri a-nzzugz llsas lli-yad-nzzugz ġayd izrin f-mamnk a-s-ra-d-nwrri zġ-iskkirn h̬wanin n-bnadm namn s-ma-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aca' chic lâo li toj yo'yôko tosapûk takec' sa' li chok kochbenakeb a'an re xc'ulbal li Kâcua' Jesucristo sa' ik'. Ut cuânko junelic riq'uin li Kâcua' Jesucristo.Jo'can ut nak chec'ojob êch'ôl chêribil êrib riq'uineb a âtin a'in. \t ġakudan ra-ntyalal ula nkkʷni lli-isuln, rad-kullu-didsn-nmun ġ-imdla, nmnaggar d-siditnnġ ġ-ignwan. ġmkad a-s-rad-bdda-nili d-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani namâcob naxk'et lix chak'rab li Dios xban nak li mâcobc a'an xk'etbal li chak'rab. \t kraygatt yan iskarn ddnub, hati iffuġ zġ-ššrɛ n-rbbi, ašku ddnub a-igan uffuġ n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj titz'ol toj ut eb laj mâc que'cuulac chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal li Jesús. \t yan-wass munn-d kigan d-id-bu-nkkas d-mddn ʷh̬šnnin, irin ad-sflidn i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan c'a' re ru te'raj xnaubal che'xpatz'ak reheb lix bêlom nak te'cuulak sa' rochocheb ut a'an tixch'olob xyâlal. Xutânal chok' reheb cui tââtinak junak ixk sa' xyânkeb nak ch'utch'ûqueb chixlok'oninquil li Dios. \t iġ-rant ad-issannt kra, illa fllasnt ad-sqsant irgazn-nsnt ġ-tgmmi. iġ-tsawl-tmġart ġ-wammas n-umnaggar, han lɛib ayn tskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ixk a'in, a'an li que'tâken re li Jesús nak toj cuan chak Galilea ut que'c'anjelac chiru. Ut cuanqueb nabal chic li ixk cuotz que'cuulac Jerusalén rochben li Jesús. \t kkant-sttin ar-tmununt d-yasuɛ ar-ti-tɛawannt lliġ illa ġ-jalil. ilint ġin tiyyaḍ ggutnin lli-d-dids-uškanin s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuan ajcui' chak profeta aj balak' sa' xyânkeb laj Israel junxil. Jo'can ajcui' sa' êyânk lâex, te'cuânk aj tzolonel aj balak'. Chi timil ut sa' mukmu te'rocsi li balak' aj na'leb re xsachbal xpâbanquil li Dios toj retal te'xtz'ektâna li Kâcua' Jesucristo li quicam sa' xc'aba'eb. Ut riq'uin li neque'xbânu, neque'xsach ribeb chi junaj cua ut yôqueb chixbokbal raylal sa' xbêneb. \t ġayd izrin kkan-ttin kra n-mddn ġ-gr ayt-rbbi ar-ttinin izd lanbiya ad-gan walaynni ar-sskirkisn. ġmkan a-s-rad-daġ-ilin imslmdn ayt-tkrkas ġ-darun. s-tntla a-s-ra-n-šškšamn iswingimn ur-ʷġẓannin ar-ttawin s-lhalak. rad-traran tiġurdin-nsn s-siditsn itjhhdn lli-tn-ifran ad-gn wins. rad-zzugzn lhalak f-ih̬f-nsn ġ-yat-tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak cuanqueb Galilea, li Jesús quixye reheb: -Lâin li C'ajolbej tink'axtesîk sa' ruk'eb li cuînk li te'camsînk cue. \t munn-daġ imḥḍarn d-yasuɛ ġ-tmazirt n-jalil, isawl srsn yini-asn: «nkki lli-igan yus n-bnadm ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix tzolom li Jesús, li raro xban, quixye re laj Pedro: -¡A'an li Kâcua'!- Ut laj Pedro, nak quirabi nak a'an li Kâcua', quixq'ue cui'chic li rak' chirix xban nak quirisi nak qui-oc chi caribc, ut quixcut rib sa' li ha' re tâxic riq'uin li Jesús. \t isawl-d-umḥḍar lli-iɛzzan dar yasuɛ yini i-bṭrus: «hati siditnnġ ayan.» lliġ isfld simɛan bṭrus izd siditsn ayan, ibkis ašku ilsa ġir ma-ifssusn, yakʷi-n ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj tzolol chak'rab xban nak lâex aj ca' pac'al u. Nequerutz'u'uji chak ru li que'muke' cui' li profetas li que'xcamsi lê xe'tônil yucua'. \t taguḍi a-rad-awn-yili, ašku ar-tbnnum imḍḍaln šwanin i-lanbiya lli-mmutnin f-ufus n-imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li âtin a'in tz'îbanbil chirix li Jesucristo. A'an mâcua' ralal xc'ajol laj Leví. A'an ralal xc'ajol laj Judá. Mâ jun ralal xc'ajol laj Judá xakabanbil chok' aj tij chi mayejac. \t ur-igi-unmġur-ad zġ-tqbilt n-lawi, walaynni iga zġ-yat-tqbilt yaḍni lli-zġ-ur-jju-ih̬dim kra n-yan ġ-twuri n-uẓru n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chetz'ektâna chi junaj cua lê najter na'leb. Mêq'ue chic êrib chi balak'îc xban li mâusilal li quixrahi ru lê ch'ôl junxil. \t tlmdm is-kʷn-ih̬ṣṣa a-tbddlm zġ-ugʷns-nnun, a-ur-sul-tgm ġmklli tgam ġayd izrin lliġ ttin-tkkam ar-tskarm ma-ira ih̬f-nnun, tġalm is-išwa, ur-tssinm is-a-kʷn-itawi s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li usilal a'in quilajxbânu ke sa' xc'aba' li Jesucristo re nak tâc'utûnk chi junelic k'e cutan nak k'axal nim li ruxtân. \t baš a-iml, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, mnšk a-s-bahra-tggut lḥnant-ns lli-s-aġ-ibark f-ssibt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk aj Ananías xc'aba'. Quixc'ayi jun lix ch'och' rochben lix Safira li rixakil. \t illa yan-urgaz ism-ns ḥananiyya, ntta d-tmġart-ns saffira. izznza yan-igr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an mâ ani chic arin. Ac xcuacli cui'chic chi yo'yo. Chijulticok' êre li c'a'ru quixye chak nak toj cuânk chak Galilea. \t swangmamd-d awal lli-s-awn-inna lliġ sul illa ġ-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an, cô chiru li tzûl Olivos ut nak li Jesús quic'ojla aran xjunes, lix tzolom que'cuulac riq'uin ut que'xye re: -Ye ke jok'e tâc'ulmânk li yôcat chixyebal. ¿C'a'ru talajc'ulmânk nak tâcuulak xk'ehil lâ c'ulunic? Ut, ¿c'a'ru retalil li roso'jiqueb li cutan a'in?- \t lliġ iskiws yasuɛ ġ-uwrir n-zzitun aškin-d dars imḥḍarn-ns waḥdutn sqsan-t: «ini-aġ managu a-ra-yili ġayd-s-tnnit? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur-wass lli-ġ-ra-di-twrrit kiyi ula isiggʷra n-ddunit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Efeso laj Pablo quixcanabeb lix Priscila ut laj Aquila ut cô sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb laj judío. \t ruḥn tamdint n-afsus, ifl-tn. ikšm nttan s-tgmmi n-tẓallit ar-isawal d-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye li Jesús reheb: -Li ani na-abin, chixq'uehak retal li c'a'ru ninye, chan. \t yini-asn: «wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb cuînk chalen sa' xyo'lajiqueb ac reheb nak inc'a' te'cuânk rixakil, ut cuanqueb yal pok'bileb xbaneb li rech cuînkilal re inc'a' te'cuânk rixakileb, ut cuanqueb cui'chic yal inc'a' neque'xc'ul xch'ôleb nak te'xc'am rixakil xban nak neque'xk'axtesi rib chi c'anjelac chiru li Dios. Li ani târûk tixtau ru lix yâlal a'in, chixtauhak ru, chan li Jesús. \t llan lasbab lli-ur-ra-yadj mddn ad-tahln. kra gisn ilul ġmkan. kra skrn-as mddn ġmkan. kra yagʷi a-itahl ašku ira a-ilhu d-ih̬f-ns ġir s-tgldit n-ignna. wanna iẓḍarn a-iqbl awal-ad, iqbl-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yôqueb ajcui' xserak'inquil li c'a'ru que'xc'ul nak ac xakâmil li Jesús sa' xyânkeb ut quixye reheb: -¡Chicuânk taxak li tuktûquil usilal êriq'uin! chan reheb. \t sul a-sawaln s-d-ibidd yasuɛ ġ-gratsn, yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix tzolom que'xye re: -¿Bar takatau cua sa' li na'ajej a'in re takaq'ueheb chi cua'ac? Arin mâc'a' cuan, chanqueb. \t inin-as imḥḍarn-ns: «maniġ ra-naf aġrum ġ-lh̬la-yad ma-s-a-nššbaɛ kullu mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li q'uila tenamit que'ril li quic'ulman, que'xucuac ut que'xq'ue xlok'al li Dios li quiq'uehoc chak xcuanquil li Jesús chi q'uirtesînc ut chi cuyuc mâc. \t lliġ-t-ẓran, ġuwḍn mddn-an kullutn ar-talġn rbbi lli-ifkan taẓḍḍart-ad iggutn i-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li xbênil aj tij ut eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío que'xtacchi'i li q'uila tenamit re nak te'xye nak a' laj Barrabás li tâach'abâk, ut a' li Jesús tâcamsîk. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an zuydn sshiyysn mddn baš a-t-ḍalbn ad-asn-d-irẓm i-barabbas idḥi-n yasuɛ s-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Festo ut quixye reheb: -Laj Pablo ac cuan chi prêxil aran Cesarea ut c'ac'alenbil chi us. Ut chi sêb tinxic lâin aran, chan. \t imma fastus irur-asn: «han bulus illa ġ-lḥbs ġ-qayṣriyya. yan imikk rad-wrriġ nkki s-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquin chixyebal a'in chirix lâ c'a'ux lâat. Yôquin chi âtinac re nak inc'a' tâch'inânk xch'ôl li jun chic âban lâat. Mâre junak êre tâchak'ok ut tixye cue, ¿c'a'ut nak inc'a' tinbânu li naru tinbânu yal xban nak jalan chic naxye nak inc'a' us xbânunquil? \t šškk-ad ra-yili ġ-uwl-ns ntta urd ul-nnun. walaynni mah̬ aylliġ rad-kkisġ i-ih̬f-inu mad-iyi-iḥllan f-ssibt n-yan iškkan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak cuanco riq'uin li Dios ut li Dios cuan kiq'uin xban nak li Dios quixq'ue ke li Santil Musik'ej. \t ġmkad a-nssn is-nzga ġ-rbbi izga ginnġ: ašku ifka-yaġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui ca'aj cui' lê rech tenamitil nequeq'ue xsahil xch'ôleb, ¿c'a'ru rusil a'an? ¿Ma inc'a' ta bi' jo'can ajcui' neque'xbânu li inc'a' neque'xpâb li Dios?Tîcak bi' êch'ôl jo' lê Yucua' li cuan sa' li choxa tîc xch'ôl. \t iġd ġir imddukkʷal-nnun a-da-ttnsallamm, man afulki tskrm uggʷar n-mddn yaḍni? is-urd ġmkan ad-skarn ula ġwilli ur-ssinnin rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexrakoc âtin jo' nequeraj lâex yal êjunes. Chexrakok ban âtin sa' xyâlal, chan li Jesús. \t a-ur-ttnbaḍm s-ma-d-ibann i-mddn walaynni tnbaḍat s-lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in quixye laj Isaías chirixeb laj Israel: Usta nabaleb li ralal xc'ajol laj Israel jo' xq'uial li samaib chire li palau, aban moco q'uiheb ta li te'colek'. \t ula išaɛya ikka-ttin yull awal-ns yini f-mddn n-ayt-rbbi: «wah̬h̬a ggutn ayt-rbbi zund amlal n-tama n-umda, idrus ma-ra-gisn-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quiâtinac ut quixye re li Jesús: -Kâcua', ¿jarub sut târûk tincuy xmâc li tâmâcobk chicuu? ¿Ma tento nak cuukub sut tincuy xmâc?- \t yašk-id bṭrus isqsa-t: «wa-sidi, iġ-a-bahra-gigi-iskar gʷma kra yʷh̬šnn, mnnawt-twal a-yyi-d-iqqann ad-as-ṣamḥġ? izd ar ssa n-twal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicana rochbeneb chi c'anjelac xban nak juntak'êt li c'anjel neque'xbânu. Neque'yîban t'icr re muhebâl. \t igawr darsn ar-didsn-ith̬dam, ašku yat a-tga-twuri-nsn ntni d-bulus, ar-gnnun ih̬iyyamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak textijok, mêye q'uila âtin chi mâc'a' rajbal jo' neque'xbânu li inc'a' neque'xpâb li Dios. Eb a'an neque'xc'oxla nak riq'uin li q'uila âtin, te'abîk xban li Dios. \t ġakud nna-ttẓallam a-ur-tssigatm iwaliwn h̬wanin ġmklli skarn ġwilli tẓallanin i-ilahat yaḍni, ġaln izd s-tuggt n-iwaliwn a-s-rad-asn-sfldn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cheq'uehak retal chi us re nak inc'a' tâchâlk sa' êbên li raylal li que'xye chak li profetas junxil. \t imma ġilad, rarat lɛaql-nnun ad-awn-ur-ijru ġmklli nnan lanbiya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junpât na chic quibêc li Jesús nak quixtauheb cui'chic cuibeb li cuînk rîtz'ineb rib. A'aneb laj Jacobo ut laj Juan. Cuanqueb sa' lix jucub rochben laj Zebedeo lix yucua'eb. Yôqueb chixxitinquil lix yoy. Ut li Jesús quixbokeb re nak te'xic chirix. \t izayd iftu yan imikk s-n-iẓra sin aytmatn yaḍni, yaɛqub yus n-zabdi d-gʷmas yuḥanna. llan ġ-tanawt ntni d-babatsn zabdi ar-tɛdaln ššbayk. iġr-asn yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tixtau xk'ehil li Dios tixc'utbesi cui'chic chiku li Jesucristo. Li Dios, a'an k'axal lok' ut junaj ajcui'. A'an li Rey li k'axal nim xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li rey li cuanqueb sa' ruchich'och'. Ut a'an ajcui' li Kâcua' li k'axal nim xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb xcuanquil. \t ra-d-yašk ġ-uzmz lli-ira rbbi ambarki lli-iḥkamn kullu ma-illan, ig agllid n-igldan ig anmġur n-inmġurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in êriq'uin lâex aj pâbanel li cuanquex sa' li tenamit Corinto. Santobresinbilex sa' xc'aba' li Jesucristo ut sic'bil êru xban li Dios chok' ralal xc'ajol. Ut sic'bil ajcui' ruheb chixjunileb li cuanqueb yalak bar li neque'xyâba xc'aba' li Jesucristo. A'an li kaDios chikajunilo lâo li nocopâban re. \t i-ayt-umnaggar n-rbbi ġ-tmdint n-kurintus, a-tn-igan d-willi iẓli rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ ad-gn imẓlayn-ns, zund kullu wiyyaḍ ġ-kraygatt mani lli-zawgnin ġ-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ig siditsn ig siditnnġ ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau chanru nak cuanquex. Lâex inc'a' yôquex chinpâbanquil chi anchal êch'ôl, chi moco yôquex chintz'ektânanquil. Us raj nak tinêpâb chi anchal êch'ôl malaj ut tinêtz'ektâna raj chi junaj cua. Abanan lâex chanchanex li ha' moco tik ta, chi moco que. Yal lulu ban. \t ssnġ kullu ma-tskart. ssnġ is-ur-tsmmiṭṭ ula trġit. amar yufan ġir a-tsmmiṭṭ nġd a-trġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb li xbênil aj tij, ut eb li neque'taklan sa' li templo, jo'queb ajcui' li neque'c'amoc be, li que'chal chixchapbal: -¿Ma lâin ta bi' aj êlk' nak xexchal chinchapbal riq'uin che' ut riq'uin ch'îch'? \t isawl yasuɛ s-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-win imh̬zniyn d-imġarn n-tmazirt lli-d-uškanin a-t-amẓn, yini-asn: «ma-s-di-tffug��m s-lkmami d-iɛmad zund iġ-giġ amh̬h̬ar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâo mâ jok'e kabânu li c'a'ru que'xye ke xban nak lâo inc'a' quikaj nak te'xpo' ru li evangelio, li tz'akal yâl li ac xerabi. \t imma nkkʷni ur-akkʷ-nqbil yat ġ-maylli-aġ-ttinin, baš a-ur-fllawn-kkisn lḥqq l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanco arin sa' ruchich'och' riq'uin li katz'ejcual a'in, noco-ayaynac xban li raylal nakac'ul. Inc'a' raj chic nakaj li katz'ejcual li na-oso'. Mâcua' xban nak nakaj câmc. Xban nak nakaj ta ac xkatau li katz'ejcual sa' choxa li tâcuânk chi junelic. \t ašku maḥdd nqama ġ-th̬iyyamt-ad ar-nnddr s-taġuft. ur-nniġ is-nra a-nkkis tah̬iyyamt-ad, walaynni nra a-nls tazdġt yaḍni, baš a-nbddl ma-itmtatn s-ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl li neque'xye nak cui cuan junak na-ala sa' xch'ôl oc chok' aj c'amol be sa' xyânkeb laj pâbanel, châbil li naxc'oxla xbânunquil. \t izga-wawal-ad: wanna iran a-ig angabal n-umnaggar, hati tawuri ihiyyan ayd ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Lâin li nincuaclesin reheb li camenak chi yo'yo. Lâin li ninq'uehoc junelic yu'am. Li ani napâban cue lâin tâcuânk xyu'am chi junelic usta nacam. \t isawl yasuɛ yini-as: «nkki a-igan tankra ula tudrt. wanna sri yumnn, wah̬h̬a immut sul iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan châbil na'leb li neque'xye. Neque'xtacuasi rib nak neque'lok'onin ut neque'xrahobtesi rib. Chanchan nak neque'xcubsi xcuanquileb chi ribileb rib. Aban a'an inc'a' naxjal lix na'leb xban nak moco neque'xcanab ta xrahinquil ru li mâusilal. \t kra n-mddn ġaln is-gant lmɛqul ašku ar-trarant mddn ad-bahra-tɛbadn ar-tadrn i-ih̬f-nsn ar-ssrfufunn ddat-nsn, walaynni ur-ẓḍarnt luṣiyat-an ad-kkisnt ššhwat ʷh̬šnnin zġ-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak laj fariseo que'xq'ue retal nak inc'a' chic que'ru xsumenquil li Jesús laj saduceo, eb a'an chic que'xch'utub ribeb chixc'ûbanquil chanru te'xbânu. \t munn-d fllas ifarisin lliġ sfldn f-mamnk a-issfssa iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan neque'xnau nak chixjunil li c'a'ru xinbânu, lâat xatq'uehoc cue chixbânunquil. \t issann izd dark a-d-ikka kullu mayd-iyi-tfkit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeye “at inYucua'” re li Dios nak nequextijoc. Ut li Dios natz'iloc âtin chirix li junjûnk a' yal chanru lix yehom xbânuhom. A'an inc'a' naxsiq'ueb ru. Jun xiquic ban naxbânu. Jo'can nak chexucuâk ru li Dios junelic, a' yal jo' najtil texcuânk sa' li ruchich'och' a'in. \t tmyarm kunni a-ttinim: «wa-rbbi babatnnġ,» walaynni a-ur-tettum izd nttan a-itraran i-kraygatt yan f-ma-iskar, ur-a-itmnad udmawn. awiyat-stt gis bahra kullu ussan-ad tzzraym zund iġribn ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'côeb riq'uineb li xbênil aj tij ut riq'uineb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío ut que'xye reheb: -Lâo xkac'ûb kib ut xkabânu li juramento nak inc'a' totzacânk cui inc'a' takacamsi laj Pablo. \t aškin-d s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt inin-asn: «ha-nkkʷni nmšaška-d nggall tagallit imqqurn is-ur-ra-nšš ard nnġ bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran mâc'a'ak chic k'ojyîn. Jo'can nak inc'a' chic tâc'anjelak reheb li sak'e chi moco li candil. Li Kâcua' Dios, a'an chic li tâcutanobresînk reheb. Ut te'cuânk aran chi k'axal sa sa' xch'ôleb. Chanchanakeb chic rey. \t ur-sul-ra-yili iḍ, wala ra-sul-ḥtajjan tifawt l-lqnadl ula tin tafukt. ašku sidi rbbi a-igan tifawt-nsn, d-ntni a-ra-iḥkam. ur-ra-sar-itmmu lḥukm-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom cuib, nak que'rabi li quixye laj Juan, que'xtâke li Jesús. \t lliġ sfldn sin imḥḍarn-lli i-ma-inna, ddun ḍfurn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran cuan jun li capitán aj Roma cuan jun lix môs k'axal naxra. Yaj ut câmc re. \t illa ġin yal-lqbṭan n-iɛskrin n-rruman, yili dars yan-uh̬ddam-ns yuḍn bahra iftu a-immt. ah̬ddam-an iɛzza dars bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninbantioxi chiru li Dios nak nacuabi resil nak nacapâb chi tz'akal li Jesucristo ut ninbantioxi chiru nak nacaraheb chixjunileb laj pâbanel. \t ašku ar-sflidġ f-mamnk a-bahra-tumnt s-siditnnġ yasuɛ, ula f-mamnk ad-dark-ɛzzan kullu imẓlayn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'josk'o' eb laj fariseo ut laj tzolol chak'rab, ut que'oc chixyebal chi ribileb rib chanru nak te'xjit li Jesús. \t imma ntni nkrn-d gisn iriyn, bdun ar-tmšawarn i-ngratsn f-ma-rad-skrn i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât qui-abîc resil xban jun li ixk nak cuan aran. Li ixk a'an cuan jun lix co' cuan mâus aj musik'ej riq'uin. Cô riq'uin li Jesús ut quixcuik'ib rib chiru. \t ġakudan tsfld fllas yat-tmġart, dars illis imẓẓin illa-yas gis yal-ljnn yʷh̬šnn bahra. tašk-id tḍr-d ġ-dar iḍarn n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Agripa quixye re laj Festo: -Târûk raj rach'abanquil li cuînk a'in cui ta inc'a' xtz'âma nak târakok âtin li acuabej César sa' xbên, chan li rey Agripa. \t isawl agribbas s-fastus yini-as: «argaz-ad, tẓḍarm ad-as-trẓmm mrad is-ur-issġli taġawsa-ns s-gr ifassn n-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Simón Pedro ut quixye re: -At Kâcua', ¿ani aj iq'uin toxic? Lâat nacaye ke chanru tâcuânk kayu'am chi junelic. \t yini-as simɛan bṭrus: «wa-sidi, dar mit a-s-ra-nddu? kiyi a-dar iwaliwn n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak yo'on cuânkex xban nak inc'a' nequenau jok'e hônal tolinêlk lâin li Kâcua'. \t ḍufat ašku ur-tssinm man ass a-ra-d-yašk siditun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak ac xc'ul li circuncisión nak tâpâbânk, li jun a'an inc'a' tixc'oxla xjalbal li retalil li circuncisión. Ut cui junak tâpâbânk ut toj mâji' naxc'ul li circuncisión, li jun a'an inc'a' ajcui' tento nak tixc'ul li circuncisión. \t wanna iṭṭafn taẓallit n-ddat-ns ġakud lliġ-as-d-iġra siditnnġ, a-ur-yiri a-ig zund ġwilli ur-tti-ṭṭafnin. imma wanna ur-iṭṭafn taẓallit-an ġakud lliġ-as-d-iġra, a-ur-yiri a-iẓẓall i-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Josías, a'an xyucua' laj Jeconías jo' eb ajcui' li rîtz'in. Eb a'an que'cuan sa' eb li cutan nak eb laj Israel que'chape' ut que'c'ame' aran Babilonia. \t yušiyya yuru yakuniyya d-aytmas ġakud lliġ nkrn ayt-babil awin kullu ayt-yudaya s-tmazirt n-babil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Misach êch'ôl chirabinquil a'an. Jo'can ajcui' naxbânu laj tza. Cuan nak naxc'utbesi rib jo' ángel ut chanchan naxcutanobresi li kana'leb. \t ur-igi ġayad lɛjb, ašku šiṭan ula nttan ar-itbddal ssift-ns baš a-irwas yal-lmalak ifawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -C'amomak chak cuib oxibak li car li xechap.- \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «awyad-d kra zġ-islman-an tumẓm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li ixk ut quixye re: -Lâin ninnau nak tâchâlk li Mesías li tâcolok ke. Li Cristo neque'xye re. Nak tol-êlk a'an, tixch'olob chiku chixjunil li c'a'ak re ru a'in, chan li ixk. \t tini-as-d-tmġart: «ssnġ is-ra-d-yašk lmasiḥ (a-t-igan d-umẓlay n-rbbi). ġakud nna-d-yuška rad-aġ-d-iml kullu tiġawsiwin-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâat nacatzoleb li jalan chic, ¿c'a'ut nak inc'a' nacatzol âcuib lâat? Lâat nacach'olob xyâlal nak inc'a' us li elk'ac. ¿C'a'ut nak toj yôcat ajcui' chi elk'ac lâat? \t imma kiyi lli-isslmadn wiyyaḍ, is-ur-ra-tsslmadt ih̬f-nnk? tmyart ad-asn-ttinit «a-ur-takʷrm» walaynni is-urd kiyi ayd itakʷrn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal te'châlk chi balak'înc ut tole'xye, \"Lâin li Cristo\", cha'keb. Ut nabal te'balak'îk xbaneb. \t ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin-d ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ. ntni rad-jllun mddn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ôb li mâc'a'eb xna'leb que'xye reheb li ôb chic li cuanqueb xna'leb: -Jec'omak bayak xya'al li kaxam xban nak chupc re li kacandil, chanqueb. \t inint ilmma h̬tilli ur-swangmnin i-tiyyaḍ ‹fkamt-aġ imikk zġ-zzit-nnunt ašku rad-aġ-h̬sin lqnadl-nnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic chexcuânk sa' tûlanil re nak chixjunileb te'xq'ue retal lê châbilal. Ut chijulticok' ajcui' êre nak chi sêb tâchâlk li Kâcua'. \t mlat i-kullu mddn mnšk a-illa ṣṣbr-nnun. hati yakmur-d siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -¿Ani nequesic'? Que'chak'oc ut que'xye re: -Li Jesús laj Nazaret, a'an li yôco chixsic'bal.- \t isqsa-tn-daġ yasuɛ: «manwa-s-a-tsiggilm?» inin-as: «yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâhobok cue lâin li C'ajolbej, tâcuyek' xmâc xban li Dios. Abanan li ani tâmajecuânk re li Santil Musik'ej inc'a' tâcuyek' xmâc. \t wanna isawln ġ-yus n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-as-iṣamḥ. walaynni yan irggmn rruḥ lqudus, ur-rad-as-fllas-iṣamḥ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li râtin li Dios yo'yo ut k'axal nim xcuanquil. Chanchan jun ch'îch' ca' pac'al xk'esnal. Riq'uin lix nimal xcuanquil, li râtin li Dios nacuulac toj sa' xchamal li kâm. Ut naxc'utbesi chiku chanru li kana'leb ut chanru li kac'a'ux. \t hay-awal n-rbbi iddr itjhhd, imsad uggʷar n-taẓẓit lli-imsadn zġ-snat-tsgiw, ar-itbbi ġ-ugʷns n-bnadm ard ibḍu nnfst zġ-rruḥ, ibḍu adif zġ-ttmi n-ih̬san, ar-issbayyan nniyt n-uwl ula ma-iqṣad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xcuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, nak te'cuaclîk eb a'an, ¿ani aj ixakil tâcanâk cui' li ixk a'an xban nak cuukub lix bêlom quicuan? chanqueb re li Jesús. \t ini-aġ, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa gisn a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn s-ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' tz'îbanbil sa' li chak'rab, tento xsantobresinquil riq'uin quic' chixjunil li quic'anjelac chiruheb. Mâc'a' xcuybal li mâc cui inc'a' tâhoyek' li quic'. \t ġmkan a-iga ššrɛ, iqqan-d kraygatt kra-illan a-itġus s-urušš n-idammn. idrus ma-ur-itġusn ġmkan. iġ-ur-ffin idammn, ur-ra-tittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun reheb laj mâc li que'q'uehe' chiru cruz rochben, quixhob ajcui' li Jesús ut quixye: -Cui lâat li Cristo, col âcuib lâat, ut choâcol ajcui' lâo, chan re. \t ar-t-irggm ula yan zġ-imh̬h̬arn lli-dids-tyaggalnin yini-as: «is-urd lmasiḥ n-rbbi a-tgit? jjnjm ih̬f-nnk tjjnjmt-aġ didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tâye ajcui' reheb nak che'xcanabak xcuech'inquil rix aniheb lix xe' xtônaleb xban nak li na'leb a'an mâc'a' roso'jic ut mâc'a' na-oc cui'. Tâye reheb nak inc'a' chic te'xpâb li xe'tônil na'leb. Li na'leb a'in junes yo'oban cuech'înc ib naxbânu. Inc'a' nocoxtenk'a xbânunquil li c'anjel q'uebil ke xban li Dios. Ca'aj cui' li kapâbâl natenk'an ke. \t tinit-asn a-ur-tlhun ih̬f-nsn s-tḥajiyin h̬wanin ula s-ismawn ggutnin n-kullu tasutin lli-zrinin. han tiġawsiwin-an, ar-trarant mddn ad-tmjaḥadn i-ngratsn. ur-a-tn-tɛawannt ad-amnn ar-skarn ma-gisn-ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ani junak naxq'ue xtz'akob li quixch'olob li Jesucristo, li jun a'an mâc'a' li Dios riq'uin. Abanan cui nakapâb li c'a'ru quixch'olob li Jesucristo, li Dios Acuabej cuânk kiq'uin ut cuânk ajcui' kiq'uin li Jesucristo li C'ajolbej. \t ašku wanna issurfn almmud l-lmasiḥ iffuġ zġ-gis, hati issngara ih̬f-ns d-rbbi. imma wanna izgan ġ-ulmmud l-lmasiḥ, ra-iqama ntta ġ-tamunt n-rbbi babatnnġ d-win yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin li c'a'ru quixye li Jesús, quixc'ut xxutâneb chixjunileb li yôqueb chixcuech'inquil rix. Abanan li q'uila tenamit que'saho' xch'ôl xbaneb li milagro li yô chixbânunquil li Jesús. \t lliġ-as-sfldn ġwilli-t-ẓinin, ḥšmn bahra zġ-wawal-ns, frḥn mddn kullutn s-kullu lɛjayb lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej. Lâin laj êchal re li hilobâl cutan. Cuan incuanquil chixyebal c'a'ru tâuxmânk sa' li hilobâl cutan, chan li Jesús. \t imma nkki lli-igan yus n-bnadm, giġ sidis n-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâ nim uk' naq'uehoc âcue chi mâcobc, us raj cui tâyoc' ut tâtz'ek. K'axal us nak tâsachk lâ cuuk' chiru nak tatxic lâat sa' xbalba. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk afasi, bbi-t tluḥt-t. yuf a-k-ih̬ṣṣa yan-ugzzum ġ-ddat-nnk ula a-kullu-tddu ddat-nnk s-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôquin chi bêc sa' lê tenamit xebinq'ue retal li c'a'ru nequelok'oni ut xintau ajcui' jun li artal tz'îbanbil chiru \"Re li Dios li Inc'a' Naubil Ru\". Li Dios li nequelok'oni lâex chi inc'a' nequenau ru, a'an ajcui' li yôquin chixch'olobanquil xyâlal chêru. \t lliġ a-tfjjijġ ġ-tmdint-nnun ar-tmnadġ idġarn lli-ġ-a-ttɛbadm. afġ-n yan ġ-iẓran lli-dar ttẓallam, tyaran gis iwaliwn-ad ‹ilah ur-ityawssann›. han ġwalli ttɛbadm bla-ti-tssnm, nttan a-f-rad-awn-sawlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li usilal nintz'âma châcuu, a'an chirix laj Onésimo. Chanchan li cualal chicuu nak cuan xban nak chicuu quixpâb li Jesucristo nak cuanquin chi prêxil. \t riġ a-k-ḍalbġ f-iwi unisimus, ašku wrriġ giġ babas ġ-tagʷmat l-lmasiḥ ġ-uwssan-ad ġ-tyawkrrafġ s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' naru nayeman sa' cab chi mukmu chiru k'ojyîn chi inc'a' ta tâêlk resil chi cutanquil. Ut mâc'a' naru nayeman chi hasbanbil sa' cab chi inc'a' ta tâabîk resil yalak bar. \t aynna tnnam ġ-gratun rad-as-sfldn kullu mddn. aynna-f-tsawlm ġ-tntla ġ-ugʷns n-tḥanut rad-srs-tbrraḥn f-iggi n-tgʷmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl, laj Moisés quixbânu li pascua jo' quiyehe' re xban li Dios. Nak êlqueb re Egipto quixtakla xq'uebal xquiq'uel li carner chiruheb li puerta. Ut nak quinume' li ángel chi camsînc, mâ jun li xbên ralaleb laj Israel quixcamsi. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-yuṣṣa ayt-rbbi f-wass n-usurf, yini-asn ad-truššn tigʷmma-nsn s-idammn, baš a-ur-inġ lmalak l-lmut iwitsn ih̬fddi zund ih̬fdditn n-ayt-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li tenamit que'sach xch'ôl ut yôqueb chixyebal: -¿Malaj a'in ta ut ralal li rey David, li yôco chiroybeninquil? \t ggutn ġwilli-t-ẓranin, iḍr-asn lɛjb kullutn ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «izd ġwad a-igan yus n-dawd lli-s-a-ntql?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' eb a'an xink'axtesi cuib lâin chixbânunquil li c'a'ru xaye cue. Ut sa' xc'aba' li yâl li xinye eb a'an te'xk'axtesi ajcui' ribeb chixbânunquil li c'a'ru nacacuaj. \t f-ssibt-nsn a-f-ẓẓliġ ih̬f-inu i-uġaras-nnk baš ad-ẓẓlin ula ntni ih̬fawn-nsn i-uġaras-nnk s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin cau inch'ôl chixpâbanquil li Dios jo' neque'xbânu li yôqueb chi jitoc cue. Lâin ninpâb ajcui' nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak, jo' li tîqueb xch'ôl jo' ajcui' li inc'a' tîqueb xch'ôl. \t giġ rrja-nu ġ-rbbi ġmklli-n-gis-rjan ntni, amnġ is-rad-nkrn kullu mddn zġ-lmut, ma-ifulkin ula ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak xec'ameb chak li cuînk a'in arin? Eb a'an inc'a' yôqueb chixmuxbal ru lê dios, chi moco yôqueb ta chixmajecuanquil. \t ha-kunni tiwim-d irgazn-ad s-ġid wah̬h̬a ur-ukirn tigʷmma lli-ġ-a-ntɛbad ula-da-rggmn ġ-ilaha-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nequexinra chêjunilex xban nak junajo chic sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. Jo'can taxak. \t ar-kʷn-bahra-ttiriġ kullukn ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb laj pâbanel xe'xcacuubresi xch'ôleb sa' xpâbâleb sa' xc'aba' li Kâcua' xban nak xe'xq'ue retal nak cau inch'ôl usta cuanquin chi prêxil sa' xc'aba' li Jesucristo. Ut neque'xch'olob xyâlal li râtin li Dios chi mâc'a' xxiuheb. \t ula aytmatnnġ, iggut gisn ma-iwrrin idus ġ-siditnnġ f-ssibt n-iskraf-inu. zɛmn bahra ar-tbrraḥn s-uggʷar s-wawal n-rbbi, ur-a-tiksaḍn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan quicuulac xk'ehil nak quicanabâc chak sa' li nima' ut lix rabin laj faraón quixococ re, re târûk tâcolek'. Quixc'am chok' re ut quixq'uiresi jo' tz'akal re. \t ssufġn-t ilmma fln-t-in. walaynni tufa-t illis n-firɛawn, tasi-t tg-t d-yus trbba-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak re li môs li yôk chixbânunquil lix c'anjel sa' xyâlal nak tâc'ulûnk lix patrón. \t ambarki a-iga-uh̬ddam nna-mi-d-iwrri sidis yaf-t-id ar-iskar mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lê Yucua' cuan sa' choxa inc'a' naraj nak tâsachk junak reheb li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâl. \t ġmkad a-ira babatun lli-illan ġ-ignna a-ur-ityawhlak yan ġ-imẓẓiyn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau chixjunil li nequebânu. Ninnau nak cau nequexc'anjelac ut ninnau ajcui' nak inc'a' nach'inan êch'ôl. Ninnau nak xic' nequeril li neque'xbânu mâusilal. Xeq'ue retal li ani xe'xq'ue ribeb chok' apóstol ut mâcua'eb. Ut xenau nak aj balak'eb ut aj tic'ti'eb. \t ssnġ kullu ma-tskart ula mamnk a-ttnhataft tṣbrt. ssnġ mamnk a-tngarat d-mddn ʷh̬šnnin, tarmt ula ġwilli ittinin izd irqqasn ad-gan, taft-tn-in is-a-sskirkisn ur-gin irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal âl li îk neque'xq'ue sa' xbêneb li cristian ut k'axal ch'a'aj xc'ambal. A'ut eb a'an chi moco riq'uin ru'uj ruk'eb neque'raj xch'e'bal. \t ar-tassn taggʷatin ẓẓaynin ar-tnt-in-srasn f-tġʷraḍ n-mddn. mnšk a-bahra-ẓẓaynt, walaynni imslmdn-an ur-rin a-n-gn ula yan-uḍaḍ ad-asn-ɛawnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal cui'chic us xban nak lâat nacanau chixjunil li c'a'ru c'aynakeb xbânunquil eb laj judío ut nacanau chanru lix na'lebeb. Jo'can ut nak nintz'âma châcuu nak tâcuy rabinquil li c'a'ru oc cue xyebal. \t ašku kiyi tssnt lɛadat n-ayt-yudaya ula iswingimn lli-f-a-tmjaḥadn i-ngratsn. f-mayan a-f-ra-k-ḍalbġ a-didi-tṣbrt, tsfldt i-ma-rad-ak-iniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li neque'xbânu li c'a'ru naraj laj tza. Neque'xye nak tz'akaleb aj judío, abanan inc'a' neque'c'anjelac chiru li Dios. Yal tic'ti' neque'xye. Lâin tincanabeb toj retal te'xcuik'ib ribeb chêru re nak te'xq'ue retal nak lâin ninrahoc êre. \t imma mddn-an n-ayt-tgmmi n-tẓallit n-šiṭan, ar-sskirkisn ar-ttinin izd ayt-yudaya ad-gan walaynni ur-akkʷ-gin ayt-yudaya. ra-tn-d-awiġ ad-knun s-wakal ġ-dar iḍarn-nnk, baš ad-issann izd kiyi a-dari-iɛzzan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío que'xye: -A'an xye nak inc'a' naru toxic bar tâxic cui' a'an. ¿C'a'ut nak xye ke chi jo'can? ¿Ma yô chixc'oxlanquil xcamsinquil rib? chanqueb. \t sqsan mddn-an n-ayt-yudaya i-ngratsn inin: «mah̬ aylliġ inna ‹ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ›? is-ra-inġ ih̬f-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Kâcua' Dios quixcanabeb xjuneseb. Quixcanabeb chixlok'oninquil li chahim li cuan chiru choxa. Ut quitz'akloc ru li tz'îbanbil chak najter xbaneb li profeta nak que'xye: Lâex aj Israel, ¿ma quexmayejac ta bi' chak chicuu lâin nak yôquex chak chi numec' sa' li chaki ch'och' chiru ca'c'âl chihab? \t iwrri fllasn rbbi ġakudan, ifl-tn ad-tɛbadn itran n-ignwan, ġmklli inna ġ-warra l-lanbiya isqsa-tn: ‹way-ayt-rbbi, izd nkki a-mi-n-tssakmurm tiġrsiw d-twafkiw kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani ta bi' laj Apolos? Ut, ¿anihin ta bi' lâin? Lâo yal aj c'anjelo chiru li Kâcua'. Xkach'olob xyâlal chêru nak xepâb li Kâcua'. Ut chi kacabichalo nococ'anjelac jo' taklanbilo cui' xban li Kâcua'. \t ma-iga abullus ula bulus? ih̬ddamn ka-nga, tamnm f-imi-nnġ s-mklli ifka siditnnġ i-kud yan ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani quitaklan chak re laj Juan chi cubsînc ha'? ¿Ma li Dios malaj ut cuînk quitaklan re? chan reheb. Eb a'an que'xc'oxla ut que'xye chi ribileb rib: -¿C'a'ru takasume cui'? Cui takaye nak a' li Dios xtaklan chak re, a'an tixye ke c'a'ut nak inc'a' xkapâb li c'a'ru quixye laj Juan. \t yuḥanna, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?» bdun ntni ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Mâcua' êre lâex xnaubal li c'a'ak re ru a'in. Ca'aj cui' li Dios Acuabej nana'oc re jok'e tixbânu xban nak ca'aj cui' a'an yal re sa' xbên chixjunil. \t yini-asn: «baba rbbi a-dar awal a-iskar ussan d-izmaz. ur-ra-tissanm kunni managu a-rad-ilin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ilomak êrib chi us lâex ut ilomakeb laj pâbanel li xe'q'uehe' cheril xban li Santil Musik'ej, li quixlok'eb riq'uin lix lok'laj quiq'uel. Cherilak laj pâbanel jo' nak naril chi us lix carner li pastor. \t awiyat-stt ġilad ġ-ih̬f-nnun, tawim-tt ula ġ-tuwrut kullutt lli-f-kʷn-irur rruḥ lqudus ad-as-tgm ingabaln, tksm amnaggar n-rbbi lli-isġa s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ru anchal a'an? chan. Eb a'an que'xye re: -Chirix li Jesús aj Nazaret. A'an profeta nak quicuan. Nim xcuanquil. Châbil quixbânu ut châbil quixye chiru li Dios ut chiruheb li tenamit. \t yini-as: «ma-ijran?» inin-as: «ġaylli ijran i-yasuɛ gu-naṣira. iga yan-nnabi imqqurn s-iskkirn-ns ula s-iwaliwn-ns. ifrḥ srs rbbi ula mddn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye li Dios: Q'uehomak retal xban nak lâin tinq'ue jun li pec aran Sión. Nabaleb li tenamit te'xtich rokeb chiru ut te't'anek'. Abanan li ani tâpâbânk re a'an, inc'a' târahok' xch'ôl mokon xban nak tixc'ul li c'a'ru yechi'inbil re xban li Dios. (Isa. 28:16) \t ġmklli ityaran: «hati ra-n-zzugzġ ġ-gr mddn-inu yan-uẓru imqqurn. rad-asn-ig tabayḍḍrt, ig ifir lli-ra-tn-issknuki. imma wanna fllas ittkln ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li cuanqueb aran châbil yôqueb chixyebal chirix li Jesús ut sachsôqueb xch'ôl chirabinquil li châbil âtin li yô chixyebal. Ut que'xye: -¿Ma mâcua' ta bi' a'in li ralal laj José? chanqueb. \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-iwaliwn šwanin lli-s-a-isawal, ar-ttinin i-ngratsn: «ifulki-urgaz-ad.» ar-ssmqsan i-ngratsn: «is-urd yus n-yusf ayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'toje' ajcui' li que'oc ek'ela. Sa' xch'ôleb a'an nak terto raj te'xc'ul chiru li que'oc ecuu. Abanan jun denario ajcui' que'xc'ul li junjûnk. \t aškin-d ilmma ġwilli zwarnin, ġaln is-rad-asn-ifk uggʷar, walaynni ifka-yasn yan-uqarid i-yan zund wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru li pâbâl? Li pâbâl a'an xnaubal nak relic chi yâl takac'ul li yôco chiroybeninquil. Usta inc'a' nakil ru aban nakanau nak takac'ul. \t yan yumnn awal n-rbbi, hati issn rad-as-yili maylli-n-itrju. ur-a-itškku ġ-maylli ur-iẓri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ixk a'an xlok'al nak cham li rismal xjolom xban nak q'uebil re xban li Dios re xtz'apbal lix jolom. \t walaynni tfulki-tmġart nna-dar azzar iġzzifn, ašku ifka-yas rbbi azzar-ns zund yat-tmlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut neque'xmak' li c'a'ru cuan reheb li xmâlca'an. Ut najt rok lix tijeb neque'xbânu nak neque'tijoc chiruheb li tenamit re xmukbal li mâusilal li neque'xbânu. Eb a'an k'axal ra te'xtoj cui' li mâc neque'xbânu, chan li Jesús. \t ar-šttan tigʷmma n-thjjalin, ar-ssiġzzifn tiẓulla-nsn baš ad-ssbayynn ih̬fawn-nsn is-fulkin. ntni ra-fllasn-ittut lḥukm n-rbbi s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li apóstol, ut eb laj c'amol be rochbeneb chixjunileb laj pâbanel que'xsic' ruheb li te'xtakla Antioquía chirixeb laj Pablo ut laj Bernabé. Ut que'xsiq'ueb ru laj Silas ut laj Judas, aj Barsabás neque'xye ajcui' re. Eb li cuînk a'in q'uebileb xcuanquil xbaneb li rech aj pâbanelil. \t mšaškan-d ilmma irqqasn d-imġarn d-ayt-umnaggar kullutn, skrn f-ad-stin kra n-mddn-nsn ad-munn d-bulus d-barnaba s-anṭakiyya. stin yahuda lli-mi-ttinin barsaba, nttan d-sila. ntni, ar-tn-tuqqarn aytmatn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb ajcui' li neque'yehoc nak riq'uin li tic'ti'ic neque'xbânu, tâq'uehek' xcuanquil li yâl li naxye li Dios ut k'axal cui'chic tâlok'onîk ru li Dios. Ut cui riq'uin li katic'ti' nalok'onîc ru li Dios, ¿c'a'ut nak naxye nak lâo aj mâc chi jo'canan? \t iġ-nffuġ zġ-lḥqq, nml izd rbbi a-dar lḥqq. walaynni iġ-nssbayyn timuġra n-rbbi s-ġmkan, mah̬ aylliġ sul ira a-fllannġ-iḥkam ig-aġ d-willi ʷh̬šnnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ac nequenau nak junak cuînk cuan c'a'ru re naxye c'a'ru târêchani li ralal xc'ajol junjûnk. Ut a'an tâuxmânk nak acak xcam. \t nssn luṣit nna-illan f-lwrt is-ur-ẓḍarn ad-srs-skrn mddn ard issann is-immut ġwalli yuṣṣan f-lwrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xintz'îba a'in chok' êre lâex li nequexpâban re li Ralal li Dios re nak lâex tênau nak cuan êyu'am chi junelic. \t uriġ-awn-in tiġawsiwin-ad i-kunni lli-umnnin s-ism n-yus n-rbbi, baš a-tissanm is-teṭṭafm tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak xebânu li c'a'ru xinye êre, quic'ojla lin ch'ôl. Ut k'axal cui'chic nasaho' lin ch'ôl riq'uin lix sahil xch'ôl laj Tito êriq'uin lâex nak xeq'ue xcacuilal xch'ôl. \t imma ġilad nthnna f-kullu mayan. nthnna nkkʷni walaynni nfrḥ s-uggʷar lliġ nẓra mnšk a-kullu-tssfrḥm tiṭus aylliġ ur-sul-fllawn-yusi taġuft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li inc'a' que'cuulac chiruheb li c'a'ru yô chixyebal laj Pablo, ut que'oc chi êlc. Nak ac xiqueb re, laj Pablo quixye li âtin a'in: -Yâl ajcui' li quixc'utbesi li Santil Musik'ej chiru li profeta Isaías chirixeb li kaxe'tônil yucua' nak quixye: \t ur-d-mšaškan i-ngratsn, ffuġn ilmma zġ-dars lliġ-asn-inna awal-ad: «s-lḥqq a-s-isawl rruḥ lqudus lliġ inna i-imzwura-nnun f-imi n-nnabi išaɛya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Lâex inc'a' nequetau xyâlal xban nak inc'a' nequetau ru li Santil Hu chi moco lix nimal xcuanquil li Dios. \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-urd ġayad a-f-tjlam? ašku ur-tssinm arratn n-rbbi ula tssnm taẓḍḍart n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtakla xcamsinquil riq'uin ch'îch' laj Jacobo li ras laj Juan. \t yamẓ yaɛqub gʷmas n-yuḥanna inġ-t s-taẓẓit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li môs li naxnau c'a'ru naraj lix patrón ut chi tîc mâc'a' naxbânu, li jun a'an tâsaq'uek' chi cau. \t ah̬ddam nna-issnn ma-zgis-ira sidis walaynni ur-t-inawl ula iskr-t, ra-t-issġurš sidis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicam sa' kac'aba' chikajunilo lâo re nak inc'a' yo'yôko yal chi jo'can chixbânunquil li c'a'ru nakaj kajunes kib. Yo'yôko ban re nak takabânu li c'a'ru naraj li Cristo li quicam ut quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' kac'aba' lâo. \t immut ntta f-ssibt n-kullu mddn baš ad-wrrin ġwilli ddrnin a-ur-sul-skarn f-ad-rḍun ih̬f-nsn walaynni ad-rḍun ġwalli immutn inkr-d zġ-lmut f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxye nak re chic li Dios, tento nak junelic châbilak lix yu'am jo' xyu'am li Jesucristo. \t ašku wanna ittinin is-iga win lmasiḥ, iqqan-t-id a-iskar ġmklli iskar lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li Dios chanchan jun li yucua'bej cuan sa' xjun cablal. Qui-el chak toj ek'ela chixsic'baleb aj c'anjel re te'c'anjelak sa' li racuîmk. \t «tagldit n-ignna tga zund yan-urgaz bab n-igr, iffuġ zikk ṣbaḥ a-d-ikru ih̬ddamn i-igr-ns n-waḍil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal xban nak châlc re li rakba âtin sa' êbên jo' nak ac cauresinbil li mâl re xyoc'bal lix xe' li che'. Ut chixjunil li che' inc'a' châbil li ru naxq'ue, nayoc'man ut naq'ueman sa' xam, chan laj Juan. \t hay-aglzim ittrs f-uggja n-usġar. kud tasġart nna-ur-yakkan lġllt imimn, ra-stt-ibbi iluḥ-tt-in ġ-lɛafit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an aj e nak xintakla êbokbal. Xcuaj rilbal êru ut xcuaj âtinac êriq'uin. Sa' xc'aba' li jun li nakayo'oni lâo aj Israel nak bac'bôquin anakcuan riq'uin li cadena a'in, chan reheb. \t mayan a-f-ḍalbġ a-kʷn-ẓrġ sawlġ didun. ašku tyawkrrafġ ġilad s-ssnasl f-ssibt n-rrja lli-ġ-n-rjan ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nim li rusilal li Dios. Jo'can nak nintz'âma chiru nak li Santil Musik'ej chiq'uehok êcuanquilal ut xcacuilal êch'ôl sa' lê pâbâl. \t ḍalbġ-t ad-awn-yakka zġ-tmih̬ar l-lmjd-ns, issdus-kʷn ġ-ugʷns-nnun s-tḥkimt itjhhdn n-rruḥ-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nintz'âma chiru nak tixtenk'aheb li ixk a'in. Cau xe'c'anjelac chintenk'anquil xyebal resil li colba-ib. Jo'can ajcui' xbânu laj Clemente ut chixjunileb li cuech aj c'anjelil. Eb a'an tz'îbanbil xc'aba'eb xban li Dios sa' li hu tz'îbanbil cui' xc'aba'eb chixjunileb li colbileb. \t ḍalbġ-k ula kiyi ay-amɛawn-inu ifulkin, a-tɛawnt timġarin-an. h̬dmnt ntnti ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin ġ-tama-nu nkki d-klimantus d-imɛawann-inu yaḍni lli-mi-tyaran ismawn-nsn ġ-warra n-willi ṭṭafnin tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan cuan katibel jo' li re laj Adán. Li tibelej a'an ch'och' oquenak. Abanan sa' jun cutan lâako chic jo' li Cristo li quichal chak sa' choxa. \t ġilad nga zund win-wakal, tigira ra-ng zund win-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj c'anjel a'an quixcuik'ib rib chiru li rey ut quixpatz' xcuybal chiru ut quixye re: -Kâcua', chinâcuy cuan chic ca'ch'inak, ut lâin tintoj chixjunil lin c'as châcuu.- \t ġakudan iḍr-uh̬ddam-lli ġ-lgddam n-ugllid iḍalb-t bahra yini-as ‹wa-sidi, ṣbr didi, rad-ak-t-id-rarġ kullut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanquin sa' xyânkeb laj judío lâin ninbânu jo' neque'xbânu laj judío re nak te'xpâb li Cristo. Cuan li toj neque'xq'ue xcuanquil lix chak'rab laj Moisés. Nak cuanquin sa' xyânkeb a'an, ninbânu li naxye lix chak'rab laj Moisés re nak te'xpâb li Cristo inban lâin. \t giġ ih̬f-inu d-gu-yudaya ġ-dar ayt-yudaya, baš ad-rarġ ayt-yudaya i-rbbi. gġ ih̬f-inu d-bu-ššrɛ ġ-dar ayt-ššrɛ, wah̬h̬a ur-iyi-d-iqqan ššrɛ, baš ad-rarġ ula ayt-ššrɛ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Jesús quixye cui'chic reheb: -Relic chi yâl ninye êre, Lâin li oquebâl reheb li te'pâbânk cue. \t izayd yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ. nkki a-igan imi lli-zġ-a-kššmnt-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tâoc chixsac'baleb li rech aj c'anjelil, ut tâoc chi cua'ac ut chi uc'ac rochbeneb li calajenak. \t ar-ikkat ih̬ddamn yaḍni ar-ištta ar-issa d-willi ssnufulnin ih̬fawn-nsn s-tissi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chajultica ajcui' chiruheb nak che'pâbânk chiru li acuabej. Ut che'pâbânk ajcui' chiruheb chixjunileb li cuanqueb sa' xcuanquil. Ut sêbak xch'ôleb chixbânunquil li châbil c'anjel. \t sskti-asn-d is-fllasn-illa ad-sflidn s-lḥukkam ula kullu wiyyaḍ tḥkamnin tamazirt, ar-skarn s-wawal-nsn, ujadn i-kra igan tawuri iṣlḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Cesarea, que'xk'axtesi li hu re li acuabej, ut que'xk'axtesi ajcui' laj Pablo. \t lliġ ruḥn qayṣriyya, fkn tabrat i-lḥakm, šškšmn bulus s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Apolos cuan Corinto laj Pablo quinume' sa' eb li na'ajej toj quicuulac Efeso. Ut aran quixtauheb jun ch'ûtaleb laj pâbanel. \t ġakud lliġ illa abullus ġ-kurintus, izri bulus zġ-ṭuẓẓunt n-tmazirt-an, ilkm tamdint n-afsus. yaf-n ġin kra n-imḥḍarn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixq'ue li quixyechi'i reheb laj Israel. Aban moco chixjunileb ta que'xc'ul li yechi'inbil xban li Dios xban nak moco chixjunileb ta tz'akaleb aj Israel. Aban inc'a' ninye nak li Dios inc'a' quixq'ue li quixyechi'i reheb laj Israel. \t walaynni ur-rad-iniġ is-ḍrn bla lfaytt iwaliwn-an lli-ifka rbbi i-ayt-dars ġayd izrin. ašku mddn-an n-ayt-rbbi ur-gin kullutn win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakara li kahermân, a'an retalil nak cuânk kacolbal chiru xcuanquil li câmc ut q'uebil kayu'am chi junelic. Li ani inc'a' naxra lix hermân, a'an toj cuan rubel xcuanquil li câmc. \t walaynni nssn is-nzri nkkʷni zġ-lmut s-tudrt, ašku tlla ginnġ tayri n-aytmatnnġ. walaynni yan ur-ittirin aytmas, hati sul iqama ġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Mêcuech' rix li c'a'ru xbânu li ixk a'in, xban nak re inmukbal nak xq'ue li ban a'in chiru li cuok. \t isawl yasuɛ yini-asn: «adjat-stt ad-as-yili mayad ar ass n-tmḍlt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li c'a'ru nakoybeni inc'a' nakil ru ut tento takacuy roybeninquil. \t walaynni lliġ a-ntrju ġ-maylli ur-ta-nẓri, hati ar-srs-ntql nzga ġ-rrja ard-aġ-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanquin sa' xyânkeb li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâl, nincubsi cuib chiruheb re nak te'cacuûk xch'ôl sa' xpâbâleb inban lâin. Naraj naxye nak ninjuntak'êta cuib riq'uin chixjunileb re nak naru tinch'olob xyâlal chiruheb. Ninbânu chi jo'can re nak te'colek'. \t gġ ih̬f-inu d-wad iḍɛfn ġ-dar willi ḍɛfnin, baš ad-rarġ ula ġwilli ḍɛfnin i-rbbi. ġ-dar kullu mddn ar-twrriġ gġ zġ-gisn baš ad-afġ mamnk ad-zgisn-jjnjamġ kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre têye lâex, que'isîc li ruk' li che' re nak lâo toletzek' sa' xna'ajeb. \t imma kiyi ra-tinit «rbbi ibbi tiṣṭṭwin zġ-tazitunt baš a-yyi-n-gis-ilqqm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' tâuxmânk sa' roso'jic li ruchich'och'. Te'châlk eb li ángel ut a'an tole'isînk reheb li inc'a' useb xna'leb sa' xyânkeb li tîqueb xch'ôl. \t ġmkan a-ra-ijru ġ-isiggʷra n-ddunit. rad-ddun lmalayka ẓlin mddn ʷh̬šnnin zġ-gr willi rḍanin rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'raj xminbal êru xc'ulbal li circuncisión yôqueb chixbânunquil a'an re xnimobresinquil ribeb. Yôqueb chixbânunquil a'an xban nak inc'a' neque'raj te'rahobtesîk sa' xc'aba' xcamic li Jesucristo chiru li cruz. \t imma ġwilli-awn-ittinin a-tẓẓallm i-ddat, ran ntni ad-rḍun mddn s-ma-igan win ddat, baš a-ur-rfufnn f-ssibt n-uggjdi l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin tinye êre, cherahak li xic' na-iloc êre. Chetz'âma usilal sa' xbêneb li neque'hoboc êre. Chebânuhak li us reheb li xic' neque'iloc êre ut chextijok chirix li neque'bânun mâusilal êre ut neque'rahobtesin êre. \t imma nkki rad-awn-iniġ, ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun, tḍalbm rbbi a-irḥm ġwilli-kʷn-ssrfufnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj êlk' nachal chi elk'ac ut chi camsînc ut chi sachoc. Lâin xinchal re nak tâcuânk êyu'am chi tz'akal. Tâcuânk êyu'am chi junelic. \t ġakud nna-d-yuška-umh̬h̬ar ur-a-ittiri abla a-yakʷr inġ ihlk. imma nkki uškiġ-d ad-awn-tili tudrt, tili-awn tudrt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' ninnimobresi cuib xban nak ninch'olob xyâlal li colba-ib. Taklanbilin chi c'anjelac xban li Dios. K'axal ra raj chok' cue cui ta inc'a' ninjultica resil. \t walaynni iġ-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin, ur-ẓḍarġ ad-alġġ ih̬f-inu f-mayd skrġ, ašku iqqan-iyi-d ad-skarġ ġmkad. taguḍi a-rad-iyi-yili iġ-ur-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quic'ulun laj Juan laj Cubsihom Ha', cuan li inc'a' quixtzaca, ut cuan li inc'a' quiruc', ut eb li tenamit inc'a' que'xc'ul ut que'xye, \"Mâus aj musik'ej cuan riq'uin\", chanqueb. \t yuška-d yuḥanna ur-a-ištta ula-da-issa, ar-fllas-ttinin ‹illa gis yal-ljnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li cuukub chi ángel que'xcauresi ribeb chixyâbasinquil li cuukub chi trompeta li cuan riq'uineb. \t nkrn ilmma ssa l-lmalayka lli-dar ssa n-nnffarat, skrn f-a-tn-utn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex aj pâbanel, chera êrib chêribil êrib. Chexucuâk ru li Kâcua' Dios. Che-oxlok'i lê ras êrîtz'in. Ut cheq'uehak xlok'al li acuabej. \t uqqrat kullu mddn, ar-ttirim aytmatun ġ-lmasiḥ. tawiyat-stt bahra ġ-rbbi, ar-ttuqqarm agllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan q'uebileb xmâtan chi bânûnc milagro ut cuan q'uebileb xmâtan chi xch'olobanquil resil li c'a'ru quic'utbesîc chiru xban li Dios. Ut cuan q'uebileb xmâtan re xtaubal ru cui li Santil Musik'ej cuan riq'uin junak malaj ut cuan li mâus aj musik'ej riq'uin. Ut cuan q'uebileb xmâtan chi âtinac sa' jalan âtin inc'a' natauman ru ut cuan ajcui' q'uebileb xmâtan chi jaloc ru li jalanil âtin. \t ar-yakka i-yan a-iskar lmɛjizat, ar-yakka i-yan a-ittini s-mad-as-imala rbbi, ar-yakka i-yan a-itakʷz ma-igan win rruḥ lqudus zġ-win larwaḥ yaḍni. ar-yakka i-yan a-isawal s-iwaliwn iġribn, ar-yakka i-yan a-yissan lmɛna n-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj judío sic'bil ku xban li Dios chok' ralal xc'ajol sa' xc'aba' li Cristo. A'in qui-uxman xban nak jo'can quiraj li Dios ut xban nak a'an yal re sa' xbên chixjunil. \t rbbi iẓli-aġ d-lmasiḥ ula nkkʷni baš a-ng mddn-ns, ġmklli iqṣad nttan lli-bdda-iskarn ma-ira ġ-kullu ma-ijrrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' chic que'rahobtesîc laj pâbanel li cuanqueb Judea, Galilea, ut Samaria. Yôqueb chi q'uîc sa' xpâbâleb. Neque'xxucua ru li Kâcua'. Ut li Santil Musik'ej yô chixq'uebal xcacuilal xch'ôleb. C'ajo' nak yôqueb chi tâmc. \t ġ-uwssan-an ihnna lḥal dar kullu ayt-umnaggar ġ-tmizar n-yudaya ula jalil ula samira. ar-ttigatn ar-tdusn, ar-tn-izzɛam rruḥ lqudus. ar-skarn kullu f-ad-rḍun siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac, quisute' xbaneb laj judío li que'chal Jerusalén. Junes raylal que'xye chirix laj Pablo nak que'xjit. Abanan inc'a' qui-el chi yâl li c'a'ru que'xye xban nak mâc'a' junak c'a'ru tixc'ut nak yâl li yôqueb chixyebal. \t ikšm-d bulus sutln-as ayt-yudaya lli-d-uškanin zġ-urušalim, ar-srs-taštkkan s-tġawsiwin mqqurnin walaynni ur-ẓḍarn a-tnt-zzgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li que'chal chak sa' eb li tenamit li cuanqueb chi nach' riq'uin Jerusalén. Que'xc'am chak li yaj ut eb li cuan mâus aj musik'ej riq'uineb. Ut chixjunileb quilaje'q'uirtesîc. \t iggut ma-d-ittaškin zġ-iduran n-tsgiw n-urušalim, ar-di-tawin imuḍan d-imjnan, ar-kullu-tjjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak k'axal raj tâsahok' sa' inch'ôl nak tincuulak êriq'uin cui châbilak chic lê yu'am re nak inc'a' tento tinc'ut chêru nak cuan incuanquil re êk'usbal. Nintijoc chêrix re nak tz'akalak re ru lê yu'am sa' lê pâbâl. \t imma nkkʷni ar-ntfraḥ ġakud nna-nḍɛf tjhhdm kunni, walaynni ar-ntḍalab rbbi a-twrrim tfulkim s-ufulki ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi a'an, k'axal nak que'xucuac lix tzolom ut que'xcut rib sa' ch'och' ut huphu que'cana. \t lliġ sllan imḥḍarn i-mayan ḍrn s-wakal f-uwdmawn-nsn, ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixakli ut qui-iloc chirix. Quiril li ixk ut quixye re: -Kana', cauhak taxak âch'ôl. Xban nak xapâb nak cuan incuanquil châq'uirtesinquil, jo'can nak xatq'uira, chan. Ut sa' ajcui' li hônal a'an, li ixk quiq'uira. \t igrawl yasuɛ issmaqql gis yini-as: «thnna a-illi, tjjit ġilad ašku tumnt.» ġakudan a-tjji-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut laj Pedro quichak'oc ut quixye: -Bânu usilal, ch'olob chiku lix yâlal li jaljôquil ru âtin a'in.- \t yini-as bṭrus: «ml-aġ ma-tqṣadt s-lmɛna-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quicam laj Herodes, jun x-ángel li Kâcua' quixc'utbesi rib chiru laj José sa' xmatc' aran Egipto. \t lliġ immut hirudus iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit i-yusf ġ-miṣr yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xtau ru xban nak laj tza naramoc re lix yâlal chiruheb li inc'a' neque'pâban. Naxbânu a'an re nak inc'a' te'xtau ru lix yâlal li colba-ib li nac'utuc chiku lix lok'al li Cristo, ut lix lok'al li Dios. \t ntni ur-uminn ašku iblis lli-iḥkamn ddunit-ad issbukḍ lɛaql-nsn a-ur-ẓrn tifawt l-lh̬bar l-lmjd l-lmasiḥ lli-igan ṣṣurt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xchape' laj Pedro, li rey Herodes quixtakla sa' tz'alam ut quixk'axtesi sa' ruk'eb câhib ch'ûtal chi soldado re te'xc'ac'ale. Câhib chi soldado cuan sa' li junjûnk ch'ûtal. Laj Herodes cuan sa' xch'ôl nak tixc'am chiruheb li tenamit nak ac xrake' li nink'e re te'xrak âtin sa' xbên. \t ig-t-in ġ-lḥbs, ar-ti-tgabaln kkuẓṭ rrbayɛ n-iɛskrin, ilin kkuẓ ġ-kraygatt rrbɛt. yiri hirudus a-fllas-yut lḥukm ġ-lgddam n-kullu mddn tigira l-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yô ajcui' chi âtinac a'an nak quichal sa' xbêneb jun li chok nalemtz'un. Li Dios quiâtinac chak sa' li chok, ut quixye: -A'in li cualal raro inban. Riq'uin a'an nasaho' inch'ôl. Cherabihak li c'a'ru tixye.- \t sul a-isawal s-d-fllasn-tgguz yat-tmdlut issmrġan tdl-tn. isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. nttan a-s-bahra-frḥġ. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô riq'uin laj Pilato ut quixtz'âma chiru nak tixq'ue re lix tz'ejcual li Jesús re tixmuk. \t ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ac xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, que'nak sa' xch'ôleb lix tzolom li c'a'ru quixye li Jesús nak toj mâji' nacam. Ut que'xpâb li c'a'ru tz'îbanbil chak najter sa' li Santil Hu ut que'xpâb ajcui' li c'a'ru quiyehe' reheb xban li Jesús. \t lliġ-d-inkr zġ-lmut ktin-d imḥḍarn-ns maylli-s-asn-inna, amnn arra n-rbbi d-wawal-ad s-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani napâban re li Ralal li Dios, a'an naxnau tz'akal lix yâlal. A'ut li inc'a' napâban re li Dios, naxq'ue li Dios chok' aj tic'ti' xban nak inc'a' naxpâb lix yâlal li quixch'olob li Dios nak quixye re li Jesús: Lâat li cualal, chan. \t imma wanna yumnn s-yus n-rbbi, llant tugga n-rbbi ġ-uwl-ns. walaynni yan ur-isflidn s-ma-ittini rbbi, iga rbbi d-bu-tkrkas ašku ur-yumin tugga lli-ifka f-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak texc'ulek' sa' junak tenamit, chec'ulak ut chetzaca li c'a'ru tâq'uehek' êre. \t tamdint nna-kʷn-iran iġ-n-srs-tkšmm, šttayat aynna-yawn-d-srsn imzdġn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Abi li tinye âcue. Mâ ani aj e tâserak'i li xac'ul. Tîc tatxic riq'uin laj tij re nak a'an târil nak xatq'uira. Ut tâmayeja junak li xul jo' naxye sa' lix chak'rab laj Moisés. Chabânu a'an chok' retalil chiruheb li tenamit nak xatq'uira, chan.Cô li cuînk ut quilajxserak'i reheb chixjunil chanru nak quiq'uira. Riq'uin a'an inc'a' chic naxq'ue rib na-oc li Jesús sa' eb li tenamit xban nak li q'uila tenamit yôqueb chixsic'bal li Jesús. Quicana ban sa' jun li na'ajej bar mâc'a' cui' nabal li cristian ut aran quilaje'cuulac riq'uin li neque'chal chak yalak bar. \t yini-as: «rar lɛaql ad-ur-tinit yat i-yan, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi tfkt f-usġus-nnk tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa, a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ut aniheb li te'cuyek' te'sachek' lix mâc? ¿Ma ca'aj cui' li que'xc'ul li circuncisión? Inc'a'. Reheb aj ban cui' li inc'a' que'xc'ul li circuncisión. Ac xinye li c'a'ru tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirix laj Abraham. Xban nak cuan xpâbâl laj Abraham, li Dios quixye nak a'an jun cuînk tîc xch'ôl. (Gén. 15:6) \t ma-ra-nini f-lbaraka-yad f-isawl dawd? is-tlla ġir i-willi ẓẓullanin i-ddat-nsn? uhu, tlla ula i-willi ur-ẓẓullinin i-ddat. ašku nġra ma-ityaran f-ibrahim, nġr izd f-ssibt n-ma-yumn a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li que'xbânu li us te'cuaclîk cui'chic ut te'cuânk xyu'am chi junelic. Ut eb li que'xbânu li inc'a' us te'cuaclîk ajcui' re te'taklâk sa' li tojba mâc. \t ġakudan a-rad-d-ffuġn, nkrn-d winna skarnin afulki ad-kšmn s-tudrt l-ljdid, nkrn-d winna skarnin lh̬ʷšant a-fllasn-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani natrabajic naxc'ul xtojbal. Lix tojbal naxc'ul a'an moco yal xmâtan ta xban nak ac xtoj rix. \t wanna ith̬damn ar-itamẓ tiġrad-ns, urd tikki ad-gant, walaynni f-twuri lli-iskr a-f-a-tnt-itamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye a'an xban nak que'ril ru laj Trófimo aj Efeso chirochbeninquil sa' li tenamit. Sa' xch'ôleb a'an nak laj Pablo qui-ocsin re laj Trófimo sa' li templo. \t nnan ntni ġmkan ašku ẓran trufimus gu-afsus imun d-bulus ġ-tmdint, ġaln is-t-id-dids-yiwi s-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan colbilex chic chiru li mâc ut k'axtesinbilex chic chi c'anjelac chiru li Dios. Ut lê k'ajcâmunquil a'an lê santobresinquil ut lê yu'am chi junelic.Lix tojbal rix li mâc, a'an li câmc. Aban li mâtan naxq'ue ke li Dios, a'an li junelic yu'am sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke. \t walaynni rbbi ifsi-awn zġ-iskraf n-ddnub. twrrim tgm ismgan n-rbbi, ttyawẓlaym a-tgm wins tili-awn lfaytt n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi xic que'nume' sa' li na'ajej Pisidia ut que'cuulac Panfilia. \t zrin zġ-tmazirt n-bisidiyya s-tmazirt n-bamfiliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye: -¡Cui ta lâex aj Jerusalén nequenau xq'uebal retal ani târûk tâq'uehok tuktûquil usilal sa' eb li cutan a'in, us raj! Aban anakcuan toj mukmu chêru. Jo'can nak inc'a' nequetau xyâlal. \t yini-as: «mrad is-tssnt aġaras n-sslamt ġassad, walaynni intl fllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'in, li Jesús qui-ec'asîc lix ch'ôl xban li Santil Musik'ej re nak tâxic sa' li chaki ch'och' bar mâc'a' cui' cristian. \t iddu yasuɛ idḥi-t rruḥ lqudus ġakudan s-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li jaljôquil ru âtin li quixye li Jesús reheb. Abanan inc'a' que'xtau ru lix yâlal. \t yasuɛ yut-asn lmɛna-yad, imma ntni ur-ssinn ma-ira ad-asn-srs-iml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan ca'ch'in chic tinye chirix lix cuaclijiqueb chi yo'yo li camenak. Cuanqueb sa' êyânk li neque'cubsîc xha'eb chok' rûchil xcubi ha' li camenak. Cui inc'a' neque'xpâb nak te'cuaclîk li camenak, ¿c'a'ut nak neque'xbânu chi jo'can? \t walaynni iġ-ur-rad-d-nkrn ġwilli mmutnin, mah̬ aylliġ a-ttirin kra n-mddn ad-ddmn s-udum n-waman i-willi-asn-mmutnin? mal-lfaytt a-rad-asn-yili ġ-udum-an iġ-ur-rad-d-nkrn zġ-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix tojbal rixeb lix mâc li tixq'ue, a'an li sachc chi junelic nak te'isîk chiru li Kâcua' Jesucristo ut chiru lix nimal xlok'al ut lix cuanquilal. \t ra-fllasn-yut lḥukm s-lhalak l-lih̬rt, issngara-tn d-siditnnġ. ra-tn-in-issaggug f-lmjd-ns itjhhdn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb tana cablaju chi cuînk li que'pâban sa' xyânkeb. \t ma-itggan sin d-mraw n-urgaz ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'suk'i chak lix tzolom chixbânunquil li c'anjel que'taklâc cui', que'xserak'i re li Jesús li c'a'ru quilaje'xbânu chak. Li Jesús quixc'ameb xjuneseb sa' jun na'ajej bar mâc'a' cuan, li cuan xcuênt li tenamit Betsaida. \t lliġ-d-wrrin irqqasn s-dar yasuɛ inin-as f-kullu mad-skrn. yawi-tn waḥdutn ddun s-tsga n-yat-tmdint lli-mi-ttinin bitṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut cui junak xpâb li Cristo, ac'obresinbil a'an. Lix yu'am quicuan junxil xnume' ut anakcuan ac' chic lix yu'am. \t ašku wanna igan win lmasiḥ, iskr-t rbbi zġ-ljdid. laḥ zġ-gis aqdim, iwrri ig win ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Cui inc'a' us li xinye, ye reheb li cuanqueb arin c'a'ru inc'a' us xinye. Cui ut us li xinye, ¿c'a'ut nak niquinâsac'? chan re. \t yini-as yasuɛ: «iġ-illa kra yʷh̬šnn ġ-mad-nniġ, ml-iyi-t. walaynni iġ-nniġ ṣṣaḥt mah̬ aylliġ-iyi-tutt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Lâin. Mexxucuac, chan. \t yini-asn yasuɛ: «ad-ur-tiksaḍm. nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham quixpâb chi anchal xch'ôl nak li Dios k'axal nim xcuanquil ut tixq'ue li c'a'ru naxyechi'i. \t yissan bahra is-iẓḍar rbbi a-ikmml maylli-s-as-inna s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li pec li qui-oc chok' xcimiento li tenamit cuan xsahob ru yîbanbil riq'uin q'uila pây ru chi tertôquil pec. Li xbên pec, a'an li châbil pec jaspe; lix cab, a'an zafiro; li rox, a'an ágata; li xcâ, a'an esmeralda. \t ityawskar llsas n-uġʷrab n-tmdint zġ-kigan d-iẓran ġʷlanin. amzwaru iga aqrfi, wis sin iga aẓrqi, wis kraḍ iga aqhawi, wis kkuẓ iga azgzaw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Chêjunilex lâex tâch'inâk lê ch'ôl sa' inc'aba' lâin ut tinêcanab injunes chiru li k'ojyîn a'in jo' tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Tincanab chi camsîc laj ilol reheb li carner ut eb li carner te'xcha'cha'i ribeb. (Zac. 13:7) \t yini-asn yasuɛ: «ha-kunni ġ-iḍ-ad ra-yyi-kullu-tflm, ašku ityara ‹rad-utġ amksa, tmzr-tuwrut n-uwlli.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran quixq'ue xc'aba' chi tz'îbâc rochben lix María li ac tz'âmanbil xban. Lix María ac yaj aj ixk. \t iddu a-n-iḥasb ih̬f-ns ntta d-maryam lli-n-iḍalb a-tg tamġart-ns, d-nttat ar-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' rox li cutan quikisi sa' li jucub li c'a'ru nac'anjelac re li jucub, re nak inc'a' chic âlak li jucub. \t wis kraḍ-uwssan asin ula imassn n-wanaw luḥn-tn-in ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li âtin a'in li oc cue xyebal âcue, a'an tz'akal yâl: Cui cocam kochben li Cristo, tâcuânk ajcui' kayu'am kochben. \t izga-wawal-ad: «iġ-dids-nmmut ra-dids-nddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nequetau xyâlal. Cuan xnak' êru ut inc'a' nequex-iloc. Cuan êxic ut inc'a' nequex-abin. \t is-darun alln ur-a-ttmnadm? is-darun imzgan ur-a-tsflidm? is-ur-a-tswingimm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' que'xtau chanru te'xbânu xban nak chixjunileb li tenamit yôqueb chixq'uebal xch'ôleb chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal li Jesús. \t walaynni ur-ufin mamnk, ašku mddn kullutn ar-bahra-ttirin ad-sflidn i-iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak mâcua' aj pâbanel tatxbok chi cua'ac riq'uin ut cui naxc'ul âch'ôl xic riq'uin, li c'a'ru tixq'ue chatzaca, chac'ul. Abanan inc'a' tâpatz' ma mayejanbil li tzacaêmk a'an re nak mâc'a'ak âc'a'ux nak tâtzaca. \t iġ-awn-iɛrḍ kra n-yan ur-issinn rbbi, iġ-tram a-dids-tmunm, šttayat aynna-yawn-in-isrs bla tsqsam ula tškkam ġ-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj David a'an jun profeta. A'an quixnau nak li Dios quixye riq'uin juramento nak sa' xyânkeb li ralal xc'ajol tâyo'lâk li Cristo, ut a'an chic tâxakabâk chok' rey. \t imma nttan, nnabi a-iga. yissan is-as-inna rbbi s-wawal izgan: ‹yan zġ-tarwa n-tarwa-nnk a-rad-gġ d-ugllid zund kiyi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi resil li rech cabal jo' cui' eb li rech'alal nak qui-uxtânâc ru lix Elisabet xban li Kâcua', que'saho' ajcui' sa' xch'ôleb a'an. \t frḥn-dids-wadjarn-ns ula ayt-dars lliġ sfldn f-mamnk ad-bahra-gis-ibark rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan cutan kacuulajic aran Cesarea nak quicuulac jun profeta quichal chak Judea, aj Agabo xc'aba'. \t ngawr dars kra n-uwssan. ġakudan a-d-yuška yan-urgaz zġ-tmazirt n-yudaya ism-ns agabus, ig wad ittinin iwaliwn nna-yas-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta naru xc'ulbal li colba-ib riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab, mâc'a' raj rajbal li quiyechi'îc re laj Abraham xban li Dios. Abanan li c'a'ru quixyechi'i li Dios re laj Abraham, a'an yal chi mâtan quixq'ue. \t ašku rbbi, mrad is-ifka lwrt-ns ġir i-willi skarnin s-ššrɛ, ikun ur-akkʷ-iqama ġ-wawal lli-s-yad-inna i-ibrahim. walaynni urd ġmkan a-iskr rbbi, ašku s-wawal-ns izgan a-s-ifka lwrt i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb laj pâbanel li cuanqueb arin neque'xtakla xsahil êch'ôl. Ut k'axal cui'chic nabal xsahil êch'ôl neque'xtakla laj pâbanel li cuanqueb sa' rochoch li acuabej.Ut chicuânk taxak êriq'uin li rusilal li Kâcua' Jesucristo. \t ar-n-kullu-fllawn-tsllamn imẓlayn n-ġid, bahra ġwid ganin zġ-tgmmi n-qayṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui takacanab chi jo'can, chixjunileb li tenamit te'pâbânk re. Ut te'josk'ok kiq'uin eb laj Roma li neque'taklan sa' kabên. Te'xjuc' li katemplo ut te'xsach li katenamit, chanqueb. \t iġ-t-nudja ġmkad, ra-srs-amnn kullu mddn, inkr srnnġ lɛskr n-rruman ihlk tigmmi n-rbbi ula tamazirt-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun li môs ixk quiril laj Pedro c'ojc'o chire xam. Quixca'ya ut quixye: -Li cuînk a'in, a'an jun reheb li neque'ochbenin re li Jesús, chan. \t tẓr-t yat-th̬ddamt ġ-tifawt l-lɛafit, tssmaqql gis tini i-mddn-an: «ula ġwad illa d-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiril xtok'obâl ru li cuînk, li saklep rix. Quixye' li ruk' ut quixch'e' li cuînk. Quixye: -Nacuaj âq'uirtesinquil. Anakcuan tatinq'uirtesi, chan. \t iḥnnu gis yasuɛ bahra, iggr-as s-ufus-ns, yini-as: «riġ nkki. ġus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani cuânk chak sa' xbên li rochoch nak tâc'ulmânk a'an, chi cubec chak ut tîc tâêlelik ut inc'a' chic tâoc sa' rochoch chirisinquil li c'a'ru cuan re. \t wanna illan ġ-iggi n-tgmmi, iqqan-t-id a-ur-ikšm a-d-yasi kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an quicuil jun chic li ángel quicube chak sa' choxa. K'axal nim xcuanquil ut chixjunil li ruchich'och' quicutano' xban lix lok'al. \t lliġ izri mayan ẓrġ yal-lmalak yaḍni itjhhd bahra, igguz-d zġ-ignna, isfaw kullu ddunit s-nnur lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi cui'chic xyâb xcuxeb nabaleb li cuanqueb sa' choxa. Chanchan xyâb lix cau ok li palau ut chanchan nak namok li câk. Que'xye: -Aleluya. Li Kâcua' li nimajcual Dios, a'an cuan sa' xcuanquil. \t sfldġ ilmma i-kra irwas-iyi iwaliwn n-mddn ggutnin bahra, zund ijjijn n-isaffn n-waman ggutnin ula zund aqqryan n-iggig itjhhdn, ar-ttinin: «halliluya. rbbi siditnnġ itjhhdn, nttan a-iḥkamn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo eb li camenak, inc'a' raj yâl nak quicuacli cui'chic chi yo'yo li Jesucristo sa xyânkeb li camenak. \t iġ-ur-iẓḍar bnadm ad-d-inkr zġ-lmut, ur-d-akkʷ-inkir lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xc'ojla êch'ôl xban nak sa' êch'ôl lâex nak ac xetau êna'leb. Chanchanex li biom sa' lê pâbâl nak nequec'oxla. ¿Ma lâex chic rey nak nequec'oxla? Sa' êch'ôl lâex nak mâc'a' kacuanquil. Us raj ac ta cuan xetau êna'aj chok' rey, re nak tocuânk ajcui' raj lâo chi taklânc êrochben. \t ha-kunni ġilad tšbɛam, iggut darun lh̬ir. ha-kunni bla-nnġ twrrim tgam zund igldan. amar yufan a-tgm igldan n-ṣṣaḥt baš a-didun-ntḥkam ġ-tgldit-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanquin injunes arin. Laj Demas xinixcanab xban xrahinquil ru li c'a'ak re ru cuan sa' ruchich'och' ut xcô sa' li tenamit Tesalónica. Laj Crescente xcô Galacia chi c'anjelac ut laj Tito xcô sa' li na'ajej Dalmacia. \t ašku ifl-iyi ḍimaṣ iddu s-tmdint n-tasaluniki, iwrri ar-ittiri tiġawsiwin n-ddunit-ad. iddu ula kriskins s-tmazirt n-galaṭiyya, iddu tiṭus s-tmazirt n-dalmaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' quixcuy xmâqueb li ángel li que'mâcob chiru. Quixcuteb ban sa' xbalba sa' chamal jul k'ojyîn xsa'. Bac'bôqueb chi cadena quixcanabeb toj tâcuulak xk'ehil li rakba âtin. Jo'can ajcui' tixbânu reheb laj balak'. Inc'a' tixcuy xmâqueb. \t ašku ur-iṣamḥ rbbi i-lmalayka lli-ffuġnin zġ-wawal-ns, walaynni iluḥ-tn-in ġ-tdrut, idḥi-tn-in s-tuggugt n-tillas a-ġin-tyamaẓn ar ass l-lḥsab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun sa' xyânkeb cô sa' ânil ut coxtz'a chak jun li esponja sa' vinagre ut quixtaksi chi ru'uj jun li che' ut quixq'ue sa' re li Jesús re târuc'. \t yazzl yan gisn yasi-d yan-ušrwiḍ iɛmmr-t s-waman l-lh̬ll ig-t ġ-yat-tġanimt imdi-t-in i-yasuɛ a-isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tz'akal rahoc, a'an a'in: mâcua'o lâo xorahoc re li Dios. A'an ban quirahoc ke lâo xban nak quixtakla chak li Ralal chi câmc re xtojbal rix li kamâc. \t ġmkad a-tga tayri: urd tayri lli-s-nra rbbi walaynni tayri lli-s-aġ-ira nttan, aylliġ-d-yuzn yus a-immt baš ad-aġ-ifru zġ-ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tento tâxic chi prêxil, xicak chi prêxil. Ut li ani tento tâcamsîk riq'uin ch'îch', chicamsîk riq'uin ch'îch'. Jo'can nak cauhakeb taxak xch'ôleb li ralal xc'ajol li Dios. Te'xcuy taxak xnumsinquil li raylal ut inc'a' ta chich'inânk xch'ôleb. \t «wanna-d-iqqann a-ityamaẓ ra-ityamaẓ. wanna-d-iqqann a-immt s-taẓẓit ra-immt s-taẓẓit. mayan a-f-illa f-imẓlayn n-rbbi a-gis-amẓn, zgan ġ-uġaras-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'cam li cuukub chi cuînk, quicam ajcui' li ixk. \t ġ-isiggʷra tmmt-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Felipe quixye re: -Cui nacapâb chi anchal âch'ôl li Jesucristo, târûk tâcubêk âha', chan. Li cuînk quichak'oc ut quixye: -Ninpâb nak li Jesucristo, a'an Ralal li Dios, chan. \t yini-as filibbus: «ur-illi ma-rad-ak-t-ikkis iġ-tumnt s-nniyt n-uwl-nnk.» yini-as: «ha-yyi umnġ is-iga yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan lâex raj chic aj tzolonel xban nak ac junxil nequexpâban. Abanan târaj toj tâc'utek' cui'chic chêru li ac xetzol chak junxil nak xepâb chak li Dios. Chanchanex chic li c'ula'al li toj natu'uc li toj mâji' natzacan. \t han illa f-kullu winna zzrinin unšk-ad l-luqt lli-tzzrim kunni, ad-iẓḍarn ad-sslmadn wiyyaḍ. imma kunni, hati sul tḥtajjam mad-awn-isslmadn tinbaḍin timzwura n-uġaras n-rbbi. ha-kunni sul-kʷn-ih̬ṣṣa-ukkʷfay, ur-ta-tẓḍarm i-umššu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-el sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío, li Jesús cô sa' li rochoch laj Simón. Lix na' li rixakil laj Simón yocyo. Yô xtik. Que'xtz'âma chiru li Jesús nak tixq'uirtesi. \t iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-tẓallit izayd ikšm s-tgmmi n-simɛan. yaf-n ġin taḍggʷalt n-simɛan tuḍn s-tawla išqan, ḍalbn-t fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xcubsîc xha' li Jesús, qui-el chak sa' li ha'. Ut sa' junpât quiteli li choxa chiru ut quiril li Santil Musik'ej chanchan jun li paloma nak yô chak chi cubec sa' xbên li Jesús.Ut qui-abîc xyâb xcux li Dios toj sa' choxa nak quixye: -A'an a'in li cualal raro inban. Nasaho' inch'ôl riq'uin, chan. \t issddm-t ġ-wasif. ġir inkr-d yasuɛ zġ-waman s-rẓmn ignwan, iẓr rruḥ n-rbbi igguz-d zund yan-utbir ittrs-d fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak li Jesús quixyîb li sulul sa' li hilobâl cutan ut quixq'ue chi iloc li mutz'. \t ass n-usunfu a-iga ġassan ġ-yuḍr yasuɛ tallaġt irẓm alln-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Che'rahobtesîk xban nak que'xnimobresi ribeb ut que'xbânu li mâusilal. Eb a'an neque'xye, \"Lâo chanchano li reina. Moco neba'o ta jo' junak xmâlca'an. Lâo mâ jun cua takac'ul rahil ch'ôlej,\" chanqueb. \t tɛbbrm-as tarfufnt d-tguḍi s-lɛbrt lli-s-tɛbbr i-ih̬f-ns lmjd d-lh̬ir. ašku ar-ttini nttat ġ-uwl-ns: ‹ha-yyi tagllitt ad-giġ f-lɛrš-inu. ur-giġ tahjjalt, ur-sar-kkin imṭṭawn alln-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cablaju li pec li qui-oc chok' xcimiento li tz'ac li sutsu cui' li tenamit. Ut chiruheb a'an tz'îbanbil retalileb lix c'aba'eb li cablaju chi apóstol li que'c'anjelac chiru li Jun li chanchan carner. \t llan sin d-mraw n-uẓru ġ-llsas n-uġʷrab n-tmdint, tyaran gisn ismawn n-sin d-mraw n-urqqas n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêch'inan êch'ôl riq'uin li inc'a' us li neque'xbânu êre. Q'uehomak ban êch'ôl chixbânunquil li us. Chi jo'can têcôloni xnumsinquil li inc'a' us. \t a-ur-tadjm lh̬ʷšant a-kʷn-tnru, walaynni tnrwat lh̬ʷšant s-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a'ak chic rahil ch'ôlej. Mâc'a'ak chic li câmc chi moco li yâbac chi moco li yot'ec', chi moco li raylal xban nak chixjunil li c'a'ak re ru a'an, ac xelaje'nume'.- \t ra-isfiḍ kullu imṭṭawn-nsn. ur-sul-ra-tili lmut ula taguḍi ula tiġwiyya ula aṭṭan, ašku ddunit taqdimt ur-sul-tqama.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran quixtau jun li jucub li capitán re Alejandría. Ac xic re Italia ut corocsi sa' li jucub a'an re toxic. \t yaf ġin lqbṭan yan-wanaw yaḍni, ikka-d iskandariyya yiri tamazirt n-iṭalya, issġli-aġ srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li cuanqueb sa' li tenamit a'an côeb riq'uin li Jesús. \t ffuġn-d mddn zġ-tmdint ftun-d s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li bêlomej naraj cuânc riq'uin li rixakil, li ixakilbej inc'a' naru tixye inc'a'. Ut cui li ixakilbej naraj cuânc riq'uin lix bêlom, li bêlomej inc'a' naru tixye inc'a'. Naru te'xc'ûb chi ribileb rib nak te'x-oxlok'i rib chi ribileb rib jarubak cutan re nak te'xq'ue xch'ôleb chi tijoc. Abanan te'cuânk cui'chic mokon chi ribileb rib re nak inc'a' te'âlêk xban laj tza xban nak inc'a' te'xcuy cuânc xjuneseb. \t illa fllawn a-ur-tḥṣarm i-ngratun, abla iġ-di-tmšaškam a-tẓlim kra n-uwssan tlhum gisn s-tẓallit. walaynni iġ-zrin-uwssan-an illa fllawn a-twrrim s-ingratun, a-ur-kʷn-iġrru šiṭan iġ-ur-sul-tẓḍarm a-tṣbrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye chiribileb rib: -Inc'a' takachap li Jesús nak yôk li nink'e xban nak te'pok' li tenamit sa' kabên ut te'oc chi pletic kiq'uin, chanqueb. \t walaynni nnan i-ngratsn: «urd ġ-uwssan l-lɛid baš a-ur-duyn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye: -Inc'a' tinbânu a'an xban nak tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Mâcua' ca'aj cui' riq'uin li naxtzaca yo'yo cui' li cuînk; riq'uin ban li âtin li naxye li Dios. (Deut. 8:3) \t irar-as yasuɛ: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹urd aġrum ka-s-a-itddr bnadm, walaynni s-kraygatt awal nna-d-yuškan zġ-dar rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil moco cuan ta li Cristo êriq'uin ut mâcua'ex xcomoneb laj Israel. Inc'a' querabi resil li contrato li quiyehoc resil lix c'ulunic laj Colonel. Cuanquex arin sa' ruchich'och' chi mâc'a' c'a'ru yôquex chiroybeninquil ut chi mâc'a' li Dios êriq'uin. \t ur-ta-tssinm lmasiḥ ġ-uwssan-an, tilim ġ-brra n-ayt-rbbi lli-iẓli ad-gn mddn-ns. ur-darun taġamt ġ-id-lɛhd lli-s-a-yasn-imala ma-rad-asn-iskr. ur-darun rrja, ula tssnm rbbi ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li tenamit que'xjachi ribeb xban nak jalan jalânk yôqueb chixc'oxlanquil chirix li Jesús. \t bḍun mddn-an i-ngratsn f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li katibel arin sa' ruchich'och' nak'a. Tento nak tâjalâk re nak inc'a' chic tâk'âk. Ut li kayu'am li na-oso' sa' ruchich'och' tâjalâk riq'uin jun ac' yu'am inc'a' chic tâosok'. \t ašku iqqan-d ddat-ad itrkamn a-ttyawbddal s-ma-rad-bdda-idum, iqqan-d ddat-ad itmtatn a-ttyawbddal s-ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb li yôqueb chi c'anjelac aran nak te'xnujtesi li nînki cuc riq'uin ha'. Ut eb a'an que'xq'ue li ha' sa' li cuc toj retal que'nujac. \t isawl yasuɛ s-ih̬ddamn yini-asn: «ɛmmrat tih̬abatin s-waman.» ɛmmrn-tnt ar imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak, chanchanakeb chic li ángel sa' choxa xban nak inc'a' te'sumlâk chi moco te'sumubânk chic. \t ġakud lliġ rad-nkrn ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt, walaynni zund lmalayka n-ignna a-rad-gn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan, ex hermân, ninye cui'chic êre nak chexcuânk chi sum âtin riq'uin li Jesucristo re nak mâc'a'ak lê xiu nak tol-êlk cui'chic li Kâcua' Jesucristo. Sahak ban sa' kach'ôl chixc'ulbal chi mâc'a'ak kaxutân.Lâex nequenau nak li Cristo tîc xch'ôl. Ut chenauhak ajcui' nak chixjunileb li neque'bânun re li tîquilal, a'an tz'akal ralal xc'ajol li Dios. \t imma ġilad a-tarwa ɛzzanin, zaydat tzgam ġ-lmasiḥ, baš a-izɛm-uwl-nnġ ġakud nna-d-iwrri ibayyn-d, ur-ra-niri a-zgis-nrgs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ninc'oxla ajcui' nak tento tintakla li hermân Epafrodito êriq'uin. A'an naxq'ue ajcui' xch'ôl chi c'anjelac cuochben ut a'an li xetakla chak chintenk'anquil sa' êc'aba' lâex. \t swangmġ is-ra-yaf ad-awn-in-rarġ ula gʷmatnnġ abafruditus lli-didi-ith̬damn ar-itbddad ġ-tama-nu. iga amazan-nnun, tuznm-t-id a-yyi-iɛawn ġ-ma-yyi-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix sibel li incienso li cuan sa' ruk' li ángel quicuulac riq'uin li Dios rochben lix tijeb laj pâbanel. \t ar-yaqlay-waggu l-lbh̬ur d-tẓulla n-imẓlayn zġ-ufus l-lmalak s-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Li na-acuoc re li châbil iyaj, a'an lâin li C'ajolbej. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ġwalli iluḥn amud ifulkin iga-t yus n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro toj xakxo chi k'ixînc chire xam. Ut que'xye cui'chic re: -¿Ma mâcua' ta bi' lâat xcomoneb lix tzolom li cuînk a'an? Ut laj Pedro quitic'ti'ic ut quixye: -Inc'a'. Mâcua'in.- \t imma simɛan bṭrus sul ibidd ar-irqqa, sqsan-t kra n-mddn: «is-ur-tgit ula kiyi zġ-imḥḍarn-ns?» irar-asn: «uhu, ur-zgisn-giġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo ac cuan ajcui' chak nak toj mâji' neque'yo'obtesîc li c'a'ak re ru. Ut chixjunil li c'a'ak re ru quiyo'obtesîc q'uebil sa' xna'aj ut aran quicana xban nak li Cristo a'an yal re sa' xbên. \t illa ntta ur-ta-illi kra yaḍni, d-nttan a-izzgan kraygatt kra ġ-illiġ-t-id-iqqan a-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât que'xch'utub rib li cristian sa' li cab cuan cui' li Jesús. Ut xban xq'uial li tenamit, mâ ani chic naru na-oc chire li cab xban nak mâc'a' chic li na'ajej. Ut li Jesús yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb. \t munn-d fllas mddn ggutnin aylliġ ur-iqama kra n-uġẓu ġ-ugʷns ula ġ-imi n-brra. ar-tn-isslmad s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'an quixxucua ru li Dios jo'queb ajcui' chixjunileb li cuanqueb sa' li rochoch. Châbil xna'leb ut junelic natijoc chiru li Dios ut junelic naxtenk'aheb li neba'. \t ar-itɛbad rbbi yiri bdda a-t-irḍu, nttan ula kullu ayt-tgmmi-ns. ar-yakka ma-iggutn i-imẓlaḍ n-ayt-yudaya, ar-bdda-itẓalla ar-itḍalab rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li ani tâpâbânk re a'an, inc'a' târahok' xch'ôl mokon xban nak tixc'ul li c'a'ru yechi'inbil re xban li Dios. (Isa. 28:16) \t ityara ġ-warra n-rbbi: «wanna fllas ittkln ur-sar-ti-tʷgraẓ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixye reheb: -Inc'a'. Xosaq'ue' chiruheb li tenamit chi mâji' que'xrak âtin sa' kabên. Xoe'xq'ue sa' tz'alam usta lâo aj Roma. Ut anakcuan, te'raj toe'risi chi mukmu. Inc'a' naru chi jo'can. Châlkeb ban a'an ut choe'risihak, chan. \t imma bulus isawl s-imh̬zniyn yini-asn: «ha-ntni ssġuršn-aġ ġ-lgddam n-kullu mddn wah̬h̬a ur-ginnġ-ufin kra iffuġn lqanun. dḥin-aġ-d s-lḥbs, d-nkkʷni nga zġ-willi ṭṭafnin taġamt ġ-ayt-ruma. is-ran ad-aġ-ssufġn ġilad s-tntla? nkkʷni ur-ra-nffuġ. ih̬ṣṣa imġarn-an ad-d-aškin ssufġn-aġ-n.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ca'aj cui' li neque'rahoc êre nequera, ¿c'a'ru lê k'ajcâmunquil têc'ul? ¿Ma inc'a' ta bi' jo'can ajcui' neque'xbânu eb laj titz'ol toj, li neque'balak'in? \t iġ-a-ttḥnnum ġir ġ-willi gigun tḥnnunin, mal-lbaraka a-rad-awn-yili? is-urd ġmkan ad-skarn ayt-nkkas ula ntni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak narec'a sa' xch'ôl nak mâc xtzacanquil junak tzacaêmk, ut cui naxtzaca, a'an cuan xmâc chiru li Dios. Cui nakec'a sa' li kâm nak inc'a' us xbânunquil li c'a'ru nakabânu, ut cui nakabânu, yôco chi mâcobc. \t imma wanna iškkan ġ-ma-ištta, illa fllas lḥukm ašku ur-a-iskar s-tnbaḍin l-liman-ns. wanna ur-iskarn s-liman, ddnub ad-as-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li pâbâl natauman riq'uin rabinquil resil li Jesucristo. \t walaynni ġwilli sflidnin, ntni a-ra-yamn. ġwilli mi-n-ntawi lh̬bar l-lmasiḥ, ntni a-ra-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Aretas, a'an li acuabej sa' li tenamit Damasco. Nak cuanquin aran, jun li cuînk li nac'anjelac chiru laj Aretas, quixtakla xc'ac'alenquil li oquebâl sa' li tenamit xban nak quiraj inchapbal.Abanan xincole' sa' ruk'eb. Li tz'ac li sutbil cui' li tenamit cuan jun lix ventanil. Ut aran quine'xcubsi chak sa' jun nimla chacach. Jo'can nak quincole'. \t lliġ ttin kkiġ ġ-tmdint n-dimašq, inkr lḥakm lli-illan ġ-ddu-ugllid ḥarit, yuṣṣa iɛskrin ad-ḍufn imawn n-tmdint baš a-yyi-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl lâin li C'ajolbej tinc'ul li c'a'ru tz'îbanbil chak retalil chicuix. Abanan raylal cuan sa' xbên li cuînk li tâk'axtesînk cue. K'axal us raj chok' re li cuînk a'an nak inc'a' ta quiyo'la.- \t ha-yus n-bnadm ra-immt ġmklli fllas ityaran, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-izznzan yus n-bnadm. yuf-as i-urgaz-an mrad is-ur-akkʷ-ilul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj tza quixye re: -Cui tz'akal yâl nak lâat ralal li Dios, cut âcuib tak'a. Mâc'a' tâc'ul xban nak jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Tixtaklaheb lix ángel châcuilbal ut riq'uin ruk'eb tate'xchap re nak inc'a' tâtoch' lâ cuok chiru pec. (Sal. 91:11-12) \t yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi luḥ-n ih̬f-nnk s-iyzdar, ašku ityara ‹ra-d-yazn lmalayka-ns a-k-gabln. ra-k-asin f-ifassn-nsn baš a-ur-ilkm-uḍar-nnk kra n-uẓru.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak laj Pedro qui-oc chixyebal reheb chixjunil li c'a'ru quic'ulman ut quixye reheb: \t isawl bṭrus iml-asn kullu ma-ijran zġ-isizwar yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak nequeye, \"Kâcua', Kâcua'\" cue cui inc'a' nequebânu li c'a'ru ninye? \t «mah̬ aylliġ a-yyi-ttinim ‹wa-sidi wa-sidi› walaynni ur-a-tskarm s-wawal-inu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui cuan junak inc'a' naxpâb li yôquin chixtz'îbanquil, lâex inc'a' ajcui' têpâb li c'a'ru tixye a'an. \t iġ-ur-iqbil mayad, ur-ityawqbal ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tinxic inc'a' texincanab êjunes. Tinchâlk cui'chic êriq'uin. \t ur-ra-kʷn-flġ a-tgm igigiln, hati ra-d-darun-wrriġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cua'ac chixjunileb toj retal que'c'ojla xch'ôl. Ut cablaju chacach chic li rela' quicana. \t ššn kullutn aylliġ šbɛan. ssmunn-d tuffaẓ lli-d-qamanin, ɛmmrn snat d-mrawt n-tasllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâin li cua li quinchal chak sa' choxa. Moco jo' ta li cua li que'xcua' lê xe'tônil yucua'. A'an inc'a' quixq'ue xyu'ameb chi junelic. Abanan chixjunileb li te'cua'ok re li cua a'in, eb a'an te'cuânk xyu'ameb chi junelic, chan li Jesús. \t ġwad a-igan aġrum lli-d-igguzn zġ-ignna, urd zund aġrum lli-ššan imzwura-nnun, mmtn sul ġ-isiggʷra. wanna iššan zġ-uġrum-ad rad-bdda-iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui cuan ralal xc'ajol, a'an eb chic te'tenk'ânk reheb. Tento nak te'xtzol rib chixbânunquil chi jo'ca'in re nak te'xnau rilbal lix jun cablaleb. Te'xnau xk'ajcâmunquil lix na' xyucua' jo' nacuulac chiru li Dios. \t walaynni tahjjalt nna-dar tarwa-ns nġd tarwa n-tarwa-ns, iqqan-tn-d ad-issann is-gisn-ira rbbi ad-thallan ġ-tilli ganin tinsn. illa fllasn ad-traran lh̬ir i-ayt-darsn, ašku rbbi irḍa s-mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li cuanqueb aran cuanqueb tana ôb mil chi cuînk. Li Jesús quixye reheb lix tzolom nak te'xchunub ribeb chi ch'ûtal, chi lajêtk roxc'âl. \t ašku illa ġin ma-itggan smmus id-walf n-urgaz. isawl-daġ yasuɛ yini i-imḥḍarn-ns: «ssgawrat mddn, tgm-tn d-tġamatin. ad-ilin smmus id-mraw ġ-kraygatt taġamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Tento nak toxic sa' eb li na'ajej li cuanqueb chi nach' re nak toxinch'olob ajcui' chak resil li colba-ib reheb xban nak a'an aj e nak xinchal, chan. \t imma yasuɛ irur-asn: «a-nddu s-iduran-an yaḍni a-n-tbrraḥġ ġin-daġ, ašku mayad a-f-d-uškiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanquin êriq'uin nabal quincuy ut riq'uin xcuanquil li Dios quilajinbânu li milagro ut li sachba ch'ôlej li nac'utuc re nak lâin tz'akal apóstol. \t kunni tẓram gigi timitar n-yan igan arqqas n-ṣṣaḥt, ašku skrġ darun lmɛjizat d-lɛjayb d-lquwwat s-ṣṣbr iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xc'ul li caxlan cua laj Judas, qui-el sa' junpât chirix cab. Ac k'ojyîn chic. \t lliġ yumẓ yahuda tuffaẓṭ, iffuġ ḥayna. iga lḥal iḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ani cuan xmâtan chi âtinac, chixyehak râtin li Dios. Cui ani naraj c'anjelac, chi c'anjelac a' yal chanru lix cacuilal q'uebil re xban li Dios. Riq'uin chixjunil li c'a'ak re ru tâuxmânk, nimanbilak taxak xc'aba' li Dios sa' xc'aba' li Jesucristo. A'an laj êchal re li nimajcual cuanquilal ut lok'oninbilak taxak chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t wanna isawaln, illa fllas a-isawal s-mad-as-imala rbbi. wanna itɛawann, illa fllas a-itɛawan wiyyaḍ s-tẓḍḍart lli-as-yakka rbbi. ġmkad a-s-rad-kullu-alġn mddn rbbi f-ma-tskarm s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiboke' sa' li sumlâc li Jesús rochbeneb lix tzolom. \t ityawɛraḍ ula yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak inc'a' naru takaye nak inc'a' yâl li tz'îbanbil sa' li Santil Hu. Li Dios quixye \"dios\" reheb li quixxakab. \t nssn is-yʷġẓan kullu ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi. walaynni lliġ inna ‹tgam id-rbbi› i-willi sfldnin i-wawal-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac riq'uin li Jesús ut que'xtz'âma chiru nak tixbânu li yô chixtz'âmanquil li capitán. Que'xye re li Jesús: -Us cui tâbânu li usilal re li capitán, \t ntni ruḥn-d yasuɛ ḍalbn-t bahra inin-as: «isthlla ad-as-tskrt lh̬ir-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil jun li cacuây k'an rix. Ut li cuan chirix li cacuây, a'an Câmc xc'aba'. Ut li yô chi tâkênc re, a'an Xna'aj Camenak xc'aba' xban nak a'an li tâc'uluk reheb li te'câmk. Li cuan chirix li cacuây quiq'uehe' xcuanquil chixcamsinquil nabaleb sa' ruchich'och'. Jun jachal sa' xyânkeb li câhib jachal chi cristian li cuanqueb sa' ruchich'och' te'câmk. Cuan te'camsîk riq'uin ch'îch'. Cuan te'câmk xban cue'ej. Cuan te'câmk xban yajel ut cuan ajcui' li te'camsîk xban li josk' aj xul. \t ssmaqqlġ s-ẓriġ ayyis awraġ, ig ism n-umnnay-ns ‹lmut›, iḍfur-t-‹umḍḍal›. ittfk-asn ad-ḥkamn f-yan-ugzzum zġ-kkuẓ igzman n-ddunit, ad-nġn ġwilli gis zdġnin s-taẓẓit d-uġni d-waṭṭan d-luḥuš n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios yô chi c'anjelac êriq'uin ut yô chêtenk'anquil re nak sa' lê ch'ôl tâalâk chak xbânunquil li c'a'ru naraj ut a'an ajcui' naq'uehoc êcuanquil chixbânunquil. \t ašku rbbi a-bdda-gigun-iḥkamn baš a-ttirim ma-t-irḍan ar-srs-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li jun inc'a' quiraj xcuybal xmâc. Cô ban ut coxq'ue chak sa' tz'alam toj retal quixtoj rix lix c'as. \t imma ntta yagʷi ad-as-iṣamḥ, iddu iluḥ-t-in ġ-lḥbs ar-d-ifru kullu mad-as-iḍfar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesucristo numtajenak cui'chic xlok'al chiru xlok'al laj Moisés. Li Jesucristo, a'an chanchan jun aj cablanel. Li ani nayîban junak cab, a'an k'axal nim xcuanquil sa' xbên usta k'axal châbil li cab li naxyîb. \t walaynni nssn is-isthlla yasuɛ luqr uggʷar n-musa. ašku abnnay, ar-ti-tuqqarn mddn uggʷar n-tgmmi lli-ibna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nasaho' sa' lin ch'ôl riq'uin lix chak'rab li Dios ut a'an li nacuaj xbânunquil. \t ġ-uwl-inu ar-tfraḥġ s-tnbaḍin n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Tomás, li neque'xye lut re, quixye reheb li rech aj tzolonelil: -Yo'keb ajcui' lâo usta tocamsîk kochben laj tzolonel, chan. \t inkr tuma lli-mi-ttinin ‹akniw›, yini i-imḥḍarn: «rwaḥat ula nkkʷni, a-nmun d-umslmd a-n-dids-nmmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cuanco chic sa' xcutan saken li Jesucristo, chocuânk sa' xyâlal jo' junak tz'akal aj pâbanel. Inc'a' chic tomâcobk riq'uin li calâc, chi moco riq'uin li numcua'ac num uc'ac, chi moco riq'uin muxuc caxâr, chi moco riq'uin co'bêtac yumbêtac, chi moco riq'uin li c'a'ak chic re ru chi mâusilalil. Ut inc'a' chic topletik chi moco tocakcalînk.Kak'axtesihak ban kib chi tz'akal rubel rok ruk' li Kâcua' Jesucristo re nak a'an chic tâtenk'ânk ke riq'uin lix nimal xcuanquil. Ut inc'a' chic takabânu li mâusilal li naxrahi ru li kach'ôl nak toj mâji' nakapâb li Cristo. \t yili fllannġ a-nskar ġmklli-d-iqqann ayt-uzal. a-ur-ttmunum f-tillay ʷh̬šnnin ula-da-tssnufulm ih̬fawn-nnun s-tissi. a-ur-ttšthum ula-da-ttfsadm. a-ur-ttmmaġm ula-da-ttnuwwašm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui eb a'an que'xc'ul xtojbal xmâc, ¿chan put ru nak tocolek' lâo chiru li tojba mâc cui nakatz'ektâna li lok'laj colba-ib li quixyechi'i ke li Kâcua' Jesucristo? Li Jesucristo quixyechi'i ke li kacolbal k'axal lok'. Ut chirix a'an, eb li que'abin re li râtin, a'an eb ajcui' que'ch'oloban lix yâlal chiku. \t imma ġilad, mamnk a-ra-nnjm iġ-ur-tt-niwi ġ-ujnjm-ad ihiyyan? siditnnġ yasuɛ a-izwarn inna-yaġ fllas, sawln fllas ula ġwilli sfldnin i-siditnnġ mln-aġ is-iga lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xcubsi jun li c'am re xbisbal xchamal li ha'. Toj cuan cuaklaju xcâc'âl metro xchamal nak que'xbis. Nak que'jiloc chic ca'ch'in, que'xq'ue cui'chic li bisleb ut cuukub xca'c'âl metro chic lix chamal. \t irin ad-issann tadrut n-umda ġin. grn-in izikr, yili ġ-ih̬f-ns kra n-uwzzal, afn-in gis kkuẓ id-mraw n-mitru. imikk grn-t-in-daġ, afn-in gis kraḍ id-mraw n-mitru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am ajcui' rochben li Jesús cuibeb li cuînk li cuanqueb xmâc re te'camsîk rochben li Jesús. \t awin iɛskrin sin irgazn yaḍni gan imh̬h̬arn, a-tn-nġn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -¿Ma sa' âch'ôl x-ala li xaye, malaj jalan xyehoc âcue li xaye? chan. \t irar-as yasuɛ: «izd asqsi-ad iga winnk, nġd ġir mddn yaḍni ad-ak-t-innan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin yôquin chixbânunquil chixjunil li quixye cue lin Yucua' re nak chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' te'xq'ue retal nak lâin ninra li Yucua'bej. Anakcuan yôkeb. Êlko sa' li na'ajej a'in, chan li Jesús. \t walaynni iqqan-d ayt-ddunit ad-issann is-a-ttiriġ baba ar-bdda-skarġ s-luṣiyat-ns. nkrat ġilad, a-nffuġ zġ-ġid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak k'axal xucuajel rilbal li yô chi uxc sa' xbên li tzûl, laj Moisés quixye: C'ajo' nak ninxucuac ut ninsicsot xban inxiu, chan. (Deut. 9:19) \t ula musa iksuḍ bahra zġ-kullu maylli-n-iẓra yini: «ar-sri-tkkat tawda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' nequexru xbânunquil li c'a'ak re ru a'in, ¿c'a'ut nak nequetacuasi êrib chixc'oxlanquil? \t iġ-ur-tẓḍarm a-tskrm mayd idrusn ma-f-a-ttasim taġuft f-tġawsiwin-an yaḍni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Misaho' sa' êch'ôl xban nak cuan êcuanquil sa' xbêneb li mâus aj musik'ej. Chisahok' ban êch'ôl xban nak tz'îbanbilak lê c'aba' sa' choxa, chan. \t walaynni rad-awn-iniġ, a-ur-tfrḥm f-ssibt l-ljnun ar-skarn s-wawal-nnun, walaynni frḥat f-ssibt n-ma-tyaran ismawn-nnun ġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâcua' laj David quiyîban re li templo. Laj Salomón, a'an li quiyîban re. \t walaynni suliman ad-as-sul-ibnan tigmmi-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes naxnau nak laj Juan tîc xch'ôl ut santil cuînk. Jo'can nak naxucuac ut inc'a' naraj nak tâcamsîk. Quicuulac chiru rabinquil li quixye laj Juan usta c'ajo' nak naq'uehe' chi c'oxlac xban li âtin nayehe' re. \t imma hirudus ar-ituqqar yuḥanna, yissan is-iga argaz ifulkin ig win rbbi. ar-fllas-itḥṣar ġ-laman. ar-ittiri ad-as-isflid walaynni ġakud nna-yas-isfld ar-bahra-itġuwḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye nak usta que'xtich rib laj judío, inc'a' que't'ane' chi junaj cua. Naraj naxye nak usta que'xtz'ektâna li Cristo eb laj judío toj naru te'pâbânk ut te'colek'. Xban nak que'xk'et râtin li Dios eb laj judío, jo'can nak li colba-ib quiq'uehe' reheb li mâcua'eb aj judío re nak eb laj judío te'xrahi ru li colba-ib ut te'xpâb li Cristo. \t walaynni is-rad-iniġ: ḍrn ur-sul-ẓḍarn ad-nkrn? ur-rad-iniġ ġmkan. ašku lliġ ḍrn ayt-yudaya wrrin njmn ayt-tmizar yaḍni, baš ad-wrrin ayt-yudaya ar-ttirin ma-illan dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan jun li cuînk najt cô sa' xviâj. Toj mâji' naxic nak quixq'ueheb xcuanquileb laj c'anjel chiru. Quixcanab xc'anjel li junjûnk. Ut quixye re laj ilol cab nak junelic yo'on cuânk. \t zund yan-urgaz imudda ifl tigmmi i-ih̬ddamn-ns a-stt-gabln, ifk i-kraygatt yan tawuri-ns. yuṣṣa angabal n-imi a-iḍuf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'ril nak cauheb xch'ôl laj Pedro ut laj Juan chi âtinac. Que'xq'ue retal nak moco tzolbileb ta ut mâc'a'eb xcuanquil. Ut que'xsach xch'ôleb chirabinquil li c'a'ru que'xye. Ut que'xq'ue retal nak eb li cuînk a'in que'bêc chak rochben li Jesús. \t lliġ ẓran mamnk a-izɛm bṭrus d-yuḥanna iḍr-asn lɛjb, ašku ssnn is-gan ġir zund mddn yaḍni ur-bahra-ġrin. fhmn ġakudan is-ttin-kkan ar-tmunun d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús qui-el chirix cab. Cuan sa' xjolom li corona li yîbanbil riq'uin q'uix ut cuan li caki t'icr chirix. Laj Pilato quixye reheb: -Cue' li cuînk. Ilomak, chan. \t iffuġ-d yasuɛ ilmma, ils ttaj n-uzggʷar d-uslham iẓggʷaġn. yini-asn bilaṭus: «hay-argaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' nequepâb chak li Dios, quelok'oniheb li mâcua'eb tz'akal dios ut quexc'anjelac chak chiruheb. \t ġayd izrin ur-tssinm rbbi. tkkam-ttin tgam ismgan i-kra l-lquwwat lli-ur-ginin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li âlêc nachal sa' xbên li junjûnk li naxq'ue rib chi balak'îc xban li naxrahi ru. \t walaynni iġ-ityaram kra n-yan, han ššhwat-ns a-t-in-ildin ard-ti-tġwi-tẓqqurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êrib chi balak'îc xbaneb li neque'âtinac chi jo'can. Mêjunaji êrib riq'uineb li inc'a' useb xna'leb xban nak li inc'a' useb xna'leb neque'xpo' xch'ôleb li châbileb xna'leb. \t ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. «gar tamunt a-iẓẓriẓn ul izddign.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani cuanqueb xmâc inc'a' târûk te'oc aran. Eb li neque'xbânu mâusilal chi moco li neque'tic'ti'ic, te'oc sa' li tenamit a'an. Li ani te'oc aran, ca'aj cui' li tz'îbanbileb xc'aba' sa' lix hu li Jun li chanchan carner, li hu li tz'îbanbil cui' xc'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic. \t walaynni ur-ra-srs-ikšm ma-ijlh̬n ula ma-issrkawn ula ma-isskirkisn. ur-ra-srs-ikšm abla ġwilli mi tyaran ismawn-nsn ġ-warra n-tudrt n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac oc re li k'ojyîn, ac nach'oc chak re li hilobâl cutan. Yôqueb chixcauresinquil ribeb re li hilobâl cutan. \t ġassan ar-tujadn mddn i-lɛid, ig ass lli-iqaman i-wass n-usunfu. lliġ-di-truḥ-tdggʷat yašk-id yusf gu-rama. iga ntta yan zġ-imġarn l-lmḥkama, ar-ti-tuqqarn mddn. ula ntta ar-itrju tagldit n-rbbi a-di-tašk. izɛm ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani naraj nimâk xcuanquil sa' êyânk, tento nak tixcubsi rib ut tâc'anjelak chêru. \t d-wanna gigun iran a-izwur, illa fllas a-ig ismg i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakatz'âma chiru li Dios re nak cuânk xcacuil êch'ôl xban xnimal xcuanquil li Dios. Chisahok' sa' êch'ôl ut checuyak xnumsinquil li c'a'ak re ru nachal sa' êbên ut inc'a' tâch'inânk êch'ôl. \t ar-ntḍalab rbbi a-kʷn-issdus s-tḥkimt-ns itjhhdn baš a-ttṣbarm bla-da-ttrmaym,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junak xnimal ru cab cuan li sec' yîbanbil riq'uin oro ut plata. Ut cuan li ch'och' sec' ut cuan ajcui' li sec' yîbanbil riq'uin che'. Cuan li châbil xc'anjel ut cuan li yalak c'a'ru nac'anjelac cui'. \t ggutn irukutn ġ-tgmmi imqqurn. illa gisn ma-igan win-uwrġ ula nnuqrt, yili gisn ma-igan win-ukššuḍ ula akal. yili gisn ma-igan i-umššu ula ma-igan i-warras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan k'axal numtajenak cui'chic xlok'al li c'anjel li naxbânu kiq'uin li Santil Musik'ej. \t imma lɛhd-ad n-rruḥ lqudus, is-ur-rad-as-yili lmjd uggʷar n-mayan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâo ralal xc'ajol li Dios. Ut eb li neque'pâban re li Dios nocoe'rabi. Ut eb li inc'a' neque'pâban re li Dios inc'a' neque'raj kabinquil. Riq'uin a'an nac'utun ani cuan li Santil Musik'ej riq'uin ut ani cuan xmusik' laj balak' riq'uin. \t imma nkkʷni nga win rbbi, ar-srnnġ-sflidn ġwilli ssnnin rbbi. imma winna ur-ssinnin rbbi ur-rin ad-srnnġ-sflidn. ġmkan a-s-ra-ntissan rruḥ l-lḥqq zġ-rruḥ n-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak te'colek' chixjunileb laj Israel jo' tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu li quixye li Dios: Aran Sión tâchâlk chak laj Colonel ut a'an tixcuy xmâqueb li ralal xc'ajol laj Israel. (Isa. 59:20-21) \t ġmkad a-s-rad-njmn kullu willi ganin ayt-rbbi. ġmklli ityaran, inna rbbi: «ra-d-yašk-unjjam zġ-urušalim, ikkis lh̬ʷšant i-tarwa n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel Miguel, li k'axal nim xlok'al, inc'a' quixq'ue rib chok' aj rakol âtin sa' xbên laj tza. Nak li ángel que'xcuech'i rib riq'uin laj tza chirix lix tz'ejcual laj Moisés, li ángel inc'a' quixhob chi moco quiraj xrakbal âtin sa' xbên. Quixye ban re: Li Kâcua' Dios chik'usuk âcue, chan. \t urd ġmkan a-iskr lmalak imqqurn mih̬ayl lliġ immaġ d-iblis f-manwa gisn a-ra-yamẓ ddat n-musa. ur-izɛm ntta a-irgm iblis. ur-as-inni abla: «a-k-issfssa rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan ninc'oxla lâin nak k'axal us raj nak li xmâlca'an tâcanâk xjunes ut inc'a' chic tâsumlâk. Li na'leb a'in li xinye êre, a'an q'uebil cue xban li Santil Musik'ej. \t walaynni irwas-iyi is-ra-tfrḥ-tmġart iġ-tqama waḥdutt. mayad ad-nniġ nkki, walaynni irwas-iyi is-iyi-t-id-imla rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuil ru quint'ane' chi rok. Chanchan camenak quincana. Ut a'an quixq'ue lix nim uk' sa' inbên ut quixye cue: -Matxucuac. Lâin li ac cuanquin chak sa' xticlajic li ruchich'och' ut cuânkin chi junelic k'e cutan. \t ġir ẓriġ-t ḍrġ-n ġ-dar iḍarn-ns zund iġ-mmutġ. isrs-d flla afus-ns afasi yini-yyi: «ad-ur-tiksaṭṭ. nkki a-igan amzwaru ula amggʷaru,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex xepâb li Cristo ut a'an chic yal re sa' êbên. Jo'can nak junajakex taxak riq'uin li Cristo, ut texcuânk jo' naraj a'an. \t ssnġ is-tgam lmasiḥ yasuɛ d-siditun. d-mayan a-f-rad-awn-iniġ, skarat-bdda ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj êlk' ut eb li neque'xrahi ru li biomal inc'a' te'rêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios, chi moco laj calajenak, chi moco laj majecuanel, chi moco laj balak' te'rêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t nġd yan išttan wiyyaḍ nġd yan dar iɛzza a-itamẓ ma-iggutn i-ih̬f-ns nġd yan itnufuln s-tissi nġd yan irggmn nġd yan itakʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ruchich'och' tz'ektânanbil xban li Dios. Moco yal quiraj ta nak quitz'ektânâc. Xban nak ac jo'can chak sa' xch'ôl li Dios. Abanan li ruchich'och' toj yô chixyo'oninquil nak tâcolek'. \t ašku rbbi irur ddunit a-ttẓuẓḍ ma-mi-ur-tẓḍar. urd ddunit a-iran a-tg ġmkan walaynni rbbi ad-as-t-iskrn. walaynni ifka-yas sul rrja,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixchap chi ruk' li al ut quixcuaclesi ut li al quixakli. \t imma yasuɛ yumẓ-as ġ-ufus issnkr-t-id, ibidd f-iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk sic nak quicuan ac tâcuaclîk. Quixchap lix cuaribâl ut ac tâêlk chiruheb chixjunil li tenamit. Ut riq'uin a'in chixjunileb que'sach xch'ôl. Que'xq'ue xlok'al li Dios ut que'xye: -Mâ jun cua kilom a'in, chanqueb. \t inkr ġakudan yasi imjdin-ns iffuġ ġ-lgddam n-mddn-an. ar-tɛjjabn kullutn ar-talġn rbbi ar-ttinin: «ur-jju-nẓri zund mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham mâji' naxc'ul li circuncisión nak li Dios quixye nak li cuînk a'an tîc xch'ôl. \t imma rrḍa-yad, managu ad-as-t-ifka rbbi? izd ġakud lliġ ur-ta-iẓẓulli ibrahim i-ddat-ns, nġd ġ-tġurdin n-mad-as-iẓẓulla? ifka-yas-t rbbi lliġ ur-ta-iẓẓulli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta que'ril ru, abanan inc'a' que'xnau nak a'an li Jesús xban nak cuan c'a'ru quiramoc re chiruheb. \t wah̬h̬a-t-ẓran ur-t-ukʷzn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo xkabi resil li colba-ib jo' nak que'rabi resil najter. Abanan mâc'a' qui-oc cui' reheb nak que'rabi xban nak inc'a' que'pâban. \t ašku lh̬bar n-usunfu-ad lli-mi-nsfld, sfldn-as-yad imzwura-nnġ walaynni ur-uminn awal lli-mi-sfldn. mayan a-f-ur-zgis-umẓn kra l-lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu nak li Acuabej Dios quixq'ue chixjunil li c'a'ak re ru rubel xcuanquil li Cristo. Abanan li Cristo inc'a' nataklan sa' xbên li Acuabej Dios xban nak li Dios, a'an li quiq'uehoc re lix cuanquilal. \t ašku ityara: «irur-d kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns.» nssn is-ur-ra-yili rbbi ġ-ddu iḍarn-ns, walaynni rbbi a-ra-irar kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan ta bi' junak profeta inc'a' quirahobtesîc xbaneb lê xe'tônil yucua'? ¿Ma inc'a' ta bi' que'xcamsiheb li que'ch'oloban chak resil lix c'ulunic li jun li Tîc Xch'ôl, li quek'axtesi lâex chi camsîc? \t is-illa kra n-nnabi ur-irfufnn f-ifassn n-imzwura-nnun? ntni nġan ula ġwilli-d-iwinin lh̬bar n-is-ra-d-yašk yan iɛmmrn s-ufulki n-rbbi. imma ġilad ġ-d-yuška, tzznzam-t tnġm-t"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' ajcui' li hônal a'an, jun x-ángel li Kâcua' quixq'ue jun yajel sa' xbên laj Herodes xban nak quixq'ue rib chixlok'oniheb li tenamit ut inc'a' quixq'ue xlok'al li Dios. Quimotzo'in ut a'an quicamsin re. \t ġakudan a-t-id-yut yal-lmalak n-sidi rbbi s-twukka ar-t-tštta ġ-ugʷns-ns aylliġ immut, ašku yumẓ lmjd lli-igan win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chi moco laj acuinel chi moco laj t'akresinel cuan xcuanquil. Ca'aj cui' li Dios li naq'uehoc xmokic cuan xcuanquil. \t ġwalli iẓẓan ula ġwalli isswan ur-igi yat. walaynni rbbi, nttan a-issmqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yôqueb chixsaq'uinquil sa' xjolom riq'uin che'. Cuan que'chûban re ut cuan ajcui' que'xcuik'ib ribeb chiru re retz'unquil. \t ar-t-kkatn f-ih̬f s-yat-tġanimt ar-fllas-ssufusn ar-ṭṭarn f-ifaddn-nsn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Kâcua', yâl ajcui' nak que'xch'utub ribeb sa' li tenamit a'in laj Herodes ut laj Poncio Pilato rochbeneb li tenamit aj Israel jo'queb ajcui' li mâcua'eb aj Israel ut que'xc'ûb ru chanru nak te'xbânu raylal re li Jesús lâ Santil Alal li sic'bil ru âban xban nak xic' que'ril. \t ġmkan a-s-d-imun hirudus d-bilaṭus gu-bunṭus, ntni d-ibrraniyn d-ayt-rbbi ġ-tmdint-ad, baš ad-d-mšaškan f-uh̬ddam-nnk amẓlay yasuɛ lli-tgit d-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen chak nak quixtiquib xch'olobanquil xyâlal laj Juan laj Cubsihom Ha' ut toj anakcuan cuanqueb li neque'xyal xxakabanquil lix nimajcual cuanquilal li Dios, yal xjuneseb, ut que'raj xbânunquil sa' junpât usta riq'uin raylal tâuxmânk. \t «zġ-uwssan n-yuḥanna amsddam sul s-ġassad mmaġn mddn ad-kšmn s-tgldit n-ignna, ar-ttirin ayt-imiġ a-stt-ġwin s-jjhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' tâcuânk cuiq'uin tâisîk jo' nak nayoq'ue' li ruk' li che' li inc'a' us. Nak nachakic nacute' sa' xam ut nac'at. \t wanna ur-gigi-izgan, ra-n-ityawgar s-brra zund taṣṭṭa, iqar. wan tiṣṭṭwin-an, ar-tnt-ssmunun luḥn-tnt-in ġ-lɛafit ad-jdrnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut relic chi yâl xbaneb lix k'etba âtin, inc'a' que'oc chi hilânc sa' li châbil na'ajej. \t ġayan ad-aġ-imlan izd f-ssibt n-mad-agʷin ad-amnn a-f-ur-ẓḍarn ad-d-kšmn s-usunfu n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham, a'an xyucua' laj Isaac. Laj Isaac, a'an xyucua' laj Jacob. Ut laj Jacob, a'an xyucua' laj Judá jo' eb ajcui' li ras ut li rîtz'in. \t ibrahim yuru isḥaq. isḥaq yuru yaɛqub. yaɛqub yuru yahuda d-aytmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc lix María ut quixye: -¿Chanru nak tâcuânk inc'ula'al xban nak lâin moco cuanquin ta riq'uin cuînk? chan lix María. \t tini-as maryam i-lmalak: «mamnk a-ra-yili mayad? ur-jju-ssinġ kra n-urgaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre a'in re nak textz'akônk riq'uin lix sahil inch'ôl lâin. Cui têbânu li c'a'ru ninye êre, numtajenakak xsahil êch'ôl lâex. \t «kullu mayad, nniġ-awn-t baš ad-awn-yili lfrḥ-ad dari illan, tɛmmrm s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin lix châbilal li chêquel ixk te'xc'ut chiruheb li ixakilbej li toj sâjeb nak te'xra lix bêlom jo' ajcui' lix coc'aleb. \t ar-asnt-malant mamnk a-tga tayri lli-s-rad-tɛawannt irgazn-nsnt ula tarwa-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye: -Jo'can nak q'uehomak êch'ôl chi oc sa' li oquebâl li ca'ch'in ru. Nabaleb raj li te'raj oc, abanan inc'a' te'rûk chi oc. \t «gat-n tiqqi-nnun a-tkšmm ġ-imi inukman. ašku rad-awn-iniġ, iggut ma-ra-isiggil a-n-kšmn walaynni ur-rad-iẓḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li que'abin re li quixye li Jesús, que'chak'oc ut que'xye: -¿Aniheb li târûk te'colek' chi jo'canan? chanqueb. \t inin-as ġwilli-as-sfldnin: «iġ-iga ġmkad, ma-ra-yiẓḍar a-injm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' chixyebal eb li âtin a'in, c'ajo' nak que'josk'o' eb laj tzolol chak'rab ut eb laj fariseo. Que'oc chixch'i'ch'i'inquil ut nabal li c'a'ak re ru yôqueb chixpatz'bal re.Yôqueb chi patz'oc re li Jesús yal re rilbal ma tixye junak âtin inc'a' us re nak târûk te'xjit. \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi-an ar-t-bahra-tẓin imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-t-sqsan f-mnnawt-tġawsiwin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakara kib chi kibil kib, nakapâb li kachak'rabinquil xban li Dios. Chalen chak sa' xticlajic, li Dios quixye ke nak tento takara kib chi kibil kib. \t ġmkad a-s-ra-nmala lḥnant lli-ginnġ-illan: ra-nskar s-luṣiyat n-rbbi. d-ġmkad a-tga luṣit-ns lli-mi-tsfldm zġ-isizwar: a-bdda-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Lázaro li quicam qui-el chak. Lanlo sa' jun t'icr jo' c'aynakeb chixbânunquil reheb li camenak. Li ru lanlo ajcui' sa' t'icr ut bac'bo li rok ut bac'bo li ruk'. Li Jesús quixye reheb: -Hitomak ut canabomak chi bêc, chan. \t iffuġ-d ġwalli immutn. ityasas zġ-ifassn-ns ula iḍarn-ns s-išddadn l-lkfn, idl-uwdm-ns s-yan-ušrwiḍ. izayd yasuɛ yini-asn: «fsiyat-as trẓmm-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan xic cui'chic cue riq'uin li quitaklan chak cue. Ut mâ jun êre napatz'oc cue bar xic cue. \t imma ġilad ġ-rad-dduġ s-walli-yyi-d-yuznn, ur-iyi-isqsa yan gigun manis rad-dduġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak yôquex chixtz'ilbal âtin sa' kabên riq'uin li usilal li xc'ul li cuînk a'in. Yôquex chixpatz'bal ke chanru nak quiq'uirtesîc li cuînk a'in. \t iġ-aġ-tsqsam ġassad f-ufulki lli-ityawskarn i-yan-ukušam ula f-mamnk a-s-ijji,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nasaho' sa' inch'ôl riq'uin li Dios laj Colol cue, \t tfrḥ rruḥ-inu s-rbbi anjjam-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui cuan junak xmâc châcuu, chaq'uehak sa' inbên lâin. Ut cui cuan xc'as âcuiq'uin, lâin tintoj lix c'as châcuu. \t aynna-yak-iskr yʷh̬šn nġd aynna-yas-tḍfart, ḥasb-t flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicutano' que'xq'ue retal nak cuanqueb sa' jun na'ajej inc'a' neque'xnau ru. Aran na-oc jun li nima' sa' li palau ut aran cuan jun li na'ajej sa' samaib chire li palau. Aran que'xc'oxla nak târûk te'xhiltesi li jucub. \t lliġ-d-iġli-wass ur-ssinn ibaḥriyn man akal ad-lkmn, walaynni ẓran yat-tdġart yastwan n-umlal ġ-gr ijarifn. swangmn a-srs-awin anaw iġ-ẓḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb a'an yalyôqueb xk'e chixyebal: -Naxpo' xch'ôleb li katenamit. Yô chixc'utbal lix tijleb chiruheb sa' chixjunil Judea. Quixtiquib chak Galilea ut xc'ulun toj arin, chanqueb. \t rarn-as ntni s-jjhd: «ar-itkka kullu tamazirt n-yudaya, zġ-jalil ar ġid, ar-issduy mddn s-ulmmud-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Talajcuânk hîc sa' nabal chi na'ajej ut tâcuânk cue'ej ut yajel. Tâcuânk nînki raylal ut xucuajel rilbal li retalil li talajc'utûnk sa' choxa. \t ilint zznzalat šqanin, yili-uġni d-waṭṭan ġ-kigan d-tmizar. rad-d-bannt-tmitar tjhhdnin ġ-ignwan ard bahra ġuwḍn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib sut xintijoc ut xintz'âma chiru li Kâcua' nak chirisihak li raylal a'in li yô chi rahobtesînc cue. \t kraṭṭ-twal ad-ḍalbġ siditnnġ a-t-flla-issitti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el riq'uineb laj fariseo. Qui-oc sa' li jucub rochbeneb lix tzolom. Yôqueb chi xic jun pac'al li palau. \t ifl-tn ikšm-daġ s-tanawt issudu s-tsga yaḍni n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôco chixyo'oninquil li kamâtan li tixq'ue ke li Dios. Li mâtan a'in inc'a' nalaj inc'a' na-oso'. C'ûlanbil sa' choxa. Aran mâc'a' tâmuxuk ru ut mâ jaruj tâosok'. \t ifk-aġ yal-lwrt lli-ur-ra-ifnu ula ra-ih̬sr ula ra-imdu, iḥḍa-yawn-t ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix María quicuulac cuan cui' li Jesús. Nak quiril ru, quixcuik'ib rib chiru ut quixye re: -Kâcua', cui ta cuancat arin, inc'a' raj xcam li cuas, chan re. \t imma maryam, lliġ-di-tlkm dar yasuɛ, ġir tẓra-t tḍr ġ-dar iḍarn-ns tini-as-d: «wa-sidi, mrad is-tllit ġid, ikun ur-akkʷ-ra-immt gʷma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak lâo ut li Jesucristo junaj li kachoxahil Yucua'. Li Jesucristo quitz'ejcualo' jo' lâo. Quicuan xquiq'uel. Quicuan xbakel ut xtibel. Li Jesucristo quicam. Riq'uin lix camic, li Kâcua' Jesucristo quixsach xcuanquil laj tza, xban nak sa' xc'aba' laj tza nak cuan li câmc. \t nkkʷni-ad igan tarwa, nṭṭaf ddat n-tfiyi d-idammn. mayan a-f-iwrri ula ntta iṭṭaf ddat zund nkkʷni, baš a-immt ihlk iblis lli-dar lquwwa l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chi cuârc? Cuaclinkex ut tijonkex re nak inc'a' têq'ue êrib chi âlêc, chan reheb. \t yini-asn: «mah̬ a-teṭṭasm? nkrat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut laj Pablo toj quicana aran nabal cutan. Tojo'nak quixchak'rabiheb laj pâbanel ut qui-el. Cô chiru ha' toj Siria rochbeneb lix Priscila ut laj Aquila. Aran sa' li tenamit Cencrea quixbes li rismal. A'an retalil nak quixbânu li c'a'ru quixyechi'i re li Dios. \t iqama bulus ġ-dar aytmatn ġ-kurintus yan mnnaw-uwssan. lliġ-didsn-imsafaḍ, iddu s-lmrsa n-kanh̬ariyya. ġin a-ġ-issmakkrd agayyu-ns, ig mayan tamatart n-kra-s-iqawl i-rbbi. yamẓ ilmma anaw issudu ġ-umda s-tmazirt n-suriyya, yawi dids akila d-briskilla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb xcomoneb li neque'tzoloc sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Aj libertos neque'xye reheb. Sa' xyânkeb a'an cuanqueb li neque'chal chak sa' eb li tenamit Cirene, Alejandría, Cilicia ut Asia. Eb a'an yôqueb chixcuech'inquil laj Esteban. \t walaynni nkrn srs kra n-mddn zġ-tgmmi n-tẓallit lli-mi-ttinin ‹tigmmi n-ismgan lli-tyawrẓamnin›, gn ayt-yudaya zġ-tmdinin n-kurini d-iskandariyya d-wiyyaḍ zġ-tmizar n-kilikiyya d-asiyya, ar-tmjaḥadn d-stifanus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut junelic cuanqueb sa' li templo. Yôqueb chi bantioxînc ut yôqueb chixlok'oninquil li Dios. Jo'can taxak. \t ar-tqaman ġ-tgmmi n-rbbi ar-talġn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têbânu li c'a'ru ninye êre, lâin texinra junelic. Lâin xinbânu li c'a'ru xye cue lin Yucua' ut a'an junelic niquinixra lâin. \t iġ-a-tskarm s-luṣiyat-inu ra-tzgam ġ-tayri-nu, ġmklli skarġ s-luṣiyat n-baba zgaġ ġ-tayri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yô xjitbal xbaneb lix bênil aj tij ut eb li neque'c'amoc be chiruheb laj judío, chi tîc inc'a' quichak'oc. \t nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt ar-srs-taštkkan s-kigan d-tġawsiwin, imma ntta ur-asn-irur s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirabi li que'xpatz' ut quixye reheb: -Li cauheb mâc'a' na-oc cui' aj banonel reheb. Aban li yajeb, a'aneb li neque'raj banec'. Jo'can nak lâin inc'a' xinchal chixsic'baleb li tîqueb xch'ôl. Xinchal ban chixsic'baleb laj mâc, chan li Jesús. \t lliġ isfld yasuɛ i-mad-nnan yini-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin. ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex, alalbej. Chex-abînk chiru lê na' êyucua' sa' xc'aba' li Kâcua' xban nak a'an k'axal us xbânunquil. \t imma kunni a-tarwa mẓẓinin rad-awn-iniġ, skarat s-wawal n-ayt-darun ġmklli ira siditnnġ, ašku mayad iga lḥqq gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'suk'i chak li ôb chi tuk' ix chixlok'bal xya'al lix xameb, que'oc chibokoc sa' li oquebâl ut que'xye: -Kâcua', te li cab chiku, chanqueb. \t aškind-d-tfrh̬in-lli yaḍni ar-aqrant ar-ttinint ‹wa-sidi, wa-sidi, rẓm-aġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Saulo k'axal cui'chic quixq'ue xch'ôl chixch'olobanquil xyâlal ut que'sach xch'ôleb laj judío li cuanqueb Damasco xban nak yô chixc'utbal chi tz'akal chiruheb nak li Jesús a'an li Cristo laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. \t imma šawl ar-itzayad ar-isawal s-tḥkimt itjhhdn ar-imala is-iga yasuɛ ġwalli-d-yuzn rbbi a-ig lmasiḥ, aylliġ ur-ufin ayt-yudaya lli-zdġnin ġ-dimašq mamnk a-fllas-traran awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban li oxib chi raylal a'in ca'ch'in chic mâ yijach li cristian que'camsîc. Nabaleb li cristian que'camsîc xban li xam, li sib ut li azufre li qui-el chak sa' reheb li cacuây. \t ġakudan a-immut tulut n-bnadm s-kraṭṭ-tguḍiwin-an, s-lɛafit d-waggu d-lkbrit lli-d-itffuġn zġ-imawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' li naxyal xk'e chi âlinac, inc'a' naxc'ul lix mâtan cui inc'a' naxbânu chi tz'akal re ru. \t ula yan iskrn šala n-tizzla, ur-rad-as-yili ttaj n-umzwaru abla iġ-iskr s-limur n-tizzla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixq'ue cue li c'anjel a'in usta ac xinmajecua li Jesucristo ut xinrahobtesi eb laj pâbanel ut xinhobeb. Abanan li Jesucristo quiruxtâna cuu xban nak toj mâji' ninnau bar cuan li tz'akal yâl ut toj mâji' ninpâban. \t kkiġ-ttin ar-rggmġ lmasiḥ ar-t-ssrfufunġ ar-dids-tmmaġġ, walaynni irḥm-iyi-d ašku ur-ssinġ mad-skarġ ġ-uwssan-an, ur-ta-srs-uminġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuan aran jun chihab tz'akal riq'uineb ut que'xc'ut lix yâlal chiruheb nabal. Ut aran Antioquía que'xtiquib xyebal \"cristiano\" reheb laj pâbanel. \t lliġ-t-yufa, yawi-t dids s-anṭakiyya. qaman ġin asggʷas ar-tmunun d-umnaggar n-aytmatn ar-sslmadn mddn ggutnin. ġ-tmdint n-anṭakiyya a-ġ-bdan mddn ar-ttinin i-imḥḍarn ‹imasiḥin›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el li Jesús sa' li jucub, sa' junpât quichal jun li cuînk chi c'uluc re. Quichal chak sa' li na'ajej bar neque'muke' cui' li camenak. Li cuînk a'an cuan mâus aj musik'ej riq'uin. \t bḥra-d-iffuġ yasuɛ zġ-tanawt s-t-id-imnaggar yan-urgaz iffuġ-d zġ-gr ismḍal. illa gis yal-ljnn yʷh̬šnn bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Cuan jun li cuînk aj judío qui-el Jerusalén ut yô chi xic Jericó. Quic'ule' xbaneb laj êlk'. Que'xmak' chiru chixjunil li c'a'ru cuan re. Que'xtacuasi chi us ut côeb. Câmc re li cuînk que'xcanab. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yan-urgaz imudda ar-ittidu ġ-uġaras zġ-urušalim s-tmdint n-ariḥa. amẓn-t imh̬h̬arn kkisn-as kullu ma-dars-illan, ssyaggasn-t fln-t-in ġ-gr lmut d-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut tento nak xaq'ue raj lin tumin reheb laj to' tumin. Ut sa' inc'ulunic, xinc'ul raj ral lin tumin rochben raj li xaq'ue chi to', chan. \t lliġ tssnt mayad, illa fllak a-n-tsrst nnuqrt-inu ġ-dar iṣrrarfin, akud nna-d-wrriġ amẓġ-d lamant-inu nttat d-ma-di-trur ikka nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quic'ulun arin Roma, laj Onesíforo quinixsic' chi anchal xch'ôl toj retal quinixtau.Lâat nacanau chi tz'akal nak quixq'ue xch'ôl chi tenk'ânc aran Efeso. A' taxak li Kâcua' Dios chi-uxtânânk ru sa' xk'ehil xc'ulunic li Kâcua' Jesucristo. \t nttan ġir ilkm-d tamdint n-ruma s-a-sri-isiggil s-lmɛqul aylliġ-iyi-yufa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xyucua'il aj tij, a'an yal cuînkeb jo' lâo. Jo'can nak naxtok'oba ruheb ut naxtenk'aheb sa' usilal li neque'mâcob xban nak inc'a' neque'xnau xyâlal li yôqueb chixbânunquil. \t iẓḍar-unmġur a-itrh̬u d-willi ur-ssinnin aġaras d-willi zgis jlanin, ašku iga bnadm ula nttan iḍɛf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quibêc chic ca'ch'in li Jesús ut quixhupub rib sa' ch'och' ut quitijoc. Ut quixye: -At inYucua', cui ta naxq'ue rib, inc'a' raj tinc'ul li raylal a'in. Abanan chi-uxmânk li c'a'ru nacacuaj lâat ut mâcua' li nacuaj lâin.- \t izayd iftu yan imikk iḍr f-uwdm-ns s-wakal iẓẓall yini: «wa-baba, ssitti flla lkas-ad n-urfufn iġ-iẓḍar a-yitti. walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xsach chixjunil li c'a'ru cuan re, quicuan jun nimla cue'ej sa' li tenamit a'an. Ut li al yô chixcuybal xtz'ocajic. \t ur-sul-dars-iqama yat. iwrri yili-uġni išqan ġ-tmazirt-an, ilkm bahra f-ma-ištta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma tâtz'ektâna lix nimal ruxtân li Dios? ¿Ma tâtz'ektâna lix cuyum ut lix k'unil xch'ôl? ¿Ma inc'a' nacaq'ue retal nak xban lix nimal rusilal li Dios naraj nak tâyot' âch'ôl tâjal âc'a'ux? \t is-a-ttinit d-ih̬f-nnk «rbbi ur-ra-flla-iḥkam ašku tggut dars lḥnant d-umhal d-ṣṣbr»? walaynni is-ur-tssint rbbi ar-sul-gik-itḥnnu ašku ira gik a-tflt kullu ma-yʷh̬šnn twrrit s-uġaras-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xcuabi ajcui' resil nak eb laj judío que'xc'ûb ru chanru nak te'xcamsi. Jo'can nak quintakla chi junpât âcuiq'uin. Xinye ajcui' reheb li yôqueb chi jitoc chirix nak te'xye âcue c'a'ru xmâc. Chacuil âcuib, chan re li acuabej sa' li hu li quixtakla laj Claudio. \t walaynni lliġ-iyi-d-ilkm lh̬bar n-izd kra gisn mšawarn fllas a-t-nġn, aznġ-ak-t-in. iniġ i-willi srs taštkkanin ad-as-ṣrḍn s-lgddam-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tânumtâk lix mâusilaleb laj balak' li inc'a' useb xna'leb. Yôkeb chi balak'înc ut yôk ajcui' xbalak'inquileb a'an. \t imma mddn ʷh̬šnnin d-ayt-tkrkas rad-ġir-tzayadn ġ-lh̬ʷšant-nsn s-uggʷar, jlan ntni ar-jllun wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan cutan xc'ulbal a'an nak que'xc'ûb ru chi ribileb rib laj judío chanru nak te'xcamsi laj Saulo. \t zrin-uwssan ggutnin s-fllas-mšawarn kra n-ayt-yudaya, irin a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj fariseo ut eb laj tzolol chak'rab que'oc chixyebal chi ribileb rib: -¿Ani li cuînk a'an nak naxjuntak'êta rib riq'uin li Dios nak naxye chi jo'can? ¿Ma a'an ta bi' li Dios? ¿Ma mâcua' ta bi' ca'aj cui' li Dios naru nacuyuc mâc? chanqueb. \t bdun imslmdn-lli n-ššrɛ d-ifarisin ar-swingimn d-ih̬fawn-nsn: «ma-iga ġwad ar-isawal s-lkufr? ma-iẓḍarn a-issitti ddnub abla rbbi waḥdut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xintz'âma chiruheb lâ tzolom nak te'risi li mâus aj musik'ej, abanan inc'a' xe'ru chirisinquil, chan li cuînk. \t ḍalbġ bahra zġ-imḥḍarn-nnk a-t-zgis-ssufġn, walaynni ur-ẓḍarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' xkac'oxla nak nabal ta te'xq'ue. Que'xk'axtesi rib chiru li Dios ut que'xyechi'i ajcui' rib chikatenk'anquil jo' naraj li Dios. \t ur-nġal ġ-uwssan-an is-rad-skrn ġunškan, imma ntni fkan ih̬f-nsn zwar i-siditnnġ, fkn-aġ ilmma ih̬f-nsn ula nkkʷni ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiril li Jesús li cuînk quixcuik'ib rib chiru. Quixjap re chixyebal: -¿C'a'ru tâcuaj cuiq'uin, at Jesús? Lâat li Ralal li nimajcual Dios. Nintz'âma châcuu nak minâch'i'ch'i'i, chan re. \t lliġ iẓra yasuɛ yut s-yat-tġuyyit iḍr ġ-dar iḍarn-ns iġuwwt yini-as: «wa-yasuɛ yus n-rbbi amattuy, ma-illan ġ-griyi didk? ḍalbġ-ak, ḍalbġ-ak a-ur-iyi-tssrfufnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "li tenamit chanchan li cuanqueb sa' k'ojyîn xban nak inc'a' neque'xnau lix yâlal. Chanchan quicutano' nak que'ril nak que'xtau li colba-ib. Chanchan nak cuanqueb sa' jun na'ajej re câmc xban lix mâqueb nak quicuulac li cutan sa' xyânkeb. (Isa. 9:1-2) \t han ġwin gawrnin ġ-tillas a-iẓran tifawt iggutn. ġwin zdġnin ġ-tmazirt n-umalu l-lmut, ntni a-f-tsfaw tifawt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixpatz' reheb: -¿C'a'ru nequecuech'i cui' êrib? chan. \t imma ntta isqsa-tn: «ma-f-a-didsn-ttmjaḥadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li apóstol li ch'utch'ûqueb aran que'xpatz' re li Jesús: -At Kâcua', ¿ma anakcuan tâq'ueheb cui'chic xcuanquileb laj Israel re te'xtakla cui'chic rib xjuneseb? chanqueb. \t ġakudan lliġ dids munn sqsan-t: «wa-siditnnġ, is-ra-di-trart tagldit i-ayt-rbbi ġ-uwssan-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj cuânkin sa' ruchich'och', lâin tincutanobresi lix c'a'uxeb li cuanqueb sa' ruchich'och', chan. \t kra kkiġ ġ-ddunit giġ tifawt n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li che' li inc'a' châbil li ru naxq'ue nayoc'man ut naq'ueman sa' xam. \t walaynni kraygatt tasġart nna-ur-yakkan lġllt ifulkin, ra-stt-ibbi-ufllaḥ iluḥ-tt-in ġ-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru quixye laj Pablo, li mâcua'eb aj judío que'saho' sa' xch'ôleb ut que'xq'ue xcuanquil li râtin li Dios. Que'pâban li jo' q'uial li quixye li Dios nak tâcuânk xyu'ameb chi junelic. \t lliġ sfldn ibrraniyn i-mayad, frḥn bahra alġn awal n-sidi rbbi. wrrin amnn s-yasuɛ kullu willi iẓli rbbi ad-kšmn s-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâcua' jo'can sa' xticlajic li ruchich'och'. Nak quixyîb li ruchich'och' li Dios, quixyo'obtesi li cuînk ut quixyo'obtesi li ixk. \t walaynni ur-igi ġmkad ġ-isizwar n-ddunit. ġmklli ityaran ‹rbbi iskr awtm d-tawtmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinq'ue êcuanquil. Usta têyek' li c'anti' ut laj xôc', mâc'a' têc'ul. Xinq'ue êcuanquil sa' xbên laj tza ut mâc'a' târûk tixbânu êre. \t hati fkiġ-awn taẓḍḍart a-takʷlm f-ilgmmaḍn d-iġrdmiwn, tnrum kullu taḥkimt n-unuwwaš, ur-ra-kʷn-isshrš yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan nak toj mâji' quiq'uehe' sa' tz'alam laj Juan, yô chixcubsinquil xha'eb nabal li tenamit, ut quixcubsi ajcui' xha' li Jesús. Ut nak yô chi tijoc li Jesús, quiril nak quiteli li choxa chiru. \t tiġurdin n-ma-issddm yuḥanna kullu mddn-an, issddm yasuɛ ula ntta. ibidd yasuɛ ar-itẓalla, s-rẓmn ignwan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb aran quixpatz' cue: -¿Aniheb a'in li tikibanbileb riq'uin saki ak'? Ut, ¿bar xe'chal chak? \t isqsa-yyi yan zġ-imġarn: «is-tssnt mad-gan ġwid lsanin timlsa tumlilin? manizġ-d-uškan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' tuktu k'ojyîn, que'rabi nak yôqueb chixjapbal reheb li tenamit chixyebal: -Cue' chak li bêlomej. Ayukex, c'ulumak chak, chanqueb. \t ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ sfldnt i-kra n-yan yull awal-ns inna ‹hay-asli yuška-d, ffuġamd-d a-t-in-tmnaggarmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quixbok lix mertôm ut quixye re: -¿C'a'ru xyâlal li yôquin chirabinquil châcuix? Tâk'axtesi lâ cuênt nak xatcuan chi c'anjelac xban nak inc'a' chic tatcanâk chok' inmertôm, chan re. \t iġr-as s-dars yini-as: ‹ma-iga ġayd mi fllak sflidġ? ašk-id ġilad, nḥasab didi s-ma-tskrt s-wayda-nu, ašku ur-sul-riġ a-dari-th̬dmt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk aran Cesarea aj Cornelio xc'aba'. A'an li nataklan sa' xbêneb jun ch'ûtal chi soldado aj Italia neque'xye re. \t illa yan-urgaz ġ-tmdint n-qayṣriyya ism-ns kurnilyus, iga lqbṭan zġ-rrbɛt n-iɛskrin n-rruman lli-mi-ttinin ‹rrbɛt n-iṭalya›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li sib a'an que'el chak nabaleb li xul chanchaneb laj sâc' ut que'xjeq'ui ribeb sa' ruchich'och'. Que'q'uehe' xcuanquil re nak te'ti'ok. Lix may li te'xtiu, a'an chanchan xmay li neque'xtiu laj xôc'. \t tffuġ-d-ilmma-tmurġi zġ-waggu, tettrs f-wakal, ttfk-as-tẓḍḍart a-tqqs zund iġrdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quic'ulun ajcui' chixtenk'anquileb li mâcua'eb aj judío re nak te'xlok'oni li Dios xban nak k'axal nim li ruxtân. Tz'îbanbil chi jo'ca'in sa' li Santil Hu: Jo'can nak lâin tatinlok'oni sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío. Ut tinbichânk ajcui' re âlok'oninquil. (Sal. 18:49) \t iskr ġmkad baš ad-ẓrn ayt-tmizar yaḍni rrḥmt n-rbbi alġn-t ula ntni. ġmklli ityaran: «mayad a-f-ra-ki-tškarġ ġ-gr ayt-tmizar aggugnin, alġġ ism-nnk s-imurign l-lfrḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li najter chak'rab inc'a' naru toxcol chiru li mâc ut li câmc. Mâc'a' xcuanquil re kacolbal xban nak inc'a' nocoru chixbânunquil li naxye. Inc'a' nocoru chixbânunquil li naxye xban nak chalen chak sa' kayo'lajic lâo aj mâc. Aban li Dios xoxcol chiru li mâc. Quixtakla chak li Jesucristo li Ralal chi tz'ejcualoc' sa' ruchich'och'. Li Kâcua' Jesucristo quixmayeja rib re xsachbal xcuanquil li mâc. \t ur-iẓḍar ššrɛ a-ifsi i-bnadm, ašku bnadm iḍɛf ur-iẓḍar a-iskar s-ššrɛ. walaynni rbbi ad-aġ-ifsin, yazn-d yus a-iṭṭaf ddat n-bnadm zund tin willi skarnin ddnub. yut ilmma rbbi lḥukm f-ddat n-yus baš a-issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naraj nimâk xcuanquil sa' êyânk, tento tixcubsi rib ut tâc'anjelak chiruheb li ras rîtz'in. \t d-wanna gigun iran a-izwur, illa fllas a-ig ismg i-kullu wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -Li ani tâc'uluk re junak ch'ina al jo' a'in sa' inc'aba' lâin, tinixc'ul ajcui' lâin; ut li ani tâc'uluk cue lâin, tixc'ul ajcui' li ani xtaklan chak cue. Jo'can nak li ani cubenak xcuanquil sa' êyânk anakcuan, a'anak chic li nimak xcuanquil. \t yini-asn: «wanna iqbln arraw-ad imẓẓin s-ism-inu, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn. ašku wanna kullu gigun imẓẓin, nttan a-igan wad imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an côo Macedonia sa' li nimla tenamit Filipos. Li tenamit a'an cuan xcuênt Roma. Cocuan cuib oxib cutan sa' li tenamit a'an. \t namẓ ġin aġaras s-filibbi. tga nttat tamdint imqqurn ġ-tsga-yan n-makiduniyya, bnan-tt rruman. ngawr ġin kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an ta ajcui' chic'ojobânk êch'ôl ut chiq'uehok êcacuilal re xyebal ut re xbânunquil li c'a'ru us. \t ar-t-ntḍalab a-bahra-izzɛam issdus ulawn-nnun baš a-tskarm ar-tsawalm s-kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan tinâtinak êriq'uin lâex li mâcua'ex aj judío. Lâin taklanbilin xban li Dios chixyebal resil li colba-ib êre. Ut ninq'ue xlok'al lin c'anjel. \t rad-awn-iniġ ġilad i-kunni n-ayt-tmizar yaḍni: ar-bdda-malaġ i-ayt-dari is-bahra-thiyya-trqqast-ad dari illan ġ-gr ayt-tmizar yaḍni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro qui-oc chi majecuânc ut quixye riq'uin juramento: -Inc'a' ninnau ru li cuînk a'an, chan. Ut sa' ajcui' li hônal a'an quiyâbac laj tzo' xul.Ut sa' junpât quinak sa' xch'ôl laj Pedro li âtin li quiyehe' re xban li Jesús, \"Nak toj mâji' nayâbac laj tzo' xul, lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu.\" Ut laj Pedro mâ c'ajo' nak quiyot'e' xch'ôl. Qui-el chirix cab ut c'ajo' nak quiyâbac. \t inkr bṭrus ar-itgalla ar-ittini s-jjhd: «nkki ur-ssinġ argaz-an f-a-tsawalm.» iġr-ufullus ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ani narahoc re li Dios, li Dios naxnau nak a'an li ralal xc'ajol. \t walaynni yan ittirin rbbi, hatin ityawssan dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix bênil aj tij ut eb laj fariseo que'xtau ru nak chirixeb a'an yô chi âtinac nak quixyeheb li jaljôquil ru âtin a'in.Ut que'xc'oxla raj xchapbal li Jesús, abanan que'xucuac xbaneb li q'uila tenamit xban nak profeta nak cuan chiruheb. \t lliġ sfldn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin i-lmɛni-ad, issann izd fllasn a-f-isawl yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak acak xeril xsa' li hu a'in lâex, têtakla riq'uineb laj pâbanel li cuanqueb Laodicea, re nak te'ril ajcui' xsa' li hu eb a'an. Ut nacuaj nak lâex têril xsa' li hu li xintakla riq'uineb a'an. \t tiġurdin n-ma-tġram tabrat-ad ġ-darun, riġ a-stti-taznm i-umnaggar ġ-lawdikiyya baš a-stt-ġrn ula ntni. iriġ a-tġrm ula kunni tabrat lli-darsn-illan ġ-lawdikiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, lâex li cuanquex Corinto, nequexinra. Jo'can nak xinye êre chixjunil li cuan sa' inch'ôl. \t way-aytma n-kurintus, s-nniyt n-uwl-nnġ ayd-s-awn-in-nsawl, ašku tɛzzam darnnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin yal êna'leb yôquin chixq'uebal. Moco yôquin ta chixyebal êre nak tento têbânu. Lâex yal êre chanru têraj têbânu. \t mayd-awn-nniġ ur-kʷn-srs-umirġ, walaynni udjiġ-kʷn a-tskarm s-ġmkad iġ-tram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru nequec'oxla lâex? ¿Ma us nak li ixk tâtijok chiru li Dios cui inc'a' tixtz'ap lix jolom? \t ma-tnnam kunni? is-ra-ifulki iġ-tẓẓulla-tmġart i-rbbi d-ugayyu-ns ur-idil?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc cui'chic laj Juan ut quixye: -Lâin nincubsin ha' riq'uin ha'. Abanan cuan jun sa' êyânk lâex inc'a' nequenau chi tz'akal ani a'an. \t isawl-d yuḥanna yini-asn: «nkki ar-kʷn-ssddamġ ġ-waman walaynni illa yan ġ-gratun ur-ti-tukʷzm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Lâex q'uebil êre xnaubal xyâlal li mukmûquil na'leb chirix lix nimajcual xcuanquilal li Dios. A'ut li jun ch'ôl chic li inc'a' neque'pâban, riq'uin jaljôquil ru âtin tâyemânk reheb. \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln f-mddn yaḍni. imma ġwin n-brra rad-asn-kullu-ityawnna s-lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xc'am laj Pablo sa' li na'ajej li neque'xch'utub cui' ribeb li k'axal cuanqueb xna'leb. Areópago xc'aba' li na'ajej a'an. Ut que'xye re: -¿Ma târûk tâye ke c'a'ru xyâlal li ac' tijleb a'in li yôcat chixyebal? \t awin-t ilmma s-usgawr n-imġarn n-tmdint-an, iga asgawr lli-mi-ttinin ‹aryus-bagus›. inin i-bulus: «is-trit ad-aġ-tmlt ma-iɛna-ulmmud-ad l-ljdid lli-s-a-ttbrraḥt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'côeb ut coxe'xye resil reheb li jun ch'ol chic. Ut chi moco li cuib a'an que'xpâb. \t wrrin-d inin-t i-wiyyaḍ, walaynni ur-tn-uminn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li kech aj pâbanelil xe'numta sa' xbên laj tza sa' xc'aba' lix quiq'uel li Jun li chanchan carner ut xban nak que'xch'olob xyâlal nak a'an laj Colol reheb. Inc'a' que'xra xyu'ameb, toj retal que'xc'ul câmc. \t nran-t ntni s-idammn n-ulqqaġ ula s-wawal n-tugga-nsn, ašku ujadn ad-fkn ih̬f-nsn ar lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an aj tic'ti'eb. Ca'aj cui' lê tumin neque'raj. Xban xrahinquil ru li tumin neque'balak'ic riq'uin tic'ti'. Lix rahobtesinquileb a'an ac tenebanbil chak sa' xbêneb najter xban li Dios. Inc'a' chic tâbâyk. Cuulac ban re xcutanquil nak te'sachek' ruheb. \t ra-kʷn-šttan s-iwaliwn h̬wanin, ašku ar-bdda-ttirin ma-igan win wiyyaḍ. walaynni zġ-isizwar a-gisn-itmnad ġwalli ra-fllasn-yut lḥukm. ur-a-igan ġwalli ra-tn-ihlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'in, a'an xcomoneb li ralal xc'ajol laj Abraham. Ac cuan cuakxaklaju chihab roquic laj tza xch'i'ch'i'inquil. Cui lâex nequehit lê bôyx sa' li hilobâl cutan, ¿ma inc'a' ta bi' târûk tinq'uirtesi li ixk a'in sa' li hilobâl cutan? chan. \t ha-tamġart-ad tga illis n-ibrahim, ikrf-tt šiṭan tam d-mraw n-usggʷas ayad. is-ur-trim ad-as-fsiġ ġ-wass n-usunfu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic re li ixk: -Xban nak cuan âpâbâl, xatcole'. Jo'can nak ayu chi sa sa' âch'ôl, chan re. \t imma yasuɛ inna i-tmġart: «ha-kmmi tnjmt ašku tumnt. zayd s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a cuînk a'an yôqueb chixbânunquil jo' que'xbânu laj Janes ut laj Jambres nak que'xcuech'i rix laj Moisés. Neque'xtz'ektâna li yâl. Inc'a' useb lix na'lebeb ut mâc'a' neque'oc cui' xban nak tz'ektânanbil li pâbâl xbaneb. \t han mddn-an ihrš lɛaql-nsn, ffuġn aġaras n-rbbi, ar-tḍaḍḍan lḥqq ġmklli sttin ikka yannis d-yambris ar-tḍaḍḍan musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an quixye resil chixjunil li quic'utbesîc chiru. A'an a'in li quixye li Dios jo' quic'utbesîc chiru laj Juan xban li Jesucristo. \t ar-yaddr yuḥanna kullu ma-iẓra, ifk tugga-ns f-wawal-ad n-rbbi ula lh̬bar-ad n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye ajcui' reheb: -¿Ma naq'ueman ta bi' junak candil rubel junak chacach malaj ut rubel ch'ât? Inc'a' naru. Takec' ban naq'ueman sa' xna'aj re nak tixcutanobresi sa' li cab. \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «is-ra-di-tawim lqndil a-ti-tsrsm ġ-ddu lɛbrt nġd ġ-ddu tisi? is-urd f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-in-tsrsm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuanqueb chiru ha', sa' junpât quichal jun li nimla câk-sut-ik'. Ut yô chi oc lix cau ok li ha' sa' li jucub. Ut li Jesús sa xcuara. \t ġakudan inkr-d-waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar-kkatnt tanawt aylliġ a-ttɛmmar s-waman. imma yasuɛ ign."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak que'c'anjelac sa' li na'ajej li que'xlok'oni cui' li Dios. Rajlal cutan que'oc laj tij sa' li xbên tasal chixbânunquil lix c'anjel. \t walaynni lliġ kullu ngaddant-tġawsiwin-an, ar-kššmn inmġurn s-tḥanut tamzwarut ad-skarn tawuri-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuan jun êpaltil chicuu. Lâex inc'a' chic niquinêra jo' nak xinêra chak junxil. \t «walaynni illa sul dari kra fllak: ur-sul-a-yyi-ttirit ġunšk lli-s-a-yyi-ttirit ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tâxic sa' chixjunil li ruchich'och' chixbalak'inquileb li tenamit yalak bar jo' li cuanqueb aran Gog ut Magog. Ut tixch'utubeb re nak te'pletik. K'axal nabalakeb jo' xq'uial li coc' ru li samaib li cuan chire li palau. \t iffuġ-d a-ijlu kullu timizar n-ddunit, issmun imzdġn-nsnt i-imiġ. ntni ‹gug› ula ‹magug› ad-gan, igatn zund amlal n-tama n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak kataksi sa' li nimla jucub, c'ajo' nak que'xucuac li cristian. Que'xc'oxla nak mâre tât'ilk li jucub sa' li samaib. Que'xcubsi xt'icrul li jucub ut yôco chi xic chi jo'can. \t alln-tt-id s-iggi n-wanaw, sslullin ilmma izakarn i-wallaġ n-wanaw baš a-t-ssdusn. ksuḍn a-yut iwrar n-umlal lli-llanin ġ-ddu-waman ġ-tama n-sirtis. adrn i-lqluɛ, adjn anaw a-t-idḥay-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye laj Juan: -Lâin li yôquin chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li cristian chi cau xyâb incux sa' li chaki ch'och' ut ninye resil li quixye li profeta Isaías: Yîbomak lê yu'am ut yo'on cuânkex chixc'ulbal li Kâcua' jo' nak neque'xyîb li be re xc'ulbal junak li nim xcuanquil. (Isa. 40:3) \t isawl yuḥanna yini-asn: «giġ ġwalli itbrraḥn ġ-lh̬la ar-ittini ‹ssnmat aġaras n-siditnnġ›,» ġmklli-s-inna nnabi išaɛya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani têcuy xmâc lâex, tâcuyek' ajcui' xmâc xban li Dios. Ut li ani inc'a' têcuy xmâc lâex, inc'a' ajcui' tâcuyek' xmâc xban li Dios, chan li Jesús. \t wanna mi tṣamḥm f-ddnub-ns, hati tyattayn fllas. d-wanna mi ur-tṣamḥm, sul fllas qaman ddnub-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ruchich'och' tâcolek' chiru li tz'ektânâc. Ut xban xnimal rusilal li Dios, tâcolek' li ruchich'och', jo' nak te'colek' li ralal xc'ajol li Dios. \t rad-as-ifsi zġ-iskraf l-lhalak baš a-n-tkšm ula nttat ġ-lmjd n-tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li que'xjeq'ui ribeb sa' jalan na'ajej yôqueb chixyebal resil li evangelio yalak bar. \t imma ġwilli akutnin, ar-tkkan kraygatt mani ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk a'an quicam ajcui' ut mâ jun li ralal xc'ajol quicuan. Ut jo'can cui'chic quic'ulman toj retal nak que'cam chixjunileb li cuukub chi cuînk rîtz'ineb rib. \t immt wis sin bla tarwa ula ntta d-wis kraḍ, aylliġ-tt-iwin kullutn s-ssa ur-d-filn tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril nak a'an aj judío junaj xyâb xcuxeb chixjunileb chixyebal: -¡Nim xcuanquil lix Diana li kadios lâo aj Efeso! chanqueb. Ut ca'ch'in chic mâ cuib ôr que'xjap reheb chixyebal a'an. \t walaynni lliġ ẓran izd gu-yudaya a-iga, nkrn-daġ ar-ssġuyyun ar-ttinin: «tamqqurt a-tga arṭamis n-ayt-afsus.» zaydn snat tasaɛin ad-ssġuyyun s-wawal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mich'inan êch'ôl cui ani nacuech'in êre riq'uin li c'a'ru nequetzaca ut li c'a'ru nequeruc'. Chi moco tâch'inânk êch'ôl cui ani nacuech'in êre xban nak inc'a' nequenink'ei lix nink'eheb. Cuan li neque'xnink'ei lix yo'lajic li po ut li hilobâl cutan. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, a-ur-tadjm yan ad-awn-in-išškšm luṣiyat f-ma-ra-tšttam ula ma-ra-tssam, ula f-kra l-lɛid ula talalit n-wayyur ula kra n-uwssan n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' ajcui' li hônal a'an li cuînk li yaj nak quicuan quicuacli chiruheb chixjunileb li cuanqueb aran. Quixchap lix cuarib ut yô chixlok'oninquil li Dios nak cô sa' rochoch. \t inkr ġakudan ġ-lgddam-nsn yasi maylli-f-ign iddu s-tgmmi-ns ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinye reheb li c'a'ru xaye cue ut xe'xc'ul li cuâtin. Xe'xq'ue retal nak relic chi yâl âcuiq'uin xinchal chak ut xe'xpâb nak lâat xattaklan chak cue. \t ašku nniġ-asn iwaliwn lli-yyi-tmlit. amẓn iwaliwn-an issann izd s-ṣṣaḥt zġ-gik a-zġ-d-uškiġ, amnn izd kiyi a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre, li ani napâban cue lâin, a'an tixbânu li c'anjel ninbânu lâin. Ut k'axal cui'chic nabal li tixbânu chiru li xinbânu lâin xban nak lâin xic cue riq'uin li Yucua'bej. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna sri yumnn, ra-iskar zund iskkirn lli-skarġ. ra-iskar ma-tn-yugʷrn, ašku rad-dduġ nkki s-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li ixk li cuan xbêlom. Cuib ru lix c'a'ux xban nak naxc'oxla li Kâcua' Dios ut tento ajcui' nak tixc'oxla lix c'anjel sa' rochoch ut naxbânu c'a'ru naraj lix bêlom. Ut li ixk li mâc'a' xbêlom naxq'ue xch'ôl chi c'anjelac chiru li Kâcua' Dios ut naxbânu jo' naraj li Dios. \t ar-n-itafa ih̬f-ns ġ-gr snat-tnbaḍin. tafruh̬t nġd tamġart nna-ur-itahiln, ar-ttlhu s-tġawsiwin n-siditnnġ, ašku ar-ttiri a-tg tins ttyawẓlay kullu i-siditnnġ. imma tamġart nna-itahln ar-tt-sslhawnt-tġawsiwin n-ddunit ašku ar-ttiri a-ttrḍu argaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Osobtesinbil taxak li tenamit tâtaklânk cui' li xchal chok' rêkaj laj David li kaxe'tônil yucua'. Aj Colol ke taxak li xchal chak riq'uin li Dios,- chanqueb. \t tambarkit a-tga-tgldit n-babatnnġ dawd lli-d-yuškan. huṣanna ġ-ignna yattuyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Tomás quixye re: -¡At Kâcua', at inDios!- \t isawl tuma yini: «wa-sidi, wa-rbbi-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Lin Yucua' toj yô chixtenk'anquileb li cristian ut tento ajcui' nak tintenk'aheb lâin, chan. \t imma yasuɛ irur-asn inna: «ha-rbbi baba ih̬dm-bdda, iqqan-iyi-d ad-th̬damġ ula nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb: -Eb laj c'amol be sa' êyânk te'xic chicuix. Cui cuan xmâc li cuînk a'in, che'xjitak, chan reheb. \t aznat didi kra n-imġarn-nnun ad-as-n-ṣrḍn ġin iġ-iskr kra yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chal eb li soldado ut que'xtok xbakel li ra'eb li cuib chi cuînk li que'q'uehe' chiru cruz rochben li Jesús. \t ddun iɛskrin rẓn iḍarn i-yan zġ-willi tyaggalnin d-yasuɛ, rẓn ilmma iḍarn i-wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco a' ta li cuînk naq'uehoc c'a'ak re ru re a'an. A'an ban naq'uehoc ke li kayu'am ut a'an naq'uehoc li kamusik'. A'an li naq'uehoc chixjunil li c'a'ru cuan. \t ur-t-ih̬ṣṣa kra nskr nkkʷni, ašku ur-iḥtajja yat. nttan a-yakkan i-kullu mddn tudrt d-unfus ula kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakaj ut ex hermân nak têtau xyâlal chirixeb li ac xe'cam re nak inc'a' târahok' êch'ôl jo' neque'xbânu li jun ch'ol chic li mâc'a' neque'roybeni. \t way-aytmatnnġ, nra a-tissanm ma-ra-ijru i-willi mmutnin, baš a-kʷn-ur-taġ-tguḍi zund mddn yaḍni lli-ur-dar rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Moco chixjunileb ta neque'xc'ul xch'ôl li âtin a'in, ca'aj cui' li ani q'uebil re xban li Dios re xtaubal ru lix yâlal a'in. \t irar-asn yasuɛ: «awal-ad, ur-ra-t-irin abla ġwilli mi ifka rbbi a-t-irin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xtau ru nak chirix laj Juan laj Cubsihom Ha' yô chi âtinac li Jesús. \t ssnn imḥḍarn ġakudan izd yuḥanna amsddam a-f-a-yasn-isawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôco chiroybeninquil xk'ehil xc'ulunic li Kâcua'. Chikaq'ue kach'ôl chi c'anjelac chiru re nak tâsêbânk chak chi châlc. Sa' li cutan a'an te'lochk xxamlel li choxa ut te'osok' chixjunil. Ut li c'a'ak re ru cuanqueb chiru telaje'ha'ok' xban xtikcual li xam. \t ġilad ġ-a-ttqlm s-wass n-rbbi, ar-t-id-tssakmurm? ġassan a-ra-tyawhlakn ignwan s-lɛafit, ifsi kullu ma-illan s-trġi iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li tijleb li que'xc'ut eb li profeta junxil, jo' ajcui' lix chak'rab laj Moisés, quirake' xyebal nak laj Juan laj Cubsihom Ha' quic'ulun chixch'olobanquil resil nak châlc re lix nimajcual cuanquilal li Dios. Ut nabaleb yôqueb chixyalbal xk'e chi oc rubel lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t «ikka-ttin ššrɛ n-musa ula lanbiya ar-malan i-mddn ma-ira rbbi aylliġ-d-yuška yuḥanna amsddam. imma ġilad ġ-a-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-rbbi, mmaġn kullu mddn a-srs-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an neque'xye nak apostoleb ut neque'xnimobresi rib ut neque'xye nak k'axal châbileb. ¿Ma cubenak ta bi' incuanquil lâin chiruheb a'an? \t walaynni irwas-iyi is-ur-iyi-akkʷ-ufn mddn-an lli-tgam d-irqqasn hiyyanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'el lix takl laj Juan riq'uin, li Jesús qui-oc chi âtinac riq'uineb li tenamit chirix laj Juan ut quixye chi jo'ca'in: -¿C'a'ru queril chak sa' li chaki ch'och' nak côex chirilbal laj Juan? ¿Ma junak cuînk nacuiban xch'ôl chanchan li caxlan aj yô rec'asinquil xban ik' queril chak? \t lliġ ddan ġwilli-d-yuzn yuḥanna, isawl yasuɛ f-yuḥanna i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin, isqsa-tn: «ġakud lliġ a-ttidum s-lh̬la ma-tram a-tẓrm? izd kra n-taẓẓmayt ar-tt-issmussu-waḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li profeta mâ jun cua que'xtakla rib xjuneseb. Eb a'an sic'bileb ru xban li Dios ut que'âtinac jo' quiyehe' chak reheb xban li Santil Musik'ej. \t ašku ur-d-yuški kra n-wawal n-rbbi zġ-lɛaql n-bnadm, walaynni ar-sawaln mddn-an s-iwaliwn lli-asn-d-imala rbbi ġmklli-tn-itguwwad rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma chixjunileb ta bi' apostoleb? ¿Ma chixjunileb ta bi' profeteb? ¿Ma chixjunileb ta bi' neque'xch'olob xyâlal li râtin li Dios? ¿Ma chixjunileb ta bi' neque'bânun milagro? \t walaynni izd irqqasn ad-gan kullutn? is-gan kullutn wid ittinin kra-yasn-imala rbbi? is-gan kullutn imslmdn? is-gan kullutn wid skarnin lmɛjizat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cheq'uehak retal li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel, chan li C'ajolbej reheb laj pâbanel li cuanqueb Laodicea. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chi xic nak xakâmil li Jesús chiruheb ut quixq'ue xsahileb xch'ôl. Ut eb li ixk que'nach'oc riq'uin ut que'xcuik'ib ribeb chiru. Que'xk'alu li rok ut que'xlok'oni. \t sul llant ġ-uġaras s-asnt-iban yasuɛ yini-asnt: «ad-awnt-tili sslamt.» ruḥnt-in ḍrnt-as-n f-iḍarn sjdnt-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani junak tixbânu lix c'anjel chi mukmu cui naraj nak tâna'lîk ru. Cui tâbânu li milagro a'in, c'utbesi lâ c'anjel chiruheb chixjunileb, chanqueb. \t ašku yan iran a-ityawssan ur-a-itḥḍu iskkirn-ns. iġ-a-tskart tiġawsiwin-ad, ih̬ṣṣa-k a-di-tssbayynt ih̬f-nnk i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan yô chi ch'i'ch'i'înc laj Barjesús laj tûl. (Chi jalbil ru li c'aba'ej a'an naraj naxye Elimas.) Yô chixch'i'ch'i'inquileb xban nak inc'a' quiraj nak tâpâbânk laj Sergio Paulo. \t imma asḥḥar-an, ism-ns alimas s-wawal n-ayt-yunan, inkr srsn yiri a-iḥṣar lḥakm a-ur-yamẓ aġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re li ixk: -Anakcuan nakapâb, moco xban ta li c'a'ru xaye ke. Lâo xkabi chi tz'akal li c'a'ru xye ut nakanau nak a'an tz'akal li Cristo laj Colol re li cuanqueb sa' ruchich'och', chanqueb. \t inin i-tmġart-an: «urd ġir f-ssibt n-wawal-nnm a-f-numn ġilad walaynni nsfld-as ula nkkʷni, nissan izd s-ṣṣaḥt ġwad a-igan anjjam n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li xbên li cutan re li xamân, toj ek'ela chi us, côeb li ixk cuan cui' li muklebâl. Que'xc'am li sununquil ban li que'xyîb. Ut cuanqueb jalaneb chic ixk rochbeneb. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd ddunt-tmġarin s-umḍḍal, awint didsnt tujjutin lli-jjujadnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Che-oxlok'iheb ut cherahakeb chi anchal êch'ôl xban nak neque'xq'ue xch'ôl chi c'anjelac sa' êyânk. Chexcuânk sa' usilal chêribil êrib. \t mlat-asn mnšk a-s-darun-ɛzzan f-ssibt n-twuri-nsn. gat s-sslamt i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui inc'a' naru neque'xcuy rib, sumlâkeb. K'axal us nak tâsumlâk junak chiru nak yôk chixrabal ru junak re nak tâcuânk riq'uin chi inc'a' sumsûqueb. \t walaynni iġ-ur-ẓḍarn ad-nbḍn ġ-ih̬f-nsn illa fllasn ad-tahln. ra-yaf iġ-tahln ula-da-tn-tjddr ššhawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Cui ta yâl nak li Dios êyucua', niquinêra raj lâin xban nak riq'uin li Dios quinchal chak. Cuanquin arin sa' êyânk. Inc'a' quintakla chak cuib injunes. A' li Dios, a'an li quitaklan chak cue. \t yini-asn yasuɛ: «mrad is-iga rbbi babatun ra-yyi-tirim nkki, ašku uškiġ-d zġ-rbbi kġ-d dars. ur-d-uznġ ih̬f-inu walaynni nttan a-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li lajêb chi xxucub li josk' aj xul li xacuil, xic' te'ril li ixk li naxc'ayi rib. Te'xtz'ektâna li ixk ut te'xcanab chi mâc'a' cuan re. T'ust'u te'xcanab. Te'xtiu lix tibel ut li jo' q'uial chic inc'a' te'xchoy te'xc'at sa' xam. \t walaynni mraw-waskawn d-waġʷẓn lli-tẓrit, ntni rad-krhun tamggant, kkisn-as kullu ma-dars-illan, fln-tt bla yat. rad-ššn tifiyi-ns jdrn-tt kullu s-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lix che'el li higo, ¿ma naru narûchin li aceituna? Ut lix che'el li uva, ¿ma naru narûchin li higo? Inc'a'. Jo'can ajcui' sa' li yu'am ha' atz'am xsa', inc'a' naru na-el li châbil ha'. \t izd ay-aytma, tlla tazart iskarn zzit, nġd ddalit iskarn ikuzarn? ur-sar-rad-ftun-waman mimnin zġ-talɛint ismmumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'oc xc'a'uxeb. Que'xca'ya ribeb chi ribileb rib ut que'xye: -¿Ani anchal naxyehan? chanqueb. \t lliġ sfldn imḥḍarn i-ġunškan ar-itmnad kra ġ-kra, duhdun ur-ssinn manwa gisn a-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li yo'yôquil Dios, a'an li kayo'on, jo'can nak yôco xyalbal kak'e chi c'anjelac chiru. A'an naxyechi'i li colba-ib reheb chixjunileb. Abanan, ca'aj cui' li ani te'pâbânk re, a'aneb li te'colek'. \t f-mayan a-f-a-nth̬dam ar-fllas-nkkat takrrayt, ašku nga rrja-nnġ ġ-rbbi lli-iddrn. nttan a-ijjnjamn kullu mddn, s-uggʷar ġwilli umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quitic'ti'ic chiruheb chixjunileb ut quixye: -Lâin inc'a' ninnau ru ani nacaye, chan. \t irar-as ntta ġ-lgddam n-willi-d-illa: «ur-ssinġ ma-s-tnnit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixchap li caxlan cua ut quixq'ue reheb. Ut quixq'ue ajcui' li car. \t inkr yasuɛ yasi aġrum ifk-asn-t, ifk-asn ula islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixca'yaheb ut quixye reheb: -Chiru junak yal cuînk a'an mâmin târûk, abanan chiru li Dios chixjunil naru xbânunquil. \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ġ-dar bnadm ur-iẓḍar a-yili. imma rbbi, ur-illi kra mi ur-iẓḍar a-t-iskr ntta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye re: -Lâin tinye âcue, ayu sa' rochoch laj Judas li cuan sa' li nim be li Tîc neque'xye re. Aran tâsic' jun li cuînk li xchal chak Tarso. Aj Saulo xc'aba'. A'an yô chi tijoc aran. \t yini-as siditnnġ: «nkr tddut s-tgmmi n-yahuda ġ-tsukt lli-mi-ttinin ‹tasukt inmn›, tsqsat ġ-yan-urgaz gu-ṭarsus ism-ns šawl. ašku ar-itẓalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Cui lâin tinq'ue inlok'al injunes, mâc'a' na-oc cui' lin lok'al. Li naq'uehoc lin lok'al, a'an lin Yucua' li nequeye lâex nak a'an lê Dios. \t isawl yasuɛ yini-asn: «mrad is-a-talġġ ih̬f-inu ur-iyi-igi yat, walaynni baba lli-mi-ttinim rbbi-nnun, nttan a-yyi-italġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios, a'an cuan xna'leb. Jo'can nak quixye, \"Lâin tintaklaheb li profeta ut eb li apóstol riq'uineb. Sa' xyânkeb a'an cuan têcamsiheb, ut cuan ajcui' têtâkeheb re xchapbaleb.\" \t d-ġayan a-f-tnna-tḥkimt n-rbbi: ‹rad-asn-aznġ lanbiya d-irqqasn, nġn gisn kra ssrfufnn kra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat inc'a' xaq'ue li aceite sa' lin jolom jo' c'aynako xbânunquil, abanan li ixk a'in xyuli li cuok sa' sununquil ban. \t kiyi ur-iyi-tẓġurt ih̬f-inu s-zzit. imma nttat, hatti ar-tẓġġur iwurzan-inu s-tujjut išwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an cuan sa' tz'alam jun li cuînk na'no ru chi us, aj Barrabás xc'aba'. \t illa yan ġ-lḥbs ġ-uwssan-an ism-ns barabbas, ityawssan bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ut nak nequexxucuac? Ut, ¿c'a'ut nak na-oc êc'a'ux? \t yini-asn: «mah̬ aylliġ tġuwḍm, ikšm šškk ġ-uwlawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixye reheb: -Li ani na-abin, chixq'uehak retal li c'a'ru ninye, chan. \t wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj nak tênau nak junelic ninq'ue inch'ôl chi tijoc chêrix lâex jo'can ajcui' chirixeb laj pâbanel li cuanqueb aran Laodicea. Nintijoc chirixeb chixjunileb laj pâbanel, li ac neque'xnau cuu, jo' ajcui' li inc'a' neque'xnau cuu. \t riġ a-tissanm mnška n-tkrrayt ad-kkatġ f-ssibt-nnun ula f-ssibt n-aytmatn n-lawdikiyya ula f-kullu wiyyaḍ ur-jju-ẓrinin udm-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôleb laj Andrónico ut laj Junias. A'aneb aj judío jo' lâin. Cuochbeneb nak cocuan chi prêxil. Na'no ruheb xbaneb li apóstol. Eb a'an que'xpâb chak li Cristo nak toj mâji' ninpâban lâin. \t ar-n-tsllamġ ula f-andrunikus d-yunyas lli-ganin zġ-ayt-dari. kkan-ttin didi ġ-lḥbs. tyawssann ntni ġ-irqqasn, umẓn aġaras l-lmasiḥ ur-ta-t-umẓġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'xtacuasi, que'risi li t'icr li cuan chirix. Ut que'xq'ue cui'chic li rak' chirix. Tojo'nak que'xc'am re nak te'xq'ue chiru cruz. \t lliġ gis šbɛan taḍṣa, kkisn-as aslham sslsn-as timlsit-ns, awin-t a-t-nġn f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak riq'uin lix na'lebeb li profeta tênau ru aniheb. \t ġmkan a-rad-gn ula ntni, zġ-lġllt-nsn a-zġ-ra-tn-ttissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judá ut lix Tamar, a'aneb xna' xyucua'eb laj Fares ut laj Zara. Laj Fares, a'an xyucua' laj Esrom. Ut laj Esrom, a'an xyucua' laj Aram. \t yahuda yuru fariṣ d-zaraḥ (tga innatsn tamar). fariṣ yuru ḥaṣrun, ḥaṣrun yuru aram,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús yô chi bêc sa' li templo bar cuan cui' li oquebâl Salomón xc'aba'. \t ar-ifttu yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi ġ-udġar lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunil li c'a'ru têbânu, chebânuhak chi anchal êch'ôl xban nak nequera lê ras êrîtz'in. \t kullu ma-tskarm, skarat-t s-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re li Jesús: -¿C'a' raj ru takabânu lâo re nak tâsahok' xch'ôl li Dios kiq'uin? chanqueb. \t imma ntni sqsan-t: «mad-aġ-d-iqqann a-t-nskar baš a-nth̬dam i-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Lâin ninye êre nak cui eb lin tzolom te'xcanab xq'uebal inlok'al, a' chic li pec te'xjap re chixq'uebal inlok'al, chan li Jesús. \t irar-asn yasuɛ: «rad-awn-iniġ, iġ-fssan ġwid, rad-utn iẓran-ad taġurit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xtz'âma chiru nak tixcanabeb li yaj chixch'e'bal li rak'. Ut chixjunileb li que'ch'e'oc re li rak' quilaje'q'uira. \t ar-zgis-tḍalabn bahra a-yadj imuḍan-nsn ad-as-ggrn, wah̬h̬a ġir i-tama n-tmlsit-ns. kullu mad-as-iggrn ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nakapâb li Jesucristo nakac'ul lix nimal rusilal li Dios. Jo'can nak cau kach'ôl sa' li kapâbâl. Ut nasaho' kach'ôl xban nak nakanau nak totz'akônk ajcui' sa' lix nimal xlok'al li Dios. \t f-uwdm l-lmasiḥ a-f-aġ-tlla lbaraka-yad lliġ srs numn. ar-bahra-ntfraḥ s-rrja-yad-aġ-ifka, ašku nssn is-rad-aġ-išškšm s-lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak junajex chic riq'uin li Cristo, xemâtani li rusilal li Dios. Châbil chic nequex-âtinac ut châbil chic lê na'leb xban nak nequenau chic lix yâlal. \t ašku ifka-yawn kullu timih̬ar l-lmasiḥ aylliġ darun tggut-twassna d-iwaliwn šwanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús cô cui'chic sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Ut aran cuan jun li cuînk sic jun li ruk'. \t ikšm-daġ yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit. illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quiril nak chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' aj mâqueb. Jo'can nak quixcanabeb chixbânunquil lix mâusilaleb xbaneb lix k'etba âtin. Aban toj cuan ajcui' ruxtân li Dios sa' xbêneb. \t ašku rbbi yudja kullu mddn a-n-tyawkrrafn s-uffuġ zġ-wawal-ns, baš ad-asn-kullu-ifk rrḥmt-ns tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcuuk ángel quixyâbasi lix trompeta. Ut qui-abîc nabal li xyâb cux sa' choxa. Yôqueb chixyebal chi cau: -Anakcuan te'canâk rubel xcuanquil li Kâcua' chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. A' chic li Kâcua' Dios ut li Cristo te'taklânk sa' xbêneb chixjunileb chi junelic k'e cutan, chanqueb. \t yut ilmma wis ssa l-lmalayka nnffar-ns, s-sfldġ i-waqqur s-iwaliwn tjhhdnin ġ-ignna ar-ttinin: «hati tagldit n-ddunit twrri tga tagldit n-siditnnġ ula tin lmasiḥ-ns. nttan a-stt-iḥkamn ġilad ula kullu mayd-d-iftan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quitic'ti'ic cui'chic xca' cua. Quixpatz' xc'aba' li Dios ut quixye: -Inc'a' ninnau ru li cuînk a'an, chan. \t irar-daġ bṭrus s-tgallit: «ur-ssinġ argaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judas Iscariote, jun reheb li cablaju chi xtzolom li Jesús, cô riq'uineb lix bênil aj tij. \t ġakudan a-inkr yan zġ-gr sin d-mraw n-umḥḍar, ism-ns yahuda ish̬aryuṭ, iddu s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca' sut chic cô xsic'baleb xtz'akobeb lix môs. Cô cua'leb ut cô cui'chic sa' oxib ôr. \t iffuġ-daġ ġ-tasaɛt tis snat d-mrawt, ula ġ-tis kraṭṭ n-tdggʷat, iskr-daġ ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an quiyo'la laj Moisés. Li c'ula'al a'an raro xban li Kâcua'. Ut oxib po quiq'uiresîc xbaneb lix na' xyucua'. \t ġ-uwssan-an a-ilul musa, iga aḥšmi bahra išwan. rbban-t ayt-dars kraḍ-iyrn ġ-tgmmi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nakabânu li lok'onînc re xjulticanquil lix camic li Cristo, nocotioxin chiru li Dios. Nak nakuc' li xya'al li uva, ¿ma inc'a' ta bi' junajo riq'uin li Cristo xban nak quihoye' xquiq'uel chiru li cruz sa' kac'aba'? Ut nak nakatzaca li caxlan cua li najachiman, ¿ma inc'a' ta bi' junajo riq'uin li Cristo xban nak quicam chiru li cruz sa' kac'aba'? \t hati lkas ambarki lli-f-a-ntškar rbbi, ġakud nna-zgis-nssa ar-nkššm ġ-tamunt n-idammn l-lmasiḥ. ula tangult n-uġrum lli-ntbbi, ġakud nna-zgis-nštta ar-nkššm ġ-tamunt n-ddat l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chenauhak xcolbal êrib. Mêq'ue êrib chi âlêc riq'uin li numcua'ac ut li calâc, chi moco riq'uin xc'oxlanquil chanru tênumsi li cutan junjûnk. Mâre anchal tâcuulak xk'ehil li cutan a'an chi mâc'a' sa' êch'ôl. \t «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-ur-tlhum s-umššu ula tissi ula tiġufiwin n-tudrt-ad, a-ur-imil iruḥ-kʷn-d-wass-an iġwi-kʷn zund agḍiḍ lli-tġwi-tẓqqurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixtz'ektânaheb sa' lix xutânalil na'leb xban lix mâusilaleb. Ut eb li ixk inc'a' chic que'raj cuânc riq'uineb lix bêlom. Riq'uin ban chic li rech ixkilal que'xbânu li moco uxc ta naraj. \t ġayan a-f-tn-ifl rbbi, yadj-tn ad-skarn s-ššhwat-nsn lli-bahra-ššḥššamnin. ula timġarin-nsn wrrint ar-ṭṭarnt i-ngratsnt, ur-sul-a-ttirint irgazn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Lâex nequetîcobresi êch'ôl êjunes chiruheb li tenamit. Abanan li Dios naxnau chanru lê na'leb. Li c'a'ru k'axal lok' chiruheb li cuînk sa' ruchich'och', a'an tz'ektânanbil xban li Dios. \t imma ntta irur-asn: «ha-kunni ar-tmalam ih̬fawn-nnun ġ-lgddam n-mddn baš a-fllawn-ttinin tfulkim, walaynni rbbi issn ma-illan ġ-uwlawn-nnun. ašku ġaylli iɛzzan dar mddn, tajlh̬it a-iga dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li retalil li talaje'xbânu li te'pâbânk. Sa' inc'aba' lâin te'isînk mâus aj musik'ej ut te'âtinak sa' jalan âtinobâl. \t ra-ifk rbbi timitar-ad i-willi umnnin, rad-ssufuġn ljnun s-ism-inu, rad-sawaln s-iwaliwn l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak tz'îbanbil sa' li Santil Hu li âtin li quixye li Dios re laj faraón: Xatinxakab chok' xreyeb laj Egipto re nak tâc'utûnk lin cuanquilal âban. Chi jo'can tâyemânk cuesilal yalak bar sa' chixjunil li ruchich'och'. (Ex. 9:16) \t ityara-daġ inna rbbi i-firɛawn: «mayad a-f-k-giġ d-ugllid, baš a-gik-ssbayynġ taḥkimt-inu itjhhdn, ad-sfldn mddn ġ-kullu ddunit f-ism-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nintau ru c'a'ut nak ninbânu li inc'a' us. Nacuaj raj xbânunquil li us, abanan a' chic li inc'a' us li ninbânu. Xic' raj nacuil li inc'a' us aban a'an chic li ninbânu. \t ur-a-tfhamġ mad-skarġ. ur-a-skarġ afulki lli-riġ, walaynni lh̬ʷšant lli-kurhiġ kad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Felipe cô sa' li tenamit Samaria ut qui-oc chixch'olobanquil resil chiruheb li tenamit nak li Cristo, a'an laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. \t iddu filibbus s-yat-tmdint ġ-samira, ar-itbrraḥ f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li esilal yebil xbaneb li ángel tz'akal yâl ut eb li inc'a' que'pâban ut eb li que'xk'et li chak'rab, que'xc'ul xtojbal xmâqueb jo' xc'ulubeb. \t ašku ššrɛ lli-d-yuškan i-imzwura-nnġ f-imi l-lmalayka, ur-iẓḍar yan gisn ad-as-yanf, walaynni tḍr lɛqubit s-lḥqq f-kullu wanna zgis iffuġn ula kullu wanna ur-srs-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk quichak'oc ut quixye: -Chixjunil a'in ac yôquin ajcui' chak chixbânunquil chalen sa' inca'ch'inal, chan. \t yini-as-unmġur: «mayad kullut ar-t-skarġ zġ-lliġ mẓẓiġ sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâo takil junak li kahermân chi mâcobc ut naru xcuybal lix mâc, chotijok chirix re nak tâcuyek' xmâc xban li Dios ut tâcuânk riq'uin li Dios toj chirix lix camic. Abanan cuan li mâc inc'a' naxcuy li Dios. Mâc'a' rajbal li tijoc chirix li ani yô chi bânûnc re li mâc li mâc'a' xcuybal. \t iġ-illa ma-iẓran gʷmas iskr kra yʷh̬šnn lli-ur-igin zġ-ddnub lli-itawin s-lhalak, illa fllas a-iḍalb rbbi f-gʷmas. rad-as-d-irar rbbi s-tudrt. nniġ-awn mayad ġir f-willi skrnin ddnub lli-ur-itawin s-lhalak. ašku llan kra n-ddnub lli-ra-yawi s-lhalak, ur-awn-nniġ a-ttḍalabm f-ddnub-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak us cui têchoy xbânunquil li xetiquib junxil. Chi anchal êch'ôl xetiquib tenk'ânc. Anakcuan têq'ue li jo' nimal jo' ch'inal naxq'ue rib chêru. \t kmmlat-t ġilad unšk nna-mi-tẓḍarm, tirim a-ti-tkmmlm ġmklli-ti-tnawlm ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ut lâex, ¿anihin lâin nak nequec'oxla? chan li Jesús reheb. Quichak'oc laj Pedro ut quixye re: -Lâat li Cristo, laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios, chan. \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?» isawl-d bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixjap re chi cau xyâb xcux ut quixye: -X-oso' li tenamit Babilonia. Xsache' xcuanquil li nimla tenamit Babilonia. Li tenamit a'an xcana chok' xna'ajeb laj tza ut eb li mâus aj musik'ej. Xcana chok' xna'ajeb laj xic'anel xul li k'axal yibeb ru li inc'a' neque'ti'e'. \t yall awal-ns yini: «tthlk, tthlk babil imqqurn. ur-tgi ġilad abla tazdġt l-ljnun, tɛmmr s-kullu kra igan rruḥ yʷh̬šnn ula kullu kra igan agḍiḍ ur-iḥllan lli-issmsar bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nequecuy xmâqueb lê ras êrîtz'in, tixcuy ajcui' êmâc lâex lê Yucua' cuan sa' choxa. \t «iġ-a-ttṣamaḥm i-mddn f-ddnub lli-gigun-skarn, rad-awn-iṣamḥ babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj fariseo rochbeneb li xbênil aj tij que'xch'utub ribeb riq'uineb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío ut que'xye reheb: -¿C'a'ru takabânu? Li cuînk a'in nabal li milagro yô chixbânunquil. \t ġakudan ad-nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi, ntni d-ifarisin, ssmunn imġarn l-lmḥkama ar-ttinin: «ma-ra-nskr? han argaz-an, ggutnt lmɛjizat lli-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui eb laj pâbanel te'xch'olob xyâlal li c'a'ru quiyehe' reheb xban li Dios, nak tox-oc sa' xyânkeb junak mâcua' aj pâbanel malaj li toj mâji' naxtau ru lix yâlal a'an, li jun a'an tixq'ue retal nak a'an aj mâc ut tixq'ue ajcui' retal li c'a'ru yô chirabinquil. \t walaynni iġ-a-kullu-ttinim s-mad-awn-in-imala rbbi, iġ-n-ikšm kra n-yan dar idrus liman nġd kra n-yan ur-issinn ma-illan, ra-issḥssu s-ddnub-ns yissan is-fllas-illa lḥukm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran cuan jun li becbil ha' li quixtakla xbecbal laj Jacob najter. Cua'leb na chic quicuulac aran li Jesús. Quic'ojla chire li becbil ha' chi hilânc xban nak quilub chi bêc. \t illa-ġin-wanu n-yaɛqub. igawr yasuɛ ġ-tama n-wanu ašku irmi ġ-uġaras, ig lḥal ṭuẓẓunt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'a'ru quiril ut quirabi, a'an li naxch'olob xyâlal. Abanan moco q'uiheb ta li neque'pâban re li c'a'ru naxye. \t ar-yakka tugga f-ma-iẓra ula ma-mi-isfld, walaynni ur-illi ma-yumnn tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex bêlomej, chexcuânk sa' xyâlal riq'uineb lê rixakil. Che-oxlok'iheb. Lâex nequenau nak eb li ixk k'uneb xch'ôl ut mâc'a'eb xmetz'êuheb jo'eb li cuînk. Lâex têc'ul lê mâtan xban rusilal li Dios. Jo'can ajcui' eb li ixk, te'xc'ul ajcui' lix mâtaneb. Ut li mâtan li têc'ul, a'an li yu'am chi junelic. Cui têbânu a'in, mâc'a' tâch'a'ajquînk êre nak textijok. \t ġmkan ula kunni a-irgazn, illa fllawn a-tswingimm ġ-tmġarin-nnun, tzdġm didsnt bla-da-tettum is-ur-bahra-dusnt zund kunni, ar-tnti-ttuqqarm ašku wrtnt ula ntnti didun lbaraka n-tudrt idumn. skarat ġmkan baš a-ur-darun-yili ma-itḥṣarn tiẓulla-nnun i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk a'an quixye ajcui' re li Jesús: -At Kâcua', chinjulticok' taxak âcue nak tat-oc sa' lâ nimajcual cuanquilal, chan. \t izayd yini: «wa-yasuɛ, swangm-iyi-d ġakud nna-tkšmt s-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani quicutanobresîc lix ch'ôl xban li Dios naxnau lix yâlal ut nacuan sa' châbilal ut sa' tîquilal. \t ašku ġ-tifawt a-ġ-tlla-tmgra n-ufulki d-lḥqq d-kullu ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan xyâlal nak xine'xq'ue sa' tz'alam. Eb laj ilol prêx jo'queb ajcui' chixjunileb li cuanqueb sa' li palacio neque'xnau nak cuanquin sa' tz'alam xban nak ninc'anjelac chiru li Cristo. \t aylliġ ssnn kullu imh̬zniyn l-lqṣr d-wiyyaḍ ggutnin izd f-ssibt l-lmasiḥ a-f-tyamaẓġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixye re: -Lâat rey chi jo'canan.- Li Jesús quixye re: -Yâl li xaye nak lâin rey. A'an aj e nak quinchal chi yo'lâc arin sa' ruchich'och' re xch'olobanquil lix yâlal. Ut chixjunileb li neque'raj xnaubal lix yâlal, neque'rabi li c'a'ru ninye, chan. \t yini-as bilaṭus: «izd-nnit agllid a-tgit?» irar-as yasuɛ: «kiyi ayd innan is-giġ agllid. mayad a-f-d-lulġ i-ddunit, aškġ-d ad-akkaġ tugga f-lḥqq. kullu wanna iran lḥqq ra-isflid i-wawal-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui takacuy xnumsinquil li raylal, tâq'uehek' ajcui' kacuanquil xban li Dios kochben li Cristo. Ut cui lâo nakatz'ektâna, a'an toxtz'ektâna ajcui' lâo. \t iġ-a-ntṣbar ra-dids-ntḥkam. iġ-nenna ur-t-nssin ra-yini ur-aġ-issin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâo jo' laj Isaac. Lâo chic ralal xc'ajol li Dios xban li c'a'ru quiyechi'îc re laj Abraham xban li Dios. \t kunni ay-aytma, tgam zund isḥaq, tlulm f-ssibt n-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Zacarías quixpatz' jun xhu reheb re tixtz'îba li c'aba'ej chiru. Ut sa' li hu quixtz'îba \"Juan lix c'aba' têq'ue\". Nak que'ril li hu, que'sach xch'ôleb chixjunileb. \t isillf-asn zakariyya baš ad-as-d-awin yat talluḥt, yara gis: «ism-ns yuḥanna.» tɛjjbn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lix Herodías quixtau chanru nak naru xcamsinquil laj Juan. Jo'ca'in quic'ulman. Nak laj Herodes quixnink'ei lix chihab, quixbokeb chi cua'ac li nînkeb xcuanquil sa' li tenamit, ut quixbokeb ajcui' li neque'taklan reheb li soldado ut jo'can ajcui' chixjunileb li xnînkal ru cuînk re Galilea. \t yan-wass iruḥ-uzmz. iskr hirudus imnsi n-wass lli-ġ-ilul. issmun imġarn n-tgldit-ns d-inmġurn n-imh̬zniyn d-id-bu-wayda zġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'an cuan riq'uin laj Sergio Paulo, li q'uebil xcuanquil chi taklânc sa' li na'ajej a'an. Laj Sergio Paulo, li cuan xna'leb, quixtakla xbokbaleb laj Saulo ut laj Bernabé xban nak quiraj rabinquil li râtin li Dios. \t nttan ar-itgawar dar lḥakm n-igzir ism-ns sarjyus-bulus. iga lḥakm-an bab l-lɛaql. yazn s-barnaba d-šawl iḍalb-tn ad-d-aškin s-dars, ašku ira a-zgisn-isfld i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal cui'chic que'josk'o' laj judío riq'uin a'in. Jo'can nak que'raj xcamsinquil xban nak moco ca'aj ta cui' naxk'et lix chak'rabeb nak naq'uirtesin chiru li hilobâl cutan; riq'uin aj ban cui' nak naxjuntak'êta rib riq'uin li Dios nak naxye nak li Dios, a'an lix Yucua'. \t lliġ sfldn i-wawal-ad irin s-uggʷar a-t-nġn, urd ġir f-ssibt n-is-iffuġ zġ-lɛada n-wass n-usunfu walaynni f-ssibt n-ma-iga rbbi d-babas, issngadda ih̬f-ns d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic cue, \"Li Dios li que'xlok'oni chak li kaxe'tônil yucua', a'an quisic'oc chak âcuu re nak tânau ut tâbânu li c'a'ru naraj a'an. A'an naraj nak tâcuil ru li jun li Tîc Xch'ôl ut tâcuabi li c'a'ru tixye âcue. \t yini-yyi: ‹isti-k rbbi n-imzwura-nnġ a-tissant ma-iqṣad, tẓrt ġwalli iɛmmrn s-ufulki lli-s-irḍa, tsfldt i-wawal zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ruchich'och' a'in mâcua' tz'akal kana'aj. Yôco ban chiroybeninquil jun chic li kana'aj k'axal châbil. A'an li choxa. \t ašku ur-darnnġ kra n-tmdint idumn ġ-ddunit-ad, walaynni ar-n-ntrju tamdint lli-rad-aġ-yili ġ-mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿Ma nequec'oxla lâex nak eb li cuînk a'an k'axal cui'chic aj mâqueb chiruheb li rech tenamitil? ¿Ma xban a'an nak que'xc'ul a raylal a'an nak nequeye lâex? chan reheb. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-tġalm f-mddn-an n-ayt-jalil? izd ntni a-iskrn ddnub uggʷar n-wiyyaḍ ġ-jalil aylliġ rfufnn ġmkan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye re: -Relic chi yâl ninye âcue nak ani inc'a' tâyo'lâk riq'uin ha' ut riq'uin li Santil Musik'ej moco târûk ta tâoc rubel lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t isawl yasuɛ yini-as: «lḥqq ayd-ak-ttiniġ, yan ur-iluln s-waman d-rruḥ ur-iẓḍar a-ikšm s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re li Jesús: -¿Ani xtaklan chak âcue chixbânunquil li c'a'ru yôcat chixbânunquil? Ut, ¿ani xq'uehoc âcuanquil? chanqueb. \t inin-as: «ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li nink'e a'an c'aynakeb nak na-ach'abâc junak li prêx. \t kraygatt asggʷas iqqan-d lḥakm ad-asn-irẓm i-yan-uḥbbas nna-ran ġ-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran quicuan ca'c'âl cutan. Ut laj tza quixyal râlenquil. Abanan inc'a' quixq'ue rib chi âlêc. Chiruheb li cutan a'an mâc'a' naxtzaca ut sa' xrakic li ca'c'âl cutan quichal xtz'ocajic. \t ar-t-itguwwad rruḥ kkuẓ id-mraw n-wass ġ-lh̬la, ar-t-itarm iblis. ur-a-ištta yat ġ-uwssan-an aylliġ iwrri yaġ-t laẓ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic cuanqueb laj judío que'xch'utub ribeb ut que'xc'ûb ru c'a'ru te'xbânu. Que'xye riq'uin juramento nak inc'a' te'cua'ak chi moco te'uc'ak cui inc'a' te'xcamsi laj Pablo. \t ndid azkka ġ-ṣṣbaḥ mšawarn kra n-ayt-yudaya i-ngratsn, ggalln ur-šttan ula swan ard nġn bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak te'xbânu mâusilal êre, inc'a' têsume ru riq'uin mâusilal. Nak texhobek', mêsume ru riq'uin hoboc. Chebânuhak ban usilal reheb li neque'bânun mâusilal êre. Lâex bokbilex chak xban li Dios re nak têrêchani lê rosobtesinquil. \t iġ-illa mad-awn-iskrn kra yʷh̬šnn, ad-as-ur-trarm s-lh̬ʷšant. iġ-illa ma-kʷn-irgmn, ad-as-ur-trarm s-trggam, walaynni iniyat-as: «a-k-ibark rbbi.» ašku iġra-yawn-d rbbi ad-awn-tili lbaraka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, anakcuan lâo ralal xc'ajol li Dios. Abanan mâji' nakanau jo' q'uial chic li usilal takac'ul mokon. Ca'aj cui' nakanau nak tol-êlk li Jesucristo, chanchanako chic a'an xban nak takil ru chi tz'akal. \t way-aytma ɛzzanin, nga tarwa n-rbbi ġilad. ur-ta-yaġ-issbayyn ma-ra-ng ġ-mayd-d-iftan, walaynni nssn mayad: ġakud lliġ ra-d-yašk lmasiḥ ra-ng zund nttan, ašku ra-t-nẓr ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak acak xticla xc'ulbal chixjunil li c'a'ak re ru a'in, cacuubresihomak êch'ôl ut yo'on cuânkex. Chisahok' sa' êch'ôl xban nak cuulac re xk'ehil nak texcolek', chan li Jesús. \t ġakud nna-tẓram tiġawsiwin-ad ar-jrrunt, nkrat tallm ih̬fawn-nnun, ašku takmur-d tasaɛt lli-ġ-ra-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirabi nak yaj laj Lázaro, ut quixye: -Laj Lázaro inc'a' tâcâmk chi junaj cua xban li yajel a'an. Li yajel a'an yal re nak tâq'uehek' xlok'al li Dios ut tâq'uehek' ajcui' inlok'al lâin li Ralal li Dios, chan. \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad yini: «tamaḍunt-ad ur-ra-tggʷru s-lmut, walaynni ra-srs-iban lmjd n-rbbi, itmjjd yus n-rbbi f-ssibt-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak talaje'c'ulmânk chixjunil li c'a'ak re ru a'in nak toj mâji' neque'oso' li tenamit a'in. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri-tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuanqueb chixc'atk que'xye re: -Lâat yôcat chixhobbal li xyucua'il aj tij li nac'anjelac chiru li Dios, chanqueb. \t inin-as ġwilli biddnin ġ-tama-ns: «izd trgmt anmġur ihiyyan n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak k'axal nocoxra li Cristo, jo'can nak nakaq'ue kach'ôl chi c'anjelac chiru. Nakanau chi tz'akal nak li Cristo quicam sa' kac'aba' lâo chikajunilo. Ut xban nak quicam a'an, chikajunilo camenako chic chiru li mâc. \t imma nkkʷni ar-aġ-tdḥay lḥnant l-lmasiḥ, ašku numn is-immut yan f-ssibt n-kullu mddn. mayan a-f-nssn is-kullu-dids-mmutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak eb li soldado que'xyoc' lix c'âmal li ch'ina jucub ut que'xcanab chi sachc sa' li palau. \t nkrn iɛskrin ġakudan, bbin izakarn n-tanawt, adjn-tt-in ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quic'ulun li Cristo sa' ruchich'och', quirake' xc'anjel li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés xban li Dios. Ut chixjunileb li te'pâbânk re li Cristo te'tîcok' xch'ôleb chiru li Dios. \t ašku lmasiḥ ikmml ššrɛ, baš a-iskr sslamt ġ-gr rbbi d-kullu wanna srs yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Isaac quixpâb nak li Dios tixq'ue li quixyechi'i re. Jo'can nak quixye reheb laj Jacob ut laj Esaú nak li Dios tâosobtesînk reheb nak tâcuulak xk'ehil. \t ula isḥaq f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-inna i-yaɛqub d-ɛisu f-lbarakat lli-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixye reheb: -¿Chanru nak quicubsîc êha'? Eb a'an que'xye: -Li cubi ha' li xkac'ul, a'an li quixbânu laj Juan, chanqueb. \t isqsa-tn ilmma: «ma-iga-udum lli-s-tddmm?» inin-as: «udum lli-s-a-issddam yuḥanna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Cui junak sa' êyânk cuan junak lix carner tât'anek' sa' junak jul sa' li hilobâl cutan, ¿ma inc'a' raj toxchap ut toxrisi chak sa' li jul? \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-gigun-illa ma-iṭṭafn alqqaġ iḍr-as-n ġ-ugḍi ġ-wass n-usunfu ifl-t ġin? is-ur-ra-t-id-iġwi yasi-t-id?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -Relic chi yâl ninye êre nak li xmâlca'an neba' nabal xq'ue chiru li que'xq'ue li biom, \t yini i-imḥḍarn-ns: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, tahjjalt-ad tamẓluṭṭ, hatti tfka uggʷar n-ġwid kullutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tâsi li c'a'ak re ru re li ani târaj tenk'âc, mâbânu jo' neque'xbânu laj ca' pac'al u. Eb a'an neque'xic sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut sa' eb li c'ayil chixyebal resil li usilal neque'xbânu re nak te'q'uehek' xlok'al xbaneb li cuînk. Relic chi yâl tinye êre nak eb a'an ac xe'xc'ul lix k'ajcâmunquil nak que'q'uehe' xlok'al xbaneb li cuînk. \t iġ-tfkit i-kra n-umẓluḍ, a-ur-tutt nnaqus baš a-k-ẓrn mddn. han ġmkan ad-skarn ayt-sin-uwdmawn ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-tswak baš a-tn-alġn wiyyaḍ. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban lâin tinye âcue, ¿anihat lâat nak tâcuech'i rix li c'a'ru naxbânu li Dios? Junak li cuc inc'a' târûk tixye re laj pac'ol re, ¿C'a'ut nak xinâyîb chi jo'ca'in? \t imma kiyi a-bnadm, ma-tgit aylliġ trit a-trart awal i-rbbi? is-ra-tini-tmkilt i-ufh̬h̬ar «mah̬ aylliġ-iyi-tskrt ġmkad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chixjunileb li neque'yâban re lix c'aba' li Kâcua', te'colek'. (Joel 2:28-32) \t d-kullu wanna izawgn ġ-ism-ns, ra-injm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li choxa ut li ruchich'och' li cuanqueb anakcuan, cuanqueb sa' xna'aj yal riq'uin râtin li Dios. Yôqueb chiroybeninquil nak te'c'atek' xban li xam sa' xk'ehil li rakba âtin nak te'sachek' li inc'a' useb xna'leb. \t imma ġilad s-wawal-ns a-s-iḥḍa rbbi ignwan d-wakal, baš a-tyawhlakn s-lɛafit ġ-wass l-lḥsab lli-ġ-ra-ihlk ġwilli srs rurnin tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk a'in, junes cuech'înc neque'xbânu. Moco tuktu ta xc'a'uxeb ut moco yâl ta li neque'xye. Neque'xc'oxla nak riq'uin lix pâbâleb te'xtau xtumineb. Mâjunaji âcuib riq'uineb a'an. \t ur-a-tiẓḍarn mddn-an ad-d-mšaškan, ijlu-asn lɛaql ffuġn zġ-lḥqq. ġaln is-rad-amẓn iqaridn i-ih̬f-nsn ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li inc'a' us na-el sa' xtz'ûmal re li junjûnk, a'an sa' lix ch'ôl nachal. Ut a'an a'in li namâco' cui'. \t imma ġaylli-d-itffuġn zġ-imi, ul-ns a-d-itkka. nttan a-issḥramn bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'oxlan chirix li oxib chi na'leb li xinye âcue ut a' taxak li Kâcua' Jesucristo chitenk'ânk âcue chixtaubal ru lix yâlal. \t swangm ġ-mayd-ak-nniġ, ra-k-issfhm siditnnġ kullu mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cristian que'c'ate' xban xtikcual li sak'e. Xban li raylal li yôqueb chixc'ulbal, que'xmajecua li Dios li cuan xcuanquil sa' xbêneb li raylal. Ut inc'a' que'yot'e' xch'ôleb chi moco que'xq'ue xlok'al li Dios. \t tjdr mddn s-trġi-ns iḥrran, aylliġ rgmn ism n-rbbi lli-dar taẓḍḍart a-tn-yut s-tguḍiwin-an, walaynni ur-rin ad-fln ddnub-nsn uqqrn lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cheq'uehak retal li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel, chan li C'ajolbej reheb laj pâbanel li cuanqueb Tiatira. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chesi c'a'ru re lê ras êrîtz'in ut li Dios tixq'ue rêkaj êre. Tixq'ue rêkaj êre chi nabal chiru li xeq'ue lâex. Tixq'ue chi nujenak li bisleb, chi yôk chi pajec' xban nak k'axal cui'chic nabal li tixq'ue êre. Riq'uin li bisleb li texbisok cui' lâex, a'an ajcui' li tâbisek' cui' li tâq'uehek' êre, chan. \t akkayat i-wiyyaḍ f-a-yawn-yakka rbbi s-lɛbrt imqqurn iɛmmrn immussan ttyadar, ra-n-tffi ġ-ušlliq-nnun. ašku s-lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm a-s-rad-awn-ityawɛbbar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têcuy xmâc a'an lâin tincuy ajcui' xmâc. Li ani têcuy xmâc lâex, tincuy ajcui' xmâc lâin. Cui ani nincuy xmâc, a'an ninbânu re êtenk'anquil ajcui' lâex. Ut li Cristo naxnau nak ninbânu chi anchal inch'ôl. \t wanna mi tṣamḥm f-kra iskr, hati ṣamḥġ-as ula nkki. d-aynna-f-ṣamḥġ nkki, iġ-nnit-ṣamḥġ f-kra, ssibt-nnun a-f-fllas-ṣamḥġ s-ism l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an côeb chi ubej ut aran Troas coe'roybeni. \t ddun ntni zwurn-aġ s-tmdint n-truwwas ar-srnnġ-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och' nac'utun xcuanquil ut xlok'al li Dios riq'uin li c'a'ak re ru quilajxyîb. Nac'utun nak a'an li tz'akal Dios ut k'axal nim xcuanquil chi junelic. Jo'can nak mâc'a' junak âtin te'xcol cui' rib chiru xjosk'il li Dios. \t ašku zġ-lliġ ih̬lq ddunit, iban mamnk a-iga ġwalli ur-iẓri yan, iban is-dars taḥkimt itjhhdn n-walli bdda illan, iban is-iga rbbi itjhhdn. ssnn ntni mamnk a-iga ašku ẓran ma-iskr, ur-darsn ma-ttinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre: Lâo nocoâtinac chirix li nakanau. Ut nakach'olob resil li c'a'ru nakil. Abanan lâex inc'a' nequec'ûluban li c'a'ru nakach'olob xyâlal chêru. \t lḥqq ayd-ak-ttiniġ, ar-nsawal f-ma-nssn ar-nakka tugga f-ma-nẓra, imma kunni ur-trim a-tamnm tugga-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li mâcua'eb aj judío que'cuulac Jerusalén chi lok'onînc nak yô li nink'e. \t llan ġin kra n-mddn n-ayt-tmizar yaḍni ġ-gr willi-d-uškanin ad-tɛbadn ġ-urušalim ġ-uwssan l-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios, li quisic'oc êru, a'an tîc xch'ôl chixbânunquil li c'a'ru naxye ut a'an tâsantobresînk êre. \t ġmkan a-ra-iskr rbbi lli-awn-d-iġran, ašku iqama-bdda ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -¿Ma yâl nak tinâtâke usta tatcamsîk sa' inc'aba'? Relic chi yâl ninye âcue nak toj mâji' ajcui' nayâbac laj tzo' xul nak lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu, chan li Jesús. \t isawl yasuɛ yini-as: «is-tujadt a-tfkt ih̬f-nnk tmmtt f-ssibt-inu? lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quinak sa' xch'ôl li yucua'bej nak sa' ajcui' li hônal a'an quiyehe' re xban li Jesús nak tâq'uirâk li ralal. Ut li cuînk a'an quixpâb li Jesús jo'queb ajcui' chixjunileb li cuanqueb sa' li rochoch.A'an a'in li xcab milagro li quixbânu li Jesús nak qui-el Judea ut cô cui'chic Galilea. \t issn izd tasaɛt-an a-ġ-as-inna yasuɛ «ra-iddr yuk,» yamn srs ntta ula kullu ayt-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li cuanqueb aran japjôqueb re chi yâbac xban nak ac xcam. Ut li Jesús quixye reheb: -Mexyâbac. Li xka'al a'in moco camenak ta. Cuârc yô, chan. \t kullu willi llanin ġin ar-allan ar-ssġuyyun. imma yasuɛ inna-yasn: «ad-ur-tallam. han ur-tmmut. ġir tgn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xyoc' lix c'âmal li anclas ut que'xcanab chi subûnc sa' li ha'. Que'xcotz ajcui' lix bac'bal li ch'îch' li naberesin re li jucub. Ut que'xtaksi cui'chic li nimla t'icr li naramoc re li ik'. Ut yôqueb chi xic chire li ha'. \t bbin izakarn n-iggusn fln-tn ġ-umda, rẓmn i-izakarn n-tflwin lli-s-a-tguwwadn anaw. alln lqlɛ imẓẓin ġ-lgddam n-wanaw baš a-t-idḥi-waḍu s-lgddam. nakmur s-wakal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êch'ôl chirix li c'a'ru cuan êre sa' li ruchich'och' a'in, xban nak chixjunil li c'a'ru cuan sa' ruchich'och' tâosok'. \t illa f-willi salanin tiġawsiwin n-ddunit a-ur-lhun ih̬f-nsn s-ddunit, ašku ddunit-ad takmur a-ttmmu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin naru raj tinnimobresi cuib xban nak yâl li c'a'ru quicuabi chak, abanan inc'a' ninbânu re nak mâ ani tixc'oxla nak k'axal nim incuanquil. Ca'aj cui' li nacuaj, a'an nak lâex têq'ue retal lin yehom inbânuhom. \t mrad is-riġ ad-sawlġ f-ih̬f-inu urd anafal a-rad-gġ, ašku lḥqq a-ra-ttiniġ. walaynni ur-rad-sawalġ f-ih̬f-inu a-ur-flla-iġal kra n-yan uggʷar n-ma-gigi-iẓrra ula ma-mi-dari-isflid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li que'pâban junajeb chic xch'ôleb ut junajeb chic xc'a'uxeb. Ut mâ ani quixye nak junes re a'an li c'a'ru cuan re. Reheb ban sa' comonil chixjunil li c'a'ru cuan reheb. \t kullu imumnn, yan ad-gan ġ-mad-swingimn ula ma-s-a-ssḥssun. ur-illi ma-ittinin tiġawsiwin-ns ġir tins ad-gant, walaynni kud yan ar-yaṭṭu aynna dars illan d-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak narakman âtin sa' kabên xban li Kâcua' nocok'use' re nak inc'a' tz'ektânanbilako kochbeneb li inc'a' neque'pâban. \t walaynni iġ-a-fllannġ-itḥkam siditnnġ, ar-aġ-itrbba baš a-ur-ntyawhlak s-lhalak n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quicuulac rochbeneb lix tzolom sa' li na'ajej Getsemaní. Ut quixye reheb lix tzolom: -C'ojlankex cuan arin roybeninquil nak tinxic chi tijoc toj le', chan. \t ġakudan idda didsn yasuɛ s-yan-udġar lli-mi-ttinin ‹gatsimani›, yini i-imḥḍarn-ns: «gawrat ġid. rad-ftuġ yan imikk ad-ẓẓallġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chi patz'oc re li Jesús yal re rilbal ma tixye junak âtin inc'a' us re nak târûk te'xjit. \t gabln-t mdin-as a-t-ġwin f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex texyehok resil xban nak lâex xex-abin re ut lâex xex-iloc re chixjunil li c'a'ak re ru a'in. \t kunni tgam inagan f-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan ta bi' junak târahobtesînk êre cui nequeyal êk'e chixbânunquil li us? \t manwa ra-kʷn-issrfufn iġ-tram a-tskarm afulki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li yechi'inbil ke xban li Dios, nakac'ul sa' xc'aba' li Jesucristo. Jo'can nak sa' xc'aba' li Jesucristo nakaye “jo'can taxak” re xq'uebal xlok'al li Dios. \t ašku ġunšk lli-gan iwaliwn lli-s-inna rbbi f-ma-ra-iskr ifulki, lmasiḥ a-tn-kullu-issuwfan. mayan a-f-a-nttini «amin» s-ism l-lmasiḥ ġakud nna-ntalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xic' na-iloc, a'an li qui-acuoc re li yibru pim. A'an laj tza. Ut lix k'ehil xsic'bal ru li acuîmk, a'an li roso'jic li ruchich'och'. Ut eb laj sic'ol re, a'aneb lix ángel li Dios. \t anuwwaš lli-tn-in-iluḥn iga-t iblis. tamgra tga isiggʷra n-ddunit, išuwwaln gan lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban xban nak yal cuînkin, nacuec'a nak cuan jun li ch'a'ajquilal sa' li cuâm naramoc re chicuu li us li nacuaj raj xbânunquil. Ut li ch'a'ajquil a'an, a'an li mâc li toj cuan cuiq'uin, ut chanchan li cuanquin chi prêxil xban. \t walaynni ġ-ugʷns-inu ar-n-tafaġ kra n-tnbaḍin yaḍni ar-tmmaġnt d-tnbaḍin l-lɛaql-inu. ar-iyi-kkrfnt-tnbaḍin n-ddnub lli-llanin ġ-ugʷns-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tink'axtesîk sa' ruk'eb li mâcua'eb aj judío. Tine'xhob, tine'xsac' ut tine'xchûba. \t ra-yyi-dḥin s-gr ifassn n-ibrraniyn, ṭnẓn gigi rgmn-iyi ssufsn flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak xinch'olob xyâlal chêru inc'a' xinâtinac riq'uin âtin jo' neque'xbânu li cuanqueb xna'leb sa' ruchich'och'. Xinch'olob ban xyâlal chêru jo' quixc'ut chicuu li Santil Musik'ej, ut li Santil Musik'ej quiq'uehoc xcuanquil li cuâtin. \t urd s-iwaliwn šwanin ula s-lɛaql n-bnadm a-s-a-yawn-sawalġ ar-awn-tbrraḥġ, walaynni s-tmitar n-rruḥ lqudus ula taḥkimt itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li josk' aj xul quichape' xban li Tîc Xch'ôl li cuan chirix li cacuây sak rix ut quichape' ajcui' li profeta aj balak', li quixbânu li sachba ch'ôlej sa' xc'aba' li josk' aj xul. Riq'uin li sachba ch'ôlej quixbânu quixbalak'i nabaleb li tenamit chixc'ulbal li retalil li josk' aj xul ut que'xlok'oni lix jalam ûch. Chi xca'bichaleb li josk' aj xul ut li profeta aj balak' que'cute' chi yo'yôqueb sa' li xxamlel li azufre li chanchan nimla palau.Ut li jun ch'ol chic li neque'c'anjelac chiru li josk' aj xul que'sache' ruheb riq'uin li k'esnal ch'îch' li cuan sa' re li Tîc Xch'ôl li cuan chirix li cacuây sak rix. Ut chixjunileb laj xic'anel xul li neque'ti'oc tib que'nujac xsa'eb riq'uin xtibeleb li jo' q'uial que'cam. \t imma ntta yumẓ aġʷẓn, yamẓ ula nnabi bu-tkrkas lli-iskrn lmɛjizat s-ism n-waġʷẓn ijlu srsnt ġwilli dar ṭṭabɛ n-waġʷẓn d-willi tɛbadnin ṣṣurt-ns. ġakudan sul ddrn a-tn-in-iluḥ s-sin ġ-tmda l-lɛafit lli-ijddrn s-lkbrit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak tz'ejcualej mâc'a' chic xmusik', mâc'a' na-oc cui' xban nak camenak chic. Jo'can ajcui' li kapâbâl. Cui inc'a' nakabânu li us, mâc'a' na-oc cui'. \t han immut liman ġ-ur-llin ifulkitn, ġmklli ttmtat ddat nna-ġ-ur-tlli rruḥ n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru aj e nak quiq'uehe' li chak'rab? A'an quiq'uehe' re nak tixc'ut chiruheb li tenamit nak a'aneb aj k'etol chak'rab. Ut li chak'rab a'an quicuan xcuanquil toj quic'ulun li Jesucristo li quiyo'la sa' xyânkeb li ralal xc'ajol laj Abraham, li yechi'inbil xban li Dios. Eb li ángel que'c'anjelac chiru li Dios nak que'xye li chak'rab re laj Moisés; ut laj Moisés, a'an li quiyehoc re chiruheb li tenamit. \t imma ġilad ma-ra-nini f-ššrɛ? mah̬ aylliġ-t-id-izuyd rbbi i-mddn-ns? izuyd-asn-t baš ad-asn-imala ddnub lli-skarn. iqama ššrɛ ġir ar akud lliġ-d-yuška-wamud n-ibrahim lli-f-yad-inna rbbi. f-ufus l-lmalayka a-f-asn-ifka ššrɛ, d-ntni ssbayynn-t-id i-musa, d-ntta issbayyn-t-id i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios yô chak xjosk'il toj sa' choxa sa' xbêneb laj mâc. Riq'uin lix mâusilaleb neque'xtz'ektâna lix yâlal ut neque'xmuk ajcui' chiruheb li ras rîtz'in. \t ašku iban-d ġilad lġaḍab n-rbbi. igguz-d zġ-ignna f-mddn ʷh̬šnnin lli-srs-rurnin tiġurdin-nsn, ar-ssrgasn lḥqq s-lh̬ʷšant-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâpâbânk ut tâcubêk xha', a'an tâcolek'; a'ut li ani inc'a' tâpâbânk, a'an tâxic sa' tojba mâc. \t wanna yumnn iddm ġ-waman, hati ra-injm. wanna ur-yuminn, ra-fllas-yili lḥukm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj tenol plata, aj Demetrio xc'aba'. A'an naxyîb riq'uin plata li coc' ochoch re lix Diana lix dioseb. Ut nabal li tumin neque'xc'ul li neque'trabajic rochben. \t illa ġin yan-usiyyah̬ ism-ns dimitryus ar-itɛdal tigʷmma mẓẓinin zġ-nnuqrt zund tigmmi lli-ġ-a-tɛbadn ilaha ‹arṭamis›. ar-tamẓn isiyyah̬n ma-iggutn f-twuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chec'oxla chi us li yôquex chixbânunquil ut mexmâcob chic. Cuanqueb sa' êyânk li toj mâji' neque'xpâb li Dios. Re xc'utbal êxutân nak ninye êre chi jo'ca'in. \t wrryad-d s-uġaras inmn, tanfm i-kullu ma-igan ddnub. han illa gigun ma-ur-akkʷ-issinn rbbi. is-kʷn-ur-bahra-iššḥššim ġayan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xxucua ru li Dios chi moco neque'x-oxlok'i. (Sal. 36:1) \t ur-akkʷ-a-tuqqarn rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an quixnau li Jesús nak ac xtz'akloc ru chixjunil. Re nak tâtz'aklok ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu, li Jesús quixye: -Tâchakik cue, chan. \t ġakudan issn yasuɛ is-ikmml kullu ma-fllas-illan, issafu ilmma ma-ityaran ġ-warra n-rbbi isawl-d yini: «hati rufiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' texrûk xtaubal ru anakcuan xban nak toj nequebânu li c'a'ru naxrahi ru lê ch'ôl. Nak toj cuan li cakalînc ib ut li cuech'înc ib sa' êyânk, ¿ma inc'a' ta bi' yôquex chi xbânunquil li c'a'ru naxrahi ru lê ch'ôl? Ut lâex nequejuntak'êta êrib riq'uineb li toj mâc'a' li Santil Musik'ej riq'uineb. \t ašku ar-sul-tskarm zund mddn n-ddunit-ad. ašku iġ-a-ittiri kra a-yagʷr kra ar-ttẓim i-ngratun, iban gigun izd win ddunit a-tgam ar-tskarm zund ġmklli kullu skarn mddn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil mâcua'ex ralal xc'ajol li Dios. Aban anakcuan lâex chic ralal xc'ajol. Junxil inc'a' nequenau lix nimal ruxtân li Dios. Aban anakcuan nequenau chic. \t ġayd izrin ur-tgim yat, imma ġilad ayt-rbbi a-tgam. ġayd izrin ur-tssinm rrḥmt n-rbbi, imma ġilad rrḥmt-ns a-fllawn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui cuan katzacaêmk ut cui cuan kat'icr re xtz'apbal kib, c'ojc'ôk kach'ôl riq'uin a'an. \t walaynni iġ-darnnġ ma-nštta d-ma-nlssa nqnɛu s-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun tîc xch'ôl chiru li Dios yal riq'uin xbânunquil li c'a'ru naxye li chak'rab. Li chak'rab nac'anjelac re xc'utbal chiku nak lâo aj mâc. \t ašku ur-iẓḍar yan a-iskr sslamt ġ-gras d-rbbi s-iskkirn n-ššrɛ. walaynni ššrɛ ad-aġ-imalan ma-igan ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak mextitz' chixbânunquil li us. Cui inc'a' nach'inan kach'ôl nak tâcuulak xk'ehil lâo takêchani li kak'ajcâmunquil. \t a-ur-ntrmay ġ-ufulki-ad nskar, ašku ra-nmgr ṣṣabt ġ-uzmz-ns iġ-ur-nhruṣṣi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal xban rusilal li Dios nak junajex chic riq'uin li Jesucristo. Li Jesucristo quixakabâc xban li Dios re xq'uebal kana'leb. Quixakabâc chixtîcobresinquil li kach'ôl chiru li Dios ut chikasantobresinquil. Ut sa' xc'aba' li Cristo cuybil sachbil li kamâc.Jo'can nak ca'aj cui' li Kâcua' takanimobresi. Jo'ca'in tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Mikanimobresi kib. Chikanimobresihak ban xcuanquil li Kâcua'. \t nttan ad-awn-ifkan a-tgm win lmasiḥ. ifk-aġ taḥkimt l-lmasiḥ, ifk-aġ afulki l-lmasiḥ, iẓli-aġ s-uẓlay l-lmasiḥ, ifukku-aġ f-uwdm l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun aj tzolol chak'rab quixye re li Jesús yal re xyalbal rix: -At tzolonel: ¿C'a'ru us tinbânu re nak tincuêchani li junelic yu'am? chan. \t yašk-id yan-umslmd n-ššrɛ yiri a-yarm yasuɛ ġ-wawal-ns, yini-as: «way-amslmd, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak li c'a'ru naxye cue li Yucua'bej, a'an li naq'uehoc yu'am chi junelic. Ut li c'a'ru ninye lâin, a'an li naxc'utbesi chicuu li Yucua'bej. \t ssnġ izd luṣit-ns a-itawin s-tudrt idumn. kullu mayd-s-a-ttiniġ, ġmklli-yyi-t-id-imla baba, a-ti-ttiniġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el aran li Jesús, cuib li mutz' yôqueb chi tâkênc re ut japjôqueb re chixyebal: -Chacuuxtâna taxak ku, at ralal xc'ajol li rey David.- \t iftu yasuɛ zġ-ġin, ḍfurn-t sin ibukaḍn ar-tġuwwatn ar-ttinin: «ḥnnu ginnġ a-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac oqueb re chirocsinquil sa' li cuartel laj Pablo, quixye re li coronel: -¿Ma târûk tatcuâtina junpâtak?- Ut li coronel quixye: -Nacanau pe' âtinac sa' li âtinobâl griego. \t lliġ-n-lkmn imi l-lqṣr isawl bulus s-unmġur n-iɛskrin yini-as: «is-rad-iyi-tṣamḥt ad-ak-iniġ kra?» irar-as-unmġur: «mah̬, tssnt a-tsawlt s-wawal n-ayt-yunan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak toj talaje'c'ulmânk chixjunil li c'a'ak re ru a'in chi toj mâji' neque'oso' li tenamit a'in. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chotijok chi anchal kach'ôl chiru li nimajcual Dios. A'an târil xtok'obâl ku ut riq'uin xnimal rusilal toxtenk'a nak cuânko sa' junak raylal. \t f-mayad a-f-rad-iniġ: a-nzɛm ġilad a-n-nakmur s-lɛrš n-rbbi iḥnnan, ad-aġ-irḥm iḥnnu fllannġ iɛawn-aġ ġ-tasaɛt lli-ġ-nḥtajja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru takaye chirix a'an? ¿Ma takaye nak mâcua' tîquilal li naxbânu li Dios? Mâ jok'e takaye chi jo'can. \t ma-ra-nini f-mayad? is-a-iskar rbbi s-uwdmawn? urd ġmkan a-ra-nini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' c'a'ru têc'am chêrix. Inc'a' têc'am li oro chi moco li plata, chi moco li coc' tumin k'an ru. \t a-ur-tawim urġ ula nnuqrt ula anas ġ-ubkkas-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuanqueb li te'raj âtinac sa' jalanil âtin, naru neque'âtinac cuibak malaj oxibak ut chixjûnkaleb te'âtinak. Ut cuânk ajcui' junak chic li tâjalok ru li te'xye. \t iġ-illa ma-iran a-isawl s-iwaliwn iġribn, ih̬ṣṣa a-ur-sawaln uggʷar n-sin mddn nġd kraḍ, kud yan s-twala-ns. ih̬ṣṣa yan a-issbayyan lmɛna n-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex inc'a' nequecuy. Lâex ban chic li nequex-elk'ac ut nequebânu li mâusilal reheb lê rech aj pâbanelil. \t imma kunni ar-ttakʷrm ar-ttɛddam f-ingratun, wah̬h̬a-nnit tgam aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb laj judío inc'a' que'raj quine'risi. Jo'can nak quintz'âma chiruheb nak li acuabej César târakok âtin sa' inbên. Moco chixjitbal ta lin tenamit xinchal. \t walaynni mddn-an n-ayt-yudaya ur-qbiln mayan, aylliġ-iyi-ih̬ṣṣa ad-ssġliġ taġawsa-nu s-dar qayṣr wah̬h̬a ur-dari kra-s-a-taštkkaġ s-ayt-tmazirt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui': -At inYucua', lâin ninnau nak chixjunil naru xbânunquil châcuu. Cui ta naru inc'a' raj tinc'ul li raylal a'in. Abanan chi-uxmânk li c'a'ru nacacuaj lâat ut mâcua' li nacuaj lâin.- \t iẓẓall-daġ yini: «abba wa-baba, ur-illi kra mi ur-tẓḍart a-ti-tskrt. kkis flla lkas-ad n-urfufn, walaynni a-yili ma-trit, urd mad-riġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chok' êre lâex, us nak yo'yôkin. \t walaynni f-ssibt-nnun ra-yaf ad-qamaġ ġ-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen nak quicuan li profeta Samuel chixjunileb li profeta que'xye ajcui' resil li c'a'ru tâc'ulmânk sa' eb li cutan a'in. \t «hati ussan-ad a-f-sawln kullu lanbiya lli-dar awal n-rbbi zġ-ṣamwil ula kullu willi-as-ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nacuaj xtaklanquil laj Timoteo êriq'uin nak ac xinnau chanru tincanâk cui' arin. \t ar-trjuġ a-t-in-aznġ ġilad, walaynni ar-tqlġ ard ẓrġ ma-s-rad-iyi-tggʷru ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an quixye reheb: -Mêpatz' xbên li toj li ac yebil reheb nak te'xq'ue, chan. \t irar-asn: «a-ur-ttamẓm zġ-dar mddn uggʷar n-ma-kʷn-d-yuškan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninc'anjelac chiru li Jesucristo sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío. Lin c'anjel a'an xch'olobanquil xyâlal li colba-ib re nak eb li mâcua'eb aj judío te'xk'axtesi rib chiru li Dios. Ut li Dios tâsahok' sa' xch'ôl riq'uineb, ut te'santobresîk xban li Santil Musik'ej. \t ig-iyi d-uh̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ ġ-gr ayt-tmizar aggugnin. ar-th̬damġ zund yan-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ar-ssakmurġ mddn n-ayt-tmizar i-rbbi s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin, baš a-fllasn-irḍu rbbi iẓli-tn i-ih̬f-ns s-usġus n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac, ticto que'xye re li Jesús nak nim xyajel lix na' li rixakil laj Simón. Yocyo ut yô xtik. \t afn-in taḍggʷalt n-simɛan tgn tuḍn s-tawla, inin-as fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâch'olob lix yâlal a'in chiruheb chixjunileb laj pâbanel re nak mâc'a'ak xk'usbaleb. \t uṣṣa-tn kullu f-mayad baš a-ur-yili kra ġ-illa lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani ut laj c'anjel châbil ut cuan xna'leb? A'an li quiq'uehe' xcuanquil xban lix patrón sa' xbêneb li rech môsil ut a'an tâq'uehok re xtzacaêmkeb sa' x-ôril. \t «manwa igan ah̬ddam ifulkin bab-lɛaql? nttan a-mi-ra-ifl sidis tigmmi ġ-ddu-ufus-ns, baš a-yakka i-ih̬ddamn yaḍni ad-šttan kraygatt yan ġ-tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj Barrabás xc'aba' cuan sa' tz'alam rochbeneb lix comon xban li camsînc que'xbânu nak yôqueb chi pletic chirix li acuabej. \t illa yan ġ-lḥbs ġ-uwssan-an, ism-ns barabbas. ityamaẓ ntta d-wiyyaḍ lliġ ssnkrn uduy f-ssulṭa n-rruman, nġn kra n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Châlkeb cuan laj jitol âcue, tojo'nak takabi c'a'ru âmâc, chan re. Ut quixtakla laj Pablo sa' rochoch laj Herodes. Aran que'xtz'ap sa' jun li na'ajej ut que'xc'ac'ale re nak inc'a' tâêlelik. \t lliġ issn is-iga gu-kilikiyya yini-as: «rad-ak-sfldġ ġakud nna-d-uškan ġwilli-ak-ṣrḍnin.» yuṣṣa-tn ilmma a-t-gabln ġ-lqṣr n-hirudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ ani têq'ue chok' êkâcua' sa' ruchich'och', xban nak jun ajcui' li Kâcua' cuan. A'an cuan sa' choxa. \t a-ur-ttinim i-yan ġ-ddunit-ad ‹baba›, ašku yan babatun kad-darun-illan, a-t-igan d-babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quinpatz' re, \"Kâcua', ¿c'a'ru tâcuaj tinbânu?\" Ut li Kâcua' quixye cue, \"Cuaclin. Ayu Damasco ut aran tâyehek' âcue chixjunil li c'a'ru tenebanbil sa' âbên re tâbânu,\" chan. \t iniġ ilmma: ‹wa-sidi, ma-rad-skrġ?› yini-yyi-d siditnnġ: ‹nkr tddut s-dimašq. ġin a-ġ-rad-ak-ityawnna kullu maylli-gik-iqṣad rbbi a-ti-tskrt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'el li mâus aj musik'ej riq'uin li cuînk ut que'oc riq'uineb li âk. Eb li âk que'oc chi âlinac. Sa' xbên li ûl que'el chak ut toj sa' li palau coxe'nak ut aran que'cam. \t ffuġn zġ-urgaz kšmn s-walfan, tazzl-tuwrut s-jjhd zġ-ujarif s-umda, h̬sin-in kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâmin târûk tânumek' junak nimla xul camello sa' ru junak cûx. Jo'can ajcui' eb li biom. Mâ jok'e târûk te'oc sa' xnimajcual cuanquilal li Dios cui ca'aj cui' lix biomal neque'xc'oxla.- \t ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut eb laj ilol re li acuîmk que'xchap li môs ut que'xsac'. Ut que'xtakla chi mâc'a' que'xq'ue re. \t imma ntni ġwin-t ssġuršn-t rarn-t ur-d-yiwi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xjap cui'chic reheb chixyebal: -¡Q'uehomak chiru cruz! ¡Q'uehomak chiru cruz! Ut laj Pilato quixye reheb: -¿Ma têraj nak tinq'ue chiru cruz lê rey? chan. Eb li xbênil aj tij que'xye: -Jun ajcui' li karey cuan. A'an li Acuabej César, chanqueb. \t rarn-as ar-ssġuyyun: «ssitti-t, ssitti-t. agʷl-t f-uggjdi.» yini-asn bilaṭus: «is-tram ad-agʷlġ agllid-nnun f-uggjdi?» rarn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi: «ur-darnnġ kra n-ugllid abla qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Anakcuan xtz'akloc ru chêru li c'a'ru tz'îbanbil chak sa' li Santil Hu a'in, chan. \t yini-asn: «arra-yad n-rbbi, ġassad ad-darun-yuwfa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judas li quik'axtesin re li Jesús, c'ajo' nak quiyot'e' xch'ôl riq'uin li quixbânu nak quiril nak quitenebâc câmc sa' xbên li Jesús. Quixk'ajsi li lajêb xca'c'âl chi tumin plata reheb lix bênil aj tij ut reheb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío. \t imma yahuda lli-izznzan yasuɛ, lliġ isfld is-fllas-ḥkamn s-lmut tʷgraẓ-t. yawi kraḍ id-mraw n-uqarid-lli n-nnuqrt, irar-tn i-inmġurn d-imġarn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma toja' ta chic li Dios inc'a' tixcoleb li sic'bileb ru xban? ¿Ma tâbâyk ta bi' chixsumenquil li c'a'ru te'xtz'âma li neque'yâban re lix c'aba' chi k'ek chi cutan? \t imma rbbi is-ur-ra-ifukku mddn-ns lli-as-aqranin ġ-iyḍ ula azal? is-ra-imaṭl ad-asn-ifk maylli zġ-gis ḍalbn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li âtin a'in mâc'a' xc'anjel nak toj yo'yo li xyehoc re. Toj chirix ban lix camic tâc'anjelak. \t ašku luṣit ur-tgi yat maḥdd sul iddr bab l-luṣit. ur-ra-srs-skrn mddn ard immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac Jerusalén, laj Saulo quiraj oc sa' xyânkeb laj pâbanel. Abanan eb a'an que'xucuac. Inc'a' que'xpâb nak a'an aj pâbanel chic. \t iddu šawl s-urušalim, yiri a-iẓr imḥḍarn n-siditnnġ. imma ntni ksuḍn zġ-gis kullutn, ašku ur-t-uminn is-iwrri iga amḥḍar l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye cui'chic re: -¿C'a'ru xbânu âcue? ¿Chanru nak xatxq'ue chi iloc? chanqueb. \t inin-as: «mad-ak-iskr? mamnk a-irẓm alln-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an inc'a' que'xtau ru nak li Jesús quixye nak camenak chic laj Lázaro. Sa' xch'ôleb a'an nak yâl nak yal cuârc yô. \t walaynni yasuɛ, f-lmut a-f-inna mayan, imma ntni ġaln izd ġir iṭs a-f-isawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' aj e nak niquine'xlok'oni xban nak li tijleb li neque'xc'ut a'an yal xchak'rab eb li cuînk. (Isa. 29:13) \t bla lfaytt a-yyi-tɛbadn ašku ur-a-sslmadn ġ-ulmmud-nsn abla tinbaḍin n-bnadm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li môs li quic'uluc re li ôb mil pês, qui-oc chi yacoc chiru ut quirêchani ôb mil pês chic sa' xbên li quixc'ul. \t iddu ġwalli mi ifka smmust luznat n-nnuqrt ar-srsnt-isaġ ar-izznza aylliġ-d-srsnt-irur smmust luznat yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiril nak teto li choxa ut chanchan jun nimla saki t'icr yô chak chi cubec. Pixbil sa' xcâ pac'alil lix xuc li t'icr ut yô chak chi cubec sa' ruchich'och'. \t iẓr ignwan rẓmn, igguz-d fllas kra irwas i-lizar imqqurn ityamaẓ zġ-kkuẓṭ-tġmrin, ittrs-d s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâo aj pâbanel nakanau nak jun ajcui' li Dios cuan. Ut li Dios Acuabej a'an li quiyîban re chixjunil li c'a'ru cuan. Coxyo'obtesi lâo re nak takalok'oni a'an. Ut jun ajcui' li Kâcua' cuan, a' li Jesucristo. Ut sa' xc'aba' a'an cuan chixjunil ut sa' xc'aba' a'an nak cuan li colba-ib. \t imma nkkʷni, yan-rbbi ad-darnnġ-illan lli-mi-nga wins, a-t-igan d-babatnnġ lli-ih̬lqn kullu ma-illan. d-yan-siditnnġ ad-darnnġ-illan lli-s-nlla, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ lli-s-ityawh̬laq kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal xban nak châlc re li rakba âtin sa' êbên jo' nak ac cauresinbil li mâl re xyoc'bal lix xe' li che'. Ut chixjunil li che' inc'a' châbil li ru naxq'ue, nayoc'man ut naq'ueman sa' xam. \t hay-aglzim ittrs f-uggja n-usġar. kud tasġart nna-ur-yakkan lġllt imimn, ra-stt-ibbi iluḥ-tt-in ġ-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in quic'ulman jo' quixye li profeta Isaías, nak quixye chi jo'ca'in: A'an quic'amoc re li kayajel, ut a'an quic'uluc re li karaylal. (Isa. 53:4) \t ġmkan a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna «nttan a-issittin timuḍan-nnġ, yasi aṭṭan-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' raj xru xatok'oba ru lâ cuech aj c'anjelil jo' nak xintok'oba âcuu lâin? chan. \t is-ur-fllak-illi ula kiyi a-tḥnnut zġ-gʷmak ġmklli zgik ḥnnaġ nkki?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' li Jesús chixyebal li âtin a'in, sachsôqueb xch'ôl que'cana li q'uila tenamit chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal.Que'sach xch'ôleb xban nak quixc'ut chi tz'akal lix yâlal chiruheb riq'uin xcuanquil ut moco jo' ta eb laj tz'îb. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, ar-bahra-tɛjjabn mddn ġ-ulmmud-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb ajcui' ixk yôqueb chak chi iloc chi najt. Eb a'an toj Galilea que'xtâke chak li Jesús ut que'c'anjelac chiru. \t ilint-ġin-tmġarin ggutnin, biddnt ġ-tuggugt ar-tmnadnt kullu ma-ijran. munnd-d ntnti d-yasuɛ zġ-tmazirt n-jalil ar-ti-tɛawannt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat aj judío, ut riq'uin a'an nacanimobresi âcuib, ut nacaye nak li Dios a'an aj êchal âcue. Ut nacac'ojob âch'ôl riq'uin lix chak'rab laj Moisés. \t imma kiyi ma-ra-tskrt, kiyi lli-ittinin f-ih̬f-nnk gu-yudaya a-tgit? ar-tbnnut f-ššrɛ, ar-ttinit tgit win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios, a'an musik'ej ut li ani tâlok'onînk re, tento nak tixbânu chi anchal xch'ôl ut chi tz'akal re ru, chan li Jesús. \t rbbi iga rruḥ. winna ranin a-ti-tɛbadn iqqan-tn-d a-ti-tɛbadn s-tḥkimt n-rruḥ ula lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nocosantobresîc xban li Kâcua' Jesucristo. Lâo ut li Jesucristo junaj ajcui' li kachoxahil Yucua'. Xban a'an li Jesucristo inc'a' naxutânâc chixyebal nak lâo lix hermân. \t ur-iḥšim yasuɛ ad-aġ-ig d-aytmas, ašku ġwalli issġusn ula ġwilli issġus, babatsn iga yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' li Jesús re laj êchal cab: -Nak tatq'uehok chi tzacânc, malaj ut tâbânu junak nink'e, moco ca'aj cui' ta lâ cuamîg tâbokeb, chi moco ca'aj cui' eb lâ cuas ut eb lâ cuîtz'in, chi moco ca'aj cui' lâ cuech'alal, chi moco ca'aj cui' lâ cuech cabal li biomeb, xban nak eb a'an naru te'xbânu ajcui' jun nink'e ut tate'xbok ut te'xq'ue rêkaj châcuu. \t yini yasuɛ ilmma i-walli-as-iɛrḍn: «iġ-trit a-tskrt kra n-imkli nġd kra n-imnsi ad-ur-tɛrḍt i-imddukkʷal-nnk nġd aytmak nġd ayt-dark nġd adjarn-nnk lli-dar lh̬ir. ašku ula ntni rad-ak-ɛrḍn tigira, tamẓt zġ-darsn mad-asn-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye reheb: Riq'uin li quic' a'in xakabanbil xcuanquil li contrato li quixq'ue li Dios chok' êre, chan. (Ex. 24:8) \t yini-asn: «idammn-ad a-izzgan lɛhd lli-f-kʷn-yuṣṣa rbbi a-srs-tskarm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixcanabeb ut cô cui'chic chi tijoc rox sut ut jo'can cui'chic quixtz'âma chiru li Dios. \t ifl-tn iddu tis kraṭṭ-twal iẓẓall yini ġmklli inna tiwaliw timzwura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak te'xucuak chirilbal li c'a'ru tixc'ul li tenamit. Te'xaklîk chi najt riq'uin xban xxiuheb ut te'xye: -Tok'ob ru li tenamit Babilonia li nim xcuanquil nak quicuan. Tok'ob ru lix nimal ru tenamit. Chiru jun c'amoc xrake' âtin sa' xbêneb.- \t ra-n-biddn ġ-tuggugt, iksaḍn a-ur-dids-rfufnn ula ntni, ar-ttinin: ‹taguḍi, taguḍi ayd-fllam-iḍrn a-tamdint imqqurn. wa-tamdint n-babil itjhhdn, tasaɛt idrusn a-ġ-fllam-tgguz lɛqubit-nnm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi sahok' ban sa' êch'ôl nak yôquex chi c'uluc raylal jo' quixc'ul li Cristo xban nak yôquex chi tz'akônc riq'uin li raylal li quixc'ul a'an. Tâcuulak xk'ehil nak li Jesucristo tixc'utbesi lix nimal xlok'al ut lâex k'axal cui'chic tâsahok' sa' êch'ôl. \t walaynni frḥat lliġ tkšmm d-lmasiḥ ġ-trfufnt, baš a-tfrḥm s-uggʷar ġakud lliġ ra-d-iban lmjd-ns i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am riq'uin laj Anás lix yucua' li rixakil laj Caifás. Laj Caifás, a'an li xbênil aj tij sa' li chihab a'an. \t awin-t s-dar ḥannan, iga aḍggʷal n-qayafa lli-igan anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tâec'ânk chak chi cau li trompeta, tintaklaheb lin ángel. Ut te'xch'utub li sic'bileb ru inban li cuânkeb yalak bar jun sut rubel choxa jun sut sa' ruchich'och'. \t ra-ittut nnffar itjhhdn, aznġ lmalayka-nu ad-ssmunn ġwilli ganin winu zġ-kraygatt tasga, zġ-ttmi n-ddunit ar ttmi yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb neque'yehoc nak riq'uin li mâusilal nac'utun chi us li rusilal li Dios. Jo'can nak us xbânunquil li mâusilal re nak tâc'utûnk xchâbilal li Dios. Inc'a' us cui li Dios nocoxq'ue chi xtojbal li kamâc, chanqueb. Aban mâcua' a'an li naxye li Dios. Inc'a' naru nakaye nak inc'a' toxq'ue chixtojbal li kamâc xban nak nakanau nak tîc xch'ôl li Dios. Jo'can nak tixq'ue chixtojbal xmâc laj mâc. \t walaynni iġ-a-itban lḥqq n-rbbi s-uggʷar f-ssibt l-lh̬ʷšant lli-nskar nkkʷni, izd ra-nini «rbbi ur-iġwi lḥqq lliġ fllannġ iġḍb.» ha-yyi sawlġ zund mddn n-ddunit-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xk'unbesiheb li tenamit laj tz'îb li nac'anjelac sa' pôpol, quixye reheb: -Lâex aj Efeso, ¿ma cuan ta bi' junak inc'a' naxnau nak li katenamit Efeso, a'an li nac'ac'alen re li rochoch lix Diana, li kalok'laj dios? Chixjunileb neque'xnau nak li jalam ûch a'an chalenak chak sa' choxa. \t qaman ġmkan aylliġ inkr-uktatbi l-lmḥkama. issfssa-tn yini-asn: «way-ayt-afsus. is-illa ma-ur-issinn tamdint n-afsus a-igabln tigmmi n-arṭamis tamqqurt d-uẓru n-ṣṣurt-ns lli-d-iḍrn zġ-ignna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut li junjûnk tento tixq'ue retal ma tîc lix yu'am sa' lix pâbâl nak toj mâji' naxc'ul li caxlan cua ut li uc'a. \t illa f-kraygatt yan a-zwar-yarm ih̬f-ns, išš ilmma zġ-tngult isu zġ-lkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal c'a'ru nequebânu. Cui lâex têbânu li usilal yal re nak tex-ilek' jo' neque'xbânu eb laj fariseo, mâc'a'ak lê k'ajcâmunquil riq'uin lê Yucua' cuan sa' choxa. \t «rarat lɛaql a-ur-ttirim a-tskarm ifulkitn-nnun ġ-lgddam n-mddn baš a-kʷn-ẓrn. ašku iġ-a-tskarm ġmkan ur-rad-awn-tili kra l-lbaraka dar babatun lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li chak'rab quixq'ue ke li Jesucristo: Li ani naxra li Dios, tento ajcui' nak tixra lix hermân. \t ġmkad a-tga luṣit-ns: wanna ittirin rbbi, iqqan-t-id a-ittiri ula gʷmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ixk nak quiril cui'chic laj Pedro, qui-oc chixyebal reheb li cuanqueb aran: -Li cuînk a'in, a'an jun reheb lix tzolom li Jesús, chan. \t tẓr-t-daġ-th̬ddamt-lli, tini fllas i-willi biddnin ġin: «ġwad iga yan zġ-gisn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani chixnimobresi rib xban nak mâcua' xban êyehom êbânuhom nak colbilex. \t urd f-ssibt n-ifulkitn-nnun, baš a-ur-yalġ yan ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco jo'cakex ta chic li coc'al. Li coc'al neque'xpâb li c'a'ak re ru neque'yehe' re. Lâex mâcua'ex chic coc'al. Jo'can nak mêq'ue êrib chi balak'îc xbaneb li neque'balak'in riq'uin jalanil tijleb. \t ur-sul-ra-ng zund tarwa mẓẓinin, ar-tn-itawi-waḍu n-kraygatt almmud l-ljdid, ar-jllun s-lḥilat n-imġḍarn lli-stt-zzraynin f-mddn s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li yo'yôquil Dios, a'an li quitaklan chak cue. Jo' nak yo'yo chi junelic a'an, jo'can nak yo'yôquin ajcui' lâin chi junelic. Jo'can ajcui' li ani naxtzaca lin tibel, li jun a'an tâcuânk xyu'am chi junelic sa' inc'aba' lâin. \t yuzn-iyi-d baba lli-dar taḥkimt n-tudrt, ddrġ nkki f-ssibt-ns. ra-iddr wanna zġ-gigi iššan ula ntta f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el ut laj Abraham sa' li na'ajej Caldea ut cô chi cuânc sa' li na'ajej Harán. Nak ac cuan sa' li na'ajej a'an quicam lix yucua'. Ut chirix a'an li Dios quixtakla chi cuânc sa' li na'ajej li cuanquex cui' lâex anakcuan. \t iffuġ ilmma tamazirt-ns n-ayt-kaldan iddu izdġ ġ-ḥaran. lliġ immut babas, yawi-t-id rbbi s-tmazirt-ad lli-ġ-tzdġm ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichal jun chic li ángel ut quixakli chiru li artal yîbanbil riq'uin oro. Cuan chak sa' ruk' jun xna'aj li incienso yîbanbil riq'uin oro. Quiq'uehe' nabal li incienso re, re tixc'at sa' li artal li cuan chiru li c'ojaribâl, re nak cuotz tâcuulak toj riq'uin li Kâcua' rochben lix tijeb laj pâbanel. \t iddu yal-lmalak yaḍni ibidd ġ-tama n-uẓru n-tġrsi, yasi taṭṭast n-uwrġ. ittfk-as lbh̬ur iggutn a-dids-issmun tiẓulla n-kullu-imẓlayn n-rbbi, baš a-tnt-in-issakmur i-rbbi f-ṭṭbla n-uwrġ lli-illan ġ-lgddam l-lɛrš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâcutanobresîk lix ch'ôleb cutan saken chic chanru nak cuanqueb. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Ajsi âcuu, lâat li yôcat chi cuârc. Matcana chi camenak sa' lâ mâc, ut li Cristo tixcutanobresi lâ c'a'ux. (Isa. 60:1) \t ula kraygatt kra-ġ-tsfaw tifawt ra-ifaw ula ntta. mayad a-f-a-nttini: «faq, a-ġwan iṭṭasn, tnkrd-d zġ-lmut ad-ak-yisfiw lmasiḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak cox-ocak li Jesús sa' li tenamit Jerusalén, que'xtububi rib chixjunil ut nabaleb li tenamit yôqueb chixyebal: -¿Ani a'in? chanqueb. \t lliġ-n-ilkm yasuɛ urušalim, tqrbl-tmdint kullutt. ar-ssmqsan mddn i-ngratsn: «ma-iga ġwad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak jalan jalânk nequec'oxla chêjûnkal? Cuan neque'xye: Lâo xtzolom laj Pablo. Ut cuan neque'xye: Lâo xtzolom laj Apolos. Ut cuan ajcui' li neque'xye: Lâo xtzolom laj Pedro ut cuan cui'chic neque'xye: Lâo xtzolom li Cristo. \t tssnm ma-f-a-sawalġ. kra gigun ar-ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win abullus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win bṭrus.» kra gigun ar-ittini: «giġ win lmasiḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xcuulac xk'ehil li rakba âtin sa' kabên. ¿Ani ta cui' târûk tixcol rib chiru a'an? chanqueb. \t ašku ilkm-d-wass lli-bahra-išqan ig ass l-lġaḍab-nsn. ma-ra-yiẓḍar a-gis-ibidd?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil chixjunil a'in xinq'ue xcuanquil. Abanan anakcuan ninye nak mâc'a' na-oc cui' xban nak k'axal cui'chic lok' xpâbanquil li Cristo. \t walaynni kullu kra ḥasbġ iga-yyi afulki ġ-uwssan-an, ḥasbġ-t ġilad ur-igi yat f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôkex chi tijoc, chextijok ajcui' chak chikix lâo re nak tixq'ue ke li Dios xyebal resil li colba-ib sa' xc'aba' li Cristo. Li xyâlal li colba-ib, a'in mukmu nak quicuan chak. Lâex nequenau nak cuanquin chi prêxil xban xyebal resil li colba-ib. \t ḍalbat-t ula f-ssibt-nnġ nkkʷni, baš a-irẓm ġ-lgddam-nnġ yan-imi a-ntbrraḥ i-mddn s-wawal-ns, nml-asn maylli mi ur-jju-sfldn f-lmasiḥ. f-ssibt n-wawal-ad a-f-lliġ nkki ġ-lḥbs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan moco chixjunileb ta que'xbânu jo' naraj li Dios. Lix q'uialeb que'xk'et râtin li Dios ut xban nak inc'a' que'xbânu jo' naraj li Dios, jo'can nak que'cam sa' li chaki ch'och' ut inc'a' que'oc sa' li tenamit Canaán. \t walaynni ma-gisn-iggutn, ur-fllasn-irḍi rbbi, mmtn jlun imḍḍaln-nsn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixakli laj Pedro rochbeneb li junlaju chic chi apóstol ut qui-oc chi âtinac chi cau xyâb xcux. Quixye reheb li q'uila tenamit: -Ex cuech tenamitil aj judío ut chêjunilex lâex li cuanquex Jerusalén, lâin tinye êre c'a'ru xyâlal a'in. Q'uehomak retal chi us li oc cue xyebal êre. \t inkr bṭrus ibidd ġ-lgddam-nsn ntta d-wiyyaḍ s-yan d-mraw, yall awal-ns yini-asn: «wa-irgazn ayt-yudaya ula kullu imzdġn n-urušalim, sfldat-iyi ad-awn-iniġ ma-iga mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'cuar chixjunileb, quicuulac li xic' na-iloc re laj êchal re li ch'och' ut sa' xyânk li trigo coxrau chak li riyajil li yibru pim chanchan ajcui' li trigo ut cô. \t lliġ ign ġ-iyḍ yašk-id yan-unuwwaš-ns, iluḥ-n wazkkun ġ-gr irdn, iddu ifl-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, nacuaj nak tênau jo' q'uial li raylal xkac'ul sa' li na'ajej Asia. K'axal ra xkac'ul chak ut xkac'oxla nak inc'a' chic takacuy xnumsinquil. Lâo xkac'oxla nak inc'a' chic toe'xcanab chi yo'yo. \t way-aytma, nra a-tissanm f-tnukmut lli-fllannġ-izrin ġ-tmazirt n-asiyya. tšqa bahra, tẓẓay fllannġ aylliġ nġal is-ur-akkʷ-nẓḍar a-sul-nddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin li Rey tinchak'ok ut tinye reheb: -Relic chi yâl tinye êre, xban nak inc'a' quetenk'aheb li neque'pâban cue li mâc'a'eb xcuanquil, inc'a' ajcui' quinêtenk'a lâin, cha'kin reheb.Ut eb a'an te'xic sa' li tojba mâc chi junelic. Abanan li tîqueb xch'ôl cuânkeb xyu'am chi junelic. \t rad-asn-rarġ ‹lḥqq a-rad-awn-iniġ, lliġ ur-ti-tskirm ġ-yan ġ-imẓẓiyn-ad, ur-t-gigi-tskirm nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xchap. Nak ac que'xcamsi que'xcut chak jun pac'al li ch'och'. \t ġwin-t nġn-t luḥn-t-in s-brra n-igr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xnak' êru chanchan jun li lámpara. Xban nak na-iloc li xnak' êru cuanquex sa' cutan. Cui ta mâc'a' li xnak' êru cuanquex raj sa' k'ojyîn. \t tiṭ-nnk a-igan lqndil n-ddat-nnk. iġ-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tifawt. iġ-ur-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús cô chirix laj Jairo ut nabaleb li tenamit que'tâken re. Xban xq'uial li tenamit yôqueb chixtiquisinquil ribeb. \t iftu yasuɛ imun dids, ḍfurn-t mddn ggutnin ar-t-ssnukmun bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan, li xmâlca'an li toj sâjeb inc'a' tâtz'îbâk xc'aba'eb sa' xyânkeb li neque'xc'ul xtenk'anquil xban nak mâre te'xra cui'chic ru li sumlâc ut mâre anchal inc'a' chic te'xq'ue xch'ôl chi c'anjelac chiru li Cristo. \t walaynni a-ur-tšškšmt timẓẓiyin ġ-warra n-thjjalin, ašku ra-ttirint ad-tahlnt tis snat-twal. ra-ttidunt ard ttunt lmasiḥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judas quixc'ul li caxlan cua ut sa' ajcui' li hônal a'an quixk'axtesi rib chixbânunquil li c'a'ru naraj laj tza. Ut li Jesús quixye re: -Li c'a'ru yôcat chixc'oxlanquil xbânunquil, bânu chi junpât, chan. \t ġir yumẓ yahuda tuffaẓṭ s-t-ikšm šiṭan ġakudan. yini-as yasuɛ: «ġayad ra-tskrt, zayd skr-t ġil ġil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran cuanqueb jun tûb li âk yôqueb chi ichajibc chiru li tzûl. Eb li mâus aj musik'ej que'xtz'âma chiru li Jesús nak tixtaklaheb chi oc riq'uineb li âk. Ut li Jesús quixcanabeb chi oc riq'uineb. \t ttyawksa ġ-uwrir-an yat-tuwrut iggutn n-walfan. ḍalbn-t ljnun bahra a-tn-yadj ad-kšmn s-walfan, yadj-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tixpatz' junak xmol, ¿ma aj xôc' ta bi' tixq'ue re? \t nġd iḍalb-as taglayt ifk-as iġrdm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex yôquex chixxocbal êtumin ut inc'a' nequeq'ue xtojbaleb li que'k'oloc êriq'uin. Eb a'an yôqueb chi k'okônc ut li nimajcual Dios yô chirilbal xtok'obâl ruheb nak yôqueb chi k'okônc li que'c'anjelac êriq'uin. \t han tiġrad lli-ur-tfkim i-willi mggrnin ġ-igran-nnun. ar-ssmummʷin išuwwaln, lkmnt tġuyya-nsn imzgan n-sidi rbbi itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic li yô chi âtinac: -Lâat inc'a' naru nacac'oxla nak inc'a' us tâtzaca li c'a'ru xye li Dios nak us tâtzaca, chan. \t isawl-d-daġ-wawal-an yini-as: «a-ur-tgt ma-issḥlla rbbi d-ma-iḥrmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ru nac'anjelac ke sa' li kayu'am ut sa' li kapâbâl q'uebil ke xban xnimal xcuanquil li Cristo. Sa' xc'aba' lix cuanquil xkanau ru li Dios li quibokoc ke chi tz'akônc riq'uin lix nimal xlok'al ut xcuanquilal. \t s-tḥkimt-ns itjhhdn a-s-aġ-d-ifka rbbi kullu ma-nḥtajja baš a-nddr ġ-ddunit ar-t-ntrḍu. ašku nwrri nssn ġwalli-aġ-d-iġran a-nkšm s-lmjd-ns d-ufulki-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic reheb lix tzolom: -Nak quexintakla chi mâc'a' êbôls, chi mâc'a' xna'aj êtumin, chi mâc'a' êxâb, ¿ma cuan ta bi' c'a'ru xpalto' êre? Ut eb a'an que'xye: -Mâc'a' quipalto' ke. \t isqsa yasuɛ imḥḍarn-ns yini-asn: «ġ-uwssan lli-ġ-kʷn-uznġ bla aqʷrab ula awmmis ula turẓiyin is-tlkmm f-kra ġ-uwssan-an?» inin-as: «uhu, ur-nlkim f-yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ralal quixye re: -At inyucua', xinmâcob chiru li Dios jo' ajcui' châcuu lâat. Mâcua' chic inc'ulub nak tinc'aba'in âcualal, chan re lix yucua'. \t imma yus inna-yas: ‹wa-baba, ha-nkki ffuġġ bahra zġ-maylli ira rbbi ula ma-trit kiyi. ur-sul-sthllaġ ad-gġ yuk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye nak tento tâk'axtesîk li C'ajolbej sa' ruk'eb li cuînk aj mâc. Tâq'uehek' chiru cruz ut tâcamsîk. Ut quixye ajcui' nak tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak sa' rox li cutan, chanqueb. \t inna-yawn: ‹iqqan-iyi-d, nkki lli-igan yus n-bnadm, a-n-tyawdḥayġ s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin, nġn-iyi f-uggjdi, nkrġ-d ilmma zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye laj Felipe: -Kâcua', cuib ciento denario chi caxlan cua inc'a' tâtz'aklok re te'tz'ak ca'ch'inak chi xjûnkaleb, chan. \t irar-as-d filibbus: «uggʷar n-snat id-miyya n-nnuqrt n-uġrum a-ra-yġ-ih̬ṣṣa, sul ur-ra-tn-d-yašk ġir imikk i-yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xyucua'ileb aj tij quixakli sa' xyânkeb ut quixye re li Jesús, -¿Ma mâc'a' nacaye lâat chirix li yôqueb chixyebal châcuix?- \t ibidd-unmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-wammas-nsn, isqsa yasuɛ: «is-ur-ra-d-fllasn-trart s-yat? mayd-fllak-ttinin ġwid ġ-tugga-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'rabi resil eb li apóstol ut eb laj pâbanel li cuanqueb Judea nak eb li mâcua'eb aj judío yôqueb ajcui' chixpâbanquil li râtin li Dios. \t sfldn irqqasn d-aytmatn ġ-kullu tamazirt n-yudaya f-ibrraniyn is-umẓn ula ntni awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re nak li Jesús aj Nazaret yô chi numec'. \t inin-as: «yasuɛ gu-naṣira ayd izrin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'an quinak sa' xch'ôleb li ixk li c'a'ru quixye li Jesús. \t ktind-d-tmġarin awal-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' ajcui' li cutan a'an, cuibeb lix tzolom li Jesús yôqueb chi xic sa' li ch'ina tenamit Emaús. Li tenamit a'an junlaju kilómetro na xnajtil riq'uin Jerusalén. \t ġassan-nnit ad-ftan sin zġ-gisn ġ-uġaras lli-itawin s-uduwwar n-ɛimwas, yaggug f-urušalim s-ma-itggan yan d-mraw kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li âtin a'in li xinye âcue, a'an li tz'akal yâl. Lâin nacuaj nak tâch'olob lix yâlal a'in chiruheb li ac xe'xpâb li Dios re nak te'xq'ue xch'ôl chi c'anjelac sa' châbilal. Li xyâlal a'in k'axal châbil ut tâc'anjelak chiruheb chixjunileb. \t awal izgan ayad. riġ zġ-gik a-tzzgat tiġawsiwin-ad ġ-dar willi umnnin awal n-rbbi, baš ad-tlhun ih̬f-nsn s-iskkirn šwanin. ifulki mayad, ra-infɛa kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' najt quicuan aran nak cô ut quinume' sa' eb li na'ajej Galacia ut Frigia ut yô chixq'uebal xcacuilal xch'ôleb laj pâbanel. \t iqama gis kra n-uwssan, imuddu ilmma ar-itkka tamazirt n-galaṭiyya ula frijiyya ar-issdus imḥḍarn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinc'ut chêru nak lâin li Cristo li C'ajolbej ut cuan incuanquil sa' ruchich'och' chixcuybal xsachbal li mâc, chan. Jo'can nak quixye re li yaj: -Cuaclin, c'am lâ ch'ât ut ayu sa' lâ cuochoch, chan. \t imma ġilad rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» isawl ilmma s-ukušam yini-as: «nkr, tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb cuînk aj epicúreo ut eb aj estoico xc'aba'eb li neque'xc'oxla nak k'axal cuan xna'lebeb. Eb a'an que'oc chixcuech'inquil rix li c'a'ru yô chixyebal laj Pablo. Ut yôqueb chixyebal: -¿C'a'ru yô chixyebal li cuînk a'an li junes âtinac naxbânu? Ut cuan cui'chic yôqueb chi yehoc re: -Jo' li xchal anchal xyebal resil jalanil dios arin sa' katenamit, chanqueb. Que'xye chi jo'can xban nak laj Pablo yô chixch'olobanquil resil li colba-ib sa' xc'aba' li Jesucristo jo' ajcui' chirix lix cuaclijiqueb cui'chic li camenak chi yo'yo. \t imnaggar kra n-imslmdn l-lfalsafa, gan ‹ibikuriyn› ula ‹rwaqiyn›. kra gisn inna fllas: «ġwad ijrubbujn, ma-ira a-yini?» inin wiyyaḍ: «irwas is-a-isawal f-kra n-ilahat ar-tn-tɛbadn mddn ġ-tmizar yaḍni.» ġaln ntni is-a-isawal f-sin ilahat ašku ar-yaddr ‹yasuɛ› ula ‹tankra›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtiquib âtinac laj Pedro ut quixye: -Anakcuan xinq'ue retal chi tz'akal nak li Dios inc'a' naxsic' ru li ani naxra. \t isawl bṭrus yini: «ssnġ ġilad izd s-ṣṣaḥt ur-a-iskar rbbi s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'cuulac Capernaum li Jesús rochbeneb lix tzolom, que'chal riq'uin laj Pedro li neque'titz'oc toj re li rochoch li Dios ut que'xye re: -¿Ma natojoc laj tzolol êre?- \t ddun ilmma s-tmdint n-kafrnaḥum. aškin-d ġwilli tamẓnin ššrd n-tgmmi n-rbbi, lkmn-d bṭrus inin-as: «is-ur-a-yakka-umslmd-nnun ššrd n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chêjunjûnkalex târûk têye li c'a'ru xc'ute' chêru xban li Dios re nak chixjunileb laj pâbanel te'xtzol rib ut tâcacuûk xch'ôleb sa' lix pâbâleb. \t ašku tẓḍarm a-kullu-ttinim mad-awn-imala rbbi yan s-yan baš ad-kullu-tlmdm tzɛmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ayu, cuben ut âtinaheb chak. Matc'oxlac chi xic chirixeb xban nak lâin xintaklan chak reheb, chan. \t nkr ġilad tgguzt, tmunt didsn bla tškkat, ašku nkki a-tn-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak yô chi abîc li râtin li Kâcua' yalak bar. Ut yôqueb chi tâmc laj pâbanel aran Jerusalén. Ut nabaleb laj tij que'pâban. \t iggut ma-isflidn s-wawal n-rbbi ġ-uwssan-an, ar-bahra-ttigatn imḥḍarn ġ-urušalim. kigan d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi a-yumẓn aġaras l-lmasiḥ ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quinc'ul li ch'ina hu sa' ruk' li ángel ut quinnuk'. Nak cuan sa' cue chanchan xqui'al li xya'al cab. Ut nak ac xinnuk' quic'aho' sa' lin sa' xban.Quixye cue: -Tenebanbil sa' âbên lâat xyebal resil li c'a'ru tâc'ulmânk. Toj tâye cui'chic resil c'a'ru te'xc'ul eb li tenamit, jo' ajcui' li xnînkal ru tenamit jo' ajcui' lix reyeb. Tâye ajcui' resil li c'a'ru te'xc'ul sa' eb li tenamit li jalan jalânk râtinobâleb. \t amẓġ arra-lli imẓẓin zġ-ufus l-lmalak ššġ-t. imim zund tammnt ġ-imi-nu, walaynni lliġ-t-ššiġ iwrri ismmum ġ-udis-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tâmo'ônk lê tumin. Mâc'a' chic tâoc cui'. A'an retalil nak lâex tex-osok' ajcui' jo' nak na-oso' li xam. Lâex yôquex chixtambresinquil lê biomal ut inc'a' nequeq'ue retal nak c'ulûnc re roso'jic li cutan. \t han urġ-nnun ula nnuqrt-nnun tġwit-tn tanigt. ġmkan a-ra-tšš tanigt-an tifiyi-nnun zund lɛafit, tfk fllawn tugga ġ-wass l-lḥsab. ašku kunni tssmunm kigan i-ih̬f-nnun ġ-uwssan ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau chanru cuanquex. Ninnau chixjunil li raylal nequec'ul. Ninnau nak neba'ex. Abanan cuan êbiomal riq'uin li Dios. Ninnau nak nequexmajecuâc xbaneb li neque'xye nak tz'akaleb aj judío, abanan inc'a' neque'c'anjelac chiru li Dios. Aj c'anjeleb ban chiru laj tza. \t ssnġ mamnk a-tzrit ġ-tassast ar-ttẓlaṭṭ, walaynni s-ṣṣaḥt lh̬ir iggutn ad-ak-illan. ssnġ is-a-gik-rggmn ġwilli ittinin is-gan ayt-yudaya walaynni ur-gin ayt-yudaya. hati ayt-tgmmi n-tẓallit n-šiṭan ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye sa' xch'ôleb: -¿C'a'ut nak naâtinac chi jo'can li cuînk a'in? ¿Ma a'in ta bi' li Dios? Mâ ani naru nacuyuc nasachoc mâc. Ca'aj cui' li Dios naru nacuyuc nasachoc mâc, chanqueb. \t «mah̬ a-isawl ġwad s-ġmkad? awal l-lkufr ayd inna. ma-iẓḍarn a-issitti ddnub abla rbbi waḥdut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye re: -Cuan neque'yehoc re nak lâat laj Juan laj Cubsihom Ha'. Ut cuan ajcui' neque'yehoc re nak lâat li profeta Elías. Ut cuan cui'chic neque'yehoc re nak lâat jun reheb li profeta li que'cuan najter li xcuacli cui'chic chi yo'yo, chanqueb. \t inin-as: «kra gisn ar-ittini tgit yuḥanna amsddam. kra ar-ittini tgit nnabi iliyya. kra ar-ittini tgit kra n-yan zġ-lanbiya n-zman inkr-d iwrri-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiruc' li vinagre ut quixye: -Anakcuan xtz'akloc ru chixjunil.- Quixxulub lix jolom ut quicam. \t lliġ iswa yasuɛ lh̬ll yini: «yuwfa.» issknu ih̬f-ns idḥi rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma tâcuaj tinâcamsi lâin jo' nak xacamsi laj Egipto ecuêr? chan re laj Moisés. \t is-trit a-yyi-tnġt ġmklli tnġit gu-miṣr iḍgam?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xinc'oxla nak toj mâji' chic tinxic êriq'uin xban nak inc'a' nacuaj xq'uebal xrahil êch'ôl. \t nniġ d-ih̬f-inu ġ-uwssan-an ur-ra-n-darun-aškġ ssṭiyyrġ-awn-tt-daġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Bernabé, a'an jun cuînk châbil ut cuan xpâbâl. Nujenak chi Santil Musik'ej. Ut chiru a'an nabaleb que'xpâb li Kâcua'. \t iga barnaba argaz ifulkin, iɛmmr s-rruḥ lqudus ula liman. igatn ġwilli umẓnin aġaras n-siditnnġ ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Dios naril xtok'obâl ru li ani naraj xtok'obanquil ru ut naxcacuubresi xch'ôl li ani naraj xcacuubresinquil xch'ôl sa' li mâusilal. \t ġmkan a-s-nssn is-a-itrḥam rbbi wanna ira a-t-irḥm, ar-issiqar ih̬f i-wanna mi ira a-t-issiqar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo xkil riq'uin xnak' ku nak li Kâcua' Jesucristo quixc'ul lix nimanquil ru ut lix lok'al riq'uin li Dios Acuabej. Ut quikabi xyâb xcux li Dios nak quixye chak sa' lix nimajcual lok'al, a'an a'in li cualal k'axal raro inban. Ut c'ojc'o inch'ôl riq'uin, chan. \t nili dids f-uwrir amẓlay, nsfld i-wawal zġ-ignwan lliġ-d-issbayyn rbbi babatnnġ lmjd l-lmasiḥ d-lhibt-ns. isawl-d-wawal zġ-lmjd n-tattuyt inna: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an li quixakabâc xbaneb laj pâbanel re tâxic chikix nak toxic chixcanabanquil li mâtan a'in. Li mâtan a'in, a'an re xq'uebal xlok'al li Kâcua' ut re nak te'xnau li kech aj pâbanelil nak nakaj xtenk'anquileb. \t ẓlin-t aytmatn n-imnaggarn ad-didnnġ-imuddu ar-aġ-itɛawan ġ-lbaraka n-twafka-yad lli-s-ra-iban lmjd n-siditnnġ ula tayri-nnġ iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hu a'in tz'îbanbil retalil jo' q'uialeb lix xe' xtônal li Jesucristo. Li Jesucristo ralal xc'ajol li rey David ut ralal xc'ajol ajcui' laj Abraham. \t arra n-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ yus n-dawd yus n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak yal cuînk li xyucua'il aj tij, jo'can nak rajlal namayejac re xtojbal rix lix mâc a'an. Ut namayejac ajcui' re xtojbal rix lix mâqueb chixjunileb li tenamit. \t mayan a-f-t-id-iqqan a-n-issakmur i-rbbi tiġrsiw f-ddnub-ns ntta, ġmklli-tnt-in-issakmur f-ddnub n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chalen nak quikabi resil nak xexpâban, jo'can nak junelic nocotijoc chêrix. Nakatz'âma chiru li Dios nak tixc'ut chêru c'a'ru naraj têbânu. Ut nakatz'âma ajcui' chiru li Dios nak li Santil Musik'ej tixq'ue êna'leb chixtaubal ru lix yâlal. \t f-mayan a-f-a-bdda-ntẓalla ar-ntḍalab rbbi f-ssibt-nnun, zġ-wass lli-ġ-fllawn-nsfld sul s-ġassad. ar-t-ntḍalab ad-awn-issbayyn kullu ma-gigun-ittiri s-twassna ula taḥkimt lli-rad-awn-imala rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâcuulak xk'ehil nak eb li tenamit a'in te'xye, \"Us xak reheb li ixk li inc'a' neque'q'uiresin ut li inc'a' neque'tu'resin.\" \t ašku rad-d-aškin-uwssan ġ-rad-inin mddn ‹timbarkiyin ad-gant h̬tinna ur-tarunin. imbarkin ad-gan iḥlgan nna-ur-usinin. timbarkiyin ad-gant tibbatin nna-ur-ssngaynin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo quixc'ul li raylal ut quirec'a tz'akal li raylal sa' kac'aba' lâo. Jo'can nak chikaq'ue ajcui' kach'ôl lâo chixcuybal li raylal. Julticak êre nak mâc'a' chic xcuanquil li mâc sa' xbêneb li neque'xcuy li raylal chi mâc'a' xmâqueb. \t mayan a-f-rad-awn-iniġ, lliġ irfufn lmasiḥ ġ-ddat-ns, illa fllawn a-tbkism a-trfufnm ula kunni. ašku wanna irfufnn ġ-ddat-ns ur-sul-a-itlhu s-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li Dios naxq'ue cue, chi sêb tincuulak êriq'uin. A'an li nintz'âma junelic chiru li Dios. \t ar-ti-tḍalabġ ad-iyi-issnm aġaras iġ-ira, baš a-n-darun-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li roso'jic li nink'e, a'an li cutan li k'axal lok' chiruheb. Sa' li hônal a'an, li Jesús quixakli chiruheb ut quixye chi cau xyâb xcux: -Li ani tâchakik re, châlk cuiq'uin. Lâin tinq'ue ruc'a. \t ġ-wass iggʷran l-lɛid, iga ass kullu ihiyyan, ibidd yasuɛ yall awal-ns yini: «wanna yaġ irifi, a-d-sri-yašk isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil ajcui' jun chanchan nebâl cuan chiru li c'ojaribâl. Nalemtz'un jo' li lem ut chanchan jun li palau sak sak ru. Chi xjun sutam li c'ojaribâl cuanqueb câhib li yo'yôqueb, chanchaneb ángel. Nabal li xnak' ruheb, jo' chiru jo' chirixeb. \t yili ula ġ-lgddam l-lɛrš kra irwas yat-tmda n-jjaj iṣfan zund adfl. ẓrġ kkuẓṭ lmh̬luqat ddrnin, lullint i-lɛrš, kraygatt yat ġ-tsga. ggutnt-gisnt-walln, lan-tnt zġ-lgddam ula tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac sa' rochoch laj Zacarías ut quixq'ue xsahil xch'ôl lix Elisabet. \t tlkm-n tigmmi n-zakariyya tġr s-aliṣabaṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât qui-oc li Jesús sa' li jucub rochbeneb lix tzolom ut que'côeb sa' li na'ajej xcuênt Dalmanuta. \t ikšm s-tanawt ntta d-imḥḍarn-ns, ssudun ġ-umda s-tsgiw n-dalmanuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Lâin nasaho' inch'ôl nak ninbânu li c'a'ru naraj li quitaklan chak cue ut tinchoy xbânunquil lix c'anjel. A'an rûchil li cua chok' cue lâin, chan. \t imma yasuɛ inna-yasn: «ha-yyi ar-tšbaɛġ iġ-a-skarġ ma-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, ssafuġ tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan ch'îch' cuan chire xch'ôleb re xcolbaleb rib. Ut lix xiq'ueb neque'ec'an jo' neque'ec'an q'uila carruaje quelonbil xban cacuây nak ac yôqueb chi xic chi pletic. \t lsnt f-idmarn-nsnt kra irwasn abannk n-uwzzal. ig ijjij n-ifrawn-nsnt zund ijjij l-lkrarṣ d-yissan ggutnin ar-kullu-tazzaln s-imiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Saulo quixc'ul xch'ôl nak que'xcamsi laj Esteban. Chalen sa' li cutan a'an que'oc xrahobtesinquileb chixjunileb laj pâbanel aran Jerusalén ut c'ajo' li raylal que'xc'ul. Ut chixjunileb quilaje'xjeq'ui rib sa' eb li na'ajej Judea ut Samaria. Ca'aj chic eb li apóstol que'cana Jerusalén. \t zġ-wass-an a-tzray-trfufnt išqan f-umnaggar n-aytmatn ġ-urušalim, akutn kullu ġ-tsgiw n-yudaya ula samira. ġir irqqasn a-iqaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma têcanab chi mâc'a' rajbal chixjunil li quec'ul chi jo'canan? Lâin ninye nak inc'a' têbânu chi jo'can. \t is-ur-igi yat, kullu maylli darun ijran ġayd zrinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li inc'a' q'uebileb xlok'al arin sa' ruchich'och' te'q'uehek' xlok'al riq'uin li Dios. Ut cuanqueb ajcui' li q'uebileb xlok'al arin sa' ruchich'och'. Eb a'an inc'a' te'xc'ul xlok'al riq'uin li Dios, chan li Jesús. \t s-ṣṣaḥt llan kra n-imggura lli-ra-izwur, ula kra n-imzwura lli-ra-iggʷru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninbantioxi chiru li Dios nak mâcua' lâin quincubsin êha'. Ca'aj cui' laj Crispo ut laj Gayo quincubsi xha'eb. \t ha-yyi škrġ i-rbbi ašku ur-ssddimġ yan gigun abla krisbus d-gayus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chixjunil li mâtan a'in q'uebil ke xban li jun chi Santil Musik'ej. A'an naq'uehoc xmâtaneb li junjûnk jo' naraj a'an. \t walaynni kullu mayad, ar-t-iskar rruḥ lqudus lli-igan yan, ar-yakka i-kud yan ġmklli ittiri ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li Kâcua' chi sêb târakok âtin chi tz'akal sa' xbêneb li ralal xc'ajol laj Israel. (Isa. 10:22-23) \t ašku rbbi ur-ra-imaṭl. s-jjhd a-s-ra-yut lḥukm f-kullu ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chikacanabak li najter na'leb li naq'uehoc ke chi mâcobc. Li najter na'leb a'an chanchan lix ch'amal li caxlan cua. Ut lâo chanchanako li xk'emal li caxlan cua mâc'a' xch'amal. Naraj naxye nak tîcak chic li kach'ôl ut tz'akal re ru li kayu'am. \t yili fllannġ a-nmun f-lɛid s-urh̬ṣiṣ n-ufulki d-lḥqq, urd aġrum iktin s-th̬mirt taqdimt n-tnuwwašt d-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li mâusilal nequebânu nac'utun nak juntak'êtex riq'uineb lê xe'tônil yucua'. Eb a'an que'camsin reheb li profeta ut lâex nequeyîb lix muklebâleb. \t ġmkad a-s-a-tzzgam iskkirn n-imzwura-nnun, ar-takkam tugga f-mad-skrn. ntni nġan lanbiya d-kunni ar-tbnnum imḍḍaln-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal chi tenamit que'cua'ac. Sa' xyânkeb li que'cua'ac cuanqueb ôb mil junes cuînk. \t ġwilli ššanin tingʷal, smmus id-walf n-urgaz ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quitâkêc xbaneb li q'uila tenamit. Cuan li que'chal chak Galilea. Cuan li que'chal chak Decápolis. Cuan li que'chal chak Jerusalén. Cuan li que'chal chak Judea jo' ajcui' jun pac'al li nima' Jordán. \t ḍfurn-t mddn ggutnin, uškan-d zġ-tsgiw n-jalil d-tmazirt n-mrawt-tmdinin d-urušalim d-tmazirt n-yudaya ula zġ-tsga yaḍni n-wasif n-urdun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quiyâbac cui'chic xca' sut li tzo' xul. Ut quinak sa' xch'ôl laj Pedro li âtin quiyehe' re xban li Jesús, \"Nak toj mâji' nayâbac xca' sut li tzo' xul, lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu\". Nak quijultico' re laj Pedro li âtin a'in, c'ajo' nak quiraho' sa' xch'ôl ut qui-oc chi yâbac. \t iġr-ufullus ġakudan tis snat-twal. ikti-d bṭrus maylli-s-as-inna yasuɛ «ur-ra-iġr-ufullus snat-twal ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.» iswangm-d awal-an ar-yalla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'rabi resil sa' chixjunileb li tenamit xcuênt Galilea c'a'ru quixbânu li Jesús. \t ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ, awin lh̬bar-ns s-kraygatt mani ġ-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuil chixjunileb li camenak, jo' nînk jo' coc', xakxôqueb chiru li chunchu sa' li c'ojaribâl. Ut que'teli li hu li tz'îbanbil cui' lix yehom xbânuhomeb. Ut quitehe' ajcui' li hu li tz'îbanbil cui' xc'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic. Ut quirake' âtin sa' xbêneb li camenak a' yal chanru lix yehom xbânuhomeb jo' tz'îbanbil retalil sa' li hu. \t s-ẓriġ ġwilli mmutnin, ma-imqqurn ula ma-imẓẓin, biddn kullu ġ-lgddam l-lɛrš. tyawrẓamn kra n-warratn ġakudan, s-ityawrẓam yan-warra yaḍni igan arra n-tudrt. yut rbbi lḥukm ġakudan f-willi mmutnin, irar-asn f-ġaylli skrn ġmklli ityaran ġ-warratn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Judas ut laj Silas q'uebileb xmâtan chixch'olobanquil xyâlal li râtin li Dios. Que'xch'olob xyâlal chiruheb li ch'utch'ûqueb aran ut que'xq'ue xcacuilal xch'ôleb ut que'xc'ojob xch'ôleb riq'uin li âtin li que'xye reheb. \t isawl ilmma yahuda d-sila s-aytmatn-an, ar-tn-zzɛamn ar-tn-ssdusn, ašku gan ula ntni zġ-willi ittinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo, a'an li naq'uehoc ke li tuktûquil usilal. Xban li Cristo junaj chic ku lâo aj judío êriq'uin lâex li mâcua'ex aj judío. Xban nak quixmayeja rib sa' kac'aba', li Cristo quirisi li kajosk'il li naramoc re chiku li cuânc sa' xyâlal chi kibil kib. \t ašku iskr lmasiḥ sslamt ġ-gr ayt-rbbi d-ayt-tmizar yaḍni, irar sin ad-gn yan, issḍr aġʷrab n-taẓit lli-tn-issngaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran cuan jun li ixk cuan mâus aj musik'ej riq'uin. Cuakxaklaju chihab roquic lix yajel. C'utzc'u rix li ixk nak nabêc ut inc'a' naru naxakli chi tîc. \t tili ġin yat-tmġart, ikrf-tt yal-ljnn tam d-mraw n-usggʷas. tga tuknit, ur-tẓḍar a-tssnm tiddi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Aniheb li que'k'etoc chak re li râtin li Dios li quixye reheb? A'aneb chixjunileb li que'el chak Egipto nak laj Moisés quic'amoc be chiruheb. \t walaynni manwi sfldnin i-wawal n-rbbi rgmn gis? a-tn-igan d-willi-d-issufġ musa zġ-tmazirt n-miṣr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirake' xch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit, li Jesús cô Capernaum. \t lliġ ikmml yasuɛ kullu ma-ira a-yini i-mddn-an, iddu s-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xc'aba' a'an nabaleb li ralal xc'ajol laj Israel te'xsic' cui'chic li Kâcua' Dios. \t irar-d kigan d-mddn n-ayt-rbbi ad-d-wrrin s-uġaras n-rbbi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex inc'a' xebânu jo' que'xbânu eb laj Israel. Nak lâex nequepâb li Cristo, chanchan nak ac xexjiloc riq'uin li tzûl Sión. Sión naraj naxye li santil choxa cuan cui' li yo'yôquil Dios. Ac' Jerusalén nayeman ajcui' re li na'ajej a'an. Aran cuanqueb li q'uila ok'ob chi ángel. Yôqueb chixlok'oninquil li Dios. \t walaynni takmurm-d kunni s-udrar yaḍni, a-t-igan d-urušalim n-ignna, ig tamdint n-rbbi lli-iddrn. takmurm-d s-kigan d-wafḍan l-lmalayka munn-d kullu s-lfrḥ iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li cuînk li yôqueb chi xic rochben sachsôqueb xch'ôl que'cana. Yôqueb chirabinquil li yô chi âtinac, abanan inc'a' que'ril ru li ani yô chi âtinac. \t duhdun ġwilli dids ssudanin, biddn ġin fssan. sllan ntni i-wawal-an walaynni ur-ẓrin yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios, a'an li quicoloc chak ke chiru li câmc nak corahobtesîc. Ut nakanau chi tz'akal nak a'an tâcolok ke chi junelic. \t ikkis-aġ-d ġakudan i-lmut išqan. hati rad-aġ-d-sul-zgis-itkkis. nttan a-ġ-n-nga rrja-nnġ baš ad-aġ-d-sul-zgis-itkkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li katz'ejcual arin sa' ruchich'och' chanchan jun li ochoch li na-oso'. Lâo nakanau nak li katz'ejcual arin sa' ruchich'och' na-oso'. Abanan tâcuânk chic jun katz'ejcual sa' choxa li tixq'ue ke li Dios. Moco jo' ta li ochoch arin sa' ruchich'och' li na-oso' xban nak yîbanbil xban cuînk. Li katz'ejcual aran sa' choxa inc'a' tâosok'. Cuânk ban chi junelic. \t nssn mayad, iġ-ttyawhlak-th̬iyyamt lli-igan ddat-nnġ n-ddunit-ad, rad-aġ-ifk rbbi yat-tzdġt ġ-ignna. rad-aġ-ifk yat-tgmmi lli-ur-ityawskarn s-ifassn n-bnadm, rad-bdda-tdum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani neque'mâcob chi inc'a' neque'xnau li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés xban li Dios, târakek' âtin sa' xbêneb ut te'sachk usta inc'a' neque'xnau li chak'rab. Ut chixjunileb li neque'xnau li chak'rab ut neque'mâcob, târakek' ajcui' âtin sa' xbêneb jo' naxye sa' li chak'rab. \t winna skarnin ddnub walaynni ur-ssinn ššrɛ n-rbbi, rad-kullu-tyawhlakn bla ššrɛ. imma winna ssnnin ššrɛ ar-sul-skarn ddnub, ššrɛ a-ra-fllasn-iḥkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xbokoc êre tâchâlk ut tixye êre, \"Q'uehomak li na'ajej a'in re li cuînk a'in\", cha'ak êre. Yôk chic êxutân nak texxic chi c'ojlâc sa' li na'ajej li neque'c'ojla cui' li mâc'a'eb xcuanquil. \t yašk-id ġwalli-awn-iɛrḍn yini-ak: ‹nkr a-iskiws-urgaz-ad.› ġakudan ra-tḥšmt d-ih̬f-nnk twrrit s-tġurdin n-kullu mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Inc'a' nequenau xyâlal li c'a'ru yôquex chixtz'âmanquil. ¿Ma têcuy xc'ulbal li raylal li oc cue chixc'ulbal lâin? ¿Ma têcuy xnumsinquil li rahobtesîc li tinc'ul lâin?- Eb a'an que'xye: -Takacuy, chanqueb. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tssinm mayd tḍalbm. is-tẓḍarm a-tsum lkas n-urfufn lli-rad-suġ nkki?» inin-as: «nẓḍar-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk quixcanab lix cuc aran ut cô sa' li tenamit ut quixye reheb li cuanqueb aran: \t tnkr-tmġart tfl agdur-ns tftu s-tmdint, ar-ttini i-mddn n-ġin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes quixxakab jun li cutan re nak tââtinak riq'uineb laj Tiro ut laj Sidón. Quixtikib rib riq'uin châbil ak' c'ajo' xchak'al ru li neque'rocsi li rey. Quic'ojla sa' lix na'aj bar narakoc cui' âtin ut qui-oc chi âtinac riq'uineb li tenamit. \t lliġ ilkm-wass lli-ġ-ra-tn-iẓr, ilsa hirudus aslham n-tgldit-ns, iskiws ġ-lkursi l-lḥukm isawl i-mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, chikara kib chi kibil kib xban nak li rahoc riq'uin li Dios nachal. Li ani narahoc, a'an ralal li Dios ut naxbânu li naraj li Dios. \t way-aytma ɛzzanin, illa fllannġ a-ntḥnnu i-ngratnnġ, ašku lḥnant tga tin rbbi. yan itḥnnun, hati ilul-d zġ-dar rbbi yissan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och' ac cuan chak li Âtin. Li Âtin cuan chak riq'uin li Dios ut a'an tz'akal Dios. Li Âtin, a'an li Cristo. \t illa-wawal ġ-isizwar n-kullu ma-illan. rbbi a-dar-illa-wawal-an, ig-wawal-an rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye re laj Tomás: -Il chi us li cuuk'. Ch'ic li ru'uj lâ cuuk' arin sa' xna'aj li claux. Ut ch'ic lâ cuuk' sa' xc'atk lin sa'. Chatpâbânk. ¿C'a'ut nak inc'a' xapâb nak xincuacli cui'chic chi yo'yo?- \t yini ilmma i-tuma: «ẓr ifassn-inu, tggrt-asn. mdi-d afus-nnk, tgt-t-in f-tsga-nu. ad-ur-ttškkat, ġir amn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj tz'îb quichak'oc ut quixye re: -Us li xaye at tzolonel. Yâl li xaye nak jun ajcui' li Dios cuan ut mâc'a' chic junak chirix a'an. \t yini-as-umslmd n-ššrɛ: «ifulki ay-amslmd. s-lḥqq a-s-tnnit rbbi iga waḥdut, ur-illi abla ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran cuanqueb jun tûb li âk yôqueb chi ichajibc chiru li tzûl. \t tlla ġin yat-tuwrut iggutn n-walfan, ttyawksa ġ-uwrir-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk li napâban re li Dios, moco riq'uin ta xtikibanquil rib cuan xch'ina'usal. Riq'uin ban lix tîquilal xch'ôl. \t walaynni s-ifulkitn lli-skarnt ġmklli-d-iqqan timġarin lli-tuqqarnin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl laj Abraham quicuan sa' li na'ajej li quiyechi'îc re xban li Dios, ut quicuan aran jo' jun jalan xtenamit. Quixyîb xmuhebâl t'icr xban nak yal numec' re. Jo'can ajcui' que'xbânu laj Isaac ut laj Jacob xban nak a'aneb li te'êchanînk re li c'a'ru quixyechi'i li Dios. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-iskr takat ġ-tmazirt lli-rad-as-ifk rbbi, ig aġrib ġ-wammas n-ayt-tmazirt-an. izdġ ġ-ih̬iyyamn, nttan ula isḥaq ula yaɛqub lli-rad-kullu-dids-iṭṭaf maylli-s-as-inna rbbi rad-as-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rey quixye re: -Jo'can ajcui' lâat. Châbil xabânu. Tinq'ue âcuanquil sa' xbên ôb chi tenamit, chan. \t yini-as-ugllid: ‹ra-k-gġ d-lḥakm f-smmust-tmdinin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru lê k'ajcâmunquil xec'ul nak xebânu chak li mâusilal? Mâc'a'. Ca'aj cui' xec'ut chak êxutân. Li c'a'ru naxq'ue li mâc, a'an li câmc. \t walaynni ġayan tskarm lli-f-kʷn-tʷgraẓ ġilad, mal-lfaytt zgis tumẓm? iskkirn-an ur-a-di-tawin abla lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma ajcui' chiru nak chicuânk lê pâbâl re nak cuânk li Cristo êriq'uin chi tz'akal. Têtau taxak xcacuil lê ch'ôl riq'uin xrâbal li Dios jo' eb ajcui' lê ras êrîtz'in. \t baš a-izdġ lmasiḥ ġ-uwl-nnun ġmklli srs tumnm. ḍalbġ-t a-kʷn-iẓz��u ġ-lḥnant izzga-kʷn gis,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani naru nac'anjelac chiru cuib chi patrón. Naru tixra li jun ut tixtz'ektâna li jun chic malaj ut xic' târil li jun ut tix-oxlok'i li jun chic. Jo'can nak mâ jok'e naru têc'oxla li Dios cui ca'aj cui' lê biomal nequec'oxla. \t «ur-ra-yiẓḍar yan a-iqasa sin id-sidis. imma ra-ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra-ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur-ra-tiẓḍarm a-tgm ismgan n-rbbi d-win-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma a'in ta bi' naraj naxye nak li chak'rab naxsach xcuanquil li c'a'ru quixyechi'i li Dios? ¡Mâ jok'e! Cui ta naru tâcuânk li kayu'am chi junelic riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab, tâtîcok' aj raj cui' li kach'ôl chiru li Dios xban li chak'rab. \t imma ġilad ma-ra-nini? is-issunf ššrɛ iwaliwn n-rbbi lli-s-yad-inna i-ibrahim? uhu, ur-t-issunf. ašku bnadm, mrad is-as-ityawfka kra n-ššrɛ ma-s-a-iteṭṭaf tudrt, ra-irḍu rbbi f-kraygatt yan iskarn s-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb li jaljôquil ru âtin a'in: Jun li cuînk quicuan cuib li ralal. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ha-yan-urgaz dars sin tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in xc'ulman xban nak tz'îbanbil chak retalil sa' li chak'rab li quiq'uehe' reheb: Mâc'a' raj inmâc, abanan xic' quine'ril. \t ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-ššrɛ-nsn ar-ittini ‹kurhan-iyi, wah̬h̬a ur-illi f-mi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk cuan rixakil tento nak tixq'ue xch'ôl chi c'anjelac re nak tâcuânk c'a'ru reheb ut tixq'ue xch'ôl chixbânunquil li naraj li rixakil re nak sahak sa' xch'ôl. Jo'can nak cuib ru lix c'a'ux xban nak naxc'oxla li Kâcua' Dios ut naxc'oxla li rixakil. \t imma wanna itahln, ar-t-sslhawnt-tġawsiwin n-ddunit ašku ar-ittiri a-irḍu tamġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li châbil che' inc'a' naru narûchin li inc'a' us, chi moco li che' inc'a' us narûchin li châbil. \t ur-tẓḍar-tsġart ifulkin a-tfk lġllt yʷh̬šnn, ula tẓḍar-tsġart yʷh̬šnn a-tfk lġllt ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têch'utub êrib, eb li ixk inc'a' te'serak'ik. Te'xq'ue ban xch'ôl chi tzoloc ut che'pâbânk chiruheb li cuanqueb xcuanquil. \t illa f-tmġarin ad-lmdnt ar-tḥšamnt bla-da-sawalnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tâcuânk retalil chiru li sak'e, li po ut eb li chahim. Ut eb li cuanqueb sa' ruchich'och' te'yot'ek' ut te'sach xch'ôleb xban lix yâb ut lix cau ok li palau. \t «rad-ilint-tmitar ġ-tafukt d-wayyur d-itran, tili taġuft iggutn ġ-kigan d-tmizar n-ddunit, ġuwḍn mddn ġ-ijjij n-umda ula taḍangiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiâtinac riq'uineb laj judío li que'pâban re. Quixye reheb: -Cui lâex têbânu li c'a'ru ninye êre, lâexak tz'akal intzolom. \t isawl-daġ yasuɛ s-willi srs umnnin ġ-gr mddn-an n-ayt-yudaya yini-asn: «iġ-tzgam ġ-wawal-inu, s-ṣṣaḥt imḥḍarn-inu a-ra-tgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre nak inc'a'. Ut cui lâex inc'a' têyot' êch'ôl ut têjal êc'a'ux, tex-osok' ajcui' lâex, chan li Jesús. \t uhu, walaynni rad-awn-iniġ, iġ-ur-tfilm ma-tskarm yʷh̬šnn, rad-kullu-thlkm zund ntni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac laj fariseo riq'uin li Jesús. Que'oc chixcuech'inquil yal re xyalbal. Que'xye re nak tixbânu junak milagro chiruheb re rilbal ma yâl na nak riq'uin li Dios nachal lix cuanquil. \t aškin-d ifarisin s-dar yasuɛ, irin ad-dids-tmjaḥadn. ḍalbn zġ-gis kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn, irin a-t-armn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naru nakaye a'in xban nak cau kach'ôl riq'uin li Dios sa' xc'aba' li Jesucristo. \t nenna mayan ašku nssn is-aġ-iqbl rbbi f-ssibt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an tâc'anjelak êre re xch'olobanquil resil li colba-ib. \t tasaɛt-an a-ihiyyann ad-asn-gis-tfkm tugga-nnun flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, tento nak lâo tobantioxînk chiru li Dios chêrix lâex. Rarôquex xban li Kâcua' Jesucristo. Li Dios quisic'oc chak êru chalen chak sa' xticlajic re nak texcolek' xban nak santobresinbilex chic xban li Santil Musik'ej ut xban nak nequepâb li yâl. \t walaynni iqqan-aġ-d a-bdda-ntškar rbbi fllawn ay-aytmatnnġ lli-f-iḥnna siditnnġ, ašku iẓli-kʷn zġ-isizwar a-tnjmm, issġus-kʷn s-rruḥ lqudus baš a-tgm wins f-ssibt n-ma-tumnm lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâ ani nana'oc re jok'e tâcuulak xk'ehil li cutan a'an chi moco li hônal jok'e tâc'ulmânk. Eb li ángel sa' choxa inc'a' neque'xnau chi moco lâin li C'ajolbej ninna'oc re. Ca'aj cui' li Dios Acuabej nana'oc re jok'e tâc'ulmânk a'in. \t «walaynni ass-an ula tasaɛt-an ur-tn-issin yan, la lmalayka n-ignna ula yus n-bnadm. ġir baba lli-illan ġ-ignna, nttan waḥdut a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixq'ue rib chi banec' riq'uin nabaleb aj banonel ut nabal li raylal quixc'ul. Abanan mâ jok'e que'xban. Ca'aj cui' quixsach chixjunil li c'a'ru cuan re, re xtojbaleb. Ut mâc'a' qui-oc cui'. Nimânc ban chic naxbânu lix yajel. \t trfufn ġ-dar iṭbibn ggutnin, tfk kullu ma-dars-illan, sul-ur-tjji walaynni ar-ġir-ttzayad-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat inc'a' nacapâb li c'a'ru ninye âcue chirix li c'a'ru nac'ulman sa' ruchich'och'. ¿Ma toja' ta chic tâpâb nak tinye âcue li choxahil na'leb? \t ar-awn-ttiniġ f-tġawsiwin n-ddunit-ad, ur-iyi-tuminm. mamnk a-ra-yyi-tamnm iġ-awn-nniġ f-tġawsiwin n-ignna?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Marta, lâat naxic âc'a'ux chirix lâ q'uila c'anjel xban nak ca'aj cui' a'an nacac'oxla.Abanan jun ajcui' li c'a'ru tento xbânunquil ut lix María xsic' ru a'an. Li k'axal us xbânunquil, a'an rabinquil li c'a'ru ninye. Ut mâ ani târamok re chiru xbânunquil, chan li Jesús. \t isawl srs siditnnġ yini-as: «marta, marta, ha-kmmi tuḥlt bahra, thuwwlt ih̬f-nnm s-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex mâcua'akex chic yal aj c'anjel xban nak junak laj c'anjel inc'a' naxnau c'a'ru yô lix patrón. Abanan lâin xinye êre chixjunil li naxye cue lin Yucua'. A'an naxc'ut nak rarôquex inban. \t ur-sul-kʷn-giġ d-ih̬ddamn-inu, ašku ah̬ddam ur-issin ma-itnawal sidis. giġ-kʷn d-imddukkʷal-inu, ašku mliġ-awn kullu ma-mi-sfldġ zġ-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak yôcat chixlok'oninquil li Dios, abanan li jun chic inc'a' tâtenk'âk xban lâ tij xban nak inc'a' naxtau ru li c'a'ru yôcat chixyebal. \t wah̬h̬a tfulki-tẓallit-nnk ur-srs-tɛawnt ġwalli yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Lâin li Kâcua' Dios li que'xlok'oni chak lâ xe'tônil yucua'. Lâin li Dios li que'xlok'oni chak laj Abraham, laj Isaac, ut laj Jacob, chan. Ut laj Moisés nasicsot xban xxiu ut inc'a' chic quixcuy rilbal. \t ‹nkki a-igan rbbi n-imzwura-nnk, rbbi n-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub.› yiksaḍ musa ar-itrgigiy bahra, ur-iẓḍar a-yall alln-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun chic li ángel qui-el sa' xtemplo li Dios, li cuan sa' choxa. Cuan ajcui' sa' ruk' a'an jun li k'esnal ch'îch'. \t ġakudan iffuġ-d yal-lmalak yaḍni zġ-tgmmi n-rbbi ġ-ignna, ula ntta yusi asmmawd imsadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil lâex li mâcua'ex aj judío chanchan camenakex xban li mâusilal ut li mâc li xebânu chak. \t imma kunni ġayd izrin tgam zund iġ-tmmutm i-ma-igan win rbbi, f-ssibt n-ddnub-nnun ula kullu ma-tskarm yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixtakla li cuînk sa' rochoch ut quixye re: -Matxic sa' li tenamit ut mâ ani aj e tâye nak xatinq'uirtesi, chan re. \t yazn-t yasuɛ yini-as: «zri s-tgmmi-nnk. ad-ur-twrrit s-uduwwar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quisuk'i cui'chic sa' rox sut, coxtauheb cui'chic chi cuârc ut quixye reheb: -¿Ma toj yôquex ajcui' chi cuârc? Tz'akalak li hilânc xebânu. Ac xtau xk'ehil nak lâin li C'ajolbej tink'axtesîk sa' ruk'eb laj mâc. \t iwrri tis kraṭṭ-twal yini-asn: «ṭṭasat ġila tsunfum. yuwda ġunškad, tlkm-d tasaɛt. inza yus n-bnadm s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut laj Felipe yô chixjulticanquil resil xnimal xcuanquilal li Dios ut li Jesucristo. Ut nabaleb que'pâban ut que'cubsîc xha', jo' cuînk jo' ixk. \t walaynni lliġ sfldn i-ma-inna filibbus f-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-rbbi ula f-ism n-yasuɛ lmasiḥ, amnn awal-ns. issddm-tn ġ-waman, irgazn ula timġarin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús cô cui'chic xca' sut chi tijoc ut quixye: -At inYucua', cui ta naxq'ue rib nak inc'a' raj tinc'ul li raylal a'in, abanan chi-uxmânk li c'a'ru nacacuaj lâat.- \t iddu tis snat-twal iẓẓall yini: «wa-baba, iġ-ur-iẓḍar ad-iyi-yanf lkas-ad bla-t-swiġ, a-yili ma-trit kiyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiyot'e' cui'chic xch'ôl li Jesús. Cô aran cuan cui' li muklebâl yîbanbil sa' jun ochoch pec. Li muklebâl tz'aptz'o riq'uin jun nimla pec. \t lliġ-n-ilkm yasuɛ amḍḍal, ibbi-daġ ġ-tasa-ns. amḍḍal-an iga ifri, yili f-imi-ns yan-ifir imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco yôco ta chixyalbal kak'e riq'uin cuînk. Yôco ban chi pletic riq'uin q'uila pây ru chi mâus aj musik'ej li cuanqueb xcuanquil sa' eb li cutan a'in, li neque'taklan sa' ik' ut sa' li ruchich'och' li cuan sa' xk'ojyînal ru li mâc. \t ašku urd bnadm a-d-ntmmaġ, walaynni larwaḥ ʷh̬šnnin ula ljnun tjhhdnin ula ssulṭat n-ignwan ula lquwwat n-tillas n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxnau nak k'axal lok' nak tixc'ul li raylal sa' xc'aba' li Cristo chiru xc'ulbal lix biomal li tenamit Egipto. Ut yô chiroybeninquil lix k'ajcâmunquil li tâq'uehek' re xban li Dios. \t iḥasb ntta tadallit lli-ġ-illa f-ssibt l-lmasiḥ is-tɛzza uggʷar n-tmih̬ar n-miṣr, ašku ar-n-itrju ġ-lbaraka lli-ra-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' nequenau ru a'an. Abanan lâin ninnau ru. Cui ut tinye ta nak inc'a' ninnau ru, lâinak raj aj tic'ti' jo' lâex. Aban lâin ninnau ru ut ninbânu li c'a'ru naxye a'an. \t ur-ti-tssinm kunni, walaynni ssnġ-t nkki. mrad is-nniġ ‹ur-t-ssinġ› ikun sskarksġ zund kunni, walaynni ssnġ-t zgaġ ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbokeb riq'uin ut quixye reheb: -Lâex nequenau nak li neque'taklan sa' ruchich'och' neque'numta sa' xbên li tenamit. Li nînkeb xcuanquil, a'aneb li neque'taklan. \t imma yasuɛ iġra-yasn-d kullutn yini-asn: «tssnm ġwilli ganin igldan n-ddunit-ad ar-tḥkamn f-ayt-tmizar-nsn, tissanm inmġurn-nsn ar-tamrn mddn ad-skarn s-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jucub li yôqueb chi xic cui' lix tzolom tâcuulak sa' xyi li palau, ut lix cau ok li palau cau nocoxquet rib chiru li jucub, xban nak chiru yô chak chi châlc li ik'. \t imma imḥḍarn-ns ġ-tasaɛt-an, taggug-n tanawt-nsn f-wakal. ar-tt-kkatnt taḍangiwin, ar-tt-itrara-waḍu tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât qui-iloc li mutz' ut cô chirixeb. Yô chixlok'oninquil li Dios. Ut nak que'ril li c'a'ru quic'ulman, chixjunileb li tenamit que'xq'ue xlok'al li Dios. \t yisfiw ġakudan iḍfur yasuɛ ġ-uġaras ar-italġ rbbi. mddn-an kullutn, lliġ-t-ẓran alġn rbbi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan li que'yehoc: -Yâl. A'an li cuînk, chanqueb. Cuan cui'chic li que'xye: -Chanchan a'an, aban mâcua', chanqueb. Ut li cuînk quixye: -Lâin li cuînk a'an, chan. \t kra inna: «nttan aya.» kra inna: «uhu, ġir irwas-t.» imma ntta irur-asn: «nttan-nnit ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan cuanco sa' rusilal li Dios. Moco cuanco ta chic rubel xcuanquil li chak'rab. ¿Ma yal xban nak inc'a' cuanco rubel xcuanquil li chak'rab nak tomâcobk? ¡Inc'a' bi'an! \t ma-ra-nini f-mayad? is-ra-nzayd ar-nskar ddnub f-ssibt n-ma-nga ġwilli-f-tlla lḥnant n-rbbi urd ššrɛ? uhu, urd ġmkan a-ra-nskar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak li ani napâban cue, li jun a'an cuan xyu'am chi junelic. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna sri yumnn, ra-iddr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xrake' li nink'e que'suk'i sa' lix tenamiteb. Ut li Jesús quicana Jerusalén chi inc'a' naxnau laj José chi moco li na'bej. \t ġakud lliġ kmmln-uwssan l-lɛid amẓn aġaras s-tmazirt-nsn. ur-ssinn ayt-dars is-n-iqama-uḥšmi yasuɛ ġ-urušalim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta riq'uin xyehom xbânuhom quitîcobresîc xch'ôl laj Abraham, cuan raj c'a'ru quixnimobresi cui' rib. Abanan mâcua' raj chiru li Dios. \t mrad izd f-ssibt n-kra iskar ibrahim a-f-fllas-irḍa rbbi, ra-dars-yili ma-s-a-itškar ih̬f-ns. walaynni ur-iẓḍar yan a-iškr ih̬f-ns ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quincuulac sa' li tenamit Troas chi c'anjelac chiru li Kâcua', k'axal que'xq'ue xch'ôl chirabinquil nak quinch'olob xyâlal li colba-ib sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ġakud lliġ lkmġ tamdint n-truwwas, irẓm siditnnġ ġ-lgddam-inu yan-imi f-twuri l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yalak ani tâabînk re li cuâtin ut inc'a' tixbânu li c'a'ru xinye, li jun a'an tinjuntak'êta riq'uin li cuînk li mâc'a' xna'leb. Inc'a' quixyîb li rochoch chi châbil. Yal sa' xbên samaib quixq'ue. \t imma kullu wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ur-a-srsn-iskar, irwas argaz inufln, ibna tigmmi-ns f-umlal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Jesucristo jun sut ajcui' quixmayeja rib re risinquil lix mâqueb li q'uila tenamit. Mokon tol-êlk cui'chic, aban mâcua' chic re cuyuc mâc tâchâlk. Tol-êlk ban li Jesucristo re xtz'akobresinquil li kacolbal chikajunil li yôco chi yo'onînc re. \t ġmkan a-s-ifka lmasiḥ ula ntta ih̬f-ns yat-twal baš a-yasi ddnub n-mddn ggutnin. ra-d-iwrri tis snat-twal, urd baš a-yasi ddnub walaynni baš a-ijjnjm kullu winna srs tqlnin rjun-in gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak texchapek' ut texk'axtesîk chiruheb li acuabej, mexc'oxlac chirix li c'a'ru têye. Li c'a'ru têye sa' li hônal a'an mâcua' c'oxlanbil âtin li têye. Aban li tixye êre li Santil Musik'ej, a'an li têye. \t iġ-kʷn-umẓn dḥin-kʷn-in, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim. iniyat awal nna-yawn-imla rbbi ġ-tasaɛt-an, ašku urd kunni a-isawaln walaynni rruḥ lqudus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li hônal a'an li Jesús yô chixq'uirtesinquileb nabaleb li cristian li cuanqueb sa' raylal. Cuanqueb li yaj quixq'uirtesiheb. Ut cuanqueb li cuan mâus aj musik'ej riq'uin ut li Jesús quirisi li mâus aj musik'ej riq'uineb. Ut cuanqueb nabaleb li mutz' li quixq'ueheb chi iloc. \t ġ-tasaɛt-an ar-ijjujji yasuɛ kigan d-mddn ġ-llant-tmuḍan d-waṭṭan d-ljnun ʷh̬šnnin, ar-itrara ibukaḍn ggutnin ad-isfiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Timoteo, lix yâlal li c'a'ru yôquin chixyebal âcue, a'an a'in. Xcanabakeb li balak'înc. Che'xq'ue ban xch'ôl chixrabaleb li rech aj pâbanelil. Ut te'xraheb cui te'cuânk sa' tîquilal chi mâc'a'ak li c'a'ak re ru nach'i'ch'i'in reheb sa' xc'a'uxeb ut cui te'pâbânk chi anchaleb xch'ôl. \t ġmkan a-s-k-uṣṣaġ ašku riġ a-nzayd ar-ntɛmmar s-lḥnant n-willi dar ul iġusn issann is-ur-gisn lɛib amnn s-lmasiḥ s-nniyt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xbên li cutan re li xamân, ch'utch'ûqueb laj pâbanel chi cua'ac sa' comonil. Laj Pablo yô chixtzolbaleb. Ac cuulajak naxic. Tuktu k'ojyîn toj yô chi âtinac. \t ġ-wass l-lḥdd nmnaggar-d kullwaġ a-nbbi aġrum. isawl-aġ bulus, yiri a-yamẓ aġaras ndid azkka. izayd ar-isawal ar ṭuẓẓunt n-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li cuan mâus aj musik'ej riq'uineb que'q'uirtesîc. Japjôqueb re li mâus aj musik'ej nak neque'el riq'uineb. Ut nabaleb li yêk rokeb ut li sic rok ruk'eb quilaje'q'uirtesîc. \t mddn ggutnin, ffuġn zgisn ljnun ʷh̬šnnin s-tġuyya tjhhdnin, jjin kigan d-ikušamn d-ibiḍarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil xkabânu chak li c'a'ru inc'a' us li quixrahi chak ru li kach'ôl. Li chak'rab quixc'ut chiku c'a'ru li inc'a' us ut a' chic li inc'a' us quicuulac chiku xbânunquil. Ut riq'uin xbânunquil a'an cuan li câmc. \t ġayd izrin nkka-ttin ar-ntlhu s-ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns, ar-aġ-itrara ššrɛ a-nswingim s-uggʷar ġ-lh̬ʷšant lli-ittiri-uwl-nnġ, aylliġ a-nskar lġllt yʷh̬šnn lli-d-itawin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ajcui' yôqueb chi hoboc ut yôqueb chixyebal: -Mâre te'calâk, chanqueb. \t walaynni kra gisn ar-tṭnaẓn ġ-irqqasn ar-ttinin: «han aman n-waḍil iktin ayd swan mddn-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan xcomoneb laj tz'îb ut xcomoneb laj fariseo que'âtinac ut que'xye: -At tzolonel, bânu junak milagro chiku. C'ut chiku nak riq'uin li Dios nachal lâ cuanquil, chanqueb. \t sawln-d ilmma kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin inin-as: «way-amslmd, nra a-dark-nẓr kra l-lmɛjizt ad-aġ-tg tamatart n-izd rbbi a-k-id-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Judá, a'an li ralal laj Joana. Ut laj Joana, a'an li ralal laj Resa. Ut laj Resa, a'an li ralal laj Zorobabel. Ut laj Zorobabel, a'an li ralal laj Salatiel. Ut laj Salatiel, a'an li ralal laj Neri. \t yus n-yuḥanna yus n-risa yus n-zrubbabl yus n-šaltyal yus n-nir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit que'xch'ilaheb ut que'xye reheb nak inc'a' te'chokînk. A'ut eb a'an k'axal cui'chic cau que'xjap re chixyebal: -¡Kâcua', ralalat xc'ajol laj David, chacuuxtâna taxak ku!- \t akʷin gisn mddn inin-asn ad-fssan. imma ntni zuydn ar-tġuwwatn s-uggʷar ar-ttinin: «wa-sidi, ḥnnu ginnġ a-yus n-dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani inc'a' quita'e' xc'aba'eb sa' li hu li tz'îbanbil cui' xc'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic, a'aneb li que'cute' sa' li xam li chanchan palau. \t wanna mi ur-ityara ism-ns ġ-warra n-tudrt, ittluḥ-n ġ-tmda l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin xinye lix yâlal êre. K'axal us chok' êre nak tinxic xban nak cui inc'a' ninxic, inc'a' tâchâlk li Santil Musik'ej êriq'uin. A'an li tâtenk'ânk êre ut a'an li tâc'ojobânk re lê ch'ôl. Nak tinxic, lâin tintakla chak li Santil Musik'ej êriq'uin. \t walaynni lḥqq a-rad-awn-iniġ, yuf-awn ad-dduġ. ašku iġ-ur-ddiġ ur-ra-d-srun-yašk-waɛwin, walaynni iġ-ddiġ rad-awn-t-id-aznġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés tz'îbanbil chiru pec ut quic'utun xlok'al li Dios nak quixq'ue li chak'rab a'in. Quilemtz'un li rilobâl laj Moisés ut eb laj Israel inc'a' que'xcuy rilbal usta junpât ajcui' quicuan sa' li rilobâl laj Moisés lix lok'al li Dios. Li najter chak'rab a'in li quic'amoc chak re li câmc sa' kabên quic'ulun riq'uin xlok'al li Dios. \t imma lɛhd-an n-ššrɛ lli-d-itawin lmut, ġakud lliġ ityawnqaš f-tilwaḥ n-uẓru iban-d lmjd n-rbbi s-tifawt itjhhdn, aylliġ ur-ẓḍarn ayt-rbbi a-n-tmnadn ġ-uwdm n-musa, wah̬h̬a ur-tqama tifawt-an ġir yan imikk idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix bênil aj tij que'xch'utub ribeb rochbeneb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío ut que'xc'ûb ribeb nak te'xq'ue nabal li tumin reheb li soldado. \t munn-d ntni d-imġarn n-tmazirt mšawarn i-ngratsn, fkn i-imh̬zniyn iqaridn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Juan li quin-abin ut quin-iloc re chixjunil li c'a'ak re ru a'in. Nak acak xcuabi ut nak acak xcuil, quincuik'ib cuib chiru li ángel li quic'utuc chicuu chixjunil li c'a'ak re ru a'in re raj xlok'oninquil. \t nkki yuḥanna sfldġ i-tġawsiwin-ad ẓrġ-tnt. lliġ izri kullu mayd mi sfldġ ẓrġ-t, ḍrġ-n ad-sjdġ ġ-dar iḍarn l-lmalak lli-yyi-tnt-imlan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin quicuabi jo' q'uialeb li soldado li te'xic chi pletic chirix cacuây. Cuib ciento millón lix q'uialeb. \t sfldġ i-kra imla-yyi mnnaw ad-gan imnnayn n-yissan n-imiġ. gan sin id-miyya n-id-milyun (200.000.000)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Cui cuan jun têpak chi tenamit xic' te'ril rib chi ribileb rib, li jun têp chi tenamit a'an tixsach xcuanquil xjunes rib. \t iġ-a-ttmmaġ yat-tgldit d-ih̬f-ns ur-ra-tqama-tgldit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix t'icrul li rochoch li Dios quik'iche', ut lix pejelal quiticla chak takec' ut toj tak'a coxrake'. Ca' jachal qui-el. \t ġakudan yut-ušrrig lh̬amiya n-tḥanut tamẓlayt ġ-tgmmi n-rbbi, tbḍu f-sin zġ-uflla ar izdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta lâo, usta junak ángel tâchâlk sa' choxa chixyebal êre jalan tijleb chirix li evangelio chiru li ac xkach'olob chêru, tz'ektânanbilak taxak xban li Dios li ani tâbânûnk re chi jo'ca'in. \t walaynni iġ-n-yuška kra n-yan ar-awn-imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur-igin lh̬bar lli-awn-in-niwi ġ-isizwar, ra-fllas-iniġ «a-t-ihlk rbbi» wah̬h̬a nkki nġd kra l-lmalak zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquin xtz'âmanquil intenk'anquil êre. Li nacuaj lâin, a'an a'in: nak têc'ul lê k'ajcâmunquil li tixq'ue êre li Dios xban nak nequextenk'an. \t urd nkkin a-iran kra i-ih̬f-inu, walaynni riġ ad-darun-tigat ṣṣabt ġ-lḥsab-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru tâsi re li mâc'a' cuan re, mâ ani aj e tâserak'i li c'a'ru xasi, chi moco tâserak'i re li tz'akal âcuamîg. \t imma kiyi ġakud nna-ra-tfkt i-imẓlaḍ, a-ur-yissan-ufus-nnk aẓlmaḍ ma-iskr-ufasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre chi jo'can te'yot'ek' xch'ôleb laj judío li cuech tenamitil ut te'xpâb li Cristo jo' xebânu lâex ut te'colek'. \t a-ur-imil rarġ-d kra ġ-ayt-yudaya ad-irin ad-amẓn mad-darun-illan, baš ad-njmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li ac xe'xtau xyâlal. Xe'xc'ul li rusilal li Dios. Xe'xc'ul li Santil Musik'ej. \t imma ġwilli ẓranin tifawt, mḍin lbaraka n-ignna, kšmn s-tamunt n-rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿C'a' nak inc'a'? Natojoc, chan laj Pedro. Ut nak cox-ocak a'an sa' cab, li Jesús xbên cua quiâtinac ut quixye: -¿C'a'ru nacaye at Simón, eb li acuabej sa' ruchich'och', aniheb aj e neque'xtitz' li toj? ¿Ma reheb li ralal malaj ut reheb li jalaneb xtenamit? chan. \t yini-asn: «ar-t-yakka.» lliġ-d-iruḥ bṭrus tigmmi isawl srs yasuɛ, izwur-as ġ-wawal isqsa-t: «manwi tġalt a-simɛan, ar-zgisn-tamẓn igldan n-ddunit ššrd ula ḍabiyt? izd zġ-tarwa-nsn nġd zġ-wiyyaḍ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' que'xbânu chak li châbil ixk li que'xpâb li Dios najter. Que'xsic' lix ch'ina'usal riq'uin li tuktûquilal ut li tûlanil. Ut eb li ixk a'an que'abin ajcui' chiruheb lix bêlom ut que'x-oxlok'iheb. \t ašku ġmkan a-sttin kkant-tmġarin timumnin lli-trjunin ġ-rbbi ġayd izrin. ġmkan a-s-a-ssfulkint ih̬fawn-nsnt ar-sflidnt s-irgazn-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li Santil Musik'ej naxch'olob xyâlal chiku nak a'an tz'akal yâl xban nak jo'ca'in naxye sa' li Santil Hu: \t ula rruḥ lqudus ifka-yaġ tugga f-mayad inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Bernabé quixc'am laj Saulo riq'uineb li apóstol ut quixserak'i reheb chanru nak quiril ru li Kâcua' sa' li be ut quixye ajcui' reheb chanru nak quixch'olob xyâlal li Jesucristo chi cau xch'ôl aran Damasco. \t yašk-id barnaba yawi šawl s-dar irqqasn, yini-asn f-mamnk ad-as-d-iban siditnnġ ġ-uġaras isawl srs, ula mamnk a-izɛm šawl ar-isawal s-ism n-yasuɛ ġ-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lix Marta ca'aj cui' lix q'uila c'anjel yô xc'a'ux chirix. Quichal riq'uin li Jesús ut quixye re: -Kâcua', ¿ma inc'a' ch'a'aj nacacuec'a nak li cuîtz'in niquinixcanab chi c'anjelac injunes? Ye re nak tinixtenk'a, chan. \t imma marta tlha bahra s-asi-srs, tašk-id s-yasuɛ tini-as: «wa-sidi, is-ur-tnnit yat i-uwlltma-yad f-twuri-ad ġ-iyi-n-tfl waḥduyyi? ini-as a-tnkr a-yyi-tɛawn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' têc'am xna'aj li c'a'ak re ru tâc'anjelak êre sa' be, chi moco êtumin, chi moco xjalbal êxâb. Ut mâ ani aj iq'uin texxaklîk chi serak'ic sa' be. \t a-ur-tasim awmmis ula aqʷrab ula turẓiyin. a-ur-tbiddm ar-tnsallamm d-yan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab quiq'uehe' re xc'utbal nak numtajenak li mâc. Ut nak quinumta li mâc, k'axal cui'chic quinumta li rusilal li Dios sa' xbên li mâc.Xban nak cuan li mâc, cuan ajcui' li câmc. Abanan xban xnimal rusilal, li Dios naxq'ue xtîquilal li kach'ôl ut li kayu'am chi junelic sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t ifk ilmma rbbi ššrɛ baš ad-igatn lmɛṣiyat. walaynni ġunšk lli-ttigatn ddnub uggʷar-an a-tga lḥnant n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: Quicuan jun xnimal ru cuînk. Li cuînk a'an quiboke' sa' jun najtil tenamit re nak tâxakabâk chok' rey ut tâsuk'îk cui'chic. \t yini-asn: «ha-yan-urgaz iga yus n-tgmmi imqqurn, iskr f-a-imuddu s-yat-tmazirt yaggugn, baš ad-as-fkn lḥqq a-iḥkam tamazirt-ns iwrri-d ig fllas agllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xinxucuac âban xban nak ninnau nak josk'at. Nacac'ul li tumin li inc'a' nacac'anjela ut nacatk'oloc bar cui' inc'a' nacat-au, chan. \t ksuḍġ zġ-gik ašku ssnġ izd argaz išqan a-tgit, ar-di-ttasit ma-ur-n-tsrst ar-di-tmggrt ma-ur-tkrzt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'îba a'in êriq'uin chirixeb li xic' neque'iloc re li Cristo xban nak eb a'an te'raj êbalak'inquil. \t uriġ-awn-in tiġawsiwin-ad f-willi ranin a-kʷn-jllun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "(Lix María, a'an li quiq'uehoc re li sununquil ban chiru rok li Jesús ut quixmes riq'uin rismal xjolom.) \t maryam-ad mi yuḍn gʷmas liɛazr tga h̬talli iffin asafar f-iḍarn n-yasuɛ tsfiḍ-tn s-wazzar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta xiu xiu chok' reheb xcolbal rix lin yu'am, aban que'xq'ue xch'ôleb chintenk'anquil. Ninbantioxi chiruheb. Mâcua' ca'aj cui' lâin ninbantioxin chiruheb. Neque'bantioxin aj ban cui' laj pâbanel li mâcua'eb aj judío. \t ntni kkan-ttin ujadn ad-fkn ih̬f-nsn ar lmut f-ssibt-inu. ar-tn-tškarġ bahra, urd ġir nkki walaynni ar-tn-tškarn kullu imnaggarn n-ayt-tmizar aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'cuulac riq'uin aran Mileto, quixye reheb: -Lâex nequenau nak chalen cuoquic Asia sa' xyâlal cuanquin sa' êyânk. \t lliġ-d-uškan yini-asn: «tssnm kullu mad-skarġ zġ-wass amzwaru lli-ġ-d-darun-kšmġ s-tmazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuulac xk'ehil nak li Jesús quichal chak Galilea. Quicuulac riq'uin laj Juan re nak tâcubsîk xha' xban sa' li nima' Jordán. \t ġ-uwssan-an a-ġ-d-yuška yasuɛ zġ-tmazirt n-jalil s-wasif n-urdun baš a-iddm f-ufus n-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Judas, laj c'anjel chiru li Jesucristo. Lâin rîtz'in laj Jacobo. Nintz'îba li hu a'in reheb laj pâbanel, li bokbileb ut rarôqueb xban li Dios Acuabej ut colbileb xban li Jesucristo. \t zġ-uh̬ddam n-yasuɛ lmasiḥ, yahuda gʷmas n-yaɛqub. i-willi-f-iḥnna rbbi babatnnġ iġr-asn-d, ar-tn-issntal yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak tz'akal yâl ut xc'ulub nak takapâb chi anchal li kach'ôl nak li Cristo Jesús quic'ulun sa' ruchich'och' chixcolbaleb laj mâc. Ut lâin li k'axal numtajenak inmâc sa' xyânkeb chixjunileb nak quincuan. \t awal izgan ayad, iqqan-d kud yan a-t-yamn: yuška-d lmasiḥ yasuɛ s-ddunit baš a-ijjnjm mddn ʷh̬šnnin, d-nkki a-kullu-gisn-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixch'e' li rak' sa' junpât quiq'uira, ut quitz'ap lix quiq'uel. Ut li ixk quirec'a nak mâc'a' chic xyajel. \t tggr-as, s-bbin idammn, tssḥssa ġ-ddat-ns is-tjji zġ-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye: -Tz'îbanbil sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Mâcua' ca'aj cui' riq'uin li naxtzaca yo'yôk cui' li cuînk, chan. (Deut. 8:3a) \t irar-as yasuɛ: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹urd aġrum ka-s-a-itddr bnadm.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak li Dios anakcuan ut chi junelic k'e cutan kaban lâo aj pâbanel xban nak junajo chic riq'uin li Cristo. Jo'can taxak. \t ad-as-yili lmjd ġ-umnaggar ula ġ-lmasiḥ yasuɛ ġ-kud tasut n-tasutin, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban chiru li Acuabej Dios, li napâban chi tz'akal ut mâc'a' xpaltil, a'an li natenk'an reheb li neba' ut li xmâlca'an sa' lix raylaleb. Ut inc'a' naxbânu li mâusilal li neque'xbânu li toj mâji' neque'pâban. \t imma yan dar liman ifulkin iṣḥan ġ-iẓri n-rbbi babatnnġ, ġmkad a-ra-ig: ar-itɛawan igigiln d-thjjalin ġ-tnukmut-nsn, ar-itanf i-irkan n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Câ xucût li tenamit nak quicuil. Lix nimal rok juntak'êt riq'uin xnimal ru. Li ángel quixbis li tenamit riq'uin lix bisleb. Cuib mil kilómetro riq'uin cuib ciento kilómetro lix bisbal. Juntak'êt xbisbal li rok, li ru ut lix teram. \t tngadda-tġzi n-tmdint zġ-kkuẓṭ-tsgiw. iddu lmalak issġl tamdint s-uɛmud-ns. sin id-walf d-sin id-miyya (2200) n-kilimitr a-illan ġ-kraygatt tasga ula ġ-tiddi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj c'ay târahok' sa' xch'ôleb ut te'yâbak chirix li tenamit xban nak mâ ani chic tâlok'ok re lix c'ayeb. \t «rad-ssġuyyun isbbabn n-ddunit ar-fllas-allan, ašku ur-sul-illi ma-isaġn sslaɛt-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quisuk'i cui'chic li Jesús, quixtauheb cui'chic chi cuârc lix tzolom xban nak mâ ca'ch'in lix cuaraheb. \t iwrri-daġ yaf-tn-in ṭṭasn, inra-tn iṭs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tâcuulak aran êriq'uin, chec'ulak a'an sa' xc'aba' li Kâcua' jo' xc'ulubeb laj pâbanel. Ut chetenk'ahak riq'uin c'a'ak re ru târaj cui' tenk'âc xban nak ac xtenk'aheb ajcui' nabal li hermân ut xinixtenk'a ajcui' lâin. \t ssmrḥbat srs s-ism n-siditnnġ ġmklli-s-d-iqqan imẓlayn n-rbbi. ɛawnat-stt s-aynna-n-darun-tḥtajja, ašku nttat tɛawn mddn ggutnin tɛawn-iyi ula nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li rey ut quixye: -Lâat mâc'a' nacat-oc cui'. Riq'uin ajcui' li c'a'ru xaye, tinrak âtin sa' âbên. Nacanau nak josk'in ut nacanau nak ninc'ul li tumin li inc'a' ninc'anjela ut nink'oloc bar cui' inc'a' nin-au. \t yini-as sidis: ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn, s-wawal-ad tnnit a-s-rad-fllak-ḥkamġ. tssnt izd argaz išqan ad-giġ, ar-di-tasiġ ma-ur-n-srsġ ar-d-mggrġ ma-ur-krzġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' nequeraj xpâbanquil nak lâin ninq'uehoc êre lê yu'am chi junelic. \t walaynni ur-trim a-d-sri-taškim ad-awn-tili tudrt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb li tenamit: -Chixjunil li c'a'ak re ru xk'axtesi sa' cuuk' lin Yucua'. Mâ ani nana'oc cuu lâin li C'ajolbej, ca'aj cui' li Acuabej Dios. Mâ ani nana'oc ru li Acuabej Dios, ca'aj cui' lâin li C'ajolbej. Ut tâna'ek' ajcui' ru xbaneb li ani tinc'ut cui' lix yâlal, lâin li C'ajolbej. \t yini ilmma: «ġ-ddu-ufus-inu a-ġ-iga baba kullu ma-illan. ur-illi ma-issnn yus n-rbbi abla babas, ula illa ma-issnn baba abla nkki lli-igan yus d-willi qṣadġ ad-asn-t-mlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tîqueb xch'ôl, chixjunil li c'a'ak re ru châbil chiruheb xban nak neque'xsic' li c'a'ru châbil. A'ut eb li inc'a' tîqueb xch'ôl, mâc'a' c'a'ru us chiruheb xban nak numtajenak xyibal ru lix na'lebeb ut inc'a' us lix c'a'uxeb.Neque'xye nak neque'xpâb li Dios, aban riq'uin li c'a'ru neque'xbânu nac'utun nak moco yâl ta. Aj k'etoleb râtin li Dios ut k'axal yibru lix na'lebeb. Inc'a' useb. Mâc'a' junak châbil c'anjel târûk te'xbânu. \t hati kullu ma-illan iġus i-willi dar ul iġusn, walaynni ur-iġus yat dar willi mi rkan-uwlawn-nsn ur-rin ad-amnn. ntni irka lɛaql-nsn ula ul-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak li ani tixbânu li c'a'ru ninye, li jun a'an inc'a' tâcâmk, chan. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna izgan ġ-wawal-inu, ur-sar-immut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Felipe quixye re: -Kâcua', c'utbesi chiku li Yucua'bej ut tâc'ojlâk kach'ôl, chan. \t yini-as-d filibbus: «wa-sidi, ml-aġ rbbi babak s-nqnɛa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâc'ut chiruheb li tenamit chanru nak te'cuyek' te'sachek' lix mâqueb ut te'colek'. \t ra-tmalat i-mddn-ns mamnk a-s-ra-tn-ijjnjm, iṣamḥ-asn f-kullu mad-skrn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quirepoc li rak' câk ut qui-abîc nabal li xyâb cux. Quimok li câk. Ut quicuan jun nimla hîc. Mâ jun cua quinume' junak hîc jo' a'an chalen sa' li cutan nak que'yo'obtesîc li cristian sa' ruchich'och'. \t ar-kkatn-uwsmann, immass iggig s-uqqryan itjhhdn, immass-wakal ula ntta bahra. ur-jju-immussi-wakal ġmkan zġ-lliġ ityawh̬laq bnadm ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl laj Abel, quixq'ue jun xmayej châbil chiru li quixq'ue laj Caín. Xban lix pâbâl, li Dios quixye nak tîc xch'ôl ut quixc'ul lix mayej. Usta camenak chic laj Abel, aban toj cuan retalil chok' ke lâo chanru nak quipâban chiru li Dios. \t ula habil, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-n-isrs ġ-lgddam n-rbbi yat-twafka lli-yufn tin gʷmas qayn. iml-as rbbi is-fllas-irḍa f-ssibt l-liman-ns, iqbl maylli-as-ifka. ar-isawal habil sul s-ġilad wah̬h̬a immut, ašku yumn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' eb li cutan a'an nak acak xrake' li raylal a'an, tâk'ojyînok' ru li sak'e ut li po inc'a' chic tâcutanok' ru. Tâec'ânk chak ru li choxa ut li chahim talaje't'anek' chak. \t «ġakudan tigira n-tnukmut n-uwssan-an, ra-tllas tafukt, ur-ra-ifaw-wayyur. rad-ḍrn itran zġ-ignwan, tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hu a'in nakatakla xyebal êre re nak chitz'aklok ru lix sahil êch'ôl chêjunilex, jo' ajcui' lix sahil kach'ôl lâo. \t kullu mayad, nura-yawn-t-in baš a-kullu-nfrḥ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Li ani târaj tâkênc cue, tento nak tinixra chi tz'akal lâin chiruheb lix na' xyucua', li rixakil ut eb lix coc'al, ut eb li rech'alal jo' ajcui' lix yu'am. Cui inc'a' tinixra chi tz'akal, li jun a'an moco us ta chok' intzolom. \t «wanna-d-sri-yuškan, ur-iẓḍar a-ig amḥḍar-inu iġ-ur-a-yyi-ittiri uggʷar n-babas d-innas d-tmġart-ns d-tarwa-ns d-aytmas d-istmas, d-ih̬f-ns ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el chak li Jesús sa' li ha', quiril nak quiteli li choxa, ut li Santil Musik'ej quicube chak sa' xbên li Jesús. Chanchan jun li paloma nak yô chak chi cubec. \t ġir inkr-d zġ-waman s-iẓra ignwan rẓmn, igguz-d fllas rruḥ lqudus n-rbbi zund yan-utbir,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Lâo ralal xc'ajol laj Abraham. Mâ jun cua c'ayinbilo chi c'anjelac chiru anihak. ¿C'a'ut nak nacaye nak libre chic cuânko? \t rarn-as-d: «nkkʷni nga tarwa n-ibrahim, ur-jju-illi mad-aġ-ikrsn. mah̬ a-ttinit ‹rad-awn-ifsi›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'xucuac li ixk. Que'xxulub li rilobâl. Ut eb li cuînk que'xye reheb: -¿C'a'ut nak nequesic' li yo'yo sa' xyânkeb li camenak? \t iksaḍnt-tmġarin bahra knunt ar akal. sawln srsnt irgazn inin-asnt: «mah̬ a-tsiggilmt ġwalli iddrn ġ-gr-willi mmutnin? ur-sul-illi ġid. hati inkr-n zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj xic sa' jalan na'ajej chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib bar toj mâji' xrabiomeb resil li colba-ib. Inc'a' nacuaj xnimobresinquil cuib riq'uin li c'anjel ac tiquibanbil xban jalan chic aj c'anjel. \t ġmkan a-s-ra-nddu tigira, ar-ntbrraḥ s-lh̬bar ifulkin ġ-tmizar yaḍni aggugn-in fllawn, bla-da-ntalġ ih̬f-nnġ f-ma-ityawskarn ġ-igran n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' che'relk'a li c'a'ru reheb lix patroneb. Che'xbânuhak ban lix c'anjel chi châbil ut chi anchalakeb xch'ôl re nak tâq'uehek' xlok'al li resilal li Dios li kaColonel riq'uin chixjunil li te'xbânu. \t ula-da-tn-takʷrn. illa fllasn a-bdda-skarn s-nniyt-nsn, baš ad-ẓrn mddn mnšk a-s-ifulki-ulmmud-nnġ f-rbbi lli-aġ-ijjnjmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak xinc'ulun lâin li C'ajolbej inc'a' ajcui' xine'xc'ul sa' xyâlal usta nincua'ac ut nin-uc'ac. Que'xye ajcui' chicuix, \"Li cuînk a'an junes cua'ac naxbânu ut uc'ac vino. A'an ramîgueb laj mâc ut eb laj titz'ol toj\", chanqueb. \t aškġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ar-šttaġ ar-ssaġ, ar-flla-ttinim: ‹ġwad iga bu-udis ig askayri, ig amddakkʷl n-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani narahoc inc'a' nahoboc. Inc'a' naxsic' xchâbilal xjunes rib. Li ani narahoc inc'a' najosk'o' ut inc'a' naxq'ue sa' xch'ôl li c'a'ru naxc'ul. \t ur-ibassl ula-da-itrḍu ih̬f-ns ula-da-itqlaqal d-wiyyaḍ ula-da-d-iswingim lɛib lli-gis-skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuanqueb aran Berea k'axal k'uneb xch'ôl chiruheb li cuanqueb Tesalónica. Que'xc'ul chi sa sa' xch'ôleb li râtin li Dios li yô chixyebal laj Pablo. Ut rajlal cutan que'xtzol sa' li Santil Hu re rilbal ma jo'can tana naxye. \t mddn-an n-biriyya, ur-qqurn ih̬fawn-nsn zund ayt-tasaluniki. ar-ttirin ad-sflidn i-wawal n-siditnnġ ar-tt-gis-tawin bahra, ar-siggiln ġ-warratn n-rbbi ass f-wass, baš ad-ẓrn is-yʷġẓan maylli-asn-ittini bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun lix môs li xyucua'il aj tij rech'alal li cuînk li quiyoq'ue' xxic xban laj Pedro, quixye re: -Lâat xcomoneb. ¿Ma inc'a' ta bi' xcuil nak âcuochben aran sa' li xna'aj li acuîmk? chan. \t isawl-d yan-uh̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, iga zġ-ayt-dar walli mi ibbi bṭrus amẓẓuġ, yini-as: «mah̬, ur-k-dids-ẓriġ ġ-uwrti-an?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixc'ut chiku chanru nak nocoxra nak quixtakla chak lix junaj chi Alal sa' ruchich'och' chi câmc sa' kac'aba' lâo. Li Dios quixtakla chak li Ralal re nak tâcuânk kayu'am chi junelic. \t ġmkad a-s-aġ-d-issbayyn rbbi lḥnant-ns: yuzn-d ġwalli igan yus s-ddunit, baš ad-aġ-tili tudrt f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' us nak tixtz'ap xjolom li cuînk xban nak li cuînk yîbanbil jo' li rilobâl li Dios ut naxc'ut xlok'al li Dios. A'ut li ixk naxc'ut xlok'al lix bêlom. \t argaz, illa fllas a-ur-idal agayyu-ns ašku rbbi ih̬lq argaz f-ṣṣurt-ns, iban gis lmjd n-rbbi. imma tamġart, iban gis lmjd n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban eb laj fariseo que'xye: -Riq'uin xcuanquil laj tza narisiheb li mâus aj musik'ej li cuînk a'an, chanqueb. \t imma ifarisin ar-ttinin: «nttan s-tḥkimt n-ugllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nasaho' sa' inch'ôl nak xe'c'ulun cuiq'uin laj Estéfanas ut laj Fortunato ut laj Acaico. Eb a'an xe'tenk'an cue chok' êruchil lâex nak mâ anihex cuiq'uin. \t frḥġ ġilad ġ-d-yuška stifanas d-furtunatus d-ah̬aykus ašku ɛmmrn adġar-nnun lli-dari-ih̬wan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío que'xtacchi'i chak eb li ixk li neque'xq'ue xcuanquil lix pâbâleb, li neque'q'uehe' xlok'al jo'queb ajcui' li cuînk li cuanqueb xcuanquil sa' li tenamit. Que'xyo'ob jun ra xîc' sa' xbêneb laj Pablo ut laj Bernabé. Ut que'risiheb sa' lix tenamiteb. \t imma ayt-yudaya sshiyysn timġarin tibrraniyin ist-tgʷmma mqqurnin lli-tɛbadnin rbbi d-uwdmawn mqqurnin n-tmdint-an, aylliġ nkrn mddn ggutnin ar-ssrfufunn bulus d-barnaba ssmsrn-tn zġ-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'in aj cuech'oneleb. Mâc'a' nacuulac chiruheb. Ca'aj cui' li c'a'ru naxrahi ru li tz'ejcualej neque'xbânu. Neque'âtinac re xnimobresinquileb ribeb. Neque'xk'unbesi junak riq'uin k'unil âtin yal re li c'a'ru neque'raj riq'uin. \t han ntni ar-tngmugn ar-tẓin ar-skarn kullu ma-ittiri ih̬f-nsn, ar-ssfurrugn ar-talġn mddn baš a-tn-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak inc'a' tâosok' li tenamit a'in chi toj mâji'ak nac'ulman chixjunil li c'a'ak re ru a'in. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-ra-tzri tasut-ad ard kullu ijru mayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb quixyoc' lix xic lix môs li xyucua'il aj tij ut quirisi lix xic li cuan sa' xnim. \t inkr yan zġ-imḥḍarn yut ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi ibbi-as amẓẓuġ afasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'utumak chicuu li tumin li nequextojoc cui', chan reheb. Ut que'xc'ut chiru jun li tumin. \t mlat-iyi-d yan-uqarid n-ḍabiyt.» fkn-as-d yan-uqarid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib po quicuan aran Grecia ut xic raj re Siria chiru ha' nak quirabi resil nak eb laj judío te'xram sa' xbe. Jo'can nak cô cui'chic Macedonia. \t iqama ġin kraḍ-iyrn. walaynni lliġ iskr f-a-ibbi amda a-iwrri s-tmazirt n-suriyya, isfld f-kra n-ayt-yudaya is-d-fllas-mšaškan a-t-hlkn. yini ilmma d-ih̬f-ns: «yuf ad-wrriġ d-uġaras-inu zriġ zġ-makiduniyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têra êrib chêribil êrib, chixjunileb te'xnau nak lâex intzolom, chan li Jesús. \t ġmkad a-s-rad-issann kullu mddn izd imḥḍarn-inu a-tgam, iġ-a-ttḥnnum i-ngratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâtz'ektânânk cue re xcolbal rix lix yu'am arin sa' ruchich'och', tixtz'ek li junelic yu'am. A'ut li ani naxsach lix yu'am arin sa' ruchich'och' sa' inc'aba' lâin, a'an târêchani li junelic yu'am. \t ašku wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu, imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'ue âch'ôl chixbânunquil chixjunil li xinye âcue re nak chixjunileb te'xq'ue retal nak tîc lâ yu'am ut te'xq'ue ajcui' retal nak us yô chi êlc li c'anjel yôcat chixbânunquil.Q'ue retal chi us li c'a'ru tâbânu jo' ajcui' li c'a'ru tâtzoleb cui'. Cui tâbânu chi jo'can, tatcolek' lâat ut te'colek' ajcui' li ani te'abînk re li c'a'ru tâye. \t fk ih̬f-nnk i-twuri-ad ar-srs-ttlhut, baš ad-ẓrn kullu mddn mamnk a-gis-ttzayadt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre li ani tixye re junak tzûl, \"Elen arin ut cut âcuib sa' li palau\", ut cui inc'a' tixcuiba xch'ôl, ut cui tixpâb chi tz'akal nak tâuxk li tixye, tâuxmânk li c'a'ru tixye. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna innan i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda,› iġ-yumn is-ra-yili maylli-s-inna bla iškka ġ-uwl-ns, hati rad-as-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chi cuulac xk'ehil li nink'e nak eb laj judío neque'xyîb lix coc' muhebâl. \t ġ-uwssan-an yakmur-d lɛid n-ayt-yudaya lli-mi-ttinin lɛid n-iḥšaš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -¿Ma mâcua' ta bi' lâat li cat-ajoc re xjuc'bal rochoch li Dios, ut yal chiru oxib cutan raj xayîb cui'chic? Xacol raj âcuib. Cui yâl nak lâat Ralalat li Dios, cuben chak chiru li cruz, chanqueb. \t «wa-kiyi lli-ra-ih̬lu tigmmi n-rbbi tbnut-stt ġ-kraḍ-uwssan, jjnjm ih̬f-nnk. gguz-d zġ-uggjdi iġ-tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chextijok ajcui' chak chicuix re nak tinrûk chixch'olobanquil chi tz'akal lix yâlal jo' naraj li Dios. \t walaynni ḍalbat rbbi a-yyi-iɛawn ad-tafaġ iwaliwn ma-s-a-ssfhamġ mddn ġmklli-yyi-d-iqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Aristarco li cuochben nak cuanco sa' tz'alam naxtakla ajcui' xsahil êch'ôl. Naxtakla ajcui' xsahil êch'ôl laj Marcos li rech'alal laj Bernabé. Ac xintakla xyebal êre nak tâcuulak laj Marcos êriq'uin. Nak tâcuulak êriq'uin, chec'ulak sa' xyâlal chi sa sa' êch'ôl. \t ar-n-fllawn-itsllam aristarh̬us, illa didi ġ-lḥbs. ar-n-fllawn-itsllam marqus yus n-uwlltmas n-barnaba. nniġ-awn-yad fllas a-t-in-tšškšmm s-darun, tgm-t d-unbgi-nnun iġ-n-darun-yuška."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quic'ojla ut quixbokeb li cablaju chi xtzolom riq'uin ut quixye reheb: -Li ani târaj nak tâq'uehek' xcuanquil, chixcubsihak rib ut chic'anjelak chiruheb chixjunileb.- \t iskiws yasuɛ iġr-d i-sin d-mraw n-umḥḍar s-dars yini-asn: «wanna iran a-izwur, illa fllas a-kullu-iggʷru, ig ah̬ddam i-wiyyaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac riq'uin li Jesús lix tzolom nak cuan xjunes ut que'xpatz' re: -¿C'a'ut nak inc'a' xoru lâo chirisinquil li mâus aj musik'ej? chanqueb. \t aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ waḥdutn sqsan-t: «mah̬ aylliġ ur-nẓḍar nkkʷni a-t-nssufġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Canabomak xbânunquil a'an, chan. Ut quixch'e' riq'uin ruk' lix xic li cuînk ut quixq'uirtesi. \t imma yasuɛ inna-yasn: «zgayat.» iggr-n i-umẓẓuġ n-uh̬ddam ijjujji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui mâc'a' li retalileb sa' xnim uk' malaj sa' xpêquemeb, inc'a' târûk te'lok'ok chi moco târûk te'c'ayînk. Li retalil li te'q'uehek', a'an xc'aba' li josk' aj xul. Lix c'aba' a'an, a'an ajcui' jun li número.A'in naraj nak cuânk xna'leb li ani tâilok re. Li ani cuan xna'leb naru tixsic' c'a'ru xyâlal. Naru târajla lix letril lix c'aba' li josk' aj xul ut tâêlk lix número jun li cuînk. Li número a'an cuakib ciento riq'uin cuakib xcâc'âl. \t ġmkan a-s-a-itamr baš a-ur-yiẓḍar yan a-isġ ula izznza bla dars illa ṭṭabɛ n-ism n-waġʷẓn amzwaru nġd nnmra lli-imalan ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic te'raj rabinquil lix yâlal. A' chic li serak' li mâc'a' na-oc cui', a'an chic li te'raj rabinquil. \t ur-rad-irin ad-sfldn s-lḥqq, walaynni ra-stti-tawin ġir ġ-tḥajiyin h̬wanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li te'tz'akônk sa' li xbên cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo. A'aneb li ralal xc'ajol li Dios. Ut lix cab li câmc, mâc'a'ak chic xcuanquil sa' xbêneb. A'anakeb chic li te'c'anjelak chiru li Dios ut chiru li Cristo chok' aj tij. Ut te'cuânk xcuanquileb rochben li Cristo chiru jun mil chihab. \t imbarkin d-imẓlayn ad-gan ġwilli-d-nkrnin ġ-tnkra tamzwarut. ur-ra-tiẓḍar lmut tis snat a-tn-tlkm. rad-gn inmġurn n-rbbi d-lmasiḥ, ra-dids-ḥkamn alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma châcuu sa' xc'aba' li Dios nak tâch'olob lix yâlal. Ut nintz'âma ajcui' sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo, li târakok âtin sa' xbêneb li yo'yôqueb ut li camenakeb nak tâchâlk cui'chic riq'uin lix nimal xcuanquil. \t ra-k-uṣṣaġ ġilad ġ-lgddam n-rbbi d-lmasiḥ yasuɛ lli-ra-d-yašk a-ikšm s-tgldit-ns yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan xyâlal nak quixc'ul chi jo'ca'in laj Abraham. A'an a'in lix yâlal: Li cuib chi ixk, a'aneb retalil li cuib chi contrato li quixbânu li Dios riq'uineb laj Abraham ut laj Moisés. Lix Agar, li lok'bil môs, a'an retalil li contrato quixbânu li Dios sa' li tzûl Sinaí. Ut li toj cuanqueb rubel xcuanquil li najter chak'rab chanchaneb li lok'bil môs jo' li ralal xc'ajol lix Agar. \t mayd ijran, tlla-yas yat lmɛna intln. ašku snat-tmġarin-an rwasnt i-sin id-lɛhd. h̬talli yurun ismgan, tga lmɛna-ns zund lɛhd n-ššrɛ lli-ityawskarn ġ-udrar n-sina. nttat tga tismgt hajar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye a'in laj Isaías nak quic'utbesîc chiru lix lok'al li Jesús. Jo'can nak quixch'olob lix yâlal. \t ġmkad a-s-inna išaɛya ašku iẓra lmjd n-siditnnġ isawl fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chenauhak a'in: nak cui ta naxnau li yucua'bej sa' li cab jok'e hônal re li k'ojyîn tol-êlk laj êlk', tâyo'lek raj ut inc'a' raj tixcanab chi elk'ac xsa' li rochoch. \t rad-awn-iniġ, mrad is-issn bu-tgmmi man tasaɛt ġ-iyḍ a-ra-d-yašk-umh̬h̬ar, rad-bahra-iḍuf. ur-ra-t-yadj a-inqb tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixt'och't'och'i li puerta li cuan chiru nebâl. Ut cô jun li xka'al xRode xc'aba' chirabinquil ani cuan aran. \t issḍuqqr bṭrus ġ-imi n-brra. tašk-id yat-th̬ddamt ism-ns ruda, baš a-tẓr ma-issḍuqqrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin a'in quitz'akloc ru li quixye li profeta Jeremías nak quixye: \t ġmkad a-s-yuwfa-wawal n-nnabi irmiyya lli-innan: «rad-d-mšaškan mddn-an n-ayt-rbbi a-d-fllas-fkn atig n-kraḍ id-mraw n-uqarid n-nnuqrt, awin-tn ilmma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl laj Noé, li Dios quixye re c'a'ru talajc'ulmânk. Ut laj Noé quixpâb li quixye li Dios usta toj mâji' nac'ulman. Quixyîb li nimla jucub cab re xcolbal rib a'an, jo' eb ajcui' li ralal xc'ajol. Ut lix pâbâl laj Noé quixc'utbesi nak li cuanqueb sa' ruchich'och' inc'a' que'pâban. Jo'can nak que'cam. Xban nak quipâban, li Dios quixye nak tîc xch'ôl laj Noé. \t ula nuḥ, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-tt-yiwi bahra ġ-maylli-as-inna rbbi f-kra n-tġawsiwin lli-ur-ta-iẓri. inkr ibnu yan-wanaw, injm gis ntta d-ayt-tgmmi-ns. ifl ddunit a-ttyawhlak, imma ntta iga-t rbbi d-wad f-irḍa f-ssibt n-ma-t-yumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xrahinquil ru li tumin, a'an xxe' xtônal chixjunil li mâusilal. Cuanqueb li que'xtz'ektâna lix pâbâl xban xrahinquil ru li tumin. Ut q'uila raylal que'xbok sa' xbêneb. Ut neque'yot'ot'nac sa' xch'ôleb riq'uin li inc'a' us neque'xbânu. \t ašku tayri n-iqaridn ar-di-ttawi kullu ma-yʷh̬šnn. llan kra n-mddn ar-bahra-ttirin iqaridn aylliġ ffuġn aġaras l-lmasiḥ, ssyaggasn ulawn-nsn s-tguḍi iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Chinimâk taxak xlok'al li Kâcua' Dios li cuan sa' choxa ut chicuânk taxak li tuktûquilal sa' xyânkeb li cristian li rarôqueb xban li Dios.- \t «a-yili lmjd i-rbbi ġ-tattuyt, tili sslamt i-willi-f-irḍa ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quixk'axtesi rib chi câmc xban li kamâc ut quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak re xtîcobresinquil li kach'ôl chiru li Dios. \t idḥi-t a-immt f-ssibt n-ddnub-nnġ, issnkr-t-id a-iskr sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an tâyehok âcue c'a'ru us tâbânu. A'an yô chi hilânc sa' rochoch laj Simón laj yîbom tz'ûm. Li rochoch cuan chire li palau, chan li ángel. \t hatin igguz ġ-tgmmi n-yan-udbbaġ ism-ns simɛan ġ-tama n-umda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li yucua'bej xic' târil li ralal, ut li alalbej xic' târil lix yucua'. Li na'bej xic' târil lix co' ut li co'bej xic' târil lix na'. Ut li na'bej xic' târil li ralib ut li alibej xic' târil lix na' lix bêlom. \t ra-ibḍu-urgaz d-yus, ibḍu-ufruh̬ d-babas. ra-tbḍu-tmġart d-illis, tbḍu-tfruh̬t d-innas. ra-tbḍu-tḍggʷalt d-tmġart n-yus, tbḍu-tslit d-innas n-urgaz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixq'ue li ha' sa' jun li emel ut qui-oc chixch'ajbal li rokeb lix tzolom. Ut quixmes li rokeb riq'uin li t'icr bac'bo chi xsa'. \t iffi aman ġ-waṭṭaṣ ibdu ar-isirid iḍarn i-imḥḍarn-ns, ar-tn-isfaḍ s-lfuṭa lli-s-ibkis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Felipe cô ut quixye resil re laj Andrés ut côeb xca'bichaleb chixyebal re li Jesús. \t iddu filibbus yini-t i-andraws. imun dids andraws inin-t i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mutz' qui-iloc ut quixye: -Nin-iloc ca'ch'in. Nacuileb li cuînk chanchaneb li che' nak yôqueb chi bêc.- \t abukaḍ yull-d alln-ns yini-as: «z��riġ mddn zund isġarn ar-fttun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani nana'oc cuu lâin, naxnau ajcui' ru li quitaklan chak cue. \t d-wanna-yyi-iẓran, iẓra ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakanau nak cau êch'ôl sa' lê pâbâl. Nakanau nak têc'ul li raylal jo' yôco chixc'ulbal lâo. Abanan nakanau ajcui' nak tâc'ojobâk êch'ôl nak yôkex chixc'ulbal li raylal jo' nak nac'ojobâc kach'ôl lâo. \t nssn is-ra-tdusm tṣbrm, ašku iġ-a-tkkatm tammara zund nkkʷni ra-kʷn-issfjjij rbbi zund nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xch'utub ribeb li apóstol ut eb laj c'amol be chixsic'bal c'a'ru te'xbânu riq'uin li ch'a'ajquilal a'in. \t mnaggarn ilmma irqqasn d-imġarn baš ad-mšawarn f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan cô sa' li na'ajej cuan cui' li nima' Jordán ut qui-oc chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit li cuanqueb aran. Quixye reheb nak tento te'yot'ek' xch'ôl te'xjal xc'a'ux ut te'xc'ul li cubi ha' re nak li Dios tixcuy tixsach lix mâqueb. \t ar-itkka tisgiw n-wasif n-urdun ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tddmm ġ-waman, baš ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac laj fariseo ut eb laj saduceo riq'uin li Jesús. Que'raj xyalbal rix ut que'oc chixtz'âmanquil chiru nak tixbânu junak milagro chiruheb re rilbal ma yâl nak riq'uin li Dios nachal lix cuanquil. \t aškin-d kra n-ifarisin d-kra n-mddn l-lmdhb n-iṣadduqin, irin ad-armn yasuɛ. ḍalbn zġ-gis a-iskr kra l-lmɛjizt ad-asn-tg tamatart n-izd rbbi a-t-id-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixq'ue cui'chic li ruk' sa' li xnak' ru li mutz' ut quiq'uira li ru. Nak qui-iloc li cuînk, tz'akal chic naril chixjunil. \t isrs-n-daġ yasuɛ ifassn f-walln-ns. issmaqql-d-urgaz ġakudan yisfiw, iẓr kraygatt kra ibayyn-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'el aran ut que'côeb chiru ha' toj Antioquía sa' li na'ajej li que'taklâc cui' chi c'anjelac chiru li Kâcua'. Que'canabâc sa' ruk' li Dios re nak a'an tâilok reheb. Jo'ca'in nak que'xchoy li c'anjel li quiq'uehe' reheb re te'xbânu. \t amẓn anaw ssudun ġ-umda aylliġ ruḥn anṭakiyya. tamdint-an a-zġ-tn-safḍn aytmatn ġ-isizwar lliġ-tn-fkan ġ-ufus n-rbbi a-ibark ġ-twuri-nsn. ġmkan a-s-kmmln tawuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta ca'aj cui' lix t'icr ut lix sut laj Pablo neque'xq'ue sa' xbêneb li yaj, neque'q'uira. Ut neque'el li mâus aj musik'ej riq'uineb. \t ar-ttawin išrwiḍn ula tibannkiw zġ-ufus-ns i-imuḍan-nsn, ar-tjjin ar-zgisn-tffuġn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' xcuaheb. Taklaheb chixlok'baleb lix cua sa' eb li c'alebâl ut sa' eb li coc' tenamit li cuanqueb chi nach', chanqueb. \t azn mddn ad-ddun s-igran d-iduran-ad akmurnin baš ad-sġn mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Matat, a'an li ralal laj Leví. Ut laj Leví, a'an li ralal laj Simeón. Ut laj Simeón, a'an li ralal laj Judá. Ut laj Judá, a'an li ralal laj José. Ut laj José, a'an li ralal laj Jonán. Ut laj Jonán, a'an li ralal laj Eliaquim. \t yus n-šimɛun yus n-yahuda yus n-yusf yus n-yunam yus n-alyaqim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nequec'oxla nak k'axal us raj nak tâcâmk jun chi cuînk sa' xc'aba'eb li tenamit chiru nak tâsachek' ku chikajunilo lâo aj judío xbaneb laj Roma? chan. \t is-ur-tssinm is-awn-yuf iġ-immut yan-urgaz f-ssibt n-mddn-nnġ ula tyawhlakn ayt-tmazirt-nnġ kullutn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' li Jesús: -¿Ani aj iq'uin târûk tebinjuntak'êta li cuanqueb sa' ruchich'och' anakcuan? Mâc'a' nacuulac chiruheb. \t yini-asn ilmma yasuɛ: «ma-s-rad-awn-ssrwasġ mddn n-tasut-ad? mad-rwasn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -Li cuînk a'in ralal xc'ajol ajcui' laj Abraham. Anakcuan colbil chic li cuînk a'in. \t isawl yasuɛ yini-as: «ġassad ilkm-d-ujnjm n-rbbi tigmmi-ad, ašku yumn ġwad ula ntta ġmklli yumn babatnnġ ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, chanchanex li cualal inc'ajol. A' c'a'ak re ru a'in nintz'îba êre re nak inc'a' texmâcobk. Cui ut cuan junak tâmâcobk, cuan jun aj jalol âtin chikix chiru li Acuabej Dios, a'an li Jesucristo li tîc xch'ôl. \t wa-tarwa-nu ɛzzanin, uriġ-awn-in mayad baš a-ur-tskrm ddnub. walaynni iġ-idda kra n-yan gigun ard iskr ddnub, illa-yaġ sul yan-didnnġ-ibiddn ġ-dar rbbi babatnnġ, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ lli-ġ-illa-ufulki ikmmln ġ-iẓri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an quixc'utbesi rib chiru laj Zacarías jun x-ángel li Kâcua' Dios. Xakxo sa' xnim chixc'atk li artal li nac'atman cui' li incienso. \t iban-as ġakudan yal-lmalak n-sidi rbbi, ibidd ġ-tsga tafasit l-lmida lli-f-a-tbh̬h̬arn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan xlok'al li najter chak'rab li quic'amoc chak li tojba mâc sa' kabên, k'axal cui'chic numtajenak xlok'al li ac' yu'am li naxq'ue ke li Santil Musik'ej li naq'uehoc xtîquilal li kach'ôl chiru li Dios. \t iġ-iggut lmjd i-lɛhd lli-s-a-thlakn mddn, ra-t-bahra-yagʷr lmjd i-lɛhd lli-s-a-tnjamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tex-oc sa' li cab, q'uehomak xsahil xch'ôleb ut têtz'âma li tuktûquil usilal sa' xbêneb li cuanqueb sa' li cab. \t tigmmi nna-s-tkšmm iniyat-asn ‹ad-awn-tili sslamt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun xyâb cux quixye cue, \"At Pedro, chap âcue li xul a'in. Tâcamsi ut tâtiu,\" chan. \t s-sfldġ i-yan-wawal inna-yyi: ‹nkr a-bṭrus, tġrst tššt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Li ani naxtiquib c'anjelac chiru li Dios ut cui toj yô chixc'oxlanquil li c'a'ru re, li jun a'an inc'a' us chok' aj c'anjel sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan li Jesús. \t irar-as yasuɛ: «wanna yumẓn ġ-uwallu issmaqql-n tiġurdin ur-akkʷ-igi i-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tinq'ueheb lin carner sa' lin nim uk' ut eb li chibât tinq'ue sa' intz'e. \t rad-gġ ihray f-ufasiy-inu, gġ aġaḍn f-uẓlmaḍ-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin aj c'amol be châcuu sa' lâ pâbâl. At hermana, nintz'îbac âcuiq'uin lâat li sic'bil âcuu xban li Dios. Ut nintz'îbac ajcui' riq'uineb lâ cualal âc'ajol. Yâl nak lâin nequexinra. Moco ca'aj ta cui' lâin ninrahoc êre. Nequexrahe' aj ban cui' xbaneb chixjunileb li neque'xnau lix yâlal. \t zġ-umġar i-tmġart tamẓlayt d-tarwa-ns. tɛzzam dari s-lḥqq, nkki ula kullu willi ssnnin lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru li têsic' xbên cua, a'an lix nimajcual cuanquilal li Dios ut lix tîquilal, ut chixjunil li c'a'ak re ru a'in talajq'uehek' êre chok' xtz'akob.Jo'can ut nak mexc'oxlac chirix li cutan re cuulaj xban nak a'an tâc'oxlamânk ajcui' cuulaj. Tz'akalak riq'uin li ch'a'ajquilal li naxc'am chak li junjûnk chi cutan. \t lhwat zwar s-tgldit n-rbbi ula s-ma-t-irḍan s-awn-izuyd kullu tiġawsiwin-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal c'a'ru xexpalto' cui'. Chijulticok' êre chanru nak xinêra chak junxil. Yot'omak êch'ôl ut jalomak êc'a'ux ut chinêrahak cui'chic jo' nak xinêra chak junxil. Cui inc'a' tâyot'ek' êch'ôl ut têjal êc'a'ux, lâin tincuisi lê candelero sa' xna'aj chi junpât. \t swangm-d manizġ-n-tḍrt. wrri-d zġ-ddnub-nnk ar-tskart ġmklli tskart ġ-isizwar. iġ-ur-di-twrrit zġ-ddnub-nnk, ra-n-srk-aškġ ssittiġ-ak lḥska-nnk zġ-udġar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chech'olobak bi' lê mâc chêribil êrib ut chextijok chêribil êrib re nak texq'uirtesîk. Li ani tîc xch'ôl natijoc chi anchal xch'ôl ut lix tij na-abîc xban li Dios. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, qrrat s-ddnub-nnun i-ngratun, ar-ttḍalabm rbbi f-ingratun baš a-tjjim. hati taẓallit n-yan irḍan rbbi ar-di-ttawi kigan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun, li c'ojc'o chixc'atk li Jesús, quijiloc riq'uin ut quixpatz' re: -Kâcua', ¿ani li yôcat chixyebal? chan. \t isnnd-n-umḥḍar-lli f-idmarn n-yasuɛ isqsa-t: «manwa a-sidi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an cuanqueb coc'al que'c'ame' chak riq'uin li Jesús re nak tixq'ue li ruk' sa' xbêneb ut tâtijok. Ut eb lix tzolom que'xk'us li que'c'amoc chak reheb li coc'al. \t aškin-d kra n-mddn ġ-tasaɛt-an awin-d tarwa mẓẓinin, irin yasuɛ a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. nkrn imḥḍarn-ns rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tinye êre nak chixjunil li c'a'ru têtz'âma chiru li Dios nak yôquex chi tijoc, chepâb chi tz'akal nak tâq'uehek' êre ut têc'ul li c'a'ru têtz'âma. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, kullu ma-tḍalbm iġ-a-ttẓallam i-rbbi, amnat is-rad-awn-ityawfka, hati rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío yôqueb chixsic'bal li Jesús sa' li nink'e. -¿Bar anchal cuan li cuînk a'an? chanqueb. \t ar-srs-siggiln imġarn n-ayt-yudaya ġ-uwssan l-lɛid ar-ttinin: «manza ġwalli?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak xepâb li Jesucristo ut colbilex chic. Abanan yal xban rusilal li Dios nak colbilex. Mâcua' xban êyehom êbânuhom. Yal êmâtan ban xban li Dios. \t hati f-lḥnant-ns a-f-tnjmm lliġ srs tumnm. urd f-ssibt n-kra tskarm kunni, walaynni tga tawafka ifka-yawn-tt rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tz'akal xch'ina'usal li junjûnk, a'an lix tîquilal xch'ôl ut lix tûlanil. A'an inc'a' na-oso'. Li tîquil ch'ôlej ut li tûlanil, a'aneb li k'axal lok' chiru li Dios. \t walaynni ih̬ṣṣa a-ig-ufulki-nnunt afulki intln n-uwl ihnnan iɛmmrn s-lḥnant. ur-sar-iḍr-ufulki-ad, iɛzzu bahra dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an taxak chinimâk xcuanquil chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t nttan a-mi-tlla lquwwa ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Câlaju chihab anakcuan nak quinc'ame' toj sa' li rox tasal li choxa. Inc'a' ninnau ma matq'uenbil quinbânu malaj quinc'ame' chi tz'akal. Ca'aj cui' li Dios naxnau. \t ssnġ yan-urgaz iga win lmasiḥ, ityalal s-wis kraḍ ignwan kkuẓ d-mraw n-usggʷas ayad. ur-ssinġ izd s-ddat a-s-ityalal nġd bla ddat. rbbi a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo li Ralal li Dios mâ jun sut quixye us cui a'an naxnau nak inc'a' tixbânu. A'an junelic yâl li c'a'ru naxye. Ut lâin cuochbeneb laj Silvano ut laj Timoteo nakach'olob xyâlal li Cristo chêru lâex. \t ašku yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi lli-f-a-darun-ntbrraḥ nkki d-silwanus d-timutaws, ur-gis-illi «iyah uhu» walaynni «iyah» a-bdda-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak moco jo'cakex ta li mâc'a'eb xna'leb. Chetauhak ban ru li c'a'ru naraj li Kâcua'. \t a-ur-tjlum d-ih̬f-nnun walaynni ẓrat ma-gigun-ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj fariseo li nacuulac chêru c'ojlâc sa' li na'ajej k'axal lok' nak nequexxic sa' li cab li nequech'utub cui' êrib. Ut nacuulac chêru nak tâq'uehek' êlok'al sa' eb li be. \t wa-ifarisin, taguḍi a-rad-awn-yili, ašku iɛzza darun a-tzggurum s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit. iɛzzu darun a-fllawn-tsllamn mddn ġ-laswaq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban que'roybeni jun na'ajej k'axal châbil, a' li santil choxa. Jo'can nak li Dios inc'a' naxutânac chixyebal nak a'an lix Dioseb xban nak quixc'ûb jun li na'ajej chok' reheb. \t walaynni ar-ttirin yat-tmazirt lli-yufn h̬tad, a-stt-igan d-tin-ignna. ur-tʷgraẓ rbbi lliġ a-ttinin is-iga rbbi-nsn, ašku ijjujad-asn yat-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak li Dios quiraj xc'utbesinquil li Ralal chicuu re nak tinch'olob resil chiruheb li mâcua'eb aj judío, inc'a' xinpatz' inna'leb re junak cuînk. \t issbayyn-iyi yus, baš ad-dduġ ar-fllas-tbrraḥġ ġ-dar ayt-tmizar aggugnin. ur-sqsaġ kra n-bnadm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak soldado inc'a' naru naxsic' jalan xc'anjel xban nak ac sic'bil ru chok' soldado. Naxq'ue ban xch'ôl chixbânunquil li nacuulac chiru li nataklan re. \t yan igan aɛskri ġ-imiġ ur-ra-ilhu ih̬f-ns s-tġawsiwin yaḍni n-ddunit-ad, ašku ra-yiri a-itrḍu anmġur-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan raj chic nabal tinye êre, abanan inc'a' nacuaj xtz'îbanquil sa' li hu a'in. Lâin nacuaj xic êriq'uin re nak toâtinak ut takil xsahil kach'ôl chi kibil kib.Neque'xtakla xsahil âch'ôl eb li ralal xc'ajol lâ chak'na', li sic'bil ru xban li Dios. Jo'can taxak. \t iggut ma-dari ad-awn-t-in-araġ, walaynni yuf iġ-urd ġ-tiwuriqin s-ṣṣmḥ. walaynni ar-trjuġ a-n-darun-aškġ sawlġ didun udm s-uwdm, baš a-kullu-nfrḥ s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak cuânk âna'leb re nak tâtau ru lix yâlal. Li cuukub chi jolom, a'an retalil li cuukub chi coc' tzûl li cuan cui' li tenamit. \t «ma-iṭṭafn lɛaql baš a-ifhm lmɛna-yad? ašku ssa n-ih̬fawn-lli, gan ssa n-iwrar lli-f-tskiws-tmġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-ecuu sa' li cutan a'an, quic'ojla li Jesús sa' mêx rochbeneb lix cablaju chi tzolom. \t truḥ-d-tdggʷat iskiws yasuɛ a-išš d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninpatz' êre c'a'ru têraj. ¿Ma têraj nak texink'us chi cau nak tincuulak êriq'uin? ¿Malaj ut têyîb lê yu'am re nak tincuulak riq'uin rahoc ut tûlanil? \t mamnk a-tram ad-awn-in-srs-aškġ, izd s-ukuray nġd s-tayri n-uwl-inu ihnnan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj nak tatcanâk aran Efeso jo' quintz'âma châcuu nak côin Macedonia. Tatcanâk aran re nak tâk'useb li yôqueb chi balak'înc sa' xyânkeb laj pâbanel. Tâye reheb nak te'xcanab xc'utbal li inc'a' yâl. \t ḍalbġ zġ-gik ġilad a-n-tqamat ġ-tmdint n-afsus ġmklli-ak-nniġ ġakud lliġ-n-zriġ s-tmazirt n-makiduniyya. ašku llan ġin kra n-mddn ar-sslmadn ma-ur-igin lḥqq. riġ a-tn-tamrt ad-fssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj fariseo quixxakab rib ut quitijoc chi cau xyâb xcux ut quixye: -At inDios, lâin ninbantioxi châcuu nak mâcua'in jo'queb li jun ch'ol chic. A'an eb aj êlk'eb, aj bânuhom mâusilal, ut aj muxuleb caxâr. Lâin mâcua'in jo' laj titz'ol toj a'an. \t ibidd-ufarisi waḥdut, iẓẓall d-ih̬f-ns yini: ‹wa-rbbi, ar-k-tškarġ ašku ur-giġ zund mddn yaḍni. ntni ar-takʷrn ar-tġʷššan ar-tfsadn. ar-k-tškarġ ašku ur-akkʷ-giġ zund bu-nkkas-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak yalak ani tâabînk reheb li cuâtin a'in ut cui tixbânu li c'a'ru xinye, li jun a'an tinjuntak'êta riq'uin li cuînk cuan xna'leb li quixyîb li rochoch sa' xbên pec. \t «kullu wanna isfldn i-iwaliwn-ad-inu ar-srsn-iskar, irwas argaz iṭṭafn lɛaql, ibna tigmmi-ns f-isli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Cuan jun li al arin cuan cuib li car riq'uin ut ôb li caxlan cua yîbanbil riq'uin cebada. Abanan a'in mâ jok'e tâtz'aklok reheb li q'uila tenamit, chan. \t «illa ġid yan-ufruh̬, dars smmust-tngʷal n-ṭmẓẓin d-snat-tslmin. walaynni ma-ra-ig mayan i-ġunškad n-mddn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye li Jesús reheb lix tzolom: -Relic chi yâl tinye êre, k'axal ch'a'aj chok' re junak biom nak tâoc rubel xcuanquil li Dios. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-bahra-išqu i-yan dar iggut-wayda a-ikšm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tinxic aran toxink'us ut chêru chêjunilex tinye li c'a'ru yô chixbânunquil. Yô chixyebal c'a'ak re ru chi âtinul chikix. Ut moco nac'ojla ta xch'ôl riq'uin a'an. Toj cuan cui'chic c'a'ak re ru inc'a' us naxbânu. Inc'a' naxc'uleb li hermân sa' li rochoch ut naxic chixtacchi'inquileb li hermân li neque'raj raj xc'ulbal li ula', ut narisiheb sa' xyânkeb laj pâbanel cui neque'xc'ul li rula'eb. \t iġ-n-uškiġ s-darun rad-ak-mlġ ma-iskar. ar-ginnġ-isawal s-tkrkas, walaynni ur-t-yuwdi ġir ġayan. han izuyd-as ur-a-n-itqbal aytmatn lli-n-uškanin s-darun, ar-itẓi d-winna ranin a-tn-qbln ar-tn-issufuġ ula ntni zġ-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xtau xyâlal. Inc'a' neque'xbânu li c'a'ru neque'xsume xbânunquil. Inc'a' neque'rahoc. Inc'a' neque'cuyuc mâc, ut inc'a' neque'uxtânan u.Ac ch'olch'o chiruheb li c'a'ru quixye li Dios. Neque'xnau nak lix tojbal rix li mâc, a'an li câmc. Aban toj yôqueb ajcui' chixbânunquil li mâc. Ut mâcua' ca'aj cui' a'an neque'xbânu. Neque'saho' ajcui' sa' xch'ôl chirilbaleb li ras rîtz'in nak yôqueb chixbânunquil li inc'a' us. \t iqqur-uwl-nsn bahra, ur-a-tqaman ġ-wawal-nsn. ar-tšqun d-kullu mddn, ur-a-tḥnnun ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "re nak inc'a' tâc'utûnk chiruheb lê ras êrîtz'in nak yôquex chi ayunic. Chic'utûnk ban chiru lê Yucua' li inc'a' na-ilman ru. Ut lê Yucua' li naxnau chixjunil li nequebânu, a'an tâk'ajcâmûnk êre. \t a-ur-yissan yan is-taẓumt abla babak lli-intln. ra-k-ibark babak lli-itmnadn kullu ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxcuy xnumsinquil chixjunil li raylal a'in ut inc'a' nach'inan xch'ôl sa' lix pâbâl ut tixbânu li c'a'ru nacuaj toj sa' roso'jic, lâin tinq'ue xcuanquil chi taklânc sa' xbêneb li tenamit. \t kullu wanna inran ar-iskar mad-riġ ar isiggʷra, rad-as-fkġ taẓḍḍart f-tmizar n-ddunit ġmklli-yyi-ifka baba rbbi. ra-tnt-iḥkam s-uɛmud n-uwzzal, irẓ-tnt zund irukutn n-idqqi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nequenau nak junelic ninye êre lix yâlal. Ut inc'a' xinc'ut inxutân nak xinye re laj Tito nak lâex châbilex xban nak x-el ajcui' chi yâl li c'a'ru xinye re laj Tito nak xec'ut lê châbilal chiru. \t ġayd izrin ulġġ-kʷn i-tiṭus, imma ġilad iban is-ur-iyi-tššḥššimm f-wawal-inu. nmla-yawn-in lḥqq ġ-kullu mad-awn-nenna ġayd izrin, imma ġilad iban izd lḥqq a-fllawn-nenna ula i-tiṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic ninbantioxi chiru li Dios nak nintijoc chêrix lâex ut ninbantioxi ajcui' chiru li Dios nak xemâtani li rusilal li Dios sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ar-bdda-fllawn-tškarġ rbbi-nu f-ssibt l-lbaraka lli-s-kʷn-ibark f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li inc'a' useb xna'leb inc'a' târûk te'oc sa' li tenamit a'an, chi moco laj tûl, chi moco laj co'bêt laj yumbêt, chi moco li neque'xcamsi ras rîtz'ineb ut eb li neque'lok'onin jalanil dios jo'queb ajcui' li neque'cuulac chiru balak'ic ut tic'ti'ic. \t imma ġwilli rkanin ra-n-qaman ġ-brra. gan-tn ġwilli skarnin ssiḥr d-willi tfsadnin d-willi nqqanin d-willi tɛbadnin ilahat n-ddunit, ntni ula kullu willi sskirkisnin ar-tfraḥn s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¡Mâ jok'e! Mâmin târûk. Chanchan nak ac camenako lâo xban nak moco cuan ta chic xcuanquil li mâc sa' kabên. Cui mâc'a' chic xcuanquil li mâc sa' kabên, ¿c'a'ut nak toj yôko chi mâcobc? \t uhu, urd ġmkan a-ra-nskar. ašku nkkʷni nmmut i-ddnub. mamnk a-ra-niri a-sul-gisn-nzayd?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo inc'a' nakaj xbânunquil li c'a'ak re ru li târamok re chiruheb li ani te'raj pâbânc re nak mâ ani tâcuech'ok rix li c'anjel li yôco chixbânunquil. \t ar-nskar kullu baš a-ur-yili kra l-lɛib ġ-twuri-nnġ ula kra n-tbayḍḍrt ma-issṭarn yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xintz'îba li hu li xintakla êriq'uin. Inc'a' xcôin êriq'uin xban nak inc'a' xcuaj xraho' inch'ôl êban lâex li xeq'ue raj xsahil inch'ôl. Ninnau nak nasaho' ajcui' êch'ôl lâex cui sa sa' inch'ôl lâin. \t mayan a-f-n-uriġ tabrat-an, ur-n-darun-uškiġ, ašku ur-riġ ad-iyi-darun-ṭiyyr kunni lli-f-illa a-yyi-tssfrḥm. ašku ssnġ iġ-frḥġ nkki ra-didi-kullu-tfrḥm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom que'xye: -Kâcua', cui yô chi cuârc, a'an retalil nak tâq'uirâk, chanqueb. \t inin-as imḥḍarn: «iġ-iṭṭas a-sidi, ra-ijji.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuanqueb xcuanquil anakcuan, mâc'a'ak chic xcuanquileb mokon. Ut li mâc'a'eb xcuanquil anakcuan, a'aneb chic li te'cuânk xcuanquil mokon,- chan li Jesús. \t walaynni kigan d-imzwura a-ra-iggʷru, d-kigan d-imggura a-ra-izwur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' que'xtau usta nabal chi testigo aj tic'ti'eb cuanqueb aran. Toj que'cuulac cuib chic li testigo aj tic'ti'eb, tojo'nak que'xtau chanru te'xjit cui'. \t nkrn kigan d-mddn ar-fllas-sskirkisn, walaynni ur-gisn-ufin kra n-tugga izgan. ġ-isiggʷra nkrn sin inagan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li xbên chak'rab, li k'axal nim xcuanquil sa' xyânkeb chixjunil. \t h̬tad a-igan luṣit imqqurn ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quichal li sak'e quichakic li acuîmk xban nak inc'a' cham naxic lix xe'. \t walaynni lliġ-di-tġli tafukt tjdr-t, yiqar ašku ur dars iẓuran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani cuib ru lix ch'ôl, junpât naxjal xc'a'ux riq'uin li c'a'ru naxc'oxla xbânunquil. \t ašku ar-n-itafa ih̬f-ns ġ-gr snat-tnbaḍin, ur-a-itzga ġ-kullu ma-ra-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninye êre, cheq'uehak êch'ôl chi rahoc ut chesic'ak lê mâtan li naxq'ue li Santil Musik'ej. Li mâtan li k'axal lok', a'an xyebal resil li c'a'ru yô chi xc'utbal chêru li Dios. \t skarat kullu s-lḥnant, tirim bahra ad-awn-ilint-twafkiw n-rruḥ lqudus, s-uggʷar a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xtau ru c'a'ru li rakba âtin. Cui ta que'xtau ru, te'xnau raj nak ac tenebanbil li rakba âtin sa' xbên laj tza li nataklan sa' ruchich'och'. \t rad-asn-issbayyan ma-igan lḥukm ašku ittut-yad lḥukm n-rbbi f-walli itḥkamn ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac yô chi oc k'ojyîn nak quicuulac aran bar que'xcamsi cui' li Jesús jun li cuînk biom, aj José xc'aba'. Arimatea xtenamit. A'an xtzolom ajcui' li Jesús nak quicuan. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat yašk-id yan-urgaz ism-ns yusf. iga gu-rama, iggut dars lh̬ir, ig ula ntta amḥḍar n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut, ¿ma inc'a' êrilom sa' lix chak'rab laj Moisés nak eb laj tij mâc'a' xmâqueb nak neque'xk'et li hilobâl cutan nak neque'c'anjelac sa' rochoch li Dios? \t is-ur-tġrim ġ-ššrɛ n-musa f-mamnk a-th̬damn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ġ-wass n-usunfu? walaynni ur-tn-iẓi rbbi f-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxnau chixjunil. Ac cuan sa' xch'ôl li Dios nak li cuanqueb sa' ruchich'och' mâ jaruj te'xtau ru xna'leb li Dios yal xjuneseb rib. Jo'can nak quiraj xcolbaleb li te'pâbânk re li resil li colba-ib usta cuan li neque'yehoc re nak tôntil na'leb li yôco chixjulticanquil chêru chirix li Cristo. \t ašku rbbi s-tḥkimt-ns a-s-iqṣad ġ-mddn n-ddunit-ad a-ur-iẓḍarn ad-wrrin issann rbbi s-lɛaql-nsn, walaynni irḍa a-ijjnjm winna umnnin s-tbrraḥt-nnġ lli-f-a-ttinin «tga anufl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab inc'a' naxye nak topâbânk. Ca'aj cui' naxye nak tento xbânunquil li naxye re nak tâcuânk li kayu'am. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li chak'rab: Li ani naxbânu chixjunil li naxye li chak'rab, li jun a'an tâcuânk xyu'am. (Lev. 18:5) \t wanna ibnnun f-ššrɛ, ur-a-itawi rrja s-ma-yumn, ašku ġmklli ityaran: «yan iskarn kullu s-iskkirn-ad, rad-as-ifk rbbi tudrt f-ssibt-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xkaj raj xic êriq'uin. Lâin laj Pablo. Cuib oxib sut xinyal xic chêrilbal. Abanan laj tza quiramoc chiku. Jo'can nak inc'a' côo. \t nskr kullu f-a-kʷn-nẓr. mnnawt-twal ẓuẓḍġ nkki bulus a-n-darun-wrriġ, walaynni ar-aġ-itḥṣar šiṭan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru takabânu? Anakcuan te'rabi resil nak lâat cuancat arin. \t ma-ra-nskr ġilad? ašku rad-issann is-di-tuškit s-ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yâl ajcui' nak te'rahobtesîk li jo' q'uialeb li te'raj cuânc sa' tîquilal sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ašku kullu wanna iran a-iskar ma-irḍan rbbi s-ism l-lmasiḥ yasuɛ, tarfufnt a-ġ-ra-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Coxe'xq'ue li tumin reheb re te'xjeq'ui a' yal jo' q'uial tâc'anjelak chiru li junjûnk. \t ar-t-srasn ġ-lgddam n-irqqasn. ar-t-aṭṭun ntni f-willi gisn ḥtajjanin, kud yan d-unšk lli-f-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej tintaklaheb chak lin ángel ut eb a'an tole'isînk reheb chixjunileb laj mâc sa' xyânkeb li cuanqueb rubel xnimajcual cuanquilal li Dios. Ut te'isîk ajcui' chixjunileb li neque'q'uehoc re chi mâcobc li tenamit. \t ašku yus n-bnadm ra-yazn lmalayka-ns, ssittin zġ-tgldit-ns kullu ma-issṭarn mddn ula kullu ma-iskarn lh̬ʷšant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan riyajil li nînki mostaza. Li riyajil li mostaza coc' chiru chixjunil li iyaj cuan sa' ruchich'och'. \t trwas yat taqqayt l-lh̬rdl. lliġ-n-tḍr ġ-wakal, tmẓẓi f-kullu taqqayin n-imadn lli-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta li Acuabej Dios k'axal raro li Ralal xban, inc'a' quixcol chiru li câmc. Quixk'axtesi ban chi câmc sa' kac'aba' lâo. Cui quixq'ue li Ralal re câmc, ¿ma inc'a' ta bi' tixq'ue ke chixjunil li c'a'ak re ru quixyechi'i ke? \t imma rbbi, lliġ ur-n-iḥḍi yus ġ-dars walaynni idḥi-t-id f-ssibt-nnġ kullwaġ, is-ur-ra-yiri ad-aġ-dids-ifk kraygatt kra?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ani te'patz'ok chirix laj Tito, têye reheb nak a'an cuech aj c'anjelil. Cuochben chêtenk'anquil. Ut eb li cuib chic chi hermân, a'an taklanbileb xbaneb laj pâbanel. Xban nak tîqueb xch'ôl sa' lix pâbâl, neque'xq'ue xlok'al li Cristo.Nak te'cuulak êriq'uin chec'ulakeb sa' xyâlal. Chec'ut chiruheb nak nequera lê rech aj pâbanelil. Chi jo'can yalak bar tâq'uehek' retal nak yâl li châbil esil li xinye chêrix. \t imma tiṭus, iga asmun-inu ar-didi-ith̬dam f-ssibt-nnun. imma aytmatnnġ yaḍni, ntni gan imazann n-imnaggarn ar-itban lmjd l-lmasiḥ ġ-twuri lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' li Cristo, a'an li nakach'olob xyâlal. Nakaq'ue xna'lebeb chixjunil ut nakac'ut xyâlal chiruheb chi anchal li kach'ôl ut chi anchal li kac'a'ux re nak tz'akalak ru lix pâbâleb sa' xc'aba' li Jesucristo.Jo'can nak ninyal ink'e chi c'anjelac chi anchal inch'ôl ut li Cristo naq'uehoc incacuilal chixbânunquil lin c'anjel chiru li Dios. \t hati lmasiḥ a-f-a-ntbrraḥ i-kullu mddn, ar-ntnṣaḥ kud yan, ar-nsslmad kud yan s-kullu ma-igan taḥkimt, baš a-n-nšškšm kud yan s-lgddam n-rbbi imqqur ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quinak sa' xch'ôleb lix tzolom nak tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in: Lâin ninra lâ cuochoch ut naraho' sa' inch'ôl nak neque'xbânu li inc'a' us sa' lâ cuochoch. (Sal. 69:9) \t ktin-d imḥḍarn-ns ma-ityaran ġ-warra n-rbbi, «tayri f-tgmmi-nnk a-ijddrn ul-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut hermân, bânu li usilal a'in sa' xc'aba' li Kâcua'. Ut li usilal nintz'âma châcuu, a'an nak tâc'ul laj Onésimo sa' xyâlal. Chac'ojob taxak inch'ôl xban nak lâo aj pâbanel ut kacomon kib sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ḍalbġ-k a-gʷma, a-gigi-tskrt afulki-ad f-uwdm n-siditnnġ, tssfrḥt ul-inu s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix cha'al li katz'ejcual li inc'a' nocoxutânâc xban, a'an inc'a' nakatz'ap. Abanan li Dios quixq'ue chixjunil lix cha'al li katz'ejcual ut quixq'ue xlok'al li junjûnk. \t ġmkad a-f-issngadda rbbi ddat, ifk luqr s-uggʷar i-igzman lli-f-nġal ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in lix yâlal. Laj acuinel a'an jo' jun laj yehol râtin li Dios. \t afllaḥ iga-t wad izraɛn awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Kaq'uehak kach'ôl chixtâkenquil li Jesucristo laj c'amol be chiku. A'an naq'uehoc re li kapâbâl ut naxtz'akobresi ru. Usta xutânal li câmc quixc'ul chiru li cruz, abanan inc'a' quixq'ue sa' xch'ôl. Ut quixcuy li raylal sa' kac'aba' lâo xban nak lix sahilal xch'ôl quiq'uehe' re mokon. Ut anakcuan cuan sa' choxa sa' xnim uk' li Dios. \t illa fllannġ a-n-ntmnad ġ-yasuɛ lli-aġ-iskrn aġaras-ad s-numn, rad-aġ-gis-yawi ar ttmi. iṣbr nttan i-lmut f-uggjdi, ur-tt-yiwi ġ-tdallit, ašku iẓra-n lfrḥ lli-rad-as-yili tigira. iskiws ilmma f-ufasi l-lɛrš n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xaq'ue retal chanru nak xincuy xnumsinquil li ra xîc' ut li raylal li xinc'ul xban xyebal resil li evangelio aran sa' eb li tenamit Antioquía, Iconio ut Listra. Chixjunil li raylal quilajincuy xnumsinquil ut li Kâcua' xcoloc cue chiruheb chixjunil li raylal a'an. \t tissant mnšk ad-trfufunġ ar-bahra-kkatġ tammara. tsfldt f-mad-iyi-ijran ġ-tmdinin n-anṭakiyya d-iquniyya d-listra. tsfldt f-trfufnt iggutn lli-flla-izrin. walaynni kullu ġayan, ifukka-yyi siditnnġ zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac sa' li ch'ina tenamit li yôqueb cui' chi xic. Ut li Jesús quixbânu rib nak tîc tâxic. \t lliġ-n-akmurn s-uduwwar lli-ran ntni, iskr yasuɛ zund iġ-ira a-izayd f-uġaras-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' lix nim uk' li Dios li c'ojc'o sa' li lok'laj c'ojaribâl quicuil jun li botbil hu tz'îbanbil chi sa' ut chirix ut tz'apbil riq'uin cuukub li sello. \t ẓrġ ilmma yan-warra imuttln ġ-ufus afasi n-walli iskiwsn f-lɛrš, ityara zġ-snat-tsgiw, iqqn s-ssa n-ṭṭwabɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li tijleb li ninch'olob xyâlal chêru. Mâc'a' tâcanâk chi mukmu chi inc'a' ta tâc'utbesîk mokon. Ut li inc'a' natauman ru anakcuan, tâtaumânk ru mokon. \t han kullu ma-intln ra-t-ẓrn mddn tigira, d-kullu ma-idln ra-t-zzudfn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâchâlk ut tixcamsiheb laj ilol re li racuîmk ut jalan chic aj e tixq'ue li jun sîr chi uvas, chan li Jesús. Nak que'rabi li quixye li Jesús, eb a'an que'xye: -Inc'a' taxak chic'ulmânk chi jo'can, chanqueb. \t ra-d-yašk ihlk ih̬ʷmmaṣn-an ifk igr i-wiyyaḍ.» lliġ sfldn mddn i-ġayan inin: «ad-aġ-injja rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak jo'can quixyechi'i reheb li kaxe'tônil yucua'. Quixyechi'i re laj Abraham nak târuxtâna ruheb li ralal xc'ajol chi junelic, chan lix María. \t issafu awal lli-s-inna i-imzwura-nnġ, ur-jju-ittu ibrahim ula tarwa-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma xic' chic niquinêril anakcuan yal xban nak xinye êre lix yâlal chi jo'canan? \t imma ġilad is-iyi-tgam d-unuwwaš-nnun f-ssibt n-mad-awn-nniġ lḥqq?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc li Jesús sa' jun li jucub. Li jucub a'an re laj Simón. Li Jesús quixtz'âma chiru laj Simón nak tixjil ca'ch'inak li jucub sa' li ha'. Ut quic'ojla sa' li jucub ut qui-oc chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit li cuanqueb chire li palau. \t ikšm yasuɛ s-yat ġ-tanawin, tg tin simɛan, iḍalb-t a-stt-in-išškšm imikk s-waman. igawr ġ-tanawt ar-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak tânumtâk li mâusilal, nabaleb te'xcanab xrâbaleb li ras rîtz'in. \t rad-bahra-ttigat lh̬ʷšant ard idrusn ġwilli dar tqama lḥnant ġ-uwl-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chixjunil a'an, quixc'ut ajcui' rib chicuu lâin, usta lâin chanchanin jun c'ula'al toj mâji' naxtau xk'ehil xyo'lajic xban nak lâin toj mâji' ninyo'la sa' lin pâbâl nak quixc'ut rib chicuu. \t ġ-isiggʷra iban-iyi-d ula nkki zund iġ-giġ yan iluln bla azmz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li capitán aj Roma quixq'ue retal li quic'ulman. Quixlok'oni li Dios ut quixye: -Relic chi yâl nak li cuînk a'in tîc xch'ôl, chan. \t lqbṭan n-iɛskrin, lliġ iẓra mayd ijran itɛjjb ġ-lmjd n-rbbi yini: «s-ṣṣaḥt, argaz ifulkin ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nimak xcuanquil nak tâcuânk ut chixjunileb te'na'ok re nak a'an tz'akal Ralal li Dios. Ut li Kâcua' tâq'uehok xcuanquil chi taklânc jo' nak quicuan chi taklânc li rey David lix xe'tônil yucua'. \t ra-ig wad bahra ihiyyan. rad-as-ttinin ‹yus n-umattuy›. rad-as-ifk sidi rbbi lɛrš n-jddis dawd,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Cornelio ut quixye: -Câhib cutan anakcuan jo'ca'in ajcui' hônal nak yôquin chi ayunic ut chi tijoc sa' li cuochoch. Oxib ôr re ecuu quixc'utbesi rib chicuu jun li cuînk nalemtz'un li rak'. \t isawl kurnilyus yini-as: «kraḍ-uwssan ayad, zund tasaɛt-ad igan tis kraṭṭ n-tdggʷat, ar-tẓallaġ ar-tḍalabġ rbbi ġ-tgmmi-nu, s-ẓriġ yan-urgaz ibidd ġ-lgddam-inu s-tmlsa ssmrġanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi anchal inch'ôl nintz'âma chêru sa' xc'aba' li Jesucristo nak chi-ilek' xsa' li hu a'in chiruheb chixjunileb li hermân.A' taxak li usilal li naxq'ue ke li Kâcua' Jesucristo, chicuânk êriq'uin. Jo'can taxak. \t ra-kʷn-uṣṣaġ s-ism n-siditnnġ a-tġrm tabrat-ad f-aytmatn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xemâtani li usilal li naxq'ue li Santil Musik'ej ut mâc'a' chic nequeroybeni. Ca'aj chic lix c'ulunic li Kâcua' Jesucristo nequeroybeni. \t ur-awn-laḥ yat ġ-twafkiw n-rruḥ ġilad ġ-a-ttqlm s-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ard-d-iwrri ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tacchi' a'an inc'a' nachal riq'uin li Dios li quisic'oc êru. \t iswingimn-an ur-d-kkin rbbi lli-awn-iġran,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' tincanab xbânunquil li yôquin chixbânunquil xban nak cuan li neque'xye nak juntak'êt lix c'anjeleb riq'uin lin c'anjel lâin. Inc'a' tincanab c'anjelac chi mâtan xban nak inc'a' nacuaj nak te'xjuntak'êta ribeb cuiq'uin. \t ġmkan a-rad-bdda-skarġ, baš a-ur-iẓḍarn kra n-mddn ad-talġn ih̬f-nsn ar-ttinin izd zund nkkʷni ad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yô chixhirbal li iyaj, cuan quinak chire be. Que'chal li xul li neque'xic'an ut que'xcua' li iyaj. \t lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras aškin-d igḍaḍ grun-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quichak'oc, quixye reheb: -Tîc inc'a' nequexpâban. ¿Jo' najtil chic tincuânk êriq'uin re nak texpâbânk? ¿Jo' najtil chic texincuy nak nequec'oxla? C'am chak li al arin cuiq'uin, chan li Jesús. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-tasut-ad, ur-akkʷ-trit a-tamnt. mnšk a-ra-sul-didun-qamaġ? mnšk a-rad-didun-ṣbrġ? awiyat-t-id s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuakib cutan chic mâ nacuulac xk'ehil li nink'e Pascua nak quicuulac li Jesús Betania. A'an xtenamit laj Lázaro, li quicam ut quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo xban li Jesús. \t lliġ sul qaman sḍiṣ-uwssan i-lɛid n-usurf, yašk-id yasuɛ s-uduwwar n-bitɛanya, s-dar liɛazr lli-d-issnkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak tâc'utûnk sa' choxa li cuetalil lâin li C'ajolbej. Ut te'yot'ek' ut te'yâbak chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Ut te'ril cuu lâin li C'ajolbej nak yôkin chak chi châlc sa' li chok riq'uin lix nimal incuanquil ut inlok'al. \t ġakudan a-ra-di-tban-tmatart n-yus n-bnadm ġ-ignwan, ar-allan kullu imzdġn n-ddunit, ẓrn-iyi ftiġ-d ġ-gr imdla n-ignwan s-lquwwa d-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, mâcua' lâex texq'uehok rêkaj li raylal na-ux êre. Checanabak ban chixjunil sa' ruk' li Dios. Ca'aj cui' a'an laj rakol âtin xban nak jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Ca'aj cui' lâin naru tinq'uehok rêkaj. Ut lâin tinrahobtesiheb riq'uin li c'a'ru quilaje'xbânu, chan li Dios. (Deut. 32:35) \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-trarm i-yan f-ma-iskr yʷh̬šnn, walaynni adjat rbbi a-fllas-iḥkam. ašku ityara: «ġmkad a-s-inna sidi rbbi, nkki a-ra-irar i-mddn f-mad-skrn, fkġ-asn mad-asn-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nacuulac junak êriq'uin ut nequenau nak jalan li yô chixch'olobanquil chêru chiru li quixch'olob li Jesucristo, mêc'ul sa' lê rochoch chi moco têye re nak li Dios chi-osobtesînk re. \t iġ-n-darun-yuška kra n-yan ur-n-yiwi almmud-ad, a-t-ur-tšškšmm s-tgmmi ula tssmrḥbam srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil retalil nak laj Abraham quicuan cuib li ralal, jun riq'uin li lok'bil môs ut li jun chic riq'uin li tz'akal rixakil. (Gén. 21:2-9) \t imla-yaġ f-ibrahim is-dars sin tarwa, yan turu-t-tsmgt-ns d-yan turu-t-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -¿Jarub li caxlan cua cuan êriq'uin? Ayukex, ilomak chak.- Que'côeb chi rilbal ut nak que'suk'i que'xye re: -Cuan ôb li caxlan cua ut cuib li car, chanqueb. \t yini-asn: «mnnawt-tngʷal ad-darun? zaydat tẓrm.» lliġ ssnn inin-as: «smmust-tngʷal d-snat-tslmin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak jo'can quiraj li Dios, jo'can nak quixye nak chiru li Dios chanchano li xbên ru li racuîmk li quixyo'obtesi chak. \t iskr ma-iqṣad, ifk-aġ tudrt l-ljdid s-wawal l-lḥqq, baš a-nwrri ng lġllt tamnzut n-kullu ma-ih̬lq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li Jesús li c'a'ru yôqueb chixyebal re laj Jairo, quixye re: -Matc'oxlac. Ca'aj cui' tâpâb nak tâq'uirâk lâ rabin, chan. \t imma yasuɛ isfld i-mad-nnan i-umġar, yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġir amn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Relic chi yâl li tz'alam tz'aptz'o chi us nak xkatau. Ut eb laj c'ac'alenel cuanqueb chire li oquebâl. Nak xkate li tz'alam, inc'a' chic xkatauheb li cuînk chi sa', chanqueb li takl. \t «nufa-n lḥbs iqqn, rglnt-tflwin-ns, biddn ingabaln kullutn ġ-tama n-imawn, walaynni lliġ-tn-nrẓm ur-n-nufi yan ġ-ugʷns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, chanchanex incoc'al nak nequexcuil. C'ajo' nak nayot'e' inch'ôl sa' êc'aba' lâex. Chanchan li raylal li naxc'ul li ixk li cuânc re xc'ula'al. C'ajo' naraho' inch'ôl nak toj mâji' nequek'axtesi êrib chi tz'akal rubel rok ruk' li Cristo. \t wa-tarwa-nu ɛzzanin, ha-yyi ġilad giġ zund tamġart lli-ra-yaru, izri-flla-ungaẓ n-tlalit-nnun ard gigun timġur-tḥkimt l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xincubsi êha' riq'uin ha'. Aban a'an tixq'ue êre li Santil Musik'ej, chan. \t nkki ssddmġ-kʷn ġ-waman, imma ntta ra-kʷn-issddm s-rruḥ lqudus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xyâlal a'an mukmu chiruheb chixjunileb nak quicuan chak junxil. Abanan anakcuan moco mukmu ta chic. Li Dios yô chixc'utbesinquil chiruheb li neque'pâban re. \t ašku maylli intln kullu ġayd izrin, ur-t-ssinn mddn n-tasutin lli-zrinin, hati issbayyn-t-id rbbi ġilad i-imẓlayn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj cuanqueb laj judío sa' li chaki ch'och', laj Moisés quixtaksi chiru jun che' jun li c'anti' yîbanbil riq'uin li ch'îch' bronce. Jo'can ajcui' lâin li C'ajolbej. Tento nak tintaksîk chiru jun li che', \t ġmklli yull musa algmmaḍ n-wanas f-iggi n-uggjdi ġ-lh̬la, ġmkan a-yyi-d-iqqan ad-tyalalġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, nacuaj nak tênau nak chixjunil li yôquin chixc'ulbal, a'an yô chi c'anjelac re xyebal resil li colba-ib yalak bar. \t way-aytma, riġ a-tissanm ġayad-iyi-ijran izuyd ġ-twassna l-lh̬bar ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Côin xban nak li Dios quixc'utbesi chicuu nak tento tinxic Jerusalén. Ut que'xch'utub rib li neque'c'amoc be chiruheb laj pâbanel. Ut quinserak'i reheb li resilal li evangelio li yôquin chixjulticanquil reheb li mâcua'eb aj judío. Quinch'olob xyâlal chiruheb re nak inc'a' tâcanâk chi mâc'a' rajbal chiruheb li c'a'ru yôquin chixbânunquil jo' ajcui' li ac xinbânu. \t imla-yyi rbbi is-iyi-d-iqqan ad-dduġ s-ġin. mnaggarġ ġakudan d-willi mi ttinin inmġurn. nniġ-asn ġ-griyi didsn f-mamnk a-iga-wawal l-lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ ġ-dar ayt-tmizar aggugnin, ašku ksuḍġ a-ur-ra-tili lfaytt ġ-mad-skrġ ula ġ-mayd sul skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, nacuaj nak tênau nak li evangelio li xinch'olob chêru, a'an mâcua' yal xc'a'ux cuînk. \t way-aytma, riġ a-tissanm mayad. urd zġ-bnadm a-zġ-d-yuška lh̬bar ifulkin lli-s-a-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixye: -Lâin li ángel Gabriel li ninc'anjelac chiru li Dios. Ut a'an xtaklan chak cue xyebal âcue li châbil esilal a'in. \t yini-as lmalak: «nkki giġ jibrayyil, ar-tbddadġ ġ-lgddam n-rbbi. yuzn-iyi-d a-srk-sawlġ awiġ-ak-d lh̬bar-ad ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Felipe, ¿ma inc'a' nacapâb nak lâin ut li Yucua'bej junaj ku chi kibil kib? Li c'a'ru xinye êre moco yal injunes ta xinye. Li Yucua'bej cuan cuiq'uin, ut a'an nac'utuc chicuu li c'a'ru ninbânu. \t is-ur-tumint nkki d-baba yan a-nga, illa gigi iliġ gis? ur-a-yawn-d-ttiniġ iwaliwn-ad zġ-ih̬f-inu, walaynni baba lli-gigi-illan, nttan a-gigi-iskarn ma-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -¿C'a'ru takabânu riq'uineb li cuînk a'in? Chixjunileb li tenamit arin Jerusalén neque'xnau nak tz'akal milagro que'xbânu re li cuînk. Lâo inc'a' naru takaye nak inc'a' yâl a'an. \t «ma-ra-nskr i-mddn-ad? hati kullu imzdġn n-urušalim ssnn is-ttyawskar yat lmɛjizt imqqurn f-ufus-nsn. ur-nẓḍar a-nini ur-tlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Pedro ilbil chi us xbaneb li soldado re nak inc'a' tâêlelik. Abanan eb laj pâbanel cau yôqueb chi tijoc chirix. \t iqama bṭrus ġ-lḥbs, imma ayt-umnaggar ar-tẓallan ar-bahra-fllas-tḍalabn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ranab que'xtakla xyebal re li Jesús: -Kâcua', laj Lázaro li nacara yaj. \t aznnd-d taytmatin-lli s-yasuɛ inint-as: «wa-siditnnġ, ha-walli dark iɛzzan yuḍn bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an chanchan jun aj acuinel ac cuan chak xc'anjelebâl sa' ruk'. Târapu chi us li ru li trigo ut tixxoc lix trigo sa' lix c'ûlebâl ut li rix tixc'at sa' li xam. Jo'can ajcui' nak li Dios târisiheb li inc'a' neque'pâban sa' xyânkeb li ralal xc'ajol ut tixtaklaheb sa' li xam li inc'a' nachup. Li ralal xc'ajol tâcuânk xyu'ameb chi junelic, chan laj Juan. \t yasi tazzrt a-izuzzr, issmun-d irdn-ns ġ-uḥanu, ijdr alim s-lɛafit ur-sar-ih̬sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li katibel arin sa' ruchich'och', a'an na-oso'. Abanan li kamusik' li naxq'ue ke li Dios, a'an inc'a' na-oso'. Cuan ban chi junelic. \t urd bab n-rruḥ a-d-izwarn walaynni bab n-ddat n-ddunit-ad, iggʷru-as-d ilmma bab n-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb sachsôqueb xch'ôl ut inc'a' que'xtau ru. Que'xye chiribileb rib: -¿C'a'ru xyâlal a'in li yôco chixc'ulbal? chanqueb. \t ar-tɛjjabn mddn-an kullutn, gammin ad-fhmn mayd illan, ar-ssmqsan i-ngratsn: «ma-tga lmɛna n-mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li rox sut nak tincuulak êriq'uin. Cui cuan li tâjitek' nak tincuulak, tento nak cuânk cuib malaj oxib li testigo chixyebal nak yâl lix mâc, jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t h̬tad a-ra-ig tis kraṭṭ-twal is-n-darun-uškiġ. walaynni ġmklli ityaran: «taġawsa nna-ijran, f-imi n-sin inagan nġd kraḍ a-s-ra-tzga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâin ninyal ink'e chixbânunquil li us re xtenk'anquil chixjunileb. Lâin inc'a' yôquin chixsic'bal li us chok' cue lâin injunes. Yôquin ban chixsic'bal li us chok' reheb chixjunileb re nak târûk te'colek'. \t skarat zund nkki, ar-n-tggaġ tiqqi-nu a-bdda-trḍuġ kullu mddn. ur-a-siggilġ ġir ma-ifulkin i-ih̬f-inu walaynni ar-siggilġ ma-ifulkin i-wiyyaḍ, baš ad-wrrin njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an naq'uehoc kayu'am ut sa' xc'aba' a'an nak yo'yôco ut noco-ec'an. Jo' quixye jun laj bichanel sa' êyânk: -Relic chi yâl nak lâo ralal xc'ajol li Dios, chan. \t ašku ‹nttan a-ġ-nddr nftu nili.› ġmklli nnan kra n-ayt-umarg-nnun: ‹ula nkkʷni nga tarwa-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixye re li rey Agripa: -At rey Agripa, ¿ma nacapâb li c'a'ru que'xtz'îba li profeta? Lâin ninnau nak nacapâb, chan laj Pablo. \t way-agllid agribbas, is-tumnt iwaliwn l-lanbiya? ssnġ is-tn-tumnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixye a'an, quirapuheb ut quixye reheb: -C'ulumak li Santil Musik'ej. \t iṣuḍ gisn yini-asn: «amẓat rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najter nabaleb laj tij que'cuan chak. Inc'a' que'cana sa' xc'anjel chi junelic li junjûnk xban nak neque'cam ut jalan chic nacana chok' rêkaj. \t wrrin ggutn inmġurn n-ššrɛ bahra, ašku ar-tmtatn ar-d-faln tawuri-nsn i-mad-asn-iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac x-auman namok ut naq'ui. Ut nînk chi us nacuulac lix che'el. Naxk'ax xteram chixjunil li acuîmk. Neque'nînkan li ruk' ut eb laj xic'anel xul neque'xyîb lix soc sa' eb li ruk'.- \t walaynni yan kra ar-di-ttmġay ar-ttimġur, twrri tagʷr kullu imndi. ar-tskar tiṣṭṭwin mqqurnin aylliġ a-srsnt-kššmn igḍaḍ n-ignwan, zdġn ġ-umalu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' ca'aj cui' li ruchich'och' naxc'ul li raylal. Nayot'e' ajcui' li kach'ôl lâo aj pâbanel xban li raylal nakac'ul, usta ac xkac'ul li Santil Musik'ej. Li Santil Musik'ej a'an xbên li kamâtan naxq'ue ke li Dios. Yôco chiroybeninquil nak li Dios toxc'ul jo' tz'akal ralal xc'ajol ut tâjalâk li katz'ejcual ut tixq'ue li kalok'al. \t walaynni urd ġir ddunit a-inddrn. ula nkkʷni lli-dar lġllat timnza n-rruḥ lqudus, ar-nnddr ġ-ugʷns-nnġ ġilad ġ-a-ntql s-wass lli-ġ-rad-aġ-ig rbbi d-tarwa-ns ifukku ddat-nnġ zġ-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Relic chi yâl ninye êre nak lâex yôquex chintâkenquil xban nak xexinq'ue chi cua'ac toj retal xexnujac. Inc'a' yôquex chintâkenquil xban nak xeril li milagro li xinbânu. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ur-a-sri-tsiggilm f-ssibt n-ma-tssnm lmɛna l-lmɛjizat lli-tẓram walaynni f-ssibt n-ma-tššam aġrum tšbɛam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li k'ojyîn laj Nicodemo quicuulac chi âtinac riq'uin li Jesús ut quixye re: -At tzolonel, lâo nakanau nak riq'uin li Dios chalenakat chak chok' aj tzolol ke xban nak mâ ani târûk tixbânu li milagros li nacabânu lâat cui ta mâcua' riq'uin xcuanquil li Dios, chan. \t yuška-d s-dar yasuɛ ġ-iyḍ yini-as-d: «way-amslmd, nssn izd rbbi a-k-id-yuznn a-tsslmadt, ašku ur-iẓḍar yan a-iskar lmɛjizat lli-tskart iġ-ur-dids-illi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li nacuaj xyebal êre a'an a'in: nak toj ca'ch'in, li tâêchanînk re li jun cablal chanchan junak môs. Mâc'a' naru naxch'e' xban nak mâji' natz'akloc xchihab usta a'an laj êchal re chixjunil. \t walaynni ġmkad a-iga kullu wanna iwrtn. lliġ sul imẓẓi, ig zund ismg ġ-tgmmi n-babas, wah̬h̬a ra-iṭṭaf kullu ayda n-babas tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li contrato tinbânu riq'uineb reheb laj Israel. Tâcuulak xk'ehil nak tinq'ue lin chak'rab sa' lix c'a'uxeb ut tinq'ue ajcui' sa' li râmeb. Lâinak lix Dios ut a'anakeb lin tenamit. \t walaynni ġmkad a-ra-ig lɛhd lli-rad-skrġ d-mddn-inu ġ-uwssan-an. ra-n-gġ tinbaḍin-inu ġ-ih̬fawn-nsn, araġ-tnt f-uwlawn-nsn. rad-gġ rbbi-nsn, gn ntni mddn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xc'ulman a'in, laj Pablo qui-el Atenas. Ut cô Corinto. \t tigira n-mayan iffuġ bulus zġ-atina iddu s-tmdint n-kurintus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani inc'a' napâban chiruheb li cuanqueb xcuanquil, naxk'et li c'a'ru xakabanbil xban li Dios. Ut yô chixbokbal li tojba mâc sa' xbên. \t yan iḍaḍḍn lḥukkam, hati iḍaḍḍ maylli ira rbbi, d-wanna iḍaḍḍn ra-fllas-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' numtajenak terto xtz'ak junak cuînk chiru junak carner? Cui us xcolbal li carner sa' li hilobâl cutan, ¿ma inc'a' ta bi' k'axal cui'chic us xtenk'anquil li cuînk sa' li hilobâl cutan?- \t walaynni iɛzza bnadm dar rbbi uggʷar n-ulqqaġ. hati iḥlla a-nskar afulki ġ-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li naq'uehoc junelic yu'am, a'an li Santil Musik'ej. A'an mâcua' re li tibelej. Lâin xinch'olob xyâlal chêru. Li xinye êre yebil cue xban li Santil Musik'ej. Cui têpâb li c'a'ru xinye, li Santil Musik'ej tixq'ue êre li junelic yu'am. \t hati rruḥ n-rbbi a-yakkan tudrt, imma ddat ur-tgi yat. rad-awn-yili rruḥ ula tudrt s-iwaliwn-ad-awn-ttiniġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb: Kayehak nak junak ixk cuan lajêbak xtumin. Cui tâsachk junak lix tumin, ¿ma inc'a' raj tixloch li xam ut tâoc chixmesunquil li cab ut tixsiq'ui toj retal tixtau? \t «ma-ra-tskr-tmġart nna-iṭṭafn mraw n-uqarid n-nnuqrt iġ-as-ijla yan gisn? ra-tssrġ lqndil tars kullu tigmmi ar-srs-tsiggil ard-ti-taf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex inhermân, rarôquex inban, cauhak taxak êch'ôl sa' lê pâbâl. Mich'inan lê ch'ôl. Cheq'uehak ban êch'ôl chi c'anjelac chiru li Kâcua'. Ut chenauhak nak li jo' q'uial têbânu sa' xc'aba' li Kâcua' cuan rajbal. \t way-aytma ɛzzanin, mayad a-f-rad-awn-iniġ: dusat tzgam ar-bdda-ttlhum s-twuri n-siditnnġ, tissanm is-urd bla lfaytt a-s-a-ttnhatafm s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xc'ute' li visión chiru laj Pablo, sa' junpât quikacauresi kib lâo chi xic Macedonia. Kanau chi tz'akal nak li Dios yô chi taklânc ke aran chixyebal resil li colba-ib reheb li cuanqueb aran. \t lliġ iẓra bulus tawargit-an, nskr f-a-nddu ġakudan s-tmazirt n-makiduniyya, ašku nssn is-aġ-n-iġra rbbi ġmkan ad-asn-nawi lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuan aran Egipto toj quicam laj Herodes. A'an quic'ulman jo' quixtz'îba li profeta li quiyehe' re xban li Kâcua' nak quixye: Sa' li tenamit Egipto quinbok chak li cualal, chan. (Ose. 11:1) \t qaman ġin aylliġ immut hirudus. ġmkad a-s-yuwfa maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin: «zġ-miṣr a-zġ-d-ġriġ i-iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb na câhibak mil li que'cua'ac ut nak ac xe'cua'ac, que'chak'rabîc xban li Jesús. \t ġwilli ššanin rad-gn ma-itggan kkuẓ id-walf. ġakudan imsafaḍ didsn yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lê yucua' li cuan sa' choxa naxnau li c'a'ru nequeraj ru. Li inc'a' neque'xpâb li Dios, ca'aj cui' lix tzacaêmkeb neque'xc'oxla. \t ẓrat ayt-ddunit-ad kullutn, tiġawsiwin-ad a-s-a-tlhun. ula kunni, babatun issn is-tnti-tḥtajjam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxtzaca chixjunil li c'a'ak re ru natzacaman inc'a' naru tixtz'ektâna li ani inc'a' naxtzaca chixjunil li c'a'ak re ru. Ut li ani inc'a' naxtzaca chixjunil li c'a'ak re ru inc'a' naru naxcuech'i rix li jun chic li naxtzaca chixjunil xban nak a'an ac xc'ule' ajcui' xban li Dios. \t imma ġwalli išttan kraygatt kra, illa fllas a-ur-iḥgr ġwalli itkkisn kra zġ-umššu, yili f-walli itkkisn a-ur-iḥkam f-walli išttan kraygatt kra, ašku rbbi a-t-iqbln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -Junak profeta naq'uehe' xlok'al yalak bar, abanan sa' lix tenamit ut sa' xyânkeb li rech'alal ut sa' rochoch inc'a' naq'uehe' xlok'al.- \t imma yasuɛ inna-yasn: «nnabi nna-illan, ar-ti-tuqqarn mddn, walaynni ur-a-ti-tuqqarn ayt-tmazirt-ns d-ayt-dars d-ayt-tgmmi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'rabi xyâb li trompeta ut que'rabi ajcui' xyâb xcux li Dios nak quiâtinac riq'uineb. Ut que'xtz'âma nak me'âtinâc chic xban li Dios. \t ula tsfldm kunni i-tijjijt n-nnffar ula awal lli-itbrraḥn. ntni, lliġ sfldn i-wawal-an, ḍalbn-t bahra ad-asn-ur-sul-isawl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naru xtûlanobresinquil chixjunil li xul, jo' li neque'bêc, li neque'rupupic, li neque'xjucuqui rib ut li neque'cuan sa' ha'. Li cuînk ac xtûlanobresi q'uila pây chi xul. \t ẓrat luḥuš, iẓḍar bnadm a-tn-yamẓ. luḥuš n-tagant d-igḍaḍ d-ifaġrn d-islman, ar-tn-ntamẓ kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic li Jesús cuan yôqueb chi xic chiru ut cuan yôqueb chi xic chirix. Japjôqueb re chixyebal: -Lok'oninbil taxak laj Colol ke, li ralal xc'ajol li rey David. Osobtesinbil taxak li yô chak chi châlc sa' xc'aba' li Kâcua' Dios. Aj Colol ke taxak li xchal chak riq'uin li Dios, chanqueb. \t frḥn bahra ġwilli zwarnin i-yasuɛ ġ-uġaras ula ġwilli-as-ggʷranin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna i-yus n-dawd. ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. huṣanna ġ-ignna yattuyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakaye nak mâc'a' kamâc, nakabalak'i kib ut moco yâl ta li yôco chixyebal. \t iġ-nenna «ur-a-nskar ddnub,» hati nsskarks f-ih̬f-nnġ, ur-ginnġ lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'rabi nak yô chi châlc li Jesús, ut lix Marta cô chixc'ulbal. Abanan lix María quicana sa' cab. \t lliġ tsfld marta is-d-yuška yasuɛ tftu tmnaggar-t-in, imma maryam tqama ġ-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil ajcui' nak ac xnume' li oxib cutan riq'uin jun cua'leb, que'yo'obtesîc cui'chic li cuib chi cuînk xban li Dios ut que'xakli cui'chic chi yo'yo chiruheb li tenamit. Ut c'ajo' nak qui-oc xxiuheb li que'iloc reheb. \t walaynni tiġurdin n-kraḍ-uwssan d-mnaṣṣ, irar-d gisn rbbi rruḥ n-tudrt, biddn f-iḍarn-nsn. ḍrnt-tksaḍ ggutnin ġ-kullu willi-tn-ẓranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin tinye êre nak laj Elías ac xc'ulun ut inc'a' que'xnau ru. C'ajo' li raylal xe'xbânu re ut jo'can ajcui' lâin li C'ajolbej nabal li raylal tinc'ul xbaneb.- \t walaynni rad-awn-iniġ, yuška-d-yad iliyya, ur-t-ukʷzn mddn. skrn srs kullu ġaylli ran. ġmkan a-s-rad-rfufnġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm f-ufus-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' xeril sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in? Li pec li que'xtz'ektâna laj cablanel, a'an li k'axal lok' li quiq'ueman chok' xxuc li cab. \t is-ur-tġrim ma-ityaran ġ-warra n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixchik' li ruk' ut li c'ambolay quit'ane' sa' xam ut mâc'a' quixc'ul laj Pablo. \t walaynni bulus issus-n algmmaḍ ġ-lɛafit, ur-t-yaġ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ayukex sa' li templo ut têch'olob xyâlal chiruheb li tenamit chirix li ac' yu'am, chan reheb. \t «zaydat tbiddm ġ-tgmmi n-rbbi, tsawlm i-mddn f-kullu ma-igan win-uġaras n-tudrt-ad l-ljdid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninjultica ajcui' chêru nak cuan li ángel que'xtz'ektâna lix lok'al q'uebileb re jo' ajcui' lix na'ajeb. Anakcuan tz'aptz'ôqueb sa' li k'ojyîn xban li Dios ut bac'bôqueb riq'uin cadena toj tâcuulak xcutanquil li rakba âtin. \t tsfldm f-lmalayka lli-ffuġnin zġ-tzdġt-nsn, ur qaman ġ-illiġ-tn-iga rbbi. tissanm is-tn-in-iḥḍa rbbi ġ-tillas aggugnin a-n-ġin-tyawkrrafn ar ass imqqurn l-lḥsab lli-ġ-ra-fllasn-yut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li rey li cuanqueb sa' ruchich'och' neque'cuulac sa' li tenamit a'an chixbânunquil li mâusilal. Chanchan nak ac xe'caltesîc xban li mâusilal yôqueb chixbânunquil, chan li ángel. \t fsadn dids igldan n-ddunit, tssnufl imzdġn n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Moisés quixrachrachi li quic' chiru li tabernáculo jo' ajcui' chiru chixjunil li c'a'ak re ru nac'anjelac sa' li tabernáculo re xlok'oninquil li Dios. \t izayd ar-itrušš ah̬iyyam s-idammn ula kullu irukutn lli-s-a-gis-tɛbadn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chixjunil li c'a'ru cuan cue chi anchal inch'ôl tinsach re êtenk'anquil ut tintacuasi cuib re nak texcolek'. Cui k'axal nequexinra, ¿ma inc'a' ta bi' târûk tinêra lâin? \t rad-frḥġ nkki ad-fkġ kullu mad-dari-illan, fkġ ula ih̬f-inu f-ssibt-nnun. is-ur-ra-darun-ɛzzaġ imikk lliġ dari tɛzzam kunni ġunškan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâcua' laj Adán li quibalak'îc. A' lix Eva, a'an li quibalak'îc toj retal nak quimâcob nak quixk'et râtin li Dios.Li Dios quixye nak li ixk riq'uin raylal tâq'uiresînk. Abanan, cuânkeb xyu'am chi junelic cui cauhakeb xch'ôl sa' lix pâbâleb ut cui neque'rahoc ut cui cuanqueb sa' tîquilal ut sa' tuktûquilal. \t urd adam a-f-tt-izzri iblis ġ-isizwar walaynni tamġart a-f-tt-izzri, tffuġ zġ-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Herodes, li nataklan sa' li tenamit Galilea, quik'use' chi cau xban laj Juan xban nak quixc'am chok' rixakil lix Herodías, li rixakil laj Felipe li rîtz'in. Ut quik'use' ajcui' riq'uin chixjunil li mâusilal naxbânu. \t iẓi yuḥanna d-ugllid hirudus f-ssibt n-hirudiyya lli-yiwi hirudus wah̬h̬a tga tamġart n-gʷmas. isawl srs yuḥanna f-mnnawt lh̬ʷšanat yaḍni ar-tnt-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Junelic xinch'olob lix yâlal chiruheb li tenamit sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut sa' li templo. Mâc'a' xinye reheb chi mukmu. \t isawl yasuɛ yini-as: «ha-yyi ssbayynġ almmud-inu ġ-lgddam n-mddn. ar-sslmadġ ġ-tgʷmma n-tẓallit ula tigmmi n-rbbi ġ-illiġ a-kullu-tmunun ayt-yudaya. ur-jju-ssntilġ awal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâex nak têbânu lê ayûn, têch'aj lê ru ut têyîb êrib chi us, \t imma kiyi ġakud nna-ttaẓumt sird udm-nnk tsrft azzar-nnk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Mâc'a' têc'am êre nak texxic. Inc'a' têc'am êxuk', chi moco êbôls, chi moco êtzacaêmk chi moco êtumin. Ca'aj cui' lê rak' li cuan chêrix têc'am. \t yini-asn: «a-ur-tasim yat i-uġaras. a-ur-tawim aɛmud nġd aqʷrab nġd aġrum nġd iqaridn nġd sin iqšban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro chi najt yô chak chixtâkenquil li Jesús ut quicuulac toj chi ru'uj nebâl sa' rochoch lix yucua'ileb laj tij. Qui-oc aran ut quic'ojla sa' xyânkeb laj c'ac'alenel re nak târil c'a'ru tâcanâk cui'. \t iḍfur-t bṭrus zġ-tuggugt ar ammas n-tgmmi n-unmġur, ikšm ula ntta iskiws d-imh̬zniyn a-iẓr ma-ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quixk'axtesi rib chi câmc sa' xc'aba' li kamâc xban nak jo'can quiraj li Dios Acuabej. Quixbânu a'an re kacolbal chiru li mâusilal sa' li ruchich'och'. \t nttan a-ifkan ih̬f-ns, immt baš ad-aġ-ijjnjm zġ-ddnub-nnġ. ifukku-aġ zġ-ddunit-ad yʷh̬šnn ġmklli ira rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinc'ut chiruheb anihat lâat ut toj tinch'olob cui'chic chiruheb re nak te'rahok jo' nak niquinâra lâat, ut lâin tincuânk riq'uineb, chan li Jesús nak quitijoc. \t mliġ-asn mamnk a-tgit. rad-asn-sul-malaġ mamnk a-tgit, baš a-gisn-tili tayri lli-s-a-yyi-ttirit, iliġ gisn nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xerabi nak xjuntak'êta rib riq'uin li Dios. ¿C'a'ru nequeye? ¿Ma cuan xmâc malaj ut inc'a'? chan. Ut chixjunileb que'xye nak cuan xmâc re camsîc. \t kunni tsfldm i-wawal-ns l-lkufr. ma-fllas-tnnam?» ḥkamn fllas kullutn inin: «iqqan-t-id a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús ac naxnau li c'a'ru yôqueb chixc'oxlanquil ut quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixc'oxlanquil li inc'a' us? \t imma yasuɛ issn mad-swangmn, yini-asn: «mah̬ aylliġ tudjam iswingimn ʷh̬šnnin ad-kšmn s-ih̬fawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb li tenamit: -¿Ma lâin ta bi' aj êlk' nak xexchal chinchapbal riq'uin che' ut riq'uin ch'îch'? \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad a-yyi-tġwim zund iġ-giġ amh̬h̬ar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Ralal li Dios quicam chiru li cruz re kacolbal ut quixcuy quixsach li kamâc. \t lli-aġ-ifukkan issitti fllannġ ddnub-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex aj Capernaum, c'ajo' nak nequenimobresi êrib. ¿Ma nequec'oxla nak tâtaksîk lê cuanquil toj sa' choxa? Tâcubsîk ban lê cuanquil toj sa' xna'ajeb li camenak. Cui ta riq'uineb laj Sodoma quilaj-uxman eb li milagro li x-uxman êriq'uin lâex, toj cuanqueb raj sa' li cutan anakcuan. \t imma kunni ay-ayt-kafrnaḥum, is-tram a-tlkm ignwan? han ra-kʷn-in-iluḥ rbbi ġ-tdrut n-wakal. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdint n-sadum, ikun tqama sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirix li Kâcua' Jesucristo: Lâat aj tij chi junelic jo' nak quicuan laj Melquisedec. (Sal. 110:4) \t ġmklli ityaran: «ra-tgt anmġur idumn zund malkiṣadq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nakatz'âma ajcui' chêru nak junelic textijok chikix. Cui nabaleb li neque'tijoc chikix, nabaleb ajcui' li te'bantioxînk chiru li Dios nak torosobtesi. \t illa fllawn ula kunni a-ttḍalabm rbbi f-ssibt-nnġ. ġmkad a-s-rad-aġ-ttɛawanm, igatn ġwilli tškarnin rbbi f-lbarakat lli-aġ-d-yakka f-ssibt n-tẓulla ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru tinbânu chi jo'canan? Tintijok riq'uin lin musik' chi inc'a' tintau ru li tinye ut tento ajcui' nak tintijok riq'uin lin c'a'ux re nak tâtaumânk ru li c'a'ru tinye. Ut tinbichânk riq'uin lin musik' chi inc'a' tintau ru li tinye ut tinbichânk ajcui' riq'uin lin c'a'ux re nak tâtaumânk ru li c'a'ru tinye. \t ma-rad-skarġ? rad-tẓallaġ zġ-uwl-inu, ẓẓallġ ula s-lɛaql-inu. rad-tasiġ amarg zġ-uwl-inu, asiġ amarg ula s-lɛaql-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui ani tâyehok êre, \"Cue' li Cristo,\" malaj, \"le' cuan li Cristo,\" mêpâb li c'a'ru tixye. \t «ġakudan iġ-awn-inna kra n-yan ‹ha-lmasiḥ illa ġid› nġd ‹hatin illa ġin› a-t-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro qui-el chirix cab ut c'ajo' nak quiyâbac xban xrahil xch'ôl. \t iffuġ bṭrus ar-yalla bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' nequepâb li c'a'ru quixtz'îba laj Moisés chicuix, ¿chan ta cui' ru nak têpâb li c'a'ru ninye lâin? \t walaynni iġ-ur-tuminm arratn n-musa, mamnk a-ra-tamnm iwaliwn-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li q'uila tenamit que'xq'ue retal nak mâ ani chic li Jesús sa' li na'ajej a'an, chi moco cuanqueb lix tzolom. Que'oc sa' eb li jucub li que'chal Tiberias ut côeb Capernaum chixsic'bal. \t lliġ ẓran mddn-an ur-sul-iqama yasuɛ ġin ula imḥḍarn-ns, kšmn s-tanawin ssudun s-tsga n-kafrnaḥum a-srs-siggln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixakilbej moco a'an ta yal re sa' xbên xjunes rib; aban chic lix bêlom yal re sa' xbên. Jo'can ajcui' li bêlomej. Moco a'an ta yal re sa' xbên xjunes rib; a' ban chic li rixakil yal re sa' xbên. \t ašku ur-sul-tgi ddat n-tmġart tin-tmġart, walaynni tga tin-urgaz-ns. ur-sul-tgi ddat n-urgaz tin-urgaz walaynni tga tin-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu li quixye laj David nak quitijoc: Eb li nink'e neque'xbânu chisuk'îk taxak chok' raylal sa' xbêneb. Raylal taxak tâchâlk sa' xbêneb re nak te'xtoj rixeb lix mâqueb li yôqueb chixbânunquil. \t ula agllid dawd iḍalb rbbi fllasn yini: «ad-asn-tg tamunt n-imnsiwn-nsn taẓqqurt ula tasraft ma-ġ-a-n-ṭṭarn. ad-knukin, tḍr fllasn lɛqubit lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak nacatrakoc âtin sa' xbên lâ cuech aj pâbanelil? Ut, ¿c'a'ut nak nacatz'ektânaheb aj pâbanel? Inc'a' naru tâbânu chi jo'can xban nak sa' jun cutan li Cristo târakok âtin sa' kabên chikajunilo. \t imma kiyi, mah̬ aylliġ a-ttḥkamt f-gʷmak? mah̬ aylliġ a-ttḥgart gʷmak? ġ-lgddam n-rbbi a-ġ-ra-nbidd kullwaġ. nttan a-ra-fllannġ-iḥkam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic nak que'nume' cuan cui' li xtônal li higo, que'ril nak ac xchakic chi junaj cua. \t zikk ṣbaḥ n-ndid azkka lliġ zrin ġ-uġaras ẓrn tazart-lli, tqqur zġ-iẓuran-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tinye êre nak yalak ani tixcanab rixakil chi mâcua' xmâc yumbêtac, ut tixc'am jalan chic ixk, li jun a'an tixmux ru lix sumlajic. Ut li ani tixc'am chok' rixakil li ixk li canabanbil, li jun a'an tixmux ajcui' ru lix sumlajic, chan li Jesús. \t rad-awn-iniġ, wanna ifran i-tmġart-ns f-kra yaḍni bla zzna itahl tayyaḍ, hatin izna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'xc'ut chiruheb nak châbilakeb xna'leb, tîcakeb lix ch'ôleb ut te'ril lix jun cablal chi us. Châbilakeb ut che'pâbânk chiru lix bêlomeb. Che'cuânk sa' xyâlal re nak inc'a' tâsachmânk xcuanquil li colba-ib q'uebil ke xban li Dios. \t ar-asnt-malant mamnk a-rad-iẓḍarnt ad-tnbaḍnt ġ-kullu mad-skarnt s-uwl iġusn, ar-th̬damnt ġ-tgmmi ar-tfulkint d-mddn ar-sflidnt s-irgazn-nsnt baš a-ur-d-irar yan tirggam i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ ani naq'uehoc ac' vino sa' junak k'el bôls tz'ûm. Cui tixq'ue li ac' vino sa' junak k'el bôls tz'ûm, tâpuq'uek' li k'el tz'ûm ut tâhoyek' li vino. Tâsachk li vino ut tâsachk ajcui' li bôls tz'ûm. \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn. iġ-iskr ġmkan rad-stġn-waman l-ljdid ilmawn iqdimn ffin-waman ġ-wakal h̬srn ilmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâat, at Timoteo, lâat aj c'anjel chiru li Dios. Mâbânu li mâusilal li neque'xbânu eb a'an. Q'ue ban âch'ôl chi cuânc sa' tîquilal. Chara li Dios ut chatpâbânk chiru. Charaheb lâ cuas âcuîtz'in. Chacuy li raylal ut chatcuânk sa' tûlanil. \t imma kiyi ay-ah̬ddam n-rbbi, aggug zġ-kullu ġayan. tgt-n tiqqi-nnk a-bdda-tskart afulki ula kullu ma-irḍan rbbi. amn awal-ns ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-ttṣbart ar-ttrh̬ut d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in nac'utun nak mâc'a' ch'a'aj chiru li Dios, chan li ángel. \t ašku ur-illi kra mi ur-iẓḍar rbbi a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xnume' chic cuib oxib cutan nak lix María cô sa' junpât sa' jun li na'ajej tzûl ru cuan sa' xcuênt Judea. \t ur-tmaṭil maryam, tnkr ġ-uwssan-an tddu s-yat-tmdint ġ-iwrar n-yudaya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca' sut raj xinc'oxla numec' êriq'uin xban nak ninnau nak xinêc'ul raj chi sa sa' êch'ôl. Jo'can nak xinnume' raj êriq'uin nak xinchal arin Macedonia. \t nniġ d-ih̬f-inu ra-tfhmm. f-mayan a-f-skrġ f-a-d-darun-kġ-zwar baš a-didi-tfrḥm snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -Li c'a'ru xinc'ul, a'an ajcui' li quinserak'i chak êre nak toj cuanquin chak sa' êyânk. Tento nak tâtz'aklok ru chixjunil li tz'îbanbil chak retalil chicuix sa' lix chak'rab laj Moisés, jo' ajcui' sa' lix hu eb li profeta ut sa' ajcui' li Salmos, chan reheb. \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «ġmkad a-s-yuwfa maylli-awn-nniġ ġ-uwssan-an ġ-sul-didun-lliġ. nniġ-awn, iqqan-d a-ijru kullu ma-flla-ityaran ġ-ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya ula imurign n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix cuanquilal li Dios inc'a' nakatau riq'uin c'a'ru nakatzaca chi moco riq'uin li c'a'ru nakuc'; natauman ban riq'uin li tîquilal, li tuktûquil usilal ut li sahil ch'ôlejil li naxq'ue ke li Santil Musik'ej. \t ašku tagldit n-rbbi ur-tgi amššu nġd tissi, walaynni afulki d-sslamt d-lfrḥ a-tga, s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâleb lix na' xyucua' laj Moisés, nak quiyo'la laj Moisés, oxib po que'xmuk chiru li rey. Que'ril nak c'ajo' xchak'al ru li c'ula'al ut inc'a' que'xucuac chi xk'etbal lix chak'rab li rey nak quixye nak te'camsîk li c'ula'al li coc' têlom. \t ula babas n-musa d-innas, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-t-ḥḍan kraḍ-iyrn tiġurdin n-tlalit-ns, ašku ẓran is-iga arraw ifulkin, d-ntni ur-ksuḍn lamr n-ugllid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixye reheb: -C'amomak lâex ut rakomak âtin sa' xbên jo' naxye sa' lê chak'rab lâex, chan. Eb laj judío que'xye re: -Moco q'uebil ta kalesêns lâo aj judío nak takacamsi junak cristian, chanqueb. \t yini-asn bilaṭus: «awiyat-t kunni tḥkamm fllas s-ġaylli illan ġ-ššrɛ-nnun.» inin-as: «ur-darnnġ lḥqq a-nḥkam f-kra n-yan s-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo tz'akal Dios, aban inc'a' quic'oxlac xcanabanquil lix lok'al. \t iga ntta ġmklli iga rbbi, walaynni ur-iġwi ġ-mayan a-n-sul-iqama ġmklli iga rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuanqueb Jerusalén ut eb li neque'taklan sa' xbêneb li tenamit inc'a' que'xtau ru li que'xye eb li profeta. Inc'a' que'xnau nak li Jesús, a'an laj Colonel. Abanan nak que'xk'axtesi chi câmc li Jesús, quitz'akloc ru li âtin li que'xye li profeta, li na-ile' chiruheb rajlal sa' li hilobâl cutan. \t imma imzdġn n-urušalim d-inmġurn-nsn ur-ssinn izd yasuɛ a-igan anjjam lli-s-a-tqln. ur-fhimn iwaliwn l-lanbiya lli-aqran kraygatt ass n-usunfu, walaynni ssuwfan iwaliwn-an lliġ fllas ḥkamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "rabiom resil nak quiyeman najter: Matmuxuc caxâr. \t «tsfldm is-inna musa ‹a-ur-tznut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan cuanqueb li que'xc'am chak lix coc'aleb riq'uin li Jesús re nak tixq'ue li ruk' sa' xbêneb ut târosobtesiheb. Ut eb lix tzolom li Jesús que'xq'ue retal nak que'c'ame' chak li coc'al riq'uin ut que'oc chixk'usbaleb lix na' xyucua'eb. \t ar-di-ttaškin mddn ar-di-tawin tarwa mẓẓinin i-yasuɛ, irin a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. lliġ ẓran imḥḍarn-ns mayd skarn, rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in yôquin chixbânunquil nak c��in Damasco. Q'uebil incuanquil ut taklanbilin xbaneb li xbênil aj tij. \t «ġayan a-f-umẓġ aġaras s-dimašq s-wawal n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ula luṣit-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naru têtzaca xban nak li Kâcua' Dios a'an laj êchal re li ruchich'och' ut a'an ajcui' laj êchal re chixjunil li cuan sa' ruchich'och'. \t ašku «akal win rbbi a-iga, ula kullu ma-gis-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Moco re ta intenk'anquil lâin nak x-âtinac li Dios. Re ban êtenk'anquil lâex. \t imma ntta inna-yasn: «urd f-ssibt-inu a-f-d-isawl-wawal-ad walaynni f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tinye ajcui' êre, chexcuânk chêjunilex chi junajak lê ch'ôl ut chi junajak lê c'a'ux. Cherahak êrib chêribil êrib. Chetok'oba êru chêribil êrib ut k'unak lê ch'ôl. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, a-kullu-tgm yan ġ-ma-tswingimm ula ma-s-a-tssḥssum, ar-ttḥubbum i-ngratun s-tayri n-aytmatn, ar-di-ttadrm i-ih̬f-nnun ar-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui lâin nintioxin chirix li c'a'ru nintzaca, ¿c'a'ut nak tâcuech'îk rix li c'a'ru tintzaca? cha'ak. \t iġ-a-tškarġ rbbi f-mad-šttaġ, mah̬ aylliġ ra-yyi-tẓin mddn f-maylli-f-a-tškarġ rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -Ex cuînk aj Israel, c'oxlahomak chi us c'a'ru têbânu riq'uineb li cuînk a'in. \t isawl ilmma d-ayt-lmḥkama yini-asn: «wa-irgazn ayt-rbbi, swangmat bahra ur-ta-tskirm kra i-mddn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an côo cui'chic chiru ha' ut cocuulac sa' li tenamit Regio. Cuulajak chic quiticla li ik' li nachal sa' li sur. Yô li ik' chalen nak cocuulac sa' li na'ajej Puteoli. \t nzayd ilmma zġ-ġin s-lmrsa n-rigyun. ndid azkka iṣuḍ-d-waḍu išwan zġ-ljanub. ndid azkka nlkm lmrsa n-buṭyuli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal chanru nak cuanquex. Lâex inc'a' tz'akal re ru lê yu'am chiru li Kâcua' Dios. Jo'can nak q'uehomak êch'ôl chi pâbânc chi tz'akal ut mich'inan chic êch'ôl. \t rar lɛaql tssdust ma-gik-iqaman ur-ta-immut. ufiġ-n maylli tskart ur-ta-ikmmil ġ-iẓri n-rbbi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin li ru narûchin nanauman ru li che'. Li tun q'uix inc'a' naru narûchin li higos chi moco li q'uix naru narûchin li uvas. \t kraygatt tasġart, zġ-lġllt-ns a-zġ-a-ttyawssan. ur-a-ntkkis ikuzarn zġ-uzggʷar, ula-da-ntkkis aḍil zġ-ušddir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic ac cuulaqueb na re sa' li tenamit Jope nak laj Pedro quitake' sa' xca' tasal li cab chi tijoc. Ca'ch'in na chic mâ cua'leb. \t ndid azkka sul llan ġ-uġaras akmurn-in s-yaffa, iġli bṭrus s-ukfaf n-tgmmi a-iẓẓall. tga tasaɛt tis snat d-mrawt ġ-ṭuẓẓunt n-wass"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re: -At ixk, ¿c'a'ut nak yôcat chi yâbac?- Lix María quixye reheb: -Yôquin chi yâbac xban nak xe'risi li Kâcua' arin ut inc'a' ninnau bar xe'xq'ue.- \t sawln-d lmalayka-yan inin-as: «wa-tamġart, mah̬ aylliġ a-tallat?» tini-asn: «ssittin sidi, ur-ssinġ maniġ-t-in-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Kâcua' Jesús quiril li xna' li camenak, quiril xtok'obâl ru ut quixye re: -Matyâbac, chan. \t lliġ-tt-iẓra siditnnġ tqama gis bahra, yini-as: «ad-ur-tallat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chacolak ajcui' âcuib lâat chiru a'an xban nak k'axal xîc' narabi resil li colba-ib li nakaye. \t ih̬ṣṣa-k a-zgis-trart lɛaql ula kiyi, ašku iḍaḍḍ almmud-nnġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'taklan sa' li tenamit que'xye reheb laj Jasón ut li rochben nak tento te'xtoj riq'uin tumin li reliqueb. Ut nak ac xe'xc'ul li tumin, que'ach'abâc laj Jasón ut eb li rochben. \t ḍalbn ilmma fllasn ḍḍmant zġ-yasun d-aytmatn yaḍni, rẓmn-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixto'oni jun li ch'ina bûr, quitake' chirix ut yô chi xic Jerusalén jo' tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: \t yasuɛ yufa yan-usnus ini fllas ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchanex c'anti', chanchanex ralex c'ambolay, ¿chan ta cui' ru nak texcolek' chiru lix tojba mâc sa' xbalba? \t wa-ilgmmaḍn, wa-tarwa n-ifaġrn, mamnk a-ra-tnjmm zġ-lhalak n-jhnnama?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi tijoc chiru li Dios ut chi ayunic, li Santil Musik'ej quixye reheb: -Q'uehomakeb xjuneseb laj Saulo ut laj Bernabé re nak te'xbânu li c'anjel a'in li sic'bileb cui' ru inban, chan. \t yan-wass aẓumn ar-tɛbadn siditnnġ, s-asn-inna rruḥ lqudus: «fkat-iyi-d barnaba d-šawl ad-qasan kra n-twuri, ġriġ-asn srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Takla xc'ambal laj Simón Pedro li cuan aran Jope. Yô chi hilânc sa' li rochoch laj Simón laj yîbom tz'ûm. Li rochoch a'an cuan chire li palau. Nak tâc'ulûnk laj Pedro, tixch'olob châcuu lix yâlal,\" chan cue li ángel. \t azn ġilad s-yaffa tsqsat ġ-yan-urgaz lli-mi ism-ns simɛan, ar-as-ttinin bṭrus. igguz ġ-tgmmi n-yan-udbbaġ ism-ns simɛan ġ-tama n-umda.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li usilal qui-ux reheb, k'axal cui'chic coe'xra ut que'xq'ue nabal c'a'ru ke. Ut nak ac xic ke nabal li c'a'ru ke que'xsi ke re tâc'anjelak ke chiru be. \t ar-aġ-tuqqarn mddn-an s-twafkiw ggutnin, ar ass lli-ġ-ra-nffuġ zġ-darsn, awin-aġ-d kullu ma-rad-aġ-ih̬ṣṣa i-umuddu-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiq'uehe' xcuanquil chi pletic riq'uineb li ralal xc'ajol li Dios ut quinumta sa' xbêneb. Quiq'uehe' xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb, a' yal ani xtêpaleb lix xe'tônil yucua'eb, ut a' yal bar xtenamiteb ut a' yal chanru li râtinobâleb. \t ittfk-as a-itmmaġ d-imẓlayn n-rbbi inru-tn, ittfk-as a-iḥkam ġ-mddn n-kraygatt taqbilt d-tasut d-lluġa d-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ak re ru a'in li Jesús quixye reheb nak yô chixc'utbal lix yâlal chiruheb aran Capernaum sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t ġmkad a-s-asn-isawl yasuɛ lliġ isslmd mddn ġ-tgmmi n-tẓallit ġ-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan nak xinc'ul intenk'anquil re xnumsinquil li cutan riq'uin li kech aj pâbanelil li cuanqueb sa' jalan tenamit. Jo'can nak xru xinc'anjelac êriq'uin lâex. ¿Ma inc'a' ta bi' us li xinbânu? \t ġ-uwssan-an ar-tamẓġ mad-ḥtajjaġ zġ-imnaggarn yaḍni, ar-šttaġ zġ-lh̬ir-nsn baš ad-awn-h̬dmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yo'on cuânkex re nak inc'a' tolexintau chi cuârc xban nak inc'a' nequenau jok'e tinc'ulûnk.Ut li c'a'ak re ru ninye êre lâin, a'an ajcui' ninye reheb chixjunileb re nak yo'on cuânkeb, chan li Jesús. \t ḍufat a-ur-d-yašk ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm yaf-kʷn-d tgnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús naxnau nak q'uebil re lix cuanquil xban li Dios ut a'an yal re sa' xbên chixjunil. Naxnau nak riq'uin li Dios quichal chak ut riq'uin ajcui' li Dios tâxic. \t imma yasuɛ issn is-iga rbbi babas kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns, yissan is-d-yuška zġ-rbbi, d-rbbi a-s-ra-iwrri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut châlkex cuiq'uin chêjunilex li lublûquex ut li tacuajenakex ut lâin texinq'ue chi hilânc. \t aškad-d sri, a-kullu willi kkatnin tammara asin taẓayt išqan, ssunfuġ-awn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checauresihak êrib. Yôkex chiroybeninquil li Kâcua'. Chanchanakex li môs li lochlo xxam ut yô chiroybeninquil lix patrón. \t «bkisat tssrġm tifawin-nnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xyatz' li ru li uvas sa' li yatz'lebâl li cuan chirix li tenamit. Ut nabal li xya'al. Chanchan nima' nak qui-el sa' li yatz'leb. Quicuulac toj sa' reheb li cacuây ut quibêc rok lix ya'al ut oxib ciento metro rok quicuulac. (Lix ya'al li ru li uvas a'an retalil xquiq'ueleb li cristian li te'camsîk nak târakek' âtin sa' xbêneb). \t tlla lmɛṣṣrt ġ-brra n-tmdint, ar-gis-taḍḍrn aḍil. ffuġn zġ-gis idammn, ngin zund asif, aylliġ idra s-ma-itggan tiddi n-wagmar. ilkm-unggay-ns ma-itggan kraḍ id-miyya n-kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quintz'âma chiru laj Tito nak tâxic êriq'uin ut quixc'ul xch'ôl. Toj mâji' ajcui' nintz'âma chiru nak a'an ac x-ala sa' xch'ôl nak tâxic êriq'uin. \t lliġ-t-nḍalb a-n-darun-yašk, ifrḥ ntta bahra, iskr f-a-n-darun-yašk s-lh̬aṭr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xtau ru c'a'ru li tîquilal. Cui ta que'xtau ru te'xnau raj nak lâin tîc inch'ôl. Xban nak tîc inch'ôl, tinxic riq'uin li Dios ut inc'a' chic têril cuu. \t rad-asn-issbayyan ma-igan afulki ašku rad-dduġ s-baba ur-ra-yyi-sul-tẓrm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'côeb lix tzolom li Jesús ut que'xch'olob xyâlal chiruheb li tenamit re nak te'xyot' xch'ôl ut te'xjal xc'a'uxeb. \t ġakudan ad-ftan imḥḍarn ar-tbrraḥn ar-ttinin i-mddn ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cutan saken c'a'ru li inc'a' us li nakarahi ru xbânunquil kajunes. A'an eb a'in: muxuc caxâr, co'bêtac yumbêtac, ut li xutânalil na'leb, \t han iskkirn n-bnadm, nssn mamnk ad-gan. ar-tznun ar-tfsadn ar-tšthun i-ngratsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ro', a'an ónice; li xcuak, a'an cornalina; li xcuuk, a'an crisólito; li xcuakxak, a'an berilo; ut li xbele, a'an topacio; li xlaje, a'an crisopraso; li xjunlaju, a'an jacinto; ut li xcablaju, a'an amatista. \t wis smmus iga abrar, wis sḍiṣ iga aẓggʷaġ, wis ssa iga ašibi, wis tam iga umlil, wis tẓa iga awraġ, wis mraw iga ah̬ršufi, wis yan d-mraw iga amšmaši, wis sin d-mraw iga iḍili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Riq'uin cuuk' yôquin chixtz'îbanquil li cuib oxib chi âtin a'in re xq'uebal xsahil sa' êch'ôl. Nintz'âma chêru nak misach sa' êch'ôl nak cuanquin chi prêxil. A' taxak li Kâcua' Dios chi-osobtesînk êre. Jo'can taxak. \t s-ufus-inu a-s-awn-in-uriġ awal-ad: nkki bulus ar-n-fllawn-tsllamġ. a-ur-tettum iskraf-ad ġ-lliġ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar quinume' li Jesús quilaje'xc'am li yaj riq'uin, jo' sa' tenamit, jo' sa' c'alebâl. Que'xq'ueheb li yaj sa' li be bar cui' yô chi numec' li Jesús. Que'xtz'âma chiru: -Bânu usilal, q'ue chikach'e' lâ cuak', chanqueb re xban nak neque'xnau nak usta ca'aj cui' re li rak' te'xch'e', te'q'uirâk. Ut chixjunileb li que'ch'e'oc re li rak', que'q'uira. \t innas idda ġ-iduran nġd timdinin nġd timizar, ar-as-d-srasn imuḍan ġ-laswaq ar-ti-tḍalabn a-tn-yadj ad-as-ggrn, wah̬h̬a ġir i-tama n-tmlsit-ns. kullu mad-as-iggrn ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rahoc tâcuânk chi junelic. Tâcuulak xk'ehil nak inc'a' chic tâc'anjelak li mâtan re cuânc chi profetil ut tâcuulak xk'ehil nak inc'a' chic tâc'anjelak li mâtan re âtinac sa' jalanil âtin. Ut tâcuulak xk'ehil nak inc'a' chic tâc'anjelak li mâtan re xtaubal ru chixjunil. Abanan li rahoc inc'a' nalaj, inc'a' na-oso'. Cuânk ban chi junelic. \t lḥnant ur-dars ttmi. ra-d-yašk yan-uzmz ġ-ur-ra-yili ma-ittinin s-mad-as-imala rbbi, ula illa ma-isawaln s-iwaliwn iġribn, ula illa ma-iṭṭafn tawassna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xkatakla li hermano Timoteo êriq'uin. A'an laj c'anjel chiru li Dios chixyebal resil li colba-ib sa' xc'aba' li Cristo. Laj Timoteo tixq'ue xcacuilal êch'ôl sa' lê pâbâl ut tixq'ue ajcui' êna'leb. \t ġakudan nuzn-n s-darun gʷmatnnġ timutaws lli-igan ah̬ddam n-rbbi didnnġ ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ. nazn-t-in a-kʷn-izzɛam issdus-kʷn ġ-uġaras n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb cui'chic li que'xye: -A'an quixq'ue chi iloc li mutz'. ¿Ma inc'a' raj xru quixcol laj Lázaro chiru li câmc? chanqueb. \t walaynni kra gisn inna: «ġwad lli-irẓmn alln n-ubukaḍ, is-ur-ttin-ikki iẓḍar a-issanf lmut i-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani yô chi mâcobc, a'an re laj tza xban nak laj tza a'an aj mâc chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och'. A'an aj e nak col-êlk li Ralal li Dios re xsachbal xc'anjel laj tza. \t imma wanna iskarn ddnub, win iblis a-iga, ašku iblis ar-iskar ddnub zġ-isizwar. mayad a-f-d-yuška yus n-rbbi: yuška-d a-ihlk iskkirn n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâ cuok malaj ut lâ cuuk' tâq'uehok âcue chixbânunquil li c'a'ru inc'a' us, us raj cui tâyoc' ut tâtz'ek. K'axal us chok' âcue nak cuânk lâ yu'am chi junelic riq'uin jun ajcui' lâ cuok ut lâ cuuk' chiru nak tatxic chi cuib lâ cuok chi cuib lâ cuuk' sa' li xbalba bar cui' inc'a' tâchupk li xam. \t iġ-a-k-issṭar-ufus-nnk nġd aḍar-nnk, bbi-t tluḥt-t-in. yuf-ak a-tkšmt s-tudrt tgit abiḍar nġd bla n-yan-ufus, ula a-dark-ilin sin ifassn d-sin iḍarn ttyawgart-n ġ-lɛafit lli-ur-sar-ih̬sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Nabal li châbilal xinbânu chêru jo' quic'utbesîc chicuu xban lin Yucua'. ¿Bar cuan reheb li châbil c'anjel a'in li xinbânu tinêcuti cui' chi pec? chan. \t imma yasuɛ inna-yasn: «ha-yyi skrġ ġ-gratun kigan d-ifulkitn lli-yyi-ifka baba a-tn-skrġ. f-manwa gisn a-f-tram a-yyi-tutm s-iẓran?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye jun chic li jaljôquil ru âtin reheb li tenamit: Lix nimajcual cuanquilal li Dios chanchan jun li cuînk quirau li châbil riyajil li trigo sa' lix ch'och'. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yaḍni yini-asn: «tagldit n-ignna tga zund yan-urgaz ifta iluḥ-n amud ifulkin ġ-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios k'axal nequexra ut quixsic' êru chok' ralal xc'ajol. Jo'can nak chexcuânk sa' tîquilal. Chetok'oba ruheb lê ras êrîtz'in ut chetenk'aheb. Mêk'etk'eti êrib. Chexcuânk sa' tûlanil ut checuyak li raylal. \t kunni, imẓlayn n-rbbi a-tgam. ira-kʷn iẓli-kʷn a-tgm wins. f-mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-tɛmmrm s-lḥnant, ar-ttmɛawanm ar-tẓẓimẓaym ih̬f-nnun, ar-ttrh̬um ar-ttṣbarm i-ngratun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li que'cua'ac cuanqueb ôb mil chi cuînk chi inc'a' q'uebileb sa' ajl li ixk ut eb li coc'al. \t ġwilli ššanin rad-gn ma-itggan smmus id-walf n-urgaz, ilint ula timġarin d-tarwa mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Co-el aran Sidón sa' li jucub. Nak yôco chi xic, coxonumek' nach' riq'uin Chipre xban nak chiku yô chi châlc li ik'. \t nzayd ilmma nffuġ ġ-umda, nzri zġ-tsga intln n-igzir n-qubrus ašku iḍaḍḍ-aġ-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâex ac nequenau nak moco xcana ta chi mâc'a' rajbal nak xocuulac êriq'uin. \t way-aytmatnnġ, tssnm kunni is-urd bla lfaytt a-nzzri ussan-an ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj raj rilbal cui'chic âcuu. Jultic cue chanru nak xatyâbac xban xrahil âch'ôl ut nacuaj nak tâsahok' cui'chic inch'ôl nak tincuil âcuu. \t swangmġ-d imṭṭawn-nnk, iriġ bahra a-k-ẓrġ ad-iyi-yili lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixq'ue li ruk' sa' xbên li ixk. Ut sa' ajcui' li hônal a'an li ixk quixakli chi tîc ut qui-oc chixlok'oninquil li Dios. \t isrs-n fllas ifassn-ns s-tnm ġ-tiddi-ns ḥayna, ar-ttalġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nakaj xbânunquil jo' neque'xbânu li neque'xnimobresi rib riq'uin li c'a'ru neque'xbânu. Mâc'a' xna'lebeb. Neque'xnimobresi rib riq'uin lix na'lebeb xjuneseb rib. \t ur-nzɛm a-nssngadda ih̬fawn-nnġ d-kra n-mddn lli-talġnin ih̬f-nsn, ula ra-nini is-tn-nuf. ašku lliġ a-ttinin i-ngratsn «kra yuf kra» nġd «kra yugʷr kra» iban fllasn is-ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' li Jesús chixyebal chixjunil li âtin a'in, quixye reheb lix tzolom: \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad kullutn, yini i-imḥḍarn-ns:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Nagai, a'an li ralal laj Maat. Ut laj Maat, a'an li ralal laj Matatías. Ut laj Matatías, a'an li ralal laj Simei. Ut laj Simei, a'an li ralal laj José. Ut laj José, a'an li ralal laj Judá. \t yus n-maḥat yus n-mattitya yus n-šimɛi yus n-yusih̬ yus n-yuda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj José quixc'am li camenak ut quixlan sa' jun li ac' t'icr lino. \t iddu yusf yawi ddat issmuttl-tt ġ-lkttan išwan iġusn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichal jun li cuînk aj Jairo xc'aba'. A'an xcomoneb li neque'taklan sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Nak quiril li Jesús, quixcuik'ib rib chiru. \t yašk-id yan zġ-imġarn n-tgmmi n-tẓallit, iga ism-ns yayrus. lliġ iẓra yasuɛ iḍr-d ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninye êre nak texbokek' sa' junak sumlâc, chexc'ojlâk sa' li na'ajej li neque'c'ojla cui' li mâc'a'eb xcuanquil. Ut li xbokoc êre, tâchâlk ut tixye êre, \"Quimkex, c'ojlankex arin sa' li châbil na'ajej\", cha'ak êre. Chi jo'can tâq'uehek' êlok'al chiruheb chixjunileb li c'ojc'ôqueb sa' li mêx êrochben. \t walaynni ġakud nna-yak-iɛrḍ kra n-yan, skiws ġ-tġurdin. iġ-d-yuška bu-tgmmi yini-ak ‹ašk-id a-gʷma s-lgddam,› ra-k-kullu-uqqrn inbgiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma chiru li Dios nak chetauhak taxak ru, jo' ajcui' chixjunileb laj pâbanel, nak k'axal nim li karâbal xban li Cristo. Numtajenak lix rahom li Cristo. Mâc'a' xbisbal ut mâ ani tâta'ok ru lix lok'al lix rahom li Cristo. \t baš a-tiẓḍarm a-tfhmm, kunni ula kullu imẓlayn n-rbbi, mnšk a-s-tusɛa tiġzzif tattuy tdru lḥnant l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye reheb lix môs: -Yâl nak li sumlâc ac cauresinbil. Abanan li bokbileb mâcua' ajcui' xc'ulubeb châlc sa' li sumlâc. \t yini ilmma i-ih̬ddamn-ns ‹tamġra tujad, walaynni ur-tt-sthllan ġwilli mi ɛrḍġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Sala, a'an li ralal laj Cainán. Ut laj Cainán, a'an li ralal laj Arfaxad. Ut laj Arfaxad, a'an li ralal laj Sem. Ut laj Sem, a'an li ralal laj Noé. Ut laj Noé, a'an li ralal laj Lamec. \t yus n-qinan yus n-arfakšad yus n-šam yus n-nuḥ yus n-lamak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êrib chi balak'îc xbaneb li neque'âtinac ut neque'xye nak moco nimla mâc ta xbânunquil li c'a'ak re ru a'in, xban nak nachal xjosk'il li Dios sa' xbêneb li neque'k'etoc re li râtin. \t a-ur-tadjm yan a-kʷn-ijlu s-iwaliwn h̬wanin, ašku f-ssibt l-lh̬ʷšanat-an a-f-ra-iḍr lġaḍab n-rbbi f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan cuan chixjunil li c'a'ru nacuaj. Tz'akal ajcui' li c'a'ru cuan cue xban nak xinc'ul lin râbal li xetakla chak cue chirix laj Epafrodito. Li mâtan a'an li xetakla cue, a'an jun châbil mayej li nacuulac chiru li Dios. \t imma ġilad ha-yyi šbɛaġ, yili dari ma-yufan zġ-lh̬ir, ašku issruḥ-iyi-d abafruditus maylli-yyi-di-tuznm. iga zund tujjut imimn ula zund yat-twafka ittrsn ġ-lgddam n-rbbi lli-s-ifrḥ irḍu srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xq'ue jun caki ak' chirix li Jesús jo' neque'rocsi li rey. Ut que'xq'ue ajcui' jun tz'ulbil corona q'uix sa' xjolom. \t sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn, skrn yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixye cue: -Eb li âtin a'in tz'akal yâl ut us xpâbanquil. Li Kâcua' Dios li nac'utbesin chiruheb lix profeta c'a'ru te'xye, a'an xtakla chak lix ángel chixc'utbal chiruheb laj c'anjel li c'a'ru tâc'ulmânk chi sêb.- \t yini-yyi ilmma lmalak: «ʷġẓann iwaliwn-ad, lḥqq ad-gan. sidi rbbi lli-idḥayn s-rruḥ-ns ġwilli sawalnin s-mad-asn-imala, yuzn-d lmalak-ns ġilad a-d-iml i-ih̬ddamn-ns ma-d-iqqann a-ijru ġ-mayd-d-yakmurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco côin ta Jerusalén chi âtinac riq'uineb li apóstol li quisiq'ue' ruheb junxil chicuu. Tîc ban côin Arabia ut mokon quinsuk'i cui'chic Damasco. \t ula ddiġ s-urušalim ad-sawlġ d-irqqasn lli-yyi-zwarnin, walaynni ffuġġ mudduġ s-tmazirt n-waɛrabn. yan kra wrriġ s-tmdint n-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Ayukex sa' li ch'ina tenamit a'an li cuan chi nach'. Ut nak texcuulak têtau jun li ch'ina bûr bac'bo. Li ch'ina bûr a'an toj mâ ani nabêc chirix. Têhit ut têc'am chak arin. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. kšmat srs, ra-n-tafm yan-usnus iqqnn ur-jju-fllas-ini yan. fsiyat-as tawim-t-id s-ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex sachsôquex sa' lê mâc nak quexcuan chak. Chanchanex li carner sachenak li nacha'cha'i rib yalak bar chi mâc'a' aj ilol re. Abanan anakcuan xexchal cui'chic riq'uin li Cristo ut a'an chic tâilok êre. \t ġayd izrin tjlam zund ulli, imma ġilad twrrim-d s-dar-umksa lli-itgabaln ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxcanab rochoch, ras rîtz'in, xna' xyucua', rixakil, ralal xc'ajol, malaj xch'och' sa' inc'aba' lâin, li jun a'an k'axal cui'chic nabal li tixc'ul chiru li quixcanab ut târêchani li junelic yu'am.Ut nabaleb li neque'xsic' xcuanquil anakcuan, mokon mâc'a'ak chic xcuanquileb. Ut li ani inc'a' neque'xsic' xcuanquil anakcuan, a'aneb chic li te'cuânk xcuanquil mokon, chan li Jesús. \t kullu wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd aytmas nġd istmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns nġd igran-ns f-ssibt-inu, rad-as-yili ma-yugʷrn mayan f-miyya n-twal, iṭṭaf tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj cuan raj nabal tinserak'i êre, aban inc'a' tâtz'aklok li cutan re tinserak'ik chirix lix pâbâleb laj Gedeón, laj Barac, laj Sansón, ut laj Jefté; ut tinye ajcui' raj êre chanru lix pâbâleb laj David, laj Samuel, ut eb li profeta. Aban inc'a' tâtz'aklok li cutan. \t ma-rad-awn-sul-iniġ? ur-tumi luqt ma-ġ-a-yawn-in-sul-addrġ ma-iskr jidɛun ula baraq ula šamšun ula iftaḥ ula dawd ula ṣamwil ula lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios tîc xch'ôl. Naxnau chanru lê c'anjel. Li Dios naxnau nak nequera a'an. Nac'utun ajcui' nak nequera li Dios xban nak xetenk'a lê rech aj pâbanel junxil ut toj yôquex ajcui' chixtenk'anquileb anakcuan. Inc'a' nasach sa' xch'ôl li Dios lê c'anjel li nequebânu. \t nttan, s-lḥqq a-s-a-itḥkam. ur-ra-ittu tawuri lli-tskrm ula ittu mamnk a-tusim ism-ns s-lfrḥ tɛawanm imẓlayn-ns, ar-tn-sul-ttɛawanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixq'ueheb xna'leb re nak te'xtau ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t izayd irẓm lɛaql-nsn ad-fhmn arratn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an a'in lix chak'rab quixq'ue ke li Dios, nak chopâbânk sa' xc'aba' li Jesucristo li Ralal li Dios ut takara kib chi kibil kib, jo' coxchak'rabi cui'.Cui nakapâb lix chak'rab, lâo cuanco riq'uin li Dios ut li Dios cuan kiq'uin. Nakanau nak li Dios cuan kiq'uin chi junelic xban li Santil Musik'ej li q'uebil ke. \t ġmkad a-tga luṣit-ns, yini-aġ a-namn s-ism n-yus yasuɛ lmasiḥ, ar-ntḥnnu i-ngratnnġ ġmklli-s-aġ-yuṣṣa lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut coxtakla chixch'olobanquil xyâlal ut chixjulticanquil chiruheb li tenamit nak a'an q'uebil xban li Dios chi rakoc âtin sa' xbêneb chixjunileb, li yo'yôqueb jo' ajcui' li camenakeb. \t yuṣṣa-yaġ a-ntbrraḥ ar-nakka tugga-nnġ n-izd nttan a-iẓli rbbi a-yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak toj cuanco chak êriq'uin, xkajultica lix yâlal a'in chêru: li ani inc'a' naraj trabajic, inc'a' tâq'uehek' xcua. \t ġakud lliġ didun nlla nenna-yawn «wanna ur-irin a-ih̬dm, ih̬ṣṣa-t a-ur-išš.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li choxa ut li ruchich'och', a'an moco ch'a'aj ta nak tâosok'. Abanan mâ jun li âtin li tz'îbanbil sa' li chak'rab, târûk tâisîk xcuanquil, usta k'axal ca'ch'in. \t walaynni ra-irh̬u ad-ittin ignwan d-wakal ula titti yat-tnqiṭṭ zġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús yô chi cuulac Jericó, cuan jun li cuînk mutz' ru c'ojc'o chire li be. Yô chixtz'âmanquil c'a'ru re. \t yakmur-d yasuɛ s-tmdint n-ariḥa. illa ġin yan-ubukaḍ igawr ġ-tama n-uġaras ar-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak inc'a' nequeq'ue retal c'a'ru li us têbânu? \t mah̬ aylliġ ur-a-tswingimm d-ih̬f-nnun ġ-ma-kʷn-d-iqqann a-tskarm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xka'al a'an yô chikatâkenquil. Japjo re chixyebal: -Eb li cuînk a'in a'an xmôseb li nimajcual Dios. Yôqueb chixch'olobanquil chiku chanru nak târûk tocolek', chan. \t imma nttat, tḍfar bulus d-usmun-ns ar-ttġuwwat ar-fllannġ-ttini: «mddn-ad gan ih̬ddamn n-rbbi amattuy. ar-awn-tbrraḥn f-mamnk a-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut k'axal cui'chic numtajenak li mâusilal quixbânu nak quixq'ue sa' tz'alam laj Juan. \t imma hirudus izuyd i-kullu ġayan, iluḥ-n yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quichak'oc li cuînk quixye: -At tzolonel, chixjunil a'in ac xinbânu ajcui' chak chalen sa' inca'ch'inal.- \t isawl-urgaz yini-as: «way-amslmd, mayad kullut ar-t-skarġ zġ-lliġ mẓẓiġ sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacanau nak lâin âcuech aj c'anjelil. Jo'can nak chac'ulak laj Onésimo jo' nak niquinâc'ul lâin. \t imma ġilad, iġ-iyi-tgit d-umddakkʷl-nnk ġ-tamunt l-lmasiḥ, ḍalbġ-k a-srs-tssmrḥbat ġmklli trit a-sri-tssmrḥbat nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quisuk'i cui'chic li Jesús quixtauheb cui'chic chi cuârc lix tzolom xban nak mâ ca'ch'in lix cuaraheb. Ut eb a'an inc'a' chic neque'xtau c'a'ru te'xye. \t iwrri yaf-tn-in ṭṭasn, inra-tn iṭs. ur-ssinn ma-rad-as-inin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' riq'uin juramento quixyechi'i a'an re laj Abraham li kaxe'tônil yucua'. \t ġmklli inna i-babatnnġ ibrahim s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan li quic'ulman sa' jun li sumlâc. Li lajêb chi tuk' ix que'xc'am lix candil ut côeb sa' jun li sumlâc chixc'ulbal li bêlomej. \t «ġ-uwssan-an ra-tg-tgldit n-ignna zund mrawt-tfrh̬in, usint lqnadl ffuġnt a-n-mnaggarnt asli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye: -¿Ma cuan ta bi' junak inc'a' tâajok nak te'cubek' xha'eb a'in li xe'c'uluc re li Santil Musik'ej, jo' nak xkac'ul lâo? chan.Ut quixtakla xcubsinquil xha'eb sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. Ut eb a'an que'xtz'âma chiru laj Pedro nak tâcanâk cuib oxibak cutan chic riq'uineb. \t «is-illa ma-rad-aġ-ikkis a-nssddm mddn-ad ġ-waman? ašku ula ntni, ifka-yasn rbbi rruḥ lqudus ġmklli-aġ-t-ifka nkkʷni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li c'a'ru naxq'ue li Santil Musik'ej sa' li kayu'am, a'an li rahoc, sahil ch'ôlejil, tuktûquil usilal, cuyuc, châbilal, usilal, tîquil ch'ôlej, \t imma lġllt n-rruḥ tga lḥnant d-lfrḥ d-lhna d-ṣṣbr, ar-ntɛawan wiyyaḍ ar-didsn-ntfulki ar-didsn-ntbddad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye resil li evangelio aran Perge ut que'côeb Atalia. \t ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tmdint n-barga, zaydn ilmma s-lmrsa n-attaliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quikabi li c'a'ru quixye, lâo ut eb li cuanqueb aran quikatz'âma chiru laj Pablo nak inc'a' tâxic Jerusalén. \t lliġ nsfld i-ma-inna, nnkr nkkʷni d-aytmatn n-ġin nḍalb zġ-bulus bahra a-ur-iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li neque'xsic' xtîquilal xch'ôl riq'uin xbânunquil li naxye sa' li najter chak'rab, tenebanbil li tojba mâc sa' xbêneb xban nak jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Tenebanbil li tojba mâc sa' xbêneb li ani inc'a' neque'xbânu chixjunil li tz'îbanbil retalil sa' li chak'rab. (Deut. 27:26) \t kullu willi ittirin ad-rḍun rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, hati ġ-ddu lḥukm a-ġ-sul-qaman. ašku ityara: «rbbi ra-yut lḥukm s-jhnnama f-kraygatt yan ur-iskarn s-kullu ma-ityaran ġ-warratn n-ššrɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Chisahok' taxak sa' âch'ôl, at ixk, li inc'a' nacatq'uiresin. Jap âcue xban xsahil âch'ôl lâat li inc'a' âcuec'ahom xrahil li alânc, lâat li tz'ektânanbilat xban lâ bêlom. Chisahok' taxak sa' âch'ôl xban nak k'axal nabal cui'chic lâ cualal âc'ajol tâcuânk chiruheb li ralal xc'ajol li lok'bil môs. (Isa. 54:1) \t ašku ityara: «wa-tamġart lli-ur-jju-yurun, wa-kmmi lli-f-ur-jju-izri-ungaẓ, nkr ġilad tfrḥt ar-tssġrutt. ašku kmmi lli-n-ifl-urgaz ra-tarut uggʷar n-talli iṭṭafn argaz.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li tâsachek' xcuanquil toj sa' roso'jic, a'an li câmc. \t anuwwaš amggʷaru lli-ra-ihlk a-t-igan d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye reheb: -Q'uehomak retal c'a'ru quixye laj rakol âtin li inc'a' tîc xch'ôl. Usta inc'a' tîc xch'ôl, laj rakol âtin quixtenk'a li xmâlca'an re nak inc'a' chic tâch'i'ch'i'îk xban. \t yini-asn siditnnġ: «ġmkad a-s-inna lqaḍi-an yʷh̬šnn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xinq'ue inch'ôl chixbânunquil chixjunil li chak'rab li neque'xbânu laj fariseo toj retal nak quinrahobtesiheb laj pâbanel. Chiruheb laj fariseo mâc'a' inmâc xban nak xinbânu chixjunil li tz'îbanbil sa' li chak'rab. \t iɛzzu-dari-uġaras-an bahra, aylliġ a-ssrfufunġ ayt-umnaggar l-lmasiḥ. ar-skarġ kullu ma-flla-illan baš ad-trḍuġ rbbi s-ufulki lli-igan win ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixchap li caxlan cua. Quixbantioxi chiru li Dios. Quixjachi li caxlan cua ut quixq'ue reheb lix tzolom re nak te'xjeq'ui reheb li q'uila tenamit li c'ojc'ôqueb aran. Jo'can ajcui' quixbânu riq'uin li car. Ut que'cua'ac chixjunileb toj retal que'c'ojla xch'ôleb. \t yasi yasuɛ smmust-tngʷal-lli iškr rbbi, ifk-tnt i-mddn, ifk-asn ula tislmin, kud yan d-ġunšk lli-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'oc chi cuech'înc li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío. Que'xye re li cuînk li quiq'uira: -Hilobâl cutan anakcuan. Yôcat chixk'etbal li kachak'rab xban nak yôcat chixc'ambal lâ cuarib chiru li hilobâl cutan, chanqueb. \t sawln imġarn n-ayt-yudaya s-urgaz lli-ijjin inin-as: «ass n-usunfu ayad. iḥrm a-tasit imjdin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo quixsach xcuanquil li mâc re nak naru takabânu li tîquilal jo' naxye sa' li chak'rab. Inc'a' chic takabânu li naxrahi ru li kach'ôl. Anakcuan takabânu li c'a'ru naxye li Santil Musik'ej. \t iskr rbbi mayan baš a-issafu lḥqq n-ššrɛ lli-fllannġ-illan nkkʷni lli-iskarn ġilad s-ma-ira rruḥ lqudus urd ma-tra ddat n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak inc'a' neque'xc'oxla li Dios, jo'can nak que'tz'ektânâc xban li Dios sa' li tz'ekbêtal aj na'leb chixbânunquil li moco uxc ta naraj. \t agʷin mddn-an a-stt-awin ġ-rbbi. ġayan a-f-tn-ifl ad-zaydn s-iswingimn-nsn rkanin d-iskkirn-nsn hršnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani naxxîti junak k'el t'icr riq'uin ac' t'icr. Cui ut naxxîti riq'uin ac' t'icr, nak tixpuch' tâc'osk li ac' t'icr ut tixnimobresi xpejelal li k'el t'icr. \t ur-illi ma-ignnun tadġart n-ttub l-ljdid f-tmlsit taqdimt. iġ-iskr ġmkan ra-tkkis-tdġart l-ljdid zġ-tqdimt tbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac c'ûbanbil chak junxil chi jo'ca'in xban li Dios nak li Kâcua' Jesucristo tixjunajiheb ru li ralal xc'ajol. \t lli-s-ikmml f-ufus l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ maylli iqṣad zġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xintz'âma chiru laj Tito nak tâxic êriq'uin ut xintakla li hermân chirix. ¿Ma xexbalak'i ta bi' laj Tito? ¿Ma inc'a' ta bi' junaj li kac'a'ux cuochben laj Tito? ¿Ma inc'a' ta bi' junaj li kana'leb? \t nkki a-iḍalbn tiṭus a-n-yašk s-darun, aznġ-n dids gʷmatnnġ yaḍni. walaynni iniyat-iyi, is-jju-kʷn-išša tiṭus? imma nkki d-tiṭus, ar-bdda-nskar zund zund, ar-ntnbaḍ zund zund."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rey quiril xtok'obâl ru laj c'anjel chiru. Quirach'ab ut quixsach li retalil lix c'as. \t iḥnnu-gis-ugllid yut f-lḥsab-ns irẓm-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak inc'a' neque'pâban, cuan li tojba mâc sa' xbêneb. Li C'ajolbej quic'ulun sa' ruchich'och' chixc'utbal lix yâlal chiruheb li cuanqueb sa' ruchich'och'. A'an chanchan li cutan. Abanan eb li cuanqueb sa' ruchich'och' k'axal que'raj cuânc sa' xk'ojyînal ru li mâc ut inc'a' que'raj cuânc sa' li cutan xban nak inc'a' us lix na'lebeb. \t ġayad a-f-ittut lḥukm, ašku tkšm-d tifawt s-ddunit irin mddn tillas uggʷar n-tifawt, myarn ad-skarn lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixch'olob xyâlal chiruheb nak a'an li Alalbej ut nak nabal li raylal châlc re sa' xbên. Quixye reheb nak tâtz'ektânâk xbaneb li xakabanbileb chi c'anjelac sa' li templo. Tâtz'ektânâk ajcui' xbaneb li xbênil aj tij. Jo' ajcui' xbaneb laj tz'îb ut quixye ajcui' reheb nak tâcamsîk ut tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' rox li cutan. \t ibdu yasuɛ ar-imala i-imḥḍarn-ns ma-rad-as-ijru yini-asn: «ha-nkki lli-igan yus n-bnadm, iqqan-iyi-d ad-bahra-rfufnġ. ra-yyi-n-luḥn imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak inc'a' tincanab xjulticanquil êre li na'leb a'in, usta ac ch'olch'o chêru lix yâlal ut cau chic êch'ôl sa' lê pâbâl. \t riġ-bdda a-yawn-d-ssktayġ tiġawsiwin-ad, wah̬h̬a-tnti-tssnm tzgam ġ-lḥqq lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "ut re ajcui' nak junelic tocuânk sa' santilal ut sa' tîquilal chiru li Dios. \t ar-nskar ma-ifulkin ula ma-t-irḍan kullu ussan n-tudrt-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixtakla xcubsinquil xha'eb sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. Ut eb a'an que'xtz'âma chiru laj Pedro nak tâcanâk cuib oxibak cutan chic riq'uineb. \t yuṣṣa-tn ad-ddmn ġ-waman s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. ḍalbn-t ilmma a-didsn-igawr kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb a'an quilaje'cam. Usta inc'a' que'xc'ul chixjunil li c'a'ru quiyechi'îc reheb xban li Dios, que'xpâb nak tâc'ulmânk li yechi'inbil. Jo'can nak saheb sa' xch'ôl. Que'xye nak li ruchich'och' a'in mâcua' tz'akal xna'ajeb; yal numeleb ban sa' ruchich'och'. \t kullu mddn-an umnn awal n-rbbi aylliġ mmutn, ur-ta-umẓn maylli-s-asn-inna rad-asn-t-ifk. walaynni ẓran-t-in ġ-tuggugt frḥn srs, ur-a-tḥšamn a-ttinin izd ibrraniyn d-iġribn ad-gan ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lix quiq'uel li xul naru naxsach lix paltileb, k'axal nim cui'chic xcuanquil lix quiq'uel li Jesucristo xban nak a'an narisi li kamâc. Li Santil Musik'ej quixtenk'a li Jesucristo nak quixmayeja rib chiru li Dios re xtojbal rix li kamâc. Li Jesucristo tz'akal châbil. Mâc'a' xmâc ut lix quiq'uel narisi li kamâc li nac'amoc chak re li câmc sa' kabên. Naxsakobresi li kac'a'ux re nak ca'aj cui' chiru li yo'yôquil Dios toc'anjelak. \t walaynni uggʷar n-ġmkan a-rad-aġ-issġus lmasiḥ s-idammn-ns. ašku isrs-n ih̬f-ns lli-kullu-iṣfan ġ-lgddam n-rbbi s-tḥkimt n-rruḥ lli-idumn. issġus ulawn-nnġ zġ-iskkirn mmutnin baš a-nwrri ng ih̬ddamn n-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun c'anjel naru nakayo'ob kajunes, chi moco naru nakac'oxla xbânunquil. Li Dios ban naxq'ue kacuanquil chixbânunquil li c'a'ru nakabânu. \t ur-a-nttini izd nkkʷni a-iẓḍarn a-nskr kra, walaynni rbbi iẓḍar a-t-iskr f-ufus-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Cui ta nacanau c'a'ru li mâtan li naxq'ue li Dios, ut cui ta nacanau anihin lâin li yôquin chixtz'âmanquil cuuc'a âcue, lâat tâtz'âma raj âcuuc'a cuiq'uin ut tinq'ue raj âcue li ha' li naq'uehoc junelic yu'am, chan li Jesús. \t isawl yasuɛ yini-as: «mrad is-tssnt tawafka n-rbbi ula ma-iga ġwad-am-innan ‹fk-iyi ad-suġ,› ikun tḍalbt-iyi fkġ-am aman n-tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixpatz' re: -¿Ani âc'aba'?- -Cuakib mil inc'aba' xban nak nabalo, chan nak quichak'oc. \t isqsa-t yasuɛ ġakudan: «ma-iga ism-nnk?» yini-as: «iga ism-inu ‹mnnaw› ašku nkkʷni nggut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Festo quiraj nak us tâcanâk riq'uineb laj judío. Jo'can nak quixye re laj Pablo: -¿Ma tâcuaj xic toj Jerusalén ut aran târakmânk âtin sa' âbên chicuu? chan re. \t walaynni fastus ira a-irḍu ayt-yudaya, isqsa bulus: «is-trit a-tddut s-urušalim a-tbiddt ġ-lgddam-inu ġin trart awal f-iṣraḍ-nsn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj c'amol be mâcua'ak aj calajenak ut mâcua'ak aj sic'ol plêt. Mâcua'ak aj rahol ru tumin. Tûlanak ban ut cuânk sa' xyâlal. \t a-ur-ig wad bahra issann tissi iktin, nġd wad itmmaġn d-mddn. iqqan-d a-ig wad itṣbarn, urd wad itẓin nġd wad dar ɛzzan iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan colbilex chic chiru li mâc. Ut xek'axtesi êrib jo' aj c'anjel chiru li Dios chixbânunquil li tîquilal. \t ifsi-awn rbbi zġ-iskraf n-ddnub aylliġ twrrim tgam ismgan n-rbbi ar-tskarm s-ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui yôquex chixbânunquil a'in, ac nequenau nak li Kâcua' châbil. \t ašku «tmḍim afulki n-siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' tûlanil chixch'olobak xyâlal reheb li neque'cuech'in rix lix yâlal. Mâre chan nak li Dios tâtenk'ânk reheb chixyot'bal xch'ôleb, chixjalbal xc'a'uxeb re te'xnau ru li yâl.Ut te'risi rib sa' ruk' laj tza li yô chi âlênc reheb re nak inc'a' chic te'xbânu li c'a'ru naraj a'an. Ut te'suk'îk taxak sa' li tz'akal xyâlal. \t s-lḥnant a-s-ra-imala lḥqq i-winna-t-ḍaḍḍnin, irju-n ġ-rbbi ad-asn-irar ad-fln kullu ma-yʷh̬šnn wrrin issann lḥqq,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix María cuan chire li muklebâl. Yô chi yâbac. Quixc'utzub rib chi iloc chi sa' li muklebâl. \t imma maryam tbidd ġ-brra n-umḍḍal ar-talla. sul a-talla tknu taggʷ-n s-umḍḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxnau nak tz'akal yâl li c'a'ru yôquin chixtz'îbanquil sa' li hu a'in. \t mayd-awn-in-uriġ, rbbi issn is-ur-gis-sskarksġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Juan, lê rech aj pâbanelil. Lâin xintz'akon ajcui' riq'uin xcuybal li raylal sa' xc'aba' li Jesucristo êrochben lâex li sic'bil êru xban li Kâcua'. Lâin cuanquin arin sa' li na'ajej Patmos li sutsu riq'uin ha' xban nak xinch'olob xyâlal li râtin li Dios ut xinye resil li Jesucristo. \t imma nkki yuḥanna gʷmatun d-usmun-nnun ġ-tnukmut ula tagldit ula ṣṣbr lli-aġ-illan s-ism n-yasuɛ, lliġ ġ-igzir n-baṭmus tyamaẓġ f-ssibt n-tbrraḥt n-wawal n-rbbi ula f-tugga n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak aj pâbanel usta ixk usta cuînk, cuan junak rech'alal xmâlca'an, tento nak tixtenk'a. Inc'a' tixq'ue nabal li îk sa' xbêneb li rech aj pâbanelil li neque'tenk'an reheb li xmâlca'an li mâc'a'eb ralal xc'ajol. \t walaynni tamġart tamumnt nna-dar tihjjalin ist-dars, illa fllas a-tnti-ttɛawan baš a-ur-iẓẓaynt f-umnaggar n-imumnn. ġmkad a-s-ra-yiẓḍar-umnaggar a-itɛawan tihjjalin nna-ur-dar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in quic'ulman jo' yebil chak xban li profeta Isaías nak quixye chi jo'ca'in: \t ġmkad a-s-yuwfa ma-inna rbbi ġayd izrin f-imi n-nnabi išaɛya inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li jun ch'ol chic que'xchapeb lix môs li rey, que'xrahobtesiheb ut que'xcamsiheb. \t nkrn wiyyaḍ amẓn ih̬ddamn-an ssrfufnn-tn nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cacuubresinbil lix ch'ôleb li tenamit a'in, jo'can nak inc'a' te'xtau xyâlal. Inc'a' saken te'abînk ut inc'a' saken te'ilok re nak inc'a' te'xtau xyâlal li c'a'ru te'ril ut inc'a' te'xtau xyâlal li te'rabi. Inc'a' te'xtau xyâlal, chi moco te'xjal xc'a'ux, chi moco tebinq'uirtesi, chan li Dios. (Isa. 6:9-10.) \t wrrin mddn-an iqqur ih̬f-nsn, ẓẓayn imzgan-nsn, qqnnt-walln-nsn. ur-rint ad-ẓrnt-walln-nsn ula sfldn imzgan-nsn ula fhmn ġ-iguyya-nsn. ur-rin ad-d-sri-wrrin a-tn-jjujjiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li mâtan naxq'ue li Dios moco juntak'êt ta riq'uin li mâc quixbânu laj Adán li xbên cuînk. Li câmc cuan sa' xbêneb chixjunileb xban nak quik'etoc âtin laj Adán. Aban sa' xc'aba' li Jesucristo nabaleb neque'xc'ul li colba-ib li naxq'ue li Dios. Ut k'axal cui'chic numtajenak li rusilal naxq'ue ke. \t walaynni urd yan ad-gan, ašku tawafka n-rbbi ur-tgi zund lmɛṣit n-adam. ggutn ġwilli mmutnin f-ssibt l-lmɛṣit n-urgaz-an, walaynni uggʷar a-tga lbaraka n-rbbi ula tawafka lli-s-ibark mddn ggutnin f-uwdm n-urgaz yaḍni a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb telaje'xic sa' li mâusilal li yôqueb chixyebal eb a'an ut xmâqueb a'an tâmajecuâk li kapâbâl li tz'akal yâl. \t iggut ma-ra-itamẓ aġaras-nsn l-lfsad. f-ssibt-nsn a-f-rad-rggmn mddn ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xtakla xchapbaleb ut que'xq'ueheb sa' li tz'alam li neque'q'uehe' cui' yalak ani. \t amẓn-tn ġakudan gn-tn-in ġ-lḥbs ġ-gr willi ffuġnin lqanun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tâcubek chak li Kâcua' Jesucristo sa' choxa, tixjap re chi taklânc. Li xbênil ángel tixjap re chi bokoc, ut tâyâbasîk xtrompeta li Dios. Ut li te'cuaclîk xbên cua, a'aneb li ac camenakeb, li que'pâban re li Cristo. \t ašku s-lamr itjhhdn, s-wawal l-lmalak imqqurn, s-tijjijt n-nnffar n-rbbi a-s-ra-d-igguz siditnnġ zġ-ignna, nkrn-d mddn l-lmasiḥ lli-mmutnin, ntni a-ra-izwur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan li na-oc chok' xch'amal li caxlan cua. Li ixk quixq'ue ca'ch'in sa' oxib bisoc li c'aj ut quisipo' chixjunil li k'em xban. \t trwas tah̬mirt lli-di-tusi yat-tmġart tg-tt-in ġ-kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n-uggurn, tsskti lɛjin kullut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Chepâb nak nim xcuanquil li Dios. \t isawl yasuɛ yini-asn: «amnat s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun chic li ángel yô chi rupupic chiru choxa. Yô chixyebal jun esilal li mâc'a' roso'jic reheb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' a' yal ani xtêpaleb lix xe'tônil yucua'eb, ut a' yal bar xtenamiteb ut a' yal chanru li râtinobâleb. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak yaḍni yuyl ġ-wammas n-ignwan, yawi-d lh̬bar ifulkin lli-rad-bdda-yili, a-srs-itbrraḥ i-kullu imzdġn n-ddunit n-kraygatt tasut d-tqbilt d-lluġa d-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' que'xc'ul li tenamit Sodoma ut Gomorra jo'queb ajcui' li tenamit cuanqueb chixc'atk. Juntak'êteb lix na'lebeb riq'uineb li ángel li que'mâcob. Que'muxuc caxâr ut que'mâcob ajcui' riq'uin rech cuînkilal ut riq'uin rech ixkilal. Que'xk'axtesi rib chixbânunquil chixjunil li mâusilal. Lix c'atic eb li tenamit a'an, a'an re xc'utbesinquil chiku nak cuan xtojbal rix li mâc. A'an li tâc'ulmânk mokon sa' li xam li tâcuânk chi junelic. \t tissanm is-ihlk rbbi timdinin n-sadum d-ɛamura d-tiyyaḍ lli-n-tama-nsnt f-ssibt n-ššhwat ʷh̬šnnin lli-skarn, ar-tfsadn iwtman i-ngratsn. iqqan-d mddn ad-swingimn mad-asn-ijran baš a-ur-tyawhlakn ula ntni s-lɛafit lli-ur-ih̬sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naru xyebal chi jo'can usta toj mâji' neque'yo'la li ralal xc'ajol laj Leví xban nak laj Abraham, a'an lix xe'tônil yucua'eb. Riq'uin a'an nakanau nak laj Melquisedec nim xcuanquil chiruheb li ralal xc'ajol laj Leví. \t ašku sul-n-illa lawi ġ-ugʷns n-ddat n-ibrahim, ur-ta-jju-d-ilul, a-imnaggar d-malkiṣadq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato cô cui'chic riq'uineb laj judío ut quixye reheb: -Xinc'am chak arin chirix cab re nak tênau nak mâ jun xmâc xintau, chan. \t iffuġ-d-daġ bilaṭus isawl s-mddn yini-asn: «hati rad-awn-t-id-ssufġġ, tissanm is-ur-gis-ufiġ kra l-lɛib.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tixq'ue retal chanru lix c'anjel xban nak ac q'uebil lix cimiento li cab. Ut mâ ani naru tixq'ue junak chic li cimiento chiru li ac q'uebil. Ut a'an li Kâcua' Jesucristo. \t ašku ur-iẓḍar yan a-isrs kra llsas yaḍni abla llsas lli-ittrsn, a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej quixye re laj Felipe: -Ayu, jilon chixc'atk li carruaje a'an, chan. \t ġakudan filibbus, inna-yas rruḥ lqudus: «ftu-n dar bu-lkurriṣa-yan, tmunt dids.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran Jerusalén cuan jun li cuînk aj Simeón xc'aba'. Li cuînk a'an tîc xch'ôl ut naxq'ue xlok'al li Dios. Yô chiroybeninquil nak li Dios târisiheb sa' raylal laj Israel. Ut cuan li Santil Musik'ej riq'uin. \t yili yan-urgaz ġ-urušalim ism-ns simɛan, ifulki bahra iɛzzu-dars-uġaras n-rbbi, yili fllas rruḥ lqudus. ar-bdda-itrju ass lli-ġ-ra-ijjnjm rbbi mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús qui-el sa' li na'ajej a'an ut cô sa' lix tenamit rochbeneb lix tzolom. \t iffuġ yasuɛ zġ-ġin iwrri-d s-tmazirt-ns, munn-d dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li visión li quixc'utbesi chicuu li Dios riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej, quicuil sa' choxa jun li lok'laj c'ojaribâl. Ut quicuil nak cuan jun c'ojc'o sa' li c'ojaribâl a'an. \t yawi-yyi rruḥ lqudus ġakudan, s-ẓriġ yal-lɛrš ġ-ignna, ẓrġ ula ġwalli fllas iskiwsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic li Jesús nabaleb li tenamit yôqueb chi tâkênc re. Quixsuk'isi rib li Jesús ut quixye reheb: \t munn-d mddn ggutnin f-yasuɛ ġ-uġaras, igrawl gisn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj c'anjel ut eb li neque'c'ac'alen sa' li templo que'xtz'ab xxameb xban nak que te'rec'a. Xakxôqueb chi k'ixînc chire xam. Laj Pedro yô ajcui' chi k'ixînc sa' xyânkeb. \t skrn ih̬ddamn d-imh̬zniyn yat lɛafit n-trgin ašku illa-usmmiḍ, biddn ġ-tama-ns ar-rqqan. iddu darsn bṭrus ibidd ar-didsn-irqqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li yechi'inbil ke, a'an a'in: Cui neque-oxlok'i lê na' êyucua', k'axal us tex-êlk ut tânajtok' ru lê yu'am li tixq'ue li Dios arin sa' ruchich'och'. \t ašku izuyd inna: «baš ad-ak-yili lh̬ir, tġzzif tudrt-nnk f-wakal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin quinchak'oc ut quinye, \"¿Anihat lâat, Kâcua'?\" chanquin. Ut a'an quixye cue, \"Lâin li Jesús laj Nazaret li yôcat chixrahobtesinquil,\" chan cue. \t iniġ: ‹wa-sidi, ma-tgit kiyi?› irar-iyi-d: ‹nkki a-igan yasuɛ gu-naṣira lli-tssrfufunt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quiril li Jesús nak sutsu xbaneb li q'uila tenamit, quixye: -Tento toxic jun pac'al li palau, chan reheb lix tzolom. \t iẓr yasuɛ mddn ggutnin munn-d fllas, yini i-imḥḍarn-ns f-ad-skrn ad-dids-ssudun s-tsga yaḍni n-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och', mâ jun sut qui-abiman nak cuan ta junak cuînk tixte ta xnak' ru junak mutz' chalen sa' xyo'lajic. \t zġ-isizwar n-ddunit ur-jju-nsfld f-kra n-yan irẓmn alln i-yan-d-iluln ibukḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Moisés quixye chixjunil li chak'rab reheb li tenamit, quixchap li coc' ruk' li pim hisopo xc'aba' ut ca'ch'in li caki lana. Quixtz'a sa' xquiq'uel li chibât ut li ral cuacax yubil riq'uin ha'. Quixrachrachi li quic' chiru li hu tz'îbanbil cui' li chak'rab ut quixrachrachi ajcui' sa' xbêneb li tenamit. \t lliġ ikmml musa iwaliwn-ns lli-s-yuṣṣa kullu mddn-ns f-luṣiyat n-ššrɛ, yawi idammn n-imugayn ula win-waġaḍn izayd-asn aman, yasi tiṣṭṭwin n-uzukkʷni yass-tnt s-taḍut iẓggʷaġn, irušš srsn arra n-ššrɛ ula mddn kullutn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintijoc chiru li nimajcual Dios, lix yucua' li Kâcua' Jesucristo, ut nintz'âma chiru nak tixq'ue êna'leb re nak têtau ru chi tz'akal lix na'leb li Dios ut re nak têtau ru lix yâlal chi us. \t ar-tḍalabġ babatnnġ imqqurn lli-igan rbbi n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ad-awn-yakka rruḥ n-tḥkimt d-twassna baš a-ti-tissanm ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Saulo xril jun li visión. Xat-oc riq'uin nak xril ut xaq'ue lâ cuuk' sa' xbên re nak tâilok cui'chic, chan li Kâcua'. \t iẓr ġ-twargit yan-urgaz ism-ns ḥananiyya yuška-d dars, isrs fllas ifassn-ns baš a-yisfiw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut chebânuhak li us ut chex-âtinak sa' xyâlal xban nak anakcuan cuanquex chic rubel lix chak'rab li Cristo li naq'uehoc colba-ib. \t sawalat ar-tskarm s-mklli-d-iqqann mddn lli-f-ra-iḥkam rbbi s-luṣit lli-aġ-irẓmn zġ-iskraf-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'luctâk li cuînk xbaneb xxiu nak yôkeb chixc'oxlanquil li raylal li tâchâlk sa' ruchich'och'. Ut tâec'ânk sa' xna'aj li choxa. \t rad-iksaḍn bahra tġašan s-taġuft n-ma-ra-izri f-ddunit, ašku ra-tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, relic chi yâl nacuaj nak eb laj Israel te'colek'. A'an li nintz'âma junelic chiru li Dios. \t way-aytma, mnšk a-bahra-ttiriġ ad-njmn ayt-tmazirt-inu. ar-bahra-tḍalabġ rbbi fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb ajcui' sa' êyânk li toj neque'xq'ue xcuanquil lix tijleb laj Nicolás. Lâin xic' nacuil li mâusilal li neque'xbânu eb a'an. \t ilin-daġ ġ-gratun kra n-mddn umẓn almmud n-nikulawin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac eb laj Samaria riq'uin li Jesús, que'relaji ru chi canâc riq'uineb. Ut a'an quicana cuib cutan riq'uineb. \t lliġ-t-id-ruḥn ḍalbn-t ad-darsn-igawr. iqama ġin dar ayt-samira sin-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak checanabak xbânunquil li c'a'ru inc'a' us ut chixjunil li mâusilal. Ut chec'ulak sa' xyâlal li râtin li Dios li q'uebil êre. Chicanâk sa' êch'ôl xban nak li râtin cuan xcuanquil re êcolbal. \t kkisat zġ-gigun iskkirn rkanin ula lh̬ʷšant lli-iggutn ġ-mddn. tadrat i-ih̬f-nnun ar-ttqbalm awal lli-gigun-itẓẓu rbbi, ašku iẓḍar-wawal-an a-kʷn-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui neque'xbânu chi jo'can yôqueb chixc'ûlanquil lix râbaleb sa' choxa ut riq'uin a'an c'ojc'ôk xch'ôleb. Che'xbânuhak chi jo'can re nak tâcuânk lix yu'ameb chi tz'akal re ru ut chi numtajenak xsahil xch'ôleb. \t ġmkan a-s-rad-ssmunn i-ih̬f-nsn lh̬ir l-lih̬rt, baš a-ig llsas izgan ma-f-a-bnnun tudrt lli-igan tudrt iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'îbac âcuiq'uin xban nak ninnau chi yâl nak tâbânu li usilal cue. Ut ninnau ajcui' nak li tâbânu, a'an k'axal cui'chic nabal chiru li nintz'âma châcuu. \t ssnġ is-ra-tskrt mayad-ak-n-uriġ, ra-tskrt uggʷar n-mad-ḍalbġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak eb li tenamit yôkeb chixyebal, \"Cuanco sa' tuktûquil usilal ut mâc'a' c'oxlac\", tojo'nak tâchâlk roso'jiqueb sa' junpât chi mâc'a'ak sa' xch'ôleb jo' nak nachal xraylal li yaj aj ixk chi mâc'a' sa' xch'ôl. Ut eb a'an inc'a' te'colek' chiru li raylal tâchâlk sa' xbêneb. \t ra-ttinin mddn «labas thnna luqt,» imil igguz-d fllasn lhalak. ḥayna ra-tn-iġwi ġmklli iqqʷay-ungaẓ tamġart lli-ra-yaru, ur-akkʷ-rad-njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Mâcua' tzacaêmk nasaho' cui' inch'ôl. Lâin cuan jun xsahil inch'ôl ut lâex inc'a' nequenau c'a'ut, chan. \t imma ntta inna-yasn: «illa dari ma-yyi-iššbaɛn, ur-ti-tssinm kunni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'ul xch'ôleb chixjunil li cuanqueb aran. Que'xsic' ru laj Esteban li napâban chi tz'akal ut nujenak chi Santil Musik'ej. Ut que'xsic' ajcui' ruheb laj Felipe, laj Prócoro, laj Nicanor, laj Timón, laj Parmenas, ut laj Nicolás aj Antioquía li qui-oc sa' xyânkeb laj judío. \t iɛjb-tn kullutn mayd nnan irqqasn. stin ilmma stifanus (iga nttan argaz iɛmmrn s-liman ula rruḥ lqudus). stin ula filibbus d-bruh̬urus d-nikanur d-timun d-barminas d-niqulaws (iga nttan abrrani gu-anṭakiyya yumẓ aġaras n-ayt-rbbi)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikajunilo jalan jalânk li c'a'ru târûk takabânu. Ac kamâtan kamâtan q'uebil ke chikajûnkal xban li Dios. Tento nak takatenk'a li kas kîtz'in riq'uin li c'a'ru nocoru chixbânunquil re nak inc'a' tâcanâk chi mâc'a' rajbal li mâtan q'uebil ke xban li Dios. \t illa f-kraygatt yan a-iskar s-twafka n-rruḥ nna-yas-ifka rbbi, ar-srs-itɛawan wiyyaḍ s-nniyt n-uwl-ns, baš a-kullu-ttmɛawanm i-ngratun s-lbarakat n-rbbi lli-ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ac' vino sa' li ac' bôls tz'ûm naq'ueman re nak mâc'a' tixc'ul li vino chi moco li bôls tz'ûm.Ut li ani ac xruc' li vino re junxil inc'a' chic târaj ruc'bal li ac' vino, xban nak neque'xc'oxla nak li vino re junxil, a'an li châbil, chan li Jesús reheb. \t walaynni iqqan-d a-bdda-tggan aman l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeq'ue retal ca'aj cui' li c'a'ru na-ilman ru ut inc'a' nequexc'oxlac chirix li c'a'ru cuan sa' li râmeb li junjûnk. ¿Ma cuan junak sa' êyânk naxye nak a'an aj c'anjel chiru li Cristo? Cui cuan, us ajcui'. Abanan tento nak tixq'ue retal nak jo'can ajcui' lâo aj c'anjelo chiru li Cristo. \t walaynni kunni ar-tẓrram ġir ma-illan ġ-brra. is-darun-illa ma-ittinin iga ah̬ddam l-lmasiḥ? illa fllas a-ur-ittu mayad: ula nkkʷni nga ih̬ddamn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'xch'olob xyâlal li râtin li Dios ut que'xye resil li Jesucristo, laj Pedro ut laj Juan que'suk'i cui'chic Jerusalén. Ut que'xch'olob xyâlal sa' nabal chi tenamit cuanqueb sa' xcuênt Samaria. \t izayd bṭrus d-yuḥanna fkn tugga-nsn sawln i-mddn-an s-wawal n-siditnnġ. wrrin ilmma s-urušalim. lliġ ftan ġ-uġaras ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin ġ-iduran ggutnin n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quisuk'i riq'uineb lix tzolom, quixtauheb chi cuârc. Ut quixye re laj Pedro: -¿Ma toj yôquex chi cuârc? ¿Ma inc'a' xru xexyo'lec jun ôrak cuochben? \t iwrri s-dar imḥḍarn yaf-tn-in ṭṭasn. isawl s-bṭrus yini-as: «is-ur-tẓḍarm a-didi-tawzm yat tasaɛt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk a'in neque'xq'ue rib chok' apóstol. Abanan mâcua' li Cristo quiq'uehoc reheb chok' apóstol. Eb a'an aj balak' ut junes balak'înc neque'xbânu. \t ašku wan mddn-an urd irqqasn n-ṣṣaḥt ad-gan, walaynni gan ih̬ddamn imġḍarn ar-tbddaln ssift-nsn baš ad-rwasn irqqasn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li tîqueb xch'ôl xban nak eb a'an te'ril ru li Dios. \t imbarkin ad-gan ġwilli dar ul iġusn, ašku ntni a-ra-iẓr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li k'ojyîn li Kâcua' quixc'utbesi jun li visión chiru laj Pablo ut quixye re: -Matxucuac chi âtinac. Ch'olob ban lix yâlal chiruheb li tenamit. \t yan-iyḍ isawl-d siditnnġ s-bulus ġ-twargit yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. zayd ar-tsawalt d-mddn a-ur-tfssat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut naxc'ut ajcui' chiku nak inc'a' us li co'bêtac yumbêtac jo' que'xbânu eb a'an ut chiru jun cutan quilaje'cam oxib xca'c'âl mil chi tenamit xban li mâusilal que'xbânu. \t a-ur-ntfsad zund kra gisn, ityawhlak gisn sin id-mraw d-kraḍ n-id-walf (23.000) ġ-yan-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li capitán inc'a' quixq'ue xcuanquil li c'a'ru quixye laj Pablo. A' ban chic li c'a'ru que'xye laj êchal re li jucub ut laj ch'e'ol re, a'an chic li que'xbânu. \t imma lqbṭan n-iɛskrin ur-srs-isfld. iskr s-ma-inna rrays n-wanaw d-bab-ns. tmẓẓi lmrsa lli-ġ-nlla, ur-tšwi a-gis-nqama ġ-uzmz n-tgrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ixk tixtz'ap lix jolom ut a'an retalil chiruheb li ángel nak li cuînk cuan xcuanquil sa' xbên. \t mayad a-f-illa f-tmġart a-ttasi tamatart-ad f-ih̬f-ns, baš a-tmala is-tga tin-urgaz-ns. iqqan-tt-id mayad f-ssibt l-lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak lix María quirabi nak ac xc'ulun li Jesús, cô sa' junpât chixc'ulbal. \t lliġ tsfld maryam i-mayad, tnkr tazzl-d s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui takaye nak cuînk xtaklan chak re, chixjunileb li tenamit toe'xcamsi chi pec xban nak eb a'an neque'xpâb nak laj Juan, a'an tz'akal profeta, chanqueb chi ribileb rib. \t walaynni iġ-nenna ‹bnadm a-t-id-yuznn› rad-aġ-kkatn kullu mddn-ad s-iẓran, ašku ar-ttinin ntni izd s-ṣṣaḥt yuḥanna yan-nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Numtajenak xyibal ru naxye li ru'uj ak'. Chanchan lix mâusilal li ruchich'och'. Li ru'uj kak', a'an jun xcha'al li katz'ejcual k'axal ca'ch'in; aban riq'uin li mâusilal naxye, naxpo' kana'leb. Lix mâusilal nachal chak sa' xbalba ut naxpo' kana'leb sa' kayo'lajic toj chalen sa' li kacamic. \t zund ġmkan a-ijddr ils, ašku iɛmmr s-lh̬ʷšant ġ-ugʷns n-ddat-nnġ, ar-issyʷh̬šan bnadm kullut. ar-itznad i-ddunit s-lɛafit lli-d-iffuġn zġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran cuan xc'alebâl laj Publio li cuan xcuanquil sa' li na'ajej Malta. A'an coxc'ul sa' xyâlal ut riq'uin cohilan chiru oxib cutan. \t ilin kra n-igran ġ-tsga lli-ġ-nlla, gan win lḥakm n-igzir-an ism-ns bublyus. išškšm-aġ s-tgmmi-ns ig-aġ d-inbgiwn-ns kraḍ-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut cheq'uehak retal li c'a'ru têrabi xban nak li ani naxq'ue xch'ôl chixtaubal ru lix yâlal, tâq'uehek' mas xna'leb. Abanan li inc'a' naxq'ue xch'ôl chixtaubal ru, tâmak'ek' chiru li naxc'oxla nak naxnau, chan. \t awiyat-stt ġ-mayd mi tsflidm, ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli-s-iġal is-dars-illa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -At Kâcua', at nimajcual Dios, nocobantioxin châcuu. Lâat li ac cuancat ajcui' chak junxil ut cuancat anakcuan ut cuânkat chi junelic. Lâat cuan âcuanquil chi junelic ut lâat chic tattaklânk sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t inin: «nškr-k a-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, ig ġwalli illan yili bdda, ašku tnkrt s-tḥkimt-nnk itjhhdn tgrt ġ-lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac rakec' re xbânunquil lix c'anjel, laj Juan quixye, \"¿Anihin lâin nak nequec'oxla? Moco lâin ta li yôquex chiroybeninquil. Châlc ban re chicuix li yôquex chiroybeninquil. A'an nim xcuanquil chicuu lâin. Moco inc'ulub ta xhitbal xc'âmal lix xâb,\" chan laj Juan. \t lliġ-d-yakmur-uzmz a-ikmml yuḥanna tawuri-ns, isqsa mddn-an: ‹ma-ttinim giġ-t nkki? hati urd nkkin a-igan ġwalli-s-a-ttqlm, walaynni ra-d-yašk tigira-nu. ur-sthllaġ nkki ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak lâo taklanbilo sa' xc'aba' li Jesucristo. Li Dios naxto'oni lix tz'ûmal ke re nak tââtinak êriq'uin. Sa' xc'aba' li Jesucristo nakatz'âma chêru nak chec'amak êrib sa' usilal riq'uin li Dios.Li Jesucristo mâ jun sut quimâcob. Abanan li Dios quixq'ue li kamâc sa' xbên li Cristo re nak sa' xc'aba' a'an, lâo takatau lix tîquilal kach'ôl li naxq'ue li Dios. \t nkkʷni-ad nga imazann l-lmasiḥ. f-imi-nnġ a-f-a-srun-isawal rbbi. ar-kʷn-ntḍalab ġilad s-ism l-lmasiḥ a-twrrim s-rbbi baš ad-awn-tili sslamt ġ-gratun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Dios quicuaclesin cui'chic re chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Li Dios quirisi xcuanquil li câmc sa' xbên xban nak li câmc inc'a' naru nanumta sa' xbên. \t issnkr-t-id ilmma irẓm-as zġ-uẓbbar l-lmut, ašku ur-tẓḍar lmut a-ti-tamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chixjunil a'in mâ ani ta chic chich'i'ch'i'înk cue xban nak cuan retalil chicuix li rahobtesîc li quinc'ul sa' xc'aba' li Kâcua' Jesús.Ex inhermân, a' taxak li rusilal li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t imma ġilad, ḍalbġ-awn a-ur-sul-izayd yan i-tkrrayin-inu. ašku ibrrayn-ad usiġ ġ-ddat-inu, ntni timitar n-yasuɛ ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ru cuan re lin Yucua', cue ajcui' lâin. Jo'can nak xinye êre nak li c'a'ru tinye êre, a'an ajcui' li tixc'utbesi chêru li Santil Musik'ej. \t kullu ma-iṭṭaf baba, iga winu. mayad a-f-awn-nniġ ‹ra-yamẓ awal-inu iml-awn-t-id.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tâyâbasîk li trompeta re xbokbaleb li soldado, cui inc'a' ch'olch'o ru lix yâb, ¿ma te'xcauresi ta bi' rib chi xic chi pletic? \t ula nnffar, iġ-ur-inm-wawal-ns ma-ra-inkr iskr f-imiġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Choyomak bi' xbânunquil li inc'a' us li que'xtiquib xbânunquil lê xe'tônil yucua'. \t zaydat tkmmlm ġaylli bdan imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' nac'ulun li Jesucristo sa' ruchich'och', toj cuanco rubel xcuanquil li chak'rab. Chanchan cuanco chi prêxil. Yôco chiroybeninquil nak li Dios tixtakla chak li Jesucristo li yechi'inbil xban, re nak riq'uin xpâbanquil a'an tocolek'. \t ġ-uzmz lli-ġ-ur-ta-d-yuški lmasiḥ ur-ta-srs-numin, ntyawkrraf sul s-iskraf n-ššrɛ. ar-aġ-tḥṣarn-warratn n-ššrɛ ar kiġ-d-ilkm-uzmz-ad ġ-numn s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak te'cuulak êriq'uin chec'ulakeb sa' xyâlal. Chec'ut chiruheb nak nequera lê rech aj pâbanelil. Chi jo'can yalak bar tâq'uehek' retal nak yâl li châbil esil li xinye chêrix. \t mlat-asn mnšk a-tn-ttirim, baš ad-issann kullu imnaggarn n-aytmatn is-tsthllam ġmklli-kʷn-ntalġ ġ-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li oquebâl inc'a' te'tz'apek' xban nak junelic cutanak. Mâc'a'ak k'ojyîn. \t ur-sar-qqinn imawn n-tmdint ġ-uzal, ula sar illa iḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeye nak biomex ut cuan chixjunil li c'a'ru êre. Mâc'a' napalto' ke chanquex. Abanan inc'a' nequeq'ue retal nak k'axal ra cuanquex. Chanchan neba'ex ut mutz'ex. Chanchan t'ust'uquex xban nak inc'a' niquinêpâb. K'axal tok'obâl êru. \t ha-kiyi ar-ttinit «labas gigi. iggut dari lh̬ir. ur-ḥtajjaġ yat.» walaynni ur-akkʷ-tssint mamnk a-tḍɛft thršt tẓlḍt tbukḍt tqamat bla timlsit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun li neque'taklan sa' ruchich'och' que'xtau ru li na'leb a'in. Cui ta que'xtau ru, inc'a' raj que'xcamsi chiru cruz li Kâcua' Jesucristo, laj êchal re li lok'al. \t ur-illi yan ġ-inmġurn n-ddunit issn mayad. mrad is-ssnn mayad, ikun ur-akkʷ-rad-nġn bab l-lmjd f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'oc chixse'enquil li c'a'ru quixye, ut li Jesús quirisiheb chirix cab. Ca'aj cui' lix na' ut lix yucua' ut eb li oxib chi xtzolom que'oc rochben li Jesús bar cuan cui' li camenak. \t imma ntni ar-gis-ḍṣṣan. issufġ-tn kullutn yawi-d babas n-tfruh̬t d-innas ntni d-imḥḍarn-ns s-kraḍ, kšmn s-illiġ tgn-tfruh̬t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' raj tento ajcui' nak tinêtenk'a lâin riq'uin lin tzacaêmk? \t is-ur-dari lḥqq ad-šttaġ ar-ssaġ ula nkki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetzolak rix chi us li c'a'ru quixye li profeta Daniel re nak têtau ru li c'a'ru tâc'ulmânk. A'an quixye nak eb laj balak' te'rocsi sa' li rochoch li Dios bar mâcua' xc'ulub cui' cuânc li k'axal yibru ut xucuajel rilbal xban lix mâusilal, ut riq'uin a'an te'xmux ru lix templo li Dios. (Dan. 9:27; 12:11) \t «ra-tẓrm tajlh̬it lli-ifnnun tnkr ġ-udġar amẓlay n-rbbi, ġmklli inna nnabi danyal ġayd izrin. wanna yaqran, illa fllas a-yissan lmɛna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li ru'uj ak'. K'axal ca'ch'in aban nanumta naxye. Chanchan li xam. Riq'uin yal jun ratz'um li xam tânak sa' junak q'uiche' tixc'at chixjunil li q'uiche'. \t ġmkan a-iga ils n-bnadm. wah̬h̬a imẓẓi, ar-issfurrug f-tġawsiwin mqqurnin. mnšk a-tlla tagant ar-tti-tjddr-tsafut imẓẓin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Simón Pedro quixye: -Kâcua', mâcua' ca'aj cui' li cuok tâch'aj. Tâch'aj aj ban cui' li cuuk' ut lin jolom, chan. \t yini-as-d ilmma simɛan bṭrus: «iġ-iga ġmkad a-sidi, a-ur-iyi-tsirdt ġir iḍarn. sird-iyi ula ifassn d-ugayyu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li kaDios chanchan jun li xam xban nak tixsach chixjunil li inc'a' us. \t ašku rbbi-nnġ irwas i-lɛafit ifnnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' li xucuac li xkamâtani chak riq'uin li Dios. Kacuanquil ban xkamâtani riq'uin. Li Dios nocoxtenk'a chixrabaleb li kas kîtz'in ut a'an naq'uehoc ke li châbil na'leb. \t ašku rruḥ lli-aġ-ifka rbbi ur-a-yaġ-itrara a-ntiksaḍ, walaynni ar-aġ-itɛmmar s-tḥkimt itjhhdn d-lḥnant d-tnbaṭṭ n-ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Lâex inc'a' nequenau xyâlal li yôquex chixtz'âmanquil chicuu. ¿Ma têcuy xc'ulbal li raylal li oc cue chixc'ulbal lâin? Ut, ¿ma têcuy xnumsinquil li raylal jo' li tinc'ul lâin?- \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tssinm mayd tḍalbm. is-tẓḍarm a-tsum lkas n-urfufn lli-rad-suġ nkki, tddmm s-udum lli-s-rad-ddmġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui naxq'ue rib nak tinxic lâin, cuochbeneb nak toxic. \t iġ-iyi-d-iqqan ula nkki, ra-n-didsn-munġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'xtakla xsahil âch'ôl eb li ralal xc'ajol lâ chak'na', li sic'bil ru xban li Dios. Jo'can taxak. \t ar-n-fllam-tsllamn tarwa n-uwlltmam-ad tamẓlayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xosaq'ue', xoq'uehe' sa' tz'alam, xe'xtûb rib sa' kabên re kacamsinquil, xkatacuasi kib chi c'anjelac, xoyo'lec, ut xkacuy kasa' xban nak mâc'a' katzacaêmk. \t ar-aġ-ssġurušn ar-aġ-n-tluḥn ġ-lḥbs ar-fllannġ-sshiyyasn mddn. ar-ntnhataf bahra. kra n-twal ar-ntqama bla iṭs, kra n-twal ar-ntqama s-laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak junelic nocotijoc chêrix ut nakatz'âma chiru li Dios nak châbilakex taxak re nak êc'ulubak cuânc chok' ralal xc'ajol li Dios. Nakatz'âma chiru nak riq'uin taxak xnimal xcuanquil, textenk'a chixbânunquil li us re nak tz'akalak re ru lê yehom êbânuhom sa' xc'aba' lê pâbâl.Nocotijoc chêrix re nak lâex junelic tênima xlok'al li Kâcua' Jesucristo. Ut lâex tex-oxlok'îk ajcui' xban nak rehex chic li Cristo. A' taxak li Dios ut li Kâcua' Jesucristo riq'uin xnimal rusilal chitenk'ânk êre re nak jo'can taxak chi-uxmânk. \t mayad a-f-a-bdda-ntẓalla f-ssibt-nnun, ar-ntḍalab rbbi-nnġ a-kʷn-ig d-wid sthllanin tudrt lli-s-awn-d-iġra. ar-t-ntḍalab a-issafu s-tḥkimt-ns itjhhdn kullu ma-ttnawalm ifulki ula kullu ma-tskarm f-ssibt l-liman-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuan aran Jope jun li ixk aj pâbanel xTabita xc'aba'. Chi jalbil ru naraj naxye Dorcas. Junelic yô chixbânunquil usilal reheb li ras rîtz'in ut naxtenk'aheb li neba'. \t tlla yat-tmḥḍart l-lmasiḥ ġ-tmdint n-yaffa, ism-ns ṭabita. tga lmɛna n-ism-ns ‹taẓnkṭṭ›. nttat ar-bdda-tskar afulki ġ-mddn ar-ttɛawan imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb cuib oxib eb laj fariseo que'ril nak yôqueb chixsic'bal ru li trigo. Que'xye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixsic'bal ru li trigo sa' li hilobâl cutan? ¿C'a'ut nak nequebânu li c'anjel moco uxc ta naraj sa' li hilobâl cutan? chanqueb. \t sawln srsn kra n-ifarisin inin-asn: «mah̬ aylliġ a-tskarm ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixnau li Jesús c'a'ru yôqueb chixc'oxlanquil. Quichak'oc ut quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixc'oxlanquil chi jo'can? \t imma yasuɛ issn ma-ġ-a-swingimn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tswingimm d-ih̬fawn-nnun ġmkad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najter k'e cutan nak toj mâji' nac'ulun resil li evangelio sa' ruchich'och', ac cuan sa' xch'ôl li Dios nak tâtîcobresîk xch'ôleb li mâcua'eb aj judío nak te'pâbânk. Jo'can nak tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye li Dios re laj Abraham: Sa' âc'aba' lâat osobtesinbilakeb chixjunileb li tenamit. (Gén. 12:3) \t ašku ityara ġ-warra n-rbbi f-mamnk a-ra-irḍu rbbi ula f-ayt-tmizar aggugnin f-ssibt mad-umnn. isawl rbbi s-ibrahim iml-as lh̬bar ifulkin lli-ra-yili yini-as: «s-ism-nnk a-s-rad-barkġ kullu timizar n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' naxsic' ru li junjûnk. Junajo ban chiru. \t ašku rbbi ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac, que'ril nak ac isinbil chic li nimla pec li natz'apoc re li muklebâl. \t walaynni lliġ-n-akmurnt s-umḍḍal ẓrnt ifir iknuki-d zġ-imi n-ifri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chixbichanquil li bich li quixbicha laj Moisés laj c'anjel chiru li Dios re xlok'oninquil li Jun li chanchan carner. Ut yôqueb chixyebal: -At Kâcua', at nimajcual Dios, nim âcuanquil ut sachba ch'ôlej rilbal li nacabânu. K'axal tîc âch'ôl ut junelic nacaye li yâl. Lâat li tz'akal rey. K'axal nim âcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li tenamit. \t ar-ttirirn asin amarg n-musa ah̬ddam n-rbbi d-umarg n-ulqqaġ ar-ttinin: «wa-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, imqqur kullu ma-tskart, lɛjb a-iga. way-agllid n-tasutin, yʷġẓan kullu ma-ttnbaṭṭ. lḥqq a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quiboke' cui'chic laj c'anjel li quicuye' xmâc xban li rey. Ut li rey quixye re: -At tz'ekbêtal aj c'anjel, chixjunil lâ c'as xinsach retalil xban nak xapatz' âcuybal chicuu. \t iġr-d-ugllid i-uh̬ddam-lli s-dars yini-as ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn. utġ f-lḥsab-nnk kullut ašku tḍalbt-iyi bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an tixc'ut chêru jun nimla na'ajej takec' sa' xca' tasalil li cab. Ac yîbanbil li na'ajej. Ut aran têcauresi li nink'e chok' ke, chan li Jesús. \t rad-awn-iml bu-tgmmi-an yan-uḥanu n-uflla imqqurn iswan. ġin a-ġ-ra-tjjujadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -At Pedro, lâin ninye âcue, anakcuan ajcui' nak toj mâji' nayâbac laj tzo' xul, lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu, chan. \t imma yasuɛ irur-as: «wa-bṭrus, rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quixq'ue retal li yôqueb chixbânunquil, c'ajo' nak quipo' ut quixye reheb lix tzolom: -Canabomakeb li coc'al chi châlc cuiq'uin. Mêram chiruheb xban nak lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an reheb li neque'pâban jo' nak neque'pâban li coc'al. \t imma yasuɛ, lliġ iẓra mayan ṭiyyr-as yini-asn: «adjat tarwa mẓẓinin a-d-dari-aškin. a-tn-ur-tḥṣarm, ašku zund ġwid a-mi-tlla-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el Nazaret ut cô Capernaum. Ut aran quicana. Li tenamit a'an cuan chire li palau sa' xch'och'eb laj Zabulón ut eb aj Neftalí. \t lliġ-n-ilkm ur-iqama ġ-naṣira walaynni izri izdġ ġ-tmdint n-kafrnaḥum, tlla ġ-tama n-umda ġ-tsga n-zabulun ula naftali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô lix María ut quixye reheb lix tzolom li Jesús nak quiril ru li Kâcua' Jesús ut quixye ajcui' reheb chixjunil li quiyehe' re xban. \t tnkr maryam ullt-magdala tftu s-dar imḥḍarn tini-asn: «ha-yyi ẓriġ siditnnġ.» tsawl-asn f-mad-as-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât quixakli ut quibêc. Ut qui-oc sa' li templo rochbeneb. Yô chi pisc'oc xban xsahil xch'ôl ut yô chixlok'oninquil li Dios. \t yakʷi ibidd f-iḍarn-ns iftu. ikšm didsn s-tgmmi n-rbbi ar-ifttu ar-itakʷi ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu nak laj Abraham quixpâb li c'a'ru quixye li Dios. Ut xban lix pâbâl, li Dios quixye nak laj Abraham a'an jun cuînk tîc xch'ôl. (Gén. 15:6) \t ityara ġ-warra n-rbbi: «ibrahim yumn rbbi, mayan a-f-t-iga rbbi d-wad-f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús qui-el aran ut cô sa' li tzûl Olivos, jo' c'aynak xbânunquil. Ut eb lix tzolom que'xtâke. \t iffuġ yasuɛ zġ-tmdint iddu s-uwrir n-zzitun ġmklli-bdda-ittidu s-ġin. munn dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'ut ruk'eb chiruheb li rochben li cuanqueb sa' li jucub jun chic re xbokbaleb re nak te'châlk chixtenk'anquil. Ut eb a'an que'chal ut que'xnujtesi xca'bichal li jucub ut ca'ch'in chic mâ nasubun sa' li ha' xban xq'uial li car. \t sillfn-in i-imddukkʷal-nsn ġ-tanawt yaḍni ad-d-aškin ad-asn-ɛawnn. lliġ-tn-d-ruḥn ar-didsn-ssmunun islman aylliġ ɛmmrnt snat tanawin-lli, ftunt ad-ddmnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuan mâus aj musik'ej riq'uineb, nak que'ril li Jesús, que'xcuik'ib rib chiru ut que'xjap re chixyebal: -Lâat li Ralal li Dios, chanqueb re. \t ula ljnun ġakud nna-t-ẓran ḍrn-d ġ-dar iḍarn-ns ar-ssġuyyun ar-ttinin: «kiyi tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios junelic naxq'ue chi nabal li c'a'ru êre re nak târûk têtenk'aheb chi anchal êch'ôl li mâc'a' cuanqueb re. Ut nabaleb ajcui' li te'bantioxînk chiru li Dios riq'uin li mâtan li xetakla chikix. \t rad-awn-issigat lh̬ir baš a-bdda-darun-yili ma-takkam i-wiyyaḍ. ġmkan a-f-ra-ti-tškarn mddn ggutnin f-mad-asn-ttaznm f-ufus-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcab chanchan ajcui' a'an: Târa lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat. Mâc'a' chic junak chak'rab nim xcuanquil chiruheb li cuib a'in, chan. \t tis snat a-stt-igan ‹a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.› ur-tlli kra l-luṣit yugʷrn snat-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix na' li Jesús quixye reheb li yôqueb chi c'anjelac: -Chebânuhak li c'a'ru tixye êre, chan. \t imma innas tzuyd tini i-ih̬ddamn: «skrat aynna-s-awn-inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xkach'utub kib ut xkac'ûb ru nak takasic' ruheb li ani takatakla êriq'uin chirixeb laj Bernabé ut laj Pablo, li rarôqueb kaban. \t mayan a-f-d-nmnaggar ġilad, nmšaška-d kullwaġ a-nsti kra n-mddn nazn-tn-in s-darun, a-n-munn d-aytmatnnġ ɛzzanin barnaba d-bulus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtaklaheb lix môs chixc'ambaleb chak li ac bokbileb. A'ut eb a'an inc'a' que'raj châlc. \t yazn ih̬ddamn-ns ad-d-ġrn i-willi tyawɛraḍnin, imma ntni ur-rin ad-d-aškin s-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cauhak taxak kach'ôl sa' li kapâbâl xban nak li Dios naxq'ue li c'a'ru naxyechi'i ke. \t illa fllannġ a-namẓ ġ-rrja lli-s-numn bla-yas-nrẓm, ašku rbbi lli-ifkan awal-ns rad-bdda-gis-izga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan ca'aj cui' li c'a'ak re ru cuan sa' ruchich'och' neque'xc'oxla, jo' li biomal ut xrâbal ru li c'a'ak chic re ru. Ut a'an li naramoc lix yâlal chiruheb. Mâc'a' na-oc cui' li râtin li Dios reheb. \t walaynni ddan asin tiġufiwin n-ddunit lhun s-wayda irin tiġawsiwin yaḍni. ġayan a-iššqajjin awal-an aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "ut quixbânu li juramento sa' xc'aba' li Jun li yo'yo chi junelic, li quiyo'obtesin re li choxa jo' ajcui' li ruchich'och' ut chixjunil li cuan chiru, jo' ajcui' li palau ut chixjunil li cuan chi sa'. Quixye nak ac xcuulac xk'ehil. Inc'a' chic tâbâyk. \t iggall s-rbbi lli-bdda-illan rad-bdda-yili, ig ġwalli iskrn ignna d-wakal d-umda ula kullu ma-gisn-illan. yini: «hati ur-ra-sul-imaṭl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic li Jesús quiraj xic sa li na'ajej Galilea. Quixtau laj Felipe ut quixye re: -Chinâtâke, chan. \t ndid azkka iskr yasuɛ f-a-iddu s-tmazirt n-jalil. imnaggar filibbus yini-as: «ašk-id, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chacuy chasach ta li kamâc jo' nak nakacuyeb xmâc li neque'mâcob chiku. \t tṣamḥt-aġ f-lh̬ʷšant lli-nskr, ġmklli nṣamḥ i-willi ginnġ skrnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li xbên cutan re li nink'e nak neque'xcua' li caxlan cua chi mâc'a' xch'amal, que'chal lix tzolom riq'uin li Jesús ut que'xye re: -¿Bar tâcuaj takacauresi chak li na'ajej re tâtzaca cui' li mayejanbil xul? chanqueb. \t ilkm-d-wass amzwaru ġ-uwssan n-urh̬ṣiṣ. aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ sqsan-t: «mani trit ad-ak-n-gis-njjujad imnsi l-lɛid n-usurf?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li mâus aj musik'ej que'xtz'âma chiru li Jesús nak inc'a' tixtaklaheb sa' xbalba. \t ḍalbn-t ljnun bahra a-tn-ur-iṭṭay s-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a c'a'ak re ru a'in, li Kâcua' quixsiq'ueb ru lajêb xcâc'âleb chic chi cuînk ut quixtaklaheb chi ca'cabil sa' eb li junjûnk chi tenamit ut sa' eb li na'ajej li bar talaje'numek' cui'. \t tiġurdin n-mayan isti siditnnġ ssa n-id-mraw d-sin (72) n-umḥḍar yaḍni, yazn-tn sin s-sin a-t-zwurn s-kraygatt tamdint ula kraygatt mani lli-zġ-ra-izri ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui texc'ulek' sa' usilal, tâcanâk riq'uineb li tuktûquil usilal. Ut cui inc'a' texc'ulek' sa' usilal, inc'a' ajcui' tâcanâk riq'uineb li tuktûquil usilal. Tâsuk'îk cui'chic êriq'uin. \t iġ-tt-sthllan ayt-tgmmi-an rad-asn-tili sslamt lli-s-tnnam. iġ-ur-tt-sthllan ur-ra-n-ġin-tqama sslamt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cherilak xtok'obâl ruheb li cuanqueb sa' tz'alam. Cherec'âk sa' lê râm nak chanchan ajcui' lâex li cuanquex sa' tz'alam. Chinak ajcui' sa' êch'ôl li neque'hobe' ut li neque'rahobtesîc. Chanchan nak lâex ajcui' yôquex chi c'uluc re li raylal a'an. \t swingimat ġ-aytmatun lli-n-llanin ġ-lḥbs zund iġ-n-didsn-tllam, ar-tswingimm ġ-ġwilli trfufunnin zund iġ-a-didsn-ttrfufunm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin tinye êre: Mêsume mâusilal riq'uin mâusilal. Cui junak tixq'ue junak ruk' sa' âcuu, q'ue cui'chic chixsac' li jun pac'al. \t imma nkki rad-awn-iniġ, a-ur-tmmaġm d-yan gigun iskrn ma-yʷh̬šnn. iġ-k-yut yan f-umadl afasi, gllb-as-n aẓlmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li c'a'ru têbânu nak têch'utub êrib, chebânuhak chixjunil chi tz'akal re ru ut sa' xyâlal. \t walaynni skarat kullu ġmklli-d-iqqann s-tnbaṭṭ izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâo nakaye re: Chacuil âcuib. Tz'ap âcuib chi us ut chatcua'ak chi us. Ut cui mâc'a' nakaq'ue re, mâc'a' na-oc cui' li jo' q'uial nakaye re. \t tinim-as: «zayd s-sslamt, ad-ak-d-yawi rbbi ma-tlssat ula ma-tšttat,» bla-yas-tfkam kunni maylli-f-tlkm ddat-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'rabi nak yôqueb chi âtinac sa' jalan âtinobâl ut yôqueb chixnimanquil ru li Dios. \t ašku sfldn-asn ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ar-talġn rbbi. yini ilmma bṭrus:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan li Jesús yô chi tijoc xjunes nak que'cuulac lix tzolom riq'uin. Li Jesús quixpatz' reheb lix tzolom ut quixye: -¿Anihin lâin nak neque'xye li tenamit? chan. \t yan-wass ar-itẓalla yasuɛ waḥdut, aškin-d dars imḥḍarn-ns. isqsa-tn: «ma-flla-ttinin mddn, mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' sa' eb li cutan a'in. Cuan ajcui' li quixsiq'ueb ru li Dios riq'uin lix nimal ruxtân usta moco q'uiheb ta. \t ġmkan ad-darnnġ-illan ula nkkʷni ġ-uwssan-ad. iqama sul ma-idrusn, iẓli-tn rbbi s-rrḥmt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nasicsot xban xxiu laj Saulo nak quixye: -Kâcua', ¿c'a'ru tâcuaj tinbânu? chan. Ut li Kâcua' quixye: -Cuaclin ut ayu sa' li tenamit, ut aran tâyehek' âcue c'a'ru us tâbânu, chan. \t imma ġilad nkr tkšmt s-tmdint. rad-ak-ityawnna ma-k-id-iqqann a-ti-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui tixtakla raj chak eb li ángel, ¿chan raj ru nak tâtz'aklok ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu, li naxye nak jo'ca'in tento tâc'ulmânk? chan li Jesús. \t walaynni iġ-skrġ mayan, mamnk a-rad-afun-warratn n-rbbi lli-mlanin is-d-iqqan a-ijru kullu mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li cuînk ut quixye reheb: -Li cuînk li xq'uirtesin cue, xye cue, \"c'am lâ cuarib ut bên\", chan. \t irar-asn: «ġwalli-yyi-ijjujjin inna-yyi ‹asi imjdin-nnk tddut.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj raj nak chêjunilex tex-âtinak ta sa' jalanil âtin li inc'a' natauman ru. Abanan k'axal cui'chic nacuaj raj nak chêjunilex têye resil reheb lê ras êrîtz'in sa' lê râtinobâl c'a'ru quic'ute' chêru xban li Dios. K'axal us nak têye li râtin li Dios sa' lê râtinobâl chiru li âtinac sa' jalanil âtin li inc'a' natauman ru. Abanan cui junak naâtinac sa' jalanil âtin, tento nak tâjalmânk ru li râtin re nak eb laj pâbanel te'xtau ru li c'a'ru tixye ut te'tenk'âk xban. \t riġ a-kullu-tsawalm s-iwaliwn iġribn, walaynni riġ uggʷar a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi. yan ittinin s-mad-as-imala rbbi yugʷr yan isawaln s-iwaliwn iġribn iġ-ur-illi ma-iẓḍarn a-issbayyn lmɛna n-iwaliwn-an baš a-issdus aytmatn n-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li xul a'an cuanqueb xmay sa' ru'ujeb xye. Ut riq'uin lix ye neque'ti'oc jo' laj xôc'. Ut riq'uineb lix ye te'xrahobtesiheb li tenamit chiru ôb po. \t kud yat teṭṭaf timġilt d-usaqs zund iġrdm. ġ-tmġilt-nsnt a-ġ-tlla-tẓḍḍart lli-s-rad-ssmḥakkant mddn smmus-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan nacuaj xtz'âmanquil jun usilal châcuu. Lâin lâ hermân sa' xc'aba' li Cristo ut cuan incuanquil chixyebal âcue c'a'ru tâbânu. \t rad-iẓḍarġ zɛmġ a-k-amrġ s-ism l-lmasiḥ f-ma-k-id-iqqann a-ti-tskrt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac aran lix na' li Jesús ut que'cuulac ajcui' li rîtz'in. Que'cana chirix cab ut que'xtakla xbokbal li Jesús. \t tašk-id innas n-yasuɛ d-aytmas, biddn-d ġ-brra n-tgmmi, aznn-d mad-as-d-yaqran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "laj Felipe ut laj Bartolomé; laj Tomás ut laj Mateo laj titz'ol toj; laj Jacobo li ralal laj Alfeo ut laj Lebeo aj Tadeo xcab xc'aba', \t d-filibbus, d-bartulamaws, d-tuma, d-matta lli-sttin-ikkan iga bu-nkkas, d-yaɛqub yus n-ḥalfa, d-taddaws,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xebânu chak li mâusilal sa' ruchich'och' ut xeq'ue êrib chi taklâc xban laj tza li nataklan sa' xbêneb li mâus aj musik'ej. A'an li nataklan sa' xbêneb li neque'k'etoc râtin li Dios. \t tkkam-ttin ar-ttidum ġ-uġaras n-ddunit-ad, ar-ttḍfarm lquwwa yʷh̬šnn lli-itjhhdn ġ-ignwan. tga rruḥ lli-itḥkamn ġilad ġ-ġwilli ur-sflidnin s-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak tîc xch'ôl laj José, li ac xtz'âman re, inc'a' quiraj xc'utbal xxutân lix María. Xraj raj xcanabanquil chi mukmu. \t imma yusf lli-stt-in-iḍalbn iga wad bdda iran a-irḍu rbbi. iswangm ad-as-ifru s-tntla, ašku ur-iri a-stt-iššḥššm ġ-lgddam n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta ra que'xc'ul eb a'an, aban inc'a' quitaklâc li profeta Elías chixtenk'anquileb li xmâlca'an aj judío. Quitaklâc ban chixtenk'anquil jun li xmâlca'an li mâcua' aj judío cuan sa' li na'ajej Sarepta li cuan nach' riq'uin li tenamit Sidón. \t imma iliyya, ur-t-id-yuzn rbbi s-yat gisnt, walaynni yuzn-t s-dar yat-thjjalt tlla-n ġ-ṣarfa ġ-tmazirt n-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' que'xcanab xch'olobanquil xyâlal chiruheb li tenamit sa' li templo ut sa' eb li rochoch ut que'xye resil nak li Jesucristo, a'an laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. \t zaydn ilmma ass f-wass ar-sslmadn ġ-tgmmi n-rbbi ula ġ-tgʷmma n-mddn, ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin n-yasuɛ, ar-ttinin izd nttan a-igan lmasiḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuanqueb aran Belén quicuulac xk'ehil nak tâyo'lâk lix c'ula'al. \t ġ-uwssan lli-ġ-llan ġin tlkm-d luqt n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâc'uluk re junak profeta chi anchal xch'ôl xban nak a'an naxye râtin li Dios, li jo' q'uial lix k'ajcâmunquil li tixc'ul li profeta, a'an ajcui' li tixc'ul li tâc'uluk re. Ut li ani tâc'uluk re li tîc xch'ôl xban nak a'an tîc xch'ôl, li jo' q'uial lix k'ajcâmunquil li tixc'ul li tîc xch'ôl, a'an ajcui' li tixc'ul li tâc'uluk re.Li ani tixq'ue jun sec'ak ruc'a junak reheb lin tzolom usta cubenak xcuanquil, cui tixq'ue li ruc'a xban nak a'an intzolom, relic chi yâl ninye êre nak li jun a'an tixc'ul lix k'ajcâmunquil. \t wanna issbrrkn s-kra n-nnabi f-ssibt n-ma-iga nnabi, lbaraka n-nnabi a-rad-as-yili. d-wanna issbrrkn s-yan irḍan rbbi f-ssibt n-ma-irḍa rbbi, lbaraka n-yan irḍan rbbi a-rad-as-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak que'cuulac riq'uin li Jesús cuib oxib laj saduceo. Eb a'an inc'a' neque'xpâb nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. Que'xye re li Jesús: \t aškin-d dars kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.» sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cô riq'uin jun li cuînk cuan sa' li tenamit a'an chixpatz'bal xtrabaj. Ut li cuînk a'an quixtakla sa' c'alebâl chi iloc âk. \t iddu a-ih̬dm ġ-dar yan ġ-imzdġn n-tmazirt-an, yazn-t s-igran a-ikssa alfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui': -Nabal li tenamit te'pletik riq'uin jalan chic tenamit. Ut eb li acuabej te'xpleti ribeb. \t izayd yini-asn: «ra-tnkr-tqbilt s-tqbilt, tnkr-tgldit s-tgldit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an aj e nak tintakla êriq'uin. Tixye êre chanru nak cuanco arin ut tixq'ue ajcui' xcacuil êch'ôl sa' lê pâbâl. \t mayad a-f-awn-t-in-uznġ, baš a-tissanm mamnk a-nga izzɛam ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cau kach'ôl sa' li kapâbâl. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye laj David. “Cuan inpâbâl. Jo'can nak ninâtinac chirix”, chan. Jo'can ajcui' lâo, cuan ajcui' kapâbâl. Jo'can nak nocoâtinac chirix. \t ġmklli ityaran: «ha-yyi umnġ. mayan a-f-sawlġ.» ula nkkʷni illa darnnġ liman-ad ġ-uwlawn-nnġ, ar-nsawal ašku numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic re: -At Simón, ralalat laj Jonás, ¿ma niquinâra?- Laj Pedro quixye: -Kâcua', lâat nacanau nak nacatinra.- Ut li Jesús quixye re: -Chacuilakeb li cualal inc'ajol jo' jun li pastor narileb lix carner, chan. \t isqsa-t yasuɛ tis snat-twal: «wa-simɛan yus n-yuna, is-a-yyi-ttirit?» irar-as bṭrus: «iyah a-sidi, tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «gabl ulli-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Riq'uin cuuk' yôquin chixtz'îbanquil li âtin a'in re xq'uebal xsahil êch'ôl. \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-awn-in-uriġ sslam-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an que'xq'ue retal nak a'an li Jesús. Ut nak ac xe'xnau nak a'an, nak que'ril ac mâ ani chic sa' xyânkeb. \t ġakudan ad-ssnn izd yasuɛ a-iga, s-asn-t-laḥ ur-sul-a-ti-tmnadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "re nak tine'xpâb li mâcua'eb aj judío. Tine'xpâb chixjunileb li sic'bileb ru inban chok' cualal inc'ajol, chan li Kâcua' Dios. \t baš ad-wrrin kullu ayt-tmizar yaḍni ar-siggiln s-sidi rbbi, ula kullu ibrraniyn lli-mi-ġriġ ad-gn winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tixtau, tâsahok' sa' xch'ôl ut tixq'ue sa' xbên xtel, \t ġakud nna-stt-yufa ra-stt-id-yasi f-tġʷraḍ-ns ifrḥ bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic li Jesús cuan li yôqueb chi xic chiru ut cuan li yôqueb chi xic chirix. Japjôqueb re chixyebal: -¡Aj Colol ke taxak! ¡Osobtesinbil taxak li xchal sa' xc'aba' li Kâcua' Dios! \t frḥn bahra ġwilli zwarnin i-yasuɛ ġ-uġaras ula ġwilli-as-ggʷranin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna, ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li Jesús li c'a'ru quixye li cuînk, quixye re laj Jairo: -Matc'oxlac. Ca'aj cui' tâpâb ut lâ rabin tâcolek', chan. \t isfld yasuɛ i-ma-inna, isawl s-yayrus yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġir amn, ra-tjji.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac resil sa' chixjunil li na'ajej Siria li c'a'ru yô chixbânunquil li Jesús aran Galilea. Ut que'xc'am riq'uin chixjunileb li yaj. Q'uila pây ru lix yajeleb ut lix raylaleb. Cuan li toj nak'ehin xyajeleb. Ut cuan li cuanqueb mâus aj musik'ej riq'uineb ut cuanqueb ajcui' li sic. Ut li Jesús naxq'uirtesiheb.Ut quitâkêc xbaneb li q'uila tenamit. Cuan li que'chal chak Galilea. Cuan li que'chal chak Decápolis. Cuan li que'chal chak Jerusalén. Cuan li que'chal chak Judea jo' ajcui' jun pac'al li nima' Jordán. \t sfldn fllas kullu mddn ġ-tmazirt n-suriyya, awin-as-d kullu ma-ihršn s-mknna tga-tmaḍunt ula aṭṭan, gn-iyt ikušamn nġd imjnan nġd ġwilli issṭar-uslay, ijjujji-tn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Elí, a'an li ralal laj Matat. Laj Matat, a'an li ralal laj Leví. Ut laj Leví, a'an li ralal laj Melqui. Ut laj Melqui, a'an li ralal laj Jana. Ut laj Jana, a'an li ralal laj José. \t yus n-mattat yus n-lawi yus n-malki yus n-yannay yus n-yusf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix María quixserak'i reheb nak yo'yo li Jesús ut nak quiril ru. Abanan eb a'an inc'a' que'xpâb li c'a'ru quixye. \t tini-asn: «iwrri iddr, ẓriġ-t nkki.» imma ntni ur-tt-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li be a'an quinume' jun laj tij. Quiril li cuînk t'ant'o aran, aban tîc quinume'. \t ha-yan zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ikka-d aġaras-an. lliġ-t-in-iẓra yanf-as imun d-tsga yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak nacuulac riq'uin naxtau li cuînk chanchan jun li cab mâc'a' chic cuan chi sa'. Mesunbil ut ac cauresinbil roybeninquil li ani tâoc chi sa'. \t yašk-id yaf-d tigmmi ttyaras tngadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj sa' li cutan a'an lâex têq'ue retal nak li Yucua'bej cuan cuiq'uin ut lâin cuanquin riq'uin a'an. Junaj ku chi kibil kib. Ut lâex cuânkex cuiq'uin ut lâin cuânkin êriq'uin. \t ġassan a-ra-tissanm is-lliġ ġ-baba tilim gigi iliġ gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak xatzol li chak'rab, nacanau c'a'ru naraj li Dios. Nacanau c'a'ru li us ut nacanau c'a'ru li inc'a' us. \t ar-ttinit tssnt ma-ira rbbi, tissant ma-ra-ifulki ašku imla-yak-t ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Pablo quichak'oc ut quixye ke: -¿C'a'ut nak yôquex chi yâbac ut chixq'uebal xrahil inch'ôl? Lâin cau inch'ôl, moco ca'aj cui' ta re tinbaq'uek'. Re aj ban cui' nak tincamsîk aran Jerusalén sa' xc'aba' li Kâcua' Jesús, chan. \t irar-aġ-d nttan yini: «ma-f-a-tallam ar-tssyaggasm ul-inu? ha-nkki ujadġ urd ġir ad-tyawkrrafġ walaynni ard mmtġ ġ-urušalim f-ism n-siditnnġ yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jun li chanchan carner quixte li ro' sello, quicuil nak cuanqueb rubel li artal li que'camsîc xban nak que'pâban ut xban nak que'xch'olob xyâlal li râtin li Dios. \t ifsi-ulqqaġ wis smmus ṭṭwabɛ, s-ẓriġ larwaḥ n-willi mmutnin f-ssibt n-tbrraḥt-nsn s-wawal n-rbbi ula tugga-nsn lli-fllas-fkan. ġ-ddu-uẓru n-tġrsi a-ġ-llan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô ut li jun li nataklan sa' xbêneb li soldado rochbeneb lix takl. Ut que'xc'ameb chak li apóstol sa' usilal xban nak que'xucuac. Que'xc'oxla nak mâre te'cutek' chi pec xbaneb li tenamit. \t iffuġ lqbṭan d-imh̬zniyn-ns ġakudan, awin-d irqqasn s-darsn, walaynni ur-tn-ssrfufnn ašku ksuḍn zġ-ayt-tmdint a-gisn-brrmn s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut côeb lix tzolom ut que'xbânu jo' que'yehe' reheb xban li Jesús. \t ddun imḥḍarn skrn ġmklli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj tza quixye re: -Cui tz'akal yâl nak lâat Ralal li Dios, suk'isi chok' caxlan cua li pec a'in, chan. \t isawl srs iblis ġakudan, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, ini i-uẓru-ad a-iwrri ig aġrum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani ta cui' aj iq'uin târûk tebinjuntak'êta li cuanqueb sa' ruchich'och' anakcuan? Mâc'a' nacuulac chiruheb. Chanchaneb li coc'al li neque'c'ojla chi batz'ûnc sa' eb li c'ayil ut neque'xjap re chixyebal reheb lix comon: \t «walaynni ma-s-rad-awn-ssrwasġ tasut-ad? trwas tarwa lli-skiwsnin ġ-ssuq ar-n-aqran i-imddukkʷal-nsn ar-ttinin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut laj Demetrio ut eb laj tenol ch'îch' li neque'c'anjelac riq'uin cuan junak ani te'xjit, teto li pôpol ut cuanqueb aj rakol âtin. Te'jitok aran re nak târûk tâyîbâk ru lix ch'a'ajquilaleb. \t iġ-ira dimitryus ula imddukkʷal-ns ad-ṣrḍn i-kra n-yan, illa fllasn ad-ddun s-lmḥkama. ašku skrn imġarn l-lmḥkama ussan a-gisn-sflidn i-mddn. ra-tiẓḍarm a-n-darsn-tmṣaraḍm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li tento tinye êre. Sa' xc'aba' li Kâcua' ninye êre nak mêbânu chic jo' neque'xbânu li inc'a' neque'pâban. Eb a'an neque'xq'ue xch'ôl chirix li mâc'a' na-oc cui'. \t imma ġilad ra-kʷn-uṣṣaġ s-ism n-siditnnġ, iniġ-awn a-ur-sul-tskarm zund ġwilli ur-ssinnin rbbi. ntni jlan-tn iswingimn-nsn bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb laj pâbanel li cuanqueb Asia neque'xtakla xsahil êch'ôl sa' xc'aba' li Kâcua'. Neque'xtakla ajcui' nabal xsahil êch'ôl eb li hermân laj Aquila ut lix Priscila. Ut neque'xtakla ajcui' nabal xsahil êch'ôl chixjunileb laj pâbanel li neque'xch'utub rib sa' rochoch laj Aquila. \t ar-n-fllawn-tsllamn imnaggarn n-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya. ar-n-bahra-fllawn-itsllam akila d-briskilla s-ism n-siditnnġ, ntni d-umnaggar lli-itmunun ġ-tgmmi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxq'ue kacuanquilal chixch'olobanquil lix yâlal li ac' contrato, li natauman cui' li ac' yu'am. Li ac' yu'am inc'a' natauman riq'uin xbânunquil li c'a'ru tz'îbanbil sa' li chak'rab xban nak li chak'rab naxteneb li câmc sa' kabên. Li ac' yu'am q'uebil ke xban li Santil Musik'ej. \t nttan ad-aġ-ifkan taẓḍḍart ma-s-a-nsslkam i-mddn lɛhd l-ljdid lli-d-yuškan s-tḥkimt n-rruḥ lqudus urd s-luṣiyat tyaranin. ašku luṣiyat tyaranin ar-di-tawint lmut, imma rruḥ lqudus ar-d-itawi tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xchap. Ut que'risi sa' li na'ajej ut que'xcamsi. \t ġwin-t luḥn-t-in s-brra n-igr nġn-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb: -Nak texcuulak sa' junak tenamit, sa' li cab tex-oc cui' chi hilânc, aran texcanâk ut inc'a' yal yôkex chixjalbal êna'aj. Nak ac xic êre sa' jalan chic tenamit, tojo'nak têjal lê na'aj. \t yini-asn: «tigmmi nna-s-tkšmm, gawrat gis ar akud nna-ra-tmuddum zġ-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirix li xcuuk li cutan li naxye chi jo'ca'in: Ut li Dios quixrak lix c'anjel ut quihilan sa' xcuuk li cutan. (Gén. 2:2) \t ityara ġ-yan-ugzzum ġ-warra-ns: «wis ssa-uwssan a-isunfa rbbi zġ-kullu ma-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma ajcui' chiruheb lix Evodia ut lix Síntique nak te'xyîb ru lix ch'a'ajquilaleb sa' xyâlal re nak junajakeb chic xch'ôleb chiru li Kâcua'. \t rad-ḍalbġ zġ-afudiyya, ḍalbġ ula zġ-sintih̬a, a-d-mšaškant i-ngratsnt ġ-tamunt n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexcala chic xban nak napo'oc ch'ôlej. Chinujak ban lê ch'ôl riq'uin li Santil Musik'ej. \t a-ur-tssnufulm ih̬f-nnun s-tissi lli-ithlakn mddn, walaynni tɛmmarat s-rruḥ lqudus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quisach xch'ôl chirabinquil nak ac xcam li Jesús. Ut quixtakla xbokbal li capitán ut quixpatz' re: -¿Ma yâl nak ac xcam li Jesús? chan re. \t itɛjjb bilaṭus lliġ isfld is-yad-immut. iġr i-lqbṭan n-iɛskrin isqsa-t: «mnšk ayd-s-immut?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta sa sa' kach'ôl, usta ra sa' kach'ôl, usta cuan kabiomal usta mâc'a', chikaq'uehak ban kach'ôl chi c'anjelac chiru li Kâcua' Dios. \t illa f-willi allanin ad-skarn zund iġ-ur-allan. illa f-willi ḍṣṣanin ad-skarn zund iġ-ur-a-ḍṣṣan. illa f-willi saġnin ad-skarn zund iġ-ur-igi yat winsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac, que'xk'unbesiheb ut que'xtz'âma chiruheb nak te'êlk sa' li tenamit.Nak que'el sa' tz'alam laj Pablo ut laj Silas, coxe'ocak sa' rochoch lix Lidia. Nak ac xe'ril ruheb laj pâbanel, que'xq'ue xcacuilal xch'ôleb ut que'côeb. \t aškin-d ḍalbn zġ-gisn ad-asn-ṣamḥn, awin-tn ilmma s-brra ḍalbn-tn ad-ffuġn tamdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-oc sa' li jucub sa' xyânkeb, ch'anamil li ik'. Inc'a' chic qui-ec'an. Ut eb lix tzolom quilaje'sach xch'ôl chirilbal. \t iġli s-darsn ġ-tanawt ibbi-n-waḍu. iḍr-asn lɛjb bahra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús qui-oc cui'chic sa' jun li jucub ut quik'axon jun pac'al li palau ut quicuulac sa' lix tenamit. \t ikšm yasuɛ s-tanawt iwrri-d s-tsga-yad n-umda, iruḥ-d tamdint lli-ġ-izdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios, a'an quic'utuc re chicuu li na'leb a'an, li mukmu nak quicuan chak junxil. Ac xintz'îba ca'ch'in resil êre chirix li na'leb a'in. \t imla-yyi-d taġawsa-yad lli-intln kullu ġayd izrin, uriġ-awn-in fllas kra ġ-tbrat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Kâcua' Jesucristo, a'an tz'akal Ralal li Dios ut cuan xcuanquil chi taklânc sa' xbêneb li ralal xc'ajol li Dios. Lâo li ralal xc'ajol li Dios cui ca'aj cui' riq'uin li Dios nocoyo'onin ut cauhak kach'ôl sa' li kapâbâl toj sa' roso'jic li cutan. \t ula lmasiḥ issuwfa kullu ma-gis-ira rbbi, imma ntta iga yus n-tgmmi, tili-tgmmi kullutt ġ-ddu-ufus-ns. imma ayt-tgmmi-ns, nkkʷni a-tn-igan iġ-nzga nzɛm, namẓ-bdda ġ-rrja-yad darnnġ illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' nach'inan êch'ôl sa' lê pâbâl usta yôkex chi c'uluc raylal têrêchani li junelic yu'am. \t biddat tzgam, ġmkad a-s-ra-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak que'cube xha'eb sa' li chok ut sa' li Caki Palau ut riq'uin a'an que'xc'ul xch'ôleb nak laj Moisés tâc'amok be chiruheb. \t ddmn kullu s-ism n-musa ġ-umdlu d-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak acak xjalano' li katibel li nak'a, ut nak acak xjalano' li kayu'am li na-oso', aran tâtz'aklok ru li quitz'îbâc chak najter xbaneb li profeta nak que'xye chak chi jo'ca'in: Sachbil xcuanquil li câmc chi junaj cua xban nak xnumta xcuanquil li Cristo sa' xbên. (Isa. 25:8) \t ġakudan ġ-iwrri idum ma-itrkamn iddr ma-itmtatn, ra-yili ma-ityaran ġ-warra n-rbbi: «nnra lmut, ur-sul-fllannġ-tlli.» «wa-lmut, ma-tnrit? wa-lmut, ma-sul-issiwid-usaqs-nnm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ut lâex ¿anihin lâin nak nequeye? chan cui'chic reheb. Ut laj Pedro quixye: -Lâat li Cristo.- \t yini-asn yasuɛ: «imma kunni, ma-flla-ttinim? mad-giġ nkki?» isawl bṭrus yini-as: «tgit lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quixc'ut chiku chanru li rahoc nak quixk'axtesi rib chi câmc sa' kac'aba' lâo. Jo'can ajcui' nak tento takaraheb li kahermân usta tocamsîk sa' xc'aba'eb. \t ġmkad a-s-nssn mamnk a-tga lḥnant: lmasiḥ ifka ih̬f-ns f-ssibt-nnġ. imma nkkʷni, illa fllannġ a-nakka ih̬f-nnġ f-ssibt n-aytmatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quixtaklaheb Macedonia laj Timoteo ut laj Erasto, li neque'tenk'an re. Ut laj Pablo toj quicana aran Asia. \t yazn ilmma sin imɛawann-ns timutaws d-arastus a-t-zwurn s-makiduniyya, imma ntta sul-n-iqama yan kra ġ-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chisahok' taxak sa' kach'ôl. Chikaq'ue xlok'al li Kâcua' xban nak xcuulac xk'ehil lix sumlajic li Jun li chanchan carner. Li ixakilbej ac xcauresi rib. \t a-nfrḥ ġilad, nall awal-nnġ s-lfrḥ, nini mnšk a-bahra-iggut lmjd-ns. ašku truḥ-d-tmġra n-ulqqaġ. ha-taslit-ns tjjujad ih̬f-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Lâ cuas tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo, chan. \t yini-as yasuɛ: «ra-d-inkr gʷmam zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tenamit Jope nach' cuan riq'uin li tenamit Lida bar cuan cui' laj Pedro. Eb laj pâbanel que'rabi nak cuan aran. Que'xtakla cuib li cuînk chixbokbal. -Châlkat chi junpât kiq'uin, chanqueb re laj Pedro. \t tamdint n-yaffa ur-bahra-taggug f-uduwwar n-ludda. lliġ sfldn imḥḍarn is-illa bṭrus ġ-ludda, aznn sin irgazn s-dars ḍalbn-t: «ašk-id ġil ġil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixye a'an, quixchap jun li caxlan cua ut quixbantioxi chiru li Dios chiruheb chixjunileb li cuanqueb aran. Ut nak quixjach, qui-oc chixcua'bal. \t lliġ-asn-inna mayad, yasi aġrum, iškr rbbi ġ-lgddam-nsn ibbi-t ar-ištta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut riq'uin xcuanquil li Dios nacuisiheb li mâus aj musik'ej, riq'uin a'an nac'utun nak relic chi yâl ac xc'ulun sa' êyânk lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t walaynni iġd s-tḥkimt n-rbbi a-s-a-ssufuġġ ljnun, issanat is-d-darun-tuška-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' riq'uin li Jesucristo cuan kayu'am. Ut nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo tixc'utbesi nak lâo li ralal xc'ajol, ut totz'akônk riq'uin lix lok'al. \t lmasiḥ a-igan tudrt-nnun. ġakud lliġ ra-d-iwrri ra-kʷn-yawi a-dids-tilim ula kunni ġ-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -¿Ma yâl nak niquinêpâb anakcuan? \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «is-tumnm ġilad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic nak que'el aran Betania, quichal xtz'ocajic li Jesús. \t ndid azkka lliġ ffuġn zġ-bitɛanya inġ-t laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xinye êre nak texcâmk sa' lê mâc. Lâex texcâmk sa' lê mâc cui inc'a' nequepâb nak lâin ac cuanquin ajcui' chak sa' xticlajic jo' xinye êre, chan li Jesús. \t mayad a-f-awn-nniġ ra-tmmtm ġ-ddnub-nnun. iġ-ur-tuminm is-giġ ġwalli bdda illan, rad-nnit-tmmtm ġ-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re: -¿C'a'ut nak xacuula'aniheb li mâcua'eb aj judío? Ut, ¿c'a'ut nak xatcua'ac rochbeneb? chanqueb. \t «mah̬ aylliġ tgguzt ġ-dar ġwilli ur-ẓẓullinin, ar-didsn-tšttat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui yôquex chixjosk'inquil êrib ut yôquex chixrahobtesinquil êrib, chexc'oxlak ca'ch'inak. Mâre anchal têpo' ru lê pâbâl chi ribil êrib. \t walaynni iġ-a-ttlbaym i-ngratun ar-tšttam tifiyi n-ingratun, han ra-thlkm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac quixchak'rabiheb li tenamit, li Jesús qui-oc cui'chic sa' li jucub ut cô cui'chic jun pac'al li palau sa' li na'ajej xcuênt Magdala. \t inkr yasuɛ ilmma, imsafaḍ d-mddn. ikšm s-tanawt issudu ġ-umda s-tsgiw n-magadan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Kâcua' Jesucristo, a'an tîc xch'ôl ut junelic naxbânu li c'a'ru naxye. A'an tâq'uehok xcacuil êch'ôl ut a'an ajcui' tâcolok êre chiru laj tza. \t imma siditnnġ iqama-bdda ġ-wawal-ns, ra-kʷn-issdus issntal-kʷn zġ-walli yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li môs li quic'uluc re li jun mil pês, cô ut quixbec jun li jul sa' ch'och'. Ut aran quixmuk li jun mil pês li quiq'uehe' re xban lix patrón. \t imma ġwalli dar yat luznt idda iġza ġ-wakal iḥḍu nnuqrt n-sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -¡María!- Quixsuk'isi rib lix María ut quixye sa' râtinobâl aj hebreo: -Raboni.- (Chi jalbil ru naraj naxye aj tzolonel). \t imma yasuɛ inna-yas-d: «maryam.» tgrawl gis tini s-wawal n-ayt-yudaya: «rabbuni.» tga lmɛna-ns ‹amslmd›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li âtin quikabi riq'uin li Jesucristo. Ut a'an li nakach'olob xyâlal chêru. Li Dios, a'an li cutan saken. Riq'uin li Dios mâc'a' k'ojyîn. Tîc ban xch'ôl li Dios. Relic chi yâl nak mâc'a' mâusilal riq'uin. \t ġmkad a-iga lh̬bar lli-mi-dars-nsfld nawi-awn-t-in: rbbi iga tifawt, ur-akk-gis-llint tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuakxakib cutan na chic xyebal eb a âtin a'in nak li Jesús cô chi tijoc sa' xbên jun li tzûl rochbeneb laj Pedro, laj Jacobo ut laj Juan. \t izri ma-itggan tam-uwssan tigira n-mayan, iftu yasuɛ iġli s-yan-uwrir a-iẓẓall, yawi dids bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li usilal ut li tuktûquilal chicuânk êriq'uin, li naxq'ue li Dios li kaYucua' ut li Kâcua' Jesucristo. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo ut chixjunileb laj judío inc'a' neque'cua'ac cui inc'a' te'xch'aj li ruk'eb jo' naxye li chak'rab li canabanbil reheb xbaneb lix xe'tônil yucua'. \t ifarisin d-ayt-yudaya kullutn, iġ-ur-bahra-sirdn ifassn-nsn ur-rad-ššn. ntni ar-skarn s-lɛada n-imġarn lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinc'ut chêru chanru têbânu. Jo'can nak chebânu jo' xinbânu lâin. \t mliġ-awn lmɛna-yad baš a-tskarm ġmklli-awn-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex têsic' lix nimajcual cuanquilal li Dios ut chixjunil li c'a'ak re ru a'in talajq'uehek' êre chok' xtz'akob. \t walaynni lhwat zwar s-tgldit n-rbbi s-awn-izuyd kullu tiġawsiwin-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic quicuulac laj Juan laj Cubsihom Ha' sa' li chaki ch'och' cuan Judea. Yô chixch'olobanquil xyâlal chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios. Quixye chi jo'ca'in: \t tiġurdin n-mayan a-d-iban yuḥanna amsddam ġ-lh̬la n-yudaya ar-itbrraḥ ar-ittini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us cui te'raj êtenk'anquil cui chi anchal xch'ôleb te'xbânu. Abanan tento te'xbânu chi junelic ut mâcua' ca'aj cui' nak cuanquin êriq'uin. \t išwa a-stti-tawim ġ-kra, iġ-iga kra ifulkin. išwa-bdda, zund iġ-n-didun-lliġ zund iġ-fllawn-aggugġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quitaklâc riq'uin jun li xka'al xMaría xc'aba' toj mâji' cuanjenak riq'uin cuînk. Ac tz'âmanbil xban jun li cuînk aj José xc'aba'. Li cuînk a'an xcomoneb li ralal xc'ajol li rey David. \t s-yat-tɛyyalt iḍalb-tt-in yan-urgaz ism-ns yusf zġ-tasut n-ugllid dawd. ig ism n-tɛyyalt maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâ ani nana'oc re jok'e lix k'ehil ut lix hônal inc'ulunic. Eb li ángel sa' choxa inc'a' neque'xnau chi moco lâin li C'ajolbej ninna'oc re. Ca'aj cui' li Dios Acuabej nana'oc re jok'e tâc'ulmânk a'in. \t walaynni ass-an ula tasaɛt-an, ur-tn-issin yan, la lmalayka n-ignna ula yus n-bnadm. ġir baba lli-illan ġ-ignna, nttan waḥdut a-issnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuanqueb ajcui' li que'côeb riq'uineb laj fariseo ut que'xye reheb chixjunil li quixbânu li Jesús. \t walaynni kra zġ-gisn idda s-dar ifarisin, inin-asn f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuanqueb aj pâbanel aj Chipre ut aj Cirene que'cuulac Antioquía. Eb a'an que'xch'olob xyâlal chiruheb li neque'âtinac sa' griego ut que'xye resil li colba-ib sa' xc'aba' li Jesucristo. \t walaynni kra gisn, gan n-ayt-qubrus d-ayt-kurini, lliġ ruḥn anṭakiyya bdun ar-sawaln s-ibrraniyn ula ntni, ar-asn-ttinin f-lh̬bar ifulkin n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li xbên sut nak que'xtz'îba xc'aba'eb li tenamit. A'an quic'ulman nak cuânk laj Cirenio chi taklânc sa' li na'ajej Siria. \t tawala tamzwarut ayan ġ-ḥasbn mddn, ijra ġ-uwssan lli-ġ-iḥkam kirinyus tamazirt n-suriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixq'ue ôb mil pês re li jun, cuib mil re li jun chic ut quixq'ue jun mil re li jun chic. Quixq'ue re li junjûnk a' yal chanru lix sêbal xch'ôl chi rilbal. Tojo'nak cô chi najt. \t ifk i-yan smmust luznat n-nnuqrt, ifk i-wayyaḍ snat, ifk i-wayyaḍ yat, kraygatt yan d-ġunšk nna-mi-iẓḍar, iffuġ ilmma imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mextz'iloc âtin chirixeb lê ras êrîtz'in re nak li Dios inc'a' tâtz'ilok âtin chêrix lâex. Mêtz'ektâna lê ras êrîtz'in re nak li Dios inc'a' textz'ektâna lâex. Checuyak xmâqueb lê ras êrîtz'in re nak li Dios tixcuy êmâc lâex. \t a-ur-tinim f-yan is-yʷh̬šn, a-ur-fllawn-yini rbbi is-tʷh̬šnm. a-ur-tḥkamm f-yan, a-ur-fllawn-iḥkam rbbi. ṣamḥat i-wiyyaḍ f-ad-awn-iṣamḥ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Pablo ut laj Bernabé que'rabi resil li yôqueb chixc'ûbanquil ut que'êlelic chiruheb. Côeb sa' eb li tenamit Listra ut Derbe xcuênt Licaonia ut que'côeb ajcui' sa' eb li c'alebâl li cuanqueb chi xjun sutam. \t imma ntni sfldn f-ġaylli fllasn nuwwan, rwln s-tmdinin n-listra d-darba ġ-tmazirt n-likuniyya ula s-tsgiw yaḍni n-tmazirt-an,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril li c'a'ru quic'ulman chixjunileb li cuanqueb aran, c'ajo' nak que'xucuac ut que'oc chixq'uebal xlok'al li Dios. Ut que'xye: -Jun xnimal ru profeta xc'ulun sa' kayânk.- Ut que'xye ajcui': -Li Dios xchal chixtenk'anquil lix tenamit, chanqueb. \t ġuwḍn mddn-an kullutn ar-talġn rbbi ar-ttinin: «yuška-yaġ-d yan-nnabi imqqurn. yakmur-d rbbi a-iɛawn mddn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak naru têtzaca li mayejanbil tzacaêmk. Abanan, mâre yal êmâc lâex nak tâoc cui'chic chi mâcobc li toj mâji' nacacuu sa' xpâbâl. Lâex nequenau nak li Cristo quicam ajcui' sa' xc'aba' eb a'an. \t hati s-twassna-nnk a-s-ra-thlkt ġwalli iḍɛfn, igan gʷmak lli-f-immut lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in, a'an jun retalil chok' ke anakcuan nak junxil quilaje'mayejac. Aban li c'atbil mayej ut li c'a'ak chic re ru chi mayejil inc'a' quirisi lix mâqueb. \t lmɛna-yad tmla-yaġ mamnk ad-gan ayt-yudaya sul s-ġassad. ar-n-ssakmurn tiwafkiw d-tġrsiw lli-ur-ẓḍarnin ad-ssġusnt ulawn n-willi-srsnti-tɛbadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Texrahobtesîk xban nak lâex cualal inc'ajol. Te'xbânu chi jo'can xban nak inc'a' neque'xnau ru li ani quitaklan chak cue. \t kullu mayad rad-awn-t-skrn f-ssibt n-ma-tgam winu, ašku ur-ssinn ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâin inc'a' yôquin chixbânunquil li c'a'ru naraj lin Yucua', mêpâb nak lâin li Ralal li Dios. \t mrad is-ur-a-skarġ iskkirn n-baba, ur-ra-kʷn-d-iqqan a-sri-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿C'a'ru târûk tinjuntak'êta cui' lix nimajcual cuanquilal li Dios? chan li Jesús. Ut, ¿c'a'ru chi jaljôquil ru âtin tinye re xch'olobanquil xyâlal lix nimajcual cuanquilal li Dios? \t yini-asn yasuɛ: «mamnk a-tga-tgldit n-rbbi? ma-s-rad-awn-tt-ssrwasġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' nequetau xyâlal. K'axal cau êch'ôl. Chanchanex li inc'a' neque'pâban re li Dios. Junelic nequek'etk'eti êrib chiru li Santil Musik'ej jo' que'xbânu lê xe'tônil yucua'. \t izayd stifanus yini-asn: «matta ġmkad qqurn ih̬fawn-nnun, zund iġ-ur-tssinm rbbi ula tsfldm i-wawal-ns. tagʷim-bdda ma-ira rruḥ lqudus zund imzwura-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre cuan junak tixye: Cuan li neque'xpâb li Cristo ut cuan ajcui' li neque'xye nak tz'akal riq'uin xbânunquil li us. Abanan lâin tinc'ut châcuu nak ninpâb li Cristo riq'uin li us ninbânu. Ut lâat, ¿chanru nak tâc'ut chicuu nak cuan âpâbâl cui inc'a' nacabânu li us? \t walaynni ma-rad-iniġ iġ-illa kra n-yan inna-yyi «liman a-dark-illan, imma nkki llan dari ifulkitn»? rad-as-rarġ «ml-iyi liman-nnk bla ifulkitn, mlġ-ak liman-inu s-ifulkitn lli-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât quicuacli li xka'al ut quibêc. Li xka'al a'an cablaju chihab cuan re. Ut eb li cuanqueb aran quilaje'sach xch'ôl chirilbal li c'a'ru quixbânu li Jesús.A'ut li Jesús quixchak'rabiheb chi us nak mâ ani aj e te'xye li c'a'ru quic'ulman. Ut quixye reheb nak te'xq'ue chi cua'ac li xka'al. \t ġakudan tnkr-tfruh̬t ar-tfttu. nttat tga illis n-sin d-mraw n-usggʷas. ar-bahra-tɛjjabn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran yôqueb chixch'olobanquil resil li colba-ib. \t ar-ġin-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an yô chixyebal êre chi jo'ca'in: Lâin ninnau chanru nak cuanquex. Lâin xinte li oquebâl chêru ut mâ ani naru tâtz'apok re. Ninnau nak inc'a' cau êrib. Abanan inc'a' xinêtz'ektâna. Junelic ban nequebânu li c'a'ru ninye. \t ssnġ kullu ma-tskart. hati rẓmġ yan-imi ġ-lgddam-nnk, ur-ra-yiẓḍar yan a-t-iqqn. ssnġ is-ur-tẓḍart i-ma-iggutn walaynni tumẓt ġ-wawal-inu, ur-tnnit ur-iyi-tssint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ha' ac suk'isinbil chok' vino xban li Jesús nak que'xc'am riq'uin li najolomin re li nink'e. A'an inc'a' quixnau bar ta xchal li vino. Ca'aj cui' eb laj c'anjel li que'lecoc chak re que'xnau. Li najolomin re li nink'e quixyal li vino. Tojo'nak quixbok li bêlomej ut quixye re: \t lliġ imḍi bu-tmġra aman lli-iwrrin gn aman n-waḍil, ur-issin mani-d-kkan. ġir ih̬ddamn lli-tn-d-uggʷmnin a-issnn. iġr i-usli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quitijoc cui'chic, quixtz'âma nak tixq'ue li hab. Ut quixq'ue li hab ut li acuîmk qui-el cui'chic sa' ruchich'och'. \t iḍalb-t-daġ s-d-fkan ignwan anẓar, awin-d ikalln ṣṣabt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye cui'chic re: -Tento tâc'ut chiku junak li milagro re nak takapâb nak taklanbilat xban li Dios. ¿C'a'ru li retalil tâc'ut chiku? \t rarn-as-d: «mal-lmɛjizt a-ra-tskrt baš a-stt-nẓr namn srk? mamnk a-ra-th̬dmt kiyi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixyechi'i li colba-ib a'in chalen chak najter ut eb li profetas que'xtz'îba retalil sa' li Santil Hu. \t lh̬bar-ad iga ġwalli-f-uran lanbiya ġayd izrin ġ-warratn n-rbbi, imla-yasn mamnk a-ra-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej quixc'ut chiru laj Simeón nak tâxic sa' li templo xban nak sa' li hônal a'an quic'ame' li Jesús sa' li templo xban laj José ut lix María re nak te'xk'axtesi sa' ruk' li Dios jo' naxye sa' li chak'rab. \t simɛan, yiwi-t rruḥ lqudus ikšm s-tgmmi n-rbbi. aškin-d ayt-dars n-yasuɛ ġ-tasaɛt-an, awin-d azzan ad-kmmln f-ssibt-ns ma-illan ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani naru tâpâbânk cue cui inc'a' ta k'axtesinbil cue xban li Yucua'bej li quitaklan chak cue. Li neque'pâban cue, lâin tincuaclesiheb cui'chic chi yo'yo sa' roso'jiqueb li cutan. \t ur-iẓḍar yan a-d-sri-yašk abla-t-id-ildi baba lli-yyi-d-yuznn. imma wanna-d-sri-yuškan, ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xbên cua chetauhak xyâlal a'in: Nak tânach'ok chak roso'jiqueb li cutan, cuan li te'châlk chi hoboc riq'uin yibru âtin. Te'xhob xcuanquil li Dios ut te'xbânu li yibru na'leb li neque'xc'oxla. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-tissanm is-rad-d-aškin kra n-iṭnnaẓn ġ-uwssan-ad ggʷranin ar-bahra-tṭnaẓn ar-skarn f-kullu ma-ttirin i-ih̬f-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Dios naxq'ue li ratz'um chi ch'ina'us jo' naraj a'an. A' yal c'a'ru li iyaj târau junak, a'an ajcui' li ratz'um tixq'ue. \t walaynni rad-as-ifk rbbi ddat lli-iqṣad ntta, ifk i-kraygatt amud ddat lli-as-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li Jesús. Ilomak li cuok ut li cuuk'. Ch'e'omakin re nak têq'ue retal nak lâin tz'akal. Junak musik'ej, a'an mâc'a' xbakel, chi moco cuan xtibel. Ilomak. Lâin cuan inbakel ut cuan intibel, chan reheb. \t ẓrat ifassn-inu d-iḍarn-inu, tissanm izd nttan ad-giġ. ggrat-iyi-d tẓrm, ašku ur-iẓḍar kra n-rruḥ a-iṭṭaf tifiyi d-ih̬san ġmklli tmnadm ṭṭafġ-tn nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô li ik' li nachal sa' li sur, que'xc'oxla nak naru te'xic. Jo'can nak que'xtiquib xic. Yôqueb chi xic chire li palau nach' riq'uin li na'ajej Creta. \t iṣuḍ-d imikk n-uzuzwu zġ-ljanub, irwas-asn is-iwrri lḥal iga ġmklli ran. ssukfn ilmma aggus a-nssudu. nzayd nḥada akal n-krit, ur-dids-nmgallay yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li xbênil aj tij que'xc'ûb ru nak te'xcamsi ajcui' laj Lázaro, \t mšawarn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-nġn liɛazr ula ntta,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj aj mâco chak xic' nakil li Dios. Aban li Dios xoxc'am sa' usilal riq'uin sa' xc'aba' lix camic li Ralal. Ut anakcuan nakanau chic nak cuanco sa' usilal riq'uin li Dios ut colbilo xban nak li Cristo quicuacli cui'chic chi yo'yo. \t ašku lliġ sul nga wid tẓinin d-rbbi, iskr sslamt ġ-gratnnġ dids s-lmut n-yus. imma ġilad ġ-tlla sslamt ġ-gratnnġ dids, nssn s-uggʷar is-rad-aġ-ijjnjm s-tudrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, junajak taxak lê ch'ôl chixbânunquil li ninbânu lâin. Lâin yôquin chi c'amoc be chêru sa' li tîquilal. Ut chetzolak ajcui' êrib riq'uineb li neque'xbânu jo' ninbânu lâin. \t way-aytma, skarat kullukn zund nkki, tḍfurm ġwilli munnin d-uġaras lli-awn-nmla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li yôqueb chi abînc re sachsôqueb xch'ôl neque'cana xban nak cuan xna'leb ut naxnau xsumenquil li c'a'ru neque'xpatz' re. \t ġwilli-as-sflidnin ar-kullu-tɛjjabn ġ-lfhmt-ns ula taḥkimt lli-s-a-itrara awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye: -Lâex inc'a' nequexpâban chi tz'akal. Jo'can nak nequexxucuac, chan reheb. Tojo'nak quicuacli, quixk'us li ik', ut li palau, ut sa' junpât quich'ana li ik' ut quitukla ru li ha'. \t yini-asn yasuɛ: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is-ur-tuminm?» inkr yamr aḍu ula taḍangiwin ad-zgan, s-iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui tinrakok âtin, tinbânu sa' tîquilal xban nak inc'a' ninrakoc âtin injunes. Ninbânu ban jo' naraj lin Yucua' li quitaklan chak cue. \t mrad is-ḥkamġ ra-yʷġẓan lḥukm-inu, ašku urd waḥduyyi a-rad-ḥkamġ. illa-bdda didi baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixch'olob lix yâlal chiruheb li q'uila tenamit jo'queb ajcui' lix tzolom ut quixye reheb: \t isawl-daġ yasuɛ s-mddn-an ggutnin, ntni d-imḥḍarn-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' que'xcuy pletic li dragón ut inc'a' chic que'q'uehe' xna'ajeb sa' choxa. \t walaynni ur-tn-nrin, ur-ẓḍarn ad-qaman ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li cualal inc'ajol, âcualal âc'ajol ajcui' lâat. Ut chixjunileb lâ cualal âc'ajol, cualal inc'ajol ajcui' lâin. Ut eb a'an neque'xnima inlok'al. \t kullu mad-dari-illan, iga winnk. ula kullu mad-dark-illan, iga winu. imma ntni ar-gisn-itban lmjd-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirake' chi tijoc, li Jesús quixye chi cau xyâb xcux: -At Lázaro, cuaclin chak ut quim arin, chan. \t lliġ inna mayad, yall awal-ns s-jjhd yini: «wa-liɛazr, ffuġ-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Câlaju têp li ralal xc'ajol laj Abraham quicuan toj nak quiyo'la laj David. Ac cuan câlaju têp li ralal xc'ajol laj David nak que'c'ame' aran Babilonia. Ut chirix chic a'an, quicuan cui'chic câlaju têp li ralal xc'ajol chalen toj nak quiyo'la li Cristo. \t kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-ibrahim ar dawd. kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-dawd ar akud lliġ iwin ayt-yudaya s-babil. d-kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-lliġ-tn-iwin s-babil ar akud lliġ ilul lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' que'cubsîc xha' sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ašku ġakudan ur-ta-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus. ġir ddmn ntni ġ-waman s-ism n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nequenau nak sa' jun cutan lâo aj pâbanel torakok âtin sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'? Ut cui lâo torakok âtin sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och', ¿c'a'ut nak inc'a' târûk takayîb ru li kach'a'ajquilal sa' xyâlal chi kibil kib? \t is-ur-tssinm izd imẓlayn l-lmasiḥ a-ra-iḥkam f-ddunit kullutt? lliġd kunni a-ra-iḥkam f-ddunit, is-ur-tẓḍarm a-ttḥkamm f-iṣraḍ-ad mẓẓinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic li Jesús cô cui'chic jun pac'al li palau Galilea. Neque'xye ajcui' Tiberias re li palau a'an. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ ibbi s-tsga yaḍni n-umda n-jalil, ar-as-ttinin amda n-ṭabariyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najter nak li Dios quiâtinac sa' li tzûl Sinaí, lix yâb xcux quirec'asi li na'ajej a'an. Ut li Dios quixye: Sa' jun sut chic mâcua' ca'aj cui' li ruchich'och' tincuec'asi. Tincuec'asi ajcui' li choxa. (Ex. 19:18) \t lliġ isawl rbbi ġ-uwssan-an, immussa-wakal s-wawal-ns. imma ġilad inna-yaġ f-ma-ra-iskr: «rad-daġ-ssmassġ akal, ssmassġ ula ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj cuanco chak sa' êyânk xkaye resil êre nak takac'ul li raylal lâo aj pâbanel. Ac nequenau lâex nak jo'can quic'ulman. \t ašku ġ-uwssan lli-ġ-didun-nlla nenna-yawn bahra is-ra-ntrfufun. tẓrm ġilad is-ijra ġmklli nenna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rochoch laj Júpiter lix dioseb a'an cuan chire li tenamit. Laj tij li nac'anjelac chiru lix dioseb a'an cuan chire li tenamit. Laj tij li nac'anjelac chiru lix dioseb quixc'am chire li tenamit li cuacax ut li cotobanbil utz'u'uj. Quiraj raj xmayejanquil chiruheb li apóstol rochbeneb li tenamit. \t tlla-tgmmi n-‹zafs› ġ-brra n-tmdint. yašk-id-unmġur n-willi tɛbadnin ilah-an, yawi-d izgarn s-imi n-tmdint, agʷln-asn taggʷatin n-ijddign. yiri nttan ula kullu wiyyaḍ a-n-srsn tiġrsiw ġ-lgddam n-barnaba d-bulus ar-tn-tɛbadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chixjunil a'in x-uxman re nak tâtz'aklok ru li Santil Hu tz'îbanbil xbaneb li profeta. Tojo'nak que'êlelic chixjunileb lix tzolom ut que'xcanab xjunes li Jesús. \t walaynni ijra kullu mayad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warratn l-lanbiya.» ġakudan rwln kullu imḥḍarn-ns fln-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mâusilal ac cuan sa' ruchich'och', abanan toj mâji' nanumta chi us. Tâcuulak xk'ehil nak li Dios inc'a' chic tixram li mâusilal ut li mâusilal tânumtâk arin sa' ruchich'och'. \t ašku tanuwwašt intln tbda ġilad ar-ttzayad, walaynni ġaylli ra-ijru ur-ra-ijru ard ityattay ma-t-iḥṣarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chixjunil li te'xye êre, chec'ûla sa' êch'ôl ut chebânu. Abanan mêbânu jo' neque'xbânu eb a'an xban nak yal riq'uin xtz'ûmal reheb neque'xye ut inc'a' neque'xbânu li c'a'ru neque'xye. \t sflidat s-iwaliwn-nsn ar-tskarm s-ma-ttinin, walaynni a-ur-tskarm mad-skarn ašku iskkirn-nsn ur-a-di-tmšaškan d-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ixk a'an quiril laj Pedro nak yô chi k'ixînc chire li xam. Quixca'ya ut quixye re: -Lâat xat-ochbenin re li Jesús aj Nazaret, chan re laj Pedro. \t tẓr bṭrus ar-irqqa, tssmaqql gis tini-as: «ula kiyi tllit d-yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' ajcui' li hônal a'an cuanqueb aj fariseo que'cuulac riq'uin li Jesús chixyebal re: -Elen arin. Ayu xban nak laj Herodes târaj âcamsinquil, chanqueb. \t aškin-d kra n-ifarisin ġ-tasaɛt-an, inin-as: «han agllid hirudus ira a-k-inġ. yuf a-n-tittit zġ-ġid tftut s-kra n-mani yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan xyo'la jun laj Colol êre sa' lix tenamit laj David ut a'an li Cristo li Kâcua' li yechi'inbil xban li Dios. \t ašku ġassad ġ-tmdint n-dawd ilul-awn-d-unjjam lli igan lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an sa' jun hilobâl cutan, li Jesús yô chi bêc bar cui' aubil li acuîmk trigo. Ut eb lix tzolom te'tz'ocâk ut que'oc chixch'otbal ru li acuîmk ut yôqueb chixcua'bal. \t yan-wass ġ-uwssan-an, iga ass n-usunfu, ifta yasuɛ ġ-igran ġ-gr imndi. inġ laẓ imḥḍarn-ns, bdun ar-tkkisn tizlfin ar-šttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak li Dios li k'axal nim xcuanquil chixbânunquil nabal chiru li nakatz'âma. Riq'uin xnimal xcuanquil nac'anjelac sa' li kâm ut k'axal nim xcuanquil chixbânunquil nabal chiru li nakoybeni.Lok'oninbil taxak li Dios anakcuan ut chi junelic k'e cutan kaban lâo aj pâbanel xban nak junajo chic riq'uin li Cristo. Jo'can taxak. \t imma ġilad a-nalġ rbbi lli-iẓḍarn a-iskr uggʷar n-kullu ma-nḍalb ula kullu ma-nswingim s-tḥkimt-ns itjhhdn lli-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' ninnimobresi cuib riq'uin li c'anjel li neque'xbânu li jun ch'ol chic. Lâin nacuaj raj nak texq'uîk sa' lê pâbâl re nak tinêtenk'a chixyebal resil li colba-ib yalak bar. Abanan inc'a' tinxic bar moco q'uebil ta cue re tinxic. \t ur-akkʷ-a-ntalġ ih̬f-nnġ f-kra-ur-nskir ula f-mad-skrn wiyyaḍ, walaynni ar-n-ntrju ġ-igr n-darun a-gis-tigat-tmgra lliġ a-ttzayadm ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' li cuukub cutan, co-el sa' li tenamit Tiro ut côo. Ut que'côeb laj pâbanel chikacanabanquil rochbeneb li rixakil ut lix coc'aleb. Nak cocuulac chire li palau, cocuik'la ut co-oc chi tijoc. \t walaynni lliġ kmmln-uwssan-an, nffuġ zġ-darsn a-nzayd f-umuddu-nnġ. munn-d didnnġ ntni kullutn ula timġarin-nsn d-tarwa-nsn s-brra n-tmdint. nutš f-ifaddn-nnġ ġ-tama n-umda nẓẓall nḍalb rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "ut laj Jacobo ut laj Juan. Lix yucua'eb a'an, a'an laj Zebedeo. Aj Boanerges quiq'uehe' chok' xc'aba'eb xban li Jesús. Li c'aba'ej a'an naraj naxye \"Ralaleb li Câk\". \t isti yaɛqub yus n-zabdi d-yuḥanna gʷmas n-yaɛqub, ifk-asn ism l-ljdid ‹bu-anarjis›, tga lmɛna-ns ‹tarwa n-iggig›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui tincamsîk xban nak xexintenk'a sa' lê pâbâl, mâc'a' naxye. Tâsahok' sa' inch'ôl nak textz'akônk lâex riq'uin li sahil ch'ôlejil li tinc'ul lâin. \t wah̬h̬a iġ-rad-ffin idammn-inu f-iggi n-twafka l-liman-nnun zund aman n-waḍil lli-tffin mddn f-twafkiw-nsn ġ-lgddam n-rbbi, ha-yyi rḍiġ s-mayan, frḥġ srun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li mâus aj musik'ej que'xtz'âma chiru li Jesús nak tixtaklaheb riq'uineb li âk. -Choâtakla riq'uineb li âk. Choâcanab chi oc riq'uineb, chanqueb. \t ḍalbn-t ljnun bahra inin-as: «azn-aġ s-walfan-an. adj-aġ a-srsn-nkšm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak c'ayinbil chi c'anjelac moco tâcanâk ta chi junaj cua sa' rochoch lix patrón. A'ut li alalbej, a'an tento nak tâcanâk sa' rochoch chi junaj cua. \t yan igan ismg ur-rad-bdda-iqama ġ-tgmmi n-sidis, walaynni yus n-tgmmi rad-bdda-ig gu-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -Eb a'in li xe'oc mokon jun ôr ajcui' xe'c'anjelac. Ut juntak'êt lix tojbaleb xaq'ue riq'uin li xkac'ul lâo. Ut lâo xoc'anjelac chiru chixjunil li cutan ut xkacuy xtikcual li sak'e ut juntak'êt xoâtoj riq'uineb li jun ch'ôl chic li toj xe'oc ecuu.- \t inin-as: ‹ġwid ggʷranin ur-h̬dimn ġir yat tasaɛt, walaynni tfkit-asn ġunšk lli-aġ-tfkit nkkʷni lli-iklan ar-nkkat tammara ass kullut ġ-tafukt-ad iḥrran.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ca'ch'in chic mâ oxib ôr nak quiâtinac li Jesús chi cau xyâb xcux ut quixye: -Elí, Elí, ¿lama sabactani?- Chi jalbil ru naraj naxye: At inDios, at inDios, ¿c'a'ut nak xinâcanab injunes? \t tasaɛt tis kraṭṭ yut yasuɛ s-yat-tġuyyit itjhhdn yini: «aluy, aluy, lama šabaqtani?» tga lmɛna-ns «wa-rbbi-nu, wa-rbbi-nu, mah̬ a-yyi-tflt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Lâex xec'am chak li cuînk a'in cuiq'uin ut xeye nak naxpo' xch'ôleb li tenamit. Lâin xinpatz'i re chêru ut inc'a' xintau junak xmâc jo' yôquex chixyebal lâex. \t yini-asn: «argaz-ad, tiwim-t-id s-dari, tinim fllas ‹ar-ijllu mddn kullutn.› ha-yyi ġilad sqsaġ-t bahra ġ-lgddam-nnun f-ma-iskr, walaynni ur-ufiġ ġ-urgaz-ad kra l-lɛib zġ-ġaylli s-a-srs-ttaštkkam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quit'ane' nînki sakbach sa' ruchich'och'. Jûnk ciento libra râlal li junjûnk chi sakbach. Ut que'nak sa' xbêneb li cristian ut que'xmajecua li Dios xban li nimla raylal li yôqueb chixc'ulbal. \t ar-n-iṭṭar ibruri zġ-ignwan zund iẓran, iḍni bahra yakmur-n s-kkuẓ id-mraw n-kilu. ar-n-iṭṭar f-mddn aylliġ rgmn rbbi f-tguḍi-an n-ibruri, ašku išqa bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inYucua', chaq'ue ta cui'chic lin lok'al li quicuan nak toj cuanquin chak âcuiq'uin nak toj mâji' naticla chak li ruchich'och'. \t imma ġilad a-baba, mjjd-iyi ġ-dark s-lmjd lli-yyi-illan ġ-dark lliġ ur-ta-tlli ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal nak li Acuabej Dios c'ajo' nocoxra. Nocoxq'ue chok' ralal xc'ajol. Relic chi yâl nak lâo ralal xc'ajol. Jo'can nak li mâji' neque'pâban inc'a' neque'xtau ru li kana'leb xban nak mâji' neque'xnau xyâlal xpâbanquil li Dios. \t ẓrat matta ġunška-s-aġ-ira rbbi babatnnġ aylliġ-aġ-iga d-tarwa-ns. ašku ġmkan a-nga nkkʷni. mayad a-f-ur-tssin ddunit ma-nga, ašku ur-tssin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Canabomakeb. A'aneb mutz'eb ut neque'xberesiheb li mutz'. Ut cui li mutz' neque'xberesi li rech mutz'il, chi xca'bichaleb te't'anek' sa' jul.- \t ġir thnnayat zġ-gisn. ntni gan ibukaḍn ar-zggurun i-ibukaḍn. iġ-izwar-ubukaḍ i-wayyaḍ ra-n-ḍrn s-sin ġ-ugḍi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic nak toj ek'ela que'côeb sa' li templo eb li apóstol ut que'oc chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit jo' quiyehe' reheb xban li ángel. Sa' ajcui' li ek'ela a'an que'cuulac li xbênil aj tij rochbeneb chixjunileb li neque'tenk'an re, ut que'xbokeb li jun ch'ol chic li neque'c'amoc be chiruheb laj judío jo'queb ajcui' li neque'taklan sa' xbêneb. Ut que'xtakla xyebal re laj ilol tz'alam nak te'c'amek' li apóstol riq'uineb. \t lliġ-d-iġli-wass, skrn irqqasn s-wawal-ns, kšmn s-tgmmi n-rbbi ar-sslmadn mddn. lliġ inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi d-imddukkʷal-ns, ssmunn-d imġarn l-lmḥkama n-ayt-rbbi kullutn, aznn s-lḥbs ad-d-awin irqqasn s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak mexc'oxlac chirix li cutan re cuulaj xban nak a'an tâc'oxlamânk ajcui' cuulaj. Tz'akalak riq'uin li ch'a'ajquilal li naxc'am chak li junjûnk chi cutan. \t a-ur-ttasim taġuft i-uzkka, ašku azkka iẓḍar i-taġuft-ns. tqadda-tmmara n-ġassad bla-di-tzuydm tin-uzkka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -¿C'a'ut nak nacaye châbil cue cui inc'a' nacanau anihin lâin? Jun ajcui' li châbil ut a'an li Dios. \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ aylliġ-iyi-tgit d-wad ifulkin? ur-illi yan ifulkin abla rbbi waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re li Jesús: -Lâo xkacanab chixjunil li c'a'ru cuan ke xban âtâkenquil.- \t inkr bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n kullu ma-darnnġ-illan, našk-id nmun didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ ani chic quiraj patz'oc riq'uin li Jesús. \t ašku ur-sul-zɛmn a-t-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêbânu chic jo' neque'xbânu li toj mâji' neque'pâban. K'axtesihomak ban êrib rubel rok ruk' li Dios re nak a'an tix-ac'obresi lê ch'ôl ut lê c'a'ux, ut tênau chic li c'a'ru naraj li Dios. Chexcuânk sa' châbilal, ut chi tz'akalak re ru lê yu'am re nak sahak xch'ôl li Dios êriq'uin. \t a-ur-tskarm zund mddn n-ddunit-ad, walaynni adjat rbbi a-kʷn-irar a-tgm ljdid, ibddl kullu tinbaḍin l-lɛaql-nnun. ġmkan a-s-ra-tissanm ma-gigun-ittiri rbbi ifulki irḍu srs yuf kullu kra illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chisahok' taxak sa' êch'ôl chi junelic xban nak junajex chic riq'uin li Kâcua'. Ut jun sut chic tinye êre: Chi sahok' taxak sa' êch'ôl. \t frḥat-bdda ġ-siditnnġ. ra-t-daġ-iniġ, frḥat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye li Jesús reheb: -Q'uehomakeb chi c'ojlâc li tenamit.- Nabal li pach'aya' cuan aran. Chixjunileb que'c'ojla sa' li pach'aya'. Ôb mil na chi cuînk li cuanqueb aran. \t imma yasuɛ inna-yasn: «ssgawrat mddn.» adġar-an, tggut gis tuga. gawrn mddn-an kullutn, rad-gn ma-itggan smmus id-walf n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiq'uehe' cue jun li che' re bisoc ut quiyehe' cue: -Ayu, bis chak lix templo li Dios jo' ajcui' li artal ut tâcuajlaheb jarubeb li cristian li neque'lok'onin aran. \t ttfk-iyi ilmma yat-tġanimt ma-s-a-ssġalġ, yini-yyi rbbi: «nkr tssġlt tigmmi n-rbbi-nnk d-uẓru n-tġrsi, tḥasbt kullu willi gis tɛbadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak inc'a' xink'etk'eti cuib chi châlc nak xine'xbok chak. Ye cue c'a'ut nak xatakla inbokbal, chan. \t f-mayan a-f-d-uškiġ lliġ-n-sri-tuznm, ur-sul-mšawarġ d-ih̬f-inu. imma ġilad riġ ad-iyi-tmlm ma-f-iyi-di-tġram.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro chi najt yô chixtâkenquil li Jesús ut quicuulac toj chi ru'uj nebâl sa' rochoch lix yucua'il eb aj tij ut aran quic'ojla chire xam chi k'ixînc rochbeneb laj c'ac'alenel. \t imma bṭrus iḍfar-t zġ-tuggugt, ikšm s-wammas n-tgmmi n-unmġur, iskiws d-imh̬zniyn ġ-dar lɛafit ar-didsn-irqqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li profeta Isaías quixtz'îba li âtin li quixye li Dios re li Ralal: Xbên cua tintakla junak lin takl. A'an tâyehok resil lâ c'ulunic re nak te'xcauresi rib li tenamit re âc'ulbal. \t ibda ġmklli ityaran ġayd izrin f-ufus n-nnabi išaɛya, inna rbbi: «rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur ijjujad-ak aġaras-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tîc xch'ôl xban inpâbanquil cuan xyu'am chi junelic. Cui naxcanab inpâbanquil, inc'a' tâsahok' inch'ôl riq'uin, chan li Dios. (Hab. 2:3-4)Aban, lâo mâcua'o xcomoneb li neque'xcanab xpâbanquil li Dios. Eb a'an te'xic sa' xbalba. Lâo nakapâb li Dios ut tocolek'. \t wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt. walaynni iġ-iwrri tiġurdin ur-rad-as-yili rrḍa-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' êre nak mâcua'ex lâex quextiquiban chak re li râtin li Dios. Ac cuan ajcui' chalen chak junxil. Ut moco ca'aj cui' ta lâex quex-abin re. \t ma-tnnam? izd darun a-zġ-d-yuška-wawal n-rbbi? izd kunni waḥdukn ka-t-issnn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tinq'uehek' lâin chiru cruz, nabaleb te'pâbânk cue, chan. \t imma nkki rad-tyalalġ f-iggi n-wakal, ldiġ-d kullu mddn s-dari.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junajak chic êru xban li Santil Musik'ej. Jo'can nak q'uehomak êch'ôl chi cuânc sa' usilal chi ribil êrib re nak chexcuânk chi junaj êru. \t skarat kullu baš a-bdda-tgm yan ġ-tamunt n-sslamt lli-s-kʷn-d-issmun rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak acak xnume' li jun mil chihab, tâach'abâk laj tza ut tâêlk sa' li nimla chamal jul li tz'aptz'o cui'. \t ġakud nna-ikmml-walf n-usggʷas ra-ityawfsay šiṭan zġ-iskraf-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuakxakib cutan cuan re li c'ula'al nak quixc'ul li circuncisión ut Jesús que'xq'ue chok' xc'aba', jo' quiyehe' re lix María xban li ángel nak toj mâji' nacana chi yaj. \t zrin ssa-uwssan s-d-iruḥ-wass lli-ġ-rad-ẓẓalln i-wazzan. gn-as ġakudan ism ‹yasuɛ›, iga ism lli-s-inna lmalak ur-ta-da-trbbu maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ca'aj cui' li Kâcua' takanimobresi. Jo'ca'in tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Mikanimobresi kib. Chikanimobresihak ban xcuanquil li Kâcua'. \t mayad a-f-ityara: «wanna iran a-yalġ, yalġ siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban riq'uin xjosk'il li Dios tixq'ueheb chixtojbal xmâqueb li neque'xnimobresi rib ut inc'a' neque'raj xpâbanquil lix yâlal. Eb a'an ca'aj cui' li inc'a' us neque'xc'oxla. \t imma wiyyaḍ ar-tmmaġn ġir f-ih̬f-nsn, ar-skarn s-kullu ma-yʷh̬šnn, agʷin ad-skarn s-lḥqq. ntni ra-fllasn-yut rbbi lɛqubit s-lġaḍab itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quilaje'xchûba, ut que'xchap li che' ut riq'uin a'an que'xsac' sa' xjolom. \t ar-fllas-ssufusn, asin taġanimt-lli ar-t-in-srs-kkatn f-ih̬f."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk quiêlelic ut cô sa' li chaki ch'och' bar mâc'a' cuan sa' li na'ajej ac cauresinbil chok' re xban li Dios. Ut aran tâch'olonîk xban li Dios chiru oxib chihab riq'uin cuakib po. \t trwl-tmġart s-lh̬la, s-illi-as-ijjujad rbbi. ġin a-ġ-ra-d-as-ifk kullu ma-tḥtajja alf d-sin id-miyya d-sḍiṣ id-mraw (1260) n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'suk'i sa' rochocheb ut que'xcauresi li sununquil ban re xbanbal li camenak, ut que'hilan sa' li hilobâl cutan jo' naxye sa' lix chak'rabeb. \t wrrind-d ilmma jjujadnt tujjutin d-isafarn. sunfunt ass n-ssbt ġmklli ittini ššrɛ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin chixjunil li c'a'ak re ru tâbânu, lâat tatc'amok be chiruheb sa' tîquilal. Chi anchalak âch'ôl ut châbilak lâ yu'am nak tâc'ut lix yâlal chiruheb. \t ula kiyi illa fllak a-bdda-tskart afulki d-mddn baš ad-asn-tmalat mamnk a-tn-d-iqqan ad-skarn ula ntni. sslmad-tn s-lḥqq d-lmɛqul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak tâyemânk resil li colba-ib yalak bar, tâyemânk ajcui' resil li c'a'ru xbânu li ixk a'in re xjulticanquil a'an, chan. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, innaġ a-tbrraḥn mddn s-lh̬bar-ad ifulkin ġ-kullu ddunit, ra-ttinin f-mayd tskr h̬tad, ar-tt-id-srs-kttin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninye a'in xban nak laj Adán quiyo'obtesîc xbên cua xban li Dios ut chirix a'an quiyo'obtesîc lix Eva. \t ašku rbbi iskr adam ġ-isizwar, iskr ilmma ḥuwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâch'olobâk lix yâlal chiruheb na-el chi cutanquil nak inc'a' us li yôqueb ut neque'xq'ue ajcui' retal eb a'an nak inc'a' us li neque'xbânu. \t imma kullu ma-d-iffuġn zġ-tillas s-tifawt ra-d-iban ġmklli iga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex, aj tzolol chak'rab, xban nak nequemuk lix yâlal chiruheb li tenamit. Lâex inc'a' nequepâb li Dios, chi moco nequecanabeb chi pâbânc li neque'raj raj pâbânc, chan li Jesús reheb. \t taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ, ašku tkkism i-mddn tasarut n-twassna. ur-di-tkšimm kunni, ula tudjam ġwilli ranin ad-d-kšmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetzolak êrib riq'uin li Jesucristo re nak juntak'êtak lê na'leb riq'uin lix na'leb a'an. \t illa fllawn a-tswingimm ġmklli iswingim lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Lok'oninbil taxak li Kâcua' Dios li neque'xlok'oni laj Israel xban nak xril xtok'obâl ruheb lix tenamit ut xcoleb. \t «ad-bahra-nalġ sidi rbbi n-ayt-darnnġ, ašku yakmur-d s-mddn-ns ad-aġ-ifukku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani naxxîti junak k'el t'icr riq'uin ac' t'icr. Cui ut naxxîti riq'uin ac' t'icr nak tixpuch', tâc'osk li ac' t'icr ut naxnimobresi xpejelal li k'el t'icr. \t ur-illi ma-itggan tadġart n-ttub l-ljdid i-tmlsit taqdimt, ašku ra-tkkis-tdġart l-ljdid zġ-tqdimt, tbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui texsumlâk moco mâc ta a'an. Ut jo'caneb ajcui' li sâj ixk. Moco mâc ta cui te'sumlâk. Abanan k'axal cui'chic nabal li raylal sa' xbêneb li sumsûqueb. Lâin inc'a' raj nacuaj nak têc'ul li raylal. \t iġ-ttahlt tamġart urd ddnub ayan. iġ-ttahl-tfruh̬t urd ddnub ayan. walaynni ġwilli tahlnin, išabukn n-ddunit a-ġ-rad-ilin. hati riġ a-kʷn-kkisġ i-ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak neque'tenk'âc eb laj judío li neque'c'anjelac sa' rochoch li Dios, jo'can ajcui' nak te'xc'ul lix tenk'anquileb li yôqueb chi c'anjelac chiru li Dios anakcuan xban nak jo'can quixye li Kâcua'. \t ġmkan a-yuṣṣa siditnnġ ula f-willi tbrraḥnin ġilad s-lh̬bar ifulkin, baš ad-tamẓn mad-ḥtajjan f-ssibt n-twuri n-tbrraḥt lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tz'akal aj judío mâcua' aj judío yal xban xc'ulbal li circuncisión. Riq'uin ban xpâbanquil li chak'rab. Lix yâlal li circuncisión mâcua' ca'aj cui' li na-ux riq'uin li tz'ejcualej.Li tz'akal aj judío naxpâb chi tz'akal lix chak'rab li Dios. Ut li tz'akal circuncisión inc'a' nac'ulman riq'uin xbânunquil li chak'rab. A'an ban li naxbânu li Santil Musik'ej sa' li râm li junjûnk. Ut lix lok'al laj pâbanel inc'a' naq'uehe' xbaneb li cuînk. Li Dios ban naq'uehoc xlok'al. \t ma-igan gu-yudaya bab n-tẓallit s-lḥqq? ur-t-igi ġwalli issġusn ddat-ns s-tẓallit lli-itbann i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li neque'bânun re li c'a'ru naraj li Santil Musik'ej, a'aneb tz'akal ralal xc'ajol li Dios. \t kullu winna sflidnin s-rruḥ n-rbbi, gan tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'nach'oc Jerusalén bar cuan cui' li cuib chi tenamit Betfagé ut Betania. Cuanqueb chiru li tzûl Olivos nak li Jesús quiâtinac riq'uin cuibeb lix tzolom. \t akmurn-in s-tmdint n-urušalim. lliġ lkmn awrir n-zzitun ġ-tsga n-bitfaji d-bitɛanya, yazn yasuɛ sin zġ-imḥḍarn-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quiril nak quisute' xbaneb laj pâbanel. Quicuacli ut cô sa' li tenamit. Ut sa' xcab li cutan cô cui'chic Derbe rochben laj Bernabé. \t munn-d ilmma imḥḍarn lullin-as, s-inkr bulus iwrri s-tmdint. ndid azkka iffuġ nttan d-barnaba ddun s-tmdint n-darba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'ril nak inc'a' que'xtau laj Pablo ut laj Silas. Que'xchap laj Jasón rochben cuib oxibeb laj pâbanel ut que'xc'am chiruheb li neque'taklan sa' li tenamit. Japjôqueb re chixyebal: -Eb li cuînk a'in, yôqueb chixpo'bal xch'ôleb li tenamit sa' chixjunil li ruchich'och' ut anakcuan xe'chal arin chixpo'bal xch'ôleb li katenamit. \t lliġ ur-tn-ufin, zukrn yasun d-kra n-aytmatn yaḍni s-dar imġarn n-tmdint, ar-tġuwwatn ar-ttinin: «ġwilli ssgrawlnin ddunit kullutt, hatni uškan-d ula s-ġid,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li Dios quixrak âtin sa' xbêneb laj Sodoma ut laj Gomorra. Quixsacheb nak quixc'at lix tenamiteb. Junes cha quicana. Li Dios quixbânu chi jo'can chok' retalil chiruheb chixjunileb li yôkeb chi mâcobc mokon re nak te'xucuak xban li c'a'ru tâchâlk sa' xbêneb. \t yut ilmma rbbi lḥukm f-tmdinin n-sadum d-ɛamura, ihlk-tnt s-lɛafit, baš ad-ẓrn kullu willi srs rurnin tiġurdin ma-ijran i-tmdinin-an, issann ma-rad-asn-ijru ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye li Dios re laj Abraham: Xatinq'ue chok' xxe'tônil yucua' li q'uila tenamit. (Gén. 17:5) Ut chiru li Dios toj cuan ajcui' xcuanquil li c'a'ru quixyechi'i re laj Abraham. Laj Abraham quixpâb li Dios li nacuaclesin cui'chic reheb li camenak chi yo'yo ut yal riq'uin râtin naxyo'obtesiheb li c'a'ak re ru toj mâc'a'. \t ġmklli ityaran: «giġ-k d-babatsn n-ayt-tmizar ggutnin.» ġmkad a-s-iga ibrahim babatnnġ dar rbbi lli-s-yumn, a-t-igan d-walli issddrn ġwilli mmutnin, ar-itamr ma-ur-illin a-yili s-illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an quichak'oc ut quixye: -Chara li Kâcua' lâ Dios chi anchal âch'ôl, chi anchal âcuâm, chi anchal âmetz'êu ut chi anchal âc'a'ux. Ut chara lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat, chan. \t yini-as: «‹a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi n-tẓḍḍart-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk,› ‹tirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mâus aj musik'ej nak ac x-el riq'uin junak cuînk, nalajnume' sa' li chaki na'ajej ut yô chixsic'bal bar tâoc chi hilânc. Ut mâ bar naxtau xna'aj. \t «iġ-iffuġ ljnn zġ-kra n-bnadm, ra-izray ġ-lh̬la ġ-ur-llin-waman, ar-isiggil s-maniġ a-izddġ. iġ-ur-yufi man,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' a'in lin mâc chiruheb: Nak xakxôquin chiruheb, quinye chi cau xyâb incux nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. Sa' xc'aba' a'an nak oc êre chixrakbal âtin sa' inbên, chanquin reheb, chan laj Pablo. \t ur-skirġ yat, abla awal-ad ad-nniġ s-jjhd lliġ biddġ ġ-lgddam-nsn, nniġ-asn: ‹ha-yyi biddġ ġ-ddu lḥukm-nnun ġassad f-ssibt n-mad-umnġ s-tnkra n-willi mmutnin.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak xsahil êch'ôl chi ribil êrib riq'uin santil utz'uc u. \t tnsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakaq'ue retal nak moco chixjunileb ta laj Israel que'xtau rusilal li Dios li yôqueb chixsic'bal. Ca'aj cui' li sic'bileb ru que'xtau, usta moco q'ui eb ta. Ut li jun ch'ôl chic que'cacuubresîc lix ch'ôleb ut inc'a' que'xbânu li quiraj li Dios. \t ġakudan ur-ifki i-ayt-rbbi maylli ttirin, walaynni ifka-t i-willi zġ-gisn iẓli. wrrin wiyyaḍ iqqur ih̬f-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in lix râbal li Dios: nak takapâb lix chak'rab. Moco ch'a'aj ta xpâbanquil lix chak'rab. \t ġmkad a-s-a-nmala is-a-nttiri rbbi: ar-nskar s-luṣiyat-ns. ur-fllannġ-iẓẓay maylli-f-aġ-yuṣṣa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani târaj c'anjelac chicuu, tento tinixtâke ut tixbânu li c'a'ru ninye. Bar cuânkin lâin, aran ajcui' tâcuânk a'an. Ut lin Yucua' tâq'uehok xlok'al li ani tâc'anjelak chicuu, chan li Jesús reheb. \t wanna iran a-ig zġ-ih̬ddamn-inu, illa fllas ad-didi-itmunu, yili-uh̬ddam-inu ġ-innaġ lliġ nkki. d-wanna igan ah̬ddam-inu, rbbi baba a-ra-t-yuqqr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi êlc sa' li jucub, eb li cuanqueb aran ticto que'xnau nak a'an li Jesús. \t ġir ffuġn zġ-tanawt s-t-id-ukʷzn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom côeb cuan cui' li Jesús ut que'rajsi. Ut que'xye re: -At tzolonel, at tzolonel, osoc' ke, chanqueb. Ut li Jesús qui-aj ru ut quixk'us li ik' ut quixk'us li palau ut ch'anamil quicana. Inc'a' chic qui-ec'an. \t ddun imḥḍarn ssfaqn-t inin-as: «wa-sidi, wa-sidi, ha-yaġ ra-nhlk.» inkr yasuɛ yamr aḍu ula taḍangiwin, s-zgan kullu, iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak li Dios Acuabej, lix Yucua' li Kâcua' Jesucristo. Sa' xc'aba' lix nimal ruxtân, coyo'la cui'chic xca' cua. Xban nak li Jesucristo quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, nakayo'oni li ac' yu'am li mâc'a' roso'jic. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku s-rrḥmt-ns iggutn a-s-aġ-ifka a-nlal talalit n-tudrt l-ljdid. iɛmmr-aġ s-rrja iddrn lliġ-d-issnkr yasuɛ lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun chanchan nimla c'uch yô chi rupupic chiru choxa, ut yô chixjapbal re chixyebal: -C'ajo' li raylal, c'ajo' li raylal. C'ajo' li raylal li tâchâlk sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och' nak te'yâbasîk li oxib chic chi trompeta xbaneb li oxib chi ángel, chan. \t ssmaqqlġ-n-daġ s-ẓriġ yan-igidr yuyl ġ-wammas n-ignwan, sfldġ-as inna s-wawal itjhhdn: «taguḍi taguḍi taguḍi a-ra-yili i-imzdġn n-ddunit f-ssibt n-nnffarat lli-rad-utn kraḍ lmalayka yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ak re ru, êre lâex. Abanan lâex rehex li Cristo ut li Cristo, a'an re li Dios. \t tilim i-lmasiḥ, yili lmasiḥ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib sut quiyehe' cue chi jo'can ut chirix a'an quic'ame' cui'chic sa' choxa li nimla t'icr a'an. \t ijru mayad kraṭṭ-twal, ityalal ilmma lizar s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal sut ac xinye êre nak cuanqueb li inc'a' us yôqueb chixbânunquil. Riq'uin li inc'a' us neque'xbânu, neque'xtz'ektâna lix camic li Cristo chiru li cruz. Nayot'e' inch'ôl riq'uin li yôqueb chixbânunquil ut ninyâbac xban xrahil inch'ôl nak ninye cui'chic êre. \t ašku nniġ-awn-t kigan d-twaliw, iniġ-awn-t-daġ ġilad s-imṭṭawn: iggut ma-iskarn zund iġ-ur-igi-uggjdi l-lmasiḥ yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li Jesucristo, li Dios naxq'ue xcacuilal kach'ôl sa' li kapâbâl lâo jo' ajcui' lâex. Ut a'an ajcui' quisic'oc chak ku re nak toc'anjelak chiru. \t hati rbbi ad-aġ-izzgan nkkʷni didun ġ-tamunt l-lmasiḥ, iẓli-aġ kullu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakapâb nak li Jesús quicam ut quicuacli cui'chic chi yo'yo. Ut nakapâb ajcui' nak li jo' q'uialeb que'pâban re li Cristo, li Dios tixcuaclesiheb cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak ut tixc'ameb chak rochben nak tâchâlk cui'chic li Jesucristo. \t ašku numn is-immut yasuɛ, inkr-d zġ-lmut. namn is-ra-dids-yawi rbbi kullu willi mmutnin umnnin s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío que'xcamsi li Kâcua' Jesucristo ut que'xcamsi ajcui' eb li profeta ut coe'xyôlesi lâo. Inc'a' neque'xbânu li nacuulac chiru li Dios ut k'axal xic' neque'ril li ras rîtz'ineb. \t ašku ayt-yudaya a-inġan siditnnġ yasuɛ ula lanbiya, ssmsrn-aġ ula nkkʷni. ar-tt-ssṭiyyarn i-rbbi ar-skarn gar ġ-kullu mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Nak na-ecuu nequeye \"châbilak li cutan cuulaj xban nak cak ru li choxa.\" \t imma ntta isawl yini-asn: «ha-kunni ġ-tdggʷat ar-ttinim ‹ra-iṣfu lḥal azkka ašku ẓggʷaġn ignwan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic tâilmânk junak xam sa' li tenamit a'an. Ut inc'a' ajcui' tâabîk xyâb xcuxeb li neque'saho' sa' xch'ôleb sa' junak sumlâc. Te'xc'ul chi jo'can xban nak eb laj c'ay li que'cuan sa' li tenamit a'an que'xnimobresi ribeb, ut riq'uin li tûlac que'xbânu, que'xbalak'i chixjunileb li tenamit.-Sa' ajcui' li tenamit a'an que'camsîc li ralal xc'ajol li Dios ut eb li profeta. Li tenamit a'an quic'amoc be chiruheb li tenamit sa' ruchich'och' chixcamsinquileb laj pâbanel yalak bar. \t wala ra-gim-tfaw tifawt l-lqnadl, wala ra-gim-sfldn i-wawal n-usli d-tslit. ašku isbbabn-nnm, inmġurn n-ddunit ad-gan. s-ssiḥr-nnm a-s-a-tjllut kullu timizar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo chanchano li ch'och' uc'al li naxocman cui' li terto xtz'ak. Lâo yal tz'ejcualo. Abanan li Dios naxcutanobresi li kac'a'ux re nak tâc'utûnk nak lix nimajcual cuanquilal li Dios li cuan kiq'uin, moco ke ta. Re ban li Dios. \t imma lknz-ad, nusi-t ġ-tmkilin n-wakal, baš a-itban izd rbbi a-mi-tlla-tḥkimt-ad itjhhdn urd nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex nequebânu li circuncisión usta hilobâl cutan re nak inc'a' têk'et li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés, ¿c'a'ut nak xexjosk'o' cuiq'uin nak xinq'uirtesi jun li cuînk sa' li hilobâl cutan? \t walaynni iġ-tẓẓullam i-bnadm ġ-wass n-usunfu baš a-tskarm s-ššrɛ n-musa, ma-f-awn-flla-ṭiyyr lliġ jjujjiġ bnadm kullut ġ-wass n-usunfu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tento texpâbânk chiruheb li cuanqueb xcuanquil sa' xbên li tenamit. Mâcua' yal re nak inc'a' texq'uehek' chixtojbal rix lê mâc; re aj ban cui' nak c'ojc'ôk êch'ôl riq'uin xbânunquil li c'a'ru us. \t mayan a-f-fllawn-illa a-tskarm s-wawal l-lḥukkam, urd ġir baš a-tanfm i-lġaḍab n-rbbi, walaynni f-ssibt n-ma-ttirim ġ-uwl-nnun a-bdda-tskarm ma-yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cablaju xtêpaleb laj Israel yôqueb chiroybeninquil nak te'xc'ul li yechi'inbil chak reheb xban li Dios. Chi k'ek chi cutan neque'xlok'oni li Dios. At rey Agripa, xban xyo'oninquil a'an nak yôqueb chinjitbal eb laj judío. \t awal-an a-ġ-a-n-kullu-trjunt-tqbilin-nnġ s-snat d-mrawt, lliġ a-tɛbadn rbbi ġilad s-nniyt-nsn ġ-iyḍ ula azal. way-agllid iɛzzan, hati f-rrja-yad a-s-a-sri-taštkkan ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan, at Kâcua', chaq'ue taxak retal li kase'besinquil yôqueb, ut choâtenk'a lâo aj c'anjel châcuu re nak takaye lâ cuesilal chi cau kach'ôl. \t imma ġilad a-siditnnġ, ẓr mamnk a-ttirin ad-aġ-ssiwidn, tɛawnt-aġ nkkʷni n-ih̬ddamn-nnk a-nsawal s-wawal-nnk s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ayihomak li c'a'ru cuan êre ut sihomak reheb li mâc'a' cuan reheb re nak cuânk êbiomal sa' choxa. Aran inc'a' na-oc laj êlk' chi elk'ac chi moco namaxen. Q'uehomak êch'ôl chirix li biomal li inc'a' na-oso'. \t zznzat ma-teṭṭafm tbḍum-t i-imẓlaḍ. skarat i-ih̬f-nnun iqrban lli-ur-ra-imdu, yili-awn-wayda ġ-ignna illiġ ur-ra-zgis-ityattay yat, ula iruḥ-t-umh̬h̬ar, ula tšša-t-twukka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Lâin li cua a'an. Lâin ninq'uehoc junelic yu'am. Li ani napâban cue tâc'ojobâk xch'ôl. Inc'a' chic tâtz'ocâk ut inc'a' chic tâchakik re. Chanchan nak ac xrake' chi tzacânc. \t isawl yasuɛ yini-asn: «nkki a-igan aġrum n-tudrt. wanna-d-sri-yuškan, ur-sar-t-yaġ laẓ. wanna sri yumnn, ur-sar-t-yaġ irifi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô ut laj Ananías ut qui-oc sa' li cab jo' quiyehe' re. Quixq'ue li ruk' sa' xbên laj Saulo ut quixye re: -Hermano Saulo, li Kâcua' Jesús, li quixc'utbesi rib châcuu sa' li be nak yôcat chi châlc arin, a'an xtaklan chak cue arin re nak târûk tat-ilok cui'chic ut tâc'ul li Santil Musik'ej, chan laj Ananías re. \t iddu ḥananiyya ikšm s-tgmmi lli-ġ-illa šawl, isrs fllas ifassn-ns yini-as: «wa-gʷma šawl, yuzn-iyi-d siditnnġ, a-t-igan d-yasuɛ lli-ak-d-ibann ġ-uġaras ġakud lliġ-di-tssudit. yazn-iyi-d s-dark baš a-tisfiwt tɛmmrt s-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cheq'uehak xsahileb xch'ôl chixjunileb li hermân riq'uin santil utz'uc u. \t nsallamat d-aytmatn kullutn s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb a'an inc'a' que'cuulac chiru li yô chixyebal laj Pablo. Que'oc chi majecuânc. Jo'can nak laj Pablo quixchik'chik'i li rak' ut quixye reheb: -Cui lâex inc'a' texcolek', a' yal êre. Sa' êbên lâex cuan li mâc. Lâin mâc'a' inmâc xban nak ac xinye êre lix yâlal. Chalen anakcuan lâin tinch'olob xyâlal reheb li mâcua'eb aj judío, chan. \t walaynni ẓin dids ayt-yudaya rgmn-t aylliġ fllasn issus timlsa-ns yini-asn: «ddnub-nnun f-ih̬f-nnun. nkki brraġ gigun. hati zġ-ġilad rad-dduġ s-ibrraniyn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xpatz' re: -¿Ani li cuînk li xyehoc âcue nak tâxoc lâ cuarib ut tatbêk? chanqueb. \t sqsan-t: «ma-iga-urgaz lli-ak-innan ‹asi imjdin-nnk tddut›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic laj Moisés quixtau cuib laj Israel yôqueb chi pletic. Quixk'useb re te'xcanab xch'e'bal rib. Quixye reheb: -Lâex êcomon êrib. ¿C'a'ut nak yôquex chixpletinquil êrib? chan reheb. \t ndid azkka s-iẓra musa sin irgazn n-ayt-rbbi mmaġn i-ngratsn, iftu darsn yiri a-tn-issngadda. yini-asn: ‹wa-irgazn ẓrat, hati aytmatn a-tgam. mah̬ aylliġ tmmaġm i-ngratun?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nakaq'ue retal chanru nak li Jesucristo quinimâc ru ut quiq'uehe' xlok'al. Usta quicubsîc xcuanquil jarubak cutan chiruheb li ángel, nak quitz'ejcualo', quiq'uehe' xlok'al xban li raylal quixc'ul nak quicam sa' kac'aba' lâo. Xban lix nimal rusilal li Dios, li Jesucristo quicam re xcolbal chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t walaynni nẓra yasuɛ lli-iwrrin illa-d ġ-ddu l-lmalayka yan imikk, nẓr-t yattuy s-lmjd d-lhibt f-ssibt l-lmut lli-s-immut a-srs-issruḥ rrḥmt n-rbbi i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naniman ru li tijleb li neque'xc'ut. Chanchan nak naniman ru junak yajel jo' li cáncer xc'aba'. Jo'can que'xbânu laj Himeneo ut laj Fileto. \t han almmud-nsn iga zund aṭṭan lli-išttan ddat n-bnadm. zġ-gisn himinayus d-filitus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin ninye âcue nak lâat laj Pedro. Ut sa' xbên li sakônac a'in lâin tincabla lin iglesia ut laj tza mâc'a'ak xcuanquil sa' xbên. \t rad-ak-iniġ, kiyi tgit ‹bṭrus›, tgt aẓru lli-f-rad-bnuġ amnaggar-inu, d-ur-sar-t-nrint lquwwat l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixtakla li Jesús chi saq'uec' riq'uin tz'ûm. \t ġakudan yuṣṣa bilaṭus iɛskrin ad-awin yasuɛ ssġuršn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye reheb li tenamit nak te'chunlâk chiru ch'och'. Quixchap li cuukub chi caxlan cua. Quixbantioxi chiru li Dios ut quixjachi. Ut quixq'ue reheb lix tzolom re nak te'xjeq'ui reheb li tenamit. \t yuṣṣa mddn ad-skiwsn s-wakal, yasi ssa n-tngʷal-lli iškr rbbi ibbi-tnt, ifk i-imḥḍarn a-tnt-aṭṭun. bḍun-tnt f-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Pablo quicana aran jun chihab riq'uin cuakib po ut yô chixch'olobanquil xyâlal li râtin li Dios chiruheb. \t iqama bulus ġin asggʷas d-mnaṣṣ, ar-asn-isslmad awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quinboke' xbên cua riq'uin laj rakol âtin, mâ ani quiâtinac chicuix. Quine'xcanab injunes chixjunileb. Miq'uehe' ta li mâc a'in sa' xbêneb. \t tawala tamzwarut ġ-rurġ awal f-uṣraḍ-nsn, ur-didi-ibidd yan. fln-iyi kullutn. a-ur-tn-iḥasb rbbi f-mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ajcui' aran laj Anás li xyucua'il laj tij, ut laj Caifás, ut laj Juan, ut laj Alejandro jo'queb ajcui' li jun ch'ol chic lix comoneb li xyucua'il aj tij. \t yili-didsn-unmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi ism-ns ḥannan, yili qayafa d-yuḥanna d-iskandr d-wiyyaḍ n-ayt-unmġur n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' li Jesucristo. Moco yal xjunes ta quixxakab rib chi c'anjelac chok' xyucua'il aj tij. Aban li Dios quiq'uehoc re lix lok'al ut quixq'ue chi c'anjelac nak quixye re: At cualal, anakcuan xinq'ue âcuanquil. (Sal. 2:7) \t ula lmasiḥ ur-issmqqur ih̬f-ns a-inawl tawuri n-unmġur ihiyyan, walaynni rbbi a-t-srs-iẓlin yini-as: «kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo, a'an li tz'akal xyucua'il aj tij. Ut a'an li natenk'an ke chi tz'akal. Moco juntak'êt ta lix yu'am riq'uineb laj mâc. Li Jesucristo santo ut mâc'a' xmâc. A'an cô sa' choxa ut aran quiq'uehe' xnimal xlok'al. \t wan anmġur-ad a-nḥtajja, iɛmmr s-ufulki n-rbbi, iġus-uwl-ns, ur-gis-illi kra l-lɛib, ityawẓlay zġ-kullu ma-iskarn ddnub, ityalal s-iggi n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naru têtzaca li mayejanbil tzacaêmk. Abanan cheq'uehak retal nak inc'a' têluctasi xch'ôl li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâleb xban nak nequetzaca a'an. Cheq'uehak retal nak inc'a' tâoc cui'chic chi mâcobc êban lâex. \t walaynni illa fllawn a-trarm lɛaql iġ-tram a-tskarm s-lḥqq-nnun, a-ur-ttggam tabayḍḍrt i-willi mi iḍɛf liman-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani nac'anjelac chêru, a'an li k'axal nim xcuanquil sa' êyânk. \t wanna gigun imqqurn, nttan a-ra-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mextic'ti'ic. Mêbânu chic chixjunil li mâusilal a'in xban nak chixjunil li c'a'ak re ru quebânu chak najter ac xerisi sa' lê ch'ôl. \t ula-da-tsskirkism f-ingratun. ašku ur-sul-tgim ġmklli tgam ġayd izrin, s-iskkirn lli-tmyarm ar-tn-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' laj Jacobo ut laj Juan, eb li ralal laj Zebedeo. A'an eb li rochben laj Simón. Ut li Jesús quixye re laj Simón: -Matc'oxlac. Chalen anakcuan mâcua' chic caribc tâbânu. Âcuas âcuîtz'in ban chic tâsic' re te'pâbânk, chan li Jesús. \t ar-tɛjjabn imddukkʷal-ns yaɛqub d-yuḥanna tarwa n-zabdi ula ntni. imma yasuɛ isawl s-simɛan yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġilad s-uflla mddn a-ra-ttgmmart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye ajcui' reheb: -Lâin chanchanin li xtônal li uvas. Ut lin Yucua' jo' jun li nasabesin re. \t yini-asn yasuɛ: «nkki a-igan ddalit iṣḥan, ig baba bu-igr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' naraj nak tâcuânk li po'oj ib sa' xyânkeb laj pâbanel. Naraj ban nak cuânk li tuktûquil usilal sa' xyânkeb. \t ašku rbbi ur-igi bu-iruwwayn. bu-sslamt a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixpatz' cui'chic re rox sut: -At Simón, ralalat laj Jonás, ¿ma niquinâra?- Ut quiraho' sa' xch'ôl laj Pedro xban nak li Jesús quixpatz' re rox sut \"¿ma niquinâra?\". Jo'can nak quixye re li Jesús: -Kâcua', lâat nacanau chixjunil li c'a'ak re ru. ¡Lâat nacanau nak nacatinra!- Ut li Jesús quixye cui'chic re: -Chacuilakeb li cualal inc'ajol jo' jun li pastor narileb lix carner. \t isqsa-t yasuɛ tis kraṭṭ-twal: «wa-simɛan yus n-yuna, is-dark-ɛzzaġ?» ṭiyyr ilmma i-bṭrus ašku inna-yas tis kraṭṭ-twal «is-dark-ɛzzaġ?» isawl yini-as: «a-sidi, tssnt kullu ma-illan. tssnt is-dari-tɛzzat.» yini-as-d yasuɛ: «ks ulli-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li xbên contrato quixakabâc chak xcuanquil riq'uin xquiq'ueleb li xul nak que'mayejâc. \t mayan a-f-d-iqqan ula lɛhd n-rbbi amzwaru a-izga s-idammn l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -¿Ma toj mâc'a' ajcui' êna'leb lâex? \t irar-asn yasuɛ: «izd ula kunni ur-ta-tfhimm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quisakêu, eb laj rakol âtin que'xtakla xyebal re laj ilol tz'alam nak tixcanabeb chi xic eb li cuînk a'an. \t zikk ṣbaḥ nkrn imġarn l-lmḥkama n-rruman, aznn kra n-imh̬zniyn s-lḥbs inin: «rẓmat i-irgazn-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Lâex nequeye aj tzolonel cue ut nequeye ajcui' Kâcua' cue. Us nak nequeye chi jo'can xban nak yâl ajcui' nak lâin li Kâcua' ut lâin aj tzolol êre. \t kunni ar-iyi-ttinim ‹amslmd› ula ‹sidi›. išwa ġmkad ttinim, ašku ġmkad ad-giġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'sach xch'ôleb li tenamit chirilbal nak li mem neque'âtinac chic ut li tokoleb ruk' que'q'uira ut li yêkeb rokeb neque'bêc chic ut eb li mutz' ruheb neque'iloc chic. Ut que'xnima xlok'al lix Dioseb laj Israel. \t ar-kullu-tɛjjabn mddn-an lliġ ẓran iẓnẓam ar-sawaln, d-ikušamn ar-tdusn, d-ibiḍarn ar-fttun, d-ibukaḍn ar-ttisfiwn. ar-kullu-talġn rbbi n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xxakab jun li cutan re nak te'cuulak riq'uin sa' li cab li cuan cui'. Nabaleb que'cuulac riq'uin laj Pablo re nak tixch'olob xyâlal chiruheb chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios. Quixnumsi li cutan chixch'olobanquil lix yâlal chirix li Jesús jo' tz'îbanbil sa' lix chak'rab laj Moisés jo' ajcui' li que'xtz'îba li profeta re nak te'xpâb li Jesús. \t izzga didsn ass yaḍni baš ad-d-dars-daġ-munn. lliġ ilkm-wass-an, iggut ma-d-yuškan s-illiġ izdġ bulus. ar-asn-isawal s-lmɛqul zġ-zikk ṣbaḥ ar iḍ f-mamnk a-tga-tgldit n-rbbi. ar-fllasn-yaqra zġ-ššrɛ n-musa d-warratn l-lanbiya baš ad-asn-iml is-yʷġẓan ma-ittini f-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl laj Moisés, nak quicuînkilo' inc'a' quiraj nak te'xye nak lix rabin li rey, a'an lix na'. \t ula musa lliġ-d-imqqur, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-ur-iri ad-as-ttinin mddn «yus n-illis n-firɛawn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cutan a'an que'cuulac lix tzolom riq'uin li Jesús ut que'xye re: -¿Ani li k'axal nim xcuanquil sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios?- \t aškin-d imḥḍarn s-dar yasuɛ ġ-tasaɛt-an sqsan-t: «ma-ra-ig anmġur ġ-tgldit n-ignna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac xk'ehil xsic'bal ru li acuîmk, laj êchal re quixtakla jun lix môs riq'uineb li cuînk chixc'ulbal li jo' q'uial ru li racuîmk li tâtz'ak a'an. Abanan eb li cuînk que'xchap li môs ut que'xsac'. Ut quisuk'i chi mâc'a' que'xq'ue re. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz yazn yan-uh̬ddam-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn, ad-as-d-fkn ma-t-id-yuškan ġ-lġllt n-igr-ns. walaynni ih̬ʷmmaṣn ġwin ah̬ddam-an, ssġuršn-t rarn-t bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' lix xiuheb xban nak que'xc'oxla nak mâre tâcutek' li jucub sa' xyânk pec xban lix cau ok li palau. Jo'can nak que'xq'ue sa' li ha' chirix li jucub câhib li nînki ch'îch' ancla xc'aba' re raj xxakabanquil li jucub. Ut neque'raj ta ac xsakêu. \t ksuḍn a-yut-wanaw kra n-ujarif, luḥn-in kkuẓ iggusn zġ-tġurdin-ns, ar-n-trjun a-di-takmur-twaġla n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xtau li Jesús jun pac'al li palau, que'xye re: -At tzolonel, ¿Jok'e xatchal arin?- \t lliġ-d-ufan yasuɛ ġ-tsga-yad n-umda inin-as: «way-amslmd, managu a-di-tuškit s-ġid?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' naq'uehe' sa' tz'alam, laj Juan laj Cubsihom Ha' quixye re laj Herodes: -Nimla mâc xabânu nak xac'am chok' âcuixakil lix Herodías xban nak ac sumsu riq'uin lâ cuîtz'in, laj Felipe, chan re. \t yuḥanna ikka-ttin ar-ittini i-hirudus: «ur-ak-tḥlla-tmġart n-gʷmak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yo'on cuânkex ut chijulticok' êre nak chiru oxib chihab, chi k'ek chi cutan yôquin chi yâbac ut inc'a' xinhilan chixch'olobanquil êna'leb chêjunjûnkal. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, rarat lɛaql-nnun ar-di-tswingimm mamnk a-didun-skarġ kraḍ isggʷasn ġ-iyḍ ula azal ar-bdda-tnṣaḥġ kraygatt yan gigun ar imṭṭawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in naxye sa' li chak'rab: Matmuxuc caxâr; mâcamsi âcuas âcuîtz'in; mat-elk'ac, matyo'oban âtin chirix lâ cuas âcuîtz'in; mârahi ru li jalan aj e. Ut cui târa lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat, riq'uin a'an yôcat chixbânunquil chixjunil li naxye li chak'rab. \t ašku luṣiyat «a-ur-tznut» «a-ur-tnġt» «a-ur-takʷrt» «a-ur-tirit ma-igan win wiyyaḍ,�� nẓḍar a-tnt-nssmun ntnti d-tiyyaḍ nna-llanin s-yan-wawal, a-t-igan: «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Kak'axtesihak ban kib chi tz'akal rubel rok ruk' li Kâcua' Jesucristo re nak a'an chic tâtenk'ânk ke riq'uin lix nimal xcuanquil. Ut inc'a' chic takabânu li mâusilal li naxrahi ru li kach'ôl nak toj mâji' nakapâb li Cristo. \t lsat afulki n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ bla-da-ttlhum s-ddat ula ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío li inc'a' que'pâban, c'ajo' nak que'josk'o' xban xcakaleb xch'ôl. Que'râtina jun ch'ûtal li cuînk inc'a' useb xna'leb li junes sa' be neque'cuan. Ut li jun ch'ûtal chi cuînk a'an que'oc chixchik'bal xjosk'ileb li tenamit. Xban nak yôqueb xjosk'il, que'oc sa' rochoch laj Jasón chixsic'baleb laj Pablo ut laj Silas re te'xc'ameb chiruheb li tenamit. \t imma wiyyaḍ ġ-ayt-yudaya usin fllasn tanuwwašt. awin-d kra n-irgazn ʷh̬šnnin zġ-ssuq, ġrn i-mddn ggutnin ad-didsn-munn, ssduyn-d tamdint kullutt. azzln s-tgmmi n-yasun, ar-siggiln s-bulus d-sila baš a-tn-ssufġn s-wammas n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye: -At rey Agripa, nasaho' sa' inch'ôl nak târûk tinâtinak âcuiq'uin re tincol cuib chiruheb laj c'amol be sa' xyânkeb laj judío li yôqueb chi jitoc cue. \t «way-agllid agribbas, nniġ nkki asaɛdi ad-giġ ġassad, ašku ġ-lgddam-nnk a-ġ-biddġ baš ad-rarġ awal f-kullu ma-s-a-sri-taštkkan mddn-ad n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ueheb chi âtinac cuibak malaj oxibak li profeta li neque'yehoc resil li c'a'ru quic'ute' chiruheb xban li Dios, ut li jun ch'ol chic te'tz'ilok âtin chirix re xnaubal ma riq'uin na li Dios xchal chak li xe'xye. \t adjat sin mddn nġd kraḍ a-ttinin s-mad-asn-imala rbbi, ar-tuzzann wiyyaḍ awal-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li tenamit Jerusalén bar cuan cui' li oquebâl li neque'rocsi cui' li carner, cuan jun li ha' Betesda xc'aba' sa' râtinobâleb laj hebreo. Aran cuan ôb li muhebâl. \t illa yan-ifrḍ ġ-urušalim ġ-tama n-imi n-uwlli, ar-as-ttinin ‹ifrḍ n-bitzata› s-wawal n-ayt-yudaya. sutln-as smmus ilḥnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak li Kâcua' Jesucristo quic'ulun re xcuybal ut xsachbal li kamâc. Relic chi yâl nak a'an mâcua' aj mâc. \t tssnm kunni is-d-yuška lmasiḥ baš a-fllannġ-issitti ddnub-nnġ, tissanm is-ur-jju-iskir kra n-ddnub ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru quixye li cuanqueb aran, cuan li que'yehoc: -Abihomak, yô chixbokbal li profeta Elías, chanqueb. \t kra zġ-willi biddnin ġin, lliġ-as-sfldn inin: «hati ar-yaqra i-nnabi iliyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chisahok' taxak sa' kach'ôl sa' comonil. \t ula kunni illa fllawn a-srs-trḍum, tfrḥm didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak neque'xcanab li tîquilal, neque'xic chi jo' mâjo'. Neque'xbânu jo' quixbânu laj Balaam li ralal laj Beor. Laj Balaam quiraj xtaubal xtumin riq'uin xbânunquil li mâusilal. \t ffuġn aġaras lli-inmn, munn d-uġaras n-balɛam yus n-baɛur lli-dar iɛzza a-yamẓ iqaridn s-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani têtz'il âtin chirix re nak inc'a' tâtz'ilek' âtin chêrix lâex. \t «a-ur-tinim f-yan is-yʷh̬šn, a-ur-fllawn-yini rbbi is-tʷh̬šnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'suk'i chak lix tzolom li Jesús chixbânunquil li c'anjel que'taklâc cui', cole'xch'utub rib riq'uin li Jesús ut que'xserak'i re c'a'ru quilaje'xbânu chak. Ut que'xye ajcui' re chanru nak que'xtzol li tenamit. \t wrrin-d irqqasn lli-yuzn yasuɛ, inin-as f-kullu mad-skrn d-kullu mad-sslmadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xtz'îba jun li hu ut que'xtakla chirixeb laj Judas ut laj Silas. Jo'ca'in naxye sa' li hu que'xtakla: Ex hermân, li mâcua'ex aj judío, lâo li apóstol, ut eb laj c'amol be jo'queb ajcui' chixjunileb laj pâbanel nakatakla xsahil êch'ôl lâex li cuanquex sa' eb li tenamit Antioquía, Siria ut Cilicia. Sahak taxak sa' êch'ôl. \t aznn didsn yat-tbrat, tyaran gis iwaliwn-ad: «zġ-aytmatun irqqasn ula imġarn, i-aytmatnnġ n-tmizar yaḍni ġ-anṭakiyya d-suriyya d-kilikiyya. ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixye: -Xq'ue taxak âcue li Dios nak tatpâbânk lâat jo' eb ajcui' chixjunileb li yôqueb chi abînc cue anakcuan. Usta ch'a'aj chêru, usta inc'a', texpâbânk taxak jo' nak xinpâban lâin, abanan inc'a' raj texbaq'uek' riq'uin cadena, jo' nak bac'bôquin lâin, chan. \t yini-as bulus: «zund iġ-tgzzul zund iġ-tġzzif, ḍalbġ i-rbbi a-tgt zund mad-giġ, kiyi ula kullu ġwid sri sflidnin ġassad, walaynni bla ssnasl-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xbên li chanchan ángel, a'an chanchan na-iloc jun li cakcoj; li xcab, a'an chanchan na-iloc jun li cuacax; li rox, a'an cuan xnak' ru chanchan ru jun cuînk; ut li xcâ, a'an chanchan jun li nimla c'uch yô chi xic'ânc. \t tamzwarut trwas izm. tis snat trwas azgr. tis kraṭṭ, irwas-uwdm-ns udm n-urgaz. tis kkuẓṭ trwas igidr yuyln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nequeq'ue êch'ôl chi c'anjelac chiru li Cristo, jo'can nak junelic nequexinc'oxla ut k'axal sa sa' inch'ôl êriq'uin. Lâex xextz'akon cuochben riq'uin li usilal li naxq'ue li Cristo. Xextz'akon ajcui' cuiq'uin riq'uin rahil ch'ôlej nak cuanquin chi prêxil ut xextz'akon ajcui' cuiq'uin nak yôquin chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib reheb li cuanqueb xcuanquil re nak te'xnau nak tz'akal yâl li c'a'ru yôco chixch'olobanquil. \t iqqan-iyi-d a-gigun-swingimġ kullukn ġmkan, ašku usiġ-kʷn-bdda ġ-uwl-inu. lliġ a-tḥamaġ f-lh̬bar ifulkin ar-t-zzgaġ ġ-uwlawn n-mddn, ula ġilad ġ-tyamaẓġ iliġ ġ-iskraf, tkšmm didi kullukn ġ-lbaraka n-twuri-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye re: -At Kâcua', lâin cau inch'ôl châtâkenquil usta tine'xq'ue sa' tz'alam malaj ut tine'xcamsi âcuochben, chan. \t yini-as bṭrus: «wa-sidi, ha-yyi ujadġ ad-didk-dduġ s-lḥbs mmtġ didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâmin târûk tânumek' junak nimla xul camello sa' ru junak cûx. Jo'can ajcui' li biom. Mâ jok'e târûk tâoc sa' xnimajcual cuanquilal li Dios cui ca'aj cui' lix biomal naxc'oxla, chan li Jesús. \t ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêsic' li us ca'aj cui' chok' êre lâex. Chesic' aj ban cui' li us chok' reheb lê ras êrîtz'in. \t a-ur-isiggil yan ġir ma-ifulkin i-ih̬f-ns, walaynni a-t-isiggil i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk sa' âch'ôl li tijleb li tz'akal yâl li xinc'ut châcuu. Ut chicuânk lâ pâbâl ut chatrahok xban nak rehat chic li Cristo. \t amẓ-bdda ġ-ulmmud yʷġẓann lli-mi-dari-tsfldt, tɛmmrt s-liman d-lḥnant lli-aġ-illan ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut teto li choxa nak quicuil. Quicuil jun li cacuây sak rix. Ut lix c'aba' li c'ojc'o chirix li cacuây, a'an \"Tz'akal Dios\" ut \"Tîc Xch'ôl\", xban nak a'an sa' tîquilal târakok âtin ut sa' tîquilal tâpletik. \t ẓrġ ilmma ignna rẓmn, s-iyi-d-iban yan-wayyis umlil. amnnay-ns, ar-as-ttinin ‹lḥqq› ula ‹ġwalli izgan ġ-wawal-ns›. s-lḥqq a-s-a-ikkat lḥukm ar-srs-itmmaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak yal que'nume' Misia ut côeb Troas. \t zrin ġakudan f-misiyya, ddun s-lmrsa n-truwwas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic târûk tinâtinak chi nabal êriq'uin xban nak yô chi châlc li nataklan sa' li ruchich'och', usta a'an mâc'a' xcuanquil sa' inbên lâin.Lâin yôquin chixbânunquil chixjunil li quixye cue lin Yucua' re nak chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' te'xq'ue retal nak lâin ninra li Yucua'bej. Anakcuan yôkeb. Êlko sa' li na'ajej a'in, chan li Jesús. \t ur-ra-sul-didun-sawlġ bahra. ra-d-yašk ġwalli itḥkamn ġ-ddunit-ad, imma ntta ur-dars-flla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun reheb a'an, aj Cleofas xc'aba', quichak'oc ut quixye: -Jo' li ca'aj cui' lâat li yôcat chi numec' sa' li tenamit Jerusalén li inc'a' nacatna'oc re li c'a'ru xc'ulman sa' eb li cutan a'in, chan. \t irar-as yan gisn ism-ns klyubas yini-as: «izd ġir kiyi waḥduk ġ-gr willi ɛmmrnin urušalim a-ur-isfldn f-mayd gis ijran ussan-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye ajcui' reheb: -Cheq'uehak retal li nequerabi ut têq'ue êch'ôl chixbânunquil li nequerabi xban nak li ani naxbânu li c'a'ru quixtzol cuiq'uin, mas cui'chic lix na'leb tâq'uehek' re xban li Dios re nak tixtau ru li cuâtin. \t izayd yini-asn: «rarat lɛaql s-mayd mi tsflidm. hati s-lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm a-s-rad-awn-ityawɛbbar ityawfka-yawn s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquin chixyebal a'in êre xban nak cuan li c'a'ru nacuaj. Ac xintzol cuib chi cuânc chi c'ojc'o inch'ôl riq'uin jo' nimal jo' ch'inal cuan cue. \t urd f-ssibt n-ḥtajjaġ kra a-f-nniġ mayan, ašku lmdġ ad-qnɛuġ s-aynna-dari-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'ojc'o kach'ôl sa' êbên lâex sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo nak yôquex chixbânunquil li xkajultica chêru ut nakanau nak têbânu li bar cuan takaye êre. \t hati isshnna-yaġ siditnnġ f-ssibt-nnun, nissan is-a-tskarm kullu mad-awn-nenna rad-bdda-ti-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ninc'oxla lâin li Dios xoxq'ue lâo li apóstol chi mâc'a' kacuanquil. Chanchano junak aj mâc li ac xtenebâc câmc sa' xbên ut q'uebilo chiruheb li ángel ut chiruheb li cuînk re toe'ril. \t ašku irwas-iyi is-aġ-n-issbidd rbbi nkkʷni-ad n-irqqasn ġ-tġurdin n-kullu mddn zund iġ-fllannġ-ittut lḥukm l-lmut, baš a-kullu-ginnġ-ssmuqquln lmalayka n-ignwan ula mddn n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'saho' xch'ôleb chirabinquil li quixye ut que'xyechi'i xtumin. \t frḥn ntni inin-as rad-as-fkn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'an quijiloc riq'uin li Jesús ut quixch'e' li rak'. Ut sa' ajcui' li hônal a'an quiq'uira li ixk. \t tzri zġ-gr mddn aylliġ truḥ tiġurdin n-yasuɛ. tggr i-tama n-tmlsit-ns, s-bbin idammn tjji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xk'ehil lin c'ulunic lâin li C'ajolbej chanchanakin li rak' câk nak narepoc chak ut naxcutanobresi chixjunil ru li choxa. Lâin moco chi mukmu ta tinc'ulûnk. \t ašku ġmklli kkatn-uwsmann zġ-yat-tsga n-ignwan isfiwn-in i-tsga yaḍni, ġmkan a-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm ġ-wass-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ajcui' cualal inc'ajol jalaneb xtenamiteb. Tento nak lâin tinc'ameb chak. Eb a'an te'rabi ajcui' xyâb lin cux. Ut junajakeb chic ru nak te'cuânk ut junak ajcui' laj ilol reheb. \t dari ulli yaḍni, ur-a-di-tmununt ġ-zzribt-ad, iqqan-iyi-d a-tnd-d-ssmunġ ula ntnti. rad-sfldnt s-wawal-inu, tili yat-tuwrut yili yan-umksa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak k'axal lok' li pâbâl chok' reheb li neque'xc'ojob xch'ôl riq'uin li jo' nimal jo' ch'inal cuan reheb. \t illa-nnit lh̬ir i-yan imunn d-uġaras n-rbbi iqnɛu s-mad-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxjultica li râtin li Dios reheb li tenamit ut naxye: -Châlc re jun chic li k'axal nim xcuanquil chicuu lâin. Xban nak k'axal nim xcuanquil, moco inc'ulub ta nak tinc'utzub cuib re xhitbal xc'âmal lix xâb. \t ar-itbrraḥ ar-ittini: «ra-d-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi. ur-sthllaġ ad-knuġ ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb que'côeb xq'uebaleb xc'aba' chi tz'îbâc. Ac sa' xtenamiteb li junjûnk que'côeb chixtz'îbanquileb lix c'aba'. \t ar-tmuddun mddn kraygatt yan s-tmazirt-ns a-n-gis-iḥasb ism-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac li Jesús, mâ ani quixcanab chi oc sa' li cab. Ca'aj cui' laj Pedro, laj Jacobo ut laj Juan rochbeneb lix na' xyucua' li xka'al. \t lliġ ilkm yasuɛ tigmmi n-yayrus ur-yudji yan a-dids-ikšm abla bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub ntni d-babas n-tfruh̬t d-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac xk'ehil li nink'e, quixtakla lix môs chixyebal reheb li bokbileb nak te'châlk chi cua'ac xban nak ac xyâlo' li tzacaêmk. \t lliġ-di-tlkm tasaɛt n-imnsi, yazn ah̬ddam-ns a-n-yini i-willi tyawɛraḍnin: ‹aškad-d, ha-kullu yujad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex inhermân, tento nak têbânu li naraj li Santil Musik'ej ut mâcua' li c'a'ru naxrahi ru lê ch'ôl. \t ġmkad ay-aytma, illa fllannġ a-nskar s-ma-ira rruḥ n-rbbi urd ma-tra ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xru raj xc'ayiman chi k'axal terto xtz'ak ut xkajeq'ui raj li tumin reheb li neba', chanqueb. \t mrad is-tnza tujjut-ad ra-di-tawi kigan, nfk-t i-imẓlaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, li cuanquex Filipos, ac nequenau nak junxil nak xintiquib xyebal resil li colba-ib, eb li hermân li cuanqueb sa' jalan na'ajej inc'a' xine'xtenk'a. Ca'aj cui' lâex xextenk'an cue re xk'axbal li cutan nak xin-el Macedonia. \t tssnm kunni n-filibbi, ġakud lliġ ffuġġ tamazirt n-makiduniyya ġ-uwssan zwarnin l-lh̬bar ifulkin, ur-didi-ibidd kra n-umnaggar ġ-‹fk-amẓ› abla kunni waḥdukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta jun pây ajcui' ru lix cha'al li tz'ejcualej, li tz'ejcualej a'an inc'a' raj tz'akal re ru nak cuan. \t mrad is-kullu-nga yan-ugzzum, ur-ra-tili ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi jo'can xban nak ac yô li Jesús chixyebal re li mâus aj musik'ej: -Elen riq'uin li cuînk a'in, at mâus aj musik'ej.- \t ašku yasuɛ inna-yas: «wa-ljnn-an yʷh̬šnn, ffuġ zġ-urgaz-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'in li yôquin chixtaklanquil âcuiq'uin quichape' xbaneb laj judío. Oqueb raj re chixcamsinquil nak quebintau ut quinmak' chiruheb lâin cuochbeneb li soldado xban nak quinq'ue retal nak a'an tz'akal aj Roma. \t argaz-ad, ġwin-t ayt-yudaya, irin ntni a-t-nġn. afġ-t-in is-iga yan iṭṭafn taġamt ġ-ayt-ruma, nlkm-n nkki d-iɛskrin-inu nkkis-asn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Simón Pedro quixpatz' re: -At tzolonel, ¿bar xic âcue?- Li Jesús quixye re: -Anakcuan inc'a' naru texxic chicuix bar tinxic cui' lâin. Abanan mokon naru texxic li bar xic cui' cue, chan. \t isawl-d simɛan bṭrus isqsa-t: «manis ra-tddut a-sidi?» yini-as yasuɛ: «ur-tẓḍart ġilad a-yyi-tḍfurt s-illis rad-dduġ, walaynni ra-yyi-n-tḍfurt tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi resil eb laj pâbanel li cuanqueb Jerusalén, que'xtakla laj Bernabé aran Antioquía. \t sfldn aytmatn n-umnaggar ġ-urušalim f-mayad, aznn ilmma barnaba s-anṭakiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ticto quixnau li Jesús c'a'ru yôqueb chixc'oxlanquil. Quixye reheb: -¿C'a'ut nak nequec'oxla chi jo'can? \t imma yasuɛ issn ġ-rruḥ-ns ma-ġ-a-swingimn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tswingimm d-ih̬fawn-nnun ġmkad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús: -¿Ma mâcua' ta bi' lajêb chi cuînk li xinq'uirtesi? ¿Bar cuanqueb li belêb chic? \t isawl yasuɛ yini: «is-urd mraw a-iġusn? manza tẓa yaḍni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbec chi cham ut quixq'ue li cimiento sa' xbên li pec. Quichal li hab ut quibut'ir li nima'. Coxsac' rib li ha' chiru li cab ut inc'a' quirec'asi li cab sa' xna'aj xban nak yîbanbil chi us sa' xbên pec.Ut li ani na-abin re li cuâtin ut inc'a' naxbânu li c'a'ru ninye, li jun a'an tinjuntak'êta riq'uin li cuînk li quixyîb li rochoch sa' xbên ch'och' ut inc'a' quixbec xna'aj lix cimiento. Nak quibut'ir li nima', li ha' coxsac' rib chiru li cab. Quit'ane' li cab ut quisach chi jun aj cua, chan li Jesús reheb. \t irwas argaz lli-ibnan tigmmi, iġza bahra izzugz llsas f-isli. lliġ-d-ingi-wasif yut tigmmi ur-tt-issmussi ašku idus llsas-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li te'c'anjelak chi châbil, te'oxlok'îk ut te'cacuûk xch'ôleb chixyebal resil li kapâbâl sa' xc'aba' li Jesucristo. \t winna skarnin tawuri-ad n-imɛawann s-nniyt-nsn, rad-ɛzzan dar mddn, zɛmn bahra ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixchap ajcui' li sec' re uc'ac ut quixbantioxi chiru li Dios, tojo'nak quixq'ue reheb ut chixjunileb que'uc'ac. \t yasi lkas, iškr rbbi ifk-asn-t. sun zġ-gis kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Judas ac x-el sa' xyânkeb, li Jesús quixye: -Anakcuan xcuulac xk'ehil nak tâc'utbesîk lin lok'al lâin li C'ajolbej ut tâc'utûnk ajcui' lix lok'al li Dios riq'uin li c'a'ru tinc'ul lâin. \t lliġ iffuġ yahuda yini-asn yasuɛ: «ġilad a-ra-itmjjd yus n-bnadm, iban-d lmjd n-rbbi gigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Felipe qui-oc chixch'olobanquil lix yâlal chiru. Quixtiquib riq'uin li quixtz'îba li profeta Isaías ut toj quixch'olob xyâlal chirix li Jesucristo. \t ibdu filibbus ġakudan zġ-warra-yan, ar-as-imala lh̬bar ifulkin f-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Epafras cuochben chi prêxil sa' xc'aba' li Jesucristo. A'an naxtakla ajcui' xsahil âch'ôl. \t ar-n-fllak-itsllam abafras, iga aḥbbas didi f-ism l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an xbên cua tâxic chiru li Kâcua' chixch'olobanquil lix yâlal. Cuânk li Santil Musik'ej riq'uin ut cuânk xcuanquil jo' li cuanquilal li quiq'uehe' re laj Elías xban li Dios. Ut sa' xc'aba' a'an te'xc'am cui'chic rib sa' usilal li yucua'bej riq'uineb li alalbej. Eb laj k'etol âtin te'xjal xna'leb ut te'xtzol ribeb riq'uineb li tîqueb xch'ôl. Tixcauresi li tenamit chixc'ulbal li Kâcua', chan li ángel. \t ra-izwur siditnnġ s-tḥkimt itjhhdn zund nnabi iliyya, irar-d ulawn n-mddn a-tḥnnun ġ-tarwa-nsn, irar-d ġwilli ffuġnin zġ-wawal n-rbbi ad-d-wrrin s-uġaras n-willi-f-irḍa, ijjujad i-siditnnġ yat tasut a-tg tins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma mâcua' ta bi' a'aneb li neque'majecuan re lix lok'laj c'aba' li Cristo, li nequec'aba'in lâex? \t is-urd ntni a-irggmn ism ifulkin n-walli mi tgam wins?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an quicuil jun chic li visión. Quicuil jun li oquebâl teto sa' choxa. Ut quicuabi cui'chic li xyâb li cux li quicuabi xbên cua, chanchan xyâb jun li trompeta nak yô chi âtinac, ut quixye cue: -Taken chak arin ut tinc'utbesi châcuu li c'a'ak re ru tâc'ulmânk mokon, chan. \t ẓrġ ilmma kra yaḍni, yan-imi irẓm ġ-ignna. sfldġ i-wawal lli-sttin-ikkan isawl-d sri, iga zund nnffar, yini-yyi: «ġli-d s-ġid ad-ak-mlġ ma-d-iqqann a-ijru tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut anakcuan tinye êre nak mexc'oxlac. Cauhak ban êch'ôl xban nak mâ ani ke tâcâmk. Ca'aj cui' li jucub tâsachk. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, thnnayat. hati ur-ra-immt yan gigun. ġir anaw a-ra-itthlk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êrib chi âlêc xban laj tza. Cauhak ban êch'ôl sa' lê pâbâl. Mich'inan êch'ôl nak tâchâlk junak raylal sa' êbên. Nequenau nak mâcua' ca'aj cui' lâex yôquex chi c'uluc raylal. Jo'can ajcui' neque'xc'ul lê rech aj pâbanelil yalak bar jun sut sa' ruchich'och'. \t ḍaḍḍat iblis tzgam ġ-liman-nnun, tissanm izd aytmatun ġ-ddunit kullutt ar-zrayn ġ-trfufnt zund kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'chak'oc ut que'xye re li Jesús: -Lâo inc'a' nakanau, chanqueb. Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -Chi moco lâin tinye êre ani xq'uehoc lin cuanquil, chan reheb. \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.» irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui ut re li Dios, inc'a' texrûk chixpo'bal ru. Q'uehomak retal chi us mâre anchal yôquex chi pletic riq'uin li Dios, chan laj Gamaliel. \t walaynni iġ-iga win rbbi, ur-ra-tiẓḍarm a-tn-tnrum. han a-ur-n-tafm ih̬fawn-nnun ġ-isiggʷra is-a-ttẓim d-rbbi.» skrn ilmma s-mad-asn-inna gamalyal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li môs aj pâbaneleb te'x-oxlok'i lix patroneb re nak mâ ani tâmajecuânk re lix c'aba' li Dios chi moco te'xtz'ektâna li katijbal. \t imma ġwilli llanin ġ-uzaglu n-twuri išqan, illa fllasn ad-tuqqarn id-siditsn, baš a-ur-d-irar yan tirggam i-ism n-rbbi ula almmud-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an a'in li naxch'olob xyâlal nak li Dios quixq'ue ke li yu'am chi junelic. Ut li yu'am a'in natauman riq'uin li Ralal. \t ġmkad ad-gant tugga: ifka-yaġ rbbi tudrt idumn, tili-aġ tudrt-ad f-ssibt n-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej. Abanan inc'a' xinchal re nak te'c'anjelak chicuu. Xinchal ban re nak tinc'anjelak chiruheb chixjunileb ut chixq'uebal lin yu'am re xtojbal rix lix mâqueb, chan li Jesús reheb. \t ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ur-d-uškiġ ad-flla-th̬damn mddn. uškiġ-d ad-th̬damġ, fkġ tudrt-inu ad-fukkuġ ma-iggutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak tat-oc xmukbal xtz'ak lâ ch'och'? ¿Ma mâcua' ta bi' âcue? Cui xac'ayi lâ ch'och', ¿ma inc'a' ta bi' raj xru xcana chok' âcue lix tz'ak? Mâcua' chiku lâo yôcat chi tic'ti'ic. Chiru ban li Dios, chan. \t lliġ ur-ta-inzi winnk a-iga, imma lliġ inza hati maylli gis tumẓt illa sul ġ-ufus-nnk a-srs-tskrt aynna trit. mah̬ aylliġ tqṣadt ġayad ġ-uwl-nnk? hati urd bnadm a-f-tsskarkst, walaynni tsskarkst f-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li Dios tinjuntak'êta riq'uin jun li rey quixbir rix lix c'aseb laj c'anjel chiru. \t ašku tagldit n-ignna tga zund yan-ugllid ira a-inḥasab d-ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye âcue nak toj sâjat, nacabac' âsa' âjunes ut nacatxic yalak bar nacacuaj xic. Abanan nak ac tîxakat chic, tâye' lâ cuuk' ut jalan tâbac'ok re ut tatxc'am bar inc'a' nacacuaj xic, chan. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-ak-iniġ. ġ-tmẓẓit-nnk ar-ttaggst i-ih̬f-nnk tftut s-inna trit, walaynni ġ-tuwssrt-nnk ra-n-tmdit ifassn ibkis-ak yan yaḍni yasi-k s-illi ur-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb aran lix María aj Magdala ut lix María jun chic. C'ojc'ôqueb aran chi xca'yabâl li muklebâl. \t tili ġin maryam ullt-magdala d-maryam-lli yaḍni, gawrnt ġ-lgddam n-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikabantioxi chiru nak tocuânk riq'uin li Dios chi junelic sa' lix nimajcual cuanquilal. A'an mâ jaruj tâosok'. Cuânk ban chi junelic. Takalok'oni li Dios chi anchal kach'ôl xban nak ca'aj cui' a'an xc'ulub lok'onîc. Kaq'uehak kach'ôl chixbânunquil li c'a'ru naraj a'an ut takaxucua ru.Li kaDios chanchan jun li xam xban nak tixsach chixjunil li inc'a' us. \t imma ġilad ġ-aġ-ifka rbbi yat-tgldit lli-ur-sar-ra-immass, illa fllannġ a-t-ntškar ar-t-ntɛbad ġmklli-zginnġ-ira, ar-t-ntuqqar ar-tt-ntawi bahra ġ-ma-s-a-t-ntrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an li Jesús quirec'a xsahil xch'ôl xban li Santil Musik'ej. Quitijoc ut quixye: -At inYucua', lâat laj êchal re li choxa jo' ajcui' li ruchich'och'. Ninbantioxi châcuu xban nak xamuk lix yâlal chiruheb li tzolbileb ut li cuanqueb xna'leb. Ut xac'ut lix yâlal chiruheb li cubenakeb xcuanquil. Chanchaneb coc'al. Xabânu chi jo'can xban nak jo'can xcuulac châcuu lâat, chan li Jesús nak quitijoc. \t ifrḥ yasuɛ bahra ġ-tasaɛt-an s-lfrḥ n-rruḥ lqudus, iẓẓall yini: «wa-baba, sidis n-ignna d-wakal, ulġġ-k ašku tssntlt tiġawsiwin-ad f-ayt-lɛaql d-lfhmt, tssmlt-tnt i-ibujadiyn. ašku ġmkad a-s-trḍit a-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cuan aran Betania sa' rochoch laj Simón li saklep rix. \t illa yasuɛ ġ-uduwwar n-bitɛanya ġ-tgmmi n-simɛan lli-sttin-ikkan iga anjdam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani quitaklan chak re laj Juan chi cubsînc ha'? ¿Ma li Dios malaj ut cuînk quitaklan chak re? Yehomak cue anakcuan, chan reheb. \t yuḥanna, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm? rarat-iyi-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuan chic c'a' re ru nacuaj xyebal êre. A'an a'in: li bêlomej, a'an najolomin re li rixakil ut li Cristo, a'an najolomin re li cuînk ut li Dios, a'an najolomin re li Cristo. \t walaynni riġ a-tissanm mayad: iga lmasiḥ ih̬f n-kraygatt argaz, ig-urgaz ih̬f n-tmġart-ns, ig rbbi ih̬f l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At ixakilbej, lâat inc'a' nacanau ma tâpâbânk lâ bêlom âban. Jo'can ajcui' lâat, bêlomej, inc'a' nacanau ma tâpâbânk lâ cuixakil âban. \t walaynni swangm a-tamġart tamumnt, is-tssnt is-ur-ra-tjjnjmt argaz-nnm? swangm ay-argaz amumn, is-tssnt is-ur-ra-tjjnjmt tamġart-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun sut chic ninch'olob lix yâlal chêru. Li ani naxc'ul li circuncisión re nak tâtîcobresîk xch'ôl, tento nak tixbânu chixjunil li naxye sa' li najter chak'rab. \t ra-t-iniġ-daġ s-lmɛqul i-kullu wanna iran a-iẓẓall i-ddat-ns, iġ-tskrt ġmkan iqqan-k-id a-bdda-tskart s-kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés, a'an li qui-isin reheb Egipto. Nabal li milagro ut li sachba ch'ôlej quixbânu aran Egipto ut sa' li Caki Palau. Chiru ca'c'âl chihab quic'amoc be chiruheb sa' li chaki ch'och'. \t ġakudan issufġ-tn-d zġ-ġin, iskr lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin ġ-miṣr ula ġ-dar-umda aẓggʷaġ ula kkuẓ id-mraw n-usggʷas ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quincuulac xca' sut êriq'uin, quinq'ueheb chak xna'lebeb li yôqueb chi mâcobc jo' ajcui' chêjunilex. Ut anakcuan mâ anihin sa' êyânk ut tinch'olob cui'chic xyâlal chêru. Nak tincuulak cui'chic êriq'uin, lâin tebink'us chi cau li ani inc'a' us yôqueb chixbânunquil. Inc'a' chic te'cuil xtok'obâl ru. \t imma ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ, rad-awn-iniġ maylli-s-awn-nniġ s-lḥqq ġakud lliġ-n-darun-uškiġ tis snat-twal. nniġ-t ġakudan i-willi skarnin ma-yʷh̬šnn iniġ-awn-t kullukn. rad-awn-t-daġ-iniġ: iġ-n-darun-wrriġ tawala yaḍni, ur-akkʷ-rad-rh̬uġ d-yan iskarn ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan jun li âtin nayeman naxye: li tz'i' naxlou cui'chic lix xa'au xca' sut, ut nayeman ajcui' nak li âk li atesinbil, naxtolc'osi cui'chic rib sa' sulul. (Prov. 26:11) Eb li cuînk aj balak' chanchaneb li xul a'an xban nak que'oc cui'chic xbânunquil li mâusilal. \t skrn ntni zund lmɛna-yad illan: yuḍa-widi s-iraran-ns, twrri tilft lli-yarudn a-trurḍ ġ-tallaġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li q'uila tenamit k'axal nabaleb. Cuan li yôqueb chixhelbal lix t'icr sa' be bar tânumek' cui' li Jesús. Ut cuan li que'xyoc' chak ruk' che' ut que'xq'ue li xak sa' be. \t munn-d mddn ggutnin, ar-sswan islhamn-nsn ġ-uġaras. kra gisn ar-d-itbbi tiṣṭṭwin zġ-isġarn, ar-tnt-sswan ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix Marta quixye re li Jesús: -Kâcua', cui ta cuancat arin, inc'a' raj xcam li cuas. \t tini-as-d marta i-yasuɛ: «wa-sidi, mrad is-tllit ġid, ikun ur-akkʷ-ra-immt gʷma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Us takabânu anakcuan xban nak tento tâuxmânk chixjunil li c'a'ru naxye li Dios, chan. Tojo'nak quixc'uluban xch'ôl laj Juan. \t imma yasuɛ inna-yas: «a-yili ġilad ġmklli nniġ, ašku ġmkad a-s-ra-nssafu kullu ma-irḍan rbbi.» ġakudan iqbl yuḥanna awal-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco xkasic' ta kalok'al riq'uineb li cristian, chi moco êriq'uin chi moco riq'uineb jalan, usta xru raj xkaye êre nak têq'ue kalok'al xban nak lâo x-apóstol li Jesucristo. \t ur-jju-nskir f-ad-aġ-talġm kunni ula wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ek'ela nequeye \"hôn naxq'ue hab xban nak cak ru ut k'ojyîn ru li choxa.\" Lâex aj ca' pac'al u. Nequenau xq'uebal retal ru li choxa. Abanan, ca'aj cui' a'an nequenau rilbal. Inc'a' nequeq'ue retal c'a'ru xyâlal li yô chi c'ulmânc sa' eb li cutan a'in. \t ula zikk ṣbaḥ ar-ttinim ‹ra-yili-unẓar ġassad ašku ẓggʷaġn imdla ġ-ignwan.› kunni tssnm lmɛni n-ignwan, walaynni ur-akkʷ-tssinm lmɛna n-kullu mayd darun ijran ġ-uwssan-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikajunilo lâo nocopalto' chi coc' aj sa'. Cui cuan junak mâc'a' xpaltil riq'uin li râtin, a'an tz'akal re ru. Li ani naru naxcuy rib riq'uin li naxye, naru ajcui' naxcuy rib riq'uin li c'a'ru naraj xbânunquil. \t s-kigan a-s-a-ntmzagal kullwaġ. iġ-illa ma-ur-itmzagaln ġ-ma-ittini, ra-ig nttan wad ikmmln yiẓḍar a-itnbaḍ ġ-ddat-ns kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ro' ángel quixyâbasi lix trompeta ut quicuil nak jun li chahim quit'ane' chak sa' choxa ut quinak sa' ruchich'och'. Ut quiq'uehe' re li chahim lix lacuil li chamal jul nak quicuil. \t yut wis smmus lmalayka nnffar-ns, s-ẓriġ yan-itri iḍr zġ-ignwan s-wakal. ttfk-as yat-tsarut i-itri-an, igan tin-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâc'a' xcoc'aleb xban nak lix Elisabet inc'a' naq'uiresin ut xban ajcui' nak ac chêqueb chic. \t walaynni ur-jju-darsn kra n-warraw, ašku ur-tẓḍar aliṣabaṭ a-trbbu, d-ntni s-sin uwssrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naraj nak texcuânk sa' santilal. Mexco'bêtac mexyumbêtac. \t ašku ira rbbi a-issġus ulawn-nnun, yiri gigun a-tanfm i-lfsad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbânu chi jo'can re nak li junjûnk te'xsic' li Dios ut mâre te'xtau nak te'xsic'. Ut relic chi yâl moco ch'a'aj ta xtaubal cui te'xsic' chi anchaleb xch'ôl. \t iskr-asn ġmkan baš ad-siggiln s-rbbi a-ur-imil mnaggarn dids issann-t. walaynni rad-awn-iniġ, han ntta ur-n-yaggug f-yan ginnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' riq'uin li cristian. Li ani châbil, châbil ajcui' lix yehom xbânuhom xban nak cuan li châbilal riq'uin. Ut li ani inc'a' châbil, inc'a' châbil lix yehom xbânuhom xban nak mâc'a' li châbilal riq'uin. Riq'uin li râtin li junjûnk nac'utun chanru li râm. \t yan ifulkin, ar-d-issufuġ ma-ifulkin zġ-lh̬zin n-ufulki lli-issmun ġ-uwl-ns. yan yʷh̬šnn, ar-d-issufuġ ma-yʷh̬šnn zġ-lh̬zin l-lh̬ʷšant lli-issmun ġ-uwl-ns. ašku aynna-s-iɛmmr-uwl a-s-a-isawal imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut najterak chic, quic'ulun lix patroneb laj c'anjel a'an. Quixbokeb lix môs chixk'axtesinquil xcuênteb. \t izri ma-izrin s-d-iwrri siditsn, inḥasab d-ih̬ddamn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rusilal quixq'ue ke chi numtajenak xq'uial ut quixq'ue kana'leb re nak takatau ru lix yâlal. \t ula tawassna-yad d-tḥkimt-ad lli-aġ-d-issbayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixbânu chi jo'ca'in riq'uineb re nak te'xc'ul xtojbal xmâqueb chixjunileb li inc'a' que'pâban re li yâl. A' ban chic li mâusilal quicuulac chiruheb xbânunquil. \t ġmkad a-s-ra-tḍr lɛqubit f-kullu willi ur-umnnin s-lḥqq frḥn s-ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li môs quixye re: -Xsuk'i chak lâ cuîtz'in ut lâ yucua' xtakla xcamsinquil li ral li cuacax li ch'olaninbil chi us, xban nak lâ cuîtz'in xsuk'i cui'chic chi cau ut chi sa sa' xch'ôl, chan. \t yini-as: ‹yuška-d gʷmak. iġrs babak i-igiz iḍnin ašku iwrri-d dars yus ur-t-yaġ yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak sa' xyânk li q'uix chanchaneb li neque'abin re li râtin li Dios. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-uzggʷar. sfldn i-wawal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yôqueb ajcui' chirilbal nak yô chi xic li Jesús sa' choxa nak xakâmileb cuibeb li cuînk chiruheb. Sakeb li rak'. \t sul a-n-ssmuqquln ġ-ignwan s-illis ifta, s-d-fllasn-biddn sin irgazn s-tmlsa mllulnin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêbânu chic li inc'a' us re nak inc'a' târahok' xch'ôl li Santil Musik'ej êban. Li Dios quixq'ue êre li Santil Musik'ej chok' êretalil nak rehex chic a'an toj sa' li cutan nak tixtz'akobresi lê colbal. \t a-ur-tti-tssṭiyyarm i-rruḥ lqudus n-rbbi lli-awn-ifka baš a-ig tamatart n-is-tgam wins ar-d-iruḥ-wass lli-ġ-ra-kʷn-ifukku zġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk taxak êriq'uin li ruxtân ut li tuktûquil usilal li naxq'ue li Dios li kaYucua' ut li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak nakac'ul li kak'usbal moco sa ta nakec'a. Ra ban nakec'a nak nocok'use'. Abanan cui nakacuy k'usec' mokon nakatau xyâlal nak riq'uin li k'usec' nachâbilo' li kayu'am ut tâtuklâk ajcui' li kach'ôl. \t ur-illi ma-itfraḥn ġakud lliġ a-t-itrbba babas. ar-as-tṭiyyar ġ-tasaɛt-an, walaynni rad-as-tili lġllt n-ufulki d-lhna tigira i-wanna ittrbban ġmkad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nacuaj xq'uebal ca'ch'inak chic lê na'leb. A'in mâcua' xyehom li Kâcua', aban lâin ninnau nak us xbânunquil. Cui junak cuînk naxpâb li Dios ut li rixakil toj mâji' napâban ut naxc'ul xch'ôl li ixk cuânc riq'uin, li cuînk a'an inc'a' naru tixcanab chi moco tixjach rib riq'uin li rixakil. \t imma wiyyaḍ rad-asn-iniġ mayad. nkki a-t-innan urd siditnnġ. wanna gigun iṭṭafn tamġart ur-igin tamumnt, illa fllas ad-as-ur-ifru iġ-tra a-dids-tqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj ilol âk que'xucuac ut que'côeb sa' ânil sa' li tenamit chixyebal resil chixjunil li c'a'ru quic'ulman. Ut que'xserak'i li c'a'ru quic'ulman riq'uineb li cuînk li cuanqueb mâus aj musik'ej riq'uineb.Ut chixjunileb li tenamit que'el chak chixc'ulbal li Jesús. Ut nak que'ril ru, que'xtz'âma chiru nak chiêlk sa' lix tenamiteb. \t rwln imksawn, wrrin s-tmdint, awin lh̬bar f-kullu mayan ula f-ma-ijran i-imjnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Misach êch'ôl chi c'oxlac. Chepâb li Dios ut chinêpâb ajcui' lâin. \t yini-asn yasuɛ: «ad-ur-tadjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun. amnat s-rbbi, tamnm ula sri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak toj mâji' nac'ulman chixjunil li c'a'ak re ru a'in, texchapek' ut texrahobtesîk. Texc'amek' sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut texc'amek' sa' tz'alam. Texc'amek' chiruheb li rey ut eb laj rakol âtin sa' inc'aba' lâin. \t imma kunni, ur-ta-ijri ġayan a-ra-kʷn-tamẓn ar-kʷn-ssrfufunn ar-kʷn-in-dḥayn s-tgʷmma n-tẓallit ula lḥbs. ra-kʷn-in-ssbiddadn ġ-lgddam n-igldan d-lḥukkam f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulaqueb re Jerusalén. Yôqueb chak chi cubec sa' li tzûl Olivos ut chixjunileb li yôqueb chixtâkenquil li Jesús que'oc chixjapbal reheb xban xsahil xch'ôleb. Ut que'xlok'oni li Dios xbaneb li milagro li quilaje'ril. \t lliġ ilkm agsar n-uwrir n-zzitun, yakmur-n s-tmdint, frḥn kullu imḥḍarn-an ggutnin, ar-talln awal-nsn ar-talġn rbbi f-kullu tiġawsiwin lli-ẓran mqqurnt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li cuybil sachbil xmâqueb xban li Dios, xban nak eb a'an târûk te'xtzaca li ru li che' li retalil li junelic yu'am. Ut te'oc ajcui' sa' li oquebâl re li tenamit. \t imbarkin ad-gan ġwilli sirdnin timlsa-nsn ad-asn-yili lḥqq ad-kšmn zġ-imawn n-tmdint ššn zġ-usġar n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic ninbantioxi chiru li Dios nak nacatinjultica sa' lin tij chi k'ek chi cutan. Ut mâc'a' nach'i'ch'i'in cue sa' li cuâm nak ninc'anjelac chiru li Dios jo' que'xbânu lin xe'tônil yucua'. \t ar-tškarġ rbbi lli-mi-th̬damġ s-uwl iġusn zund imzwura-nu lli-zrinin. ar-k-id-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ ġ-iyḍ ula azal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chi xic ut nak ac cuulac re sa' li tenamit Damasco, sa' junpât quisute' xban jun chanchan xam quichal sa' choxa. \t issudu šawl aylliġ-n-yakmur s-dimašq, s-d-fllas-tsfaw yat tifawt itjhhdn zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an, chixjunileb que'côeb sa' rochocheb. \t nkrn iftu kud yan s-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ut, ¿ma inc'a' najultico' êre nak xinjachi li cuukub chi caxlan cua reheb li câhib mil chi cuînk? Ut, ¿jarub chacach li rela' quexoc? \t nġd ssa n-tngʷal lli-bbiġ i-kkuẓ id-walf, ula mnšk n-tryalt a-tusim n-tuffaẓ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun li cuan chak sa' cab tâchak'ok chak ut tixye, \"Minâch'i'ch'i'i. Tz'aptz'o chic li cab. Lâin ut eb lin coc'al yôco chi hilânc. Inc'a' naru nincuacli chixq'uebal âcue li c'a'ru tâcuaj.\" \t rad-ak-d-irar-umddakkʷl-nnk zġ-ugʷns n-tgmmi yini-ak-d: ‹a-yyi-ur-tnfut. qqnġ-n tiflut, gnġ d-tarwa-nu ġ-tisi, ur-ẓḍarġ a-n-nkrġ ad-ak-fkġ kra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xpatz' re: -At tzolonel, ¿jok'e tâc'ulmânk li yôcat chixyebal? ¿C'a'ru retalil tâcuânk nak talajc'ulmânk li c'a'ak re ru a'in? chanqueb. \t sqsan-t: «way-amslmd, managu a-ra-yili ġayan? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur a-ijru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran Damasco cuan jun laj pâbanel aj Ananías xc'aba'. Li Kâcua' quiâtinac riq'uin sa' visión ut quixye re: -At Ananías.- Quichak'oc ut quixye re: -Cue'quin, Kâcua'.- \t illa yan-umḥḍar l-lmasiḥ ġ-dimašq ism-ns ḥananiyya, iban-as-d siditnnġ ġ-twargit yini-as: «wa-ḥananiyya.» yini: «ha-nkki a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chenauhak nak bar cuan cui' lê biomal, aran ajcui' cuânk lê c'a'ux. \t ašku innaġ illa-wayda-nnun a-ġ-ra-yili-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús mâ jun âtin quixye. Ut li xyucua'ileb aj tij quixpatz' cui'chic re li Jesús ut quixye re: -¿Ma lâat li Cristo li Ralal li nimajcual Dios? chan re. \t imma yasuɛ ġir ifssa, ur-inni yat. isqsa-t-daġ-unmġur: «izd kiyi a-igan lmasiḥ yus n-umbarki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an quicam sa' kac'aba' re nak usta yo'yôco usta ac camenako chic nak tâc'ulûnk, tâcuânk kayu'am chi junelic kochben a'an. \t immut nttan f-ssibt-nnġ baš a-dids-nddr, iġ-nmmut nġd iġ-nnit-nsul ard-d-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yebil ajcui' chi jo'ca'in: Li ani tixjach rib riq'uin li rixakil, tento nak tixyîb li hu re xjachbal rib ut tixq'ue re. \t «inna-daġ musa ‹wanna ifran i-tmġart-ns iqqan-t-id ad-as-ifk tabrat l-lfra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb lix tzolom li jaljôquil ru âtin a'in: Quicuan jun li cuînk k'axal biom ut quicuan jun xmertôm. Cuanqueb li que'jitoc chirix li mertôm chiru li patrón ut que'xye re: -Lâ mertôm yô chixsachbal lâ biomal, chanqueb re. \t isawl-daġ yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «ha-yan-urgaz iṭṭafn ayda iggutn, ifl-t ġ-ufus n-uh̬ddam-ns a-t-igabl. isfld bu-wayda f-uh̬ddam-an is-a-yas-izzmzar ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re: -Kâcua', mâ jok'e tinq'ue li cuok re tâch'aj, chan. Li Jesús quixye re: -Cui lâat inc'a' tâq'ue lâ cuok re tinch'aj, lâat mâcua'at intzolom, chan. \t irar-as-d bṭrus: «uhu a-sidi. ur-sar-tsirdt iḍarn-inu.» imma yasuɛ inna-yas: «iġ-ur-k-sirdġ ur-dark gigi yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Lâex aj fariseo nequech'aj li rix lê sec' ut lê plato; abanan tz'aj lix sa'. Lâex chanchanex li sec' li tz'aj xsa' xban nak numtajenak lê mâusilal ut li elk'ac nequebânu. \t isawl srs siditnnġ yini-as: «wa-kunni n-ifarisin ar-tssġusm lkas d-tmkilt zġ-brra, imma agʷns iɛmmr s-tmh̬h̬art d-lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal cutan li Jesús naxch'olob xyâlal chiruheb sa' li templo ut nak na-ecuu, naxic sa' li tzûl Olivos chixnumsinquil li k'ojyîn.Ut chixjunileb li tenamit neque'xxic sa' li templo rajlal ek'ela chirabinquil li c'a'ru naxye li Jesús. \t ass f-wass ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, ar-itffuġ ġ-iyḍ a-inssa ġ-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li but'i ha', a'an retalil li cubi ha' colbilex cui' anakcuan. Li cubi ha', a'an mâcua' re risinquil lix tz'ajnil li katibel. Cuan ban xyâlal. A'an retalil nak cuybil sachbil chic li kamâc. Ut nakatz'âma chiru li Dios nak châbilak li kac'a'ux. Colbilo xban nak quicuacli cui'chic chi yo'yo li Jesucristo.Li Jesucristo, a'an quitake' sa' choxa ut anakcuan cuan sa' xnim uk' li Dios Acuabej xban nak k'axal nim lix cuanquil. Li Cristo cuan xcuanquil sa' xbêneb li ángel. Ut cuan ajcui' xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li musik'ej li cuanqueb xcuanquil. \t maylli ijran ġ-uwssan-an irwas i-udum ġ-waman lli-s-tnjmm kunni, urd s-irid n-irkan n-ddat-nnun walaynni iga tamatart n-is-iwrri iġus-uwl-nnun, tfkm ih̬f-nnun i-rbbi, tnjmm f-ssibt n-ma-d-inkr yasuɛ lmasiḥ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit li yôqueb chi numec' que'oc chixk'usbal ut que'xye re: -Matchokin, chanqueb re. Abanan li mutz' k'axal cui'chic cau quixjap re ut quixye: -At ralalat xc'ajol laj David, chacuuxtâna cuu, chan. \t grawln mddn lli-biddnin ġ-lgddam-ns, akʷin gis inin-as a-ifssa. imma ntta izuyd ar-itġuwwat ar-ittini: «wa-yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak nasaho' sa' inch'ôl nak neque'c'ulun li hermân cuiq'uin ut nacuabi resil nak tîc âch'ôl. Ut ninnau nak yôcat chixbânunquil lix yâlal. \t frḥġ bahra lliġ-d-uškan kra n-aytmatn sawln-iyi f-mamnk a-tzgat ġ-lḥqq, ar-ttidut ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an quixc'ut rib chiruheb numenak ôb ciento chi aj pâbanel nak ch'utch'ûqueb. Sa' xyânkeb a'an cuanqueb nabaleb toj yo'yôqueb anakcuan ut cuanqueb ajcui' li ac camenakeb. \t iban-d ilmma i-uggʷar n-smmus id-miyya zġ-aytmatn ġ-yat-twal. iggut gisn mad-sul-isuln walaynni kra immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xnume' chic cuukub cutan nak que'xch'utub cui'chic ribeb lix tzolom li Jesús. Laj Tomás cuan sa' xyânkeb. Tz'aptz'ôqueb lix puertil li cab chi us. Nak que'ril ac xakâmil li Jesús chiruheb ut quixye reheb: -Chicuânk taxak li tuktûquil usilal êriq'uin, chan. \t zrin tam-uwssan, munn-daġ imḥḍarn ġ-tgmmi qqnn-in imawn, yili didsn ula tuma, s-asn-d-iban yasuɛ ibidd ġ-gratsn yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xbên cua ninbantioxi chiru li Dios sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo xban nak yalak bar na-abiman resil nak tz'akal nequepâb li Cristo. \t awal izwarn iga-t: ar-tškarġ rbbi-nu fllawn kullukn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ, ašku ar-sflidn mddn ġ-kullu ddunit f-mamnk a-srs-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan mâcua' chic jo' lok'bil môs nak tâcuânk âcuiq'uin. Anakcuan k'axal lok' chic chiru junak môs xban nak anakcuan âhermân chic sa' xc'aba' li Jesucristo. Raro inban lâin, ut lâat k'axal cui'chic nak târa xban nak âmôs ut âhermân ajcui' sa' xc'aba' li Kâcua'. \t a-ur-ig ġir ismg-nnk walaynni uggʷar n-ismg, ašku iwrri ġilad iga gʷmak iɛzzan. iɛzza dari nkki, walaynni ra-dark-iɛzza s-uggʷar, ašku kiyi a-mi-iga winnk ġ-ddat ula ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut junelic tâsahok' inch'ôl xban nak ninnau nak yôquex chi tijoc chicuix. Ut li Santil Musik'ej natenk'an cue. Jo'can nak nasaho' sa' inch'ôl xban nak ninnau nak chixjunil li ninc'ul, li Dios tixsuk'isi chok' usilal chok' cue. \t ašku mayd-iyi-ijran, ssnġ is-ra-zgis-njmġ tigira f-ssibt n-ma-flla-ttḍalabm rbbi ar-iyi-itɛawan rruḥ n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'côeb lix tzolom li Jesús cuib ut que'xtau chixjunil jo' quiyehe' reheb. \t ddun irqqasn-lli afn-in kullu maylli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an ajcui' li quixq'ue rib chi câmc sa' kac'aba' lâo re nak târûk tocolek' chikajunilo. Ut nak quicuulac xk'ehil, li Cristo quixc'utbesi chiku lix yâlal a'in nak quicam chiru li cruz. \t ifka ih̬f-ns a-ifru kullu mddn ġ-uzmz lli-iqṣad rbbi a-gis-issbayyn tugga-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixq'ue li chak'rab re laj Moisés re nak tixc'ut chiku. Aban lix yâlal chirix li Dios ut li rusilal quixc'utbesi chiku li Jesucristo. \t f-ufus n-musa a-f-d-ityawfka ššrɛ, imma f-ufus n-yasuɛ lmasiḥ a-f-di-tuška lbaraka d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo ac cuan chak sa' xticlajic riq'uin li Dios. \t illa dar rbbi ġ-isizwar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xyucua'il aj tij ut eb laj saduceo li cuanqueb rochben, c'ajo' nak que'oc xcakalinquileb li apóstol. \t imma anmġur n-tgmmi n-rbbi d-imddukkʷal-ns kullutn l-lmdhb n-iṣadduqin, ṭiyyr-asn bahra ašku frḥn mddn s-irqqasn uggʷar-nsn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej, xinixc'am sa' xbên jun li nimla tzûl najt xteram ut quixc'ut chicuu li santil tenamit Jerusalén, yô chak chi cubec sa' choxa riq'uin li Dios. \t yawi-yyi s-tḥkimt n-rruḥ ar iggi n-yan-udrar imqqurn yattuyn, iml-iyi-d tamdint tamẓlayt n-‹urušalim› tgguz-d zġ-ignna zġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan ajcui' li neque'bânun re li châbilal. Cuan nak nac'utun li châbilal neque'xbânu ut cuan nak inc'a' nac'utun. Abanan, toj mokon chic tâc'utûnk li us neque'xbânu. \t ġmkan a-di-tbann ula ifulkitn lli-skarn mddn. ula afulki lli-irgsn ra-d-iban tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Sic'bil cuu xban li Dios chok' x-apóstol li Jesucristo xban nak jo'can quiraj li Dios. Cuochben laj Timoteo li kech aj pâbanelil. Yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in êriq'uin lâex aj pâbanel li cuanquex sa' li tenamit Corinto ut reheb ajcui' chixjunileb laj pâbanel li cuanqueb sa' chixjunil li na'ajej Acaya. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws. i-umnaggar n-rbbi ġ-tmdint n-kurintus ula kullu imẓlayn n-rbbi ġ-tmazirt n-ah̬aya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak ban xlok'al li Kâcua' Jesucristo chi anchal êch'ôl ut chek'axtesihak êrib sa' ruk'. Chenauhak xsumenquil li te'raj patz'oc êre chirix lê pâbâl. Ac cuânk sa' lê ch'ôl c'a'ru têsumeheb cui'. Ut chesumehakeb sa' xyâlal ut sa' tûlanil. \t walaynni gat lmasiḥ d-sidis n-uwl-nnun, tujadm ġ-kraygatt tasaɛt a-di-trarm awal i-kullu wanna-kʷn-isqsan f-rrja lli-gigun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex mutz' aj fariseo, ch'ajomak xbên cua lix sa' lê sec' ut lê plato re nak ch'ajbilak ajcui' li rix. \t way-afarisi abukaḍ, ssġus zwar lkas ula timkilt zġ-ugʷns, iġus ilmma ula brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' lâex li mâcua'ex aj judío. Nak xerabi lix yâlal li colba-ib, lâex xepâb li Cristo ut xec'ul li Santil Musik'ej, li quiyechi'îc êre chok' retalil nak lâex chic li ralal xc'ajol. \t ula kunni, twrrim tgam wins lliġ-kʷn-in-ilkm-wawal l-lḥqq, a-t-igan d-lh̬bar ifulkin lli-s-tnjmm. lliġ tumnm s-lmasiḥ ityawfka-yawn rruḥ lqudus lli-f-inna rbbi ra-t-ifk i-mddn-ns, baš a-tissanm izd wins a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Dios quiril nak inc'a' us yôqueb chixbânunquil li tenamit li cuanqueb rubel xcuanquil li xbên contrato. Jo'can nak quixye reheb li tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Tâcuulak xk'ehil nak tinbânu junak chic li ac' contrato riq'uineb li tenamit Israel ut Judá. \t walaynni sidi rbbi iẓra mddn-ns ur-ssuwfin kullu ma-gisn-ira. yini ilmma: «rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-rad-skrġ yal-lɛhd l-ljdid d-mddn-inu n-ayt-yaɛqub d-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cuan chi ixbej sa' li jucub ut yô chi cuârc sa' xbên jun lix soc xjolom. Eb lix tzolom que'rajsi ut que'xye re: -At tzolonel, ajsi âcuu. ¿Ma inc'a' nacacuil nak osoc' ke? chanqueb. \t yasuɛ illa ġ-tġurdin ġ-tanawt, isrs ih̬f-ns f-yat lmh̬dda, ign. ssfaqn-t imḥḍarn-ns inin-as: «is-ur-ak-ginnġ-illi yat ra-nhlk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checol êrib chiruheb laj balak'. Eb a'an chanchaneb li tz'i' xban nak mâc'a'eb xna'leb. Neque'xye nak inc'a' naru tocolek' cui toj mâji' nakac'ul li circuncisión. \t rarat lɛaql zġ-ayt-iskkirn-an ʷh̬šnnin, ašku zund iḍan ad-gan, ar-tbbin ddat n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix María quisach xch'ôl chirabinquil li quixye li ángel. -¿C'a'ru xyâlal li âtin li xye cue? chan sa' xch'ôl. \t tġuwḍ maryam f-wawal-ns, tsqsa ih̬f-ns mah̬ aylliġ srs isawl ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Hu naxye nak chixjunil li ruchich'och' cuan rubel xcuanquil li mâc re nak chixjunileb li te'pâbânk re li Kâcua' Jesucristo te'xc'ul ajcui' li colba-ib li quiyechi'îc xban li Dios. \t walaynni arratn n-rbbi ar-malan mamnk a-ttyamaẓ ddunit kullutt ġ-ddu lḥukm n-ddnub. imma lwrt lli-f-inna rbbi i-ibrahim, ar-t-yakka i-willi umnnin s-yasuɛ lmasiḥ, ar-asn-t-yakka ġilad f-ssibt l-liman-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun chic yô chak chi âtinac sa' choxa ut quixye: -Ex ralal xc'ajol li Dios, elenkex sa' li tenamit a'an re nak inc'a' textz'akônk riq'uin lix mâqueb ut re nak inc'a' textz'akônk riq'uin li raylal li te'xc'ul. \t sfldġ ilmma i-wawal yaḍni zġ-ignna inna: «wa-mddn-inu, ffuġad-d zġ-dars, a-ur-dids-tmunm ġ-ddnub-ns baš a-ur-dids-tkšmm ġ-tguḍiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix yâlal a'an quich'olobâc chêru xban laj Epafras. A'an kochben chi c'anjelac chiru li Cristo ut raro kaban. A'an jun châbil aj c'anjel chêru sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ilkm-kʷn-in f-imi n-abafras lli-didnnġ-itmɛawann, ig ah̬ddam iɛzzan ifulkin l-lmasiḥ f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimal ruxtân li Dios naxc'ut chiku nak li Dios naraj nak takacanab xbânunquil li mâusilal. Chikacanab xbânunquil li inc'a' us li naxrahi ru li kach'ôl. Sa' xyâlal ban chikanumsihak li cutan sa' li ruchich'och' a'in. Tocuânk sa' tîquilal riq'uineb li kas kîtz'in ut chikabânuhak taxak li naraj li Dios. \t ar-aġ-isslmad a-ntanf i-kullu ma-t-ur-irḍin ula ššhwat n-ddunit-ad. ar-aġ-isslmad a-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ ar-nskar s-lḥqq ula kullu ma-t-irḍan ġilad ġ-sul-nqama ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac nequenau xyâlal li cubi ha'. Nequenau xyâlal li xq'uebal li kuk' sa' xbêneb laj pâbanel. Ac nequenau nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. Ut nequenau ajcui' nak tâcuulak xk'ehil nak târakek' âtin chi junaj cua sa' xbêneb li mâji' neque'pâban. \t a-ur-daġ-nsawal ġir f-isiridn nġd asrus n-ifassn nġd tankra n-willi mmutnin nġd lḥukm l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, a'an a'in li nacuaj xyebal êre. Nak têch'utub êrib chixlok'oninquil li Dios, jalan jalânk têbânu chêjûnkalex. Cuan tixc'am chak junak bich; cuan li tâq'uehok na'leb; cuan li tâyehok re li quic'ute' chiru xban li Dios; cuan li tâyehok junak na'leb riq'uin jalanil âtin ut cuan ajcui' li tâjalok ru li tâyemânk sa' li jalanil âtin. Abanan chixjunil li têbânu, chebânuhak re xtenk'anquileb laj pâbanel chi q'uîc sa' lix pâbâleb. \t ma-ra-nskar ay-aytma? ġakud nna-tmunm i-ngratun kud yan ra-dars-tili kra n-talġat nġd kra n-ulmmud nġd kra-yas-issbayyn rbbi nġd kra n-iwaliwn iġribn nġd lmɛna n-iwaliwn iġribn. kullu ma-tskarm, illa fllawn a-srs-tssdusm ayt-umnaggar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib cutan chic roquic chok' acuabej laj Festo, nak qui-el Cesarea ut cô toj Jerusalén. \t iqama fastus kraḍ-uwssan ġ-qayṣriyya s-iffuġ iddu s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes quixye sa' xch'ôl: -A'an mâcua' laj Juan xban nak lâin quintaklan re xch'otbal xcux. ¿Ani anchal a'an li yôquin chirabinquil resil? chan. Jo'can nak târaj rilbal ru. \t imma hirudus inna: «yuḥanna bbiġ-as ih̬f, walaynni ma-iga ġwad f-sfldġ i-tġawsiwin-ad?» yiri bahra a-iẓr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex nequetenk'a li jun ch'ol chic li kech aj c'anjelil, ¿ma toja' ta chic lâo inc'a' toêtenk'a? Lâo inc'a' xkatz'âma êre nak toêtenk'a. Xkacuy ban xnumsinquileb li cutan yal chi jo'can xban nak lâo inc'a' xkaj nak tâch'inânk êch'ôl chirabinquil li resil li Cristo. \t llan wiyyaḍ ar-darun-tamẓn taġamt l-lh̬ir, imma nkkʷni is-ur-rad-aġ-tili taġamt yugʷrn tinsn? walaynni ur-jju-nḍalb lḥqq-nnġ. nṣamḥ ġ-mayan kullut, baš a-ur-ntḥṣar tabrraḥt l-lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, mâ ani chibalak'înk êre. Li ani nabânun re li tîquilal, a'an tîc xch'ôl jo' li Cristo tîc xch'ôl. \t wa-tarwa ɛzzanin, a-ur-tadjm yan a-kʷn-ijllu. wanna iskarn s-lḥqq, ra-srs-ifrḥ rbbi ġmklli ifrḥ s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xyîb riq'uin oro xjalam ûch jun li cuacax ut que'mayejac chiru. C'ajo' nak que'saho' sa' xch'ôleb chirilbal lix dioseb li que'xyîb riq'uin ruk'eb. Ut que'xbânu jun li nink'e re xlok'oninquil. \t skrn ya-laṣnam zund igiz ġ-uwssan-an, ar-n-srasn tiġrsiw ġ-lgddam-ns, skrn lfišta frḥn s-ġaylli ssngaddan s-ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâat, Timoteo, chaq'uehak retal chi us li c'a'ru tâbânu. Chacuyak xnumsinquil li raylal ut chajulticâk resil li santil evangelio ut chabânuhak lâ c'anjel chi tz'akal. \t imma kiyi ih̬ṣṣa-k a-bdda-tġwit ġ-ih̬f-nnk, tṣbrt i-trfufnt, ar-tth̬damt s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin. skar kullu ma-d-iqqann wad igan ah̬ddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexc'oxlac ca'aj cui' chirix c'a'ru us chok' êre lâex. Chexc'oxlak aj ban cui' chirix li us tâêlk chok' reheb lê ras êrîtz'in. \t illa f-kud yan gigun a-ur-iswingim ġir ġ-ma-ira i-ih̬f-ns, walaynni a-iswingim ula ġ-ma-rad-irin wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal. Cuan arin ut yô chi âtinac chiruheb chixjunileb li tenamit ut mâc'a' neque'xye re. Mâre xe'xnau nak a'an li Cristo. \t hati ar-isawal ġ-wammas n-mddn, ur-as-nnin yat. ḥaqqan ssnn izd s-ṣṣaḥt nttan a-igan lmasiḥ n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li neba' junelic cuânkeb sa' êyânk. Yalak jok'e naru têtenk'aheb. Abanan lâin moco cuânkin ta chi junelic êriq'uin, chan li Jesús. \t rad-bdda-didun-ilin imẓlaḍ, imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' a'an quixq'ue xlok'al li pec. Ut a'an xsachba ch'ôlej chok' ke lâo.- (Sal. 118:22, 23) \t mayad, sidi rbbi a-t-iskrn. nẓra-t ar-gis-ntɛjjab.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li q'uebileb xmâtan xban li Santil Musik'ej chi xpâbanquil nak te'xc'ul li c'a'ru neque'xtz'âma chiru li Dios. Ut cuan ajcui' q'uebileb xmâtan xban li Santil Musik'ej re xq'uirtesinquileb li yaj. Abanan jun ajcui' li Santil Musik'ej li naq'uehoc xmâtan li junjûnk. \t yan yaḍni, ar-as-yakka s-rruḥ-ad a-bahra-yamn. yan yaḍni, ar-as-yakka s-rruḥ-ad a-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan nasaho' sa' inch'ôl. Moco xban ta nak xraho' êch'ôl inban. Riq'uin ban nak xyot'e' êch'ôl ut xejal êc'a'ux. Xecuy li raylal a'an jo' naraj li Dios. Anakcuan nequetau ru nak moco ra ta xkabânu êre. \t hati ġilad frḥġ, urd f-ssibt n-mad-awn-ṭiyyr walaynni f-ssibt n-ma-gigun-iqama lḥal aylliġ tskrm ma-gigun-ira rbbi. ašku lliġ-awn-ṭiyyr, twrrim tswangmm bahra ġ-ma-ira rbbi. ur-awn-ijli yat f-ssibt-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pilato quirabi li que'xye, quixc'am li Jesús chirix cab. Quic'ojla sa' li na'ajej li narakoc cui' âtin. Li c'ojlebâl a'an cuan sa' xbên li tusbil pec. C'ajo' xch'ina'usal. Gabata xc'aba' li na'ajej a'an sa' li âtinobâl hebreo. \t lliġ isfld bilaṭus i-mayd ttinin yawi-d yasuɛ s-brra. iskiws ġ-lkursi l-lḥukm ġ-usays lli-mi-ttinin ‹asays n-ifariwn›, ar-as-daġ-ttinin ‹gabbata› s-wawal n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li coronel quixc'ameb nabal li soldado chirix jo' ajcui' li cuanqueb xcuanquil sa' xbêneb li soldado, ut côeb sa' ânil bar ch'utch'ûqueb cui' li tenamit. Nak li tenamit que'ril li coronel rochbeneb chak li soldado, que'xcanab xtacuasinquil laj Pablo. \t yawi-d kra n-iɛskrin d-lqbṭanat-nsn azzln-d s-darsn. lliġ ẓran mddn anmġur-an d-iɛskrin-ns rẓmn zġ-bulus ur-sul-a-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi jo'can xban nak a'an quitaklan re xchapbal laj Juan. Que'xbac' ut que'xq'ue sa' tz'alam. Quixbânu chi jo'can xban nak jo'can quiraj lix Herodías. Lix Herodías a'an rixakil laj Felipe, rîtz'in laj Herodes ut laj Herodes quixc'am chok' rixakil. \t ašku hirudus a-yuznn ad-amẓn yuḥanna krsn-t-in ġ-lḥbs f-ssibt n-hirudiyya. nttat yiwi-tt hirudus wah̬h̬a tga tamġart n-gʷmas filibbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Jerusalén, li Jesús qui-oc sa' li rochoch li Dios. Quiril nak yôqueb chi c'ayînc ut yôqueb chi lok'oc aran. Qui-oc chixyolesinquileb. Quixbalk'usi lix mêxeb laj jalol tumin ut quixbalk'usi ajcui' lix temeb li yôqueb chi c'ayînc paloma. \t lkmn-d-daġ tamdint n-urušalim, ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi. inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin ula ġwilli gis saġnin. igllb lmyadi n-willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n-willi zznzanin itbirn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿C'a'ut nak eb lâ tzolom neque'xk'et li chak'rab li canabanbil xbaneb li kaxe' katôn? ¿C'a'ut nak inc'a' neque'xch'aj li ruk'eb nak neque'cua'ac jo' tz'îbanbil sa' li kachak'rab? chanqueb. \t «mah̬ aylliġ a-tffuġn imḥḍarn-nnk zġ-lɛada n-imzwura-nnġ lli-zrinin? ha-ntni ar-šttan bla-da-ssġusn ifassn-nsn s-isirid lli-tn-d-iqqann.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal chihab sa' li nink'e Pascua li acuabej narach'ab junak li prêx a' yâl ani te'raj li tenamit tâach'abâk jo' c'aynakeb xbânunquil. \t ikka-ttin lḥakm ġ-kraygatt lɛid n-usurf ar-asn-gis-irẓẓm i-yan-uḥbbas nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixch'olob xyâlal chiruheb chirix li c'a'ru quixtz'îba laj Moisés. Quixch'olob ajcui' lix yâlal li que'xtz'îba chak li profeta chirix li Cristo li yechi'inbil xban li Dios jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t isawl-asn ilmma f-iwaliwn n-musa ula win lanbiya kullutn, iml-asn ma-fllas-ityaran ġ-kullu arratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre nequec'oxla nak yôquin chixnimobresinquil cuib riq'uin lin c'anjel. Abanan lin c'anjel q'uebil cue xban li Kâcua' re nak texintenk'a. Mâcua' re êsachbal. Inc'a' ninc'oxlac riq'uin li c'a'ru ninbânu xban nak li Dios xq'ue incuanquil chixbânunquil. \t ur-akkʷ-rad-ḥšmġ, wah̬h̬a da-sawalġ bahra f-mamnk ad-aġ-iẓli siditnnġ ad-awn-nmala ma-kʷn-d-iqqann a-ti-tskarm. ašku iẓli-aġ urd f-a-kʷn-nhlk walaynni f-a-kʷn-nɛawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham quiyale' lix pâbâl xban li Dios nak quixye re nak tixmayeja li ralal. Jun ajcui' li ralal cuan, aban xban nak naxpâb li Dios, laj Abraham quixq'ue laj Isaac chok' xmayej. \t ibrahim, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-n-isrs isḥaq f-iggi n-ukrkur lliġ-t-yurm rbbi. yujad a-iġrs i-yus lli-dars-igan yan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xcuaj raj nak xcana ta cuiq'uin. Naru raj tâc'anjelak chicuu chok' âcuûchil lâat nak cuanquin chi prêxil xban xyebal resil li colba-ib. \t riġ nkki a-d-didi-iqama, ašku iẓḍar a-yyi-iɛawn ġilad ġ-tyawkrrafġ s-ssnasl f-ssibt l-lh̬bar ifulkin, ġmklli ttirit kiyi a-yyi-tɛawnt mrad is-didi-tllit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mokon nak ac que'xq'ue chiru cruz, eb li soldado que'bûlic chirix li rak' re rilbal ani na tâêchanînk re li rak'. Jo'ca'in quitz'akloc ru li yebil xban li profeta nak quixye: Que'xjeq'ui chi ribileb rib li cuak' ut que'bûlic chirix lin t'icr. (Sal. 22:18) \t qqnn-t f-uggjdi alln-t. bḍun timlsa-ns i-ngratsn grn-d fllasnt asġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb quilaje'xmuk ribeb xbaneb xxiu. Que'xmuk ribeb li rey ut eb li cuanqueb xcuanquil, jo'queb ajcui' li neque'taklan sa' xbêneb li soldado. Que'xmuk ribeb li biom jo'queb ajcui' li cauheb rib, jo'queb ajcui' li lok'bil môs jo' ajcui' li mâc'a'eb xpatrón. Que'xmuk ribeb sa' li ochoch pec ut sa' xyânkeb li nînki pec li cuanqueb sa' tzûl. \t rwln igldan n-ddunit d-inmġurn n-tmizar d-inmġurn l-lɛskr, rwln ayt-wayda d-ayt-ssulṭa, ntni ula kullu mddn ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-nsn, rgsn ġ-ifran ula ġ-gr ijarifn n-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Côeb sa' li muklebâl laj Pedro rochben li jun chic xtzolom li Jesús. \t inkr bṭrus ntta d-umḥḍar yaḍni, ftun ar-tazzaln s-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' eb li xbênil aj tij yôqueb chixhobbal li Jesús rochbeneb laj tz'îb ut eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío. \t ġmkad-daġ a-s-a-gis-tṭnaẓn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li rey que'josk'o' riq'uin li c'a'ru quixbânu li Kâcua'. Ut que'xch'utub rib chixc'ûbanquil chanru nak te'risi sa' xcuanquil li Mesías li xakabanbil chak xban li Dios. (Sal. 2:1-2) \t uškan-d igldan, munn-d d-inmġurn n-ddunit, baš ad-mmaġn d-sidi rbbi ula lmasiḥ-ns.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li hilobâl cutan li Jesús rochbeneb lix tzolom yôqueb chi numec' bar cui' aubil li acuîmk trigo xc'aba'. Eb lix tzolom que'xch'ot ru li trigo nak yôqueb chi numec' xban nak te'tz'ocâk. \t yan-wass n-usunfu ifta yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-igran ġ-gr imndi. lliġ a-ttidun ar-tkkisn imḥḍarn tizlfin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cô cui'chic sa' li tenamit Caná re Galilea li quixsuk'isi cui' li ha' chok' vino. Ut aran Capernaum cuan jun li cuînk aj c'anjel chiru li rey. Yaj li ralal. \t iwrri yasuɛ s-tmdint n-qana ġ-jalil ġ-illiġ irur aman ad-gn aman n-waḍil iktin. illa ġin yan-unmġur n-tmazirt, yuḍn-as yus ġ-tmdint n-kafrnaḥum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj êchal re li acuîmk quixtakla jun chic lix môs riq'uineb. Ut que'xjor xjolom chi pec. K'axal ra que'xbânu re. \t yazn-asn ah̬ddam yaḍni, rẓn-as ih̬f-ns ssrfufnn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixbot li hu, quixk'axtesi re li nac'anjelac sa' li cab a'an ut quic'ojla chiruheb. Ut chixjunileb li cuanqueb aran que'cana chirilbal li Jesús. \t issmun arra, irar-t-id i-umɛawn iskiws. ar-gis-tmnadn kullu willi llanin ġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ jun âtin que'xtau re târûk te'xye nak cuan xmâc. Ut que'sach xch'ôleb xban li âtin li que'sumêc cui' xban li Jesús. Jo'can nak mâc'a' chic que'xye. \t iḍr-asn lɛjb f-mayd-s-asn-irur. fssan kullu, ur-ẓḍarn a-t-amẓn f-wawal-ns ġ-lgddam n-kullu mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac eb laj judío li que'chal Antioquía ut Iconio. Que'xtacchi'iheb nabaleb li tenamit. Que'xcuti chi pec laj Pablo ut que'risi chire li tenamit. Sa' xch'ôleb a'an nak camenak chic laj Pablo que'xcanab. \t aškin-d ilmma kra n-ayt-yudaya zġ-anṭakiyya n-bisidiyya d-iquniyya. sshiyysn mddn-an ggutnin, aylliġ nkrn ar-kkatn bulus s-iẓran. zukrn-t s-brra n-tmdint, ġaln is-immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li cutan a'an, li Jesús qui-el sa' li cab ut coxc'ojlâk chire li palau. \t ġassan iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi, iftu igawr ġ-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li hilobâl cutan côo chire li tenamit cuan cui' jun li nima' sa' li na'ajej li neque'tijoc cui' eb laj judío. Coc'ojla ut co-oc chixyebal resil li colba-ib reheb li ixk li que'ch'utla aran. \t ġ-wass n-usunfu nffuġ s-brra n-tmdint nddu s-tama n-wasif, ašku nenna d-ih̬f-nnġ ra-yili ġin kra n-mani ġ-a-tmunun ayt-yudaya ar-gis-tẓallan. nskiws ar-nsawal d-tmġarin lli-n-munnin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inhermân, c'ajo' nak nasaho' ut nac'ojla inch'ôl nak xcuabi resil chanru nak nacaraheb laj pâbanel ut nacaq'ue xcacuilal xch'ôleb. \t wa-gʷma ha-yyi thnnaġ, frḥġ bahra ašku ɛzzan dark aytmatn, tssfjjijt f-uwlawn n-imẓlayn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixye a'in, inc'a' chic junaj xc'a'uxeb laj fariseo ut eb laj saduceo ut que'oc chixcuech'inquil rib. \t ġir inna awal-ad s-nkrn ifarisin d-iṣadduqin ar-tẓin i-ngratsn, bḍun ayt-lmḥkama f-sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak sa' xc'aba' laj Adán li kaxe'tônil yucua' nak chikajunilo nococam. Ut sa' xc'aba' li Jesucristo, chixjunileb li neque'pâban re te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo ut te'q'uehek' xyu'am chi junelic. \t rad-kullu-nmmt f-ssibt n-ma-iskr adam, rad-kullu-nnkr f-ssibt n-ma-iskr lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quin-iloc chicuix chirilbal ani yô chi âtinânc cue, quicuil cuukub li candelero cuan xxamlel yîbanbil riq'uin oro. \t grawlġ ad-ẓrġ ma-d-sri-isawln, s-ẓriġ ssa l-lḥsaki n-uwrġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeye nak inc'a' te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. Abanan laj Moisés quixc'utbesi ajcui' chak junxil nak eb li camenak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo. Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu li quixye nak yô chi c'atc li q'uix. Quixye nak li Dios, a'an lix Dios laj Abraham, lix Dios laj Isaac, ut lix Dios laj Jacob. \t imma tankra n-willi mmutnin, yura fllas ula musa ġ-warra n-tzggʷart lli-ijddrn, yini f-sidi rbbi is-iga rbbi n-ibrahim ig rbbi n-isḥaq ig rbbi n-yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li jun chi tz'ejcualej moco jun ta ajcui' lix cha'al cuan. Nabal pây ru lix cha'al cuan re ut jalan jalânk xc'anjel li junjûnk. \t ašku ddat teṭṭaf igzman ggutnin. urd ġir yan-ugzzum a-tga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk quixye reheb: -Mexxucuac. Lâin ninnau nak yôquex chixsic'bal li Jesús aj Nazaret li que'xcamsi chiru cruz. A'an mâ ani chic arin. Ac xcuacli cui'chic chi yo'yo. Ilomak lix na'aj li xcuan cui' li camenak. \t imma ntta isawl yini-asnt: «ad-ur-tiksaḍmt. ar-tsiggilmt yasuɛ gu-naṣira lli-immutn f-uggjdi. ur-sul-illi ġid, hati inkr-n. ẓramt, ha-illiġ-t-id-srsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru li cruz que'xq'ue jun retalil tz'îbanbil sa' eb li âtinobâl griego, hebreo, ut latín, li naxye chi jo'ca'in: A'an a'in lix reyeb laj judío. \t tlla ġin yat talluḥt ġ-nnig ih̬f-ns, ityara gis «ġwad iga agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li colba-ib tâc'anjelak êre jo' nak nac'anjelac re li soldado lix tz'apbal xjolom. Li Santil Musik'ej tixc'ut chêru li râtin li Dios. A'an tâc'anjelak chêru jo' nak nac'anjelac li ch'îch' chiru li soldado. \t gat f-ih̬f-nnun asddul n-‹ujnjm›, tamẓm ġ-ufus-nnun taẓẓit n-‹wawal n-rbbi› lli-awn-ifka rruḥ lqudus,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj fariseo que'xpatz' cui'chic re li cuînk chanru nak quiteli li xnak' ru. Li cuînk quixye reheb: -Li Jesús quixq'ue li sulul sa' rix cuu, ut quinch'aj li cuu ut anakcuan nin-iloc chic, chan. \t sqsan-t ifarisin f-mamnk a-s-iwrri isfaw. yini-asn: «iġma tallaġt i-walln-inu, sirdġ isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâhobok cue lâin, li C'ajolbej, tâcuyek' xmâc; abanan li ani tâhobok re li Santil Musik'ej inc'a' tâcuyek' xmâc chi moco sa' eb li cutan a'in, chi moco sa' eb li cutan châlel. Cuânk ban sa' xbên chi junelic lix tojbal rix li nimla mâc a'an. \t wanna isawln ġ-yus n-bnadm, iẓḍar rbbi ad-as-iṣamḥ. walaynni yan irggmn rruḥ lqudus, ur-rad-as-iṣamḥ, la ġ-ddunit ula ġ-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak mâc'a' inna'leb nak ninserak'i êre chixjunil li xinc'ul. Inc'a' raj xinye êre. Abanan êban lâex nak xinbânu xban nak lâex inc'a' nequeq'ue incuanquil chok' apóstol. Lâex raj li xexq'uehoc incuanquil. Moco cubenak ta incuanquil lâin chiruheb li neque'xq'ue rib chok' apóstol usta mâc'a' incuanquil injunes. \t nniġ mayan zund yan iffuġn ih̬f-ns, walaynni kunni a-yyi-irurn ad-sawlġ ġmkan, ašku ur-trim a-yyi-talġm ġmklli fllawn illan. wah̬h̬a ur-giġ yat nkki, ur-akkʷ-iyi-ufn mddn-an lli-tgam d-irqqasn hiyyanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil cuukub li ángel xakxôqueb chiru li Dios. Ut que'q'uehe' cuukub li trompeta reheb. \t ẓrġ ilmma ssa l-lmalayka lli-biddnin ġ-lgddam n-rbbi, ttfkn-asn ssa n-nnffarat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quibêc chic ca'ch'in ut quixcuik'ib rib sa' ch'och' ut qui-oc chi tijoc ut quixtz'âma re li Kâcua' Dios ut quixye: -Cui ta tixq'ue rib, inc'a' raj tinc'ul li raylal a'in.- \t izayd iftu yan imikk iḍr s-wakal iẓẓall yini: «ssitti flla tasaɛt-ad n-urfufn iġ-tẓḍar a-titti.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar ch'utch'ûquex chixlok'oninquil li Dios, nacuaj nak eb li cuînk te'c'amok be chi tijoc. Abanan, tento nak tîcak xch'ôleb li cuînk a'in ut mâc'a'ak xjosk'il chi moco te'cuech'înk. \t riġ irgazn ġ-kraygatt amnaggar ad-tẓallan ar-tḍalabn rbbi, ar-n-tggan ifassn-nsn lli-s-a-skarn afulki bla-da-tqlaqaln ula-da-tẓin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetauhak xyâlal li c'a'ru naraj li Kâcua'. \t siggilat a-tissanm ma-itrḍun siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril li milagro li quixbânu li Jesús, eb li cuanqueb aran que'xye: -Relic chi yâl li cuînk a'in, a'an li profeta li quiyehe' chak resil junxil nak tâchâlk sa' ruchich'och', chanqueb. \t lliġ ẓran lmɛjizt-ad lli-iskr yasuɛ ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt ġwad a-igan nnabi lli-f-nsfld ra-d-yašk s-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xpatz' re li Jesús: -¿C'a'ut nak neque'xye laj tz'îb nak xbên cua tâchâlk laj Elías tojo'nak tol-êlk li Cristo? chanqueb. \t sqsan-t ilmma: «mah̬ aylliġ a-ttinin imslmdn n-ššrɛ iqqan-d nnabi iliyya a-d-yašk izwur-d ġwalli igan lmasiḥ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nequec'ul junak raylal chi mâc'a' êmâc, osobtesinbilakex cui nequecuy xban nak yôquex chixpâbanquil li Dios. \t ašku rbbi ra-ibark yan irfufnn iṣbr i-lbaḍl f-ssibt n-ma-s-ira a-irḍu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaye reheb nak che'xbânu li us. Chinumtâk lix châbilaleb. Che'xnauhak sihînc chi nabal ut chi anchaleb xch'ôl. \t ini-asn ad-skarn afulki, igatn darsn iskkirn šwanin, ar-tɛawann ar-akkan i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Nak texbokek' sa' junak sumlâc, mexc'ojla sa' li na'ajej li naq'uehe' reheb li cuanqueb xcuanquil. Mâre tâcuulak junak chic mas nim xcuanquil chêru lâex. \t «iġ-ak-iɛrḍ kra n-yan s-tmġra a-ur-tamẓt askiws l-lgddam, a-ur-n-ikšm kra n-yan-k-yugʷrn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâpo'ok xch'ôleb li toj k'uneb xch'ôl, us raj xcutbal sa' li palau chi bac'bo junak nimla pec chi xcux. \t «wanna issḍrn yan zġ-imẓẓiyn-ad lli-sri-umnnin, yuf-as mrad is-as-ityaggal-uẓru n-uzrg imqqurn ġ-umggrḍ-ns ityawgar-n ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cheq'uehak retal li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel. Jo'ca'in quixye li C'ajolbej reheb laj pâbanel li cuanqueb Sardis. \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld i-mayd ittini rruḥ lqudus i-imnaggarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj tz'îb ut aj fariseo, ex aj ca' pac'al u, xban nak a' chic li rix lê sec' ut lê plato nequech'aj, aban lix sa' numtajenak chi tz'aj xban lê mâusilal ut li elk'ac nequebânu. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-tssġusm lkas d-tmkilt zġ-brra, imma agʷns iɛmmr s-tmh̬h̬art d-lbaḍl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan ajcui' li iyaj quinak sa' li pec ru bar mâc'a' cui' mas li ch'och'. Sa' junpât quimok, abanan inc'a' quixchap xxe' xban nak jay li ch'och' sa' xbên li pec. \t iḍr-n kra ġ-gr iẓran ġ-illiġ idrus-wakal, imġi-d ḥayna ašku ur-t-bahra-idil-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, chetzolak êrib riq'uineb li profeta li que'cuyuc chak xc'ulbal li raylal xban xyebal resil li Kâcua'. \t swangmat ay-aytma ġ-lanbiya lli-sawalnin s-ism n-siditnnġ ġayd izrin, ašku ṣbrn ntni ġ-kullu-tmmariw-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicubek chak chiru li cruz anakcuan li Cristo lix Reyeb laj judío re nak takil ut takapâb, chanqueb. Ut eb li que'q'uehe' chiru cruz rochben que'xhob ajcui' li Jesús. \t iniyat-as a-d-igguz lmasiḥ-ad agllid n-ayt-rbbi zġ-uggjdi baš a-t-nẓr namn srs.» ula ġwilli dids tyaggalnin f-iggjda ar-t-rggmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb laj Pedro ut laj Juan: -Ayukex ut cauresihomak chak li tzacaêmk re li pascua re totzacânk, chan. \t inkr yasuɛ yazn bṭrus d-yuḥanna yini-asn: «zaydat tjjujadm-aġ imnsi l-lɛid n-usurf a-t-nšš i-ngratnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chextijok chirixeb chixjunileb xban nak a'an li us xbânunquil ut a'an li nacuulac chiru li Dios laj Colol ke. \t išwa mayad, irḍu srs rbbi anjjam-nnġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Têq'uirtesiheb li yaj li cuanqueb sa' li tenamit a'an ut têye ajcui' reheb nak yô chak chi nach'oc lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t ar-tjjujjim imuḍan-nsn ar-asn-ttinim: ‹ha-tagldit n-rbbi takmur-awn-d.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin lix camic chiru li cruz li Cristo quirisi lix josk'inquil kib chi kibil kib ut coxc'am cui'chic sa' usilal riq'uin li Dios ut junaj chic ku. \t ġmkan a-s-iskr sslamt ġ-gratnnġ kullwaġ d-rbbi s-lmut-ns f-uggjdi, a-ur-sul-tili taẓit i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Cui lâin tincuaj nak yo'yôk a'an toj tinc'ulûnk cui'chic, ¿c'a'ru tâcuaj re lâat? Lâat q'ue âch'ôl chintâkenquil, chan li Jesús re laj Pedro. \t yini-as yasuɛ: «iġ-riġ a-sul-iddr ard-d-wrriġ ma-gis-trit kiyi? ašk-id mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ek'ela nak yô cui'chic chi xic Jerusalén, quichal xtz'ocajic li Jesús. \t zikk ṣbaḥ iwrri-d yasuɛ s-tmdint, yaġ-t laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan anakcuan xban lix camic li Cristo quexc'am sa' usilal riq'uin li Dios. Xban nak li Cristo quicam sa' kac'aba', naru toxk'axtesi chiru li Dios chi ac santobresinbilo ut chi mâc'a'ak chic kamâc ut chi tz'akalak re ru li kapâbâl. \t imma ġilad iskr sslamt ġ-gratun dids f-ssibt l-lmut l-lmasiḥ ġakud lliġ iṭṭaf ddat n-bnadm. ra-kʷn-išškšm s-lgddam-ns tġusm tfulkim bla-gigun-illa kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui lâin li C'ajolbej tincolok êre chiru li mâc, relic chi yâl libre chic cuânkex. \t iġ-awn-d-ifsi yus, s-lḥqq ur-sul-ra-tilim ġ-iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xq'ue vino re li Jesús yubil riq'uin c'ahil ban re xc'osbal li raylal aban li Jesús inc'a' quiruc'. \t irin ad-as-fkn aman n-waḍil iktin lli-ġ-illa-usafar l-lmurr, imma ntta ur-t-iswi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aran eb li xbênil aj tij ut eb laj tz'îb. C'ajo' lix josk'ileb nak yôqueb chixjitbal. \t biddn ġin inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, ar-bahra-taštkkan s-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li coronel quixchap chi ruk'. Quixc'am xjunes ut quixpatz' re: -¿C'a'ru tâcuaj xyebal cue? chan re. \t yamẓ-unmġur ġ-ufus n-uɛyyal, yawi-t waḥdut isqsa-t: «ma-rad-iyi-tinit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb que'iloc re ut c'ajo' nak que'xucuac. Li Jesús ticto quirâtinaheb ut quixye reheb: -Mexxucuac. Lâin li yôquex chicuilbal. Cacuubresihomak êch'ôl, chan reheb. \t ẓran-t kullutn, ksuḍn bahra. ġakudan isawl-d yasuɛ yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquin chixyebal a'in êre re xnimobresinquil cuib. Yôquin ban chixq'uebal êna'leb re nak tâsahok' êch'ôl cuiq'uin ut re nak tênau xsumenquil li yôqueb chixnimobresinquil rib riq'uin lix yehom xbânuhomeb ut inc'a' neque'xq'ue xcuanquil li tîquil ch'ôlej. \t ur-a-ntalġ ih̬f-nnġ baš a-didnnġ-tbiddm, walaynni nmla-yawn kra ma-s-a-srnnġ-ttfraḥm ġ-dar mddn, trarm awal i-willi tfraḥnin s-uwdmawn urd s-ma-illan ġ-uwlawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tinchâlk lâin li C'ajolbej riq'uin xnimal inlok'al cuochbenakeb chak chixjunileb li ángel, tojo'nak toxinc'ojlâk sa' lin c'ojaribâl retalil xnimal incuanquil chi rakoc âtin. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġakud lliġ rad-d-wrriġ s-ddunit-ad, munn-d didi kullu lmalayka s-lmjd iggutn, rad-skiwsġ nkki lli-igan yus n-bnadm f-lɛrš n-tgldit-inu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb lix tzolom: -Cuan jun raylal sa' inch'ôl yô chinyot'bal. Lâin nacuec'a nak inc'a' chic tincuy. Canâkex arin ut yo'lenkex.- \t yini-asn: «tẓẓay flla taġuft-ad ar lmut. gawrat ġid tawzm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checacuubresihak lê rok êruk' li mâc'a' xmetz'êu. Lix yâlal li jaljôquil ru âtin a'an a'in: Checacuubresi lê ch'ôl re nak inc'a' tâch'inânk êch'ôl sa' lê pâbâl. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, allat ifassn-nnun alwanin, tzzgam ifaddn-nnun tġašanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -¿Ma inc'a' êrilom li tz'îbanbil sa' li Santil Hu nak li Dios quiyo'obtesin chak re li cristian sa' xticlajic, cuînk ut ixk nak quixyo'obtesiheb chak? \t irar-asn yasuɛ: «is-ur-tġrim f-rbbi mamnk a-ih̬lq bnadm ġ-isizwar? iskr awtm d-tawtmt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Saulo ticto qui-oc chixch'olobanquil lix yâlal chirix li Jesús, chiruheb li tenamit sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut quixye reheb: -Li Jesús, a'an li Cristo li Ralal li Dios, chan. \t ibdu ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-ittini: «yasuɛ iga yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re li cuînk: -Ayu sa' lâ cuochoch. Lâ cualal inc'a' tâcâmk. Tâq'uirâk ban, chan. Ut li cuînk quixpâb li quiyehe' re xban li Jesús ut cô. \t irar-as yasuɛ: «zayd, ra-iddr yuk.» iftu-urgaz yamn mad-as-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quincubsi ajcui' xha'eb li cuanqueb sa' rochoch laj Estéfanas. Inc'a' chic jultic cue ma cuan chic quincubsiheb xha'. \t ssnġ is-ssddmġ ayt-tgmmi n-stifanas ula ntni, imma wiyyaḍ ur-ssinġ is-ssddmġ kra yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Simón Pedro qui-oc sa' li jucub ut quixquelo li yoy chi ch'och'el nujenak chi nînki car. Jun ciento riq'uin oxlaju roxc'âl li car cuan sa' li yoy. Usta k'axal nabaleb li car cuan chi sa', abanan inc'a' quipeje' li yoy. \t iwrri simɛan bṭrus ikšm s-tanawt, ildi ššbkt s-wakal tɛmmr s-islman mqqurnin. illa gis miyya d-smmus id-mraw d-kraḍ (153) n-uslm. wah̬h̬a tɛmmr s-ġunškan, ur-tbbi ššbkt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, sic'omak sa' êyânk cuukubak chi cuînk châbilakeb xna'leb ut nujenakeb chi Santil Musik'ej riq'uineb. Châbilak xyehom xbânuhomeb. A'aneb li te'q'uehek' sa' li c'anjel a'in. \t ġir zaydat ay-aytma, tstim zġ-gigun ssa n-mddn nna-s-tssnm is-ɛmmrn s-rruḥ lqudus ula taḥkimt. ra-nfl tawuri-ad ġ-ufus-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'xye rib nak aj pâbaneleb, abanan inc'a' te'xq'ue xcuanquil li pâbâl. At Timoteo, mâjunaji âcuib riq'uineb a'an. \t rad-inin izd imumnn ad-gan, walaynni ur-gisn-tlli-tḥkimt itjhhdn n-willi umnnin s-rbbi. tanf i-mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cuan xyajel lâ sa', mâcuuc' junes ha'. Naru tâcuuc' ca'ch'inak li vino re xbanbal. \t a-ur-sul-tssat ġir aman, walaynni zayd-asn imikk n-win-waḍil iktin baš a-ijji-udis-nnk, ašku mnnawt-twal ayd ttaḍnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mich'inan êch'ôl sa' lê pâbâl. Cauhak taxak êch'ôl chi pâbânc ut mêq'ue êrib chi âlêc. Yo'on cuânkex ut chepâbak li Kâcua' chi anchal êch'ôl, usta nachal raylal sa' êbên. \t ḍufat tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ, tzɛmm tdusm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye cui'chic: -Aleluya, lok'oninbil taxak li Dios. Lix sibel li tenamit a'an tâtakek' chi junelic k'e cutan nak yôk chi c'atc.- \t alln-daġ awal-nsn ar-ttinin: «halliluya, ar-bdda-yaqlay-waggu-ns, ur-sar-itmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío li neque'taklan inc'a' que'raj xpâbanquil nak li cuînk mutz' junxil ut na-iloc chic. Jo'can nak que'xtakla xbokbal lix na' xyucua'. \t walaynni imġarn n-ayt-yudaya ur-uminn is-ttin ikka ibukḍ iwrri isfaw. aznn ilmma ma-d-itawin ayt-dars,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixakli laj Pablo ut quixtaksi li ruk' re xyebal reheb nak inc'a' chic te'chokînk. Quixye: -Ex aj judío ut lâex li mâcua'ex aj judío, li nequelok'oni li K��cua', abihomak li tinye êre. \t inkr bulus yall afus-ns yini-asn: «way-ayt-rbbi d-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, sfldat-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'in li Jesús qui-el Capernaum ut cô sa' jun chic li tenamit Naín xc'aba' rochbeneb lix tzolom. Ut cuanqueb ajcui' nabaleb li tenamit yôqueb chi xic chirix. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ s-yat-tmdint lli-mi-ttinin nayn, munn dids imḥḍarn-ns d-wiyyaḍ ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk nim xcuanquil sa' xyânkeb laj judío quiâtinac riq'uin li Jesús ut quixye re: -At châbil tzolonel, ¿c'a'ru târûk tinbânu re nak tincuêchani li yu'am chi junelic? chan. \t yašk-id yan-unmġur n-tmazirt-an, isqsa yasuɛ yini-as: «way-amslmd ifulkin, ma-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'rabi li lajêb chic lix tzolom li Jesús li c'a'ru que'xtz'âma li rîtz'ineb rib, que'po' riq'uineb. \t lliġ sfldn mraw yaḍni i-mayd nnan sin aytmatn-an, bzgn fllasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco xban ta nak ramîg nak tâcuaclîk chixq'uebal re li c'a'ru târaj ru. Tixq'ue ban re xban nak yôk chixpatz'bal ut re nak tixcanab xch'i'ch'i'inquil. \t walaynni rad-awn-iniġ, wah̬h̬a ur-inkir ad-ak-d-ifk f-ssibt n-ma-tgit amddakkʷl-ns, ra-d-inkr ifk-ak-d aynna-f-tlkmt f-ssibt n-ma-tzuydt ar-ttḍalabt bla-da-ttḥšamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak mexrakoc âtin chirix lê ras êrîtz'in. Cheroybeni toj tâcuulak xk'ehil nak tol-êlk cui'chic li Kâcua' Jesucristo ut a'an tixc'utbesi li inc'a' nanauman anakcuan. Tixc'utbesi li c'a'ru nanume' sa' xch'ôl li junjûnk. Ut li Dios tixq'ue xlok'al li junjûnk a' yal chanru lix yehom xbânuhom. \t mayad a-f-kʷn-ih̬ṣṣa a-ur-ttinim f-yan is-yʷh̬šn, ašku ur-ta-d-ilkim-uzmz l-lḥukm. walaynni ġakud nna-d-yuška siditnnġ ra-ifaw kullu ma-irgsn ġ-tillas, issbayyn-d ula iswingimn lli-ntlnin ġ-uwlawn n-mddn. ġakudan a-ra-ifk rbbi rrḍa-ns i-kud yan d-ma-t-id-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li tenamit que'ril li c'a'ru quixbânu laj Pablo, que'xjap reheb chixyebal sa' râtinobâleb laj Licaonia: -Xe'chal sa' kayânk li dios. Chanchaneb cuînk, chanqueb. \t lliġ ẓran mddn ma-iskr bulus, alln awal-nsn inin s-wawal n-ayt-likuniyya: «hati gguzn-d ilahat-nnġ s-darnnġ, wrrin s-ssift n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li usilal li naxq'ue ke li Kâcua' Jesucristo, chicuânk êriq'uin. Jo'can taxak. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut cui cuanquex sa' cutan saken, moco cuanquex ta chic sa' k'ojyîn. Châbilak ban chic lê na'leb. Xban nak châbil lê na'leb, chanchanakex chic jun li xam li nacutanobresin, chan. \t iġ-kullu-tfaw ddat-nnk bla-gis-illa kra n-mani illasn, rad-kullu-tfawt zund iġ-gik-irġa yal-lqndil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb chixjunileb li cuanqueb aran: -Q'uehomak retal li c'a'ru têbânu. Inc'a' yôkex chixrahinquil ru li biomal, xban nak moco riq'uin ta kabiomal yo'yôco, chan. \t izayd yini-asn: «rarat lɛaql a-ur-ttirim kra iggutn i-ih̬f-nnun, ašku tudrt n-bnadm ur-tlli s-tuggt n-wayda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil li Kâcua' nak quixye cue, \"Sêba âcuib. Elen chi junpât arin Jerusalén xban nak arin Jerusalén inc'a' te'raj rabinquil lix yâlal li tâch'olob chiruheb chicuix lâin,\" chan cue. \t yini-yyi: ‹zayd ġil ġil tffuġt zġ-urušalim, ašku ur-rad-sfldn s-tugga-nnk flla.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta takac'ul li circuncisión, usta inc'a', mâc'a' chic na-oc cui' chiku xban nak reho chic li Jesucristo. Li k'axal lok' a'an li ac' yu'am li naxq'ue ke li Dios. \t imma taẓallit n-ddat ur-tgi yat, zund iġ-as-tẓẓullam zund iġ-as-ur-tẓẓullim. walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan tudrt l-ljdid lli-darun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta laj Pablo ut laj Bernabé que'xch'olob xyâlal chiruheb li tenamit, abanan ra sa nak que'xc'ul xch'ôl nak inc'a' te'mayejak chiruheb. \t ġmkad a-inna barnaba d-bulus, walaynni bḥra ur-ḥṣarn mddn-an kullutn ad-ur-ġrsn ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin yo'yôquin. Lâin quincam, abanan yo'yôquin chic chi junelic k'e cutan. Lâin cuan incuanquil sa' xbên li câmc. Ut lâin ajcui' yal cue sa' xbên li na'ajej li neque'xic cui' li camenak. \t gġ bab n-tudrt. kkiġ-ttin mmutġ, walaynni ha-yyi ddrġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. ṭṭafġ tisura l-lmut ula adġar n-willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xchalal li tz'ejcualej jalan jalânk xc'anjel li junjûnk. Jo'can ajcui' nak jalan jalânk xmâtaneb laj pâbanel q'uebileb re xban li Dios re nak te'c'anjelak chiru. Xbên, cuanqueb li q'uebileb xmâtan chi c'anjelac chok' apóstol. Xcab, cuanqueb li q'uebileb xmâtan chi c'anjelac chok' profeta. Rox, cuanqueb li q'uebileb xmâtan chi c'anjelac chok' aj tzolonel. Ut cuanqueb li q'uebileb xmâtan chixbânunquileb li milagro. Cuanqueb li q'uebileb xmâtan chixq'uirtesinquileb li yaj; cuanqueb li q'uebileb xmâtan chixtenk'anquileb li ras rîtz'in. Cuanqueb li q'uebileb xmâtan chi taklânc; ut cuanqueb ajcui' q'uebileb xmâtan chi âtinac sa' jalanil âtin inc'a' natauman ru. \t ġmkad a-iskr rbbi ġ-igzman n-umnaggar: imzwura gan irqqasn. wis sin gan ġwilli ittinin s-mad-asn-imala rbbi. wis kraḍ gan imslmdn. ilin-daġ ġwilli skarnin lmɛjizat, d-willi dar tawafka ad-jjujjin imuḍan, d-willi tɛawannin d-willi tguwwadnin d-willi sawalnin s-iwaliwn iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj David quixye nak us xak re li naxmâtani xtîquilal xch'ôl riq'uin li Dios chi mâcua' xban xyehom xbânuhom. Yal chi mâtan ban naxc'ul lix tîquilal xch'ôl. \t ula dawd imla izd ambarki a-iga wanna-f-irḍa rbbi bla iskr yat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixakli li Jesús, quixbokeb ut quixye reheb: -¿C'a'ru têraj tinbânu êre? chan reheb. \t ibidd yasuɛ iġr-asn-d s-dars yini-asn: «ma-tram ad-awn-t-skrġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixpatz' cue: -¿C'a'ut nak sachso âch'ôl xatcana? Lâin tinch'olob châcuu lix yâlal li mukmu nak xcuan. Tinye âcue c'a'ru xyâlal li ixk a'an jo' ajcui' li josk' aj xul li yô chi îkânc re. Ut tinye ajcui' âcue c'a'ru xyâlal lix jolom cuukub ut lix xucub lajêb. \t yini-yyi lmalak: «mah̬ aylliġ gis ttɛjjbt? rad-ak-mlġ lmɛna-yad fllak intln n-tmġart ula aġʷẓn lli-f-tni lli-iṭṭafn ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an tixc'ut chêru jun nimla na'ajej takec' sa' xca' tasalil li cab. Ac yîbanbil li na'ajej. Ut aran toxêcauresi li nink'e chok' ke, chan li Jesús. \t rad-awn-iml yan-uḥanu n-uflla imqqurn iswan ingaddan. ġin a-ġ-rad-aġ-tjjujadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb xic' te'ilok êre sa' inc'aba'. Abanan li ani te'cuyuk xc'ulbal li raylal toj sa' roso'jic lix yu'am, eb a'an te'colek'. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu, walaynni wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal nak k'axal châbil li Dios, abanan najosk'o' ajcui' sa' xbêneb li neque'tz'ektânan re li Cristo. Riq'uin cacuil âtin narakoc âtin sa' xbêneb li neque'k'etoc re li râtin. Châbilak êriq'uin lâex cui texcuânk junelic sa' li rusilal. Cui inc'a' nequexcuan sa' li rusilal tex-isîk ajcui' lâex. \t ẓr mamnk a-bahra-itḥnnu rbbi ula mamnk a-bahra-itšqu. išqa d-willi ḍrnin, ra-gik-itḥnnu iġ-tzgat ġ-lḥnant-ns. walaynni iġ-ur-a-ttzgat ra-k-ibbi ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an li Jesús qui-el chak Nazaret xcuênt Galilea. Quicuulac riq'uin laj Juan ut laj Juan quixcubsi xha' aran sa' li nima' Jordán. \t yan-wass ġ-uwssan-an iffuġ yasuɛ tamdint n-naṣira lli-illan ġ-tmazirt n-jalil, yašk-id iddm ġ-wasif n-urdun f-ufus n-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rech aj c'anjelil quixcuik'ib rib chiru, quixpatz' xcuybal ut quixye re: -Chinâcuy cuan chic ca'ch'inak ut lâin tintoj ajcui' chixjunil lin c'as, chan re. \t iḍr-d-uh̬ddam-an yaḍni ġ-lgddam-ns iḍalb-t bahra yini-as ‹ṣbr didi, rad-ak-t-id-rarġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirabi resil nak a' laj Arquelao chic li rey aran Judea rêkaj laj Herodes lix yucua', laj José quixucuac chi xic aran. Ut nak quic'utbesîc chiru sa' xmatc', que'côeb sa' jun na'ajej xcuênt Galilea.Que'chal ut que'cuan sa' jun li tenamit Nazaret xc'aba' xcuênt Galilea. A'in quic'ulman jo' que'xye li profeta nak que'xye nak aj Nazaret tixc'aba'in. \t walaynni lliġ isfld yusf is-iwrri arh̬ilaws iġli s-tgldit n-babas hirudus ġ-tsgiw n-yudaya, yiksaḍ ur-iẓḍar a-iddu s-ġin. iml-as rbbi ġ-twargit is-t-id-iqqan a-izri s-tsgiw n-jalil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuacli li Jesús ut quixk'us li ik' ut quixye re li palau: -Matchokin. Canab ec'ânc, chan. Ut sa' junpât quich'ana li ik' ut quitukla ru li ha'. \t inkr yasuɛ yamr aḍu a-ifssa, yini i-umda: «zga, thnnat.» s-ibbi-waḍu iwrri-umda ihnna bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Mêk'us xban nak mâ ani tâbânûnk junak milagro sa' inc'aba' lâin ut mokon tâoc ta chintz'ektânanquil. \t irar-as yasuɛ: «adjat-t, ašku yan iskrn kra l-lmɛjizt s-ism-inu ur-ra-yiẓḍar ġakudan a-gigi-irgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Cheq'uehak retal re nak mâ ani chibalak'înk êre. \t isawl yasuɛ yini-asn: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix co' lix Herodías qui-oc bar yôqueb cui' chi cua'ac li ula' ut qui-oc chi xajoc chiruheb. Laj Herodes quicuulac chiru chanru naxajoc. Ut quicuulac ajcui' chiruheb li ula'. Jo'can nak laj Herodes quixye re li xka'al: -Tâtz'âma cue li c'a'ru tâcuaj ut lâin tinq'ue âcue, chan. \t tkšm-n illis n-hirudiyya ar-ttḥuš ġ-lgddam-nsn, tssfrḥ hirudus d-willi dids gawrnin. isawl-ugllid s-tfruh̬t yini-as: «ḍalb zġ-gigi aynna trit, fkġ-am-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin li Rey tinye reheb li cuanqueb sa' lin nim: -Osobtesinbilex xban lin Yucua'. Êchanihomak li nimajcual cuanquilal cauresinbil chok' êre chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och'. \t sawlġ ilmma, nkki lli-igan agllid, s-willi llanin f-ufasi iniġ-asn ‹aškad-d a-imbarkin n-baba rbbi, kšmat s-tgldit lli-awn-ijjujad zġ-isizwar n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi cua'ac, li Jesús quixchap li caxlan cua. Quixbantioxi chiru li Dios, quixjachi, tojo'nak quixjeq'ui reheb lix tzolom. Ut quixye reheb: -C'ulumak, cua'omak. A'an a'in lin tz'ejcual.- \t lliġ a-šttan yasi yasuɛ tangult, iškr rbbi ibbi-tt, ifk-tt i-imḥḍarn-ns yini-asn: «amẓat tššm. h̬tad tga ddat-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'xye ajcui' reheb li tzûl, \"T'anekex chak sa' kabên ut choêmuk taxak\", cha'keb. \t ġakudan a-rad-inin mddn i-idrarn ‹ḍrad-d fllannġ,› inin i-iwrar ‹ḥḍwat-aġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nequenau ajcui' nak lâin xinc'anjelac riq'uin cuuk' re xsic'bal li c'a'ru cue jo' ajcui' li c'a'ru reheb li cuanqueb cuochben. \t tssnm izd s-ifassn-inu a-s-a-di-traraġ mad-ḥtajjaġ nkki ula asmun-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixye re: -A' li Dios tâsac'ok âcue lâat. Chanchanat jun li tz'ac bonbil ru. Lâat chunchûcat aran chi rakoc âtin sa' inbên jo' naxye li chak'rab. Ut lâat xak'et li chak'rab nak xatakla insac'bal, chan. \t irar-as bulus: «ra-k-id-yut rbbi, ay-aġʷrab ijiyyrn. hati tskiwst ġid a-flla-tḥkamt s-ššrɛ, walaynni tffuġt zġ-ššrɛ lliġ-tn-tumrt a-yyi-utn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ani naxpâb li c'a'ru naxye, riq'uin a'an naxc'ut nak naxpâb nak tz'akal yâl li c'a'ru yebil xban li Dios. \t imma wanna yumnn tugga-ns, hati imla izd rbbi a-dar lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacatrakoc âtin sa' xbêneb li neque'bânun re li mâusilal ut nacabânu ajcui' li mâusilal lâat. ¿C'a'ru nacaye? ¿Ma inc'a' ta bi' tatxq'ue li Dios chixtojbal rix âmâc lâat? \t imma kiyi a-bnadm, is-tġalt is-ra-tnjmt zġ-lḥukm n-rbbi? ar-tḥkamt f-willi skarnin ġmkan, walaynni ar-tskart ġmkan ula kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakanau nak li chak'rab châbil cui nakatau ru c'a'ru aj e nak q'uebil xban li Dios. \t nssn nkkʷni is-ifulki ššrɛ ġ-dar wanna srs iskarn ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re: -Ye cue. ¿Ma jo' a'in xec'ayi cui' lê ch'och'?- Ut lix Safira quixye: -Yâl, jo'can xkac'ayi cui', chan. \t isqsa-tt bṭrus: «ini-yyi, izd ġunškad a-tumẓm ġ-igr-nnun?» tini-as: «ġunškan a-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ruchich'och' tâosok' jo' ajcui' li mâusilal. Abanan li ani nabânun re li naraj li Dios, a'an cuânk chi junelic. \t ar-tzray ddunit ula kullu ma-gis-ttirin mddn, imma yan iskarn s-ma-ira rbbi, ra-iddr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li ru'uj kak' nakalok'oni li Acuabej Dios ut riq'uin ajcui' li ru'uj kak' nakamajecua li kas kîtz'in ut eb a'an yo'obtesinbileb xban li Dios jo' li rilobâl. \t s-ils a-s-a-ntalġ sidi rbbi babatnnġ. s-ils-daġ a-s-a-nrggm bnadm lli-ityawskarn f-ṣṣurt n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal c'a'ru naxbânu li jun tôn chi higo. Nak nak'unk'ut chak li xak chi êlc, riq'uin a'an tênau nak yô chak chi nach'oc li sak'ehil. \t «hati tazart a-zġ-ra-tissanm lmɛna. iġ-lggʷiġnt-tṣṭṭwin-ns tssufġ-d tifrawin-ns, tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ca'aj cui' li naxrahi ru li kach'ôl nakac'oxla, a'an naxc'am chak li câmc sa' kabên. Cui nakaq'ue kach'ôl chixbânunquil li naraj li Santil Musik'ej, a'an naxq'ue ke li kayu'am chi junelic ut naxq'ue ajcui' ke li tuktûquil usilal. \t wanna itlhun ih̬f-ns s-ma-tra ddat rad-as-tili lmut. wanna itlhun s-ma-ira rruḥ lqudus rad-as-tili tudrt d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chisahok' sa' êch'ôl xban nak cuan c'a'ru nequeroybeni. Checuyak li raylal li nachal sa' êbên. Ut junelic chextijok. \t frḥat ġ-rrja, tṣbrm ġ-trfufnt, tzaydm ġ-tẓulla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk taxak êriq'uin li usilal ut li tuktûquilal li nachal chak riq'uin li Dios li kaYucua' ut riq'uin li Kâcua' Jesucristo. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ ula siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li nac'ac'alen re li oquebâl naxnau ru a'an ut naxte li oquebâl chiru. Ut eb li carner neque'xnau ru li xyâb xcux nak naxbokeb chi xjûnkaleb riq'uin lix c'aba'eb ut narisiheb sa' li corral. \t nttan a-mi-irẓẓm-ubuwwab, d-wawal-ns a-s-a-sflidnt-uwlli. ar-n-yaqra s-tilli ganin tins, kraygatt yat s-ism-ns, ar-tnd-d-issufuġ s-brra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ch'a'aj chok' cue xnaubal bar cuan li k'axal us. Nacuaj raj câmc re nak tinxic riq'uin li Cristo. A'an raj li k'axal us chok' cue lâin. \t riġ mayad ula mayan s-sin. riġ bahra ad-ffuġġ ddunit-ad iliġ d-lmasiḥ, ašku ifulki mayan s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Jacobo ut laj Juan, a'aneb li ralal laj Zebedeo. Que'cuulac riq'uin li Jesús rochben lix na'eb. Ut li na'bej quixcuik'ib rib chiru li Jesús chixtz'âmanquil jun usilal chiru. \t tašk-id innas n-tarwa n-zabdi s-dar yasuɛ, nttat d-tarwa-ns s-sin. tknu s-wakal ġ-lgddam-ns tḍalb-t ad-as-ifk kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Bar cuan lix sahil sa' lê ch'ôl querec'a nak quincuan êriq'uin junxil? Li Dios naxnau nak cui ta quiru xbânunquil, querisi raj xnak' lê ru ut queq'ue raj cue. \t ma-s-iggʷra lfrḥ-nnun lli-s-sri-tfrḥm? ssnġ ġ-uwssan-an mrad is-tẓḍarm a-tssukfm alln-nnun ikun tfkam-iyi-tnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak cuînk xic re chi sumlâc cuan li ixakilbej riq'uin. Ut li ramîg cuan aran ut nasaho' sa' xch'ôl chirabinquil li naxye li bêlomej. Li Cristo, a'an jo' jun li bêlomej ut lâin yal jo' jun li ramîg. Lâin nasaho' sa' inch'ôl nak yôqueb chi xic li cristian riq'uin xban nak a'an li tz'akal aj Colonel. \t taslit tin-usli a-tga, imma amddakkʷl n-usli ibidd ġ-tama n-usli ar-isflid i-wawal-ns ifrḥ srs. yuwfa gigi lfrḥ-ad ġila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak cuan li neque'xye resil li Cristo yal xban nak niquine'xcakali ut niquine'xcuech'i. Abanan cuan ajcui' li neque'xye resil li Cristo chi anchal xch'ôleb ut sa' xyâlal. \t ssnġ kra gisn ar-ttirin ad-zzwurn ssimġurn ih̬f-nsn, ġayan ka-f-a-tbrraḥn f-lmasiḥ. walaynni illa sul mad-dar-tlla nniyt iṣfan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex li moco châbilex ta nequenau xq'uebal li c'a'ru châbil re lê ralal êc'ajol, ¿ma toja' ta chic lê yucua' cuan sa' choxa inc'a' tixq'ue li Santil Musik'ej re li ani tixtz'âma chiru? chan li Jesús reheb. \t ẓrat kunni, wah̬h̬a da-tskarm ma-yʷh̬šnn, tissanm a-tfkm timih̬ar fulkinin i-tarwa-nnun. uggʷar n-mayan a-ra-yakka babatun n-ignna rruḥ lqudus i-willi-ti-tḍalabnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' quebânu chak lâex junxil nak toj cuanquex chak sa' li mâc. \t ula kunni ġayd izrin tkkam-ttin ar-tskarm ġmkan, ar-ttsalam tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tz'akal aj judío naxpâb chi tz'akal lix chak'rab li Dios. Ut li tz'akal circuncisión inc'a' nac'ulman riq'uin xbânunquil li chak'rab. A'an ban li naxbânu li Santil Musik'ej sa' li râm li junjûnk. Ut lix lok'al laj pâbanel inc'a' naq'uehe' xbaneb li cuînk. Li Dios ban naq'uehoc xlok'al. \t a-igan gu-yudaya s-lḥqq d-walli issġusn ul-ns. issġus-t s-tḥkimt n-rruḥ lqudus urd s-warratn n-ššrɛ, ibddl zġ-ugʷns-ns urd brra-ns. wanna iskarn ġmkad, urd bnadm a-ra-t-yalġ walaynni rbbi a-ra-t-yalġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb aj balak' te'c'ulûnk ut te'xye nak a'aneb li Cristo. Ut cuan te'xye nak a'aneb profeta. Nabal li c'a'ak re ru te'xc'utbesi ut sachba ch'ôlej telaje'xbânu re xyalbal xbalak'inquileb li tenamit, jo'queb ajcui' li sic'bileb ru xban li Dios. \t ašku rad-d-nkrn kra n-mddn, kud yan ar-ittini f-ih̬f-ns izd lmasiḥ a-iga nġd kra n-nnabi, walaynni ar-sskirkisn. rad-skarn timitar mqqurnin d-lmɛjizat iġ-ufan ad-jllun ula ġwilli ganin win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicana li âtinac, xjunes chic li Jesús quicana. Ut eb a'an mâc'a' chic que'xye. Ut chiruheb li cutan a'an mâ ani aj e que'xye li c'a'ru que'ril. \t ġir ifssa-wawal-an s-ẓran yasuɛ iqama waḥdut. ġ-uwssan-an ur-sawln imḥḍarn f-mad-ẓran ula nnan-t i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tintakla chak êre lê mâtan li quixyechi'i lin Yucua'. Abanan canâkex arin sa' li tenamit Jerusalén toj têc'ul lê cuanquil li tâchâlk sa' choxa, chan li Jesús reheb. \t imma ġilad rad-awn-d-aznġ maylli-f-inna baba rbbi rad-awn-t-ifk. qamat ġ-tmdint ard fllawn tgguz-tḥkimt itjhhdn zġ-tattuyt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan cui'chic li iyaj coxnak sa' li châbil ch'och'. Quimok ut quiq'ui ut quiûchin chi us. Cuan quixq'ue lajêtk xca'c'âl ru. Cuan li quixq'ue oxtakc'âl ru ut cuan cui'chic quixq'ue o'takc'âl ru li junjûnk. \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin, imġi-d yimġur ifk ṣṣabt, ifk yan kraḍ id-mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id-mraw, ifk wayyaḍ miyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios yôk chixq'uebal xcacuub lê ch'ôl chalen toj sa' roso'jic li cutan re nak mâc'a'ak êmâc sa' li cutan nak tol-êlk li Kâcua' Jesucristo. \t nttan a-ra-kʷn-issdus ar isiggʷra f-a-ur-gigun-yili kra l-lɛib ġ-wass lli-ġ-ra-d-iwrri siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinch'olob chêru lix yâlal li râtin li Dios ut mâc'a' c'a'ru xexinch'i'ch'i'i cui'. Yal chi mâtan xinch'olob lix yâlal li colba-ib chêru ut xincubsi incuanquil re nak texcolek'. ¿Ma ra ta bi' xinbânu êre? \t ġakud lliġ-awn-in-iwiġ lh̬bar ifulkin n-rbbi ur-jju-zgigun-ḍalbġ iqaridn. udrġ i-ih̬f-inu baš-a-tallm kunni ih̬fawn-nnun. is-iɛib mayn skrġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixch'i'ch'i'inquil li ixk? Canabomak xcuech'inquil xban nak us li xbânu cue. \t imma yasuɛ inna-yasn: «adjat-stt. mah̬ aylliġ dids tšqam? hatti tskr gigi afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâcuulak xk'ehil, ut anakcuan ajcui', nak eb li te'xlok'oni li Acuabej Dios chi tz'akal, te'xbânu chi anchal xch'ôleb ut chi yâl xban nak li Acuabej Dios naraj nak te'xlok'oni chi tz'akal re ru. \t walaynni rad-d-aškin kra n-uwssan, hatni-nnit lkmn-d, lli-ġ-rad-ilin kra n-mddn ar-tɛbadn rbbi babatnnġ ġmklli ira, s-tḥkimt n-rruḥ lqudus ula lḥqq. zund ġwid a-ira babatnnġ a-ti-tɛbadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'rabi nak yô chirâtinanquileb sa' râtinobâleb. Que'xcanab chokînc ut que'rabi li c'a'ru quixye. Ut laj Pablo qui-oc chi âtinac. \t fssan s-uggʷar lliġ-as-sfldn ar-isawal s-wawal-nsn n-ayt-yudaya. izayd yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nacuaj nak li xmâlca'an li toj sâjeb te'sumlâk cui'chic. Che'cuânk ralal xc'ajol ut che'xjolomi lix jun cablal re nak inc'a' tohobek' lâo aj pâbanel xbaneb li xic' neque'iloc ke. \t mayan a-f-riġ tihjjalin lli-mẓẓinin ad-tahlnt, arunt tarwa awint-stt ġ-tgmmi-nsnt, baš a-ur-yili dar inuwwašn-nnġ ma-s-a-yaġ-rggmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nach'inan xch'ôl sa' lix pâbâl. Naxpâb ban chi anchal xch'ôl lix yâlal li quic'ute' chiru re nak tixnau xch'olobanquil lix yâlal chiruheb li rech aj pâbanelil ut tixnau xq'uebal xna'lebeb li neque'cuech'in re li c'a'ru naxye. \t iqqan-t-id a-yamẓ ġ-iwaliwn zganin lli-s-a-nsslmad. ġmkad a-s-ra-yiẓḍar a-izzɛam wiyyaḍ s-ulmmud yʷġẓann, irar awal i-wanna-t-iḍaḍḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'ajo' nak que'saho' sa' xch'ôleb sa' li tenamit a'an. \t frḥn ayt-tmdint-an bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uila pây chi raylal nachal sa' kabên, abanan nakacuy xnumsinquil. Cuan nak inc'a' nakatau ru li yôco chixc'ulbal abanan inc'a' nach'inan kach'ôl. \t ar-aġ-di-ttkka-tnukmut kraygatt tasga walaynni ur-a-yaġ-ttamẓ. ar-bahra-ntduhdu walaynni ur-a-yaġ-tlaḥ rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex xecuy cuochbeninquil sa' li ra xîc' xinc'ul. \t «kunni a-didi-ibiddn kullu ussan-ad n-trfufnt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an quicuil nak quitehe' li Lok'laj Santil Na'ajej sa' choxa bar xocxo cui' li contrato li quixbânu li Dios. \t lliġ izri mayan ssmaqqlġ-n s-ẓriġ taḥanut tamẓlayt trẓm ġ-uh̬iyyam n-tmitar n-rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi resil lix camic laj Juan, eb lix tzolom que'cuulac chixc'ambal li camenak ut coxe'xmuk. Ut coxe'xye chak resil re li Jesús. \t aškin-d ilmma imḥḍarn n-yuḥanna, awin ddat-ns mḍln-tt-in. ddun inin-t i-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' êre nak xinye êre nak mâ jun aj c'anjel naxk'ax ru xcuanquil lix patrón. Cui xine'xrahobtesi lâin, texrahobtesîk ajcui' lâex. Cui ta xe'xbânu li c'a'ru xinye lâin, te'xbânu aj raj cui' li c'a'ru têye lâex. \t swangmad-d maylli-awn-nniġ, ‹ah̬ddam ur-yugʷr sidis.› iġ-iyi-ssrfufnn, ra-kʷn-ssrfufnn ula kunni. iġ-sfldn s-wawal-inu, rad-sfldn ula s-wawal-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi xic li Jesús, jun li cuînk quicuulac riq'uin ut quixye re: -At tzolonel, tincuaj âtâkenquil yalak bar tatxic, chan re. \t lliġ a-ttidun ġ-uġaras yini-as yan-urgaz: «rad-didk-munġ s-innas ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío que'xtz'âma chiru laj Pilato re nak tixtakla xtokbal xbakel li ra'eb li que'q'uehe' chiru cruz re nak te'câmk chi junpât. Que'raj nak te'isîk chiru cruz xban nak cuulac re li hilobâl cutan. Yôqueb chixcauresinquil ribeb re li nink'e Pascua xban nak a'an li k'axal lok' chiruheb. \t ġassan a-iqaman i-wass n-usunfu, ar-gis-tujadn mddn i-lɛid. ur-rin imġarn n-ayt-yudaya a-n-tqama ddat n-willi mmutnin f-uggjdi ġ-wass l-lɛid. ḍalbn zġ-bilaṭus a-tn-yadj ad-asn-rẓn iḍarn kkisn-tn-d ilmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an li Jesús cô sa' li rochoch laj Mateo chi cua'ac. C'ojc'o sa' mêx rochbeneb lix tzolom nak que'cuulac nabaleb laj titz'ol toj rochbeneb nabaleb chic li rech aj mâquil. Ut que'c'ojla sa' mêx chi cua'ac rochben li Jesús. \t igawr yasuɛ ġ-tgmmi n-matta, aškin-d id-bu-nkkas ggutnin d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin, drun d-yasuɛ d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cristian junes reheb te'raj. Te'xrahi ru li tumin. Te'xnimobresi xcuanquil xjuneseb rib. Te'xk'etk'eti ribeb. Te'hobok ut te'xk'et râtin xna' xyucua'. Inc'a' te'tioxînk ut inc'a' te'xq'ue xcuanquil xpâbanquil li Dios. \t ašku rad-tsalan mddn ġir ih̬fawn-nsn ar-tsalan iqaridn, ar-talġn ar-ssimġurn agayyu-nsn ar-rggmn wiyyaḍ. ur-rad-sflidn s-ayt-darsn ula-da-tškarn yan ula-da-ttirin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta chixjunil li tz'ejcualej xnak' u, ¿chan raj ru nak to-abînk? Ut cui ta chixjunil li tz'ejcualej xic, ¿chan raj ru nak takutz' li c'a'ak re ru? \t mrad is-tga ddat kullu tiṭ, ma-s-ra-tsflid? mrad is-tga ddat kullu amẓẓuġ, ma-s-ra-tkḍḍu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' chic oxib cutan, que'xtau aran sa' li templo. C'ojc'o sa' xyânkeb li neque'xnau chi us li c'a'ru naxye sa' li chak'rab. Yô chirabinquil li yôqueb chixyebal ut yô ajcui' chi patz'oc reheb. \t ar wis kraḍ-uwssan a-t-in-ufan ġ-gr imslmdn n-ššrɛ ġ-tgmmi n-rbbi, ar-asn-isflid ar-tn-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li junelic yu'am, a'an nak te'xnau âcuu lâat li junajat chi tz'akal Dios ut te'xnau ajcui' cuu lâin li Jesucristo li quinâtakla chak. \t ġmkad a-tga tudrt idumn, a-k-issann kiyi lli-igan rbbi l-lḥqq, issann yasuɛ lmasiḥ lli-di-tuznt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ ani chic aj iq'uin târûk takatau kacolbal, xban nak mâc'a' chic junak c'aba'ej sa' chixjunil li ruchich'och' q'uebil ta ke re târûk tocolek' cui', chan laj Pedro. \t ur-iẓḍar yan a-injm zġ-lhalak abla srs nttan, ašku ur-illi ġ-ddu ignwan kra n-ism yaḍni ifka-t rbbi ma-s-a-itnjam bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo que'el Pafos sa' jucub jo'queb ajcui' li rochben ut que'côeb Perge xcuênt Panfilia. Aran que'xcanab ribeb ut laj Juan Marcos quisuk'i Jerusalén. \t iffuġ bulus d-usmun-ns zġ-bafus, ssudun ġ-umda s-tmdint n-barga ġ-tmazirt n-bamfiliyya. ibḍu didsn yuḥanna lli-mi-ttinin marqus, iwrri s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'oc chi yehoc xnînkal ru âtin sa' lix majelal xna'lebeb. Ut riq'uin li mâc naxrahi li tz'ejcualej yôqueb chixk'unbesinquileb li cristian li toj que'el chak sa' xyânkeb. \t ašku ar-ssfurrugn s-iwaliwn h̬wanin. s-ššhwat ʷh̬šnnin a-s-a-n-lddin mddn lli-bḥra-d-wrrinin zġ-gr willi jlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'c'ulun arin eb laj c'amol be sa' xyânkeb laj judío, inc'a' quinbay. Sa' li cutan jun chic ticto côin sa' li na'ajej li ninrakoc cui' âtin. Ut quintakla xc'ambal laj Pablo. \t walaynni lliġ-d-didi-munn s-ġid ur-ssmaṭlġ taġawsa-yan. skiwsġ ndid azkka ġ-lmḥkama, amrġ ad-d-ssḥaḍrn argaz-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak mâ jun reheb li neque'yo'la arin sa' ruchich'och' naxk'ax xcuanquil laj Juan laj Cubsihom Ha'. Aban li k'axal ca'ch'in sa' lix nimajcual cuanquil li Dios, k'axal us chok' re a'an chiru laj Juan (xban nak laj Juan inc'a' quiril lix nimajcual cuanquilal li Dios arin sa' ruchich'och'). \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-illi ġ-tarwa n-tmġarin yan yugʷrn yuḥanna amsddam. imma wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-ignna, yugʷr yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ayukex sa' junpât ut yehomak reheb lix tzolom nak ac xcuacli chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Ut anakcuan tâxic Galilea ut a'an xbên cua tâcuulak chêru lâex. Aran toxêril ru. Ca'aj cui' a'in li tinye êre, chan li ángel. \t yini-asnt ilmma: «ddwamt ġilad s-dar imḥḍarn-ns, tinimt-asn is-d-inkr zġ-lmut. ra-kʷn-izwur s-tmazirt n-jalil. ġin a-ġ-ra-ti-tẓrm. ha-yyi nniġ-awnt-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li tenamit, jo' li cuanqueb xcuanquil jo' ajcui' li mâc'a'eb xcuanquil, que'rabi li c'a'ru yô chixyebal laj Simón ut que'xye: -Li cuînk a'in, cuan xcuanquil li Dios riq'uin, chanqueb. \t ar-tt-gis-tawin mddn kullutn, udmawn mqqurnin ula wiyyaḍ, ar-ttinin: «argaz-ad tlla-gis-tḥkimt n-rbbi lli-mi ism-ns ‹amqqur›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin lix ye yô chixquelonquil nabal li chahim chiru choxa. Ca'ch'in chic mâ yijach li chahim li yô chixquelonquil. Ut quixcut sa' ruchich'och' li chahim. Li nimla josk' aj xul quixakli chiru li ixk li oc re chi q'uirâc re nak tixnuk' li c'ula'al nak tâyo'lâk. \t issmass imġil-ns ijurr srs tulut n-itran zġ-ignwan, iluḥ-tn s-wakal. ibidd ġ-lgddam n-tmġart lli-ra-yaru, yiri a-išš arraw-ns ġakud nna-ti-turu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixcuy xnumsinquil li raylal ut inc'a' tâch'inânk xch'ôl sa' lix pâbâl, tinq'ue xlok'al ut mâ ani târûk tâisînk re sa' lix na'aj li tâq'uehek' re xban lin Yucua'. Chanchanak li okech li nacûtun re lix templo li Dios, li inc'a' na-ec'an sa' xna'aj. A'an tâcuânk riq'uin lin Yucua' chi junelic sa' li Ac' Jerusalén li tixq'ue lin Yucua' cuan sa' choxa. Ac' chic lix c'aba' tinq'ue. Ut chixjunileb te'xnau nak a'an ralal xc'ajol lin Yucua'. Ut tinq'ue ajcui' re lin c'aba' lâin. \t kullu wanna inran, ra-t-gġ d-tannalt ġ-tgmmi n-rbbi-nu, ur-sar-tt-iffuġ. ra-fllas-araġ ism n-rbbi-nu d-ism n-tmdint n-rbbi-nu, a-stt-igan d-urušalim l-ljdid lli-ra-d-igguz zġ-ignna zġ-dar rbbi-nu, araġ fllas ula ism-inu l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nasaho' sa' inch'ôl nak mâ anihin chak aran nak xcam re nak lâex têpâb nak cuan incuanquil. Yôkeb riq'uin, chan li Jesús. \t išwa ġmkad f-ssibt-nnun lliġ ur-dids-lliġ nkki, ašku ġmkad a-s-ra-twrrim tamnm s-uggʷar. imma ġilad, a-nddu s-dars.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quinixtakla xyebal resil nak ac xcuulac xk'ehil nak li Kâcua' tixcoleb lix tenamit. (Isa. 61:1-2) \t mlġ-awn is-d-ilkm-uzmz lli-ġ-ra-ijjnjm sidi rbbi ġwilli ganin wins.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am li Jesús sa' li na'ajej Gólgota xc'aba'. Chi jalbil ru naraj naxye: Xna'aj Xbakel Xjolom Camenak. \t awin-d yasuɛ s-udġar lli-mi-ttinin ‹gulguta›. tga lmɛna-ns ‹adġar n-tʷh̬šašt n-ih̬f.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca' sut ninbânu in-ayûn chiru li jun xamân. Ut rajlal ninq'ue li junjûnk sa' xlajêtkil re chixjunil li jo' q'uial li ninc'ul, chan laj fariseo sa' lix tij. \t ha-yyi ar-taẓumġ kraygatt kraḍ-uwssan, ar-akkaġ tis mrawt n-kullu ma-dari-illan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic te'xch'olob xyâlal chicuix chiruheb li ras rîtz'in xban nak chi coc' chi nînk te'xnau chic anihin. \t ur-ra-yini yan i-gu-tmazirt-ns ula i-gu-tgmmi-ns ‹ih̬ṣṣa-k a-tissant sidi rbbi,› ašku ra-yyi-issann kullutn, zġ-imẓẓiyn ar imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mâc quixbânu laj Adán inc'a' naru xjuntak'êtanquil riq'uin li colba-ib quixq'ue li Dios xban nak k'axal nim xcuanquil li colba-ib. Xban nak quimâcob laj Adán, jo'can nak cuan li tojba mâc. Aban li mâtan li naxq'ue li Dios naxtîcobresi li kach'ôl ut sa' xc'aba' li Jesucristo nabaleb te'colek'. \t tawafka-yad ur-tgi zund lmɛṣit-an. ašku lliġ iɛaṣa adam yat-twal, yut rbbi fllas lḥukm s-lɛqubit išqan. imma ġilad ġ-bahra-ɛaṣan mddn ggutnin, ifka-yaġ tawafka-yad n-sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex aj Galacia, mâc'a' êna'leb. ¿Ani xbalak'in êre nak inc'a' chic yôquex xpâbanquil lix yâlal? Nak xkach'olob chêru chanru nak quiq'uehe' li Jesucristo chiru cruz, chanchan nak tz'akal yôquex chirilbal. \t wa-kunni n-ayt-galaṭiyya, izd tffuġm ih̬f-nnun? is-kʷn-issnufl kra n-yan? nmla-yawn yadlli mamnk a-immut yasuɛ lmasiḥ f-uggjdi, tissanm-t bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li bêlomej mâcua' aj pâbanel ut inc'a' chic naraj cuânc riq'uin li rixakil xban nak aj pâbanel chic li ixk, naru te'xjach rib. Ut cui li ixakilbej mâcua' aj pâbanel ut inc'a' chic naraj cuânc riq'uin lix bêlom xban nak li cuînk aj pâbanel chic, naru ajcui' te'xjach rib. Chi jo'can tâcanâk laj pâbanel chi mâc'a' chic tâch'i'ch'i'înk re xban nak li Dios naraj nak tocuânk sa' xyâlal. \t imma argaz lli-ur-yuminn, iġ-ira a-ifru i-tmumnt, iskr-iyt ġmklli ira. ula tamġart lli-ur-yuminn, iġ-tra a-tfru i-umumn tskr-iyt ġmklli tra. iġ-illa ġmkad ur-sul-tyawkrrafn imumnn, ašku rbbi iqṣad gigun ad-awn-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic que'cuulac lix tzolom riq'uin li Jesús, ut que'xye re: -¿C'a'ut nak nacacuâtinaheb sa' jaljôquil ru âtin?- \t aškin-d dars imḥḍarn-ns sqsan-t: «mah̬ aylliġ a-srsn-tsawalt s-lmɛni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb laj Israel, chixjunileb laj tij cuulaj cuulaj neque'mayejac ut li mayej a'an inc'a' narisi li mâc. \t ass f-wass ar-tbddadn inmġurn n-ayt-yudaya ar-skarn tawuri-nsn, ar-n-ssakmurn kigan d-tġrsiw lli-ur-ẓḍarnin ad-ssittint ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix laj Juan tz'îbanbil sa' li Santil Hu nak naxye chi jo'ca'in: A'ut lâin tintakla lin takl aj c'amol be châcuu. A'an tâch'olobânk xyâlal chiruheb li tenamit re nak eb a'an yo'on cuânkeb châc'ulbal lâat. (Mal. 3:1) \t ašku yuḥanna a-f-ityara ġ-warra n-rbbi ‹hati rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur, ijjujad-ak aġaras-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiq'uehe' xcuanquil li josk' aj xul chi âtinac ut chixbânunquil li c'a'ru târaj. K'axal k'etk'et li xul ut yô chixmajecuanquil li Dios. Sachba ch'ôlej quixbânu chiru oxib chihab riq'uin cuakib po. \t ityawfka i-waġʷẓn a-isawal ar-issfurrug ar-irggm rbbi, ittfk-as a-iḥkam kkuẓ id-mraw d-sin (42) n-wayyur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan que'camsîc chi pec ut cuan que'sete' riq'uin jachleb che'. Que'yale' râlenquil aban inc'a' que'xtz'ektâna li Dios. Ut cuan ajcui' que'camsîc riq'uin k'esnal ch'îch'. Quilaje'xbeni rib yalak bar ut riq'uin rix chibât ut rix carner que'xyîb li rak'eb. Neba'eb ut rahobtesinbileb. K'axal ra que'xc'ul. \t utn-tn s-iẓran, bbin-tn s-lmnašr, ġrsn-asn s-taẓẓit. ar-tlullin ar-lssan ilmawn n-uwlli d-waġaḍn. ẓlḍn, zaydn-d tarfufnt i-tmmara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ca'aj cui' li ani narahoc êre nequera, mâc'a' xjalanil li yôquex chixbânunquil, riq'uin li neque'xbânu li mâji' neque'pâban xban nak ca'aj cui' li ani narahoc reheb neque'xra. \t iġ-a-ttḥnnum ġ-willi gigun tḥnnunin, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ar-tḥnnun ula ntni ġ-willi gisn tḥnnunin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac cuanqueb sa' cab, lix tzolom li Jesús que'xpatz' cui'chic re chirix li na'leb a'in. \t lliġ wrrin s-tgmmi sqsan-t imḥḍarn-ns f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj mâji' neque'yo'la lix coc'al lix Rebeca nak quisiq'ue' ru li jun xban li Dios. Moco riq'uin ta lix yehom xbânuhom nak quisiq'ue' ru xban nak mâji' neque'xbânu li us chi moco li inc'a' us. Riq'uin a'an nakanau nak li Dios inc'a' naxsic' ru junak riq'uin lix yehom xbânuhom. Naxsic' ban ru jo' naraj a'an. \t lliġ ur-ta-d-luln-warraḍn-an isawl rbbi s-rifqa, ur-ta-skirn kra yʷh̬šnn ula kra išwan. yini-as fllasn: «amzwaru ra-ig ah̬ddam i-wis sin.» ġmkad a-tn-ibḍa rbbi ašku iqṣad mayan, urd f-ssibt n-kra skrn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'oc sa' li muklebâl que'ril jun li sâj cuînk chunchu chak sa' li muklebâl sa' xnim uk'eb. Li sâj cuînk a'an tikto riq'uin jun saki t'icr nim xbas ut eb li ixk c'ajo' nak que'xucuac chirilbal. \t kšmnt s-umḍḍal afnt-n yan-uɛyyal iskiws f-ufasi, ilsa aslham imlluln. lliġ-t-ẓrant ggʷdnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak inc'a' nacuaj âtinac chi cau. Usan cui nak tincuulak êriq'uin inc'a' tento nak toj tinâtinak êriq'uin chi cau. Lâin naru ajcui' nequebinsume li neque'âtinac chicuix ut neque'xye nak li c'a'ru yôquin chixbânunquil, a'an yal xna'leb cuînk. \t walaynni ra-kʷn-ḍalbġ a-tskrm ma-kʷn-d-iqqann, baš a-ur-iyi-ih̬ṣṣa ad-didun-šquġ ġakud nna-n-uškiġ, ġmklli-yyi-ih̬ṣṣa ad-šquġ d-kra n-mddn lli-ġalnin is-a-nskar s-ma-ittiri ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta quixmayeja rib nabal sut, nabal sut raj quicam chalen sa' xticlajic li ruchich'och'. Aban inc'a' quixbânu chi jo'can. Li Jesucristo quic'ulun re xrakbal li xbên contrato ut jun sut ajcui' quixmayeja rib. Ut riq'uin a'an cuan xcuybal li mâc. \t ašku ur-t-id-iqqan a-immt kigan d-twaliw zġ-lliġ ttyawh̬laq ddunit. walaynni yat-twal a-d-yuška ġ-isiggʷra n-ddunit, baš a-immt issitti ddnub f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi a'an, chixjunileb laj pâbanel que'tijoc chiru li Dios sa' comonil ut que'xye: -At Kâcua' at nimajcual Dios, lâat catyîban re li choxa, li ruchich'och', ut li palau. Lâat catyîban re chixjunil li c'a'ru cuan. \t lliġ-asn-sfldn imumnn, mšaškan-d kullutn alln awal-nsn s-rbbi inin: «wa-sidi rbbi itjhhdn, tskrt ignwan d-wakal d-imdwan ula kullu ma-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am li Jesús chi bac'bo ut que'xk'axtesi sa' ruk' laj Pilato li acuabej. \t krfn-t awin-t dḥin-t-in i-bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Jo'ca'in tz'îbanbil chak retalil sa' li Santil Hu chicuix lâin: tento nak li Cristo tixc'ul li raylal ut sa' rox li cutan tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t yini-asn: «ġmkad a-ityaran, iqqan-d lmasiḥ n-rbbi a-irfufn inkr-d zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix bênil aj tij nabal li c'a'ak re ru yôqueb cui' chixjitbal. \t nkrn inmġurn n-tgmmi n-rbbi ar-srs-taštkkan s-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixchap ajcui' li sec' re uc'ac ut quixbantioxi chiru li Dios ut quixq'ue reheb ut quixye reheb: -Uc'umak li cuan sa' li sec' a'in chêjunilex, \t yasi lkas, iškr rbbi ifk-asn-t yini-asn: «swat zġ-gis kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak tâtîcok' li kach'ôl riq'uin xpâbanquil li Cristo. Mâcua' riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab. \t nlmd is-iskr rbbi sslamt ġ-gras d-mddn f-ssibt l-liman-nsn, urd f-ssibt n-iskkirn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcâ ángel quixhoy li cuan sa' lix sec' sa' xbên li sak'e. Ut li sak'e quitikcuo' ru chi us ut quixc'ateb li cristian. Chanchan xtikcual li xam. \t iddu lmalak wis kkuẓ iffi-n taṭṭast-ns f-tafukt, s-as-ityawfka a-tqd bnadm s-lɛafit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tenebanbil sa' inbên c'anjelac sa' xyânkeb laj griego jo' ajcui' li mâcua'eb aj griego. Tinc'anjelak sa' xyânkeb li tzolbileb jo' ajcui' li inc'a' tzolbileb. \t ašku illa flla ad-tɛawanġ kullu mddn, ayt-tmdint ula ayt-udrar, ġwilli ġranin ula ġwilli ur-ġrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj nak tênau nak li tz'akal ralal xc'ajol laj Abraham, a'aneb li neque'pâban re li Dios. \t riġ a-tissanm mayad. ayt-ibrahim, a-tn-igan d-willi umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li choxa ut li ruchich'och' talaje'osok'. Abanan li c'a'ru ninye inc'a' tâcanâk yal chi jo'can. Talajc'ulmânk ban chixjunil li c'a'ak re ru xinye. \t rad-ittin ignwan d-wakal walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb: -Relic chi yâl tinye êre nak têril li choxa chi teto. Ut eb lix ángel li Dios yôkeb chi takec' ut yôkeb chi cubec cuanquin cui' lâin li C'ajolbej, chan li Jesús reheb. \t izayd yasuɛ yini-as: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ra-tẓrm ignwan rẓmn, tẓrm lmalayka n-rbbi ar-aqlayn ar-di-tgguzn f-yus n-bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui riq'uin li c'a'ru nacatzaca nach'inan xch'ôl lâ cuech aj pâbanelil, a'an naraj naxye nak inc'a' nacara lâ cuech aj pâbanelil. Mâpo' xch'ôleb lâ cuech aj pâbanelil riq'uin li c'a'ru nacatzaca xban nak li Jesucristo quicam ajcui' sa' xc'aba' eb a'an. \t iġ-tssnt is-ra-ityaggas gʷmak s-ma-tšttat kiyi, urd lḥnant ayn-s-a-dids-tskart. a-ur-tadjt amššu-nnk a-ihlk ġwalli f-immut lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quichak'oc, li Jesús quixye reheb: -Lâex yôquex chixbalak'inquil êrib xban nak inc'a' nequetau ru li c'a'ru naxye sa' li Santil Hu chi moco nequetau ru lix cuanquil li Dios. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ġayad a-f-tjlam, ašku ur-tssinm arratn n-rbbi ula tssnm taẓḍḍart n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Lâin xinchal sa' ruchich'och' chi rakoc âtin. Lâin tincutanobresi xna'lebeb li inc'a' neque'xtau xyâlal. Ut tinmuk lix yâlal chiruheb li neque'xc'oxla nak cuanqueb xna'leb. Chanchan nak tinq'ueheb chi iloc li inc'a' neque'iloc. Ut tinq'ueheb chi mutz'oc' li neque'iloc, chan li Jesús. \t izayd yasuɛ yini-asn: «uškiġ-d s-ddunit ad-bḍuġ afulki d-lh̬ʷšant, ad-isfiwn ibukaḍn, bukḍn ġwilli sfawnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco laj Herodes xtau junak xmâc. Jo'can nak xtakla cui'chic chak arin cuiq'uin. Anakcuan lâin ninnau nak mâ jun mâc xbânu xc'ulub cui' câmc. \t ula hirudus irur-t-id s-dari ašku ur-n-gis-yufi yat. ur-iskir kra ma-f-a-itmtat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' ajcui' li hônal a'an que'suk'i Jerusalén. Aran que'xtau li junlaju chi apóstol ch'utch'ûqueb rochbeneb lix comon. \t nkrn ġakudan wrrin s-urušalim. afn-in irqqasn s-yan d-mraw munn d-aytmatn yaḍni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj judío chalen chak sa' kayo'lajic ut mâcua'o xcomoneb li mâcua'eb aj judío, li neque'xye “aj mâc” reheb. \t ha-nkkʷni laṣl-nnġ iga zġ-ayt-yudaya, urd zġ-ayt-tmizar yaḍni lli-mi-ttinin ‹ayt-ddnub›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chixq'uebal xcacuil xch'ôleb laj pâbanel. Que'xye reheb nak te'xpâb li Kâcua' chi anchaleb xch'ôl ut inc'a' te'xcanab xpâbanquil. Que'xye reheb nak tento te'xcuy xnumsinquil li raylal re nak te'oc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t ar-ssdusn ulawn n-imḥḍarn ar-tn-zzɛamn ad-zgan ġ-uġaras l-lmasiḥ, ar-asn-ttinin: «s-trfufnt iggutn a-s-d-iqqan a-nkšm s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak que'xc'am li Jesús riq'uin lix yucua'ileb aj tij ut que'ch'utla chixjunileb lix bênil aj tij. Ut que'ch'utla ajcui' eb laj c'amol be sa' rochoch li Dios ut eb laj tz'îb. \t awin yasuɛ s-dar-unmġur n-tgmmi n-rbbi, munn-d inmġurn kullutn d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chikac'oxlahak ut chikabânuhak li jo' q'uial nakanau nak us xbânunquil. \t imma ġilad illa fllannġ a-bdda-nskar s-tnbaḍin lli-nlmd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yô chixch'olobanquil lix yâlal sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío aran Galilea. \t izayd ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ġ-tmazirt n-ayt-yudaya kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj nequec'anjela chak ru li mâc, mâc'a' na-oc cui' êre li tîquilal. \t lliġ ttin tkkam tgam ismgan i-ddnub, ar-sul-tskarm ġmklli ttirim bla-da-ttlhum s-ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal ban chic nabal xc'anjeleb lix cha'al li katz'ejcual li chanchan mâc'a'eb xc'anjel. \t ur-a-ttinin ġmkan ašku igzman lli-f-nġal is-ḍɛfn, nḥtajja-tn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau li c'a'ru yôqueb chixc'oxlanquil ut quixye reheb: -Cui cuan jun têpak chi tenamit xic' te'ril rib chi ribileb rib, li jun têp chi tenamit a'an tixsach xcuanquil xjunes rib. Ut cui cuan ta jun cabalak xic' te'ril rib chi ribileb rib, li jun cabal a'an te'xsach xcuanquil lix jun cablal. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn yini-asn: «tagldit nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ra-th̬lu. tamdint nġd tigmmi nna-itmmaġn d-ih̬f-ns ur-tẓḍar a-tqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têbânu chi jo'can, oxlok' tex-ilek' xbaneb li mâcua'eb aj pâbanel, ut inc'a' yôkex chixch'i'ch'i'inquil jalan re li c'a'ru têraj. \t ġmkad a-f-ra-kʷn-tuqqarn mddn lli-ur-ginin win lmasiḥ, ur-ra-tḥtajjam yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'an quicuulac chikilbal. Quixchap lix c'âmal xsa' laj Pablo. Quixbac' li ruk' ut li rok riq'uin. -Jo'ca'in xc'ut chicuu li Santil Musik'ej, chan. -Laj êchal re li c'âmal sa' a'in tâbaq'uek' li ruk' ut li rok xbaneb laj judío aran Jerusalén ut tâk'axtesîk sa' ruk'eb li mâcua'eb aj judío, chan. \t iruḥ-aġ-d, yasi tagʷst n-bulus, ikrs srs ih̬f-ns ġ-iḍarn ula ifassn yini-aġ: «sfldat i-mayd inna rruḥ lqudus, ‹ġmkad a-rad-krsn ayt-yudaya bu-tagʷst-ad ġ-urušalim, fkn-t ġ-ifassn n-ibrraniyn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma ca'aj cui' eb laj judío te'colek' xban li Dios? Inc'a'. Li Dios tixcoleb ajcui' li mâcua'eb aj judío. \t ra-kʷn-sqsaġ ġilad: izd rbbi win ayt-yudaya ka-iga? is-ur-igi win ayt-tmizar yaḍni ula ntni? s-ṣṣaḥt, iga rbbi n-ayt-tmizar yaḍni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak jalan jalânk yôqueb chixc'oxlanquil chirix li quixye li Jesús, quicuan cui'chic jachoc ib sa' xyânkeb. \t lliġ sfldn mddn-an n-ayt-yudaya i-mayd inna bḍun-daġ i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li camenak cuanqueb aran, jo' eb li que'cam sa' ha' jo'queb ajcui' li que'muke'. Quirake' âtin sa' xbêneb chixjunileb a' yal chanru lix yehom xbânuhomeb. \t idḥi-d-umda kullu willi gis mmutnin, tdḥi-d lmut d-udġar l-lmut kullu willi gis llanin, iḥkam rbbi fllasn kullutn f-ġaylli skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac cuan cui' li gradas, pakpo nak quic'ame' xbaneb li soldado xban nak li tenamit yôqueb xjosk'il sa' xbên ut inc'a' neque'xcanab chi numec'. \t ssruḥn-t iɛskrin s-tama n-iskfal, walaynni ar-tn-bahra-ssnukmun mddn aylliġ-tn-d-iqqan ad-asin bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban, ¿c'a'ru naxye sa' li Santil Hu? Naxye chi jo'ca'in: Isi li lok'bil môs rochben lix yum xban nak li alalbej a'an inc'a' naru natz'ak lix jun cablal li yucua'bej. A' ban li alalbej li quiyo'la riq'uin li tz'akal ixakilbej, a'an li tâêchanînk re. (Gén. 21:10)Jo'can ut, ex inhermân, lâo mâcua'o ralal xc'ajol li lok'bil môs. Lâo ban ralal xc'ajol li tz'akal ixakilbej. \t ma-ittini-warra n-rbbi? ar-ittini: «ssmsr tismgt nttat d-yus, ašku yus n-tsmgt ur-ra-iṭṭaf taġamt ġ-lwrt n-babas. ra-ig lwrt kullut win yus n-talli igan tamġart bla iskraf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Zaqueo quicube sa' junpât ut quixc'ul li Jesús sa' rochoch chi sa sa' xch'ôl. \t igguz-d zakka ḥayna, ifrḥ bahra išškšm yasuɛ s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâtz'ektânânk cue re xcolbal lix yu'am arin sa' ruchich'och', tixtz'ek li junelic yu'am. A'ut li naxsach lix yu'am sa' inc'aba' lâin malaj ut sa' xc'aba' li evangelio, a'an târêchani li junelic yu'am. \t wanna iran a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. imma wanna ijlan tudrt-ns f-ssibt-inu ula f-ssibt l-lh̬bar-ad ifulkin, ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'rabi nak li Dios quiâtinac sa' li chok ut quixye: -A'in li cualal li sic'bil ru inban. Cherabi li c'a'ru tixye, chan. \t ġakudan isawl-d yan-wawal zġ-tmdlut yini-asn: «ġwad iga iwi amẓlay. sflidat srs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re laj Pedro: -Xoc lâ ch'îch' sa' xna'aj. ¿Ma inc'a' ta bi' tento nak tinc'ul li raylal a'in? ¿Ma inc'a' ta bi' a'an aj e nak xinixtakla chak lin Yucua'? chan. \t imma yasuɛ inna-yas i-bṭrus: «rar lkummit-an s-uġlaf-ns. is-tġalt is-ur-rad-suġ lkas-ad n-urfufn lli-yyi-ifka rbbi baba?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chec'ulak sa' êyânk chi sa sa' êch'ôl lê rech aj pâbanelil jo' nak li Cristo coxc'ul lâo. Jo'can chebânuhak re xq'uebal xlok'al li Dios. \t mayad a-f-awn-nniġ a-ttqbalm i-ngratun ġmklli-kʷn-iqbl lmasiḥ, baš a-gigun-ibayyn lmjd n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi jo'can natz'akloc ru li quiyehe' xban li profeta Isaías nak quixye chi jo'ca'in: Cuulaj cuulajeb chirabinquil ut inc'a' neque'xtau xyâlal. Ut cuulaj cuulajeb chirilbal ut inc'a' neque'xq'ue retal li c'a'ru neque'ril. \t illa gisn ġaylli-f-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya inna: ‹rad-bahra-tsflidm walaynni ur-ra-tfhmm ma-mi-tsfldm. rad-bahra-ttmnadm walaynni ur-ra-tissanm ma-tmnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato târaj nak sahakeb sa' xch'ôl li tenamit riq'uin. Jo'can nak quirach'ab laj Barrabás chiruheb. Tojo'nak quixtakla xsac'bal li Jesús riq'uin tz'ûm ut quixk'axtesi sa' ruk'eb li soldado re nak te'xq'ue chiru cruz. \t bilaṭus ira a-irḍu mddn, irẓm-asn i-barabbas, imma yasuɛ, issġurš-t issufġ-t a-immt f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Yucua'bej cuan xcuanquil chi q'uehoc junelic yu'am ut a'an ajcui' quiq'uehoc cue lâin li C'ajolbej lin cuanquil chi q'uehoc junelic yu'am. \t ašku ġmklli tlla-tẓḍḍart n-tudrt dar baba, ġmkan ad-iyi-ifka taẓḍḍart ad-akkaġ tudrt ula nkki lli-igan yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li mertôm quixye sa' xch'ôl: -¿C'a'ru tinbânu anakcuan xban nak lin patrón tinrisi sa' lin c'anjel? Inc'a' tincuy li cacuil c'anjel ut tinxutânâk chi xic chixtz'âmanquil c'a'ru cue chire cablal. \t iswangm-uh̬ddam, yini d-ih̬f-ns: ‹ma-rad-skrġ? ra-yyi-issufġ sidi. ur-dusġ baš ad-qqazġ akal, d-ur-rḍiġ a-tḍalabġ mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tinye êre nak yalak ani tixca'ya junak ixk re xrahinquil ru, ac xmux ru lix sumlajic xban xrahinquil ru. \t imma nkki rad-awn-iniġ, wanna issmaqqln ġ-kra n-tmġart išthu-tt, han izna srs ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, yô chak chi nach'oc roso'jiqueb li cutan. Ac xerabi resil nak tâchâlk jun li xic' na-iloc re li Cristo. A'an li anticristo nayeman re. Ut anakcuan ac cuanqueb nabal li xic' neque'iloc re li Cristo. Jo'can nak nakanau nak yô chi cuulac xk'ehil roso'jiqueb li cutan. \t wa-tarwa ɛzzanin, tasaɛt iggʷran ayad. tsfldm kunni f-unuwwaš l-lmasiḥ lli-ra-d-yašk. hati ġilad uškan-d kigan d-inuwwašn l-lmasiḥ. ġayan a-f-nssn izd tasaɛt iggʷran ayd ilkmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix comon que'chal sa' li jucub. Yôqueb chixquelonquil lix yoy nujenak chi car. Moco najt ta cuanqueb chire li palau, yal oc'âl metro tana. \t ur-bahra-taggug tanawt zġ-wakal, ra-yili ġ-gratsn ma-itggan miyya n-mitru. ar-lddin imḥḍarn yaḍni ššbkt lli-iɛmmrn s-islman aylliġ truḥ tanawt akal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tintakla cui'chic âcuiq'uin ut nak tâc'ul a'an, chanchan ajcui' nak tinâc'ul lâin. \t wah̬h̬a iga nttan zund tasa-nu, uznġ-t-in ġilad a-n-iwrri s-dark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li rey te'pletik riq'uin li Jun li chanchan carner. Abanan a'an tânumtâk sa' xbêneb xban nak a'an li Kâcua', li k'axal nim xcuanquil sa' xbên chixjunil. Ut a'an li tz'akal rey li nim xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb xcuanquil sa' ruchich'och'. Ut li sic'bileb ru, li tîqueb xch'ôl chixtâkenquil, te'numtâk ajcui' sa' xbêneb li rey, rochbeneb li Jun li chanchan carner.- \t rad-mmaġn d-ulqqaġ, walaynni ra-tn-inru-ulqqaġ ntta d-mddn-ns lli-mi-iġra, iẓli-tn ad-gn wins, ġwin-bdda gis. ašku iga ntta anmġur n-inmġurn, ig agllid n-igldan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin lix tojbal li quiq'uehe' re xban nak quixbânu li mâusilal, quilok'e' jun li ch'och'. Quixyatz' rib ut nak quit'ane' chi xulxu, quichire' ut qui-el chak chixjunil sa' lix sa'. \t isġa yahuda yan-igr s-tġrad lli-yumẓ f-lbaḍl, iḍr-n ġ-igr-ns immt, ifrsi-waḥlig-ns ffin-d-wadan-ns ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Eliud, a'an xyucua' laj Eleazar. Ut laj Eleazar, a'an xyucua' laj Matán. Ut laj Matán, a'an xyucua' laj Jacob. \t alyud yuru aliɛazr, aliɛazr yuru mattan, mattan yuru yaɛqub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak acak xincuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak lâin xbên cua tinxic chêru lâex aran Galilea, chan li Jesús. \t walaynni tigira n-mad-d-nkrġ zġ-lmut ra-kʷn-zwurġ s-tmazirt n-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têril xsa' li hu li xintz'îba êriq'uin, tênau nak ninnau chi tz'akal lix yâlal chirix li Cristo, li mukmu nak quicuan. \t iġ-tġram maylli uriġ ra-tissanm taġawsa-yad l-lmasiḥ ġmklli-stt-fhmġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tênau chi tz'akal nak li neque'xbânu mâusilal inc'a' te'tz'akônk sa' lix nimajcual xcuanquilal li Cristo ut li Dios. Chi moco eb laj co'bêt ut eb laj yumbêt chi moco li neque'xrahi li jalan aj e xban nak li mâc a'an juntak'êt riq'uin xlok'oninquil li jalanil dios. \t ašku iqqan-kʷn-d a-tissanm is-ur-ra-tili taġamt ġ-tgldit l-lmasiḥ d-rbbi i-yan itfsadn nġd yan iskarn s-ššhwat lli-ʷh̬šnnin nġd yan ittirin a-issmun ma-iggutn i-ih̬f-ns. ašku yan ittirin ayda iggutn, iga zund iġ-a-itɛbad ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' ajcui' li hônal a'an li cuînk quiq'uira. Quixakli, quixxoc lix cuarib ut quibêc. A'in quic'ulman sa' li hilobâl cutan. \t ijji-urgaz-lli ġakudan, yasi imjdin-ns ar-ifttu. d-ġassan iga ass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li cuînk quixakabâc chok' rey. Ut nak ac x-oc chok' rey, li cuînk a'an quisuk'i cui'chic sa' xtenamit ut quixtakla xbokbaleb lix môs li quixq'ueheb xtumin re xnaubal li jo' nimal ac xtau li junjûnk. \t izri ma-izrin s-as-ityawfka a-ig agllid, iwrri ilmma s-tmazirt-ns. iġr-d i-ih̬ddamn lli-mi-ifka iqaridn a-dars-kšmn ad-as-inin mnšk ad-d-srsn-rurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li jun chi Dios, li naxnau chixjunil, chicuânk xlok'al sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo anakcuan ut chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t rbbi lli-dar kullu taḥkimt, nttan a-bahra-ntalġ f-yasuɛ lmasiḥ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin mâcua'in xcomoneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Jo'can ajcui' eb a'an. Mâcua'eb chic xcomoneb li inc'a' neque'pâban. \t ntni ur-gin win ddunit, ġmklli ur-giġ nkki win ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib cutan riq'uin jun cua'leb te'cuânk aran chi t'ant'o li camenak ut inc'a' te'q'uehek' chi mukec'. Ut yalak ani te'ilok reheb, a' yal ani xtêpaleb lix xe'tônil yucua'eb, ut a' yal bar xtenamiteb, ut a' yal chanru li râtinobâleb. \t kraḍ-uwssan d-mnaṣṣ a-ra-n-tmunun mddn zġ-kullu tasutin d-tqbilin d-lluġat d-tmizar ad-ssmuqquln ġ-ddat-nsn, agʷin a-tn-mḍln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes li nataklan aran Galilea quirabi resil chixjunil li yô chixbânunquil li Jesús ut qui-oc xc'a'ux xban nak cuan yôqueb chi yehoc re nak a'an laj Juan li xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t isfld-ugllid hirudus f-kullu ma-iskar yasuɛ, iduhdu ašku ar-ttinin kra n-mddn: «yuḥanna amsddam ayad, inkr-d zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'ul li xcuanquilal li Santil Musik'ej, ut que'oc chi âtinac sa' jalan âtinobâl a' yal chanru quic'ute' chiruheb xban li Santil Musik'ej. \t ɛmmrn kullu s-rruḥ lqudus, bdun ar-sawaln s-iwaliwn iġribn ġmklli-asn-tn-ifka rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chikabânu chixjunil a'in xban nak nakanau nak yô chak chi nach'oc xk'ehil nak tâtz'aklok ru li kacolbal nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo. Yo'on taxak cuânko xban nak yô chak chi nach'oc lix c'ulunic chiru nak copâban chak lâo. \t awiyat-stt ġ-mayad ašku tssnm matta azmz-ad ġ-nlla, tlkm-d tasaɛt a-tnkrm zġ-iyṭṣ. ašku yakmur-d-wass n-ujnjm-nnġ ġilad, uggʷar n-ma-d-yakmur ġakud lliġ ngra ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo nac'anjelac sa' li Santil Na'ajej sa' choxa li yîbanbil xban li Dios, ut mâcua' sa' li na'ajej yîbanbil xbaneb li cuînk. \t ar-iskar tawuri n-tḥanut tamẓlayt ġ-uh̬iyyam iṣḥan lli-ibna sidi rbbi, urd ġ-ġwalli ittbnan s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxlok'inbilakeb li neque'c'amoc be chi châbil sa' xyânkeb laj pâbanel. Ut xc'ulub ajcui' nak te'xc'ul xk'ajcâmunquil xban nak neque'xq'ue xch'ôl chixch'olobanquil xyâlal li râtin li Dios ut chixtzolbaleb laj pâbanel. \t imma imġarn lli-tnbaḍnin ġ-umnaggar s-nniyt d-ufulki, iqqan-d aytmatn a-tn-tuqqarn bahra, s-kigan ġwilli th̬damnin f-tbrraḥt d-ulmmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani tâtz'ektânânk cue chiruheb li tenamit, lâin tintz'ektâna ajcui' a'an chiru lin Yucua' cuan sa' choxa. \t imma wanna ittinin ur-igi winu ġ-gr mddn, ra-ttiniġ ula nkki ur-igi winu ġ-dar baba rbbi ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirake' li Jesús chixtaklanquileb chi xic chi c'anjelac lix tzolom cablaju, qui-el aran ut cô chixch'olobanquil lix yâlal sa' eb li tenamit. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-an lli-s-yuṣṣa imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, iddu ar-itbrraḥ ar-isslmad ġ-tmdinin n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-oc cui'chic li Jesús sa' rochoch li Dios. Ut nak yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit, que'cuulac riq'uineb li xbênil aj tij ut que'cuulac ajcui' eb li xakabanbileb chi c'anjelac sa' li rochoch li Dios. Ut que'xye re: -¿Ani xtaklan chak âcue chixbânunquil li c'a'ru yôcat chixbânunquil? Ut, ¿ani xq'uehoc âcuanquil?- \t ikšm-daġ yasuɛ s-tgmmi n-rbbi ar-gis-isslmad. aškin-d inmġurn d-imġarn n-tmazirt-an sqsan-t: «ma-k-id-yuznn a-tskart kullu ġayad? awal n-mi ayd-s-a-ti-tskart?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li te'camsîk riq'uin ch'îch' ut cuan li te'chapek' ut te'c'amek' chi prêxil sa' eb li jalan tenamit. Ut li tenamit Jerusalén tâcanâk rubel xcuanquileb li mâcua'eb aj judío toj tâcuulak xk'ehil nak li Dios târisiheb lix cuanquileb li mâcua'eb aj judío, chan li Jesús. \t ra-immt kra ġ-imiġ, krfn wiyyaḍ awin-tn s-tmizar aggugnin. rad-akʷln ibrraniyn f-urušalim ard ikmml-uzmz-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma mâcua' ta bi' chikix lâo aj c'anjel chiru li Dios yô chi âtinac? ¿Ma inc'a' ta bi' târûk takac'ul katojbal lâo aj c'anjel chiru li Dios? Li ani na-au naroybeni ru li racuîmk ut jo'can ajcui' laj k'olonel naroybeni ajcui' nak tâtz'ak ru li acuîmk. \t is-urd nkkʷni a-iɛna ġ-ma-inna? hati f-ssibt-nnġ a-f-ityara-wawal-ad, ašku ġwalli ikkrzn ula ġwalli imggrn iqqan-tn-d a-n-trjun ġ-taġamt n-ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ayu ut tâye reheb li tenamit chi jo'ca'in: Yôkex chirabinquil, abanan moco têtau ta ru lix yâlal li c'a'ru têrabi; ut yôkex chirilbal, abanan inc'a' têq'ue retal c'a'ru xyâlal li c'a'ru têril. \t ‹ddu s-mddn-an tinit-asn, rad-bahra-tsflidm walaynni ur-ra-tfhmm ma-mi-tsfldm. rad-bahra-ttmnadm walaynni ur-ra-tissanm ma-tmnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye chi cau xyâb xcux: -Li Jun li chanchan carner li quicamsîc, a'an xc'ulub nak tâq'uehek' xlok'al xban nak numtajenak xcuanquil, xbiomal, xna'leb, ut xcacuilal. Ut xc'ulub nak tâq'uehek' xlok'al, tânimâk ru ut tâlok'onîk.- \t ar-ttinin s-wawal itjhhdn: «isthlla-ulqqaġ lli-ityawġrasn a-yamẓ lḥukm d-lh̬ir d-tḥkimt d-tẓḍḍart d-ttuqir d-lmjd d-lḥmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic que'oc sa' li na'ajej li neque'rakoc cui' âtin li rey Agripa rochben lix Berenice. K'axal châbil xtikibanquileb. Rochbeneb li coronel ut eb li nînkeb xcuanquil sa' li tenamit. Ut laj Festo quixtakla xc'ambal laj Pablo. \t ndid azkka yašk-id agribbas d-barniki s-lhibt iggutn, kšmn s-uḥanu imqqurn l-lmḥkama, ntni d-inmġurn n-iɛskrin d-imġarn n-tmdint. inkr fastus yamr ad-d-šškšmn bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quichak'oc li Jesús ut quixye re: -Us xak âcue, at Simón, ralalat laj Jonás, xban nak moco cuînk ta xc'utbesin châcuu lix yâlal a'in. Lin Yucua' cuan sa' choxa, a'an ban li xc'utbesin châcuu. \t yini-as yasuɛ: «ambarki a-tgit a-simɛan yus n-yuna, ašku urd bnadm ad-ak-imlan mayad, walaynni imla-yak-t baba rbbi lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan anakcuan xc'ulun lâ cualal a'in li quisachoc re lâ jun cablal riq'uineb li ixk li neque'xc'ayi rib ut lâat xatakla xcamsinquil chok' re li ch'ina cuacax li ch'olaninbil chi us, chan li asbej. \t imma ġilad ha-yuk lli-n-iššan kullu lh̬ir-nnk d-tmgganin, tġrst-as i-igiz iḍnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru neque'xbânu eb laj tij yal jun retalil li na-uxman sa' li choxa. Nakanau nak yal retalil xban li c'a'ru quiyehe' re laj Moisés nak oc re chixyîbanquil li tabernáculo. Li Dios quixye re: Chaq'ue retal ut chabânu chixjunil jo' li retalil quinc'ut châcuu sa' xbên li tzûl Sinaí. (Ex. 25:40) \t taḥanut tamẓlayt lli-ġ-a-skarn tawuri-nsn ur-tgi abla zund yat-tmatart ula yan-umalu n-ma-illan ġ-ignna. mayan a-f-yuṣṣa rbbi musa lliġ iskr f-a-ibnu ah̬iyyam, yini-as: «rar lɛaql a-tskrt kullu zund maylli-ak-mliġ f-iggi n-udrar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Pedro ut quixye: -Kâcua', cui lâat, ye nak tinxic ajcui' lâin âcuiq'uin chiru li ha'.- \t yini-as bṭrus: «wa-sidi, iġd kiyi ayan, amr-iyi a-n-dark-ftuġ f-iggi n-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic: ¿C'a'ru târûk tinjuntak'êta cui' lix nimajcual cuanquilal li Dios? \t izayd yini-asn: «ma-s-rad-awn-ssrwasġ tagldit n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau a'an xban nak mâcua' ca'aj cui' riq'uin âtin quicuulac li resil li evangelio êriq'uin. Riq'uin aj ban cui' lix cuanquil li Santil Musik'ej ut xenau nak tz'akal yâl li xkach'olob chêru. Ac xeq'ue retal chanru li kana'leb nak xocuan sa' êyânk chêtenk'anquil. \t ašku ilkm-awn-in lh̬bar-nnġ ifulkin, urd ġir s-iwaliwn walaynni s-lquwwa ula s-tḥkimt n-rruḥ lqudus aylliġ-awn-iban is-iga lḥqq. tssnm kunni mamnk a-nga ġ-uwssan lli-nzzri ġ-gratun, nskr kullu f-a-kʷn-ntɛawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak li patrón a'an, tixk'axtesi sa ruk' chixjunil lix jun cablal. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, rad-as-ifl sidis ayda-ns kullut ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oc re k'ojyîn nak côeb lix tzolom li Jesús chire li palau. \t lliġ-di-truḥ-tdggʷat, gguzn imḥḍarn s-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Bar cuan li us tinye re li yaj re nak tâc'utûnk chêru nak cuan incuanquil? ¿Ma tinye re, \"cuybil sachbil lâ mâc\" malaj ut tinye re, \"tatinq'uirtesi\"? \t ma-gisn-irh̬an, ad-iniġ ‹ittin fllak ddnub-nnk› nġd ad-iniġ ‹nkr ar-ttidut›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'ûb ribeb re nak te'xchap li Jesús ut re nak te'xyo'ob âtin chirix re xcamsinquil. \t mšawarn f-mamnk a-s-rad-amẓn yasuɛ s-lḥilt a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâk'ojyînok' ru li sak'e ut li po tâcakok' ru chanchan li quic' toj tâcuulak xk'ehil li cutan a'an, li k'axal xiu xiu, nak lâin tinrakok âtin, chan li Dios. \t ra-tllas tafukt iẓggʷaġ-wayyur zund idammn, iruḥ-d-ilmma-wass ihiyyan lli-ġ-ra-d-yašk sidis n-bnadm s-lmjd iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chixjunil a'in quicuil câhib li ángel xakxôqueb sa' xcâ pac'alil li ruchich'och' li nachal cui' li ik'. Yôqueb chixk'usbal li ik' re nak inc'a' tânumek' chi cau sa' xbên li ruchich'och' jo' ajcui' sa' xbên li palau ut sa' xbêneb li che'. \t lliġ izri mayan, ẓrġ kkuẓ lmalayka biddn ġ-kkuẓṭ-tsgiw n-ddunit, ḥṣarn-in aḍu a-ur-yut akal ula amda ula kra n-usġar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' tz'îbanbil sa' li chak'rab najter, eb li xakabanbil chok' xyucua'il aj tij, a'an yal cuînkeb. Abanan mokon, nak quisache' xcuanquil li chak'rab, li Dios quixxakab riq'uin juramento li Ralal chok' xyucua'il aj tij. Riq'uin ut a'an li Jesucristo tz'akal re ru chi c'anjelac chi junelic. \t ḍɛfn inmġurn n-ššrɛ ašku bnadm kad-gan. imma yus n-rbbi, ityawẓlay s-ism-ns tigira n-ššrɛ, ikmml srs rbbi kullu ma-srs-iqṣad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Eb li cuanqueb sa' ruchich'och' anakcuan neque'sumla ut neque'sumubâc. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ayt-ddunit-ad ar-tahaln ar-tahalnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' li Kâcua' Dios a'an laj q'uehol tuktûquil usilal, li Dios li quicuaclesin cui'chic re chi yo'yo li Jesucristo sa' xyânkeb li camenak. Riq'uin lix lok'laj quiq'uel li Jesucristo xakabanbil xcuanquil li ac' contrato chi junelic. Li Jesucristo na-iloc ke jo' junak cuînk narileb lix carner. \t imma ġilad, ḍalbġ i-rbbi n-sslamt lli-d-issnkrn zġ-lmut amksa imqqurn siditnnġ yasuɛ lli-itgabaln ulli-ns, iskr lɛhd-ad idumn ġ-gratnnġ d-rbbi s-idammn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nequexinra lâex, abanan lâex nac'utun chêru nak inc'a' niquinêra. \t urd nkkʷni a-n-srun-irurn tiġurdin, walaynni kunni a-d-srnnġ-irurn tiġurdin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnau nak moco us ta xtaklanquil junak prêx chi inc'a' tâtaklâk xyebal c'a'ru xmâc, chan laj Festo. \t ašku irwas-iyi is-ur-išwi a-nazn yan-uḥbbas i-qayṣr iġ-ur-fllas-nmli maylli-f-a-yas-ṣraḍn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak tâteônk li xnak' ruheb nak tâch'olob lix yâlal chiruheb. Chanchan nak te'êlk sa' li k'ojyîn ut te'oc sa' cutan nak te'xtau ru lix yâlal. Te'êlk rubel xcuanquil laj tza ut te'oc rubel xcuanquil li Dios. Riq'uin inpâbanquil lâin, tâcuyek' tâsachek' lix mâqueb, ut tâcuânk xna'ajeb sa' xyânkeb li sic'bileb ru xban li Dios,\" chan cue li Kâcua'. \t ra-k-aznġ a-trẓmt alln-nsn, trart-tn-d zġ-tillas s-tifawt, ula zġ-lquwwa n-šiṭan s-rbbi, baš a-fllasn-ittin ddnub-nsn, wrrin ṭṭafn taġamt ġ-gr ġwilli ẓliġ ad-gn winu f-ssibt n-mad-sri-umnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At aj ca' pac'al u, xbên cua isi li tz'amba cuan sa' li xnak' âcuu, tojo'nak tat-ilok chi tz'akal re risinquil li c'aj che' cuan sa' xnak' ru lâ cuas âcuîtz'in. \t wa-bu-sin-uwdmawn, ssitti zwar taggjdit zġ-tiṭ-nnk, baš a-tẓrt mamnk a-di-tssittit arftus zġ-tiṭ n-gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oc raj re chi âtinac laj Pablo nak quichak'oc chak laj Galión ut quixye reheb laj judío: -Ex aj judío, cui ta xk'et xchak'rabeb laj Roma malaj ut cui ta cuan junak inc'a' us xbânu, tento raj tinch'i'ch'i'i cuib chêrabinquil. \t yiri bulus a-fllasn-irar awal, s-inkr galyun ġakudan yini i-ayt-yudaya: «mrad is-tga-tġawsa-yad tin kra iffuġn lqanun nġd kra l-lbaḍl yʷh̬šnn, rad-awn-sfldġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak naxye sa' xch'ôl: -Lâin tinsuk'îk cui'chic riq'uin li cuînk bar quin-el cui' chak, chan. Ut nak nocoxtau li cuînk, chanchan jun li cab mâc'a' chic cuan chi sa', mesunbil ut cauresinbil re oybenînc. \t ra-yini d-ih̬f-ns: ‹rad-wrriġ s-tgmmi lli-ġ-ttin-kkiġ.› yašk-id yaf-d tigmmi th̬wa ttyaras tngadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nocotijoc chêrix re nak tîcak lê yu'am xban nak rehex chic li Kâcua' ut sahak sa' xch'ôl li Dios êriq'uin. Junelic chebânuhak li us ut chetauhak ru chi tz'akal lix lok'al li Dios. \t ġmkan a-s-rad-kullu-tgm ġmklli-d-iqqann ġwilli ganin win siditnnġ, ar-tskarm s-ma-t-irḍan, tili gigun ṣṣabt n-kullu ma-igan afulki, tzaydm tissanm rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen anakcuan toj mâc'a' nequetz'âma sa' inc'aba'. Chextz'âmânk ut tâq'uehek' êre re nak k'axal cui'chic tâsahok' sa' êch'ôl, chan li Jesús. \t ur-jju-tḍalbm yat s-ism-inu ar ġilad. ḍalbat yili-awn, tɛmmrm s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quiraj raj xic chi âtinac riq'uineb li tenamit, abanan eb laj pâbanel inc'a' que'xcanab chi xic. \t bulus ira a-iftu s-wammas n-mddn-an a-srsn-isawl, walaynni ur-t-udjin aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li usilal ut li tuktûquilal chicuânk êriq'uin li naxq'ue li Jesucristo li tîc xch'ôl chixyebal li yâl. Li Jesucristo a'an li xbên li quicuacli chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. A'an li k'axal nim xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb xcuanquil sa' ruchich'och'. A'an quirahoc ke ut a'an qui-isin re li kamâc nak quihoye' lix quiq'uel nak quicam sa' kac'aba'. \t ula zġ-yasuɛ lmasiḥ lli-igan inigi iṣḥan, ig amzwaru lli-d-inkrn zġ-lmut, ig wad iḥkamn ġ-igldan n-ddunit. nttan a-ginnġ-iḥnnan ifsi-aġ s-idammn-ns zġ-iskraf n-ddnub-nnġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak moco cuibakeb ta chic. Junajakeb aj ban chic. Jo'can ut nak li ani naxlak'ab li Dios, mâ ani chic naru najachoc re, chan. \t ur-sul-gin sin walaynni yat ddat ad-gan. f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, aynna issmun rbbi, a-t-ur-ibḍu bnadm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato naxnau nak xban xcakaleb xch'ôl lix bênil aj tij nak que'xk'axtesi li Jesús sa' rakleb âtin. \t ašku bilaṭus issn inmġurn n-tgmmi n-rbbi is-ḥsadn yasuɛ, ġayan ka-f-t-id-dḥin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani narec'a nak cau xch'ôl sa' lix pâbâl chixq'uehak retal lix yu'am re nak inc'a' tâoc chi mâcobc. \t wanna ittinin is-izga, irar lɛaql a-ur-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui niquinêra, chebânuhak jo' xexinchak'rabi cui'. \t «iġ-a-yyi-ttirim, ra-tskarm s-luṣiyat-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj xyebal êre c'a'ru ninc'oxla chirix lê mayej. Us cui têchoy xbânunquil li xetiquib jun haber. Lâex li xbên li queye nak textenk'ânk. Ut lâex ajcui' li xbên li quetiquib xbânunquil. \t swangmġ nkki is-rad-awn-yaf a-tkmmlm maylli tbdam asggʷas lli-izrin, ašku kunni a-izwarn wiyyaḍ ġ-maylli tnawlm, tbdum ar-ti-tskarm s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' Dios li quiyehoc chak re a'in, a'an ajcui' li tâbânûnk re. (Amós 9:11-12) \t ġmkad a-s-inna sidi rbbi lli-iskarn kullu mayad, ityawssan dars zġ-isizwar.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâc'a' jo' nak que'raho' sa' xch'ôleb. Ut chi xjunjûnkaleb que'xpatz' re: -¿Ma lâin ta bi' tink'axtesînk âcue, Kâcua'?- \t ṭiyyr-asn bahra, bdun ar-t-sqsan kullutn, kud yan ar-ittini: «yak, urd nkki a-sidi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal ra cuanco, abanan junelic sa sa' kach'ôl. Neba'o, abanan nabal neque'xc'ul xbiomal nak nakach'olob chiruheb lix yâlal. Mâc'a' cuan ke arin sa' ruchich'och', abanan nakanau nak biomo xban nak cuan li rusilal li Dios kiq'uin. \t wah̬h̬a da-ginnġ-itqama lḥal, ar-bdda-ntfraḥ. wah̬h̬a nga imẓlaḍ, iggut ma-zginnġ-itamẓn lh̬ir. wah̬h̬a ur-darnnġ yat, nṭṭaf kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Timoteo, yôquin chi tz'îbac âcuiq'uin. Chanchanat li tz'akal cualal nak cuancat xban nak chicuu xapâb li Cristo. Chicuânk taxak âcuiq'uin li usilal, li uxtân ut li tuktûquilal li naxq'ue li Dios li kaYucua' ut li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo. \t i-timutaws iwi iɛzzan ġ-tagʷmat l-lmasiḥ. ad-ak-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' xinye a'in re êk'usbal. Ac xinye êre nak junelic nequexinra. Junelic cuânkex sa' inch'ôl nak yo'yôkin ut chalen toj sa' lin camic. \t ur-nniġ is-tʷh̬šnm, ašku mliġ-awn yadlli is-darnnġ-tɛzzam bahra. yan a-nga nkkʷni didun, iġ-nddr ula iġ-nmmut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxtzaca lin tibel ut naruc' lin quiq'uel, li jun a'an cuan chi sum âtin cuiq'uin ut lâin cuanquin chi sum âtin riq'uin a'an. \t wanna iššan zġ-ddat-inu isu zġ-idammn-inu, hati izga gigi zgaġ gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb li tenamit que'xjap reheb chixyebal: -¡Q'ue chiru cruz! ¡Q'ue chiru cruz! chanqueb. \t imma ntni rurn-as ar-ssġuyyun: «agʷl-t f-uggjdi. agʷl-t f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, ¿c'a'ru aj e nak tixye junak nak a'an aj pâbanel cui inc'a' yô chixbânunquil li us? Cui jo'can yô chixbânunquil, mâc'a' na-oc cui' lix pâbâl. Moco naru ta tâcolek' xban. \t way-aytma, mal-lfaytt a-ra-yili iġ-inna kra n-yan «ha-yyi umnġ» walaynni ur-a-iskar ifulkitn? is-ra-t-ijjnjm wan liman-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixye re: -Abi li tinye âcue. Mâ ani aj e tâserak'i li xac'ul. Ayu ban ut c'ut âcuib chiru laj tij. Ut tâq'ue li mayej jo' naxye sa' lix chak'rab laj Moisés re xc'utbal chiruheb nak xatq'uira.- (Lev. 13:49) \t izayd yasuɛ yini-as: «ad-ur-tinit yat i-yan, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi, tfkt-as tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ye ke chi tz'akal anihat re nak târûk takaye reheb li xe'taklan chak ke. Tento nak tâye ke anihat, chanqueb. \t ḍalbn-as ilmma: «ini-aġ ma-tgit. ml-aġ ma-ra-nini i-willi-aġ-d-uznnin. ma-ttinit f-ih̬f-nnk?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'el laj Pablo ut laj Bernabé sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío, li mâcua'eb aj judío que'xtz'âma chiru laj Pablo nak tâchâlk cui'chic sa' li hilobâl cutan jun chic re nak tixch'olob cui'chic xyâlal chiruheb. \t iffuġ ilmma bulus d-barnaba zġ-tgmmi n-tẓallit. ḍalbn-tn mddn a-n-wrrin imal ass-an n-usunfu ad-asn-sawln s-uggʷar f-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb cuib oxib aj fariseo ut aj tzolol chak'rab aran. Yôqueb chirilbal ma tixq'uirtesi tana li ruk' li cuînk a'in sa' li hilobâl cutan re nak naru te'xjit li Jesús. \t ilin kra n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn. gabln-t ad-ẓrn is-ra-t-ijjujji ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixch'olob xyâlal chiruheb li tenamit riq'uin nabal chic chi jaljôquil ru âtin a' yâl bar na cuan te'xtau ru. \t ar-srsn-isawal yasuɛ s-lmɛni ggutnin zund h̬tid, yawi-asn-d awal n-rbbi s-unšknna mi ẓḍarn a-t-fhmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xcuech'i ribeb laj Pablo ut laj Bernabé ut que'xcanab ribeb. Laj Bernabé cô aran Chipre chiru ha' ut quixc'am laj Juan Marcos chirix. \t ur-ẓḍarn ad-d-mšaškan f-tġawsa-yad, bḍun ifl yan yan. barnaba yiwi dids marqus, issudu ġ-umda s-igzir n-qubrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Yucua'bej li quitaklan chak cue, a'an quixch'olob ajcui' lix yâlal chicuix usta mâ jun sut xerabi chi âtinac chi moco queril chanru na-iloc. \t ha-baba lli-yyi-d-yuznn, nttan a-flla-ifkan tugga. ur-jju-tsfldm i-ṣṣut-ns, ula tẓram ṣṣurt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tz'îbanbil sa' lix pêquem jun li c'aba'ej mukmu xyâlal. A'an a'in li tz'îbanbil: Li nimla tenamit Babilonia a'aneb li neque'c'amoc be chi co'bêtac yumbêtac ut chixbânunquil chixjunil li mâusilal. \t ityara f-ignzi-ns yan ism s-lmɛna intln, iga «babil imqqurn, innas n-tmgganin ula kullu ma-igan tajlh̬it n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak toj mâji' nayo'obtesîc chak li ruchich'och' ac ch'olch'o chiru li Dios nak li Cristo sic'bil ru ut xakabanbil re tâcâmk. Ut anakcuan xcuulac xk'ehil nak li Cristo xc'utbesi rib xban êrâbal lâex. \t mayad, iqṣad-t srs rbbi lliġ ur-ta-ih̬lq yat, yazn-t-id ilmma ibayyn-d f-ssibt-nnun ġ-uwssan-ad ggʷranin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li xbên quincuulac êriq'uin chixch'olobanquil resil li colba-ib sa' xc'aba' li Jesucristo. Ut inc'a' xinbânu li mâcua' cue xbânunquil. Tenebanbil sa' inbên xban li Dios xyebal resil li colba-ib êre. \t ur-nri a-nssurf iwtta s-illi ur-aġ-ifki rbbi. walaynni ifka-yaġ kra ġ-darun, ašku nkkʷni a-izwarn is-n-nmudda nsslkm-awn-in lh̬bar ifulkin l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ut cuaclin. Lâin xinc'utbesi cuib châcuu re nak tatinxakab chok' aj c'anjel chicuu. Lâat tatch'olobânk xyâlal li c'a'ak re ru xacuil jo' ajcui' li c'a'ak re ru toj tinc'utbesi châcuu. \t nkr tbiddt f-iḍarn-nnk, ašku mayad a-f-ak-d-banġ, baš a-k-gġ d-uh̬ddam-inu ar-takkat tugga f-mamnk a-yyi-tẓrit ġassad ula f-ma-rad-ak-mlġ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li al quixye: -Eb laj judío xe'xc'ûb ribeb re xtz'âmanquil châcuu nak tâtakla cuulaj laj Pablo re tâxic chiruheb li neque'taklan sa' li templo. Xe'xye nak toj cuan c'a' re ru te'raj te'xtau xyâlal chirix. A'an moco yâl ta. Raylal ban te'raj xbânunquil re. \t yini-as: «mšaškan-d inmġurn n-ayt-yudaya a-zgik-ḍalbn ad-asn-in-tawit bulus azkka s-lmḥkama. rad-ak-inin ran a-t-sqsan uggʷar f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâyo'lâk lâ cualal, c'ajo' nak tâsahok' sa' âch'ôl lâat ut nabaleb ajcui' li cristian te'sahok' sa' xch'ôleb. \t rad-ak-yili lfrḥ ula taḍṣa, frḥn mddn ggutnin s-tlalit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak corake' chi tijoc, quikachak'rabiheb ut côo sa' li jucub. Ut eb a'an que'suk'i cui'chic sa' li rochocheb. \t nmsafaḍ didsn, nġli-daġ s-wanaw, wrrin ntni s-tgʷmma-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' lix pâbâleb junxil cuan li chak'rab chirix li c'a'ru te'xtzaca ut c'a'ru te'ruc' jo' ajcui' chanru nak te'ch'ajok re xsantobresinquileb rib. Usta inc'a' quijala lix na'lebeb, aban tento que'xbânu li chak'rab a'an toj quicuulac xk'ehil nak li Dios quixjal nak quixq'ue li ac' na'leb. \t ašku ur-gint ġir tin-umššu d-tissi d-isiridn. tiġawsiwin-an, ġir tin ddat ad-gant. ur-rad-qamant ġir ar akud nna-ibddl rbbi kullu mayan s-kra igan ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak li Santil Musik'ej tixc'utbesi chêru sa' li hônal a'an chanru texsumênk cui', chan li Jesús. \t ašku rruḥ lqudus a-rad-awn-iml ġ-tasaɛt-an maylli-kʷn-d-iqqann ad-asn-ti-tinim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak cui li Dios quixq'ue li Santil Musik'ej reheb a'an jo' nak quixq'ue ke lâo li xopâban re li Jesucristo, ¿anihin ta bi' lâin nak tinram chiru li Dios li c'a'ru târaj xbânunquil? chan laj Pedro. \t ibayyn is-asn-d-ifka rbbi maylli-aġ-d-ifka nkkʷni lliġ numn s-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. mad-giġ nkki aylliġ rad-ḍaḍḍġ rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chixsic'bal li Jesús nak que'xch'utub ribeb sa' li templo. Que'xye chi ribileb rib: -¿C'a'ru nequec'oxla lâex? ¿Ma tâchâlk ta cui' sa' li nink'e li cuînk a'an?-Eb li xbênil aj tij ut eb laj fariseo que'xye reheb li tenamit nak cui ani tâabînk resil bar cuan li Jesús, tento te'xye resil, re nak târûk te'xtakla xchapbal. \t ar-siggiln s-yasuɛ ar-tbddadn ġ-tgmmi n-rbbi ar-ttinin i-ngratsn: «ma-tswangmm? is-ra-d-yašk s-lɛid nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cutan nak nakach'utub kib chixlok'oninquil li Kâcua', riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej, li Dios quixc'utbesi jun li visión chicuu. Quicuabi jun xyâb cux chicuix. Chanchan xyâb jun li trompeta yô chi ec'ânc. \t hati ġ-wass n-siditnnġ yiwi-iyi rruḥ lqudus, s-sfldġ i-wawal itjhhdn zund nnffar isawl-d ġ-tġurdin-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex yo'on cuânkex chi oybenînc xban nak inc'a' nequenau jok'e hônal tincuulak lâin li C'ajolbej. Tincuulak chi mâc'a' sa' êch'ôl. \t ula kunni illa fllawn a-bdda-tujadm, ašku ra-d-yašk yus n-bnadm ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc jun reheb laj tzolol chak'rab ut quixye re li Jesús: -At tzolonel, riq'uin li c'a'ru yôcat chixyebal, yôcat chixc'utbal kaxutân lâo.- \t isawl yan zġ-imslmdn n-ššrɛ yini-as: «way-amslmd, trgmt-aġ ula nkkʷni s-wawal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-abîc xyâb xcux li Dios toj sa' choxa. Quixye chi jo'ca'in: -Lâat li cualal k'axal rarôcat inban. Nasaho' inch'ôl âcuiq'uin, chan li Dios. \t isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li tenamit que'k'usuc re ut que'xye re, -¡Matchokin! chanqueb re. Ut a'an k'axal cui'chic cau quixjap re ut quixye, -¡At ralalat xc'ajol laj David, chacuuxtâna taxak cuu!- \t akʷin gis mddn inin-as a-ifssa. imma ntta izuyd ar-itġuwwat s-uggʷar ar-ittini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbokeb li tenamit ut quixye reheb: -Abihomak chêjunilex li c'a'ru tinye ut q'uehomak retal re nak têtau xyâlal. \t iġr-daġ yasuɛ i-mddn s-dars yini-asn: «sfldat-iyi kullukn a-tissanm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At cualal, lâat xprofeta li nimajcual Dios. Lâat tatxic xbên cua chiru li Kâcua' ut tâch'olob lix yâlal chiruheb li tenamit re nak te'xcauresi ribeb chixc'ulbal li Kâcua'. \t imma kiyi a-iwi, rad-ak-ttinin ‹nnabi n-rbbi amattuy›. ra-tzwurt siditnnġ ad-as-tjjujadt aġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Dios inc'a' quixtz'ektâna lix tenamit, li quixsiq'ueb ru junxil chok' ralal xc'ajol. ¿Ma inc'a' nequenau c'a'ru tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirix laj Elías nak quitijoc chiru li Dios chixjitbaleb laj Israel? Quixye: \t rbbi ur-n-iluḥ mddn-ns lli-issn zġ-isizwar. is-ur-tssinm ma-ityaran f-nnabi iliyya ġ-warra n-rbbi? ar-issmummʷi iliyya f-rbbi f-lh̬ʷšant lli-skarn ayt-rbbi yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui lâex beresinbilex xban li Santil Musik'ej, moco cuanquex ta chic rubel xcuanquil li najter chak'rab. \t walaynni iġ-a-tskarm mad-awn-imala rruḥ lqudus, ur-ra-sul-tqamam ġ-iskraf n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac ch'olch'o chiruheb li c'a'ru quixye li Dios. Neque'xnau nak lix tojbal rix li mâc, a'an li câmc. Aban toj yôqueb ajcui' chixbânunquil li mâc. Ut mâcua' ca'aj cui' a'an neque'xbânu. Neque'saho' ajcui' sa' xch'ôl chirilbaleb li ras rîtz'in nak yôqueb chixbânunquil li inc'a' us. \t ntni ssnn awal n-rbbi lli-s-inna lmut a-d-iqqann wanna iskarn tiġawsiwin-ad, walaynni ar-tnt-sul-skarn ar-nnit-tfraḥn s-wiyyaḍ nna-tnt-skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani reheb li cuib a'an xbânun re li quiraj lix yucua'? chan. Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Li xbên.- Ut li Jesús quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre nak eb laj titz'ol toj ut eb laj yumbêt te'oc xbên cua chêru sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t isqsa-tn yasuɛ: «manwa ġ-sin-ad a-iskrn ma-ira babas?» inin-as: «amzwaru.» irar-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ar-kʷn-zggurunt-tmgganin d-ayt-nkkas s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuib li cuînk côeb sa' li templo chi tijoc. Li jun, a'an aj fariseo. Ut li jun chic aj titz'ol toj. \t «ha-sin mddn kšmn s-tgmmi n-rbbi ad-ẓẓalln. yan iga afarisi, ig wayyaḍ bu-nkkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' li c'a'ak re ru inc'a' yo'yo jo' li xôlb ut li arpa. Cui inc'a' nach'e'man chi tz'akal inc'a' nac'utun li c'a'ru yô chixyâbasinquil ut mâc'a' rajbal nak nach'e'man. \t ẓrat taɛuwwatt ula rribab, urd bnadm ad-gan, walaynni iġ-ur-ngaddan ma-ra-yissan ma-iqṣad-uɛuwwad ula bu-rribab?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li môs li quic'uluc re li cuib mil pês quicuulac ut quixye: -Kâcua', caq'ue cue cuib mil pês ut cuib mil pês chic xcuêchani chak sa' xbên, chan. \t yašk-id ilmma ġwalli dar snat luznat yini-as ‹wa-sidi, ha-snat luznat lli-dari-tflt, rurġ-d srsnt snat yaḍni nnigatsnt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequech'utub êrib chi tzacânc ut nequeye nak yôquex chixbânunquil li lok'onînc. Abanan mâcua' chic xjulticanquil lix camic li Kâcua' nequebânu. A' ban chic lê re nequebânu. \t walaynni lliġ a-n-tmnaggarm urd imnsi n-siditnnġ a-tšttam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chirosobtesinquileb, quirisi rib sa' xyânkeb ut quic'ame' takec' sa' choxa. \t sul a-tn-itbarak s-fllasn-ityalal s-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj José, a'an li ralal laj Matatías. Ut laj Matatías, a'an li ralal laj Amós. Ut laj Amós, a'an li ralal laj Nahum. Ut laj Nahum, a'an li ralal laj Esli. Ut laj Esli, a'an li ralal laj Nagai. \t yus n-mattitya yus n-ɛamus yus n-naḥum yus n-ḥasli yus n-naggay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can cui'chic li rox îtz'inbej. Li ixk quicuan chok' rixakil li cuukub chi cuînk ut mâ jun reheb quicuan ralal xc'ajol riq'uin li ixk a'an. \t ntta ula wis kraḍ, aylliġ-tt-iwin s-ssa, mmtn kullutn ur-d-filn tarwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil Jun xakxo aran chiru li lok'laj c'ojaribâl li sutsu xbaneb li câhib li chanchaneb ángel jo'queb ajcui' li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb aran. Quic'utun nak li jun a'an ac camsinbil. Chanchan carner. Cuan cuukub xxucub ut cuan ajcui' cuukub xnak' ru retalil li Santil Musik'ej li quitaklâc sa' chixjunil li ruchich'och'. \t ẓrġ ilmma yan-ulqqaġ, ibidd ġ-dar lɛrš ġ-gr kkuẓṭ lmh̬luqat, lullin-as imġarn. irwas is-ityawġras, iṭṭaf ssa n-taskiwin d-ssa n-walln, a-tn-igan d-ssa l-larwaḥ n-rbbi lli-yuzn ad-kn kullu ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-oc xch'olobanquil xyâlal chiruheb ut quixye: -¿Ma inc'a' ta bi' tz'îbanbil sa' li Santil Hu li c'a'ru quixye li Dios? \"Li cuochoch, a'an re te'tijok cui' chixjunileb li tenamit.\" Abanan lâex xeq'ue li rochoch li Dios chok' xna'ajeb laj êlk', chan li Jesús. \t ibdu ar-tn-isslmad yini-asn: «is-ur-ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu rad-as-ttinim tigmmi n-tẓallit i-mddn n-kullu timizar?› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi c'anjelac chiru li Kâcua', ca'ch'in chic mâ quicam. Quixq'ue rib sa' raylal re intenk'anquil xban nak mâ anihex lâex chintenk'anquil. \t ašku h̬da ur-immut f-ssibt n-twuri l-lmasiḥ. ur-iġwi ġ-tudrt-ns ašku ira a-yyi-itɛawan ġ-maylli mi ur-tẓḍarm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin k'axal nequexinc'oxla jo' nak li Dios nequexc'oxla. Ut nacuaj nak ca'aj cui' li Cristo têtâke. Jo' nak li yucua'bej naxk'axtesi lix rabin chi sumlâc riq'uin jun chi cuînk, jo'can ajcui' nak xexink'axtesi riq'uin li Cristo. A'an jo' li bêlomej. \t tṣbrm didi ašku ar-kʷn-ttiriġ s-tayri n-rbbi, fkġ-kʷn i-lmasiḥ zund yat-tslit lli-ġ-ur-illi kra l-lɛib, baš a-ur-tilim i-kra n-yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can utan mexxucuac chiruheb li xic' neque'iloc êre. Mâ jun na'leb mukmu anakcuan chi inc'a' ta tâtaumânk ru mokon, ut mâc'a' mukmu anakcuan chi inc'a' tâc'utbesîk. \t «a-ur-zgisn-tiksaḍm, ašku kullu ma-irgsn ra-d-iban, d-kullu ma-intln ra-ityawssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak laj Moisés quipâban chiru li Dios ut quic'amoc be chiruheb laj Israel. Quixch'olob xyâlal li c'a'ru tâc'ulmânk mokon. Laj Moisés yal aj c'anjel chiru li Dios. \t musa issuwfa kullu ma-gis-ira rbbi, ig ah̬ddam ġ-wammas n-ayt-tgmmi n-rbbi, iml-asn ma-ra-yini rbbi ġ-maylli-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi tijoc li Jesús, quijalano' li rilobâl chiruheb. Ut li rak' sak sak ut nalemtz'un. \t lliġ a-itẓalla tbddl ssift n-uwdm-ns, wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra aylliġ a-ssmrqiqiynt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut côeb ut que'xtz'ap chi us li muklebâl ut que'xq'ue retalil li pec ut que'xcanab li soldado aran chixc'ac'alenquil li muklebâl. \t ddun ilmma, ġwin tiḍaf f-umḍḍal, ɛllmn ifir baš ad-issann is-illa ma-t-irẓẓmn, ssbiddn imh̬zniyn ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak naxye nak naxra li Dios ut xic' naril lix hermân, a'an aj tic'ti'. Li ani inc'a' naxra lix hermân li naril ru, ¿chan ta cui' ru nak tixra li Dios li moco naril ta ru?A'in li chak'rab quixq'ue ke li Jesucristo: Li ani naxra li Dios, tento ajcui' nak tixra lix hermân. \t iġ-a-ittini kra n-yan «ar-ttiriġ rbbi» walaynni sul a-itkrhu gʷmas, hati ar-isskirkis. ašku iġ-ur-a-ittiri gʷmas lli-itmnad, mamnk a-ra-yiri rbbi lli-ur-a-itmnad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo ut laj Bernabé najt que'cana riq'uineb laj pâbanel sa' li na'ajej a'an. \t qaman d-imḥḍarn n-ġin kra n-iyrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nakabânu jo' quixbânu laj Moisés najter nak quixtz'ap li rilobâl riq'uin t'icr re nak eb laj Israel inc'a' te'ril nak yô chi êlc lix lok'al. \t ur-ngi zund musa lli-idln udm-ns baš a-t-ur-ẓrn ayt-rbbi lliġ a-gis-tlaḥ tifawt l-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiril cuib li jucub cuan chire li palau. Eb laj car mâ aniheb chi sa'. Yôqueb chak chixch'ajbal lix yoy. \t iẓr snat-tanawin ttrsnt f-wakal ġ-tama n-umda, fln-tnt ingʷmarn n-islman, ar-siridn ššbayk-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an sachsôqueb xch'ôl que'cana ut te'xucuak. Sa' xch'ôleb a'an nak mâre junak musik'ej yôqueb chirilbal. \t ggʷdn iksaḍn, ġaln izd kra n-rruḥ ayd-asn-d-ibann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nacuaj nak tênau nak laj Epafras junelic nequexc'oxla ut junelic yô chi tijoc chêrix. Ut natijoc ajcui' chirixeb li cuanqueb Laodicea jo'queb ajcui' li cuanqueb aran Hierápolis. \t hati giġ fllas inigi n-mnšk a-ith̬dam bahra f-ssibt-nnun ula f-ssibt n-ayt-lawdikiyya ula ayt-hirabulis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nacuaj xxutânobresinquil cuib riq'uin xbânunquil li c'a'ak re ru inc'a' us. Nacuaj ban nak junelic cuânk xcacuilal inch'ôl re xyebal resil li Jesucristo. Nacuaj xq'uebal xlok'al li Cristo anakcuan ut chi junelic riq'uin li ninbânu ut riq'uin ajcui' lin camic. \t iggut gigi rrja, iriġ bahra ad-skarġ kullu ma-yyi-d-iqqann s-zzɛamt iggutn, baš a-gigi-tban-tmuġra l-lmasiḥ ġilad zund kraygatt luqt, iġ-sulġ ula iġ-mmutġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak re li ani naril xsa' li hu a'in ut naxq'ue retal li c'a'ru naxye. Us xak re li ani naxbânu li c'a'ru tz'îbanbil chi sa' xban nak relic chi yâl nak yô chi cuulac xk'ehil nak tâc'ulmânk li c'a'ru naxye. \t ambarki a-iga wanna yaqran iwaliwn-ad n-rbbi. imbarkin ad-gan winna-yasn-sflidnin ar-skarn s-mayd ityaran, ašku yakmur-d-uzmz lli-ġ-rad-kullu-jrunt-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiril nak yô chi yâbac ut yôqueb ajcui' chi yâbac li cuanqueb rochben. C'ajo' nak quiyot'e' xch'ôl chi rilbal. \t lliġ-tt-iẓra yasuɛ ar-talla, iẓr ula ġwilli-stt-in-ḍfarnin ar-allan, bbin ġ-tasa-ns ṭiyyr-as bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak êch'ôl chi c'anjelac chiru li Kâcua'. Mexc'anjelac chi yal minbil êru. Chexc'anjelak ban chiru li Kâcua' chi anchal êch'ôl. \t h̬dmat i-siditnnġ s-zzɛamt n-rruḥ itjhhdn bla-da-ttrmaym."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye reheb: -Usta ca'ch'in ajcui' lê pâbâl cuan jo' li riyajil li mostaza, târûk raj têye re li che' a'in, \"Mich' âcuib ut au âcuib sa' li palau\" ut li che' tixbânu raj jo' têye re, chan. \t irar-asn siditnnġ: «mrad is-gigun-illa liman unšk n-taqqayt imẓẓin l-lh̬rdl, ra-tinim i-tsġart-ad n-imršiq ‹akuf ttyawẓẓat-n ġ-umda› ra-tskr s-mad-as-tnnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco cheq'ue êrib chixbânunquil li mâusilal. Chek'axtesi ban êrib sa' ruk' li Dios. Xban nak ac xec'ul li ac' yu'am chanchan nak xexcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Jo'can nak cheq'ue lê rok êruk' chi c'anjelac chiru li Dios re xbânunquil li us. \t a-ur-takkam igzman n-ddat-nnun zund irukutn l-lh̬ʷšant ad-skarn ddnub. walaynni fkat ih̬fawn-nnun i-rbbi zund ġwilli nkrnin zġ-lmut s-tudrt l-ljdid, tfkm igzman-nnun i-rbbi zund irukutn n-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xpatz' re: -¿C'a'ru xyâlal li jaljôquil ru âtin li xaye? chanqueb. \t sqsan-t imḥḍarn-ns f-lmɛna-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakach'olob lix yâlal chêru. Chixjunil li nakabânu, nakabânu riq'uin lix cuanquil li Dios. Junak li soldado cuan xch'îch' re pletic sa' lix nim uk' ut cuan xch'îch' sa' lix tz'e re xcolbal rib. Ut li kach'îch' lâo, a'an xtîquilal li kach'ôl. \t ar-nsawal s-lḥqq, ar-nskar kullu s-tḥkimt itjhhdn n-rbbi, nasi imqlad n-ufulki n-rbbi ġ-ufasiy-nnġ ula ġ-uẓlmaḍ-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât que'xcanab lix yoy ut que'xtâke li Jesús. \t ġakudan fln ššbayk-nsn, munn dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun xyâb cux yô chi âtinac chi cau sa' choxa ut quixye: -Anakcuan xc'ulun chak li kacolbal. Anakcuan li Kâcua' chic tâcuânk xcuanquil ut a'an chic tâtaklânk. Quic'utun lix cuanquilal li Cristo nak qui-isîc sa' choxa laj tza li quijitoc reheb li kech aj pâbanelil chiru li Dios chi k'ek chi cutan. \t sfldġ ilmma i-yan-wawal itjhhdn isawl ġ-ignna yini: «ġilad ad-aġ-ijjnjm rbbi-nnġ, tban-d-tḥkimt-ns itjhhdn, tašk-id-tgldit-ns, yamẓ lmasiḥ-ns lḥukm. ašku ġwalli itaštkkan s-aytmatnnġ ġ-lgddam n-rbbi-nnġ ġ-iyḍ ula azal, hati ityawlwaḥ s-iyzdar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak texcuulak sa' junak cab, têq'ue xsahileb xch'ôl ut têye, \"A' taxak li tuktûquil usilal chi cuânk sa' li cab a'in,\" cha'kex. \t tigmmi nna-s-tkšmm, tinim-asn: ‹ad-awn-tili sslamt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit yôqueb chi numec' aran, que'xhob li Jesús ut neque'rec'asi xjolomeb. \t ar-t-rggmn mddn lli-zraynin, ar-ssmussun ih̬fawn-nsn ar-as-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak acak xincuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, lâin xbên cua tinxic chêru aran Galilea.- \t walaynni tigira n-ma-d-nkrġ zġ-lmut ra-kʷn-zwurġ s-tmazirt n-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo naxcutanobresi lix c'a'uxeb li toj cuanqueb sa' xk'ojyînal ru li mâc. Li mâc inc'a' quinumta sa' xbên li Cristo. \t ar-ttisfiw tifawt ġ-tillas, imma tillas ur-as-sugirnt yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li c'a'ru quixye li cuînk, li Jesús quixye re: -Jun chic toj mâji' nacabânu. C'ayi chixjunil li c'a'ru cuan âcue ut tâsi lix tz'ak reheb li neba' ut tâcuânk âbiomal sa' choxa. Nak ac xabânu a'an, tatchâlk ut tinâtâke, chan li Jesús re. \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad yini-as: «yat-tġawsa ad-ak-iqaman. zayd tzznzt kullu mad-dark-illan tfkt-t i-imẓlaḍ, yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi sa' li t'icr a'an cuanqueb chak nabal pây ru li xul xcomoneb li neque'cuan sa' ruchich'och'. Cuanqueb cuan cuib rokeb ut cuib ruk', cuanqueb xcomoneb li c'anti' ut cuanqueb xcomoneb li xul li neque'rupupic chiru choxa. \t ilin gis kigan d-luḥuš d-ibnkaln d-igḍaḍ n-tagant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxpâb chixjunil li chak'rab, abanan cui naxk'et junak reheb li chak'rab, riq'uin a'an xk'et chixjunil. \t ašku yan iskarn kullu s-ššrɛ n-rbbi, iġ-zgis-iffuġ ġir s-yat-tġawsa, hati iwrri iga zund yan-zgis-iffuġn kullut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Er, a'an li ralal laj Josué. Ut laj Josué, a'an li ralal laj Eliezer. Ut laj Eliezer, a'an li ralal laj Jorim. Ut laj Jorim, a'an li ralal laj Matat. \t yus n-yašuɛ yus n-aliɛazr yus n-yurim yus n-mattat yus n-lawi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' quixsic' ku re nak toxq'ue chixtojbal rix li kamâc. Quixsic' ban ku re tocolek' sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t ašku ur-iqṣad rbbi a-fllannġ-yut lɛqubit, walaynni iqṣad ad-aġ-ijjnjm f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtakla cui'chic jalaneb chic lix môs ut quixye reheb: -Yehomak reheb li ac bokbileb, \"Ac c'ubc'u li tzacaêmk, ac xe'camsiman eb li cuacax ut chixjunil li xul li nînk xtibeleb. Ac cauresinbil chixjunil. Châlkex sa' li sumlâc,\" cha'akex reheb. \t yazn ilmma kra n-ih̬ddamn yaḍni yuṣṣa-tn ad-inin i-willi tyawɛraḍnin ‹ha-tirmt tujad, ġrsġ i-imugayn ula i-igayzn ḍninin. yujad kullu, aškad-d s-tmġra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xic' tex-ilek' xbaneb chixjunileb li tenamit sa' inc'aba' lâin. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequec'oxla nak mâc'a' kana'leb xban nak nakach'olob resil li Cristo ut lâex cuan êna'leb xban nak nequenau nabal chirix li Cristo nak nequec'oxla. Lâo mâc'a' kacuanquil ut lâex cuan êcuanquil nak nequec'oxla. Sa' êch'ôl lâex nak lâex nequex-oxlok'îc ut lâo tz'ektânanbilo. \t nkkʷni nga ‹inafaln› f-ism l-lmasiḥ, imma kunni tgam ‹ayt-lɛaql› ġ-lmasiḥ. nkkʷni nḍɛf, imma kunni tdusm. nkkʷni ar-aġ-tḥgarn mddn, imma kunni ar-kʷn-tuqqarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun chic li hilobâl cutan qui-oc li Jesús sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut quixch'olob lix yâlal chiruheb li tenamit. Aran cuan jun li cuînk sic lix nim uk'. \t yan-wass n-usunfu yaḍni ikšm yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit ar-isslmad. illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus afasi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li cuînk ut quixye reheb: -Li cuînk Jesús xc'aba', quixyîb li sulul. Quixyul sa' rix cuu ut quixye cue nak tinxic chi ch'ajoc sa' li ha' Siloé. Jo'can nak côin ut quinch'aj li cuu ut anakcuan nin-iloc chic, chan li cuînk. \t yini-asn: «ġwalli mi ttinin yasuɛ yuḍr tallaġt iġm-tt i-walln-inu yini-yyi ‹zayd s-silwam tsirdt.› dduġ sirdġ isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabal sut quixtz'âma chiru li Jesús nak inc'a' târisiheb li mâus aj musik'ej chi junaj cua sa' li na'ajej a'an. \t iḍalb-t bahra a-ur-iṭṭay ljnun zġ-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, rarôquex inban, junelic xexpâban chicuu nak cuanquin chak êriq'uin. Jo'can ajcui' têbânu anakcuan nak mâ anihin êriq'uin. Junelic chexc'oxlak chirix lê colbal. Cheq'uehak taxak êch'ôl chixbânunquil li c'a'ru naraj li Kâcua' re nak tâtz'aklok ru lê colbal. \t f-mayan a-f-ra-kʷn-uṣṣaġ ay-aytma ɛzzanin, ašku ssnġ is-tram a-tskarm ma-fllawn-illan, ġilad ġ-d-fllawn-aggugġ ġmklli-ti-tskarm ġakud lliġ-n-didun-lliġ. f-mayan a-f-rad-awn-iniġ: skarat kullu baš a-tssafum ajnjm lli-s-tnjmm, ar-bahra-ttuqqarm rbbi ar-bdda-stti-ttawim ġ-ma-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuamîg xchal chak chi najt ut xc'ulun cuiq'uin sa' cab. Ut mâc'a' cuan cue re tinq'ue re.\" \t ašku yuška-d dari yan-unbgi imudda-d. ur-dari mad-as-d-srasġ a-t-išš.›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak yô chixch'olobanquil xna'lebeb li tenamit. Naxsic' chanru nak naxch'olob chi tz'akal li châbil esilal chiruheb. \t izayd yuḥanna s-iwaliwn ggutnin ar-itbrrah�� i-mddn f-lh̬bar ifulkin ar-asn-ittini ad-d-wrrin s-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar neque'xic junes raylal ut ra xîc' neque'xbânu chak reheb li ras rîtz'in. \t ar-tawin tammara d-tguḍi kullu mani tkkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexrahoc chi yal xcab rix êch'ôl. Chera ban êrib chi ribil êrib chi anchal êch'ôl. Chetz'ektâna chi junaj cua li inc'a' us ut cheq'uehak êch'ôl chixbânunquil li us. \t tḥnnwat ġ-ingratun s-nniyt iṣfan, ar-ttkrhum aynna yʷh̬šnn, ar-ttamẓm ġ-aynna ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'xcuech'i ribeb chi us chirix li na'leb a'in, laj Pedro quicuacli ut qui-oc chi âtinac. Quixye reheb: -Ex hermân, lâex nequenau nak ac junxil quixsic' chak cuu li Dios sa' êyânk re tinye resil li colba-ib reheb li mâcua'eb aj judío re nak te'pâbânk ajcui' eb a'an. \t yigat-wawal aylliġ inkr bṭrus yini-asn: «way-aytma, tssnm ġ-uwssan zwarnin isti-yyi rbbi zġ-gigun baš ad-sfldn ibrraniyn f-imi-nu i-lh̬bar ifulkin amnn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, mâre cuan junak sa' êyânk tixcanab xpâbanquil lix yâlal, ut mâre junak chic aj pâbanel tâsuk'isînk cui'chic re sa' lix pâbâl.Chenauhak lâex nak li ani tixsuk'isi chak junak li ras rîtz'in sa' xyâlal re nak tixcanab xbânunquil li mâc, a'an tixcol li ras rîtz'in chiru li câmc. Ut sa' xc'aba' li jun a'an, nabal li mâc tâcuyek' tâsachek' xban li Dios. \t way-aytma, iġ-gigun-illa kra n-yan iffuġn zġ-lḥqq irar-t-id wayyaḍ s-uġaras,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixtzol rib chi us ut naxnau chanru xpâbanquil li Kâcua'. Ut quixq'ue xch'ôl chi âtinac chi tz'akal xch'olobanquil resil li Jesús, usta ca'aj cui' quixnau chirix li cubi ha' li quixbânu laj Juan. \t isfld f-ulmmud n-uġaras n-siditnnġ, ar-isawal s-mddn s-zzɛamt iggutn. ar-tn-isslmad f-iskkirn n-yasuɛ d-iwaliwn-ns ġmklli gan, walaynni ur-issin f-udum abla ġwalli-s-a-issddam yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye cui'chic li Jesús reheb: -Lecomak ca'ch'inak ut têc'am riq'uin li najolomin re li nink'e, chan. Ut eb a'an que'xbânu jo' quiyehe' reheb xban li Jesús. \t izayd yini-asn: «asiyat ġilad, tawim i-bu-tmġra.» ddun awin-as aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre te'cuulak cuibak li cuînk bar ch'utch'ûquex cui' chixlok'oninquil li Dios. Mâre li jun k'axal châbil xtikibanquil ut cuan xmatk'ab oro. Ut li jun chic mâre neba' ut k'el li rak'. \t ra-kʷn-sqsaġ, ma-ra-tskrm ġ-umnaggar-nnun iġ-n-ikšm yan dar talh̬atmt n-uwrġ d-tmlsit iʷġlan, ikšm-n ula yan-umẓluḍ s-ibrdan-ns bbinin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj tza quixc'am li Jesús sa' li tenamit Jerusalén ut coxxakab toj takec' sa' xbên li templo. Quixye re: -Cui tz'akal yâl nak lâat Ralal li Dios, cut âcuib tak'a. \t yawi-t ilmma iblis s-tmdint n-urušalim, issbidd-t f-iggi n-ukfaf n-tgmmi n-rbbi, yini-as: «iġ-tgit yus n-rbbi, luḥ-n ih̬f-nnk zġ-ġid s-iyzdar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi jo'ca'in: At inYucua', tinch'olob âcuesilal chiruheb lin hermân. Sa' xyânkeb li ch'utch'ûqueb tinbicha lâ lok'al. (Sal. 22:22) \t inna nttan i-babas: «rad-iniġ i-aytma f-kullu ma-tskrt, alġġ-k ġ-wammas n-umnaggar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta xraho' inch'ôl junxil nak xraho' êch'ôl lâex xban li hu quintakla êriq'uin, abanan inc'a' nayot'e' inch'ôl nak quintakla xban nak ninnau nak junpât ajcui' xraho' êch'ôl xban. \t ur-iyi-tʷgraẓ ġilad f-tbrat lli-awn-in-uznġ, wah̬h̬a-yyi-fllas-tʷgraẓ ġ-uwssan-an ašku iqama gigun lḥal yan kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can utan chatz'ektâna chi junaj cua li inc'a' us li neque'xrahi ru li toj sâjeb. Ut q'ue âch'ôl chicuânk sa' tîquilal ut chatpâbânk chi tz'akal. Charahakeb lâ cuas âcuîtz'in ut chatcuânk sa' usilal riq'uineb chixjunileb. Lâakat jun sa' xyânkeb li tîqueb xch'ôl li neque'tijoc chiru li Dios. \t aggug zġ-ššhwat n-iɛyyaln, tirit a-tɛmmrt s-ufulki lli-s-irḍa rbbi ar-ttamnt awal-ns ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-tzrayt s-sslamt, kiyi ula kullu winna aqranin i-siditnnġ s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj Samaria li cuanqueb sa' li tenamit a'an que'xpâb nak li Jesús a'an li Cristo, xban nak li ixk quixye reheb: -Li cuînk a'an xye cue chixjunil li c'a'ru quilajinbânu.- \t iggut ma-yumnn s-yasuɛ ġ-tmdint-an n-samira lliġ sfldn i-tugga lli-fllas-tfka-tmġart-lli, tini-asn «isawl-iyi f-kullu mad-skrġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nocorahobtesîc re nak lâex texcolek' ut tâc'ojobâk êch'ôl. Naxc'ojob kach'ôl li Dios re nak lâo takac'ojob êch'ôl lâex nak yôquex chixcuybal xnumsinquil li raylal jo' li nakacuy lâo. \t f-ssibt-nnun a-f-a-nzray ġ-tnukmut-ad baš a-ttfjjijm tnjmm, d-ssibt-nnun a-f-a-ntfjjij baš ad-daġ-ttfjjijm tdusm a-tṣbrm i-tmmara zund tammara-yad ġ-nlla nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin lix Dios laj Abraham, lix Dios aj Isaac, ut lix Dios laj Jacob. Li Dios, a'an mâcua' xDioseb li camenakeb; xDioseb ban li yo'yôqueb, chan li Jesús. (Jo'can nak li Dios quixc'ut nak cuan xcuaclijiqueb chi yo'yo li camenak.) \t inna ‹nkki giġ rbbi n-ibrahim, gġ rbbi n-isḥaq, gġ rbbi n-yaɛqub.› awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni ġ-lgddam n-rbbi, wah̬h̬a mmutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ak re ru a'in xinye êre sa' jaljôquil ru âtin. Abanan tâcuulak xk'ehil nak inc'a' chic tinye êre chi jaljo ru. Tinye ban êre chi tz'akal riq'uin âtin inc'a' ch'a'aj xtaubal ru ut tinch'olob chêru lix yâlal chirix lin Yucua'. \t «kullu mayad nniġ-awn-t s-lmɛni, walaynni rad-d-aškin-uwssan ġ-ur-sul-rad-awn-sawlġ s-lmɛni. rad-awn-iniġ f-baba s-wawal inmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li neque'yâbac xban xrahileb xch'ôl xban nak eb a'an tâc'ojobâk xch'ôleb. \t imbarkin ad-gan ġwilli allanin, ašku ntni a-mi-ra-isfiḍ rbbi imṭṭawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo inc'a' naru nakapo' ru li yâl. Nococ'anjelac ban re xq'uebal xcuanquil li yâl. \t ašku ur-nssugir yat i-lḥqq. ur-nẓḍar abla a-srs-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xye re: -¿Bar takatau cua sa' li na'ajej a'in re takaq'ueheb chi cua'ac li q'uila tenamit a'in? Arin mâc'a' cuan, chanqueb. \t inin-as imḥḍarn-ns: «ġir lh̬la ayad. maniġ ra-naf aġrum ma-s-a-nššbaɛ kullu mddn-ad ggutnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma chiru li Dios nak textenk'a re nak junelic tênau c'a'ru li us ut c'a'ru li inc'a' us. Ut tîcak taxak lê ch'ôl re nak mâ ani tâcuech'înk êrix chalen nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo. \t ġmkad a-s-ra-tiẓḍarm a-bdda-ttnawalm afulki, tġusm zġ-kullu ma-igan lɛib ula kullu ma-iššḥššamn mddn ar ass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac sa' li na'ajej Gólgota xc'aba'. Chi jalbil ru naraj naxye: Xna'aj Xbakel Xjolom Camenak. \t lkmn adġar lli-mi-ttinin ‹gulguta›. tga lmɛna-ns ‹adġar n-tʷh̬šašt n-ih̬f›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a' put ru coxêril chak? ¿Ma junak cuînk châbil xtikibanquil coxêril chak? A' li châbileb rak' sa' rochocheb li rey cuanqueb. \t ma-s-a-ttidum? izd a-tẓrm kra n-urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin, ġ-tgʷmma n-igldan a-ġ-llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xlok'oni li yo'yôquil Dios. A' chic lix jalam ûch li cuînk li nacam, a'an chic neque'xlok'oni. Ut lix jalam ûch li xul neque'xq'ue chok' xdioseb jo' li xul li neque'rupupic ut li xul li neque'bêc, jo'queb ajcui' li neque'xjucuqui rib chiru ch'och'. \t unfn i-rbbi l-lmjd lli-bdda-illan, ar-tɛbadn tiġawsiwin lli-skarn s-ifassn-nsn ar-tnt-ssrwasn s-bnadm lli-itmtatn d-igḍaḍ d-luḥuš d-ibnkaln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeq'ue retal nak mâcua' ca'aj cui' riq'uin xpâbanquil li Dios nak tîc li kach'ôl chiru li Dios. Riq'uin aj ban cui' xbânunquil li us. \t is-ur-tẓrim ġilad? rbbi ar-srnnġ-itrḍu f-ssibt n-ma-nskar urd f-ssibt n-ma-numn ukan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés quixtzol rib jo' neque'xtzol ribeb laj Egipto. Ut cuan xna'leb chi âtinac ut chixbânunquil li châbil na'leb. \t ar-yaqra musa kullu tawassna n-ayt-miṣr, iwrri ig argaz itjhhdn ġ-iwaliwn-ns d-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixpatz' reheb: -¿Jarub li caxlan cua cuan êriq'uin? chan. -Cuukub ajcui', chanqueb. \t isqsa-tn yasuɛ: «mnnawt-tngʷal ad-darun?» inin-as: «ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru takaye chirix a'in? Cui li Dios cuan kiq'uin, eb li xic' neque'iloc ke inc'a' te'numtâk sa' kabên. \t imma ġilad ma-ra-nini f-kullu mayad? lliġ didnnġ ibidd rbbi ma-rad-aġ-inru?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco xban ta nak inc'a' nequenau lix yâlal nak nintz'îbac êriq'uin. Lâex nequenau lix yâlal ut nequenau ajcui' nak mâ jun tic'ti' na-el sa' li tz'akal yâl. \t mayad a-f-awn-in-uriġ, ašku tssnm lḥqq, urd zund iġ-ur-ti-tssinm, ašku ur-jju-d-uškint kra n-tkrkas zġ-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Jo'ca'in nak xruxtâna cuu li Kâcua'. Xrisi lin xutân chiruheb li tenamit nak xq'ue jun lin c'ula'al, chan. \t ar-ttini: «hati ġilad ibark gigi sidi rbbi, isfiḍ lɛar-inu ġ-gr mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye cui'chic re: -Ye ke anihat lâat. ¿Ma lâat laj Elías?- Quichak'oc laj Juan ut quixye: -Moco lâin ta, chan. -¿Ma lâat li profeta li tâchâlk? chanqueb cui'chic re. -Inc'a', chan laj Juan. \t sqsan-t-daġ: «izd nnabi iliyya a-tgit?» yini-asn: «urd iliyya ad-giġ.» sqsan-t: «is-tgit nnabi imqqurn lli-ra-d-yašk?» yini-asn: «uhu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâex ac nequenau nak laj Estéfanas ut li rixakil jo'queb ajcui' li ralal xc'ajol, a'aneb li xbên que'pâban aran Acaya. Eb a'an que'xq'ue xch'ôl chi c'anjelac chiruheb li rech aj pâbanelil. \t way-aytma, tssnm izd stifanas d-ayt-tgmmi-ns a-izwarn is-umẓn aġaras l-lmasiḥ ġ-tmazirt n-ah̬aya, fkn ih̬fawn-nsn ad-th̬damn i-imẓlayn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li inc'a' neque'xic sa' li ch'utubaj ib. Abanan inc'a' takabânu jo' neque'xbânu eb a'an. Junelic ban takach'utub kib re xlok'oninquil li Dios. Chikaq'ue xcacuub li kach'ôl chi kibil kib. Tento takabânu a'an xban nak chi sêb tol-êlk li Jesucristo. \t a-ur-nssikki f-umnaggar n-ingratnnġ ġmklli skarn kra n-mddn, walaynni a-nzzɛam i-ngratnnġ, ġilad s-uggʷar ašku ar-ttmnadm is-a-d-itakmur-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' li Dios a'an li coxcauresi re nak naru takac'ul li katz'ejcual sa' choxa. Ut quixq'ue ke li Santil Musik'ej re nak takanau chi tz'akal nak takac'ul li c'a'ru naxyechi'i ke. \t rbbi a-fllannġ-iqṣadn mayad, ifk-aġ rruḥ-ns baš a-nissan is-rad-aġ-issafu kullu maylli-s-aġ-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nequenau nak li ani namâcob riq'uin junak ixk aj mâc junajeb chi tz'ejcualej neque'cana? Tz'îbanbil sa' li Santil Hu nak junajakeb chi tz'ejcualej chi xca'bichaleb. \t is-ur-tssinm, yan izdin d-tmggant iwrri iga dids yat-ddat? ġmklli ityaran: «rad-gn sin yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak cuînk inc'a' narisi lix punit nak na-oc chi tijoc ut nak na-oc chixyebal râtin li Dios, li jun a'an inc'a' naxq'ue xlok'al li Cristo. \t argaz nna-idaln agayyu-ns iġ-a-itẓalla nġd iġ-a-ittini s-mad-as-imala rbbi, hati ar-iššḥššam ġwalli igan ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex sic'bil ajcui' êru, ut lâex chic ralal xc'ajol li Kâcua' Jesucristo. \t ula kunni tgam zġ-willi mi iġra rbbi ad-gn win yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an li Jesús cô chire li palau Galilea rochbeneb lix tzolom. Ut li q'uila tenamit que'xtâke li Jesús. Que'chal chak Galilea jo' ajcui' Judea. \t iftu yasuɛ d-imḥḍarn-ns s-umda, ḍfurn-t mddn ggutnin zġ-tmazirt-an n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' nacana sa' xch'ôleb. Nak nachal junak raylal, malaj ch'a'ajquilal sa' xbêneb xban lix pâbâleb, inc'a' neque'xcuy xnumsinquil. Sa' junpât neque'ch'inan xch'ôl. \t walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-ns. iqama ġir kra n-uwssan ard tili tassast nġd tarfufnt f-ssibt n-wawal s-iknuki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ángel li quiâtinac cuiq'uin cuan jun lix bisleb riq'uin yîbanbil riq'uin oro re xbisbal li tenamit ut li oquebâl jo' ajcui' li tz'ac. \t lmalak lli-d-sri-isawln, illa dars yan-uɛmud n-uwrġ ma-s-a-issġal, yiri a-srs-issġl tamdint d-imawn-ns d-uġʷrab-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in na'nôqueb ru li ralal xc'ajol li Dios ut na'nôqueb ajcui' ruheb li ralal xc'ajol laj tza: li ani inc'a' naxbânu li tîquilal, ut li ani inc'a' naxra li ras rîtz'in, a'an mâcua'eb ralal xc'ajol li Dios. \t ġmkad a-s-a-ntissan tarwa n-rbbi zġ-tarwa n-iblis: wanna ur-iskarn s-lḥqq ur-igi win rbbi, d-wanna ur-itḥnnun ġ-gʷmas ur-igi win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chixjapbal reheb ut yôqueb chixk'ichbal li rak' ut yôqueb chixcutbal li poks sa' ik' xban xjosk'ileb. \t ar-ssġuyyun bahra ar-ssususn islhamn-nsn ar-talln agdrur s-nnigatsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban xcacuilal xch'ôleb inc'a' que'xtau ru nak lix lok'al li najter chak'rab tâêlk. Ut chalen anakcuan inc'a' ajcui' neque'xtau ru. Chanchan nak li t'icr a'an toj yô chi ramoc chiruheb lix yâlal nak neque'rabi li najter chak'rab. Ut li t'icr a'an na-el ca'aj cui' riq'uin xpâbanquil li Cristo. \t ntni qqurn ih̬fawn-nsn. sul s-ġassa tdl fllasn lmɛna l-lɛhd aqdim ġakud nna-t-aqran, ašku ġir lmasiḥ a-iẓḍarn a-issitti asddul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li rîtz'in li Kâcua' Jesucristo cuanqueb rixakil ut neque'xc'am chirixeb bar neque'xic. Ut jo'can ajcui' naxbânu li apóstol Pedro. ¿Ma inc'a' ta bi' raj târûk tinsumlâk riq'uin junak ixk aj pâbanel lâin ut tinc'am chicuix bar tinxic jo' neque'xbânu eb li apóstol jun ch'ôl chic? \t iġ-a-tmudduġ is-ur-dari lḥqq a-didi-tawiġ tamġart tamumnt zund irqqasn yaḍni d-aytmas n-siditnnġ d-bṭrus?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li q'uila tenamit que'sach xch'ôl chirilbal li Jesús, ut que'côeb sa' ânil chixc'ulbal ut que'xq'ue xsahil xch'ôl. \t imma mddn-an, lliġ ẓran yasuɛ tɛjjbn kullutn, azzln-d s-dars ar-fllas-tsllamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' ajcui' li tenamit a'an que'camsîc li ralal xc'ajol li Dios ut eb li profeta. Li tenamit a'an quic'amoc be chiruheb li tenamit sa' ruchich'och' chixcamsinquileb laj pâbanel yalak bar. \t lɛqubit a-iḍrn f-babil ašku yufa-n gis rbbi-nnun idammn l-lanbiya d-imẓlayn-ns d-win kullu mddn lli-tyawnġanin ġ-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut tinye êre nak têtz'âma chiru li Kâcua' re nak a'an tixtaklaheb laj c'anjel chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb, chan li Jesús. \t ḍalbat bu-tmgra a-yazn ih̬ddamn ad-ssmunn tamgra-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' yôquin chixtz'âmanquil âcue nak tâtenk'aheb li inc'a' xine'xpâb. Yôquin ban chixtz'âmanquil châcuu nak tâtenk'aheb lin tzolom li xak'axtesiheb cue xban nak a'aneb lâ cualal âc'ajol. \t f-ssibt-nsn a-f-ak-tḍalabġ ġilad. ur-a-tḍalabġ f-ddunit walaynni f-willi-yyi-tfkit, ašku winnk ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma nakasach xcuanquil li chak'rab xban xpâbanquil li Cristo? Inc'a'. Riq'uin ban xpâbanquil li Cristo yôco chixq'uebal xcuanquil li chak'rab. \t walaynni iġ-a-ntamn ġmkad is-ra-niri a-n-nluḥ ššrɛ? uhu, ur-akkʷ-ra-n-nluḥ ššrɛ, walaynni ar-t-sul-nzzga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj fariseo que'xye reheb: -¿Ma xeq'ue ajcui' êrib lâex chixbalak'i li cuînk a'an? \t inin-asn ifarisin: «izd ula kunni tjlam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuabi nak yôqueb chixbichanquil jun li ac' bich chiru li c'ojc'o sa' li lok'laj c'ojaribâl, chiruheb li câhib li chanchaneb ángel li yo'yôqueb, ut chiruheb li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb sa' xc'ojaribâleb. Mâ ani chic que'ru xtzolbal li bich a'in. Ca'aj cui' eb li câhib xcuakxakc'âl mil li que'cole' sa' xyânkeb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t ar-kullu-tasin yan-umarg l-ljdid ġ-lgddam l-lɛrš ġ-dar kkuẓṭ lmh̬luqat d-imġarn. ur-iẓḍar yan a-yissan amarg-an, abla miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ-walf (144.000) n-mddn lli-ifra rbbi zġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cheq'ue xsahil xch'ôl laj Urbano li kech aj c'anjelil sa' xc'aba' li Cristo, ut laj Estaquis li ninra. \t ar-n-tsllamġ ula f-urbanus lli-didnnġ-ith̬damn ġ-twuri l-lmasiḥ, ntta d-umddakkʷl-inu iɛzzan stah̬is."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixcuy xnumsinquil li raylal ut inc'a' tâch'inânk xch'ôl sa' lix pâbâl, a'an târêchani chixjunil li c'a'ak re ru a'in. Lâinak lix Dios ut a'anak li cualal inc'ajol. \t imma wanna inran, rad-as-fkġ lwrt-ad: rad-gġ rbbi-ns, ig ntta iwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Esteban a'an jun cuînk osobtesinbil xban li Dios ut q'uebil xcuanquil chixbânunquil li milagro ut sachba ch'ôlej sa' xyânkeb li tenamit. \t iɛmmr stifanus s-lbaraka n-rbbi d-tḥkimt itjhhdn, ar-iskar lmɛjizat d-tmitar mqqurnin ġ-dar ayt-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Minâbay. Canabin chi xic. Tento nak tinxic riq'uin lin Yucua'. Ayu ut ye reheb lin hermân nak xic cue riq'uin lin Yucua'. A'an ajcui' lê yucua' lâex. A'an lin Dios ut a'an ajcui' lê Dios lâex, chan li Jesús. \t yini-as-d yasuɛ: «ad-ur-gigi-tamẓt, ašku ur-ta-tyalalġ s-baba. walaynni ddu s-dar aytma tinit-asn ra-tyalalġ s-walli igan baba ig babatun, iga rbbi-nu ig rbbi-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak têbânu lê ayûn, mêbânu jo' neque'xbânu laj ca' pac'al u. Eb a'an neque'xbânu rib nak raheb sa' xch'ôl yal re nak tâna'ek' nak yôqueb xbânunquil lix ayûn. Relic chi yâl tinye êre nak eb a'an ac xe'xc'ul lix k'ajcâmunquil. \t «iġ-a-ttaẓumm a-ur-tskarm zund ayt-sin-uwdmawn lli-kkrsnin ignzi-nsn baš ad-ssbayynn i-mddn is-aẓumn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xch'ôleb a'an nak cuan sa' xyânkeb li rochben. Jun cutan ac xe'bêc nak que'xq'ue retal nak mâ ani. Ut que'oc chixsic'bal sa' xyânkeb li rech'alal ut sa' xyânkeb li neque'na'oc ru. \t ġaln is-didsn-imun ġ-ukabar. zzrin ass kullut ġ-uġaras, bdun ilmma ar-srs-siggiln ġ-gr ayt-darsn d-imddukkʷal-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil nak li Jun li chanchan carner quixte li xcuak sello ut quicuan jun li nimla hîc. Li sak'e quik'ojyîno' ru. Chanchan li k'eki t'icr li neque'rocsi li raheb sa' xch'ôl. Ut li po quicako' jo' li quic'. \t ifsi-ulqqaġ wis sḍiṣ ṭṭwabɛ. ssmaqqlġ-n ẓrġ akal immussa s-jjhd, twrri tllas tafukt zund ah̬nif iḍlan, iwrri iẓggʷaġ-wayyur kullut zund idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quirabi resil nak li Jesús yô chixq'uirtesinquileb li yaj. Riq'uin a'an qui-oc chixtâkenquil li Jesús rochbeneb li q'uila tenamit. Ut quijiloc chixc'atk re nak tixch'e' li rak'. \t tsfld nttat f-ma-iskar yasuɛ, tzri ġ-gr mddn-an aylliġ truḥ tiġurdin-ns, tggr i-tmlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-ala sa' xch'ôleb tenk'ânc. Ut que'xye ke nak chi anchaleb xch'ôl que'raj xtenk'anquileb li rech aj pâbanelil li cuanqueb Jerusalén. \t ḍalbn-aġ bahra a-tn-nadj ad-fkn kra ġ-lmɛawnt lli-ra-nawi i-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim, irin ntni ad-asn-tili lbaraka n-tamunt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, xban nak k'axal nocoxra li Dios, tento ajcui' nak takara kib chi kibil kib lâo. \t way-aytma ɛzzanin, lliġ-aġ-ira rbbi ġunškan, illa fllannġ a-nttiri i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi c'atc li incienso chixjunileb li tenamit ch'utch'ûqueb chirix cab ut yôqueb chi tijoc. \t ikšm srs ġ-tasaɛt l-lbh̬ur, munn-d mddn ggutnin ġ-brra ar-tẓallan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinc'ut chêru nak lâin li Cristo li C'ajolbej, ut cuan incuanquil sa' ruchich'och' chixcuybal xsachbal li mâc, chan reheb. \t walaynni rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» igrawl ġ-ukušam yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Relic chi yâl ninye êre nak chixjunileb li neque'xbânu li mâusilal cuanqueb rubel xcuanquil li mâc. Chanchan nak c'ayinbileb chi c'anjelac chiru. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. kullu wanna iskarn ddnub iga ismg i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' que'tic'ti'ic. Chiru li Dios mâc'a' xmâqueb. \t kra n-tkrkist ur-tkki imi-nsn. kra yʷh̬šnn ur-gisn-illi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom que'xpatz' re: -¿Bar tâc'ulmânk li yôcat chixyebal? chanqueb. Ut li Jesús quixye reheb: -Lâex nequenau nak bar cuan cui' junak li camenak, aran ajcui' te'ch'utlâk eb li so'sol, chan. \t sqsan-t imḥḍarn-ns: «wa-sidi, maniġ a-ra-yili mayad?» yini-asn: «innaġ illa miḍrus a-ġ-a-n-tmunun igadrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nanauman ani lix yucua' laj Melquisedec chi moco lix na' chi moco lix xe'tônil yucua'. Inc'a' nanauman chirix lix yo'lajic chi moco lix camic. Laj Melquisedec, a'an retalil li Jesucristo ut a'an laj tij chi junelic. \t ur-ityara yat f-babas nġd innas nġd imzwura-ns, ula ityara yat f-tlalit-ns nġd lmut-ns, walaynni irwas i-yus n-rbbi ašku iga-bdda anmġur ibiddn ġ-gr mddn d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús ut eb lix tzolom que'cuulac aran jun pac'al li palau sa' xch'och'eb laj Gadara. \t lkmn tamazirt n-garasa ġ-tsga yaḍni n-umda n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac Jericó ut nak qui-el chak li Jesús sa' li tenamit a'an rochbeneb lix tzolom nabal li tenamit que'tâken re. Ut chunchu jun li mutz' chire be. Yô chi lemoxnic. Lix xc'aba', a'an aj Bartimeo, ralal laj Timeo. \t lkmn tamdint n-ariḥa. lliġ iffuġ yasuɛ zġ-ariḥa ntta d-imḥḍarn-ns d-mddn ggutnin, yili ġin yan-ubukaḍ ism-ns bartimaws yus n-timaws, igawr ġ-tama n-uġaras ar-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixchap chi ruk' li camenak ut quixye re sa' li râtinobâl: -Talita, cumi, chan. Li âtin a'an naraj naxye, \"At ch'ina xka'al, lâin tinyehok âcue cuaclin\". \t yamẓ-as ġ-ufus yini-as: «ṭalita qumi.» tga lmɛna-ns «wa-tafruh̬t nniġ-am, nkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Relic chi yâl tinye êre, li ani naxcanab li c'a'ru re sa' inc'aba' lâin, tixc'ul rêkaj. Li ani naxcanab li rochoch, lix na' xyucua', li ras rîtz'in, li rixakil, malaj ut lix coc'al sa' xc'aba' lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an tixc'ul rêkaj. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd tamġart-ns nġd aytmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns f-ssibt n-tgldit n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi a'an li ch'utch'ûqueb aran, que'yot'e' xch'ôleb ut que'xye re laj Pedro jo' ajcui' reheb li apóstol li jun ch'ol chic: -Ex kas kîtz'in, ¿c'a'ru takabânu? chanqueb. \t lliġ sfldn mddn i-mayad, ibbi ġ-tasa-nsn. inin i-bṭrus d-irqqasn yaḍni: «way-aytma, ma-ra-nskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak li Jesús quirake' chi âtinac riq'uineb, jun reheb laj fariseo quixbok li Jesús chi cua'ac sa' rochoch. Qui-oc li Jesús sa' rochoch laj fariseo ut quichunla chi cua'ac sa' mêx. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, iḍalb-t yan-ufarisi a-dids-išš imkli. ikšm yasuɛ s-dars iskiws a-išš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro qui-oc chi âtinac riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej ut quixye reheb: -Lâex li nequextaklan sa' xbêneb laj judío ut lâex li nequexc'amoc be chiruheb, abihomak li oc cue xyebal, \t iɛmmr bṭrus s-rruḥ lqudus yini-asn: «wa-imġarn l-lmḥkama d-imġarn n-tmazirt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk a'in, a'aneb li neque'yo'oban jachoc ib. Neque'xrahi ru lix mâusilal li ruchich'och' ut li Santil Musik'ej mâc'a' riq'uineb. \t imma ġilad tẓram izd ntni a-yaṭṭun aytmatn, ar-skarn s-ma-ittiri-uwl n-bnadm, ur-darsn rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, chanchanakex li c'ula'al xban nak eb li c'ula'al inc'a' neque'xbânu li mâusilal. Abanan mexc'oxlac jo' neque'c'oxlac li coc'al. Tz'akalak ban re ru lê c'a'ux xban nak moco coc'alex ta chic. \t way-aytma, a-ur-tswingimm zund tarwa mẓẓinin. illa fllawn a-tmẓẓim ġ-ma-yʷh̬šnn, walaynni imġurat ġ-lɛaql-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac x-el riq'uin junak cuînk, li mâus aj musik'ej naxic sa' li na'ajej bar mâc'a' cuan chixsic'bal bar tâoc chi hilânc. Naril nak inc'a' naxtau xna'aj. Naxye: -Lâin tinsuk'îk cui'chic riq'uin li cuînk bar xin-el cui' chak, chan. \t «iġ-iffuġ ljnn zġ-kra n-bnadm, ra-izray ġ-lh̬la ġ-ur-llin-waman, ar-isiggil s-maniġ a-izddġ. iġ-ur-yufi man, ra-yini d-ih̬f-ns: ‹rad-wrriġ s-tgmmi lli-ġ-ttin-kkiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan tinâtinak chirix laj Abraham li kaxe'tônil yucua'. ¿Ma quitîcobresîc xch'ôl chiru li Dios riq'uin lix yehom xbânuhom? Inc'a'. \t ma-ra-nini f-ibrahim lli-igan babatnnġ zġ-tsga n-ddat? mad-as-illan?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xyâlal li xinc'ut châcuu chiruheb nabaleb li cristian, a'an ajcui' chajultica chiruheb li cuînk li tîqueb xch'ôleb re nak eb a'an chic te'c'utuk re chiruheb jalaneb chic. \t maylli mi zgigi tsflidt ġ-gr inagan ggutnin, akka-t ġ-gr ifassn n-mddn zganin ẓḍarn ad-sslmadn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixbantioxi chiru. Li cuînk a'an aj Samaria. \t iḍr f-uwdm-ns ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ar-t-itškar. iga ntta gu-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' naxbânu junak li yucua'bej riq'uineb li ralal xc'ajol, jo'can ajcui' xkabânu lâo êriq'uin nak xkaq'ue êna'leb chêjunjûnkalex. \t tissanm is-a-nskar d-kraygatt yan gigun ġmklli iskar-urgaz d-tarwa-ns ɛzzanin. ar-kʷn-nzzɛam ar-fllawn-nssfjjij,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal lê yu'am. ¿Ma tz'akal re ru lê yu'am? ¿Ma chi anchal êch'ôl nequexpâban? ¿Ma inc'a' ta bi' nequenau chi tz'akal nak li Cristo cuan êriq'uin? ¿Malaj ut toj mâji' nequexpâban? \t sigglat ġ-ih̬f-nnun a-tẓrm is-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ. ẓrat mamnk a-tgam. is-ur-tssinm mayad? illa yasuɛ lmasiḥ ġ-ugʷns-nnun, iġ-nnit-ur-tjlim zġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex nequesic' ru li ani nequera, mâc yôquex chixbânunquil. Ut yôquex chixk'etbal li chak'rab. \t walaynni iġ-a-tskarm s-uwdmawn han ddnub ayan, iḥkam fllawn ššrɛ n-rbbi ašku tffuġm zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' ninq'ueheb li ixk chixch'olobanquil xyâlal chiruheb li chêquel cuînk, chi moco ninq'ueheb xcuanquil sa' xbêneb li cuînk. Eb li ixk inc'a' te'âtinak sa' li ch'utubaj ib. \t ur-udjiġ kra n-tmġart a-tsslmad ula-da-ttḥkam ġ-irgazn. iqqan-tnd-d ad-fssant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex aj Israel, abihomak li tinye êre. Lâex ac nequenau nak li Jesús aj Nazaret, a'an q'uebil xcuanquil xban li Dios sa' êyânk lâex riq'uin li sachba ch'ôlej ut li milagro quilajxbânu. Lâex ac nequenau nak riq'uin xcuanquil li Dios quixbânu li sachba ch'ôlej. \t «wa-irgazn ayt-rbbi, sfldat i-ma-rad-awn-iniġ. yasuɛ gu-naṣira, tlla gis lbaraka n-rbbi, iskr ġ-darun lquwwat d-lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin. kullu mayad, imla-yawn-t rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cuan aran Betania sa' rochoch laj Simón li saklep rix. Chunchu sa' mêx nak quichal jun li ixk. Cuan chak jun ch'ina botella sununquil ban riq'uin. Lix na'aj li ban a'an yîbanbil riq'uin châbil pec alabastro xc'aba' ut li sununquil ban a'an nardo xc'aba' ut k'axal terto xtz'ak. Li ixk quixtok xcux li ch'ina botella ut quixq'ue li ban sa' xjolom li Jesús. \t illa yasuɛ ġ-uduwwar n-bitɛanya, iskiws ar-ištta ġ-tgmmi n-simɛan lli-sttin-ikkan iga anjdam. tkšm-d dars yat-tmġart tusi-d yat-tbuqqalt n-uẓru tili-gis-tujjut n-nardin iṣfan, iggut-bahra-watig-ns. trẓ imi n-tbuqqalt tffi-tt-id f-ih̬f n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo inc'a' quinixtakla chak chi cubsînc ha'. Quinixtakla ban chak chixjulticanquil resil li colba-ib. Abanan mâcua' riq'uin âtin ch'a'aj xtaubal ru xyâlal quinâtinac. Cui ta riq'uin âtin ch'a'aj xtaubal ru quinâtinac, cuan raj inc'a' que'ta'oc ru ut tâcanâk raj chi mâc'a' rajbal xcamic li Cristo chiruheb. \t ašku lmasiḥ ur-iyi-yuzn ad-ssddmġ mddn, hati yuzn-iyi ad-asn-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin. urd iwaliwn l-lɛaql a-s-a-tbrraḥġ, f-a-ur-rarġ lmut l-lmasiḥ f-uggjdi bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak ch'a'aj raj chok' êre cuilbal sa' lin yajel. Abanan inc'a' xinêtz'ektâna ut inc'a' xic' quinêril. Xinêril ban jo' junak x-ángel li Dios ut xinêc'ul jo' nak xec'ul raj li Jesucristo. \t wah̬h̬a fllawn tšqa-tmaḍunt-inu, ur-iyi-tḥgirm ula trurm-iyi, walaynni tšškšmm-iyi-n s-darun tfrḥm sri zund iġ-giġ yal-lmalak zġ-dar rbbi, zund-nnit iġ-giġ lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj êchal re quixtakla cui'chic jun lix môs ut li jun a'an que'xcamsi. Ut toj nabal cui'chic lix môs quixtakla riq'uineb laj ilol re li racuîmk. Cuan yal que'xsac' ut cuan que'xcamsi. \t yazn wayyaḍ, nġn-t. yazn wiyyaḍ ggutnin, kra gisn utn-t, kra gisn nġan-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej tinc'ulûnk sa' junpât. Chanchan lix repom li câk na-el chak sa' releb sak'e ut naxc'ut rib toj sa' roqueb sak'e. \t ašku ġmklli kkatn-uwsmann ġ-ššrq ar-n-ttisfiwn i-lġrb, ġmkan a-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb li jaljôquil ru âtin a'in: \t isawl yasuɛ yut-asn lmɛna-yad isqsa-tn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil chi sa' li t'icr ut aran cuanqueb nabal pây ru li xul xcomoneb li neque'cuan sa' ruchich'och'. Cuanqueb li josk' aj xul, cuanqueb xcomoneb li c'anti' ut cuanqueb xcomoneb li xul li neque'rupupic chiru choxa. \t ssmaqqlġ gis lmh̬luqat, gan luḥuš d-ibnkaln d-igḍaḍ n-tagant,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chi suk'îc sa' rochoch. C'ojc'o sa' lix carruaje ut yô chirilbal xsa' li hu li quixtz'îba li profeta Isaías. \t ġassan issuda ġ-lkurriṣa-ns ar-yaqra ġ-warra n-nnabi išaɛya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quicube sa' li tzûl rochbeneb lix tzolom ut quicana sa' jun na'ajej tak'a ru rochbeneb lix q'uialeb chic lix tzolom ut li q'uila tenamit li que'chal chak sa' eb li tenamit Judea ut Jerusalén. Ut cuan ajcui' li que'chal sa' eb li tenamit li cuanqueb chire li palau jo' Tiro ut Sidón. Quilaje'chal re nak te'rabi li c'a'ru tixye li Jesús ut re ajcui' nak li Jesús tixq'uirtesiheb li yaj. \t lliġ-d-igguz yasuɛ d-irqqasn-ns, ibidd ġ-yan-udġar yastwan. munn-d fllas kigan d-imḥḍarn-ns d-mddn yaḍni ggutnin. uškan-d zġ-tsgiw n-yudaya ula urušalim ula zġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda lli-llanin ġ-tama n-umda imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc cui'chic sa' cab rochben li Jesús ut quixye re: -Ye cue bar xatchal chak.- Abanan li Jesús mâ jun li âtin quixye. \t ikšm-daġ s-lqṣr isqsa yasuɛ: «gu-mani a-tgit?» imma yasuɛ ur-as-irur s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' êre li c'a'ru quixc'ul li rixakil laj Lot nak quiraj raj suk'îc. \t swangmad-d ma-ijran i-tmġart n-luṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cô sa' li tenamit Capernaum li cuan sa' xcuênt Galilea. Yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit sa' eb li hilobâl cutan sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t yašk-id yasuɛ s-kafrnaḥum, tga yat-tmdint ġ-jalil. ar-ikššm s-tgmmi n-tẓallit ġ-uwssan n-usunfu ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -Mâc'a' c'a'ru têc'am nak texxic, ca'aj cui' lê xuk'. Inc'a' têc'am êtzacaêmk, chi moco junak bôls, chi moco tumin têc'am. \t yini-asn: «a-ur-tasim yat i-uġaras, abla aɛmud. a-ur-tawim aġrum nġd aqʷrab nġd iqaridn ġ-ubkkas-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xsakêu quixbokeb lix tzolom ut quixsic' ruheb li cablaju sa' xyânkeb ut quixq'ueheb chok' apóstol. A'aneb a'in li apóstol li quixsic' ruheb: \t lliġ-d-iġli-wass iġr-d i-imḥḍarn-ns s-dars. isti zġ-gisn sin d-mraw, ig-tn d-irqqasn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'am li ch'ina bûr riq'uin li Jesús. Que'xq'ue li t'icr chirix ut que'xtenk'a li Jesús chi takec' chirix. \t awin-d asnus i-yasuɛ. grn-in fllas islhamn-nsn, ssnin yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li ecuu a'an nak ac x-oc li sak'e, que'c'ame' chak riq'uin li Jesús nabaleb li yaj. Ut que'c'ame' ajcui' chak li cuan mâus aj musik'ej riq'uineb. \t ġ-tdggʷat n-ġassan lliġ-n-tḍr tafukt aškin-d mddn s-dar yasuɛ, awin-as-d imuḍan kullutn ula ġwilli-ġ-llan ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quich'ola li kaxiquic chiru ha' toj Italia, laj Pablo rochbeneb li jun ch'ol chic li cuanqueb chi prêxil, que'k'axtesîc sa' ruk' jun li capitán aj Julio xc'aba'. A'an xcomoneb li jun ch'ûtal chi soldado re li acuabej César. \t skrn ġakudan f-ad-aġ-aznn ġ-umda s-tmazirt n-iṭalya. fkn bulus d-kra n-iḥbbasn yaḍni ġ-ufus n-yal-lqbṭan n-iɛskrin ism-ns yulyus, iga zġ-‹rrbɛt n-qayṣr›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye re lix tzolom: -Li ixk a'in, a'an chic lâ na'.- Ut chalen a'an lix tzolom quixc'ul lix na' li Jesús riq'uin sa' li rochoch. \t yini-d i-umḥḍar: «han innak ġ-tama-nnk.» tasaɛt-an a-stt-yiwi-umḥḍar ad-dars-tzdġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li q'uila tenamit te'raj xch'e'bal li Jesús re nak te'q'uirtesîk. A'an naxq'uirtesiheb riq'uin lix cuanquilal. \t ar-di-takmurn mddn kullutn ad-as-ggrn, ašku ar-zgis-ttffuġ lbaraka. ar-tn-ijjujji kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quinach'oc riq'uineb ut quixye reheb: -Chixjunil li cuanquil q'uebil cue xban li Dios, jo' sa' choxa jo' sa' ruchich'och'. \t imma yasuɛ iruḥ-tn yini-asn: «hati ġ-ufus-inu a-ġ-ityawfka kullu ma-illan ġ-ignwan ula ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li tenamit que'ch'utla riq'uin li Jesús. Que'chal chak sa' eb li na'ajej yalak bar. Ut li Jesús qui-oc chixyebal jun li jaljôquil ru âtin reheb. Ut quixye: \t aškin-d mddn s-dar yasuɛ zġ-tmdinin kullutnt n-tmazirt-an. lliġ-d-fllas-munn s-kigan yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan k'axal nequera eb laj balak'. Abanan mâcua' usilal li te'raj êriq'uin. Êbalak'inquil ban li te'raj. Eb a'an te'raj nak têrisi êrib cuiq'uin re nak eb a'an chic li têtâke. \t mddn-an ar-tt-gigun-tawin bahra, walaynni urd f-kra ifulkin. ur-rin abla a-kʷn-didi-ssngaran, baš a-stt-gisn-ttawim ġir ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cot'ane' chikajunil chiru ch'och', quicuabi jun xyâb cux yô chi âtinac cuiq'uin. Quixye cue sa' râtinobâleb laj judío, \"At Saulo, at Saulo, ¿c'a'ut nak yôcat chinrahobtesinquil? Yôcat chixtacuasinquil âcuib âjunes jo' naxbânu li bôyx li inc'a' na-abin chiru laj êchal re nak yô chixberesinquil,\" chan cue. \t nḍr kullwaġ s-wakal, s-sfldġ i-yan inna-yyi-d s-wawal n-ayt-yudaya: ‹šawl šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt? han ar-tssyaggast ih̬f-nnk lliġ a-tssfuqust f-ukuray.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chi tz'îbac êriq'uin lâex li cuanquex aran Colosas. Lâex ac xepâb chi tz'akal li Jesucristo. Lâex chic kech aj pâbanelil ut rehex chic li Dios. A' taxak li Dios li kaYucua' chi-osobtesînk êre ut tixq'ue taxak êre li tuktûquil usilal. \t i-aytmatnnġ ġ-tmdint n-kulussi, a-tn-igan d-imẓlayn n-rbbi lli-zganin ġ-uġaras l-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in xyâlal li yôco chixyebal êre: yâl nak cuan jun tz'akal xyucua'il aj tij nac'anjelac chikix. A'an li Jesucristo li c'ojc'o chak sa' xnim uk' li Dios sa' lix nimajcual xcuanquilal sa' choxa. \t kullu mayad imla-yaġ is-darnnġ anmġur ihiyyan lli-nḥtajja, iskiws f-ufasi l-lɛrš n-rbbi l-lmjd ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicube sa' ruchich'och' ut quitake' ajcui' toj sa' li Santil Choxa re nak tâcuânk xcuanquil sa' xbên chixjunil sa' choxa jo' ajcui' sa' ruchich'och'. \t ašku ġwalli-d-igguzn a-igan ġwalli yattuyn tigira s-iggi n-ignwan baš a-ikmml kullu ma-illan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo, a'an taklanbil chak xban li Dios ut naxye li c'a'ru nayehe' re xban li Dios xban nak li Santil Musik'ej cuan riq'uin chi tz'akal. \t ġwalli-d-yuzn rbbi, ar-bdda-isawal s-iwaliwn n-rbbi, ašku iɛmmr-t kullu s-tḥkimt n-rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li hônal a'an quicuulac riq'uin li Jesús jun aj tz'îb ut quixye re: -At tzolonel, tincuaj âtâkenquil yalak bar tatxic, chan re. \t s-d-dars-yuška yan-umslmd n-ššrɛ yini-as: «way-amslmd, rad-didk-munġ s-innas ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta li Cristo inc'a' quicuacli cui'chic chi yo'yo, mâc'a' raj rajbal lê pâbâl. Toj cuânkex raj ajcui' sa' lê mâc. \t walaynni iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, hatin tumnm bla lfaytt, tilim sul ġ-ddu lḥukm n-ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye re: -Ayu. Ch'aj chak lâ cuu sa' li ha' Siloé, chan. Siloé naraj naxye \"taklanbil chak\". Li mutz' cô ut quixch'aj chak li ru ut na-iloc chic nak quisuk'i chak. \t yini-as: «zayd, tsirdt ġ-ifrḍ n-silwam.» tga lmɛna n-silwam ‹amazan›. iddu-ubukaḍ ilmma isird, iwrri-d isfaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' têbânu c'a'ak re ru yal xban nak cuan li c'a'ru têra, chi moco têbânu yal re xnimobresinquil êrib. Checubsihak ban êrib. Mêc'oxla nak k'axal nim êcuanquil chiruheb lê ras êrîtz'in. \t a-ur-tskarm kra f-a-tzzwurm ih̬f-nnun ula-da-ttirim a-tmlm is-tgam kra, walaynni ẓẓimẓayat ih̬f-nnun ar-bdda-ttggam wiyyaḍ d-ma-kʷn-yufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal nak laj Melquisedec, k'axal nim xcuanquil chiru laj Abraham. Laj Abraham, a'an xyucua'eb laj Israel, abanan quixq'ue re laj Melquisedec li junjûnk sa' xlajêtkil li quirêchani chak sa' li plêt. \t ẓrat mnšk a-s-imqqur malkiṣadq, ašku nttan a-mi-ifka babatnnġ ibrahim tis mrawt zġ-kullu ma-d-ikkis i-igldan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco yôco ta xminbal êru sa' lê pâbâl. Ac cau êch'ôl sa' lê pâbâl. Yôco ban chêtenk'anquil re nak sahak êch'ôl sa' lê pâbâl. \t ur-nri nkkʷni a-nḥkam ġ-liman-nnun, walaynni nra a-didun-ntmɛawan baš a-ttfraḥm, ašku nssn is-tzgam ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús qui-oc chixk'usbaleb li tenamit sa' eb li na'ajej bar quixbânu cui' nabal li milagro xban nak inc'a' que'yot'e' xch'ôleb ut inc'a' que'xjal xc'a'uxeb, ut quixye reheb: \t ġakudan ar-itẓi yasuɛ ayt-tmdinin lli-ġ-iskr kigan d-lmɛjizat-ns, ašku ur-rin ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, nakatz'âma chêru nak oxlok' cherileb li ani neque'c'anjelac chiru li Kâcua' Jesucristo sa' êyânk. Eb a'an neque'c'amoc be chêru ut a'an neque'q'uehoc êna'leb. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, ra-kʷn-nḍalb a-ttuqqarm ġwilli skarnin tawuri n-rbbi ġ-gratun, ar-kʷn-tgabaln s-ism n-siditnnġ ar-kʷn-tnṣaḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta cuan lajêbak mil li neque'ch'oloban xyâlal li Cristo chêru, abanan lâin li xinyehoc êre resil li colba-ib junxil nak xexpâban. Jo'can nak lâin lê yucua' sa' xc'aba' li Jesucristo. \t iggut darun mad-awn-isslmadn aġaras l-lmasiḥ, walaynni ur-ggutn id-babatun. ašku nkki a-iwrrin giġ babatun ġ-lmasiḥ yasuɛ zġ-ġakud lliġ-awn-in-iwiġ lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo eb li camenak, moco jun cuaclijiqueb ta nak te'cuaclîk chak. Li xbên li quicuacli chak chi yo'yo, a'an li Jesucristo. Ut mokon nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo, te'cuaclîk chak eb li que'pâban re. \t ra-d-inkr kraygatt yan s-twala-ns. lmasiḥ a-izwarn ig amnzu. tigira-ns rad-nkrn ġwilli ganin wins ġakud nna-d-iwrri s-ddunit-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin li taklanbilin xban li Dios chixyebal resil lix yâlal a'in chiruheb li mâcua'eb aj judío. Taklanbilin chixyebal resil re nak te'xnau c'a'ru li yâl ut te'pâbânk. Moco tic'ti' ta li yôquin chixyebal. Tz'akal yâl nak xakabanbilin chixyebal li resilal reheb. \t d-ġmkad a-s-iyi-iga d-ubrraḥ d-urqqas ġ-gr ayt-tmizar aggugnin, baš ad-asn-sslmadġ aġaras l-liman ula lḥqq. lḥqq ayad nniġ, ur-akkʷ-sskarksġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Timoteo, chanchanat li cualal chicuu nak nacatcuil. Tinq'ue âcue lâ taklanquil jo' que'xye li profeta châcuix junxil. Li âtin que'xye, a'an tâq'uehok xcacuil âch'ôl chixbânunquil li c'anjel q'uebil âcue. Jo'can ut nak yal âk'e chi c'anjelac chiru li Kâcua'. \t wa-iwi timutaws, fkiġ-ak luṣit-ad ġmklli fllak nnan aytmatn ġayd izrin s-iwaliwn lli-asn-imla rbbi. amẓ ġ-iwaliwn-nsn baš a-tbkist ar-tkkatt takrrayt f-ufulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rox ángel quixyâbasi lix trompeta ut jun nimla chahim quit'ane' chak sa' choxa. Yô chi c'atc. Chanchan jun li chaj yô xxamlel. Ca'ch'in chic mâ yijach li nima' ut ca'ch'in chic mâ yijach li yu'am ha' li quinak cui'. \t yut wis kraḍ l-lmalayka nnffar-ns, s-iḍr yan-itri imqqurn zġ-ignwan ar-ijddr zund asafu, iḍr f-tulut n-isaffn d-talɛinin n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' quiq'uehe' li chak'rab re laj Moisés, ac cuan li mâc sa' ruchich'och'. Aban inc'a' nayeman nak cuanqueb xmâc xban nak toj mâc'a' li chak'rab re xc'utbal chiruheb nak a'an eb aj mâc. \t kkan-ttin ddnub ġ-ddunit ur-ta-ityawfka ššrɛ. ur-a-itḥasab rbbi ddnub-an lliġ ur-illi ššrɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xyehakeb anakcuan châcuu li neque'taklan sa' xbêneb laj judío li cuanqueb arin cui cuan c'a'ru inc'a' us xinbânu nak quine'xc'am chiruheb laj rakol âtin. \t nġd adj ġwid ad-flla-inin is-gigi-ufan kra l-lɛib ġakud lliġ biddġ ġ-lmḥkama-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut moco jalanex ta chic anakcuan riq'uineb laj judío. Lâex ban chic xcomoneb. Junaj chic êru riq'uineb. Lâex chic ralal xc'ajol li Dios. \t ur-sul-tgim ibrraniyn ula iġribn, ašku teṭṭafm ula kunni ġilad taġamt ġ-gr imẓlayn n-rbbi, tgm zġ-ayt-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quihobe' li Cristo, inc'a' quixsume ru. Ut nak yô chixc'ulbal li raylal, mâc'a' quixye. Inc'a' quixmajecuaheb. Quixk'axtesi ban rib sa' ruk' li Dios, li narakoc âtin sa' tîquilal. \t lliġ-t-rgmn, ur-asn-d-irur s-trggam. lliġ-t-ssrfufnn ur-tn-ihddid, walaynni itɛnna s-rbbi lli-itḥkamn s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'suk'i cui'chic aran Jerusalén. Nak yô chi bêc li Jesús sa' li rochoch li Dios que'cuulac li xbênileb aj tij riq'uin. Ut que'cuulac laj tz'îb ut jo'can ajcui' li xakabanbileb chi c'anjelac sa' li rochoch li Dios. \t aškin-d-daġ s-tmdint n-urušalim. lliġ a-ifttu yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi mnaggarn-t-id inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Lâex q'uebil êre xnaubal xyâlal li mukmûquil na'leb chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios. A'ut li jun ch'ol chic li inc'a' neque'pâban, riq'uin jaljôquil ru âtin tâyemânk reheb. Usta yôqueb chi iloc, abanan inc'a' te'xq'ue retal. Usta yôqueb chi abînc, abanan inc'a' te'xtau xyâlal. \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln f-wiyyaḍ. imma ntni, ġir s-lmɛni a-s-rad-asn-ityawnna. ġmklli ityaran, ‹rad-tmnadn walaynni ur-rad-ẓrn yat. rad-sflidn walaynni ur-rad-fhmn yat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk li quiq'uirtesîc inc'a' quiraj xcanabanquil rib riq'uineb laj Pedro ut laj Juan. Yô chi bêc rochbeneb. Ut chixjunileb sachsôqueb xch'ôl chirilbal li quic'ulman. Que'côeb sa' ânil sa' li templo ut que'xch'utub ribeb sa' li oquebâl Salomón xc'aba', cuanqueb cui' laj Pedro ut laj Juan. \t ẓrn-t sul yumẓ ġ-bṭrus d-yuḥanna, azzln kullu s-illiġ llan ġ-ulḥni lli-mi-ttinin ‹alḥni n-suliman› ar-bahra-tɛjjabn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal chihab na-oc lix yucua'il aj tij sa' li Lok'laj Santil Na'ajej ut naxmayeja xquiq'uel li xul. Aban moco jo'can ta quixbânu li Jesucristo. A'an jun sut ajcui' quixmayeja lix lok'laj quiq'uel nak quicam. \t nssn is-a-ikššm-unmġur ihiyyan n-ayt-yudaya kraygatt asggʷas s-tḥanut ityawqdasn, ar-dids-itawi idammn lli-ur-ginin wins. imma lmasiḥ, urd kigan d-twaliw a-ikšm s-ignna a-n-isrs ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixk'useb li mâus aj musik'ej ut quixye reheb nak inc'a' te'xye resil nak a'an Ralal li Dios. \t imma yasuɛ ar-tn-itamr a-ur-inin i-yan f-ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj José ut li na'bej sachsôqueb xch'ôl que'cana chirabinquil li yô chixyebal laj Simeón chirix li Jesús. \t itɛjjb yusf d-innas n-wazzan f-mayd-fllas-inna simɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixtaklaheb li cablaju a'in chi c'anjelac, li Jesús quixchak'rabiheb ut quixye reheb: -Mexxic sa' lix tenamiteb li mâcua'eb aj judío chi moco tex-oc sa' xtenamiteb aj Samaria. \t ġakudan a-yuzn yasuɛ irqqasn-ns s-sin d-mraw yuṣṣa-tn: «a-ur-tddum s-tmizar yaḍni ula tkšmm s-tmdinin n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak li Dios li kaYucua' anakcuan ut chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t rbbi babatnnġ a-bdda-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani tixbânu xjuramento sa' xc'aba' li artal, naxye xjuramento sa' xc'aba' a'an ut sa' xc'aba' ajcui' chixjunil li c'a'ru cuan sa' xbên. \t wanna iggullan s-uẓru n-tġrsi, s-uẓru a-s-iggulla ula s-kullu ma-fllas-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' tixrahobtesiheb li tacuajenakeb. Inc'a' tixchoy xtokbal li caxlan aj li ac tokec' re, chi moco tixchoy xchupbal ru li xam li toj yô chi êlc xsibel toj nak tixxakab lix cuanquil ut târakok âtin sa' tîquilal. \t taẓẓmayt nna-ibrin, ur-ra-stt-ibbi. ula tiftilt nna-iskarn aggu, ur-ra-stt-issh̬si, ard izzga lḥqq ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Juan ut quixye: -Junak cuînk mâc'a' c'a'ru tixbânu chi inc'a' ta q'uebil re xban li Dios. \t isawl yuḥanna yini-asn: «ur-iẓḍar yan a-iṭṭaf kra iġ-ur-as-t-ifki rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix na' xyucua' sachsôqueb xch'ôl que'cana nak que'ril nak li Jesús yô chi âtinac riq'uineb. Ut lix na' quixye re: -At inyum, ¿c'a'ut nak xabânu ke chi jo'ca'in? C'ajo' kac'a'ux châcuix. Lâ yucua' ut lâin yôco châsic'bal, chan lix María. \t lliġ-t-ẓran ayt-dars iḍr-asn lɛjb, tini-as innas: «mah̬ a-iwi aylliġ-aġ-tskrt ġmkad? ha-nkki d-babak nusi fllak taġuft bahra, ar-srk-nsiggil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixch'e' li xnak' ruheb ut quixye: -Chanru nak xepâb, jo'can ajcui' nak chi-uxk li c'a'ru têraj.- \t iggr i-walln-nsn yini-asn: «ad-awn-yili ma-s-tumnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin quincuik'ib cuib chiru chixlok'oninquil. Ut a'an quixye cue: -Mâbânu a'an. Lâin yal aj c'anjelin chiru li Dios jo' lâat, ut jo' eb ajcui' lâ cuech aj pâbanelil, li neque'xpâb lix yâlal li quixch'olob li Jesús. Li Dios, a'an li tâlok'oni, chan cue, xban nak li quixch'olob li Jesús, a'an ajcui' li musik'anbil reheb li profeta. \t imma nkki ḍrġ-n ġ-dar iḍarn-ns iriġ ad-as-sjdġ, s-iyi-inna: «a-ur-tskrt ġmkan. ašku ah̬ddam kad-giġ, zund kiyi d-aytmak lli-umẓnin ġ-tugga n-yasuɛ. rbbi waḥdut a-ttɛbadt.» ašku tugga n-yasuɛ a-idḥayn ġwilli sawalnin s-mad-asn-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li cuanqueb sa' li jucub que'xcuik'ib rib chiru li Jesús ut que'xlok'oni ut que'xye re: -Relic chi yâl nak lâat li Ralal li Dios, chanqueb re. \t sjdn-as ġwilli llanin ġ-tanawt ar-ttinin: «s-ṣṣaḥt kiyi tgit yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi yal inc'a' xexinch'i'ch'i'i. Abanan mâre cuan sa' êyânk te'xc'oxla nak êbalak'inquil yôquin. \t tssnm is-ur-fllawn-ẓẓayġ ġ-uwssan-an. walaynni is-sul-gigun-illa ma-ittinin «bulus iga bu-lḥilt, izzri-tt fllawn s-tkrkas»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Ayu. Bok chak lâ bêlom ut tatchâlk cui'chic arin âcuochben, chan. \t yini-as yasuɛ: «zayd ġr-d i-urgaz-nnm twrrid-d.» imma nttat trur-as-d:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâtz'il rix li c'a'ak re ru chi âtinul li mâc'a' rajbal ut mâcuech'i rix lix xe' xtônal li junjûnk. Ut mâcuech'i rix li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. Mâc'a' aj e xbânunquil a'an xban nak li cuech'înc mâc'a' na-oc cui'. \t walaynni anf i-tjmmaɛt ih̬wan n-willi tmjaḥadnin f-ismawn n-tasutin lli-zrinin, ar-tẓin ar-tmmaġn f-ššrɛ n-musa. ġayan ur-akkʷ-a-itnfaɛ s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix k'ajcâmunquil lê pâbâl, a'an lê colbal. \t ašku rbbi ifka-yawn ġilad maylli tram ġ-liman-nnun, ifk-awn ajnjm n-ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac riq'uin laj Felipe Betsaida xtenamit xcuênt Galilea ut que'xye re: -Kâcua', takaj xnaubal ru li Jesús, chanqueb. \t aškin-d dar filibbus lli-igan gu-bitṣayda ġ-tmazirt n-jalil, inin-as: «a-sidi, nra a-nẓr yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta nabal li milagro quixbânu li Jesús chiruheb, abanan inc'a' ajcui' que'pâban. \t ggutnt lmɛjizat lli-iskr yasuɛ ġ-dar mddn-an, walaynni ur-rin a-srs-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Pedro quixye re: -Cuaclin. Minâlok'oni lâin xban nak lâin yal cuînkin jo' lâat, chan. \t issnkr-t-id bṭrus yini-as: «nkr, nkki bnadm kad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui jo'can yôkex, c'ajo' nak tâsahok' sa' inch'ôl êriq'uin nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo. Tâsahok' inch'ôl xban nak tinnau nak cuan rajbal chixjunil li xinbânu nak xinc'anjelac sa' êyânk. \t ar-asn-tmalam awal n-tudrt. mayan a-s-rad-srun-frḥġ bahra ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ, ẓrġ is-urd bla lfaytt a-s-a-tazzalġ ar-tnhatafġ ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakach'olob xyâlal chêru chirix li c'a'ru quikil ut li c'a'ru quikabi re nak tocuânk chi sum âtin chi kibil kib. Ut tocuânk ajcui' chi sum âtin riq'uin li Acuabej Dios ut riq'uin li Jesucristo, li Ralal. \t nawi-awn-in lh̬bar f-ma-nẓra ula ma-mi-nsfld, baš a-tkšmm ula kunni ġ-tamunt-ad darnnġ illan. ašku tlla-yaġ ġilad tamunt d-rbbi babatnnġ d-yus yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcâ ángel quixyâbasi li trompeta ut ca'ch'in chic mâ yijach li sak'e inc'a' chic quicutano' ru. Ut ca'ch'in chic mâ yijach li po inc'a' chic quicutano' ru. Ut ca'ch'in chic mâ yijach li chahim inc'a' chic que'lemtz'un. Ca'ch'in chic mâ yijach li cutan quik'ojyîno' ru. Ut jo'can ajcui' li po chiru li k'ojyîn. Ca'ch'in chic mâ yijach li k'ojyîn inc'a' quicutano' ru.Ut quicuil jun chanchan nimla c'uch yô chi rupupic chiru choxa, ut yô chixjapbal re chixyebal: -C'ajo' li raylal, c'ajo' li raylal. C'ajo' li raylal li tâchâlk sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och' nak te'yâbasîk li oxib chic chi trompeta xbaneb li oxib chi ángel, chan. \t yut wis kkuẓ l-lmalayka nnffar-ns, s-tettut tafukt illas tulut-ns, ittut-wayyur ula ntta illas tulut-ns, ttutn itran ula ntni illas tulut-nsn. ar-tlaḥ tifawt ġ-tulut n-uzal ula tulut n-iyḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj chic laj Onesíforo q'uila sut colinril sa' tz'alam ut quixc'ojob inch'ôl ut inc'a' quixutânac xban nak bac'bôquin chi cadena. A' taxak li Kâcua' Dios chi-osobtesînk re li jun cabal a'an. \t walaynni ḍalbġ siditnnġ a-irḥm f-ayt-tgmmi n-unisifurus, ašku mnnawt-twal a-issfjjij f-uwl-inu, ur-t-ššḥššimnt ssnasl-ad-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêjunaji êrib riq'uineb li toj mâji' neque'pâban. ¿Ma naru ta bi' tâcuânk sa' comonil li tîquilal riq'uin li mâusilal? ¿Ma naru ta bi' tâcuânk chi sum âtin li santilal riq'uin li mâc? \t a-ur-twrrim tilim ġ-uzaglu d-willi ur-umnnin s-lmasiḥ. is-tlla tamunt ġ-gr ma-irḍan rbbi d-ma-t-ur-irḍin? is-tlla tamunt ġ-gr tifawt d-tillas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ayukex sa' li ch'ina tenamit a'an. Ut nak texcuulak, têtau jun li bûr bac'bo aran cuan ral. Têhit ut têc'ameb chak cue. \t yini-asn: «zaydat s-uduwwar-an l-lgddam-nnun. ra-n-tafm yat-tġiyyult tqqn nttat d-usnus-ns. fsiyat-asn tawim-tn-d s-dari."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li junjûnk chi ochoch cuan ani nayîban re; a'ut li quiyîban re chixjunil li c'a'ak re ru cuan, a'an li Kâcua' Dios. \t kraygatt tigmmi ttyawbna f-ufus n-kra n-yan, imma rbbi iga abnnay n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak que'xtz'îba chak li profeta najter, jo'can quic'ulman. Li Kâcua' Jesucristo quimuke' ut quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' rox li cutan. \t ityawmḍal, ityalal ġ-wis kraḍ-uwssan ġmklli ityaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta nabalo, jun ajcui' li caxlan cua najachiman ut nakacuotzi. A'an retalil nak lâo junajo chic riq'uin li Cristo. \t yat-tngult a-illan ašku yan a-nga nkkʷni lli-iggutn, ar-kullu-nṭṭaf taġamt ġ-tngult-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nim âcuanquil nak nacacuec'a âcuib xban nak nacanau li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. Abanan nacatz'ektâna li Dios riq'uin nak nacak'et lix chak'rab. \t ar-ttinit f-ih̬f-nnk is-tuft mddn yaḍni ašku tssnt ššrɛ n-rbbi, walaynni is-urd kiyi a-itknadn rbbi tffuġt zġ-ššrɛ-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tento nak cuânk chak aran sa' choxa toj tâcuulak xk'ehil nak tâtz'aklok ru chixjunil jo' que'xch'olob xyâlal li santil profeta junxilaj jo' quiyehe' reheb xban li Dios. \t ašku iqqan-t-id a-iqama ġ-ignna ard-d-iruḥ-uzmz lli-ġ-ra-iskr rbbi kraygatt kra zġ-ljdid, ġmklli inna f-imi n-imẓlayn-ns lanbiya n-zman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuan cablaju chihab re li Jesús, côeb aran Jerusalén sa' li nink'e jo' c'aynakeb xbânunquil. \t lliġ irgl sin d-mraw n-usggʷas ddun ġmklli bdda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbokeb lix tzolom riq'uin ut quixye reheb: -Neque'cuil xtok'obâl ruheb li tenamit. Ac oxib cutan xchaliqueb chicuix ut mâc'a' xcuaheb. Ut inc'a' nacuaj xtaklanquileb sa' rochocheb chi inc'a' te'cua'ak. Naru neque'lub sa' be, chan. \t iġr-d yasuɛ ilmma i-imḥḍarn-ns s-dars, yini-asn: «ha-mddn-ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ-uwssan ayd didi llan, ur-darsn mad-šttan. ur-riġ a-tn-aznġ d-ntni inġa-tn laẓ a-ur-tġašan ġ-uġaras.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma ajcui' chêru nak chextijok chicuix. A' taxak li Dios chitenk'ânk cue re nak târûk tinxic cui'chic chi junpât chêrilbal. \t ġmkad a-s-kʷn-uṣṣaġ s-lmɛqul a-tḍalbm rbbi flla baš a-yyi-n-isswrri s-darun ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninc'anjelac chiru li Dios ut chi anchal inch'ôl ninye resil li Kâcua' Jesucristo li Ralal li Dios. Li Dios naxnau nak junelic yôquin chi tijoc chêrix. \t rbbi lli-mi-th̬damġ s-nniyt n-uwl-inu s-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin n-yus, nttan a-issnn mamnk a-bdda-gigun-swingimġ ġakud nna-tẓallaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li xnak' âcuu tâq'uehok âcue chi mâcobc, us raj cui tâcuisi. Mas us nak tat-oc sa' xnimajcual cuanquilal li Dios riq'uin jun li xnak' âcuu chiru nak tatxic sa' li xbalba riq'uin cuib xnak' âcuu. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk ssukf-tt-id. yuf-ak a-tkšmt s-tgldit n-rbbi tgit abukaḍ ula a-dark-ilint snat-walln ttyawgart-n ġ-lɛafit n-jhnnama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex li moco châbilex ta nequenau xq'uebal li c'a'ru châbil re lê ralal êc'ajol, ¿ma toja' ta chic lê Yucua' li cuan sa' choxa inc'a' tixq'ue li k'axal châbil re li ani tixtz'âma chiru? \t ẓrat kunni, wah̬h̬a da-tskarm ma-yʷh̬šnn tissanm a-tfkm timih̬ar fulkinin i-tarwa-nnun. uggʷar n-mayan a-ra-yakka babatun n-ignna ma-ifulkin i-willi-ti-tḍalabnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak que'xk'et li râtin li Dios eb laj judío, li rusilal li Dios quiq'uehe' reheb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Reheb raj laj judío li osobtesîc, aban que'xtz'ektâna. Jo'can nak quiq'uehe' reheb li mâcua'eb aj judío. Ut k'axal cui'chic li sahil ch'ôlejil takac'ul nak te'pâbânk lix q'uialeb laj judío ut te'q'uehek' sa' ajl sa' kayânk lâo li ac colbilo. \t hati taḍuri n-ayt-yudaya a-d-yiwin timih̬ar n-rbbi i-ddunit kullutt. ula f-ssibt n-uffuġ-nsn zġ-tmih̬ar n-rbbi a-ra-srsnt-kšmn ayt-tmizar yaḍni. walaynni mnšk a-s-ra-tigat-tmah̬irt n-rbbi s-uggʷar iġ-wrrin kšmn-daġ kullu mddn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj tza quixye re li Jesús: -Tink'axtesi sa' âcuuk' li xnînkal ru tenamit a'an ut lix lok'al. Eb li tenamit a'an k'axtesinbileb sa' cuuk' lâin ut naru ninq'ue re li ani tincuaj lâin. \t yini-as: «rad-ak-fkġ a-tḥkamt kullu mayad, yili-ak lmjd-ns kullut, ašku nkki a-mi-ityawfka a-t-fkġ i-wanna riġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in nasaho' kach'ôl chikajunilo yalak bar sa' li na'ajej a'in. Ut nakabantioxi châcuu, at acuabej Félix. \t nfrḥ s-kullu mad-aġ-tskart, ar-k-ntškar ġ-kraygatt mani d-kraygatt luqt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex inc'a' têbânu chi jo'can. Li ani naraj xcuanquil sa' êyânk, tento nak tixcubsi rib ut tâc'anjelak chêru. Li ani târaj c'amoc be sa' êyânk, tento nak tixcubsi rib ut tâc'anjelak chêru. \t imma kunni, a-ur-yili ġmkan ġ-gratun, ašku ġwalli gigun imqqurn illa fllas a-ig zund ġwalli imẓẓin, ig-umzwaru zund ah̬ddam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an, li Jesús quixtaklaheb lix tzolom sa' li jucub ut quixye reheb: -Xbên cua texxic jun pac'al li palau sa' li tenamit Betsaida. Lâin toj tincanâk chixchak'rabinquileb li tenamit, chan reheb. \t yini yasuɛ ġakudan i-imḥḍarn-ns ad-kšmn s-tanawt a-t-zwurn s-tsga yaḍni n-umda, s-tmdint n-bitṣayda. imma ntta iqama ġin a-imsafaḍ d-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cauresinbilakex re xyebal resil li colba-ib ut a'an tâc'anjelak êre jo' êxâb chêrok. \t tqqnm i-iḍarn-nnun turẓiyin n-‹zzɛamt s-tbrraḥt l-lh̬bar n-sslamt›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex li toj têraj cuânc rubel xcuanquil li najter chak'rab, ¿c'a'ut nak inc'a' nequeq'ue retal li c'a'ru naxye? \t wa-kunni lli-iran a-tskarm kullu s-ššrɛ, ra-kʷn-sqsaġ f-ššrɛ: is-ur-tssinm ma-gis-ityaran?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak chire li be, a'an retalileb li neque'abin re li râtin li Dios. Nak ac xe'rabi li âtin, laj tza inc'a' naxcanabeb re te'xtau ru lix yâlal li râtin li Dios re nak inc'a' te'pâbânk ut te'colek'. \t ġwalli iḍrn ġ-uġaras iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal yašk-id iblis ikkis awal zġ-ih̬f-nsn baš a-ur-amnn njmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixakli ut quixsuk'isi rib. Quiril nak yôqueb chi xic chirix. Quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chintâkenquil? ¿C'a'ru têraj? chan reheb. Que'chak'oc eb a'an ut que'xye: -At tzolonel ¿bar nacathilan? chanqueb re. \t igrawl-d yasuɛ iẓr-tn ḍfarn-t yini-asn-d: «ma-tsiggilm?» inin-as: «maniġ tzdġt, a-rabbi?» (awal-ad, tga lmɛna-ns ‹ay-amslmd›.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix tzolom que'sach xch'ôleb nak que'rabi a'an. Aban li Jesús quixye cui'chic reheb: -Ex cualal inc'ajol, c'ajo' xch'a'ajquil nak te'oc sa' xnimajcual cuanquilal li Dios li neque'xic xch'ôl chirix lix biomal. \t ggʷdn imḥḍarn f-wawal-ad. izayd yasuɛ yini-asn: «wa-tarwa, mnšk a-s-išqa ad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li raylal nakac'ul, a'an re êrâbal lâex re nak têc'ul li rusilal li Dios. Cui nabaleb te'c'uluk re li rusilal li Dios, nabaleb ajcui' te'bantioxînk chiru li Dios ut te'xq'ue xlok'al. \t kullu mayd ijrrun ġilad, ar-ijrru f-ssibt-nnun baš a-tzayd lbaraka n-rbbi ar-ttruḥ kigan d-mddn, igatn bahra ġwilli-ti-tškarnin ibayyn lmjd n-rbbi s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'josk'o' li tenamit li xic' neque'iloc âcue. Abanan xcuulac xk'ehil nak tâc'ut lâ josk'il chiruheb. Xcuulac xk'ehil nak tatrakok âtin sa' xbêneb li camenak. Ut tâq'ueheb xk'ajcâmunquileb laj c'anjel châcuu li que'yehoc resil li c'a'ru tâc'ulmânk. Ut tâq'ueheb ajcui' xk'ajcâmunquileb laj pâbanel li que'q'uehoc âlok'al, usta cuanqueb xcuanquil usta mâc'a'. Ut lâat tâsach ruheb li que'bânun raylal reheb li cuanqueb sa' ruchich'och', chanqueb.Ut quicuil nak quitehe' lix templo li Dios cuan sa' choxa. Ut quic'utun li Lok'laj Câx li cuan cui' li contrato sa' lix templo li Dios. Nareploc li rak' câk ut nabal li chokînc. Quicuan jun li hîc ut nabal li sakbach quit'ane' nak quicuil. \t hajnt-tmizar n-ddunit walaynni ilkm-d-uzmz l-lġaḍab-nnk. ig azmz lli-ġ-ra-tut lḥukm f-willi mmutnin, trart lh̬ir i-ih̬ddamn-nnk lanbiya ula imẓlayn-nnk ula kullu willi uqqrnin ism-nnk, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn. ig azmz lli-ġ-ra-thlkt ġwilli thlaknin ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak neque'xic chi cua'ac sa' eb li nink'e neque'xsic' li châbil na'ajej bar te'q'uehek' xlok'al, ut neque'raj c'ojlâc sa' li na'ajej k'axal lok' nak cuanqueb sa' li cab bar neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t iɛzza darsn ad-tgawarn f-lkʷrasa mqqurnin ġ-imnsiwn, iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre nak sa' xk'ehil li rakba âtin li junjûnk tixk'axtesi xcuênt chirix chixjunil li jo' mâjo'il aj âtin quixye. \t rad-awn-iniġ, rad-rarn mddn lḥsab ġ-wass l-lḥukm f-kraygatt awal ih̬wan lli-s-nnan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixtau jun li perla k'axal châbil, quixc'ayi chixjunil li c'a'ru cuan re ut quixlok' li perla li k'axal terto xtz'ak. \t lliġ yufa yat taljuhrt iggut-bahra-watig-ns, iddu izznz kullu ma-dars-illan isġ taljuhrt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban laj Saulo yalyo xk'e chixrahobtesinquileb laj pâbanel. Na-oc sa' eb li cab ut narisiheb sa' rochocheb ut naxc'ameb sa' tz'alam, jo' cuînk jo' ixk. \t imma šawl iga-n tiqqi-ns a-ihlk amnaggar kullut. ar-ikššm s-tgʷmma yat s-yat, ar-d-izukur irgazn ula timġarin ar-tn-in-itluḥ ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak nacaq'ue retal li c'aj che' cuan sa' xnak' ru lâ cuas âcuîtz'in ut inc'a' nacaq'ue retal li tz'amba cuan sa' xnak' âcuu lâat? \t mah̬ a-n-ttmnadt arftus imẓẓin ġ-tiṭ n-gʷmak ur-tt-akkʷ-tiwit ġ-tggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chi âtinac chirix laj Judas Iscariote, li ralal laj Simón. Usta a'an jun reheb li cablaju, mokon laj Judas Iscariote quixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t ġmkad a-s-ibdr yahuda yus n-simɛan ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ wah̬h̬a iga yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'in xbânu li jo' q'uial xru xbânunquil. Mâji' nincam abanan ac xinixban re lin mukbal. \t hatti tskr maylli mi tufa. nttat tzwar tẓġur ddat-inu i-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninye êre nak lix nimajcual cuanquilal li Dios tâmak'ek' chêru ut tâq'uehek' re jalanil tenamit ut eb a'an chic li te'pâbânk ut te'cuânk sa' tîquilal. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ra-kʷn-issufġ rbbi zġ-tgldit-ns, ifk-tt i-mddn yaḍni lli-ra-yakka lġllt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj pâbanel tento nak te'sumlâk sa' xyâlal ut che'xnauhak cuânc sa' tîquilal chi ribileb rib ut te'xq'ue xlok'al chi ribileb rib. \t illa f-kud yan a-yissan mamnk a-ra-yuqqr tamġart-ns yili-tt s-uwl iġusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin côin riq'uin li ángel ut quinye re nak tixq'ue cue li ch'ina hu. Ut a'an quixye cue: -Cue'. Chap li hu ut tânuk'. Sa' âcue qui'ak jo' xqui'al lix ya'al cab, abanan c'ahak sa' lâ sa', chan cue. \t ftuġ s-dar lmalak ḍalbġ-t ad-iyi-ifk arra-lli imẓẓin, yini-yyi: «amẓ-t tššt-t. ra-ismmum ġ-udis-nnk walaynni ra-imim zund tammnt ġ-imi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chenauhak nak nequexra li Dios ut inc'a' chicuibânk êch'ôl. Cheroybenihak nak tol-êlk li Kâcua' Jesucristo ut riq'uin lix nimal ruxtân tixq'ue lê yu'am chi junelic. \t tḥḍum ih̬fawn-nnun ġ-lḥnant n-rbbi ġilad ġ-a-ttqlm s-tudrt l-lih̬rt lli-s-ra-kʷn-in-išškšm siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-rrḥmt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an mâ ca'ch'in li raylal tâc'ulmânk. Mâ jun cua quic'ulman chi jo'can chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och', chi moco tâc'ulmânk junak chic jo'can mokon. \t ašku ra-tili-tnukmut ġ-uwssan-an, ur-jju-tlli zund nttat zġ-isizwar n-ddunit sul s-ġilad, ula rad-daġ-tili zund nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix c'anjel li xyucua'il aj tij k'axal lok', aban mâ jun naxyo'ob xc'anjel yal xjunes rib. Eb a'an sic'bil ruheb xban li Dios. Li Dios naxxakabeb chi c'anjelac jo' nak quixakabâc laj Aarón najter. \t ur-illi ma-iẓlin ih̬f-ns i-twuri-an ihiyyan, walaynni rbbi a-iẓlayn wanna ira, ġmklli iẓli anmġur harun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-At tzolonel, laj Moisés quixtz'îba jun li chak'rab chok' ke. Naxye chi jo'ca'in: Cui junak cuînk tâcâmk ut mâ jun li ralal xc'ajol tâcuânk, tâsumlâk li rîtz'in li camenak riq'uin li xmâlca'an re nak tâcuânk ralal xc'ajol sa' xc'aba' li camenak. \t sqsan-t: «way-amslmd, yura-yaġ musa inna ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-itahl tamġart-an a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye: -Xban nak k'axal cau êch'ôl, jo'can nak laj Moisés quixsume chêru nak târûk têjach êrib riq'uin lê rixakil. Aban moco jo'can ta chak sa' xticlajic nak li Dios quixyo'obtesiheb li cristian. \t irar-asn yasuɛ: «yudj-kʷn musa a-tfrum i-tmġart-nnun ašku qqurn-uwlawn-nnun, walaynni ur-igi ġmkan ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Kâcua' Jesucristo chitenk'ânk êre chixnaubal nak rarôquex xban li Dios ut chicuânk taxak êriq'uin li cuyuc li naxq'ue li Cristo. \t imma ġilad, nḍalb siditnnġ a-kʷn-ihdu baš a-ttḥnnum ġmklli itḥnnu rbbi, ar-ttṣbarm ġmklli itṣbar lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tento takatenk'aheb li cuînk a'in xban nak kech aj c'anjeleb chixch'olobanquil lix yâlal. \t hati illa fllannġ a-ntbddad d-mddn zund ntni, baš a-didsn-ntmɛawan ġ-twuri l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Judas Iscariote, li tâk'axtesînk re li Jesús, naxnau li na'ajej a'an xban nak nabal sut quicuulac li Jesús aran rochbeneb lix tzolom. \t yahuda lli-iskrn f-a-izznz yasuɛ issn urti-an, ašku ar-gis-itmunu yasuɛ d-imḥḍarn-ns mnnawt-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakara li Dios xban nak a'an xrahoc ke xbên cua. \t ar-ntḥnnu nkkʷni ašku rbbi a-izwarn is-fllannġ-iḥnna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakaq'ue kach'ôl chixbânunquil li c'a'ru us; moco ca'aj cui' ta chiru li Dios. Chiruheb aj ban cui' li cuînk. \t nrar-bdda lɛaql baš a-nskar afulki ġ-iẓri n-siditnnġ ula win mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexxucuac lâex li cuanquex Sión xban nak yô chak chi châlc lê rey. Chirix jun ral bûr yô chak chi châlc. (Zac. 9:9) \t «ad-ur-tiksaḍm ay-ayt-urušalim. hay-agllid-nnun ifta-d f-usnus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Kana', xban nak xapâb nak cuan incuanquil châq'uirtesinquil, jo'can nak xatq'uira. Ayu chi sa sa' âch'ôl, chan. \t yini-as yasuɛ: «way-illi, tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s-sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac chapbileb chak xbaneb laj Babilonia, laj Jeconías quicuan li ralal. Ut a'an laj Salatiel. Ut laj Salatiel, a'an xyucua' laj Zorobabel. \t tigira n-ma-tn-iwin s-babil yakuniyya yuru šaltil, šaltil yuru zarubbabil,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quisaho' xch'ôl riq'uineb li kaxe'tônil yucua' xban nak que'pâban. \t mayan a-s-irḍa rbbi f-imzwura-nnġ lli-zrinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani narahoc, naxcuy li raylal ut k'axal châbil. Li ani narahoc inc'a' nacakalin, inc'a' naxnimobresi rib ut inc'a' naxk'etk'eti rib. \t imma yan ġ-tlla lḥnant, ar-itṣbar ar-itfulki d-wiyyaḍ. ur-a-itḥsad ula-da-issimġur agayyu-ns ula-da-itfššiš."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' xcuaj êk'usbal. Jo'can nak inc'a' xcôin êriq'uin aran Corinto. Li Dios naxnau nak yâl li yôquin chixyebal.Moco yôco ta xminbal êru sa' lê pâbâl. Ac cau êch'ôl sa' lê pâbâl. Yôco ban chêtenk'anquil re nak sahak êch'ôl sa' lê pâbâl. \t rbbi issn ul-inu. issn mah̬ aylliġ ur-n-darun-uškiġ s-kurintus ġ-uwssan-an, ašku ur-riġ ad-awn-tt-ssṭiyyrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Ralal li Dios, a'an nacutanobresin re lix lok'al li Acuabej Dios. Ut a'an ajcui' nac'utuc chiku chanru lix na'leb. Li Ralal li Dios, a'an nacûtun re li ruchich'och' riq'uin lix cuanquilal li râtin xban nak a'an yal re sa' xbên li ruchich'och'. Ut nak ac xmayeja rib re risinquil li kamâc, li Ralal li Dios cô sa' choxa ut quic'ojla sa' xnim uk' li Dios Acuabej, li k'axal nim xcuanquil. \t iban gis lmjd n-rbbi, ig ṣṣurt n-rruḥ-ns, iḥkam ġ-kullu ma-illan s-tḥkimt n-wawal-ns. ġakud lliġ issitti ddnub f-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi l-lmjd ġ-tattuyt n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nacuec'a nak mâc'a' inmâc. Abanan moco xban ta a'an nak tinye nak tîc inch'ôl. A' li târakok âtin sa' inbên a'an li Kâcua', ut a'an tâyehok re ma us xinbânu malaj inc'a'. \t swangmġ is-ur-gigi-illi kra l-lɛib, walaynni ur-rad-iniġ is-fulkiġ, ašku ur-illi ma-iẓḍarn a-flla-iḥkam abla siditnnġ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Azor, a'an xyucua' laj Sadoc. Ut laj Sadoc, a'an xyucua' laj Aquim. Ut laj Aquim, a'an xyucua' laj Eliud. \t ɛazur yuru ṣaduq, ṣaduq yuru ah̬im, ah̬im yuru alyud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Jok'e ta bi' casic' âcuochochnal ut catkac'ul ta kiq'uin? ¿Jok'e ta bi' catkil chi mâc'a' âcuak' ut quikaq'ue ta âcuak'? \t managu a-k-nẓra tgit aġrib nšškšm-k-id s-darnnġ, nġd yaġ-k-usmmiḍ nfk-ak ma-tlssat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak yôco chirabinquileb chi âtinac sa' li kâtinobâl chikajûnkal? \t mamnk a-darsn-nsflid kud yan i-wawal n-tmazirt lli-ġ-ilul?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuanqueb sa' jun cabal, xic' te'ril rib sa' inc'aba' lâin. \t han ayt-tgmmi-nnun a-ra-ig inuwwašn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakaye nak us xak reheb li neque'cuyuc raylal. Xerabi resil chanru nak laj Job quixcuy xnumsinquil li raylal. Ut nequenau nak mokon li Dios quirosobtesi. Li Kâcua' Dios na-uxtânan ut natok'oban u. \t nga-tn d-imbarkin ašku ṣbrn sul zgan. tsfldm kunni f-ayyub ġmklli iṣbr izga, tissanm mamnk a-t-ibark sidi rbbi tigira. ašku siditnnġ ar-bahra-itḥnna ar-bdda-iskar afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak lâin tinq'ue êna'leb ut tinc'ut chêru c'a'ru têye. Ut eb li xic' neque'iloc êre inc'a' te'rûk chixcuech'bal rix li c'a'ru têye, chi moco te'xnau xsumenquil. \t ašku rad-awn-d-fkġ iwaliwn d-tḥkimt baš a-ur-yiẓḍar yan zġ-inuwwašn-nnun a-kʷn-issfssa ula a-kʷn-inru ġ-ma-ttinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an eb lix tzolom laj Juan laj Cubsihom Ha' ut eb laj fariseo neque'xbânu x-ayûn. Li tenamit que'cuulac riq'uin li Jesús ut que'xye re: -Eb lix tzolom laj Juan neque'xbânu x-ayûn jo'queb ajcui' laj fariseo. ¿C'a'ut nak inc'a' neque'xbânu x-ayûn eb lâ tzolom? chanqueb re. \t ġ-uwssan-an ar-taẓumn imḥḍarn n-yuḥanna amsddam, ntni d-ifarisin. aškin-d kra n-mddn sqsan yasuɛ: «mah̬ aylliġ a-taẓumn imḥḍarn n-yuḥanna ntni d-ifarisin, imma imḥḍarn-nnk kiyi ur-a-taẓumn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic laj Pablo quixye re laj Bernabé: -Toxic cui'chic sa' eb li tenamit conume' cui' chak chixyebal râtin li Dios re takil chanru cuanqueb laj pâbanel li cuanqueb sa' eb li na'ajej a'an, chan. \t yan-wass isawl bulus s-barnaba yini-as: «a-nwrri s-dar aytmatn ġ-tmdinin kullutnt lli-ġ-nbrrḥ s-wawal n-siditnnġ, a-nẓr mamnk ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak xye chi jo'can? Inc'a' nakatau ru c'a'ut nak quixye nak chi sêb inc'a' chic takil ru, chanqueb. \t ma-iqṣad s-wawal-ad ‹ġir imikk›? ur-nssin ma-f-a-isawal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak jun ajcui' li Dios. Ut a'an naxtîcobresi xch'ôleb laj judío xban lix pâbâleb jo' ajcui' li mâcua'eb aj judío.¿Ma nakasach xcuanquil li chak'rab xban xpâbanquil li Cristo? Inc'a'. Riq'uin ban xpâbanquil li Cristo yôco chixq'uebal xcuanquil li chak'rab. \t ašku ur-illi abla nttan. ra-iskr sslamt ġ-gras d-ayt-yudaya f-ssibt n-mad-umnn, iskr sslamt ġ-gras d-ayt-tmizar yaḍni f-ssibt n-mad-umnn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quitic'ti'ic cui'chic. Ut ac junpât na chic nak eb li cuanqueb aran que'xye cui'chic re laj Pedro: -Yâl. Lâat xcomoneb xban nak lâ cuâtinobâl nac'utuc re nak lâat aj Galilea.- \t irar-daġ bṭrus: «uhu.» yan imikk s-as-nnan ġwilli biddnin ġin: «s-ṣṣaḥt tgit kiyi zġ-gisn ašku gu-jalil a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiâtinac cui'chic riq'uineb sa' jaljôquil ru âtin. \t isawl-daġ yasuɛ s-lmɛni yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixjulticanquil chiruheb laj judío ut chiruheb li mâcua'eb aj judío, nak te'xyot' xch'ôl ut te'xjal xc'a'ux chiru li Dios ut te'pâbânk sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t ar-bdda-ttiniġ s-lmɛqul i-ayt-yudaya ula ibrraniyn ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn, wrrin s-rbbi amnn s-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak lâat nacatc'utuc chicuu chanru nak tintau li junelic yu'am. Xban nak lâat cuancat cuiq'uin, junelic sa sa' inch'ôl. Ut ca'aj cui' âcuiq'uin cuan li sahil ch'ôlejil. (Sal. 16:8-11) \t tmlit-iyi-d aġaras n-tudrt. ġ-dark a-ġ-ra-yyi-tɛmmrt s-lfrḥ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tincuulak êriq'uin, ninnau nak numtajenak li kosobtesinquil takac'ul xban li Cristo. \t ssnġ ġakud nna-n-darun-uškiġ ra-n-didi-awiġ kullu lbaraka l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xtau xyâlal. Mâc'a' riq'uineb li junelic yu'am li naxq'ue li Dios xban nak inc'a' neque'raj xnaubal lix yâlal ut k'axal cauheb xch'ôl. \t illas lɛaql-nsn. aggugn-in f-tudrt n-rbbi, ašku iqqur ih̬f-nsn iqar-uwl-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb chok' xbênil aj tij laj Anás ut laj Caifás. Sa' eb li cutan a'an laj Juan li ralal laj Zacarías quiâtinâc xban li Dios nak cuan chak sa' li chaki ch'och'. \t ġ-uwssan-an lliġ iga ḥannan d-qayafa inmġurn hiyyanin n-tgmmi n-rbbi, yašk-id-wawal n-rbbi s-yuḥanna yus n-zakariyya ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Herodes quixtakla xsiq'uinquil. Nak inc'a' que'xtau quixq'ue sa' xbêneb laj c'ac'alenel ut quixtakla xcamsinquileb. Chirix a'an laj Herodes qui-el Judea ut cô chi cuânc aran Cesarea. \t yazn hirudus ma-srs-isiggiln, walaynni ur-t-ufin. isqsa ingabaln bahra, issufġ-tn ilmma a-tn-nġn. iffuġ hirudus tamazirt n-yudaya iddu s-qayṣriyya igawr ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ru cuan, li Dios quixyîb sa' xc'aba' li Cristo. Ut mâc'a' c'a'ak re ru cuan chi mâcua' a'an ta li quiyîban re. \t srs a-s-ih̬lq kullu ma-illan. ur-illi kra ih̬lq-t rbbi abla ityawh̬laq srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quitake' chiru tzûl. Quixbokeb li ani quiraj ut eb a'an côeb chirix. \t iġli yasuɛ s-yan-uwrir iġr-d i-willi ira, aškin-d s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal ra cui'chic chok' reheb li yaj aj ixk ut li yôqueb chi tu'resînk sa' eb li cutan a'an, xban nak mâ ca'ch'in li raylal te'xc'ul li tenamit a'an xban nak yôk xjosk'il li Dios sa' xbêneb. \t mnšk a-s-rad-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin. ašku ra-tigat tassast ġ-tmazirt-ad, yili lġaḍab n-rbbi f-mddn-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xinyal ink'e chixbânunquil li châbil c'anjel. Xinq'ue inch'ôl chixbânunquil chi tz'akal li tenebanbil sa' inbên xbânunquil ut chi anchal inch'ôl xinpâban. \t ha-yyi nriġ tikrrayin lli-kkatġ, kmmlġ aġaras lli-ġ-a-tazzalġ, sul zgaġ ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li tenamit que'iloc re chi bêc ut chixlok'oninquil li Dios. \t ẓrn-t mddn lli-llanin ġin ar-ifttu ar-italġ rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal cutan cuanquin sa' êyânk chêtzolbal sa' li templo ut inc'a' quinêchap aran. Abanan anakcuan xcuulac xk'ehil nak têbânu li c'a'ru têraj lâex riq'uin xcuanquil laj tza, chan li Jesús. \t lliġ-n-bdda didun kraygatt ass ġ-tgmmi n-rbbi, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an, walaynni tasaɛt-nnun ayad a-gis-tḥkam lquwwa n-tillas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cauhak êch'ôl, ex cuas cuîtz'in. Lâin cau inch'ôl riq'uin li Dios nak tâc'ulmânk jo' xye cue li ángel. \t thnnayat ġilad a-irgazn, ašku umnġ rbbi is-ra-yili ġmklli-s-iyi-d-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye cui'chic reheb: ¿C'a'ru nequec'oxla chirix li oc cue chixyebal? Jun li cuînk cuan cuib li ralal. Ut quicuulac riq'uin li xbên ralal ut quixye: -At cualal, tatxic anakcuan chi c'anjelac sa' li cuacuîmk.- \t izayd yini-asn: «ma-ra-tinim? ha-yan-urgaz, dars sin tarwa. iftu dar-umzwaru yini-as: ‹zayd a-iwi, th̬dmt ġassad ġ-igr n-waḍil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix lix cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, ¿ma inc'a' êrilom sa' lix hu laj Moisés li c'a'ru quiyehe' re xban li Dios nak quiâtinac chak sa' li q'uix li yô chi c'atc? Quixye chi jo'ca'in, \"Lâin lix Dios laj Abraham, lix Dios laj Isaac ut lix Dios laj Jacob\", chan li Dios. \t imma tankra n-willi mmutnin, is-ur-fllas-tġrim ġ-warra n-musa, lliġ illa ġ-tama n-tzggʷart? rbbi isawl srs yini-as ‹nkki giġ rbbi n-ibrahim gġ rbbi n-isḥaq gġ rbbi n-yaɛqub.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixyîb li templo usta li nimajcual Dios inc'a' nacuan sa' junak cab yîbanbil xban cuînk jo' quixye chak li profeta Isaías nak quixye chi jo'ca'in: \t imma rbbi amattuy ur-a-izddġ ġ-tgʷmma tyawskarnin s-ifassn n-bnadm. ġmklli-s-inna f-imi n-nnabi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan, ninbantioxi êre nak niquinêc'oxla ut nak quinêtenk'a nak cuanquin sa' ch'a'ajquilal. \t imma kunni, afulki ayd-gigi-tskrm ġilad ġ-didi-tbiddm ġ-tnukmut-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun reheb li cuînk quiril nak quiq'uira, quisuk'i riq'uin li Jesús ut yô chixlok'oninquil li Dios chi cau xyâb xcux. \t yan gisn, lliġ iẓra ih̬f-ns ijji, iwrri-d yall awal-ns ar-italġ rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Sic'bil chak cuu xban li Dios re nak tinc'anjelak chok' x-apóstol li Jesucristo xban nak jo'can quiraj li Dios. Cuochben laj Sóstenes li cuech aj pâbanelil. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi lli-yyi-iẓlin i-twuri-ad, d-zġ-gʷmatnnġ sustanis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani nequebinra, nintijeb ut nink'useb. Jo'can nak ninye êre nak jalomak êc'a'ux ut q'uehomak êch'ôl chinpâbanquil. \t winna dari ɛzzanin ar-tn-tẓiġ ar-tn-trbbaġ. awi-tt ġ-ih̬f-nnk ġilad, twrrid-d zġ-ddnub-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xsic' ani tâtic'ti'ik chirix ut que'xk'aba a'an ut que'xye: -Li cuînk a'in junelic yô chixsachbal xcuanquil li santil na'ajej a'in ut naxtz'ektâna li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. \t šškšmn kra n-mddn a-fllas-akkan tugga n-tkrkas ar-ttinin: «ġwad ar-bdda-irggm ġ-tgmmi tamẓlayt n-rbbi ula ššrɛ n-musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ixk quichak'oc ut quixye re: -Yâl li nacaye, Kâcua', abanan eb li tz'i' neque'xxoc xc'aj xcua li coc'al rubel li mêx nak yôqueb chi cua'ac, chan. \t tsawl-d nttat tini-as: «wa-sidi, ula iḍan ġ-ddu lmida ar-šttan ibruziyn lli-ṭṭarnin i-tarwa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "a'an tixc'ul nabal li raylal nak li Dios târakok âtin sa' xbêneb riq'uin xjosk'il. Chiruheb li santil ángel ut chiru li Jun li chanchan carner târahobtesîk riq'uin azufre yô xxamlel nak tâq'uehek' chixtojbal rix lix mâc. \t ntni rad-sun zġ-tissi iḥrran n-ssh̬ṭ n-rbbi lli-s-iɛmmr lkas l-lġaḍab-ns. rad-rfufnn s-lɛafit d-lkbrit ġ-lgddam l-lmalayka n-rbbi ula ġ-lgddam n-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun qui-iloc ru li Dios. Abanan cui nakara kib chi kibil kib, li Dios cuan kiq'uin chi junelic. Ut lix rahom li Dios tz'aklojenak ru kiq'uin. \t ur-jju-illi ma-iẓran rbbi, walaynni iġ-a-nttiri i-ngratnnġ, izga ginnġ rbbi, twufa ginnġ lḥnant-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin junelic nintz'âma chiru li Dios nak inc'a' têbânu li inc'a' us. Inc'a' nintz'âma a'an re nak tâc'utûnk nak châbil li c'anjel ninbânu sa' êyânk. Re ban nak tz'akalak re ru lê yu'am. Nacuaj nak têbânu li us usta inc'a' naq'uehe' xcuanquil li c'anjel li ninbânu sa' êyânk. \t imma ġilad ar-ntḍalab rbbi fllawn a-ur-tskarm kra yʷh̬šnn. ur-a-t-ntḍalab f-ih̬f-nnġ a-ginnġ-iban is-nskr kra, wah̬h̬a iġ-ġaln kra n-mddn ur-nskir yat. walaynni ar-t-ntḍalab fllawn baš a-iban is-tskrm afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj tij ut eb laj tz'îb ut eb li xakabanbileb chi c'anjelac sa' rochoch li Dios que'xc'oxla raj xchapbal li Jesús re te'xq'ue sa' tz'alam xban nak que'xtau ru nak chirixeb a'an yô chi âtinac nak quixye li jaljôquil ru âtin a'an. Abanan que'xucuac xbaneb li tenamit. Jo'can nak que'xcanab ut que'el sa' li na'ajej a'an. \t nkrn inmġurn ġakudan, irin ad-amẓn yasuɛ ašku ssnn izd ntni a-f-yut lmɛna-yad, walaynni ksuḍn zġ-mddn, fln-t ddun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesús quixtenk'aheb riq'uin xnimal xcuanquil ut nabaleb que'xpâb li Kâcua' Jesús. \t iɛawn-tn siditnnġ aylliġ umnn mddn ggutnin amẓn aġaras n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quixtoj rix li kamâc nak quicam chiru li cruz re nak sa' xc'aba' a'an li mâcua'eb aj judío te'xc'ul li rosobtesinquil riq'uin li Dios jo' li quixc'ul laj Abraham ut re ajcui' nak riq'uin xpâbanquil li Jesucristo takac'ul li Santil Musik'ej li quiyechi'îc ke xban li Dios. \t immut lmasiḥ yasuɛ baš ad-kšmn ula ayt-tmizar aggugnin s-lbaraka lli-f-inna rbbi i-ibrahim, namẓ kullwaġ rruḥ lqudus lli-f-inna rbbi rad-aġ-t-ifk. kullu mayad rad-aġ-yili f-ssibt n-ma-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak xcha'al li tz'ejcualej ra naxc'ul, naraho' ajcui' chixjunil li tz'ejcualej. Ut cui junak xcha'al li tz'ejcualej naq'uehe' xlok'al, chixjunil li tz'ejcualej naq'ueman ajcui' xlok'al. \t iġ-illa yan-ugzzum yuḍn, rad-aḍnn igzman kullutn. iġ-ityawuqqar yan-ugzzum, rad-frḥn igzman kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeye, \"Toj tânumek' câhib po chic tojo'nak to-oc chi k'oloc\", chanquex. Abanan lâin ninye êre us xtiquibanquil anakcuan. Ilomak li q'uila tenamit. Chanchaneb li acuîmk li ac xk'ano'. Tento nak tâch'olobâk lix yâlal chiruheb. \t is-ur-a-ttinim ‹kkuẓ-iyrn a-sul-iqaman i-tmgra›? walaynni rad-awn-iniġ, allat alln-nnun a-tẓrm igran mlluln, lkmn f-tmgra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li apóstol que'el chiruheb chi k'axal sa sa' xch'ôleb xban nak chiruheb a'an lok' xc'ulbal li raylal sa' xc'aba' li Jesús.Ut inc'a' que'xcanab xch'olobanquil xyâlal chiruheb li tenamit sa' li templo ut sa' eb li rochoch ut que'xye resil nak li Jesucristo, a'an laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. \t ffuġn irqqasn zġ-lmḥkama, frḥn bahra ašku iga-tn rbbi d-wid-f-irḍa aylliġ rfufnn f-ism n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun sut chic tinye êre nak cherabihak li c'a'ru tinye. Mâ jun taxak êre tixc'oxla nak mâc'a' inna'leb. Abanan cui nequec'oxla nak mâc'a' inna'leb, cherabi li cuâtin jo' nak nequex-abin chiruheb li mâc'a'eb xna'leb. ¿Ma inc'a' ta bi' raj târûk tinâtinak chirix lin cuanquil lâin? \t rad-awn-daġ-iniġ a-ur-tġalm is-ffuġġ ih̬f-inu. walaynni iġ-sul-gigun-illa ma-iġaln ġmkan, rad-as-iniġ a-yyi-iqbl zund yan inufln, baš ad-alġġ ih̬f-inu ula nkki yan imikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "jo'queb ajcui' laj Frigia ut laj Panfilia, laj Egipto ut eb li cuanqueb sa' eb li na'ajej xcuênt Libia li cuanqueb nach' riq'uin Cirene, jo'queb ajcui' laj Roma. \t aškin-d wiyyaḍ yaḍni zġ-frijiyya ula bamfiliyya ula miṣr ula tisgiw n-libiyya ġ-tama n-kurini. kra ginnġ yuška-d zġ-tmdint n-ruma, gn ayt-yudaya ula ibrraniyn lli-umẓnin aġaras n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal xban rusilal li Dios nak quixq'ue ke li c'anjel a'in re xch'olobanquil xyâlal li ac' contrato. Jo'can nak inc'a' nach'inan kach'ôl. \t lliġ-aġ-ifka rbbi tawuri-ad ihiyyan s-rrḥmt-ns, ar-gis-ntzayad bla-da-ntrmay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye li Dios najter chirixeb laj Israel: Eb lin tenamit inc'a' neque'raj rabinquil li cuâtin. Jo'can nak sa' jalan âtinobâl tincuâtinaheb. Tintakla jalan xtenamit chixyebal li cuâtin reheb. Abanan chi moco chi jo'can tine'rabi, chan li Kâcua'. (Isa. 28:11-12) \t ityara ġ-warra n-rbbi: «f-imi n-ayt-iwaliwn iġribn ula f-infurn n-ibrraniyn a-f-rad-sawlġ s-mddn-inu, walaynni ur-ra-sri-sfldn. ġmkad a-s-inna sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Anás quixtakla li Jesús chi bac'bo riq'uin laj Caifás li xyucua'il aj tij. \t yazn-t ilmma ḥannan ġmklli ityawkrraf s-dar qayafa anmġur n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xbên ángel quixyâbasi lix trompeta. Ut quicute' sa' ruchich'och' sakbach ut xam junajinbil riq'uin quic'. Ca'ch'in chic mâ jun jachal li ruchich'och' quic'at. Ut que'c'at ajcui' li che'. Ca'ch'in chic mâ jun jachal li che' que'c'at ut quic'at chixjunil li rax pim. \t yut lmalak amzwaru nnffar-ns, s-iḍr ibruri d-lɛafit f-ddunit h̬lḍn d-idammn. ijdr tulut ġ-ddunit ula tulut ġ-isġarn, tjdr ula tuga izgzawn kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirix li rochoch li Dios: Li cuochoch a'in re te'tijok cui' li tenamit nak cuan. Abanan lâex xeq'ue li rochoch li Dios chok' xna'ajeb laj êlk', chan li Jesús reheb. \t yini-asn: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu rad-as-ttinim tigmmi n-tẓallit.› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin ninye êre lix yâlal a'an. Li ani naxjach rib riq'uin li rixakil chi inc'a' xmux ru xsumlajic li ixakilbej, a' li bêlomej cuan xmâc nak li ixk a'an tixmux ru xsumlajic. Ut li ani tâc'amok re li ixk, li ac xcanabâc xban xbêlom, li cuînk a'an naxmux ru li sumsu. \t imma nkki rad-awn-iniġ, wanna ifran i-tmġart-ns f-kra yaḍni bla zzna, hati irur-tt a-tznu. d-wanna itahln tanna-d-ifran, han zzna ayn iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tento nak tocutek' xban li ha' sa' jun na'ajej sutsu sa' ha', chan laj Pablo reheb. \t walaynni iqqan-d a-n-nḍr ġ-kra n-igzir.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Enoc, a'an lix cuukil chak chirix laj Adán. Quiâtinac chirixeb li cuînk a'in jo' quic'ute' chiru xban li Dios. Laj Enoc quixye: —Abihomak, chan. Tol-êlk li Kâcua' rochben li q'uila ok'ob chi ángel. \t mddn-an a-f-isawl ah̬nuh̬ lli-igan zġ-tis sḍiṣṭ tasutin ġ-tġurdin n-adam. imla-yas rbbi awal inna: «ẓrat siditnnġ ra-d-yašk, munn-d dids kigan d-wafḍan n-imẓlayn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak nacaq'ue retal li c'aj che' cuan sa' xnak' ru lâ cuas âcuîtz'in ut inc'a' nacacuil li tz'amba cuan sa' xnak' âcuu lâat? \t mah̬ a-n-ttmnadt arftus imẓẓin lli-n-illan ġ-tiṭ n-gʷmak, ur-tt-akkʷ-tiwit ġ-tggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban ac xc'ulun li Jesucristo ut a'an chic li tz'akal xyucua'il aj tij chok' ke lâo. Ut xkac'ul li rusilal li Dios li quixq'ue ke sa' li ac' contrato. Li Jesucristo inc'a' nac'anjelac sa' junak tabernáculo yîbanbil xbaneb li cuînk arin sa' ruchich'och'. K'axal lok' cui'chic li na'ajej li nac'anjelac cui'. \t imma lmasiḥ yuška-d a-ig anmġur ihiyyan l-lbarakat lli-aġ-illan ġilad. ah̬iyyam lli-ġ-iskr tawuri-ns yuf ġwalli-sttin-ikkan, yagʷr-t bahra. urd ġ-ddunit-ad a-ġ-illa, ula ityawskar s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj ajcui' nak tênau lix yâlal li mukmu nak quicuan chak junxil. A'an a'in: moco chikajunilo ta lâo aj pâbanel tocâmk, abanan chikajunilo tojalanok'. \t rad-awn-iniġ kra intln. ur-rad-kullu-nmmt, walaynni rad-aġ-kullu-ibddl rbbi, ḥayna ġ-nnffar iggʷran, ur-ta-tmmussi tiṭ. ašku ra-ittut nnffar nkrn-d ġwilli mmutnin f-ad-ddrn s-tudrt idumn. ġakudan rad-aġ-ibddl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li capitán aj Roma cuan aran xakxo chiru li Jesús. Nak quiril chanru nak quicam, li capitán quixye: -Yâl nak li cuînk a'in tz'akal Ralal li Dios.- \t imma lqbṭan n-iɛskrin lli-ibiddn ġ-tama n-yasuɛ, lliġ iẓra mamnk a-yut s-tġuyyit issufġ rruḥ-ns, yini: «s-ṣṣaḥt iga-urgaz-ad yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun ajcui' lix rabin chiru. Cablaju chihab na cuan re. Ut eb li cristian yôqueb chixlatz'anquil li Jesús nak yô chi xic. \t ašku ar-as-ttmtat illis, ur-dars abla nttat. tg illis n-sin d-mraw n-usggʷas. iftu yasuɛ imun dids, walaynni ar-t-bahra-ssnukmun mddn zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quichak'oc ut quixye reheb: -Chiyot'ek' êch'ôl ut jalomak êc'a'ux ut tâcubsîk êha' chi junjûnkalex sa' xc'aba' li Jesucristo re nak tixcuy êmâc li Dios ut tixq'ue êre li Santil Musik'ej. \t isawl bṭrus yini-asn: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, iddm kud yan gigun ġ-waman s-ism n-yasuɛ lmasiḥ, ad-awn-iṣamḥ rbbi f-ddnub-nnun ifk-awn lbaraka n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat inc'a' xacuutz' li cuu nak xinc'ulun jo' c'aynako xbânunquil. Abanan li ixk a'in chalen xc'ulunic arin inc'a' naxcanab rutz'bal li cuok. \t kiyi ur-didi-tnsallamt s-yan-usudn, imma nttat zġ-ma-d-kšmġ ad-ukan-tsudun iwurzan-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin inc'a' chic nin-iloc xban nak k'axal nalemtz'un li chanchan xam. Ch'ilonbilin aj chic xbaneb li cuanqueb cuochben nak côin toj Damasco. \t sul bukḍġ nkki f-ssibt n-tifawt-an itjhhdn, amẓn-iyi afus ġwilli didi llanin, awin-iyi s-dimašq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix yucua'il aj tij sa' xyânkeb laj Israel naxc'am lix quiq'uel li xul sa' li Lok'laj Santil Na'ajej ut naxmayeja re risinquil li mâc. Aban lix tibel li xul naxc'at toj jun pac'al li tenamit. \t anmġur-nsn ihiyyan ar-itawi idammn l-lbhaym s-tḥanut tamẓlayt baš a-ġin-issitti ddnub f-mddn-ns. imma tifiyi d-ih̬san n-tġrsiw-an ar-tn-jddrn mddn ġ-brra n-udġar lli-ġ-bnan ih̬iyyamn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Lâat toj xacuil cuu, tojo'nak xinâpâb. Abanan lâin ninye âcue, us xak reheb li neque'pâban cue chi inc'a' xe'ril cuu, chan li Jesús re. \t imma yasuɛ inna-yas: «is-tumnt ġilad ġ-iyi-tẓrit? imbarkin ad-gan winna sri umnnin bla-yyi-ẓran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têrabi nak yô li plêt ut li ch'a'ajquilal yalak bar, mexxucuac xban nak tento nak tâc'ulmânk chi jo'can. Abanan moco ac a'an ta roso'jiqueb li cutan, chan li Jesús. \t iġ-tsfldm f-imaġn ula uduyn ad-ur-tġuwḍm, ašku iqqan-d a-yili ġayan, walaynni ur-ta-d-iruḥ isiggʷra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin yôquin chixtaklanquil li hu a'in êriq'uin chêjunilex lâex li cuanquex sa' li junjûnk chi iglesia aran Galacia. Ut eb li hermân li cuanqueb cuochben yôqueb ajcui' chixtaklanquil xsahil êch'ôl. \t zġ-gigi nkki d-aytmatn lli-didi-illan, i-imnaggarn ġ-tmazirt n-galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye cui'chic: Cauhak inch'ôl riq'uin li Dios. Ut quixye ajcui': Cue'quin arin lâin, cuochbeneb li ralal xc'ajol li Dios li xk'axtesi sa' cuuk'. (Isa. 8:17-18) \t yini-daġ: «ra-n-rjuġ ula nkki ġ-rbbi.» yini-daġ: «ha-nkki d-tarwa-yad n-rbbi lli-yyi-ifka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj cuan c'a'ru nacuaj xyebal êre ut a'an a'in: Che'cacuubresîk lê ch'ôl sa' lê pâbâl riq'uin lix nimal xcuanquilal li Kâcua' li cuan êriq'uin. \t awal-inu iggʷran iga-t: dusat ġ-siditnnġ s-tdwast-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru nequeye? ¿Ma cuan xmâc malaj inc'a'? chan. Ut que'chak'oc ut que'xye: -Cuan xmâc ut xc'ulub nak tâcamsîk.- \t ma-fllas-tnnam?» rarn-as: «iqqan-t-id a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'risi nabal li mâus aj musik'ej riq'uineb ut que'xq'ue li aceite sa' xjolomeb li yaj jo' retalil xcuanquil li Dios ut que'xq'uirtesiheb. \t ar-ssufuġn ljnun ggutnin ar-ẓġġurn kigan d-imuḍan s-zzit ar-tn-jjujjin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an quixbis li tz'ac li sutsu cui' li tenamit. Lix bisbal a'an ôb xcâc'âl metro. Li ángel quixbis li tz'ac jo' neque'bisoc sa' ruchich'och'. \t issġl ula aġʷrab lli-as-isutln. ssa n-id-mraw d-sin (72) mitru a-ġ-n-tlla tiddi-ns s-mklli-s-a-ssġaln mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj cuan rubel xcuanquil li na-iloc re ut li nataklan re toj tâtz'aklok ru lix chihab jo' quixye lix yucua'. \t ašku illa sul ġ-ddu-ufus n-willi-t-igabln d-willi dar ifl babas lamant l-lwrt-ns, ard iruḥ-uzmz lli-f-iqṣad babas a-t-gis-yamẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban anakcuan mêbânu chic chixjunil li c'a' re ru a'in: mexjosk'o', mêpo' êrib chi ribil êrib, mêbânu li mâusilal, mexk'aban, ut mex-âtinac sa' yibru âtin. \t imma ġilad, illa fllawn a-tkkism kullu ġayan. a-ur-ttẓim ula-da-ttuffm f-yan. a-ur-ttnuwwašm ula-da-trggmm ġ-yan. a-ur-tadjm kra n-iwaliwn ʷh̬šnnin a-tkkan infurn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxk'et li chak'rab, usta nac'utun nak inc'a' nim xcuanquil chiru a'an, ut cui naxc'ut chiru li ras rîtz'in xbânunquil chi jo'can, li jun a'an k'axal ca'ch'in lix lok'al tâq'uehek' re sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. Abanan li ani naxbânu chi tz'akal li naxye li chak'rab, ut tixc'ut chiru li ras rîtz'in xbânunquil chi jo'can, li jun a'an k'axal nim lix lok'al tâq'uehek' re sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t wanna issunfn kra l-luṣit imẓẓin zġ-luṣiyat-ad n-ššrɛ isslmd i-mddn ad-as-anfn, ra-ig nttan wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-ignna. imma wanna iskarn s-luṣiyat-ad isslmd mddn ad-srsnt-skarn, ra-ig nttan wad imqqurn ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun yô chi âtinac sa' choxa ut quixye cue: -Tz'îba li âtin a'in: Chalen anakcuan us xak reheb li neque'cam, li ac xe'xpâb li Kâcua'. Yâl. Us xak reheb, chan li Santil Musik'ej, xban nak te'hilânk chixbânunquil li châbil c'anjel li ac xe'xbânu ut te'xc'ul xk'ajcâmunquil.- \t sfldġ ilmma i-yan-wawal isawl ġ-ignna yini-yyi: «ara maya, ‹imbarkin ad-gan winna mmutnin f-ism n-siditnnġ zġ-ġilad s-uflla.›» isawl-d rruḥ n-rbbi yini: «s-ṣṣaḥt, rad-sunfun ntni zġ-unhataf-nsn, awin didsn lḥsab n-kullu mad-skarn ifulki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui toj yo'yo lix bêlom ut naxsume jalan chic cuînk, a'an naxmux ru lix sumlajic. Cui nacam li bêlomej, mâc'a' chic xcuanquil li chak'rab a'an sa' xbên li ixk. Moco tixmux ta chic ru lix sumlajic cui nasumla riq'uin jalan chic cuînk. \t iġ-tdda nttat tzdġ d-kra n-urgaz yaḍni sul iddr-urgaz-ns, rad-as-ttinin ‹tamggant›. walaynni iġ-immut-urgaz-ns, tfsi-tmġart zġ-lɛqd-lli n-ššrɛ. ur-ra-tg tamggant iġ-tt-itahl yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-ala sa' xch'ôleb xtenk'anquileb ut us ajcui' nak te'xbânu xban nak eb a'an mâcua'eb aj judío ut sa' xc'aba'eb laj judío nak que'xc'ul li colba-ib. Jo'can nak us nak te'xtenk'aheb laj pâbanel aj judío riq'uin xq'uebal reheb li c'a'ak re ru nac'anjelac chiruheb. \t ibayyn-asn is-ifulki ad-skrn mayad, ašku illa fllasn ntni n-ayt-tmizar yaḍni ad-rarn lh̬ir i-ayt-yudaya. iqqan-tn-d a-tn-tɛawann s-lbarakat n-ddat, ašku umẓn zġ-darsn lbarakat n-rruḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak cuan que'chûban re sa' ru. Ut cuan que'sac'oc re ut cuan que'pak'len re chi ruk'eb. \t ssufsn ġ-uwdm-ns ar-t-kkatn. kra yut-t s-ibariqn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chanchan quinujac chi sib lix templo li Dios nak quinujac riq'uin xlok'al ut xcuanquilal li Dios. Ut mâ ani quiru qui-oc aran toj retal quinume' li cuukub chi raylal li yôqueb chixc'ambal chak li cuukub chi ángel. \t twrri tɛmmr-tḥanut tamẓlayt s-waggu l-lmjd n-rbbi d-tḥkimt-ns itjhhdn. ur-ra-yiẓḍar yan a-ikšm s-tḥanut-an tamẓlayt ard kmmlnt ssa n-tguḍiwin lli-usin ssa l-lmalayka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "toj sa' li cutan nak quic'ame' sa' choxa. Nak toj mâji' naxic sa' choxa, riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej, quixye reheb c'a'ru tento te'xbânu lix apóstol li quixsiq'ueb ru. \t ar ass lli-ġ-ityalal s-ignna. walaynni lliġ ur-ta-ityalal isawl s-willi isti ad-gn irqqasn-ns, yuṣṣa-tn s-tḥkimt n-rruḥ lqudus f-ma-rad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban chinak sa' êch'ôl chanru xec'ul junxil nak toje' xepâb li Cristo. Nabal chi raylal quilajêc'ul ut inc'a' xch'inan êch'ôl. \t swangmad-d ussan imzwura lli-ġ-twrrim tsfawm s-tifawt l-lmasiḥ, tṣbrm tzgam ġakud lliġ a-tkkatm tammara išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xlok'oni li Kâcua' Dios ut que'q'uehe' xcuanquil xbaneb chixjunileb li tenamit. Ut rajlal cutan li Dios quixtenk'aheb chi q'uiânc laj pâbanel. \t ar-talġn rbbi. imma ayt-tmdint ar-kullu-fllasn-ttinin is-bahra-fulkin. kraygatt ass ar-asn-itzayad siditnnġ ġwilli njmnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye chi jo'can xban nak inc'a' que'xcuy rabinquil li chak'rab li naxye nak tâcamsîk chi pec li ani tâxic aran sa' li tzûl, usta xul. (Ex. 19:12) \t ašku ggʷdn f-luṣit n-rbbi lli-s-asn-inna: «wanna-d-iruḥn adrar-ad, ig-iyt lbhimt nġd bnadm, iqqan-d a-ti-tkkatm s-iẓran ard immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aj judío que'pâban ut que'cana chirochbeninquil laj Pablo ut laj Silas. Jo'can ajcui' que'xbânu nabaleb laj griego li neque'xlok'oni li Dios. Ut nabaleb li ixk li na'nôqueb ru que'pâban. \t amnn kra n-ayt-yudaya s-maylli-asn-ittini, ntni ula yan-mnnaw zġ-ibrraniyn lli-tɛbadnin rbbi, d-kra n-tmġarin ist-tgʷmma mqqurnin ġ-tmdint-an, wrrin kullu biddn d-bulus d-sila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'el sa' tz'alam laj Pablo ut laj Silas, coxe'ocak sa' rochoch lix Lidia. Nak ac xe'ril ruheb laj pâbanel, que'xq'ue xcacuilal xch'ôleb ut que'côeb. \t ġmkan a-s-ffuġn zġ-lḥbs, ddun ilmma s-tgmmi n-lidiyya. mnaggarn gis d-aytmatn ar-tn-zzɛamn, amẓn ilmma aġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús re: -Cui tâcuaj nak tz'akalak re ru lâ yu'am, ayu ut c'ayi li c'a'ru cuan âcue ut si lix tz'ak li tâc'ul reheb li neba'. Ut tâcuânk âbiomal sa' choxa. Ut nak ac xabânu a'an tatchâlk ut tinâtâke, chan li Jesús re. \t yini-as yasuɛ: «iġ-trit a-tgt wad ikmmln, zayd tzznzt kullu mad-dark-illan, tfkt-t i-imẓlaḍ yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun ralal xc'ajol li Dios yôk chi mâcobc xban nak li Dios cuan riq'uin. Ut inc'a' naru nak yôk chi mâcobc xban nak a'an tz'akal ralal xc'ajol li Dios. \t imma wanna-d-iluln talalit l-ljdid zġ-dar rbbi, ur-a-iskar ddnub, ašku rbbi iẓẓa gis amud-ns. ur-iẓḍar a-izayd ġ-ddnub, ašku iwrri iga zġ-tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiq'uehe' cuib lix xic' li ixk re târupupik chanchan xxic' li nimla c'uch re nak tâêlelik ut tâxic toj sa' li chaki ch'och' sa' li na'ajej ac cauresinbil chok' re bar mâc'a' cuan. Ut aran tâch'olonîk xban li Dios chiru oxib chihab riq'uin cuakib po. Ut aran tixmuk rib chiru li c'anti'. \t imma nttat tyawfkan-as sin ifrawn zund ifrawn n-igidr imqqurn baš a-tayyl zġ-dar-ubnkal s-lh̬la s-illiġ rad-as-ityawfka kullu ma-tḥtajja kraḍ isggʷasn d-mnaṣṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -¿Ani âc'aba'? chan re. -Cuakib mil inc'aba' xban nak nabalo, chan nak quichak'oc. \t isqsa-t yasuɛ ġakudan: «ma-iga ism-nnk?» yini-as: «iga ism-inu ‹mnnaw›.» ašku ggutn ljnun lli-gis-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan ajcui' jun li cuînk neba' aj Lázaro xc'aba'. Xox rix. Rajlal naxchunub rib chire li oquebâl re li rochoch li biom. \t yili-daġ yan-umẓluḍ ism-ns liɛazr, ar-d-ittrus ġ-imi n-tgmmi n-urgaz-an. yuḍn s-iḥbba ggutnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâcuânk jun lix c'ula'al ch'ina têlom. Ut Jesús tâq'ue chok' xc'aba' xban nak a'an tâcolok re lix tenamit sa' lix mâqueb, chan. \t ra-taru yan-warraw, tgt-as ism ‹yasuɛ› ašku ra-ijjnjm mddn-ns zġ-ddnub-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixyebal lix yâlal xban nak ninpâb li Jesucristo. Inc'a' nintic'ti'ic. Nacuec'a sa' lin ch'ôl nak yâl li ninye ut li Santil Musik'ej nac'utuc chicuu nak yâl. \t lḥqq ayd-awn-ttiniġ s-ism l-lmasiḥ, ur-a-sskirkisġ. ssnġ mayad ġ-uwl-inu lli-ġ-a-itḥkam rruḥ lqudus:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb, -Relic chi yâl nabaleb li inc'a' neque'xnau xyâlal. Abanan moco q'uiheb ta li te'xye lix yâlal reheb. Chanchaneb li ru li acuîmk li mâc'a' aj sic'ol re. Jo'can ut tinye êre nak têtz'âma chiru li Kâcua' re nak a'an tixtaklaheb laj c'anjel chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb. \t yini-asn: «tggut-tmgra walaynni drusn ih̬ddamn. ḍalbat bu-tmgra a-yazn ih̬ddamn ad-ssmunn tamgra-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in qui-uxman jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu, li naxye chi jo'ca'in: Nak quitake' sa' choxa li Kâcua', quixc'utbesi nak a'an k'axal nim xcuanquil sa' xbên laj tza jo' ajcui' sa' xbêneb li neque'c'anjelac chiru. Ut li Kâcua' quixq'ue xmâtaneb li ralal xc'ajol. (Sal. 68:18) \t ġmklli ityaran: «ġakud lliġ yattuy s-tattuyt, yawi dids ġwilli inra, ifk lbarakat i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb ajcui' que'xye: -Li cuînk a'in, a'an li Cristo.- Abanan cuanqueb cui'chic li que'chak'oc ut que'xye: -¿Ma Galilea ta bi' tâchâlk li Cristo li yechi'inbil ke? \t inin wiyyaḍ: «ġwad a-igan lmasiḥ n-rbbi.» imma wiyyaḍ nnan: «izd tamazirt n-jalil a-zġ-ra-d-yašk lmasiḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' yal jo' najtil yo'yôkin, ninc'oxla nak tento tintoch' lê ch'ôl riq'uin xjulticanquil a âtin a'in chêru. \t ašku swangmġ is-išwa a-bdda-ssrġaġ ma-illan ġ-ih̬f-nnun kullu mad-sulġ ġ-uh̬iyyam-ad lli-igan ddat-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta riq'uin li mayejac tâêlk lix mâqueb inc'a' raj chic neque'mayejac rajlal chihab. Abanan neque'rec'a sa' li râmeb nak toj cuan lix mâqueb. Jo'can nak inc'a' que'xcanab li mayejac. \t mrad is-wrrin ġusn ġwilli tɛbadnin ġmkan, ikun ur-sul-a-ssḥssan is-a-gisn-tqaman ddnub ula-da-ttirin a-tzayadn ar-n-ssakmurn tiġrsiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak lâo ralal xc'ajol li Dios, kochben li Cristo nak takêchani chixjunil li quixyechi'i ke li Dios. Cui totz'akônk riq'uin li raylal li quixc'ul li Cristo, jo'can nak toxotz'akônk ajcui' kochben sa' lix nimal xlok'al. \t lliġ nga tarwa-ns, nissan is-ra-nṭṭaf lwrt lli-ra-yili i-mddn n-rbbi, ra-nkšm ġ-lwrt l-lmasiḥ. iġ-dids-nmun ġ-urfufn, ra-dids-nili ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quitz'îbâc aj ban cui' sa' kac'aba' lâo. Li Dios naxye nak tîc ajcui' li kach'ôl lâo cui takapâb chi tz'akal li quicuaclesin re li Kâcua' Jesucristo chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak.Li Jesucristo quixk'axtesi rib chi câmc xban li kamâc ut quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak re xtîcobresinquil li kach'ôl chiru li Dios. \t ityara f-ssibt-nnġ ula nkkʷni. ašku rbbi rad-aġ-ig d-wid f-irḍa ula nkkʷni, f-ssibt n-ma-numn srs nttan lli-d-issnkrn siditnnġ yasuɛ zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninc'oxla nak tincuulak cui'chic êriq'uin ut nak têril cui'chic cuu, tâsahok' sa' lê ch'ôl sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ġmkad a-s-rad-bahra-ttfraḥm s-lmasiḥ yasuɛ f-ssibt-inu ġakud lliġ ra-n-daġ-darun-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -¿Ma quec'ul li Santil Musik'ej nak quexpâban? chan laj Pablo reheb. Ut eb a'an que'xye: -Inc'a' nakanau nak cuan ta li Santil Musik'ej, chanqueb. \t isqsa-tn: «is-awn-d-ityawfka rruḥ lqudus lliġ tumnm?» inin-as: «ur-jju-nsfld is-illa kra n-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj Lázaro xc'aba' quiyajer. Betania xtenamit. Ut aran ajcui' cuanqueb li ranab cuib, lix Marta ut lix María. \t ġ-uwssan-an yuḍn bahra yan-urgaz ism-ns liɛazr, izdġ ġ-bitɛanya lli-igan aduwwar n-maryam d-uwlltmas marta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut anakcuan chanchan li camenako xban nak li najter chak'rab mâc'a' chic xcuanquil chok' ke lâo. Mâcua' chic li chak'rab yal re sa' kabên. Ut inc'a' chic yôco chi c'anjelac rubel xcuanquil li chak'rab tz'îbanbil chak najter. Anakcuan nococ'anjelac chiru li Dios sa' li ac' yu'am li naxq'ue ke li Santil Musik'ej. \t imma ġilad ntyawfsay zġ-ššrɛ nmmt i-ġaylli-aġ-ikrfn, baš a-ng ih̬ddamn n-rbbi urd s-tnbaḍin tiqdimin n-ššrɛ lli-ityaran walaynni s-tnbaḍin l-ljdid n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye: -Lâin xintakla lin ángel âcuiq'uin re nak tâch'olob lix yâlal a'in reheb laj pâbanel. Lâin li chanchanin xtux li che'. Quinyo'la sa' xyânkeb li ralal xc'ajol li rey David. Lâin chanchanin li cak chahim li nalemtz'un chak toj ek'ela, chan li Jesús. \t «nkki yasuɛ uznġ-awn-in lmalak-inu a-iml tiġawsiwin-ad i-imnaggarn n-aytmatn. giġ aẓur n-dawd gġ agʷlas-ns. gġ itri lli-isfawn zikk ṣṣbaḥ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' tz'akal que'el aran nak que'oc chixserak'inquil resil sa' chixjunil li na'ajej a'an li c'a'ru quixbânu li Jesús reheb. \t imma ntni ddan ar-sawaln f-yasuɛ ġ-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab châbil ut xq'ue raj cue li yu'am, abanan li mâc xinixbalak'i. Ut xban li chak'rab, li mâc xinbânu xq'ue li câmc sa' inbên. \t ašku lliġ sfldġ i-luṣit-an mġin-d gigi ddnub, jlun-iyi nġn-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'xc'ul li tumin, que'oc chixcuech'bal li patrón. \t bdun ar-tngmugn f-bab n-igr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxtakla ajcui' xsahil êch'ôl laj Lucas, laj banonel li k'axal raro kaban. Jo'can ajcui' laj Demas naxtakla xsahil êch'ôl. \t ar-n-fllawn-itsllam-uṭbib iɛzzan luqa, nttan ula ḍimaṣ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li chak'rab li quicuan junxil mâc'a' chic rajbal xban nak mâc'a' chic xcuanquil. \t ur-sul-a-itgga rbbi ayt-lawi d-inmġurn-ns, ašku ur-ẓḍarn ad-biddn ġ-gras d-mddn ġmklli ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye cue, \"At Cornelio, li Dios quirabi lâ tij. Nacuulac chiru li c'a'ru nacabânu re xtenk'anquileb li neba'. \t yini-yyi: ‹wa-kurnilyus, isfld rbbi i-tẓulla-nnk, ur-ittu maylli takkat i-imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej, a'an li quicuaclesin cui'chic re chi yo'yo li Cristo sa' xyânkeb li camenak. Cui li Santil Musik'ej quicuaclesin re li Cristo, a'an ajcui' tâcuaclesînk re lê tz'ejcual chi yo'yo re li junelic yu'am xban nak li Santil Musik'ej cuan êriq'uin. \t lliġ gigun illa rruḥ n-walli-d-issnkrn yasuɛ zġ-lmut, ra-issddr ddat-nnun lli-f-tlla lmut. ašku ġwalli-d-issnkrn lmasiḥ zġ-lmut ra-kʷn-issddr ula kunni s-tḥkimt n-rruḥ-ns lli-gigun-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li colba-ib inc'a' natojman rix. A'an yal jun mâtan naxq'ue li Dios reheb laj mâc li neque'pâban re. Xban nak neque'pâban, tîcobresinbileb xch'ôl xban li Dios. \t imma wanna yumnn s-walli yakkan sslamt i-mddn ʷh̬šnnin, ra-t-ig rbbi d-wad-f-irḍa f-ssibt n-ma-yumn, urd f-ssibt n-kra iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' êre li râtineb li santil profeta tz'îbanbil chak najter k'e cutan. Ut chijulticok' êre lix chak'rab li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke, k'axtesinbil êre kaban lâo lix apóstol li Jesucristo. \t riġ a-di-tktim iwaliwn lli-s-nnan lanbiya n-rbbi ġayd izrin, tktim-d almmud lli-f-kʷn-yuṣṣa-unjjam siditnnġ f-imi n-irqqasn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak yucua'bej naxc'oxla nak us tâsumlâk lix rabin xban nak ac cuan xchihab, us nak tixbânu li naxc'oxla xbânunquil. Tixsumub lix rabin. Moco mâc ta cui tâsumlâk. \t imma wanna iġaln is-a-iskar ma-ur-ifulkin d-talli-n-iḍalb ar-fllas-tssayk ššhawa-ns yiri a-stt-yawi, adjat-tn ad-tahln. ur-ra-ig mayan ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'a'ru quixbânu li Jesús, qui-el resil sa' chixjunil li na'ajej a'an. \t awin ilmma lh̬bar-ns s-tmazirt-an kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak lâex xcomonex li ralal xc'ajol laj Abraham. Abanan cuan sa' êyânk li te'raj incamsinquil xban nak inc'a' nacuulac chiruheb li c'a'ru yôquin chixyebal. \t ssnġ izd tarwa n-ibrahim a-tgam, imma kunni ar-ttirim a-yyi-tnġm ašku awal-inu ur-n-gigun-yufi maniġ a-ittili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'josk'o' ut que'oc raj chixcutinquil chi pec. Abanan li Jesús quixmuk rib chiruheb. Qui-el sa' li templo ut cô. \t lliġ sfldn i-mayan, asin iẓran ma-s-a-t-kkatn, walaynni intl fllasn yasuɛ iffuġ zġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiâtinac cui'chic riq'uineb li tenamit ut quixye reheb: -Lâin lix cutan saken li ruchich'och'. Li ani tâpâbânk cue lâin, inc'a' chic tâcuânk sa' xk'ojyînal ru li mâc. Tâcuânk ban sa' cutan saken ut tâcuânk xyu'am chi junelic, chan. \t isawl-daġ yasuɛ s-mddn yini-asn: «nkki a-igan tifawt n-ddunit. wanna didi itmunun rad-as-tili tifawt n-tudrt, ur-ra-sar-ifttu ġ-tillas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex aj Samaria inc'a' nequenau chi tz'akal ani nequeq'ue xlok'al. Lâo aj judío nakanau chi tz'akal ani nakaq'ue xlok'al xban nak li colba-ib riq'uineb laj judío xchal chak. \t kunni ar-ttɛbadm ġwalli ur-tssinm. nkkʷni nssn ma-ntɛbad, ašku dar ayt-yudaya a-d-ikka-ujnjm n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun chic li ixk qui-iloc re nak yô chi êlc chire li cab. Ut quixye reheb li cuanqueb aran: -Li cuînk a'in, a'an jun qui-ochbenin re li Jesús aj Nazaret. \t iffuġ s-uġgʷmmi. tẓr-t yat-th̬ddamt yaḍni, tini i-willi biddnin ġin: «ġwad illa d-yasuɛ gu-naṣira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan nacuaj xyebal êre chanru têbânu riq'uin li tumin li yôquex chixxocbal re xtenk'anquileb lê rech aj pâbanelil li cuanqueb aran Jerusalén. Jo' xinye reheb laj pâbanel aran Galacia, jo'can ajcui' tinye êre lâex. \t imma lmɛawnt lli-ra-taznm i-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim, illa fllawn a-tskarm ġmklli uṣṣaġ imnaggarn ġ-tmazirt n-galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xakâmileb laj Moisés ut laj Elías chiruheb nak que'ril ut yôqueb chi âtinac riq'uin li Jesús. \t ġakudan ẓran nnabi musa ula nnabi iliyya ar-sawaln d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru yôqueb cui' chixjitbal, a'an chirix lix pâbâleb, ut chirix jun li cuînk Jesús xc'aba', ac camenak ut laj Pablo naxye nak yo'yo. \t ur-illi yat ġ-gratsn abla kra n-imjaḥadn f-mamnk ad-tɛbadn ilah-nsn, ula f-yan immut ism-ns yasuɛ ar-fllas-ittini bulus is-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheserak'i chi ribil êrib lix lok'al li Dios, ut têye li salmos ut texbichânk re xlok'oninquil li Kâcua'. Chexbichânk ut chelok'oni li Kâcua' chi anchal êch'ôl. \t ar-tsawalm i-ngratun s-iwaliwn n-imurign n-rbbi ula tahlilat ula talġatin nna-yawn-imala rruḥ lqudus, ar-ttirirm ar-ttasim amarg i-siditnnġ zġ-uwlawn-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua'ako musik'ej chi mâc'a' li katz'ejcual. Tâcuânk ban li katz'ejcual li tixq'ue ke li Dios. \t ar-nttiri a-stt-nls a-ur-nqama bla tazdġt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô li cuînk ut quilajxserak'i reheb chixjunil chanru nak quiq'uira. Riq'uin a'an inc'a' chic naxq'ue rib na-oc li Jesús sa' eb li tenamit xban nak li q'uila tenamit yôqueb chixsic'bal li Jesús. Quicana ban sa' jun li na'ajej bar mâc'a' cui' nabal li cristian ut aran quilaje'cuulac riq'uin li neque'chal chak yalak bar. \t imma ntta iffuġ ġakudan ar-isawal bahra f-yasuɛ, ar-itawi lh̬bar n-mad-as-ijran aylliġ ur-sul-iẓḍar yasuɛ a-ikšm ibayyn s-kra n-uduwwar. iqama ġ-lh̬la ar-n-dars-ttaškin mddn zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun ajcui' li Kâcua' cuan ut jun ajcui' li kapâbâl cuan ut jun ajcui' li cubi ha' nakac'ul sa' xc'aba' li Cristo. \t yili yan siditun ula yan-uġaras lli-s-tumnm ula yan-udum lli-s-tddmm ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ani k'axal naxra xna' xyucua' chicuu lâin, moco xc'ulub ta nak tinc'ul chok' cualal. Ut ani k'axal naxra li ralal xc'ajol chicuu lâin, moco xc'ulub ta nak tinc'ul chok' cualal. \t wanna ittirin babas nġd innas uggʷar-inu ur-isthlla a-ig winu. wanna ittirin iwis nġd illis uggʷar-inu ur-isthlla a-ig winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix quiq'uel li chibât ut li toro inc'a' narisi li mâc. \t ašku ur-ẓḍarn idammn n-imugayn d-waġaḍn ad-ssittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak mâ jun môs tixk'ax ta ru xcuanquil lix patrón ut li ani nataklâc inc'a' naxk'ax ru lix cuanquil li quitaklan chak re. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. ah̬ddam ur-yugʷr sidis. arqqas ur-yugʷr ġwalli-t-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal lok' li Cristo chok' êre lâex li ac xexpâban. Abanan chok' reheb li mâji' neque'pâban, mâc'a' na-oc cui'. Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Li pec li quitz'ektânâc xbaneb laj cablanel, a'an li pec li k'axal châbil li quiq'uehe' chok' xxuc li cab. (Sal. 118:22) \t mayan a-f-darun-iɛzza kunni lli-srs-yumnn. walaynni ityara-daġ f-willi ur-rinin ad-amnn, inna rbbi fllasn: «aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil xc'aba' chiru li rak' ut chiru li ra'. A'an a'in lix c'aba': Li Rey li k'axal nim xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li rey. Li Kâcua', li k'axal nim xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li neque'taklan. \t ityara yan ism ġ-uqššab-ns f-uflla n-umṣaḍ-ns, iga ‹agllid n-igldan d-unmġur n-inmġurn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xraho' sa' êch'ôl xban li c'a'ru xinye êre. \t taġ-kʷn-tguḍi lliġ-awn-sawlġ f-tġawsiwin-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic que'cuulac Cesarea ut laj Cornelio yô chiroybeninquileb rochbeneb li rech'alal ut eb li tz'akal ramîg li quixbok riq'uin. \t ndid azkka iruḥ tamdint n-qayṣriyya. ar-srs-itql kurnilyus, nttan d-ayt-dars d-imddukkʷal-ns, ašku issmun-tn-d kullutn ġ-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan jalan jalânk li kalok'laj mâtan li naq'uehe' ke chikajûnkal xban li Cristo, a' yal chanru naraj a'an. \t kraygatt yan ginnġ, ttyawfka-yas kra l-lbaraka s-unšk lli-tlla-twafka l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chebânuhak chixjunil sa' xyâlal re nak chic'utûnk nak chi anchal êch'ôl nequexpâban ut re nak mâ ani tââtinak chêrix. Lâex ralal xc'ajol li Dios ut mâc'a'ak êmâc usta cuanquex sa' xyânkeb laj mâc, li inc'a' useb xna'leb. Ut xban nak tîc êch'ôl, nak yôkex chixyebal resil li colba-ib chiruheb, chiruheb chanchanakex li chahim li nalemtz'un chiru k'ojyîn. \t baš a-tġusm bla gigun illa kra l-lɛib, tgm tarwa šwanin n-rbbi ġ-wammas n-tasut-ad yʷh̬šnn ijlan. ha-kunni zund itran ġ-ignwan a-s-a-tfawm ġ-wammas-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxyal xk'e chi âlinac naxcuy li raylal re nak tâcacuûk xmetz'êu. Neque'xbânu a'an re xc'ulbal junak mâtan na-oso'. Jo'can ajcui' lâo aj pâbanel nakacuy li raylal ut nakac'ul ajcui' kamâtan. Abanan li mâtan nakac'ul lâo inc'a' na-oso'. A'an cuan chi junelic. \t kullu wanna itazzaln ar-issdus ih̬f-ns. ar-t-issdus baš a-yamẓ kra l-lkas lli-ur-ra-idum. imma nkkʷni ar-nssdus ih̬fawn-nnġ baš a-namẓ lkas lli-rad-bdda-idum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac li Jesús aran Betania, ac cuan chic câhib cutan xmukbal laj Lázaro. \t lliġ-n-ilkm yasuɛ, yaf-n liɛazr kkuẓ-uwssan a-n-ikka ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan k'axal nim li ruxtân li Dios sa' kabên xban nak k'axal nocoxra. \t imma rbbi, tggut dars rrḥmt, iḥnnu ginnġ s-lḥnant-ns iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô xc'oxlanquil xic laj Apolos aran Acaya, eb laj pâbanel que'xq'ue xcacuil xch'ôl re tâxic. Ut que'xtz'îba jun li hu ut que'xtakla reheb laj pâbanel li cuanqueb aran. Que'xye reheb nak te'xc'ul chi sa sa' xch'ôl. Ut nak quicuulac aran, laj Apolos quixtenk'aheb chi châbil li ac xe'pâban xban rusilal li Dios.Ut quirâtinaheb laj judío chi cau xch'ôl chiruheb chixjunileb li tenamit. Ut quixch'olob xyâlal chiruheb chi tz'akal nak li Jesús, a'an li Cristo, jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t yiri ilmma a-ibbi amda s-tmazirt n-ah̬aya. zzɛamn-t aytmatn a-iskr ġmkan, aran yat-tbrat i-imḥḍarn ġ-ah̬aya, ḍalbn-tn a-t-in-šškšmn s-gratsn. lliġ iruḥ nttan ah̬aya, ar-bahra-itɛawan ġwilli ibark rbbi umnn s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj najt ajcui' cuan chak li Jesús nak qui-ile' xban li cuînk. Li cuînk cô sa' ânil ut coxcuik'ib rib chiru li Jesús. \t lliġ iẓra yasuɛ sul-n-yaggug yazzl-d iḍr f-ifaddn ġ-lgddam-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Festo quiâtinac riq'uineb laj q'uehol na'leb. Tojo'nak quixye re laj Pablo: -Cui li acuabej César tâcuaj târakok âtin sa' âbên, naru ajcui' tatintakla riq'uin, chan. \t išawr fastus d-imɛawann-ns, yini ilmma i-bulus: «tssġlit aṣraḍ-nnk s-dar qayṣr. hati s-dar qayṣr a-s-ra-tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru naraj lin Yucua' li quitaklan chak cue, a'an nak mâ jun reheb li cualal inc'ajol li xk'axtesi cue tâsachk chicuu. Tincuaclesiheb ban chi cuânkeb xyu'am sa' roso'jiqueb li cutan. \t ġmkad a-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, ira a-ur-ityawhlak yan zġ-willi-yyi-ifka, yiri a-tn-d-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuib oxib laj pâbanel que'mukuc re laj Esteban ut c'ajo' nak que'raho' xch'ôleb xban lix camic. \t imma stifanus, mḍln-t kra n-mddn lli-tuqqarnin rbbi, taġ-tn-tguḍi-ns bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Tito mâcua' aj judío. Abanan eb laj c'amol be inc'a' que'xmin ru chixc'ulbal li circuncisión. \t imma ntni ur-aġ-uṣṣan a-nẓẓall i-ddat n-usmun-inu tiṭus wah̬h̬a iga gu-yunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quirabi a'in, quisach xch'ôl ut quixye reheb li cuanqueb rochben: -Relic chi yâl tinye êre nak mâ jun intauhom chi moco sa' xyânkeb laj Israel cuan tz'akal xpâbâl jo' li jun a'in, usta mâcua' aj judío, chan. \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad itɛjjb. igrawl ġ-mddn-an ggutnin lli-d-dids-munnin yini-asn: «rad-awn-iniġ, ur-jju-ufiġ kra n-yan yumnn zund ġwad, ula ġ-gr ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj tz'îb ut lâex aj fariseo, ex aj ca' pac'al u. Nequesuti li ruchich'och' jo' ajcui' li palau re xsic'bal ani tâpâbânk re lê tijleb. Ut nak ac xe'xk'axtesi rib sa' êyânk, k'axal cui'chic yibru xna'lebeb chêru lâex ut êmâc lâex nak te'xic sa' xbalba. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-ttbbim imdwan d-ikalln baš a-trarm ġir yan s-uġaras-nnun, d-ntta iġ-ti-trurm tsswrrim-t iga yus n-jhnnama uggʷar-nnun s-snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic k'e cutan yôkeb chi c'uluc raylal li neque'xlok'oni li josk' aj xul malaj ut lix jalam ûch, li que'xc'ul li retalil lix c'aba' sa' xpêquemeb malaj chi ruk'eb. Chi k'ek chi cutan yôkeb chi c'uluc raylal, chan. \t rad-bdda-yaqlay-waggu n-urfufn-nsn, ur-sar-itmmi. ur-sar-rad-asn-tili rraḥt, la ġ-iyḍ ula azal, i-willi tɛbadnin aġʷẓn ula ṣṣurt-ns, ula ġwilli qblnin ṭṭabɛ n-ism-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôco chixch'olobanquil chêru nak lâo toêpâb. Yôco ban chixch'olobanquil xyâlal nak li Jesucristo a'an li Kâcua'. Ut lâo yal aj c'anjelo chêru sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ašku urd f-ih̬f-nnġ a-f-a-ntbrraḥ, walaynni ar-ntbrraḥ f-yasuɛ lmasiḥ, ar-nmala is-iga ntta siditnnġ, ng nkkʷni ih̬ddamn-nnun s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb li soldado re nak tâq'uehek' chiru cruz. Ut que'xc'am li Jesús. \t ġakudan bilaṭus idḥi-asn-d yasuɛ ġ-gr ifassn-nsn a-t-agʷln f-uggjdi a-immt. awin yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li tîqueb xch'ôl te'q'uehek' xlok'al. Chanchanakeb li sak'e sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios lix Yucua'eb. Li ani na-abin re li yôquin chixyebal chixq'uehak retal chi us li ninye. \t imma ġwilli-f-irḍa rbbi, ġakudan a-rad-isfiwn zund tafukt ġ-tgldit n-babatsn. wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chak'oc ut que'xye re: -¿C'a'ut nak tâcuaj xq'uebal aj Juan chok' xc'aba'? Mâ jun sa' xyânkeb lâ cuech'alal cuan ta xc'aba' jo' a'an, chanqueb. \t inin-as: «walaynni ur-illi yan ġ-ayt-darm iṭṭafn ism-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Jesús mâ jun li âtin quixye re tixcol rib ut riq'uin a'an quisach xch'ôl laj Pilato. \t imma ntta ifssa ur-asn-irur s-yat aylliġ itɛjjb bilaṭus bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ôbeb li mâc'a'eb xna'leb inc'a' que'xcauresi rib chi us. Que'xc'am lix candil, abanan inc'a' que'xc'am xya'al lix candil. \t ist-lɛaql, lliġ usint lqnadl-nsnt awint didsnt tabuqqalt n-zzit. imma h̬tilli ur-swangmnin ur-didsnt-iwint zzit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj mâji' ajcui' neque'cuulac nak quicuan jun nimla hîc. Ut jun x-ángel li Kâcua' quicube chak sa' choxa ut quixbalk'usi li pec ut quic'ojla sa' xbên. \t s-immussa-wakal ġ-tasaɛt-an s-jjhd, igguz-d yal-lmalak n-sidi rbbi zġ-ignwan, issknuki ifir zġ-imi n-umḍḍal, igawr fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li q'uila tenamit li cuanqueb aran chi iloc, que'xq'ue retal li c'a'ru quic'ulman. Que'suk'i sa' rochocheb ut yôqueb chixtenbal li re xch'ôl chi ruk'eb nak yôqueb chi xic xban xrahil xch'ôleb. \t kullu willi munnin ġin a-gis-ssmuqquln, lliġ ẓran mayad wrrin s-tgʷmma-nsn ṭiyyr-asn bahra, ar-kkatn ġ-idmarn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quiyehe' re xban li Jesús: -Q'ue lâ ch'îch' sa' lix na'aj xban nak chixjunileb li neque'pletic riq'uin ch'îch', riq'uin ch'îch' ajcui' te'osok'. \t imma yasuɛ inna-yas: «rar lkummit-an s-uġlaf-ns. han kullu wanna yusin lkummit, s-lkummit a-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quit'ane' sa' xbên laj Zacarías oc sa' li Santil Na'ajej sa' li templo chixc'atbal li incienso. \t grn-d inmġurn asġar ġmklli bdda skarn, baš ad-bḍun tawuri i-ngratsn. yašk-id-usġar ġ-zakariyya a-ikšm s-tḥanut tamẓlayt a-n-gis-ibh̬h̬r ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixbokeb ut que'xcanab laj Zebedeo lix yucua'eb sa' li jucub rochbeneb lix môs. Ut que'xtâke li Jesús. \t iġr-asn ġakudan, fln-in babatsn zabdi ġ-tanawt ntta d-ih̬ddamn-ns, munn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk, li mutz' nak quicuan, quixye reheb: -Lâin inc'a' ninnau ma aj mâc malaj ut inc'a'. Ca'aj cui' li ninnau lâin nak mutz'in nak xincuan ut anakcuan nin-iloc chic, chan. \t isawl ntta yini-asn: «ur-ssinġ is-iffuġ aġaras nġd uhu. taġawsa-yad ad-ssnġ. kkiġ-ttin bukḍġ, imma ġilad ha-yyi sfawġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil sa' choxa jun chic li sachba ch'ôlej rilbal. Quicuil cuukub li ángel ut cuan riq'uineb cuukub chi raylal. A'an li raylal li tâc'ulmânk sa' roso'jiqueb li cutan. Riq'uin li cuukub chi raylal a'an tâtz'aklok ru lix josk'il li Dios. \t ẓrġ ilmma tamatart yaḍni ġ-ignna, tmqqur bahra, tɛjjbġ gis s-kigan. tga ssa l-lmalayka asin ssa n-tguḍiwin. timggura ġ-tguḍiwin ad-gant, ašku rbbi iḥudda srsnt ssh̬ṭ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Natanael quixye re: -¿Ma cuan ta bi' junak châbil tâchâlk chak Nazaret? chan. Ut laj Felipe quixye re: -Yo'o rilbal re nak tâpâb, chan. \t irar-as-d natanayl: «is-iẓḍar a-d-yašk kra ifulkin zġ-naṣira?» yini-as filibbus: «ašk-id a-tẓrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li mutz' nak yô chi châlc li Jesús aj Nazaret, quixjap re chixyebal: -¡At Jesús, ralalat xc'ajol laj David, chacuuxtâna taxak cuu! chan. \t lliġ isfld izd yasuɛ gu-naṣira ayd izrin ar-itġuwwat ar-ittini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' que'xtau xyâlal toj quichal li but'i ha' ut quilaje'c'ame' chixjunileb xban li but'. Chanchan ajcui' a'an nak tolinêlk cui'chic lâin li C'ajolbej. \t mddn-an ur-tt-gis-iwin aylliġ ġlin-waman tyawhlakn kullutn. ġmkan a-ra-ijru ġ-wass-an ġ-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi xic li ixk, cuanqueb laj c'ac'alenel que'côeb sa' tenamit chixyebal resil reheb lix bênil aj tij chixjunil li c'a'ak re ru quic'ulman. \t lliġ ddant-tmġarin, iwrri kra zġ-imh̬zniyn lli-ḍufnin amḍḍal s-tmdint, inin i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan jun li cuînk li ac xic re chi najt. Quixbokeb lix môs riq'uin ut quixk'axtesi lix tumin sa' ruk'eb lix môs. \t «ra-tg-tgldit n-ignna zund yan-urgaz ira a-imuddu, iġr-d i-ih̬ddamn-ns s-dars, ifl kullu ayda-ns ġ-ifassn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ac' chic lê yu'am. Li Dios, a'an li quijaloc re lê yu'am ut a'an tâtenk'ânk êre cuulaj cuulaj chixtzolbal êrib riq'uin re nak têtau ru chi tz'akal chanru li Dios ut têbânu li naraj a'an. \t hati twrrim tgam mddn l-ljdid. rbbi lli-kʷn-ih̬lqn ar-kʷn-itbddal baš a-twrrim tgm zund nttan, tissanm-t ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin quinye reheb nak eb laj Roma moco c'aynakeb ta chixtenebanquil câmc sa' xbên junak cuînk yal chi jo'can. Tento nak cuânk chiruheb laj jitol re, re nak tixcol rib a' yal c'a'ru tâjitek' cui'. \t walaynni rurġ-asn: ‹nkkʷni n-ayt-ruma ur-a-nskar ġmkan. ur-a-ntḥkam f-yan s-lmut iġ-ur-zwar-ibidd ġ-lgddam n-willi-as-ṣrḍnin, isawl f-ih̬f-ns f-ġaylli s-a-srs-taštkkan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xemâtani li rusilal li Dios ut nac'utun nak yâl li quinye êre chirix li Cristo. \t rbbi izzga gigun tugga lli-awn-in-niwi f-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "canab aran lâ mayej, ut ayu, c'am chak âcuib sa' usilal riq'uin lâ cuas âcuîtz'in, tojo'nak toxâk'axtesi lâ mayej. \t fl-n tawafka-nnk ġ-tama n-uẓru n-tġrsi, tddut tṣalḥt d-gʷmak, twrrid-d ilmma tfkt tawafka-nnk i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj Caifás xc'aba', a'an li xyucua'il aj tij sa' li chihab a'an. Quixye reheb: -Lâex mâc'a' êna'leb. \t isawl ilmma yan gisn ism-ns qayafa, iga anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an, yini-asn: «izd kunni ur-a-ttfhamm yat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús yô xbeninquil sa' eb li tenamit junjûnk ut sa' eb ajcui' li c'alebâl. Quixc'ut lix yâlal chiruheb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío ut quixch'olob xyâlal lix nimajcual cuanquilal li Dios chiruheb. Ut yô chixq'uirtesinquil chixjunil li q'uila pây chi yajel ut li raylal. \t ar-itkka yasuɛ kullu timdinin ula iduran, ar-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna, ar-ijjujji mddn zġ-kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xsach kach'ôl chirabinquil li c'a'ru xe'xye ke li ixk li xe'cuulac sa' li muklebâl toj ek'ela. \t walaynni kra n-istmatnnġ iwind-d kra l-lh̬bar, ar-gis-ntɛjjab bahra. ddant zikk ṣbaḥ s-umḍḍal-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li cuanqueb aran sachsôqueb xch'ôl chirilbal nak k'axal nim xcuanquil li Dios. Nak toj sachsôqueb xch'ôl li tenamit chi c'oxlac chirix li quic'ulman, li Jesús quixye reheb lix tzolom: \t tɛjjbn mddn-an kullutn ar-ttinin: «mnšk ayd-s-tggut-tẓḍḍart n-rbbi.» sul a-tɛjjabn mddn ġ-kullu mayd iskr yasuɛ, s-isawl s-imḥḍarn-ns yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' kaca'ch'inal, li kana' kayucua' nocoe'xk'us ut naka-oxlok'iheb. ¿Ma toja' ta chic li kachoxahil yucua' inc'a' takapâb nak toxk'us? Cui nakapâb li kak'usbal naxq'ue li Dios, cuânk kayu'am chi junelic. \t nkkʷni kullwaġ darnnġ id-babatnnġ n-ddunit-ad, ar-aġ-trbban ar-tn-ntuqqar, walaynni is-ur-yuf a-nsflid ula s-babatnnġ n-ignna baš a-nddr?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' chic ôb cutan, quicuulac Cesarea laj Ananías li xyucua'il aj tij. Cuanqueb rochben cuib oxib li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío, ut cuan jun naâtinac chirixeb, aj Tértulo xc'aba'. Que'cuulac riq'uin li acuabej chixjitbal laj Pablo. \t zrin smmus-uwssan, s-d-yuška ḥananiyya lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi s-qayṣriyya, ntta d-kra n-imġarn n-tmazirt. awin-d didsn yal-lmuḥami ism-ns tartullus. kšmn s-dar filiks inin-as f-ġaylli-f-ṣrḍn i-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma chêru, ex hermân, nak cheq'uehak retal li neque'yo'oban jachoc ib sa' êyânk ut neque'raj xpo'bal ru lê pâbâl, li tzolbilex cui'. Mêjunaji êrib riq'uineb a'an. \t ḍalbġ-kʷn ay-aytma, a-stti-ttawim ġ-willi aṭṭunin aytmatn ar-asn-tggan ifikš ma-tn-issṭarn, ar-tffuġn zġ-ulmmud lli-tlmdm ġayd izrin. iniġ-awn, anfat-asn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâex rochbeneb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío yehomak re li coronel nak tixtakla chak arin laj Pablo cuulaj. Ye re nak têraj tênau tz'akal xyâlal chirix. Lâo ac xkacauresi kib re nak takacamsi nak toj mâji' nac'ulun arin, chanqueb. \t nra gigun kunni ula ayt-lmḥkama a-taznm ġilad s-unmġur n-iɛskrin, tḍalbm-t a-d-yawi bulus s-lgddam-nnun, tinim-as is-tram a-ti-tsqsam uggʷar f-ma-iskr. ha-nkkʷni nujad a-t-nnġ ur-ta-d-ilkim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye reheb: -Nak textijok, têye chi jo'ca'in: Kâcua', cuancat sa' li santil choxa, lok'oninbil taxak lâ santil c'aba'. Chichâlk ta lâ nimajcual cuanquilal. Chi-uxk ta li nacacuaj jo' sa' choxa, jo' ta ajcui' sa' ruchich'och'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «iġ-ra-tẓẓallm tinim ‹wa-babatnnġ, a-yili luqr i-ism-nnk, tašk-id-tgldit-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb chixjunileb li cuanqueb aran: -Li ani târaj inpâbanquil tento nak tixtz'ektâna li c'a'ru naxrahi ru lix ch'ôl. Tixcuy xnumsinquil li raylal li tixc'ul, usta tâcamsîk sa' inc'aba'. Ut chinixtâkehak. \t yini-asn kullutn: «wanna iran ad-didi-yili, iqqan-t-id a-ittu ih̬f-ns ar-itasi aggjdi-ns kraygatt ass ar-didi-itmunu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj k'ojyîn chak ru li ruchich'och', li Dios quixye, “Chicuânk li cutan re xcutanobresinquil ru li ruchich'och'.” Ut a'an ajcui' li nacutanobresin re li kac'a'ux re nak naru takanau chanru lix lok'al li Dios. Ut li Jesucristo naxc'ut chiku lix lok'al li Dios. \t ašku rbbi lli-innan «ra-di-tisfiw tifawt zġ-wammas n-tillas,» nttan a-ifawn ġ-uwlawn-nnġ ġilad s-tifawt n-twassna l-lmjd-ns lli-d-ibann ġ-uwdm l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chextijok ut chetz'âma chiru li Dios re nak inc'a' tâc'ulmânk li raylal a'in sa' habalk'e chi moco sa' li hilobâl cutan. \t ḍalbat i-rbbi a-ur-awn-di-tašk-trula-yan ġ-tgrst ula ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâex hermân, moco sa' k'ojyîn ta chic cuanquex. Ac nequenau chic lix yâlal. Li Jesucristo inc'a' tâchâlk chi mâc'a'ak sa' êch'ôl jo' nak nachal laj êlk'. \t imma kunni ay-aytmatnnġ, ur-tllim ġ-tillas. ur-ra-kʷn-yamẓ-wass-an zund amh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xq'ue retal nak cuan lix tzolom li Jesús que'cua'ac chi inc'a' que'xch'aj li ruk'eb chi tz'akal jo' c'aynakeb chixbânunquil laj fariseo. \t ẓran kra zġ-imḥḍarn-ns ar-šttan aġrum s-ifassn-nsn sul ḥrmn, ašku ur-tn-sirdn ġmklli siridn mddn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'an nac'utuc chiku nak inc'a' takarahi ru li inc'a' us jo' que'xbânu eb a'an. \t ġaylli-s-asn-tggʷra ar-aġ-imala a-ur-nttiri ma-yʷh̬šnn ġmklli ttirin ntni,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a' re ru yîbanbil xban li Dios yôqueb chi xyo'oninquil nak tâcuulak xk'ehil nak li Dios tixq'ue xlok'aleb li ralal xc'ajol. \t ašku kullu ma-ih̬lq rbbi ġ-ddunit-ad ar-itql yiri bahra ass-an ġ-rad-d-bann tarwa n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâtîcobresîk ban li kach'ôl chiru li Dios riq'uin xpâbanquil li Kâcua' Jesucristo. Chixjunileb li te'pâbânk re, li Dios tixtîcobresi lix ch'ôleb. Moco jalan ta li junjûnk chiru li Dios. \t ašku rbbi ar-iskar sslamt ġ-gras d-willi umnnin s-yasuɛ lmasiḥ. ar-tt-yakka i-kullu wanna yumnn, ašku bnadm yan a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirileb lix tzolom ut quixye reheb: -C'ajo' xch'a'ajquil chok' re junak biom rêchaninquil lix nimajcual cuanquilal li Dios.- \t igrawl-d yasuɛ issmaqql ġ-imḥḍarn-ns yini-asn: «mnšk a-s-išqa f-willi dar iggut-wayda ad-kšmn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxc'oxla nak nim xcuanquil xjunes rib, li jun a'an yô chixbalak'inquil rib xjunes. \t walaynni iġ-illa ma-iġaln is-iga kra, hati isskarks f-ih̬f-ns, ašku ur-igi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'in cô riq'uin laj Pilato ut quixtz'âma chiru nak tâq'uehek' re lix tz'ejcual li Jesús re nak tixmuk. Ut laj Pilato quixtakla xk'axtesinquil re. \t ikšm s-dar bilaṭus iḍalb zġ-gis ddat n-yasuɛ, yamr bilaṭus ad-as-tt-fkn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâxutânâk inban malaj ut xban li cuâtin, lâin li Alalbej tinxutânâk ajcui' xbaneb nak tinchâlk chak riq'uin inlok'al ut riq'uin xlok'al lin Yucua' cuochbeneb li santil ángel, chan li Jesús. \t wanna ittinin ġ-gr mddn ur-iyi-issin ula issn awal-inu, rad-iniġ ur-t-ssinġ ula nkki lli-igan yus n-bnadm, ġakud lliġ rad-d-aškġ s-lmjd-inu ula lmjd n-baba rbbi ula win lmalayka-ns n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re li jun tôn chi higo: -Mâ ani chic tâtzacânk re li nacacuûchin xban nak mâ jun cua chic tatûchînk, chan. Ut eb lix tzolom que'rabi li c'a'ru quixye. \t yini-as: «zayd a-ur-sar-zgim-išš yan lġllt.» sfldn imḥḍarn-ns i-ma-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quixq'ue retal li c'a'ru yôqueb chixc'oxlanquil, quixc'am jun li ch'ina al ut quixxakab chiru. \t yasuɛ issn mamnk ad-swingimn, yawi-d yan-warraw imẓẓin issbidd-t ġ-tama-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex nequec'am lê rech aj pâbanelil chiru junak aj rakol âtin mâcua' aj pâbanel. \t imma kunni, han sul-nnit darun aytmatn ar-ṣraḍn i-ngratsn. han dar-willi ur-ssinnin rbbi a-s-a-yasn-ṣraḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak quiyajer. Ca'ch'in chic mâ quicam. Abanan li Dios quiril xtok'obâl ru ut quiril ajcui' xtok'obâl cuu lâin. Jo'can nak quixq'uirtesi. Cui ta quicam, k'axal raj cui'chic quixq'ue xrahil inch'ôl. \t s-ṣṣaḥt yuḍn bahra aylliġ illa f-lmut, imma rbbi iḥnna gis. iḥnnu flla ula nkki lliġ-t-ijjujji, ikkis flla taġuft-an zġ-tġufiwin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeq'ue êch'ôl chixtzolbal xsa' li Santil Hu. Lâex nequec'oxla nak aran têtau chanru tâcuânk lê yu'am chi junelic. Abanan inc'a' nequeq'ue retal nak li Santil Hu a'an naxch'olob ajcui' lix yâlal chicuix lâin. \t kunni ar-tsiggilm ġ-warratn n-rbbi ašku tġalm izd gisn a-ġ-ra-tafm aġaras n-tudrt idumn. ntni a-flla-yakkan tugga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix tzolom junlaju côeb Galilea sa' xbên li tzûl li que'yehe' reheb xban li Jesús. \t nkrn ilmma imḥḍarn s-yan d-mraw, ddun s-tmazirt n-jalil s-uwrir lli-s-asn-inna yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâcuulak xk'ehil nak tâtz'aklok ru chixjunil jo' naraj li Dios. Tixjunaji chixjunil li c'a'ru cuan jo' sa' choxa jo' sa' ruchich'och'. Ut a' chic li Cristo tâjolomînk re chixjunil. \t yiri a-t-issafu ġ-isiggʷra n-ddunit. hati ra-issmun kullu ma-illan ġ-ignna ula ġ-ddunit, ig-t kullu ġ-ddu-ufus l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac cuan cui' li Jesús ut que'ril li cuînk li qui-isîc nabal chi mâus aj musik'ej riq'uin. C'ojc'o aran nak coxe'xtau. Tikto chic ut tuktu chic xjolom. Riq'uin rilbal a'an que'oc xxiuheb li tenamit. \t aškin-d s-dar yasuɛ, afn-d ġwalli-ġ-ttin kkan ‹mnnaw› l-ljnun iskiws ils timlsit-ns yili s-ih̬f-ns. ggʷdn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic Galilea, tento nak tânumek' aran Samaria. \t iqqan-t-id a-izri zġ-tmazirt n-samira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, moco chixjunil ta te'xq'ue rib sa' li c'anjel naxbânu laj tzolonel xban nak nim li îk cuan sa' xbên ut cau târakek' âtin sa' xbêneb cui inc'a' neque'xbânu li c'a'ru neque'xye. \t way-aytma, a-ur-tirim a-kullu-tgm imslmdn, ašku tssnmm nkkʷni-ad isslmadn, itabɛa-yaġ lḥsab uggʷar n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nacuulac châcuu li c'atbil mayej chi moco li c'a'ak re ru chi mayejil re risinquil li mâc. \t lbhaym tyawjdarnin ula atig n-ddnub, ur-a-srsn-ttrḍut,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix chak'rab li Dios tz'akal re ru ut riq'uin xpâbanquil a'an nakatau li kacolbal. Li ani naxq'ue xch'ôl chixtzolbal lix chak'rab li Dios inc'a' nasach sa' xch'ôl li c'a'ru naxtzol. Naxbânu ban li naxye. Ut osobtesinbil xban li Dios riq'uin li c'a'ru naxbânu. \t imma wanna itmnadn ġ-ulmmud ifulkin lli-irẓmn i-mddn zġ-iskraf, ar-tt-gis-itawi ar-srs-iskar bla-da-itettu maylli mi isfld, nttan a-ra-ibark rbbi ġ-kullu ma-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'ajo' nak que'sach xch'ôl lix tzolom nak que'ril li quixbânu ut que'xye chi ribileb rib: -¿Chanru nak cuan xcuanquil li cuînk a'in nak naxk'us li ik' ut li palau ut neque'abin chiru? chanqueb. \t iḍr-asn lɛjb ar-ttinin: «ma-iga-urgaz-ad aylliġ a-srs-isflid-waḍu ula amda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran cuan jun xc'atbal li pom yîbanbil riq'uin oro, ut cuan ajcui' jun li Lok'laj Câx letzbil oro chirix. Chi sa' li Lok'laj Câx a'an cuan li xar oro bar cui' c'ûlanbil li maná. C'ûlanbil ajcui' sa' li câx lix xuk' laj Aarón li quituxmec ut qui-atz'umac. Ut c'ûlanbil ajcui' aran li cuib chi pec tîc ru li tz'îbanbil cui' li lajêb chi chak'rab. \t tlla gis ṭṭbla n-uwrġ lli-f-a-tbh̬h̬arn, ula ṣṣnduq l-lɛhd lli-idln s-uwrġ zġ-kraygatt tasga. ġ-ṣṣnduq-an a-ġ-tlla yat taṭṭast n-uwrġ tusi aġrum n-‹manna›, ula aɛmud n-harun lli-imġin, ula tilwaḥ n-uẓru lli-f-tyarant luṣiyat l-lɛhd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li hônal a'an quicuan jun nimla hîc ut li xlaje jachalal li tenamit qui-uk'e'. Cuukub mil xq'uial li cristian que'cam xban li hîc. Ut li jo' q'uial chic inc'a' que'cam, que'xucuac ut que'xq'ue xlok'al li Dios cuan sa' choxa. \t immass-wakal bahra ġ-tasaɛt-an, iḍr yan-ugzzum zġ-mraw igzman n-tmdint, mmtn ssa n-id-walf (7000) n-mddn lliġ immussa-wakal. ksuḍn bahra ġwilli sulnin ar-ttinin: «mnšk a-bahra-itjhhd rbbi n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixq'ue retal li c'a'ru quixc'ul ut quixye sa' xch'ôl: -Anakcuan ninnau chi tz'akal nak li Kâcua', a'an li xtaklan chak re li ángel. Xinixcol sa' ruk' laj Herodes. Ut xinixcol ajcui' sa' ruk'eb chixjunileb laj judío li te'raj xbânunquil raylal cue, chan. \t ġakudan a-ifhm bṭrus mad-as-ijran yini: «ssnġ ġilad izd s-ṣṣaḥt yuzn-d sidi rbbi lmalak-ns a-yyi-d-ifukku zġ-ufus n-hirudus ula zġ-kullu mad-ran mddn-an n-ayt-yudaya a-t-flla-zzrin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -¿Ma inc'a' ta bi' xeril sa' li Santil Hu c'a'ru quixbânu laj David nak a'an ut eb li rochben te'tz'ocâk? \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ur-tġrim f-dawd ma-iskr lliġ-t-bahra-inġa laẓ, ntta d-willi dids munnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nanauman nak li jun a'an ac xpo' xch'ôl ut namâcob xban nak naraj tixpo' xch'ôleb laj pâbanel. A'an raylal naxc'am chak sa' xbên xjunes rib. \t ašku issbayyn wan ġwad is-iffuġ aġaras n-rbbi s-ddnub-ns, izzugz lḥukm f-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Li xbên chak'rab, li k'axal nim xcuanquil, a'an a'in: Abihomak lâex aj Israel, li Kâcua' li kaDios jun ajcui'. \t isawl yasuɛ yini-as: «luṣit ihiyyan a-stt-igan ‹sfldat, ay-ayt-rbbi. rbbi siditnnġ, nttan waḥdut a-igan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li que'xcacuubresi xch'ôleb ut inc'a' que'raj pâbânc. Que'oc chixmajecuanquil li evangelio chiruheb chixjunileb. Jo'can nak laj Pablo quixcanab xch'olobanquil lix yâlal aran sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Ut quixc'ameb laj pâbanel chirix. Rajlal cutan quixc'ut lix yâlal chiruheb sa' li cab li natzoloc cui' jun li cuînk aj Tiranno xc'aba'. \t walaynni kra gisn wrrin ssiqarn ih̬f-nsn, ur-rin ad-amnn. ar-rggmn ġ-uġaras l-lmasiḥ ġ-lgddam n-kullu wiyyaḍ. ġakudan a-iffuġ bulus zġ-darsn, yawi dids imḥḍarn, iwrri s-lmdrst n-tirannus ar-ġin-isawal d-mddn ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak junak laj pâbanel tixtenk'aheb li rech'alal. Ut k'axal cui'chic tento nak tixch'olaniheb li cuanqueb sa' li rochoch. Cui inc'a' naxbânu a'an, li jun a'an inc'a' naxq'ue xcuanquil lix pâbâl ut k'axal cui'chic nim lix mâc chiruheb li toj mâji' neque'xpâb li Dios. \t ašku wanna ur-itɛawann tagʷmat-ns, han iffuġ aġaras l-lmasiḥ, yʷh̬šn uggʷar n-willi ur-akkʷ-ssinnin aġaras, d-bahra iġ-ur-a-itɛawan ayt-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuancat rubel xcuanquil lâ patrón nak li Dios quixsic' âcuu, matc'oxlac chirix a'an. Abanan cui naxq'ue rib nak tat-êlk rubel xcuanquil lâ patrón, naru nacat-el sa' xyâlal. \t iġ-tgit ismg ġakud lliġ-ak-d-iġra, ad-ak-ur-ṭiyyr f-mayan. walaynni iġ-tufit mamnk a-s-twrrit a-tgt win ih̬f-nnk, skr ma-mi-tufit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío que'oc chi âtinac chi ribileb rib ut que'xye: -¿Bar anchal tâxic li cuînk a'in nak inc'a' târûk takatau? Mâre tâxic riq'uineb laj judío li cuanqueb sa' xtenamiteb laj griego. Malaj tâoc chixtzolbaleb laj griego. \t ssmqsan ilmma mddn-an n-ayt-yudaya i-ngratsn inin: «manis ra-iddu aylliġ ur-ra-t-naf nkkʷni? is-ira a-iddu s-dar ayt-darnnġ lli-zdġnin ġ-tmizar yaḍni a-ġin-isslmad ayt-tmizar-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Dios quixtakla chak li Santil Musik'ej chi cuânc kiq'uin chok' retalil nak reho chic. Xban nak li Santil Musik'ej cuan kiq'uin, nakanau chi yâl nak takac'ul chixjunil li quixyechi'i ke. \t iml-aġ is-nga wins, ig rruḥ-ns ġ-uwl-nnġ baš a-ig tamatart n-is-ra-issafu kullu maylli-s-aġ-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak quimâcob laj Adán, jo'can nak chikajunilo nococam. Abanan xban nak quicuacli cui'chic chi yo'yo li Jesucristo, cuan ajcui' xcuaclijiqueb li camenak chi yo'yo. \t f-ssibt n-yan-urgaz a-s-tlla lmut. imma ġilad f-ssibt n-yan-urgaz yaḍni a-s-tlla-tnkra zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan cui'chic li iyaj quinak sa' li châbil ch'och'. Quimok ut quiq'ui ut quiûchin chi us. Quixq'ue o'takc'âl ru li junjûnk chi rok. Ut quixye cui'chic li Jesús, -Li ani târaj rabinquil li c'a'ru yôquin chixyebal, chixq'uehak retal li yôquin chixyebal, chan. \t iḍr-n kra ġ-wakal ifulkin imġi-d ifk ṣṣabt, ifk f-miyya n-twal.» izayd yasuɛ yall awal-ns yini-asn: «wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'xye êre, \"cue' arin\" malaj ut \"cuan toj le'\". Abanan mexxic chirilbal chi moco têtâkeheb. \t rad-nkrn mddn inin-awn ‹hatin› nġd ‹hati›. walaynni rad-awn-iniġ, a-ur-darsn-tddum ula tḍfurm-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús rajlal naxic xjunes chi tijoc sa' eb li na'ajej bar mâc'a' cuan. \t imma ntta ar-tn-ifal iddu s-mani ih̬wan a-n-gis-iẓẓall."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin taxak xnimal lâ cuanquil, tâq'uirtesiheb li yaj ut chabânu li sachba ch'ôlej ut milagro sa' xc'aba' li Jesús lâ Santil Alal, chanqueb sa' lix tijeb. \t mdi-d afus-nnk a-tjjujjit, ar-tskart lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin s-ism n-uh̬ddam-nnk amẓlay yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'oxlan ca'ch'inak chirix laj Abraham li kaxe'tônil yucua' nak quixq'ue laj Isaac li ralal chok' xmayej sa' xbên li artal. Ut riq'uin a'an li Dios quixye nak tîc xch'ôl laj Abraham. \t ma-s-irḍa rbbi s-babatnnġ ibrahim? irḍa srs f-ssibt n-ma-iskr. yiwi yus isḥaq ad-as-iġrs f-ukrkur ifk-t i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios coxyo'obtesi ut quixq'ue ke li ac' yu'am sa' xc'aba' li Jesucristo re nak châbilak li kayu'am xban nak ac jo'can c'ûbanbil chak xban li Dios junxil re nak châbilak li kayehom kabânuhom. \t ašku rbbi ad-aġ-iskrn ġmkan, ig-aġ d-win lmasiḥ yasuɛ baš a-ntnawal ifulkitn lli-aġ-zwar-ijjujad a-tn-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô ban chi âtinac riq'uineb li musik'ej li cuanqueb chi tz'aptz'o. \t iddu ilmma yawi lh̬bar i-larwaḥ tyawkrrafnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li râtin li Kâcua' yô chi êlc resil yalak bar ut yô ajcui' chi c'utûnc xcuanquil li Dios. \t ġmkan a-s-a-itzayad-wawal n-siditnnġ s-jjhd, iwrri ityawssan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan ex inhermân, cuan cui'chic c'a'ru nacuaj xtz'âmanquil chêru sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. A'an a'in: nak chexcuânk taxak sa' tîquilal jo' naraj li Dios ut rajlal yôkex chixbânunquil chi jo'can jo' xkac'ut chêru lâo. Ac yôquex chixbânunquil, abanan k'axal cui'chic têbânu. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ ra-kʷn-nḍalb, nnṣḥ-kʷn s-ism n-siditnnġ yasuɛ, a-ttidum ġ-uġaras lli-zginnġ-tlmdm, ar-bdda-ttnawalm ma-irḍan rbbi. zaydat f-mayd tskarm, ar-ti-tskarm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quic'ame' cui'chic xban laj tza sa' xbên jun li tzûl k'axal najt xteram. Ut laj tza quixc'ut chak chiru li Jesús chixjunil li tenamit li cuan sa' ruchich'och' jo' ajcui' lix nimal lix lok'al cuan chi sa'. \t yawi-t ilmma iblis issġli-t s-yan-udrar yattuyn, iml-as kullu tiglday n-ddunit ula lmjd-nsnt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirisi li mâus aj musik'ej riq'uin ut li cuînk qui-oc chi âtinac. C'ajo' nak que'sach xch'ôl li tenamit ut que'xye: -Mâ jun cua kilom a'in sa' li katenamit Israel.- \t lliġ-zgis-iffuġ ljnn iwrri-uẓnẓum ar-isawal. ar-tɛjjabn mddn kullutn ar-ttinin: «ur-jju-illi zund mayad ġ-dar ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' tat-êlk aran cui inc'a' tâtoj chixjunil li jo' q'uial te'xpatz' âcue. Relic chi yâl ninye âcue nak tento tâc'am âcuib sa' usilal riq'uin lâ cuas âcuîtz'in. \t lḥqq a-rad-ak-iniġ, ur-ra-di-tffuġt zġ-ġin ard tfrut taqaritt iggʷran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixch'olob xyâlal li râtin li Kâcua' chiru a'an jo' ajcui' chiruheb li jo' q'uial li cuanqueb sa' li rochoch. \t sawln srs s-wawal n-siditnnġ nttan d-ayt-tgmmi-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quic'ame' xban li Dios re nak tâc'ojlâk sa' lix nim uk' ut quiq'uehe' xcuanquil. Ut quiq'uehe' li Santil Musik'ej re xban li Dios. Ut quixq'ue ajcui' ke lâo li Santil Musik'ej jo' quiyechi'îc ke. A'an a'in li yôquex chirilbal ut chirabinquil anakcuan. \t ityalal ilmma s-ufasi n-rbbi babatnnġ, yamẓ zġ-dars rruḥ lqudus lli-f-inna rad-aġ-t-ifk. izzugz-t-id fllannġ ġilad ġmkad tẓram ar-as-tsflidm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco jalan ta chic li âlêc nequec'ul lâex chiru li neque'xc'ul chixjunileb. Abanan li Dios tîc xch'ôl. A'an inc'a' nocoxcanab chi âlêc cui inc'a' takacuy xnumsinquil. A'an ban natenk'an ke chixcuybal xnumsinquil. \t ur-fllawn-tzri kra n-tassast abla h̬talli kullu izrayn f-mddn. imma rbbi izga-bdda ġ-wawal-ns, ur-ra-kʷn-yadj a-ttyaramm uggʷar n-ma-mi-tẓḍarm. hati ġakud nna-tzraym ġ-tassast rad-awn-iml mamnk a-stti-tnrum tnjmm zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús: -Isihomak li pec.- Lix Marta, li ranab li camenak quixye re: -Kâcua', ac xchuho'. Cuan chic câhib cutan xmukbal, chan. \t yini-asn yasuɛ: «ssittiyat ifir.» tsawl-d marta ulltmas n-walli immutn tini-as: «wa-sidi, ra-iÿÿu ašku kkuẓ-uwssan ayd-s-t-in-nmḍl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât quiâtinac lix yucua' li al ut quixye chi cau, -Lâin ninpâb. Chinâtenk'a re nak tinpâb chi tz'akal.- \t irar-as babas n-ufruh̬ s-jjhd yini-as: «ha-yyi umnġ. ɛawn-iyi ad-amnġ s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixq'ue ke jun li Musik'ej. Mâcua' yal xmusik' cuînk li cuan kiq'uin. A' lix Santil Musik' li Dios, a'an li cuan kiq'uin. Li Dios quixq'ue ke li Santil Musik'ej re nak takatau ru li c'a'ru naxq'ue ke riq'uin xnimal rusilal. \t imma nkkʷni ur-ginnġ-tlli rruḥ n-ddunit-ad, walaynni illa ginnġ rruḥ lli-aġ-d-yuzn rbbi baš a-nissan kullu mad-aġ-yakka rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li râtin li Dios, a'an cuan chi junelic. (Isa. 40:6-8) Ut li âtin a'in, a'an resil li colba-ib li yebil chak êre. \t imma awal n-siditnnġ izga-bdda.» awal-ad iga lh̬bar ifulkin lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' sa' li kayu'am. Li ani naxbânu li inc'a' us li naxrahi ru xbânunquil xjunes rib, li jun a'an tâsachk. Abanan li ani naxbânu li c'a'ru naraj li Santil Musik'ej, li jun a'an tâcuânk xyu'am chi junelic. \t amud nna-n-tluḥm, nttan a-ra-tmgrm. yan iskarn s-ma-ittiri-uwl n-bnadm, zġ-uwl-ns a-zġ-ra-imgr lmut. imma yan iskarn s-ma-ittiri rruḥ lqudus, zġ-rruḥ a-zġ-ra-imgr tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom li Jesús que'xbânu jo' quiyehe' reheb. Ut li cristian que'chunla chi ch'ûtal. \t skrn ma-s-asn-inna ssgawrn-tn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye re: -Lâat nacacuil sa' li Santil Hu. ¿C'a'ru naxye sa' li chak'rab?- \t irar-as yasuɛ: «ma-ityaran ġ-ššrɛ? ma-gis-tġrit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixtaklanquil laj Tíquico êriq'uin re xserak'inquil êre chanru cuanco arin. Ut nak tênau chanru cuanco, chic'ojlâk taxak êch'ôl riq'uin a'an. \t mayad a-f-awn-t-in-uznġ, baš a-tissanm mamnk a-nga, izzɛam ulawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quisuk'i chak li Jesús, quixtauheb chi cuârc lix tzolom. Ut quixye re laj Pedro: -At Simón, ¿ma yôquex chi cuârc? ¿Ma inc'a' xru xexyo'lec jun ôrak cuochben? \t iwrri yasuɛ yaf-tn-in ṭṭasn. isawl s-bṭrus yini-as: «wa-simɛan, is-teṭṭast? is-ur-tẓḍart a-tawzt yat tasaɛt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixye chi tz'akal reheb: -Laj Lázaro camenak chic. \t yini-asn yasuɛ ilmma s-wawal inmn: «immut liɛazr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, chixjunil li xinye chirix laj Apolos ut chicuix re êtenk'anquil nak xinye. Nacuaj nak têtau ru li c'a'ru xinye. Chetzol êrib kiq'uin re nak têbânu jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu. Inc'a' naru tênimobresi êrib xban nak nequetâke li jun ut nequetz'ektâna li jun chic. \t way-aytma, sawlġ ġmkad f-ih̬f-inu ula f-abullus baš a-tissanm mamnk a-kʷn-ih̬ṣṣa a-ttmnadm ġ-mddn. riġ a-zginnġ-tlmdm «a-ur-ttffuġm zġ-ma-ityaran,» ula illa gigun ma-issfurrugn ula ma-itḥgarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye nak tento tâcamsîk li Cristo, laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios, abanan a'an li xbên li tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak ut tixch'olob xyâlal li evangelio reheb laj judío jo'queb ajcui' li mâcua'eb aj judío, chan laj Pablo. \t nnan is-rad-bahra-irfufn lmasiḥ, ig amzwaru i-willi ra-d-inkr zġ-lmut, baš a-issbayyn tifawt i-ayt-yudaya ula ayt-tmizar aggugnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil oxib li mâus aj musik'ej. Yôqueb chi êlc sa' re li dragón ut sa' re li josk' aj xul ut sa' re li xcab xul li cuan cuib xxucub, li profeta aj balak'. Li oxib chi mâus aj musik'ej, a'an chanchaneb li amoch. \t ẓrġ ilmma kraḍ ljnun ʷh̬šnnin zund kraḍ igʷra, ffuġn-d zġ-imi n-ulgmmaḍ d-win-waġʷẓn d-win nnabi bu-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan junak sa' êyânk cuan sa' raylal, chitijok chiru li Dios. Ut cui cuan junak sa sa' xch'ôl, chixbicha xlok'al li Dios. \t iġ-illa kra n-yan gigun yutn tammara, illa fllas a-iḍalb i-rbbi f-ġayan. iġ-illa kra n-yan gigun ifrḥn, illa fllas a-yalġ rbbi s-umarg l-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta inc'a' taklanbil chak xban li Dios li cuînk a'in, mâc'a' raj naru naxbânu, chan li cuînk reheb. \t mrad is-ur-d-yuški-urgaz-an zġ-rbbi, ur-ra-yiẓḍar a-iskr yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Lâin x-apóstol li Jesucristo. Moco taklanbilin ta xban cuînk, chi moco sa' xc'aba' junak cuînk. Taklanbilin ban xban li Jesucristo ut xban li Acuabej Dios, li quicuaclesin cui'chic re chi yo'yo li Jesucristo sa' xyânkeb li camenak. \t zġ-bulus igan arqqas s-trqqast lli-ur-igin tin bnadm ula ẓlin-iyi srs mddn, walaynni iẓli-yyi srs yasuɛ lmasiḥ d-rbbi babatnnġ lli-t-id-issnkrn zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chattz'akônk riq'uin li raylal li nakac'ul ut chacuyak xnumsinquil chixjunil li raylal jo' jun xchâbil soldado li Jesucristo. \t bkis ar-didnnġ-ttrfufunt zund aɛskri ifulkin l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixbokeb lix tzolom cablaju ut quixtaklaheb chi ca'cabil ut quixq'ueheb xcuanquil chirisinquil li mâus aj musik'ej. \t iġr-d i-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw s-dars, yazn-tn sin s-sin ifk-asn taẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xjach ribeb li tenamit. Cuanqueb li que'oquen chirixeb laj judío ut cuanqueb li que'oquen chirixeb li apóstol. \t ayt-tmdint-an bḍan f-sin. kra ibidd d-ayt-yudaya, kra ibidd d-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc cui'chic li Jesús sa' li jucub ut quisuk'i cui'chic jun pac'al li palau rochbeneb lix tzolom. Mâ ca'ch'in li tenamit coxe'xch'utub rib riq'uin chire li palau. \t iwrri-d yasuɛ ġ-tanawt s-tsga-yad n-umda, munn-d dars mddn ggutnin ġ-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix musik' li nimajcual Dios cuan cuiq'uin xban nak li Dios quixsic' cuu chixyebal li châbil esil reheb li cuanqueb sa' neba'il. Quinixtakla chixcolbaleb li cuanqueb sa' raylal ut chixyebal resil nak te'ach'abâk li cuanqueb chi prêxil ut re ajcui' nak tinq'ueheb chi iloc li mutz' ut te'cuisi ajcui' sa' raylal li rahobtesinbileb. \t «illa flla rruḥ n-sidi rbbi. iẓli-yyi ad-d-awiġ lh̬bar ifulkin i-imẓlaḍ, iniġ i-willi tyamaẓnin ‹rbbi rad-awn-ifsi,› iniġ i-ibukaḍn ‹rbbi ra-kʷn-irar a-tisfiwm.› yazn-iyi-d ad-fukkuġ ġwilli-f-iḍr lbaḍl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin chanchanin jun châbil pastor. Lâin ninnau ruheb li cualal inc'ajol. Ut eb a'an neque'xnau cuu lâin. \t imma nkki giġ amksa ifulkin. ssnġ tinu ula tinu ssnnt-iyi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an li râtin li Kâcua' yô chi abîc yalak bar. Ut nabaleb yôqueb chi pâbânc re.Que'suk'i chak Jerusalén laj Bernabé ut laj Saulo nak ac que'xbânu lix c'anjeleb. Que'xc'am chirixeb laj Juan, li neque'xye ajcui' Marcos re. \t ar-bahra-itzayad-wawal n-rbbi ġ-uwssan-an, iggut ma-srs-isflidn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak chixjunileb a'an xe'xq'ue li x-ela'an chiruheb. Abanan li ixk a'in, usta neba', xq'ue chixjunil li jo' nimal cuan re, li re raj xnumsinquil li cutan junjûnk. \t ašku ntni fkan zġ-maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tfka lmɛišt-ns kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau nak aj balak'eb. Jo'can nak quixye reheb: -¿C'a'ut nak nequeraj xyalbal cuix? \t imma yasuɛ issn mad-nuwwan ġ-lḥilt-nsn, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuan li Jesús sa' jun li tenamit, quicuulac jun li cuînk riq'uin saklep rix. Nak quiril li Jesús quixxulub rib sa' ch'och', ut quixtz'âma chiru li Jesús ut quixye re: -Kâcua', lâin ninnau nak lâat naru tinâq'uirtesi. Cui tâbânu li usilal, chinâq'uirtesi, chan. \t yan-wass illa yasuɛ ġ-yat-tmdint, yašk-id dars yan-unjdam yuḍn bahra. lliġ iẓra yasuɛ iḍr ġ-dar iḍarn-ns iḍalb-t bahra yini: «wa-sidi, tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li âtin li quixye laj Pedro, quit'ane' laj Ananías ut camenak quicana. Ut c'ajo' nak qui-oc xxiuheb chixjunileb li que'iloc re jo'queb ajcui' li que'abin resil. \t ġir isfld ḥananiyya i-mayad s-iḍr s-wakal immt. ġuwḍn kullu willi sfldnin i-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Dios quixyechi'i li mâtan riq'uin juramento. Quiraj xc'utbal chiruheb li te'êchanînk re nak tz'akal yâl li yô chixyebal. Ut inc'a' tixjal ru li râtin. \t ġmkan a-iskr rbbi, yiri a-issml i-willi ra-iwrt timih̬ar-ns is-ur-ra-iwrri ġ-wawal lli-s-asn-inna. mayan a-f-izuyd ism-ns i-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex xerabi li quixye li Cristo ut xetzol lix yâlal li quixc'ut chêru. \t ašku ssnġ is-tsfldm bahra f-yasuɛ, tlmdm lḥqq ġmklli-t-id-issbayyn ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixc'ameb toj sa' li tenamit Betania. Quixtaksi li ruk' ut quirosobtesiheb. \t izwar-asn ġakudan, ftun aylliġ lkmn tama n-bitɛanya, yall ifassn-ns ibark-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac que'xbânu chixjunil li naxye sa' li chak'rab li quixq'ue li Kâcua', laj José ut lix María que'suk'i sa' li tenamit Nazaret li cuan sa' xcuênt Galilea. \t lliġ ikmml yusf d-maryam maylli fllasn illan ġ-ššrɛ n-sidi rbbi, wrrin s-tmdint-nsn n-naṣira ġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixq'ue ajcui' incuanquil chi rakoc âtin xban nak lâin li C'ajolbej. Taklanbilin chak xban li Dios. \t ifk-iyi-daġ ad-kkatġ lḥukm f-bnadm ašku giġ yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak quexcam êrochben li Cristo nak xexpâban. Ac' chic lê yu'am ut li c'a'ru tzolbilex cui' chak junxil sa' ruchich'och' mâc'a' chic xcuanquil sa' êbên. ¿C'a'ut nak toj nequeq'ue êrib chi balak'îc ut chixbânunquil lê najter na'leb? \t s-lmut l-lmasiḥ a-s-tmmutm kunni i-tnbaḍin n-ddunit-ad. mayan a-f-ra-kʷn-sqsaġ, mah̬ aylliġ a-sul-tskarm zund iġ-tgam win ddunit? mah̬ aylliġ a-tskarm s-luṣiyat n-mddn? ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat ac nacanau c'a'ru naxye sa' li chak'rab: Matmuxuc caxâr. Mâcamsi âcuas âcuîtz'in. Mat-elk'ac. Matyo'oban tic'ti' chirix âcuas âcuîtz'in. Cha-oxlok'i lâ na' âyucua', chan li Jesús re. \t kiyi tssnt luṣiyat, ‹a-ur-tznut, a-ur-tnġt, a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas. awi-tt ġ-babak d-innak.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex kech tenamitil, lâin ninye êre chi anchal inch'ôl nak tz'akal yâl nak laj David li kaxe'tônil yucua' quicam ut quimuke'. Lâo nakanau nak li muklebâl li cuan cui' toj cuan ajcui' chalen anakcuan. \t «way-aytma, ẓḍarġ ad-awn-sawlġ s-zzɛamt f-babatnnġ dawd ašku tssnm is-immut ityawmḍal, yili-umḍḍal-ns ġ-darnnġ sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâchâlk chi rakoc âtin sa' xbêneb chixjunil ut chixch'olobanquil lix mâqueb riq'uin lix yehom xbânuhomeb jo' eb ajcui' riq'uin li xic' aj âtin xyehomeb chirix li Kâcua', chan laj Enoc. \t baš a-iḥkam f-kullu mddn. ra-ihlk kullu willi srs rurnin tiġurdin f-ssibt n-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin lli-skarn s-lh̬ʷšant lli-gisn-illan, ula f-kullu tirggam lli-s-t-rgmn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Naxye sa' li kachak'rab nak inc'a' naru rakoc âtin sa' xbên junak cuînk chi toj mâji' naxye ma cuan xmâc malaj ut inc'a'. Tento takanau chi tz'akal c'a'ru lix mâc, chan laj Nicodemo. \t «is-ra-iḥkam ššrɛ-nnġ f-yan ur-ta-nsfld i-ma-ittini f-ih̬f-ns ula nssn ma-iskar?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xq'ue re jun jachal li pombil car ut ca'ch'in li xya'al cab. \t fkn-as yan-ugzzum n-uslm inwan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' nequenau nak eb li inc'a' tîqueb xch'ôl inc'a' te'rêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios? Mêbalak'i êrib. Eb laj co'bêt ut eb laj yumbêt inc'a' te'rêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios, chi moco li neque'lok'onin re li jalanil dios, chi moco eb laj muxul caxâr. Ut eb li cuînk li neque'mâcob riq'uineb li rech cuînkilal inc'a' ajcui' te'rêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios. Jo'can nak mêbalak'i êrib chi xc'oxlanquil nak us yôquex cui toj yôquex chixbânunquil li mâusilal a'in. \t is-ur-tssinm mayad? ur-rad-kšmn mddn ʷh̬šnnin s-tgldit n-rbbi. ad-ur-tjlum ih̬f-nnun. ur-ra-srs-ikšm yan itfsadn nġd yan itɛbadn ilahat n-ddunit-ad nġd yan itznun nġd yan itfsadn d-yutman zund ntta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús reheb: -Canabomak xcuech'inquil êrib, chan. \t irar-asn yasuɛ: «ad-ur-tngmugm i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can chebânu xban nak lâex ac nequenau nak li Kâcua' Dios tâq'uehok lê k'ajcâmunquil li yechi'inbil êre xban nak li Kâcua' Jesucristo, a'an li tz'akal patrón sa' êbên ut yôquex chi c'anjelac chiru.Li ani tixbânu li inc'a' us tixc'ul xtojbal xmâc a' yal c'a'ru lix mâc xban nak li Dios inc'a' naxsic' ru ani tixq'ue chixtojbal xmâc. \t ašku tssnm izd siditnnġ a-rad-awn-ifk tiġrad-nnun, išškšm-kʷn s-lwrt-nnun ġ-ignna. ašku siditnnġ lmasiḥ, nttan a-mi-tth̬damm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta yôquin chi tz'îbac âcuiq'uin chirix lâ taklanquil, at Timoteo, cuan sa' inch'ôl nak chi sêb tincuulak âcuiq'uin. \t ar-trjuġ a-n-dark-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn, walaynni uriġ-ak-n tiġawsiwin-ad baš a-tnti-tissant iġ-d-maṭlġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judas quixcut li tumin sa' rochoch li Dios. Ut cô ut quixyatz' rib. \t iddu yahuda iluḥ-n iqaridn ġ-tgmmi n-rbbi, iffuġ yagʷl ih̬f-ns s-yan-izikr immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnau nak nabal li raylal xec'ul sa' inc'aba' lâin. Abanan nequecuy xnumsinquil. Ut inc'a' xch'inan êch'ôl. Ninnau nak cau nequexc'anjelac yal xban inrâbal lâin. \t ssnġ is-tzgat tṣbrt i-tnukmut f-ssibt n-ism-inu bla-da-ttrmayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic li q'uila tenamit que'cuulac sa' li nink'e. Que'rabi resil nak li Jesús cuulac re Jerusal��n. \t ndid azkka sfldn mddn is-yumẓ yasuɛ aġaras yakmur-n s-urušalim. iggut ġ-urušalim ma-d-yuškan ad-zzrin lɛid ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau chanru nak cuanquex. Ninnau nak nequexrahoc ut nequexpâban. Ninnau nak cau nequexc'anjelac chicuu ut nabal li raylal nequecuy. Lâin ninnau nak k'axal cui'chic cau yôquex chi c'anjelac chiru li xebânu junxil. \t ssnġ kullu ma-tskart ula mamnk a-yyi-ttirit, tzgat ġ-uġaras-inu ar-tskart tawuri-nu bahra, ar-ttṣbart ġ-tnukmut nna-fllak-izrin. ssnġ is-a-tskart ġilad uggʷar n-maylli tskart ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Xapâb nak lâin li Cristo xban nak xinye âcue nak xinnau chanru lâ na'leb nak cuancat rubel li jun tôn chi higo. Abanan toj cuan cui'chic xnînkal ru na'leb talajâcuil chiru a'in, chan li Jesús.Ut quixye ajcui' reheb: -Relic chi yâl tinye êre nak têril li choxa chi teto. Ut eb lix ángel li Dios yôkeb chi takec' ut yôkeb chi cubec cuanquin cui' lâin li C'ajolbej, chan li Jesús reheb. \t irar-as yasuɛ: «is-sri-tumnt lliġ-ak-nniġ ‹ẓriġ-k-in ġ-ddu tazart›? ra-sul-tẓrt uggʷar n-mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' tâyemânk sa' êyânk li yibru aj âtin chi moco li tôntil âtin chi moco cheye li mâyehec' naraj xban nak inc'a' us. Chexbantioxînk ban chiru li Dios. \t anfat i-ijrman ula tajmmaɛt ih̬wan ula taḍṣa f-ma-iɛibn. ur-tšwi-tjmmaɛt f-wan ġayan, walaynni ra-išwu iġ-a-bdda-ttškarm rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' chic oxib cutan, laj Pablo quixbokeb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío li cuanqueb Roma. Nak acak xe'ch'utla quiâtinac riq'uineb re xcolbal rib, ut quixye reheb: -Ex cuas cuîtz'in, lâin inc'a' xinmâcob chiruheb li cuech tenamitil chi moco xink'et lix chak'rabeb li kaxe'tônil yucua'. Abanan xinchape' Jerusalén xbaneb laj judío, ut xine'xk'axtesi sa' ruk'eb laj Roma. \t zrin kraḍ-uwssan yazn bulus s-imġarn n-ayt-yudaya, iḍalb zġ-gisn ad-d-dars-aškin. lliġ-d-munn ntni yini-asn: «way-aytma, ur-jjud nkkin a-irgmn ġ-ayt-tmazirt-nnġ ula lɛadat n-imzwura-nnġ, walaynni umẓn-iyi kra n-ayt-yudaya ġ-urušalim dḥin-iyi s-gr ifassn l-lḥukkam n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xnume' li mululij ib, laj Pablo quixbokeb laj pâbanel riq'uin. Quixq'ueheb xna'leb, quixk'aluheb, quixchak'rabiheb ut cô Macedonia. \t lliġ thnna-tmdint, yazn bulus ma-d-issmunun imḥḍarn, isawl srsn izzɛam-tn. imsafaḍ didsn, yamẓ aġaras s-tmazirt n-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-oc cui'chic li Jesús sa' li jucub, li cuînk li qui-isîc mâus aj musik'ej riq'uin quixtz'âma chiru li Jesús nak tâxic chirix. \t ikšm ġakudan s-tanawt. imma ġwalli-ġ-ttin-kkan ljnun iḍalb-t bahra a-t-yadj ad-dids-imun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío que'chak'oc ut que'xye re li Jesús: -Chiru cuakib roxc'âl chihab que'cablac re xyîbanquil li templo a'in. ¿Ma nacac'oxla lâat nak yal chiru oxib cutan tâcuaclesi cui'chic? chanqueb. \t inin-as-d: «kkuẓ id-mraw d-sḍiṣ (46) n-usggʷas ayd bnnun tigmmi-ad. mamnk a-trit kiyi a-stti-tbnut ġ-kraḍ-uwssan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' lâex xexsic'oc cuu lâin. Lâin ban xinsic'oc êru lâex ut xexinxakab chixbânunquil li tîquilal. Lê tîquilal inc'a' tâosok'. Tâcuânk ban chi junelic. Ut lin Yucua' tixq'ue êre chixjunil li têtz'âma sa' inc'aba' lâin. \t ur-iyi-tstim kunni walaynni nkki a-kʷn-istin, ẓliġ-kʷn a-ttidum ar-tskarm lġllt iggutn lli-rad-bdda-idum. ġmkad a-s-rad-awn-ifk baba aynna zġ-gis tḍalbm s-ism-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an jun ciento riq'uin junmay chixjunileb laj pâbanel li ch'utch'ûqueb aran. Laj Pedro quixakli sa' xyânkeb ut qui-oc chixyebal reheb: \t yan-wass ġ-uwssan-an inkr bṭrus ġ-wammas n-aytmatn. illa ġin ma-itggan miyya d-sin id-mraw (120) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj sâc' chanchaneb li cacuây ac cauresinbileb chi pletic. Chanchan cuanqueb xcorona yîbanbil riq'uin oro sa' xjolomeb. Ut li rilobâleb chanchan rilobâleb cuînk. \t trwas-tmurġi-an i-yissan ujadnin i-imiġ. kud yat, illa f-ih̬f-ns kra irwasn ttaj n-uwrġ. gn-uwdmawn-nsnt zund udm n-bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak quiticla chak resilal li colba-ib sa' xc'aba' li Jesucristo li Ralal li Dios. \t lh̬bar ifulkin n-yasuɛ lmasiḥ yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâo torakok âtin sa' xbêneb li kech aj pâbanelil li yôqueb chi mâcobc sa' kayânk. Jo'can nak tento têrisi sa' êyânk li cuînk a'an li yô chi mâcobc. \t rbbi a-ra-iḥkam f-willi llanin ġ-brra, imma kunni «ssufġat wanna yʷh̬šnn zġ-gratun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li cuînk tixcanab xna' xyucua' ut tixlak'ab rib riq'uin li rixakil. Ut chi xca'bichaleb junajakeb aj chic. \t yini fllasn ‹mayad a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns. hatnin sin rad-wrrin gn yat ddat.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li xbênil aj tij ut eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío ut chixjunileb li neque'tz'iloc âtin yôqueb chixsic'bal chanru nak te'xyo'ob junak âtin chirix li Jesús re nak târûk te'xk'axtesi chi camsîc. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn ar-siggiln s-kra n-tugga n-tkrkas f-yasuɛ ma-f-a-t-nqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêtz'ektâna li râtin li Dios jo' que'xbânu eb laj Israel. Eb a'an inc'a' que'xcuy rabinquil xchak'rab li Dios ut que'xtz'ektâna li râtin nak quich'olobâc chak xyâlal chiruheb aran sa' li tzûl. Ut quirake' âtin sa' xbêneb. Cui inc'a' que'cole' eb a'an, ¿ma toja' ta chic lâo tocolek' cui takatz'ektâna li Dios li naâtinac chak toj sa' choxa? \t awiyat-stt bahra ġ-ġwalli srun isawaln. ašku lhalak a-iḍrn f-willi agʷinin ad-sflidn s-musa lli-tn-yumrn ġ-ddunit-ad, walaynni uggʷar n-ġayan a-rad-aġ-yili nkkʷni iġ-nrur tiġurdin-nnġ s-walli-aġ-d-yumrn zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixye: Matmuxuc caxâr. Ut quixye ajcui': Mâcamsi âcuas âcuîtz'in. Li ani inc'a' namuxuc caxâr, abanan cui xcamsi li ras rîtz'in, riq'uin xbânunquil a'an, naxk'et li chak'rab. \t ašku rbbi lli-innan «a-ur-tznut» inna-daġ «a-ur-tnġt.» iġ-tunft i-zzna walaynni tnġit, hati twrrit tgit wad iffuġn zġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc jun sa' xyânkeb li q'uila tenamit ut quixye re: -At Kâcua', xinc'am chak jun li cualal arin. Mem ut cuan mâus aj musik'ej riq'uin. \t isawl yan zġ-gr mddn-an yini-as: «way-amslmd, iwiġ-ak-d iwi, illa gis yal-ljnn aẓnẓum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo, a'an li naq'uehoc junelic yu'am. Ut li yu'am li naxq'ue naxcutanobresi lix c'a'uxeb li cristian. \t awal-an a-ġ-tlla tudrt, tg-tudrt-an tifawt i-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' tâc'ul xban nak jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Tixtaklaheb lix ángel châcuilbal. \t ašku ityara ‹ra-d-yazn lmalayka-ns a-k-gabln.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco tocuech'ok, jo' que'xbânu eb a'an. Ut xbaneb lix mâusilal que'camsîc xban li ángel li quixtakla chak li Dios. \t a-ur-ntngmug zund kra gisn, ihlk-tn lmalak l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li patrón quisach xch'ôl chirilbal nak k'axal cuan xna'leb li mertôm li inc'a' us xna'leb. Eb li inc'a' neque'xnau lix yâlal k'axal sêbeb xch'ôl chixc'oxlanquil chanru tixtenk'a rib, usta inc'a' us tixbânu reheb li ras rîtz'in. K'axal sêbeb xch'ôl chiruheb li ralal xc'ajol li Dios. \t ġakudan yulġ bu-wayda ah̬ddam-ns-lli yʷh̬šnn, ašku iswangm bahra ġ-mayd iskr. ašku ar-swingimn ayt-ddunit-ad ġ-tġawsiwin-nsn uggʷar n-ayt-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li hu li yô chirilbal xsa', a'an li quixtz'îba li profeta Isaías. Naxye chi jo'ca'in: Nak yô xrahobtesinquil, quixcubsi rib ut mâ jun âtin quixye jo' jun carner nak quic'ame' chi camsîc. Chanchan nak naxcanab rib li carner chi besec' li rix chiruheb li neque'besoc re, jo'can quixbânu a'an. Ut mâ jun âtin quixye. \t agzzum lli-yaqra ġ-warra n-rbbi iga ġmkad: «zund izimmr lli-ldin ad-as-ġrsn, nġd zund alqqaġ lli-ifssan ġ-gr ifassn n-willi ra-t-ilass, ur-irẓim imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun chic li cutan que'xch'utub rib nabal li tenamit riq'uin li Jesús. Xban nak mâc'a' xcuaheb quixbokeb lix tzolom ut quixye reheb: \t yan-wass ġ-uwssan-an, lliġ-d-munn-daġ mddn ggutnin ur-darsn-illi mad-šttan. iġr-d yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-dars yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xc'ul chixjunil li raylal li quiyehe' chak chirix xbaneb li profeta junxil, que'risi chiru cruz ut que'xmuk. \t ġakud lliġ skrn ntni kullu maylli fllas ityaran zġ-isizwar, zzugzn-t zġ-uggjdi, srsn-t-in ġ-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -¿Ma inc'a' ta bi' tz'îbanbil retalil sa' lê chak'rab nak li Dios quixye reheb li que'c'uluc re li râtin \"diosex lâex\"? (Sal. 82:6) \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ur-ityara ġ-ššrɛ-nnun inna rbbi i-kra n-mddn ‹kunni tgam id-rbbi›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, nacuaj xch'olobanquil lix yâlal a'in chêru riq'uin li c'a'ru nac'ulman sa' li kayu'am arin sa' ruchich'och'. Junak cuînk nak tixbânu xcontrato, chi acak xakxo xcuanquil, mâ ani chic naru nasachoc re, chi moco tixtik ru. \t way-aytma, nssn mad-skarn mddn iġ-d-mšaškan f-kra n-tġawsa. ar-akkan lɛhd i-ngratsn. iġ-skrn lɛhd, ur-iẓḍar yan a-yanf i-lɛhd-an ula-yas-izayd kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xch'olob xyâlal arin chiruheb li hermân chanru nak nacaraheb. Chatenk'aheb chi châbil jo' naraj li Dios nak te'xic chixyebal râtin li Dios sa' jalan na'ajej. \t sawln-aġ-d ġ-lgddam n-ayt-umnaggar kullutn f-mamnk a-gisn-ttḥnnut. afulki a-ra-tskrt-daġ iġ-tzuydt tɛawnt-tn ad-kmmln f-umuddu-nsn ġilad ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib chihab xpâbanquil li Dios inban nak côin Jerusalén re nak tinnau ru laj Pedro. O'laju cutan quincuan chak riq'uin. \t zrin kraḍ isggʷasn s-ddiġ s-urušalim a-ġin-sawlġ d-bṭrus. gawrġ dids smmus d-mraw n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak que'xq'ue chiru cruz. Ut eb li soldado que'bûlic chirix li rak' re rilbal ani na tâêchanînk re li junjûnk. \t qqnn-t ġ-uggjdi alln-t. bḍun timlsa-ns i-ngratsn grn-d fllasnt asġar, kraygatt yan d-ma-ra-yawi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixyechi'i re laj Abraham jo' ajcui' reheb li ralal xc'ajol nak eb a'an te'êchanînk re li ruchich'och'. Mâcua' riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab nak te'rêchani. Quiyechi'îc ban reheb xban nak quipâban laj Abraham ut li Dios quixye nak laj Abraham a'an jun cuînk tîc xch'ôl. \t awal izgan a-s-inna rbbi i-ibrahim ula tarwa-ns, yini-as: «ra-twrtm kullu ddunit.» urd f-ssibt n-ššrɛ a-f-as-inna awal-an, walaynni f-ssibt n-ma-yumn ibrahim irḍu fllas rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'in quiril nak yôqueb chi oc sa' li templo laj Pedro ut laj Juan. Qui-oc chixtz'âmanquil c'a'ru re reheb. \t ntta, lliġ iẓra bṭrus d-yuḥanna rad-kšmn, iḍalb-tn ad-as-fkn kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak tixnau taklânc sa' li rochoch re nak li ralal xc'ajol te'x-oxlok'i ut te'abînk chiru. \t iqqan-t-id a-ig wad itnbaḍn ġ-ayt-tgmmi-ns s-sslamt, ar-srs-sflidn tarwa-ns ar-ti-tuqqarn s-nniyt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a'eb raj xmâc cui ta inc'a' xe'ril li milagros li xinbânu chiruheb, li milagros li mâ ani chic naru xbânunquil. Abanan eb a'an que'ril li xinbânu. Jo'can nak xic' niquine'ril lâin ut xic' ajcui' neque'ril lin Yucua'. \t mrad is-ur-skirġ ġ-gratsn maylli ur-jju-iskir kra n-yan yaḍni, ur-ra-fllasn-ilin ddnub-nsn. walaynni ġila ẓran iskkirn-inu, krhun-iyi sul nkki ula baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb laj judío neque'xnau chanru lin yu'am nak xincuan chak sa' lin tenamit chalen chak sa' insâjilal ut toj anakcuan. Jo'can ajcui' aran Jerusalén neque'xnau cuu. \t ašku kullu ayt-yudaya ssnn mamnk ad-giġ zġ-lliġ mẓẓiġ ġ-tmazirt-inu ula tigira n-mayan ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yehomak re nak eb li mutz' neque'iloc chic; eb li yêk rok neque'bêc chic; eb li saklep rix xe'q'uirtesîc; eb li tz'ap xic neque'abin chic; eb li camenak neque'cuaclesîc cui'chic chi yo'yo; ut eb li neba' yôqueb chirabinquil resil li usilal, cha'kex re. \t ha-ibukaḍn ar-ttisfiwn, ikušamn ar-fttun, injdamn ar-tġusn, iḍrḍar ar-sflidn, ġwilli mmutnin ar-d-nkkrn ula imẓlaḍ ar-tn-ilkkm lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom chi tîc inc'a' que'xtau ru li quixye li Jesús xban nak ch'a'aj xtaubal ru chiruheb. \t imma imḥḍarn-ns ur-fhimn tiġawsiwin-ad. ur-ssinn ma-ira ad-asn-yini, tntl fllasn lmɛna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, rarôquex inban, nacuaj rilbal êru. C'ajo' nasaho' inch'ôl êban. Ninc'oxla nak lâex jo' jun ink'ajcâmunquil riq'uin li c'anjel xinbânu sa' êyânk. Junelic taxak cauhak êch'ôl sa' lê pâbâl. \t way-aytma, tɛzzam dari bahra, ar-iyi-inqqa-umarg-nnun. kunni a-s-a-tfraḥġ, tgm ttaj n-ih̬f-inu. way-aytma ɛzzanin, illa fllawn a-tzgam ġmkan ġ-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan cuan li coc'al que'c'ame' chak riq'uin li Jesús re nak tixq'ue li ruk' sa' xbêneb ut târosobtesiheb. Ut lix tzolom que'xk'us li que'c'amoc chak reheb li coc'al. \t ar-di-ttaškin mddn ar-di-tawin tarwa mẓẓinin, irin yasuɛ a-n-fllasn-isrs ifassn-ns ibark-tn. nkrn imḥḍarn rarn-tn inin-asn: «a-tn-d-ur-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Anakcuan naru tatxic. Xatq'uira xban nak xapâb nak cuan incuanquil châq'uirtesinquil, chan re. Ut sa' junpât qui-iloc li mutz' ut cô chirixeb. \t isawl yasuɛ yini-as: «zayd ġilad, ha-kiyi tjjit ašku tumnt.» yisfiw ġakudan, iḍfur yasuɛ ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakapâb nak li Dios, a'an aj rahonel ut nakanau nak yâl a'an. Li rahoc nachal riq'uin li Dios. Li ani narahoc, a'an cuan riq'uin li Dios ut li Dios cuan riq'uin a'an. \t nkkʷni nssn lḥnant lli-s-ginnġ-iḥnna rbbi, namn srs. rbbi iga lḥnant. yan izgan ġ-lḥnant, izga ġ-rbbi, izga rbbi gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan ajcui' jun li xmâlca'an aran profeta, xAna xc'aba'. A'an xrabin laj Fanuel xcomoneb li ralal xc'ajol laj Aser. Ac tîx chic. Toj sâj nak quisumla ut cuukub chihab ajcui' quicuan rochben lix bêlom. \t tili ġin yat-thjjalt ar-tsawal s-mad-as-d-imala rbbi. iga ism-ns ḥanna illis n-fanwil zġ-tqbilt n-ašir. tmqqur bahra, tzzri d-urgaz-ns ssa n-isggʷasn zġ-lliġ-tt-ila,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Us ajcui' nak têril chi us xban nak tâcuulak xk'ehil nak mâ jun chic li pec a'an tâcanâk sa' xna'aj chi inc'a' ta tâjuq'uek', chan li Jesús. \t imma yasuɛ inna-yas: «is-a-ttmnadt ġ-iġurban-ad mqqurnin? rad-kullu-tyawgarn s-wakal. ur-ra-gisn-iqama-uẓru f-uẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak laj Juan quicubsin ha' riq'uin ha'. Abanan anakcuan a' chic lix cuanquilal li Santil Musik'ej têc'ul chi sêb ut a'an chic tâcuânk êriq'uin, chan. \t ikka-ttin yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman, imma kunni tigira n-kra n-uwssan drusnin, ra-tddmm s-rruḥ lqudus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye nak cau kach'ôl riq'uin li Dios. Nakaj raj câmc ut xcanabanquil li katz'ejcual a'in re nak naru toxic sa' choxa chi cuânc riq'uin li Kâcua' Jesucristo. \t mayan ad-aġ-izzɛamn bahra. niri a-nfl ddat-ad, nruḥ dar siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo quixbânu a'an re nak tixc'uleb li ralal xc'ajol chi k'axal nim xlok'al, chi mâc'a' xmâc ut chi mâc'a' xpaltil chiru. \t ġmkan a-iskr baš a-t-yawi zund yat-tslit ifulkin ġ-ur-tlli kra n-trkkut ula kra n-iniḍi ula kra igan zund ġayan, baš a-zgis-iskr amnaggar amẓlay s-lmjd iggutn bla gis illa kra yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'îbac êriq'uin chirix li Dios C'ajolbej li cuan chalen chak sa' xticlajic li ruchich'och'. Lâo quikil riq'uin xnak' ku ut coâtinac riq'uin. Quikil ru a'an chi tz'akal ut xkach'e' riq'uin kuk'. A'an a'in li Âtin naq'uehoc yu'am. \t ġwalli illan zġ-isizwar, nsfld-as nẓr-t nssmaqql gis nggr-as. iga nttan awal n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb cuib oxib laj saduceo que'cuulac riq'uin li Jesús. Eb a'an inc'a' neque'xpâb nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. Que'xye re li Jesús: \t aškin-d dars kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li que'el chiru tz'alam che' ut cuan que'xchap c'a'ak re ru re li jucub. Jo'ca'in nak que'cole' chixjunileb ut que'el chi ch'och'el. \t yini i-wiyyaḍ kud yan a-iġwi ġ-kra n-ifrš n-wanaw nġd kra n-ukššuḍ. ġmkan a-s-kullu-nruḥ akal s-laman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixyîb li tzacaêmk re li kasa' ut quixyîb li kasa' re li tzacaêmk. Yâl ajcui', aban tâcuulak xk'ehil nak li Dios tixsach li tzacaêmk jo' ajcui' li katibel. Li Dios inc'a' coxyo'obtesi re li co'bêtac yumbêtac. Coxyo'obtesi ban re nak toc'anjelak chiru li Kâcua'. Ut li Kâcua' a'an li na-iloc ke. \t ar-ttinin mddn: «iga-umššu win-udis, ig-udis win-umššu,» walaynni rbbi ra-ihlk adis ula amššu. ġmkad a-s-iban is-ur-tgi ddat-nnġ tin lfsad, walaynni tga tin siditnnġ, ig ntta sidis n-ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak cuanqueb aran, quijalano' li rilobâl li Jesús chiruheb. Ut nalemtz'un li rilobâl jo' li sak'e ut li rak' saksakpotz'in quic'utun ut nalemtz'un. \t tbddl ssift n-yasuɛ ġ-lgddam-nsn, ar-issmrqiqiy-uwdm-ns zund tafukt, wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra zund tifawt n-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui cuan junak êre naraj cuech'înc chirix a'in, lâin tinye re a'an nak lâo li apóstol jo' ajcui' eb laj pâbanel c'aynako chixbânunquil chi jo'can yalak bar. \t iġ-illa ma-iran a-didnnġ-itẓi f-mayad, ur-rad-as-iniġ abla: ġmkad a-nskar nkkʷni ula kullu imnaggarn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinye êre cui cuan cuibak sa' êyânk te'xc'ûb ru sa' cuibal chirix c'a'ru te'tijok cui', ut te'xtz'âma chiru lin Yucua' cuan sa' choxa, li c'a'ru te'xtz'âma tâq'uehek' reheb. \t rad-awn-iniġ kra yaḍni, iġ-d-mšaškan sin gigun ġ-ddunit f-kra ḍalbn i-baba rbbi n-ignna, rad-asn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jalan jalânk li kamâtan naxq'ue ke li Santil Musik'ej re nak toc'anjelak chiru li Kâcua'. Abanan li Santil Musik'ej jun ajcui' ut a'an naq'uehoc re chixjunil. \t ggutnt-twafkiw, walaynni yan-rruḥ a-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xyâlal xinch'olob chêru chanchan nak leche xinq'ue cheruc'. Moco cacuil tzacaêmk ta xinq'ue êre xban nak lâex toj mâji' nequexq'ui. Naraj naxye nak toj mâji' ninch'olob chêru li na'leb li ch'a'aj xtaubal ru xban nak toj mâji' nequexq'ui sa' lê pâbâl ut mâmin têtau ru. \t ġir akkʷfay ad-awn-fkiġ, ašku ur-ta-tẓḍarm i-umššu. sul s-ġilad ur-as-tẓḍarm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye cui'chic chi jo'ca'in: Jo'can utan chex-êlk sa' xyânkeb li neque'xlok'oni li yîbanbil dios. Mêbânu chic li neque'xbânu li jun ch'ol chic nak neque'xlok'oni li yîbanbil dios. Checanabak chi junaj cua ut lâin texinc'ul chi sa sa' inch'ôl.Ut lâinak chic lê Yucua' ut lâexak chic li cualal inc'ajol, chan li Kâcua' li k'axal nim xcuanquil. (Isa. 52:11) \t f-mayan a-f-inna sidi rbbi: «ffuġad-d zġ-darsn, tngaram didsn, tanfm i-kullu ma-irkan. iġ-tskrm ġmkan ra-fllawn-rḍuġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk li quicuan chok' reina sa' li tenamit li cuan sa' li sur tâcuaclîk chak sa' xk'ehil nak târakek' âtin sa' êbên ut tixye nak cuan êmâc xban nak inc'a' nequexpâban. A'an quichal chak toj sa' xmaril li ruchich'och' chirabinquil lix na'leb laj Salomón. Ut lâin k'axal cui'chic cuan inna'leb chiru laj Salomón ut cuanquin arin sa' êyânk. Abanan inc'a' nequepâb li cuâtin. \t ra-tnkr-tgllitt l-ljanub ġ-wass l-lḥsab ġ-gr mddn n-tasut-ad, taštkka srsn, ašku tuška-d nttat zġ-ttmi n-ddunit a-tsfld i-tḥkimt n-suliman. imma ġilad illa ġid ma-yugʷrn suliman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakanau nak li Dios quixye chi jo'ca'in: Ca'aj cui' lâin naru tinq'uehok xtojbal rix lix mâqueb ut lâin tinrahobtesiheb riq'uin li c'a'ru quilaje'xbânu. Ut quixye cui'chic li Kâcua': Lâin tinrakok âtin sa' xbên lin tenamit. (Deut. 32:35-36) \t ašku nssn izd rbbi a-innan: «nkki a-rad-asn-irar f-mad-skrn, fkġ-asn mad-asn-igan.» yini-daġ: «rbbi siditun ra-yut lḥukm f-mddn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj êchal re li ch'och' quixye: -Inc'a'. Mâre sa' xmich'bal li pim naru têmich' ajcui' li acuîmk. \t irar-asn: ‹uhu, a-ur-tssukfm wazkkun a-ur-imil tssukfm dids irdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui eb laj judío te'pâbânk, eb a'an te'letzek' cui'chic sa' lix tônaleb. Li Dios nim xcuanquil chixc'ulbaleb cui'chic ut chixcuybal lix mâqueb. \t imma wiyyaḍ, ula ntni iġ-d-wrrin amnn ra-tn-ilqqm i-tazitunt, ašku rbbi a-iẓḍarn ad-as-tn-in-daġ-ilqqm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Chixjunil li acuîmk inc'a' aubil xban lin Yucua' cuan sa' choxa, a'an tâmich'mânk. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ra-yakuf kud asġar nna-ur-iẓẓi baba rbbi n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak li Jun li chanchan carner quixte li rox sello, quicuabi li rox li chanchan ángel yô chixyebal: -¡Quim! Cholâcuil a'in, chan. Ut quicuil jun li cacuây k'ek rix. Ut li jun li cuan chirix cuan jun li bisleb sa' ruk'. \t ifsi-ulqqaġ wis kraḍ ṭṭwabɛ, s-sfldġ i-tis kraṭṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ-d.» ssmaqqlġ s-ẓriġ ayyis iḍili, yusi-umnnay-ns yal-lmizan ġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex cuan raj êna'leb nak nequerec'a êrib. Abanan nequeq'ue êch'ôl chirabinquil li c'a'ru neque'xye li mâc'a'eb xna'leb. \t ašku ar-kʷn-itɛjab a-ttṣbarm d-inafaln kunni lli-igan ih̬f-nnun d-ayt-lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'oc chixyebal chi ribileb rib: -¿C'a'ru takasume cui'? Cui takaye nak li Dios xtaklan chak re, a'an tixye ke c'a'ut nak inc'a' xkapâb li c'a'ru quixye laj Juan. \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ma-rad-as-nini? ašku iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li xbênil aj tij ut eb laj fariseo que'xye reheb li tenamit nak cui ani tâabînk resil bar cuan li Jesús, tento te'xye resil, re nak târûk te'xtakla xchapbal. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi ntni d-ifarisin uṣṣan mddn, wanna issnn maniġ illa, ad-asn-t-yini baš a-t-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'el sa' li muklebâl ut côeb. Cole'xye resil chixjunil li c'a'ak re ru a'in reheb li junlaju ut reheb ajcui' li jun ch'ol chic. \t wrrind-d zġ-umḍḍal, inint kullu mayad i-irqqasn s-yan d-mraw d-wiyyaḍ kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak sa' li pec ru li inc'a' quixchap xxe', a'aneb li neque'abin re li râtin li Dios ut sa' junpât neque'xpâb chi saheb sa' xch'ôleb. \t imma amud lli-iḍrn ġ-gr iẓran, iga ntta zund yan isfldn i-wawal yamẓ-t ḥayna ifrḥ srs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuulac re sa' li rochoch, eb lix môs que'côeb chixc'ulbal ut que'xye re: -Yo'yo lâ cualal. Yô chi usâc, chanqueb re. \t nttan sul ifta ġ-uġaras mnaggarn-t-id ih̬ddamn-ns inin-as: «ha-yuk iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ye ke c'a'ru naxye li chak'rab. ¿Ma us takaq'ue li katoj re laj César li acuabej malaj ut inc'a'? chanqueb re. \t ini-aġ, is-iḥlla a-nakka ḍabiyt i-qayṣr nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li usilal a'in quic'utbesîc chiku riq'uin lix c'ulunic sa' ruchich'och' li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke. Ut a'an qui-isin re xcuanquil li câmc ut quixc'ut chiku li ac' yu'am li mâc'a' roso'jic. \t ġmkan a-s-aġ-ibark ġilad ġ-d-yuška-unjjam-nnġ lmasiḥ yasuɛ, inru lquwwa l-lmut issbayyn-aġ-d lh̬bar ifulkin n-tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex chanchanex li châbil ruk' li che' li naûchin chi nabal xban nak sabesinbil chic ru. Lâex ac tîc chic lê yu'am xban lix yâlal xinch'olob chêru. \t ha-kunni ġilad ttyawfranm s-iwaliwn lli-s-awn-nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junajak êch'ôl chi ribil êrib. Mênimobresi êrib chiruheb lê ras êrîtz'in, ut mêc'oxla nak numtajenak êna'leb. \t tmšaškad-d-bdda i-ngratun. a-ur-tswingimm ġ-ma-ikkan nnigatun walaynni tmunwat d-ma-ikkan ddawatun. a-ur-tgm ih̬f-nnun d-wid ssnnin kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'raj raj xchapbal re nak te'xq'ue sa' tz'alam. Abanan inc'a' ajcui' que'xchap xban nak toj mâji' nacuulac xk'ehil nak tâchapek'. \t nkrn mddn ġakudan a-t-ġwin, walaynni ur-iẓḍar yan a-n-srs-ig afus ašku ur-ta-di-tlkim tasaɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li juramento a'in, sa' xc'aba' li Jesucristo, nim xcuanquil li ac' contrato, ut k'axal lok' chiru li quicuan junxil. \t ġmkan a-s-iwrri yasuɛ iga ḍḍamn n-yal-lɛhd lli-bahra-yufn lɛhd-an yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re li Jesús: -At tzolonel, laj Moisés quixtz'îba jun li chak'rab ut quixye chi jo'ca'in: Cui junak cuînk tâcâmk ut tixcanab li rixakil chi mâc'a' ralal xc'ajol, tâc'amek' li rixakil xban li rîtz'in li camenak re nak tâcuânk ralal xc'ajol sa' xc'aba' li camenak. \t «way-amslmd, inna musa ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-stt-itahl a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tîcobresihomak ru lê be re nak li yêk inc'a' chic tixbach' li rok; tâcacuûk ban. Naraj naxye: tîcak taxak lê yu'am re nak li toj ac' sa' lix pâbâl inc'a' tâch'inânk xch'ôl. Te'cacuûk ban xch'ôleb sa' lix pâbâleb. \t ssngaddat tiġarasin i-iḍarn-nnun, a-ur-iḍr yan issbiḍirn walaynni a-ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li Dios naraj, chincuulak ta êriq'uin chi sa sa' inch'ôl. Ut chisahok' taxak kach'ôl sa' comonil riq'uin xjulticanquil li Cristo nak toxincuânk êriq'uin.A' taxak li Dios, li naq'uehoc tuktûquil usilal, chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t baš a-n-darun-aškġ s-lfrḥ iggutn ġmklli ira rbbi, sunfuġ ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ralal xc'ajol laj Leví, a'an eb laj tij. Eb a'an li que'c'uluc re li junjûnk sa' xlajêtkil li que'xq'ue laj Israel. Laj Abraham a'an lix xe'tônil yucua' laj Leví. Jo'can nak naru xyebal nak eb li ralal xc'ajol laj Leví que'xq'ue li junjûnk sa' xlajêtkil re laj Melquisedec xban nak laj Abraham quixq'ue li junjûnk sa' xlajêtkil sa' xc'aba'eb a'an. \t ayt-lawi lli-tamẓnin tis mrawt, nẓḍar a-fllasn-nini izd ntni a-ifkan tis mrawt i-malkiṣadq f-ufus n-babatsn ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani tâyehok re nak li Jesucristo inc'a' quitz'ejcualo' nak quic'ulun sa' ruchich'och', a'an mâc'a' li Santil Musik'ej riq'uin. Li na'leb a'an nachal riq'uin li xic' na-iloc re li Cristo. Abanan ac êrabiom resil chirix nak tol-êlk li xic' na-iloc re li Cristo. Ut anakcuan li na'leb a'an ac yô chi c'ulûnc sa' ruchich'och'. \t imma rruḥ nna-ur-ittinin lḥqq f-yasuɛ, urd win rbbi a-iga walaynni iga rruḥ n-unuwwaš l-lmasiḥ lli-f-tsfldm ra-d-yašk, illa-nnit ġilad ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta ca'aj cui' li rak' tinch'e', tinq'uirâk, chan sa' xch'ôl li ixk. \t tini d-ih̬f-ns: «iġ-n-ggrġ ġir i-tmlsit-ns rad-jjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in quic'ulman nak toj mâji' quiq'uehe' sa' tz'alam laj Juan. \t ġakudan ur-ta-ityamaẓ yuḥanna ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in quixye li rey David chirix li Jesús: Lâin junelic ninc'oxla li Dios. A'an cuan cuiq'uin. Mâc'a' c'a'ru tâisînk cue riq'uin li Dios. \t ġmklli fllas inna dawd: ‹ar-bdda-tmnadġ sidi ġ-lgddam-inu, yili-bdda didi, ur-sar-asusġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex hermân, rarôquex inban, chalen nak yôquex chiroybeninquil li c'a'ak re ru a'in, cheq'ue êch'ôl chixbânunquil li tîquilal re nak mâc'a'ak êmâc ut cuânkex sa' xyâlal nak tâc'ulûnk li Jesucristo. \t imma ġilad ġ-a-ttqlm s-mayad, ay-aytma ɛzzanin, gat-n tiqqi-nnun a-bdda-tili sslamt ġ-gratun d-rbbi, bla gigun illa kra l-lɛib ula kra yʷh̬šnn ġ-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in naxye sa' li Santil Hu: Li ani târaj cuânc chi sa sa' xch'ôl re tixnumsiheb li cutan sa' xyâlal, inc'a' tââtinak riq'uin yibru âtin chi moco tâtic'ti'ik. \t ityara: «wanna iran a-izzri tudrt-ns s-lfrḥ iẓr ussan l-lh̬ir, illa fllas a-ikkis ma-yʷh̬šnn zġ-ils-ns, ikkis tikrkas zġ-imi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios corisi chak sa' li najter yu'am nak quixcuaclesi chi yo'yo li Jesucristo ut coxq'ue chi tz'akônc sa' lix nimal xlok'al sa' li santil choxa xban nak reho chic li Cristo. \t issnkr-aġ-d yall-aġ d-lmasiḥ yasuɛ, issgawr-aġ dids ġ-tgldit n-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xbên li Lok'laj Câx cuan cuib li querubines yîbanbileb riq'uin oro chanchaneb li ángel. A'an retalil nak cuan li Dios aran. Lix xiq'ueb naxc'ul rib sa' xbên lix tz'apbal re li câx bar naq'ueman cui' li mayej quic' re xcuybal li mâc. Abanan anakcuan inc'a' takach'olob nabal chic chirix a'an. \t llan sin ‹karubim› f-uflla n-ṣṣnduq, ar-ssbayyann lmjd n-rbbi. dln ntni s-ifrawn-nsn illi-zġ-a-tittin ddnub n-mddn. imma tiġawsiwin-an, ur-rad-bahra-nsawl ġilad f-mamnk ad-gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Dios quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak sa' rox li cutan. Ut mokon li Jesús quixc'utbesi rib chiku. \t walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan issnkr-t-id rbbi zġ-lmut issbayyn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Ayukex ut yehomak re laj Herodes li chanchan yac nak anakcuan ut cuulaj lâin yôkin chi isînc mâus aj musik'ej ut yôkin chi q'uirtesînc. Ut sa' rox li cutan tinchoy lin c'anjel. \t imma yasuɛ irur-asn: «zaydat tinim i-uwššn-an: ‹ha-yyi ar-ssufuġġ ljnun ar-jjujjiġ mddn ġassad d-uzkka ar wis kraḍ-uwssan rad-kmmlġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru quixye li Jesús, cuan que'yehoc: -Relic chi yâl li cuînk a'in profeta.- \t lliġ sfldn mddn i-wawal-an, kra gisn inna: «s-ṣṣaḥt, ġwad a-igan nnabi lli-s-a-ntql.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak li Dios quicuaclesin cui'chic re chi yo'yo li Kâcua' Jesucristo. Jo'can ajcui' lâo. Nakanau nak toxcuaclesi cui'chic chi yo'yo jo' nak quixcuaclesi li Jesucristo ut toxc'am riq'uin kochbenakex lâex. \t nssn mayad bahra: rbbi lli-d-issnkrn siditnnġ yasuɛ rad-aġ-issnkr ula nkkʷni d-yasuɛ, yawi-aġ didun s-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye xyâlal âcue. Ninlok'oni li Dios li que'xlok'oni chak li kaxe'tônil yucua'. Ninpâb li evangelio li neque'xye nak moco yâl ta. Ninpâb chixjunil li tz'îbanbil sa' li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés, jo' ajcui' li que'xtz'îba li profetas. \t walaynni yat-tġawsa rad-ak-tt-iniġ: aġaras lli-s-a-ttinin ġwid ijla, nttan a-ġ-a-tɛbadġ rbbi n-imzwura-nnġ. ha-yyi umnġ s-kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ n-musa ula arratn l-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, li bar cuan nacuaj xyebal, a'an a'in: Yôqueb chi numec' li cutan sa' junpât. Jo'can nak lâex li cuan êrixakil mâcua' ca'aj cui' lê rixakil têc'oxla. Cheq'uehak ban êch'ôl chi c'anjelac chiru li Kâcua'. \t way-aytma rad-awn-iniġ, ur-sul-tqama luqt iggutn. ġilad s-uflla illa f-willi ṭṭafnin tamġart ad-skarn zund iġ-tt-ur-ṭṭafn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Bar nacuan cui' li cakalînc ut li k'etk'etil, aran ajcui' nacuan po'oc ch'ôlej ut yalak c'a'ru chi mâusilalil. \t iġ-a-ttirin mddn ad-agʷrn zwurn wiyyaḍ, ra-tigat taẓit ula kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cuan xpâbâl laj Abraham, li Dios quixyechi'i li mâtan re xban xnimal rusilal. Ut quixyechi'i ajcui' reheb chixjunileb li ralal xc'ajol. Li yechi'inbil mâcua' ca'aj cui' reheb li cuanqueb rubel xcuanquil li chak'rab. Reheb aj ban cui' chixjunileb li neque'pâban jo' nak quipâban laj Abraham. Jo'can nak nayeman nak laj Abraham a'an li kayucua' chikajunilo xban nak a'an laj c'amol be chiku sa' li kapâbâl. \t imma ġwilli umnnin, ntni a-ra-yamẓ kullu mayad. ntni a-mi-ra-issafu rbbi awal-ns, baš a-yakka lbaraka-ns i-kullu winna ganin tarwa n-ibrahim, urd ġir i-willi skarnin s-ššrɛ, walaynni ra-stt-yakka i-willi umnnin ġmklli yumn ibrahim. ašku ibrahim iwrri iga babatnnġ kullwaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixchak'rabiheb ban ut quixye reheb: -Tento nak tinxic chixnumsinquil li nink'e Jerusalén xban nak cuulac re xk'ehil. Lâin tinchâlk cui'chic êriq'uin cui jo'can naraj li Dios, chan. Ut qui-el aran Efeso. \t imsafaḍ didsn yini-asn: «iġ-ira rbbi rad-d-wrriġ s-darun.» iffuġ afsus issudu ġ-umda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac li Jesús rochbeneb lix tzolom aran Betsaida. Quic'ame' chak jun li cuînk riq'uin. Mutz' ru li cuînk. Que'xtz'âma chiru nak tixq'ue li ruk' sa' xbên re nak tâilok. \t lkmn bitṣayda, aškin-d kra n-mddn awin-d yan-ubukaḍ i-yasuɛ, ḍalbn-t bahra ad-as-iggr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ut ac xcuulac xk'ehil xpâbanquil li Jesucristo. Jo'can nak mâc'a' chic xcuanquil li najter chak'rab sa' kabên. \t imma ġilad ġ-d-ilkm-uzmz l-liman, ur-sul-igi ššrɛ angabal-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninc'oxla nak têraj tênau chanru cuanquin ut c'a'ru yôquin chixbânunquil. Jo'can nak yôquin chixtaklanquil laj Tíquico êriq'uin. A'an jun li hermân k'axal raro kaban, ut châbil aj c'anjel chiru li Dios. A'an tixye êre chanru cuanquin. \t imma ġilad, uznġ-awn-in tih̬ikus. iga gʷmatnnġ iɛzzan, ig ah̬ddam ifulkin n-siditnnġ. rad-awn-yini kullu f-mamnk ad-giġ ula mad-skarġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús qui-oc chixyebal li jaljôquil ru âtin reheb ut quixye chi jo'ca'in: Jun li cuînk quirau jun sîr li racuîmk uvas ut quixsut sa' corral. Quixyîb jun xna'aj bar te'xyatz' cui' li uvas ut quixyîb ajcui' jun ch'ina cab najt xteram re li tâc'ac'alênk re li acuîmk. Quixsiq'ueb laj ilol re li racuîmk. Ut laj êchal re li acuîmk cô sa' jalanil tenamit. \t ibdu yasuɛ ar-srsn-isawal s-lmɛni yini-asn: «ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns, isslulli-as ifrig iġza agʷḍi i-lmɛṣṣrt, ibnu yal-lbrj ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn iftu imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li cuanqueb Efeso que'rabi resil li c'a'ru quic'ulman, jo' aj judío jo' eb ajcui' li mâcua'eb aj judío. Quichal xxiuheb chixjunileb ut k'axal cui'chic que'xq'ue xlok'al li Kâcua' Jesús. \t sfldn kullu imzdġn n-afsus f-ma-ijran, ayt-yudaya ula ibrraniyn. wrrin iksaḍn kullutn, uqqrn ism n-siditnnġ yasuɛ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi cuânk taxak li rusilal li Dios êriq'uin chêjunilex lâex li nequexrahoc re li Kâcua' Jesucristo chi anchal êch'ôl ut chi junelic. Jo'can taxak. \t a-tili lbaraka i-kullu willi ittirin siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s-tayri idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Aram, a'an xyucua' laj Aminadab. Ut laj Aminadab, a'an xyucua' laj Naasón. Ut laj Naasón, a'an xyucua' laj Salmón. \t aram yuru ɛamminadab, ɛamminadab yuru naḥšun, naḥšun yuru salmun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak chenauhak lâex, kas kîtz'in, nak nakajultica chêru nak ca'aj cui' sa' xc'aba' li Jesús li quicuacli cui'chic chi yo'yo cuan xcuybal xsachbal lê mâc. \t «way-aytma, nra a-tissanm lh̬bar-ad ifulkin. ašku f-ssibt n-ġwad-d-inkrn a-s-yujad rbbi a-fllawn-issitti ddnub-nnun. kullu wanna srs yumnn, ra-t-issġus zġ-kullu ġaylli mi ur-iẓḍar ššrɛ n-musa a-t-zgis-issġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li tixk'axtesi cue li Yucua'bej, tine'xpâb. Ut li ani napâban cue, lâin inc'a' tintz'ektâna. \t walaynni ra-d-sri-ttaškin kullu winna-yyi-yakka baba. d-wanna-d-sri-yuškan, ur-sar-t-rurġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj êchal re li acuîmk quixtakla jun chic lix môs riq'uineb. Ut jo'can ajcui' que'xbânu re a'an. Que'xhob ut que'xsac' ut quisuk'i a'an chi mâc'a' que'xq'ue re. \t yazn ah̬ddam yaḍni. ula ntta, ssġuršn-t ih̬ʷmmaṣn ssrfufnn-t rarn-t bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios chitenk'ânk êre re nak inc'a' tâch'inânk êch'ôl ut a'an chiq'uehok xcacuil lê ch'ôl. A'an chitenk'ânk êre chi cuânc sa' usilal chi ribil êrib ut junajak lê ch'ôl jo' naraj li Jesucristo. \t ḍalbġ rbbi lli-yakkan ṣṣbr d-zzɛamt, ad-awn-ifk a-bdda-di-ttmšaškam i-ngratun ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâc'a' c'a'ru quixye li Jesús reheb li tenamit chi mâcua' ta sa' jaljôquil ru âtin. Abanan nak ac xjuneseb chic lix tzolom, quixch'olob lix yâlal chiruheb. \t mddn-an ġir s-lmɛni a-s-a-srsn-isawal. walaynni imḥḍarn-ns, lliġ llan waḥdutn ar-asn-imala tiġawsiwin-ad kullutnt baš a-tnt-issann ġmklli gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak êre lâex li textz'ocâk anakcuan xban nak tâc'ojobâk êch'ôl. Us xak êre lâex li yôquex chi yâbac anakcuan xban xrahil êch'ôl xban nak sa' jun cutan texse'ek xban xsahil êch'ôl. \t imbarkin a-tgam a-willi yaġ laẓ ġilad, ašku kunni a-ra-išbɛ. imbarkin a-tgam a-willi allanin ġilad, ašku kunni a-ra-iḍṣṣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixch'utubeb chixjunileb li neque'c'anjelac chiru jo'queb ajcui' chixjunileb laj tenol plata ut quixye reheb: -Lâex nequenau nak riq'uin li c'anjel a'in nakabânu, nakac'ul nabal li katumin. \t issmun-tn-d kullu dimitryus yini-asn: «wa-irgazn, tssnm is-a-ntamẓ lh̬ir f-twuri-ad-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li tenamit cuanqueb chirix cab. Yôqueb chiroybeninquil laj Zacarías. Yôqueb chixc'oxlanquil c'a'ru xc'ul nak xbay chak sa' li templo. \t ar-tqln mddn s-zakariyya, ar-ssmqsan i-ngratsn: «mah̬ aylliġ-n-imaṭl ġ-tḥanut tamẓlayt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixcanabeb chi xic. Que'el li mâus aj musik'ej riq'uin li cuînk. Coxe'ocak riq'uineb li âk. Ut li âk que'oc chi âlinac ut que'xrum chak rib sa' xbên ûl ut toj sa' li palau coxe'nak. Cuanqueb na cuib mil chi âk que'oso' sa' li palau. \t irar-asn: «zaydat.» ffuġn ljnun ġakudan, kšmn s-walfan, tazzl-tuwrut s-jjhd zġ-ujarif s-umda. sin id-walf n-ilf ad-gan, h̬sin-in kullutn ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chex-oc sa' li oquebâl li ca'ch'in ru xban nak nim ru li oquebâl ut nim ru li be li naxic sa' li tojba mâc ut nabaleb li neque'xic aran. \t «kšmat ġ-imi inukman. han yusɛa imi yaḍni lli-itawin s-lhalak, irh̬u-uġaras-ns, iggut ma-gis-ikššmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnau nak mâc'a' tinra chirix nak tinnimobresi cuib. Abanan cui tento nak tinbânu, nacuaj xserak'inquil êre c'a'ru quicuil chanchan matq'uenbil quinbânu. Ut nacuaj xserak'inquil c'a'ru quixc'utbesi chicuu li Kâcua'. \t iqqan-iyi-d ad-sawlġ f-mad-skrġ, wah̬h̬a ur-gis-tlli kra l-lfaytt. rad-awn-iniġ f-twargiwin lli-yyi-imla siditnnġ ula tiġawsiwin yaḍni lli-yyi-issbayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -C'oxla chi us ma tâcuy intâkenquil. Li yac cuanqueb xjul sa' pec, ut li xul li neque'rupupic chiru choxa cuanqueb xsoc. Abanan lâin li C'ajolbej mâc'a' inna'aj bar târûk tinhilânk cui'.- \t irar-as yasuɛ: «ibuġaġ darsn tansiwin-nsn, ula igḍaḍ n-ignwan darsn usudn-nsn, imma yus n-bnadm ur-dars maniġ a-isras agayyu-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, mêbalak'i êrib chixc'oxlanquil nak li Dios naq'uehoc chak re li âlêc sa' êbên. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tjlum ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut naxye ajcui' sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Chisahok' taxak êch'ôl, lâex li mâcua'ex aj judío, êrochbeneb laj judío lix tenamit li Dios. (Deut. 32:43) \t ityara-daġ: «way-ayt-tmizar aggugnin, frḥat d-mddn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin quiq'ue retal nak yôqueb chixjitbal yal xban lix chak'rabeb a'an. Ninnau nak mâc'a' xmâc re te'xcamsi, chi moco re te'xq'ue sa' tz'alam. \t afġ-t-in is-ur-iskir ma-f-a-itmtat nġd ma-f-a-ittili ġ-lḥbs. ur-a-srs-taštkkan abla s-kra igan win ššrɛ-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani neque'pâban, osobtesinbileb jo' nak qui-osobtesîc laj Abraham xban nak quixpâb li Dios. \t ġmkad a-s-nssn is-ra-ibark rbbi kullu wanna yumnn ġmklli ibark ibrahim lli-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' chic quixcanabeb li tenamit chi numec' sa' rochoch li Dios chi cuan rîkeb. \t ur-yudji yan a-yasi ma-inzzan ġ-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui tixq'ue lix cimiento li cab ut inc'a' chic târûk xchoybal, chixjunileb li te'ilok re te'xtiquib xse'enquil. \t a-ur-izzugz llsas yaf-n is-ur-iẓḍar a-t-ikmml. ġakudan ra-gis-ḍṣṣan kullu winna-t-ẓranin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -Lâin ninnau nak cuan ani xch'e'oc cue xban nak xcuec'a nak cuan ani xq'uira riq'uin incuanquil, chan. \t imma yasuɛ inna: «iggr-iyi-d kra n-yan, ašku ssḥssaġ is-zgigi-tffuġ kra l-lbaraka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús reheb: -Lâin xinbânu jun li milagro sa' li hilobâl cutan ut sachso êch'ôl xexcana xban. \t yini-asn yasuɛ: «yan-uskkir kad-skrġ, ar-kullu-gis-ttɛjjabm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex li yôquex chi xc'ulbal li raylal jo' naraj li Dios, cheq'uehak taxak êch'ôl chixbânunquil li châbilal. Chek'axtesihak êrib sa' ruk' li Dios. A'an li quiyo'obtesin ke ut mâ jok'e tâpaltok chiku. \t mayad a-f-rad-iniġ i-kullu winna rfufnnin f-ma-ira rbbi: fkat ih̬fawn-nnun ġ-ufus n-walli-kʷn-ih̬lqn lli-bdda-izgan ġ-wawal-ns, tzaydm ar-tskarm afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li quixyo'obtesi li Dios, a'an châbil. Mâc'a' xtz'ektânanquil. Nakabantioxi chiru li Dios ut nakatzaca. \t ašku ifulki kullu ma-ih̬lq rbbi. ih̬ṣṣa-yaġ a-ur-nssḥram yat, walaynni a-t-nškr f-kullu ma-nštta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' quic'ulman sa' xcutan laj Noé, jo'can ajcui' tâc'ulmânk nak tolinêlk cui'chic lâin li C'ajolbej. \t «zund ġaylli illan ġ-uwssan n-nuḥ a-ra-yili ġ-uwssan-an ġ-rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Târaj cui'chic rilbal êru. Yô chêc'oxlanquil xban nak naxnau nak xerabi resil nak xyajer. \t ašku ar-t-inqqa-umarg-nnun kullukn, ṭiyyr-as lliġ issn is-tsfldm f-tmaḍunt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak inc'a' nequetau xyâlal nak mâcua' chirix li caxlan cua yôquin chi âtinac nak xinye êre: Mêbon êrib riq'uin li xch'amal xcaxlan cua eb laj fariseo ut eb laj saduceo? chan. \t mah̬ ur-tssinm is-urd aġrum a-f-a-sawalġ lliġ-awn-nniġ ‹rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin d-iṣadduqin›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Bar cuan li us tinye re li yaj re nak tâc'utûnk chêru nak cuan incuanquil? ¿Ma tinye re, \"Cuybil sachbil lâ mâc\", malaj ut tinye re, \"Cuaclin, ayu, ut c'am lâ cuaribâl\"? \t ma-gisn-irh̬an, ad-iniġ i-ġwad ikušmn ‹ittin fllak ddnub-nnk› nġd ad-iniġ ‹nkr, tasit imjdin-nnk ar-ttidut›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak chixjunil li c'a'ru têc'ûb ru sa' xyâlal sa' ruchich'och', li Dios tixc'ûb ajcui' ru sa' choxa. Li c'a'ru têye us arin sa' ruchich'och', li Dios tixye ajcui' nak us. Ut li c'a'ru têye inc'a' us, li Dios tixye ajcui' nak inc'a' us. \t «lḥqq a-rad-awn-iniġ, aynna tkrsm ġ-ddunit ityawkras ġ-ignna, d-aynna tfsim ġ-ddunit ityawfsay ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' lâo li taklanbilo xban li Dios. Chi anchal kach'ôl nococ'anjelac chiru li Dios sa' xc'aba' li Cristo xban nak reho chic. Moco juntak'êto ta riq'uineb li jun ch'ol chic li inc'a' neque'xq'ue xlok'al li râtin li Dios. Chanchaneb aj yaconel nak neque'xsic' xtumineb riq'uin xyebal li râtin li Dios. \t ur-ngi nkkʷni zund ma-iggutn ar-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġir baš ad-srs-qqʷayn iqaridn. ašku nkkʷni s-nniyt n-uwl-nnġ a-s-a-nsawal s-ism l-lmasiḥ, nissan izd rbbi ad-aġ-yuznn ar-aġ-bdda-itmnad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak bi' sa' êch'ôl a'in, nak moco toj yôkex ta chixc'oxlanquil chanru texsumênk cui' re xcolbal êrib, \t walaynni nbḍat ġ-ih̬f-nnun ur-ta-d-iruḥ-uzmz-an a-ur-tswingimm ġ-mamnk a-s-rad-asn-trarm awal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesús quinume' sa' xyânkeb ut cô. \t walaynni izri yasuɛ zġ-gratsn iftu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li jo' q'uial tz'îbanbil retalil sa' li hu a'in, quitz'îbâc re nak têpâb nak li Jesús, a'an li Cristo. A'an li Ralal li Dios. Quitz'îbâc re nak riq'uin xpâbanquil tâcuânk êyu'am chi junelic sa' xc'aba' a'an. \t walaynni tyarant h̬tid baš a-tamnm is-iga yasuɛ yus n-rbbi ig lmasiḥ-ns, tili-awn tudrt s-ism-ns iġ-srs-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani tixcuy xnumsinquil li raylal a'in toj sa' roso'jic lix yu'am, a'an tâcolek'. \t imma wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb lix tzolom inc'a' que'xtau ru li c'a'ru quixye, xban nak toj mâji' nacuulac xk'ehil nak te'xtau ru. Ut que'xutânac chixpatz'bal re c'a'ru xyâlal li quixye li Jesús reheb. \t walaynni imḥḍarn ur-ssinn ma-ira ad-asn-iml s-wawal-ad. tntl fllasn lmɛna-ns aylliġ ur-t-fhimn, iksaḍn ur-ẓḍarn a-t-fllas-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta inc'a' yâl nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak, inc'a' raj yâl nak quicuacli cui'chic chi yo'yo li Cristo. \t iġ-ur-iẓḍar bnadm a-d-inkr zġ-lmut, ur-d-inkir lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak chikajunilo toxkac'ut kib chiru li Cristo re nak a'an târakok âtin sa' kabên. Ut li junjûnk tixc'ul lix k'ajcâmunquil a' yal chanru lix yehom xbânuhom nak xcuan sa' ruchich'och', ma us malaj inc'a' us quixbânu. \t ašku iqqan-aġ-d a-nbidd kullwaġ ġ-lgddam l-lmasiḥ a-fllannġ-iḥkam, irar i-kraygatt yan f-ma-iskr ġ-ddunit-ad, ig-iyt ma-ifulkin nġd ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' nakec'a sa' kach'ôl nak inc'a' us yôco, inc'a' nocoxucuac chiru li Dios. \t way-aytma ɛzzanin, iġ-ur-iġuwḍ-uwl-nnġ, nẓḍar a-nzɛm ġakud nna-ntakmur s-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak namuke' junak camenak mâc'a' xcacuilal chi moco xlok'al. Abanan nak tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo, k'axal nimak xlok'al ut cuânk chic xcuanquil. \t ttyawmḍal th̬sr, tnkr-d tfulki. ttyawmḍal tḍɛf, tnkr-d s-lquwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom li Jesús que'chak'oc ut que'xye: -Li Kâcua' tâajok ru li bûr, chanqueb. \t inin-asn: «ira-t siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Nicodemo ut quixye re: -¿Chanru nak nac'ulman a'in? Inc'a' nintau ru, chan. \t yini-as-d niqudimus: «mamnk a-iẓḍar a-yili mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichal xtz'ocajic ut quiraj raj ru cua'ac. Abanan toj yôqueb chixyîbanquil lix tzacaêmk. Nak toj yô chiroybeninquil lix tzacaêmk, quiril jun li visión. \t s-t-yaġ laẓ yiri ma-ištta. sul h̬dmn ġ-tirmt s-a-s-d-issbayyn rbbi kra zund tawargit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo k'axal nim xcuanquil. Jo'can nak takabi li râtin li naxye li Santil Musik'ej: Cherabihak anakcuan li cuâtin. \t ġmklli-s-inna rruḥ lqudus: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cocuulac sa' li tenamit Siracusa ut aran cohilan oxib cutan. \t nssudu gis aylliġ nlkm tamdint n-sirakusa, nqama ġin kraḍ-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak quic'ulun êriq'uin laj Juan laj Cubsihom Ha'. Quixc'ut chêru c'a'ru li tîquilal ut inc'a' quepâb. Ut eb laj titz'ol toj ut eb laj yumbêt que'xpâb. Ut lâex queril a'an ut inc'a' quiyot'e' lê ch'ôl chi moco quejal lê c'a'ux re xpâbanquil, chan. \t yuška-d darun yuḥanna iml-awn aġaras n-ufulki, ur-ti-tuminm. imma ayt-nkkas d-tmgganin, ntni umnn yuḥanna. tẓrm-tn ar-ti-tamnn, sul ur-trim a-ti-tamnm kunni twrrim-d s-uġaras.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut naxye cui'chic sa' li Santil Hu: Lâex li mâcua'ex aj judío, chelok'oni li Kâcua' ut chixjunileb taxak li tenamit che'xnimâk ru li Dios. (Sal. 117:1) \t ityara-daġ: «sbbḥat i-rbbi a-bnadm kullukn, talġm-t a-kullu imzdġn n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mikabânu kib nak k'axal nim kacuanquil ut inc'a' chic chikajosk'i kib ut inc'a' chic chikacakali kib. \t a-ur-nssimġur ih̬f-nnġ ula-da-ntẓi d-yan ula-da-nttiri ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li acuabej a'an quixsic' xyâlal chanru nak tixbânu raylal reheb li kaxe'tônil yucua'. Quixrahobtesiheb nak quixtakla xcamsinquileb li coc' têlom li te'yo'lâk re nak inc'a' chic te'tâmk li ralal xc'ajoleb. \t ar-tt-izzray f-imzwura-nnġ ar-didsn-itšqu. yamr-tn ad-ssufuġn tarwa nna-yasn-lulnin, fln-tn-in ad-mmtn ġ-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'risi li rak' ut que'xq'ue jun caki t'icr chirix jo' neque'rocsi li rey. \t kkisn-as timlsit-ns sslsn-as yan-uslham iẓggʷaġn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan xic cue chi rilbaleb laj pâbanel li cuanqueb aran Jerusalén. Ut tinc'am jun mâtan re xtenk'anquileb. \t imma ġilad rad-dduġ zwar s-urušalim ad-ɛawnġ imẓlayn n-rbbi ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak jo'ca'in tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Chixjunileb li ani te'pâbânk cue lâin, li Santil Musik'ej li naq'uehoc junelic yu'am tâcuânk riq'uineb. Chanchan jun li yu'am ha' li inc'a' na-oso'.- \t wanna sri yumnn, ‹isaffn n-waman n-tudrt a-ra-iftu zġ-uwl-ns› ġmklli ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quic'ulun sa' lix tenamit. Abanan inc'a' quic'ule' sa' xyâlal xbaneb. \t yuška-d dar wins, walaynni ur-t-rin mddn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej quiq'uehe' ke chok' retalil nak takac'ul chixjunil li yechi'inbil ke xban li Dios ut tâtz'aklok ru li kacolbal. Jo'can nak lok'oninbilak ru riq'uin lix nimal xcuanquilal. \t iga tamatart n-is-ra-issafu rbbi kullu timih̬ar lli-f-inna ra-tnt-ifk i-mddn-ns. matta ġunškad s-iggut lmjd n-rbbi, ar-t-ntalġ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex hermân xec'ul ajcui' li raylal jo' que'xc'ul li ralal xc'ajol li Dios li neque'pâban sa' xc'aba' li Jesucristo li cuanqueb Judea. Xexrahobtesîc xban lê rech tenamitil jo' que'xc'ul eb a'an xbaneb laj judío, li rech tenamitil. \t ašku ijra ġ-darun ay-aytma, ġmklli ijran ġ-dar imnaggarn n-rbbi lli-umnnin s-lmasiḥ yasuɛ ġ-tmazirt n-yudaya. trfufnm f-ufus n-ayt-tmazirt-nnun ġmklli rfufnn ntni f-ufus n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye a'in xban nak yôqueb chixyebal nak cuan mâus aj musik'ej riq'uin. \t isawl ġmkad ašku ar-ttinin: «illa gis yan-rruḥ yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak inc'a' que'oc sa' li cab, laj Pilato qui-el chirix cab ut quixye reheb: -¿C'a'ru xmâc li cuînk a'in nak xexchal chixjitbal? chan reheb. \t lḥakm bilaṭus issn mayad, iffuġ-d s-darsn yini-asn: «ma-f-tṣrḍm i-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichal jun li saklep rix ut quixcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixye re: -Kâcua', lâin ninnau nak lâat naru tinâq'uirtesi. Cui tâbânu li usilal, chinâq'uirtesi, chan. \t yašk-id dars yan-unjdam iḍr-d ġ-lgddam-ns yini-as: «wa-sidi, tẓḍart a-yyi-tssġust iġ-trit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye li jaljôquil ru âtin a'in reheb lix tzolom re xc'utbal chiruheb nak tento te'tijok junelic ut inc'a' tâch'inânk xch'ôleb. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns, yiri ad-asn-iml is-tn-d-iqqan a-bdda-tẓallan bla-da-trmayn. yut-asn lmɛna-yad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâxic ajcui' li kahermân Onésimo rochben. A'an êrech tenamitil. A'an tîc xch'ôl ut raro kaban. Ut a'aneb te'yehok resil êre li c'a'ru yôco chixc'ulbal arin. \t aznġ-n dids gʷmatnnġ ifulkin iɛzzan unisimus lli-igan yan zġ-gigun. ntni a-rad-awn-yini f-kullu ma-darnnġ-ijran ġid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexc'anjelak chi anchal êch'ôl jo' nak yôquex chi c'anjelac chiru li Kâcua' ut mâcua' chiruheb li cuînk. \t h̬dmat s-lfrḥ zund iġd siditnnġ a-mi-tth̬damm urd bnadm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixtz'âma chicuu nak târoybeni re nak laj César li acuabej li k'axal nim xcuanquil târakok âtin sa' xbên. Jo'can nak xintakla cui'chic xtz'apbal sa' tz'alam toj tâcuulak xk'ehil nak tintakla riq'uin li acuabej César, chan laj Festo. \t walaynni inna-yyi ira a-iqama ġid ard iḥkam qayṣr f-tġawsa-ns. amrġ ġakudan a-iqama ġ-lḥbs ard-t-aznġ s-dar qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma naru ta bi' tâcuânk chi sum âtin li Cristo riq'uin laj tza? ¿Ma naru ta bi' te'cuânk chi sum âtin laj pâbanel riq'uineb li toj mâji' neque'pâban? \t is-ra-d-imšaška lmasiḥ d-iblis? is-ra-imrḍa yan yumnn d-yan ur-yuminn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui ani nayehoc êre, \"¿C'a'ru yôquex?\", têye reheb nak li Kâcua' tâajok re li ch'ina bûr ut a que ajcui' tixtakla chak hôn, cha'kex reheb.- \t iġ-awn-inna kra n-yan ‹mayd tnawlm?› tinim-as ‹ira-t siditnnġ, yan imikk ra-t-id-irar.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' chiru li Dios, jo' chiru li Kâcua' Jesucristo, jo' ajcui' chiruheb li santil ángel, lâin nintz'âma châcuu nak tâbânu lâ taklanquil yôquin chixyebal âcue. Ut inc'a' tâsic' ru junak. Juntak'êtakeb ban chixjunileb nak tâcuileb. Jun xxiquic nak tâk'useb li ani cuanqueb xmâc. \t ha-yyi ġ-lgddam n-rbbi d-lmasiḥ yasuɛ d-lmalayka n-ignna a-k-uṣṣaġ a-tzzgat tiġawsiwin-ad bla-da-tskart s-uwdmawn ula-da-ttirit a-ttrḍut ih̬f-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo li ralal xc'ajol li Dios chanchan nak jun chi tz'ejcualej nak cuanco ut jun ajcui' li Santil Musik'ej naberesin ke. Jun ajcui' li kamâtan li nakayo'oni sa' comonil, lâo li sic'bil ku. \t yat-ddat a-tgam, yili gigun yan rruḥ, ġmklli darun yan rrja lli-mi-kʷn-iẓli rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban a'an nak xintz'îbac êriq'uin junxil. Ut xintz'îbac ajcui' xban nak nacuaj xnaubal ma têbânu chixjunil li c'a'ru ninye êre. \t mayan a-f-awn-in-uriġ tabrat-an, baš a-kʷn-armġ, issanġ is-rad-bdda-tskarm s-wawal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Pedro quicube ut quixye reheb li cuînk: -Cue'quin. Lâin laj Simón Pedro li niquinêsic'. ¿C'a'ru xc'amoc chak êre toj arin ut c'a'ru têraj cuiq'uin? chan. \t igguz bṭrus ġakudan yini-asn: «hati nkki a-s-a-tsiggilm. mad-dari-tram?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua'akat jun sa' xyânkeb li neque'xcuech'i rib chirix tôntil âtin li mâc'a' aj e. Lâat ac nacanau nak li cuech'înc ib junes ra xîc' naxq'ue. \t a-ur-tkšmt ġ-imjaḥadn h̬wanin n-willi ur-fhimnin ma-f-a-sawaln, ašku tssnt is-ur-a-di-tawin ġir taẓit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xabânu chi jo'can xban nak jo'can xcuulac châcuu, chan li Jesús nak quitijoc. \t ašku ġmkad a-s-trḍit a-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye cui'chic re li Jesús: -¿C'a'ut nak quixye laj Moisés nak târûk xyîbanquil junak li hu re nak tixjach rib li cuînk riq'uin li rixakil?- \t sqsan-t ilmma inin-as: «iġ-iga ġmkad, mah̬ aylliġ yuṣṣa musa f-tbrat l-lfra, a-stt-yara-urgaz ifru i-tmġart-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tâajok xbânunquil li c'a'ru naraj li Dios, a'an tixnau ma re li Dios li tijleb li yôquin chixc'utbal malaj ut yal inc'a'ux injunes. \t wanna iran a-iskar ma-ira rbbi, nttan a-ra-yissan almmud-ad izd dar rbbi a-zġ-d-yuška nġd ar-d-sawalġ zġ-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Li c'a'ru ch'a'aj xbânunquil chiru li cuînk, chiru li Dios moco ch'a'aj ta xbânunquil, chan. \t yini-asn yasuɛ: «aynna mi ur-iẓḍar bnadm, iẓḍar-as rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quinach'oc riq'uineb ut quixch'e' li tusbil che' li yôqueb chixpakonquil cui' li camenak. Ut eb li yôqueb chi c'amoc re li camenak que'xakli ut li Jesús quixye re li camenak: -At sâj cuînk, lâin tinye âcue, cuaclin, chan. \t iruḥ-n nnɛaš iggr-as, s-biddn ġwilli-t-usinin, yini: «way-aɛyyal, nniġ-ak, nkr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô chi cuulac xk'ehil li Pascua, lix nink'e eb laj judío, li Jesús quicuulac Jerusalén. \t yakmur-d lɛid n-usurf ġ-dar ayt-yudaya, iftu yasuɛ s-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xerabi ta na resil nak tenebanbil sa' inbên xban li Dios xyebal êre nak li ruxtân li Dios êre ajcui' lâex li mâcua'ex aj judío. \t is-ur-tsfldm f-mamnk ad-iyi-ifk rbbi lbaraka-yad baš ad-awn-tt-in-sslkmġ s-darun kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue retal laj Israel. Eb a'an que'xtzaca li tib li que'xmayeja chiru li Dios. A'an retalil nak cuanqueb chi sum âtin riq'uin li Dios. \t swangmat ġ-mad-skarn ayt-yudaya. ġwilli šttanin tiġrsiw ar-kššmn ġ-tamunt n-uẓru n-tġrsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakabantioxi re li Dios xban nak yalak bar nocoxic li Cristo nac'amoc be chiku ut naxq'ue kacuanquilal chi êlc chi us riq'uin chixjunil. Nak nakach'olob xyâlal li Cristo, chanchan xbôc li sununquil ban li naxic yalak bar. \t ar-bahra-ntalġ rbbi lli-aġ-bdda-izggurun ġ-ukabar l-lmasiḥ lli-itnrun kullu ma-illan, ar-srnnġ-isslkam aḍu n-twassna-ns s-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' ta c'a'ru chexbalak'îk cui'. Li Kâcua' Jesucristo inc'a' tâchâlk chi mâji'ak natz'ektânâc li Dios xbaneb nabal chi tenamit. Ut tâchâlk ajcui' li cuînk laj k'etol chak'rab. A'an li tâc'uluk re li sachc chi junaj cua. \t ad-ur-tadjm yan a-kʷn-ijlu, ašku ur-ra-d-ilkm-wass-an ard munn mddn ggutnin ad-mmaġn d-rbbi, iban-d-unuwwaš n-rbbi lli-ra-iggʷru s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nasaho' sa' inch'ôl xban nak chalen nak xexpâban xeq'ue êch'ôl chintenk'anquil xyebal resil li colba-ib toj chalen anakcuan. \t ašku ar-didi-ttmɛawanm ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin zġ-wass amzwaru sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús re: -¿Ma inc'a' xinye âcue nak cui tâpâb, tâcuil xcuanquilal li Dios? chan. \t irar-as yasuɛ: «is-am-ur-nniġ ‹iġ-tumnt ra-tẓrt lmjd n-rbbi›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêjuntak'êta bi' êrib riq'uin eb a'an xban nak lê Yucua' naxnau c'a'ru nac'anjelac êre chi toj mâji' nequetz'âma chiru. \t a-ur-tgm zund ntni, ašku babatun issn ma-kʷn-ih̬ṣṣan ur-ta-yas-ti-tḍalbm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Juan. Yôquin chi tz'îbac êriq'uin lâex li cuukub ch'ûtalex chi aj pâbanel li cuanquex aran Asia. A' taxak li usilal ut li tuktûquilal chi cuânk êriq'uin li naxq'ue li Dios li ac cuan chak sa' xticlajic, li cuan anakcuan, ut li cuânk chi junelic, ut li naxq'ue li Santil Musik'ej li cuan cui' lix lok'laj c'ojaribâl li Kâcua'. \t f-ufus n-yuḥanna i-ssa n-imnaggarn n-aytmatn ġ-tmazirt n-asiyya. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-walli illan ikka-ttin illa rad-bdda-yili, ula zġ-ssa l-larwaḥ lli-iwalan lɛrš-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixye chi jo'can, li Jesús yô chixyebal reheb chanru nak tâcamsîk. \t s-wawal-ad a-s-imla yasuɛ mamnk a-ra-tg lmut lli-s-ra-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nakapâb li râtin li Dios, nakanau nak li Dios quixyîb li choxa jo' ajcui' li ruchich'och'. Mâcua' riq'uin c'a'ak re ru quixyîb li ruchich'och'. Yal riq'uin li râtin quixyîb. \t ula nkkʷni, f-ssibt n-ma-numn awal n-rbbi a-f-nssn izd nttan a-ih̬lqn kullu ma-illan s-wawal-ns, iskr kullu ma-ntmnad zġ-ma-ur-ityawẓrran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani xic' naril lix hermân, a'an toj yô ajcui' chi bêc sa' xk'ojyînal ru li mâc. Ut inc'a' naxnau bar yô chi xic xban nak li mâc naramoc re lix yâlal chiru. \t walaynni yan ikurhan gʷmas, sul illa ġ-tillas ar-ittidu ġ-tillas. ur-issin manis a-ittidu ašku ssbukḍnt-t tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuib a'an que'xye: -Jo'ca'in quixye li cuînk a'in, \"Lâin târûk tinjuc' li rochoch li Dios ut chiru oxib cutan tinyîb cui'chic\", chan. \t inin: «argaz-ad nsfld-as inna ‹nkki ẓḍarġ ad-h̬luġ tigmmi n-rbbi bnuġ-tt-daġ ġ-kraḍ-uwssan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xq'ue retal li c'a'ru yôqueb li tenamit, laj Pablo ut laj Bernabé que'xpej li rak'eb retalil nak inc'a' quicuulac chiruheb li c'a'ru yôqueb chixbânunquil li tenamit. Ut que'côeb sa' ânil sa' xyânkeb li tenamit ut que'xye chi cau xyâb xcuxeb: \t lliġ sfldn irqqasn i-mayan, bbin timlsa-nsn azzln s-wammas-nsn inin-asn s-jjhd:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' lâin yal cue sa' xbên li c'a'ru cue? ¿C'a'ut nak nacatcakalin? ¿Ma xban nak châbilin lâin riq'uineb? chan li patrón. \t is-ur-izri ad-skarġ mad-riġ s-ma-igan winu? is-tusit tanuwwašt f-ssibt n-mad-skrġ afulki?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak yôqueb chi q'uiânc li ralal xc'ajol laj Israel aran Egipto nak ac yô chi cuulac xk'ehil nak te'isîk sa' li tenamit a'an jo' quiyechi'îc re laj Abraham xban li Dios. \t «zrin isggʷasn, ar-ttigatn mddn-nnġ ġ-miṣr bahra. yakmur-d-uzmz lli-ġ-ra-issafu rbbi awal lli-s-inna i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak chixjunil li c'a'ak re ru telaje'osok', jo'can nak chikaq'ue kach'ôl chi cuânc sa' li tîquilal. Chikac'oxlahak li Kâcua' Dios. \t ra-ityawhlak kullu ma-illan. f-mayan a-f-ra-kʷn-sqsaġ: man mddn zġ-ra-tgm? is-ur-ra-ttirim a-tskarm afulki ar-ttrḍum rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li que'yaloc re xtz'îbanquil chi tz'akal re ru chanru lix na'leb li Jesucristo nak quicuan sa' kayânk. \t ggutn ġwilli granin a-taran f-tġawsiwin lli-darnnġ-jranin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinnimobresi ca'ch'inak cuib anakcuan ut tinâtinak jo' neque'xbânu li mâc'a'eb xna'leb. Neque'xye nak aj c'anjeleb chiru li Cristo. ¿Ma a'aneb ta bi' li k'axal aj c'anjel chiru li Cristo chicuu lâin? Inc'a', xban nak lâin tz'akalin x-apóstol li Jesucristo. Nabal li raylal ninc'ul sa' xc'aba' li Cristo. Nintacuasi cuib chi c'anjelac. Nabal sut xinq'uehe' sa' tz'alam. Nabal sut xinsaq'ue' ut cuanqueb li neque'raj incamsinquil. \t is-gan ih̬ddamn l-lmasiḥ? giġ ula nkki ah̬ddam l-lmasiḥ uggʷar-nsn. ha-yyi ġilad ar-sawalġ zund yan inufln. ar-th̬damġ uggʷar n-mddn-an, ar-ttiliġ ġ-lḥbs uggʷar-nsn. ššiġ akuray uggʷar-nsn. mnnawt-twal a-n-tmnaggarġ d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix lix k'ehil ut lix cutanquil xc'ulunic li Kâcua' Jesucristo, mâc'a' rajbal tintz'îbak êriq'uin xban nak ac nequenau chic lix yâlal. \t way-aytmatnnġ, ur-aġ-ih̬ṣṣa ad-awn-in-nara kra f-uwssan ula izmaz lli-ġ-rad-jrunt-tġawsiwin-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak lâex inc'a' nequepâb nak li Dios tixcuaclesiheb cui'chic chi yo'yo li camenak? \t imma kunni, mah̬ aylliġ ur-trim a-tamnm is-iẓḍar rbbi a-d-issnkr ġwilli mmutnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li asbej quichak'oc ut quixye re lix yucua': -At inyucua', lâat nacanau nak nabal chihab xinc'anjelac châcuu ut mâ jun sut xink'et lâ cuâtin. Ut mâ jun cua xaq'ue junak inch'ina chibât re nak tinnink'eîk cuochbeneb li cuamîg. \t imma ntta irur-as: ‹hati mnnaw isggʷasn ayd dark kkatġ tammara, ar-bdda-skarġ s-wawal-nnk, walaynni ur-jju-yyi-tfkit wah̬h̬a ġir tikrut a-srs-frḥġ nkki d-imddukkʷal-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cô jun pac'al li nima' Jordán sa' li na'ajej li quicubsin cui' ha' laj Juan junxil. Ut aran quicana. \t iddu-daġ yasuɛ s-tsga yaḍni n-wasif n-urdun, s-illiġ-ttin ikka yuḥanna ar-issddam. iqama ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu chirixeb li inc'a' que'pâban: Inc'a' te'oc chi hilânc cuiq'uin. (Sal. 95:11) \t walaynni ityara-daġ: «ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex mâc'a' êna'leb. ¿Ma inc'a' nequenau nak li ani quiyo'obtesin re li rix, a'an ajcui' li quiyo'obtesin re lix sa'? \t wa-inafaln, rbbi lli-iskrn brra, is-urd nttan a-iskrn agʷns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan yalak bar yô chi abîc resil chixjunil li c'a'ru yô chixbânunquil li Jesús. Nabaleb li tenamit neque'xch'utub ribeb chirabinquil li c'a'ru naxye ut re ajcui' nak te'q'uirtesîk. \t walaynni ar-fllas-sawaln mddn s-uggʷar, awin lh̬bar s-kraygatt mani. ar-di-ttaškin s-kigan baš ad-sfldn i-iwaliwn-ns jjin dars zġ-tmuḍan-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal us raj chok' reheb nak inc'a' ta que'xnau xbehil li tîquilal chiru nak ac neque'xnau ru, ut que'xcanab cui'chic xpâbanquil lix chak'rab li Dios li quik'axtesîc reheb.Cuan jun li âtin nayeman naxye: li tz'i' naxlou cui'chic lix xa'au xca' sut, ut nayeman ajcui' nak li âk li atesinbil, naxtolc'osi cui'chic rib sa' sulul. (Prov. 26:11) Eb li cuînk aj balak' chanchaneb li xul a'an xban nak que'oc cui'chic xbânunquil li mâusilal. \t yuf-asn mrad is-ur-akkʷ-ssinn aġaras n-ufulki, ula ard-t-issann rarn ilmma tiġurdin s-wawal lli-f-tn-yuṣṣa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan neque'c'oxlan nak k'axal lok' junak cutan chiruheb li cutan jun ch'ôl chic. Ut cuan ajcui' neque'c'oxlan re nak juntak'êt xlok'al chixjunileb li cutan. Abanan tento nak li junjûnk tixc'oxla chi us chanru tixbânu. \t ra-yini kra n-yan: «ġassad yuf ussan yaḍni,» yini wayyaḍ: «ussan kullutn yan ad-gan.» walaynni iqqan-d kraygatt yan a-yissan mamnk a-itnbaḍ ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junelic yôco chi mâcobc chi ac nakanau xyâlal li râtin li Dios, mâc'a' chic xcuybal li kamâc xban nak nakanau nak mâc yôco chixbânunquil. \t walaynni iġ-nnkr ar-nskar ddnub tigira n-ma-nssn lḥqq, ur-ra-sul-darnnġ-tili kra n-tġrsi ma-fllannġ-issittin ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quiril ac mâ aniheb chic laj Elías ut laj Moisés. Ca'aj chic li Jesús quicana xjunes. \t ġakudan grawln ġmk d-ġmk walaynni ur-sul-ẓrin yan didsn, abla yasuɛ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mênumsi li cutan chi mâc'a' xyâlal. Chebânu ban li us nak târûk têbânu xban nak ch'a'aj li cuânc sa' eb li cutan a'in. \t skarat afulki nna-mi-tufam kraygatt tasaɛt, ašku iggut ma-yʷh̬šnn ġ-uwssan-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic nocotioxin chiru li Dios nak nocotijoc chêrix chêjunilex lâex. \t ar-bdda-ntškar rbbi fllawn kullukn. ġakud nna-ntẓalla ar-kʷn-d-naddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' xic' na-iloc ke, a'an na-oquen chikix. \t ašku wanna-yaġ-ur-itḍaḍḍan, hatin iga zġ-ginnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic nak toj mâji' na-iq'ue' li cutan, li Jesús quicuacli ut qui-el sa' li tenamit. Ut cô xjunes chi tijoc sa' jun li na'ajej bar mâc'a' cui' cristian. \t inkr-d yasuɛ ġ-tillas n-ṣṣbaḥ, iffuġ iftu s-yan mani ġ-ur-illi yan, ar-ġin-itẓalla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani narec'a nak cuan xna'leb, li jun a'an toj mâji' naxtau lix yâlal chi tz'akal. \t yan iġaln is-issn kra, ur-ta-issin ġmklli-t-ih̬ṣṣa a-yissan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj c'anjelo chiru li Dios ut a'an natenk'an ke chixch'olobanquil lix yâlal chêru. Lâex li ac xec'ul li rusilal li Dios. Nintz'âma chêru nak inc'a' têcanab chi mâc'a' rajbal. Cheq'uehak ban xcuanquil. \t s-ism n-rbbi lli-d-nh̬dm, nḍalb-kʷn a-ur-tadjm rrḥmt-ns lli-s-tumnm a-tḍr bla lfaytt ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'chak'oc ut que'xye re li Jesús: -Lâo inc'a' nakanau ani xtaklan chak re, chanqueb. \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Salmón ut lix Rahab, a'aneb xna' xyucua' laj Booz. Laj Booz ut lix Rut, a'aneb xna' xyucua' laj Obed. Ut laj Obed, a'an xyucua' laj Isaí. \t salmun yuru buɛaz (tga innas raḥab). buɛaz yuru ɛubid (tga innas raɛut). ɛubid yuru yassa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li k'ojyîn a'in xc'utbesi rib chicuu jun x-ángel li Dios laj êchal cue, li ninc'anjela ru. \t ašku ġ-iḍ-ad ibidd-d sri yal-lmalak n-rbbi lli-mi-giġ wins ar-ti-tɛbadġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'raj raj xch'olobanquil xyâlal li chak'rab. Aj c'utul chak'rab nak neque'xye rib. Abanan inc'a' ajcui' neque'xtau ru li c'a'ru neque'xc'ut usta chanchan neque'xtau ru chi tz'akal li c'a'ru yôqueb chixyebal. \t ar-ttirin ad-gn imslmdn n-ššrɛ, walaynni ur-fhimn ma-ttinin ula ssnn tiġawsiwin lli-s-a-sslmadn s-zzɛamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li ani nabânun re li naraj li Dios, a'an li cuîtz'in, a'an li cuanab, ut a'an lin na', chan. \t ašku wanna iskarn ma-ira rbbi, nttan a-igan gʷma ig ulltma ig inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixq'ue xlok'al li Jesucristo re nak chixjunileb te'xch'olob xyâlal riq'uin xtz'ûmal re nak li Jesucristo, a'an li Kâcua' ut te'xq'ue xlok'al li Acuabej Dios. \t yini kraygatt ils: «yasuɛ lmasiḥ a-igan sidis n-kullu ma-illan.» ġmkad a-s-rad-kullu-uqqrn lmjd n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre cuan sa' êyânk li naxc'oxla nak a'an profeta malaj naxc'oxla nak cuan jun chic xmâtan q'uebil re xban li Santil Musik'ej. Cui jo'can naxc'oxla, chixnauhak nak li yôquin chixtz'îbanquil sa' li hu a'in, a'an ajcui' li chak'rab q'uebil cue xban li Dios. \t wanna gigun ittinin is-a-yas-imala rbbi awal nġd tlla-dars-tḥkimt n-rruḥ lqudus, iqqan-t-id a-yini izd luṣit n-siditnnġ ayd-awn-in-uriġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ninyo'oni nak li Dios tinixcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t ard nkrġ ula nkki zġ-gr willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiâtinac li Jesús chi cau xyâb xcux ut quixye: -At inYucua', sa' âcuuk' tink'axtesi lin musik', chan. Nak quixye a'an, qui-el xch'ôl. \t yall yasuɛ awal-ns yini: «wa-baba, ġ-gr ifassn-nnk a-ġ-fkiġ rruḥ-inu.» ġir inna awal-ad s-issufġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixpatz' reheb li xbênil aj tij: -Nak tâc'ulûnk laj êchal re li acuîmk, ¿c'a'ru tixbânu riq'uineb laj ilol re li racuîmk nak nequeye lâex?- \t isqsa-tn yasuɛ: «ma-ra-iskr bab n-igr i-ih̬ʷmmaṣn-an ġakud nna-d-iwrri.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'rake' xbichanquil jun li bich re xlok'oninquil li Dios, que'côeb sa' li tzûl Olivos. \t asin ilmma yan-umarg zġ-imurign n-rbbi, ffuġn s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye re: -Laj Abraham, a'an li kaxe'tônil yucua', chanqueb. Li Jesús quixye reheb: -Cui ta lâex ralal xc'ajol laj Abraham, têbânu raj jo' quixbânu laj Abraham. Châbil raj lê na'leb jo' xna'leb a'an nak quicuan. \t inin-as-d: «ibrahim a-igan babatnnġ.» irar-asn yasuɛ: «mrad is-tgam tarwa n-ibrahim ra-tskarm ġmklli iskar ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Conume' jun pac'al li palau cuan cui' li tenamit Cilicia ut Panfilia. Ut cocuulac sa' li tenamit Mira li cuan sa' xcuênt Licia. \t nbbi amda ġ-tama n-kilikiyya d-bamfiliyya aylliġ nlkm lmrsa n-mira ġ-tmazirt n-likiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jun li chanchan carner li c'ojc'o aran sa' xyiheb li c'ojaribâl, a'an tâilok reheb jo' jun li châbil pastor narileb lix carner. Ut a'an tâq'uehok re lix yu'ameb chi junelic. Inc'a' chic te'yâbak xban nak li Dios tâc'ojobânk xch'ôleb.- \t ašku alqqaġ lli-illan ġ-lɛrš, nttan a-ra-tn-iks izwur-asn s-talɛinin n-waman n-tudrt. rad-asn-isfiḍ rbbi kullu imṭṭawn-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan tatcanâk chi yaj aj ixk. Li Dios tixq'ue jun âc'ula'al têlom ut Jesús lix c'aba' tâq'ue. \t hati ra-trbbut, tarut yan-wazzan, tgt-as ism ‹yasuɛ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nacuaj xtaklanquil chi junpât êriq'uin re nak tâsahok' sa' êch'ôl nak têril cui'chic ru. Ut tâsahok' ajcui' sa' inch'ôl lâin nak tâcuulak êriq'uin. Lâin ninnau nak a'an chic tâtenk'ânk êre. \t mayad a-f-riġ ad-awn-t-in-aznġ ġilad baš a-ti-tẓrm tfrḥm dids, wala a-sul-asiġ taġuft-ns nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb: -Lâin li C'ajolbej. Tento nak tinc'ul nabal li raylal. Tintz'ektânâk xbaneb li xakabanbileb chi c'anjelac sa' li templo, jo' ajcui' xbaneb li xbênil aj tij, ut xbaneb laj tz'îb. Tincamsîk, abanan tincuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' rox li cutan, chan li Jesús. \t yini-asn: «ha-nkki lli-igan yus n-bnadm iqqan-iyi-d ad-bahra-rfufnġ. ra-yyi-n-luḥn imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Dios quixye re li C'ajolbej: Lâ nimajcual cuanquilal, at Dios, xakxôk chi junelic k'e cutan. Junelic sa' tîquilal nacattaklan. \t walaynni lliġ isawl f-yus inna: «lɛrš-nnk a-rbbi a-rad-bdda-idum, ur-ra-sar-itmmu. iga-uɛmud n-tgldit-nnk aɛmud l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâcuulak xk'ehil nak mâc'a' chic têtz'âma cue lâin. Chiru ban chic lin Yucua' textz'âmânk. Relic chi yâl tinye êre nak chixjunil li têtz'âma chiru lin Yucua' sa' inc'aba' lâin, a'an tixq'ue êre. \t ġ-uwssan-an ur-sul-ra-zgigi-tḍalbm yat. lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. iġ-tḍalbm kra i-baba s-ism-inu, rad-awn-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'in us li xbânu cue nak xq'ue li sununquil ban sa' inbên. Mâji' nincam abanan ac xinixban re lin mukbal. \t hatti tujjut-ad flla tffi, tẓġur srs ddat-inu i-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oc raj cue chixtz'îbanquil retalil li c'a'ru que'xye li chanchan cuukub chi câk. Abanan quicuabi jun quiâtinac sa' choxa ut quixye cue: -Mâtz'îba li c'a'ru xe'xye li cuukub chi xyâb cux chanchan câk. Li c'a'ru xacuabi mâ bar tâye resil. Xocxôk ban sa' âch'ôl, chan. \t lliġ utn ssa n-iggign gġ-n ad-araġ, walaynni sfldġ i-yan-wawal zġ-ignna inna-yyi: «ḥḍu mayd nnan ssa n-iggign, a-t-ur-tarat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an eb li inc'a' que'pâban chak chiru li Dios junxil. Li Dios riq'uin xnimal xcuyum, quiroybeni nak te'pâbânk. Abanan inc'a' que'pâban. A'an quic'ulman sa' eb li cutan nak laj Noé yô chixyîbanquil li nimla jucub cab. Inc'a' q'ui li que'pâban ut que'oc chi sa' li jucub cab. Cuakxakibeb ajcui' que'cole' chiru li but'i ha'. Chixjunileb li jun ch'ôl chic quilaje'cam. \t a-tn-igan d-willi rurnin tiġurdin-nsn s-rbbi ġ-uwssan lli-ġ-didsn-iṣbr bahra. ġ-uwssan-an a-ġ-iskr nuḥ anaw, njmn gis kra n-mddn drusnin zġ-waman, tam mddn ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Abraham najt quixcuy roybeninquil ut inc'a' quititz' toj retal quixc'ul lix mâtan quiyechi'îc re xban li Dios. \t iql ibrahim iṣbr aylliġ-as-ityawfka maylli-s-as-inna rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quiril nak sa' junpât yôqueb chi ch'utlâc nabal li tenamit, quixch'ila li mâus aj musik'ej. Quixye re: -At mâus aj musik'ej, lâat nacatmemobresin. Lâat nacattz'apoc xic. Lâin tinye âcue, elen riq'uin li al a'in ut mat-oc chic riq'uin, chan. \t imma yasuɛ iẓra mddn ar-d-darsn-tazzaln, yamr ljnn yini-as: «wa-ljnn aẓnẓum aḍrḍur, nniġ-ak ffuġ zġ-gis, a-srs-daġ-ur-tkšmt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban lâo nakach'olob xyâlal nak li Cristo quicam chiru li cruz re kacolbal. Abanan li câmc chiru cruz xutânal chiruheb laj judío ut inc'a' neque'raj xtaubal xyâlal lix camic li Cristo. Jo'can nak chiruheb laj judío lix yâlal lix camic li Cristo chanchan jun li pec neque'xtich rokeb chiru. Jo'can ajcui' chiruheb li mâcua'eb aj judío, lix yâlal lix camic li Cristo tôntil na'leb chiruheb. \t imma nkkʷni ar-asn-ntbrraḥ f-lmasiḥ lli-immutn f-uggjdi. awal-ad iga tabayḍḍrt i-ayt-yudaya, ig anufl dar ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani naxye resil li nac'ute' chiru xban li Dios, li jun a'an naxtenk'aheb li rech aj pâbanelil sa' lix pâbâleb. Naxch'olob xyâlal chiruheb ut naxc'ojobeb xch'ôl. \t imma yan ittinin s-mad-as-imala rbbi ar-isawal i-mddn baš a-tn-itɛawan ntni, ar-tn-izzɛam ar-issfjjij ulawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye re li xcuak ángel li cuan xtrompeta riq'uin: -Hiteb li câhib chi ángel li bac'bôqueb chire li nima' Eufrates, chan. \t iġr i-lmalak-an wis sḍiṣ lli-yusin nnffar yini-as: «rẓm-d i-kkuẓ lmalayka lli-tyamaẓnin ġ-dar-wasif n-furat imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac oqueb re xcanabanquil li Jesús li cuib chi cuînk, laj Pedro quixye re li Jesús: -Kâcua', c'ajo' xchak'al ru nak cuanco arin. Xkayîb ta oxibak muhebâl arin. Jun âcue, jun re laj Moisés ut jun re laj Elías, chan. Quixye chi jo'can xban nak inc'a' quixtau ru lix yâlal li quiril. \t iftu musa d-iliyya ad-fln yasuɛ s-isawl bṭrus yini-as: «wa-sidi, ifulki a-nili ġid. ad-awn-nskr kraḍ iḥšaš, yan-nnk d-yan n-musa d-yan n-iliyya?» ntta ur-issin ma-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix na'leb li ruchich'och', a'an tôntil na'leb chiru li Dios. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li Dios naxcanabeb chixsachbaleb rib xban lix sêbaleb xch'ôl li ani neque'rec'a nak cuanqueb xna'leb xjuneseb rib. (Job 5:13) \t ašku taḥkimt n-ddunit-ad, tga zund anufl dar rbbi. ġmklli ityaran: «rbbi ar-iqqʷay ayt-lɛaql ġ-tillay-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xnume' na chic oxib ôr nak quicuulac lix Safira li rixakil. Inc'a' naxnau c'a'ru ac xc'ulman. \t zrint kraṭṭ tasaɛin s-di-tkšm-tmġart-ns, ur-tssin ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun reheb li ixk a'an xLidia xc'aba'. Tiatira xtenamit. A'an nac'ayin châbil t'icr. Naxpâb li Dios ut yô chi abînc xban nak li Dios quixc'ut chiru nak tixq'ue retal li yô chixyebal laj Pablo. \t tili gisnt yat-tmġart ism-ns lidiyya, tga ullt-tayatira ar-tzznza ttub aẓggʷaġ. tga zġ-tilli tɛbadnin rbbi. ih̬dm siditnnġ ġ-uwl-ns ġ-tasaɛt-an aylliġ tumn s-kullu maylli inna bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naraj nak têbânu jo' quixbânu li Cristo. Li Cristo quixc'ul li raylal sa' êc'aba' lâex. A'an quic'amoc be chêru re nak lâex têcuy ajcui' xnumsinquil li raylal. \t rbbi iġra-yawn-d a-tzzraym mayad, ašku lmasiḥ irfufn ula ntta f-ssibt-nnun, iml-awn ma-ifulkin baš a-tḍfurm latrt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' neque'cuan sa' usilal. Junes pletic neque'xbânu. (Isa. 59:7-8) \t aġaras n-sslamt ur-jju-t-ssinn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban xcamic li Jesucristo, chixjunil li cuan sa' choxa jo' ajcui' li cuan sa' ruchich'och' naru tâcuânk chi sum âtin riq'uin li Dios. Ut xban lix quiq'uel li quihoye' chiru li cruz, li Jesucristo quixq'ue li tuktûquil usilal. \t f-uwdm-ns a-f-iqṣad rbbi a-irar i-ih̬f-ns kullu ma-illan ġ-wakal ula ġ-ignwan, iskr sslamt ġ-gras d-mddn f-ssibt n-idammn l-lmasiḥ lli-ffinin lliġ immut f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xyâlal li na'leb li mukmu nak quicuan chak junxil, a'an a'in: nak lâex li mâcua'ex aj judío, textz'akônk li colba-ib li naxq'ue li Dios kochben lâo aj judío. Lâex ralal xc'ajolex ajcui' li Dios ut textz'akônk ajcui' riq'uin li yechi'inbil ke xban li Dios xban nak colbilex chic sa' xc'aba' li Cristo. \t iml-aġ-d lh̬bar ifulkin n-is-rad-kšmn ayt-tmizar yaḍni ġ-lbarakat n-ayt-rbbi ula ġ-umnaggar n-willi ganin wins, amẓn ula ntni kullu ma-inna rbbi rad-aġ-t-ifk f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quicuan sa' ruchich'och' quixcubsi rib ut quixbânu li quiraj li Dios toj retal nak quicam chiru li cruz. \t lliġ iga s-ssift n-bnadm, yadr-d i-ih̬f-ns, iskr kullu ma-gis-ira rbbi aylliġ immut s-lmut išqan f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Dios inc'a' quixq'ue xch'och' laj Abraham aran. Chi tîc mâc'a' quixq'ue re. Abanan quixye re nak tixq'ue chok' reheb li ralal xc'ajol li te'cuânk mokon usta toj mâ jun lix coc'al cuan. \t walaynni ur-as-gis-ifki kra n-udġar a-ig wins ġ-uwssan-an. kra n-uwzun imẓẓin ur-as-t-ifki. walaynni inna-yas rbbi: ‹rad-ak-tt-fkġ ġ-mayd-d-iftan, a-tg tinnk kiyi d-tarwa-nnk.› ġmkan ad-as-inna wah̬h̬a ur-ta-dars-ilul kra n-warraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak quixk'axtesi rib chi câmc, li Cristo quirisi xcuanquil li najter chak'rab. Quixbânu a'an re nak tixjunajiheb ru laj judío riq'uin li mâcua'eb aj judío ut junajakeb chic riq'uin li Cristo ut cuânkeb chic sa' xyâlal chi ribileb rib. \t issitti ššrɛ s-luṣiyat-ns ula lfrayḍ-ns, baš a-issmun sin-ad s-sslamt, iskr zġ-gisn yat tasut l-ljdid lli-ra-ig tins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix Rahab a'an jun ixk naxc'ayi rib nak quicuan. Xban nak quipâban, quixtenk'aheb laj Israel li que'chal chixq'uebal retal li tenamit. Xban lix pâbâl, lix Rahab inc'a' quicam sa' xyânkeb li inc'a' que'pâban re li Dios. \t ula tamggant raḥab, f-ssibt n-ma-tumn a-f-tɛawn imazann, ur-tmmut tigira d-willi ur-rinin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Cuan jun li cuînk quixq'ue chi to' lix tumin reheb cuib chi cuînk. Li jun o'c'âl pês lix c'as ut li jun chic lajêb pês. \t yini-as yasuɛ: «ha-yan iḍfar i-sin mddn, yan iḍfar-as smmus id-miyya n-nnuqrt, wayyaḍ iḍfar-as ġir smmus id-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -¿Ani ta bi' lin na'? Ut, ¿ani ta bi' li cuîtz'in nak nequec'oxla lâex?- \t isawl yasuɛ yini-asn: «ma-igan inna ula aytma?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li sâj al, aj Eutico xc'aba', c'ojc'o sa' li ventana. Xban nak quinajto' k'ojyîn laj Pablo chi âtinac, quicube xcuara laj Eutico, ut quit'ane' chak sa' rox tasal li cab. Toj tak'a quinak. Ut camenak chic nak que'xcuaclesi. \t yili ġin yan-uɛyyal ism-ns aftih̬us, iskiws ġ-yan-warryaḥ ar-itnuddum. izayd bulus f-wawal-ns aylliġ issayk iṭs f-uɛyyal-an, iḍr zġ-snat-tduliw s-wakal. asin-t afn-t-in immut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixtakla chak li junaj chi Ralal sa' ruchich'och', li Dios quixye: Chilok'onîk ru xbaneb chixjunileb li ángel. \t walaynni rbbi, ġakud lliġ ra-d-yazn yus ih̬fddi s-ddunit inna: «kullu lmalayka n-rbbi, iqqan-tn-d a-ti-tɛbadn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc lix Marta ut quixye: -Ninpâb, Kâcua'. Lâin ninnau nak lâat li Cristo li Ralal li Dios li yôco chiroybeninquil, chan lix Marta. \t tini-as-d: «umnġ-t a-sidi, amnġ is-tgit lmasiḥ yus n-rbbi lli-f-nsfld ra-d-yašk s-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal pây ru li iyaj ut nabal pây ajcui' ru li ratz'um na-el. Ut jo'can ajcui' nabal pây ru li tibelej. Jalan xtibel li cristian chiru xtibel li xul. Ut jalan xtibel li car chiru xtibel li xul li neque'rupupic. \t ašku tifiyi urd-yat a-tga. tlla-tfiyi n-bnadm tili tin lbhaym tili tin igḍaḍ tili ula tin islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li lok'laj c'ojaribâl nareploc li chanchan rak' câk ut lix yâb li chokînc chanchan nak namok li câk. Chiru cuan cuukub li lámpara lochlo retalil li Santil Musik'ej. \t ar-d-kkatn-uwsmann zġ-dar lɛrš, yigat-uqqryan n-iggig. ar-ssufun ssa n-isufa ġ-lgddam l-lɛrš, a-tn-igan d-ssa l-larwaḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -C'ajo' nak yôquin chixrahinquil ru nak tocua'ak cuochbenex sa' li nink'e a'in nak toj mâji' nincam. \t yini-asn: «mnšk a-s-riġ ad-didun-ššġ imnsi-ad n-usurf ur-ta-mmutġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Yôquin chi tijoc aran Jope nak quicuil jun li visión. Sa' li visión quicuil nak yô chak chi cubec jun nimla t'icr sa' choxa. Pixbil sa' xcâ pac'alil lix xuc li t'icr. Quichal bar cuanquin cui'. \t «lliġ nkki ġ-tmdint n-yaffa ar-tẓallaġ ar-tḍalabġ rbbi, s-iyi-d-issbayyn kra zund tawargit. ẓrġ kra igguz-d flla, irwas i-lizar imqqurn ityamaẓ zġ-kkuẓṭ-tġmrin. igguz-d zġ-ignwan ittrs-d ġ-lgddam-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk li qui-isîc mâus aj musik'ej riq'uin quixye re li Jesús: -Xicakin châcuix, chan re. Abanan li Jesús quixye re: -Inc'a'. Canâkat. \t imma ġwalli-zġ-ffuġn ljnun iḍalb yasuɛ bahra a-t-yadj a-dids-imun. imma yasuɛ yuzn-t yini-as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu li râtin li Dios li quixye: Lâin xinsic' ru laj Jacob, ut laj Esaú xintz'ektâna. (Mal. 1:2) \t ġmklli ityaran inna rbbi: «riġ yaɛqub, imma ɛisu ur-t-riġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li quixye li Jesús, li xyucua'il eb aj tij quixpej li rak' xban xjosk'il ut quixye: -¿C'a' chic ru aj e nak toj te'xye ke c'a'ru xmâc? \t lliġ-as-isfld-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ibbi timlsa-ns yini-asn: «ma-sul-nra inagan-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tintakla xq'uebal xlob, tojo'nak tincuach'ab, chan laj Pilato. \t ra-t-ssġuršġ ġilad rẓmġ-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' quicuulac chiruheb lix xbênil aj tij li quixtz'îba. Que'xye re laj Pilato: -Mâtz'îba nak a'an xreyeb laj judío. Tz'îba ban nak a'an xyehoc re, \"Lâin xreyeb laj judío\", chanqueb. \t inin inmġurn n-tgmmi n-rbbi i-bilaṭus: «ad-ur-tarat ‹agllid n-ayt-yudaya›. ara ‹ġwad iga ih̬f-ns d-ugllid n-ayt-yudaya.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu li naxye: Li Dios naxnau nak mâc'a' na-oc cui' lix c'a'uxeb li neque'xye nak cuanqueb xna'leb xjuneseb rib. (Sal. 94:11) \t ityara-daġ: «issn siditnnġ is-h̬wan iswingimn n-ayt-lɛaql.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Canabomak chi junaj cua li najteril na'leb re nak mâc'a'ak chic li mâc êriq'uin. Chanchanakex chic lix k'emal li caxlan cua mâc'a' xch'amal xban nak li Jesucristo quirisi lê mâc. Eb laj judío que'xmayeja li carner re xjulticanquil li pascua ut jo'can ajcui' li Jesucristo a'an lix carner li Dios li quixmayeja rib re risinquil li kamâc. \t ssittiyat zġ-gigun tah̬mirt-an taqdimt, baš a-bdda-tgm arh̬ṣiṣ l-ljdid ġ-ur-tlli-th̬mirt. ašku ilkm-d lɛid n-usurf-nnġ, ityawġras-ulqqaġ-nnġ lli-igan lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâec'ânk ru li choxa ut li chahim telaje't'anek'. \t rad-ṭṭarn itran zġ-ignwan, ar-tyattaynt tifawin n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' li ani naxtau ru lix yâlal, k'axal cui'chic nabal tâq'uehek' chixnau; a'ut li ani ca'ch'in ajcui' naxnau, tâisîk chiru li jo' q'uial naxnau. \t ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi, yili-as uggʷar. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli dars illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li profeta Isaías quiâtinac chirix laj Juan nak quixye chi jo'ca'in: A'an tâch'olobânk xyâlal chi cau xyâb xcux sa' li chaki ch'och' ut tixye: Yîbomak lê yu'am ut yo'on cuânkex chixc'ulbal li Kâcua' jo' nak neque'xyîb li be re xc'ulbal junak nim xcuanquil. \t ġmkan a-s-yuwfa ma-ityaran ġ-warra n-nnabi išaɛya inna: «ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril lix tzolom nak cuan jun yô chi bêc chiru ha', que'xucuac ut que'xjap re ut que'xye: -Anum a'an.- \t lliġ-t-ẓran imḥḍarn-ns ifta f-iggi n-waman iksaḍn bahra, gn taġuyyit inin: «kra n-waġʷẓn ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "\"Xkayâbasi li kaxôlb ut inc'a' xexxajoc; xobichan chi ra sa' kach'ôl, ut inc'a' xyot'e' êch'ôl chi moco xexyâbac xban\", chanqueb. \t ‹nut-awn taɛuwwatt ur-a-ttḥušm, nasi-awn amarg ur-a-tallam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús toj mâji' na-oc sa' li tenamit. Toj cuan chak sa' li na'ajej bar quic'ule' cui' xban lix Marta. \t yasuɛ ur-ta-n-iruḥ aduwwar, illa sul ġ-illiġ-ti-di-tmnaggar marta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li ani cuan nabal reheb, mas cui'chic tâq'uemânk re ut k'axal cui'chic nabal tâcuânk re. Ut li ani ca'ch'in ajcui' cuan re, tâmak'mânk chiru li jo' q'uial cuan re. \t ašku wanna dar illa, rad-as-ityawfka uggʷar, yili-as ma-iggutn. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ityawkkas ula ma-dars-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixsic' ajcui' ru laj Judas Iscariote li quik'axtesin re li Jesús sa' ruk'eb li xic' neque'iloc re. \t ntni d-yahuda ish̬aryuṭ lli-ra-izznz yasuɛ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chextijok ut chetz'âma chiru li Dios re nak inc'a' tâc'ulmânk a raylal a'in sa' habalk'e. \t ḍalbat i-rbbi ad-ur-ijru ġayan ġ-tgrst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninxra li Yucua'bej xban nak lâin tink'axtesi cuib chi camsîc ut tinc'ul cui'chic lin yu'am. \t ha-yyi ɛzzaġ dar baba, ašku rad-fkġ ih̬f-inu i-lmut baš ad-d-nkrġ s-tudrt l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak naxye \"jun sut chic\" naraj naxye nak tixsach li ruchich'och', li choxa, ut chixjunil li c'a'ak re ru yîbanbil. A'ut li inc'a' yîbanbil, jo' li musik'anbil xban li Dios, a'an tâcanâk chi junelic. \t s-wawal-an a-s-aġ-imla is-ra-immass kullu ma-ityawh̬laqn, ityattay baš a-ur-iqama ġir ma-iṭṭafn llsas izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj pâbanel juntak'êto chiru li Dios xban nak junajo sa' li ac' yu'am. Moco jalaneb ta laj griego chiruheb laj judío. Moco jalaneb ta li tzolbileb chiruheb li inc'a' tzolbileb. Moco jalaneb ta li xe'xbânu li circuncisión chiruheb li inc'a' xe'xbânu. Moco jalan ta li junjûnk usta jalan xtenamit. Moco jalaneb ta li cuanqueb xpatrón chiruheb li mâc'a'eb xpatrón. Li k'axal lok' xc'oxlanquil a'an a'in: Li Jesucristo cuan riq'uineb li junjûnk li neque'pâban re ut junajo chic sa' xc'aba' li Jesucristo. \t mayan a-f-ur-a-nẓẓmẓlay gu-yunan zġ-gu-yudaya, ula ġwalli dar taẓallit n-ddat zġ-walli ur-dar-tlli, ula gu-tmazirt-ad zġ-gu-tmazirt-an, ula ismg zġ-wad-igan win ih̬f-ns. ašku nga kullu win lmasiḥ, yili lmasiḥ ginnġ kullwaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui li nintzaca naxq'ue chi mâcobc li cuech aj pâbanelil, mâ jok'e chic tintiu li mayejanbil tib xban nak inc'a' nacuaj nak te'mâcobk inban lâin. \t mayad a-f-rad-awn-iniġ, iġ-ra-iḍr gʷma f-ssibt n-mad-šttaġ, ur-sar-rad-ššġ tifiyi, baš a-ur-ssḍrġ gʷma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak xinc'ulun lâin li C'ajolbej, nincua'ac ut nin-uc'ac, ut inc'a' ajcui' quine'xc'ul sa' xyâlal. Eb li tenamit neque'xye chicuix, \"Li jun cuan arin, junes cua'ac ut junes uc'ac vino naxbânu. A'an ramîgueb laj mâc ut eb laj titz'ol toj\", chanqueb. A'ut li na'leb li q'uebil xban li Dios, xakxo xcuanquil riq'uin li xbânu laj Juan ut li c'a'ru xinbânu lâin. \t aškġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ar-šttaġ ar-ssaġ, ar-flla-ttinin ‹ġwad iga bu-udis ig askayri, ig amddakkʷl n-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin.› walaynni taḥkimt n-rbbi, kullu willi srs skarnin ar-tt-in-tafan tʷġẓan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac nequenau nak ac re li cuînk nak inc'a' tixcanab chi chamoc' li rismal xjolom. Xutânal chok' re li cuînk cui naxcanab chi chamoc' li rismal xjolom. \t is-ur-tssinm, argaz nna-dar-iġzzif-wazzar, ur-ra-ti-tuqqarn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'oc chixyebal chi ribileb rib: -¿C'a'ru takasume cui'? Cui takaye nak li Dios xtaklan chak re, a'an tixye ke c'a'ut nak inc'a' xkapâb li c'a'ru quixye laj Juan. \t bdun ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «iġ-nenna ‹rbbi a-t-id-yuznn› rad-aġ-yini ‹mah̬ aylliġ ur-tuminm mad-awn-inna?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak li yô chi tzoloc inc'a' naru tixk'ax xcuanquil li yô chi tzoloc re, chi moco li môs naxk'ax xcuanquil lix patrón. \t «amḥḍar ur-yugʷr amslmd-ns. ah̬ddam ur-yugʷr sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan ¿chanru nak te'xyâba xc'aba' li Kâcua' cui toj mâji' neque'xpâb? Ut, ¿chanru nak te'xpâb cui toj mâji' neque'rabi resil? Ut, ¿chanru nak te'rabi resil li Kâcua' cui mâ ani nach'oloban xyâlal chiruheb? \t walaynni mamnk a-rad-zawgn ġ-ism-ns iġ-ur-srs-uminn? mamnk a-rad-amnn iġ-ur-fllas-sfldn? mamnk a-rad-sfldn iġ-ur-illi mad-asn-in-yiwin lh̬bar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix Agar, a'an retalil li tzûl Sinaí li cuan Arabia. A'an ajcui' retalil li tenamit Jerusalén. Ut eb laj Jerusalén chanchaneb li lok'bil môs nak cuanqueb, xban nak toj cuanqueb rubel xcuanquil li najter chak'rab. \t tga lmɛna n-hajar zund adrar n-sina lli-illan ġ-tmazirt n-waɛrabn, tg zund tamdint n-urušalim d-imzdġn-ns lli-ganin ismgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan ta bi' junak rey tâxic chi pletic riq'uin junak chic rey cui inc'a' tâc'ojlâk xbên cua chixc'oxlanquil ma tixcuy pletic rochbeneb lajêbak mil chi cuînk riq'uin li rey jun chic, li yô chi châlc chi pletic rochbeneb junmay mil chi cuînk? \t ma-ra-iskr-ugllid nna-iran a-iffuġ a-immaġ d-ugllid yaḍni? is-ur-ra-iskiws a-imšawar d-imddukkʷal-ns a-iẓr is-iẓḍar a-inru s-mraw id-walf ġwalli-t-id-imnaggarn s-sin id-mraw-walf?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li neque'xtzaca lin tibel ut neque'ruc' lin quiq'uel, cuânk xyu'ameb chi junelic, ut lâin tincuaclesiheb cui'chic chi yo'yo sa' roso'jiqueb li cutan. \t wanna iššan zġ-ddat-inu isu zġ-idammn-inu, ra-iddr tudrt idumn, ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta yôqueb chi iloc, abanan inc'a' te'xq'ue retal. Usta yôqueb chi abînc, abanan inc'a' te'xtau xyâlal. Tâuxmânk chi jo'can re nak inc'a' te'xyot' xch'ôleb ut inc'a' te'xjal xc'a'uxeb ut inc'a' tâcuyek' xmâqueb.- \t ġmklli ityaran ‹rad-bahra-tmnadn walaynni ur-rad-issann mad-mnadn. rad-bahra-sflidn walaynni ur-rad-fhmn ma-mi-sfldn. ur-rin a-d-sri-wrrin a-fllasn-ssittiġ ddnub-nsn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tixtz'âma re li Dios, tento nak tixpâb nak tâq'uehek' re xban li Dios. Moco yal ta xcab rix xch'ôl nak tixtz'âma. Tixtz'âma ban chi anchal xch'ôl. Li ani yal xcab rix xch'ôl tixtz'âma li c'a'ru târaj re li Dios, a'an chanchan li palau inc'a' tuktu ru. Lix ch'ôl li jun a'an chanchan li palau ec'asinbil xban li ik' ut nac'ame' yalak bar. \t walaynni iġ-iḍalb, iqqan-t-id a-yamn bla iškka. ašku yan iškkan iga zund taḍangt n-umda, ar-tt-issmussu-waḍu ar-tt-itawi s-tsga-ya d-h̬ta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿Ma mâcua' ta bi' a'in laj pech'? Ut, ¿mâcua' ta bi' lix María lix na'? ¿Ma mâcua' ta bi' laj Jacobo li rîtz'in ut laj José, laj Judas ut laj Simón? ¿Ma mâcua' ta bi' a'in eb li rîtz'in li cuanqueb sa' kayânk? chanqueb. Ut que'chal xjosk'il sa' xbên. \t is-urd anjjar ayad, yus n-maryam, gʷmas n-yaɛqub d-yusi d-yahuda d-simɛan? is-urd istmas ayd-didnnġ-illan ġid?» ntni bzgn fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak yîbanbil li na'ajej. Tasbil sa' xyi riq'uin jun nimla t'icr. Sa' li xbên tasal cuan li candil cuukub xxamlel ut cuan ajcui' li mêx bar naq'ueman cui' li mayejanbil caxlan cua. Li xbên tasal a'an Santil Na'ajej xc'aba'. \t ssġlin ġmkan yan-uh̬iyyam, tili gis yat-tḥanut, ar-as-ttinin ‹taḥanut tamẓlayt›, lli-ġ-tlla lḥska ula ṭṭbla lli-f-a-srasn aġrum ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Herodes quiraj raj xcamsinquil, aban quixucuac chiruheb li q'uila tenamit xban nak laj Juan profeta nak cuan chiruheb a'an. \t yiri hirudus a-inġ yuḥanna walaynni iksuḍ zġ-mddn ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' raj xinnau nak a'an li Cristo cui ta inc'a' quicuil li quic'ulman. Xinnau nak a'an li Cristo xban nak li Dios li quitaklan chak cue chi cubsînc ha' quixye cue, \"Nak tâcuil li Santil Musik'ej chanchan jun li paloma yôk chi cubec ut tâhilânk sa' xbên jun li cuînk, a'an retalil nak a'an li tâq'uehok êre li Santil Musik'ej\", chan li Dios. \t ar ġakudan ur-t-ukʷzġ, walaynni rbbi lli-yyi-d-yuznn ad-ssddamġ mddn ġ-waman, nttan ad-iyi-innan ‹ra-tẓrt rruḥ igguz-d ittrs-d f-yan-urgaz. nttan a-ra-issddam mddn s-rruḥ lqudus.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Bar cuan li us tinye re li yaj re nak tâc'utûnk chêru nak cuan incuanquil? ¿Ma tinye re, \"Cuybil sachbil lâ mâc\" malaj ut tinye re, \"Cuaclin ut bên\"? \t ma-gisn-irh̬an, ad-iniġ ‹ittin fllak ddnub-nnk› nġd ad-iniġ ‹nkr ar-ttidut›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naru raj tinnimobresi cuib riq'uin li c'a'ru quicuabi chak sa' choxa. Abanan ca'aj cui' tinâtinak chirix li c'a'ru naxc'ut nak mâc'a' incuanquil injunes xban nak yal cuînkin. \t wan argaz-an a-f-rad-sawlġ, walaynni ur-rad-sawlġ f-ih̬f-inu abla f-ḍḍɛf lli-gigi-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quijiloc riq'uineb ut quixt'otz't'otz'iheb ut quixye reheb: -Cuaclinkex. Mexxucuac.- \t imma yasuɛ ifta-d s-darsn isrs fllasn afus-ns yini-asn: «nkrat. ad-ur-tiksaḍm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ralal laj Jacob c'ajo' nak que'xcakali laj José li rîtz'ineb. Jo'can nak que'xc'ayi laj José ut quic'ame' aran Egipto. Abanan nak ac cuan aran Egipto, li Dios yô chi tenk'ânc re. \t «walaynni id-babatnnġ usin tanuwwašt f-gʷmatsn yusf, zznzn-t a-ig ismg ġ-tmazirt n-miṣr. imma nttan, illa dids rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Barrabás cuan sa' tz'alam xban li camsînc quixbânu nak yôqueb chi pletic li tenamit chirix li acuabej. \t illa barabbas ġ-lḥbs, ityamaẓ ašku issduy tamdint-an inġ kra n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abihomak lix yâlal li jaljôquil ru âtin a'in chirix laj acuinel. \t «ġmkad a-tga lmɛna n-ufllaḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'ueheb xsahil xch'ôleb lix Prisca ut laj Aquila jo'queb ajcui' chixjunileb li cuanqueb sa' rochoch laj Onesíforo. \t ar-n-tsllamġ f-briskilla d-akila, ntni d-ayt-tgmmi n-unisifurus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Saulo quirabi resil nak te'raj xcamsinquil. Eb a'an chi k'ek chi cutan yôqueb chixc'ac'alenquil li oquebâl re li tenamit re te'xcamsi. \t gabln imawn n-tmdint ġ-iyḍ ula azal baš a-t-hlkn. imma šawl isfld i-ġaylli fllas nuwwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' Dios, li naq'uehoc li tuktûquil usilal, a'an tixsach xcuanquil laj tza ut textenk'a re nak lâex chic texnumtâk sa' xbên. Li rusilal li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin. \t imma rbbi lli-bdda-yakkan sslamt, yan imikk ra-irar šiṭan a-ig albbij ġ-ddu iḍarn-nnun. ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye: -Cheq'ue retal re nak mâ ani tâbalak'înk êre. \t isawl yasuɛ yini-asn: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li rusilal li Kâcua' chic'utûnk sa' lê yu'am ut chesic' chanru nak tênau lix yâlal li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke. A' taxak li Kâcua' Jesucristo chilok'onîk anakcuan ut chi junelic toj sa' roso'jiqueb li cutan. Jo'can taxak. \t zaydat ar-ttimġurm ġ-lbaraka d-twassna n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan a-bdda-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xkaye a'in êre ut nakaye cui'chic êre, cui junak tixye êre jalan tijleb chirix li evangelio chiru li ac xerabi, tz'ektânanbilak taxak xban li Dios li ani tâbânûnk re chi jo'ca'in. \t nenna-yawn ġayd izrin, iniġ-awn-daġ ġilad: iġ-n-yuška kra n-yan ar-awn-imala kra mi ittini ‹lh̬bar ifulkin› ur-igin lh̬bar ifulkin lli-tumẓm zġ-isizwar, hati nniġ fllas «a-t-ihlk rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan cuakitk xiq'ueb li junjûnk. Nabal li xnak'eb ru cuan xca' pac'alil. Chi k'ek chi cutan yôqueb chixyebal: -Santo, santo, santo. Lok'oninbil taxak ru li Kâcua' Dios li k'axal nim xcuanquil, li ac cuan ajcui' chak sa' xticlajic, li cuan anakcuan ut li cuânk chi junelic. \t kraygatt yat ġ-lmh̬luqat-an teṭṭaf sḍiṣ ifrawn, igatnt-gisnt-walln zġ-kraygatt mani. ar-ttirirnt ġ-iyḍ ula azal bla-da-tfssant ar-ttinint: «amẓlay, amẓlay, amẓlay a-iga sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan. ikka-ttin illa, yili, rad-bdda-yili.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quichak'oc laj Judas li tâk'axtesînk re ut quixye: -¿Malaj ut lâin li yôcat chinyebal, at tzolonel? Ut li Jesús quixye re: -Lâat xaye âcuib. \t isawl yahuda lli-ra-t-izznz yini-as: «izd nkki a-sidi?» irar-as: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' ajcui' li hônal a'an que'cuulac sa' li cab cuanquin cui' oxib li cuînk que'chal chak toj Cesarea chinsic'bal. \t tasaɛt-an a-ġ-n-ruḥn kraḍ irgazn tigmmi lli-ġ-gguzġ, tyazann-in sri zġ-qayṣriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inYucua', nintz'âma châcuu nak chixjunileb li xak'axtesiheb cue te'cuânk cuiq'uin sa' li na'ajej li tincuânk cui' lâin. Nacuaj nak te'ril lin lok'al li caq'ue chak cue nak toj mâji' quiyîbâc li ruchich'och' xban nak niquinâra. \t «wa-baba, ġwid-iyi-tfkit, riġ ad-ilin ntni ġ-illiġ rad-iliġ nkki, ad-ẓrn lmjd lli-yyi-tfkit, ašku ɛzzaġ dark ur-ta-tlli ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen nak xexpâban, li Dios yô chi c'anjelac êriq'uin. Ut ninnau nak junelic textenk'a toj tâtz'aklok ru lê pâbâl sa' li cutan nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo. \t hati ssnġ mayad bahra: rbbi lli-gigun-igran afulki ra-t-issafaw ard ikmml ġ-wass lli-ġ-ra-d-iwrri lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, rarôquex inban. Lâex yal numelex arin sa' ruchich'och'. Lâin nintz'âma chêru nak mêbânu chic li mâusilal li quebânu chak junxil xban nak a'an ca'aj cui' xpo'bal ru lê c'a'ux naxbânu. \t way-aytma ɛzzanin, ḍalbġ-kʷn ġilad a-tgm ih̬f-nnun d-iġribn d-ibrraniyn ġ-ddunit-ad, tluḥm s-ma-ttiri ddat n-bnadm, ašku tiġawsiwin n-ddat ar-tmmaġnt d-uwl iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' xîc' têril. Cheq'uehak ban xna'leb jo' nak naq'uehe' xna'leb junak li îtz'inbej. \t a-ur-ti-tgm d-unuwwaš-nnun, walaynni nṣḥat-t zund yan igan zġ-aytmatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li cutan jun chic eb li soldado li que'côeb chi rok que'suk'i cui'chic sa' li cuartel. Ut eb li cuanqueb chirix cacuây que'côeb riq'uin li acuabej chixcanabanquil laj Pablo. \t ndid azkka wrrin ntni s-lqṣr, fln imnnayn a-t-awin zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac nequenau nak cui têq'ue êrib chi c'anjelac chiru junak patrón, a'an chic tâtaklânk êre. Jo'can ajcui' cui têq'ue li mâc chok' êpatrón ut têq'ue êrib chok' aj c'anjel chiru, texcâmk. Aban cui têq'ue êrib chi taklâc xban li Dios, tâtîcobresîk lê ch'ôl. \t ašku tssnm mayad: iġ-tfkam ih̬f-nnun i-kra n-yan a-tskarm ma-ira, twrrim tgam ismgan i-walli mi tskarm s-wawal-ns. iġ-a-tskarm ddnub rad-awn-tili lmut, walaynni iġ-a-tskarm ma-ira rbbi rad-awn-yili-ufulki lli-s-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru queril chak? ¿Ma junak cuînk châbil xtikibanquil queril chak? Li châbileb rak' ut li cuanqueb sa' sahil ch'ôlej, eb a'an sa' rochoch eb li rey cuanqueb. \t walaynni ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? izd kra n-urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin d-tġawsiwin ġʷlanin, ġ-tgʷmma n-igldan a-ġ-llan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexpâbânk chiruheb li neque'taklan sa' xbên li tenamit. Mâ ani cuan xcuanquil chi taklânc cui inc'a' ta q'uebil re xban li Dios. Eb li cuanqueb xcuanquil sa' xbên li tenamit, a' li Dios quixakaban reheb. \t illa f-kraygatt yan a-iskar s-wawal n-willi tḥkamnin tamazirt. ašku ur-illi yan itḥkamn bla-t-iẓli rbbi i-twuri-an. ula ġwilli ḥkamnin ġilad, rbbi a-tn-iẓlin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuib li ixk yôkeb chi que'ec sa' jun li que'leb, jun aj pâbanel ut li jun chic mâcua' aj pâbanel. Ut laj pâbanel tâc'amek' xban li Dios ut li jun chic li mâcua' aj pâbanel, a'an tâcanabâk. \t rad-ilint snat-tmġarin ar-ẓẓaḍnt, ra-titti yat tqama yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: -Cui yâl nak lâat lix reyeb laj judío, col âcuib âjunes, chanqueb. \t ar-as-ttinin: «jjnjm ih̬f-nnk iġ-tgit agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Riq'uin cuuk' yôquin chixtz'îbanquil lin c'aba' jo' c'aynakin chixbânunquil rajlal nak nintz'îba li hu. A'an retalil nak lâin xintaklan re li hu a'in. Ut yôquin chixtaklanquil xsahil êch'ôl.A' taxak li usilal li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-uriġ awal-ad n-sslam, ig tamatart-inu ġ-kraygatt tabrat-inu. ġmkad a-s-a-taraġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an li Jesús cô sa' li rochoch laj Leví chi cua'ac. Nabaleb laj titz'ol toj ut nabaleb ajcui' laj mâc cuanqueb sa' li mêx bar cuan cui' li Jesús rochbeneb lix tzolom. Nabaleb xban nak nabal que'tâken re li Jesús. \t igawr yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-tgmmi n-lawi, idru d-id-bu-nkkas ggutnin d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin. iggut gisn ma-itmunun d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakatz'ektâna chi junaj cua xbânunquil li mâusilal li moco uxc ta naraj li neque'xbânu li jun ch'ol chic. Inc'a' nocobalak'in. Ut inc'a' nakapo' ru li râtin li Dios. Nakach'olob ban chi tz'akal lix yâlal re nak chixjunileb te'xq'ue retal nak sa' xyâlal cuanco chiru li Dios. \t naggug zġ-kullu ma-igan lɛib intln iššḥššamn. ur-a-nzzray kra f-yan s-tkrkas ula-da-ntbddal awal n-rbbi s-lġʷšš, walaynni ar-bdda-nttini lḥqq i-kullu mddn ġ-lgddam n-rbbi, baš ad-issann ġ-uwl-nsn izd afulki a-nskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'ue taxak ke li kacua kuc'a chi cuulaj cuulaj. \t akka-yaġ-d kraygatt ass aġrum n-wass,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' tento tintz'îbak êriq'uin chirix li mâtan li têtakla riq'uineb laj pâbanel aran Jerusalén. \t ur-iyi-ih̬ṣṣa ad-zaydġ araġ-awn-in f-lmɛawnt lli-ra-nawi i-imẓlayn ġ-urušalim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak êre cui texhobek' xban nak nequepâb li Cristo. A'an retalil nak lix Musik' li Dios cuan êriq'uin ut a'an li k'axal lok'. Relic chi yâl nak tz'ektânanbil li Dios xbaneb li neque'hoboc êre, abanan chêru lâex, k'axal lok' ut nim xcuanquil. \t imbarkin a-tgam iġ-a-kʷn-rggmn f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ, ašku igguz-d fllawn rruḥ l-lmjd lli-igan rruḥ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixjap re ut quixye: -Kâcua' Abraham, chacuil taxak xtok'obâl cuu. Chatakla laj Lázaro chintenk'anquil. Chixt'akresi chak li ru'uj ruk' sa' ha' ut tolxquehobresi li ru'uj cuak' xban nak c'ajo' li raylal yôquin chixc'ulbal sa' li xam a'in, chan. \t iġr-as: ‹wa-baba ibrahim, ḥnnu gigi. ha-yyi ġ-lɛafit-ad ar-bahra-trfufunġ. azn liɛazr a-d-issayk aḍaḍ-ns aman, issilwiġ ils-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicam ajcui' li ixk. \t ġ-isiggʷra tmmt-tmġart ula nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Takaj rabinquil c'a'ru nacac'oxla chirix a'an xban nak kabiom nak yalak bar xic' neque'rabi li tijleb chirix li Jesús, chanqueb. \t walaynni nra ad-aġ-tmlt iswingimn-nnk, ašku nsfld is-a-ttinin mddn ġ-kraygatt mani ur-išwi-uġaras-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix lix cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, ¿ma inc'a' êrilom sa' li Santil Hu li quixye li Dios êre chirix lix cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo? Quixye chi jo'ca'in: \t imma tankra n-willi mmutnin, is-ur-tġrim ma-fllas-inna rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak lâin li Rey tinye reheb li cuanqueb sa' lin tz'e: -Elenkex chicuu. Tz'ektânanbilex sa' li xam li mâ jok'e tâchupk c'ûbanbil chak chok' re laj tza ut reheb ajcui' lix ángel. \t iniġ ilmma i-willi llanin f-uẓlmaḍ ‹ittyat-n zġ-gigi a-willi ih̬za rbbi, tddum s-lɛafit lli-ur-ra-sar-ih̬si, ttyawskar i-iblis d-lmalayka-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak quiticla li mâc sa' ruchich'och', yal xban jun chi cuînk aj Adán xc'aba'. Ut xban li mâc cuan li câmc ut chixjunileb neque'cam xban nak chixjunileb xe'mâcob. \t f-ssibt n-babatnnġ adam a-s-d-kšmn ddnub s-ddunit, awin-d lmut. mayan a-f-a-tmtatn kullu mddn, ašku kullu skrn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Simón Pedro cuan xch'îch'. Quirisi chak lix ch'îch' sa' xna'aj. Ut riq'uin lix ch'îch' quirisi lix xic laj Malco lix môs li xyucua'il aj tij. Li xic li quixyoc', a'an li cuan sa' xnim. \t imma simɛan bṭrus, tlla dars yat lkummit, ildi-tt-id yut srs ah̬ddam n-unmġur n-tgmmi n-rbbi, ibbi-as amẓẓuġ afasi. iga ism n-uh̬ddam-an malh̬us."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-el sa' li tenamit a'an, li Jesús quixtau jun li cuînk aj titz'ol toj aj Leví xc'aba'. Chunchu cuan cui' li mêx li neque'c'uluc cui' toj. Li Jesús quixye re: -Chinâtâke, chan. \t tiġurdin n-mayan iffuġ yasuɛ iẓr yan bu-nkkas ism-ns lawi, igawr ġ-tgmmi lli-ġ-a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as yasuɛ: «ašk-id, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj judío que'rabi resil nak li Jesús cuan aran Betania ut que'cuulac aran. Mâcua' ca'aj cui' li Jesús que'cuulac chirilbal. Que'cuulac aj ban cui' chirilbal laj Lázaro li quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo xban li Jesús. \t iggut ma-isfldn is-illa yasuɛ ġ-bitɛanya, ffuġn-d aškin-d s-dars. urd ġir yasuɛ kad-ran walaynni ran ad-ẓrn ula liɛazr lli-d-issnkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban a'an nak quinpo' inch'ôl sa' xbêneb li tenamit a'in. Ut quinye: Junelic neque'xcuiba xch'ôleb ut inc'a' neque'raj xbânunquil lix yâlal. Inc'a' neque'xbânu li c'a'ru nacuaj. \t mayan a-f-ḥašaġ mddn-an iniġ fllasn ‹ar-bdda-jllun ih̬fawn-nsn. ur-jju-ssinn aġaras-inu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre nak laj titz'ol toj, a'an li quisuk'i sa' rochoch chi tîcobresinbil chic lix ch'ôl. Ut laj fariseo inc'a', xban nak li ani naxnimobresi rib, a'an tâcubsîk xcuanquil. Ut li ani naxcubsi rib, a'an tâq'uehek' xcuanquil, chan li Jesús. \t rad-awn-iniġ, lliġ wrrin s-tgʷmma-nsn, bu-nkkas-an a-f-irḍa rbbi, urd afarisi. ašku wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Esteban ut quixye: -Ex cuas cuîtz'in ut lâex li nequexc'amoc be, abihomak li oc cue chixyebal. Li Dios li k'axal lok' quixc'utbesi rib chiru laj Abraham li kaxe'tônil yucua' nak cuan aran Mesopotamia nak toj mâji' naxic chi cuânc sa' li na'ajej Harán. \t isawl stifanus yini-asn kullutn: «way-aytma d-id-h̬ali, sfldat-iyi. iban-d rbbi l-lmjd i-babatnnġ ibrahim ġ-tmazirt n-masubuṭamya, ur-ta-iddi a-izdġ ġ-tmdint n-ḥaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunil li c'a'ru xinye êre ut li c'a'ru xinbânu chêru, a'an ajcui' têbânu lâex. Chetzol êrib cuiq'uin ut chebânu jo' ninbânu lâin. Ut li Kâcua' Dios li naq'uehoc tuktûquil usilal tâcuânk êriq'uin. \t kullu ma-zgigi-tlmdm tamẓm-t tsfldm-as tẓrm-t gigi, skarat srs. ġmkad a-s-rad-bdda-didun-yili rbbi n-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât quicuacli ut quisuk'i sa' rochoch lix yucua'. Toj cuan ajcui' chak chi najt nak qui-ile' xban lix yucua'. Ut li yucua'bej quiril xtok'obâl ru. Cô sa' ânil chixc'ulbal li ralal. Quixk'alu ut quirutz' ru. \t inkr ġakudan iftu s-dar babas. sul-n-yaggug s-t-in-yukʷz babas, iḥnnu gis yazzl s-dars yamẓ-t-id ġ-gr ifassn-ns ar-t-issudun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús nak qui-el sa' li jucub, quiril li q'uila tenamit li ac que'cuulac xbên cua chiru a'an. Ut quixtok'oba ruheb ut quixq'uirtesiheb li yaj cuanqueb sa' xyânkeb. \t lliġ iffuġ zġ-tanawt iẓr-n kigan d-mddn, qaman gis bahra, ijjujji-asn imuḍan-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen nak quicuan chak laj Adán toj nak quiq'uehe' lix chak'rab laj Moisés, chixjunileb quilaje'cam usta inc'a' que'mâcob riq'uin xk'etbal xchak'rab li Dios jo' quixbânu laj Adán nak quixk'et li âtin li quiyehe' re xban li Dios. Xban laj Adán quiticla chak li mâc ut li câmc, ut xban li Cristo cuan li colba-ib ut li yu'am chi junelic. \t walaynni ar-kullu-tmtatn mddn-an. ar-tn-ttnru lmut zġ-uwssan n-adam d-sul ġ-uwssan n-musa, ar-ttnru ula ġwilli ur-ffuġnin zġ-kra n-wawal n-rbbi ġmklli iffuġ adam s-lmɛṣit lli-iskr nttan. irwas adam i-yasuɛ lli-d-yuškan tigira-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj José quixlok' jun châbil t'icr lino. Quixcubsi chak li camenak chiru li cruz ut quixlan sa' li châbil t'icr. Ut quixq'ue sa' jun muklebâl yîbanbil sa' jun sakônac. Ut quixbalk'usi jun nimla pec chire li muklebâl.Ut lix María aj Magdala ut lix María xna' laj José que'ril bar quixmuk. \t isġ-d yusf lkttan išwan, izzugz-d ddat n-yasuɛ zġ-uggjdi issmuttl-tt, isrs-tt-in ġ-yan-umḍḍal, iga ifri ityawġza ġ-ujarif. issknuki-d yan-ifir iqqn srs imi n-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô chic xcuak po xcanajic chi yaj aj ixk lix Elisabet, li ángel Gabriel quitaklâc xban li Dios sa' jun li tenamit Nazaret xc'aba' li cuan xcuênt Galilea. \t zrin ilmma sḍiṣ-iyrn, yazn rbbi lmalak jibrayyil s-yat-tmdint ġ-tmazirt n-jalil ism-ns naṣira,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk quitenk'âc xban li ch'och'. Quixte rib li ch'och' ut quixtz'ub li ha' li quixxa'cua' li josk' aj dragón.C'ajo' nak quijosk'o' li dragón sa' xbên li ixk. Cô chi pletic riq'uineb li ralal xc'ajol, li jo' q'uial chic que'cana. A'aneb li neque'bânun re lix chak'rab li Dios ut neque'pâban re lix yâlal li quixch'olob li Jesucristo. \t akal a-iskrn afulki i-tmġart ġilan, ašku irẓm imi-ns isu anggay lli-d-iffuġn zġ-imi n-ulgmmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil mâ ani nata'oc ru lix yâlal li mukmu nak quicuan chak. Abanan anakcuan li Santil Musik'ej quixc'ut lix yâlal chiruheb li profeta ut chiku ajcui' lâo lix apóstol. \t trgs f-kullu tasutin lli-zrinin, imma ġilad issbayyn-aġ-tt-id rbbi s-tḥkimt n-rruḥ lqudus i-ġwid iẓli ad-gn irqqasn-ns ula lanbiya-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex yôquex cui'chic chixbânunquil lê najteril na'leb nak nequenink'ei eb li cutan, li po ut li chihab ut li c'a'ak chic re ru chi nink'ehil. \t han twrrim ġilad ar-tskarm f-uwssan l-lɛid-nsn d-iyrn-nsn d-izmaz-nsn d-isggʷasn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix tzolom que'chak'oc ut que'xye: -At tzolonel, nak cuanco aran, eb laj judío li cuanqueb aran que'raj raj âcamsinquil chi pec. ¿Ma toxic cui'chic aran? chanqueb. \t imma ntni nnan-as: «way-amslmd, han ayt-yudaya ġir kra idrusn ayd-s-ran a-k-utn s-iẓran. mah̬ aylliġ trit a-sul-twrrit s-ġin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li apóstol li toj cuanqueb Jerusalén que'rabi resil nak eb laj Samaria yôqueb chixpâbanquil li Dios. Jo'can nak que'xtakla laj Pedro ut laj Juan aran. \t sfldn irqqasn ġ-urušalim f-ayt-samira is-qbln awal n-rbbi, aznn bṭrus d-yuḥanna s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -Lâin tinxic. Tinêsic' raj chic abanan inc'a' tinêtau xban nak inc'a' târûk texxic bar tinxic cui' lâin. Texcâmk ban sa' lê mâc, chan. \t isawl-daġ yasuɛ yini-asn: «rad-dduġ nkki, tsigglm sri, tmmtm sul ġ-ddnub-nnun. ur-tẓḍarm a-tddum s-illis rad-dduġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye' li ruk', quixch'e' li cuînk ut quixye re: -Nacuaj âq'uirtesinquil. Anakcuan tatinq'uirtesi, chan. Ut sa' junpât quiq'uira li saklep rix. \t iggr-as yasuɛ s-ufus-ns yini-as: «riġ nkki. ġus.» yitti zġ-gis ljdam ġakudan iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchano aj acuinel nak nococ'anjelac chiru li Dios. Chanchan âuc xinbânu nak xinye resil li colba-ib êre. Ut chanchan t'akresînc quixbânu laj Apolos nak quixch'olob lix yâlal chêru. Abanan a' li Dios quiq'uehoc lix mokic. \t nkki ẓẓiġ tasġart, abullus isswa-tt, walaynni rbbi a-stt-issmqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin quicuabi nak li Kâcua' quixye: -Lâin tinchâlk chi mâc'a' sa' xch'ôleb li tenamit jo' nak nachal laj êlk'. Us xak re li ani nayo'lec re cuoybeninquil ut inc'a' nach'inan xch'ôl sa' xpâbâl. A'an inc'a' tâxutânâk chicuu nak tinc'ulûnk xban nak tîc xch'ôl, chan. \t inna siditnnġ: «hati ra-n-aškġ zund amh̬h̬ar. ambarki a-ra-ig wanna iḍufn yawi dids timlsa-ns a-ur-iffuġ bla yat iḥšm ġ-lgddam n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb a'an yôqueb chi tijoc chi junajeb xch'ôl rochbeneb li rîtz'in li Jesús ut lix María lix na'. Ut cuanqueb ajcui' ixk yôqueb chi tijoc rochbeneb. \t ar-kullu-tmunun s-yan-uwl ad-tẓallan ar-tḍalabn rbbi, ntni d-tmġarin-nsn d-aytmas n-yasuɛ d-innas maryam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' nakac'ul riq'uin li kapâbâl. Cui nakaye nak nakapâb li Cristo ut inc'a' nakabânu li us, camenak li kapâbâl. Mâc'a' na-oc cui'. \t walaynni ġmkan a-iga wanna yumnn ur-a-iskar afulki. hati immut liman-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junes yo'obânc âtin neque'xbânu chirixeb li ras rîtz'in. Xic' neque'ril li Dios. Neque'hoboc. Neque'xnimobresi rib ut k'etk'eteb. Aj k'abaneleb ut aj k'etoleb râtin xna' xyucua'. \t ar-rggmn mddn ar-tkrhun rbbi. ur-a-tuqqarn yan, ar-ssfurrugn ar-ssimġurn ih̬f-nsn ar-bdda-siggiln tillay l-ljdid. agʷin ad-sflidn s-ayt-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ani cuanqueb sa' tîquilal, neque'cuulac chiru cuânc sa' xyâlal re nak tâc'utûnk nak neque'xbânu li c'a'ru naraj li Dios, chan li Jesús. \t imma wanna iskarn s-lḥqq, ar-d-itffuġ s-tifawt baš ad-d-bayynn iskkirn-ns izd s-wawal n-rbbi a-s-a-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Chinêtâke. Mâcua' chic caribc têbânu. Êras êrîtz'in ban chic têsic' re te'pâbânk, chan reheb. \t isawl srsn yasuɛ yini-asn: «aškad-d munat didi, rarġ-kʷn a-tgm ingʷmarn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixtz'îba ajcui' jun li hu re tixtakla chirixeb. Naxye chi jo'ca'in: \t yara ilmma yat-tbrat yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li na'ajej li cuan jun pac'al li t'icr, a'an Lok'laj Santil Na'ajej xc'aba'. \t ġ-ugʷns n-tḥanut-an, ġ-tġurdin n-tis snat lh̬wami, aġ-n-tlla yat-tḥanut yaḍni, ar-as-ttinin ‹taḥanut ityawqdasn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro ut laj Juan que'cana chirilbal li yaj ut laj Pedro quixye re: -Ilon chak kiq'uin.- \t ssmaqqln gis, yini-as bṭrus: «mnad ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal li na'leb a'in: li ani ca'ch'in narau, ca'ch'in ajcui' li tixk'ol. Ut li ani nabal narau, nabal ajcui' tixk'ol. \t ašku wanna-n-iluḥn amud idrusn, idrus ma-ra-imgr. imma wanna-n-iluḥn amud iggutn, iggut ma-ra-imgr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'chak'oc ut que'xye re li Jesús: -Lâo inc'a' nakanau, chanqueb. Tojo'nak li Jesús quixye reheb: -Chi moco lâin tinye êre ani quiq'uehoc incuanquil, chan reheb. \t sawln ilmma inin-as: «ur-nssin ma-t-id-yuznn.» irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an tixc'ul o'takc'âl chic chok' rêkaj li c'a'ru re li tixcanab jo' rochoch, jo' li ras, jo' li rîtz'in, jo' li ralal xc'ajol, jo' xna' xyucua' ut jo' lix ch'och'. Usta naxc'ul ra xîc' arin sa' ruchich'och', abanan târêchani li junelic yu'am sa' eb li cutan châlel. \t rad-as-yili ma-yugʷrn mayan f-miyya n-twal ġilad ġ-ddunit-ad, tigʷmma d-aytmatn d-taytmatin d-innatin d-tarwa d-igran ntni d-trfufnt, tili-as ġ-lih̬rt tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban ruxtân li Dios nak q'uebil cue lin c'anjel. Jo'can nak ninch'olob xyâlal chêru re nak inc'a' tênimobresi êrib. Cheq'uehak ban xcuanquil lê c'anjel q'uebil êre xban li Dios sa' xc'aba' lê pâbâl. \t rbbi ad-iyi-ifkan lbaraka-yad aylliġ ẓḍarġ ad-iniġ i-kraygatt yan gigun: a-ur-tġalt d-ih̬f-nnk is-tgit uggʷar n-ma-tgit walaynni swingim s-lmɛqul, kraygatt yan d-unšk nna-yas-ifka rbbi liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinbânu chixjunil li neque'xye eb a'an nak tento xbânunquil ut naru raj tinq'ue xcacuilal inch'ôl riq'uin. Cui cuan junak naxc'oxla nak ac xbânu chixjunil, us ajcui'. Abanan k'axal cui'chic nabal xinbânu lâin chiru a'an. \t mrad is-riġ nkki, illa dari ġ-ddat-inu ma-f-a-bnnuġ. ašku iġ-illa kra n-yan iġaln is-dars kra-f-a-ibnnu f-iskkirn n-ddat, illa dari mayan s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani cuan xmâc, us xk'usbal chiru chixjunileb laj pâbanel re nak li jun ch'ol chic aj c'amol be te'xucuak ut te'xc'oxla chi us li c'a'ru te'xbânu. \t imma yan iskarn ddnub, ini-as f-ma-iskr ġ-lgddam-nsn kullutn baš ad-iksaḍn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixbokeb lix tzolom ut quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre nak li xmâlca'an neba' nabal xq'ue chiru li mayej li xe'xq'ue chixjunileb.Chixjunileb a'an xe'xq'ue li na-ela'an chiruheb. A'ut li ixk a'in sa' neba'il xq'ue chixjunil li jo' nimal cuan re.- \t iġr yasuɛ i-imḥḍarn-ns s-dars yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, tahjjalt-ad tamẓluṭṭ, hatti tsrs-n ġ-ṣṣnduq uggʷar n-ġwid kullutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb laj tz'îb que'chak'oc ut que'xye re: -At tzolonel, tz'akal re ru li xaye, chanqueb. \t inin-as kra n-imslmdn n-ššrɛ: «yʷġẓan mayd tnnit ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac xk'ehil nak tâyo'lâk lix c'ula'al lix Elisabet ut quicuan jun lix c'ula'al ch'ina têlom. \t imma aliṣabaṭ, ġakud lliġ-tt-ilkm-uzmz taru yan-wazzan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani târaj tatxc'am riq'uin laj rakol âtin ut târaj xmak'bal lâ camîs, q'ue ajcui' lâ chaquêt re. \t iġ-ak-iṣrḍ yan yiri ad-ak-yawi aqššab, fk-as ula aslham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pedro. Lâin x-apóstol li Kâcua' Jesucristo. Yôquin chi tz'îbac êriq'uin lâex, li xejeq'ui êrib sa' li junjûnk chi na'ajej. Yal numec' yôquex xban nak mâcua' êtenamit li cuanquex cui', lâex li cuanquex sa' xcuênt Ponto, ut sa' xcuênt Galacia ut Capadocia, jo' ajcui' li cuanquex sa' xcuênt Asia ut Bitinia. \t zġ-bṭrus arqqas n-yasuɛ lmasiḥ, i-imẓlayn n-rbbi lli-akutnin, gn iġribn ġ-tmizar n-buntus ula galaṭiyya ula kabadukiyya ula asiyya ula bitiniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Mâ ani cuan xmâc. Chi moco a'an, chi moco lix na' xyucua'. A'an xc'ul chi jo'can yal re nak tâc'utbesîk lix cuanquilal li Dios, chan. \t isawl-d yasuɛ yini-asn: «urd f-ssibt n-ddnub-ns nġd ddnub n-ayt-dars, walaynni ilul ġmkad baš a-gis-ibayyn ma-ra-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li chahim quilaje't'ane' chak chi ch'och' jo' nak nahire' ru li higo xban li cacuil ik' nak toj mâji' nak'ano'. \t ḍrn-d itran zġ-ignwan s-wakal ġmklli-d-itluḥ-waḍu iqurayn zġ-wazar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an nak yô chi c'ulmânc li c'a'ak re ru a'in, eb lix tzolom inc'a' que'xtau ru lix yâlal. Abanan mokon nak ac quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak ut quiq'uehe' xlok'al, tojo'nak que'xq'ue retal nak quixc'ul jo' tz'îbanbil chak retalil sa' li Santil Hu chirix. \t mayad ur-t-fhimn imḥḍarn-ns ġ-uwssan-an, walaynni tiġurdin n-ma-ityalal yasuɛ s-lmjd fhmn izd fllas a-f-tyaran iwaliwn-ad, ktin-d mad-as-skrn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak neque'pâban laj pâbanel chiru li Cristo, jo'can ajcui' nak li ixakilbej te'pâbânk chiruheb lix bêlom riq'uin chixjunil. \t hati illa f-tmġart a-bdda-tsflid s-urgaz-ns ġmklli isflid-umnaggar s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâin ninye nak inc'a' takapuersi ruheb chixbânunquil li naxye li chak'rab li mâcua'eb aj judío li yôqueb chixpâbanquil li Kâcua'. \t izayd yaɛqub yini-asn: «f-mayad a-f-rad-iniġ nkki: ra-yaf a-ur-ntšqu d-ayt-tmizar yaḍni lli-umẓnin aġaras n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun yô chak chi âtinac cuan cui' li c'ojaribâl ut quixye chi cau xyâb xcux: -Anakcuan tâcuânk li Dios riq'uineb li cristian. A'anakeb li ralal xc'ajol. Li Dios tâcuânk riq'uineb. A'anak lix Dioseb. \t sfldġ i-yan-wawal itjhhdn isawl-d zġ-dar lɛrš yini: «hati ġ-gr bnadm a-ġ-ra-tili-tzdġt n-rbbi, izdġ ġilad ġ-wammas-nsn, gn ayt-dars. rbbi rad-didsn-yili, ig rbbi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxxucua ru li Dios ut naxbânu li tîquilal a' yal bar xtenamit, li jun a'an narahe' xban li Dios. \t ašku ar-itqbal kullu wanna-t-ituqqarn ar-iskar ma-t-irḍan, kra tga-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Japjôqueb re chixyebal: -Ex aj Israel, choêtenk'a. A'an a'in li cuînk li napo'oc xna'lebeb li tenamit yalak bar chixtz'ektânanquil li katenamit, jo' ajcui' li chak'rab li quixq'ue ke laj Moisés. Ut naxtz'ektâna li templo a'in. Jo' cui' anchal xrocsiheb li mâcua'eb aj judío sa' li templo ut riq'uin a'an, xmux ru li Santil Na'ajej, chanqueb. \t ar-tġuwwatn ar-ttinin: «way-ayt-rbbi, aškad-d tbiddm didnnġ. argaz-ad iga wad itkkan kraygatt mani, ar-isslmad kullu mddn ad-rggmn ġ-ayt-darnnġ ula ššrɛ-nnġ ula tigmmi-ad n-rbbi. hati ġilad išškšm-d kra n-ibrraniyn s-tgmmi n-rbbi, issḥrm adġar amẓlay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nakaq'ue kach'ôl chirix li cuan arin sa' ruchich'och', li na-ilman ru. Nakaq'ue ban kach'ôl chirix li cuan aran sa' choxa, li inc'a' na-ilman ru. Li c'a'ru na-ilman ru nalaj na-oso'. Abanan li inc'a' na-ilman ru cuan chi junelic. \t hati ur-a-stt-ntawi ġ-maylli nẓrra, walaynni ar-tt-ntawi ġ-maylli ur-a-iẓrra yan. ašku maylli nẓrra ur-ra-iqama, imma maylli ur-a-nẓrra rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Inc'a' takanimobresi kib. Chikanimobresihak ban xlok'al li Kâcua'.Cuan li neque'xye ribeb nak châbileb. Abanan mâc'a' na-oc cui' li neque'xye. A' li k'axal lok', a'an nak li Dios tixye nak li jun a'an châbil. \t ġmklli ityaran: «wanna iran a-yalġ, yalġ siditnnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk quiâtinac chak sa' xyânkeb li q'uila tenamit ut quixye re li Jesús: -At tzolonel, ye re li cuas nak xjachak li jun cablal li quicanabâc chok' ke ut xq'uehak cue li jo' q'uial tintz'ak lâin, chan. \t isawl-d yan-urgaz zġ-gr mddn-an yini-as: «way-amslmd, sawl s-gʷma tinit-as a-didi-ibḍu lwrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Isihomak li cuînk a'an sa' êyânk. Nak cuânk chic sa' ruk' laj tza tixc'ul li raylal ut riq'uin li raylal tixc'ul, tixcanab taxak xbânunquil li mâusilal re nak naru tâcolek' nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo. \t iqqan-kʷn-d a-n-tdḥim argaz-an ġ-ufus n-šiṭan, baš a-tyawhlaknt ššhwat n-ddat-ns tnjm rruḥ-ns ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic reheb li jaljôquil ru âtin a'in: Mâ ani naxxîti junak k'el t'icr riq'uin ac' t'icr. Cui ut naxxîti riq'uin ac' t'icr, naxnimobresi xpejelal li k'el t'icr. Ut inc'a' naxc'am rib li ac' t'icr riq'uin li k'el. \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ur-illi ma-itbbin tadġart zġ-tmlsit l-ljdid ig-tt i-tmlsit taqdimt. iġ-iskr ġmkan ra-ihlk timlsit l-ljdid, ur-ra-di-tmšaška-tdġart l-ljdid d-tmlsit taqdimt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yalak bar tenamitil ut c'alebâl toxex-ocak cui', patz'omak ani tâc'uluk êre chi sa sa' xch'ôl, ut aran texhilânk riq'uin toja' yâl jok'e texxic. \t tamdint nna-tlkmm nġd aduwwar, sigglat gis s-manwa gis isthllan, tgawrm dars ar akud nna-ra-tmuddum zġ-ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-el chak jun chic li cacuây cak rix. Ut li jun li cuan chirix quiq'uehe' jun li nimla ch'îch' re ut quiq'uehe' xcuanquil re târisi li tuktûquil usilal sa' ruchich'och' re nak eb li cuînk te'xcamsi ribeb chi ribileb rib. \t iffuġ-d-wayyis yaḍni iga aẓggʷaġ. ittfk i-umnnay-ns a-ikkis sslamt f-ddunit f-ad-nqqan mddn i-ngratsn, ttfk-as yat taẓẓit imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'cuulak lix tzolom sa' xyi li palau nak qui-oc li k'ojyîn, a'ut li Jesús toj cuan xjunes chire li palau. \t ḍrnd-d tillas, truḥ tanawt ammas n-umda. imma yasuɛ iqama-n waḥdut ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'chak'oc laj Pedro ut laj Juan ut que'xye reheb: -C'oxlahomak chi us bar cuan li us chiru li Dios. ¿Ma us nak texkapâb lâex malaj ut us nak takapâb li Dios? \t irar-asn bṭrus d-yuḥanna: «iniyat kunni ma-ifulkin ġ-dar rbbi, izd a-nskar s-wawal-nnun nġd s-wawal n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tz'îbanbil sa' li hu a'in quic'utbesîc chiru li Jesucristo xban li Dios. Quixc'utbesi chiru li Jesucristo re nak a'an chic tâc'utbesînk re chiruheb laj pâbanel li c'a'ru tâc'ulmânk chi sêb. Jo'can nak li Jesucristo quixtakla lix ángel chixc'utbesinquil a'in chiru laj Juan laj c'anjel chiru. \t arra-yad, ityara gis maylli-d-issbayyn yasuɛ lmasiḥ, ifk-as-t rbbi baš a-d-iml i-ih̬ddamn-ns ma-d-iqqann a-ijru ġ-mayd-d-yakmurn. yazn-d yal-lmalak a-t-id-issbayyn i-uh̬ddam-ns yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal cutan quixbânu chi jo'can. Nak ac xtitz' chirabinquil, laj Pablo quixxakab rib, ut quiril li xka'al, ut quixye re li mâus aj musik'ej: -Sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo, tinye âcue: Elen riq'uin li xka'al a'in, chan. Ut sa' ajcui' li hônal a'an, li mâus aj musik'ej qui-el riq'uin. \t ar-bdda-tskar ġmkan kigan d-uwssan. ar yan-wass ṭiyyr-as i-bulus bahra, igrawl gis yamr ljnn: «s-ism n-yasuɛ lmasiḥ, ffuġ zġ-gis.» iffuġ ljnn ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj camenako chak sa' li kamâc, riq'uin lix cuaclijic cui'chic chi yo'yo li Cristo, li Dios quixq'ue ke jun ac' yu'am. Yal xban rusilal li Dios nak colbilo. \t issddr-aġ d-lmasiḥ ġakud lliġ sul nmmut ġ-ddnub-nnġ. hati s-lḥnant n-rbbi a-s-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak âcue xban nak xapâb nak tâc'ulmânk li c'a'ru xye li Kâcua', chan lix Elisabet. \t tambarkit a-tgit ašku tumnt is-rad-am-issafu sidi rbbi awal lli-s-am-inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lê najter na'leb tento têcanab chi junaj cua. Li c'a'ak re ru tâq'uehok êre chi mâcobc, têtz'ektâna. Cui li xnak' lâ cuu li cuan sa' ânim naq'uehoc âcue chi mâcobc, us raj nak tâcuisi ut tâtz'ek. K'axal us nak tâsachk li xnak' âcuu chiru nak tatxic lâat sa' xbalba. \t iġ-a-k-tssṭar tiṭ-nnk tafasit, ssukf-tt-id tluḥt-stt. yuf a-k-ih̬ṣṣa yan-ugzzum ġ-ddat-nnk ula a-n-kullu-ttyawgar ddat-nnk ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut chetikibak êrib riq'uin chixjunil lix c'anjelebâl li Dios re nak xakxôkex chi tz'akal ut yôkex chixcolbal êrib chiru laj tza nak yôk chêbalak'inquil. \t asiyat kullu imqlad n-rbbi baš a-tiẓḍarm a-ttḍaḍḍam lḥilat n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Herodes ut eb li soldado que'xtz'ektâna ut que'xhob. Que'retz'u ut que'xq'ue li châbil t'icr chirix jo' neque'rocsi li rey. Ut laj Herodes quixtakla cui'chic riq'uin laj Pilato. \t inkr ilmma hirudus ntta d-iɛskrin-ns ar-gis-tṭnaẓn ar-gis-ḍṣṣan. sslsn-as yan-uslham iġʷlan rarn-t-daġ s-dar bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-At tzolonel, laj Moisés quixtz'îba jun kachak'rabinquil ut quixye chi jo'ca'in: Cui junak cuînk tâcâmk ut tixcanab li rixakil chi mâc'a' ralal xc'ajol, tento nak tâc'amek' li rixakil xban li rîtz'in li camenak re nak tâcuânk ralal xc'ajol sa' xc'aba' li camenak. \t «way-amslmd, yura-yaġ musa inna ‹iġ-immut kra n-yan ifl-d tamġart-ns bla tarwa, illa f-gʷmas n-urgaz-an a-itahl tamġart-an a-dids-iskr tarwa f-ism n-gʷmas lli-immutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex chanchanex li neque'xmux ru lix sumlajic xban nak lâex nequera ru li mâc. Mâcua' li Dios nequec'oxla. Cui lâex nequera ru li cuânc sa' lix mâusilal li ruchich'och' xic' yôquex chirilbal li Dios. \t han tffuġm aġaras bahra. is-ur-tssinm mayad? wanna dar tɛzza ddunit, irur tiġurdin-ns s-rbbi. yan dar iɛzza ma-igan win ddunit, iga ih̬f-ns d-wad iẓin d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix María quixc'ûla sa' xch'ôl chixjunil li c'a'ru quic'ulman ut yô chixc'oxlanquil rix. \t imma maryam ar-ttḥḍu tiġawsiwin-an ġ-uwl-ns ar-gisnti-tswingim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban eb a'an inc'a' que'xtau ru li c'a'ru quixye reheb, ut que'xucuac chixpatz'bal c'a'ru xyâlal li quixye. \t imma ntni ur-ssinn ma-ira ad-asn-iml s-wawal-ad, iksaḍn ur-ẓḍarn a-t-fllas-sqsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej. Rarôquin xban lin Yucua'. A'an naxc'ut chicuu chixjunil li c'a'ak re ru naxbânu. Ut toj cuan cui'chic c'a'ak re ru xnînkal ru na'leb chiru a'in tixc'ut chicuu xbânunquil. Ut lâex tâsachk êch'ôl chirilbal. \t ašku rbbi baba, ɛzzaġ dars, ar-iyi-imala kullu ma-iskar. rad-iyi-sul-imala kra n-iskkirn ugʷrn ġwid, rad-bahra-gisn-ttɛjjabm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tenamit Betania nach' cuan riq'uin Jerusalén, mero legua tana xnajtil. \t aduwwar-an n-bitɛanya yaggug zġ-urušalim s-ma-itggan kraḍ kilimitr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix María quixye: -Chi anchal inch'ôl ninq'ue xlok'al li Kâcua'. \t tsawl maryam tini: «yulġ-uwl-inu sidi rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xnume' na chic jun ôr, nak jun chic li cuînk quixye: -Relic chi yâl nak li cuînk a'in, a'an jun reheb li que'ochbenin re li Jesús. Li cuînk a'in aj Galilea, chan. \t tzri yat tasaɛt s-isawl yan yaḍni s-jjhd yini-asn: «s-ṣṣaḥt, ġwad illa dids ula ntta, ašku gu-jalil a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexxucuac xban li raylal li tâchâlk sa' êbên. Cuanqueb sa' êyânk li te'q'uehek' sa' tz'alam xbaneb laj c'anjel chiru laj tza re xyalbal rix lê pâbâl. Têc'ul raylal, abanan inc'a' najt têc'ul. Mich'inan êch'ôl. Cauhak ban êch'ôl toj chirix lê camic ut lâin tinq'ue êre lê k'ajcâmunquil. Chanchan nak tinq'ue lê corona nak tinq'ue lê yu'am chi junelic. \t imma ġilad, ad-ur-tiksaṭṭ tanukmut lli-ra-fllak-izri. hati ra-k-yarm iblis iluḥ-n kra gigun ġ-lḥbs. ra-trfufnt mraw-uwssan. zga ġ-uġaras-inu ar lmut, fkġ-ak ttaj n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xyucua'il aj tij ut li cuanqueb rochben, c'ajo' nak que'josk'o' nak que'rabi li quixye laj Pedro ut que'raj raj xcamsinquileb li apóstol. \t lliġ sfldn ayt-lmḥkama i-mayad, nkrn-d gisn iriyn bahra, irin ad-nġn irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi jo'can yal re rilbal c'a' na ru tixye laj Felipe xban nak ac cuan sa' xch'ôl li Jesús nak tixq'ue xcuaheb. \t issn ma-ra-iskr walaynni isqsa filibbus ġmkad baš a-t-yarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an li Jesús qui-oc sa' li rochoch li Dios ut quixyolesiheb li yôqueb chi c'ayînc ut li yôqueb chi lok'oc. Quixbalk'usi lix mêxeb laj jalol ru tumin ut quixbalk'usi ajcui' lix temeb li yôqueb chi c'ayînc paloma. \t ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi, inkr ar-zgis-iṭṭay ġwilli gis zznzanin ar-gis-saġn. igllb lmyadi n-willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n-willi zznzanin itbirn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixchap li dragón. A'an li c'anti' li ac cuan ajcui' chak najter. A'an laj tza. Satanás nayeman re. Nak quixchap, quixbac' ut quixcanab chi bac'bo chiru jun mil chihab. \t yamẓ algmmaḍ lli-mi-ttinin ‹abnkal aqdim› ula ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ikrs-t baš a-iqama ġ-iskraf alf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li tz'îbanbil sa' li Santil Hu, a'an musik'anbil xban li Dios ut nac'anjelac re xc'utbal chiku lix yâlal. Nac'anjelac re kak'usbal ut re xq'uebal kana'leb ut naxc'ut chiku chanru nak tocuânk sa' tîquilal.Li Santil Hu naxc'ut chiru li nac'anjelac chiru li Dios chanru nak tâcuânk chi tz'akal re ru lix yu'am ut naxtenk'a a'an re nak cauresinbilak chi tz'akal re xbânunquil chixjunil li châbil c'anjel. \t hati kullu ma-illan ġ-warratn-ad, rbbi a-t-id-issbayynn. išwa kullu a-srs-nsslmad lḥqq, nššḥššm wanna iskrn ma-yʷh̬šnn, nrar-d wanna ijlan, nml mamnk a-nskar afulki lli-s-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am li al riq'uin ut li mâus aj musik'ej nak quiril li Jesús quixch'ikle li al, quixcut sa' ch'och' ut quixtolc'osi ut qui-oc chi êlc cuokx sa' re. \t awin-as-t-id. ġir iẓra-t ljnn s-yut s-ufruh̬, iḍr s-wakal ar-itknuki ik-as-d-ukškuš imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani na-abin re lix yâlal chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios ut inc'a' naxtau ru, a'an chanchan li iyaj li quinak chire be. Ut laj tza nachal ut naxmak' chiru lix yâlal ut sa' junpât nasach sa' xch'ôl. \t amud lli-iḍrn ġ-uġaras, iga ntta zund yan isfldn i-wawal n-tgldit n-ignna ur-t-ifhim. yašk-id iblis ikkis-as awal lli-illan ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chak chi cubec sa' li tzûl quixye li Jesús reheb nak mâ ani aj e te'xye li c'a'ru que'ril toj tâcuaclîk cui'chic li Alalbej chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t lliġ-d-ftan ġ-ugsar n-uwrir yuṣṣa-tn yasuɛ: «ad-ur-tinim i-yan f-ma-tẓram ard-d-nkrġ nkki lli-igan yus n-bnadm zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex li kalok'al ut lix saylal li kach'ôl. \t iyah, kunni a-igan lmjd-nnġ d-lfrḥ-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak qui-oc xxiuheb chixjunileb laj pâbanel jo'queb ajcui' chixjunileb li que'abin re li resil a'in. \t ġuwḍn kullu ayt-umnaggar bahra, ntni ula kullu wiyyaḍ lli-sfldnin f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quichak'oc li Jesús ut quixye reheb, -Lâin jo' jun bêlomej nak cuanquin. ¿Ma naru te'ayunik li neque'xic riq'uin sumlâc nak cuan li bêlomej riq'uineb? Nak toj cuan li bêlomej riq'uineb, inc'a' naru neque'xbânu x-ayûn. \t isawl yasuɛ yini-asn: «is-ẓḍarn ayt-tmġra ad-aẓumn d-usli didsn? iġ-sul-didsn-illa-usli ur-ẓḍarn ad-aẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui cuan ta jun cabalak xic' te'ril rib chi ribileb rib sa' rochocheb, li jun cabal a'an te'xsach xcuanquil lix jun cablal. \t iġ-a-ttmmaġ yat-tgmmi d-ih̬f-ns ur-ra-tqama-tgmmi-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an, quinsuk'i cui'chic Jerusalén. Nak yôquin chi tijoc sa' li templo, quic'utbesîc chicuu jun li visión. \t «lliġ-d-wrriġ s-urušalim, ar-tẓallaġ yan-wass ġ-tgmmi n-rbbi s-iyi-d-iban siditnnġ ġ-twargit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' neque'xnau chanru nak natîco' li kach'ôl chiru li Dios. Que'xyal xtîcobresinquil xch'ôleb chiru li Dios yal xjuneseb rib. Ut inc'a' que'raj xbânunquil li yebil xban li Dios. \t ur-fhimn aġaras lli-s-a-itrḍu rbbi f-mddn, walaynni ar-ttirin ad-rḍun rbbi s-mamnk yaḍni, aylliġ ur-akkʷ-umẓn aġaras lli-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naraj rabinquil, chixq'uehak retal li ninye. \t yan dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nim xcuanquil li Cristo sa' xbêneb chixjunileb li ángel ut li mâus aj musik'ej ut sa' xbêneb li cuanqueb xcuanquil chi taklânc sa' choxa jo' sa' ruchich'och'. K'axal nim sa' xbên chixjunil li c'a'ak re ru li cuanqueb xcuanquil anakcuan ut chi junelic k'e cutan. \t f-uflla n-kullu lmalayka ula larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat, ig ism-ns f-uflla n-kraygatt ism ġ-ddunit ula lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuanqueb aran c'ajo' li usilal que'xbânu ke. Coe'xc'ul sa' xyâlal chikajunilo ut que'xtz'ab jun xam xban nak c'ajo' li hab ut c'ajo' li que. \t aškin-d imzdġn-ns skrn ginnġ afulki, ssrġn lɛafit ssmrḥban srnnġ kullwaġ ašku illa-unẓar d-usmmiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixyebal êre a'in nak toj cuanquin sa' êyânk. \t «nniġ-awn kullu mayad ġilad ġ-sul didun lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo toj kanumsi li nink'e nak nacua'e' li caxlan cua mâc'a' xch'amal. Chirix a'an côo aran Filipos chiru ha'. Nak ac xnume' ôb cutan coxe'katau aran Troas, ut cocana cuukub cutan aran. \t imma nkkʷni, lliġ izri lɛid n-urh̬ṣiṣ namẓ anaw zġ-filibbi, nssudu smmus-uwssan aylliġ-n-didsn-nmnaggar ġ-truwwas. nqama ġin ssa n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex têch'olob ajcui' lix yâlal chicuix xban nak lâex cuanquex cuiq'uin chalen nak xintiquib lin c'anjel arin sa' ruchich'och'. \t ula kunni ra-flla-takkam tugga, ašku tllam didi zġ-isizwar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xintakla âc'ambal sa' junpât. Ut lâat xabânu usilal ke. Xatc'ulun. Anakcuan ut chikajunilo cuanco arin chiru li Dios chirabinquil chixjunil li c'a'ru tâye ke li xye chak âcue li Dios, chan laj Cornelio re laj Pedro. \t aznġ-n srk ġakudan. hati tskrt gigi ma-ifulkin lliġ-d-tuškit. imma ġilad ha-nkkʷni kullwaġ ġ-lgddam n-rbbi, nra a-nsfld i-kullu ma-f-k-yuṣṣa siditnnġ ad-aġ-ti-tmlt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Takaj nak chêjunjûnkalex têq'ue êch'ôl chixbânunquil li usilal chalen toj sa' roso'jic lê yu'am. Chi jo'can têc'ul chi tz'akal lê k'ajcâmunquil li yechi'inbil êre xban li Dios. \t imma ġilad nra kud yan gigun a-itzayad ġmkan s-zzɛamt ar isiggʷra, baš a-tkšmm kullukn s-lbaraka lli-n-ntrju."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb laj pâbanel li cuanqueb arin neque'xtakla xsahil êch'ôl. Ut jo'can ajcui' lâex, cheq'uehak xsahil êch'ôl chêribil êrib riq'uin santil utz'uc u. \t ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn kullutn. nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an moco yâl ta. Cui li Dios naxq'ue cue, chi sêb tincuulak êriq'uin. Aran toxintau xyâlal. Tincuil ma ca'aj cui' âtinac neque'xnau li k'etk'eteb. Toj aran tincuil ma yâl na nak cuan xcuanquil li Dios riq'uineb. \t walaynni ra-n-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn iġ-ira siditnnġ. ġakudan a-rad-ẓrġ id-bu-isfurrugn-an issanġ izd taḥkimt itjhhdn a-darsn-illan nġd ġir iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'oc sa' jun li jucub ut que'côeb sa' jun na'ajej bar cui' te'hilânk raj ca'ch'inak xjuneseb. \t ssudun ilmma ġ-tanawt waḥdutn s-yan-udġar lli-ġ-ur-illi yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcab, chanchan ajcui' a'in: Târa lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat. \t trwas-tt tis snat, ‹a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chenauhak chêjunilex lâex aj Israel nak li Jesús li queq'ue lâex chiru cruz, a'an li quiq'uehe' chok' Kâcua' ut chok' Cristo xban li Dios, chan laj Pedro. \t way-ayt-rbbi kullukn, iqqan-kʷn-d a-tissanm mayad. yasuɛ lli-tnġam f-uggjdi, iga-t rbbi d-sidis n-bnadm ig-t d-lmasiḥ-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xic' tex-ilek' xbaneb chixjunileb sa' inc'aba' lâin. Ut li tixcuy xnumsinquil li raylal a'in toj sa' roso'jic lix yu'am, a'an tâcolek' xban li Dios. \t ra-kʷn-tkrhun kullu mddn f-ssibt n-ma-tgam winu. imma wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'xnau nak yâl li râtin li Dios. Ac xe'tz'akon ca'ch'in riq'uin lix cuanquil li ac' ruchich'och' li tâchâlk. \t frḥn s-wawal n-rbbi ula lquwwat n-uzmz lli-ra-d-yašk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, ¿c'a'ru tâoc cui' êre nak tincuulak êriq'uin ut tinâtinak êriq'uin sa' jalanil âtin li inc'a' natauman ru? Mâc'a' aj e. Abanan cui tinâtinak êriq'uin sa' lê râtinobâl, texintenk'a nak tinch'olob xyâlal chêru jo' quic'ute' chicuu xban li Dios. Ut tâc'anjelak chêru cui tinye êre li râtin li Dios ut tinye êre c'a'ru tâc'ulmânk jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu. \t way-aytma, mal-lfaytt a-ra-yili iġ-n-darun-uškiġ ar-sawalġ ġir s-iwaliwn iġribn? lfaytt ur-ra-tili abla iġ-awn-in-sslkmġ kra n-wawal zġ-rbbi nġd kra n-twassna nġd kra-yyi-imla rbbi nġd kra n-ulmmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío li que'chal chak Asia, a'aneb raj li xe'chal arin chinjitbal châcuu cui cuan ta c'a'ru tine'xjit cui'. \t walaynni llan ġin kra n-ayt-yudaya zġ-tmazirt n-asiyya. ntni iġ-darsn kra flla, illa fllasn ula ntni ad-d-aškin ṣrḍn-iyi ġ-lgddam-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an moco cuanqueb ta rubel xcuanquil li Cristo. Jo'can nak neque'xbânu li bar cuan neque'raj eb a'an. Abanan lâo aj pâbanel, junajo riq'uin li Cristo ut cau kach'ôl riq'uin xban nak a'an najolomin ke. Ut a'an ajcui' natenk'an ke chi q'uîc sa' li kapâbâl jo' naraj li Dios. \t walaynni ur-umẓn ġ-lmasiḥ lli-igan ih̬f n-umnaggar, ar-issdus ddat kullutt, ar-issmyalla igzman-ns d-ih̬san-ns baš a-ttimġur ddat ġmklli ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuanqueb rochben que'ril li c'a'ru yô chixbânunquil ut que'xpatz' re: -Kâcua', ¿ma takaq'ueheb chi ch'îch'? chanqueb. \t lliġ ẓran imḥḍarn-ns ma-ra-ijru inin-as: «wa-sidi, is-trit a-tn-nṭṭay s-lkmami-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix Marta cuan jun li rîtz'in xMaría xc'aba'. Lix María quixchunub rib chiru li Jesús chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal. \t tili-dars-uwlltmas ism-ns maryam, tskiws nttat ġ-dar iḍarn n-siditnnġ ar-tsflid i-ma-ittini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan eb li neque'rahoc ru li biomal, neque'xq'ue rib chi âlêc ut neque'xbânu li yibru aj na'leb. A'an napo'oc ru lix c'a'uxeb ut riq'uin chixjunil li inc'a' us neque'xbânu, neque'xsach lix pâbâleb. \t imma ġwilli ranin ad-ssmunun ayda iggutn, hati ar-šškšamn ih̬f-nsn s-tẓqqurt ula tassast. ar-tn-itnru kullu ma-igan ṭṭmaɛ, ar-tn-issnuful ar-tn-issyaggas ar-tn-itawi s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an ajcui' li que'xtz'îba chak retalil li profeta junxil li naxye chi jo'ca'in: \t ġmkad ad-nnan ula lanbiya ġ-warratn n-rbbi inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuan jun li us nequebânu. Lâex xic' nequeril li mâusilal li neque'xbânu li neque'tâken re li cuînk laj Nicolás. Jo'can ajcui' lâin. Xic' nacuil li mâusilal li neque'xbânu eb a'an. \t walaynni sul gik iqama ma-ifulkin, ašku ar-ttkrhut iskkirn n-mddn-an n-nikulawin ġmklli-tn-tkrhuġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li yôquin chixyebal êre nak cherahak êrib chêribil êrib. \t imma ġilad ar-kʷn-tuṣṣaġ a-ttḥnnum i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xka'al cô chixpatz'bal re lix na': -¿C'a'ru us tintz'âma re? chan. Ut lix na' quixye re: -Tz'âma re nak tixq'ue âcue lix jolom laj Juan laj Cubsihom Ha', chan. \t tffuġ nttat tsqsa-n innas tini-as: «ma-rad-ḍalbġ?» tini-as innas: «ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nintz'âma châcuu nak tâch'olob xyâlal li râtin li Dios. Chayal âk'e chixbânunquil chi junelic usta naxq'ue rib châcuu usta inc'a'. Chatijeb ut chak'useb. Chaq'ue xcacuilal xch'ôleb ut chicuânk âcuyum ut inc'a' tâcanab xc'utbal lix yâlal chiruheb. \t iniġ-ak: tbrraḥ s-wawal n-rbbi, tbrrḥt srs ġ-uzmz išqan ula wad irh̬an. rar-d winna ffuġnin aġaras, tššḥššmt-tn f-ddnub nna-skarn, tzzɛamt-tn f-ufulki, ar-tsslmadt bla-da-ttrmayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'am li jucub chire li palau ut aran que'xcanab chixjunil ut que'xtâke li Jesús. \t ssufġn tanawin-nsn s-wakal, fln kullu ma-darsn-illan, munn d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, rarôquex xban li Dios ut nakanau nak sic'bil êru xban. \t way-aytmatnnġ lli-f-iḥnna rbbi, nssn is-kʷn-iẓli a-tgm wins,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil ajcui' retalil nak tâjulticamânk chiruheb chixjunileb li tenamit nak tento te'xyot' xch'ôleb ut te'xjal xc'a'uxeb re tâcuymânk tâsachmânk lix mâqueb sa' xc'aba' a'an. Tâticlâk xch'olobanquil arin Jerusalén. \t tffuġ-tbrraḥt s-ism-ns zġ-urušalim ard tlkm kullu timizar n-ddunit, sfldn kullu mddn f-mamnk a-s-ẓḍarn ad-fln ddnub-nsn iṣamḥ-asn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li rusilal li Kâcua' chicuânk êriq'uin.K'axal nequexinra chêjunilex xban nak junajo chic sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. Jo'can taxak. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak a'an eb que'camsin reheb lâ cualal âc'ajol ut eb lâ profeta, jo'can nak xasuk'isi li ha' chok' quic' ut xaq'ueheb chiruc'. Xc'ulubeb nak te'xc'ul chi jo'can xban nak inc'a' us lix na'lebeb, chan. \t ašku ffin ntni idammn n-imẓlayn-nnk d-lanbiya. hatni ġila idammn ad-asn-tsswat. ġmkan ad-asn-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ch'utch'ûqueb laj Simón Pedro ut laj Tomás li nayehe' lut re, ut laj Natanael, Caná xtenamit li cuan sa' xcuênt Galilea. Cuanqueb ajcui' aran li ralal laj Zebedeo ut cuibeb chic lix tzolom li Jesús. \t illa ġin simɛan bṭrus d-tuma lli-mi-ttinin ‹akniw› d-natanayl gu-qana ġ-tmazirt n-jalil, ntni d-tarwa n-zabdi d-sin imḥḍarn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani inc'a' tixpâb li c'a'ru tixye li profeta a'an, tâisîk sa' xyânkeb lix tenamit li Dios ut tâsachek' ru.\" (Deut. 18:18-19) \t wanna ur-isfldn s-wawal n-nnabi-an, ssittiyat-t-in zġ-ayt-rbbi a-itthlk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex têraj nak châbilakeb lê ras êrîtz'in êriq'uin, châbilakex ajcui' lâex riq'uineb a'an. \t skarat d-mddn ġmklli tram a-t-didun-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' êre eb li que'c'amoc be chêru. A'an que'xch'olob xyâlal li râtin li Dios. Cheq'uehak retal lix pâbâl ut lix yu'ameb nak que'cuan sa' ruchich'och'. Jo'can ajcui' chebânuhak lâex. \t swingimad-d imġarn lli-awn-in-sslkmnin awal n-rbbi, ar-di-tswingimm lfaytt n-tudrt-nsn, tamnm awal n-rbbi ġmklli umnn ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin tinpatz' êre, ¿ma nabal ta bi' li Cristo? Inc'a'. Jun ajcui'. ¿Ma quinq'uehe' ta bi' lâin chiru cruz sa' êc'aba' lâex? ¿Ma sa' inc'aba' ta bi' lâin quec'ul li cubi ha'? \t walaynni ra-kʷn-sqsaġ, is-ibḍa lmasiḥ? izd bulus a-fllawn-immutn f-uggjdi? izd s-ism n-bulus a-s-tddmm ġ-waman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'suk'i chak laj Silas ut laj Timoteo Macedonia, laj Pablo quixk'axtesi rib chi junaj cua chixch'olobanquil lix yâlal reheb laj judío nak li Jesús, a'an li Cristo, laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios. \t lliġ-d-ilkm sila d-timutaws zġ-tmazirt n-makiduniyya, afn-in bulus ilha s-tbrraḥt n-wawal n-rbbi, ar-isawal s-ayt-yudaya s-lmɛqul yini-asn: «yasuɛ a-igan lmasiḥ lli-s-a-ttqlm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma mâc'a' ta bi' êrochoch bar textzacânk cui' nak nequebânu chi jo'can? Yôquex chixtz'ektânanquileb lê rech aj pâbanelil ut yôquex chixc'utbal xxutâneb li mâc'a' cuanqueb re. ¿C'a'ru tinye êre? ¿Ma tinye êre nak us yôquex chixbânunquil? Mâ jok'e tinye nak us yôquex. \t mah̬, ur-darun tigʷmma-nnun a-gisnti-tšttam ar-gisnti-tssam? is-tḥgrm amnaggar n-rbbi tirim a-tššḥššamm ġwilli ur-dar yat? ma-rad-awn-iniġ? is-tram a-kʷn-alġġ f-wan ġayan? uhu, ur-ra-kʷn-fllas-alġġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li yu'am mâc'a' roso'jic, a'an li naxyechi'i ke li Jesucristo. \t ašku s-wawal izgan a-s-aġ-imla mayad, yini-aġ is-rad-aġ-ifk tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta mâc'a' sa' xch'ôl li Kâcua' xrakbal ruheb li cutan a'an, mâ ani raj tâcanâk chi yo'yo sa' ruchich'och'. Jo'can nak li Kâcua' tixsêba xrakbal ruheb li cutan a'an sa' xc'aba'eb li sic'bileb ru. \t mrad is-ur-issidrus rbbi ussan-an ur-ra-injm yan. walaynni f-ssibt n-mddn-ns lli-iẓli, hati issidrus ussan-an f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nakaj nak tâch'inâk êch'ôl xban li raylal a'in. Lâex nequenau nak takac'ul li raylal. \t baš a-ur-iḍr yan gigun f-ssibt n-trfufnt lli-ġ-a-tzraym. tssnm kunni is-iqṣad rbbi a-nzri ġ-mayad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui têraj xtaubal lix yâlal chirix laj Juan, a'an laj Elías li tol-êlk. \t walaynni iġ-tram a-tamnm awal-nsn, tissanm izd yuḥanna a-igan ‹nnabi iliyya› lli-s-nnan ra-d-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexq'uehok ochochnâl chêribil êrib chi sa sa' êch'ôl. \t ssmrḥbat s-ingratun ġ-tgʷmma-nnun bla-da-ttngmugm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixpatz' re lix yucua': -¿Jok'e xticla lix yajel li al a'in? chan. -Toj ca'ch'in nak quixtiquib xc'ulbal chi jo'ca'in, chan lix yucua'. \t isawl yasuɛ s-babas isqsa-t: «mnšk ayad s-a-itgga ġmkad?» yini-as: «zġ-mẓẓiy-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak acak xe'rake' xyebal resilal li c'a'ru tâc'ulmânk, jun li chanchan josk' aj xul tâêlk chak sa' li chamal jul ut tâpletik riq'uineb a'an. Tânumtâk sa' xbêneb toj retal tixcamsiheb. \t ġakud lliġ rad-kmmln tabrraḥt s-tugga-nsn, rad-srsn-inkr-waġʷẓn lli-d-iġlin zġ-tdrut n-wakal, inru-tn inġ-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li neque'tenk'an cue mâ aniheb chic. Ca'aj chic laj Lucas cuan cuiq'uin. Jo'can nak nintz'âma châcuu nak tânume'bok chak laj Marcos ut tâc'am chak châcuix nak tatchâlk. A'an tinixtenk'a chi châbil sa' li c'anjel. \t ġir luqa a-didi-iqaman. riġ a-tzrit dar marqus tawit-t-id didk, ašku iẓḍar a-yyi-iɛawn ġ-twuri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tine'xhob, tine'xsac', tine'xchûba ut tine'xcamsi. Aban sa' rox li cutan tincuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak.- \t ra-gigi-tṭnaẓn ssufsn flla ssġuršn-iyi nġn-iyi. walaynni ġ-wis kraḍ-uwssan rad-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintakla xyebal êre a'in re nak inc'a' texbalak'îk xbaneb li neque'tacchi'in êre. Chanchan châbil âtin neque'xye, abanan moco yâl ta li neque'xye. \t nniġ-awn mayad baš a-kʷn-ur-ijlu yan s-tkrkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'rabi li quixye li rey, eb laj k'e que'côeb. Ut li chahim li que'ril chak sa' releb sak'e yô chi xic c'amol be chiruheb tojo'nak quixakli sa' xbên li na'ajej cuan cui' li c'ula'al. \t lliġ sfldn ntni i-mad-asn-inna-ugllid, munn-daġ d-uġaras-nsn. iban-asn-d-daġ itri lli-yadlli-ẓran ġ-ššrq, frḥn bahra s-lfrḥ iggutn. izwur-asn itri aylliġ ilkm iggi n-illiġ illa-uḥšmi, ibidd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin quinq'ueheb chi tz'apec' sa' tz'alam nabaleb laj pâbanel. Ut q'uebil incuanquil chixbânunquil a'an xbaneb li xbênil aj tij. Ut nak neque'camsîc laj pâbanel, lâin quin-oquen ajcui' chirixeb re te'camsîk. A'in quilajinbânu aran Jerusalén. \t ġmkan ad-skarġ ġ-urušalim. ḍalbġ zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ad-iyi-fkn awal a-n-tqqnġ i-ma-iggutn ġ-imẓlayn n-rbbi ġ-lḥbs. ġakud nna-fllasn-ḥkamn s-lmut, ar-ttiniġ nttat ad-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirabi a'an, laj Herodes quixye: -A'an laj Juan li quintakla xch'otbal xcux. A'an xcuacli chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, chan. \t imma hirudus, lliġ isfld f-yasuɛ yini: «yuḥanna lli-mi-bbiġ ih̬f ayad, inkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Moco tento ta nak te'xic eb a'an. Q'uehomak xcuaheb lâex.- \t isawl yasuɛ yini-asn: «ur-tn-d-iqqan ad-ddun. fkat-asn kunni mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesús inc'a' yô chi âtinac chirix li templo. Yô ban chi âtinac chirix lix camic ut lix cuaclijic cui'chic chi yo'yo. \t imma yasuɛ, hati isawl f-ddat-ns a-igan tigmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'c'utuc re jalan tijleb li moco yâl ta. Moco neque'xpâb ta li yâl li quixc'ut chiku li Kâcua' Jesucristo. Jalan cui' lix pâbâleb. \t han kra n-mddn ar-sslmadn tinbaḍin yaḍni ur-d-mšaškant d-iwaliwn ṣḥanin n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula almmud lli-s-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiril nak laj Natanael yô chak chi châlc riq'uin ut quixye: -Cue' chak jun cuînk tz'akal aj Israel. Châbil xna'leb. A'an inc'a' nabalak'ic, chan li Jesús. \t yasuɛ iẓra-n natanayl ifta-d s-dars, yini fllas: «ġwad a-igan s-ṣṣaḥt zġ-ayt-rbbi, iṣfu-uwl-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ch'och', a'an li ruchich'och'. Ut li châbil iyaj, a'aneb li cuanqueb rubel xcuanquil li nimajcual Dios. Ut li yibru pim, a'aneb li cuanqueb rubel xcuanquil laj tza. \t igr tga-t ddunit. aqqayn n-wamud ifulkin gan-tn ayt-tgldit n-ignna, imma aqqayn n-wazkkun gan-tn ayt-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nacuaj nak yal numec' cue nak tincuulak êriq'uin. Nacuaj ban tincuânk jarubak cutan êriq'uin cui jo'can naraj li Kâcua' Dios. \t ur-riġ a-n-darun-zzriġ ġir kra n-uwssan drusnin ġilad, walaynni riġ a-n-darun-gawrġ kigan iġ-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -Jalan chic xcoleb ut a'an inc'a' naru naxcol rib xjunes. Cui yâl nak a'an xReyeb laj judío, chicubek chak chiru li cruz anakcuan ut topâbânk chiru. \t «hati ijjnjm wiyyaḍ walaynni ur-iẓḍar a-ijjnjm ih̬f-ns. izd agllid n-ayt-rbbi a-iga? iniyat-as a-d-igguz zġ-uggjdi ġilad baš a-srs-namn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -Jo'can nak lâin li C'ajolbej cuan incuanquil chixyebal c'a'ru tâuxmânk sa' li hilobâl cutan, chan reheb. \t izayd yasuɛ yini-asn: «imma nkki lli-igan yus n-bnadm, giġ sidis n-wass n-usunfu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ ani naq'uehoc ac' vino sa' li k'el bôls tz'ûm. Cui tixq'ue li ac' vino sa' li k'el bôls tz'ûm, tâpuq'uek' li k'el tz'ûm, tâhoyek' li vino, ut tâosok' ajcui' li bôls tz'ûm. Li ac' vino sa' li ac' bôls tz'ûm naq'ueman, chan li Jesús. \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn. iġ-iskr ġmkan rad-stġn-waman l-ljdid ilmawn iqdimn ffin-waman h̬srn ilmawn. walaynni ar-tggan aman n-waḍil l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar ninxic xyebal resil li Cristo, xiu xiu cuanquin. Xiu xiu cuanquin nak ninnume' sa' eb li nima'. Xiu xiu cuanquin xbaneb laj êlk' ut xbaneb li cuech tenamitil ut xbaneb li mâcua'eb aj judío. Xiu xiu cuanquin sa' eb li tenamit jo' ajcui' sa' li q'uiche'. Xiu xiu cuanquin nak ninnume' sa' li palau. Xiu xiu cuanquin xbaneb li neque'xq'ue rib jo' aj pâbanel. \t ar-bahra-tmudduġ. zriġ ġ-lh̬aṭar n-isaffn d-iqṭṭaɛn. zriġ ġ-lh̬aṭar ġ-gr mddn-inu n-ayt-yudaya ula ġ-gr ayt-tmizar yaḍni. zriġ zġ-gis ġ-tmdinin ula lh̬la ula amda. zriġ zġ-gis ġ-gr ayt-tkrkas lli-ittinin is-gan ayt-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixye reheb: -Li c'a'ru xintz'îba, xintz'îba. Inc'a' chic tâjalmânk, chan. \t irar-asn bilaṭus: «mad-uriġ, uriġ-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quirisi sa' xna'ajeb li cuanqueb sa' xcuanquil. Ut quixq'ueheb xlok'al li mâc'a'eb xcuanquil. \t iluḥ-n igldan zġ-lɛrš-nsn, yall-d ayt-iyzdar s-uflla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj ajcui' xyebal êre nak cuan li inc'a' us yôquex chixbânunquil. Nak nequech'utub êrib chixlok'oninquil li Dios mâcua' li us nequebânu. A' chic li inc'a' us nequebânu. \t imma ġilad ra-kʷn-uṣṣaġ f-kra n-tġawsiwin yaḍni, ur-ẓḍarġ a-kʷn-fllasnt-alġġ. ašku ġakud nna-tmnaggarm ur-a-tskarm lh̬ir walaynni lh̬ʷšant a-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani neque'xpâb li Kâcua' Jesucristo, neque'xcanab ajcui' xmuxbal rib riq'uin li c'a'ru cuan sa' ruchich'och'. Abanan cui te'oc cui'chic chi mâcobc ut cui tânumtâk cui'chic li mâc sa' xbêneb, k'axal cui'chic yibak ru lix na'lebeb chiru nak que'cuan junxil nak toj mâji' neque'pâban chak. \t iġ-d-njmn mddn zġ-irkan n-ddunit s-twassna n-unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ walaynni wrrin tigira tyassasn-daġ s-irkan-an aylliġ-tn-nran, hati iwrri isiggʷra n-mddn-an yʷh̬šn uggʷar n-isizwar-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye re: -At Kâcua', tâq'ue ta ke rajlal li cua a'an.- \t inin-as-d: «wa-sidi, akka-yaġ-bdda aġrum-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix Rahab, a'an xcomoneb li ixk li neque'xc'ayi rib nak quicuan. Abanan quixtenk'aheb laj q'uehol etal chixsic'bal jalan chic be re nak te'xcol ribeb. Riq'uin li usilal quixbânu lix Rahab, li Dios quixye nak tîc xch'ôl.Junak tz'ejcualej mâc'a' chic xmusik', mâc'a' na-oc cui' xban nak camenak chic. Jo'can ajcui' li kapâbâl. Cui inc'a' nakabânu li us, mâc'a' na-oc cui'. \t ġmkan a-tga ula tamggant raḥab, irḍa srs rbbi f-ssibt n-kra tskr. ašku tssrgs imazann, tɛawn-tn ad-ddun f-yan-uġaras yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quic'ulun laj Juan laj Cubsihom ha', cuan li tzacaêmk inc'a' quixtzaca ut cuan li inc'a' quiruc', ut eb li tenamit inc'a' que'xc'ul ut que'xye: \"Mâus aj musik'ej cuan riq'uin\", chanqueb. \t yuška-d yuḥanna amsddam ur-a-ištta aġrum ula-da-issa aman n-waḍil iktin, ar-fllas-ttinim: ‹illa gis yal-ljnn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: At Kâcua', at kaDios, âc'ulub nak takaq'ue âlok'al. Âc'ulub nak tânimâk âcuu ut tâq'uehek' âcuanquil xban nak lâat catyîban re chixjunil li c'a'ru cuan. Xban nak jo'can xacuaj lâat, jo'can nak xayo'obtesiheb li c'a'ru cuanqueb. \t «wa-rbbi siditnnġ, kiyi a-isthllan lmjd d-ttuqir d-lḥukm, ašku kiyi a-ih̬lqn kullu ma-illan. hati ityawh̬laq yili, ašku kiyi a-t-iran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix cuanquil li Santil Musik'ej li naq'uehoc yu'am sa' xc'aba' li Jesucristo, a'an nacoloc cue chiru lix cuanquil li mâc ut li câmc. \t ašku tinbaḍin n-rruḥ lli-d-yiwin tudrt i-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ, ntnti a-yyi-ifsin zġ-tnbaḍin n-ddnub d-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xcôeb li rîtz'in sa' li nink'e aran Jerusalén, li Jesús cô ajcui'. Abanan moco quixye ta rib. Chanchan sa' mukmu cô. \t walaynni lliġ ftan aytmas ad-zzrin lɛid ġ-urušalim, iftu ula ntta s-tntla baš a-t-ur-akʷzn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakara li kahermân, nakanau nak lâo tz'akal ralal xc'ajol li Dios, ut cau kach'ôl chixpâbanquil li Dios. \t ġmkad a-s-ra-nissan is-nga win lḥqq nsshnnu ul-nnġ ġ-lgddam n-rbbi iġ-a-itġuwḍ-uwl-nnġ f-ssibt n-ma-ur-nfulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' riq'uin li che'. Cui châbil junak che', châbil ajcui' li ru narûchin. Ut cui inc'a' us li che', li ru li narûchin inc'a' ajcui' us. Li châbil che' inc'a' naru narûchin li inc'a' us, chi moco li che' inc'a' us naru narûchin li us. \t «tasġart ifulkin ur-a-takka lġllt yʷh̬šnn. tasġart yʷh̬šnn ur-a-takka lġllt ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tâcuulak xk'ehil nak eb li xic' neque'iloc êre te'châlk chi pletic êriq'uin. Te'xsut rix lê tenamit. Te'xq'ue ribeb chi xjun sutam lê tenamit ut lâex mâ bar chic târûk têcol êrib. \t rad-d-aškin-uwssan ġ-ra-km-d-lkmn inuwwašn-nnm, sutln-am ašbar rgln fllam, ḥṣarn-km zġ-kraygatt tasga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu li quixye laj Isaías: Sa' xyânkeb li ralal xc'ajol laj David li ralal laj Isaí tâc'ulûnk laj Colonel, li xakabanbil xban li Dios. Ut a'an tâcuânk xcuanquil sa' xbêneb li mâcua'eb aj judío. Ut a'an li yôkeb chixyo'oninquil. (Isa. 11:10) \t inna-daġ išaɛya: «ra-d-yašk yan zġ-tasut n-yassa. ra-t-issattuy rbbi a-iḥkam ġ-ayt-tmizar aggugnin. nttan a-ġ-ra-n-kullu-trjun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbokeb ut quixpatz' reheb: -¿Chanru nak laj tza târisi li rech aj tzahil?- Ut quixye ajcui' li jaljôquil ru âtin a'in: \t imma yasuɛ iġra-yasn-d s-dars, ar-srsn-isawal s-lmɛni yini-asn: «mamnk a-ra-yiri šiṭan a-issufuġ ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak ru li Acuabej Dios chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t ar-t-bahra-ntalġ, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in naraj nak cuânk xna'leb li ani tâilok re. Li ani cuan xna'leb naru tixsic' c'a'ru xyâlal. Naru târajla lix letril lix c'aba' li josk' aj xul ut tâêlk lix número jun li cuînk. Li número a'an cuakib ciento riq'uin cuakib xcâc'âl. \t ma-ra-ifhm lmɛna-yad? wanna dar lɛaql, illa fllas a-iḥasb nnmra n-waġʷẓn, ašku tga nttat nnmra n-ism n-bnadm, tg sḍiṣ id-miyya d-sḍiṣ id-mraw d-sḍiṣ (666)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nabal pây xcha'al li tz'ejcualej cuan, ut li tz'ejcualej jun ajcui'. \t walaynni nssn is-ggutn igzman, munn kullutn ġ-yat-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li profeta que'xye resil li raylal tixc'ul li Cristo ut lix nimal xlok'al li tâc'utbesîk mokon. Que'xq'ue xch'ôl chixsiq'uinquil ani tz'akal li Cristo. Que'xsic' xyâlal jok'e ut c'a'ru chi cutanil tâc'ulmânk li yô chi c'utbesîc chiruheb xban li Santil Musik'ej. \t ar-sqsan man azmz a-ġ-ra-yili ula mamnk a-ra-ig-uzmz lli-f-a-ittini rruḥ l-lmasiḥ lli-gisn-illan lliġ a-yasn-imala arfufn lli-ġ-ra-izri lmasiḥ ula lmjd lli-rad-as-yili tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixbeni chixjunil li na'ajej Galilea. Yô chixc'utbal lix yâlal sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Quixch'olob xyâlal li châbil esilal chirix lix cuanquilal li Dios. Ut yô chixq'uirtesinquil chixjunil li q'uila pây ru chi yajel ut li raylal. \t izayd yasuɛ ar-itkka tamazirt n-jalil kullutt, ar-isslmad ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna, ar-ijjujji mddn zġ-kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna-gisn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru quixye, nabaleb lix tzolom que'oc chi âtinac chi ribileb rib, ut que'xye: -C'ajo' xch'a'ajquil xtaubal ru li xye. ¿Ani ta cui' tâta'ok ru? chanqueb. \t lliġ-as-sfldn imḥḍarn-ns, iggut gisn ma-innan: «išqa-ulmmud-ad. ma-ra-yiẓḍar ad-as-isflid?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Simeón quixtz'âma rusilal li Dios sa' xbêneb ut quixye re lix María li na'bej: -Chacuabi li oc cue xyebal âcue. Sa' xc'aba' li c'ula'al a'in, nabaleb laj Israel te'colek' ut sa' xc'aba' ajcui' a'an nabaleb li te'sachk. Ut nabaleb li te'tz'ektânânk re. \t izayd simɛan iḍalb rbbi a-tn-ibark, isawl ilmma s-maryam innas n-wazzan, yini-as: «azzan-ad, iga-t rbbi d-wad-s-rad-ḍrn kigan d-mddn n-ayt-rbbi, nkrn kigan f-ssibt-ns. ig-t d-yat-tmatart lli-rad-agʷin mddn ggutnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xakâmil jun x-ángel li Dios bar cuan cui' laj Pedro ut quixcutanobresi sa' li tz'alam. Li ángel quixt'otz'otz'i laj Pedro ut quirajsi. Quixye re: -Cuaclin. Sêba âcuib, chan. Ut sa' junpât quit'ane' li cadena chi ruk'. \t s-ibidd yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-tḥanut lli-ġ-illa bṭrus. tssmrġa s-tifawt itjhhdn. issmass-t lmalak zġ-tġruṭṭ-ns issfaq-t-id yini-as: «nkr ġil ġil,» s-ḍrnt ssnasl zġ-ifassn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us nak quetiquib chak pâbânc junxil. ¿Ani xtacchi'in êre nak inc'a' chic yôquex chixpâbanquil li yâl? \t tkkam-ttin ar-ttzayadm ġ-uġaras l-lmasiḥ. imma ġilad ma-kʷn-iḥṣarn a-ur-sul-tskarm s-lḥqq?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât neque'chal xjosk'il. Neque'xrahobtesi ut neque'xcamsi li ras rîtz'in. \t ar-bdda-tujadn ad-ssyaggasn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb, li Jesús quixye: -Mêtzol êrib riq'uineb laj tz'îb li neque'raj bêc chi najt rok li rak'eb re xc'utbal nak cuanqueb xcuanquil. Eb a'an neque'cuulac chiruheb nak te'q'uehek' xlok'al sa' eb li be. \t ar-tn-isslmad yini-asn: «rarat lɛaql-nnun zġ-imslmdn n-ššrɛ, ašku iɛzza darsn ad-fttun s-tmlsa ġzzifnin šwanin, iɛzzu darsn a-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak coxe'xtau que'xye re, -Nabal li tenamit yôqueb chi sic'oc âcue, chanqueb. \t lliġ-t-in-ufan inin-as: «ha-mddn kullutn ar-srk-siggiln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' eb li cutan a'an, li Dios tixq'ueheb chixtojbal rix lix mâqueb li xic' neque'iloc re. Chi jo'can tâtz'aklok ru chixjunil li tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu. \t ašku rad-gn-uwssan-an ussan l-lɛqubit, a-gisn-ijru kullu ma-fllasn-ityaran ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li contrato a'in mâcua' jo' li quinbânu chak reheb lix xe'tônil yucua'eb nak quicuisiheb chak sa' li tenamit Egipto. Inc'a' que'xbânu li naxye li contrato. Xban a'an quebintz'ektâna. \t ur-ra-ig zund lɛhd lli-skrġ d-imzwura-nsn lliġ-asn-umẓġ afus ssufġġ-tn-d zġ-miṣr. ašku ntni ur-sul-qaman f-lɛhd-an. f-mayan a-f-wrriġ flġ-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnau nak tincuulak êriq'uin naru tink'useb li toj yôqueb chixbânunquil li inc'a' us. Abanan inc'a' nacuaj texink'us lâex. Nacuaj ban nak têjal lê c'a'ux ut têbânu li naraj li Dios. \t imma kunni, iġ-tram a-tskarm kullu s-tnbaḍin l-lmasiḥ, nujad nkkʷni a-nḥkam f-wanna ur-srsnt-iskarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li ixk que'el aran ut que'côeb sa' ânil ut neque'sicsot xbaneb xxiu. Ut mâ ani aj e que'xye xban nak te'xucuak. \t ffuġnd-d-tmġarin zġ-umḍḍal ar-srsnti-tkkat tawda ar-trgigiynt. rwlnt ur-nnint yat i-yan ašku ksuḍnt bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin moco taklanbilin ta xban cuînk, abanan ninq'ue cuib chi c'anjelac chiruheb chixjunileb re nak te'xpâb li Cristo inban lâin. \t nkki giġ win ih̬f-inu, ẓḍarġ ad-skarġ mknna riġ. walaynni giġ ih̬f-inu d-ismg i-kullu mddn, baš a-zgisn-rarġ wid ggutnin i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi jo'ca'in naru tênau cui li Santil Musik'ej xq'uehoc re li na'leb malaj inc'a'. Li ani tâyehok re nak li Jesucristo quitz'ejcualo' ut tz'akal cuînk nak quic'ulun sa' ruchich'och', a'an li cuan li Santil Musik'ej riq'uin. \t ġmkad a-s-ra-tissanm izd rruḥ n-rbbi a-gisn-isawaln nġd uhu: iġ-a-ittini rruḥ-an «yasuɛ lmasiḥ yuška-d zġ-rbbi, iwrri s-ddat n-bnadm» ra-tissanm rruḥ-an, izd win rbbi a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios li que'xlok'oni chak li kaxe'tônil yucua', a'an li quicuaclesin cui'chic re li Jesús chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, li queq'ue chi camsîc chiru cruz lâex. \t ašku rbbi n-imzwura-nnġ issnkr-d yasuɛ lli-tnġam f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb yôqueb chi tâkênc re xban nak que'rileb li milagro li yô chixbânunquil nak naxq'uirtesiheb li yaj. \t ḍfurn-t mddn ggutnin ašku ẓran lmɛjizat lli-iskar ar-ijjujji imuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li que'cua'ac, a'aneb câhib mil chi cuînk chi mâc'a'eb sa' ajl li ixk chi moco li coc'al.Nak ac quixchak'rabiheb li tenamit, li Jesús qui-oc cui'chic sa' li jucub ut cô cui'chic jun pac'al li palau sa' li na'ajej xcuênt Magdala. \t ġwilli ššanin, kkuẓ id-walf n-urgaz ad-gan, ilint ula timġarin d-tarwa mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li jucub quic'ame' xban li ik' bar neque'xc'ul cui' rib li nima' ut li palau. Aran quit'il sa' samaib li ru'uj li jucub. Inc'a' chic qui-ec'an sa' xna'aj. Ut li jucub yô chi jorec' xban lix cau ok li palau. \t walaynni izri-wanaw f-yan-mani ġ-ur-drin-waman. yut amlal itġz zġ-lgddam-ns, ur-iẓḍar a-sul-immass. ar-tt-kkatnt taḍangiwin aylliġ a-ifssi zġ-tġurdin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacaq'ue âcuib jo' aj c'utul xbeheb li mutz'. Nacaye nak lâat xcutaneb li cuanqueb sa' k'ojyîn. Ninc'ut lix yâlal chiruheb, chancat. \t kiyi tgit ih̬f-nnk d-umzwar i-ibukaḍn ula tifawt i-willi llanin ġ-tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ex inhermân, texinchak'rabi riq'uin a âtin a'in: Jalomak lê c'a'ux re nak tz'akalak êre êru. Cheq'uehak retal li jo' q'uial xinye êre. Junajak taxak lê c'a'ux ut chexcuânk sa' xyâlal chi ribil êrib. Ut cuânk êriq'uin li Dios li narahoc ke ut naxq'ue ke li tuktûquil usilal. \t way-aytma, awal-inu iggʷran iga-t: frḥat, ar-tskarm f-ufulki, ar-tzzɛamm i-ngratun, tgm yan ġ-iswingimn-nnun, ar-tzraym ġ-sslamt. ġmkad a-s-rad-bdda-didun-yili rbbi l-lḥnant d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'nume' lix tzolom jun pac'al li palau, que'xq'ue retal nak inc'a' que'xc'am xtzacaêmk. \t lliġ lkmn tasga yaḍni n-umda ktin-d imḥḍarn ur-didsn-iwin aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil cuanquex rubel xcuanquil li mâc. A'ut anakcuan, bantiox re li Dios, chi anchal êch'ôl nequepâb li tijleb li xek'axtesi cui' êrib. \t imma ġilad illa fllannġ a-bahra-ntalġ rbbi, ašku kunni lli-sttin-ikkan tgam ismgan n-ddnub, hati twrrim ar-tskarm s-nniyt n-uwl-nnun s-tnbaḍin n-ulmmud lli-mi-tsfldm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êrib chi balak'îc xbaneb a'an. Nakanau nak chixjunil lix lok'al li Dios ut lix cuanquil cuan riq'uin li Cristo. Lix lok'al ut lix cuanquilal quixc'utbesi nak quic'ulun sa' ruchich'och'. \t imma lmasiḥ, nttan a-ġ-illa-kullu-ufulki n-rbbi ikmmln ġ-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quijosk'o' li Jesús sa' xbêneb, abanan quiril cui'chic xtok'obâl ruheb xban nak inc'a' que'raj xtaubal xyâlal. Ut li Jesús quixye re li cuînk li sic ruk': -Ye' lâ cuuk', chan. Ut li cuînk quixye' li ruk' ut sa' junpât quiq'uira. \t igrawl gisn ṭiyyr-as tʷgraẓ-t ašku qqurn-uwlawn-nsn bahra. isawl s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji, idus-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau lix behil li na'ajej li xic cui' cue, chan li Jesús. \t hati tssnm aġaras lli-itawin s-illis rad-dduġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "tûlanil ut cuyuc ib. Mâc'a' junak chak'rab naxye nak inc'a' us xbânunquil a'in. \t ar-didsn-ntrh̬u ar-bdda-nqqʷay ġ-ih̬f-nnġ. hati wan tiġawsiwin-ad, ur-illi kra n-ššrɛ tnt-yagʷin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xinc'oxla nak us xtaklanquileb li hermân xbên cua nak toj mâji' ninxic lâin. Textenk'a xcauresinquil li mayej li xeyechi'i. Ut nak tincuulak, ac xocbilak êban, re nak tâc'utûnk nak moco minbil ta êru chixq'uebal. Xeq'ue ban xban nak nequeraj xbânunquil. \t mayan a-f-swangmġ is-ra-yaf iġ-ḍalbġ aytmatn-ad a-yyi-n-zwurn s-darun, baš ad-jjujadn tawafka lli-s-tnnam ra-stti-taznm. ġmkan a-s-ra-stt-in-afġ nkki tujad s-lh̬aṭr-nnun urd s-bzzez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic yo'on taxak cuânko ut yôko taxak chiroybeninquil lix c'ulunic li Jesucristo. Inc'a' takabânu jo' neque'xbânu li jun ch'ol chic. Aj-ajak ban ku sa' li kapâbâl. \t mayad a-f-aġ-d-iqqan a-ur-nṭṭas zund mddn yaḍni. illa fllannġ a-bdda-nrar lɛaql ar-ntnbaḍ ġ-ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cuan li mâc, cuan ajcui' li câmc. Abanan xban xnimal rusilal, li Dios naxq'ue xtîquilal li kach'ôl ut li kayu'am chi junelic sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t hati lquwwa n-ddnub ar-di-ttawi lmut, imma lquwwa l-lḥnant n-rbbi ar-di-ttawi sslamt d-tudrt idumn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye cui'chic reheb: -Chicuânk taxak li tuktûquil usilal êriq'uin. Jo' nak xinixtakla chak lin Yucua' lâin, jo'can ajcui' nak texintakla lâex, chan. \t yini-asn-daġ: «ad-awn-tili sslamt. ġmklli-yyi-d-yuzn baba, ġmkad a-s-ra-kʷn-aznġ ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninyal ink'e chirêchaninquil lin mâtan jo' nak naxyal xk'e junak chi âlinac re tarêchani lix k'ajcâmunquil. Abanan li tincuêchani lâin, a'an li junelic yu'am li naxyechi'i li Dios reheb li neque'pâban re li Jesucristo. \t ar-tazzalġ ad-ruḥġ ttmi, baš ad-amẓġ lkas lli-igan tudrt n-uflla lli-s-iyi-d-iġra rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxnau c'a'ru nanume' sa' xch'ôl li junjûnk. Quixc'ut chiku nak naxraheb a'an nak quixq'ue li Santil Musik'ej reheb jo' nak quixq'ue ke lâo. \t rbbi issnn ma-illan ġ-uwl n-kullu mddn, iml-aġ ġakudan is-irḍa f-ibrraniyn, ašku ula ntni ifka-yasn rruḥ lqudus ġmklli-aġ-t-ifka nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi numec' Samaria, quicuulac sa' li tenamit Sicar. Li tenamit a'an nach' cuan riq'uin li na'ajej li quixq'ue laj Jacob re laj José li ralal. \t ilkm-d yat-tmdint ġ-samira ar-as-ttinin suh̬ar. tlla ġ-tsga n-igr lli-ifka yaɛqub i-yus yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak k'axal numtajenak li ruxtân li Dios. A'an naxnau chixjunil. Numtajenak cui'chic lix na'leb. Mâ ani nata'oc ru chanru nak narakoc âtin. Ut mâ ani nata'oc ru li naxbânu. \t matta ġunškad s-ggutnt-tmih̬ar n-rbbi, tigat-tḥkimt-ns ula tawassna-ns. ma-iẓḍarn a-yissan ma-iqṣad rbbi, ula ma-iẓḍarn a-ifhm ma-inawl?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li nakabânu, a'an nac'utuc re nak lâo aj c'anjelo chiru li Dios. Nakacuy xnumsinquil chixjunil li raylal, li rahobtesîc ut li rahil ch'ôlejil li nakac'ul. \t ar-nskar kullu baš a-nmala izd ih̬ddamn n-rbbi a-nga, ndus a-kullu-nṣbr. ar-bahra-ntrfufun ar-nkkat tammara ar-nzray ġ-tnukmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chixc'oxlanquil nak chi sêb takil kib re nak târûk takâtina kib. Chicuânk taxak li tuktûquil usilal âcuiq'uin. Eb li hermân arin neque'xtakla xsahil âch'ôl. Ut chaq'ue ajcui' xsahil xch'ôleb li kech aj pâbanelil chi xjunjûnkaleb. \t walaynni ar-trjuġ a-k-ẓrġ ġ-mayd-d-yakmurn, nsawl nkki dik udm s-uwdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' naxye cui xerabi resil li colba-ib riq'uineb li apóstol jun ch'ol malaj cuiq'uin lâin. Juntak'êt li resil li colba-ib li nakajultica chikajunilo ut a'an li xepâb lâex. \t zund nkki zund ntni, ġmkad a-s-a-ntbrraḥ, ġmkad a-s-tumnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani q'uebileb xna'leb xban li Dios, tz'akal re ru lix yu'ameb. Cuanqueb sa' usilal, châbileb ut tûlaneb. Neque'uxtânan u, neque'xbânu li us, ut inc'a' neque'balak'in. Junelic yâl neque'âtinac.Li q'uebileb xna'leb xban li Dios cuanqueb sa' usilal ut neque'xtenk'a ajcui' li ras rîtz'in chi cuânc sa' usilal. \t walaynni yan dar taḥkimt lli-d-ikkan ignna, ġmkad a-ra-ig. amzwaru iġus-uwl-ns, yiri sslamt, ar-itrh̬u d-mddn, ar-srsn-isflid, ar-gisn-itḥnnu, ar-d-itawi ṣṣabt n-ufulki. ur-a-iskar s-uwdmawn ula-da-iskar zund iġ-iga kra ur-igi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâin nacuaj nak têtau ru lix yâlal li mâtan li naxq'ue li Santil Musik'ej re li junjûnk re nak tâc'anjelak chiru li Dios. \t imma tiġawsiwin n-rruḥ lqudus ay-aytma, riġ a-tissanm lḥqq fllasnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye li Dios: Cherabihak li cuâtin anakcuan. Mêcacuubresi êch'ôl jo' que'xbânu chak lê xe'tônil yucua' nak que'xk'et chak li cuâtin. (Sal. 95:7-8) \t ġmklli inna: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns, ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun zund imzwura-nnun lli-gigi-rggmnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in quic'ulman jo' quixye li profeta Isaías nak quixye chi jo'ca'in: \t ġmkan a-s-yuwfa-wawal n-nnabi išaɛya inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru li Kâcua' li cuib chi cuînk a'in chanchanakeb li cuib chi che' olivo ut chanchanakeb li cuib chi candelero li cuanqueb chiru li Dios, laj êchal re li ruchich'och'. (Zac. 4:3, 11, 14) \t rad-gn ntni zund snat-tizutna ula sin lqnadl, biddn ġ-lgddam n-rbbi lli-iḥkamn kullu ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix yâlal li cuukub chi chahim li xacuil sa' lin nim uk', a'an li retalileb li cuukub lix takl li Dios li neque'iloc reheb li cuukub ch'ûtal chi aj pâbanel. Ut lix yâlal li cuukub chi candelero, a'an retalileb li cuukub ch'ûtal chi aj pâbanel. \t ġmkad a-tga lmɛna n-ssa n-itran lli-tẓrit ġ-ufus-inu afasi ula ssa l-lḥsaki n-uwrġ. ssa n-itran-an, gan lmalayka n-ssa n-imnaggarn, imma ssa l-lḥsaki gant imnaggarn s-ssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacaye nak lâat aj tzolol reheb li inc'a' tzolbileb ut li inc'a' neque'xnau xyâlal. Nacaye nak sa' li chak'rab nacatau âna'leb chi tz'akal ut aran nacatau xyâlal. \t iɛzzu dark a-tmlt aġaras i-imjlan ar-tsslmadt ibujadiyn. tġalt is-teṭṭaft kullu tawassna d-lḥqq f-ssibt n-ma-tssnt ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixbânu a'an re nak chixjunileb te'xcuik'ib rib chixlok'oninquil li Kâcua' Jesucristo nak te'rabi lix c'aba'. Te'xcuik'ib ribeb chixlok'oninquil chixjunileb li cuanqueb sa' choxa ut li cuanqueb sa' ruchich'och' jo'queb ajcui' li camenakeb. \t baš a-d-iknu kraygatt afud s-ism n-yasuɛ, ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixyoc' li ru li uva li cuan sa' ruchich'och'. Ut quixcut sa' li nimla na'ajej bar nayatz'man cui' li uva. Li yatz'lebâl a'an retalil lix josk'il li Dios sa' xbêneb li tenamit.Ut que'xyatz' li ru li uvas sa' li yatz'lebâl li cuan chirix li tenamit. Ut nabal li xya'al. Chanchan nima' nak qui-el sa' li yatz'leb. Quicuulac toj sa' reheb li cacuây ut quibêc rok lix ya'al ut oxib ciento metro rok quicuulac. (Lix ya'al li ru li uvas a'an retalil xquiq'ueleb li cristian li te'camsîk nak târakek' âtin sa' xbêneb). \t iddu lmalak iluḥ-n asmmawd-ns f-ddunit issmun aḍil. iluḥ-n aḍil n-ddunit ġ-lmɛṣṣrt imqqurn n-ssh̬ṭ n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak tâcuymânk tâsachmânk lix mâqueb li cristian ut tâcuymânk ajcui' xmâqueb li neque'majecuan. Abanan li ani tâmajecuânk re li Santil Musik'ej, inc'a' tâcuyek' tâsachek' lix mâc. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, kullu ddnub n-bnadm ula kullu tirggam nna-s-rgmn rbbi, iẓḍar ad-asn-iṣamḥ fllasn, walaynni yan irggmn rruḥ lqudus ur-sar-as-fllas-iṣamḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun aj tzolonel naxk'ax xcuanquil laj tzolol re. Abanan nak acak xtzol rib chi tz'akal, tixtau ajcui' xcuanquil laj tzolol re. \t amḥḍar ur-yugʷr amslmd-ns, walaynni kraygatt amḥḍar iġ-ikmml almmud-ns ra-ig zund amslmd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun reheb li neque'c'uluc re li circuncisión neque'xbânu ta chi tz'akal li naxye sa' li najter chak'rab. Abanan eb a'an te'raj nak lâex têc'ul li circuncisión ut neque'xmin êru chixc'ulbal. Cui têbânu li c'a'ru neque'xye, te'xnimobresi ribeb xban nak te'xc'oxla nak cuan xcuanquileb sa' êbên. \t imma ayt-tẓallit-an, ula ntni ur-a-skarn kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ, walaynni ar-gigun-ttirin a-tẓẓallm i-ddat baš ad-alġn ih̬f-nsn f-ma-ityawskarn i-ddat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâex sic'bil êru re nak libre chic cuânkex. Abanan moco xban ta nak libre chic cuanquex nak tex-oc chixbânunquil li naxrahi ru lê ch'ôl. Chera ban êrib ut chetenk'a êrib chi ribil êrib. \t way-aytma, iġra-yawn rbbi a-trẓmm zġ-iskraf. walaynni a-ur-ttinim «ntyawrẓam ġilad, nẓḍar a-nskar aynna ira ih̬f-nnġ.» ašku illa fllawn a-ttḥnnum ar-ttqasam i-ngratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani tâtz'ektânânk cue chiruheb li tenamit, lâin tintz'ektâna ajcui' a'an chiruheb lix ángel li Dios. \t imma wanna ittinin ur-igi winu ġ-gr mddn, ra-ttiniġ ula nkki ur-igi winu ġ-dar lmalayka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, q'uehomak retal nak moco chixjunil ta aj iq'uin cuan li Santil Musik'ej. Nabaleb laj tzolonel aj balak' cuanqueb sa' ruchich'och'. Mêpâb chixjunil li c'a'ak re ru nequerabi riq'uineb, usta tâyehek' êre nak riq'uin li Dios xchal. Tento nak têtz'il rix li têrabi re xnaubal ma riq'uin li Dios xchal li neque'xye malaj inc'a'. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-tamnm kullu wanna innan «illa-gigi rruḥ lqudus,» walaynni armat rruḥ-an a-tẓrm is-iga win rbbi nġd uhu. ašku ggutn mddn lli-tkkanin ddunit, ar-ttinin is-a-sawaln s-mad-asn-imala rbbi walaynni ar-sskirkisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tento tinch'olob yalak bar lix yâlal li na'leb li mukmu nak quicuan chak junxil. Chalen chak sa' xticlajic chixjunil li na'leb a'in mukmu chak xban li Dios li quiyîban re chixjunil. \t ifk-iyi ad-malaġ i-kullu mddn taġawsa-yad ihiyyan lli-fllasn-intln kullu ġayd izrin, iqṣad-stt rbbi lli-ih̬lqn kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an inc'a' neque'xq'ue retal lix yâlal a'in. A' chic li mâc'a' na-oc cui' neque'xq'ue xch'ôl chixcuech'inquil rix. \t walaynni kra n-mddn ffuġn aġaras-ad, ar-jllun ih̬fawn-nsn s-imjaḥadn h̬wanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' ta bi' nequenau nak lâex rochochex li Dios? ¿Ma inc'a' ta bi' nequenau nak li Santil Musik'ej cuan êriq'uin? \t is-ur-tssinm izd tigmmi tamẓlayt n-rbbi a-tgam, izdġ gigun rruḥ n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan quicuulac xk'ehil nak li Dios laj Colol ke quixc'utbesi chiku li rusilal ut li ruxtân. \t walaynni rbbi anjjam-nnġ issbayyn-d mnšk a-ifulki iḥubbu bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ninnau nak li Kâcua' tinixtenk'a re nak târûk tincuulak chi junpât êriq'uin. \t ha-yyi tiqqnġ ġ-siditnnġ ra-n-aškġ ula nkki s-darun ġ-mayd-d-yakmurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'xq'ue retal nak lix nimal rusilal li Dios cuan êriq'uin. Jo'can nak lâex rarôquex xbaneb li hermân ut te'tijok chêrix.Bantiox re li Dios nak quixq'ue ke li mâtan li k'axal numtajenak xlok'al. Ut li mâtan a'in, a'an li Kâcua' Jesucristo. \t ra-kʷn-bahra-tḥubbun ntni ar-fllawn-tḍalabn rbbi, ašku ibark gigun rbbi s-lbaraka iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rak' quijalano' rilbal. Nalemtz'un chic li rak'. Saksakpotz'in nac'utun, chanchan li ratz'am que. Mâ jun aj puch'unel arin sa' ruchich'och' tixsakobresi junak t'icr jo' nak quisakobresîc li rak' li Jesús. \t wrrint-tmlsa-ns mllulnt bahra aylliġ a-ssmrqiqiynt. ur-illi ġ-ddunit-ad ma-iẓḍarn a-tnt-isird ard mllulnt ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tink'axtesiheb chi câmc li neque'tâken re. Ut riq'uin a'in te'xq'ue retal chixjunileb laj pâbanel nak lâin ninnau c'a'ru nanume' sa' xch'ôleb li junjûnk. Lâin ninnau c'a'ru nequec'oxla. Ut lâin tinq'ue êk'ajcâmunquil chêjûnkal a' yal chanru lê yehom êbânuhom. \t rad-utġ tarwa-ns s-lmut. ġakudan a-rad-ẓrn ayt-imnaggarn kullutn is-giġ wad issnn kullu mad-swingimn mddn ula ma-ttirin ġ-uwl-nsn. rad-rarġ i-kraygatt yan gigun f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Relic chi yâl tinye êre, li ani naxcanab c'a'ru re sa' inc'aba' lâin, tixc'ul rêkaj. Li ani naxcanab xna' xyucua', li ras ut li rîtz'in ut li ralal xc'ajol sa' inc'aba' lâin malaj ut sa' xc'aba' li evangelio, a'an tixc'ul rêkaj. Jo'can ajcui' li naxcanab xch'och' ut li rochoch sa' inc'aba' lâin, tixc'ul ajcui' rêkaj. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna-n-ifln tigmmi-ns nġd aytmas nġd istmas nġd babas nġd innas nġd tarwa-ns nġd igran-ns f-ssibt-inu ula f-ssibt l-lh̬bar-ad ifulkin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tinye ajcui' êre: Sa' li hônal a'an nak tinc'ulûnk, cuânkeb cuib yôkeb chi cuârc sa' jun chi cuarib. Jun aj pâbanel ut jun mâcua'. Laj pâbanel tâc'amek' xban li Dios ut li jun chic li mâcua' aj pâbanel, a'an tâcanabâk. \t rad-awn-iniġ, ġ-iḍ-an rad-ilin sin mddn ġ-tisi, ra-yitti yan iqama yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an que'cuulac cuib oxib li cuînk ut yôqueb chixc'ambal jun li cuînk sic li rok ut sic li ruk' yocyo chiru lix cuarib. Ut te'raj rocsinquil li cuînk cuan cui' li Jesús. \t aškin-d kra n-mddn asin-d yan-urgaz ikušmn ign f-imjdin-ns. irin a-t-in-srsn ġ-lgddam n-yasuɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixye reheb a'in, li Jesús toj quicana aran Galilea. \t inna-yasn ġmkad, igawr sul ġ-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in tênau nak ninâtinac riq'uin li cuanquil q'uebil cue xban li Cristo. Moco mâc'a' ta xcuanquil li Cristo re êk'usbal. K'axal nim ban xcuanquil chêk'usbal. \t ġmkad a-s-rad-awn-mlġ tamatart lli-zgigi-tḍalbm, baš a-tissanm izd lmasiḥ a-isawaln f-imi-nu. ašku itjhhd ntta ġ-gratun. ur-iḍɛf lliġ a-didun-iskar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak ac' chic lê yu'am, canabomak chi junaj cua xrahinquil ru li inc'a' us jo' li co'bêtac yumbêtac, ut li mâus aj na'leb. Ut canabomak xrahinquil ru li mâusilal. Ut mêrahi ru li biomal xban nak li xrahinquil ru li biomal, a'an chanchan ajcui' xlok'oninquil li jalanil dios. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, skarat baš a-gigun-immt aynna igan win ddunit-ad: lfsad ula ššhawa ula asmaqql s-tiṭ yʷh̬šnn. a-ur-sul-tswingimm ġ-ma-iɛibn ula-da-ttirim ma-ur-igin winnun, ašku yan ittirin win wiyyaḍ iga zund yan itɛbadn ilahat n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixch'ila li mâus aj musik'ej ut qui-el riq'uin li al. Ut sa' ajcui' li hônal a'an li al quiq'uira. \t yamr ljnn, iffuġ zġ-gis s-ijji-ufruh̬ ḥayna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye cue: -Li c'a'ru tinc'utbesi châcuu tâtz'îba sa' jun li botbil hu ut tâtakla riq'uineb li cuukub ch'ûtaleb laj pâbanel li cuanqueb sa' xcuênt Asia. Takla riq'uineb li cuanqueb Efeso, Esmirna, ut Pérgamo. Ut tâtakla ajcui' riq'uineb li cuanqueb Tiatira, Sardis, Filadelfia ut Laodicea, chan. \t yini-yyi: «ara mayd ra-tẓrt ġ-yan-warra, taznt-t s-ssa n-imnaggarn, i-afsus ula smirna ula bargamus ula tyatira ula sardis ula filadalfya ula lawdikiyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chikaq'ue kib rubel xcuanquil li Dios chi anchal kach'ôl ut chi mâc'a'ak kaxiu xban nak nakec'a nak mâc'a' chic li kamâc. Ch'ajbil chic li kâm xban xquiq'uel li Jesucristo ut cubsinbil chic kaha'. \t illa fllannġ a-n-nakmur s-rbbi s-nniyt ikmmln, namn rad-aġ-iqbl, nġus zġ-kullu ddnub lli-s-a-issḥssa-uwl n-bnadm, tarud ula ddat-nnġ s-waman ġusnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re laj fariseo: -At Simón, cuan c'a'ru nacuaj xyebal âcue, chan re. Ut laj Simón quixye re: -Us. Ye cue, at tzolonel.- \t isawl yasuɛ s-ufarisi yini-as: «wa-simɛan, rad-ak-iniġ kra.» irar-as: «ini-yyi ay-amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tâc'ajtesîk ru ut tâq'uehek' sa' xyânkeb laj ca' pac'al u. Ut aran tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e. \t ġakudan ra-t-ibri sidis, ig-t-in d-ayt-sin-uwdmawn ġ-illiġ allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li cua li naq'uehoc yu'am chi junelic. \t nkki a-igan aġrum n-tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic laj Abraham quixc'ul li circuncisión jo' retalil nak a'an jun cuînk tîc xch'ôl chiru li Dios xban lix pâbâl. Laj Abraham quixpâb li Dios nak mâji' naxc'ul li circuncisión. Jo'can nak nayeman nak laj Abraham a'an xyucua'eb chixjunileb li neque'xpâb li Dios ut neque'q'uehe' sa' ajl sa' xyânkeb li tîqueb xch'ôl usta inc'a' neque'xc'ul li circuncisión. \t tga-yas-tẓallit-an tamatart ma-s-a-d-iktti rrḍa lli-as-ifka rbbi f-ssibt n-ma-yumn lliġ ur-ta-iẓẓulli i-ddat-ns. ġmkad a-s-iwrri iga ibrahim babatsn n-kullu willi umnnin rbbi, a-tn-igan d-willi-f-irḍa rbbi wah̬h̬a ur-ẓẓullin i-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-el aran li Jesús ut cô sa' eb li na'ajej xcuênt Tiro ut xcuênt Sidón. \t inkr yasuɛ iffuġ zġ-tmazirt n-ayt-rbbi iftu s-tsga n-ṣur d-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li yucua'bej quixye re: -At cualal, lâat junelic cuancat cuiq'uin ut chixjunil li c'a'ru cuan cue, a'an âcue ajcui' lâat.Abanan tento nak tonink'eîk anakcuan ut tâsahok' sa' kach'ôl xban nak lâ cuîtz'in chanchan camenak nak xcuan; abanan xsuk'i cui'chic chi yo'yo. Quisach ut xtauman cui'chic, chan li yucua'bej. \t isawl babas yini-as: ‹wa-iwi, kiyi tllit-bdda didi. kullu mad-dari-illan iga winnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'ul xch'ôl li quixye. Que'xbokeb li apóstol ut que'xq'ueheb chi saq'uec' ut que'xye reheb nak inc'a' chic te'âtinak sa' xc'aba' li Jesús. Ut chirix a'an, que'ach'abâc. \t ġrn-d i-irqqasn ssġuršn-tn, amrn-tn a-ur-daġ-sawaln s-ism n-yasuɛ, rẓmn-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios ac xxakab jun li cutan re târakok âtin sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Ut quixxakab li ani târakok âtin sa' tîquilal. Quixc'ut chiku nak tz'akal yâl xban nak quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, chan laj Pablo. \t ašku iqṣad yan-wass lli-ġ-ra-yut lḥukm s-lḥqq f-kullu ddunit f-ufus n-yan-urgaz lli-iẓli, iml srs tamatart i-kullu mddn lliġ-t-id-issnkr zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixye re: -Q'ue lâ cuak' châcuix ut q'ue lâ xâb châcuok, chan re. Ut laj Pedro quixbânu jo' quiyehe' re. Ut li ángel quixye cui'chic re: -Tz'ap âcuib sa' lâ t'icr ut yo'o chicuix, chan. \t yini-as lmalak: «bkis tqqnt turẓiyin-nnk.» inkr bṭrus iskr mayan. yini-as lmalak: «ssmun aslham-nnk tḍfurt-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun reheb li chunchûqueb sa' li câhib xca'c'âl chi c'ojaribâl quixye cue: -Matyâbac xban nak cuan jun târûk tixte li hu a'in. Cuan jun aj Judá chanchan li cakcoj. A'an xcomoneb li ralal xc'ajol li rey David. A'an xc'ulub risinquil li cuukub chi sello ut xc'ulub xtebal li hu xban nak a'an quixcuy xnumsinquil li ra xîc', chan. \t ġakudan isawl-d sri yan zġ-imġarn yini-yyi-d: «ad-ur-tallat. hay-izm n-tqbilt n-yahuda, hay-aẓur n-ugllid dawd, nttan a-inran, yiẓḍar a-ifsi ssa n-ṭṭwabɛ-ad, irẓm arra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj José quicuacli, quixc'am li c'ula'al jo' cui' lix na' ut quichal sa' li tenamit Israel. \t inkr ilmma yawi aḥšmi d-innas s-tmazirt n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Jesús mâ jun âtin quixye re xcolbal rib ut riq'uin a'an quisach xch'ôl laj Pilato. \t imma yasuɛ ur-inni yat aylliġ itɛjjb bilaṭus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li neque'c'ayin li c'a'ak re ru a'in te'xaklîk chi najt riq'uin li tenamit xban xxiuheb nak te'ril li raylal li yôkeb chixc'ulbal li tenamit. Eb laj c'ay li que'biomo' xbaneb, te'yâbak ut te'xye: \t ula isbbabn lli-rbḥnin s-sslaɛt lli-gis-zznzan, rad-biddn ġ-tuggugt, iksaḍn a-ur-fllasn-tḍr lɛqubit ula ntni dids. ar-ssġuyyun ar-allan ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li neque'xcuy xnumsinquil li raylal ut inc'a' neque'ch'inan xch'ôl. Li ani naxcuy xnumsinquil li yalec' te'xc'ul lix mâtan li naxyechi'i li Dios reheb li neque'rahoc re. Ut lix mâtaneb, a'an li yu'am chi junelic. \t ambarki a-iga wanna iṣbrn izgan ġ-tasaɛt n-tnukmut. ašku lliġ ityaram sul-izga, rad-as-yili ttaj n-tudrt idumn lli-f-inna rbbi ra-t-ifk i-willi ranin rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan cutan xcuulajiqueb aran, nak laj Festo quixch'olob chiru li rey li yô chixc'ulbal laj Pablo: -Jun li cuînk quicanabâc chi prêxil xban laj Félix, chan re. \t gawrn dars kra n-uwssan aylliġ isawl fastus d-ugllid f-tġawsa n-bulus yini-as: «illa ġid yan-urgaz, ifl-t-id filiks ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco têc'am xna'aj li c'a'ak re ru tâc'anjelak êre sa' be, chi moco têc'am xjalbal lê rak', chi moco xjalbal êxâb, chi moco êxuk'. Mêc'am li c'a'ak re ru a'in xban nak laj c'anjel, a'an tento nak tâq'uehek' re lix tzacaêmk. \t a-ur-tasim aqʷrab i-uġaras nġd sin iqšban nġd turẓiyin nġd aɛmud, ašku ah̬ddam isthlla amššu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Raylal ut ra xîc' tâchâlk sa' xbêneb chixjunileb li neque'bânun re li inc'a' us. Xbên cua tâchâlk sa' xbêneb laj judío ut tâchâlk ajcui' sa' xbêneb li mâcua'eb aj judío. \t kullu bnadm nna-iskarn ma-yʷh̬šnn, rad-as-tili-tmmara d-tguḍi. ra-tili zwar i-ayt-yudaya tili ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma yôquin ta bi' chixnimobresinquil cuib nak nequec'oxla lâex nak ninye nak lâin aj c'anjel chiru li Dios? ¿Ma tento ta bi' nak cuânk li kahu jo' neque'xbânu li jun ch'ôl chic re xyebal resil aniheb re nak têpâb li c'a'ru neque'xye? ¿Ma naru ta bi' takapatz' li kahu êre lâex? \t lliġ nenna mayan is-nra-daġ a-nalġ ih̬f-nnġ baš a-didnnġ-tbiddm? is-nḥtajja tibratin n-twassna zġ-wiyyaḍ baš ad-aġ-tqblm kunni, nġd tibratin zġ-gigun baš ad-aġ-qbln wiyyaḍ, ġmklli ḥtajjan kra n-mddn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre yal re xcolbal cuib chêru nak nequec'oxla. Abanan moco jo'can ta. Li Dios naxnau chi tz'akal nak sa' xc'aba' li Cristo ninâtinac. Ex inhermân, chixjunil li ninbânu, a'an re êtenk'anquil re nak texq'uîk sa' lê pâbâl. \t is-tġalm is-nenna kullu mayad baš a-fllannġ-tḥkamm kunni, tinim ur-ginnġ kra l-lɛib? walaynni ġ-lgddam n-rbbi a-ġ-a-nsawal s-ism l-lmasiḥ. d-kullu ma-nskar, ay-aytma ɛzzanin, ar-t-nskar baš a-kʷn-nssdus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li que'iloc re li c'a'ru quic'ulman, que'xserak'i reheb li tenamit chanru nak quiq'uira li cuînk li quicuan mâus aj musik'ej riq'uin. \t imma ġwilli ẓranin ma-ijran nnan-asn f-mamnk a-ijji-umjnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex querabi ajcui' chak nak quinye nak moco lâin ta li Cristo. Yal taklanbilin ban chak xbên cua chiru a'an chixch'olobanquil li resilal. \t kunni tsfldm-iyi lliġ nniġ ‹urd nkkin a-igan lmasiḥ walaynni yuzn-iyi-d rbbi ad-zwurġ i-lmasiḥ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li josk' aj xul li quicuan ut mâ ani chic anakcuan, a'an li xcuakxak li rey ut xcomoneb rib riq'uineb li cuukub chi rey. A'an tâsachek' ru. \t imma aġʷẓn lli-sttin ikkan illa ur-a-sul-itban, nttan a-ra-ig wis tam igldan. ikka-ttin iga yan zġ-ssa n-igldan lli-zrinin. ra-d-iwrri, iftu ilmma s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li ani naxtz'âma chiru li Dios nak târosobtesiheb laj balak', a'an tâtz'akônk riq'uin lix yibal ru lix c'anjeleb. \t ašku wanna srs issmrḥban, hati iɛawn-t ġ-iskkirn-ns ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an quicuil jun chic li josk' aj xul qui-el chak sa' ch'och'. Cuan cuib lix coc' xucub chanchan lix xucub li carner. Ut naâtinac jo' naâtinac li dragón. \t ẓrġ ilmma aġʷẓn yaḍni iffuġ-d zġ-wakal. iṭṭaf sin-waskawn zund askawn n-ulqqaġ, ar-isawal zund algmmaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Yâl ajcui' nak lâex têc'ul li raylal jo' li tinc'ul lâin. Ut têcuy xnumsinquil li rahobtesîc jo' li tincuy xnumsinquil lâin. Abanan li na'ajej sa' lin nim ut sa' lin tz'e mâcua' lâin tinq'uehok re li na'ajej a'an xban nak ac ch'olch'o chiru lin yucua' ani aj e tixq'ue li na'ajej a'an, chan li Jesús reheb. \t irar-asn yasuɛ: «s-ṣṣaḥt, lkas lli-rad-suġ nkki ra-ti-tsum kunni, walaynni askiws f-ufasiy-inu ula f-uẓlmaḍ-inu ur-igi winu baš a-t-fkġ abla i-willi-mi-t-iskr baba rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an côin sa' eb li na'ajej xcuênt Siria ut Cilicia. \t ffuġġ ilmma ar-tmudduġ ġ-tmizar n-suriyya d-kilikiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj pâbanel aj judío que'oc chixbânunquil li ca' pac'alil na'leb li quixbânu laj Pedro toj retal nak qui-oc ajcui' chixbânunquil laj Bernabé xban nak jo'can quic'ame' cui' xbe xbaneb. \t ġakudan nkrn wiyyaḍ n-ayt-yudaya skrn sin-uwdmawn ġmklli iskr bṭrus, aylliġ-tn-itabɛa ula barnaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani xic' na-iloc cue lâin, xic' ajcui' naril lin Yucua'. \t wanna-yyi-ikurhan, hati ikurha baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak xsahil xch'ôleb laj c'amol be chêru sa' lê pâbâl ut chixjunileb li kech aj pâbanelil. Eb laj pâbanel li cuanqueb arin Italia neque'xtakla xsahil êch'ôl.Li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin. Jo'can taxak. \t sllmat-n f-imġarn-nnun kullutn ula f-kullu imẓlayn n-rbbi. ar-n-fllawn-tsllamn aytmatn n-iṭalya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, nintz'âma chêru nak tinêtenk'a sa' lê tij sa' xc'aba' li Jesucristo ut sa' xc'aba' ajcui' li rahoc ib li q'uebil ke xban li Santil Musik'ej. \t ra-kʷn-ḍalbġ ay-aytma, s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula s-lḥnant n-rruḥ lqudus, a-tbkism tmɛawanm didi s-tẓallit i-rbbi f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li yôqueb chi abînc re que'sach xch'ôleb chirabinquil ut que'xye: -¿Ma mâcua' ta bi' a'an li yô chi rahobtesînc reheb laj pâbanel aran Jerusalén? ¿Ma mâcua' ta bi' re xchapbaleb laj pâbanel nak xchal arin re nak tixc'ameb riq'uineb li xbênil aj tij? chanqueb. \t ar-tɛjjabn kullu willi-as-sflidnin ar-ttinin i-ngratsn: «is-urd ġwad a-ithlakn ġwilli aqranin s-ism-ad ġ-urušalim? is-ur-d-yuški s-ġid baš a-tn-yamẓ yawi-tn s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ca'aj cui' li neque'bânun usilal êre, nequebânu usilal reheb, mâc'a' xjalanil li yôquex chixbânunquil riq'uin li neque'xbânu li mâji' neque'pâban. Xban nak ca'aj cui' li ani nabânun usilal reheb neque'xbânu usilal re. \t iġ-a-tskarm lh̬ir ġ-willi gigun skarnin lh̬ir, man afulki tskrm? ašku ġwilli ʷh̬šnnin ula ntni ar-skarn ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêcanab tijoc. Chextijok chi anchal êch'ôl ut junelic chexbantioxînk chiru li Dios. \t zaydat ar-bdda-ttẓallam ar-tḍalabm rbbi, trarm lɛaql s-mad-as-ttinim ar-ti-ttškarm bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xjap re ut que'xye: -Inc'a'. Mâcuach'ab li cuînk a'an. Ach'ab laj Barrabás, chanqueb. Laj Barrabás, a'an jun aj êlk'. \t ġuwwtn ntni ar-ttinin: «ur-nri ġwad. rẓm-aġ-d i-barabbas.» imma barabbas iga aqṭṭaɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal li c'a'ak re ru quilajxpatz' re ut li Jesús chi tîc inc'a' quichak'oc. \t isqsa-t hirudus f-ma-iggutn, imma yasuɛ ur-as-inni yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Canabomak chi q'uîc chi xca'bichaleb toj sa' xk'ehil xsic'bal ru li trigo. Ut sa' xk'ehil li xsic'bal, tinye reheb laj sic'ol re: -Xocomak junxil li pim ut bac'omak chi jôb re xc'atbal. A'ut li trigo c'ûlahomak sa' li rochochil.- \t adjat-tn ad-kullu-mqqurn ard truḥ-tmgra. ġakudan rad-iniġ i-išuwwaln: ssmunat-zwar wazkkun tgm-t d-taggʷatin baš a-ijdr, tzaydm ilmma tmgrm irdn tssmunm-tn-d ġ-uḥanu-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak eb laj pâbanel que'rabi resil nak te'raj xcamsinquil, que'xc'am laj Saulo aran Cesarea ut aran chic que'xtakla Tarso. \t lliġ sfldn aytmatn f-maylli nuwwan, awin-t s-lmrsa n-qayṣriyya, azn-t ilmma s-tmdint-ns n-ṭarsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix soldado li acuabej que'xc'am li Jesús sa' li pôpol ut que'xch'utub ribeb chixjunileb li soldado ut que'xsut li Jesús. \t nkrn iɛskrin l-lḥakm awin yasuɛ s-ṭuẓẓunt l-lqṣr, ssmunn-d kullu lɛskr lli-illan ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani narec'a nak mâc'a' xcuanquil jo' li ch'ina al a'in, a'an li k'axal nim xcuanquil sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t wanna iẓẓimẓin ih̬f-ns zund arraw-ad, nttan a-imqqurn ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xye ribeb nak châbileb. Abanan mâc'a' na-oc cui' li neque'xye. A' li k'axal lok', a'an nak li Dios tixye nak li jun a'an châbil. \t ašku urd yan irḍan ih̬f-ns a-ra-ityawqbal, walaynni yan f-irḍa sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixch'utubeb li xbênil laj tij, ut eb li neque'taklan sa' li tenamit jo'queb ajcui' chixjunileb li tenamit. \t iġr bilaṭus i-inmġurn n-tgmmi n-rbbi s-dars, ntni d-imġarn d-mddn yaḍni kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbok jun li môs ut quixpatz' re c'a'ru yôqueb sa' cab. \t iġr-d i-yan-uh̬ddam isqsa-t: ‹mayd illan?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak cuanquin chire li oquebâl nak yôquin chêbokbal. Li ani tâabînk re li cuâtin ut tinixpâb, lâin tincuânk riq'uin ut tocuânk chi sum âtin. \t ha-yyi biddġ ġ-imi ar-ssḍuqqurġ. iġ-illa ma-isfldn i-wawal-inu irẓm-iyi, ra-dars-kšmġ ššġ dids išš didi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix yum li ranab laj Pablo quirabi li c'a'ru yôqueb chixc'ûbanquil. Cô riq'uin laj Pablo sa' cuartel ut quixserak'i re li c'a'ru yôqueb chixc'ûbanquil chirix. \t walaynni ġaylli-f-d-mšaškan, isfld fllas yus n-uwlltmas n-bulus. iddu s-lqṣr ikšm s-dar bulus yini-as-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an te'xic sa' li tojba mâc chi junelic. Abanan li tîqueb xch'ôl cuânkeb xyu'am chi junelic. \t rad-ddun ntni s-lɛqubit l-lih̬rt. imma ġwilli-f-irḍa rbbi rad-d-kšmn s-tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' nequecuy xmâqueb lê ras êrîtz'in, jo'can ajcui' lâex inc'a' tâcuyek' êmâc xban lê Yucua' cuan sa' choxa. \t walaynni iġ-ur-a-ttṣamaḥm i-wiyyaḍ f-ddnub lli-gigun-skarn, ur-rad-awn-iṣamḥ babatun f-ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li ac xe'tz'akon riq'uin li rusilal li Dios ut neque'xtz'ektâna chirix xch'ôl. Chanchan nak yôqueb cui'chic chixq'uebal chiru cruz li Jesucristo, li Ralal li Dios. Yôqueb chixq'uebal chi hobec' ut chi se'êc xbaneb li tenamit. Eb a'an inc'a' chic naru te'yot'ek' xch'ôl ut inc'a' chic te'xjal xc'a'ux xban nak yôqueb chixtz'ektânanquil li Jesucristo. \t iġ-rurn ntni tiġurdin-nsn s-rbbi tigira n-kullu mayan, ur-sar-rad-iẓḍarn a-d-daġ-wrrin s-uġaras. ašku mlan i-kullu mddn is-ḥgrn yus n-rbbi, agʷln-t f-uggjdi tis snat-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak li ruchich'och' chalen anakcuan cuan sa' raylal ut yô chiroybeninquil nak tâusâk. Li ruchich'och', a'an jo' jun li ixk yô chixc'ulbal li raylal nak ac q'uirâc re. \t nssn izd kullu ma-illan ġ-ddunit ar-inddr s-ungaẓ zund tamġart lli-ra-yaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ca'aj cui' toxink'axtesi li tumin a'in, toxinnumek' êriq'uin ut tinxic España. \t iġ-asn-in-sslkmġ lamant-ad kmmlġ tawuri-ad, ra-kʷn-sliġ zriġ s-ṣbanya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'ach'abâc laj Pedro ut laj Juan, que'côeb riq'uineb li rech aj pâbanelil. Que'xserak'i reheb chixjunil li que'xye eb li xbênil aj tij ut eb li neque'taklan. \t lliġ-asn-rẓmn iwrri bṭrus d-yuḥanna s-dar mddn-nsn, sawln-asn f-kullu mad-asn-nnan inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'c'utbesîc chiruheb xban li Dios sa' xmatq'ueb nak inc'a' chic te'suk'îk riq'uin laj Herodes. Sa' jalan chic be que'xc'am nak que'suk'i sa' xtenamiteb. \t iml-asn rbbi ġakudan ġ-twargit a-ur-wrrin s-dar hirudus. amẓn ilmma aġaras yaḍni s-tmazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêjunaji êrib riq'uineb a'an xban nak inc'a' useb xna'leb. \t anfat-bdda i-mddn zund ġwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin chixjunil li xinbânu, xinc'ut chêru chanru xtenk'anquileb li te'raj tenk'âc. Chijulticok' ke li quixye li Kâcua' Jesús: K'axal us li q'uehoc chiru li c'uluc, chan. \t kullu mad-skarġ, ar-awn-srs-malaġ is-fllannġ-illa a-ntnhataf ġmkad baš a-nɛawn winna ḍɛfnin, ar-nswingim ġ-wawal n-siditnnġ yasuɛ lliġ inna ‹ambarki a-iga ġwalli yakkan, uggʷar n-walli itamẓn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo que'xbok cui'chic xca' sut li cuînk, li mutz' nak quicuan, ut que'xye re: -Sa' xc'aba' li Dios tâye ke lix yâlal. Lâo nakanau nak li cuînk a'an aj mâc, chanqueb re. \t aznn-daġ imġarn s-walli-sttin ikkan ibukḍ, inin-as: «nga-n srk rbbi a-ur-tsskarkst. nssn ġwan is-iffuġ aġaras n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cauheb xch'ôl chixpâbanquil li tijleb li quich'olobâc chiruheb xbaneb li apóstol. Junaj xch'ôleb nak cuanqueb ut sa' comonil que'tijoc ut que'cua'ac re xjulticanquil lix camic li Jesucristo. \t ar-kullu-tlhun s-ulmmud n-irqqasn ula tamunt n-ingratsn ar-tbbin aġrum ar-tẓallan i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li Dios quirisi eb laj judío, li tz'akal ruk' li che', ¿ma toja' ta chic lâex inc'a' texrisi cui inc'a' texpâbânk? \t ašku lliġ ur-iṣamḥ rbbi i-ayt-yudaya lli-ganin tiṣṭṭwin-ns, is-rad-ak-iṣamḥ kiyi iġ-ur-tzgat ġ-liman?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix bakeleb que'c'ame' Siquem ut que'muke' sa' li na'ajej li quixlok' laj Abraham riq'uineb li ralal xc'ajol laj Hamor. \t awin-tn-d ilmma s-tmdint n-šakim, mḍln-tn ġ-umḍḍal lli-sttin ikka ibrahim isġa-t s-nnuqrt dar ayt-ḥamur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk a'an mâc'a' neque'xnau. Junes xnimobresinquil rib neque'xbânu. Ca'aj cui' xcuech'inquil ribeb chirix âtin nacuulac chiruheb. Ut riq'uin a'an nachal li cakalînc, li hoboc, li k'abânc ut li cuibânc ch'ôlej. \t ntni ar-bahra-ssimġurn ih̬f-nsn walaynni ur-ssinn yat. iɛjb-tn ad-tmḥakkan ar-tmjaḥadn f-iwaliwn, aylliġ a-twrrin ar-tḥsadn ar-tẓin ar-rggmn ar-ttuhamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut najt ca'ch'in riq'uineb cuan chak jun tûb li âk, yôqueb chi ichajibc. \t ttyawksa ġin yat-tuwrut iggutn n-walfan, ur-n-bahra-taggug."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Jun aj acuinel cô chi âuc. Ut nak yô chixhirbal li iyaj, cuan li quinak chire be ut quiyek'îc. Que'chal li xul li neque'xic'an ut que'xcua' li iyaj. \t «hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud. lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras, akʷln fllas mddn, grun-t igḍaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut côeb lix môs sa' eb li be ut que'xc'ameb sa' li nink'e li jo' q'uial que'xtau, jun chaliqueb li châbil xna'leb jo' ajcui' li inc'a' useb xna'leb. Ut quinujac li cab xbaneb li ula'. \t ġakudan ffuġn ih̬ddamn s-tswak ssmunn-d kullu ma-n-ufan, gn-iyt wid ʷh̬šnnin ula wid šwanin, aylliġ tɛmmr-tgmmi n-tmġra s-inbgiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal ta eb li rîtz'in neque'pâban re nak a'an taklanbil chak xban li Dios. \t ašku ur-srs-uminn aytmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'an tinq'ue âcue cui lâat tâcuik'ib âcuib chicuu ut tinâlok'oni, chan. \t iġ-iyi-tsjdt, kullu mayad ra-ig winnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuanqueb sa' li na'ajej Malta, nak que'ril li c'ambolay t'uyt'u chi ruk', que'xye chi ribileb rib: -Relic chi yâl nak li cuînk a'in, a'an aj camsinel. Xcole' chak chiru li palau, abanan inc'a' tâcanabâk chi yo'yo arin chi inc'a' tixc'ul xtojbal rix lix mâc, chanqueb. \t ayt-igzir, lliġ ẓran algmmaḍ yugʷl ġ-ufus n-bulus inin i-ngratsn: «argaz-ad, irwas is-inġa kra n-ruḥ. hati, wah̬h̬a injm zġ-umda ur-t-ifil lḥqq a-isul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye cui'chic reheb li soldado li que'c'ac'alen re li muklebâl: -Cui târabi resil a'in li acuabej, lâo to-oquênk chêrix ut texkacol, chanqueb. \t a-ur-tiksaḍm zġ-lḥakm. iġ-iffuġ isfld i-ġayan, ra-t-nssfhm is-ur-fllawn-illi yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li ángel li cuanqueb chi xjun sutam li lok'laj c'ojaribâl ut li câhib li chanchaneb ángel, jo'queb ajcui' li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb aran, que'xcuik'ib ribeb chiru li lok'laj c'ojaribâl ut que'xlok'oni li Dios. \t biddn ġin kullu lmalayka, lullin i-lɛrš ula imġarn ula kkuẓṭ lmh̬luqat, ḍrn-in f-uwdm-nsn ġ-lgddam l-lɛrš sjdn i-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quilaje'sach xch'ôl chixjunileb li tenamit ut que'xye chiribileb rib: -¿C'a'ru xyâlal a'in? ¿C'a'ru li ac' tijleb a'in? Li cuînk a'in cuan xcuanquil sa' xbêneb li mâus aj musik'ej ut li c'a'ru naxye, neque'xpâb.- \t ar-tɛjjabn mddn kullutn ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ma-iga mayad? kra n-ulmmud l-ljdid ayad. hati dars taẓḍḍart iggutn aylliġ a-itamr ljnun ʷh̬šnnin, ar-skarn s-wawal-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixxulub rib ut qui-oc cui'chic chi tz'îbac chiru ch'och'. \t iknu-daġ ar-itara ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿Ma inc'a' najultico' êre nak xinjachi li cuukub chi caxlan cua reheb li câhib mil. Ut jarub chacach qui-ela'an? chan reheb. -Cuukub chacach, chanqueb. \t yini-asn: «lliġ bbiġ ssa n-tngʷal i-kkuẓ id-walf, mnnawt-tryal a-tusim ɛmmrnt s-tuffaẓ?» inin-as: «ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ralal xc'ajol laj tza. A'an li nataklan sa' êbên. Lâex nequebânu li c'a'ru naraj a'an xban nak cuanquex rubel xcuanquil. A'an aj camsinel chalen sa' xticlajic. Inc'a' nacuulac chiru li yâl xban nak a'an aj tic'ti'. Ac re nak natic'ti'ic. A'an li xyucua'il li tic'ti'. \t win babatun iblis a-tgam, ar-ttirim a-tskarm ma-irḍan babatun. iga wad inqqan zġ-isizwar, ur-jju-iskir s-lḥqq ašku lḥqq ur-dars-illi. ġakud nna-isskarks ar-iskar s-ma-gis-illan, ašku bu-tkrkas a-iga, ig babas n-kullu ma-isskirkisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani napâban re li C'ajolbej cuan xyu'am chi junelic. Ut li ani inc'a' napâban re li C'ajolbej inc'a' tâcuânk xyu'am chi junelic. Cuan ban li tojba mâc sa' xbên, chan laj Juan. \t wanna yumnn s-yus n-rbbi, ra-iddr tudrt idumn. imma wanna ur-isflidn s-yus ur-ra-iṭṭaf tudrt walaynni ra-fllas-iqama lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nasach inch'ôl êban xban nak k'axal junpât yôquex chixcanabanquil li tz'akal Dios li quisic'oc êru xban li rusilal li Jesucristo. Ut yôquex chixpâbanquil jalan tijleb chirix li evangelio li moco yâl ta. \t imma kunni, iḍr-iyi lɛjb gigun. ašku ġir yat luqt idrusn ayd tzzrim s-tflm rbbi lli-awn-iġran s-lbaraka l-lmasiḥ. twrrim s-yan-uġaras yaḍni, ar-as-ttinin kra n-mddn ‹lh̬bar ifulkin›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru xyâlal a'in? ¿Ma naraj ta bi' naxye nak inc'a' nequexinra? Li Dios naxnau nak nequexinra. \t mah̬ aylliġ-awn-sawlġ ġmkad? is-ur-dari-tɛzzam? rbbi a-issnn mamnk a-dari-tɛzzam bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ayu sa' lâ cuochoch ut tâserak'i reheb chixjunileb chanru nak li Dios xruxtâna âcuu, chan li Jesús. Jo'can nak cô li cuînk ut quixserak'i reheb chixjunileb li cuanqueb sa' li tenamit chanru nak li Jesús quiruxtâna ru. \t «wrri s-tgmmi tinit-asn f-mad-ak-iskr rbbi.» iddu-urgaz-an ar-itlulli ġ-tmdint kullutt ar-isawal f-mad-as-iskr yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in lix yâlal li xinch'olob chêru, li xexcole' cui'. Lâex colbilex chic cui nequexpâban chi tz'akal ut inc'a' nequecanab xpâbanquil. Abanan cui inc'a' nequepâb chi anchal êch'ôl, mâc'a' rajbal nak xexpâban. \t tnjmm f-ssibt-ns iġ-sul-tġwim ġ-wawal n-tbrraḥt-inu. han iġ-ur-igi ġmkan, han liman-nnun bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâcua' ca'aj cui' sa' xc'aba'eb a'an nak tâcâmk li Jesús. Re aj ban cui' nak junajakeb chic ru chixjunileb li ralal xc'ajol li cuanqueb sa' chixjunil li ruchich'och'. \t imma yasuɛ, urd ġir ayt-tmazirt-an a-f-ra-immt, walaynni ra-d-issmun tarwa n-rbbi lli-akutnin ġ-kullu ddunit baš ad-kullu-gn yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -¿C'a'ru tâcuaj tinbânu âcue?- Ut li mutz' quixye: -Kâcua', tincuaj nak tâilok li xnak' cuu.-Li Jesús quixye re: -Anakcuan naru tatxic. Xatq'uira xban nak xapâb nak cuan incuanquil châq'uirtesinquil, chan re. Ut sa' junpât qui-iloc li mutz' ut cô chirixeb. \t isqsa-t yasuɛ: «ma-trit ad-ak-t-skrġ?» yini-as-ubukaḍ: «wa-sidi, ad-isfiwġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak junelic cau kach'ôl riq'uin li Dios nak cuanco sa' ruchich'och'. Nakanau nak jo' najtil cuanco sa' ruchich'och', moco cuanco ta chak riq'uin li Kâcua' Jesucristo sa' choxa. \t ġmkad a-s-a-bdda-nzzɛam ulawn-nnġ, ašku nssn is-d-naggug zġ-siditnnġ ġilad ġ-sul-nzdġ ġ-ddat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun ch'ol eb aj tz'îb rochbeneb laj fariseo que'chal chak Jerusalén. Que'cuulac riq'uin li Jesús ut que'xye re: \t aškin-d kra n-ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ zġ-tmdint n-urušalim s-dar yasuɛ. sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mokon li Kâcua' Jesucristo quixc'ut rib chiru laj Jacobo ut quixc'ut ajcui' rib chiruheb chixjunileb li apóstol. \t iban-d ilmma i-yaɛqub, iban-d ilmma i-irqqasn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut retalileb ajcui' li cuukub chi rey. Ôb li rey ac xe'cuan ut xe'sache' ruheb, jun cuan anakcuan ut li jun chic toj mâji' na-oc sa' xcuanquil. Ut nak tâoc, inc'a' najt tâbâyk. \t gn ula ssa n-igldan, ḍrn zġ-gisn smmus, isul yan, ra-d-sul-yašk wayyaḍ. ġakud nna-d-yuška rad-as-ityawfka a-iḥkam yat luqt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak toxexxakabâk chiruheb, mexc'oxlac chirix li c'a'ru têye, chi moco texc'oxlak chirix chanru tex-âtinak xban nak sa' li hônal a'an tâyehek' êre c'a'ru têye. \t iġ-kʷn-dḥin s-lmḥkama, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim ula ma-f-ra-tsawlm, ašku rbbi a-rad-awn-iml ġ-tasaɛt-an ma-ra-tinim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' que'raj rabinquil ut que'xtz'ektâna. A' ut li Jesús quixye reheb: -Junak profeta q'uebil xlok'al. Abanan sa' lix tenamit ut sa' li rochoch inc'a' q'uebil xlok'al, chan.Ut inc'a' q'ui li milagros li quixbânu aran xban nak inc'a' que'raj pâbânc li tenamit. \t ntni bzgn fllas. imma yasuɛ inna-yasn: «nnabi nna-illan ar-ti-tuqqarn mddn, walaynni ur-a-ti-tuqqarn ayt-tmazirt-ns d-ayt-tgmmi-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex têc'ul li raylal. Cuyomak cuan ca'ch'inak xban nak chi sêb ajcui' nocoxtenk'a li Dios. A'an tâtz'akobresînk êru. A'an tâtenk'ânk êre re nak inc'a' tâch'inânk êch'ôl. Tixq'ue ban xcacuil êch'ôl. Li Dios, li naq'uehoc ke li usilal, a'an quibokoc ke chi tz'akônc riq'uin lix nimal xlok'al sa' choxa kochben li Cristo. \t walaynni rbbi lli-bdda-iran ad-aġ-ibark, iġra-yawn-d a-tkšmm s-lmjd-ns idumn ġ-tamunt l-lmasiḥ. tigira n-ma-trfufnm yan imikk, ra-kʷn-yawi s-sslamt ikmmln issdus-kʷn izzga-kʷn issbidd-kʷn f-llsas iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakaye nak cuanco chi sum âtin riq'uin li Dios ut cui toj nakabânu li inc'a' us, yôco chi tic'ti'ic. Ut inc'a' nakatzol kib chixbânunquil li yâl. \t iġ-nenna «tlla darnnġ tamunt d-rbbi» walaynni ar-sul-nttidu ġ-tillas, hati nsskarks ur-a-nskar s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix k'ehil lix c'ulunic li Kâcua', a'an chanchan nak nachal laj êlk'. Moco cuan ta resil lix c'ulunic. Sa' li cutan a'an tâosok' li choxa. Tenlok xyâb nak tâosok'. Ut li c'a'ak re ru cuanqueb chiru te'osok' xban li xam. Tâc'atk li ruchich'och' jo' ajcui' chixjunil li c'a'ak re ru li cuan chiru. \t walaynni ass n-siditnnġ ra-d-yašk zund amh̬h̬ar. rad-ittin ignwan s-ijjij itjhhdn, ifnu kullu ma-gisn-illan s-lɛafit, tjdr akal ula kullu ma-gis-skrn mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak qui-el resil sa' xyânkeb laj pâbanel nak li jun a'an inc'a' tâcâmk. Abanan mâcua' jo'can quixye li Jesús. Inc'a' quixye nak inc'a' tâcâmk. Ca'aj cui' quixye, \"Cui lâin tincuaj nak yo'yôk toj tinc'ulûnk, ¿c'a'ru tâcuaj re lâat?\" \t zġ-ġakudan a-iffuġ lh̬bar ġ-dar aytmatn, ar-ttinin is-ur-ra-immt-umḥḍar-lli. walaynni yasuɛ ur-inni «ur-ra-immt.» inna «iġ-riġ a-sul-iddr ard-d-wrriġ ma-gis-trit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak ac' chic lê yu'am, cherisihak sa' lê ch'ôl chixjunil li mâusilal. Mexbalak'ic chic. Têcanab li ca' pac'al u. Mexcakalin chic ut têcanab ajcui' li yo'obânc âtin. \t f-mayad a-f-rad-awn-iniġ, luḥat-n s-kullu ma-igan tanuwwašt ula tikrkas. a-ur-tskarm ġ-lgddam n-mddn ma-ur-tgim. ad-awn-ur-ṭiyyr f-wiyyaḍ ṭṭafnin kra tram i-ih̬f-nnun, ula-da-trggmm ġ-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li hilobâl cutan, li Jesús yô chixc'utbal lix yâlal chiruheb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t illa yasuɛ ġ-yat-tgmmi n-tẓallit ġ-wass n-usunfu ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix Elisabet quixye chi cau xyâb xcux: -Osobtesinbilat sa' xyânkeb chixjunileb li ixk ut osobtesinbil ajcui' lâ c'ula'al li tâyo'lâk. \t tall awal-ns tini: «tambarkit a-tgit ġ-tmġarin. ambarki a-iga-warraw n-waḥlig-nnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cau nocotrabajic re xnumsinquil li cutan junjûnk. Nak neque'xbânu mâusilal ke, lâo nakabânu usilal reheb. Ra neque'xbânu ke li xic' neque'iloc ke ut nakacuy xnumsinquil li raylal li neque'xbânu ke. \t ar-ntnhataf ar-nth̬dam s-ifassn-nnġ. ġakud nna-yaġ-rggmn mddn ar-ntḍalab rbbi a-tn-ibark. ġakud nna-yaġ-ssrfufunn ar-ntṣbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quicube tak'a, quixc'utzub rib sa' xbên li al, quixk'alu ut quixye reheb: -Mêq'ue êc'a'ux. Yo'yo, chan. \t imma bulus igguz iknu-n fllas yamẓ gis, yini-asn: «ad-ur-tasim taġuft, hati iddr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun chic quixye: -Toje' xinsumla ut inc'a' chic naru tinxic, chan. \t yini wayyaḍ yaḍni: ‹a-uddi, bḥra-d-iwiġ tamġart, ur-ẓḍarġ a-n-aškġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mâc'a' cuan reheb naxq'ue chi nabal c'a'ru reheb. Ut eb li biom naxtaklaheb chi mâc'a' cuan reheb. \t iššbaɛ s-tmih̬ar ġwilli inġa laẓ, irar ayt-wayda bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re li Jesús: -¿Ma yôcat chirabinquil li yôqueb chixyebal li sâj al?- Ut li Jesús quixye reheb: -Yôquin chirabinquil. ¿Ma mâ jun cua êrilom li tz'îbanbil sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in: \"Eb li coc'al ut li toj neque'tu'uc neque'xq'ue xlok'al li Dios chi tz'akal\"? (Sal. 8:2) \t sawln ilmma s-yasuɛ inin-as: «is-ur-tsfldt i-mayd ttinin mddn-ad?» irar-asn yasuɛ: «sfldġ-asn. imma kunni is-ur-tġrim arra n-rbbi lli-innan ‹tfkit i-iḥšmay d-wazzann a-ki-talġn s-nniyt d-lḥqq›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xbûli rix li ani tâcanâk chi c'anjelac. Ut nak ac xe'bûlic, li c'anjel a'an quicana sa' xbên laj Matías. Ut sa' ajcui' li hônal a'an laj Matías qui-oc chok' apóstol sa' xyânkeb li junlaju chic. \t grn-d fllasn asġar, yašk-id-usġar ġ-mattyas. awin-t ilmma a-ig arqqas ġ-gr yan d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac xk'ehil xsic'bal ru li acuîmk, laj êchal re quixtaklaheb lix môs riq'uineb laj ilol re li acuîmk chixc'ulbal li jo' q'uial ru li racuîmk li tâtz'ak a'an. \t lliġ-d-iruḥ-uzmz l-lġllt, yazn kra n-ih̬ddamn-ns s-dar ih̬ʷmmaṣn ad-as-d-awin ma-t-id-yuškan ġ-lġllt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xye chixjunil li c'a'ak re ru a'in, li Jesús quiyot'e' xch'ôl. Ut quixye chi tz'akal reheb: -Relic chi yâl ninye êre nak jun sa' êyânk lâex tâk'axtesînk cue sa' ruk'eb li xic' neque'iloc cue, chan. \t lliġ inna yasuɛ mayad tašk-t-id taġuft, yini-asn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ. ra-yyi-izznz yan gigun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Ac xinye êre anihin ut inc'a' niquinêpâb. Li milagros li yôquin chixbânunquil sa' xc'aba' lin Yucua', a'an naxc'ut chi tz'akal anihin. \t isawl yasuɛ yini-asn: «nniġ-awn-t-yad walaynni ur-iyi-tuminm. kullu mayd skarġ s-ism n-rbbi baba ar-issbayyan mad-giġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' nac'ulun li Jesús, laj Juan yô chixch'olobanquil chiruheb chixjunileb laj Israel nak tento te'xyot' xch'ôl te'xjal xc'a'ux ut te'xc'ul li cubi ha'. \t lliġ ur-ta-igri yasuɛ ġ-twuri-ns, ikka-ttin yuḥanna amsddam ar-itbrraḥ ar-ittini i-kullu ayt-rbbi ad-fln mad-skarn yʷh̬šn ar-tn-issddam ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'ue retal chi us li c'a'ru tâbânu jo' ajcui' li c'a'ru tâtzoleb cui'. Cui tâbânu chi jo'can, tatcolek' lâat ut te'colek' ajcui' li ani te'abînk re li c'a'ru tâye. \t awi-tt-bdda ġ-ih̬f-nnk d-ulmmud-nnk, tzgat ġ-kullu tiġawsiwin-ad, ašku ġmkad a-s-ra-tjjnjmt ih̬f-nnk tjjnjmt ula imsflidn-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban inc'a' ajcui' us tâêlk chiruheb xban nak ch'olch'ôk chiruheb chixjunileb nak xmajelil xna'lebeb te'xbânu cui', jo' que'xc'ul laj Janes ut laj Jambres nak que'xcuech'i rix laj Moisés. \t walaynni ur-rad-bahra-tzayadn ġ-ġayan, ašku ra-iban i-kullu mddn is-ffuġn ih̬f-nsn ġmklli iban ġ-sin irgazn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre nak nabaleb li profeta ut nabaleb li rey que'raj raj rilbal li c'a'ru yôquex chirilbal lâex, abanan inc'a' que'ru rilbal. Ut que'raj raj rabinquil li c'a'ru yôquex chirabinquil lâex, abanan inc'a' que'ru rabinquil, chan li Jesús reheb. \t rad-awn-iniġ, ggutn lanbiya d-igldan ẓuẓḍn ad-ẓrn mayd tẓrram walaynni ur-t-ẓrin, ẓuẓḍn ad-sfldn i-mayd mi tsflidm walaynni ur-as-sfldn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chahim a'an, C'a xc'aba'. Ca'ch'in chic mâ yijach li ha' quic'aho' ut nabaleb li tenamit que'cam xban nak que'ruc' li c'ahil ha'. \t iga ism n-itri ‹asmmum›, iwrri ismmum tulut ġ-waman, immt ma-iggutn ġ-mddn lli-swanin aman-an, ašku wrrin smmumn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chex-abînk chiru li Dios xban nak lâex ralal xc'ajol. Mêbânu chic li nequerahi ru junxil nak toj mâji' nequenau lix yâlal. \t skarat s-wawal n-rbbi, ġmklli skarn tarwa s-wawal n-ayt-darsn. a-ur-sul-ttlhum s-ġaylli sttin tkkam ar-ttirim i-ih̬f-nnun lliġ ur-ta-tssinm lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix bênil aj tij que'xxoc li tumin ut que'xye: -Inc'a' us xq'uebal li tumin a'in sa' xcaxil lix mayej li rochoch li Dios xban nak xtz'ak xyu'am li cuînk.- \t asin inmġurn iqaridn-an inin: «ur-ḥllan a-tn-in-ng ġ-ṣṣnduq n-tgmmi n-rbbi ašku atig n-idammn ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix na' xyucua' sachsôqueb xch'ôl riq'uin li quic'ulman. Abanan li Jesús quixye reheb nak mâ ani aj e te'xserak'i li c'a'ru quic'ulman. \t tɛjjbn ayt-dars bahra, imma yasuɛ yuṣṣa-tn ad-ur-inin i-yan f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan sa' xyânkeb a'an cuan jun aj fariseo aj Gamaliel xc'aba'. Li cuînk a'an aj tzolol chak'rab ut naq'uehe' xcuanquil xbaneb li tenamit. Quixakli chiruheb ut quixtakla risinquileb li apóstol junpât chirix cab. \t walaynni inkr yan gisn ġ-wammas l-lmḥkama, ism-ns gamalyal. iga zġ-lmdhb n-ifarisin, ig amslmd n-ššrɛ, ar-ti-tuqqarn mddn kullutn. yini-asn ad-ssufġn irqqasn yan imikk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios tixtakla cui'chic chak li Jesucristo sa' ruchich'och' xban nak a'an li Mesías li ac xakabanbil chak najter re xcolbaleb chiru li raylal li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t ifk-awn ussan l-lbaraka zġ-dars, yazn-awn-d-daġ yasuɛ lli-iẓli a-ig lmasiḥ-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran cuanqueb ôb li cuîtz'in. Chatakla xch'olobanquil xyâlal chiruheb re nak eb a'an inc'a' te'châlk sa' li na'ajej a'in chi c'uluc raylal, chan. \t ašku llan sul ġin smmus aytma, ad-asn-yini a-ur-skarn zund nkki, a-ur-d-kšmn ula ntni s-udġar-ad n-urfufn iggutn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' nacuaj xminbal âcuu chixbânunquil li usilal a'in. Nacuaj ban nak tâbânu a'an chi anchal âch'ôl. Jo'can nak mâc'a' xinbânu chi inc'a' ta tânau lâat. \t walaynni ur-riġ mayad abla s-wawal-nnk, baš a-tskrt afulki s-lh̬aṭr urd s-bzzez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'in, li Jesús cô Jerusalén sa' li nink'e li neque'xbânu eb laj judío. \t tiġurdin n-mayan yili yal-lɛid dar ayt-yudaya, iddu yasuɛ s-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quiril laj Simón nak riq'uin xq'uebal li ruk'eb li apóstol sa' xbêneb, neque'xc'ul li Santil Musik'ej. Ut quixyechi'i tumin reheb laj Pedro ut laj Juan ut quixye reheb: \t ġir iẓra simɛun is-d-yuška rruḥ lqudus lliġ fllasn srsn irqqasn ifassn-nsn, yawi-d iqaridn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan lâo tîcobresinbil chic li kach'ôl chiru li Dios riq'uin xpâbanquil li Cristo. Sa' li Santil Hu naxye chi jo'ca'in: Inc'a' tâye sa' âch'ôl ¿ani tâtakek' sa' choxa re xtz'âmanquil chiru li Cristo nak tâcubek chak sa' ruchich'och'? Mâye chi jo'can xban nak ac c'ulujenak sa' ruchich'och'. \t walaynni inna i-wanna-f-irḍa rbbi f-ssibt n-ma-yumn: «ad-ur-ttinit d-ih̬f-nnk ‹ma-ra-iġli s-ignna a-iḍalb lmasiḥ a-d-igguz?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak quicuulac xk'ehil, li Dios quixtakla li Ralal chi yo'lâc sa' ruchich'och' riq'uin jun li ixk. Ut quicuan ajcui' rubel xcuanquil li najter chak'rab. \t walaynni ġakud lliġ-d-iruḥ-uzmz, rbbi yuzn-d yus s-ddunit. ilul-d zġ-waḥlig n-yat-tmġart, iwrri yili ula ntta ġ-ddu ššrɛ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an retalil chok' ke nak toj yo'yôqueb chiru li Dios usta que'cam. Li Dios moco xDioseb ta li camenakeb; xDioseb ban li yo'yôqueb. Jo'can nak lâex chi tîc inc'a' nequetau xyâlal, chan li Jesús reheb. \t awal-an imla-yaġ is-ddrn ntni ġ-lgddam n-rbbi, wah̬h̬a mmutn. han kunni tjlam bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nequenau nak lâo xkac'ul li cubi ha' xban nak xkapâb li Jesucristo. Nak xkac'ul li cubi ha' chanchan nak xocam kochben li Jesucristo xban nak xkacanab xbânunquil li kanajter na'leb. \t is-ur-tssinm? lliġ nddm ġ-waman baš a-ng win lmasiḥ yasuɛ, nkšm s-lmut l-lmasiḥ s-udum-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in quic'ulman sa' li cutan nak neque'xcauresi li c'a'ru reheb re li hilobâl cutan xban nak ac cuulac re xcutanquil. \t ġassan ar-tujadn mddn i-lɛid, ig ass lli-iqaman i-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xtz'ul jun li corona riq'uin q'uix ut que'xq'ue sa' xjolom. Ut sa' xnim uk' que'xq'ue jun li che'. Ut que'xcuik'ib ribeb chiru ut que'retz'u ut que'xye: -Sahak taxak sa' âch'ôl, at xReyeb laj judío, chanqueb re. \t skrn yan-ttaj zġ-uzggʷar gn-as-t f-ih̬f, gn-as yat-tġanimt ġ-ufus-ns afasi. ar-ṭṭarn f-ifaddn-nsn ġ-lgddam-ns ar-gis-ḍṣṣan ar-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac sa' li tenamit Capernaum. Nak cuanqueb sa' cab quixpatz' reheb lix tzolom: -¿C'a'ru li yôquex chixcuech'inquil rix nak yôco chi châlc? chan. \t ruḥn kafrnaḥum. yili yasuɛ d-imḥḍarn-ns ġ-tgmmi, isqsa-tn: «ma-f-a-di-tsawalm i-ngratun ġ-uġaras?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Relic chi yâl ninye êre, moco a' ta laj Moisés quiq'uehoc reheb li choxahil cua. A' ban lin Yucua', a'an li quiq'uehoc reheb. Ut a'an naq'uehoc li tz'akal choxahil cua. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. urd musa ad-awn-d-ifkan aġrum zġ-ignna walaynni rbbi baba. nttan ad-awn-d-yakkan ġilad aġrum iṣḥan zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chebânu a'an xban nak li ani natz'âman chiru li Dios naq'uehe' re. Ut li ani naxsic', naxtau. Ut li ani nabokoc, li puerta natehe' chiru. \t ašku kullu wanna-t-iḍalbn rad-as-ifk, d-wanna dars isiggiln ra-dars-yaf, d-wanna-n-issḍuqqurn rad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chebantioxi chiru li Acuabej Dios li quiq'uehoc ke chitz'akônk riq'uin li sahil ch'ôlejil kochbeneb laj pâbanel li ac xe'xtau xyâlal. \t ar-ttfraḥm ar-ttškarm rbbi babatnnġ lli-awn-ifkan taġamt ġ-lwrt lli-ra-yili i-imẓlayn-ns ġ-tgldit n-tifawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li acuabej quixye reheb: -¿C'a'ut? ¿C'a'ru tz'akal xmâc êre?- Ut eb a'an k'axal cau cui'chic que'xjap re chixyebal: -¡Chiq'uehek' chiru cruz!- \t yini-asn: «mah̬? ma-iskr yʷh̬šnn?» imma ntni ar-ssġuyyun s-uggʷar ar-ttinin: «a-ityaggal f-uggjdi a-immt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nequexinjuntak'êta riq'uineb li neque'xyal xk'e chi âlinac. ¿Ma inc'a' ta bi' nequenau nak eb li neque'âlinac chixjunileb neque'xyal xk'e chi âlinac? Abanan jun ajcui' naxc'ul xmâtan. Jo'can ut lâex cheq'uehak êch'ôl chi pâbânc re nak têc'ul êmâtan riq'uin li Dios. \t tssnm is-iggut ma-iskarn šala n-tizzla walaynni ġir yan a-ra-gisn-yamẓ lkas. tazzalat ġilad baš a-tamẓm lkas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran que'xmuk li Jesús xban nak nach' cuan li na'ajej a'an ut que'raj ru xmukbal chi junpât xban nak cuulac re li hilobâl cutan. \t srsn-in ddat n-yasuɛ ġ-umḍḍal-lli ašku yakmur-d, d-uzkka ra-darsn-ig lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil a'in quic'ulman chiru câhib ciento riq'uin mero ciento chihab. Chirix a'an li Dios quixq'ueheb aj rakol âtin chi taklânc sa' xbêneb toj qui-oc laj Samuel li profeta. \t ġmkan a-s-izri ma-itggan kkuẓ id-miyya d-smmus id-mraw (450) n-usggʷas. ifk-asn ilmma imġarn tjhhdnin a-fllasn-tḥkamn ar ussan n-nnabi ṣamwil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak toj cubenak ca'ch'in lix tojbal xmâqueb li tenamit Sodoma ut li tenamit Gomorra chiru lix tojbal xmâqueb li tenamit a'an sa' xk'ehil li rakba âtin. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ra-išqu ġ-wass l-lḥsab f-ayt-tmdint-an uggʷar n-ayt-sadum ula ayt-ɛamura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix laj Juan tz'îbanbil sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in: A'ut lâin tintakla lin takl aj c'amol be châcuu. A'an tâch'olobânk xyâlal chiruheb li tenamit re nak eb a'an yo'on cuânkeb châc'ulbal lâat. (Mal. 3:1) \t ašku yuḥanna a-f-ityara ġ-warra n-rbbi ‹rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur ijjujad-ak aġaras-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'c'ojla aran ut que'oc chixc'ac'alenquil li Jesús. \t gawrn ġin ḍufn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak coxe'êlk cuanqueb cui' li belêb chic lix tzolom li Jesús, que'ril nak cuan nabal li tenamit riq'uineb. Ut eb laj tz'îb yôqueb chixcuech'inquil lix tzolom li Jesús. \t lliġ wrrin s-dar imḥḍarn yaḍni, ẓrn-in darsn mddn ggutnin sutln-asn, ar-didsn-tmjaḥadn kra n-imslmdn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan jun li mâus aj musik'ej quichak'oc ut quixye reheb: -Ninnau ani li Jesús, ut ninnau ajcui' ani laj Pablo. Ut lâex, ¿anihex? Ut, ¿ani xq'uehoc êcuanquil chi isînc mâus aj musik'ej? chan reheb. \t walaynni irur-asn ljnn-an: «yasuɛ ssnġ-t, ula bulus ssnġ ma-iga, walaynni ma-tgam kunni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quixye reheb, \"Lâin li yôquex chinsic'bal\", k'âjel ix nak que'côeb ut jun t'aniqueb nak que't'ane' chi ch'och'. \t imma ntni lliġ-as-sfldn inna «nkki a-t-igan,» wrrin tiġurdin ḍrn s-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak xintz'îba li hu a'an inc'a' xinbânu sa' xc'aba' li quibânun mâusilal chi moco sa' xc'aba' li quic'uluc raylal. Xinbânu ban re nak chic'utûnk chiru li Dios nak c'ojc'o êch'ôl cuiq'uin. \t wah̬h̬a-yawn-in-uriġ tabrat-an, ur-awn-tt-in-uriġ f-ssibt n-walli iskrn ma-yʷh̬šnn nġd ġwalli-mi-t-iskr, walaynni uriġ-awn-tt-in baš ad-awn-iml rbbi mnšk a-ra-tirim ad-aġ-trḍum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Junelic yo'on cuânkex xban nak inc'a' nequenau jok'e hônal tinc'ulûnk. Mâre tinchâlk ecuu, malaj tuktu k'ojyîn, malaj ut nak nayâbac laj tzo' xul malaj ut ek'ela. \t ḍufat ula kunni, ašku ur-tssinm managu a-ra-d-yašk bu-tgmmi, izd ġ-tdggʷat nġd ammas n-iyḍ nġd awddan amzwaru n-ufullus nġd tawaġla n-tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac sa' li tenamit Capernaum. Sa' li hilobâl cutan, qui-oc li Jesús sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Ut qui-oc chixch'olobanquil xyâlal chiruheb li tenamit. \t ruḥn tamdint n-kafrnaḥum. ġ-wass n-usunfu ikšm yasuɛ s-tgmmi n-tẓallit ar-isslmad mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'oc chi sa' li muklebâl, inc'a' que'xtau li camenak. \t kšmnt srs, walaynni ur-n-gis-ufint ddat n-siditnnġ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj cuan raj nabal chic li tinye êre, abanan inc'a' têcuy rabinquil anakcuan. \t «iggut dari mad-awn-sul-ttiniġ walaynni ur-as-tẓḍarm ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo inc'a' nac'anjelac sa' junak tabernáculo yîbanbil xbaneb li cuînk. Nac'anjelac ban sa' choxa. Li tabernáculo quicuan, a'an yal retalil li choxa. Li Jesucristo cô sa' choxa ut anakcuan aran yô chi jaloc âtin chikix chiru li Dios. \t ašku lmasiḥ ur-ikšim s-tḥanut tamẓlayt lli-ityawskarn s-ifassn n-bnadm, tg ġir amalu n-talli illan ġ-ignna. walaynni s-ignna a-s-ikšm ntta, yili gis ġilad, ibidd f-ssibt-nnġ ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xtz'âma chiru li Jesús nak tâêlk sa' lix tenamiteb. \t nkrn ilmma ḍalbn yasuɛ bahra a-iffuġ tamazirt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô riq'uineb li xbênil aj tij ut riq'uineb li neque'c'ac'alen re li templo chixyebal reheb nak tixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb. \t iddu yahuda s-dar inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-win imh̬zniyn, imšawar didsn f-mamnk a-rad-asn-izznz yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'el chak sa' li ha', li Santil Musik'ej quixc'am laj Felipe ut li cuînk inc'a' chic quiril ru. Cô xjunes chi sa sa' xch'ôl.Ut laj Felipe quic'ame' Azoto ut coxnumek' sa' chixjunileb li tenamit. Yô chixch'olobanquil xyâlal li evangelio chalen nak quicuulac sa' li tenamit Cesarea. \t imma filibbus, ġir ġlin-d zġ-waman s-t-issitti rruḥ n-siditnnġ, ur-sul-t-iẓri lwazir. izayd ntta f-uġaras-ns s-lfrḥ iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixye reheb li xbênil aj tij ut eb li q'uila tenamit: -Li cuînk a'in mâ jun xmâc nintau, chan. \t isawl bilaṭus s-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-mddn-an kullutn yini-asn: «ur-ufiġ kra l-lɛib ġ-urgaz-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk biom. Naxtikib rib riq'uin châbil t'icr k'axal terto xtz'ak ut rajlal cutan nanink'eîc. \t «ha-yan-urgaz iṭṭafn ayda iggutn, ar-ilssa aslham aẓggʷaġ d-tmlsa šwanin, ar-ištta ar-issa ifrḥ d-ih̬f-ns kraygatt ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo que'xpatz' re li Jesús jok'e tâchâlk lix nimajcual cuanquilal li Dios. Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Lix cuanquilal li Dios moco cuânk ta retalil lix c'ulunic re nak tênau jok'e xk'ehil. \t aškin-d kra n-ifarisin sqsan yasuɛ: «managu a-ra-di-tašk-tgldit n-rbbi?» yini-asn: «tagldit n-rbbi, ur-ra-di-tban i-iẓri n-mddn a-stt-ssmaqqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chaye ajcui' reheb nak inc'a' te'xyo'ob âtin chirixeb li ras rîtz'in ut inc'a' te'cuech'înk. K'unakeb ban xch'ôl ut châbilakeb. Ut che'cuânk sa' usilal riq'uineb chixjunileb li ras rîtz'in. \t tinit-asn a-ur-rgmn ġ-yan ula ẓin d-yan. illa fllasn ad-tṣbarn ar-trh̬un d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui ani târisi junak reheb li âtin li tz'îbanbil sa' li hu a'in, tâisîk lix c'aba' xban li Dios sa' li hu li tz'îbanbil cui' lix c'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic. A'an inc'a' tâoc sa' li santil tenamit, chi moco tâcuânk lix yu'am chi junelic jo' tz'îbanbil retalil sa' li hu a'in. \t iġ-idda yan ard ikkis kra zġ-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad, rad-as-ikkis taġamt n-usġar n-tudrt ula ġ-tmdint tamẓlayt lli-ibdr ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex jo'ca'in nak textijok: At Kâcua', cuancat sa' li santil choxa, lok'oninbilak taxak lâ santil c'aba'. \t «imma kunni tẓallayat ġmkad: ‹wa-babatnnġ lli-illan ġ-ignna, a-yili luqr i-ism-nnk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' li cuib cutan, li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Yo'keb cui'chic Judea, chan. \t yini ilmma i-imḥḍarn-ns: «a-nwrri s-tmazirt n-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak xcab rix êch'ôl nak yôquex chinpâbanquil, lâin texintz'ektâna. Chanchan texinxa'cua nak texintz'ektâna. \t walaynni tulbit, ur-tsmmiṭṭ ula trġit. ġayan a-f-ra-k-ssufsġ zġ-imi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani re chic li Jesucristo, chanchan nak quiq'uehe' chiru cruz lix najter na'leb xban nak ac xcanab xbânunquil chi junaj cua li najter na'leb li quixrahi ru xbânunquil junxil. \t ašku kullu wanna igan win lmasiḥ yasuɛ, iga ih̬f-ns d-wad immutn f-uggjdi baš a-gis-immt kullu ma-ittiri bnadm i-ih̬f-ns ula kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' naxjal xc'a'ux riq'uin li c'a'ru naxyechi'i ke, chi moco naxjal xc'a'ux nak quixsic' ku. \t ašku rbbi ur-ra-ikkis maylli ifka ula ra-n-iluḥ ġwilli-yad iẓli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Mâtz'âma xmilagro li Kâcua' lâ Dios yal chi mâc'a' rajbal. (Deut. 6:16) \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹a-ur-tarmt rbbi sidik.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôkex chi xic, yôkex chixch'olobanquil lix yâlal ut chixyebal, \"cuulac re xk'ehil nak tâq'uehek' sa' xcuanquil xban li Dios li tâcuânk xcuanquil sa' xbêneb li ralal xc'ajol,\" cha'kex. \t ar-ttbrraḥm ġ-uġaras ar-ttinim ‹takmur-d-tgldit n-ignna.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Juc'umak li templo a'in ut chiru oxib cutan tincuaclesi cui'chic chi ac', chan reheb. \t irar-asn yasuɛ yini: «h̬lwat tigmmi-ad n-rbbi, bnuġ-tt ġ-kraḍ-uwssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an quicuabi nak nabaleb que'ec'an sa' choxa. Chi cau xyâb xcuxeb yôqueb chixyebal: -Aleluya. Lok'oninbil taxak li Kâcua'. Li kaDios, a'an li nacoloc. A'an li k'axal nim xcuanquil ut xc'ulub nak tâlok'onîk. \t lliġ izri mayan sfldġ i-kra itjhhdn irwas-iyi taqqurt n-mddn ggutnin ġ-ignna, ulln awal-nsn ar-ttinin: «halliluya, rbbi-nnġ a-ijjnjamn, ig bab l-lmjd d-lquwwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tento nak lâin li C'ajolbej tinrahobtesîk ut tintz'ektânâk xbaneb li cuanqueb sa' ruchich'och' sa' eb li cutan a'in. \t walaynni iqqan-iyi-d zwar a-bahra-rfufnġ, luḥn-iyi-n mddn n-tasut-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuanqueb ajcui' li que'yehoc re: -Li cuînk a'in na-isin mâus aj musik'ej riq'uin xcuanquil laj Beelzebú lix yucua'ileb li mâus aj musik'ej, chanqueb. \t walaynni kra gisn ar-ittini: «nttan s-tḥkimt n-bɛl-zabul agllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex laj c'amol be, tintz'âma chêru nak têq'ue êch'ôl chirilbaleb li ralal xc'ajol li Dios jo' nak laj ilol xul narileb lix xul chi anchal xch'ôl. Têq'ue êch'ôl chixch'olaninquileb laj pâbanel li k'axtesinbil êre xban li Dios chi mâcua' minbil êru. Têbânu ban chi anchal êch'ôl. Mêbânu yal xban xrahinquil ru lê tojbal. Chebânu ban xban nak têraj c'anjelac chiru li Dios. \t ḍalbġ-kʷn a-tksm tawrut n-rbbi lli-ifl ġ-gr ifassn-nnun. tgablm-tt urd s-bzzez walaynni s-lfrḥ ġmklli ira rbbi, urd baš a-tamẓm kra i-ih̬f-nnun walaynni s-nniyt iṣfan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan laj Cubsihom Ha' yô ajcui' chi cubsînc ha' sa' li na'ajej Enón li cuan nach' riq'uin li na'ajej Salim xban nak aran cuan nabal li ha'. Ut neque'cuulac li cristian riq'uin ut naxcubsi xha'eb. \t ula yuḥanna ġ-uwssan-an ar-issddam mddn, yili ġ-tsga n-ɛinnun ašku ġin a-ġ-ggutn-waman, ur-bahra-yaggug zġ-salim. ar-di-ttaškin mddn s-dar yuḥanna, ddmn ġ-waman f-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban a'an nak que'xye re chi jo'ca'in: -At tzolonel, nakanau nak lâat yâl nacat-âtinac ut sa' xyâlal nacac'ut lix yâlal chiruheb li tenamit. Inc'a' nacasic' ru ani nacara. Sa' xyâlal nacac'ut chiruheb li c'a'ru naraj li Dios. \t aškin-d inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit ar-ti-tsslmadt. ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn walaynni ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâleb laj Israel, cuukub cutan que'xsuti rix li tenamit Jericó. Ut sa' xcuuk li cutan quit'ane' li tz'ac li sutsu cui' li tenamit. Ut que'rêchani li tenamit. \t f-ssibt n-mad-umnn mddn awal n-rbbi a-f-asn-d-ḍrn iġurban n-tmdint n-ariḥa tigira n-mad-as-tlullin ssa-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal âk'e chi q'uîc sa' lâ pâbâl ut q'ue âch'ôl chirêchaninquil li junelic yu'am, li bokbilat cui' xban li Dios. Lâat xaye ut xac'utbesi chi tz'akal lâ pâbâl chiruheb nabal. \t bkis ar-tkkatt takrrayt l-liman, tamẓt ġ-tudrt idumn lli-s-ak-iġra rbbi lliġ tnnit i-inagan ggutnin f-mamnk a-tumnt s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuukubeb chi cuînk li yôqueb chi bânûnc re a'in. Ralaleb jun li cuînk aj judío, aj Esceva xc'aba'. A'an li xbênil aj tij. \t ġmkan ad-skarn ssa n-aytmatn, tarwa n-yan-unmġur n-tgmmi n-rbbi ism-ns skawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac cuanquin cui', quixakli chinc'atk ut quixye cue, \"At hermano Saulo, chat-ilok cui'chic,\" chan cue. Ut sa' ajcui' li hônal a'an qui-iloc cui'chic li xnak' cuu ut quicuil ru laj Ananías. \t ibidd ġ-tama-nu yini-yyi: ‹wa-gʷma šawl isfiw,› s-sfawġ ġakudan ar-ti-tmnadġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Erasto quicana chak aran Corinto. Ut laj Trófimo toj yaj nak quincanab sa' li tenamit Mileto. \t iqama arastus ġ-tmdint n-kurintus, imma trufimus, flġ-t-in yuḍn ġ-militus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj k'etol chak'rab tâchâlk riq'uin xcuanquil laj tza. Tixc'utbesi nak cuan xcuanquil chixbânunquil li milagros ut sachba ch'ôlej re xbalak'inquil li cristian. \t imma anuwwaš-an, ra-dars-tigat-tḥkimt n-šiṭan, ra-izzga tikrkas-ns s-lmɛjizat d-lquwwat d-tmitar tjhhdnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani târûk tâq'uehok reheb laj pâbanel sa' tojba mâc? Mâ ani xban nak li Jesucristo quicam sa' kac'aba' ut li Dios quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Anakcuan a'an cuan sa' xnim uk' li Dios ut yô chi âtinac chikix chiru li Dios. \t ma-iẓḍarn a-yini nʷh̬šn? han lmasiḥ yasuɛ a-fllannġ-immutn, inkr-d-nnit zġ-lmut yili f-ufasi n-rbbi, ar-t-fllannġ-itḍalab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xnumta lix mâqueb. Chanchan xcuulac toj sa' choxa lix q'uial. Li Dios yô chak chixq'uebal retal lix mâusilaleb. \t han ddnub-ns gudin ar ignna. ur-ittu rbbi-nnun kullu ma-tskr yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quilaje'xc'am chak xxak li mocôch ut que'chal chixc'ulbal li Jesús. Japjôqueb re chixyebal: -Lok'oninbil taxak li Kâcua'. Osobtesinbil taxak li xchal sa' xc'aba' li Kâcua' Dios. Osobtesinbil taxak li karey, lâo aj Israel, chanqueb. \t ffuġn-d ġakudan a-t-id-mnaggarn, asin talḍayin n-tayniwin, ar-talln awal-nsn ar-ttinin: «huṣanna, ambarki a-iga ġwad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. ambarki a-iga-ugllid n-ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâo. Junxil chanchano coc'al. Cocuan rubel xcuanquil li najter na'leb nak toj mâji' nakanau bar cuan li yâl. \t ula nkkʷni nkka-ttin nga ġmkan. ġakud lliġ sul nmẓẓi, nga zund ismgan ġ-ddu-ssulṭa l-larwaḥ n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix chic a'an eb laj ilol xul que'suk'i sa' lix na'ajeb. Yôqueb chixlok'oninquil ut yôqueb chixnimanquil ru li Kâcua' riq'uin li c'a'ru que'rabi ut que'ril xban nak chixjunil li que'ril, a'an jo' li quiyehe' reheb. \t wrrin ilmma imksawn, ar-tškarn rbbi ar-ti-talġn f-kullu ma-mi-sfldn ula mad-ẓran. illa kullu mayan ġmklli-s-asn-inna lmalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usan cui nak tincuulak êriq'uin, têq'ue retal nak lâin tz'akalin x-apóstol li Jesucristo. \t rjuġ-n gigun a-ur-tswingimm izd nkkʷni a-ijlan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequeraj xc'ulbal li mâtan naxq'ue li Santil Musik'ej. Abanan lâin ninye êre chesic'ak li mâtan li natenk'an reheb chixjunileb laj pâbanel. \t imma kunni, ssnġ is-a-bahra-ttirim tiġawsiwin n-rruḥ lqudus, walaynni iriyat s-uggʷar a-tskarm f-ma-ra-issdus amnaggar n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Salomón, a'an xyucua' laj Roboam. Ut laj Roboam, a'an xyucua' laj Abías. Ut laj Abías, a'an xyucua' laj Asa. \t suliman yuru raḥbɛam, raḥbɛam yuru abiyya, abiyya yuru asa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi lix tzolom laj Juan nak que'xcamsi, que'chal chixc'ambal li camenak ut coxe'xmuk. \t lliġ sfldn imḥḍarn n-yuḥanna f-mayad, aškin-d awin ddat-ns mḍln-tt-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xrâtinaheb lix tzolom li Kâcua' Jesucristo, quic'ame' sa' choxa xban li Dios, ut quic'ojla sa' xnim uk' li Acuabej Dios.Ut eb lix tzolom que'côeb sa' chixjunil li na'ajej chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib. Ut li Kâcua' yô chi tenk'ânc reheb. Ut q'uebil xcuanquil li râtineb xban li Dios riq'uin li milagro quilaje'xbânu chiruheb li tenamit. Jo'can taxak. \t siditnnġ yasuɛ, tiġurdin n-ma-srsn-isawl, ityalal s-ignna iskiws f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal resil neque'rabi li nayeman chicuix: Li cuînk li quirahobtesin reheb laj pâbanel junxil, anakcuan a'an chic yô chi yehoc resil li colba-ib li quiraj raj xsachbal junxil, chanqueb.Ut eb a'an que'xlok'oni ru li Dios nak que'rabi resil nak quinpâb li Cristo. \t ġir sfldn flla, ar-ttinin «ġwalli-sttin ikkan ar-aġ-issrfufun, hati ar-itbrraḥ ġilad f-uġaras lli-f-iqṣad a-t-ihlk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' tz'akal cui ca'aj cui' nocopâban. Chikayalak ban kak'e chixbânunquil li châbilal. Ut chikatzolak kib riq'uin li Dios re nak châbilak li kana'leb. \t f-mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-n-tgm tiqqi a-tzaydm f-liman-nnun a-bahra-tfulkim, tzaydm f-ufulki a-bahra-tissanm rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li asbej cuan chak sa' c'alebâl. Nak yô chi cuulac sa' cab, quirabi li son ut li xajoc. \t imma yus lli-imqqurn illa-n ġ-igran ġ-tasaɛt-an. lliġ-d-yuška yakmur-d s-tgmmi isfld i-uḥwaš d-tġurit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal chihab sa' li nink'e Pascua laj Pilato narach'ab jun li prêx, a' yâl bar cuan te'raj li tenamit. \t ikka-ttin lḥakm ġ-kraygatt lɛid n-usurf ar-asn-gis-irẓẓm i-yan-uḥbbas nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quisach li choxa nak quicuil. Chanchan jun li hu nak quixboti rib. Chixjunil li tzûl jo' ajcui' li ch'och' li sutsu sa' ha' quilaje'ec'an sa' xna'ajeb. \t ittin ignwan, muttln zund kra n-warra imuttln f-iɛmad-ns, ityattay kullu ma-igan adrar d-igzir zġ-illiġ illa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuan c'a'ak re ru yôquex chixbânunquil inc'a' us xban nak cuanqueb sa' êyânk li toj yôqueb chixq'uebal xcuanquil lix tijleb laj Balaam li quic'utuc chiru laj Balac chanru nak tixq'ueheb chi mâcobc laj Israel. Quixye reheb nak târûk te'xtzaca li tzacaêmk li mayejanbil chiru li jalanil dios. Ut quixtacchi'iheb re nak te'yumbêtak ut te'co'bêtak. \t «walaynni llant sul dari kra n-tġawsiwin fllak. llan ġ-gratun kra n-mddn umẓn almmud n-balɛam lli-imlan i-ugllid balaq mamnk a-ijllu ayt-rbbi, aylliġ a-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam ar-tfsadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâex xic' nequex-ile' xbaneb li inc'a' neque'pâban, chenauhak nak xbên cua lâin xic' xine'ril chêru lâex. \t «iġ-kʷn-kurhan mddn n-ddunit-ad, swangmad-d is-iyi-kurhan nkki amzwaru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Bantiox re li Dios nak quixq'ue ke li mâtan li k'axal numtajenak xlok'al. Ut li mâtan a'in, a'an li Kâcua' Jesucristo. \t imma ġilad, a-bahra-nškr rbbi lli-aġ-d-ifkan ma-yugʷrn kullu iswingimn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma târûk tinye nak li châbil chak'rab quic'amoc chak li câmc sa' inbên? Inc'a'. Inc'a' naru tinye chi jo'can xban nak mâcua' li chak'rab quic'amoc chak re li câmc. Aban li mâc quic'amoc chak re li câmc sa' inbên. Li chak'rab quixc'ut chicuu lix yibal ru li mâc. Jo'can nak li châbil quixc'ut chicuu li inc'a' us. Ut li inc'a' us a'an li mâc. \t walaynni izd maylli ifulkin a-yyi-d-yiwin lmut? uhu urd ġmkan a-iga, ašku ddnub a-yyi-d-yiwin lmut. kšmn ddnub ġ-maylli ifulkin baš ad-issanġ ddnub mamnk ad-gan. mayad a-f-ifka rbbi luṣit-ns: baš a-nẓr mnšk a-bahra-ʷh̬šnn ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan chak sa' ruk' jun li ch'ina hu teto. Lix nim ok quixxakab sa' xbên li palau ut lix tz'e ok quixxakab sa' xbên li ruchich'och'. \t yasi ġ-ufus-ns yan-warra imẓẓin irẓmn. isrs-n aḍar-ns afasi f-umda, isrs-d aḍar-ns aẓlmaḍ f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rahoc chi tz'akal a'an nak junak tixk'axtesi lix yu'am sa' xc'aba' li ras rîtz'in. \t ur-tlli lḥnant yugʷrn tin yan ifkan ih̬f-ns immt f-ssibt n-imddukkʷal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, cuan chic jun li na'leb tento tênau ut a'an a'in: nak tex-âtinak, mêpatz' xc'aba' li Dios sa' pac'ba âtin, chi moco sa' xc'aba' li choxa, chi moco sa' xc'aba' li ruchich'och', chi moco chepatz' sa' xc'aba' li c'a'ak re ru cuan. Cui têye nak yâl, junes yâl têye, ut nak têye inc'a', junes inc'a' têye re nak inc'a' târakek' âtin sa' êbên xban li Dios. \t imma taġawsa ihiyyan ay-aytma, tga ġmka: a-ur-ttgallam, la s-ignna ula s-wakal ula s-kra n-tgallit yaḍni. walaynni iġ-iga-wawal-nnun «iyah» tinim «iyah.» iġ-iga «uhu» tinim «uhu» baš a-fllawn-ur-ittut lḥukm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chi âtinac êriq'uin jo' nak naâtinac junak li yucua'bej riq'uin li ralal xc'ajol. Nintz'âma chêru nak tinêra jo' nak nequexinra lâin. \t rad-awn-iniġ ġmklli ittini yan i-tarwa-ns ɛzzanin, skrat zund nkkʷni, tmlm-aġ is-aġ-tḥubbam ġmklli-kʷn-nḥubba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui tâyot' âch'ôl tâjal âc'a'ux ut tâcanab xbânunquil li mâusilal a'in ut cui tâtz'âma âcuybal chiru li Dios, mâre chan nak tixcuy âmâc riq'uin li xac'oxla. \t fl lh̬ʷšant-an tnawlt, tḍalbt rbbi ad-ak-iṣamḥ f-ġayn tnuwwat ġ-uwl-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak li Jesús quirabi li quixye, quisach xch'ôl ut quixye reheb li yôqueb chi ochbenînc re: -Relic chi yâl tinye êre nak mâ jun intauhom chi moco sa' xyânkeb laj Israel tz'akal re ru xpâbâl jo' li jun a'in, usta mâcua' aj judío. \t lliġ isfld yasuɛ i-mayad itɛjjb, yini i-willi dids munnin: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-jju-ufiġ kra n-yan yumnn zund ġwad, ula ġ-gr ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tintaklaheb êriq'uin li profeta ut li cuanqueb xna'leb ut eb laj tzolonel. Abanan lâex inc'a' têrabi. Ut sa' xyânkeb a'an, cuan têcamsiheb, cuan têq'ueheb chiru cruz, ut cuan cui'chic li têrahobtesiheb sa' li cab li nequech'utub cui' êrib chixtzolbal râtin li Dios. Ut cuan cui'chic têtâkeheb sa' li junjûnk chi tenamit re xchapbaleb. \t rad-awn-d-aznġ lanbiya d-ayt-lfhmt d-imslmdn, tnġm gisn kra, tagʷlm kra f-uggjdi, tssġuršm kra ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-tn-teṭṭaym zġ-tmdint s-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix bênil aj tij ut eb laj tz'îb ut eb li neque'c'amoc be sa' xyânkeb laj judío que'xch'utub ribeb chiru nebâl re li rochoch lix yucua'ileb laj tij, Caifás xc'aba'. \t munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an ġ-tgmmi n-qayafa lli-igan anmġur ihiyyan n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xjap re nak que'ril nak yô chi c'atc li tenamit ut que'xye: -Mâ jun chic tenamit juntak'êt riq'uin li tenamit a'in nak quicuan, chanqueb. \t lliġ a-tmnadn aggu l-lɛafit lli-s-a-tjddr ar-ssġuyyun ar-ttinin: ‹is-jju-tlla kra n-tmdint zund tamdint-ad imqqurn?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Ca'aj cui' riq'uin ayûn ut riq'uin tijoc naru risinquil li mâus aj musik'ej a'in.- \t yini-asn: «wan ljnn-an ur-ra-ti-tssufuġm abla iġ-a-ttḍalabm rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo, a'an lix yucua'il aj tij chok' ke lâo li ralal xc'ajol li Dios. \t lliġ-aġ-illa yan-unmġur ihiyyan lli-itgabaln mddn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye: -Laj Moisés quixye nak junak li cuînk târûk tixyîb lix hu re jachoc ib ut riq'uin a'an naru tixjach rib riq'uin li rixakil.- \t inin-as: «musa yudja argaz a-yara tabrat l-lfra ifru-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan, ex hermân, tinye cuib oxibak âtin êre lâex li toj sâjex. Chex-abînk chiruheb li neque'c'amoc be sa' êyânk. Mênimobresi êrib chêribil êrib. Chetenk'a ban êrib chêribil êrib chêjunilex jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li Dios naxtz'ektânaheb li k'etk'eteb ut naxbânu usilal reheb li neque'xcubsi ribeb. (Prov. 3:34) \t ġmkan ula kunni a-iɛyyaln, illa fllawn a-tsflidm s-imġarn-nnun. bkisat kullukn s-tbannka n-ṣṣbr baš a-tth̬damm i-ngratun. ašku ityara: «rbbi ar-itḍaḍḍa wanna issimġurn ih̬f-ns, ar-itbarak wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak lin yucua' naxnau cuu lâin, jo'can ajcui' nak ninnau ru lin yucua' ut tink'axtesi cuib chi camsîc re xcolbaleb li cualal inc'ajol. \t ġmklli-yyi-issn rbbi baba issanġ-t nkki. rad-fkġ ih̬f-inu i-lmut f-ssibt n-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuulac cuan cui' li jun ch'ûtal chi soldado ut que'nume' aran. Ut que'cuulac cui'chic cuanqueb cui' li jun ch'ûtal chic. Ut que'nume' aran toj que'cuulac cuan cui' li puerta ch'îch' li na-ux cui' oc sa' li tenamit. Ut li puerta a'an quixte rib xjunes chiruheb. Que'el ut que'xk'ax jun li nim be. Aran quicanabâc xjunes laj Pedro xban li ángel. \t zrin f-ingabaln zwarnin, zrin f-wis sin, lkmn tiflut n-uwzzal lli-iqaman ad-ffuġn s-tmdint. trẓm-tflut i-ih̬f-ns, ffuġn. zrin-in tasukt-an, s-fllas-yitti lmalak ifl-t ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, lâex nequenau c'a'ru naxye sa' li chak'rab. Nequenau nak li chak'rab cuan xcuanquil sa' xbêneb li toj yo'yôqueb. \t way-aytma, rad-bahra-tfhmm ma-rad-awn-iniġ ašku kunni tssnm ššrɛ. tissanm is-ur-a-itḥkam ššrɛ abla f-willi ddrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak ninye êre: Mixic êch'ôl chirix lê cua êruc'a chi moco chirix chanru têtikib êrib. ¿Ma inc'a' ta bi' k'axal lok' li kayu'am chiru li c'a'ru takatzaca? ¿Ma inc'a' ta bi' k'axal lok' li kayu'am chiru li kak'? \t «rad-awn-iniġ, a-ur-tasim taġuft i-tudrt-nnun f-ma-ra-tššm ula ma-ra-tsum, ula i-ddat-nnun f-ma-rad-as-tlsm. is-ur-tuf tudrt amššu? is-ur-tuf ddat timlsit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Nak xcuulac xk'ehil, xayâba inc'aba' ut xatcuabi. Sa' xk'ehil xc'ulbal li colba-ib, xatintenk'a, chan li Dios. (Isa. 49:8) Jo'can nak lâin ninye êre nak anakcuan xk'ehil xc'ulbal li rusilal li Dios. Anakcuan ajcui' naru texcolek'. \t ašku rbbi inna: «lliġ-d-iruḥ-uzmz n-rrḍa sfldġ-awn. lliġ-d-ilkm-wass n-ujnjm ɛawnġ-kʷn.» hati ġilad a-d-iruḥ-uzmz a-fllawn-irḍu. ġassad a-d-ilkm-wass a-tnjmm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li q'uila tenamit yôqueb chi xic chirixeb ut japjôqueb re chixyebal: -¡Camsihomak li cuînk a'an! chanqueb. \t ẓẓun gis mddn kullutn ar-ssġuyyun ar-ttinin: «nġat-t, nġat-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun yô chi âtinac sa' choxa chanchan xyâb lix cau ok li nima'. Chanchan nak namok li câk. Ut chanchan xyâbeb li arpa nak yôqueb xch'e'bal. \t sfldġ ilmma i-yan-wawal isawl ġ-ignna zund ijjij n-isaffn n-waman ggutnin ula zund aqqryan n-iggig itjhhdn. irwas lḥss l-lutarat ar-tn-kkatn id-bab-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ixk quichak'oc ut quixye re: -Yâl li nacaye, Kâcua', abanan eb li tz'i' neque'xxoc xc'aj xcuaheb li coc'al li nat'ane' rubel li mêx nak yôqueb chi cua'ac, chan. \t tini-as: «wa-sidi, ula iḍan ar-šttan ibruziyn lli-ṭṭarnin zġ-lmida n-siditsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak a'an a'in lin quiq'uel li tâhoyek' re nak tâcuyek' xmâqueb nabal chi tenamit. Ut a'an tâxakabânk xcuanquil li Ac' Contrato. \t ġwid gan idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt n-mddn ggutnin baš ad-gn lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi ma-s-a-fllawn-issitti ddnub-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani neque'xbânu li mâusilal, xic' neque'ril lix yâlal. Inc'a' nacuulac chiruheb cuânc sa' xyâlal xban nak inc'a' neque'raj tâc'utûnk li mâusilal neque'xbânu. \t kullu wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ar-itkrhu tifawt. ur-a-ittiri a-d-iffuġ s-tifawt a-ur-d-bayynn iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Mêbânu raylal reheb li cuanqueb sa' ruchich'och' chi moco reheb li cuanqueb sa' li palau chi moco reheb li che'. Toj takaq'ue retalileb sa' xpêquemeb riq'uin li sello eb laj c'anjel chiru li Dios. \t yini-asn: «ad-ur-thlkm akal ula amda ula isġarn ard ng ṭṭabɛ f-ignzi n-kullu ih̬ddamn n-rbbi-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui châbileb li cuanqueb sa' li cab a'an, tâcuânk li tuktûquil usilal riq'uineb jo' xeye lâex. Cui ut inc'a' châbileb, inc'a' ajcui' tâcuânk li tuktûquil usilal riq'uineb. Ca'aj cui' êriq'uin ban lâex tâcanâk. \t iġ-gis-illa yan ittirin sslamt, rad-as-tili sslamt lli-s-tnnam. iġ-ur-illi, ur-ra-gis-tqama sslamt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc sa' li cab bar neque'xlok'oni cui' li Dios ut cuan aran li mayejanbil caxlan cua. Mâcua' raj re laj David xcua'bal li caxlan cua a'an, chi moco reheb li rochben. Juneseb laj tij naru neque'xcua' li mayejanbil caxlan cua. Abanan laj David quixcua'. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi išš aġrum lli-ityawfkan i-rbbi, ur-iḥlla a-t-išš ntta ula asmun-ns. ġir inmġurn n-tgmmi n-rbbi a-mi-iḥlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac laj Pedro toj chi ixbej. Ticto qui-oc chi sa' li muklebâl ut quiril li t'icr sok'so aran. \t ilkm-d simɛan bṭrus tiġurdin-ns ikšm s-umḍḍal, iẓr išddadn ttrsn gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbânu jun li nimla nink'e laj Leví chok' re li Jesús. Cuanqueb nabaleb xcomoneb laj titz'ol toj ut cuanqueb ajcui' nabaleb jalan chic chi cua'ac sa' li mêx rochbeneb. \t iskr-as lawi yan-imnsi imqqurn ġ-tgmmi-ns. gawrn didsn id-bu-nkkas ggutnin d-inbgiwn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuulac re xk'ehil nak li Jesús tâc'amek' cui'chic xban li Dios sa' choxa, quixcacuubresi xch'ôl chi xic Jerusalén. \t lliġ-d-yakmur-uzmz lli-ġ-ra-ityattay yasuɛ s-ignna, iġwi ġ-ih̬f-ns iskr f-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak chanru nak nequextz'iloc âtin, jo'can ajcui' tâuxk êre lâex. Ut riq'uin li bisleb li nequexbisoc cui', riq'uin ajcui' a'an texbisek' lâex. \t ašku ġaylli ttinim f-wiyyaḍ a-ra-fllawn-ityawnna, ula lɛbrt lli-s-a-ttɛbbarm i-wiyyaḍ a-s-rad-awn-ityawɛbbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak tento tâtz'aklok ru li c'a'ru tz'îbanbil chicuix sa' li Santil Hu, li naxye chi jo'ca'in: Quiq'uehe' sa' ajl sa' xyânkeb li inc'a' useb xna'leb. Tento nak tâc'ulmânk li c'a'ru tz'îbanbil retalil chicuix, chan. \t ašku rad-awn-iniġ, iqqan-d a-ijru maylli flla ityawnnan ġayd izrin ityara: ‹gan-t d-yan zġ-willi ffuġnin zġ-ššrɛ n-rbbi.› hati ra-yafu kullu ma-flla-ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li que'c'utuc chak chiku, a'an eb li tz'akal que'iloc chak re riq'uin xnak'eb ru chanru quic'ulman chalen nak quixtiquib chak lix c'anjel ut que'xch'olob lix yâlal. \t ġmklli-aġ-nnan ġwilli-tnt-ẓranin zġ-isizwar, gn fllasnt inagan awin-aġ-d lh̬bar-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin ninnau nak chixjunil li c'a'ru tâtz'âma chiru li Dios, a'an tixq'ue âcue, chan lix Marta. \t walaynni ssnġ ula ġilad rad-ak-ifk rbbi aynna zġ-gis tḍalbt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanco sa' li tz'ejcualej a'in, noco-ayaynac ut nakaj ta ac xkatau li katz'ejcual sa' li choxa li tixq'ue ke li Dios. \t imma ġilad ġ-sul-nqama ġ-ddunit-ad ar-nnddr, nẓuẓḍ a-nls ddat-nnġ n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "socuênc, camsînc ras rîtz'in, calâc, numcua'ac num uc'ac, ut c'a'ak chic re ru jo' eb a'in. Yôquin cui'chic xyebal êre a'in, usta ac inyehom ajcui' êre, nak li neque'bânun re li c'a'ak re ru a'in inc'a' te'rêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t ar-ttirin ad-amẓn ma-ur-igin winsn, ar-tnufuln s-tissi ar-tmunun f-tillay-nsn ʷh̬šnnin, kullu iskkirn-ad d-ma-tn-irwasn. rad-awn-iniġ s-lmɛqul ġmklli-awn-nniġ ġayd izrin, ġwilli skarnin ġmkan ur-rad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'côeb sa' li tenamit ut qui-uxman jo' quixye li Jesús. Ut aran que'xcauresi li nink'e. \t ffuġn imḥḍarn, ddun s-tmdint afn-in ġmklli-asn-inna. jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Anihat lâat nak tatrakok âtin sa' xbêneb lâ cuas âcuîtz'in? Cui nacarak âtin sa' xbêneb lâ cuas âcuîtz'in ut toj yôcat ajcui' chixbânunquil li inc'a' us lâat jo' yôqueb a'an, raylal ajcui' yôcat chixbokbal sa' âbên ut târakek' âtin sa' âbên. \t imma kiyi a-bnadm, ur-dark ma-ttinit. ašku iġ-a-tḥkamt f-mddn yaḍni, hatin tḥkamt ula f-ih̬f-nnk, ašku kiyi lli-itḥkamn, ar-tskart zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Pedro quitic'ti'ic ut quixye: -At ixk, lâin inc'a' ninnau ru ani li nacaye, chan. \t irar-as bṭrus: «wa-tamġart, ur-t-ssinġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixye re li cuînk: -At cuînk, lâin tinye âcue, cuaclin, c'am lâ cuaribâl ut ayu sa' lâ cuochoch, chan. \t «nniġ-ak, nkr tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am li Jesús ut que'xxakab chiru laj Pilato li acuabej. Ut laj Pilato quixpatz' re: -¿Ma lâat lix Reyeb laj judío?- Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Yâl li xaye nak lâin.- \t ibidd yasuɛ ġ-lgddam l-lḥakm bilaṭus. isqsa-t lḥakm yini-as: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichal li hab, quicuan li but'i ha' ut quichal li câk-sut-ik'. Coxsac' rib chiru ut li cab a'an quit'ane' ut aran qui-oso'. \t iṣuḍ-waḍu iḍr-unẓar ingi-d-wasif utn tigmmi tḍr-d, th̬lu kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tenebanbil sa' xbên li junjûnk rilbal chanru lix yu'am. \t ašku kud yan ra-yasi ma-t-id-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixnau nak moco anchaleb ta xch'ôl nak yôqueb chi patz'oc. Quixtau ru lix mâusilaleb ut quixye reheb: -Ex aj ca' pac'al u, ¿c'a'ut nak nequeraj xyalbal cuix? \t imma yasuɛ issn tanuwwašt lli-gisn-illan, yini-asn: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, mah̬ a-yyi-ttarmm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'in quitz'akloc ru li que'xye chak li profeta najter nak que'xye nak tento tixc'ul li rahobtesîc li Cristo li Mesías, xban nak jo'can quixye li Dios. \t walaynni ġmkan a-s-issuwfa rbbi maylli inna f-imi l-lanbiya kullutn, imla-yasn mamnk a-d-iqqan lmasiḥ a-irfufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re li Jesús: -Lâo xkacanab chixjunil li c'a'ru ke xban âtâkenquil, chan. \t isawl bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n tigʷmma-nnġ našk-id nmun didk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'ut li ruk'eb chiru laj Zacarías re xpatz'bal re c'a'ru c'aba'ej târaj xq'uebal chok' xc'aba' li ralal. \t sillfn i-babas a-t-sqsan man ism ira ad-as-ig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan tinye reheb li ac sumsûqueb nak li ixakilbej inc'a' naru tixjach rib riq'uin lix bêlom. Li chak'rab a'in mâcua' lâin xinyehoc re injunes. Q'uebil ban xban li Kâcua'. \t imma ġwilli tahlnin, rad-asn-fkġ luṣit-ad. urd nkki a-tn-yuṣṣan walaynni siditnnġ. illa f-tmġart a-ur-tfl argaz-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco chisachk êch'ôl chirabinquil nak eb laj c'anjel chiru laj tza neque'xc'utbesi rib jo' aj c'anjel sa' tîquilal. Abanan tâcuulak xk'ehil nak te'xtoj rix lix mâusilaleb. \t a-ur-ntɛjjab iġ-nẓra ih̬ddamn-ns ar-tbddaln ssift-nsn baš ad-rwasn ih̬ddamn n-ufulki. imma ntni rad-asn-yili mad-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichal jun reheb li cuukub chi ángel li que'cuan li cuukub chi sec' riq'uineb, li cuan cui' li cuukub chi raylal li que'xc'ul sa' roso'jic, ut quixye cue: -Quim. Tinc'ut châcuu li ixk li tâsumlâk cui' li Jun li chanchan carner, chan. \t yašk-id ilmma yan zġ-ssa l-lmalayka lli-usinin ssa n-taṭṭasin lli-ɛmmrnin s-ssa n-tguḍiwin ggʷranin. isawl-d sri yini-yyi: «ašk-id mlġ-ak taslit lli-igan tamġart n-ulqqaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixsuk'isi rib riq'uineb lix tzolom ut quixye reheb xjuneseb: -Us xak êre lâex xban nak riq'uin xnak' êru yôquex chirilbal li c'a'ru yô chi c'ulmânc. \t igrawl-d yasuɛ s-dar imḥḍarn-ns yini-asn waḥdutn: «timbarkiyin ad-gant-walln-ad ẓranin mayd tẓram kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chixjunileb li neque'xnimobresi ribeb, tâcubsîk xcuanquileb. Ut chixjunileb li neque'xcubsi ribeb, eb a'an te'q'uehek' xcuanquil, chan li Jesús. \t ašku wanna issimġurn ih̬f-ns ra-t-iẓẓimẓay rbbi, imma wanna iẓẓimẓayn ih̬f-ns ra-t-issimġur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban li cuyuc nacacuu kach'ôl sa' li kapâbâl, ut xban xcacuilal kach'ôl nakayo'oni li yechi'inbil ke xban li Dios. \t ula s-ṣṣbr a-s-ra-ntnru tassast nna-illan. ula s-tnri a-s-ra-darnnġ-yili rrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xlok'oni ru li Dios nak que'rabi resil nak quinpâb li Cristo. \t ar-bahra-talġn rbbi f-ssibt-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Li cuochoch a'in re te'tijok cui' li tenamit. Abanan lâex xeq'ue li templo chok' xna'ajeb laj êlk', chan li Jesús. \t yini-asn: «han ityara ġ-warra n-rbbi ‹tigmmi-nu ra-tg tigmmi n-tẓallit› imma kunni, hati trurm-tt tga ifri n-imh̬h̬arn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru quixc'ut li Kâcua' chicuu, a'an ajcui' li xinch'olob chêru. Lix yâlal a'an k'axal nim xcuanquil ut a'an a'in: nak li Kâcua' Jesucristo quicam re xtojbal rix li kamâc jo' tz'îbanbil najter sa' li Santil Hu xbaneb li profeta. \t ašku awal ihiyyan lli-yyi-d-ilkmn, sslkmġ-awn-t-in ula kunni, iniġ-awn is-immut lmasiḥ a-yasi ddnub-nnġ ġmklli ityaran ġ-warratn n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban moco chixjunileb ta que'pâban re li resil li colba-ib. Laj Isaías quixye: At Kâcua', moco q'uiheb ta li xe'pâban li resil li colba-ib li nakajultica chiruheb. (Isa. 53:1) \t walaynni ur-a-ttirin kullutn ad-sflidn s-lh̬bar ifulkin. inna-daġ išaɛya: «wa-sidi rbbi, ma-iran a-yamn awal lli-asn-d-niwi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xcua'ac, quicacuu cui'chic. Laj Saulo quicana cuib oxib cutan sa' xyânkeb laj pâbanel li cuanqueb Damasco. \t išš ilmma s-iwrri idus. igawr šawl d-imḥḍarn l-lmasiḥ ġ-dimašq kra n-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj tz'îb li que'chal chak Jerusalén yôqueb chixyebal: -Laj tza cuan riq'uin li Jesús ut sa' xc'aba' laj tza narisiheb li mâus aj musik'ej, chanqueb. \t imma imslmdn n-ššrɛ lli-d-uškanin zġ-tmdint n-urušalim, ar-ttinin: «illa gis ‹bɛl-zabul.› hati s-tḥkimt n-ugllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' xinchal sa' ruchich'och' chixq'uebaleb chixtojbal rix lix mâqueb li ani neque'abin re li c'a'ru ninye ut inc'a' neque'xbânu. Mâcua' re xq'uebaleb chixtojbal lix mâqueb nak xinchal. Xinchal ban chixcolbaleb. \t wanna isflidn i-iwaliwn-inu ur-a-srsn-iskar, urd nkki a-ra-fllas-iḥkam. ašku uškiġ-d s-ddunit ad-jjnjmġ ddunit, urd a-fllas-ḥkamġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xjap reheb chixyebal: -At Jesús, at aj tzolonel, chacuuxtâna taxak ku, chanqueb. \t alln awal-nsn ar-ttinin: «wa-yasuɛ, wa-sidi, ḥnnu ginnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Cuulaj cuulaj yôqueb chixc'oxlanquil kacamsinquil sa' âc'aba'. Chiruheb a'an chanchano li carner li neque'c'ame' chi camsîc. (Sal. 44:22) \t ġmklli ityaran: «ass kullut ar-ttirin ad-aġ-nġn f-ssibt-nnk. gan-aġ d-uwlli ġ-tukʷi-tġrsi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'el lix q'uial li tenamit, li Jesús quicana rochbeneb lix tzolom cablaju. Eb a'an que'xpatz' re ut que'xye: -¿C'a'ru xyâlal li jaljôquil ru âtin a'in? chanqueb. \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-gr mddn-an ggutnin aškin-d dars imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, ntni d-wiyyaḍ zġ-usmun-ns, sqsan-t f-lmɛni-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'pletic riq'uin li jalanil tenamit, xban nak cuanqueb xpâbâl, que'rêchani. Sa' xyâlal que'taklan ut xban lix pâbâleb que'xc'ul li quiyechi'îc reheb xban li Dios. Cuan li que'q'uehe' sa' xyânkeb li cakcoj re te'ti'ek', aban mâc'a' que'ux re xbaneb li cakcoj. \t ntni, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-nran tiglday, zzgan lḥqq, amẓn ma-f-asn-inna rbbi, qqnn imawn n-izmawn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tenamit sutsu sa' jun nimla tz'ac najt xteram ut cuan cablaju li oquebâl. Cablaju chi ángel cuanqueb sa' eb li oquebâl. Chiru li oquebâl tz'îbanbil retalileb li xc'aba'eb li cablaju xtêpaleb li ralal xc'ajol laj Israel. \t ilulli-as yan-uġʷrab imqqurn yattuyn, ila sin d-mraw n-imi. biddn ġin sin d-mraw l-lmalak ġ-lgddam n-imawn. kraygatt imi ityara gis ism n-tqbilt zġ-snat d-mrawt n-tqbilt n-ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal neque'xq'ue xlok'al ut neque'xnima ru ut neque'xbantioxi chiru li nimajcual Dios, li yo'yo chi junelic k'e cutan, li c'ojc'o sa' lix lok'laj c'ojaribâl. \t kullu mad-kkant ar-talġnt ar-tmjjadnt ar-tḥmadnt ġwalli iskiwsn f-lɛrš, ig ġwalli bdda illan rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' us cui takaq'ue xjosk'il li Kâcua' riq'uin xlok'oninquil li yîbanbil dios. ¿Ma lâo ta bi' nim kacuanquil chiru li Kâcua'? Mâ jok'e xban nak lâo mâc'a' kacuanquil. \t is-tram a-stti-tssṭiyyarm i-siditnnġ? is-fllas-tjhhdm kunni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Simón ut quixye re: -At tzolonel, chixjunil li k'ojyîn xkaq'ue li kayoy sa' li ha' ut mâ jun li car xkachap. Abanan xban nak lâat xatyehoc cue, tinq'ue cui'chic lin yoy sa' li ha', chan. \t isawl simɛan yini-as: «iḍ kullut ar-nkkat tammara a-sidi, ur-numẓ yat. walaynni lliġ-ti-tnnit kiyi ra-n-grġ ššbayk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun cutan quicuulac li Jesús sa' rochoch li Dios. Quic'ojla chixc'atk lix câxil li mayej. Yô chirilbal li tenamit nak yôqueb chixq'uebal li tumin sa' li câx. Nabaleb li biom nabal lix mayej yôqueb chixq'uebal. \t igawr yasuɛ ġ-umnid n-ṣṣnduq ġ-tgmmi n-rbbi, ar-itmnad ġ-mddn ar-n-srasn iqaridn ġ-ṣṣnduq. kigan d-id-bu-wayda ar-n-srasn ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Jesús mâ jun li âtin quixye re. Ut eb lix tzolom que'nach'oc riq'uin li Jesús ut que'xye re: -Kâcua', bânu li usilal re, re nak tixcanab xjapbal re, chanqueb. \t imma yasuɛ ifssa, ur-as-inni yat. munn-d ilmma imḥḍarn-ns inin-as: «ssmsr-tt a-sidi, ašku sul-aġ-tḍfar ar-tssġuyyu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesús quixk'us li mâus aj musik'ej ut quixye re: -Lâat mâus aj musik'ej, matchokin. Elen riq'uin li cuînk a'in, chan li Jesús. Ut li mâus aj musik'ej quixt'an li cuînk chiruheb a'an, ut qui-el riq'uin ut mâc'a' quixbânu re. \t isawl yasuɛ yamr ljnn yini-as: «fssa, tffuġt zġ-gis.» iluḥ-t ljnn s-wakal ġ-wammas-nsn iffuġ zġ-gis, ur-t-issrfufn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yô chixyebal eb li âtin a'in li Jesús, jun li ixk quiâtinac chak chi cau sa' xyânkeb li q'uila tenamit, ut quixye: -Us xak re li ixk li x-alan âcue ut xtu'resin âcue, chan. \t ar-sul-isawal yasuɛ s-as-di-tġra yat-tmġart zġ-gr mddn-an tini-as: «ambarki a-iga-waḥlig lli-k-yurun ula tibbatin lli-k-ssnginin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xcamsi laj Esteban li quich'oloban lix yâlal châcuix, lâin cuanquin ajcui' aran. Yôquin chirilbal ut quisaho' inch'ôl riq'uin lix camic. Ut lâin ajcui' quin-iloc re li rak'eb li que'camsin re,\" chanquin re. \t ula ġassan ġ-nġan inigi-nnk stifanus biddġ nkki ġin, frḥġ s-lmut-ns gablġ timlsa i-willi-t-nġanin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani quitaklan chak cue, a'an cuan cuiq'uin. A'an inc'a' quinixcanab injunes xban nak lâin junelic ninbânu li c'a'ru naraj a'an, chan li Jesús. \t ġwalli-yyi-d-yuznn illa-bdda didi. ur-iyi-ifl waḥduyyi, ašku ar-bdda-skarġ ma-t-irḍan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pablo yô chi âtinac chi jo'can re xcolbal rib, laj Festo quixjap re chixyebal: -Lôc âcuu lâat, Pablo. K'axal nabal li tzoloc xabânu ut a'an yô chi lôcobresînc âcuu, chan. \t sul a-isawal bulus f-ih̬f-ns s-as-inna fastus s-jjhd: «wa-bulus, hatin tffuġt ih̬f-nnk. han tiġri iggutn a-k-issnufln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal chêribil êrib re nak inc'a' tâcanâk chi mâc'a' rajbal lê c'anjel chiru li Dios. Tz'akalak ban re ru xk'ajcâmunquil lê c'anjel têc'ul riq'uin li Dios. \t han da-tjlum lbaraka lli-f-a-tth̬damm. rarat lɛaql a-tkšmm ġ-kullu ma-kʷn-d-yuškan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixxoc chak jun k'âl li ruk' che' chaki ut quixq'ue sa' li xam. Jun li c'ambolay quiêlelic xban xtikcual li xam ut quixtiu li ruk' laj Pablo. T'uyt'u quicana. \t bulus issmun-d yat taggʷat n-ikššuḍn, yiri a-tn-in-isrs f-iggi l-lɛafit. iffuġ-d zgisn yan-ulgmmaḍ f-ssibt n-trġi, ilbi ġ-ufus n-bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an laj José quixtakla xc'ambal lix yucua' jo'queb ajcui' li rech'alal. Chixjunileb li rech'alal cuanqueb o'laju xcâc'âl. \t yazn yusf s-babas yaɛqub d-mddn-ns kullutn, iḍalb-tn a-d-dars-aškin. ssa n-id-mraw d-smmus (75) n-yan ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xye: -Cui yâl nak jo'can tâc'ulmânk, k'axal us raj nak inc'a' tixsic' rixakil li cuînk, chanqueb. \t inin-as imḥḍarn: «iġ-iga ġmkad ġ-gr-urgaz d-tmġart-ns, yuf-as a-ur-akkʷ-itahl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li apóstol que'xye re li Kâcua': -At Kâcua', choâtenk'a taxak re nak cuânk kapâbâl chi tz'akal, chanqueb. \t inin-as irqqasn-ns: «ɛawn-aġ a-nzayd namn s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac li Jesús rochbeneb lix tzolom jun pac'al li palau, coxe'êlk sa' li tenamit Genesaret. Que'xbac' li jucub chire li ha'. \t lliġ bbin amda lkmn tamazirt n-ganisaraṭ, qqnn tanawt f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tento nak texpâbânk chi tz'akal ut cauhak êch'ôl riq'uin li Dios sa' lê pâbâl. Mêcanab xyo'oninquil li yechi'inbil êre sa' xc'aba' li colba-ib xban nak lâex ac nequenau nak sa' êc'aba' quicam li Jesucristo. Ut li resil li ac xerabi lâex yôqueb chirabinquil sa' chixjunil li ruchich'och'. Lâin laj Pablo, tenebanbil sa' inbên xyebal resilal li colba-ib. \t ġmkad a-ra-iskr iġ-tzuydm tzgam ġ-lmasiḥ tamẓm-bdda gis bla tflm rrja iṣḥan lli-f-tsfldm ġ-wawal l-lh̬bar ifulkin. lh̬bar-ad a-mi-ttkka-tbrraḥt-ns kullu ddunit, wrriġ gġ ah̬ddam-ns ula nkki bulus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunil li c'a'ru têye ut têbânu, chebânuhak re xq'uebal xlok'al li Jesucristo. Ut junelic chexbantioxînk chiru li Acuabej Dios sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t kullu ma-ttinim ula kullu ma-tskarm, skarat-t s-ism n-siditnnġ yasuɛ, ar-ttškarm rbbi fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Tercio. Yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in li tixtakla êre laj Pablo. Ut nintakla ajcui' xsahil êch'ôl sa' xc'aba' li Cristo. \t ula nkki tartyus lli-yuran tabrat-ad s-ufus-inu, ar-n-fllawn-tsllamġ s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej quixc'utbesi chiru laj Simeón nak a'an inc'a' tâcâmk toj târil ru li Cristo li Colonel li quixyechi'i li Kâcua' Dios. \t imla-yas rruḥ lqudus is-ur-ra-immt ard iẓr lmasiḥ n-sidi rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li tenamit yôqueb chirabinquil nak li Jesús quixye reheb lix tzolom: \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns ġ-lgddam n-mddn-an kullutn yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac numenak ca'c'âl chihab cuan re li cuînk li quiq'uirtesîc riq'uin milagro. \t argaz lli-ijjin s-lmɛjizt-ad, illa dars uggʷar n-kkuẓ id-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tintz'âma chiru lin Yucua' nak tixq'ue êre li Santil Musik'ej. A'an tâc'ojobânk êch'ôl ut a'an tâtenk'ânk êre. A'an tâcuânk êriq'uin chi junelic. \t rad-ḍalbġ zġ-baba, ifk-awn-d aɛwin yaḍni lli-rad-bdda-didun-iqama,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani yô chiroybeninquil lix c'ulunic li Cristo, a'an naxsakobresi li râm sa' tîquilal jo' li Kâcua' Jesucristo tîc xch'ôl. \t kullu wanna dar rrja-yad ġ-lmasiḥ ar-issġus ul-ns ġmklli iġus ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut eb laj pâbanel sa' junpât que'xtakla laj Pablo chire li palau re nak tâxic sa' jalan na'ajej. Aban laj Silas ut laj Timoteo toj que'cana Berea. \t nkrn aytmatn ġakudan, safḍn bulus s-tama n-umda. imma sila d-timutaws qaman ġ-biriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak aj c'anjel chiru li Dios naxc'uleb li rula' chi sa sa' xch'ôl ut nasaho' ajcui' sa' xch'ôl riq'uineb li neque'bânun re li us. Laj c'anjel chiru li Dios toj naxc'oxla chi us li c'a'ru naxbânu ut junelic cuânk sa' usilal riq'uineb li ras rîtz'in. Tîc xch'ôl ut naxcuy xnumsinquil li raylal ut li âlêc. \t iqqan-d a-ig wad issmrḥban s-willi tmuddunin, ig wad dar iɛzza kullu ma-ifulkin, ar-itnbaḍ ġ-ugayyu-ns ar-bdda-iskar s-lḥqq, iġus-uwl-ns iġwi ġ-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak quisaho' sa' xch'ôleb. Abanan toj sachsôqueb xch'ôl. Inc'a' que'xnau ma yâl li yôqueb chirilbal malaj ut inc'a'. Ut li Jesús quixye reheb: -¿Ma cuan ca'ch'inak tzacaêmk êriq'uin? chan reheb. \t imma ntni ur-akkʷ-zɛmn a-t-amnn ašku iḍr-asn lɛjb s-lfrḥ iggutn. yini-asn yasuɛ: «is-darun kra n-umššu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui tâchâlk junak k'axal cau rib chiru a'an, a'an chic tânumtâk sa' xbên ut tâmak'ek' chiru lix ch'îch' li cau cui' xch'ôl ut tâjeq'uîk li c'a'ru re. \t walaynni iġ-t-id-yuška ma-fllas-idusn ra-t-inru ikkis-as imqlad-ns lli-f-iskr ibḍu tiġawsiwin-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak eb a'an inc'a' târûk te'xq'ue rêkaj âcue. Abanan li Dios tatrosobtesi ut tixq'ue rêkaj âcue nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li tîqueb xch'ôl, chan li Jesús re. \t ra-k-ibark rbbi ašku ntni ur-darsn ma-s-a-yak-traran lh̬ir. rbbi a-rad-ak-t-irar ġ-wass lli-ġ-ra-d-nkrn ġwilli-f-irḍa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xtz'âma chiru laj Festo nak tixbânu li usilal, tixtakla cui'chic Jerusalén laj Pablo xban nak que'xc'oxla xrambal sa' be re xcamsinquil. \t ḍalbn fastus a-gisn-iskr lh̬ir-ad yawi-asn-d bulus s-urušalim, ašku ntni skrn f-ad-as-mdin ġ-uġaras nġn-t ur-ta-ilkim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li rîtz'in li Jesús rochbeneb lix na' que'cuulac chi âtinac riq'uin. Abanan inc'a' que'ru chi oc cuan cui' li Jesús xban nak k'axal cui'chic nabaleb li cristian. \t tašk-id innas n-yasuɛ d-aytmas, ur-ufin maniġ a-t-in-lkkmn ašku ggutn mddn lli-fllas-munnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak a'an tânimânk xcuanquil ut lâin tâcubêk incuanquil, chan laj Juan. \t iqqan-d a-yaqlay ntta, ar-tgguzġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj ta ac cuanquin êriq'uin anakcuan re nak tinnau chanru tinâtinak êriq'uin. C'ajo' inc'a'ux chêrix xban nak inc'a' ninnau chanru cuanquex. \t amar yufan a-n-didun-iliġ ġilad, sawlġ-awn f-wawal yaḍni. hati usiġ fllawn taġuft bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' ca'aj cui' a'an takabânu. Chisahok' ban ajcui' kach'ôl riq'uineb li kas kîtz'in ut chikaraheb. \t tzaydm f-mayan a-bahra-ttḥubbum mddn, tzaydm f-mayan a-bdda-tḥnnum ġ-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan neque'yehoc nak inc'a' tuktu kajolom. Abanan li c'a'ru nakabânu, a'an re xq'uebal xlok'al li Dios. Cui lâex nequec'oxla nak tuktu kajolom, us, xban nak us chok' êre lâex li c'a'ru nakabânu. \t iġ-tġalm is-nffuġ ih̬f-nnġ, f-rbbi a-f-t-nffuġ. walaynni iġ-nsawl s-lmɛqul, f-ssibt-nnun a-f-nsawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak que'tz'ektânâc laj judío, li mâcua'eb aj judío que'c'ame' sa' usilal riq'uin li Dios. Ut k'axal numtajenak li xlok'al nak eb laj judío te'colek'. Chanchan te'cuaclîk chak chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t lliġ-tn-issufġ rbbi išškšm-d mddn zġ-kullu ddunit, walaynni ma-ra-yili iġ-tn-d-išškšm-daġ ula ntni tigira? ra-tili tudrt l-ljdid i-willi mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye: -Yôco chixsic'bal li Jesús laj Nazaret.- Li Jesús quixye: -Lâin li yôquex chinsic'bal, chan. Cuan ajcui' sa' xyânkeb laj Judas li tâk'axtesînk re. \t inin-as: «yasuɛ gu-naṣira.» yini-asn: «nkki a-t-igan.» yahuda lli-iskrn f-a-t-izznz ibidd didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal cutan nac'ame' jun li cuînk inc'a' nabêc chalen sa' xyo'lajic ut naq'uehe' chire li oquebâl re li templo. Lix c'aba' li oquebâl a'an \"Ch'ina'us\". Naq'uehe' li yaj aran re tixtz'âma c'a'ru re riq'uineb li neque'oc sa' li templo. \t illa ġin yan-urgaz kušmn-as iḍarn zġ-lliġ ilul, igawr ġ-tama n-imi n-tgmmi n-rbbi lli-mi-ttinin ‹imi ifulkin›. ar-ti-di-tasin mddn ass f-wass baš a-itḍalab i-willi kšmnin s-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui yôco chixsic'bal xtîcobresinquil kach'ôl chiru li Dios sa' xc'aba' li Cristo, ut nak lâo chic tota'lîk chi cuan kamâc, ¿ma a'an ta bi' naraj naxye nak a' li Cristo yô chi q'uehoc ke chi mâcobc? Mâ jok'e bi'an. \t walaynni ġilad ġ-a-ntrju a-fllannġ-irḍu rbbi f-ssibt l-lmasiḥ, ma-ra-nini iġ-a-sul-ntafa ddnub ġ-ih̬f-nnġ zund ayt-tmizar-an yaḍni? is-a-yaġ-ifal lmasiḥ a-ntzayad ġ-ddnub? uhu, urd ġmkan a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li yôqueb chi âtinac chirix lix ch'ina'usal li templo. Yôqueb chixyebal: -C'ajo' xchak'al ru li pec li yîbanbil cui' li templo jo' ajcui' li mayej li que'xq'ue chok' xsahob ru, chanqueb. Ut li Jesús quixye reheb: \t sawln imḥḍarn i-ngratsn f-tgmmi n-rbbi, ar-tɛjjabn ġ-ufulki n-iẓran lli-s-tġli ula tiwafkiw lli-gis-akkan mddn i-rbbi. imma yasuɛ inna-yasn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'a'ak re ru ninye êre lâin, a'an ajcui' ninye reheb chixjunileb re nak yo'on cuânkeb, chan li Jesús. \t mayd-awn-nniġ, ra-t-iniġ i-kullu mddn: ḍufat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios tixq'ue xyu'am chi junelic li ani naxq'ue xch'ôl chixbânunquil li châbilal li naraj li Dios re nak tixtau lix lok'al, lix nimanquil ru, ut lix yu'am chi junelic. \t llan kra n-mddn ar-bdda-skarn afulki ar-n-trjun ġ-dar rbbi a-tn-issattuy ar-tn-issimġur ifk-asn tudrt idumn. ntni rad-asn-ifk rbbi tudrt l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye li jaljôquil ru âtin a'in reheb li tenamit ut quixye: -Junak mutz', ¿Ma naru ta bi' tixc'ut xbe junak chic mutz'? ¿Ma inc'a' ta bi' sa' cuibal te't'anek' sa' jul xban nak mutz'eb? \t izayd yasuɛ yut-asn lmɛna-yad isqsa-tn: «is-iẓḍar-ubukaḍ a-izwur i-ubukaḍ? is-ur-ra-n-ḍrn s-sin ġ-ugḍi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan lâin tinxic âcuiq'uin. Inc'a' chic tincuânk sa' ruchich'och'. Abanan eb a'an toj te'cuânk sa' ruchich'och'. At inYucua', lâat Santo. Chacuileb taxak riq'uin lix nimal lâ cuanquilal li xak'axtesiheb cue re nak junajak ruheb jo' lâat ut lâin junaj ku. \t ha-yyi ġilad ra-n-dark-wrriġ, ur-ra-sul-qamaġ ġ-ddunit. imma ntni ddunit a-ġ-llan. wa-baba rbbi amẓlay, ḥḍu-tn-bdda s-tḥkimt n-ism-nnk lli-yyi-tfkit, ad-kullu-gn yan ġmklli nga yan nkki dik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta ca'aj cui' li cuanqueb rubel xcuanquil li najter chak'rab li te'êchanînk re li yechi'inbil xban li Dios, mâc'a' raj na-oc cui' li kapâbâl. Ut mâc'a' raj na-oc cui' li yechi'inbil xban li Dios. \t mrad izd ayt-ššrɛ a-ra-iwrt ddunit ur-ra-yili yat i-willi umnnin ula-ra-izga-wawal-an n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yalak c'a'ru takatz'âma chiru, tixq'ue ke xban nak yôco chixpâbanquil lix chak'rab ut nakabânu li c'a'ru nacuulac chiru li Dios. \t namẓ dars aynna zgis nḍalb, ašku ar-nskar s-ma-f-aġ-yuṣṣa ula s-ma-t-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xtz'ab jun li xam chiru nebâl, ut quilaje'c'ojla chire xam, ut quic'ojla ajcui' laj Pedro sa' xyânkeb. \t ssrġan mddn lɛafit ġ-wammas n-tgmmi, gawrn ġ-tama-ns. iddu bṭrus iskiws ġ-gratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'chak'oc ut que'xye re: -Aran Belén xcuênt Judea xban nak jo'can tz'îbanbil chak xban li profeta. \t inin-as: «ġ-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, ašku ġmkad a-ityaran f-ufus n-nnabi inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an chixjunileb laj Atenas ut eb li jalaneb xtenamit li cuanqueb aran, mâc'a' chic c'a'ak re ru neque'xc'oxla. Ca'aj chic rabinquil ut âtinac chirix li ac' na'leb neque'xbânu. \t ġmkad ad-gan ayt-atina ula kullu willi zdġnin ġ-tmdint-an, ur-a-sslhawn ih̬f-nsn abla ad-sflidn ar-sawaln f-aynna igan taġawsa l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' us li kana'leb, cuanco sa' k'ojyîn. Chanchano jun li mutz' li inc'a' na-iloc. Chebânu cuênt re nak junelic cuânkex sa' cutan saken. \t awi-tt ġ-ih̬f-nnk ad-ur-th̬si tifawt lli-gik-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' laj Juan: -A'an xchal chak sa' choxa ut k'axal nim xcuanquil sa' xbên chixjunil. Lâin quinyo'la sa' ruchich'och' ut rehin ajcui' li ruchich'och'. Ut ninâtinac chirix li c'a'ru nac'ulman sa' ruchich'och'. Li jun li xchal chak sa' choxa, a'an li k'axal nim xcuanquil sa' xbên chixjunil. \t ġwalli-d-yuškan zġ-uflla, nttan a-yugʷrn kullu ma-illan. wanna igan zġ-ddunit, gu-ddunit a-iga, ar-isawal ġir f-tġawsiwin n-ddunit. imma ġwalli igan zġ-ignna, yugʷr kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak mokon quixrahi raj cui'chic xc'ulbal li rosobtesinquil laj Esaú riq'uin lix yucua'. Abanan inc'a' chic quiru xban nak ac quixtz'ektâna. Tâyâbak nak quixtz'âma cui'chic, aban inc'a' chic quiru. Mâc'a' chic xjalenquil. \t tssnm is-iwrri tigira ira bahra a-iwrt lbaraka n-babas, walaynni babas ur-as-tt-ifki. wah̬h̬a-yas-tt-iḍalb bahra s-imṭṭawn, ur-as-isugir yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk quiâtinac chak sa' xyânkeb li tenamit ut quixye chi cau xyâb xcux: -At tzolonel, nintz'âma châcuu nak tâcuil li cualal xban nak ca'aj cui' a'an chicuu. \t inkr yan-urgaz ġ-gratsn iġr-d i-yasuɛ yini-as: «way-amslmd, ašk-id ad-iyi-tẓrt iwi. ur-dari abla nttan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani quitaklan chak re laj Juan chi cubsînc ha'? ¿Ma li Dios malaj ut cuînk quitaklan chak re? chan li Jesús reheb. \t yuḥanna amsddam, ma-t-id-yuznn a-issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tenamit a'in xe'âlo' lix ch'ôleb ut chanchan tz'aptz'o lix xiqueb ut chanchaneb li mutz'. Jo'can nak inc'a' neque'xnau lix yâlal. Cui ta mâcua' jo'can, te'ilok raj ut te'xq'ue raj retal li te'ril ut te'abînk raj ut te'xtau raj ru li neque'rabi ut te'yot'ek' raj xch'ôl ut te'xjal raj xc'a'uxeb ut lâin tebinq'uirtesi raj. (Isa. 6:9-10) \t wrrin mddn-an iqqur ih̬f-nsn, ẓẓayn imzgan-nsn, qqnnt-walln-nsn. ur-rin ad-ẓrnt-walln-nsn ula sfldn imzgan-nsn ula fhmn ġ-ih̬f-nsn. ur-rin ad-d-sri-wrrin a-tn-jjujjiġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús cuan aran Jerusalén chixnumsinquil li nink'e Pascua, nabaleb que'pâban re xban nak que'ril li milagro li quilajxbânu. \t lliġ illa yasuɛ ġ-urušalim ġ-uwssan l-lɛid n-usurf, amnn srs mddn ggutnin lliġ ẓran lmɛjizat lli-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' najultico' êre nak xinjachi li ôb chi caxlan cua reheb li ôb mil chi cuînk? Ut, ¿jarub chacach qui-ela'an? chan reheb. -Cablaju, chanqueb. \t iniyat-iyi, lliġ bbiġ smmust-tngʷal i-smmus id-walf, mnnawt tislla a-tusim ɛmmrnt s-tuffaẓ?» inin-as: «snat d-mrawt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal ch'a'aj ut k'axal timil cocuulac sa' jun li tenamit \"Châbil Oquebâl\" neque'xye re. Nach' riq'uin a'an cuan li tenamit Lasea. \t nzayd s-tkrrayt, nḥada akal aylliġ nlkm yan-mani lli-mi-ttinin ‹id-untal šwanin›, yakmur s-tmdint n-lasayya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinêsic' ut inc'a' tinêtau xban nak bar cuânkin lâin, lâex inc'a' texrûk chi xic, chan. \t ra-sri-tsiggilm walaynni ur-ra-yyi-tafm, ašku illis rad-dduġ ur-tẓḍarm a-srs-tddum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nabaleb li cuanqueb xcuanquil anakcuan te'canâk chi mâc'a'ak xcuanquil mokon. Ut li mâc'a'eb xcuanquileb anakcuan, te'q'uehek' xcuanquileb mokon. Nabaleb li bokbileb, abanan inc'a' q'uiheb li te'xtau ru lix yâlal. \t yini-asn yasuɛ: «ġmkad a-s-rad-zwurn imggura, ggʷrun imzwura.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Mixic êch'ôl chixc'oxlanquil chanru nak tênumsi li cutan junjûnk, chi moco riq'uin li c'a'ru têtzaca chi moco riq'uin lix tikibanquil êrib. \t isawl yasuɛ s-imḥḍarn-ns yini-asn: «mayad a-f-rad-awn-iniġ, a-ur-tasim taġuft i-tudrt-nnun f-ma-ra-tššm, ula i-ddat-nnun f-ma-rad-as-tlsm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui te'xchap c'anti' chi ruk'eb, mâc'a' te'xc'ul ut cui te'ruc' li c'a'ak re ru nacamsin, mâc'a' te'xc'ul. Cui te'xq'ue li ruk' sa' xbêneb li yaj, te'q'uirâk, chan li Jesús. \t iġ-usin ilgmmaḍn ula iġ-swan kra inqqan ur-ra-tn-iḍrru. rad-srasn ifassn-nsn f-imuḍan jjin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo ut li Dios li kaYucua', li narahoc ke, xban xnimal rusilal naxc'ojob kach'ôl chi junelic ut naxq'ue xcacuilal kach'ôl chi oybenînc.A'an ta ajcui' chic'ojobânk êch'ôl ut chiq'uehok êcacuilal re xyebal ut re xbânunquil li c'a'ru us. \t ar-ntalġ siditnnġ yasuɛ lmasiḥ d-rbbi babatnnġ lli-fllannġ-iḥnnan ibark-aġ ifk-aġ zzɛamt idumn ula rrja iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Simón ut quixye re li Jesús: -Lâin ninc'oxla nak li ani nabal xc'as, a'an li k'axal târahok re, chan. Ut li Jesús quixye cui'chic re: -Yâl nak jo'can, chan. \t yini-as simɛan: «irwas-iyi izd ġwan mi iṣamḥ ġ-uggʷar.» yini-as yasuɛ: «tʷġẓant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixq'ueheb xcuanquil chixq'uirtesinquileb li yaj ut chirisinquil li mâus aj musik'ej. \t tili-asn-tẓḍḍart ad-ssufuġn ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan riq'uin li jo' q'uial cuan êre, chetenk'aheb li mâc'a' cuan reheb. Mâre sa' jun cutan mâc'a' cuânk êre lâex ut a'an eb chic te'tenk'ânk êre riq'uin li jo' q'uial cuan reheb a'an. \t walaynni riġ a-kullu-nngadda i-ngratnnġ. hati ġilad ġ-darun-iggut lh̬ir, illa fllawn a-tɛawnm ġwilli ur-dar yat. ašku iġ-idda ard twrrim bla yat wrrin ntni s-lh̬ir, ra-kʷn-ɛawnn ntni ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Q'uehomak retal li yôquin chixyebal êre. Cui toj nequec'ul li circuncisión re nak tâtîcobresîk êch'ôl, a'an naraj naxye nak mâc'a' na-oc cui' chêru li Cristo. \t sfldat-iyi nkki bulus, rad-awn-iniġ: iġ-tram a-ttġusm s-tẓallit n-ddat ur-rad-awn-yili yat ġ-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ut nak laj David quixye li c'a'ru quirec'a sa' xch'ôl xban li Santil Musik'ej nak quixye \"Kâcua'\" re li Cristo? Quixye chi jo'ca'in: \t irar-asn yasuɛ: «imma dawd, lliġ-t-iguwwd rruḥ lqudus a-isawl f-lmasiḥ, ig-t d-sidis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi xic li Jesús, nabaleb li cristian que'xhel lix t'icreb sa' be bar tânumek' cui' li Jesús jo' c'aynakeb xbânunquil nak nacuulac junak nim xcuanquil. \t issudu ġ-uġaras, aškin-d mddn ar-sswan islhamn-nsn ġ-wakal ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li kaxe'tônil yucua' que'q'uehe' chak li maná chixcua'eb nak yôqueb chak chi numec' sa' li chaki ch'och' jo' tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu: Choxahil cua quiq'uehe' chixcua'eb. \t kkan-ttin imzwura-nnġ ġ-lh̬la ar-šttan aġrum lli-mi-ttinin ‹manna›. ġmklli ityaran ‹ifka-yasn-d aġrum zġ-ignna a-t-šttan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' quixcuiba xch'ôl chi moco quixcanab roybeninquil lix mâtan li quiyechi'îc re xban li Dios. Cacuûc ban chic quixbânu sa' lix pâbâl ut quixlok'oni li Dios. \t yumn rbbi bla-akkʷ iškka ġ-wawal lli-s-as-inna. izayd idus ġ-liman-ns ar-italġ rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in resilal li Kâcua' Jesucristo li Ralal li Dios. Li Kâcua' Jesucristo tz'akal cuînk xban nak quiyo'la arin sa' ruchich'och' riq'uin jun reheb li ralal xc'ajol laj David. \t iga lh̬bar f-yus siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan zġ-tsga n-ddat iga zġ-tasut n-dawd. imma zġ-tsga n-rruḥ iban gis is-iga yus n-rbbi amẓlay s-tḥkimt itjhhdn lliġ-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixtiquib xbirbal rix lix c'aseb, quic'ame' chak chiru li rey jun li cuînk lajêb mil chi tumin lix c'as. \t lliġ ibda ar-didsn-itnḥasab awin-as-d yan iḍfar-as-ugllid mraw id-walf n-uqarid n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani naru tixmuk rib chiru li Dios xban nak a'an quiyîban re chixjunil li c'a'ak re ru cuan. Cutan saken chiru li Dios li kayehom kabânuhom. Mâc'a' mukmu chiru li Dios li toxkach'olob cui' kayehom kabânuhom. \t ur-irgs yat f-rbbi ġ-kullu ma-ih̬lq. hati ibayyn kullu ġ-iẓri n-walli mi-d-iqqan a-nrar lḥsab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xq'ue retal lix patrón li xka'al nak inc'a' chic târûk tixsic' xtumineb, que'xchap laj Pablo ut laj Silas ut que'xc'am sa' pôpol chiruheb laj rakol âtin. \t lliġ ẓran id-bab n-tsmgt is-ur-sul-ra-fllas-tamẓn yat, ġwin bulus d-sila zukrn-tn s-ssuq s-dar ġwilli tḥkamnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jun li yô chi sac'oc re li jun chic quixtiquisi laj Moisés ut quixye re: -¿Ani xq'uehoc âcue chi taklânc ut chi rakoc âtin sa' kabên? \t walaynni ġwalli issrfufnn wayyaḍ infr musa yini-as: ‹ma-k-igan d-umġar ula lḥakm fllannġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixye re li capitán ut reheb ajcui' li soldado: -Cui inc'a' neque'cana eb a'in sa' li jucub, lâex inc'a' târûk texcolek', chan. \t walaynni isawl bulus s-lqbṭan d-iɛskrin yini-asn: «iġ-ur-didun-qaman ibaḥriyn ġ-wanaw ur-ra-tiẓḍarm a-tnjmm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xe'rake' xbichanquil jun li bich, que'côeb sa' li tzûl Olivos. \t asin ilmma yan-umarg zġ-imurign n-rbbi, ffuġn s-uwrir n-zzitun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nakanau nak mâ ani tâtîcobresîk xch'ôl chiru li Dios riq'uin xbânunquil li c'a'ru naxye li chak'rab. Riq'uin ban xpâbanquil li Jesucristo. Lâo xkapâb li Kâcua' Jesucristo re tâtîcobresîk kach'ôl chiru li Dios riq'uin xpâbanquil li Cristo ut mâcua' riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab cocole'. Riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab, mâ ani tâtîcobresîk xch'ôl chiru li Dios. \t walaynni nssn taġawsa-yad bahra. ra-irḍu rbbi f-winna umnnin s-yasuɛ lmasiḥ, urd f-willi skarnin s-ma-ityaran ġ-ššrɛ n-musa. mayad a-s-aġ-d-iqqan ula nkkʷni n-ayt-yudaya a-namn s-yasuɛ lmasiḥ. f-ssibt l-lmasiḥ a-f-fllannġ-irḍa rbbi, urd f-ssibt n-kra nskar igan win ššrɛ. ašku ur-iẓḍar yan a-irḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cocuulac Roma, li capitán quixk'axtesiheb li prêx re li coronel. Ut laj Pablo quicanabâc chi cuânc xjunes rochben jun li soldado li na-iloc re. \t lliġ-n-nkšm s-tmdint n-ruma, lqbṭan yudja bulus a-izdġ waḥdut, ig fllas yan-uɛskri igabl-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li yôquin chixyebal: Li Dios coxc'am cui'chic sa' usilal riq'uin sa' xc'aba' li Cristo. Ut inc'a' chic naxq'ue sa' xch'ôl li kamâc. Li Dios quixk'axtesi ke li c'anjel a'in re nak takach'olob xyâlal re nak li ani te'pâbânk te'c'amek' sa' usilal riq'uin li Dios. \t ašku rbbi iskr sslamt ġ-gras d-ddunit f-uwdm l-lmasiḥ, ur-sul-a-itḥasab f-mddn ddnub-nsn. yazn-aġ ad-asn-nsslkam lh̬bar f-sslamt-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic nak ac xic re li cuînk aj Samaria, quixq'ue cuib li tumin plata re laj êchal cab ut quixye re: -Chacuil chi us li cuînk a'in. Ut chixjunil li jo' q'uial chic tâsach, lâin tintoj âcue sa' insuk'ijic, chan. \t ndid azkka ildi-d sin iqaridn n-nnuqrt ifk-tn i-bu-lfndq yini-as: ‹thalla gis. iġ-fllas-tssh̬srt uggʷar n-mayd-ak-fkiġ, rad-ak-t-zaydġ ġakud nna-d-wrriġ ġ-uġaras-ad.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta laj Apolos, usta lâin, usta laj Pedro, lâo yal aj c'anjelo chêru. Usta li ruchich'och', usta li yu'am, usta li câmc, êre ajcui' re nak te'c'anjelak chêru. Chixjunil li cuan anakcuan êre lâex ut êre ajcui' li toj châlel chiku.Chixjunil li c'a'ak re ru, êre lâex. Abanan lâex rehex li Cristo ut li Cristo, a'an re li Dios. \t ig-iyt bulus nġd abullus nġd bṭrus, ig-iyt ddunit nġd tudrt nġd lmut, ig-iyt ma-illan ġilad nġd ma-ra-yili. kunni a-mi-illa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chalen anakcuan quicana chok' xc'aba' li na'ajej a'an \"Lok'bil riq'uin Quic'.\" \t sul s-ġassad ar-ttinin mddn i-igr-an ‹akal n-idammn›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "rabiom resil nak quiyehe' chi jo'ca'in najter: Cui ani târisi xnak' âcuu, tâisîk ajcui' li xnak' ru a'an. Cui ani târisi li ruch âcue, tâisîk ajcui' li re a'an. \t «tsfldm is-inna musa ‹tiṭ s-tiṭ, ula ah̬s s-wah̬s.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Li ani ac x-atin, ca'aj chic xch'ajbal li rok târaj, xban nak ac ch'ajbil. Ac sak chic ru. Jo'can ajcui' lâex. Lâex ac tîc êch'ôl xban nak ac xinêpâb. Abanan moco chêjunilex ta tîc êch'ôl. Cuan jun sa' êyânk inc'a' tîc xch'ôl, chan. \t isawl yasuɛ yini-as: «yan yarudn ur-t-ih̬ṣṣa a-isird abla iḍarn-ns, ašku tġus kullu ddat-ns. tġusm kunni, walaynni urd kullukn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us cui nakabânu li mâusilal re nak tânimâk xlok'al li Dios, chanqueb. ¿C'a'ru nequeye lâex? ¿Ma takabânu li inc'a' us re nak tânimâk xlok'al li Dios? Mâ jaruj târûk tâq'uemânk xlok'al li Dios riq'uin li kamâusilal. Cuan li neque'yehoc nak a'an a'in li tijleb ninch'olob xyâlal, abanan moco jo'can ta li yôquin chixyebal. Li neque'yehoc re a'an xc'ulubeb nak te'xtoj rix lix mâqueb. \t iġ-iga ġmkan is-ur-ra-yaf a-nini: «nkrat a-nskar lh̬ʷšant baš a-iban-ufulki n-rbbi s-uggʷar»? llan-nnit kra n-mddn ar-ginnġ-rggmn, ġaln izd ġmkan a-s-a-nttini. imma ntni ra-fllasn-ittut lḥukm lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen sa' li cutan a'an li Jesús quixtiquib xch'olobanquil chiruheb lix tzolom nak tento tâxic Jerusalén chixc'ulbal nabal li raylal xbaneb li cuînk li xakabanbileb chi c'anjelac sa' li templo ut xbaneb li xbênil aj tij jo' eb ajcui' laj tz'îb. Quixye reheb nak tâcamsîk ut nak tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' rox li cutan. \t zġ-ġassan a-ibda yasuɛ ar-imala i-imḥḍarn-ns ma-rad-as-ijru, yini-asn: «iqqan-iyi-d ad-dduġ s-tmdint n-urušalim, rfufnġ bahra f-ufus n-imġarn n-tmazirt d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. ra-yyi-nġn, walaynni wis kraḍ-uwssan ra-d-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak li Dios quixtakla resil li colba-ib reheb laj Israel. Li colba-ib, a'an li naq'uehoc tuktûquil usilal sa' xc'aba' li Jesucristo. Ut li Jesucristo, a'an li Kâcua', ut nim xcuanquil sa' xbên chixjunil. \t ġmkad a-iga-wawal lli-d-yuzn rbbi i-mddn-ns n-ayt-yaɛqub, iml-asn-d lh̬bar ifulkin n-sslamt ġ-gras didsn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ lli-igan sidis n-kullu ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan laj Zacarías yô chixbânunquil lix c'anjel chiru li Dios sa' li templo jo' c'aynakeb xbânunquil. \t yan-wass iskr zakariyya tawuri-ns n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi ašku tlkm-d-twala n-rrbɛt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tintz'âma chêru nak tex-abînk chiru laj Estéfanas jo'queb ajcui' chixjunileb li neque'tenk'an ut neque'c'anjelac sa' êyânk. \t ḍalbġ-kʷn ġilad a-tsflidm s-mddn zund ġwid ula kullu wanna ith̬damn ar-itnhataf didnnġ f-twuri-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacanau chi tz'akal nak quixq'ue xch'ôl chi tenk'ânc aran Efeso. A' taxak li Kâcua' Dios chi-uxtânânk ru sa' xk'ehil xc'ulunic li Kâcua' Jesucristo. \t ḍalbġ siditnnġ ad-as-issigt rrḥmt ġ-wass l-lḥsab. tssnt mamnk a-yyi-iɛawn bahra ula ġ-tmdint n-afsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro cuan chirix cab c'ojc'o chi ru'uj nebâl. Quicuulac jun li ixk, xmôs li xyucua'ileb laj tij. Quixye re laj Pedro: -Lâat jun reheb li xe'ochbenin re li Jesús aj Galilea.- \t imma bṭrus sul igawr ġ-brra ġ-wammas n-tgmmi. tašk-id yat-th̬ddamt tini-as: «ula kiyi tllit d-yasuɛ gu-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani naru tâoc sa' rochoch junak cuînk cau rib chixmak'bal li c'a'ru cuan re, cui inc'a' ta xbên cua tixbac' li cuînk cau rib, tojo'nak tâoc chixc'ambal li c'a'ru cuan re. \t ur-iẓḍar yan a-ikšm s-tgmmi n-yan-idusn a-d-yakʷr ayda-ns iġ-ur-zwar-ikrs ġwalli idusn. iġ-t-ikrs, ġakudan a-rad-as-d-yakʷr tigmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani êre lâex târûk tixtik ru lix yu'am usta naxtacuasi rib xc'oxlanquil? \t ma-iẓḍarn a-izayd yat tasaɛt i-tudrt-ns s-taġuft lli-yusi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakapâb li yâl ch'olobanbil xbaneb li cuînk. Abanan li ch'olobanbil xban li Dios k'axal cui'chic nim xcuanquil chiru a'an. Ut li Dios quixch'olob xyâlal nak li Jesús a'an li Ralal. \t nmyar a-nsflid s-tugga n-bnadm, walaynni tugga n-rbbi ugʷrnt tin bnadm. rbbi a-igan inigi, ifk tugga f-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran mâc'a'ak chic mâusilal. Lix lok'laj c'ojaribâl li Dios tâcuânk aran ut tâcuânk ajcui' lix lok'laj c'ojaribâl li Jun li chanchan carner. Ut eb laj c'anjel chiru te'lok'onînk re. \t ur-sar-ra-tili tagat. ġin a-ġ-ra-yili lɛrš n-rbbi d-ulqqaġ. ra-ti-tɛbadn ih̬ddamn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-oc li Jesús sa' cab xjunes rochbeneb lix tzolom, que'xpatz' re: -¿C'a'ut nak inc'a' xoru lâo chirisinquil li mâus aj musik'ej? chanqueb. \t ġakudan ikšm yasuɛ s-tgmmi, ntta d-imḥḍarn-ns waḥdutn. sqsan-t: «mah̬ aylliġ ur-nẓḍar nkkʷni a-t-nssufġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix María aj Magdala ut lix María xna' laj José que'ril bar quixmuk. \t ar-n-gis-ttmnad maryam ullt-magdala d-maryam innas n-yusf, ẓrnt illiġ-n-tettrs ddat n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najter k'e cutan li Kâcua' Dios q'uila sut quixtaklaheb chak li profeta chixyebal li râtin riq'uineb li kaxe'tônil yucua'. Quixsiq'ui xyâlal chanru nak tixch'olob xyâlal chiruheb. \t f-imi l-lanbiya ggutnin a-f-isawl rbbi s-imzwura-nnġ ġayd izrin, kraygatt azmz d-mad-asn-imla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quiq'uehoc re sa' xch'ôleb li rey nak jo'can te'xbânu. Jo'can nak junajakeb lix c'a'ux chixq'uebal lix cuanquileb re li josk' aj xul re nak tâtaklânk toj tâtz'aklok ru li quixye li Dios.Li ixk li xacuil, a'an retalil li nimla tenamit, li cuan xcuanquil sa' xbêneb chixjunileb li tenamit sa' ruchich'och'.- \t ašku iskr rbbi ġ-uwlawn-nsn ad-skarn ma-gisn-iqṣad ntta, mšaškan-d ad-fln taẓḍḍart ula tiglday-nsn ġ-ufus n-waġʷẓn ard kullu ijru maylli-yad-inna rbbi ra-ijru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma yal re ta bi' nak te'sahok' xch'ôl li cuînk cuiq'uin nak yôquin chixyebal chi jo'ca'in? ¿Ma inc'a' ta bi' yôquin chixyebal chi jo'ca'in re nak sahak xch'ôl li Dios cuiq'uin? ¿Ma tincuaj ta bi' tinc'ojob xch'ôleb li cuînk? Mâ jok'e xban nak cui ta toj nacuaj xc'ojobanquil xch'ôleb li cuînk mâcua'in raj aj c'anjel chiru li Jesucristo. \t ma-tġalm kunni? izd mddn ad-riġ ad-flla-rḍun, nġd rbbi? izd mddn ad-riġ a-yyi-talġn? uhu, mrad is-riġ a-yyi-talġn mddn ur-rad-gġ ah̬ddam l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun li saki chok. Ut sa' li chok a'an, chunchu li Jun chanchan cuînk. A'an li C'ajolbej. Ut sa' xjolom cuan jun li corona yîbanbil riq'uin oro ut sa' ruk' cuan jun li k'esnal ch'îch' c'onc'o. \t ssmaqqlġ-n ilmma s-ẓriġ yat-tmdlut tumlilt, iskiws fllas yan irwas bnadm. yili ttaj n-uwrġ f-ih̬f-ns, yili-usmmawd imsadn ġ-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej li tixtakla chak li Yucua'bej chok' cuûchil, a'an tâtenk'ânk êre ut a'an tâc'utuk chêru chixjunil li c'a'ak re ru li inc'a' nequetau ru. Ut a'an tixjultica êre chixjunil li c'a'ru xinye êre. \t imma aɛwin a-t-igan d-rruḥ lqudus lli-rad-awn-d-yazn baba s-ism-inu, nttan a-ra-kʷn-isslmad f-kraygatt kra isskti-awn-d kullu mad-awn-nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' na-oquen chicuix, a'an xic' niquinril. Ut ani inc'a' naxococ cuochben, a'an pajînc naxbânu. \t han wanna ur-didi-illin, iga ḍiḍḍ-inu. d-wanna ur-didi-issmunun, ar-izzmzar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit xic' que'rabi li quixye ut que'xtz'ap lix xiqueb ut que'xjap reheb chi cau xban xjosk'ileb ut jun xiquiqueb sa' xbên nak que'xchap. \t qqnn imzgan-nsn ar-tġuwwatn s-jjhd, azzln srs kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye li Dios: Relic chi yâl ninye êre nak chixjunileb te'xcuik'ib rib chicuu ut tine'xlok'oni ut chixjunileb te'xye riq'uin xtz'ûmal re nak lâin li tz'akal Dios. (Isa. 45:23) \t ġmklli ityaran: «inna sidi rbbi ‹izga-wawal-ad zund tudrt-inu. ġ-lgddam-inu a-ġ-ra-d-iknu kraygatt afud, iqrra kraygatt ils i-rbbi.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chi âtinac riq'uin laj Cornelio nak yôqueb chi oc sa' li cab. Nak que'oc, que'xtau nabaleb ac ch'utch'ûqueb sa' li cab. \t izayd ar-dids-isawal, ikšm ilmma s-tgmmi yaf-n mddn ggutnin a-ġin-imunn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye ajcui' reheb: -Mâ ani tixloch junak candil ut tixq'ue ta rubel junak uc'al malaj ut tixq'ue ta rubel ch'ât. Tixq'ue ban sa' junak na'ajej najt xteram re nak cuânkeb sa' cutan li ani te'oc sa' li cab. \t «ur-illi ma-issrġan lqndil idl-t s-tkint nġd a-t-in-ig ġ-ddu tisi. walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-in-isrs, baš a-tban tifawt i-kullu wanna-d-ikšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, lâex rehex chic li Dios. Lâex xecuy ut xenau xcolbal êrib chiruheb laj balak'. Xecuy xban nak li Santil Musik'ej cuan êriq'uin ut k'axal nim xcuanquil a'an chiru laj tza li cuan riq'uineb laj balak'. \t imma kunni a-tarwa ɛzzanin, win rbbi a-tgam, tnrum-tn ašku rruḥ lli-gigun-illan yugʷr rruḥ lli-illan ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'in xq'uira sa' xc'aba' li Jesús. Riq'uin xpâbanquil li Jesús xq'uira chi junaj cua li cuînk a'in li nequenau ru ut yôquex chirilbal. \t hati s-ism n-yasuɛ a-s-iwrri ijji ġwad tẓram tissanm-t. ašku f-ssibt n-ma-numn s-yasuɛ a-f-idus ġ-lgddam-nnun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo cuan jun ka-artal. A'an nak quixmayeja rib li Kâcua' Jesucristo chiru li cruz. Eb laj tij inc'a' naru te'xtzaca li mayej a'an jo' que'xbânu chak najter sa' li tabernáculo nak que'xmayeja li xul. (Naraj naxye nak li colba-ib inc'a' natauman riq'uin xbânunquil li chak'rab. Natauman ban riq'uin xpâbanquil li Cristo.) \t ur-ẓḍarn ġwilli skarnin tawuri n-uh̬iyyam n-rbbi ad-ššn zġ-tġrsi lli-darnnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequek'etk'eti êrib ut toj cuan li mâc sa' êyânk. Naraho' raj êch'ôl ut nayot'e' raj êch'ôl xban xyibal ru li mâc li yô xbânunquil sa' êyânk. Li ani xmâcob chi jo'can xerisi raj sa' êyânk. \t illa fllawn a-tallam, walaynni kunni ar-tssfurrugm. illa fllawn a-tssufġm ġwalli iskarn ġayan, a-ur-sul-didun-itmunu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani naxbânu lix juramento sa' xc'aba' lix templo li Dios, naxbânu sa' xc'aba' lix templo li Dios ut sa' xc'aba' ajcui' li Dios li nacuan chi sa'. \t d-wanna iggullan s-tgmmi n-rbbi, s-tgmmi a-s-iggulla ula s-rbbi lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixq'ue xlok'al chixjunil xcha'al li tz'ejcualej re nak mâc'a'ak xch'a'ajquilal li tz'ejcualej. Chixjunil ban lix cha'al li tz'ejcualej te'xtenk'a rib chi ribileb rib. \t iskr ġmkad baš ad-kullu-tmɛawann igzman n-ddat, a-ur-sar-bḍun i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâex nequenimobresi êrib chixyebal li c'a'ru nequec'oxla xbânunquil. Inc'a' us nequebânu nak nequenimobresi êrib.Li naxnau xbânunquil li us, ut inc'a' naxbânu, a'an mâc naxbânu. \t imma kunni ar-ttalġm ih̬f-nnun ar-tssfurrugm f-ma-ra-tskrm. han ʷh̬šnn isfurrugn-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Chebânu cuênt re nak inc'a' texbalak'îk xban nak nabal te'châlk chi balak'înc ut te'xye nak sa' inc'aba' lâin xe'chal. Te'xye, \"Lâin li Cristo li yechi'inbil xban li Dios\" cha'keb. Ut te'xye, \"Anakcuan xcuulac xk'ehil.\" cha'keb. Abanan mêpâb li c'a'ru te'xye eb a'an. \t yini-asn yasuɛ: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-ijlu yan, ašku ggutn ġwilli ra-d-yašk asin ism-inu, kud yan ar-ittini izd nttan a-igan lmasiḥ ar-ittini: ‹hati truḥ-d tasaɛt.› walaynni a-tn-ur-tḍfurm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quiril nak inc'a' qui-el chi us li quiraj xbânunquil ut quixq'ue retal nak k'axal cui'chic nak que'po' xch'ôl li tenamit. Tojo'nak quixtakla xc'ambal lix ha' re xch'ajbal li ruk' chiruheb li tenamit ut quixye: -Mâc'a' inmâc lâin riq'uin xcamic li cuînk a'in li mâc'a' xmâc. Lâex chic yal êre sa' xbên, chan. \t iẓr bilaṭus is-ur-isugir yat, ġir zuydn mddn duyn s-uggʷar. yasi-d aman isird ifassn-ns ġ-lgddam-nsn yini-asn: «ha-nkki ur-flla-llin idammn n-urgaz-ad. ẓrat kunni ma-ra-tskrm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quimkex ut tiuhomakeb lix tibeleb li rey li cuanqueb sa' ruchich'och' jo' ajcui' lix tibeleb li neque'taklan sa' xbêneb li soldado. Tiuhomakeb xtibeleb li cauheb rib jo'queb ajcui' li cacuây ut eb li cuînk li neque'xic chirixeb. Tiuhomakeb xtibeleb chixjunileb, jo' li lok'bil chi c'anjelac jo' ajcui' li inc'a' lok'bil, jo' li cuanqueb xcuanquil ut jo' ajcui' li mâc'a'eb xcuanquil.- \t a-tšttam tifiyi n-igldan d-iɛskrin d-inmġurn l-lɛskr, d-yissan ula imnnayn-nsn, ar-tšttam tifiyi n-kullu mddn, ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-nsn, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin riq'uin lin Yucua' xinchal chak. Ut anakcuan tincanab li ruchich'och' ut tinxic cui'chic riq'uin lin Yucua', chan li Jesús. \t uškiġ-d-nnit zġ-baba, kšmġ-d s-ddunit-ad. rad-daġ-ffuġġ ddunit wrriġ s-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, nak cuanquin êriq'uin inc'a' quiru quinâtinac êriq'uin jo' ninâtinac riq'uineb li ac cauheb xch'ôl sa' lix pâbâleb. Lâex chanchan mâc'a' li Santil Musik'ej êriq'uin. Jo'can nak ninâtinac êriq'uin jo' nak ninâtinac riq'uineb li toj k'un xch'ôleb sa' lix pâbâleb. \t imma kunni ay-aytma, ġ-uwssan-an ur-ẓḍarġ ad-didun-sawlġ ġmklli sawalġ d-willi dar rruḥ lqudus, ašku sul tmẓẓim ġ-lmasiḥ, ɛzzunt-darun-tġawsiwin n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'ueheb ajcui' xna'lebeb li môs re nak che'abînk chiruheb lix patroneb. Inc'a' te'sumênk. Che'xbânuhak ban li c'a'ru tâyehek' reheb re nak sahakeb sa' xch'ôl lix patrón riq'uineb. \t ini i-ih̬ddamn ad-sflidn s-id-siditsn ar-tn-trḍun ġ-kullu mad-skarn. a-ur-fllasn-ssiqarn ih̬fawn-nsn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâo yôco chiroybeninquil lix tîcobresinquil kach'ôl chiru li Dios riq'uin xpâbanquil li Cristo xban nak jo'can quic'utbesîc chiku xban li Santil Musik'ej. \t imma nkkʷni nssn is-ra-fllannġ-irḍu rbbi f-ssibt n-ma-numn s-lmasiḥ. ġmkad a-iga rrja iṣḥan lli-aġ-ifka rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac sa' li templo ut aran quixtauheb li yôqueb chi c'ayînc bôyx, carner ut paloma. Chunchûqueb ajcui' aran laj jalol ru tumin. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi yaf-n mddn ar-gis-zznzan izgarn d-uwlli d-itbirn, iẓr wiyyaḍ skiwsn ġ-dar lmyadi-nsn ar-tṣrrafn iqaridn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús re: -Cuaclin, xoc lâ cuarib ut bên, chan re. \t izayd yasuɛ yini-as: «nkr, asi imjdin-nnk tddut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco sa' jaljôquil ru âtin ta nintz'îbac êriq'uin. Tz'akal re ru li nintz'îba. Nacuaj nak têtau ru chi tz'akal li nintz'îba êriq'uin chicuix lâin. \t kullu mad-awn-in-ntara, ra-tiẓḍarm a-ti-tġrm tfhmm-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre cheq'uehak retal mêtz'ektâna junak reheb li k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâl xban nak eb a'an c'ac'alenbileb xbaneb li ángel, li cuanqueb riq'uin lin Yucua' cuan sa' choxa. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-ur-tḥgrm yan ġ-imẓẓiyn-ad. ašku rad-awn-iniġ, lmalayka-nsn ar-n-bdda-tmunun d-baba rbbi lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo quixc'utbesi chicuu nak chi sêb tâcuulak xk'ehil lin camic. \t ašku ssnġ yan imikk rad-h̬wuġ ah̬iyyam-ad. mayad, imla-yyi-t-id siditnnġ yasuɛ lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix bênil aj tij ut eb laj tz'îb yôqueb chixsic'bal chanru nak târûk te'xcamsi li Jesús. Abanan yôqueb xc'a'ux xban nak inc'a' que'raj xchik'bal xjosk'ileb li tenamit. \t inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ ar-siggiln s-mamnk a-rad-nġn yasuɛ, walaynni ksuḍn zġ-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ani târûk tâyehok re nak cuanqueb xmâc li sic'bileb ru xban li Dios? Mâ ani, xban nak li sic'bileb ru tîcobresinbileb chic lix ch'ôl chiru li Dios. \t ma-iẓḍarn a-yaštkka s-imẓlayn n-rbbi? han rbbi a-fllannġ-irḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru li Dios mâc'a' neque'oc cui' li cuanqueb xna'leb xjuneseb. Mâc'a' neque'oc cui' laj tzolonel. Ut mâc'a' neque'oc cui' li neque'xnau âtinac chirix lix na'leb li ruchich'och'. Lix na'leb li ruchich'och' tôntil na'leb ut mâc'a' na-oc cui' chiru li Dios. \t ma-iga bab l-lɛaql? ma-iga bab n-tġri? ma-iga bab n-iwaliwn n-ddunit-ad? ha-rbbi irur lɛaql n-ddunit-ad iga anufl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak re laj c'anjel a'an li yôk chixbânunquil chi jo'can nak tol-êlk lix patrón. \t ambarki a-iga-uh̬ddam nna-mi-d-iwrri sidis yaf-t-id ar-iskar mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' cuib oxib cutan chic, li Jesús cô cui'chic sa' li tenamit Capernaum. Ut que'rabi resil nak li Jesús cuan sa' li tenamit sa' jun li cab bar nahilan cui'. \t iwrri-d yasuɛ s-tmdint n-kafrnaḥum. zrin kra n-uwssan s-sfldn mddn is-illa ġ-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal chanru nak quixcuy li rahobtesîc li Jesucristo xbaneb laj mâc. Jo'can ajcui' lâex. Checuyak li ra xîc' ut inc'a' chich'inânk êch'ôl sa' lê pâbâl. \t swangmad-d yasuɛ lli-iṣbrn i-tnuwwašt iggutn f-ifassn n-mddn ʷh̬šnnin, baš a-ur-irmi-uwl-nnun ihruṣṣi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -¿C'a'ut nak nacaye châbil cue cui inc'a' nacanau anihin lâin? Jun ajcui' li châbil ut a'an li Dios. \t isawl yasuɛ yini-as: «mah̬ aylliġ-iyi-tgit d-wad ifulkin? ur-illi yan ifulkin abla rbbi waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuulac re Jerusalén, li Jesús quiyâbac chirilbal li tenamit. \t lliġ-n-yakmur yasuɛ s-tama n-urušalim issmaqql-n gis ar-yalla,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' yôquin chixyo'obanquil ra xîc' sa' xyânkeb li tenamit. Mâ ani nintacchi'i, chi moco sa' li templo, chi moco sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío, chi moco sa' li tenamit. \t imma ntni, hatni ur-iyi-n-ufin ar-tmjaḥadġ d-kra n-yan ġ-tgmmi n-rbbi, ula ufan-iyi-n ar-sshiyyasġ mddn la ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye: -At cuînk, inc'a' ninnau c'a'ru yôcat chixyebal, chan. Ut toj yô ajcui' chi âtinac laj Pedro nak quiyâbac li tzo' xul. \t irar-d-daġ bṭrus: «way-argaz, han ur-ssinġ mayd ttinit.» ġakudan sul a-isawal s-iġra-ufullus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin mâc'a' nacuaj re cui yôquex chixsic'bal âtin chicuix ut mâc'a' nacuaj re cui junak aj rakol âtin tâtz'ilok âtin chicuix. Chi moco lâin naru tincuech' rix lin c'anjel. \t nkki ur-iyi-ihmma iġ-flla-tḥkamm kunni nġd kra l-lmḥkama n-ddunit-ad. ur-nniġ yat f-ih̬f-inu, is-šwiġ ula is-ʷh̬šnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixye re: -At Festo, k'axal nim âcuanquil. Lâin moco lôc ta cuu. Li c'a'ru yôquin chixyebal âcue, a'an tz'akal yâl. \t irar-as bulus: «ur-nuflġ, a-sidi fastus. kullu mayd-awn-ttiniġ, lḥqq d-lmɛqul a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi numec' aran, li Jesús quiril laj Leví li ralal laj Alfeo. Laj Leví c'ojc'o sa' xna'aj ut yô chi titz'oc toj. Li Jesús quixye re: -Chinâtâke.- Tojo'nak laj Leví quicuacli ut quixtâke li Jesús. \t iftu yan imikk iẓr lawi yus n-ḥalfa iskiws ġ-illiġ a-tamẓn iqaridn n-nkkas. yini-as: «ašk-id, mun didi.» inkr lawi imun dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan texxic sa' eb li be bar neque'nume' cui' li cristian. Ut têbokeb sa' li nink'e li ani têtauheb chak, chan. \t zaydat ġilad s-iswak, tɛrḍm i-kullu wanna-n-tufam, tawim-tn-d s-tmġra.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te't'anek' li tzûl ut eb li coc' bol ut te'but'ek' eb li tak'a ruheb. Tâtîcobresîk li be re nak tîc ru tâcanâk. \t ra-tngadda kraygatt talat, astwan idrarn ula iwrar. ra-inm-uġaras nna-ilullin, trh̬u-tġarast nna-išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cocuulac Jerusalén, eb laj pâbanel coe'xc'ul chi saheb sa' xch'ôl. \t lliġ nlkm urušalim, frḥn srnnġ aytmatn šškšmn-aġ s-darsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Cainán, a'an li ralal laj Enós. Ut laj Enós, a'an li ralal laj Set. Ut laj Set, a'an li ralal laj Adán. Ut laj Adán, a'an li ralal li Dios. \t yus n-anus yus n-šit yus n-adam yus n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an neque'xye nak inc'a' us li sumlâc ut neque'xye ajcui' nak cuan li tzacaêmk inc'a' us xtzacanquil. Abanan moco yâl ta li neque'xye. Li Dios quiq'uehoc re li tzacaêmk a'in re nak tâtzacâk. Ut lâo aj pâbanel li nakanau lix yâlal, nakatzaca ut nakabantioxi chiru li Dios nak quixq'ue ke li katzacaêmk. \t imslmdn-an ar-ssḥramn littihal ula kra ih̬lq rbbi i-umššu, ifk-t i-willi srs umnnin issann lḥqq, baš a-t-šttan ar-t-fllas-tškarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li riyajil li mostaza coc' chiruheb chixjunil li iyaj cuan. Ut nak naq'ui, nînk chi us nacuulac. Naxk'ax xteram li acuîmk. Chanchan jun tôn li che' ut eb laj xic'anel xul neque'xyîb lix soc sa' eb li ruk'. \t nttat tmẓẓi f-kullu taqqayin lli-llanin, walaynni iġ-di-tmġi ra-tagʷr išddran kullutn, twrri tg tasġart. ar-di-ttaškin igḍaḍ n-ignwan ar-zddġn ġ-gr-tṣṭṭwin-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li Jesús li quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo xban li Dios. Lâo xkil tz'akal riq'uin xnak' ku. Jo'can nak nakanau nak yâl. \t «hati yasuɛ a-d-issnkr rbbi zġ-gr willi mmutnin. nga nkkʷni kullwaġ inagan f-mayan, nẓra-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xic re li cuînk quixbokeb lajêb lix môs. Quixq'ue lajêb chi tumin re li junjûnk ut quixye reheb: -Yaconkex chiru li tumin a'in toja' yal jok'e tana tinsuk'îk chak lâin, chan. \t lliġ ur-ta-iddi iġra-d i-mraw ih̬ddamn-ns s-dars, ifk i-kraygatt yan gisn yan-uqarid n-uwrġ, yini-asn: ‹zaydat ar-tsaġm ar-tzznzam ard-d-wrriġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui sumsûquex, mêcanab lê rixakil. Ut cui inc'a' sumsûquex, us ajcui' cui inc'a' têsic' êrixakil. \t iġ-teṭṭaft tamġart a-ur-tti-tflt. iġ-ur-teṭṭaft tamġart a-ur-tirit a-ttahlt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixc'ut chiku nak tz'akal yâl a'an riq'uineb li retalil ut li milagro li quilajxbânu riq'uin lix nimal xcuanquilal. Ut naxc'ut ajcui' chiku nak yâl xban nak naxq'ue li Santil Musik'ej reheb li junjûnk. Jo'can nak ac xmâtan xmâtan li junjûnk jo' naraj li Dios. \t izzga-t rbbi s-lmɛjizat d-lɛjayb d-lquwwat ggutnin ula s-twafkiw n-rruḥ lqudus lli-ifka i-mddn ġmklli ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ani tâminok âcuu chixc'ambal li rîk jun kilómetro, c'am cuibak kilómetro lâat. \t iġ-k-yumr kra n-yan ad-as-tasit taġawsa-ns yan kilimitr, ddu dids sin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' êna'leb ut mutz'ex xban nak inc'a' nequetau xyâlal. ¿Bar cuan li k'axal nim xcuanquil? ¿Ma li oro, malaj a' lix templo li Dios li nasantobresin re li oro? \t way-inafaln, wa-ibukaḍn, iniyat-iyi ma-yugʷrn, izd urġ nġd tigmmi n-rbbi lli-irurn urġ-an a-ig win rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quic'ame' chak jun li cuînk riq'uin li Jesús tz'ap xic ut tat re. Que'xtz'âma chiru nak tixq'ue li ruk' sa' xbên. \t aškin-d dars kra n-mddn awin-as-d yan-urgaz iga atitaw aḍrḍur. ḍalbn-t a-fllas-isrs afus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-ochbenîc toj Asia xbaneb laj Sópater li ralal laj Pirro, Berea xtenamit; laj Aristarco ut laj Segundo, Tesalónica xtenamiteb; ut laj Gayo, Derbe xtenamit; rochbeneb laj Timoteo, laj Tíquico ut laj Trófimo, Asia xtenamiteb. \t munn dids kra n-aytmatn. illa subatrus yus n-birus zġ-biriyya, yili aristarh̬us d-sakundus zġ-tasaluniki, yili gayus zġ-darba ntta d-timutaws, yili tih̬ikus d-trufimus zġ-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi xic, que'xc'ul jun li cuînk aj Simón xc'aba', Cirene xtenamit. Eb li soldado que'xmin ru a'an chixpakonquil lix cruz li Jesús. \t lliġ ffuġn ntni, mnaggarn yan-urgaz gu-kurini ism-ns simɛan, amrn-t a-yasi aggjdi n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li coronel ut quixye: -Lâin nabal li tumin xinq'ue re nak tinc'ulek' chok' aj Roma, chan. Ut laj Pablo quixye re: -A'ut lâin chalen chak sa' inyo'lajic, lâin ajcui' chak aj Roma, chan. \t izayd-unmġur yini-as: «nkki s-iqaridn ggutnin a-s-umẓġ taġamt ġ-ayt-ruma.» irar-as bulus: «imma nkki, lulġ s-taġamt-inu, ašku ayt-dari ṭṭafn taġamt yadlli.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut têye re laj êchal cab, \"Chan laj tzolonel, ¿bar cuan li na'ajej li tâcua'ak cui' sa' li nink'e Pascua rochbeneb lix tzolom?\" cha'akex re. \t tinim i-bu-tgmmi-an ‹hati inna-yak-d-umslmd, maniġ illa-uḥanu lli-ġ-rad-ššġ imnsi n-usurf nkki d-imḥḍarn-inu?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak xerabi resil li colba-ib, xerabi ajcui' resil li sahil ch'ôlejil c'ûlanbil sa' choxa chok' êre. Xban nak yôquex chixyo'oninquil a'an, nequexpâban ut nequera lê rech aj pâbanelil. \t ašku illa darun rrja iṣḥan f-maylli-awn-in-iḥḍa rbbi ġ-ignna. mayd-ġ-a-ttrjum, tsfldm fllas ġakud lliġ-kʷn-in-ilkm-wawal l-lḥqq lli-igan lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixc'ameb xjuneseb lix tzolom cablaju ut quixye reheb: -Anakcuan toxic Jerusalén re nak tâtz'aklok ru chixjunil li tz'îbanbil xbaneb li profeta chicuix lâin li C'ajolbej. \t yawi yasuɛ sin d-mraw n-umḥḍar-ns waḥdutn, yini-asn: «ẓrat, ra-nddu s-urušalim, ijru ġin kullu mad-uran lanbiya f-yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta ac tîx chic laj Abraham nak quiyo'la li ralal, abanan que'tam li ralal xc'ajol. Lix q'uialeb li ralal xc'ajol jo' xq'uial li chahim chiru li choxa ut jo' xq'uial li samaib li cuan chire li palau. Ut inc'a' naru rajlanquileb xban lix q'uialeb. \t ġmkad a-s-twrri tasut n-yan-urgaz lli-issurfn tizi n-tudrt, tggut zund itran n-ignwan nġd amlal n-tama n-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak li higo naxc'utbesi retalil li sak'ehil, jo'can ajcui' chixjunil li c'a'ak re ru a'an talaje'c'ulmânk, naxc'utbesi retalil nak yô chi cuulac xk'ehil nak tolinêlk cui'chic lâin li C'ajolbej. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram kullu timitar-ad s-awn-nniġ, tissanm is-d-yakmur, hatin ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios xinixq'ue chi c'anjelac chiruheb laj pâbanel. Jo'can nak re êtenk'anquil nak ninc'anjelac chêru re xch'olobanquil chi tz'akal lix yâlal li râtin li Dios. \t wrriġ giġ ah̬ddam i-umnaggar-ad lliġ-iyi-iẓli rbbi ad-skarġ tawuri-ad, sslkmġ-awn-in kullu iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uebil ke li kamâtan re nak takatenk'aheb laj pâbanel chi cacuûc sa' lix pâbâleb toj tâcuulak xk'ehil nak tâtz'aklok ke ku riq'uin lix cuanquil li Cristo ut junajak chic ku xban nak nakapâb li Ralal li Dios. Tz'akalak ke ku jo' li Cristo tz'akal re ru. \t ġmkad a-s-rad-kullu-ntzayad ġ-uġaras l-lmasiḥ ard nwrri ng yan, nissan yus n-rbbi ġmklli iga, nwrri nimġur zund lmasiḥ s-tmuġra-ns ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil chak retalil sa' li Santil Hu: Cui li tîc xch'ôl elajic tâcolek', ¿ma toja' ta chic junak laj mâc inc'a' elajic tâcolek'? (Prov. 11:31)Lâex li yôquex chi xc'ulbal li raylal jo' naraj li Dios, cheq'uehak taxak êch'ôl chixbânunquil li châbilal. Chek'axtesihak êrib sa' ruk' li Dios. A'an li quiyo'obtesin ke ut mâ jok'e tâpaltok chiku. \t ġmklli ityaran: «iġ-išqa a-injm yan ifulkin ma-ra-ijru i-yan irurn tiġurdin-ns s-rbbi ula yan isalan ddnub?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quit'ane' sa' châbil ch'och', a'an retalileb li neque'abin re li râtin li Dios. Neque'xpâb li râtin chi anchaleb xch'ôl ut neque'q'ui sa' xpâbâleb, chan li Jesús. \t walaynni ġwalli iḍrn ġ-wakal ifulkin iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal n-rbbi amẓn-t s-nniyt n-uwl-nsn iġusn, ar-srs-skarn bla-da-trmayn, fkn ṣṣabt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junpât na chic nak quichal jun cacuil ik'. Lix cau ok li ha' yô chixsac'bal rib chiru li jucub. Euroclidón xc'aba' li ik' a'an li nachal chak sa' li noroeste. \t imil inkr-d-waḍu lli-mi-ttinin ‹aẓlmaḍ i-usġlay› ar-d-iṣwaḍ s-jjhd zġ-tsga n-igzir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre nak cuanquin arin lâin, ut k'axal nim incuanquil chiru li rochoch li Dios. \t imma ġilad rad-awn-iniġ, illa ġid ma-yugʷrn tigmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Inc'a' ninye âcue nak ca'aj cui' cuukub sut tâcuy xmâc. Tinye ban âcue nak tâcuy xmâc cuukub sut chi lajêtk xcâc'âl sut, chan. \t isawl yasuɛ yini-as: «urd ssa n-twal a-s-rad-ak-iniġ walaynni ssa n-id-mraw f-ssa n-twal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Dios quixtakla chak li ralal, quixtakla xbên cua êriq'uin lâex aj judío re êrosobtesinquil re nak chêjunjûnkalex têyot' êch'ôl ut têjal êc'a'ux ut têcanab xbânunquil li mâusilal. \t ġmkad a-s-iẓli rbbi ah̬ddam-ns yasuɛ, yazn-t-id s-darun baš a-tzwurm kunni ibark-kʷn, isswrri-d kud yan gigun zġ-iġarasn ʷh̬šnnin lli-ġ-a-ttidum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru tixra li cuînk cui târêchani chixjunil xbiomal li ruchich'och' ut tixsach li junelic yu'am xban li biomal? ¿Ma cuan ta bi' c'a'ru tixtoj cui' li yu'am chi junelic? \t ma-ra-yili i-bnadm iġ-iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f-ns? ma-ra-ifk bnadm baš a-ijjnjm ih̬f-ns?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'am chak lix jolom laj Juan sa' jun plato ut quik'axtesîc re li xka'al. Ut li xka'al quixq'ue re lix na'. \t awin-d ih̬f-ns ġ-yat-tqṣriyt, ifk-t i-tfruh̬t tawi-t-tfruh̬t i-innas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an te'osok' aban lâat cuânkat chi junelic. Chixjunil a'an te'k'elok' jo' li t'icr. \t ntni ra-tn-kullu-laḥ, imma kiyi rad-bdda-tilit. ntni rad-kullu-mdun zund timlsit, imma kiyi rad-bdda-tqamat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui li ixakilbej tixjach rib riq'uin lix bêlom, li ixk a'an tâcuânk xjunes ut inc'a' chic tixsic' jalan cuînk. Abanan us raj cui tixc'am cui'chic rib sa' usilal riq'uin lix bêlom. Ut jo'can ajcui' li bêlomej, inc'a' ajcui' naru tixjach rib riq'uin li rixakil. \t walaynni iġ-ti-tfl illa fllas a-tqama waḥdutt nġd a-di-twrri s-dar-urgaz-ns. yili f-urgaz a-ur-ifru i-tmġart-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesús quixchap chi ruk' li xka'al, ut quixye re: -At ch'ina xka'al, cuaclin, chan. \t imma yasuɛ yumẓ-as ġ-ufus iġr-as yini: «wa-tafruh̬t, nkr-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut anakcuan, at Timoteo, cauhak âch'ôl riq'uin li usilal q'uebil ke xban nak reho chic li Cristo Jesús. \t zayd a-iwi, ar-ttdust s-lbaraka l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak lê ch'ôl chixcolbal êras êrîtz'in. Chanchan li yôkex chirisinquileb sa' xxamlel li xbalba. Ut li jun ch'ol chic eb laj k'etol âtin, cheruxtânaheb ru aban tinye êre: cheq'uehak retal. Inc'a' chextz'akônk riq'uineb lix mâusilal xban nak numtajenakeb cui'chic lix mâusilal. Xic' cheril lix mâqueb jo' junak k'el t'icr numtajenak xtz'ajnil ru. \t tkkism-d kra i-lɛafit ar-tn-ttfukkum. tḥnnum ġ-wiyyaḍ tiksaḍm zġ-mad-skarn, ar-ttkrhum ula timlsit nna-imsln s-irkan n-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' lix ch'ôl junak nachal chak li mâus aj na'leb, li camsînc ras rîtz'in, li muxuc caxâr, li co'bêtac yumbêtac, li elk'ac, li k'abânc ut li majecuânc. \t ašku zġ-uwl-ns a-zġ-a-di-tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin ula tanaġa d-zzna d-lfsad d-tmh̬h̬art d-tugga n-tkrkas d-trggam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an inc'a' neque'xbânu li c'a'ru naraj li Kâcua' Jesucristo. Ca'aj cui' li c'a'ru neque'xrahi ru lix ch'ôleb, a'an li neque'xbânu. Ut riq'uin k'unil âtin neque'k'unbesin ut neque'xbalak'i li inc'a' cauheb xch'ôl sa' xpâbâleb. \t ašku ġwilli skarnin ġmkad urd siditnnġ a-mi-th̬damn walaynni adis-nsn. s-iwaliwn šwanin mimnin a-s-a-jllun lɛaql n-wanna igan lġšim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex toj mâji' nequexcamsîc xban nak nequeq'ue êch'ôl chixcolbal êrib chiru li mâc. \t ašku ġ-imiġ-ad ġ-a-ttmmaġm d-lh̬ʷšant, ur-ta-gis-tlkimm tizi l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru coxêril chak? ¿Ma junak profeta coxêril chak? Yâl nak a'an jun profeta. Abanan lâin tinye êre nak li jun a'in naxk'ax ru xcuanquil junak profeta. \t walaynni ma-s-a-ttidum? is-urd yan-nnabi a-ttirim a-ti-tẓrm? rad-awn-iniġ, iga yan imqqurn ġ-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios a'an li kayo'on. A'an taxak chiq'uehok xsahil êch'ôl chi nabal ut tixq'ue ajcui' êre li tuktûquil usilal xban nak nequexpâban. Xban nak cuan xcuanquil li Santil Musik'ej êriq'uin, cauhak taxak êch'ôl chi oybenînc. \t ḍalbġ rbbi lli-yakkan rrja, a-kʷn-iɛmmr s-lfrḥ d-sslamt iggutn ġilad ġ-srs-tumnm, baš a-bahra-gigun-ittigat rrja-yad s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye chi ribileb rib: -¿Ma mâcua' ta bi' a'in li Jesús li ralal laj José? Lâo nakanau ruheb lix na' xyucua'. ¿C'a'ut nak naxye nak sa' choxa xchal chak? chanqueb. \t ar-ttinin: «is-ur-igi ġwad yasuɛ yus n-yusf? nssn babas d-innas. mamnk a-ra-yiri a-ittini ‹gguzġ-d zġ-ignna›?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'suk'i chak li lajêb xcâc'âl chi cuînk chi saheb sa' xch'ôl ut que'xye re li Jesús: -At Kâcua', sa' âc'aba' lâat neque'pâban chiku eb li mâus aj musik'ej, chanqueb. \t wrrin-d ssa n-id-mraw d-sin n-umḥḍar, frḥn bahra ar-ttinin: «wa-sidi, ula ljnun ar-tn-ntamr s-ism-nnk ar-skarn s-wawal-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'sach xch'ôleb xban nak quixc'ut chi tz'akal lix yâlal chiruheb riq'uin xcuanquil ut moco jo' ta eb laj tz'îb. \t ašku ar-srsn-isawal ġmklli dars lḥqq ad-asn-ittini ma-tn-d-iqqann a-t-skarn. ur-igi ntta zund imslmdn-nsn n-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât qui-el li saklep chirix ut quiq'uira. Mâc'a' chic xyajel quicana. \t ġakudan yitti zġ-gis ljdam iġus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan junak yaj sa' êyânk, tixtakla xbokbaleb li chêqueb sa' lix pâbâl, re nak te'tijok riq'uin ut te'xq'ue ca'ch'inak li aceite sa' xbên sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t iġ-illa kra n-yan gigun yuḍnn, illa fllas a-yazn s-imġarn n-umnaggar baš a-n-dars-aškin ḍalbn rbbi fllas ẓġurn-t s-zzit s-ism n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirabi a'an, li cuînk cô chi ra sa' xch'ôl xban nak nabal lix biomal cuan. \t lliġ isfld-uɛyyal i-mayad, iddu ṭiyyr-as ašku iggut-wayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixsuk'isi rib. Quirileb lix tzolom ut quixk'us laj Pedro. Quixye re: -Elen arin sa' xnak' cuu. Lâat chanchanat aj tza. Lâat inc'a' yôcat chixc'oxlanquil jo' naxc'oxla li Dios. Lâat yôcat chixc'oxlanquil jo' naxc'oxla li cuînk, chan. \t igrawl-d yasuɛ, issmaqql ġ-imḥḍarn-ns. issfssa bṭrus yini-as: «itti-n zġ-gigi a-šiṭan, ašku ur-a-tskart s-ma-ira rbbi, walaynni s-ma-ira bnadm ka-s-a-tskart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' tûlanil ban xocuan sa' êyânk jo' junak na'bej naxq'uiresiheb sa' tûlanil lix coc'al. \t wah̬h̬a nẓḍar a-zgigun-nḍalb ma-iggutn f-ssibt n-ma-nga irqqasn l-lmasiḥ, nrh̬a-bdda didun zund tamġart lli-stt-itawin ġ-tarwa-ns mẓẓinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak li higo naxc'utbesi retalil li sak'ehil, jo'can ajcui' nak li raylal talaje'c'ulmânk tixc'utbesi retalil nak yô chi cuulac xk'ehil nak tolinêlk cui'chic lâin li C'ajolbej. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram timitar-ad s-awn-nniġ ar-jrrunt, tissanm is-d-yakmur, hatin ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xbânu jo' que'yehe' reheb xban li Jesús ut aran que'xcauresi li nink'e. \t skrn imḥḍarn s-ma-f-tn-yuṣṣa yasuɛ, jjujadn imnsi n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak te'cuaclîk chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, inc'a' chic te'sumlâk chi moco te'sumubâk chic. Jo'keb ban chic li ángel sa' choxa. \t ġakud lliġ rad-nkrn ġwilli mmutnin ur-ra-tahaln ula-da-tahalnt, walaynni zund lmalayka n-ignna a-rad-gn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can eb ajcui' laj êlk' li que'q'uehe' chiru cruz rochben, yôqueb chixhobbal. \t ula imh̬h̬arn lli-dids-tyaggalnin f-iggjda ar-t-rggmn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak têcuy li tijec' re nak têtau êna'leb. Jo'can nak nequexxtij li Dios xban nak lâex li ralal xc'ajol. ¿Ma cuan ta bi' junak alalbej inc'a' natije' xban lix yucua'? \t illa fllawn a-tṣbrm iġ-a-kʷn-itrbba, ašku ar-didun-iskar ġmklli iskar-urgaz d-tarwa-ns. is-illa ma-ur-ittrbban f-ufus n-babas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuaclinkex anakcuan, yo'keb; cue' chak li tâk'axtesînk cue sa' ruk'eb li xic' neque'iloc cue, chan. \t nkrat a-nddu. ha-walli-yyi-izznzan yuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak chire be, a'an chanchaneb li neque'abin re li râtin li Dios. Nak ac xe'rabi, sa' junpât nachal laj tza chirisinquil li âtin ut sa' junpât nasach sa' xch'ôleb. \t kra n-mddn gan zund amud lli-iḍrn ġ-uġaras. lliġ sfldn i-wawal yašk-id šiṭan, ikkis-asn awal lli-darsn-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak quiraj nak us tâcanâk riq'uineb laj judío, jo'can nak quixcanab chi prêxil laj Pablo. Nak ac xnume' cuib chihab, laj Félix qui-el chok' acuabej ut qui-oc laj Porcio Festo chok' rêkaj. \t ġmkan aylliġ zrin sin isggʷasn, iddu filiks tigira. yašk-id yal-lḥakm yaḍni, ig ism-ns burkyus-fastus. imma filiks ira a-irḍu ayt-yudaya, ifl bulus ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo sic'bil ku xban li Dios. Cuan sic'bileb chak ru sa' xyânkeb laj judío ut cuan sic'bileb chak ru sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío. \t a-tn-igan d-nkkʷni lli-mi-iġra zġ-gr ayt-yudaya ula-daġ zġ-gr ayt-tmizar yaḍni. ġmklli inna rbbi ġ-warra n-nnabi hušaɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak inc'a' yôk êc'a'ux chirix lê cua êruc'a. \t a-ur-tlhum s-ma-tšttam ula ma-tssam, ula-da-tssiḥilm ih̬f-nnun s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi cuulac sa' jun li c'alebâl, que'chal chixc'ulbal lajêb li cuînk saklep rixeb. Eb a'an najt que'xakli riq'uin li Jesús. \t ilkm yan-uduwwar. mnaggarn-t-id mraw injdamn. biddn-in ġ-tuggugt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xye a'in, lix Marta cô sa' rochoch chixbokbal lix María li rîtz'in. Ut quixye re chi timil re nak inc'a' te'rabi chixjunileb: -Xc'ulun laj tzolonel ut târaj âtinac âcuiq'uin, chan re. \t marta tnna-yas ġmkad twrri s-tgmmi. tġr-d i-uwlltmas maryam, tini-as ġ-gras dids: «hay-amslmd yuška-d, ar-gim-isqsa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal sut xintz'âma chiru li hermano Apolos nak tâxic êriq'uin rochbeneb li hermân. Abanan a'an quirec'a sa' xch'ôl nak toj mâji' târûk chi xic. Nak tixq'ue rib tâcuulak aran chêrilbal. \t imma gʷmatnnġ abullus, sawlġ-as s-lmɛqul nniġ-as ra-ifulki a-n-imun d-aytmatn yaḍni s-darun, walaynni ur-akkʷ-iri a-n-yašk ġilad. ra-n-darun-yašk ġakud nna-yufa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani cuan xyu'am ut niquinixpâb, inc'a' tâcâmk chi junaj cua. Cuânk ban xyu'am chi junelic. ¿Ma nacapâb a'in? chan li Jesús. \t imma wanna iddrn yamn sri, ur-ra-sar-immt. is-tumnt mayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xbânu jo' li inc'a' neque'xnau ku, abanan chixjunileb neque'xnau ku. Ca'ch'in chic mâ xocam, abanan toj yo'yôco. K'axal ra xkac'ul abanan li Dios inc'a' nocoxcanab chi camsîc. \t ar-ttinin ur-aġ-issin yan, walaynni iggut mad-aġ-issnn. ar-ttinin ar-ntmtat, walaynni ha-yaġ sul nddr. ar-ttinin tlla-d fllannġ lɛqubit, walaynni ur-illi mad-aġ-inġan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Q'uebil êre lâex re nak tênau xyâlal li mukmûquil na'leb chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios. Aban eb a'an inc'a' q'uebil reheb re te'xnau li na'leb a'an. \t yini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln, imma ntni ur-asn-ityawfka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut cuan junak sa' êyânk inc'a' naraj xpâbanquil li âtin a'in li xkatz'îba êre sa' li hu a'in, cheq'uehak retal a'an. Ut mêrochbeni êrib riq'uin re nak tâxutânâk. \t ẓrat wanna yagʷin a-isflid s-mayd-awn-nura ġ-tbrat-ad, tanfm-as baš a-ti-tigʷraẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' na-oquen chicuix, a'an xic' ninril. Ut ani inc'a' natenk'an cue, narisi xcuanquil li c'a'ru ninbânu lâin, chan li Jesús. \t han wanna ur-didi-illin, iga ḍiḍḍ-inu. d-wanna ur-didi-issmunun, ar-izzmzar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Mâbac' xtz'ûmal re li bôyx nak yô chixyek'inquil ru li trigo re risinquil sa' rix. Canab ban chixcua'bal ca'ch'inak re, nak yô chi c'anjelac. (Deut. 25:4) Jo'can ajcui' laj c'anjel. Tz'îbanbil ajcui' retalil nak tento ajcui' nak tixc'ul lix tojbal. \t ašku ityara ġ-warra n-rbbi: «a-ur-tgt aġamu i-uzgr lli-isrwatn.» ityara-daġ: «ah̬ddam isthlla tiġrad-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Mâre têye cue jun li âtin li naxye: \"At aj banonel, ban âcuib âjunes. Lâo xkabi resil nak nabal li c'a'ak re ru xabânu Capernaum. ¿C'a'ut nak inc'a' tâbânu a'an arin sa' lâ tenamit?\" mâre cha'kex cue. \t izayd yasuɛ yini-asn: «is-ur-rad-iyi-tinim lmɛna-yad ‹way-aṭbib, jjujji ih̬f-nnk›? is-ur-rad-iyi-tinim ‹maylli-f-nsfld tskrt-t ġ-kafrnaḥum, skr-t ula ġid ġ-tmazirt-nnk›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunil li c'a'ru têtz'âma nak textijok, cui têpâb nak têc'ul, tâq'uehek' êre. \t ġakud nna-ttẓallam rad-awn-yili kullu ma-tḍalbm iġ-nnit-tumnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'chal li q'uila tenamit riq'uin laj Pilato chixtz'âmanquil chiru nak târach'ab junak prêx jo' c'aynakeb xbânunquil. \t munn-d mddn ggutnin ar-tḍalabn bilaṭus ad-asn-iskr ġmklli-bdda-iskar ġ-lɛid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixpatz' reheb: -¿Ani aj e li jalam ûch cuan chiru li tumin a'in? Ut, ¿ani aj c'aba' li tz'îbanbil chiru? chan. \t yini-asn: «win-mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, chextijok chikix lâo. \t way-aytmatnnġ, ẓẓallat tḍalbm rbbi f-ssibt-nnġ ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb xe'xtz'ektâna li Dios, ut jun xiquiqueb nak xe'xbânu li mâusilal. Jo'can nak mâ jun nabânun re li us. Yal ta jun. \t ffuġn aġaras kullutn, jlan. ur-illi yan iskarn afulki, ur-akkʷ-illi yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lix yâlal q'uebil ke xban li Dios inc'a' naru najalman ru. Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: li Dios naxnau ruheb li ralal xc'ajol, ut chixjunileb li te'xc'aba'in xc'aba' li Kâcua', tento nak te'xcanab chi junaj cua li mâusilal. \t walaynni idus llsas lli-izzugz rbbi ur-a-itmussu, ityara gis: «sidi rbbi issn manwi ganin wins.» ityara-daġ: «wanna innan win sidi rbbi a-iga, iqqan-t-id a-yaggug f-kullu ma-yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbânu chi jo'can re nak chixjunileb te'xq'ue inlok'al jo' nak neque'xq'ue xlok'al li Yucua'bej. Li ani inc'a' naxq'ue inlok'al lâin li C'ajolbej, inc'a' ajcui' naxq'ue xlok'al li Yucua'bej li quitaklan chak cue. \t baš a-yyi-kullu-tuqqarn ġmklli tuqqarn baba. yan ur-iyi-yuqqrn, ur-yuqqr baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj pâbanel chanchano li rochoch li Dios. Junajo chic sa' xc'aba' li Jesucristo li tz'akal xakxo sa' kabên re nak tz'akalak ke ku ut k'axtesinbilo chiru li Dios.Jo'can ajcui' lâex. Xban nak rehex chic li Cristo, junajex chic riq'uineb laj pâbanel. Ut lâex ajcui' li rochoch li Dios xban nak li Santil Musik'ej cuan êriq'uin. \t nttan a-d-issmunn iẓran, ar-srsn-ibnnu yat-tgmmi n-tẓallit ttyawẓlay i-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' quic'ulman sa' eb li cutan nak toj cuânk laj Noé sa' ruchich'och', jo'can ajcui' tâc'ulmânk nak tâcuulak xk'ehil lin c'ulunic lâin li C'ajolbej. \t zund ġaylli illan ġ-uwssan n-nuḥ a-ra-yili ġ-uwssan-an ġ-ra-d-yašk yus n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak li cuînk inc'a' naxnau taklânc sa' li rochoch, ¿chan ta ru nak târûk tâc'amok be sa' xyânkeb li rech aj pâbanelil? \t ašku iġ-ur-issin mamnk a-itnbaḍ ġ-ayt-tgmmi-ns, mamnk a-ra-yissan a-igabl amnaggar n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixq'uirtesiheb ajcui' li cuanqueb mâus aj musik'ej riq'uineb. \t irin ad-sflidn i-iwaliwn-ns jjin zġ-tmuḍan-nsn. ġakudan ar-ijjujji ula ġwilli ssrfufunn ljnun ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li jo' q'uial texrûk chixbânunquil, chebânuhak re nak texcuânk sa' usilal riq'uineb lê ras êrîtz'in. \t gat-n tiqqi-nnun a-tskarm kullu ma-mi-tẓḍarm a-bdda-tili sslamt ġ-gratun d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye reheb: -Lâex nequenau nak lix chak'rabeb laj judío naxye nak inc'a' naru takajunaji kib riq'uineb li mâcua'eb aj judío chi moco târûk to-oc sa' rochocheb. Abanan xc'ut chicuu li Kâcua' Dios nak mâ jun li cristian tintz'ektâna chi moco tinye nak inc'a' us âtinac riq'uineb. \t yini-asn bṭrus: «tssnm ššrɛ n-musa is-ur-yudji yan igan zġ-ayt-yudaya a-ikšm s-dar ibrraniyn ula imun didsn. walaynni imla-yyi rbbi a-ur-gġ yan d-ma-iḥrmn ula ma-irkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' quixbânu lix Sara. Qui-abin chiru laj Abraham lix bêlom. Ut quixye “Kâcua' Abraham” re xban nak quix-oxlok'i. Jo'can ajcui' lâex. Cui têbânu li usilal ut inc'a' texxucuâk, lâex ajcui' jo' li ralal xc'ajol lix Sara. \t ġmkan-nnit a-tga sara, ar-tsflid s-ibrahim ar-as-ttini «sidi.» ula kunninti ġilad, istis n-sara a-tgamt, iġ-a-tskarmt afulki bla-da-ttiksaḍmt yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li tenamit ut eb laj titz'ol toj li que'abin re li c'a'ru quixye laj Juan, que'xq'ue retal nak tîc xch'ôl li Dios ut que'xc'ul li cubi ha' riq'uin laj Juan. \t lliġ sfldn mddn-an ggutnin d-id-bu-nkkas i-mayad, inin i-ngratsn: «rbbi ar-bdda-iskar afulki.» ašku f-ufus n-yuḥanna a-f-ddmn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex quec'ul li chak'rab li quixq'ue êre li ángel, abanan inc'a' nequebânu li c'a'ru naxye, chan laj Esteban. \t kunni lli-mi-ifka rbbi ššrɛ f-ufus l-lmalayka, walaynni ur-jju-srs-tskirm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak lâo xkapâb li Dios, to-oc chi hilânc riq'uin sa' li châbil na'ajej. Li Dios quiâtinac chirixeb li kaxe'tônil yucua' nak quixye: Nak quichal injosk'il, quinye nak relic chi yâl mâ jok'e te'oc chi hilânc cuiq'uin. (Sal. 95:11) Quixye a'an us ta ac ch'olch'o nak cuan li na'ajej re hilânc chalen nak li Dios quixrak lix c'anjel nak quixyîb li ruchich'och'. \t imma nkkʷni lli-t-yumnn, nkšm ġilad s-usunfu lli-f-asn-inna: «s-lġaḍab a-s-nniġ awal-ad izgan ‹ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.›» iqṣad rbbi asunfu-ad zġ-lliġ ih̬lq ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Chi-ilok li xnak' âcuu. Xatq'uira xban nak xapâb nak cuan incuanquil châq'uirtesinquil, chan.Ut sa' junpât qui-iloc li mutz' ut cô chirixeb. Yô chixlok'oninquil li Dios. Ut nak que'ril li c'a'ru quic'ulman, chixjunileb li tenamit que'xq'ue xlok'al li Dios. \t yini-as yasuɛ: «isfiw ġilad, ha-kiyi tjjit ašku tumnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk quixye: -¿C'a'ru li chak'rab li nacaye?- Ut li Jesús quixye re: -Mâcamsi âcuas âcuîtz'in. Matmuxuc caxâr. Mat-elk'ac. Matk'aban. \t isqsa-t-uɛyyal: «mal-luṣiyat?» yini-as yasuɛ: «‹a-ur-tnġt. a-ur-tznut. a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru xexintzol cui' êjunes, a'an têye chiruheb chixjunileb, ut li c'a'ru xinye êre êjunes, a'an têye chi cau xyâb êcux chiruheb chixjunileb li tenamit. \t aynna-yawn-nniġ ġ-griyi didun, iniyat-t i-kullu mddn. aynna mi tsfldm ġ-tntla, brrḥat srs f-iggi n-tgʷmma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre lâex nequec'oxla nak junes tuktûquil usilal xinc'am chak sa' ruchich'och'. Inc'a'. Tâcuânk ajcui' nabal li ch'a'ajquilal. \t is-tġalm is-d-uškiġ ad-skrġ lhna ġ-ddunit? uhu, rad-awn-iniġ urd lhna walaynni tibḍit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj cuan sa' xyânkeb li Jesús quixye reheb chi jo'ca'in: -Inc'a' texxic sa' jalan na'ajej. Texcanâk ban Jerusalén roybeninquil li Santil Musik'ej li yechi'inbil êre xban li Dios Acuabej, li ac xinye êre lâin. \t lliġ didsn igawr yasuɛ ġ-uwssan-an yini-asn: «ad-ur-tffuġm tamdint n-urušalim, walaynni qlat s-lbaraka lli-f-inna baba rbbi rad-awn-tt-ifk, sawlġ-awn fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani nayale' rix lix pâbâl mixc'oxla nak a' li Dios naq'uehoc re chi âlêc. Li Dios mâ ani naxq'ue chi âlêc chi moco naâlêc xban li inc'a' us. \t walaynni iġ-ityaram kra n-yan, ad-ur-yini «rbbi ayd-iyi-itarmn,» ašku rbbi ur-a-iskar ma-yʷh̬šnn ula-da-ilddi yan a-iskr lh̬ʷšant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Julticak êre nak cui li Kâcua' Jesucristo mâji' nac'ulun, a'an re nak li ani mâji' nacole' naru tâcolek'. A'an aj e nak quitz'îbac êriq'uin li kahermân Pablo, li k'axal raro kaban. A'an quixtz'îba li na'leb a'in jo' q'uebil chak re xban li Dios. \t swingimat f-mamnk a-didun-iṣbr siditnnġ baš a-twrrim tnjmm, ġmklli-awn-in-yura ula gʷmatnnġ iɛzzan bulus s-tḥkimt lli-as-ifka rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xru raj xc'ayiman chi numenak oxib ciento denarios (Q150) ut xkajeq'ui raj reheb li neba', chanqueb. Ut que'oc chixcuech'inquil li ixk. \t mrad is-tnza ra-di-tawi uggʷar n-kraḍ id-miyya n-nnuqrt, nfk-tn i-imẓlaḍ.» bdun ar-fllas-ssngmugn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma mâcua' ta bi' lâin xinyîban re chixjunil li c'a'ru cuan? chan li Kâcua'. (Isa. 66:1-2) \t is-urd nkki a-iskrn kullu mayd illan?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quirach'ab laj Barrabás li quiq'uehe' sa' tz'alam xban li pletic ut camsînc quixbânu chirix jun li acuabej. Ut quixk'axtesi li Jesús sa' ruk'eb re te'xbânu li c'a'ru te'raj riq'uin. \t irẓm i-walli ran mddn, a-t-igan d-walli ityamaẓn ġ-lḥbs f-ssibt n-uduy d-tnaġa. issufġ-asn yasuɛ a-srs-skrn ġmklli ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tâtz'aklok ru chixjunil li naraj xbânunquil li Dios, inc'a' chic te'c'anjelak eb li mâtan a'in li inc'a' tz'akal re ru. \t walaynni iġ-d-yuška ma-ur-dar ttmi, ra-issitti ma-iḥuddan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Us xak reheb li neque'rec'a nak cubenak xcuanquileb xban nak eb a'an cuânkeb chic rubel lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t «imbarkin ad-gan ġwilli ssḥssanin is-ur-gin yat, ašku ntni a-mi-tlla-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak xbên cua tâsutûnk xch'olobanquil resilal li colba-ib chiruheb chixjunil li tenamit nak toj mâji' na-oso' li ruchich'och'. \t iqqan-d a-truḥ-tbrraḥt l-lh̬bar ifulkin kullu timizar n-ddunit ur-ta-d-ilkim isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Colbilex ban riq'uin xlok'laj quiq'uel li Cristo. Li Cristo, a'an li quixmayeja rib chiru li Dios Acuabej jo' jun li carner namayejâc chi mâc'a' rêc' ut chi mâc'a' xpaltil. \t walaynni s-idammn ɛzzanin l-lmasiḥ zund idammn n-yan-ulqqaġ iġusn bla lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quic'ame' laj Pablo, laj Tértulo qui-oc chixjitbal laj Pablo chiru laj Félix li acuabej ut quixye: -Kâcua' Félix, sa' âc'aba' lâat cuanco sa' tuktûquil usilal. Xban nak châbil nacattaklan sa' kabên, jo'can nak yôco chi usâc sa' li katenamit. \t išškšm-n bulus ġakudan s-darsn, ibdu tartullus ar-srs-itaštkka yini: «wa-lḥakm iɛzzan sidi filiks, mnnaw isggʷasn ayad thnna-tmazirt-nnġ f-ufus-nnk. tgrit ġ-kullu ma-ih̬ṣṣan baš ad-aġ-yigat lh̬ir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'cuulac cuan cui' li muklebâl, que'ril nak ac isinbil chic li nimla pec chire li muklebâl. \t allnt alln-nsnt s-n-ẓrant ifir yitti zġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixchak'rabiheb li q'uila tenamit ut quic'ame' sa' li jucub cuan cui'. Ut cuanqueb ajcui' coc' jucub que'côeb chirix. \t fln mddn ġin, kšmn imḥḍarn s-tanawt lli-ġ-illa yasuɛ. munn didsn kra n-mddn ġ-tanawin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Relic chi yâl nak châbil nequexc'utun chiruheb li tenamit. Abanan lê ch'ôl nujenak chi mâusilal ut lâex aj ca' pac'al u. \t ha-kunni tbanm zġ-brra is-tfulkim, imma agʷns-nnun iɛmmr s-ddnub d-lh̬ʷšant lli-gigun-irgsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yo'yôco arin sa' ruchich'och', toj mâji' nakil ru li Kâcua'. Abanan cau kach'ôl nak li Kâcua' cuan kiq'uin. \t imma nkkʷni ar-tt-ntawi ġ-maylli-s-numn, urd ġ-maylli nẓrra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xcanab laj Pablo xjunes. Inc'a' chic que'xrahobtesi. Jo'can ajcui' li coronel. Qui-oc xxiu nak quixnau nak laj Pablo a'an tz'akal aj Roma xban nak que'xbac' riq'uin cadena.Jo' cuulajak chic li coronel quixtakla xhitbal lix bac'bal laj Pablo. Ut quixtakla xbokbaleb lix bênil aj tij ut eb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío ut quixxakab laj Pablo chiruheb. Quiraj xtaubal xyâlal chi tz'akal c'a'ru xmâc laj Pablo nak yô xjitbal xbaneb laj judío. \t lliġ sfldn iɛskrin i-mayad ittin zġ-gis, yiksaḍ-unmġur lliġ issn f-bulus is-dars lḥqq n-ayt-ruma d-nttan ikrs-t s-ssnasl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'oc chok' ralal xc'ajol li Dios xban nak jo'can quiraj li Dios. Moco yal xc'a'ux cuînk ta. Moco jo' ta nak nayo'la junak cristian arin sa' ruchich'och'. Yo'lajenakeb ban chic sa' musik'ej ut ralal xc'ajoleb chic li Dios. \t ntni, urd s-tlalit n-waḥlig a-s-luln nġd s-tayri n-ddat nġd s-tayri n-urgaz, walaynni rbbi a-tn-igan d-tarwa-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an cô li Jesús rochbeneb lix tzolom sa' li coc' tenamit xcuênt Cesarea Filipo. Nak yôqueb chi xic, quixpatz' reheb lix tzolom: -¿Anihin lâin nak neque'xye li tenamit? chan. \t izayd yasuɛ iddu ntta d-imḥḍarn-ns s-iduran ġ-tsgiw n-qayṣriyya filibbi. isawl didsn ġ-uġaras isqsa-tn: «ma-flla-ttinin mddn, mad-giġ nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak aj c'anjel chiru li Kâcua' mâcua'ak aj sic'ol ra xîc'. Tûlanak ban riq'uineb chixjunileb. Cuânk xna'leb re xc'utbal lix yâlal chiruheb li ras rîtz'in ut nimak xcuyum. \t iqqan-d ah̬ddam n-siditnnġ a-ur-itẓi. illa fllas a-itfulki d-kullu mddn, yissan mamnk a-tn-isslmad ar-itṣbar i-kullu ma-išqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan chic nabal li raylal xinc'ul. Ut chirix chixjunil a'an, k'axal cui'chic ninc'oxlac cuulaj cuulaj chirixeb chixjunileb laj pâbanel li cuanqueb yalak bar. \t ggutnt tassasin yaḍni, walaynni zuydġ-asnt kullutnt taẓayt n-taġuft lli-bdda-tasiġ kraygatt ass f-kullu imnaggarn n-aytmatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'côeb sa' chixjunil li na'ajej chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib. Ut li Kâcua' yô chi tenk'ânc reheb. Ut q'uebil xcuanquil li râtineb xban li Dios riq'uin li milagro quilaje'xbânu chiruheb li tenamit. Jo'can taxak. \t imma ntni ffuġn ar-tbrraḥn ġ-kraygatt mani, ar-tn-itɛawan siditnnġ ar-izzga iwaliwn-nsn s-tmitar lli-iskar f-ufus-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quicuulac laj Judas quijiloc chixc'atk, ut quixye: -At Kâcua',- ut quirutz' ru. \t yašk-id yahuda iftu s-dar yasuɛ yini-as: «way-amslmd», issudn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li telaje'châlk chak yalak bar jun sut rubel choxa, ut te'c'ojlâk chi cua'ac sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t rad-d-aškin ibrraniyn zġ-ššrq ula lġrb ula ššamal ula ljanub, munn-d f-imnsi imqqurn ġ-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinchal chixq'uebal li cutan saken sa' ruchich'och'. Li ani tâpâbânk cue lâin, a'an inc'a' chic tâcuânk sa' xk'ojyînal ru li mâc. \t uškiġ-d ad-gġ tifawt i-ddunit, a-ur-qaman ġ-tillas winna sri umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil xic' que'ril ribeb laj Herodes ut laj Pilato. Abanan sa' eb li cutan a'an que'xc'am cui'chic rib sa' usilal. \t ġassan a-d-imšaška hirudus d-bilaṭus wah̬h̬a-sttin-tkka taẓit i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío xic' que'ril li Jesús xban nak naq'uirtesin sa' li hilobâl cutan. Ut que'raj xcamsinquil. \t ġakudan ad-usin tanuwwašt f-yasuɛ, ašku iskr mayan ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequerahi ru li c'a'ak re ru ut xban nak inc'a' nequetau li c'a'ru nequerahi ru, nequecamsi êras êrîtz'in re nak têtau. Nacako' êch'ôl xban nak inc'a' nequetau li c'a'ru nequeraj ut xban a'an junes pletic nequebânu. Ut xban nak inc'a' nequetz'âma re li Dios li c'a'ru nequeraj, jo'can nak inc'a' naxq'ue êre. \t ar-ttirim kra ur-tlkimm, ġakudan ar-tnkkrm a-tnqqam. ar-ttẓuẓḍm ma-mi-ur-tẓḍarm, ġakudan ar-tmmaġm ar-fllas-tkkatm. han ur-a-teṭṭafm ma-ttirim ašku ur-a-ti-ttḍalabm zġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix Marta quixye: -Lâin ninnau nak tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo nak te'cuaclîk li camenak sa' roso'jiqueb li cutan, chan. \t tini-as-d marta: «ssnġ is-ra-d-inkr ġ-tnkra ġ-wass iggʷran n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chic'ojlâk xch'ôl li yô chi tzoloc nak tâcuulak jo' laj tzolol re, ut li môs jo'cak lix patrón. Cui aj tza nayehe' re laj êchal cab, ¿ma toja' ta chic inc'a' te'yehek' aj tza reheb li ralal xc'ajol? \t ra-iqnɛu-umḥḍar iġ-irwas amslmd-ns, iqnɛu-uh̬ddam iġ-irwas sidis. walaynni iġ-a-ttinin mddn f-bu-tgmmi ‹bɛl-zabul› (šiṭan), ur-rad-ḥšmn a-t-inin f-ayt-tgmmi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junxil li Dios quixcanabeb li tenamit chi cuânc jo' que'raj eb a'an. \t kullu mayd izrin yudja mddn ġ-kraygatt tamazirt ad-zaydn ġ-uġaras nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li tuktûquilal ut li uxtânânc u chicuânk êriq'uin lâex li nequexpâban re lix yâlal li yôquin chixyebal. Lâex li tz'akal ralal xc'ajol li Dios. \t ad-awn-tili sslamt n-rbbi d-rrḥmt-ns i-kullu winna skarnin s-tnbaṭṭ-ad, a-tn-igan d-ayt-rbbi n-ṣṣaḥt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'yehoc: Lâin naru tinbânu chixjunil li c'a'ru tincuaj xbânunquil. Yâl nak naru xbânunquil chixjunil abanan moco chixjunil ta us xbânunquil. Lâin naru ninbânu chixjunil li nacuaj, abanan inc'a' tinbânu cui nacuec'a nak junes a'an tâxic inch'ôl chirix. \t kra n-mddn ar-ttinin: «iḥlla dari kraygatt kra.» walaynni ur-ra-k-infɛa kraygatt kra. «iḥlla dari kraygatt kra,» walaynni ur-rad-adjġ yat a-yyi-ikrs zund ismg-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak cherahakeb li ani xic' neque'iloc êre. Chebânuhak usilal reheb. Ut cheq'uehak chi to' re li c'a'ru tixpatz' êre chi inc'a' têroybeni rêkaj. Cui têbânu a'an, k'axal nim lê k'ajcâmunquil li tâq'uehek' êre ut lâexak li ralal xc'ajol li nimajcual Dios. A'an k'axal nim xcuyum sa' xbêneb li inc'a' useb xna'leb li inc'a' neque'xnau bantioxînc. \t walaynni ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun, ar-asn-tskarm lh̬ir. rṭṭlat bla-da-tswingimm a-tamẓm arṭṭal-nnun tigira. ġmkad a-s-ra-tgm tarwa n-rbbi amattuy, tili-awn lbaraka iggutn. ašku ntta ar-itfulki d-willi-t-ur-tškarnin d-willi skarnin ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' junak biom chisahok' sa' xch'ôl usta nasach chixjunil li c'a'ru cuan re xban nak lix biomal mâc'a' na-oc cui' chiru li Dios. Li biomal chanchan li utz'u'uj nak na-oso'. \t imma wanna gigun dar iggut, illa fllas a-ifrḥ iġ-t-izzugz rbbi. ašku ra-izri bu-wayda zund ajddig n-tuga,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiq'uehe' li châbil lino re xtikibanquil rib. Sak ru li rak' ut nalemtz'un. Li saki lino a'an retalil lix tîquilal xch'ôleb li ralal xc'ajol li Dios.- \t ifk-as rbbi timlsit l-lkttan išwan iġusn issmrqiqiyn.» lmɛna l-lkttan tga «ifulkitn lli-skrn imẓlayn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios chitenk'ânk êre re nak junajak lê ch'ôl nak têlok'oni li Acuabej Dios, lix Yucua' li Jesucristo. \t baš a-kullu-ttmunum s-yan-wawal a-ttalġm rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiril nak nabaleb li yôqueb chi cuulac yal re tâcubsîk xha'eb. Jo'can nak quixye reheb: -Lâex chanchanex li ral li c'ambolay. ¿Ani xyehoc êre nak târûk têcol êrib chiru lix josk'il li Dios li tâchâlk sa' êbên? \t aškin-d mddn ggutnin s-dar yuḥanna, irin a-tn-issddm ġ-waman. imma ntta inna-yasn: «wa-tarwa n-ifaġrn, mad-awn-innan izd ġmkad a-s-ra-tanfm i-lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xril li ru, naxic ut sa' junpât nasach sa' xch'ôl chanru na-iloc. \t ġir yuggʷa-n iẓr ih̬f-ns yitti, s-ittu man udm a-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixq'ue li ralal chok' xmayej, usta a'an li quiyechi'îc re xban li Dios re nak te'tâmk li ralal xc'ajol. \t wah̬h̬a-yas-inna rbbi s-wawal-ns izgan: «zġ-tarwa n-yuk isḥaq a-zġ-ra-tili tasut-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'uehak âch'ôl chi c'anjelac chiru li Dios jo' junak tz'akal aj c'anjel mâc'a' c'a'ru tâxutânâk cui'. Chach'olobak chi tz'akal resil li colba-ib chiruheb. \t g-n tiqqi-nnk ad-awn-ifk rbbi rrḍa-ns, zund ah̬ddam išwan ur-ti-tššḥššim-twuri lli-iskr, ar-tsslmadt awal l-lḥqq ġmklli iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo lix apóstol li Jesucristo. Quikil ru li Jesucristo. Ut nakach'olob xyâlal nak li Acuabej Dios quixtakla chak li Ralal chixcolbaleb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t rbbi babatnnġ yuzn-d yus baš a-ig anjjam n-ddunit. nẓra-t nkkʷni, ng fllas inagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak mâ ani tixnimobresi ru junak cuînk riq'uin li c'a'ru naxbânu xban nak chixjunil li c'a'ak re ru q'uebil êre xban li Dios re nak tâc'anjelak chêru. \t ih̬ṣṣa-kʷn a-ur-tssfurrugm f-ma-iskr ġwad ula ġwan. ašku kullu ma-illan, kunni a-mi-illa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun chic sachba ch'ôlej quic'utbesîc chicuu sa' choxa. Quicuil jun nimla josk' aj xul cak rix dragón xc'aba'. Cuan cuukub lix jolom ut lajêb lix xucub. Ut sa' eb lix jolom cuukub cuan junjûnk lix corona. \t tban-ilmma-tmatart yaḍni ġ-ignwan. tga zund yan-ulgmmaḍ aẓggʷaġ, imqqur bahra. iṭṭaf ssa n-ih̬fawn d-mraw-waskawn, ilin ssa n-ttijan mẓẓinin f-ih̬fawn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex yo'on cuânkex chi oybenînc xban nak inc'a' nequenau jok'e hônal tincuulak lâin li C'ajolbej. Tincuulak chi mâc'a' sa' êch'ôl, chan li Jesús. \t ula kunni illa fllawn a-bdda-tujadm, ašku rad-d-aškġ nkki lli-igan yus n-bnadm ġ-kra n-tasaɛt lli-ur-tġalm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xrisiheb li tenamit chirix cab, li Jesús qui-oc cuan cui' li xka'al ut quixchap chi ruk' ut li xka'al quicuacli cui'chic chi yo'yo. \t lliġ ssufġn mddn-an kullutn, ikšm yasuɛ s-dar-tfruh̬t. yamẓ-as ġ-ufus, tnkr-d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an tâyehok âcue chanru târûk tatcolek' jo'queb ajcui' li cuanqueb sa' lâ cuochoch, chan cue li ángel,\" chan li cuînk. \t rad-ak-d-yawi awal ma-s-a-ttnjamt kiyi ula kullu ayt-tgmmi-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'sach xch'ôl xban nak toj mâji' neque'xtau xyâlal chirix li milagro quixbânu li Jesús riq'uin li caxlan cua. K'axal cauheb xch'ôl. Jo'can nak inc'a' que'xtau ru. \t ašku ur-ta-ssinn lmɛna n-ma-ijran i-tngʷal, qqurn ih̬fawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran quixtau jun li cuînk aj Eneas xc'aba'. Cuakxakib chihab roquic lix yajel ut inc'a' chic nacuacli. Sic li rok ruk'. \t yaf-n ġin yan-urgaz ikušmn, ism-ns ɛinyas. tam isggʷasn ur-iẓḍar a-inkr zġ-tisi-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li châbil che', châbil ajcui' li ru naxq'ue. Ut li che' li inc'a' us, inc'a' ajcui' us li ru naxq'ue. \t tasġart ifulkin ar-tskar lġllt ifulkin. tasġart yʷh̬šnn ar-tskar lġllt yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin xbânunquil li mâusilal a'in nachal xjosk'il li Dios ut naxteneb li tojba mâc sa' xbêneb li neque'k'etoc re li râtin. \t f-ssibt n-kullu ġayan a-f-ra-iḍr lġaḍab n-rbbi f-willi srs rurnin tiġurdin-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' quixye a'an reheb li ángel xban nak li ángel yal musik'ejeb chi c'anjelac chiru li Dios. Li Dios nataklan chak reheb chixtenk'anquileb li te'êchanînk re li colba-ib. \t ašku lmalayka ur-gin ġir larwaḥ lli-th̬damnin i-rbbi, ar-tn-d-itazn ad-qasan ġwilli ra-injm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quiraj nak yôkeb chi oybenînc re nak te'tz'akônk kochben riq'uin li k'axal lok' yechi'inbil ke. A'an li kacolbal sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ašku iqṣad rbbi kra yufn mayan. yiri ad-didnnġ-kšmn s-lbaraka lli-rad-aġ-yili, issafu-asn ġmkan kullu maylli-s-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li Dios inc'a' nequextij jo' nak naxtijeb chixjunileb li ralal xc'ajol, a'an naraj naxye nak lâex mâcua'ex tz'akal ralal xc'ajol. Ut li Dios mâcua' ajcui' tz'akal êyucua'. \t mrad is-a-kʷn-ur-itrbba rbbi ġmklli ttrbban kullu mddn, ur-ra-tgm tarwa-ns, walaynni zund tarwa n-tsukt a-ra-tgm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan abihomak li tinye êre lâex li nequexyehoc re chi jo'ca'in: Hôn malaj cuulaj toxic sa' jalan chic tenamit ut aran tocuânk chak jun chihabak. Aran toyacok ut tâcuânk katumin chi us. \t sfldat, a-kunni lli-ittinin «ra-nddu ġassad nġd azkka s-tmdint yaḍni, ngawr-n gis yan-usggʷas ar-nsaġ ar-nzznza ar-ntamẓ iqaridn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'ach'abâc li câhib chi ángel li ac xakabanbileb re li hônal a'an ut re li cutan a'an ut re li po a'an ut re li chihab a'an re nak te'xic xcamsinquileb nabaleb li cristian. Ca'ch'in chic mâ yijach li cristian li te'camsîk. \t irẓm ilmma i-kkuẓ lmalayka lli-ujadnin i-tasaɛt-an n-wass-an n-wayyur-an n-usggʷas-an baš ad-nġn tulut n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi ch'utlâc li q'uila mil chi tenamit, yôqueb chixtiquisinquil ribeb. Li Jesús qui-oc chi âtinac riq'uineb lix tzolom xbên cua ut quixye: -Mêbânu jo' neque'xbânu laj fariseo. A'aneb aj ca' pac'al u. \t munn-d kigan d-id-walf n-mddn ġ-tasaɛt-an, aylliġ a-takʷln f-ingratsn. igr yasuɛ ar-isawal s-imḥḍarn-ns yini-asn: «rarat lɛaql-nnun zġ-th̬mirt n-ifarisin, ašku ntni sin-uwdmawn ad-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak têril li tenamit Jerusalén sutsûk xbaneb li q'uila soldado, lâex tênau nak ac xcuulac xk'ehil li roso'jic. \t «iġ-tẓram tamdint n-urušalim sutlnt-as lḥrkat n-iɛskrin, tissanm is-d-yakmur-wass ġ-ra-th̬lu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi âtinac ut chixtz'ilbal rix chi ribileb rib li c'a'ru quic'ulman, li Jesús quijiloc riq'uineb ut qui-oc chi bêc rochbeneb. \t sul a-sawaln ar-ssmqsan s-d-yuška yasuɛ imun didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quisach xch'ôl li capitán nak quirabi li c'a'ru quixye laj Pablo. Cô sa' ânil ut quixye re li coronel: -¿C'a'ru tâbânu riq'uin li cuînk a'in? A'an tz'akal aj Roma, chan. \t lliġ isfld lqbṭan i-mayad, iwrri s-dar-unmġur n-iɛskrin yini-as: «mayd ra-tskrt? argaz-ad iga yan dar lḥqq n-ayt-ruma.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li âtin a'in nequebinsume li neque'yehoc re nak mâcua'in apóstol. \t ġmkad a-s-a-traraġ awal i-willi sri taštkkanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an laj Herodes quixtiquib xrahobtesinquileb laj pâbanel. \t ġ-uwssan-an a-yumẓ-ugllid hirudus kra zġ-aytmatn n-umnaggar, yiri a-tn-issrfufn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quijultico' re chanru nak quicuan sa' rochoch lix yucua' ut quixye sa' xch'ôl: -Nabaleb aj c'anjel cuanqueb sa' rochoch lin yucua' ut numtajenak xcuaheb. Ut lâin arin osoc' cue xban tz'ocâc. \t ġ-isiggʷra iswangm d-ih̬f-ns yini: ‹ih̬ddamn n-baba kullutn ar-asn-d-bdda-itšaḍ-uġrum, imma nkki ha-yyi ar-tmtatġ s-laẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma mâcua' ta bi' a'an li ralal laj pech'? ¿Ma mâcua' ta bi' lix María lix na'? Ut, ¿ma mâcua' ta bi' a'an li raseb laj Jacobo ut laj José, laj Simón ut laj Judas? \t is-urd yus n-unjjar ayad? is-urd maryam a-igan innas? is-urd yaɛqub d-yusf d-simɛan d-yahuda a-igan aytmas?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal chanru nak xextenk'âc xban nak xecuy li raylal jo' naraj li Dios. Quixq'ue xcacuil êch'ôl sa' lê pâbâl. Anakcuan nequeraj rilbal cuu ut nequeraj xpatz'bal xcuybal lê mâc. Nachal chic êjosk'il ut êxiu xban li inc'a' us li neque'xbânu li cuanqueb sa' êyânk. Nequeraj nak laj mâc te'xtoj rix lix mâqueb. Riq'uin chixjunil a'in nac'utun nak lâex mâc'a' êmâc riq'uin li c'a'ru quic'ulman. \t ẓrat maylli tskrm ġakud lliġ-awn-ṭiyyr tswangmm ġ-ma-ira rbbi. twrrim trurm lɛaql bahra, tirim a-tmlm is-ur-gigun-illi kra l-lɛib. ula kunni tbzgm f-walli iffuġn aġaras, taġ-kʷn-tguḍi fllas. tirim ad-aġ-trḍum, tujadm a-fllas-tḥkamm. hati iban fllawn is-tskrm kullu ma-fllawn-illan ġ-maylli darun ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut chikabantioxi re li Dios nak mâc'a' chic xcuanquil li câmc sa' kabên sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo.Jo'can ut ex inhermân, rarôquex inban, cauhak taxak êch'ôl sa' lê pâbâl. Mich'inan lê ch'ôl. Cheq'uehak ban êch'ôl chi c'anjelac chiru li Kâcua'. Ut chenauhak nak li jo' q'uial têbânu sa' xc'aba' li Kâcua' cuan rajbal. \t walaynni ar-bahra-ntalġ rbbi ašku ifka-yaġ a-nnru kullu mayan f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Yôquin chi tz'îbac âcuiq'uin, at Tito. Ninc'anjelac chiru li Dios ut lâin x-apóstol li Jesucristo. Xakabanbilin xban li Jesucristo re xtenk'anquileb li sic'bileb ru xban li Dios re nak tz'akalak re ru lix pâbâleb. Ut xakabanbilin re xtenk'anquileb re nak te'xtau ru chi tz'akal lix yâlal li colba-ib ut tâtîcobresîk lix ch'ôleb. \t zġ-bulus ah̬ddam n-rbbi d-urqqas n-yasuɛ lmasiḥ lli-yyi-iẓlin ad-malaġ i-imẓlayn n-rbbi mamnk ad-tamnn s-wawal-ns, issann kullu ma-igan lḥqq n-uġaras-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau lix yâlal a'in. Nequenau nak moco mâc ta xtzacanquil li tzacaêmk mayejanbil. Abanan cui junak aj pâbanel toj k'un xch'ôl sa' xpâbâl tâilok êre nak c'ojc'ôquex sa' mêx chi cua'ac cuan cui' li yîbanbil dios, mâre a'an tixtzaca li mayejanbil chiruheb li yîbanbil dios ut tixc'oxla nak xmux ru lix pâbâl. \t ašku yan ur-bahra-issinn ma-ifulkin zġ-ma-yʷh̬šnn, iġ-k-iẓra kiyi lli-dar ‹tawassna› ar-tšttat ġ-tgmmi l-laṣnam, is-ur-ra-t-izzɛam mayan a-išš ula ntta tifiyi l-laṣnam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toje' ajcui' te'êlk eb a'an nak quic'ame' chak riq'uin li Jesús jun li cuînk mem. Cuan mâus aj musik'ej riq'uin. \t ġir ddan ntni s-d-uškan kra n-mddn yaḍni, awin-as-d yan-urgaz aẓnẓum, yili gis yal-ljnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chixch'olobanquil lix yâlal lix nimajcual cuanquilal li Dios ut yô chixyebal resil li Kâcua' Jesucristo chi mâc'a' xxiu. Ut mâ ani quiramoc chiru xyebal. \t ar-asn-isawal s-zzɛamt f-tgldit n-rbbi, ar-tn-isslmad f-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ur-t-iḥṣar yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo ut laj Bernabé que'xchik'chik'i li poks chi rokeb nak que'el sa' li tenamit re xc'utbal nak inc'a' us que'xbânu reheb. Ut chirix a'an que'côeb Iconio.Ut eb laj pâbanel c'ajo' xsahil sa' xch'ôleb ut li Santil Musik'ej cuan riq'uineb. \t issus fllasn bulus d-barnaba agdrur n-iḍarn-nsn ad-asn-ig tamatart, ftun s-tmdint n-iquniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Dios tixq'ue xcuanquil, xlok'al ut tuktûquil usilal reheb chixjunileb li neque'bânun re li châbilal. Tixq'ue xbên cua reheb laj judío ut tixq'ue ajcui' reheb li mâcua'eb aj judío. \t imma kullu wanna iskarn afulki, ra-t-issattuy rbbi issimġur-t ifk-as sslamt. ra-stt-ifk zwar i-ayt-yudaya ifk-tt ula i-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui li Dios toj tixq'ue inyu'am sa' ruchich'och' re nak tinc'anjelak chiru li Kâcua', inc'a' ninnau bar cuan li k'axal us chok' cue. ¿Ma us nak yo'yôquin malaj ut us nak tincâmk? \t ur-ssinġ manwa ra-gisn-iriġ, ašku iġ-sulġ ġ-ddat rad-iẓḍarġ ad-zaydġ ġ-twuri-ad ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chebânuhak ban li us re nak tâc'utûnk nak xyot'e' êch'ôl ut xejal êc'a'ux. Chanchanakex li che' châbil li ru naxq'ue. \t skarat afulki baš a-iban is-tflm ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li que'josk'o' ut que'xye chi ribileb rib: -¿C'a'ut nak xsach li sununquil ban a'an chi mâc'a' rajbal? \t imma ġwilli llanin ġin, kra gisn ibzg fllas inin i-ngratsn: «mah̬ a-tjla tujjut-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Li tâk'axtesînk cue, a'an li tixtz'a xcaxlan cua sa' li sec' li tintz'a cui' li cue lâin. \t yini-asn: «yan zġ-willi didi dranin ġ-uruku-ad a-ra-yyi-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Lâo nakanau nak li Dios quiâtinac riq'uin laj Moisés; abanan li cuînk a'an inc'a' nakanau bar xchal chak, chanqueb. \t nssn izd rbbi a-isawaln s-musa, imma ġwan ur-akkʷ-nssin manizġ-d-yuška.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo aj pâbanel moco cuanco ta chic sa' k'ojyîn. Cuanco ban chikajunilo sa' cutan saken ut nakanau chic lix yâlal xban nak reho chic li Cristo. \t ašku kunni kullukn tgam ayt-tifawt, tgm ayt-uzal. hati urd win-iyḍ a-nga nġd win tillas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut tinye êre nak sa' xk'ehil li rakba âtin, k'axal cui'chic li raylal li têc'ul lâex chiru li raylal li te'xc'ul eb laj Tiro ut eb laj Sidón. \t ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-ṣur d-ayt-ṣayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xincanab xbânunquil chixjunil li quinbânu chak junxil re nak tincuânk chi sum âtin riq'uin li Cristo. Nacuaj xc'ulbal lix cuanquilal li Dios li quicuaclesin cui'chic re li Cristo chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. Nacuaj tintz'akônk riq'uin li raylal li quixc'ul ut nacuaj nak tinbânu jo' quixbânu li Cristo nak quixq'ue rib chi câmc. \t imma ġilad riġ ad-issanġ lmasiḥ ula taḥkimt itjhhdn lli-t-id-issnkrn zġ-lmut, issanġ ula tamunt n-tmmariw-ns, iriġ ad-gġ zund nttan ġ-lmut-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk nacuar, nacuacli ut eb li cutan neque'nume'. Ut li iyaj yal xjunes namok chak ut naq'ui ut li cuînk inc'a' naxnau chanru nak namok ut naq'ui li acuîmk. \t ar-igan ar-inkkr ġ-iyḍ ula azal, imġi-d-wamud ar-itimġur, imma argaz-an ur-issin mamnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najter chak k'e cutan li Dios ac cuan sa' xch'ôl ani li sic'bileb ru xban, ut li sic'bileb ru a'an li quixbokeb; ut li quixbokeb, quixtîcobresi lix ch'ôleb ut naxq'ueheb ajcui' xlok'al. \t imma ġwilli iẓli, iġra-yasn-d. d-willi mi-d-iġra, ifka-yasn sslamt ġ-gras didsn. d-willi mi ifka sslamt, išškšm-tn s-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak xruxtâna cuu lâin aj c'anjel chiru, usta mâc'a' incuanquil. Chalen anakcuan us xak re cha'keb cue chixjunileb li tenamit. \t ašku iẓra-d lḥalt n-th̬ddamt-ns imẓẓin. hati zġ-ġilad kraygatt tasut rad-iyi-ttini ‹tambarkit›,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan chikaq'ue kach'ôl chixtzolbal kib re nak toq'uîk sa' li kapâbâl. Jo'can takabânu cui li Dios naxq'ue ke. \t ra-nzri zġ-tġawsiwin-an, nzayd s-kra yaḍni iġ-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chextioxînk riq'uin chixjunil li c'a'ru nequec'ul xban nak jo'can naraj li Dios êriq'uin lâex xban nak junajex chic riq'uin li Jesucristo. \t ar-ttškarm rbbi ġmknna iga lḥal, ašku ġmkad a-gigun-ira ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut neque'xye êre, \"Le' sa' li chaki ch'och' cuan li Cristo,\" mexxic chirilbal. Cui ut neque'xye êre, \"Arin cuan sa' cab,\" mêpâb li c'a'ru te'xye. \t ġakudan iġ-awn-nnan ‹hatin ġ-lh̬la› a-ur-tffuġm s-ġin. iġ-awn-nnan ‹hati ġ-ugʷns n-tgmmi› a-tn-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin chi sêb tinchâlk. Tincuulak êriq'uin. Jo'can nak cauhak taxak êch'ôl sa' lê pâbâl ut mêcanab inpâbanquil re nak têc'ul lê k'ajcâmunquil li tinq'ue ut re ajcui' nak inc'a' tâq'uehek' re jalan. \t ġir imikk ra-n-aškġ. amẓ ġ-ma-dark-illan, a-ur-tadjt yan ad-ak-yakʷr ttaj-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye re: -¿Bar cuan li cuînk a'an? chanqueb. Ut li cuînk quixye reheb: -Inc'a' ninnau bar cuan, chan. \t inin-as: «imma ntta, mani ikka ġila?» yini-asn: «ur-ssinġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chetz'ektâna chixjunil li mâusilal. \t tanfm i-kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quitake' li Jesús chiru jun li tzûl ut aran quic'ojla rochbeneb lix tzolom. \t iġli yasuɛ s-yan-uwrir, igawr ġin ntta d-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixtz'âma chiruheb lix tzolom ut quixye reheb: -Mâ ani aj e têye nak lâin li Cristo, chan reheb. \t yuṣṣa-tn s-lmɛqul ad-ur-inin mayad i-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Felipe ticto cô chixsic'bal laj Natanael ut quixye re: -Xkatau li Mesías li tz'îbanbil chak retalil sa' li chak'rab xban laj Moisés ut xbaneb li profeta. A'an li Jesús ralal laj José. Nazaret xtenamit, chan laj Felipe. \t iddu filibbus yaf-n natanayl yini-as: «ha-yaġ nmnaggar ġwalli-f-yura musa ġ-ššrɛ ula lanbiya ġ-warratn-nsn. iga yasuɛ gu-naṣira yus n-yusf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex mutz' aj c'amol be, nequeyal êk'e chixbânunquil li c'a'ak re ru li mâc'a' xcuanquil, abanan li nim xcuanquil inc'a' nequebânu. Chanchan nak nequetz'il ru lê ha' re nak inc'a' tênuk' li coc' suk ut a' chic li nînki xul camello nequenuk'. \t wa-iguwwadn bukḍnin, ha-kunni ar-tstaym tizit zġ-waman, ar-tṣratm arɛam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an, côeb laj fariseo ut que'xc'ûb rib re rilbal chan ta na ru nak târûk nak te'xyal rix li Jesús riq'uin junak âtin re te'xjit cui'. \t ddun ilmma ifarisin ar-tmšawarn i-ngratsn f-mamnk a-rad-ssmuttln yasuɛ f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak mêq'ue chic êrib rubel xcuanquil li mâc ut mêbânu chic li c'a'ru naxrahi ru lê ch'ôl. \t a-ur-tadjm ddnub ad-tḥkamn ġ-ddat-nnun lli-ra-immt, ula-da-kʷn-traran a-tskarm s-lh̬ʷšant lli-ittiri-uwl n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cutan a'an que'cuulac riq'uin li Jesús cuib oxib laj saduceo. Eb a'an inc'a' neque'xpâb nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak. \t aškin-d dars ġassan kra n-iṣadduqin. ntni ġ-lmdhb-nsn ar-ttinin «ur-illi ma-ra-d-inkr zġ-lmut.» sqsan-t:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' neque'cuulac li taklanbileb xban laj Jacobo, laj Pedro nacua'ac riq'uineb li mâcua'eb aj judío. Aban nak que'cuulac eb a'an, quirisi rib sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío xban nak quixxucuaheb ru laj judío li neque'yehoc re nak tento xc'ulbal li circuncisión. \t ntta ġ-isizwar ar-ištta d-aytmatn n-tmizar yaḍni, walaynni ġakud lliġ-d-uškan kra n-imddukkʷal n-yaɛqub, iwrri bṭrus ur-a-sul-ištta d-mddn-an ula-da-didsn-itmunu, ašku iksuḍ zġ-willi ur-itqbaln winna ur-ẓẓullinin i-ddat-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li josk' aj xul li quicuil, a'an chanchan hix. Eb li rok chanchan rok li xul oso. Ut li ruch re chanchan ruch re li cakcoj. Ut li dragón quixq'ue lix cacuilal ut lix c'ojaribâl re li josk' aj xul. Ut quixq'ue ajcui' xcuanquil. \t ig-waġʷẓn-an zund agrzam, ṣḥun iḍarn-ns ilin-gisn-wah̬bbašn mqqurnin, ig imi-ns zund imi n-izm. ifk-as-ulgmmaḍ lḥukm-ns ula taẓḍḍart itjhhdn n-tgldit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru queril chak? ¿Ma junak profeta queril chak? Yâl nak a'an jun profeta. Abanan lâin tinye êre nak li jun a'in naxk'ax ru xcuanquil junak profeta. \t iniyat-iyi, ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? is-urd yan-nnabi? rad-awn-iniġ, iga yan imqqurn ġ-lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cuan li mâc, jo'can nak cuan li câmc. Nak mâc'a'ak chic li mâc, mâc'a'ak chic li câmc. Ut li chak'rab mâc'a'ak chic xcuanquil sa' kabên. \t asaqs l-lmut a-t-igan d-ddnub. imma tawda n-ddnub a-stt-iskrn d-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Samaria, que'tijoc sa' xbêneb laj pâbanel re nak te'xc'ul li Santil Musik'ej xban nak toj mâji' que'xc'ul. \t lliġ-n-lkmn, ẓẓalln ḍalbn zġ-rbbi a-d-ifk rruḥ lqudus i-willi umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic tâusâk chok' re li ch'och', chi moco chok' re li mul. Yal re tz'ekec' aj chic. Li ani târaj rabinquil li cuâtin, chixq'uehak retal li yôquin chixyebal. \t ur-sul-tgi i-wakal ula tga i-ugudi n-umazir. ra-stt-awin mddn luḥn-tt-in s-brra. wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li q'uila tenamit que'sach xch'ôleb chirabinquil lix yâlal li yô chixch'olobanquil li Jesús chiruheb. \t lliġ sfldn mddn-an ggutnin i-mayd inna yasuɛ, tɛjjbn ġ-ulmmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' kaxiu cui nakara li Dios chi tz'akal. Li tz'akal rahoc narisi li xiu. Li ani naxucuac, naxxucua lix tojbal rix lix mâc, ut li naxucuac toj mâji' natz'akloc ru li rahoc riq'uin. \t lḥnant ur-gis tiksaḍ, walaynni lḥnant ikmmln ar-n-ttluḥ tiksaḍ s-brra. imma yan iksuḍn, ur-ta-gis-twufi lḥnant ikmmln, ašku wanna iksuḍn ar-sul-iswingim ġ-lɛqubit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey David quixye \"aj Colol cue\" re li Kâcua' usta a'an xcomoneb li ralal xc'ajol, chan li Jesús. Ut li q'uila tenamit que'rabi li râtin chi sa sa' xch'ôleb. \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ, ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?» ar-as-sflidn mddn ggutnin, frḥn s-kullu mad-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Bernabé que'xq'ue xc'aba' chok' Júpiter, ut laj Pablo Mercurio que'xq'ue chok' xc'aba' xban nak a'an aj c'amol be chi âtinac. \t ġaln is-iga barnaba ‹zafs›, ig bulus ‹harmas› ašku nttan a-isawaln s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichal ajcui' jun xmâlca'an neba'. Ut quixq'ue cuib chi tumin jo' tana li jun centavo. \t tašk-id yat-thjjalt tga tamẓluṭṭ, tsrs-n snat-tqaridin idrus-watig-nsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Mâ ani aj e tâserak'i chanru nak xatq'uira. Ayu ban riq'uin laj tij re nak a'an târil nak xatq'uira. Ut tâq'ue lâ mayej jo' naxye sa' lix chak'rab laj Moisés chok' retalil chiruheb chixjunileb nak xatq'uira, chan li Jesús. \t yuṣṣa-t yasuɛ yini-as: «a-ur-tinit i-yan f-mayad, walaynni ddu tmlt ih̬f-nnk i-unmġur n-tgmmi n-rbbi, tfkt-as f-usġus-nnk tiġrsi lli-f-yuṣṣa musa, a-tg tugga i-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Yâl li xaye. Bânu a'in ut tâcuânk âyu'am chi junelic, chan. \t isawl yasuɛ yini-as: «tʷġẓant. skar mayad tddrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li Kâcua' ut lâin laj tzolol êre. Abanan xinch'aj lê rok. Jo'can ajcui' têbânu lâex. Têch'aj lê rok chêribil êrib. \t walaynni iġ-sirdġ iḍarn-nnun, nkki lli-igan siditun d-umslmd-nnun, yili fllawn ula kunni a-tsiridm iḍarn n-ingratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinq'ue inch'ôl chixch'olobanquil lix yâlal chêru re nak chirix lin camic lix yâlal a'in tâcanâk sa' êch'ôl. \t walaynni ra-n-tggaġ tiqqi-nu baš a-tiẓḍarm a-bdda-tswingimm ġ-tġawsiwin-ad ġakud lliġ ur-ra-sul-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetenk'a êrib chêribil êrib sa' lê pâbâl re nak mâ jun êre tâtz'ektânânk li rusilal li Dios. Chebânu cuênt re nak inc'a' têyo'ob li c'ahînc ib sa' êyânk. Cui jo'can têbânu naru naniman ru li ch'a'ajquilal ut mâre nabaleb te'xic cui'chic sa' li mâc xban a'an. \t awiyat-stt ġ-ih̬fawn-nnun a-ur-ijlu yan gigun zġ-lbaraka n-rbbi, ula imġi-d-wamud n-wasmmum ġ-gratun, ard issduy mddn isshrš ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau c'a'ru yôqueb chixyebal chi ribileb rib ut quixye reheb: -¿C'a'ut nak yôquex chixyebal nak mâc'a' êcua? ¿Ma inc'a' nequetau ru nak mâcua' chirix xch'amal li caxlan cua yôquin chi âtinac? Chirix ban xtijlebeb laj fariseo yôquin chi âtinac. Lâex c'ajo' xcacuil êch'ôl. \t issn yasuɛ mad-swangmn, yini-asn: «mah̬ aylliġ a-tssmqsam ġmkad f-uġrum ur-darun-illi? is-ur-ta-tssinm ula tfhmm? is-qqurn ih̬fawn-nnun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li môs quisuk'i riq'uin lix patrón ut quixye re li c'a'ru que'xye li bokbileb. Quichal xjosk'il li patrón ut quixye re lix môs: -Ayu sa' c'ayil ut sa' eb li be ut tâbokeb li neba', eb li tokol rok ruk'eb, eb li yêk rokeb ut eb li mutz' ut tâc'ameb chak arin, chan. \t iwrri-d-uh̬ddam yini iwaliwn-ad i-sidis. ṭiyyr-as i-bu-tgmmi bahra, yini ġakudan i-uh̬ddam-ns: ‹ffuġ tazzlt ġ-iswak ula tiswak n-tmdint, tawid-d imẓlaḍ d-ikušamn d-ibukaḍn d-ibiḍarn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ye ke jok'e tâc'ulmânk li yôcat chixyebal chirix li rochoch li Dios ut ¿c'a'ru retalil tâcuânk nak talajc'ulmânk li c'a'ak re ru a'in?- \t inin-as: «managu a-ra-yili ġayd-s-tnnit? ma-ra-ig tamatart n-is-d-yakmur a-ijru kullu ġayad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak nabaleb li xmâlca'an sa' li tenamit Israel nak quicuan laj Elías chok' profeta. Sa' eb li cutan a'an inc'a' quixq'ue hab chiru oxib chihab riq'uin cuakib po. Ut c'ajo' li cue'ej quicuan sa' li tenamit a'an. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ggutnt-thjjalin ġ-dar ayt-rbbi ġ-uwssan n-nnabi iliyya lliġ ur-iḍr-unẓar kraḍ isggʷasn d-sḍiṣ-iyrn, yili-uġni išqan ġ-tmazirt kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an inc'a' que'xtau ru c'a'ut nak quixye reheb chi jo'can. \t imma ntni ur-fhimn awal lli-s-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut junelic nintijoc chêrix chi sa sa' inch'ôl. \t ar-tfraḥġ ġakud nna-ti-tḍalabġ f-ssibt-nnun kullukn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru inc'a' us li nakarahi ru xbânunquil kajunes, a'an xic' na-ile' xban li Santil Musik'ej. Ut li c'a'ru us li naxrahi chok' ke li Santil Musik'ej, a'an inc'a' naxc'am rib riq'uin li nakaj xbânunquil kajunes. Xic' neque'ril rib chi ribil rib ut xban a'an inc'a' nakabânu li us li nakaj raj xbânunquil. \t ašku ul n-bnadm ar-ittiri ma-ur-ittiri rruḥ lqudus, ula rruḥ lqudus ar-ittiri ma-ur-ittiri-uwl n-bnadm. hatni ar-gigun-tmmaġn aylliġ ur-a-tskarm ma-ttirim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'xnimobresi rib xban nak a'an eb aj hebreo. Lâin ajcui' aj hebreo lâin. Neque'xnimobresi rib xban nak a'aneb aj Israel. Ut lâin ajcui' aj Israel lâin. Neque'xnimobresi rib xban nak a'aneb ralal xc'ajol laj Abraham ut jo'can ajcui' lâin. Lâin ajcui' ralal xc'ajol laj Abraham. \t izd s-iwaliwn n-ayt-yudaya a-s-a-sawaln mddn-an? ula nkki ar-sawalġ s-iwaliwn n-ayt-yudaya. izd zġ-ayt-rbbi a-zġ-gan? ula nkki giġ zġ-ayt-rbbi. izd zġ-tasut n-ibrahim a-zġ-gan? ula nkki giġ zġ-tasut n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâo nakec'a nak xomâcob, ac cutan saken chiru li Kâcua' Dios li nakabânu xban nak a'an chixjunil naxnau. \t ašku rbbi imqqur f-uwl-nnġ, yissan kullu ma-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Saulo quixye: -¿Anihat lâat, at Kâcua'?- Ut li yô chi âtinac quixye: -Lâin li Jesús li xic' yôcat chirilbal. Yôcat chixtacuasinquil âcuib nak xic' yôcat chicuilbal, chan. \t yini: «wa-sidi, ma-tgit kiyi?» yini-as: «nkkin a-igan yasuɛ lli-tssrfufunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan que'pâban re li c'a'ru yô chixyebal. Abanan cuan ajcui' li inc'a' que'xpâb. \t iwrri kra gisn yumn awal-ns, imma wiyyaḍ agʷin ad-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui tebintakla sa' rochocheb chi inc'a' te'cua'ak, naru neque'lub sa' be xban nak cuan najt xe'chal chak.- \t iġ-tn-uznġ s-tgʷmma-nsn, d-ntni inġa-tn laẓ, rad-tġašan ġ-uġaras, ašku kra gisn yuška-d zġ-tuggag.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Kâcua' quixye cue: Inc'a' nacuisi lâ raylal. Abanan tatintenk'a re nak tâcuy xnumsinquil. Lâin ninq'ue lin cuanquil re li ani naxnau nak mâc'a' xcuanquil xjunes, chan cue. Jo'can nak nasaho' sa' inch'ôl riq'uin li raylal re nak lix cuanquil li Cristo cuânk cuiq'uin. \t walaynni inna-yyi: «ur-k-ih̬ṣṣa abla lḥnant-inu. ašku yan iḍɛfn a-ġ-ra-tili-tḥkimt-inu itjhhdn s-uggʷar.» frḥġ ġilad ad-sawalġ f-kullu ma-gigi-iḍɛfn, baš ad-ɛmmrġ s-tḥkimt itjhhdn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinye ajcui' êre nak inc'a' raj ch'a'aj nak tânumek' junak nimla xul camello sa' ru junak cûx chiru nak tâoc junak biom rubel xcuanquil li Dios. \t iniġ-awn, ra-irh̬u f-urɛam a-ikšm zġ-tiṭ n-tasmi ula ikšm yan dar ayda iggutn s-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yo'yôco nakaq'ue xlok'al li Kâcua' Dios riq'uin li kayu'am. Ut nak nococam, nakaq'ue ajcui' xlok'al riq'uin li kacamic. Jo'can ut cui yo'yôco ut cui nococam a' yal re li Dios sa' kabên xban nak a'an chic laj êchal ke. \t iġ-nddr ra-nrḍu siditnnġ, iġ-nmmut ra-nrḍu siditnnġ. ašku iġ-nddr ula iġ-nmmut, win siditnnġ a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo quicuan sa' ruchich'och'. Abanan li cuanqueb sa' ruchich'och' inc'a' que'xq'ue retal chi tz'akal nak a'an li Cristo usta sa' xc'aba' a'an quiyîbâc li ruchich'och'. \t yuška-d s-ddunit, d-srs a-s-ttyawh̬laq ddunit, walaynni ur-t-ukʷzn ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Kâcua' Dios: -Lâin quinyo'obtesin re chixjunil ut lâin tinsachok re chixjunil. Lâin li Alfa ut li Omega. Ut k'axal nim incuanquil, chan li nimajcual Dios. \t «nkki giġ wad izwarn, gġ wad iggʷran.» ġmkad a-s-inna sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan. ikka-ttin illa, yili, rad-bdda-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' que'xjal xc'a'uxeb chi moco que'yot'e' xch'ôleb xban nak inc'a' que'xcanab xcamsinquil ras rîtz'ineb ut inc'a' que'xcanab li tûlac, chi moco que'xcanab li co'bêtac yumbêtac ut inc'a' ajcui' que'xcanab li elk'ac. \t ntni ur-tn-akkʷ-tʷgraẓ f-iskkirn-nsn, ar-nqqan ar-skarn ssiḥr ar-tfsadn ar-takʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâcua' jo'can têbânu lâex. Li ani târaj cuânk xcuanquil sa' êyânk, tento nak tixcubsi rib ut tâc'anjelak chêru. \t imma kunni a-ur-yili ġmkan ġ-gratun. wanna iran a-gigun-yimġur, illa fllas a-ig ah̬ddam-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êrib chi balak'îc xbaneb laj balak', xban nak jalan jalânk li tijleb neque'xye. Mâcua' li c'a'ru nakatzaca li najaloc re li kayu'am. A' ban li rusilal li Dios najaloc re ut naxq'ue xcacuil kach'ôl. \t a-ur-tadjm kra n-ilmmudn iġribn a-kʷn-jllun zġ-uġaras l-lḥqq. ra-išwu a-tssdusm ulawn-nnun s-lbaraka n-rbbi, urd s-tnbaḍin n-umššu lli-ġ-ur-tlli kra l-lfaytt i-willi srsnt skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inYucua', chinimâk taxak lâ lok'al, chan. Ut li Dios quiâtinac chak sa' choxa ut quixye: -Ac xnimâc inlok'al, ut tânimâk cui'chic, chan li Dios. \t walaynni ḍalbġ-ak a-baba, a-d-iban lmjd n-ism-nnk.» ġakudan a-d-isawl yan-wawal zġ-ignwan yini: «ssbayynġ lmjd-ns, d-ra-t-in-sul-ssbayynġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac xk'ehil nak quicam li neba' ut quic'ame' xbaneb li ángel toj sa' choxa bar cuan cui' laj Abraham. Ut quicam ajcui' li biom ut quimuke'. \t immt-ilmma-umẓluḍ-lli, asin-t lmalayka s-tama n-ibrahim. immt bu-wayda ityawmḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yal chiru junpât x-oso' chixjunil lix biomaleb, cha'akeb. Ut eb laj êchal jucub ut eb li neque'xberesi li jucub sa' li palau ut chixjunileb li neque'trabajic sa' li nînki jucub, jo'queb laj c'ay li neque'xic sa' li jucub, que'xakli chi najt chi rilbal. \t hati ġir tasaɛt idrusn a-ġ-kullu-laḥ timih̬ar-an.› «biddn-in ġ-tuggugt kullu willi tkkanin amda, rrways n-wanawn d-willi gisn ssudunin d-willi gisn th̬damnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nincuy xnumsinquil chixjunil li raylal li ninc'ul sa' xc'aba'eb li sic'bileb ru xban li Dios re nak eb a'an naru te'xtau li lok'laj colba-ib li naxq'ue li Jesucristo ut te'xtau ajcui' lix lok'al chi junelic. \t mayad a-f-a-kullu-tṣbarġ, baš ad-tnjamn imẓlayn n-rbbi f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ, kšmn s-lmjd idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirake' chi tijoc, quicuacli ut cô riq'uineb lix tzolom. Quiril nak yôqueb chi cuârc xban nak k'axal ra sa' xch'ôleb. \t lliġ ikmml taẓallit inkr iwrri s-dar imḥḍarn-ns, yaf-tn-in ṭṭasn. nhatafn s-taġuft lli-usin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' ninnau nak li Santil Musik'ej quixc'ut chicuu nak sa' li junjûnk chi tenamit tinnumek' cui', tinc'ul raylal ut tine'xq'ue sa' tz'alam. \t yat-tġawsa kad-ssnġ: ġ-kraygatt tamdint ar-iyi-ittini rruḥ lqudus s-lmɛqul izd ġin a-ġ-a-sri-tqln iskraf ula tarfufnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye: -Osobtesinbil taxak li rey li xchal sa' xc'aba' li Kâcua'. Ut cuânk taxak li tuktûquilal sa' choxa. Lok'oninbil taxak li Kâcua' li cuan sa' choxa, chanqueb. \t ar-ttinin: «ambarki a-iga-ugllid-ad-d-yuškan s-ism n-sidi rbbi. sslamt ġ-ignna d-lmjd ġ-tattuyt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quisache' xcuanquil li câmc, ut quisache' ajcui' li na'ajej li neque'xic cui' li camenak. Que'cute' sa' li xam li chanchan palau. Li xam a'an, a'an li xcab câmc.Ut li ani inc'a' quita'e' xc'aba'eb sa' li hu li tz'îbanbil cui' xc'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic, a'aneb li que'cute' sa' li xam li chanchan palau. \t tettluḥ-n ilmma lmut d-udġar l-lmut ġ-tmda l-lɛafit. lmut tis snat a-tga-tmda l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' tento nak junak cuînk tixch'olob xyâlal anihin. Ninye ban êre anihin re nak texcolek'. \t urd nkki a-iḥtajjan tugga n-bnadm, walaynni nniġ-awn mayad baš a-tnjmm zġ-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani chic tâlok'ok re li canela, li sununquil ban, li incienso, li mirra ut li olíbano. Mâ ani chic tâlok'ok re li vino, li aceite, li trigo ut li châbil c'aj. Ut mâ ani chic tâlok'ok re li cuacax, li carner ut li cacuây, chi moco te'xlok' li carruajes, chi moco te'xlok' chic li rech cristianil chok' môseb. \t d-lqrfa d-lḥnuḍ d-tujjut imimn d-usafar lmurr d-lbh̬ur d-waman n-waḍil iktin d-zzit d-uggurn d-irdn d-imugayn d-uwlli d-yissan d-lkrarṣ d-ismgan d-mddn tyamaẓnin ġ-imiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta lâin quincubsin êha', mâre raj quec'oxla nak quinbânu sa' inc'aba' lâin. \t f-a-ur-yini kra n-yan izd s-ism n-bulus a-s-iddm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat inc'a' naru nacatrakoc âtin sa' xbên lix môs lâ cuas âcuîtz'in. A' lix patrón tâyehok re ma us malaj inc'a' us li yô chixbânunquil. Jo'can nak li nimajcual Dios a'an nataklan re li junjûnk ut a'an nayehoc reheb ma us malaj inc'a' us li yôqueb chixbânunquil. Ut li Dios tâtenk'ânk reheb chixbânunquil li us. \t ma-tgit kiyi aylliġ trit a-tḥkamt f-uh̬ddam n-wayyaḍ? sidis a-ra-fllas-irḍu nġd nttan a-ra-t-irgm. s-ṣṣaḥt ra-fllas-irḍu, ašku sidis iẓḍar a-t-ig d-wad-f-irḍa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xq'ue poks sa' xjolomeb retalil lix rahil xch'ôleb ut que'yâbac ut que'xjap reheb chixyebal: -¡Tok'obeb ru! ¡Tok'obeb ru li cuanqueb sa' li tenamit a'an! Riq'uin lix biomaleb li tenamit a'an xobiomo' lâo li nococ'anjelac sa' jucub. Ut chiru junpât quisache' ru li tenamit, chanqueb. \t ar-allan ar-tluḥn agdrur f-iggi n-iguyya-nsn ar-ssġuyyun ar-ttinin: ‹taguḍi, taguḍi ayd iḍrn f-tmdint imqqurn lli-issrbaḥn s-tmih̬ar-ns kullu willi dar anawn f-umda. hati ġir tasaɛt idrusn a-ġ-laḥ kullu ma-gis-illan.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Têc'ut chiruheb xpâbanquil chixjunil li xinye chak êre. Chenauhak nak lâin cuânkin êriq'uin chixjunil li cutan chalen toj sa' roso'jic li ruchich'och'. Jo'can taxak. \t ar-tn-tsslmadm ad-skarn kullu ma-f-kʷn-uṣṣaġ. ha-yyi bdda didun ar isiggʷra n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani tixmux rib riq'uin xmak'bal rixakil junak cuînk ut mâ ani tixmux rib riq'uin xmak'bal xbêlom junak ixk. Inc'a' te'xbânu chi jo'can xban nak li Kâcua' Jesucristo târakok âtin sa' xbên chixjunileb li neque'bânun re li na'leb a'an, jo' ac yebil êre kaban. \t illa f-kud yan a-ur-iffuġ zġ-mayan ula itɛdda f-gʷmas. ašku nenna-yawn yadlli s-lmɛqul, ra-yut siditnnġ lɛqubit f-kullu winna skarnin wan tiġawsiwin-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nacuaj rilbal êru re nak takatenk'a kib sa' li kapâbâl, lâex jo' ajcui' lâin, xban nak junaj li kapâbâl. \t riġ-nnit a-nzzɛam i-ngratnnġ nkki didun ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' êre lix yâlal li querabi chak junxil. Chiyot'ek' êch'ôl ut jalomak êc'a'ux. Cacuubresihomak êch'ôl sa' lê pâbâl. Cui inc'a' têbânu a'an, lâin tincuulak êriq'uin chi mâc'a' sa' êch'ôl jo' naxbânu laj êlk' ut tinrakok âtin sa' êbên. \t swangm-d ma-tlmdt ula maylli mi-tsfldt ġayd izrin. skar srs, twrrid-d zġ-ddnub-nnk. iġ-ur-trurt lɛaql, hati ra-n-srk-aškġ zund amh̬h̬ar, ur-ra-tissant man tasaɛt ġ-ra-k-in-lkmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li inc'a' neque'xnau ru li Dios, neque'xbânu li yibru na'leb li neque'xrahi ru xbânunquil. Mêbânu jo' neque'xbânu eb a'an. \t a-ur-tgm zund ayt-tmizar lli-ur-ssinnin rbbi, ar-tn-tnrunt ššhwat-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôkex chi tijoc, checuy xmâc li ani cuan xmâc chêru re nak li kaYucua' li cuan sa' choxa tixcuy ajcui' êmâc lâex. \t ġakud nna-tbiddm ar-ttẓallam, ṣamḥat i-wanna gigun iskrn kra yʷh̬šnn, baš ad-awn-iṣamḥ babatun lli-illan ġ-ignna ula kunni f-ddnub-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex patrón, jo' nak laj c'anjel nac'anjelac chi anchal xch'ôl chêru, jo'can ajcui' nak lâex têtaklaheb sa' xyâlal. Canabomak xtaklanquileb sa' josk'il. Nequenau nak lâex cuan êpatrón sa' choxa jo' ajcui' eb a'an. Li patrón, a'an li Kâcua' Dios ut a'an moco jun ta sa târil ut jun ta xic' târil. \t imma kunni a-id-siditsn rad-awn-iniġ, skarat afulki i-ih̬ddamn-nnun bla-da-tn-tssiwidm. ašku tssnm is-illa yan ġ-ignna, iga siditsn ig siditun ula kunni, ur-a-iskar s-uwdmawn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Li ani tixjach rib riq'uin li rixakil ut tixc'am jalan chic ixk, a'an tixmux ru lix sumlajic. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wanna ifran i-tmġart-ns itahl yat yaḍni, hatin izna fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' lâex cui inc'a' nequex-âtinac chi tz'akal re ru, ¿chanru nak tâtaumânk ru li c'a'ru yôquex chixyebal? Yal na-oso' sa' ik' ut mâc'a' rajbal li têye. \t ula kunni, ma-ra-ifhm ma-ttinim iġ-a-tsawalm s-iwaliwn iġribn? iġ-ur-a-ttban lmɛna n-ma-ttinim, ar-tsawalm ġir ġ-lhawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Simón Pedro quixye reheb: -Lâin xic cue chi caribc, chan. -Toxic ajcui' lâo châcuix, chanqueb re. Ut que'oc sa' jun li jucub ut que'xnumsi li k'ojyîn chi caribc. Abanan mâ jun li car que'xchap. \t inna-yasn simɛan bṭrus: «rad-dduġ ad-gmrġ islman.» inin-as: «ra-dik-nmun.» ffuġn ilmma ġ-yat tanawt, zzrin iḍ kullut, ur-umẓn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checubsi bi' êcuanquil chiru li Dios li k'axal nim xcuanquil re nak li Dios tixnimobresi lê cuanquil nak tixtau xk'ehil. \t knwat ġ-ddu-ufus itjhhdn n-rbbi baš a-kʷn-yall ġ-uzmz nna-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Cheq'uehak retal, mêbon êrib riq'uin xch'amal xcaxlan cua eb laj fariseo chi moco riq'uin xch'amal xcaxlan cua eb laj saduceo. \t yini-asn yasuɛ: «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun, trarm lɛaql zġ-th̬mirt n-ifarisin d-iṣadduqin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' lix chak'rab laj Moisés chi jo'ca'in: Mâbac' xtz'ûmal re li bôyx nak yô chi c'anjelac re risinquil rix li trigo. Li Dios mâcua' ca'aj cui' chirix li bôyx naâtinac. \t ašku ġ-ššrɛ n-musa a-ġ-ityara: «a-ur-tgt aġamu i-uzgr lli-isrwatn.» izd ġir izgarn a-iqṣad rbbi ġ-wawal-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo mâ jun sut quimâcob. Abanan li Dios quixq'ue li kamâc sa' xbên li Cristo re nak sa' xc'aba' a'an, lâo takatau lix tîquilal kach'ôl li naxq'ue li Dios. \t lmasiḥ lli-ur-jju-iskirn kra n-ddnb, irur-t rbbi zund iġ-iɛmmr s-ddnub f-ssibt-nnġ, baš a-nɛmmr nkkʷni s-ufulki n-rbbi f-ssibt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Mexxucuac. Ayukex ut yehomak resil reheb lin hermân re nak te'xic Galilea. Ut aran te'ril cuu, chan. \t yini-asnt yasuɛ: «ad-ur-tiksaḍmt. zaydamt tinimt i-aytma ad-ddun s-jalil. ġin a-ġ-ra-yyi-ẓrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex patrón, chexcuânk sa' usilal riq'uineb laj c'anjel chêru ut sa' xyâlal chetaklaheb xban nak lâex nequenau nak cuan êpatrón sa' choxa. \t imma kunni a-id-siditsn, skarat d-ih̬ddamn-nnun s-lḥqq, ar-asn-takkam ma-tn-d-yuškan. a-ur-tettum izd ula kunni illa-yawn yan igan siditun ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quinq'ue inch'ôl chixyebal resil li Jesucristo bar toj mâji' rabiomeb resil xban nak inc'a' nacuaj c'anjelac sa' li na'ajej ac tiquibanbil cui' c'anjelac junxil. \t hati yat-tġawsa kad-riġ: ad-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġ-innaġ ur-jju-sfldn f-lmasiḥ, ašku ur-riġ ad-bnnuġ f-llsas n-kra n-yan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak lâin tinye êre nak chalen anakcuan inc'a' chic tincuuc' xya'al li uva toj tâcuulak xk'ehil nak tincuuc' cui'chic sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan. \t rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-ssuġ zġ-lġllt n-waḍil ard-di-tašk-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús sa' junpât quixye' li ruk', quixchap ut quixye re: -At cuînk, inc'a' nacatpâban chi tz'akal. ¿C'a'ut nak xacuiba âch'ôl?- \t ġakudan imdi-as-n yasuɛ afus-ns, yamẓ gis yini-as: «is-ur-tumint? mah̬ aylliġ tškkat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' reheb li Jesús: -Kayehak nak lâex cuan ta junak lê ramîg. Ut texxic raj riq'uin tuktu k'ojyîn ut têye raj re, \"At cuamîg, mâre tâto'oni oxibak incua. \t izayd yini-asn: «ma-ra-ijru iġ-idda yan gigun s-tgmmi n-umddakkʷl-ns ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yini-as ‹wa-gʷma, rḍl-iyi kraṭṭ-tngʷal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ca'ch'in ajcui' nakanau. Chanchan nak noco-iloc sa' junak lem moymoy ru. Abanan sa' jun cutan takil ru li Dios ut takanau chic chixjunil chi tz'akal jo' nak li Dios naxnau ku lâo.Jo'can nak li pâbâl, li yo'onînc ut li rahoc cuânk chi junelic. Abanan li k'axal nim xcuanquil sa' xyânkeb li oxib a'in, a'an li rahoc. \t ašku kullu mayd nẓrra ġilad, iga zund iġ-a-ntmnad ġ-lmri illasn, imma ġ-uzmz-an ra-nẓr udm s-uwdm. ssnġ ġilad imikk, imma ġ-uzmz-an rad-issanġ kullu ġmklli-yyi-issn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li xbên cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo. Ut eb li camenak jun ch'ol chic inc'a' que'cuacli chi yo'yo toj tâtz'aklok ru li jun mil chihab. \t ġmkad a-tga-tnkra tamzwarut. imma wiyyaḍ sul qaman ġ-lmut, ur-rad-nkrn ard izri-walf n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani mâc'a' li Santil Musik'ej riq'uin inc'a' naxc'ûluban lix yâlal li naxc'ut li Santil Musik'ej. A'an tôntil na'leb chiru xban nak inc'a' naxtau ru. Ca'aj cui' li ani cuan li Santil Musik'ej riq'uin naru tixtau ru xban nak li Santil Musik'ej a'an li nac'utuc re lix yâlal chiru. \t yan dar ur-illi rruḥ n-rbbi, ur-ra-iqbl tiwafkiw n-rruḥ-ns. ur-iẓḍar a-tnt-ifhm, ra-iġal izd anufl ad-gant, ašku s-rruḥ a-s-a-tnt-ntfham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li kadios inc'a' târûk xsachbal ru. Jo'can nak mêq'ue êjosk'il. C'oxlahomak rix chi us li c'a'ru têbânu. \t kullu ddunit tssn tiġawsiwin-ad. ur-iẓḍar yan ad-asnt-yanf. imma ġilad illa fllawn a-tfssam, a-ur-tskrm kra f-a-kʷn-ttigʷraẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li bêlomej ut li ixakilbej junaj chic ruheb jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in: Nak tâsumlâk, li cuînk tixcanab lix na' xyucua' re nak tixlak'ab rib riq'uin li rixakil. Ut junajak chic ruheb chi xca'bichaleb. \t ġmklli ityaran: «mayan a-f-ra-ifl-urgaz babas d-innas imun d-tmġart-ns. hatnin sin rad-wrrin gn yan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chak'oc ut que'xye re: -Cui ta mâc'a' xmâc, inc'a' raj xkac'am chak âcuiq'uin re nak tatrakok âtin sa' xbên, chanqueb. \t rarn-as: «mrad is-ur-iskir lh̬ʷšant ur-rad-ak-t-id-nawi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Taklanbilin xban li Jesucristo chi c'anjelac chiru xban nak jo'can quiraj li Dios laj Colol ke. Ut jo'can ajcui' quiraj li Kâcua' Jesucristo li kayo'on. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ, ġmklli yumr rbbi anjjam-nnġ d-lmasiḥ yasuɛ lli-ġ-n-nrja."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi êlc sa' li na'ajej a'an, que'xye chi ribileb rib: -Li cuînk a'in mâc'a' xmâc. Mâc'a' junak mâc xbânu re tâcamsîk chi moco re cuânk sa' tz'alam, chanqueb.Ut laj Agripa quixye re laj Festo: -Târûk raj rach'abanquil li cuînk a'in cui ta inc'a' xtz'âma nak târakok âtin li acuabej César sa' xbên, chan li rey Agripa. \t ffuġn zġ-lmḥkama ar-ttinin i-ngratsn: «argaz-ad ur-iskir kra-f-a-itmtat ula kra-f-a-ittili ġ-lḥbs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xyânkeb li candelero xakxo li C'ajolbej. Chanchan na-iloc jun cuînk nak quicuil. Toj chi rok nacuulac xnimal rok li rak'. Cuan jun c'âmal sa' yîbanbil riq'uin oro chire xch'ôl. \t ẓrġ ġ-gr lḥsaki yan irwas i-bnadm. ilsa tšamir iġzzifn, ibkis zġ-wammas-ns s-yan-ubkkas n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâ taklanquil, a'an a'in: chabânu chixjunil li taklanbilat cui' xban li Kâcua'. Tîcak lâ ch'ôl ut mâc'a'ak âk'usbal toj retal tâc'ulûnk cui'chic li Kâcua' Jesucristo. \t iniġ-ak a-bdda-tskart s-tnbaḍin-ad baš a-ur-gik-yili kra l-lɛib ula kra f-a-irggm yan, ar ass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj ek'ela que'côeb sa' li xbên li cutan re li xamân. Ac x-el chak li sak'e nak yôqueb chi xic sa' li muklebâl. \t zikk ṣbaḥ n-wass l-lḥdd, bḥra-di-tġli tafukt, ftunt s-umḍḍal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak êch'ôl chi cuânc sa' xyâlal. Mêch'i'ch'i'i li ani cuan c'a'ru re. Chexc'anjelak re nak tâcuânk c'a'ru êre re xnumsinquil li cutan junjûnk jo' xexkatakla cui'. \t iriyat a-bdda-ṭṭrrḥm ar-ttlhum s-twuri n-ih̬f-nnun ar-tth̬damm s-ifassn-nnun, ġmklli-awn-nenna ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an k'axal nim xcuanquil sa' xbên chixjunil li c'a'ak re ru. Riq'uin lix nimal xcuanquilal, li Jesucristo tixjal li katibel li mâc'a' xcuanquil ut tixq'ue ke jun chic k'axal lok' jo' li re a'an. \t nttan a-ra-irar ddat-nnġ n-wakal a-tg zund ddat-ns l-lmjd s-tḥkimt lli-s-iẓḍar a-ig kullu ma-illan ġ-ddu-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan junak li inc'a' neque'xnau ru, mâ jok'e te'xtâke. Êlelic ban chic te'xbânu chiru xban nak inc'a' neque'xnau ru xyâb lix cux, chan li Jesús. \t rad-rwlnt zġ-yan igan aġrib, ur-ra-t-ḍfurnt ašku ur-a-tissannt awal n-iġribn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chak'oc eb laj judío ut que'xye re: -Yâl ajcui' nacaye. Samaria lâ tenamit ut cuan mâus aj musik'ej âcuiq'uin, chanqueb. \t sawln-d mddn-an n-ayt-yudaya inin-as: «is-ur-nʷġẓan iġ-a-fllak-nttini tgit gu-samira ikšm-k yal-ljnn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb cui'chic yôqueb xyebal: -Inc'a' naru tââtinak chi jo'can cui cuan mâus aj musik'ej riq'uin. ¿Ma târûk ta bi' tixq'ue chi iloc junak mutz' cui cuan mâus aj musik'ej riq'uin? chanqueb. \t imma wiyyaḍ ar-ttinin: «uhu, yan ġ-illa ljnn ur-ra-isawal ġmkad. ljnun ur-rad-iẓḍarn ad-rẓmn alln n-ibukaḍn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak cui châbil têbânu chêjunjûnkal a'an ajcui' li rêkaj têc'ul riq'uin li Kâcua' usta cuan êpatrón usta mâc'a'. \t tissanm is-ra-irar siditnnġ i-kraygatt yan f-ma-iskar ifulki, ig-iyt ismg nġd win ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nakanau nak lix lok'al li ac' yu'am mâc'a' roso'jic, jo'can nak k'axal cau kach'ôl chixch'olobanquil lix yâlal ut mâc'a' nakamuk chêru. \t hati ar-ntzɛam bahra ġilad, ašku illa-yaġ rrja-yad iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Xinmâcob nak xink'axtesi êre li cuînk a'in xban nak mâc'a' xmâc, chan. A'ut eb a'an que'xye re: -¿C'a' takaj re lâo? Il c'a'ru tâbânu.- \t yini-asn: «hati ddnub ayd skrġ. zznziġ i-lmut yan ur-iskirn kra yʷh̬šnn.» rarn-as: «mad-aġ-gis-illan nkkʷni? dbbr i-ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quinume' ajcui' jun chic li cuînk sa' li be a'an, Samaria xtenamit. Eb laj Samaria xic' neque'ril rib riq'uineb laj judío. Abanan nak yô chi numec' quiril li cuînk t'ant'o aran ut quiril xtok'obâl ru. \t walaynni ha-yan-ubrrani gu-samira imudda ula ntta, iruḥ-d argaz-an. lliġ-t-iẓra iqama gis bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ani naxbânu xjuramento sa' xc'aba' li choxa, naxbânu xjuramento sa' xc'aba' lix c'ojaribâl li Dios ut sa' xc'aba' ajcui' li Dios li c'ojc'o sa' xbên. \t d-wanna iggullan s-ignna, s-lɛrš n-rbbi a-s-iggulla ula s-walli fllas igawrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Co-oc sa' jun li jucub li quichal chak sa' li tenamit Adramitio. Li jucub a'an ac xic re. Côo kochben laj Aristarco li quichal chak Tesalónica xcuênt Macedonia. Li jucub tânumek' chixc'atk eb li na'ajej xcuênt Asia. \t nġli s-yan-wanaw ikka-d tamdint n-adramita, yiri lmrsat lli-llanin ġ-tsgiw n-asiyya. imun didnnġ aristarh̬us, iga gu-makiduniyya zġ-tmdint n-tasaluniki. nffuġ nssudu ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Judas, a'an raj jun sa' kayânk sa' li c'anjel a'in. \t ašku yahuda ikka-ttin iga zġ-ginnġ, yasi taġamt-ns ġ-twuri-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex chanchanex li coc' pec li na-oc sa' li tz'ac. Xban li rusilal li Jesucristo, naru texc'anjelak chiru li Dios jo' eb laj tij li neque'mayejac chiru li Dios. Li mayej li k'axal lok', a'an nak têk'axtesi êrib sa' ruk' li Dios. Ut lê mayej nac'ule' xban li Dios sa' xc'aba' li Jesucristo. \t fkat ih̬f-nnun i-lmasiḥ zund iẓran ddrnin, baš a-srun-ibnnu yat-tgmmi n-rruḥ, a-n-gis-tsrasm ġ-lgddam n-rbbi tiwafkiw n-rruḥ lli-s-ra-itrḍu ašku ar-as-tnti-takkam s-ism n-yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinc'ut chêru nak lâin li Cristo li C'ajolbej ut cuan incuanquil sa' ruchich'och' chixcuybal xsachbal li mâc, chan reheb. Tojo'nak li Jesús quixye re li yaj, -At cuînk, lâin tinye âcue, cuaclin, c'am lâ cuarib ut ayu sa' lâ cuochoch, chan. \t imma ġilad rad-awn-mlġ is-dari taẓḍḍart ġ-ddunit ad-ssittiġ ddnub, nkki lli-igan yus n-bnadm.» isawl ilmma s-ukušam yini-as: «nniġ-ak, nkr, tasit imjdin-nnk, tddut s-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' quixsic' ku re nak yôko chixbânunquil li mâusilal. Quixsic' ban ku re nak tocuânk sa' santilal. \t ašku iġra-yaġ-d rbbi a-nġus, ur-akkʷ-iri a-nrku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' ajcui' li hônal a'an, que'cuulac eb lix tzolom li Jesús. Ut que'sach xch'ôleb chirilbal nak yô chi âtinac riq'uin li ixk aj Samaria. Abanan mâ jun quiyehoc re: -¿C'a'ut nak yôcat chi âtinac riq'uin li ixk a'an?- Chi moco que'xye: -¿C'a'ru yôcat chixyebal re?- \t ġakudan ad-d-wrrin imḥḍarn n-yasuɛ. tɛjjbn lliġ-t-in-ufan ar-isawal d-yat-tmġart, walaynni ur-as-nnin «ma-dars-trit?» ula «mah̬ aylliġ a-dids-tsawalt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Felipe quic'ame' Azoto ut coxnumek' sa' chixjunileb li tenamit. Yô chixch'olobanquil xyâlal li evangelio chalen nak quicuulac sa' li tenamit Cesarea. \t imma filibbus yufa-n ih̬f-ns ġ-tmdint n-ašdud, izayd ar-itkka kullu timdinin ar-gisnt-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin aylliġ iruḥ qayṣriyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chaq'ueheb ajcui' xna'lebeb li sâj cuînk re nak te'xc'oxla chi us li c'a'ru te'xbânu re nak te'cuânk sa' tîquilal. \t ini i-iɛyyaln ad-tnbaḍn ġ-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "li xaq'ue chak re xcolbaleb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t lli-di-tuznt f-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichal jun ut quixye reheb: -Eb li cuînk li que'q'uehe' sa' tz'alam ecuêr cuanqueb sa' li templo ut yôqueb chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li tenamit, chan. \t ġakudan ikšm darsn yan-urgaz yini-asn: «han ġwilli-n-tgam ġ-lḥbs, biddn ġ-tgmmi n-rbbi ar-sslmadn mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Anakcuan inc'a' nacatau ru li c'a'ru yôquin chixbânunquil. Abanan mokon tâtau ru lix yâlal, chan li Jesús. \t yini-as yasuɛ: «ur-tssint mayd skarġ ġilad, walaynni ra-tissant tigira.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Zacarías lix yucua' laj Juan quinujac chi Santil Musik'ej. Qui-oc chi âtinac ut quixye li c'a'ru quic'utbesîc chiru xban li Dios. Ut quixye chi jo'ca'in: \t iɛmmr zakariyya babas s-rruḥ lqudus, isawl s-mad-as-imla rbbi yini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye: -Relic chi yâl tinye êre nak cui têpâb chi tz'akal nak li Dios tixbânu, ut inc'a' tâcuibânk êch'ôl, târûk ajcui' têbânu jo' xinbânu lâin re li che'. Ut moco ca'aj cui' ta raj a'an têbânu. Târûk ajcui' têye re li tzûl a'in, \"Elen ut cut âcuib sa' li palau\" ut tâuxk ajcui' chêru. \t isawl yasuɛ yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-tumnm bla tškkam ra-tskrm zund mad-skrġ i-tazart-ad, rad-nnit-tskarm uggʷar n-mayad. iġ-tnnam i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda› rad-as-yili mad-as-tnnam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li xbênil aj tij ut eb li neque'taklan sa' kabên que'xk'axtesi chi camsîc ut que'xq'ue chiru cruz. \t walaynni inmġurn-nnġ n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama, dḥin-t-in a-ityawḥkam s-lmut. hati nġan-t ġilad f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak que'oc chixjapbal reheb chixyebal: -Sahak taxak sa' âch'ôl, at xReyeb laj judío, chanqueb. \t ar-fllas-tsllamn ar-ttinin: «sslam fllak ay-agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac jun li ixk aj Samaria chirisinquil xha'. Ut li Jesús quixye re: -Si bayak cuuc'a, chan. \t tašk-id yat-tmġart ullt-samira a-n-taggʷm. isawl srs yasuɛ yini-as: «fk-iyi ad-suġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xkasic' ruheb laj Judas ut laj Silas ut xkataklaheb êriq'uin re nak te'xch'olob chêru li c'a'ru xkatz'îba sa' li hu a'in. \t ġmkad a-f-n-nuzn yahuda d-sila ad-awn-inin f-kullu mayd-awn-in-nura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quiâtinac cui'chic rox sut riq'uineb ut quixye: -¿C'a'ru tz'akal xmâc êre? Mâ jun xmâc nintau lâin re nak tintakla chi camsîc. Lâin tintakla xsac'bal ut tincuach'ab, chan reheb. \t izayd bilaṭus tis kraṭṭ-twal yini-asn: «mal-lɛib iskr? ur-gis-ufiġ kra l-lɛib f-t-id-iqqan a-immt. ra-t-ssġuršġ ukan, rẓmġ-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Q'uehomak retal. Anakcuan yôco chi xic Jerusalén. Aran tink'axtesîk lâin li C'ajolbej sa' ruk'eb lix bênil aj tij jo' ajcui' sa' ruk'eb laj tz'îb. Eb a'an te'xteneb câmc sa' inbên ut tine'xk'axtesi sa' ruk'eb li mâcua'eb aj judío. \t «sfldat, ra-nddu s-urušalim. imma nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ. rad-flla-ḥkamn s-lmut fkn-iyi i-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Bar tâoc a'an aran ajcui' tex-oc lâex. Ut têye re laj êchal cab, \"Chan laj tzolonel, ¿bar len cuan li na'ajej tâcua'ak cui' rochbeneb lix tzolom?\" cha'kex re. \t ḍfurat-t s-tgmmi nna-s-ikšm, tinim i-bu-tgmmi-an ‹hati inna-yak-d-umslmd, maniġ illa-uḥanu lli-ġ-rad-ššġ imnsi n-usurf nkki d-imḥḍarn-inu?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' ajcui' li hônal a'an laj ilol tz'alam quirisiheb sa' tz'alam laj Pablo ut laj Silas. Quixch'aj ru lix toch'oleb xban nak que'saq'ue'. Ut ticto quicubsîc xha' laj ilol tz'alam rochbeneb chixjunileb li cuanqueb sa' li rochoch. \t yawi-tn ġ-tasaɛt-an ġ-iyḍ, isird-asn tiggas-nsn. ssddmn-t ilmma ġ-waman, ntta d-ayt-tgmmi-ns kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta mâc'a' xmâc, quichape' ut quiq'uehe' chi camsîc. Ut mâ ani qui-oquen chirix re xcolbal. Quicamsîc ban. ¿Ani târûk tâyehok li resil lix yibal ru xna'lebeb li rech tenamitil? (Isa. 53:7-8) \t rgmn-t ssḍrn fllas lbaḍl. ma-ra-yaddr tarwa-ns? ašku bbin-t zġ-tudrt n-ddunit-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Jesús quixye reheb lix tzolom nak te'xcauresi junak li jucub. Ac cuânk aran re tâcuânk chi sa' re nak inc'a' tânat'ek' xbaneb li q'uila tenamit. \t yini ilmma yasuɛ i-imḥḍarn-ns ad-as-d-awin yat tanawt, a-tili ġ-tama-ns baš a-srs-ikšm iġ-t-ssnukman mddn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios corisi rubel xcuanquil laj tza ut coxk'axtesi rubel xcuanquil li C'ajolbej li k'axal raro xban li Dios. \t ijjnjm-aġ-d kullu zġ-tgldit n-tillas, išškšm-aġ-d s-tgldit n-yus iɛzzan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Mâ ani nana'oc re lix c'a'ux li Kâcua'. Mâ ani naru naq'uehoc xna'leb. Mâ ani naxnau lix c'a'ux li Dios yal xjunes. Abanan xban nak lâo cuan li Santil Musik'ej kiq'uin, cuan ajcui' lix c'a'ux li Cristo kiq'uin. \t ityara: «ma-issnn iswingimn n-siditnnġ baš ad-as-imala ma-t-id-iqqann?» imma nkkʷni, llan ginnġ iswingimn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuulac re xk'ehil li nink'e Pascua, li neque'xbânu eb laj judío. \t yakmur-d lɛid n-ayt-yudaya lli-mi-ttinin lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Dios tixq'ueheb chixpâbanquil li moco yâl ta. \t f-mayan a-f-a-yasn-itzayad rbbi aylliġ jlan s-uggʷar amnn tikrkas-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye re: -Elen chicuu lâat aj tza xban nak jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Li Kâcua' lâ Dios tâlok'oni ut ca'aj cui' chiru a'an tatc'anjelak, chan. (Deut. 6:13) \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹rbbi sidik a-mi-ttsjadt, d-nttan waḥdut a-ttɛbadt.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab cuan xlok'al junxil. Abanan inc'a' naxtau xlok'al li ac' yu'am xban nak numtajenak cui'chic xlok'al. \t ašku maylli-d-ibann ġ-uwssan-an s-lmjd iggutn, ur-sul-as-illi lmjd, ašku tigira-ns a-d-iban ma-t-yugʷrn ġ-lmjd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quinume' oxib po, co-oc sa' jun li jucub re Alejandría li yô chixnumsinquil li habalk'e sa' li na'ajej Malta. Li jucub a'an cuan retalil lix dioseb chiru. Cástor ut Pólux xc'aba'eb. \t ġmkan a-darsn-ngawr kraḍ-iyrn, nkšm ilmma s-yan-wanaw, ityawssan darsn s-yat lɛlama n-‹sin ilahat ikniwn›. ikka-d iskandariyya, iqama ula ntta ġ-igzir ġ-uzmz-an n-tgrst."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak ac cuulac cue Damasco, ca'ch'in na chic mâ cua'leb, mâc'a' sa' inch'ôl nak quinixsut jun li chanchan xam k'axal saken quichal chak sa' choxa. \t «ha-yan-wass ssudiġ akmurġ-n s-dimašq. ġ-ṭuẓẓunt n-wass tsfaw-d flla yat tifawt itjhhdn zġ-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic côo Cesarea. Nak cocuulac aran, côo sa' rochoch laj Felipe laj yehol resil li colba-ib. A'an jun reheb li cuukub li que'siq'ue' ruheb Jerusalén re te'xtenk'aheb li apóstol. \t ndid azkka nzayd aylliġ nlkm tamdint n-qayṣriyya. ngguz ġin ġ-tgmmi n-filibbus abrraḥ l-lh̬bar ifulkin. ig nttan yan zġ-ssa n-irgazn lli-stin aytmatn ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro najt quicuan aran Jope. Quihilan sa' rochoch jun li cuînk aj yîbom tz'ûm, aj Simón xc'aba'. \t igawr bṭrus ġ-yaffa yan-mnnaw-uwssan ġ-dar yan-udbbaġ ism-ns simɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Jesús quixchak'rabiheb chi us nak mâ ani aj e te'xye li c'a'ru quic'ulman. Ut quixye reheb nak te'xq'ue chi cua'ac li xka'al. \t yuṣṣa-tn ad-ur-inin i-yan f-ma-ijran, yini-asn ad-as-fkn ma-tštta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac êrabiom ajcui' resil chanru nak quincuan chak sa' lix pâbâleb laj judío. Lâex nequenau nak k'axal nabal li raylal quinbânu reheb li neque'pâban re li Dios ut quinyal ink'e chixsachbal ruheb laj pâbanel. \t tsfldm kunni f-mamnk a-sttin-kkiġ ar-bahra-skarġ s-tnbaḍin n-ayt-yudaya, ar-ssrfufunġ aytmatn n-umnaggar n-rbbi s-trfufnt išqan, ar-n-tggaġ tiqqi-nu ad-hlkġ amnaggar a-ur-sul-iqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li utz'u'uj nachakic xban li sak'e ut nat'ane'. Jo'can ajcui' li cuan xbiomal. A'an tâcâmk usta toj yôk chixsic'bal xtz'akob lix biomal. \t ar-di-taqlay tafukt s-trġi-ns iḥrran, tjdr tuga iḍr-ujddig-ns laḥ afulki-ns. ġmkan a-s-rad-laḥ bu-wayda lliġ a-sul-itsala tawuri-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta cuanqueb li cuan xmâtaneb anakcuan re xnaubal li c'a'ak re ru, abanan ca'ch'in ajcui' neque'xnau. Usta cuanqueb li cuan xmâtaneb chixyebal li c'a'ru nac'utbesîc chiruheb xban li Dios, abanan ca'ch'in ajcui' li nac'ute' chiruheb. \t ašku tḥudda-twassna lli-darnnġ-illan, iḥudda mad-aġ-imala rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex inhermân, chixjunil a'in yechi'inbil ke lâo. Jo'can nak chikacanabak chixjunil li mâusilal li namuxuc ru li katibel ut li kâm. Xban nak nakaxucua ru li Dios chikaq'ue kach'ôl chi cuânc sa' santilal. \t way-aytma ɛzzanin, lliġ-aġ-inna rbbi rad-aġ-iskr kullu mayad ifulkin, yili fllannġ a-nġus naggug zġ-kullu ma-ra-issrku ul-nnġ ula ddat-nnġ. yili fllannġ a-ntyawẓlay i-rbbi s-ufulki ikmmln, ar-bahra-nttiri a-t-nrḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Relic chi yâl yôquin chixyebal âcue nak chiru li k'ojyîn a'in toj mâji' nayâbac laj tzo' xul nak lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu.- \t imma yasuɛ irur-as: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex chic li ralal xc'ajol li Dios ut rarôquex xban. Jo'can nak chetzolak êrib riq'uin li Dios re nak têbânu jo' naraj a'an. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ḍfurat rbbi ġ-ma-iskar, ġmklli illan f-tarwa-ns ɛzzanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés quixc'oxla nak eb li rech tenamitil te'xq'ue retal nak a'an li tâc'anjelak chiru li Dios re xcolbaleb. Abanan eb a'an inc'a' que'xq'ue retal. \t yini musa d-ih̬f-ns: ‹rad-issann aytma-yad is-ira rbbi a-tn-ifukku f-ufus-inu,› walaynni ur-a-swingimn ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixch'olob lix yâlal chiruheb laj judío li neque'âtinac sa' griego. Eb a'an inc'a' que'raj rabinquil. Que'raj ban xcamsinquil. \t ar-issmqsa ar-itmjaḥad d-ayt-yudaya lli-d-kkanin timizar yaḍni, imma ntni skrn f-a-t-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quirileb li c'ojc'ôqueb chixc'atk ut quixye: -A'ineb lin na' ut a'ineb li cuîtz'in.Xban nak li ani nabânun re li naraj li Dios, a'an li cuîtz'in, a'an li cuanab, ut a'an lin na', chan. \t issmaqql ġ-willi dids skiwsnin yini-asn: «ha-inna d-aytma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Santil Musik'ej nocoxtenk'a xban nak mâc'a' naru nakabânu kajunes. Inc'a' nakanau chanru nak totijok chi moco nakanau c'a'ru takatz'âma. Aban li Santil Musik'ej natz'âman chikix chiru li Dios riq'uin yot'ba ch'ôlej inc'a' naru xyebal yal riq'uin âtin. \t ġmkad-nnit ad-aġ-itɛawan rruḥ lqudus ġilad ġ-sul-nḍɛf. ur-nssin ma-s-ra-ntẓalla i-rbbi ġmklli-aġ-d-iqqann, walaynni rruḥ lqudus ar-t-fllannġ-itḍalab s-unfusn tjhhdnin lli-ugʷrnin iwaliwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak inc'a' xe'xtau li camenak, xe'suk'i sa' cab ut xe'xye ke nak cuib li ángel xe'xc'utbesi rib chiruheb ut xe'xye reheb nak yo'yo li Jesús. \t walaynni ur-n-ufint ddat-ns. wrrind-d inint-aġ is-ẓrant kra l-lmalayka bann-asnd-d inin-asnt is-iwrri iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'xye nak neque'xpâb li Dios, aban riq'uin li c'a'ru neque'xbânu nac'utun nak moco yâl ta. Aj k'etoleb râtin li Dios ut k'axal yibru lix na'lebeb. Inc'a' useb. Mâc'a' junak châbil c'anjel târûk te'xbânu. \t ar-ttinin is-ssnn rbbi, walaynni iskkirn-nsn a-imalan is-ur-t-ssinn. han iḥaša-tn rbbi, ur-a-skarn s-wawal-ns ula ẓḍarn i-ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' naxbânu li c'a'ak re ru a'in, a'an chanchan jun li mutz' malaj chanchan jun li inc'a' na-iloc chi tz'akal. Li jun a'an inc'a' naxq'ue sa' xch'ôl nak ac colbil chic chiru li mâc li quixbânu junxil. \t imma wanna ur-dar tiġawsiwin-ad, hati ibukḍ ur-a-ittisfiw yat, ittu is-t-issġus lmasiḥ zġ-ddnub lli-iskr ġayd izrin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex nak têril nak yôk chi c'ulmânc chixjunil li c'a'ak re ru a'in, a'an retalil nak yô chak chi nach'oc lix nimajcual cuanquil li Dios. \t ġmkan a-ra-yili. iġ-tẓram timitar-ad-s-awn-nniġ ar-jrrunt, tissanm is-di-takmur-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Numtajenak xq'uialeb laj pâbanel li que'cuan chak najter. Kaq'uehak retal chanru lix pâbâleb. Chanru nak que'pâban chak a'an, jo'can ajcui' takabânu lâo. Cui junak naraj âlinac, narisi chixjunil li naâlobresin re ut naxyal xk'e chi âlinac. Jo'can ajcui' takabânu lâo. Takacanab chixjunil li c'a'ak re ru nach'i'ch'i'in ke sa' li kapâbâl ut takacanab ajcui' li mâc li nachapoc ke. Chikacuyak taxak li c'a'ak re ru tento xcuybal re nak takabânu jo' naraj li Dios. \t imma ġilad ġ-aġ-tlulli-tmdlut-ad n-inagan, illa fllannġ a-nluḥ kullu mad-aġ-iẓẓuẓẓayn, nfl ddnub lli-bdda-ttirinin ad-aġ-ssmukrusn, baš a-ntazzal bla-da-ntrmay ġ-uġaras lli-irẓmn ġ-lgddam-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan lâex yôquex chi rakoc âtin sa' inbên yal xban nak yôquin chiroybeninquil li quixyechi'i chak li Dios junxilaj reheb li kaxe'tônil yucua'. \t imma ġilad biddġ ġid a-flla-tḥkamt f-ssibt n-rrja lli-dari-illan, ašku umnġ awal lli-inna rbbi i-imzwura-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nequeq'ue êlok'al chi ribil êrib, c'ajo' nak nacuulac chêru. Abanan inc'a' nequesic' li lok'al li naxq'ue li jun chi Dios. ¿Chan ta cui' ru nak tinêpâb lâin chi jo'canan? \t mamnk a-ra-tamnm lliġ a-ttirim a-ttalġm i-ngratun bla-da-tskarm f-a-kʷn-yalġ rbbi lli-igan waḥdut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nocorahobtesîc, abanan li Dios inc'a' nocoxcanab kajunes. Cuan nak nocoe'xsac' xban nak neque'raj kacamsinquil. Abanan li Dios nacoloc ke chiruheb. \t iggut mad-aġ-itkrhun walaynni illa-bdda mad-aġ-ittirin. ar-bahra-ntrfufun walaynni ur-a-nlkkm lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' a'an nak quine'xchap eb laj judío sa' li templo ut que'raj raj incamsinquil. \t f-ssibt n-tbrraḥt-ad a-f-iyi-umẓn kra n-ayt-yudaya ġ-tgmmi n-rbbi, irin a-yyi-nġn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk tikibanbil riq'uin rak' púrpura ut cak. Lix sahob ru li rak' yîbanbil riq'uin oro ut tertôquil pec ut riq'uin perla. Cuan chak riq'uin jun li sec' oro nujenak riq'uin li mâusilal ut li yumbêtac co'bêtac. \t tls-tmġart-an ma-iḍlan d-ma-iẓggʷaġn, tg-n ikʷlan n-uwrġ d-ljuhr d-tẓratin ġʷlanin. tasi ġ-ufus-ns yal-lkas n-uwrġ iɛmmrn s-tjlh̬it d-irkan l-lfsad-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li Jesús ticto quirâtinaheb ut quixye reheb: -Mexxucuac. Lâin li yôquex chicuilbal. Cacuubresihomak êch'ôl, chan reheb. \t ġakudan isawl-d yasuɛ yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin ruk'eb tate'xchap re nak inc'a' tâtoch' lâ cuok chiru pec, chan. (Sal. 91:11-12) \t ityara-daġ ‹ra-k-asin f-ifassn-nsn baš a-ur-ilkm-uḍar-nnk kra n-uẓru.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mexxucuac chiruheb laj camsinel xban nak li âmej inc'a' naru te'xcamsi. A' li têxucua ru, a'an li Kâcua' li cuan xcuanquil chixcamsinquil li tibelej ut chixtaklanquil li âmej sa' xbalba. \t a-ur-tiksaḍm zġ-willi nqqanin ddat, ašku ur-ẓḍarn ad-hlkn rruḥ. walaynni iksaḍat zġ-ġwalli iẓḍarn a-ihlk rruḥ ula ddat ġ-jhnnama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'xucuak li ixk nak que'el sa' li muklebâl. Abanan quisaho' ajcui' sa' xch'ôleb riq'uin li c'a'ru que'rabi. Ut côeb sa' ânil chixyebal resil reheb lix tzolom li Jesús. \t ffuġnd-d-tmġarin ḥayna zġ-dar-umḍḍal, ggʷdnt s-lfrḥ iggutn. ddunt ar-tazzalnt ad-awint lh̬bar i-imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nakanau nak lâo ralal xc'ajol li Dios. Abanan li jun ch'ôl chic li mâji' neque'pâban re li Dios, eb a'an cuanqueb rubel xcuanquil laj tza. \t nssn is-nga tarwa n-rbbi, tili ddunit kullutt ġ-ddu-ufus n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut cui junak naxye âcue nak li tzacaêmk a'an mayejanbil chiru li yîbanbil dios, inc'a' tâtzaca a'an re nak inc'a' tâch'inâk xch'ôl li xyehoc âcue nak mayejanbil tzacaêmk ut re ajcui' nak inc'a' tâoc xc'a'ux. \t walaynni iġ-awn-inna kra n-yan «tifiyi-ad tga tin laṣnam,» illa fllawn a-stt-ur-tššm. ašku iġ-tti-tššam, urd afulki ayn tskrm i-walli-awn-t-innan, ašku ra-yili šškk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak li mâusilal, a'an mâc. Abanan li Dios naxnau bar cuan li mâc naru xcuybal ut bar cuan li inc'a'. \t kullu iskkirn ʷh̬šnnin gan ddnub, walaynni ur-a-kullu-tawin ddnub-an s-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li rusilal, li ruxtân ut li tuktûquilal li naxq'ue li Dios Acuabej ut li Jesucristo li Alalbej chicuânk êriq'uin sa' xyâlal ut riq'uin rahoc. \t rad-aġ-tili lbaraka d-rrḥmt d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-yasuɛ lmasiḥ yus n-babatnnġ s-lḥqq d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex checuyak oybenînc ut mêch'inan êch'ôl. Cacuubresihomak ban êch'ôl xban nak li Kâcua' chi sêb tâchâlk cui'chic. \t ula kunni, illa fllawn a-ttṣbarm ar-tzzɛamm ulawn-nnun, ašku yakmur-d-wass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin quicuil nak quicube chak li Santil Musik'ej sa' xbên li Jesús. Jo'can nak ninnau chi tz'akal nak a'an tz'akal Ralal li Dios, chan laj Juan. \t ha-yyi ẓriġ-t ġilad, fkġ-awn tugga-nu, ġwad a-igan yus n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in li xbên raylal li quic'ulman nak quicuil. Abanan toj cuan cuib chic li raylal li te'châlk sa' xbêneb li tenamit. \t ġmkad a-tzri-tguḍi tamzwarut. rad-sul-ilint snat-tguḍiwin yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chichâlk ta lâ nimajcual cuanquilal. Chi-uxk ta li nacacuaj, jo' sa' choxa jo' ajcui' sa' ruchich'och'. \t tašk-id-tgldit-nnk, yili ma-k-irḍan ġ-ddunit ġmklli illa ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li mâcua'eb aj judío moco cuanqueb ta rubel xcuanquil lix chak'rab laj Moisés. Nak cuanquin sa' xyânkeb a'an, ninbânu jo' neque'xbânu eb a'an re nak te'xpâb li Cristo inban lâin. Abanan a'an inc'a' naraj naxye nak inc'a' ninbânu li naxye li Dios. Inc'a' ninbânu li inc'a' us. Lâin ninbânu li naxye li Cristo. \t gġ ih̬f-inu d-wad ur-issinn ššrɛ ġ-dar willi ur-ssinnin ššrɛ, baš ad-rarġ ula ġwilli ur-ssinnin ššrɛ i-rbbi. walaynni ur-jjud nkkin a-iffuġn zġ-ššrɛ n-rbbi ašku ar-bdda-skarġ s-ulmmud l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak que'cuulac cuan cui' li Jesús, que'ril nak ac xcam ut inc'a' que'xtok xbakel li ra'. \t imma yasuɛ, lliġ-t-lkmn afn-t-in immut, ur-rẓin iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb cuan jun li ixk cablaju chihab xticlajic xyajel. Junelic yô lix yajel li ixk a'an ut inc'a' chic natz'ap lix quiq'uel. Quixq'ue rib chi banec' riq'uin nabaleb aj banonel ut nabal li tumin quixsach. Abanan mâ jun quiru chi banoc re. \t tili ġ-gratsn yat-tmġart tuḍn, illa-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas. tfka kullu ma-dars-illan i-iṭbibn, walaynni ur-iẓḍar yan a-stt-ijjujji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacapâb nak li Dios jun ajcui'. Us ajcui' nak nacapâb. Aban jo'can ajcui' eb li mâus aj musik'ej neque'xpâb nak jun ajcui' li Dios cuan ut neque'sicsot xban xxiuheb. \t kiyi tumnt izd rbbi yan a-iga. tʷġẓant. ula ljnun ʷh̬šnnin umnn s-mayan, ar-trgigiyn s-tksaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex aj pâbanel, lâex lix cutan saken li ruchich'och'. Junak tenamit cuan sa' xbên junak tzûl mâ jaruj naru xmukbal. \t kunni tgam tifawt n-ddunit. tamdint nna-illan f-iggi n-uwrir ur-tẓḍar a-tntl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checuyak êrib chiribil êrib. Ut cui cuan junak cuan xmâc chêru, checuyak xmâc. Jo' nak quixcuy êmâc li Kâcua', jo'can ajcui' chebânu lâex. \t bla-da-yawn-tṭiyyar f-ingratun. iġ-illa yan dar ma-s-a-itaštkka s-wayyaḍ, illa fllas ad-as-iṣamḥ. ṣamḥat i-ngratun ġmklli-awn-iṣamḥ siditun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui junak ixk naxpâb li Dios ut lix bêlom toj mâji' napâban, ut naxc'ul xch'ôl li cuînk cuânc riq'uin, li ixk a'an inc'a' naru tixcanab chi moco tixjach rib riq'uin lix bêlom. \t tanna gigunt iṭṭafn argaz ur-igin amumn, illa fllas ad-as-ur-tfru iġ-ira a-dids-iqama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'amomak chak li ch'ina cuacax, li ch'olaninbil chi us. Camsihomak ut tonink'eîk, \t tawim-d igiz iḍnin tġrsm-as a-nšš nfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li cuînk aj Ananías xc'aba' quicuulac chicuilbal. Naxbânu jo' naxye li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. Châbil neque'xye chirix li cuînk a'an chixjunileb laj judío li cuanqueb aran. \t «yašk-in dari yan-urgaz ism-ns ḥananiyya, ig yan bahra ittirin a-irḍu rbbi, ar-iskar s-kullu ma-illan ġ-ššrɛ, ar-ti-tuqqarn kullu ayt-yudaya lli-zdġnin ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-oc chixc'oxlanquil ut quixye sa' xch'ôl, \"¿C'a'ru tinbânu? Mâc'a' chic xna'aj li ru li cuacuîmk\", chan. \t iswangm d-ih̬f-ns ar-ittini: ‹ma-rad-skrġ? ur-dari maniġ a-ssmunuġ kullu ṣṣabt-ad.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui inc'a' te'cuaclîk chi yo'yo li camenak, ¿c'a'ut nak lâo aj yehol resil li colba-ib nakaq'ue kib chi rahobtesîc cui mâc'a' xyâlal li yôco chixbânunquil? \t ula nkkʷni, mah̬ aylliġ a-nttiri a-bdda-nskar f-lmut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Relic chi yâl tinye âcue nak hôn ajcui' cuânkat cuiq'uin sa' li paraíso, chan re. \t yini-as yasuɛ: «lḥqq a-rad-ak-iniġ, ra-didi-tilit ġassad ġ-talɛrṣt l-lmjd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ninc'oxlac chirix lix na'leb li Dios riq'uin chixjunil li quixbânu, nincuik'ib cuib ut ninbantioxin chiru li Acuabej Dios. \t mayan a-f-ḍrġ f-ifaddn-inu ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quirabi resil nak laj Juan cuan chi prêxil, cô Nazaret xcuênt Galilea. \t lliġ isfld yasuɛ is-ityamaẓ yuḥanna amsddam ġ-lḥbs, iwrri s-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' yôquin xminbal êru. Yôquin ban chixyebal êre chanru nak eb laj Macedonia neque'xq'ue xmayej chi anchaleb xch'ôl ut nacuaj ajcui' xnaubal ma chi anchal êch'ôl nequexrahoc lâex. \t urd luṣit ayd-awn-nniġ, walaynni mliġ-awn mad-skrn wiyyaḍ s-nniyt-nsn, baš ad-aġ-tmlm izd s-ṣṣaḥt tḥubbam mddn ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chinêpâb lâin nak toj cuanquin êriq'uin re nak lâexak chic li cualal inc'ajol ut cuânkex sa' cutan, chan li Jesús. Nak ac xye li âtin a'in, li Jesús qui-el sa' xyânkeb ut cô sa' jun na'ajej bar inc'a' te'xtau. \t amnat s-tifawt maḥdd sul didun tlla tifawt, a-twrrim tgm ayt-tifawt.» lliġ-asn-inna yasuɛ mayad, iftu yaggug-n zġ-gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo, a'an tz'akal Dios ut riq'uin a'an cuan chixjunil li cuanquilal xban nak jo'can quiraj li Acuabej Dios. \t ašku iqṣad rbbi a-gis-yili-ufulki-ns ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' xyebal li jaljôquil ru âtin a'in, li Jesús qui-el sa' li tenamit Capernaum. \t lliġ ikmml yasuɛ kullu lmɛni-ad, iftu zġ-ġin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan cuakxakib cutan re li c'ula'al, nak quixc'ul li circuncisión. Aj Zacarías raj que'xq'ue chok' xc'aba' chok' rêkaj lix yucua'. \t aškin-d ilmma ġ-wis tam-uwssan ad-ẓẓalln i-wazzan. irin ad-as-gn ism ‹zakariyya› ašku iga ism n-babas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexcuânk sa' tuktûquil usilal riq'uineb lê ras êrîtz'in. Chexcuânk sa' tîquilal ut sa' santilal, xban nak cui mâc'a' êsantilal mâ jok'e têril ru li Dios. \t gat-n tiqqi-nnun a-tgm sslamt i-kullu mddn, tɛmmrm s-ufulki ašku yan ġ-ur-illi ur-sar-ra-iẓr siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li c'a'ak re ru neque'xbânu, a'an yal re nak te'ilek' xbaneb li cristian. Neque'xyîb chi nînk ru li coc' câx filacterias xc'aba' bar nacuan cui' li chak'rab ut neque'xbac' sa' xpêquemeb ut sa' xteleb. Ut nacuulac chiruheb li rak'eb chi nînk lix sahob ru chire. \t kullu iskkirn-nsn ar-tn-skarn baš a-tn-ẓrn wiyyaḍ. ar-ssimġurn lḥruz n-ignzi-nsn, ar-ssiġzzifn tamiw n-islhamn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani târaj xcolbal rix lix yu'am arin sa' ruchich'och', tâsachk chiru. Ut li ani tâsachk lix yu'am chiru, a'an tâcuânk xyu'am chi junelic. \t wanna isiggiln a-ijjnjm tudrt-ns ra-stt-ijlu. d-wanna ijlan tudrt-ns ra-stt-ijjnjm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex sic'bil êru xban li Dios. Sic'bil êru chi c'anjelac chiru li Dios jo' nak neque'c'anjelac laj tij. Lâex lix tenamit li Dios ut santobresinbilex. Lâex chic ralal xc'ajol li Dios. Sic'bil êru chixyebal resil lix nimal xcuanquilal li Dios. Li Dios quexrisi sa' xk'ojyînal ru li mâc ut anakcuan cuanquex chic sa' xcutan xsaken. \t imma kunni, tgam mddn tyawẓlaynin, tgm ayt-tgldit n-rbbi, ar-n-tsrasm ġ-lgddam-ns tiwafkiw lli-s-a-itrḍu. tgm ayt-rbbi, iẓli-kʷn a-tgm wins, baš a-ttawim lh̬bar i-mddn f-kullu ma-iskr ġwalli-awn-d-iġran zġ-tillas s-tifawt l-lmjd-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Raylal châlel sa' êbên lâex li naq'uehe' êlok'al arin sa' ruchich'och' xbaneb li tenamit. Jo'ca'in ajcui' nak que'q'uehe' xlok'al eb li profeta aj balak' xbaneb lê xe'tônil yucua'. \t taguḍi a-rad-awn-yili iġ-a-kʷn-talġn kullu mddn. han ġmkan ad-skrn imzwura-nsn i-ayt-tkrkas lli-ittinin izd lanbiya ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'xjuq'ui lê tenamit ut te'xt'an, jo'queb ajcui' chixjunileb li cuanqueb aran. Mâ jun chic li pec tâcanâk sa' xna'aj. Têc'ul chi jo'can xban nak lâex inc'a' xeq'ue retal nak li Dios xc'ulun êriq'uin chêcolbal, chan li Jesús. \t ra-km-h̬lun d-tarwa-nnm gim, ur-ra-gim-fln aẓru f-wayyaḍ, ašku ur-trit a-tissant izd ġ-uzmz-ad a-ġ-iskr rbbi f-a-km-ijjnjm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj pâbanel aj judío, li que'chal chirix laj Pedro, que'sach xch'ôl chirilbal nak li Dios quixq'ue li Santil Musik'ej reheb li mâcua'eb aj judío. Gentiles nayeman ajcui' reheb. \t ar-tɛjjabn imumnn n-ayt-yudaya lli-d-munnin d-bṭrus lliġ ẓran mamnk a-ifka rbbi lbaraka n-rruḥ lqudus i-ibrraniyn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan xic cue âcuiq'uin. Abanan yôquin chixyebal li c'a'ak re ru a'in nak toj cuanquin sa' ruchich'och' re nak tâcuânk xsahil xch'ôleb a'an jo' li xsahil inch'ôl lâin. \t «yan imikk ra-n-dark-aškġ, imma ġilad ġ-sul-lliġ ġ-ddunit ar-asn-addrġ tiġawsiwin-ad baš ad-asn-yili kullu lfrḥ-ad dari illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixchap li ruk' ut quinume' lix tik. Ut a'an quicuacli, ut quic'anjelac chiru. \t iggr-as i-ufus, titti zgis tawla, tnkr ar-fllas-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Xcuulac xk'ehil lix nimajcual xcuanquilal li Dios. Chiyot'ek' êch'ôl chejal êc'a'ux ut pâbomak li Santil Evangelio, chan li Jesús. \t ar-ittini: «ikmml zzman, takmur-d-tgldit n-rbbi. flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, tġwim ġ-lh̬bar-ad ifulkin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma chiru li Dios nak tixq'ue êna'leb re nak têtau ru c'a'ru lê lok'laj mâtan li yôquex chiroybeninquil xban nak sic'bil êru xban li Dios. Têc'ul lê mâtan êrochbeneb chixjunileb laj pâbanel. \t ar-ti-tḍalabġ a-irẓm alln l-lɛaql-nnun, baš a-tissanm ma-iga rrja-yad iṣḥan lli-mi-kʷn-iẓli, ula lbarakat ggutnin lli-ra-ifk i-imẓlayn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbalak'iheb li cuanqueb sa' ruchich'och' riq'uin li sachba ch'ôlej li quiq'uehe' re xbânunquil chiru li josk' aj xul. Ut quixye reheb li cuanqueb sa' ruchich'och' nak te'xyîb jun xjalam ûch li josk' aj xul li quiyoq'ue' riq'uin ch'îch' ut quiq'uira. \t ityawfka-yas a-iskar lmɛjizat ġ-tama n-waġʷẓn amzwaru, ar-srsnt-ijllu kullu imzdġn n-ddunit. yuṣṣa-tn ad-skrn yat-ṣṣurt imqqurn n-waġʷẓn amzwaru lli-ityaggasn s-taẓẓit iwrri-daġ iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios xoxcol ut xorisi sa' li kanajter na'leb. Mâcua' xban kayehom kabânuhom chi moco xban lix tîquilal li kach'ôl. Yal xban lix nimal ruxtân li Dios nak coxcol. Cuybil sachbil chic li kamâc ut ac'obresinbil chic li kayu'am xban li Santil Musik'ej. \t s-rrḥmt-ns iggutn a-s-aġ-ijjnjm, urd f-ssibt n-ifulkitn lli-nskar. ijjnjm-aġ isird-aġ ifk-aġ talalit n-tudrt l-ljdid s-tḥkimt n-rruḥ lqudus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Nak ac xebânu li xextaklâc cui', cheyehak: \"Lâo aj c'anjel châcuu. Ca'aj cui' li jo' q'uial xoâtakla cui' xkabânu. Jo'can nak mâbantioxi chiku\", cha'akex, chan li Jesús reheb. \t ula kunni, ġakud lliġ tskrm kullu ma-f-kʷn-yuṣṣa siditun iqqan-kʷn-d a-tinim: ‹ih̬ddamn ka-nga zund wiyyaḍ. ur-nskir abla maylli fllannġ illan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej chanchan jun li paloma nak yô chak chi cubec sa' xbên li Jesús ut qui-abîc xyâb xcux li Dios toj sa' choxa nak quixye: -Lâat li cualal rarôcat inban. Nasaho' inch'ôl âcuiq'uin, chan. \t igguz-d fllas rruḥ lqudus ġ-ssift n-yan-utbir, isawl-d yan-wawal zġ-ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -Lix nimajcual cuanquilal li Dios, chanchan junak aj acuinel. Narau li iyaj sa' ch'och'. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ġmkad a-tga-tgldit n-rbbi. tga zund yan-urgaz ar-itluḥ amud ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin quinye re, \"At Kâcua', chixjunileb neque'xnau nak lâin côin sa' li junjûnk chi cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío chixchapbaleb laj pâbanel re nak te'q'uehek' sa' tz'alam ut te'saq'uek'. \t iniġ: ‹wa-sidi, ssnn ntni mamnk a-sttin-kkiġ ar-kššmġ kullu tigʷmma n-tẓallit ar-tamẓġ ġwilli srk umnnin ar-tn-kkatġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li Cristo naru nakatau li kana'leb xban nak ca'aj cui' riq'uin li Cristo cuan li tz'akal yâl ut a'an naxnau chixjunil. \t d-nttan a-ġ-tlla-kullu-tḥkimt n-rbbi ula tawassna-ns ihiyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ut, ex inhermân, chisahok' taxak sa' lê ch'ôl xban nak rehex chic li Cristo. Li c'a'ru yôquin chixtz'îbanquil, ac xinye ajcui' êre. Usta ac xinye êre, tinye cui'chic êre. Inc'a' nintitz' xyebal xban nak ninnau nak tâc'anjelak chêru. \t way-aytma, awal-inu iggʷran iga-t: «frḥat ġ-siditnnġ.» ur-flla-iẓẓay ad-awn-daġ-araġ mayad, walaynni ra-kʷn-iɛawn a-ur-tjlum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixsuk'isi rib ut quixca'ya laj Pedro. Ut quinak sa' xch'ôl laj Pedro li quiyehe' re xban li Kâcua', \"Toj mâji' ajcui' nayâbac li tzo' xul, nak lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu.\" \t igrawl siditnnġ issmaqql ġ-bṭrus. iswangm-d bṭrus awal lli-s-as-inna siditnnġ: «ġ-iḍ-ad ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut c'ajo' xsahil xch'ôleb nak que'rocsi sa' li jucub. Ut sa' ajcui' li hônal a'an que'cuulac sa' li na'ajej li yôqueb cui' chi xic. \t frḥn ġakudan, ssġlin-t s-tanawt, s-lkmn tamazirt lli-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ac xocam kochben li Cristo, nakanau nak yo'yôco ajcui' kochben sa' li ac' yu'am. \t lliġ nmmut d-lmasiḥ, namn is-ra-dids-nddr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'an quirabi resil nak li Jesús ac xsuk'i chak Judea ut cuan aran Galilea. Cô riq'uin li Jesús ut quirelaji ru chi xic Capernaum re tixq'uirtesi li ralal. Câmc re xban nak nim xyajel. \t lliġ isfld is-d-yuška yasuɛ zġ-yudaya s-jalil, iddu s-dars iḍalb-t a-d-yašk a-ijjujji yus ašku ar-itmtat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Claudio Lisias. Nintakla xsahil âch'ôl, at acuabej Félix. Lâat li k'axal nim âcuanquil. \t «zġ-kludyus-lisyas, i-sidi lḥakm iɛzzan filiks, ad-ak-tili sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li hônal a'an quicuulac jun li cuînk aran aj Jairo xc'aba'. A'an li nataklan sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Nak quiril li Jesús, quixcuik'ib rib chiru ut quixtz'âma chiru nak tâxic sa' rochoch xban nak câmc re lix rabin. \t yašk-id yan-urgaz ism-ns yayrus, iga yan zġ-imġarn n-tgmmi n-tẓallit. iḍr-d ġ-dar iḍarn n-yasuɛ iḍalb-t bahra a-dids-imun s-tgmmi-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rismal xjolom sak sak jo' xsakal li nok' lana. Chanchan xsakal li nieve. Ut lix nak' ru nalemtz'un chanchan xam. \t imllul-bahra-wazzar-ns zund taḍut iṣfan nġd adfl, ar-d-ssufunt-walln-ns zund isufa l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ajcui' li que'xc'ul xch'ôl li quixye laj Pablo ut que'xpâb li Jesús. Sa' xyânkeb li que'pâban cuan laj Dionisio. A'an jun reheb li que'taklan sa' li tenamit. Ut quipâban ajcui' jun li ixk xDámaris xc'aba'. Ut cuanqueb ajcui' cuib oxib chic que'pâban. \t kra gisn yumn s-ma-s-asn-inna, munn dids. illa gisn yan zġ-imġarn n-usgawr-an ism-ns dyunisyus. tili yat-tmġart ism-ns damaris, ilin kra n-mddn yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut nabaleb laj judío li te'êchanînk raj re lix nimajcual cuanquilal li Dios, eb a'an chic li te'isîk ut te'q'uehek' sa' li k'ojyîn. Ut aran tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e, chan li Jesús reheb li tenamit. \t imma ġwilli-f-iqṣad rbbi ġayd izrin ad-gn ayt-tgldit-ns, ra-tn-iluḥ ġ-tillas aggugnin. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak tinye êre nak sa' xk'ehil li rakba âtin, k'axal cui'chic nabal lix tojbal êmâc li têc'ul lâex chiru li te'xc'ul eb laj Sodoma.- \t rad-awn-iniġ, ra-fllawn-išqu-wass l-lḥsab uggʷar n-ayt-sadum.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -At Kâcua', a'an ac cuan ajcui' lajêb chi tumin riq'uin, chanqueb. \t inin-as: ‹ha-ntta mraw ad-dars-illan, a-sidi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li toj neque'xbânu li naxrahi ru lix ch'ôleb, inc'a' nasaho' xch'ôl li Dios riq'uin li neque'xbânu. \t ġwilli skarnin s-ma-tra ddat n-bnadm ur-ẓḍarn ad-rḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo nakapâb li c'a'ru nacaye ut nakanau nak lâat li Cristo, li Ralal li yo'yôquil Dios, chan. \t ha-yaġ numn nissan izd kiyi a-igan amẓlay n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jalan cui' xlok'al li sak'e ut jalan cui' xlok'al li po ut jalan ajcui' xlok'al li chahim ut jalan jalânk lix lok'al li junjûnk chi chahim. \t yili-ufulki n-tafukt yili-ufulki n-wayyur yili-ufulki n-itran, iẓli-ula-ufulki n-itri f-itri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquin chi âtinac chêrix chêjunilex. Lâin ninnau chanru lê na'leb xban nak lâin xinsic'oc êru. Abanan tento nak tâtz'aklok ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu li naxye chi jo'ca'in: Li jun li nacua'ac cuochben, a'an li tâtz'ektânânk cue. \t «urd kullukn a-f-a-sawalġ, ašku ssnġ ġwid stiġ. walaynni iqqan-d a-ijru ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi inna, ‹ġwalli didi išttan aġrum, nttan a-ra-yyi-iġḍr.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Kâcua' Teófilo, lâat cuan âcuanquil. Nak ac xintz'ili rix chi us chixjunil li c'a'ru quic'ulman, xinc'oxla nak us tintz'îbak âcuiq'uin re xyebal âcue chi tz'akal re ru chanru tz'akal quic'ulman. \t mayan a-f-nniġ ra-ifulki ad-ak-ssngaddaġ yan-warra izgan, a-sidi iɛzzan tawfilus, ašku sigglġ bahra ġ-tġawsiwin-ad ġmklli gant zġ-isizwar,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil jun chic li ángel yô chak chi cubec sa' choxa. Cuan chak sa' ruk' xlauhil li nimla chamal jul jo' ajcui' jun li nimla cadena. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak igguz-d zġ-ignna, yusi tasarut n-tdrut n-wakal, tili ġ-ufus-ns yat-ssnslt imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Toj mâji' tinêchap. Toj tincuânk chic ca'ch'inak sa' êyânk, tojo'nak tinsuk'îk cui'chic riq'uin li quitaklan chak cue. \t isawl yasuɛ s-mddn yini-asn: «ġir kra idrusn a-ra-sul-didun-iliġ, wrriġ ilmma s-walli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo laj c'anjel chiru li Kâcua' Jesucristo. Sic'bil chak cuu xban li Dios chok' x-apóstol ut taklanbilin chixyebal resilal li colba-ib. \t zġ-bulus ah̬ddam l-lmasiḥ yasuɛ. iġra-yyi-d iẓli-yyi ad-gġ arqqas-ns ar-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak cuan laj Pedro tak'a chi ru'uj nebâl, quicuulac jun li ixk, xmôs li xyucua'il eb aj tij. \t imma bṭrus illa-sul ġ-iyzdar ġ-wammas n-tgmmi. tašk-id yat-th̬ddamt n-unmġur n-tgmmi n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -Li cuînk a'in yô chixyebal reheb li tenamit chanru nak te'xlok'oni li Dios. Li na'leb li naxye a'an, moco naxc'ûluban ta li chak'rab, li q'uebil ke xbaneb laj Roma, chanqueb. \t inin fllas: «argaz-ad ar-itrara mddn ad-ffuġn zġ-ššrɛ n-musa ar-tɛbadn rbbi s-mamnk yaḍni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac numec' re li cuukub cutan, cuanqueb laj judío que'chal chak Asia. Nak que'ril laj Pablo sa' li templo, que'josk'o' ut que'xtiquib jun li ch'a'ajquilal sa' li tenamit ut que'xchap laj Pablo. \t ur-iqama walu ad-kmmln ssa n-uwssan, s-illa bulus ġ-tgmmi n-rbbi, ẓrn-t kra n-ayt-yudaya lli-d-kkanin tamazirt n-asiyya. sshiyysn mddn kullutn, ġwin ġ-bulus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye nak târuxtâna ruheb li kaxe'tônil yucua' xban nak jultic re li quixye sa' li santil contrato. \t hati irḥm-aġ ġmklli inna i-imzwura-nnġ, issafu lɛhd-ns ihiyyan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mutz' quixjap re ut quixye: -¡At Jesús, ralalat xc'ajol laj David, lâat li yôco châcuoybeninquil. Chacuuxtâna taxak cuu! chan. \t yall awal-ns ġakudan iġr-as yini: «wa-yasuɛ yus n-dawd, ḥnnu gigi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rak' narocsi laj Juan, a'an yîbanbil riq'uin rix li xul camello ut lix c'âmal xsa', a'an tz'ûm. Ut aj sâc' naxtzaca riq'uin xya'al sak c'au. \t yuḥanna ar-ilssa taḍut n-irɛaman ar-yaggs s-ubkkas n-ilm, ar-ištta tamurġi d-tammnt l-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixq'ue xch'ôl chixtzolbal li us, k'axal cui'chic li usilal tixc'ul. Li ani inc'a' tixq'ue xch'ôl chixtzolbal li us, tâsachk sa' xch'ôl li jo' q'uial naxnau. \t ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi, imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli dars illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li biom quixye re: -Tintz'âma châcuu, at Kâcua' Abraham, takla laj Lázaro sa' rochoch lin yucua'. \t yini-as bu-wayda: ‹wa-baba ibrahim, walaynni ḍalbġ zġ-gik a-taznt liɛazr s-tgmmi n-baba,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ixk inc'a' te'âtinak sa' li ch'utubaj ib re xlok'oninquil li Dios. Te'xpâb a'in xban nak jo'can tz'îbanbil sa' lix chak'rabeb laj judío. Jo'ca'in na-uxman sa' xyânkeb chixjunileb laj pâbanel yalak bar. \t illa f-tmġarin ad-tfssant ġ-darun ġmklli tfssant ġ-kullu imnaggarn n-imẓlayn. ur-asnt-ityawfka ad-sawalnt. ġmklli ittini ššrɛ n-musa, ur-izri a-ttḥkamnt f-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xc'ut li tumin chiru. Ut li Jesús quixye reheb: -¿Ani aj e li jalam ûch li cuan chiru? Ut, ¿ani aj c'aba' li tz'îbanbil chiru?- Eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Re li acuabej, chanqueb. \t fkn-as-d yan-uqarid. yini-asn: «win-mit a-iga-uwdm-ad d-ism-ad gis illan?» inin-as: «win qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxra lix hermân, a'an cutanobresinbil lix na'leb xban li Cristo. Ut mâ ani nach'inan xch'ôl xban. \t imma wanna itḥnnun ġ-gʷmas, illa ġ-tifawt, ur-gis kra l-lɛib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: Lix nimajcual cuanquilal li Dios chanchan jun li rey li quixnink'ei lix sumlajic li ralal. \t «tagldit n-ignna tga zund yan-ugllid iskr tamġra i-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' ca'aj cui' chirixeb lin tzolom yôquin chi tz'âmânc châcuu. Yôquin aj ban cui' chi tz'âmânc châcuu chirixeb li te'pâbânk mokon nak te'xch'olob lix yâlal chiruheb. \t «urd ġwid ka-f-a-ki-tḍalabġ walaynni ḍalbġ-k ula f-winna ra-sri-yamn f-ssibt n-wawal n-ġwid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye re: -¿Chanru nak xacuil ru laj Abraham? Lâat toj mâji' nacabânu lajêb roxc'âl chihab, chanqueb. \t rarn-as-d-daġ mddn-an n-ayt-yudaya inin-as: «kiyi ur-ta-tkkit smmus id-mraw-usggʷas. is-tẓrit ibrahim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nimajcual cuanquilal li Dios, tento tâc'utûnk sa' li kayu'am. Moco ca'aj cui' ta riq'uin kâtin tâc'utûnk xcuanquil li Dios.Lâin ninpatz' êre c'a'ru têraj. ¿Ma têraj nak texink'us chi cau nak tincuulak êriq'uin? ¿Malaj ut têyîb lê yu'am re nak tincuulak riq'uin rahoc ut tûlanil? \t ašku tagldit n-rbbi ur-tlli s-iwaliwn, walaynni taḥkimt itjhhdn a-s-tlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li mâusilal cuan sa' ruchich'och' moco riq'uin ta li Dios nachal. Li mâc li naxrahi ru li tz'ejcualej ut li xrahinquil ru li c'a'ak re ru nakil riq'uin xnak' ku moco riq'uin ta li Dios nachal. Jo'can ajcui' li k'etk'etil. Chixjunil a'in moco riq'uin ta li Dios nachal; xna'leb ban li ruchich'och'. \t ašku kullu ma-illan ġ-ddunit (iga ġaylli ttiri ddat, ula ġaylli ttiri tiṭ, ula ġaylli-s-a-issimġur bnadm ih̬f-ns), urd babatnnġ a-d-ikka walaynni ikka-d ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Jesús inc'a' quixc'ojob xch'ôl riq'uineb xban nak naxnau chanru lix c'a'uxeb.Inc'a' tento nak tâch'olobâk chiru chanru lix c'a'uxeb xban nak ac naxnau chanru lix na'leb li junjûnk. \t imma yasuɛ ur-gisn-yumin ntni, ašku issn kullu mddn mamnk ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak texc'amek' chiruheb li neque'taklan sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío, malaj ut chiruheb laj rakol âtin ut chiruheb li cuanqueb sa' xcuanquil, inc'a' yôkex chixc'oxlanquil li c'a'ru texsumênk cui' malaj ut li c'a'ru têye, \t iġ-kʷn-in-ssbiddn ġ-tgʷmma n-tẓallit a-fllawn-ḥkamn, nġd ġ-lgddam n-inmġurn ula lḥukkam, ad-ur-tasim taġuft f-ma-ra-tinim ula f-ma-s-rad-asn-trarm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Lâat aj tzolol reheb laj Israel ut inc'a' nacatau ru li yôquin chixyebal. \t yini-as yasuɛ: «kiyi tgit amslmd n-ayt-rbbi, sul ur-tssint tiġawsiwin-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinchal chak sa' choxa re tinbânu li c'a'ru naraj li Dios li quitaklan chak cue. Moco xinchal ta chixbânunquil li c'a'ru nacuaj lâin. \t ašku gguzġ-d zġ-ignna baš ad-skarġ ma-ira ġwalli-yyi-d-yuznn, urd mad-riġ nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li quixye: Jun xka'al toj mâji' cuanjenak riq'uin cuînk tâcuânk lix c'ula'al ch'ina têlom. Ut Emanuel tâq'uehek' chok' xc'aba'. (Isa. 7:14) Chi jalbil ru Emanuel naraj naxye \"Li Dios cuan kiq'uin\". \t «ha-yat-taɛyyalt ra-tffuġ ar-trbbu, taru yan-warraw. rad-as-ttinin ‹ɛimmanuwwil›.» tga lmɛna-ns ‹rbbi didnnġ›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru nakayo'oni nakanau nak takac'ul, xban nak k'axal nocoxra li Dios ut naxc'ut chiku lix nimal xrahom xban li Santil Musik'ej li q'uebil chak ke. \t ula rrja ur-rad-aġ-iẓẓigʷraẓ, ašku rbbi iɛmmr ulawn-nnġ s-lḥnant-ns s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-aġ-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Tomás, a'an jun reheb lix tzolom cablaju, li neque'xye ajcui' lut re. A'an mâ ani sa' xyânkeb nak quixc'utbesi rib li Jesús chiruheb. \t imma yan zġ-sin d-mraw n-umḥḍar ism-ns tuma, ar-as-daġ-ttinin ‹akniw›, ur-didsn-illi ġakud lliġ-d-darsn-yuška yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xbac' chi t'icr li xnak' ru re nak inc'a' tâilok, que'xsac' ut que'xye: -K'ehi ani xsac'oc âcue, chanqueb re. \t dln-as alln-ns s-yan-ušddad ar-as-ttinin: «wa-nnabi, ml-aġ manwa-k-yutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in cuochben laj Timoteo. Lâo aj c'anjel chiru li Jesucristo. Li hu a'in, a'an êre lâex li nequexc'amoc be sa' xyânkeb laj pâbanel aran Filipos ut êre ajcui' lâex li nequextenk'an sa' li c'anjel aran. Ut êre ajcui' chêjunilex lâex aj pâbanel aran Filipos, li junaj chic êru riq'uin li Jesucristo. \t zġ-bulus d-timutaws, ih̬ddamn l-lmasiḥ yasuɛ, i-kullu imẓlayn l-lmasiḥ yasuɛ ġ-tmdint n-filibbi ula ingabaln d-imɛawann-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirileb ut quixye reheb: -¿C'a'ru naraj naxye a'in li tz'îbanbil sa' li Santil Hu, li que'xye li profeta chicuix? Li pec li que'xtz'ektâna laj cablanel, a'an li k'axal lok' li quiq'uehe' chok' xxuc li cab. (Sal. 118:22) \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ma-iga mayd ityaran ġ-warratn n-rbbi? ‹aẓru lli-n-luḥn ibnnayn, nttan a-iwrrin iga ih̬f n-uġẓu.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sakêuc re nak quicuulac li Jesús bar cuanqueb cui' ut yô chi bêc chiru li ha'. \t ġakudan ġ-ṭuẓẓunt n-iyḍ yašk-id darsn yasuɛ iftu f-iggi n-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nocotijoc chiru li Dios, junelic cuan sa' kach'ôl chanru lê châbilal xban lê pâbâl. Cuan sa' kach'ôl lê châbil c'anjel xban nak nequexrahoc ut cuan ajcui' sa' kach'ôl nak k'axal cau êch'ôl chixyo'oninquil li Kâcua' Jesucristo. \t ar-d-nswingim ġ-lgddam n-rbbi babatnnġ mamnk a-kullu-tskarm s-liman-nnun, ar-tth̬damm s-lḥnant, tzgam ġ-rrja n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in lix c'aba'eb lix tzolom cablaju, li quixxakab chok' x-apóstol: li xbên, a'an laj Simón, Pedro nayeman re; ut laj Andrés li rîtz'in; laj Jacobo ut laj Juan li rîtz'in. Laj Zebedeo, a'an lix yucua'eb; \t ġmkad ad-gan ismawn n-irqqasn s-sin d-mraw: amzwaru simɛan lli-mi-ttinin bṭrus, ntta d-gʷmas andraws, d-yaɛqub yus n-zabdi, ntta d-gʷmas yuḥanna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan cui'chic li iyaj quinak sa' xyânk li q'uix. Ut nak quichamo' li q'uix sa' xbên, quixnat' li acuîmk. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' queraj xcolbal rix li santil cuînk a'in, li tîc xch'ôl. A' chic laj camsinel queq'ue chi ach'abâc. \t tluḥm-n s-umẓlay n-rbbi lli-iɛmmrn s-ufulki-ns, tḍalbm ad-awn-d-irẓm i-yan inqqan. tnġam ġwalli yakkan tudrt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Tok'obeb ru. Tok'obeb ru li cuanqueb sa' li nimla tenamit a'an. Junxil que'xtikib ribeb riq'uin li châbil t'icr lino ut púrpura ut caki t'icr. Ut que'xq'ue chok' xsahob ru li oro, ut li tertôquil pec ut li perla. \t ‹taguḍi, taguḍi ayd iḍrn f-tmdint imqqurn lli-ilsan lkttan išwan d-ttub iḍili d-ttub aẓggʷaġ d-ikʷlan n-uwrġ d-ljuhr d-tẓratin ġʷlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo a'an li najolomin ke lâo aj pâbanel. Ut lâo chanchano li rok ruk' nak cuanco. Junak li tz'ejcualej moco tz'akal ta re ru cui mâc'a' lix jolom. Jo'can ajcui' junak li jolomej, cui mâc'a' li rok ruk' inc'a' tz'akal re ru. Jo'can nak tento nak li Cristo tâjolomînk ke lâo aj pâbanel ut lâo cuânko jo' li rok ruk' li Cristo. \t amnaggar iga ddat l-lmasiḥ, d-nttan a-ġ-a-itkmmal lmasiḥ lli-itkmmaln kullu ma-illan ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Tz'îbanbil ajcui' sa' li Santil Hu chi jo'ca'in: Mâtz'âma xmilagro li Kâcua' lâ Dios yal chi mâc'a' rajbal. (Deut. 6:16) \t irar-as yasuɛ: «han ityara ‹a-ur-tarmt rbbi sidik.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xye: -Pâb li Kâcua' Jesucristo. Tatcolek' lâat jo'queb ajcui' li cuanqueb sa' lâ cuochoch, chan laj Pablo. \t inin-as: «amn s-siditnnġ yasuɛ tnjmt kiyi d-ayt-tgmmi-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel li quicuil xakxo sa' xbên li palau ut sa' xbên li ruchich'och', quixtaksi lix nim uk', \t imma lmalak lli-ẓriġ ibidd f-umda d-wakal, yull afus-ns afasi s-ignna,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui': Inc'a' chic tânak sa' inch'ôl lix mâqueb chi moco lix mâusilaleb. (Jer. 31:33-34) \t izayd ilmma yini: «ur-sul-rad-d-ktiġ ddnub-nsn ula lh̬ʷšanat lli-skrn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixtaklaheb Belén quixye reheb: -Ayukex aran Belén ut q'uehomak êch'ôl chixsic'bal toj retal têtau li c'ula'al. Ut nak têtau chak, tolêye cue re nak tinxic ajcui' lâin ut toxinlok'oni chak, chan. \t yazn-tn ilmma s-bitlaḥm yini-asn: «zaydat tsigglm s-warraw-an ġ-kraygatt mani. ġakud nna-ti-tufam tawim-iyi-d lh̬bar baš ad-dduġ ad-as-n-sjdġ ula nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can taxak yôko nak yôko chiroybeninquil li lok'laj cutan nak tol-êlk cui'chic li Jesucristo li nakayo'oni. Sa' li cutan a'an tâc'utbesîk chiku lix lok'al li kanimajcual Dios, li Jesucristo laj Colol ke. \t ar-ntql ar-ntrju ass-an ambarki lli-ġ-ra-d-iban lmjd n-rbbi-nnġ imqqurn yasuɛ lmasiḥ lli-aġ-ijjnjmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Canabeb li toj camenakeb sa' li mâc xmukakeb cuan lix camenak. Ut lâat, ayu. Ye chak resil lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan. \t irar-as yasuɛ: «fl ġwilli ur-ṭṭafnin tudrt a-n-mḍln winna-yasn-mmutnin. zayd kiyi, ar-ttawit lh̬bar i-mddn f-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' xcuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, nak te'cuaclîk eb a'an, ¿ani aj ixakil tâcanâk cui' li ixk a'an, xban nak li cuukub chi cuînk que'cuan chok' xbêlom? chanqueb re li Jesús. \t ini-aġ ġilad, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa ġ-ssa-yad a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn kullutn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li katijbal a'an li quic'ute' chiku xban li lok'laj colba-ib li naxq'ue ke li nimajcual Dios, li tenebanbil sa' inbên xyebal resilal yalak bar. \t almmud-ad iga lh̬bar ifulkin l-lmjd iggutn lli-yyi-d-imla rbbi ambarki ad-srs-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk aj fariseo aj Nicodemo xc'aba'. A'an xcomoneb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío. \t illa yan-urgaz zġ-lmdhb n-ifarisin, iga ism-ns niqudimus, ig yan zġ-imġarn n-ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lin tibel, a'an li tzacaêmk li naq'uehoc junelic yu'am. Ut lin quiq'uel, a'an li uc'a li naq'uehoc junelic yu'am. \t ašku ddat-inu tga amššu l-lḥqq, gn idammn-inu tissi l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal riq'uin lix na'lebeb tênau ruheb. Lâex nequeq'ue retal nak li q'uix inc'a' narûchin li uva ut li tun q'uix inc'a' narûchin li higo. \t imma ntni zġ-lġllt-nsn a-zġ-ra-tn-ttissanm, ašku ur-a-yakka-uzggʷar aḍil, ula-da-takka-tskra ikuzarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in râtin li Kâcua' Jesucristo nakaye êre, nak cui lâo toj yo'yôko sa' lix c'ulunic li Kâcua' Jesucristo, mâcua' lâo li toc'amek' xbên cua. A' li ac camenakeb, a'an eb li te'c'amek' xbên cua riq'uin li Kâcua'. \t maylli-s-aġ-imla siditnnġ a-rad-awn-nini: nkkʷni lli-ra-iqama nsul ar ass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ, ur-ra-nzwur ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb ajcui' kacomon xe'cuulac chak sa' li muklebâl ut xe'ril nak yâl li xe'xye li ixk. Abanan inc'a' xe'ril ru li Jesús, chan laj Cleofas. \t ddun ilmma kra n-imddukkʷal-nnġ s-umḍḍal, afn-in ġmklli nnant-tmġarin, walaynni ur-ẓrin yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui te'xpâb nak li Dios tixq'uirtesi li yaj nak te'tijok, li Kâcua' tâq'uirtesînk re ut tixcuaclesi cui'chic. Ut cui cuan xmâc, tâcuyek' tâsachek' ajcui' lix mâc. \t ra-iskr siditnnġ ma-zgis-ḍalbn ġwilli umnnin, ijjujji amaḍun issdus-t. iġ-iskr kra n-ddnub ra-tn-fllas-issitti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui texcuulak sa' junak na'ajej bar cui' inc'a' texc'ulek' chi moco te'raj rabinquil lê râtin, nak tex-êlk riq'uineb têchik' li poks chêrok jo' retalil li raylal te'xc'ul. Relic chi yâl ninye êre nak k'axal cui'chic li raylal te'xc'ul chiruheb laj Sodoma ut laj Gomorra sa' xk'ehil li rakba âtin, chan. \t tamdint nna-kʷn-ur-irin tagʷi a-srun-tsfld, ffuġat zġ-gis tssusm agdrur lli-usin iḍarn-nnun, ad-asn-ig tamatart ma-ġ-a-swingimn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Tomás quixye re: -At Kâcua', inc'a' nakanau bar xic âcue. ¿Chan ta cui' ru nak takanau li be? chan. \t isawl-d tuma yini-as: «ur-nssin manis ra-tddut, a-sidi. mamnk a-s-ra-nissan aġaras?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan nintz'âma châcuu nak chikarahak taxak kib chi kibil kib. Li chak'rab a'in moco ac' ta. Abanan q'uebil chak ke chalen chak sa' xticlajic li kapâbâl. \t imma ġilad a-tamġart iɛzzan, ur-rad-am-n-araġ f-kra l-luṣit l-ljdid walaynni f-luṣit lli-darnnġ-illan zġ-isizwar. ašku ra-zgim-ḍalbġ a-kullu-ntḥnnu i-ngratnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey David inc'a' quic'ame' sa' choxa jo' nak quic'ame' li Cristo sa' choxa. Abanan quixye chi jo'ca'in: Li Dios quixye re li Kâcua': C'ojlan sa' lin nim uk', \t ašku dawd, urd nttan a-ityalaln s-ignna, walaynni isawl f-wayyaḍ inna: ‹ha-sidi rbbi inna i-sidi, skiws f-ufasiy-inu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac cuan nabal chihab cuoquic chixc'oxlanquil xic êriq'uin. Ut anakcuan xinchoy lin c'anjel arin sa' li na'ajej cuanquin cui'. \t kigan d-isggʷasn ayd ttiriġ a-n-darun-aškġ. walaynni ġilad ġ-kmmlġ tawuri-nu ġ-tsgiw-ad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex cuas cuîtz'in, lâin ninnau nak queq'ue chi camsîc li Jesús xban nak inc'a' nequenau xyâlal jo'queb ajcui' li neque'taklan sa' êbên. \t «imma ġilad ay-aytma, ssnġ ġaylli tskrm kunni d-inmġurn-nnun, tskrm-t ašku ur-tssinm ma-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xq'ue jun laj Colol ke k'axal nim xcuanquil. Quixsic' ru sa' xyânkeb li ralal xc'ajol li rey David laj c'anjel chiru. \t issmġi-d ġ-gr tasutin n-uh̬ddam-ns dawd yan igan anjjam itjhhdn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal us cui tatchâlk nak toj mâji' naticla li habalk'e. Xtakla xsahil âch'ôl laj Eubulo, jo'queb ajcui' laj Pudente, laj Lino, lix Claudia ut chixjunileb li hermân li cuanqueb arin.A' taxak li Kâcua' chicuânk âcuiq'uin. Ut a' taxak li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin lâex chêjunilex. Jo'can taxak. \t g-n tiqqi-nnk a-di-taškt ur-ta-di-tlkim-tgrst. ar-n-fllak-itsllam yubulus d-budins d-linus d-kludya d-aytmatn yaḍni kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, cheq'ue retal chanru cuanquex nak quisiq'ue' êru xban li Dios. Moco nabalex ta cuan êna'leb jo' xna'leb li ruchich'och'. Moco nabalex ta li cuan êlok'al ut inc'a' nabaleb sa' êyânk cuanqueb xcuanquil sa' xc'aba'eb lix na' xyucua'. \t way-aytma, swangmad-d ma-sttin-tkkam tgam-t lliġ-awn-d-iġra rbbi. idrus gigun ma-iṭṭafn taḥkimt ġmklli ġaln mddn n-ddunit-ad. idrus gigun ma-n-illan s-wawal. idrus gigun ma-igan yus n-tgmmi imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac x-ôril, li Jesús quic'ojla sa' li mêx rochbeneb lix tzolom. \t lliġ-di-tlkm tasaɛt n-imnsi, iskiws yasuɛ a-išš d-irqqasn-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an mâ ani aj e que'xye, ca'aj cui' chi ribileb rib que'âtinac. Que'xye: -¿C'a'ru xyâlal a'an nak li Jesús quixye nak tâcuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak?- \t ḥḍun awal-ad ġ-ih̬fawn-nsn ar-ssmqsan i-ngratsn f-ma-tga lmɛna-yad «rad-nkrġ zġ-lmut.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xnume' li cuib cutan, li Jesús qui-el aran ut cô Galilea. \t lliġ zrin sin-uwssan iftu yasuɛ, yamẓ aġaras s-tmazirt n-jalil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixye re li Jesús: -At Kâcua', ¿ma ca'aj cui' ke lâo xaye li jaljôquil ru âtin a'an, malaj ut reheb ajcui' chixjunileb li tenamit?- \t isqsa-t bṭrus yini-as: «wa-sidi, izd fllannġ a-f-tutt lmɛna-yad nġd kullu mddn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'xchak'rabiheb li tenamit, nabaleb laj judío jo'queb ajcui' li que'oc sa' xyânkeb a'an que'xtâke laj Pablo ut laj Bernabé. Laj Pablo ut laj Bernabé yôqueb chixq'uebal xna'lebeb re nak te'cuânk sa' xyâlal jo' naraj li Dios. \t lliġ kullu ffuġn, iggut gisn ma-imunn d-bulus d-barnaba zġ-ayt-yudaya d-ibrraniyn lli-umẓnin aġaras n-ayt-rbbi. isawl srsn bulus d-barnaba, zzɛamn-tn ad-zgan ġ-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quinsic' li cuochochnal ut inc'a' quinêc'ul êriq'uin. Mâc'a' cuak' ut inc'a' queq'ue cuak'. Quinyajer ut inc'a' quinêtenk'a. Quincuan chi prêxil ut inc'a' coxinêril chak, cha'kin reheb. \t giġ aġrib ur-iyi-tšškšimm s-darun, yaġ-iyi-usmmiḍ ur-iyi-tfkim mad-lssaġ, uḍnġ iliġ-n ġ-lḥbs ur-iyi-tgablm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye ajcui': -Chanchan li xinq'ue xam sa' ruchich'och' nak xinchal lâin xban nak sa' inc'aba' lâin nabal li ch'a'ajquilal tâcuânk. Nacuaj ta ac xnume' li ch'a'ajquilal a'in. \t «uškiġ-d nkki ad-luḥġ lɛafit ġ-ddunit. amar yufan a-tznd ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiraj raj xcua'bal xcuaheb li âk xban nak tâtz'ocâk. Abanan inc'a' que'xq'ue ca'ch'inak re. \t iwrri iẓuẓḍ a-iɛmmr aḥlig-ns s-tkiḍa lli-šttan-walfan, walaynni ur-as-fkin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ac xcam inc'a' chic namâcob. Jo'can ajcui' lâo cui camenak chic li kanajter na'leb, inc'a' chic yôko chixbânunquil li mâc. \t ašku wanna immutn, hati ityawfsay zġ-iskraf n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut rajlal cutan yô chixch'olobanquil xyâlal sa' li templo. Eb li xbênil aj tij, ut eb laj tz'îb ut eb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío yôqueb chixc'ûbanquil chanru nak te'xcamsi.Abanan inc'a' que'xtau chanru te'xbânu xban nak chixjunileb li tenamit yôqueb chixq'uebal xch'ôleb chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal li Jesús. \t kraygatt ass ar-isslmad ġ-tgmmi n-rbbi. imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn n-tmazirt-an ar-siggiln mamnk a-s-ra-t-hlkn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chixyebal chi cau xyâb xcux: -Chexucuâk ru li Dios ut cheq'ue xlok'al xban nak xcuulac xk'ehil nak târakok âtin sa' xbêneb li cuanqueb sa' ruchich'och'. Chelok'onihak a'an li quiyîban re li choxa, li ruchich'och', ut li palau jo'queb ajcui' li yu'am ha', chan. \t yall awal-ns yini: «ḍrat a-ttɛbadm rbbi ar-ti-ttalġm, ašku tlkm-d tasaɛt a-yut lḥukm f-bnadm. sjdat i-walli iskrn ignwan d-wakal, iskr amda ula talɛinin n-waman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' Dios quixq'ue xcuanquil laj Pablo chixbânunquil li sachba ch'ôlej. \t ar-iskar rbbi lmɛjizat f-ufus n-bulus, ur-jju-ẓrin mddn zund ntnti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tenamit li yôqueb chi xic chirix yôqueb chixyebal: -A'an a'in li Jesús li profeta, aj Nazaret re Galilea, chanqueb. \t sawln-d kullu willi dids munnin ar-ttinin: «ġwad iga nnabi yasuɛ gu-naṣira ġ-jalil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li acuabej quixbok laj Pablo ut quixye re nak tââtinak. Ut laj Pablo quixye: -Lâin ninnau nak nabal chihab âcuoquic chok' aj rakol âtin sa' li tenamit a'in. Jo'can nak chi mâc'a' inc'a'ux tinye li c'a'ru tincol cui' cuib. \t inɛt-n lḥakm i-bulus s-ufus baš a-isawl. yini: «wa-sidi, ssnġ izd isggʷasn ggutnin ayd tḥkamt ġ-tmazirt-ad. mayad a-f-frḥġ s-uggʷar ad-rarġ awal f-mddn-ad ġ-lgddam-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan sa' oxib ôr tana re ecuu laj Cornelio quiril sa' visión nak qui-oc jun li ángel riq'uin ut quixye re: -At Cornelio, chan. \t yan-wass ġ-tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat iban-as-d yal-lmalak n-rbbi, yuška-d dars yini-as: «wa-kurnilyus.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre cui inc'a' têjal êna'leb ut cui inc'a' k'unak êch'ôl jo' li ch'ina al a'in, inc'a' tex-oc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t yini-asn: «lḥqq a-rad-awn-iniġ, iġ-ur-tbddilm twrrim tgm zund tarwa mẓẓinin, ur-sar-tkšimm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ralal laj Abraham li quicuan riq'uin li lok'bil môs, a'an moco yechi'inbil ta xban li Dios. Quiyo'la jo' neque'yo'la chixjunileb sa' ruchich'och'. Abanan li ralal li quiyo'la riq'uin li tz'akal rixakil, a'an quiyo'la xban nak yechi'inbil reheb xban li Dios. \t yus n-tsmgt, turu-t ġmklli tarunt-tutmin, imma yus n-tmġart-ns, turu-t f-ssibt n-yan-wawal lli-inna rbbi i-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan junak sa' êyânk târaj xna'leb, chixtz'âmahak re li Dios, ut li Dios tixq'ue chi anchal xch'ôl ut chi nabal. \t walaynni iġ-illa kra gigun ur-iṭṭaf taḥkimt, illa fllas a-iḍalb rbbi lli-yakkan ma-iggutn i-kullu mddn bla-da-ti-tigʷraẓ, rad-as-tt-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta toj yôquin chixjulticanquil nak tento xc'ulbal li circuncisión inc'a' raj chic tine'xrahobtesi. Cui ta toj yôquin chixbânunquil a'an, yôquin raj risinquil xcuanquil xcamic li Cristo chiru li cruz ut inc'a' raj chic te'josk'ok sa' inbên. \t way-aytma, urd nkkin a-ittinin i-mddn «iqqan-kʷn-d a-tẓẓallm i-ddat-nnun». mayad a-f-a-yyi-sul-ssrfufunn. ašku mrad is-a-yasn-ttiniġ ġmkan, ur-ra-yyi-itẓi yan ġakud nna-tbrraḥġ f-uggjdi l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xchap li Jesús re nak te'xc'am riq'uin laj rakol âtin. \t grn-in fllas ifassn amẓn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre anchal tâsachk li kac'anjel xban a'an. Ut mâre anchal tâtz'ektânâk ajcui' xlok'al li rochoch lix Diana li kalok'laj dios. Mâre tâsachk lix cuanquilal li kadios li neque'xlok'oni chixjunileb aran Asia, jo' ajcui' li cuanqueb sa' chixjunil li ruchich'och', chan laj Demetrio. \t urd ġir tawuri-nnġ a-ra-ih̬sr, walaynni rad-wrrin mddn ar-rggmn ula ġ-tgmmi n-ilaha imqqurn arṭamis, inin is-ur-tgi yat h̬talli kullu tɛbadn mddn ġ-asiyya ula ddunit kullutt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lix nimajcual cuanquilal li Dios, a'an chanchan li yoy li quiq'ueman sa' li palau ut q'uila pây chi car quirisi chak. \t «tagldit n-ignna tga zund ššbkt, luḥn-tt-in ingʷmarn ġ-umda ssmunn-d gis kraygatt rrhḍ n-islman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre te'pâbânk lê bêlom nak te'xq'ue retal nak neque-oxlok'iheb ut châbil êna'leb. \t ašku ra-iẓr mamnk a-iġus-uwl-nnm s-luqr iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'ril li chanchan rak' xam. Li rak' xam que'xjeq'ui rib ut que'hilan sa' xbêneb chi xjunjûnkaleb. \t ẓrn kra irwas timzliwin l-lɛafit, bḍunt tettrs yat f-kraygatt yan gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chiru li Kâcua' mâ jun cuan xcuanquil chi moco li cuînk chi moco li ixk xban nak juntak'êteb chiru li Dios. \t walaynni nssn is-ur-ngarant-tmġarin d-irgazn ġ-tamunt n-siditnnġ, ula ngaran irgazn d-tmġarin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj ilol âk que'xucuac ut que'êlelic ut coxe'xye resil sa' li tenamit jo' ajcui' sa' li c'alebâl. Ut nabaleb li tenamit que'côeb chirilbal li c'a'ru quic'ulman. \t rwln imksawn awin lh̬bar i-mddn ġ-tmdint ula ġ-igran. ffuġn-d kullu ad-ẓrn ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixye re: -¿Ma lâin ta bi' aj judío? Eb lâ cuech tenamitil rochbeneb li xbênil aj tij, a'aneb li xe'k'axtesin âcue sa' cuuk'. Ye cue c'a'ru âmâc, chan. \t yini-as bilaṭus: «mah̬ giġ zġ-ayt-yudaya? han mddn-nnk d-inmġurn-nnk a-k-id-yiwin s-dari. ma-tskrt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quitz'ejcualo' ut tz'akal cuînk nak quicuan arin sa' kayânk. C'ajo' li rusilal ut a'an naxc'ut lix yâlal. A'an li Ralal li Dios li junaj chi ribil ut lâo xkil lix lok'al. \t awal-an iwrri iga bnadm, izdġ ġ-gratnnġ, nẓr lmjd-ns. iga lmjd n-walli igan yan dar babas, tigat gis lbaraka d-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan junak êre naraj tixyîb junak cab najt xteram, ¿ma inc'a' ta bi' tâc'ojlâk xbên cua chixbirbal rix ma cuan tz'akal lix tumin re tixchoy xyîbanquil li cab? \t ma-ra-iskr wanna gigun iran a-ibnu yal-lbrj? is-ur-ra-iskiws iskr lḥsab-ns a-iẓr is-dars iqaridn ma-s-a-t-itkmmal?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, a'in li xcab hu nintz'îba êriq'uin. Riq'uin li cuib chi hu yôquin cui'chic chixnumsinquil lix yâlal sa' lê xic re nak têc'oxla chi us c'a'ru têbânu. \t way-aytma ɛzzanin, tabrat-ad tga tis snat-tbratin lli-awn-in-uriġ. ssktiġ-awn-d srsnt tiġawsiwin-ad baš a-tswingimm ġ-ma-yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru yôquin chixyebal anakcuan moco q'uebil ta cue xban li Kâcua'. Abanan tinye xban nak lâex inc'a' nequetau xyâlal. Yôquin chi âtinac anakcuan jo' neque'xbânu li cuînk li neque'xnimobresi rib. \t urd awal n-siditnnġ ayd-awn-ttiniġ ġilad, hati rad-alġġ ih̬f-inu zund yan inufln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quic'ulman chi jo'can re nak tâtz'aklok ru li tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Mâ jun lix bakel tâtokmânk. (Ex. 12:46) \t ijra ġmkad baš a-yafu ma-ityaran ġ-warra n-rbbi inna: «ur-ra-irẓ kra n-ih̬s ġ-ih̬san-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuib chi cuînk que'rabi jun yô chi âtinac sa' choxa. Chi cau xyâb xcux quixye reheb: -Takenkex chak arin, chan. Ut que'take' sa' choxa sa' jun li chok chiruheb li xic' neque'iloc reheb. \t ġakudan sfldn inagan-lli i-yan-wawal itjhhdn zġ-ignna yini-asn: «ġlyad-d s-ġid.» tyalaln ilmma s-ignna ġ-yat-tmdlut ġ-lgddam n-willi-tn-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Lâin x-apóstol li Jesucristo xban nak jo'can quiraj li Dios. Yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in êriq'uin lâex laj pâbanel li cuanquex Efeso. Yôquin chi tz'îbac êriq'uin chêjunilex lâex li nequeq'ue êch'ôl chixpâbanquil li Jesucristo. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi. i-imẓlayn n-rbbi ġ-tmdint n-afsus lli-zganin ġ-uġaras l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'c'ame' laj Pedro ut laj Juan ut que'xakabâc chiru li xyucua'il aj tij ut chiruheb li cuanqueb rochben. Ut li xyucua'il aj tij quiâtinac riq'uineb ut quixye reheb: \t šškšmn-tn ssbiddn-tn-in ġ-lgddam n-ayt-lmḥkama. inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi ġakudan yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, li nacuaj xyebal êre, a'an a'in: li katibel ut li kaquiq'uel inc'a' tâoc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios xban nak a'an nak'a. Li bar cuan nak'a inc'a' naru târêchani lix nimajcual cuanquilal li Dios xban nak a'an inc'a' nak'a. \t riġ ad-awn-iniġ ay-aytma, ur-tẓḍar ddat n-tfiyi d-idammn a-twrt tagldit n-rbbi, ula iẓḍar ma-igan win lmut a-iwrt ma-rad-bdda-iddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic tâabîk sa' li tenamit a'an lix yâb li cuajb chi moco lix yâb li arpa, chi moco li xyâb li xôlb ut li trompeta. Ut inc'a' chic te'cuânk sa' li tenamit a'an li neque'xnau trabajic chi us riq'uin li c'a'ak re ru, ut inc'a' chic tâabîk xyâb junak molino sa' li tenamit a'an. \t ur-sul-ra-gim-sfldn i-lḥss n-ayt-lutar nġd ayt-umarg nġd ayt-tɛuwwatt nġd ayt-nnffar. ur-sul-ra-gim-ilin ayt-twuri, wala ra-gim-sllan i-taqqurt n-uzrg,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak tinye âcue nak li ixk a'in k'axal nabal lix mâc. Abanan cuybil sachbil chic. Jo'can nak k'axal cui'chic xinixra. Ut li ani ca'ch'in ajcui' lix mâc nacuye', ca'ch'in ajcui' narahoc, chan. \t rad-ak-iniġ, s-kigan ad-dars-iɛzza ma-igan win rbbi, ašku ggutn ddnub-ns lli-f-as-iṣamḥ. imma yan mi iṣamḥ f-ma-idrusn, ġir imikk a-s-rad-dars-iɛzzu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés, a'an li que'xtz'ektâna laj Israel nak que'xye: -¿Ani xq'uehoc âcue chi taklânc ut chi rakoc âtin? chanqueb. A'an li quitaklâc chixtenk'anquileb laj Israel ut chixcolbaleb. Quitaklâc xban li Kâcua' nak li ángel quixc'utbesi rib chiru sa' li jun tôn chi q'uix yô xxamlel. \t «musa, nttan a-n-luḥn ayt-rbbi inin-as: ‹ma-k-igan d-umġar ula lḥakm fllannġ?› imma rbbi yuzn-t-id ad-asn-ig amġar d-unjjam lliġ-as-d-iban lmalak ġ-tzggʷart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan quixch'olob xyâlal li c'a'ru quiril. Quixye: -Quicuil nak li Santil Musik'ej quicube chak sa' choxa. Chanchan jun li paloma nak quicube ut quihilan sa' xbên li Jesús. \t izayd yuḥanna ifk tugga-ns yini: «ẓriġ rruḥ n-rbbi igguz-d zġ-ignwan zund yan-utbir ittrs-d fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan tinâtinak chirix li tzacaêmk mayejanbil chiruheb li yîbanbil dios. Lâo nakanau nak li yîbanbil dios mâc'a' neque'oc cui' xban nak moco dioseb ta. Nakanau nak jun ajcui' li Dios cuan. \t imma ġwilli šttanin tifiyi n-tġrsiw l-laṣnam, nssn fllasn izd «kullu laṣnam n-ddunit-ad ur-a-skarn yat.» nissan izd «yan-rbbi ka-illan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Pablo quixye re chi cau xyâb xcux: -Cuaclin. Xaklin chi us, chan. Ac tâcuaclîk ut qui-oc chi bêc li cuînk. \t yini-as s-wawal itjhhdn: «nkr-d, tbiddt f-iḍarn-nnk,» s-yukʷi ibidd f-iḍarn-ns iftu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Timoteo, cui nacach'olob xyâlal li tijleb a'in chiruheb laj pâbanel, lâakat jun châbil aj c'anjel chiru li Jesucristo. Ut lâat yôkat chi q'uîc sa' lâ pâbâl riq'uin lix yâlal ut riq'uin li châbil tijleb li yôcat chixpâbanquil. \t iġ-a-tmalat tiġawsiwin-ad i-aytmatn ra-tgt ah̬ddam išwan l-lmasiḥ yasuɛ, tdust s-tnbaḍin l-liman ula s-ulmmud ifulkin lli-tumẓt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakaxôto li kamâc chiru li Dios, relic chi yâl nak a'an tîc xch'ôl chixcuybal chixsachbal li kamâc, ut târisi chixjunil li kamâusilal.Cui ut nakaye nak inc'a' xomâcob nakaq'ue li Dios chok' aj tic'ti'. Ut inc'a' nakapâb li râtin. \t walaynni iġ-a-ntqrra s-ddnub-nnġ, ra-issafu awal-ns izzga lḥqq issitti fllannġ ddnub-nnġ issġus-aġ zġ-kullu ma-ginnġ-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jalan jalânk li kamâtan q'uebil ke re toc'anjelak xban xnimal rusilal li Dios. Chikaq'uehak chi c'anjelac eb li mâtan a'in. Li ani q'uebil xmâtan chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib, tento tixch'olob xyâlal. Chic'anjelak jo' naraj lix pâbâl q'uebil re xban li Dios. \t ibark-aġ rbbi ibḍu-aġ mnnawt-twafkiw. imma nkkʷni, illa fllannġ a-nskar s-mad-aġ-ifka. yan mi ifka rbbi a-isawal s-iwaliwn lli-as-imala, illa fllas a-isawal s-unšk lli-gis-illa liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mokon chic quic'ame' chak riq'uin li Jesús jun li cuînk cuan mâus aj musik'ej riq'uin. Mutz' ut mem li cuînk a'an. Ut li Jesús quixq'uirtesi, ut li cuînk li mutz' ut mem nak quicuan, quiâtinac ut qui-iloc chic. \t uškan-d kra n-mddn ġ-uwssan-an, awin-as-d yan-urgaz ibukḍn, ig aẓnẓum yili gis yal-ljnn. ijjujji-t yasuɛ, iwrri-uẓnẓum ar-isawal yisfiw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak ut inc'a' chic tâcâmk jo' tz'îbanbil retalil sa' li hu Isaías li naxye chi jo'ca'in: Lâin texcuosobtesi ut tinq'ue êre li mâtan li quinyechi'i re laj David junxil. (Isa. 55:3) \t ityara ula f-mamnk a-ra-t-id-issnkr zġ-lmut a-ur-sar-trkm ddat-ns, yini: ‹hati ra-kʷn-barkġ s-lbarakat ṣfanin zganin lli-f-nniġ i-dawd.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li k'axal lok' xbânunquil chiru chixjunil li c'a'ak re ru a'in, a'an li rahoc ib xban nak riq'uin a'an junajak li kac'a'ux ut tz'akalak re ru li takabânu. \t zaydat i-kullu mayad a-bahra-ttirim i-ngratun, ašku tayri a-iẓḍarn a-tssmun kullu ma-illan s-tamunt ikmmln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío que'chak'oc ut que'xye: -Anakcuan nakanau chi tz'akal nak cuan mâus aj musik'ej âcuiq'uin. Laj Abraham quicam ut que'cam ajcui' eb li profeta. Abanan lâat nacaye nak li ani tâbânûnk re li c'a'ru nacaye inc'a' tâcâmk. \t rarn-as-d mddn-an: «iban gik ġilad is-k-ikšm kra l-ljnn. immut ibrahim ula lanbiya, imma kiyi ar-ttinit ‹wanna izgan ġ-wawal-inu, ur-sar-immut.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Che'môyk ta li xnak'eb ru re nak inc'a' chic te'ilok, ut inc'a' te'xtau xyâlal. Che'c'utzlâk ta li rixeb chi junaj cua xban li raylal li yôkeb chixc'ulbal. (Sal. 69:23) \t ad-llasnt-walln-nsn a-ur-isfiwn, ar-bdda-knnun ġ-ddu taẓayt n-tmmariw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cauhak êch'ôl riq'uin li Dios ut li Dios tâtenk'ânk êre. Lâex aj mâc, jalomak êc'a'ux. Mêbânu chic li mâusilal. Jo'can ajcui' lâex li yal cuib êch'ôl sa' lê pâbâl, yot'omak êch'ôl ut jalomak êc'a'ux re nak li Dios tixtîcobresi lê ch'ôl. \t akmurat-n s-rbbi, yakmur-d srun. wa-kunni lli-iskarn ddnub, sirdat ifassn-nnun. wa-kunni lli-ikkatn f-sin iġarasn, ssġusat ulawn-nnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixpatz' cui'chic re: -¿Ma inc'a' nacatchak'oc? ¿Ma inc'a' nacacuabi li jo' q'uial yôqueb chixyebal châcuix? chan laj Pilato re. \t yini-as bilaṭus: «is-ur-ra-di-trart s-yat? ẓr mnnawt-tġawsiwin ayd-fllak-ttinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' que'xbânu eb li xbênil aj tij. Que'xhob li Jesús nak que'xye chi ribileb rib rochbeneb laj tz'îb: -Jalan chic xcoleb ut a'an inc'a' naru naxcol rib xjunes. \t ġmkad-daġ a-s-a-gis-tṭnaẓn inmġurn n-tgmmi n-rbbi i-ngratsn ntni d-imslmdn n-ššrɛ ar-ttinin: «hati ijjnjm wiyyaḍ walaynni ur-iẓḍar a-ijjnjm ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li cuanqueb aran que'rabi li râtin, cuan li que'xye: -Abihomak, yô chixbokbal li profeta Elías,- chanqueb. \t kra zġ-willi biddnin ġin, lliġ-as-sfldn inin: «hati ar-yaqra i-nnabi iliyya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj chic li ralal quicana, li k'axal naxra. -Li cualal te'x-oxlok'i, chan sa' xch'ôl. Jo'can nak quixtakla li ralal riq'uineb. \t iqama-yas yan iga yus, iɛzza dars bahra. yazn-asn-t ġ-isiggʷra, yini d-ih̬f-ns: ‹rad-uqqrn iwi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye: -At tzolonel, li ixk a'in yô chixmuxbal ru xsumlajic nak xkatau. \t inin i-yasuɛ: «way-amslmd, ha-tamġart-ad numẓ-tt-id f-zzna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye re: -Tat-êlk sa' li na'ajej a'in. Tâcanabeb lâ cuech'alal ut tatxic sa' jun li na'ajej li tinc'ut châcuu lâin, chan. \t yini-as: ‹fl ayt-dark d-tmazirt-nnk, tddut s-tmazirt lli-rad-ak-mlġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic nakaq'ue retal chanru nak cuanqueb li junjûnk sa' ruchich'och'. Anakcuan lâo chic aj pâbanel ut jalan chic li kana'leb. Junxil nak toj mâji' nocopâban inc'a' xkaq'ue xcuanquil li Cristo xban nak xkac'oxla nak yal cuînk. Abanan anakcuan nakanau chic lix yâlal. \t ur-sul-a-ntmnad ġ-yan ġmklli gis tmnadn mddn n-ddunit-ad. nkka-ttin ar-ntmnad ġ-lmasiḥ ġmklli gis tmnadn ntni, walaynni ur-sul-a-gis-ntmnad ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mêpatz' xc'aba' li ruchich'och' xban nak a'an xna'aj li rok. Ut mêpatz' xc'aba' li tenamit Jerusalén xban nak a'an xtenamit li nimajcual Dios, li tz'akal Rey. \t ula s-ddunit ašku tga aẓru lli-f-isrs iḍarn-ns, ula s-urušalim ašku tga tamdint n-ugllid imqqurn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin tenk'anbilin xban li Dios toj chalen anakcuan. Yôquin chixch'olobanquil li yâl chirix li c'a'ru tâc'ulmânk. Ninch'olob xyâlal chiruheb chixjunileb, li cuanqueb xcuanquil jo' ajcui' li mâc'a'eb xcuanquil. Mâc'a' junak aq'uil na'leb yôquin chixyebal. Li yôquin chixyebal, a'an ajcui' li que'xch'olob xyâlal eb li profeta ut laj Moisés. \t walaynni ar-bdda-yyi-itɛawan rbbi sul s-ġassad. mayan a-f-biddġ ġid ar-akkaġ tugga-nu i-kullu mddn, i-ma-imqqurn ula i-ma-imẓẓin. ur-a-sawalġ abla f-maylli-f-nnan lanbiya ra-yili, ntni ula musa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak xban nak quinyajer, quincana Galacia. Jo'can nak quiru quinye resil li evangelio êre xbên cua. \t tssnm izd f-ssibt n-mad-uḍnġ a-f-n-darun-uškiġ ġ-isizwar, awiġ-awn-in lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin lix tz'ûmal ke nakalok'oni li Dios ut riq'uin ajcui' lix tz'ûmal ke nocomajecuan. Ex inhermân, inc'a' us cui takabânu chi jo'can. \t han yan-imi a-d-itkka la ššukr ula targgimt. way-aytma, ur-akkʷ-išwi a-gigun-yili zund ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús cô sa' eb li tenamit chixyebal resil li châbil esilal. Ut quilaje'xbeni chixjunileb li tenamit ut li c'alebâl rochbeneb lix tzolom cablaju. Yô chixch'olobanquil lix yâlal chirix lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t tiġurdin n-mayan iddu yasuɛ ar-itkka timdinin ula iduran ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin f-tgldit n-rbbi. ar-dids-tmunun imḥḍarn-ns s-sin d-mraw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât quiteli lix xic ut na-abin chic ut sa chic naâtinac. \t ġakudan rẓmn imzgan-ns ifsi ils-ns, isawl inm-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tâpaltok c'a'ru êre, chextz'âmânk chiru li Dios ut a'an tixq'ue êre; chesic'ak ut têtau, chebokak ut li puerta tâtehek' chêru. \t «ḍalbat rbbi rad-awn-ifk, sigglat dars ra-tafm, ssḍuqqrat-n srs rad-awn-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun chic cuan juntak'êt xc'a'ux cuiq'uin jo' laj Timoteo. A'an k'axal nac'oxlac ajcui' chêrix lâex. \t ur-dari yan iswingimn zund nttan, ar-tt-itawi bahra ġ-mamnk a-tgam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li neque'xye êre: —Mêchap a'an chi moco têch'e' ut mêtzaca, xban nak mâc xbânunquil a'an, chanqueb. ¿C'a'ut nak nequepâb li c'a'ru neque'xye? \t «a-ur-ttasim ġwan, a-ur-tmḍaym ġwad, a-n-ur-ttggrm i-ġwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' neque'xtau ru c'a'ru li mâc xban nak inc'a' niquine'xpâb. \t rad-asn-issbayyan ma-igan ddnub ašku ur-sri-uminn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'îba li hu a'in xban nak cuanqueb aj balak' que'xch'ic rib sa' êyânk chi mukmu. Eb a'an neque'xye nak laj pâbanel naru te'xbânu yalak c'a'ru chi mâusilal ut xban li rusilal li kaDios, mâc'a' te'xc'ul. Neque'xsach xcuanquil li Kâcua' Jesucristo, laj êchal ke. Eb a'an aj k'etoleb râtin li Dios ut chalen chak junxil cutan ac xakabanbil chak li rakba âtin sa' xbêneb. \t ašku kšmn-in kra n-mddn s-gratun s-tntla. ityara fllasn zġ-isizwar f-lḥukm lli-ra-fllasn-iḍr. ntni ur-a-tuqqarn rbbi. ar-tfsadn ar-ttinin izd ġmkan a-tga lbaraka n-rbbi. rarn tiġurdin-nsn s-yasuɛ lmasiḥ, d-nttan waḥdut a-igan bab-nnġ ig siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tinye êre li ninc'oxla chirixeb li sâj ixk ut li sâj cuînk. Usta mâcua' râtin li Kâcua', us cui tex-abînk chicuu xban nak riq'uin xnimal ruxtân li Kâcua' naxq'ue inna'leb chixyebal êre lix yâlal. \t imma ġwilli ur-ta-tahlnin, ur-dari fllasn kra l-luṣit zġ-siditnnġ. walaynni rad-awn-iniġ mad-swangmġ nkki lli-f-irḥm rbbi ig-iyi d-wad izgan ġ-uġaras-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani yôk chixbânunquil li mâusilal, xbânuhak li mâusilal. Ut li ani yôk chi mâcobc, xbânuhak li mâc. Li ani tîc xch'ôl, yôk chixbânunquil li tîquilal. Li ani santobresinbil, chicuânk sa' santilal.- \t wanna iskarn ma-yʷh̬šnn, ra-iqama ġ-ma-yʷh̬šnn. wanna iskarn ma-issrkawn, ra-iqama ġ-ma-issrkawn. wanna iskarn afulki, ra-iqama ġ-ufulki. wanna irḍan rbbi, ra-iqama ġ-ma-irḍan rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'anti' quixxa'cua' ha' chirix li ixk. Ut li quixxa'cua' chanchan jun nima' re nak tâc'amek' xban li rok li nima' li ixk. \t walaynni ingi-d imi n-ubnkal s-waman zund asif itjhhdn baš a-yawi-unggay-ns tamġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li choxa ut li ruchich'och' talaje'osok'. Abanan li cuâtin inc'a' tâcanâk yal chi jo'can chi inc'a' ta tâc'ulmânk chixjunil li c'a'ak re ru xinye. \t rad-ittin ignwan d-wakal, walaynni ur-sar-ittin iwaliwn-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li neque'taklan sa' xyânkeb laj judío que'xc'am li Jesús riq'uin laj Pilato. \t nkrn imġarn l-lmḥkama kullutn, awin yasuɛ s-dar bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'sach xch'ôleb ut inc'a' que'xnau c'a'ru te'xbânu. Ut xakâmil chiruheb cuib li cuînk. Nalemtz'un li rak'eb. \t duhdunt bahra biddnt ġin, s-asnd-d-bann sin irgazn ar-ssmrqiqiynt-tmlsa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'îbac âcuiq'uin, at hermano Gayo. Lâin aj c'amol be châcuu sa' lâ pâbâl. Relic chi yâl nak nacatinra. \t zġ-umġar i-gʷma iɛzzan gayus. tɛzzat dari s-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl ninye êre nak inc'a' chic tinbânu li nink'e Pascua toj tâcuulak xk'ehil nak tinbânu cui'chic sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan. \t ašku rad-awn-iniġ, ur-sul-ra-t-ššġ ard yafu ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pilato quirabi nak que'xpatz' Galilea, quixpatz' reheb: -¿Ma Galilea xtenamit li cuînk a'in? chan reheb. \t lliġ isfld bilaṭus i-mayad yini-asn: «izd gu-jalil a-iga-urgaz-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât quinak sa' xch'ôl laj Pedro li âtin li quiyehe' re xban li Jesús, \"Nak toj mâji' nayâbac laj tzo' xul, lâat ac xaye oxib sut nak inc'a' nacanau cuu.\" Ut laj Pedro mâ c'ajo' nak quiyot'e' xch'ôl. Qui-el chirix cab ut c'ajo' nak quiyâbac. \t ikti-d bṭrus maylli-s-as-inna yasuɛ: «ur-ra-iġr-ufullus ard tinit kraṭṭ-twal ur-iyi-tssint.» iffuġ ar-yalla bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Jacobo ut laj Juan, eb li ralal laj Zebedeo, que'jiloc chixc'atk li Jesús ut que'xye re: -Kâcua', lâo nakaj nak tâbânu li usilal li takatz'âma châcuu.- \t yašk-id yaɛqub d-yuḥanna tarwa n-zabdi s-dar yasuɛ inin-as: «way-amslmd, nra ad-aġ-tskrt kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâo yôco chixch'olobanquil chêru li châbil esilal a'in: nak li Dios quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo li Jesucristo. \t ula nkkʷni nuška-d nawi-awn-d lh̬bar-ad ifulkin, ašku maylli inna rbbi i-imzwura-nnġ f-ma-ra-iskr,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' eb li cutan a'an quiticla jun nimla ch'a'ajquilal xban nak nabaleb yôqueb chixpâbanquil li Dios. \t walaynni ġ-uwssan-an tnkr lfrtunt iggutn f-ssibt n-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma ra xerec'a nak xinye êre chi jo'can? ¿C'a' raj ru têbânu nak têril nak lâin li C'ajolbej yôkin cui'chic chi xic sa' choxa li xincuan cui' chak junxil? \t ma-ra-tinim iġ-iyi-tẓram tyalalġ, nkki lli-igan yus n-bnadm, s-illiġ ttin-kkiġ lliġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta inc'a' quicuacli cui'chic chi yo'yo li Jesucristo, mâc'a' raj xyâlal li nakajultica resil, ut mâc'a' raj rajbal li xepâb. \t walaynni iġ-ur-d-inkir lmasiḥ, ur-illi ma-f-a-ntbrraḥ ula illa ma-s-a-ttamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chi cuulac xcutanquil li nink'e nak neque'xcua' li caxlan cua mâc'a' xch'amal. Pascua nayeman re li nink'e a'an. \t yakmur-d lɛid n-urh̬ṣiṣ lli-mi-ttinin-daġ lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'am riq'uineb laj fariseo li cuînk li mutz' nak quicuan, \t awin argaz lli-sttin ikkan ibukḍ s-dar ifarisin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan junak sa' êyânk tâtz'ocâk, chicua'ak chak sa' rochoch re nak inc'a' têbok raylal sa' êbên nak têch'utub êrib. Toj cuan chic c'a'ak re ru inc'a' xinye êre. Nak tincuulak chêrilbal tinch'olob xyâlal chêru li toj mâji' xinye êre. \t iġ-illa mad-bahra-yaġ laẓ ih̬ṣṣa-t a-išš ġ-tgmmi-ns, a-ur-fllawn-ittut lḥukm n-rbbi lliġ a-tmnaggarm. imma tiġawsiwin yaḍni, ra-kʷn-fllasnt-uṣṣaġ ġakud nna-n-darun-uškiġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk aj Juan xc'aba' taklanbil chak xban li Dios. \t ikka-ttin yan-urgaz, yuzn-t-id rbbi, iga ism-ns yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lin Dios, a'an aj êchal re chixjunil ut k'axal nim lix lok'al. Tixq'ue êre chixjunil li napalto' êre sa' xc'aba' li Jesucristo. \t rbbi lli-mi-giġ wins rad-awn-yakka kullu ma-tḥtajjam zġ-tmih̬ar l-lmjd-ns f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun ajcui' li Dios cuan ut a'an li kaYucua' chikajunilo. A'an li cuan sa' kabên chikajunilo. A'an li nac'anjelac sa' li kâm chikajunilo ut a'an ajcui' li cuan kiq'uin chikajunilo. \t yili yan rbbi babas n-kraygatt yan, ar-kʷn-itgabal, ar-srun-iskar afulki, ar-gigun-itbarak kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak mexxucuac chiruheb li xic' neque'iloc êre xban nak lâex k'axal terto êtz'ak chiruheb nabal chi tzentzeyul. \t a-ur-tiksaḍm, ašku tɛzzam dars uggʷar n-waÿÿawÿn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an li tâoc chi c'anjelac mokon. K'axal nim xcuanquil a'an chicuu lâin. Moco inc'ulub ta xbânunquil lix c'anjel a'an xban nak cubenak incuanquil. Jo'can nak moco inc'ulub ta xhitbal xc'âmal lix xâb, chan. \t ig ġwalli ra-d-yašk tigira-nu. ur-sthllaġ nkki ad-rẓmġ ifalan n-turẓiyin-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak laj tza quixc'am li Jesús sa' jun li tzûl k'axal najt xteram ut sa' li hônal ajcui' a'an quixc'ut chiru chixjunileb li xnînkal ru tenamit li cuan sa' ruchich'och'. \t yawi-t ilmma iblis issġli-t s-mani yattuyn, iml-as ġ-yan-usmaqql kullu tiglday n-ddunit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li C'ajolbej quixye cui'chic cue: -Tz'îban riq'uin lix takl li Dios li na-iloc reheb li jun ch'ûtal chi aj pâbanel li cuanqueb Laodicea ut tâye re: Li ani naxc'aba'in \"Amén\", li junelic tîc xch'ôl chixyebal li yâl, li ac cuan chak nak quiyîbâc chak li ruchich'och' ut chixjunil li c'a'ak re ru cuan, naxye êre chi jo'ca'in: \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-lawdikiyya: ha-ma-inna ġwalli igan ‹amin› ig inigi iṣḥan izgan, izwur kullu ma-ih̬lq rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re: -Inc'a' târil xtok'obâl ruheb laj ilol re li racuîmk li inc'a' useb xna'leb. Tixcamsiheb. Jalan chic tixsiq'ueb re te'ilok re li racuîmk. Ut eb a'an, sa' xk'ehil li sic'oc, te'xk'axtesi chi tz'akal li jo' q'uial li tâtz'ak a'an, chanqueb. \t inin-as: «ra-ihlk mddn-an ʷh̬šnnin s-yat lmut yʷh̬šnn, ifk igr i-ih̬ʷmmaṣn yaḍni lli-rad-as-yakka lġllt ġ-uzmz-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-iloc sa' choxa, quixjik' xch'ôl ut quixye: -Efata.- Sa' li râtinobâl naraj naxye, \"Chitelîk lâ xic ut chat-abînk.\" \t yall alln-ns s-ignwan yut s-unfus-ns, yini-as: «ifata.» tga lmɛna-ns ‹rẓm›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li kech aj pâbanelil tento nak te'xtzol rib xbânunquil li usilal ut te'xtzol ajcui' xtenk'anquileb li tenk'âc te'raj re nak inc'a' tâcanâk chi mâc'a' rajbal lix pâbâleb.Chixjunileb li cuanqueb cuochben neque'xtakla xsahil âch'ôl. Ut chaq'ue ajcui' xsahileb xch'ôl li kech aj pâbanelil. Nakara kib chi kibil kib xban nak junaj li kapâbâl. A' taxak li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t illa f-mddn-nnġ ad-myurn ad-tlhun s-twuri iṣlḥn baš ad-biddn d-wanna ilkmn f-kra, a-ur-zzrin tudrt-nsn bla lfaytt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât que'chal nabaleb chic li ángel sa' choxa. Yôqueb chixlok'oninquil li Kâcua' ut yôqueb chixyebal: \t bann-d ilmma ikabarn l-lmalayka ggutnin d-lmalak, ar-talġn rbbi ar-ttinin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' ninnau c'a'ru naxye li chak'rab, moco ninc'oxla ta nak lâin aj mâc ut inc'a' xinnau nak inc'ulub ta li câmc. Aban nak xinnau li chak'rab, xinnau nak lâin aj mâc. Ut cue li câmc. \t ula nkki kkiġ-ttin ddrġ lliġ ur-ta-ssinġ ššrɛ, walaynni ġakud lliġ sfldġ i-luṣit bdun ddnub ar-gigi-tmġayn aylliġ-iyi-ssruḥn i-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâex têraj incamsinquil xban nak lâin xinye êre lix yâlal jo' quic'utbesîc chicuu xban li Dios Acuabej. Laj Abraham inc'a' quixbânu jo' yôquex lâex. \t walaynni ha-kunni ġilad ar-ttirim a-yyi-tnġm, nkki lli-awn-innan lḥqq lli-mi-sfldġ ġ-dar rbbi. urd ġmkan a-iskr ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ani naxc'oxla oc chok' aj c'amol be, tento nak cuânk sa' xyâlal re nak mâ ani tââtinak chirix. Junak ajcui' li rixakil. Mâcua'ak aj calajenak. Tento nak sêbak xch'ôl ut châbilak xna'leb re nak q'uebilak xlok'al. A'anak aj q'uehol ochochnâl ut chixq'uehak xch'ôl chixc'utbal lix yâlal chi tz'akal re ru. \t iqqan-d angabal a-ig wad ġ-ur-illi lɛib, iṭṭaf ġir yat-tmġart, izga-bdda ġ-lɛaql-ns ar-itnbaḍ ġ-kullu ma-iskar, ar-itfulki d-mddn ar-issmrḥba s-willi tmuddunin, yissan mamnk a-isslmad wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui li Kâcua' Jesucristo naraj, chi sêb tintakla laj Timoteo chêrilbal. Tâc'ojlâk inch'ôl nak tincuabi êresil. \t ar-trjuġ ġ-siditnnġ yasuɛ ad-awn-in-aznġ timutaws ġ-mayd-d-yakmurn baš a-yyi-d-issfrḥ ula nkki s-kra l-lh̬bar zġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Nabal sut nacute' sa' xam. Nabal sut nacute' sa' ha' xban li mâus aj musik'ej re xcamsinquil. Cui cuan c'a'ru naru tâbânu re, bânu usilal, il xtok'oba ku ut choâtenk'a, chan. \t mnnawt-twal a-t-in-itluḥ ġ-takat ula ġ-waman baš a-t-ihlk. walaynni iġ-tẓḍart a-tskrt kra, ḥnnu ginnġ tɛawnt-aġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma chêru nak chec'utak chiru nak nequera. \t ra-kʷn-ḍalbġ ad-as-tmlm is-a-t-sul-ttirim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, mêcuech'i êrib chêribil êrib re nak inc'a' târakek' âtin sa' êbên. Li Jesucristo a'an laj rakol âtin ut chi sêb tâc'ulûnk cui'chic. \t way-aytma, a-ur-ttngmugm i-ngratun a-ur-fllawn-ittut lḥukm. ha-lqaḍi imqqurn ibidd-d ġ-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiyehe' cui'chic re xban li Dios jo' naxye sa' li Santil Hu: Lâat aj tij chi junelic jo' nak quicuan laj Melquisedec. (Sal. 110:4) \t yini-as-daġ ġ-ugzzum yaḍni: «ra-tgt anmġur idumn zund malkiṣadq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixye: -Cha-oxlok'i lâ na' âyucua'. Ut quixye ajcui': -Ani tixhob xna' xyucua', li jun a'an camsinbil nak tâosok'. (Ex. 20:12; 21:17) \t han rbbi a-innan ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› yini-daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a-immt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quin-oc chi âtinac riq'uineb, li Santil Musik'ej quichal sa' xbêneb jo' nak quichal sa' kabên lâo junxil. \t «bduġ ar-asn-sawalġ, s-d-fllasn-igguz rruḥ lqudus ġmklli-d-fllannġ-igguz nkkʷni ġ-isizwar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan tenebanbil sa' inbên xban li Santil Musik'ej xic Jerusalén. Ut inc'a' ninnau c'a'ru tinc'ul aran. \t «imma ġilad idḥi-yyi rruḥ lqudus ad-dduġ s-urušalim. ur-ssinġ ma-rad-iyi-ijru ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal sut neque'xyal xbac'bal li rok ruk' riq'uin cadena. Abanan sa' junpât naxt'upi li cadena. Ut mâ ani naru natûlanobresin re li cuînk a'an. \t mnnawt-twal a-ityawkrraf s-lgyud d-ssnasl, walaynni ar-itbbi ssnasl ar-irẓẓa lgyud aylliġ ur-iẓḍar yan a-t-iḥṣar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an tîc mâc'a' que'xye. Tojo'nak li Jesús quixchap li ruk' li cuînk ut quixq'uirtesi ut quixye re nak naru tâxic. \t imma ntni fssan. inkr yasuɛ yawi-d argaz-lli ijjujji-t yadj-t a-iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac xk'ehil li Dios laj Colol ke quixc'utbesi lix yâlal li colba-ib chiku. Tenebanbil sa' inbên xban li Dios xch'olobanquil xyâlal li colba-ib yalak bar. \t issbayyn-tt-id ġ-uzmz-ad lli-iqṣad s-lh̬bar lli-s-iyi-yuṣṣa rbbi anjjam-nnġ a-srs-tbrraḥġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj ilol tz'alam quirisiheb xjuneseb laj Pablo ut laj Silas ut quixye reheb: -¿C'a'ru us tinbânu re nak tincolek'? \t yawi-tn ilmma s-brra l-lḥbs yini-asn: «wa-id-sidi, ma-yyi-d-iqqann a-t-skrġ baš ad-njmġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' lâex li tex-âtinak. A' ban li Santil Musik'ej tââtinak. Yal tixto'oni lix tz'ûmal êre. \t urd kunni a-ra-isawal walaynni ra-d-zgigun-isawal rruḥ n-rbbi babatun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuukub chi ángel que'el chak sa' xtemplo li Dios li yôqueb chak chixc'ambal li cuukub chi raylal. Tikibanbileb riq'uin li saki t'icr lino li nalemtz'un. Ut bac'bôqueb li re xch'ôl riq'uin c'âmal sa' yîbanbil riq'uin oro. \t ẓrġ ssa l-lmalayka lli-ra-yasi ssa n-tguḍiwin, ffuġn-d zġ-tḥanut tamẓlayt. lsn timlsa l-lkttan iṣfan ar-ssmrqiqiynt. bkisn zġ-wammas-nsn s-ibkkasn n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li josk' aj xul quixmajecua li Dios ut quixmajecua ajcui' lix santil na'aj. Ut quixmajecua li cuanqueb sa' choxa. \t irẓm imi-ns s-trggam, ar-irggm ġ-ism n-rbbi ula tazdġt-ns ula kullu ayt-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an que'xcanab xpâbanquil li tz'akal yâl ut que'xpâb li tic'ti'. Neque'xye nak ac que'cuacli chi yo'yo eb li camenak, chanqueb. Ut riq'uin a'an cuan li yôqueb chixpo'bal ruheb lix pâbâleb. \t jlan ntni zġ-uġaras l-lḥqq, ar-traran ula wiyyaḍ a-ur-sul-amnn. ar-ttinin ur-rad-nkrn mddn ġ-lih̬rt walaynni ġir ġ-ddunit-ad a-ġ-d-nkrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj judío que'chal chixc'ojobanquil xch'ôleb lix María ut lix Marta xban nak ac xcam li raseb. \t uškan-d mddn ggutnin n-ayt-yudaya s-dar marta d-maryam a-tnt-ṣbbrn f-gʷmatsnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâex nequetz'ektâna xcuanquil li chak'rab q'uebil xban li Dios ut a' chic lê najter na'leb nequebânu. \t iġ-inna awal-ad ar-as-ttinim ur-sul-t-ih̬ṣṣa a-stt-itawi ġ-babas. ġmkad a-s-tunfm i-wawal n-rbbi s-lɛada-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi jo'can xban nak li Jesús ac yô chixyebal re li mâus aj musik'ej nak tâêlk riq'uin li cuînk. Nabal sut narahobtesîc li cuînk xban li mâus aj musik'ej. Neque'xbac' riq'uin ch'îch' ut riq'uin cadena. Abanan naxt'upi li cadena ut nac'ame' xban li mâus aj musik'ej sa' eb li na'ajej bar mâc'a' cuan. \t ašku yasuɛ yumr ljnn a-zgis-iffuġ. argaz-an, mnnawt-twal a-t-yumẓ ljnn. ar-ti-tgabaln mddn ar-t-kkrfn zġ-ifassn ula iḍarn s-ssnasl ula lgyud, walaynni ar-itbbi ssnasl, ar-t-idḥay ljnn s-lh̬la."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an mâcua' li na'leb naxq'ue li Dios. Xna'leb ban li ruchich'och'. A'an yal xc'a'uxeb cuînk ut q'uebil xban laj tza. \t ašku wan taḥkimt-an, urd ignna a-di-tkka, walaynni tuška-d zġ-ddunit. urd tin rruḥ lqudus a-tga, walaynni tga tin iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li te'cablak sa' xbên li cimiento a'an riq'uin li c'a'ak re ru najt naxcuy jo' li oro, li plata ut li tertôquil pec. Ut cuan li te'cablak sa' xbên riq'uin li inc'a' naxcuy jo' li che', li cûc ut li q'uim. Lix yâlal a'an, a'in: nak cuan li te'c'anjelak chi châbil chiru li Dios ut cuan inc'a'. \t iġ-a-ibnnu yan f-llsas-an s-uwrġ nġd nnuqrt nġd iẓran ġʷlanin nġd akššuḍ nġd asaġur nġd alim,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re li cuînk li sic ruk': -Numen chak arin chi ubej, chan re. \t isawl yasuɛ s-walli mi immut-ufus yini-as: «ašk-id s-wammas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ayukex lâex sa' li nink'e. Lâin inc'a' tinxic xban nak toj mâji' nacuulac xk'ehil nak tinxic, chan li Jesús. \t zaydat kunni a-tzzrim lɛid ġin. ur-ta-rad-dduġ nkki ašku ur-ta-d-ilkim-uzmz-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xxakab aj c'amol be re li junjûnk ch'ûtal chi aj pâbanel. Que'xbânu lix ayûn ut que'tijoc sa' xbêneb re xk'axtesinquileb sa' ruk' li Kâcua' li ac xe'pâban. \t isti bulus d-barnaba ġ-kraygatt amnaggar mad-asn-itggan imġarn. ar-tẓallan ar-taẓumn ar-tn-faln ġ-ufus n-siditnnġ lli-s-umnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej tixq'ue inlok'al xban nak li c'a'ru tinye re, a'an ajcui' li tixch'olob xyâlal chêru. \t ra-yyi-itmjjad nkki, ašku ra-yamẓ awal-inu iml-awn-t-id."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac li Jesús sa' li tenamit Galilea, quic'ule' sa' xyâlal xbaneb li que'cuulac aran Jerusalén chixnumsinquil li nink'e Pascua xban nak que'ril chixjunil li quilajxbânu li Jesús. \t lliġ ilkm jalil frḥn srs ayt-jalil, ašku ddan ula ntni s-urušalim a-n-zzrin lɛid, ẓrn kullu maylli iskr ġin ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak tixtau chak li sachenak, k'axal tâsahok' sa' xch'ôl riq'uin li jun a'an chiruheb li belêlaju ro'c'âl li inc'a' que'sach. \t rad-awn-iniġ, ġakud nna-stt-yufa ra-srs-ifrḥ uggʷar n-tẓa n-id-mraw d-tẓa lli-ur-jlinin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Dios quixq'ue sa' xna'aj chi tz'akal re ru lix cha'al li katz'ejcual jo' quiraj a'an. \t walaynni iskr rbbi igzman n-ddat, kraygatt agzzum ġmklli-t-ira ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye reheb li tijleb a'in: -¿Ma naru ta bi' nak rahak sa' xch'ôleb li neque'boke' riq'uin sumlâc nak toj cuan li bêlomej sa' xyânkeb? Lâin jo' jun li bêlomej. Tâcuulak xk'ehil nak tin-isîk sa' xyânkeb tojo'nak te'xbânu x-ayûn eb lin tzolom, chan. \t yini-asn: «is-ra-ṭiyyr i-ayt-tmġra d-usli didsn? walaynni rad-d-aškin-uwssan lli-ġ-ra-fllasn-yitti-usli. ġakudan a-rad-taẓumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'a'ux junak nachal chak li mâus aj na'leb, li muxuc caxâr, li co'bêtac yumbêtac, ut li xcamsinquil ras rîtz'in. \t ašku zġ-ugʷns n-uwl n-bnadm, a-zġ-a-di-tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin d-lfsad d-tmh̬h̬art d-tnaġa d-zzna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' inxiu chixyebal resil li c'anjel xinbânu sa' xc'aba' li Cristo nak xinc'anjelac sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío xban nak mâcua' injunes xinc'anjelac. Li Jesucristo xtenk'an cue nak xinc'ameb xbe re nak te'xpâb li Dios riq'uin lin yehom inbânuhom. \t ašku ur-rad-zɛmġ ad-sawlġ f-yat abla ma-iskr lmasiḥ f-ufus-inu. ašku s-iwaliwn d-iskkirn d-lquwwat d-tmitar tjhhdnin ula s-tḥkimt n-rruḥ lqudus a-s-irur ayt-tmizar ad-amẓn aġaras n-rbbi. ġmkad a-s-sslkmġ lh̬bar-ns i-kullu timizar zġ-tsga n-urušalim ar tasga n-illirikun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xq'ue xlok'al li dragón xban nak quixq'ue xcuanquil li josk' aj xul. Ut que'xlok'oni ajcui' li josk' aj xul ut que'xye: -¿Ani ta cui' cuan xcuanquil jo' li josk' aj xul a'in? Mâ ani tixcuy pletic riq'uin a'an xban nak quiq'uehe' xcuanquil xban li dragón, chanqueb. \t ar-tɛbadn algmmaḍ ašku ifka taẓḍḍart-ns i-waġʷẓn, ar-tɛbadn aġʷẓn ula ntta ar-ttinin: «ma-itjhhdn zund aġʷẓn? ma-iẓḍarn a-t-inru?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex inhermân, cheq'uehak êch'ôl chixch'olobanquil xyâlal li c'a'ru quic'ute' chêru xban li Dios ut mêram chiru li ani naraj âtinac sa' jalanil âtin.Abanan li c'a'ru têbânu nak têch'utub êrib, chebânuhak chixjunil chi tz'akal re ru ut sa' xyâlal. \t imma ġilad ay-aytma, iriyat bahra a-ttinim s-mad-awn-imala rbbi. a-ur-tḥṣarm yan isawaln s-iwaliwn iġribn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb li yôqueb chi c'ayînc paloma: -Isihomak chixjunil a'in sa' li templo. Mêsuk'isi chok' c'ayil li rochoch lin Yucua', chan li Jesús reheb. \t yini i-willi zznzanin itbirn: «ssufġat ġayad zġ-ġid. a-ur-trarm tigmmi n-baba a-tg ssuq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'akal taxak li mâc li xebânu chak. Xebânu jo' neque'xbânu li inc'a' neque'pâban chiru li Dios. Junxil nasemsot lê ch'ôl riq'uin li jo' mâjo'il na'leb. Xebânu chak li calâc ut li nink'eîc. Xebânu chak li numcua'ac num uc'ac. Ut xebânu ajcui' li tz'ekbêtalil aj na'leb. Xutânal xebânu chak junxil nak xenima chak ruheb li yîbanbil Dios. \t ġayd izrin tkkam-ttin ar-tskarm ma-iɛzzan dar ġwilli ur-ssinnin rbbi, imma ġilad yuwda-kʷn ġ-ma-yʷh̬šnn. han ntni ar-tfsadn ar-tšthun, ar-ssnufuln ih̬f-nsn s-tissi, ar-tmunun f-lh̬ʷšant, ar-skarn lɛib i-ngratsn, ar-tɛbadn ilahat n-ddunit-ad s-tjlh̬it-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak retal. A'an tâchâlk chak sa' li chok ut chixjunileb te'ilok re. Te'ril ajcui' eb li que'camsin re. Chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' te'yot'ek' xch'ôl ut te'yâbak xban li raylal li te'xc'ul. Jo'can taxak chic'ulmânk. \t hati ra-d-iftu ġilad ġ-gr imdla, ẓrn-t kullu mddn, ẓrn-t ula ġwilli-t-ssyaggasnin. rad-allant-kullu-tmizar n-ddunit f-ssibt-ns. ġmkad a-ra-yili, amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'cuulac Jerusalén, que'c'ule' xbaneb li apóstol, eb laj c'amol be jo'queb ajcui' chixjunileb laj pâbanel. Ut que'xserak'i reheb chanru nak li Dios quixtenk'aheb riq'uin li c'anjel que'xbânu. \t lliġ ruḥn urušalim ssmrḥban srsn ayt-umnaggar d-irqqasn d-imġarn. yini-asn bulus d-barnaba f-kullu ma-srsn-iskr rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an quiraj raj xtîcobresinquil xch'ôl xjunes rib. Quixye re li Jesús: -¿Ani tz'akal li cuas cuîtz'in? chan. \t walaynni amslmd-lli n-ššrɛ ira a-issbayyn ih̬f-ns, isqsa-t: «ma-igan adjar-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo côo toj Asón chiru ha' chixc'ulbal laj Pablo. A'an cô chi ch'och'el xban nak jo'can quiraj. \t nfl bulus namẓ anaw nssudu s-lmrsa n-assus, ašku iskr didnnġ a-n-dids-nmnaggar ġin, yiri nttan a-n-yašk f-uḍar-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Totz'akônk riq'uin xlok'al li Jesucristo cui nakaq'ue kach'ôl chixpâbanquil. Chanru nak xkatiquib chak xpâbanquil li Kâcua', jo'can taxak toj chalen sa' roso'jic li cutan. \t ašku rad-bdda-nqama ġ-tamunt l-lmasiḥ iġ-nzga ġmklli numn zġ-isizwar ar isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li q'uila tenamit yôqueb chi numec', li mutz' quixpatz' c'a'ru yô chi c'ulmânc. \t isfld i-mddn ggutnin ar-zrayn ġ-uġaras isqsa-tn f-ma-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li raylal li nakac'ul arin sa' ruchich'och', a'an junpât ajcui' ut nakacuy xnumsinquil. Li raylal nakac'ul, yô chikacauresinquil re jun li kalok'al mâc'a' jo' xchak'al ru ut tâcuânk chi junelic.Inc'a' nakaq'ue kach'ôl chirix li cuan arin sa' ruchich'och', li na-ilman ru. Nakaq'ue ban kach'ôl chirix li cuan aran sa' choxa, li inc'a' na-ilman ru. Li c'a'ru na-ilman ru nalaj na-oso'. Abanan li inc'a' na-ilman ru cuan chi junelic. \t ašku tanukmut-ad ifssusn ġ-a-nzray ussan-ad drusnin, rad-aġ-tggʷru s-lmjd idumn lli-bahra-yugʷrn kullu ġayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco toj yôkeb ta chêrilbal nak têbânu lê c'anjel re nak sahak xch'ôl lê patrón êriq'uin. Chexc'anjelak ban chiru lê patrón jo' nak yôkex chi c'anjelac chiru li Cristo. Chi anchal êch'ôl chebânuhak li naraj li Dios. \t a-ur-tskarm ġir baš a-kʷn-ẓrn mddn škrn-kʷn, walaynni h̬dmat ġmklli-d-iqqann ih̬ddamn l-lmasiḥ, ar-bdda-tskarm ma-ira rbbi s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Chanru nak tâye re lâ cuas âcuîtz'in: \"Cuisihak li c'aj che' sa' xnak' âcuu\", ut toj cuan li tz'amba sa' xnak' âcuu lâat? \t mamnk a-trit a-tinit i-gʷmak ‹adj-iyi ad-ak-d-ssittiġ arftus-an a-k-illan ġ-tiṭ,› imma kiyi tlla-yak-tggjdit ġ-tiṭ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâpo' xc'anjel li Dios riq'uin li c'a'ak re ru nacatzaca. Yâl nak chixjunil naru xtzacanquil. Abanan cui lâ hermân nach'inan xch'ôl riq'uin li nacatzaca, inc'a' us li yôcat chixbânunquil. \t a-ur-thlkt tawuri n-rbbi f-ssibt n-umššu. iḥlla-kullu-umššu, walaynni yan iššan kra issṭarn wayyaḍ, han lh̬ʷšant ayn iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Numtajenakeb xyibal ru lix na'lebeb ut lix mâusilaleb. Aj yumbêteb ut aj co'bêteb. Neque'xra ru li c'a'ru cuan reheb li ras rîtz'in ut k'axal josk'eb. Numtajenakeb chi aj cakal, aj camsihomeb ras rîtz'in, aj plêteb, aj balak'eb ut aj molol âtineb. \t ɛmmrn s-kullu ma-igan lh̬ʷšant d-tšiṭant d-ṭṭmaɛ d-lɛar. ar-tnuwwašn ġ-kullu ma-tn-yufn, ujadn-bdda ad-nqqan. ar-tmmaġn ar-tknadn ar-tẓin. ar-bahra-sawaln ġ-wiyyaḍ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan, jun chic nacuaj xyebal êre. A'an a'in: junelic chexc'oxlak chirix li c'a'ru yâl ut li c'a'ru châbil. Chexc'oxlak chirix li tîquilal, li santilal, ut li usilal. Junelic chexc'oxlak chirix li k'axal châbil ut li naru naxq'ue xlok'al li Dios. \t way-aytma, awal-inu iggʷran a-t-igan: a-tswingimm ġ-ma-igan lḥqq ula ma-ġ-illa ma-ttuqqarm ula ma-yʷġẓann ula ma-iġusn ula ma-imimn ula ma-išwan. iġ-illa kra ifulkin ula kra-ġ-illa ma-ttalġm, swingimat ġ-tġawsiwin-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani tixloch junak candil ut tixq'ue ta chi mukmu malaj ut tixq'ue rubel chacach. Naxq'ue ban sa' junak na'ajej najt xteram re nak cuânkeb sa' cutan li ani te'oc sa' li cab. \t «ur-illi ma-issrġan lqndil isrs-t-in ġ-ugḍi nġd ġ-ddu lɛbrt. walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-isrs, baš a-tban tifawt i-kullu wanna-d-ikšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têbânu li c'a'ru ninye êre, lâexak li rarôkex inban. \t kunni tgam imddukkʷal-inu, iġ-a-tskarm ma-f-kʷn-uṣṣaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui takaye nak cuînk xtaklan chak re, te'pok' li tenamit sa' kabên ut xiu xiu chic cuânko xban nak chixjunileb neque'yehoc re nak laj Juan, a'an tz'akal profeta.- \t walaynni iġ-nenna ‹bnadm a-t-id-yuznn› ra-niksaḍ zġ-mddn-an ggutnin, ašku ar-kullu-ttinin izd yuḥanna yan-nnabi a-iga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Quimkex ut cua'inkex.- Ut mâ jun reheb lix tzolom quiraj xpatz'bal re ma a'an li Kâcua' xban nak ac neque'xnau nak a'an li Kâcua'. \t yini-asn-d yasuɛ: «aškad-d a-tššm.» ur-izɛm yan ġ-imḥḍarn a-t-isqsa ma-iga, ašku ssnn izd siditsn a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun li ángel k'axal cau rib ut chi cau xyâb xcux quixye: -¿Ani li xc'ulub risinquil li sello ut xtebal li hu? chan. \t ẓrġ-n yal-lmalak itjhhdn yull awal-ns yini: «ma-isthllan a-irẓm arra-yad, ifsi ṭṭwabɛ lli-fllas-illan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl lâin li C'ajolbej tincamsîk jo' tz'îbanbil retalil chicuix sa' li Santil Hu. Abanan raylal cuan sa' xbên li cuînk a'an li tâk'axtesînk cue. K'axal us raj chok' re li cuînk a'an nak inc'a' raj quiyo'la, chan li Jesús. \t ha-yus n-bnadm ra-immt ġmklli fllas ityaran, walaynni taguḍi a-ra-yili i-urgaz lli-izznzan yus n-bnadm. yuf-as i-urgaz-an mrad is-ur-akkʷ-ilul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li c'ula'al yô chi q'uîc ut yô chi cacuûc xch'ôl. Ut yô chixtaubal xna'leb. Ut li rusilal li Kâcua' cuan riq'uin. \t ar-itimġur-wazzan ar-itdus. tigat-gis-tḥkimt, tili fllas lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixsuk'isi rib ut quirileb li ixk. Quixye reheb: -Ex ixk aj Jerusalén, mexyâbac chicuix lâin. Chexyâbak ban chêrix lâex ut chirixeb ajcui' lê ralal êc'ajol. \t igrawl-d gisnt yasuɛ yini-asnt: «wa-ist-urušalim, ad-ur-flla-tallamt. allamt f-ih̬fawn-nnunt d-tarwa-nnunt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak junak c'ula'al toj natu'uc toj mâc'a' xna'leb. Inc'a' naxnau bar cuan li us ut bar cuan li inc'a' us.Eb li chêquel cristian jalan xtzacaêmkeb. Moco sic'bil ta ru li neque'xtzaca. A'an retalil nak ac xe'q'ui sa' xpâbâleb ut neque'xnau chic bar cuan li us ut bar cuan li inc'a' us. \t ašku wanna ur-issan ġir akkʷfay ur-ta-issin mamnk a-s-ra-irḍu rbbi, ašku sul imẓẓi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' cue: -Tz'îban riq'uin lix takl li Dios li na-iloc reheb li jun ch'ûtal chi aj pâbanel li cuanqueb Tiatira ut tâye re: Li C'ajolbej, li nalemtz'un xnak' ru chanchan xam ut li rok chanchan li châbil ch'îch' bronce li nalemtz'un, naxye êre chi jo'ca'in: \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-tyatira: ha-ma-inna yus n-rbbi lli-mi-ssufunt-walln zund isufa l-lɛafit, ar-ssmrqiqiyn iḍarn-ns zund anas ityawmzayn s-ssql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani cuanqueb xna'leb sa' êyânk ut neque'xnau xyâlal chi us, che'xc'utak sa' tûlanil lix châbilaleb a' yal chanru lix na'lebeb. \t manwa gigun ad-dar taḥkimt yissan ma-illan? illa fllas a-iml taḥkimt-ns s-ma-iskar, ar-itfulki d-mddn ar-iẓẓimẓay ih̬f-ns s-tḥkimt lli-iṣḥan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li chak'rab natauman ru riq'uin xbânunquil li jun a'in: Chara lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat. (Lev. 19:18) \t hati tmun-d lmɛna n-ššrɛ kullutt ġ-yan-wawal ar-ittini: «a-ttirit adjar-nnk zund ih̬f-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak quixcubsi chak li camenak chiru cruz, quixlan sa' li châbil t'icr lino ut quixq'ue sa' jun muklebâl yîbanbil sa' jun sakônac. Toj mâ jun mukbil aran. \t izzugz-d ddat zġ-uggjdi issmuttl-tt ġ-lkttan išwan, isrs-tt-in ġ-yan-umḍḍal igan ifri ityawġza ġ-ujarif, ur-jju-n-gis-ittrs yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb nak mâ ani aj e te'xye resil nak a'an li xq'uirtesin reheb. \t yini-asn a-ur-fllas-sawaln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâin inc'a' xinchal chixsic'bal li tîqueb xch'ôl. Xinchal ban chixsic'baleb laj mâc re nak te'yot'ek' xch'ôl ut te'xjal xc'a'uxeb, chan li Jesús. \t ur-d-uškiġ a-n-ġrġ i-willi ġalnin is-fulkin, walaynni uškiġ-d a-n-ġrġ i-willi ʷh̬šnnin, ad-fln lh̬ʷšant-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li mutz' quirisi lix t'icr lanlo cui'. Quicuacli sa' junpât ut cô riq'uin li Jesús. \t yakʷi-ubukaḍ iluḥ aslham-ns, yašk-id s-dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ru li usilal têraj tinbânu êre? chan reheb. \t yini-asn: «ma-tram ad-awn-t-skrġ?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma k'axal nim ta bi' âcuanquil lâat chiru laj Abraham li kaxe'tônil yucua'? A'an quicam ut que'cam ajcui' li profeta. ¿Anihat lâat nak nacaye chi jo'can? chanqueb re. \t is-tugʷrt babatnnġ ibrahim ula lanbiya lli-mmutnin? mad-akkʷ-tġalt is-ti-tgit kiyi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' nakanau ani xtehoc li ru chi moco nakanau chanru nak na-iloc chic. Patz'omak re a'an. Ac cuan xchihab. Tixnau chic xsumenquil a'an, chanqueb. \t walaynni ur-nssin mamnk a-s-iwrri isfaw ula nssn ma-irẓmn alln-ns. sqsat-t. hati argaz a-iga, iẓḍar a-isawl f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús reheb: -Relic chi yâl ninye êre: Cui inc'a' têtzaca lin tibel lâin li C'ajolbej ut cui inc'a' têruc' lin quiq'uel, inc'a' tâcuânk lê yu'am chi junelic. \t imma yasuɛ inna-yasn: «lḥqq ayd-awn-ttiniġ, iġ-ur-tššim zġ-ddat n-yus n-bnadm, iġ-ur-tswim zġ-idammn-ns, ur-ra-gigun-tili tudrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre, li ani na-oc sa' xcorraleb li carner chi inc'a' na-oc sa' li tz'akal oquebâl re li corral, li jun a'an aj êlk'. \t yini-asn yasuɛ: «lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. yan ifln imi n-zzribt iġli s-uwlli zġ-mani yaḍni, imikr a-iga, ig amh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal c'a'ru naxbânu li jun tôn chi higo. Nak nak'unk'ut chak li xak chi êlc, riq'uin a'an tênau nak yô chak chi nach'oc li sak'ehil. \t «hati tazart a-zġ-ra-tissanm lmɛna. iġ-lggʷiġnt-tṣṭṭwin-ns tssufġ-d tifrawin-ns tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'côeb sa' li tzûl Olivos sa' xca'yabâl li rochoch li Dios. Li Jesús quic'ojla aran ut nak cuan xjunes quipatz'e' re xbaneb laj Pedro, laj Jacobo, laj Juan ut laj Andrés. \t lliġ iskiws yasuɛ ġ-uwrir n-zzitun ġ-umnid n-tgmmi n-rbbi, isqsa-t bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna d-andraws ntni waḥdutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an quicoloc ke ut quixsic' chak ku re nak toc'anjelak sa' tîquilal. Mâcua' xban kayehom kabânuhom nak quixsic' ku. Yal xban li rusilal ban, xban nak jo'can quiraj. Sa' xc'aba' li Jesucristo nak quiruxtâna ku, xban nak ac jo'can chak sa' xch'ôl junxilaj nak toj mâji' quixyîb li ruchich'och'. \t ijjnjm-aġ rbbi zġ-ddnub-nnġ iġr-aġ a-ng imẓlayn-ns, urd f-ssibt n-kra nskar nkkʷni walaynni f-ssibt n-ma-iqṣad nttan ad-aġ-ibark f-uwdm l-lmasiḥ yasuɛ ur-ta-ih̬lq ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'anak chic li cuânk xcuanquil chi taklânc sa' xbêneb li ralal xc'ajol laj Jacob. Ut lix cuanquilal tâcuânk chi junelic. Inc'a' tâosok', chan li ángel. \t ig agllid f-tarwa n-yaɛqub kullu mayd-d-iftan. tagldit-ns ur-ra-sar-ttmmu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chenauhak lâex nak li ani tixsuk'isi chak junak li ras rîtz'in sa' xyâlal re nak tixcanab xbânunquil li mâc, a'an tixcol li ras rîtz'in chiru li câmc. Ut sa' xc'aba' li jun a'an, nabal li mâc tâcuyek' tâsachek' xban li Dios. \t swangmat mayad: wanna-d-irurn yan ijlan zġ-ma-yʷh̬šnn, ra-t-issanf i-lmut l-lih̬rt, issaggug-t zġ-kigan d-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui yal chirix âtinac ut c'aba'ej ut chirix lê chak'rab yôquex chi jitoc chirix, tento nak lâex têsic' xyâlal. Lâin inc'a' nacuaj rakoc âtin chirix li c'a'ak re ru a'in, chan. \t walaynni ur-tgi h̬tad ġir taġawsa n-iwaliwn d-ismawn ula ššrɛ-nnun. zaydat tssnfaṣalm-t kunni i-ngratun. ur-rad-tḥkamġ nkki f-wan tiġawsiwin-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lê xe'tônil yucua' que'xcua' chak li cua li quichal chak sa' choxa junxil nak yôqueb chi numec' sa' li chaki ch'och'. Usta que'xcua' li cua li quichal sa' choxa, abanan moco cuanqueb ta xyu'am chi junelic. \t mmutn imzwura-nnun ġ-lh̬la wah̬h̬a da-šttan aġrum lli-mi-ttinin ‹manna›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'aneb a'in li que'pâban re li Jun li chanchan carner, li que'tâken re yalak bar, li inc'a' que'xmux ribeb riq'uin ixk chi inc'a' sumsûqueb. A'ineb li xbên que'cole' sa' xyânkeb li cuanqueb sa' ruchich'och' re nak te'oc chok' ralal xc'ajol li Dios ut chok' ralal xc'ajol li Jun li chanchan carner. \t ntni gan ġwilli ġusnin, ur-ssrkin ih̬f-nsn d-tmġarin. gn ġwilli-bdda-itmunun d-ulqqaġ s-innas a-ittidu. gn imnza n-bnadm lli-ifra ad-gn win rbbi d-ulqqaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an inc'a' que'raj que'rabi ut côeb. Cuan côeb sa' xc'alebâl ut cuan côeb sa' xc'ayibâleb. \t imma ntni rẓmn i-ih̬f-nsn ur-d-uškin, iddu kra s-igran-ns, iddu kra s-twuri-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac cuan sa' xbalba, yô chixc'ulbal li raylal aran. Qui-iloc takec' ut quiril laj Abraham ut laj Lázaro cuan chixc'atk. \t irfufn bahra ġ-udġar n-willi mmutnin. yall alln-ns iẓr-n ibrahim ġ-tuggugt iẓr-n liɛazr ġ-tama-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak nequextz'âman chiru li Dios, inc'a' nequec'ul xban nak inc'a' nequetz'âma jo' naraj li Dios. Inc'a' nequec'ul xban nak nequetz'âma yal re xsachbal sa' li jo' mâjo'il na'leb. \t walaynni iġ-a-ttḍalabm kra zġ-rbbi ur-a-yawn-t-yakka, ašku urd f-ufulki a-f-a-ti-ttḍalabm walaynni ġir ma-s-a-tssfraḥm ih̬f-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nacuaj nak têq'ue retal nak li chak'rab moco q'uebil ta reheb li tîqueb xch'ôl. Reheb ban li inc'a' neque'abin ut li neque'k'etoc re li chak'rab. Reheb ajcui' li inc'a' useb xna'leb ut eb laj mâc. Reheb ajcui' li inc'a' neque'pâban re li Dios chi moco cuanqueb junak xpâbâleb. Ut reheb ajcui' laj camsinel ut li neque'xcamsi xna' xyucua'eb. \t walaynni iqqan-d a-nissan izd f-ssibt n-willi ʷh̬šnnin a-f-d-ifka rbbi ššrɛ, urd f-ssibt n-willi fulkinin. ifk-t-id f-willi ur-rinin ššrɛ ffuġn zġ-gis. ifk-t-id f-willi rurnin tiġurdin-nsn s-rbbi ar-tsalan ddnub, ur-a-tuqqarn rbbi ula-da-ttirin aġaras-ns. ifk-t-id f-willi nqqanin babatsn nġd innatsn ula ġwilli nqqanin wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chikalok'onihak ru li Dios xban nak yal chi mâtan quiruxtâna ku nak quixtakla chak li Ralal li k'axal raro xban. \t ar-t-bahra-ntalġ f-lḥnant-ad iggutn lli-s-aġ-ibark f-uwdm n-yus iɛzzan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre nak li Cristo quic'ulun chi c'anjelac chiku lâo aj judío. Riq'uin a'in naxc'utbesi chiku nak li Dios xq'ue li quixyechi'i chak reheb li kaxe'tônil yucua'. \t ašku lmasiḥ iwrri iga ah̬ddam i-ayt-yudaya baš a-iml is-iqama rbbi ġ-lḥqq, issafu iwaliwn zganin lli-s-inna i-lajdud-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak xbên cua, tâtz'ilek' âtin chirixeb. Cui mâc'a' nanauman chirixeb, te'q'uehek' chi c'anjelac sa' xyânkeb laj pâbanel. \t ula ntni ih̬ṣṣa-tn ad-zwar-tyaramn. iġ-ur-gisn-ityafa kra l-lɛib, rad-iẓḍarn ad-qasan tawuri-ad n-imɛawann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Moisés c'ajo' nak quisach xch'ôl chirilbal ut quinach'oc riq'uin re târil chi us. Quirabi xyâb xcux li Kâcua' nak quixye: \t musa, iḍr-as lɛjb ġ-ma-itmnad, yakmur-n srs a-stt-issmaqql. ġakudan a-isfld i-wawal n-sidi rbbi yini-as-d:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô li xbên ángel ut quixhoy li cuan sa' lix sec' sa' xbên li ruchich'och'. Ut quichal jun yajel sa' xbêneb chixjunileb li que'xc'ul xnumbril lix c'aba' li josk' aj xul jo'queb ajcui' li que'xlok'oni lix jalam ûch. Que'xoxo' rixeb ut k'axal ra que'xc'ul xban li yajel. \t iddu lmalak amzwaru iffi-n taṭṭast-ns f-ddunit, s-wrrin iḥbba šqanin ʷh̬šnnin ġ-mddn lli-dar ṭṭabɛ n-waġʷẓn ar-tɛbadn ṣṣurt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco xban ta nak rech aj pâbaneleb lix patrón nak inc'a' te'xq'ue sa' xnak'eb ru. Tento aj ban cui' nak te'xq'ue xch'ôl chi trabajic xban nak rech aj pâbanelil li neque'c'uluc re li châbil c'anjel neque'xbânu ut xban nak rarôqueb ajcui' xban li Dios. At Timoteo, a'an a'in li tâch'olob xyâlal chiruheb laj pâbanel. \t wanna mi iga sidis amumn, ih̬ṣṣa-t a-ur-iḥgr sidis f-ssibt n-ma-iga gʷmas. illa fllas a-ith̬dam s-uggʷar d-nniyt, ašku ġwalli itamẓn lh̬ir ġ-twuri-ns iga amumn ig zġ-aytmas ɛzzanin. sslmad tiġawsiwin-ad i-aytmatn ar-asn-ttinit ad-skarn ġmkad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chi tz'îbac êriq'uin lâex li cuanquex aran sa' li tenamit Roma. Rarôquex ut bokbilex xban li Dios ut lâex aj santil pâbanel. Li usilal ut li tuktûquilal chi cuânc êriq'uin xban li Dios Acuabej ut xban li Kâcua' Jesucristo. \t i-kullu willi-ġ-iḥnna rbbi ġ-tmdint n-ruma lli-mi-iġra ad-gn imẓlayn-ns. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak êre nak texhobek' ut texrahobtesîk sa' inc'aba' ut tâyehek' êre c'a'ak re ru chi mâusilal chi yal tic'ti'. \t imbarkin a-tgam iġ-kʷn-rgmn mddn ssrfufnn-kʷn inin fllawn kullu ma-yʷh̬šnn s-tkrkas f-ssibt n-ma-tgam winu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' li Kâcua' Jesucristo tâcolok cue chiru lin najter na'leb. Ac xink'axtesi cuib rubel xcuanquil lix chak'rab li Dios ut ac' chic lin na'leb. Ninq'ue inch'ôl chixpâbanquil li Dios, aban xban nak yal cuînkin, toj cuan lin najter na'leb cuiq'uin. Abanan ninbantioxi chiru li Dios xban nak li Kâcua' Jesucristo tâtenk'ânk cue re nak tincanab xbânunquil lin najter na'leb. \t walaynni rad-bahra-talġġ rbbi, ašku f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ a-f-rad-njmġ. walaynni ġmkad ad-sul-giġ nkki: ar-ttiriġ tinbaḍin n-rbbi s-lɛaql-inu, walaynni ddat-inu ar-sul-tskar s-tnbaḍin n-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ángel quixye reheb: -Mexxucuac xban nak lâin xinchal xyebal êre jun châbil esilal. A'in jun sahil ch'ôlej chok' reheb chixjunileb li tenamit. \t isawl lmalak yini-asn: «ad-ur-tiksaḍm. hati iwiġ-awn-d lh̬bar ifulkin f-lfrḥ iggutn lli-ra-yili i-kullu-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Uzías, a'an xyucua' laj Jotam. Ut laj Jotam, a'an xyucua' laj Acaz. Ut laj Acaz, a'an xyucua' laj Ezequías. \t ɛuzziyya yuru yutam, yutam yuru aḥaz, aḥaz yuru ḥazqiyya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cô sa' ânil chi ubej ut quitake' sa' ru'uj jun li che' sicómoro xc'aba' re nak târûk târil li Jesús xban nak aran toxnumek'. \t ar-itazzal izwur mddn, iġli s-yat-tsġart n-imršiq a-iẓr yasuɛ, ašku ġin a-zġ-ra-izri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li âtin a'in li quixye li Jesús, yô chixyebal chanru nak tâcamsîk laj Pedro. Ut riq'uin xcamic tixq'ue xlok'al li Dios. Nak ac xye a'in, li Jesús quixye re laj Pedro: -Chinâtâke, chan re. \t ġmkad a-s-imla yasuɛ mamnk a-ra-tg lmut n-bṭrus lli-s-ra-itmjjd rbbi. izayd yasuɛ yini-as: «ašk-id kiyi, mun didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ninnau c'a'ru tinbânu re nak cuânkeb li tine'xc'ul sa' rochocheb nak tin-isîk chi mertômil, chan sa' xch'ôl. \t ssnġ ma-rad-skrġ baš a-yyi-n-šškšamn mddn s-darsn iġ-iyi-issufġ zġ-twuri.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xq'uirtesi li cuînk sic, li Jesús cô chire li palau Galilea. Nabaleb li tenamit que'cuulac riq'uin ut li Jesús qui-oc chixtzolbaleb. \t iffuġ-daġ yasuɛ s-tama n-umda, aškin-d dars mddn ggutnin ar-tn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xc'ûb ru chi ribileb rib nak yijach lix tz'ak li ch'och' tâcanâk chok' reheb. Ut li yijach chic quixc'am laj Ananías riq'uineb li apóstol ut quixye reheb: -A'an a'in chixjunil lix tz'ak li kach'och' li xkac'ayi, chan. \t iḥḍu i-ih̬f-ns kra zġ-maylli gis yumẓ, isrs ma-iqaman ġ-lgddam n-irqqasn. d-tmġart-ns, illa kullu mayan ġ-ugayyu-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' re xc'utbal êxutân nak yôquin chixyebal êre chi jo'ca'in. Re ban xq'uebal êna'leb xban nak chanchanex li cualal inc'ajol chicuu ut rarôquex inban. \t uriġ-awn-in mayad, urd a-kʷn-srs-ššḥššamġ, walaynni uṣṣaġ-kʷn zund tarwa ɛzzanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ex inhermân, tinch'olob cui'chic chêru li resil li colba-ib. Li resil a'an, a'an li ac xinye êre ut xec'ûluban sa' êch'ôl ut riq'uin a'an cau chic êch'ôl sa' lê pâbâl. \t way-aytma, riġ ad-awn-d-ssktiġ lh̬bar ifulkin lli-s-awn-in-tbrraḥġ. tsfldm srs tzgam gis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixbânu chi jo'ca'in re xc'utbal chiruheb li cuanqueb xcuanquil sa' choxa nak numtajenak xna'leb li Dios. Te'xnau nak numtajenak xna'leb nak te'xq'ue retal nak quixjunaji ruheb laj judío riq'uineb li mâcua'eb aj judío chok' ralal xc'ajol. \t ašku ġilad f-ufus n-umnaggar n-imẓlayn-ns a-f-ira rbbi a-issbayyn i-ssulṭat ula lquwwat n-ignwan mnšk a-bahra-tggut-tḥkimt-ns"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'el aran, que'nume' sa' li na'ajej Galilea. Ut li Jesús inc'a' quiraj nak te'xnau nak cuan aran. \t ffuġn zġ-ġin zrin f-tmazirt n-jalil. ur-iri yasuɛ a-fllas-issann mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak sa' xyânk li q'uix, a'aneb li neque'abin re li râtin li Dios. Abanan ca'aj cui' li c'a'ak re ru cuan sa' ruchich'och' neque'xc'oxla, jo' li biomal ut xrâbal ru li c'a'ak chic re ru. Ut a'an li naramoc lix yâlal chiruheb. Mâc'a' na-oc cui' li râtin li Dios chiruheb. \t imma amud lli-iḍrn ġ-uzggʷar, iga ntta zund yan isfldn i-wawal, walaynni idda yasi tiġufiwin n-ddunit ilhu s-wayda. ġayan a-iššqajjin awal aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj mâji' nequexpâban chak queq'ue chak xcuanquil li yîbanbil dios li inc'a' neque'âtinac ut queq'ue êrib chi balak'îc riq'uin xpâbanquileb. \t swangmad-d mamnk a-tjlam ġ-uwssan lli-ġ-ur-ta-tssinm rbbi, yili gigun ma-kʷn-itawin a-ttɛbadm laṣnam iẓnẓam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb que'xye: -¿C'a' chic ru aj e nak toj te'xye ke c'a'ru xmâc? Riq'uin kaxic xkabi li c'a'ru xye, chanqueb. \t nkrn ġakudan ar-ttinin: «ma-s-sul-nra tugga n-wiyyaḍ? nsfld kullu i-ġayd inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tinchak'ok ut tinye reheb: -Relic chi yâl tinye êre, cui quebânu a'in re junak li neque'pâban cue, usta cubenak xcuanquil, cue ajcui' lâin quebânu chak. \t rad-asn-rarġ, nkki lli-igan agllid, ‹lḥqq a-rad-awn-iniġ, ġakud nna-ti-tskrm ġ-yan zġ-aytma-yad mẓẓinin, hati tskrm-t gigi nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chenauhak nak bar cuan cui' lê biomal, aran ajcui' cuânk lê c'a'ux. \t ašku innaġ illa-wayda-nnk a-ġ-ra-yili-uwl-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Checubsihak êrib chiru li Dios ut a'an tixq'ue êcuanquil. \t knwat ġ-lgddam n-siditun yall-kʷn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Natanael quixye re li Jesús: -¿Chanru nacanau nak châbil inna'leb? chan. Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Xinnau chanru âna'leb nak cuancat rubel li jun tôn chi higo nak toj mâji' nacatxbok laj Felipe, chan. \t yini-as-d natanayl: «ma-s-iyi-tssnt?» irar-as yasuɛ: «lliġ ur-ta-yak-iġri filibbus, ẓriġ-k-in ġ-ddu tazart.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li tenamit xakxôqueb aran chi iloc. Ut eb li neque'taklan sa' xbêneb li tenamit yôqueb chixhobbal li Jesús ut que'xye: -Jalan chic quixcoleb. Cui yâl nak a'an li Cristo, li sic'bil ru xban li Dios, chixcolak rib xjunes, chanqueb. \t biddn mddn ar-tmnadn kullu ma-ijran, imma imġarn n-tmazirt ar-gis-tṭnaẓn ar-ttinin: «hati ijjnjm wiyyaḍ, iniyat-as a-ijjnjm ula ih̬f-ns iġ-iga ntta lmasiḥ amẓlay n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xcuulac xk'ehil, ut anakcuan ajcui', nak tâcha'cha'îk êru chêjunilex. Ac xbe xbe li junjûnk tixchap ut tinêcanab injunes. Abanan moco injunes ta xban nak lin Yucua' cuânk cuiq'uin.Xinye êre li c'a'ak re ru a'in re nak texcuânk cuiq'uin ut tâcuânk êriq'uin li tuktûquilal. Sa' li ruchich'och' têc'ul li raylal. Abanan cacuubresihomak lê ch'ôl xban nak lâin ac xinnumta sa' xbên li nataklan sa' ruchich'och', chan li Jesús reheb lix tzolom. \t ra-di-tašk yat tasaɛt, hati-nnit tlkm-d, lli-ġ-ra-takutm, iruḥ kud yan tigmmi-ns tflm-iyi waḥduyyi. walaynni urd waḥduyyi a-rad-qamaġ, ašku illa-bdda didi baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâk'useb li chêquel cuînk sa' josk'il. Q'ueheb ban xna'leb jo' lâ yucua' châcuu nak tâcuileb. Ut chaq'ueheb ajcui' xna'leb li sâj cuînk jo'queb âcuîtz'in châcuu nak tâcuileb. \t a-ur-tššḥššmt kra n-ufqqir iġ-iskr kra yʷh̬šnn, walaynni ssfhm-as ma-t-ih̬ṣṣan zund iġ-iga babak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nequexkara. Mâcua' raj ca'aj cui' xyebal resil li colba-ib li naxq'ue li Dios li xkabânu. Xru aj raj cui' xkak'axtesi li kayu'am sa' êc'aba' lâex xban nak k'axal nequexkara. \t tɛzzam darnnġ s-kigan aylliġ nujad ad-awn-in-nfk urd ġir lh̬bar ifulkin walaynni nfrḥ a-fllawn-nfk ula ih̬f-nnġ. ġunškad a-darnnġ-tɛzzam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Ayukex sa' li tenamit riq'uin li cuînk li xinye êre, ut têye re, \"Chan laj tzolonel nak cuulac re xk'ehil lix camic. Târaj xnumsinquil li nink'e Pascua sa' lâ cuochoch rochbeneb lix tzolom,\" cha'kex re li cuînk. \t yini-asn: «zaydat s-dar flan ġ-tmdint tinim-as ‹hati inna-yak-d-umslmd: tlkm-d tasaɛt-inu. rad-ššġ imnsi n-usurf ġ-tgmmi-nnk, nkki d-imḥḍarn-inu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôco chi âtinac chirix li na'leb a'in riq'uin âtin xkac'oxla kajunes. Yôco ban chi âtinac riq'uin âtin quic'utbesîc chiku xban li Santil Musik'ej. Li xyâlal li naxc'ut chiku li Santil Musik'ej lâo nakach'olob chiruheb li cuan li Santil Musik'ej riq'uineb. \t ar-nsawal f-mayad s-mklli-aġ-imala rruḥ lqudus, urd s-iwaliwn l-lɛaql n-bnadm. ar-nsslmad ġwilli-ġ-illa rruḥ lqudus f-tġawsiwin n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quichak'oc li Jesús quixye reheb: -Q'uehomakeb chi cua'ac lâex.- Ut eb a'an que'xye: -¿Ma toxic chixlok'bal cuibak ciento denarios chi caxlan cua chi jo'canan re te'kaq'ue chi cua'ac? chanqueb. \t imma yasuɛ inna-yasn: «fkat-asn kunni mad-šttan.» inin-as: «is-a-nddu ad-asn-d-nawi mad-šttan? han atig-ns ra-ig snat id-miyya n-nnuqrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic q'uila cutan chirix a'in nak quicuulac cui'chic laj Félix rochben lix Drusila li rixakil. Li ixk a'an aj judío. Laj Félix quixbok laj Pablo riq'uin re nak tixch'olob chiru chanru xpâbanquil li Kâcua' Jesucristo. \t zrin kra n-uwssan, s-d-yuška filiks d-drusila tamġart-ns. tga nttat ullt-yudaya. yazn ġakudan ad-d-awin bulus. isfld-as ar-isawal f-ma-ra-yili i-yan yumnn s-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak li najter chak'rab xq'uehoc cue chi câmc xban nak a'an xc'utuc re chicuu nak lâin aj mâc. Anakcuan camenakin chic chiru lix cuanquil li chak'rab re nak yo'yôkin rubel xcuanquil li Dios. \t walaynni giġ ġilad zund iġ-iyi-inġa ššrɛ mmtġ-as, baš ad-d-nkrġ ddrġ i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak eb li rech aj c'anjelil que'ril li c'a'ru quixbânu, c'ajo' nak que'raho' sa' xch'ôl. Ut que'chal cole'xch'olob chiru li rey chixjunil li c'a'ru quic'ulman. \t imma ih̬ddamn yaḍni, lliġ ẓran ma-iskr ṭiyyr-asn bahra, ddun s-dar-ugllid inin-as f-kullu ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quichak'oc ut quixye reheb: -¿Ma têraj nak tincuach'ab lix reyeb laj judío?- \t isqsa-tn bilaṭus: «is-tram ad-awn-rẓmġ i-ugllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix a'an li Kâcua' Jesucristo quixc'ut rib chiru li apóstol Pedro ut quixc'ut ajcui' rib chiruheb chixjunileb li apóstol. \t iban-d ġakudan i-bṭrus iban-d ilmma i-irqqasn s-sin d-mraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani aj iq'uin chicuânk êc'as. Ut cherahak êrib chi ribil êrib xban nak li ani naxra li ras rîtz'in naxbânu li c'a'ru naxye li chak'rab. \t ad-ur-tasim tamrwast i-yan. ġir yat-tmrwast a-kʷn-d-iqqann: a-ttḥnnum i-ngratun. wanna iḥnnan ġ-wiyyaḍ, han ikmml kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tâk'axtesînk re ac xc'ûb chak rib riq'uineb c'a'ru li retalil li tixc'ut. Quixye reheb: -Li ani tincuutz' ru, a'an li têchap.- \t ġwalli izznzan yasuɛ imla-yasn-yad tamatart-ad yini-asn «wanna ssudnġ, ġwan a-t-igan. amẓat-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui jo'can nequebânu naraj naxye nak cuan nequera ut cuan inc'a'. Yôquex chixsic'bal ru li junjûnk. Cui jo'can yôquex, inc'a' us lê na'leb. \t walaynni iġ-a-tskarm ġmkan is-urd udmawn-nnit ayn tskarm, ar-ttḥkamm f-ingratun s-tnbaḍin ʷh̬šnnin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak ôb li cuînk cuanjenak âcuiq'uin. Ut li jun li cuan âcuiq'uin anakcuan mâcua' ajcui' âbêlom. Yâl li xaye nak mâc'a' âbêlom, chan li Jesús. \t ašku tkkit-sttin ttahalt smmus irgazn. imma ġwalli-da-tllit ġ-uwssan-ad ur-km-itahil. lḥqq ayd-s-tnnit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin tincanab li tuktûquil usilal êriq'uin nak tinxic. Li tuktûquil usilal li tinq'ue êre moco jo' ta li neque'xq'ue li cuanqueb sa' ruchich'och'. Lâin tinq'ue xtuktûquilal lê ch'ôl. Mexc'oxlac chi moco texxucuak. \t imma ġilad flġ-awn sslamt. sslamt-inu ayd-awn-fkiġ. ur-ra-tiẓḍar ddunit ad-awn-tti-tfk ġmklli-awn-tt-fkiġ nkki. a-ur-tiksaḍm ula tudjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xye: -Lok'oninbil taxak li kaDios. Chinimâk taxak ru. Chiq'uehek' taxak xlok'al xban nak numtajenak xcuanquil, xna'leb ut xcacuilal. Xc'ulub nak tobantioxînk chiru chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t inin: «amin. a-yili lḥmd d-lmjd d-tḥkimt d-ššukr d-ttuqir d-lḥukm d-lquwwa i-rbbi-nnġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye reheb lix tzolom nak mâ ani aj e te'xye nak li Jesús, a'an li Cristo, li yechi'inbil xban li Dios. \t yuṣṣa imḥḍarn-ns ilmma yini-asn s-lmɛqul: «a-ur-tinim i-yan izd nkkin a-igan lmasiḥ lli-s-a-tqln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak xban li Dios colbilex chic chiru li jo' mâjo'il na'leb li quilaje'xc'ut chak chêru lê xe'tônil yucua'. Moco colbilex ta riq'uin c'a'ak re ru na-oso' jo' li oro ut li plata. \t ašku tssnm is-kʷn-d-ifra zġ-tnbaḍin h̬wanin lli-awn-d-fln imzwura-nnun. ašku urd s-ma-ifnnun zund nnuqrt nġd urġ a-s-kʷn-d-ifra,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿C'a'ru nequec'oxla chirix li Cristo, li yechi'inbil xban li Dios? ¿Ani aj alal aj c'ajol nak nequeye?- Ut que'xye re: -Ralal xc'ajol li rey David.- \t «ma-ttinim kunni f-walli igan lmasiḥ? tasut n-mi a-zġ-ra-ig?» inin-as: «zġ-tasut n-ugllid dawd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, lâex sic'bil êru xban li Dios chok' ralal xc'ajol. Cheq'uehak êch'ôl chixc'oxlanquil li Jesucristo. A'an li quitaklâc chak xban li Dios chi c'anjelac jo' xyucua'il aj tij sa' li kapâbâl. \t way-aytma imẓlayn lli-mi-d-iġra rbbi ad-kšmn s-tamunt-ad, swingimad-d yasuɛ lli-d-ityazann a-ig anmġur ihiyyan l-liman lli-ġ-numẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Ayukex. Ut eb a'an que'el ut côeb riq'uineb li jun tûb chi âk. Ut eb li âk que'oc chi âlinac ut que'xrum chak rib sa' xbên ûl ut toj sa' li palau coxe'nak ut aran que'oso'. \t irar-asn: «zaydat.» ffuġn zġ-irgazn, kšmn s-walfan. tazzl-tuwrut ġakudan s-jjhd zġ-ujarif s-umda, h̬sin-in kullu ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex hermân, nak xincuulac êriq'uin chixch'olobanquil xyâlal li râtin li Dios, inc'a' xinâtinac riq'uin âtin ch'a'aj xtaubal ru ut inc'a' xinâtinac re xc'utbal nak cuan inna'leb. \t ġakud lliġ-n-darun-uškiġ ay-aytma, urd s-iwaliwn ġzzifnin ula s-lɛaql n-bnadm a-s-a-yawn-tbrraḥġ f-lḥqq lli-aġ-d-issbayyn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li soldado que'xc'ul li tumin ut que'xbânu jo' que'yehe' reheb. Ut li resil a'in quisutun sa' xyânkeb laj judío chalen toj sa' li cutan anakcuan. \t amẓn iqaridn, skrn ġmklli-tn-uṣṣan. ilin iwaliwn-ad ġ-dar ayt-yudaya sul s-ġassad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li na'bej quixye: -Inc'a'. Aj Juan takaq'ue chok' xc'aba', chan. \t tsawl-d innas tini: «uhu, rad-as-ng ism ‹yuḥanna›.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui ac cuybil sachbil li kamâc, mâc'a' chic xc'anjel li mayejac re risinquil li mâc. \t ġmkad a-s-imla is-fllannġ-issitti lmasiḥ kullu ddnub lli-nskr. ur-aġ-sul-ih̬ṣṣa a-n-nssakmur kra n-tġrsiw yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' laj tza cui te'xpleti rib chi ribileb rib, a'an tixsach xcuanquil xjunes rib. \t ula šiṭan, iġ-immaġ d-ih̬f-ns ur-ra-iqama walaynni ra-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut moco ca'aj cui' ta li kacolbal quixq'ue li Dios. Naxq'ue aj ban cui' lix sahilal kach'ôl sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo li quic'amoc ke sa' usilal riq'uin li Dios. \t walaynni urd ġir mayan a-darnnġ-illan. nkkʷni s-lfrḥ iggutn a-s-a-ntfraḥ s-rbbi, ašku ifka-yaġ sslamt ġilad ġ-gratnnġ dids f-ssibt n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj judío que'xk'et chak râtin li Dios. Abanan tâcuulak xk'ehil nak te'pâbânk ut te'uxtânâk ajcui' ruheb xban li Dios jo' nak x-uxtânâc êru lâex. \t f-ssibt n-uffuġ-nsn a-f-awn-tlla rrḥmt n-rbbi, tili-asn ula ntni rrḥmt-ns didun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak têtau. Li c'ula'al lanbil sa' t'icr ut yocyo sa' xbên li q'uim sa' xna'aj xcuaheb li cuacax. A'in li retalil nak a'an li têtau, chan li ángel. \t ġmkad a-rad-awn-ig tamatart: ra-n-tafm yan-wazzan imuttl ġ-uḥzzam ittrs-n ġ-usds.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk taxak êriq'uin li rusilal li Kâcua' Jesucristo, ut chicuânk taxak êriq'uin li rahoc ib li naxq'ue li Kâcua' Dios, ut a' taxak li Santil Musik'ej chicuânk êriq'uin. Jo'can taxak. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula lḥnant n-rbbi ula tamunt n-rruḥ lqudus kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâin mâc'a' ninxucua, chi moco ninra lin yu'am chok' cue injunes. Abanan nacuaj nak tinchoy lin c'anjel chi sa sa' inch'ôl. Ut ninnau nak taklanbilin xban li Kâcua' Jesús chixyebal resil li evangelio li quixq'ue li Dios xban li rusilal. \t imma nkki ur-a-tḥasabġ tudrt-inu is-tga kra. ur-riġ abla a-tazzalġ ard ruḥġ ttmi n-uġaras-inu, kmmlġ tawuri lli-yyi-ifka siditnnġ yasuɛ, sslkmġ lh̬bar ifulkin f-lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li kaxe'tônil yucua' que'xc'ul li muhebâl a'in. Ut nak laj Josué quic'amoc be chiruheb chi pletic, que'xc'am li muhebâl chirixeb. Ut que'rêchani lix ch'och'eb li mâcua'eb aj judío nak li Dios quirisi chiruheb li kaxe'tônil yucua' li xic' que'iloc reheb. Li muhebâl a'an quic'anjelac sa' eb li cutan a'an toj chalen nak quicuan laj David chok' rey. \t fln-d ilmma ah̬iyyam-an dar willi-asn-ggʷranin, asin-t-id ntni lliġ-d-kšmn d-yašuɛ s-tmizar n-mddn lli-issufġ rbbi ġ-lgddam-nsn. iqama darnnġ ar ussan n-ugllid dawd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li k'axal nasaho' cui' inch'ôl nak nacuabi resil nak eb li kahermân cuanqueb sa' xyâlal. Eb a'an chanchaneb li cualal inc'ajol xban nak que'pâban chicuu. \t ur-illi ma-yyi-issfraḥn zund iġ-sfldġ f-tarwa-nu is-sul-a-ttidun ġ-uġaras l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mikaq'ue xjosk'il li Kâcua' Dios jo' que'xbânu eb a'an nak que'xbânu li mâusilal ut que'ti'e' xbaneb li c'anti' li quixtakla li Kâcua' Dios ut que'cam. \t illa fllannġ a-ur-ntarm rbbi zund kra gisn, nġn-tn ilgmmaḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixca'yaheb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío ut quixye reheb: -Ex cuech tenamitil, lâin c'ojc'o inch'ôl riq'uin li xinbânu chiru li Dios chalen toj sa' li cutan anakcuan, chan. \t issmaqql bulus ġ-ayt-lmḥkama yini-asn: «way-aytma, ha-yyi kullu mad-kkiġ sul s-ġassad ar-skarġ f-ad-trḍuġ rbbi s-uwl iġusn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak yo'on cuânkex. Chexyo'lek ut chextijok xban nak inc'a' nequenau jok'e tâcuulak xk'ehil inc'ulunic. \t rarat lɛaql-nnun tḍufm ašku ur-tssinm managu a-ra-d-iruḥ-uzmz-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixcut sa' li nimla chamal jul ut quixtz'ap xbên ut quixq'ue jun sello chiru re nak inc'a' chic tixbalak'iheb li tenamit chiru li jun mil chihab. Chirix a'an tâach'abâk. Abanan inc'a' najt tâcuânk. \t iluḥ-t-in ġ-tdrut n-wakal, iqqn-n fllas imi n-tdrut, iskr-as ṭṭabɛ baš a-ur-sul-ijllu timizar n-ddunit ard izri-walf n-usggʷas. tigira n-mayan ra-d-iqqan a-inurẓm zġ-iskraf yat luqt idrusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' nak chikacuyak kib. Ut chicuânk xcacuil li kach'ôl sa' li kapâbâl riq'uin li raylal nakac'ul ut chikac'oxlahak li Dios chi tz'akal. \t tzaydm f-twassna n-rbbi a-bdda-tġwim ġ-ih̬f-nnun, tzaydm f-mayan a-bahra-tzgam ġ-lḥqq, tzaydm f-mayan a-bdda-trḍum rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'côeb cui'chic xca' sut li ralal aran Egipto, laj José quixye reheb nak a'an laj José li rîtz'ineb. Ut sa' ajcui' li cutan a'an laj faraón quixnau nak laj José, a'an xcomoneb li ralal xc'ajoleb laj judío. \t ddun ilmma tis snat-twal s-asn-imla yusf izd gʷmatsn a-iga, iwrri firɛawn issn ayt-dars n-yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yô chi yot'ec' xch'ôl, quitijoc cui'chic li Jesús chi k'axal anchal xch'ôl ut lix tikob yô chi tz'ukuc sa' ch'och' chi nînki tz'ukul chanchan quic'. \t iġuwḍ yasuɛ bahra, ar-itẓalla s-uggʷar aylliġ a-zgis-itaddum lɛrg f-wakal zund timqqa n-idammn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirabi resil li c'a'ru que'xbânu. Nak quixtau li cuînk li quixq'uirtesi, quixye re: -¿Ma nacapâb li Ralal li Dios? chan re. \t isfld yasuɛ is-t-ssufġn, yaf-t-in isqsa-t: «is-tumnt s-yus n-bnadm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quijiloc riq'uin li yaj. Quixchap li ruk' ut quixcuaclesi. Sa' junpât quinume' lix tik ut qui-oc chi c'anjelac chiruheb. \t yakmur s-tama-ns yamẓ-as ġ-ufus issnkr-tt-id. titti zgis tawla, tnkr ar-fllasn-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chenauhak nak li resil li colba-ib li naxq'ue li Dios quiq'uehe' reheb li mâcua'eb aj judío. A'an eb chic te'abînk re, chan laj Pablo. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ajnjm-ad ifka-t rbbi ġilad i-ayt-tmizar yaḍni. ntni a-ra-srs-isfld.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' tinye êre re êk'usbal lâex aj Tiatira li jo' q'uialex inc'a' xetzol êrib riq'uin li tijleb li neque'xch'olob eb a'an, xban nak a'an xmâus aj na'leb laj tza. \t «imma wiyyaḍ ġ-tyatira lli-ur-umẓnin almmud-an ula lmdn ma-mi-ttinin ‹tiġawsiwin ntlnin n-šiṭan›, ur-ra-n-fllawn-zaydġ kra n-taẓayt yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak yôquex chiroybeninquil lê k'ajcâmunquil, chi ajk ru lê c'a'ux. Chi cuânk chi tuktu lê ch'ôl. Ut chi anchal êch'ôl cheroybeni li usilal li tixq'ue êre li Jesucristo nak tixc'utbesi cui'chic rib. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, bkisat ih̬f-nnun trarm lɛaql, tzgam bahra ġ-rrja lli-s-a-ttrjum f-lbaraka lli-rad-awn-yili ġakud lliġ ra-d-yašk yasuɛ lmasiḥ ibayyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac x-el li ángel riq'uin, laj Cornelio quixbok cuib lix môs cuînk ut quixbok ajcui' jun reheb lix soldado li naxxucua ru li Dios. \t lliġ-t-ifl lmalak iġr kurnilyus i-sin imqasan n-tgmmi-ns ula yan-uɛskri-ns lli-itɛbadn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato qui-oc cui'chic sa' li na'ajej li narakoc cui' âtin. Quixbok li Jesús riq'uin ut quixye re: -¿Ma lâat lix reyeb laj judío? chan re. \t ikšm-daġ bilaṭus lḥakm s-lqṣr, yuṣṣa iɛskrin ad-šškšmn yasuɛ s-dars. isqsa-t: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom que'chak'oc ut que'xye re: -At Kâcua', lâat nacacuil chanru nak yôqueb chixtiquisinquil ribeb li q'uila tenamit châcuix. ¿C'a'ut nak nacapatz' ani xch'e'oc re lâ cuak'? chanqueb. \t rarn-as imḥḍarn-ns: «ẓr mddn-ad kullutn, ar-k-id-ssnukmun bahra. mah̬ a-tnnit ‹mad-iyi-d-iggrn?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên, lâex aj tz'îb ut lâex aj fariseo, ex aj ca' pac'al u. Nequemak' li rochocheb li xmâlca'an ut nequeyal xmukbal lê mâusilal riq'uin nak najt rok nequextijoc. Ut xban a'an k'axal cui'chic ra li tojbal mâc li tâchâlk sa' êbên. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ar-tšttam tigʷmma n-thjjalin, ar-tssiġzzifm tiẓulla-nnun baš a-tssbayynm ih̬fawn-nnun is-tfulkim. f-ġayan a-s-ra-fllawn-ittut lḥukm s-uggʷar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chisahok' sa' êch'ôl riq'uineb li saheb sa' xch'ôl. Ut chiyot'ek' ajcui' êch'ôl riq'uineb li neque'yot'e' xch'ôl xban li raylal li yôqueb chixc'ulbal. \t frḥat d-wanna ifrḥn, ar-tallam d-wanna yallan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninnau chi tz'akal nak mâc'a' naru tâisînk ke riq'uin lix rahom li Dios. Li câmc inc'a' naru torisi riq'uin lix rahom chi moco li c'a'ak re ru nakac'ul sa' li kayu'am. Eb li ángel inc'a' naru toe'risi chi moco eb li cuanqueb xcuanquil sa' ruchich'och', chi moco lix cuanquil li c'a'ak re ru chi musik'ejil. Li c'a'ak re ru nakac'ul anakcuan inc'a' naru torisi riq'uin xrahom li Dios chi moco li c'a'ak re ru tâchâlk.Li c'a'ak re ru cuan takec', chi moco li c'a'ak re ru cuan tak'a sa' ruchich'och' inc'a' naru torisi riq'uin lix rahom li Dios. Chi yâl, mâc'a' naru tâisînk ke riq'uin lix rahom li Dios. Quixc'ut chiku nak nocoxra nak quixq'ue li Jesucristo chi câmc re kacolbal. \t ašku ssnġ mayad bahra: ur-illi kra iẓḍarn ad-aġ-issngara d-lḥnant-ns, urd lmut nġd tudrt nġd lmalayka nġd larwaḥ, urd ma-illan nġd ma-ra-yili,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ixk li que'yehoc re li esilal a'in reheb li apóstol, a'an eb lix María Magdala xtenamit, lix Juana ut lix María lix na' laj Jacobo rochbeneb li jun ch'ol chic li ixk. \t tlla maryam ullt-magdala d-yuwanna d-maryam innas n-yaɛqub, ntnti d-tmġarin yaḍni, inint i-irqqasn f-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetojak li c'a'ak re ru tento xtojbal. Cheq'uehak xcuanquileb li cuanqueb sa' xcuanquil ut che-oxlok'iheb li cuanqueb sa' xc'anjel. \t akkayat-asn mad-awn-ḍfarn, ḍabiyt i-ayt-ḍabiyt, nkkas i-ayt-nkkas. akkayat-daġ luqr i-willi mi illa luqr, ula ššukr i-willi mi illa ššukr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cuan cuukub li cuînk rîtz'ineb rib. Li asbej quixc'am rixakil ut quicam chi inc'a' quixcanab ralal xc'ajol. \t ha-ssa n-aytmatn, yiwi-umzwaru tamġart immt ur-d-ifil tarwa,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xc'ul xch'ôl li Santil Musik'ej jo' ajcui' lâo nak inc'a' texkapuersi chixbânunquil chixjunil li naxye sa' li chak'rab. Ca'aj cui' eb li na'leb a'in tento têbânu. \t ašku imla-yaġ-d rruḥ lqudus ula ih̬f-nnġ, a-ur-fllawn-ng kra n-taẓayt abla tiġawsiwin-ad hiyyanin:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'josk'o' li tenamit. Inc'a' chic jultiqueb re c'a'ru neque'xbânu. Jun xiquiqueb nak côeb chixsic'bal laj Gayo ut laj Aristarco li que'chal chak Macedonia rochben laj Pablo. Ut quelonbileb nak que'c'ame' toj sa' li na'ajej li neque'xch'utub cui' ribeb. \t duyn bahra, aylliġ tqrbl-tmdint kullutt. nkrn mddn ggutnin ġwin sin ayt-makiduniyya zġ-usmun n-bulus, ismawn-nsn gayus d-aristarh̬us, zukrn-tn s-usays lli-ġ-a-tmunun ayt-tmdint-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro ut laj Juan que'xq'ue li ruk'eb sa' xbêneb ut que'xc'ul li Santil Musik'ej. \t srsn fllasn irqqasn ifassn-nsn s-tn-ikšm rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre tinbâyk ca'ch'inak êriq'uin. Mâre toj tinnumsi li habalk'e êriq'uin re nak cuânk sa' êch'ôl nak tinêtenk'a chi xic toja' yal na bar tinxic. \t riġ a-n-darun-gawrġ, ḥaqqan ra-n-darun-zzriġ tagrst, tɛawnm-iyi ilmma ad-kmmlġ f-umuddu-nu s-innas rad-ftuġ tigira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex yucua'bej, mêch'ila lê ralal êc'ajol chi mâc'a' rajbal re nak inc'a' tâch'inânk xch'ôleb. \t imma kunni a-id-babatsn, a-ur-bdda-ttẓim tarwa-nnun, baš a-ur-ġuwḍn ġaln is-ur-gin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an taxak li chikara lâo chikajunilo li ac cau kach'ôl sa' li kapâbâl. Abanan cui lâex inc'a' nequec'oxla chi jo'can, li Dios tâc'utuk lix yâlal chêru. \t ih̬ṣṣa-yaġ a-nswingim ġmkan, kullu wanna ginnġ imqqurn ġ-uġaras n-rbbi. walaynni iġ-darun kra n-iswingimn yaḍni, rad-awn-iml rbbi tiġawsiwin-an ġmklli gant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac li Jesús rochbeneb lix tzolom jun pac'al li palau, coxe'el sa' li na'ajej Genesaret. \t lliġ bbin amda lkmn tamazirt n-ganisaraṭ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Q'uehomak retal, chan li Jesús. -Lâin chi sêb tinchâlk ut tinc'am chak lê k'ajcâmunquil. Tinq'ue xk'ajcâmunquil li junjûnk a' yal chanru lix yehom xbânuhom. \t inna yasuɛ: «hati ġir yan imikk ra-n-aškġ, fkġ i-kullu mddn mad-sthllan, rarġ i-kraygatt yan f-ma-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Oxib li oquebâl cuan sa' li norte, oxib cuan sa' li sur, oxib cuan bar na-el cui' li sak'e ut oxib cuan bar na-oc cui' li sak'e. \t llan kraḍ imawn ġ-tsga lli-zġ-a-taqlay tafukt, ilin kraḍ imawn ġ-tsga taẓlmaṭṭ, ilin kraḍ imawn ġ-tsga tafasit, ilin kraḍ imawn ġ-tsga lli-ġ-a-n-teṭṭar tafukt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiq'uehe' re li hu li quixtz'îba li profeta Isaías. Nak quixte, quixtau aran li âtin li naxye chi jo'ca'in: \t fkn-as arra n-nnabi išaɛya. irẓm arra yaf-n gis agzzum lli-ġ-ityara:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixpuersi ruheb chixjunileb re nak te'xc'ul li retalileb sa' lix nim uk' malaj sa' xpêquemeb. Que'q'uehe' retalileb chixjunileb li cuanqueb xcuanquil jo' ajcui' li mâc'a'eb xcuanquil, eb li biom jo' eb ajcui' li neba', eb li lok'bil môs jo' ajcui' li mâc'a'eb xpatrón. \t izayd-waġʷẓn-lli ar-itamr kullu mddn, ma-imẓẓin ula ma-imqqurn, ayt-wayda ula imẓlaḍ, ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f-ns, yini-asn ad-qbln ṭṭabɛ f-ufus-nsn afasi nġd f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey Agripa naxnau chixjunil li c'a'ak re ru a'in. Jo'can nak yôquin chi âtinac chiru chi mâc'a' inxiu. A'an naxnau chixjunil a'in xban nak moco quic'ulman ta chi mukmu, chan. \t tiġawsiwin-ad, issn-tnt-ugllid agribbas, ẓḍarġ ad-as-fllasnt-sawlġ s-zzɛamt. ssnġ is-ur-fllas-intil mayad, ašku urd ġ-kra n-tuġẓut illasn a-ġ-ijra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Bânu li c'a'ru yôco chixyebal âcue. Cuanqueb câhib chi cuînk sa' kayânk te'rakek' xbânunquil li c'a'ru que'xyechi'i chiru li Dios. \t skr mayd rad-ak-nini. llan darnnġ kkuẓ irgazn qawln i-rbbi s-wawal izgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Chi moco lâin tinye êre ani xq'uehoc incuanquil chixbânunquil li c'a'ru ninbânu, chan reheb. \t irar-asn yasuɛ: «ula nkki ur-rad-awn-iniġ ma-yyi-d-yuznn ad-skarġ kullu mayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nabaleb li que'pâban re li âtin li yôqueb chixyebal laj Pedro ut laj Juan. Cuanqueb na ôbak mil li cuînk li que'pâban. \t imma ġwilli sflidnin i-wawal n-rbbi, iggut gisn ma-yumnn ġ-tasaɛt-an. ar-ttigatn imumnn aylliġ illa ma-itggan smmus id-walf (5000) n-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li c'a'ru nequeraj lâex nak te'xbânu raj lê ras êrîtz'in, chebânuhak lâex reheb a'an, xban nak a'an a'in xyâlal li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés, ut a'an ajcui' lix yâlal lix yehomeb li profeta. \t skarat d-kullu mddn ġmknna tram a-t-didun-skarn. awal-ad a-issmunn kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ ula lanbiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninbantioxi chiru li Dios nak nabal sut ninâtinac sa' jalanil âtin. Lâex inc'a' quex-âtinac nabal sut sa' jalanil âtin jo' lâin. \t imma nkki škrġ-t i-rbbi, ar-sawalġ s-iwaliwn iġribn uggʷar-nnun kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' chixyebal a'in, quixchak'rabiheb li tenamit. \t lliġ inna mayad, issmsr-tn s-tgʷmma-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut a'an ajcui' li Dios, li quiyîban re li ruchich'och' ut chixjunil li c'a'ak re ru cuan. A'an laj êchal re li choxa ut li ruchich'och'. A'an inc'a' nacuan sa' junak cab yîbanbil xban cuînk. \t ašku rbbi lli-iskrn ddunit ula kullu ma-gis-illan, nttan a-igan sidis n-ignna ula win-wakal. ur-a-izddġ ġ-tgʷmma tyawskarnin s-ifassn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'xsume c'anjelac chiru chi jun denario li cutan xtojbaleb. Ut quixtaklaheb sa' li racuîmk chi c'anjelac. \t imšaška-d d-ih̬ddamn ad-asn-ifk yan-uqarid i-wass, yazn-tn ilmma s-igr-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hilobâl cutan rajlal naxic laj Pablo sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Aran quiâtinac riq'uineb ut quixch'olob xyâlal chiruheb laj judío jo'queb ajcui' li mâcua'eb aj judío. \t kraygatt ass n-usunfu ar-ittidu bulus s-tgmmi n-tẓallit, ar-isawal d-ayt-yudaya d-ibrraniyn, ig-n tiqqi-ns a-tn-irar ad-amnn zund ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak tîcobresinbil chic li kach'ôl chiru li Dios xban li kapâbâl, ut cuanco chic sa' usilal riq'uin li Dios xban li Kâcua' Jesucristo. \t imma ġilad tlla-yaġ sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku iga-yaġ d-wid-f-irḍa f-ssibt n-ma-srs-numn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan neque'yehoc re nak cuan nabal li dios jo' sa' choxa jo' sa' ruchich'och'. Dios ut Kâcua' neque'xye reheb. Ut yâl nak cuan nabaleb li yîbanbil dios. \t ur-nttu larwaḥ n-ignwan ula win-wakal lli-zġ-a-skarn mddn ‹id-rbbi›, ašku ntni ggutn darsn id-rbbi-nsn d-id-siditsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Juan inc'a' raj quiraj xcubsinquil xha' ut quixye re: -Mâcua' raj lâin tincubsînk âha'. Lâat raj ban tatcubsînk inha' lâin, chan. \t ur-iri yuḥanna a-t-issddm. yini-as: «ma-s-d-dari-tuškit a-k-ssddmġ? nkkin a-iḥtajjan ad-ddmġ f-ufus-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixnau nak cuan li quiq'uira xban lix cuanquil. Quixsuk'isi rib sa' xyânkeb li q'uila tenamit ut quixpatz' reheb: -¿Ani xch'e'oc re li cuak'? chan reheb. \t issḥssa yasuɛ is-zgis-tffuġ kra l-lbaraka, igrawl ġ-mddn-an yini-asn: «ma-d-iggrn i-tmlsit-inu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hilobâl cutan jun chic, yal cuib oxib aj chic li inc'a' que'cuulac chi abînc nak que'xch'utub ribeb chixjunileb li cuanqueb sa' li tenamit chirabinquil li râtin li Dios li tixye laj Pablo. \t imal ass-an n-usunfu munn-d ayt-tmdint kullutn, irin ad-sfldn i-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin a'an que'xtiquib xcuech'inquil ribeb riq'uin laj Pablo ut laj Bernabé chirix li na'leb a'in. Ut que'xc'ûb ru nak laj Pablo ut laj Bernabé te'xic Jerusalén chixpatz'bal reheb li apóstol ut reheb laj c'amol be ma tento nak te'xc'ul li circuncisión re nak te'colek'. Cuanqueb ajcui' cuib oxib laj pâbanel côeb chirixeb. \t iẓi didsn bulus d-barnaba f-wawal-ad ar-didsn-tmjaḥadn, aylliġ skrn aytmatn n-umnaggar f-ad-aznn bulus d-barnaba d-kra ġ-wiyyaḍ s-urušalim, baš ad-sqsan irqqasn d-imġarn f-tġawsa-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'oc xxiuheb chixjunileb li rech cabal ut yalak bar sa' li na'ajej tzûl ru li cuan sa' xcuênt Judea qui-el resil li c'a'ru quic'ulman. \t ggʷdn ġwilli zdġnin ġin, awin lh̬bar f-kullu mayd ijran ġ-tmazirt-an n-iwrar n-yudaya kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yô chixc'oxlanquil a'in laj José nak jun lix ángel li Kâcua' quixc'utbesi rib chiru sa' xmatc' ut quixye re: -At José, ralalat li rey David, matc'oxlac chixc'ambal lix María chok' âcuixakil. A'an xcana chi yaj aj ixk xban xcuanquil li Santil Musik'ej. \t ar-sul-iswingim ġ-mayan s-as-d-iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit yini-as: «wa-yusf yus n-dawd, ad-ur-tiksaṭṭ a-tawit maryam a-tg tamġart-nnk, ašku nttat zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus ayn-s-tffuġ ar-trbbu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxra raj ru xtzacanquil xc'aj li cua li nat'ane' sa' xbên xmêx li biom. Eb li tz'i' neque'chal riq'uin ut neque'xrek' ru lix xox. \t iẓuẓḍ a-išš aynna-d-iṭṭarn zġ-lmida n-bu-wayda. ula iḍan ar-srs-ttidun ar-tllḥn iḥbba-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxye nak li Jesucristo mâcua' Ralal li Dios, li nayehoc re a'an mâc'a' li Acuabej Dios riq'uin. Ut li ani naxye nak li Cristo, a'an li tz'akal Ralal li Dios, a'an cuan li Acuabej Dios riq'uin. \t ašku yan irurn tiġurdin-ns s-yus n-rbbi, irur-tt ula s-rbbi babatnnġ. imma yan ittirin yus n-rbbi, ar-ittiri ula rbbi babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru xinye, a'an chirixeb li neque'xye rib nak aj pâbaneleb ut yôqueb chixbânunquil li moco uxc ta naraj. Mâre naxye rib nak aj pâbanel ut a'an aj yumbêt ut aj co'bêt malaj aj rahol ru biomal. Mâre nalok'onin jalanil dios, malaj aj hobonel. Mâre aj calajenak malaj aj êlk'. Inc'a' texcuânk sa' xyânkeb a'an chi moco texcua'ak rochbeneb. \t walaynni uriġ-awn tabrat-an ad-awn-iniġ a-ttanfm i-wanna igan ih̬f-ns d-gʷmatun amumn walaynni ar-itfsad nġd ar-itamẓ ma-iggutn i-ih̬f-ns nġd ar-itɛbad ilahat yaḍni nġd ar-irggm ġ-wiyyaḍ nġd ar-issnuful ih̬f-ns s-tissi iktin nġd ar-itakʷr. wan ġwad, anfat-as. ula tirmt, a-ur-tt-dids-tdrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in naraj naxye nak moco chixjunileb ta li ralal xc'ajol laj Abraham sic'bileb ru xban li Dios. Ca'aj cui' li yechi'inbil re xban li Dios, a'aneb li tz'akal ralal xc'ajol li Dios. \t ġmkad a-s-imla manwi gisn a-ra-ig tarwa n-rbbi: urd ġwilli lulnin ġmklli tlaln kullu mddn, walaynni ġwilli lulnin s-wawal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan tîc chic li kach'ôl chiru li Dios xban xcamic li Jesucristo. Jo'can nak relic chi yâl nak sa' xc'aba' li Cristo tocolek' chiru lix josk'il li Dios sa' xk'ehil li rakba âtin. \t imma ġilad ġ-iskr sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi s-lmut-ns, nssn bahra is-rad-aġ-ijjnjm lmasiḥ zġ-lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui têbânu chi jo'can, lâexak ralal xc'ajol lê Yucua' cuan sa' choxa. A'an naq'uehoc chak li sak'e sa' xbêneb li useb xna'leb jo' ajcui' li inc'a' useb xna'leb. Ut a'an ajcui' naq'uehoc chak li hab sa' xbêneb li tîqueb xch'ôl jo' ajcui' li inc'a' tîqueb xch'ôl. \t ġmkad a-s-ra-tgm zund babatun lli-illan ġ-ignna, ašku ntta ar-d-issaqlay tafukt-ns f-willi ʷh̬šnnin ula f-willi fulkinin, ar-d-yakka anẓar i-willi skarnin s-wawal-ns ula ġwilli ur-srs-skarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Herodes quixyechi'i re riq'uin juramento nak tixq'ue re chixjunil li c'a'ru tixpatz'. \t isawl s-tfruh̬t iggall-as ard-as-ifk aynna tḍalb."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quichal injosk'il ut quinye, relic chi yâl nak mâ jok'e te'oc chi hilânc sa' li châbil na'ajej c'ûbanbil inban, chan li Dios. (Sal. 95:7-11) \t s-lġaḍab a-s-nniġ awal-ad izgan, ‹ntni ur-sar-rad-kšmn s-usunfu-nu.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xcôeb li ángel sa' choxa, eb laj ilol xul que'oc chixyebal chi ribileb rib: -Yôkeb Belén ut takil chak li c'a'ru xc'ulman, li xtakla xyebal ke li Kâcua', chanqueb. \t lliġ wrrin lmalayka s-ignwan inin imksawn i-ngratsn: «nkrat a-nddu s-bitlaḥm a-nẓr mayd-f-aġ-inna sidi rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxnau c'a'ru cuan sa' kach'ôl ut naxnau ajcui' lix c'a'ux li Santil Musik'ej. Ut li Santil Musik'ej natz'âman chikix lâo aj pâbanel jo' naraj li Dios. \t imma rbbi lli-iẓrran ma-illan ġ-uwlawn-nnġ, issn ma-iqṣad rruḥ. ašku rruḥ ar-itḍalab f-imẓlayn n-rbbi ġmklli ittiri rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' yal re laj pac'onel chanru nak tixyîb li tixpac'. Cui naraj naru tixyîb cuib chi uc'al riq'uin junaj chi seb. Naru tixpac' junak sec' châbil, sic'bil ru lix c'anjel, ut li jun chic mâre re tâc'anjelak re yalak c'a'ru. \t afh̬h̬ar, illa dars lḥqq a-iskr s-idqqi mknna ira. iẓḍar a-iskr snat-tmkilin zġ-yan-uṭṭib, tili yat i-tmġriwin tili tayyaḍ i-kraygatt ass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quic'ulun li Cristo sa' ruchich'och' quixch'olob xyâlal li colba-ib li naq'uehoc tuktûquil usilal. Quixch'olob xyâlal chiku lâo aj judío li ac nakanau xyâlal. Ut quixch'olob ajcui' xyâlal chêru lâex li mâcua'ex aj judío li toj mâji' nequenau xyâlal. \t lliġ-d-yuška lmasiḥ yawi-d lh̬bar n-sslamt i-kunni lli-n-aggugnin, wala i-nkkʷni lli-srs-akmurnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li c'a'ru te'rêchani li inc'a' useb xna'leb, a'an li xxamlel li azufre li chanchan palau, a'an lix na'ajeb li neque'xucuac, ut eb li inc'a' neque'pâban, ut eb li que'xmux ru lix pâbâleb, ut eb li neque'xcamsi ras rîtz'in, ut eb laj co'bêt laj yumbêt, ut eb laj tûl, ut eb li neque'lok'onin jalanil dios, jo'queb ajcui' laj tic'ti'. Li c'a'ru te'rêchani eb a'an, a'an li xcab camic nak te'cutek' sa' li xam.- \t imma ġwilli rwlnin zġ-lḥqq wrrin zġ-uġaras-inu ssrkan ih̬fawn-nsn ar-nqqan ar-tfsadn ar-skarn ssiḥr ar-tɛbadn ilahat n-ddunit, rad-ftun ntni d-kullu ayt-tkrkas s-udġar-nsn ġ-tmda lli-ijddrn s-lɛafit d-lkbrit. ġmkad a-ra-tg lmut tis snat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl nak cuînko. Abanan inc'a' yôco chi pletic jo' neque'xbânu li kech cuînkilal arin sa' ruchich'och'. Riq'uin ban li mâusilal yôco chi pletic. \t wah̬h̬a nzdġ ġ-ddunit-ad, ur-a-ntmmaġ s-ġaylli-s-a-tmmaġn mddn n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye' li ruk' cuanqueb cui' lix tzolom ut quixye: -A'ineb lin na' ut a'ineb li cuîtz'in.Chixjunileb li te'bânûnk re li naraj lin Yucua' li cuan sa' choxa, a'aneb li cuîtz'in, a'aneb li cuanab ut a'aneb lin na', chan. \t imdi afus-ns s-dar imḥḍarn-ns yini-asn: «ha-inna d-aytma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal nasaho' sa' inch'ôl ut ninbantioxi chiru li Kâcua' nak qui-ala chak sa' êch'ôl intenk'anquil. Ninnau nak inc'a' xecanab inc'oxlanquil. Junxil inc'a' quixq'ue rib chêru intenk'anquil. \t imma ġilad frḥġ bahra ġ-siditnnġ ašku twrrim ar-gigi-tswingimm. ssnġ is-a-bdda-gigi-tswingimm, walaynni ur-tẓḍarm a-tskrm kra ar ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo, ninye reheb li inc'a' neque'raj trabajic nak tento te'trabajik sa' xyâlal re nak tâcuânk c'a'ru reheb re xnumsinquil li cutan junjûnk. \t zund ġwin, ra-tn-nuṣṣa ġilad s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, nnṣḥ-tn ad-th̬damn ass f-wass baš ad-amẓn mad-šttan f-twuri lli-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey quixye re: -Lâat châbil aj c'anjel. Us xabânu. Xban nak tîc âch'ôl riq'uin li ca'ch'in xinq'ue âcue, jo'can nak tinq'ue âcuanquil sa' xbên lajêb chi tenamit, chan li rey. \t yini-as-ugllid: ‹išwa. ah̬ddam ifulkin a-tgit. tskrt s-lmɛqul s-mayd idrusn. ra-k-gġ ġilad d-lḥakm f-mrawt-tmdinin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac li xbên ut quixye re: -Kâcua', lajêb chic xrala lâ tumin li xaq'ue cue, chan. \t ikšm-umzwaru yini-as: ‹aqarid-nnk a-sidi, rurġ-d srs mraw iqaridn yaḍni nnigas.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lin Yucua' nequexra lâex xban nak lâex niquinêra lâin ut xban nak xepâb nak riq'uin li Dios xinchal chak. \t ašku ar-kʷn-ittiri baba f-ssibt n-ma-yyi-ttirim, tamnm is-d-uškiġ zġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chextijok ajcui' chikix re nak li Dios tâcolok ke chiruheb li cuînk li inc'a' useb xna'lebeb ut neque'bânun re li mâusilal xban nak moco chixjunileb ta neque'pâban re li Dios. \t ḍalbat-t ad-aġ-issanf i-mddn šqanin ʷh̬šnnin, ašku ur-a-kullu-ttirin ad-amnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin lê râtin tâq'uehek' êretal. Riq'uin lê râtin tâc'utûnk nak mâc'a' lê mâc malaj riq'uin lê râtin tâtenebâk li tojbal mâc sa' êbên.- \t f-iwaliwn-nnun a-f-rad-awn-yili rrḍa. f-iwaliwn-nnun a-f-rad-awn-yili lhalak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex tento têcuy li c'a'ru na-ux êre re nak têbânu li naraj li Dios. Ut riq'uin a'an têc'ul li yechi'inbil êre xban li Dios. \t ih̬ṣṣa-kʷn a-tṣbrm ard tkmmlm kullu ma-gigun-ira rbbi, tkšmm tigira s-maylli-s-awn-inna rad-awn-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Li cauheb mâc'a' na-oc cui' aj banonel reheb. Aban li yajeb, a'aneb li te'raj banec'. \t isawl yasuɛ yini-asn: «urd ġwilli dusnin a-iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li ángel cuanqueb xna'leb ut nim xcuanquil chiruheb laj tzolonel aj balak'. Abanan li ángel inc'a' neque'xmajecuaheb li cuînk a'in chiru li Kâcua'. \t wah̬h̬a-tn-ugʷrn lmalayka tjhhdn fllasn bahra, ur-a-rggmn ntni ġ-mddn-an ġ-dar rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li quixye li mutz', li Jesús quixakli ut quixtakla xc'ambal li mutz'. \t ibidd yasuɛ yini i-mddn-an a-t-id-awin s-dars. lliġ-t-id-iruḥ-ubukaḍ isqsa-t yasuɛ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chikajunilo arin sa' ruchich'och' yal tibelo jo' laj Adán. Ut nak tocuaclîk cui'chic chi yo'yo, lâako chic musik'ej jo' li Cristo li quichal chak sa' choxa. \t zund win-wakal ad-gan ayt-wakal, walaynni zund win-ignna ad-gan ayt-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cablaju chi oquebâl, yîbanbileb riq'uin cablaju chi tertôquil perla, jun sa' li junjûnk chi oquebâl. Eb li be sa' li tenamit yîbanbileb riq'uin tz'akal oro. Nalemtz'un. Chanchan lem. \t imma imawn-an s-sin d-mraw gan sin d-mraw l-ljuhr, kraygatt imi iga taljuhrt. imma asuk n-tmdint iga win-uwrġ iṣfan, ifaw zund jjaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj acuinel ut laj t'akresinel juntak'êteb xcuanquil chiru li Dios ut chi xjûnkaleb te'xc'ul xk'ajcâmunquil a' yâl chanru lix c'anjeleb. \t ġwalli iẓẓan d-walli isswan, yan ad-gan. kud yan, rad-as-ifk rbbi tiġrad-ns f-twuri lli-iskr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -¿Jo' nimal têq'ue cue cui tink'axtesi li Jesús êre? chan reheb. Ut eb a'an que'xc'ûb nak te'xq'ue lajêb xca'c'âl chi tumin plata re. \t yini-asn: «mnšk a-rad-iyi-tfkm ad-awn-t-zznzġ?» fkn-as kraḍ id-mraw n-uqarid n-nnuqrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'patz'oc ut que'xye: -¿Bar cuan lix reyeb laj judío xyo'la? Xochal xban nak xkil chak toj sa' releb sak'e li chahim retalil lix yo'lajic ut xochal chixlok'oninquil, chanqueb. \t ar-sqsan: «maniġ illa ġwalli-d-iluln a-ig agllid n-ayt-yudaya? nẓra itri-ns ġ-ššrq, našk-id ad-as-nsjd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâo. Jalan chic li kalok'al nak tocuaclîk cui'chic chi yo'yo chirix li kacamic. Nak nococam, nocomuke' ut nak'a li katibel, abanan nak tocuaclîk cui'chic chi yo'yo jalanako chic ut inc'a' chic tocâmk. \t ġmkad a-ra-tg-tnkra n-willi mmutnin. tmmut ddat lli-iḍrn ġ-wakal, walaynni ur-ra-sar-tmmt ddat lli-ra-d-inkr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj judío que'pâban sa' xyânkeb a'an. Cuanqueb ajcui' ixk aj griego xnînkaleb ru que'pâban. Ut que'pâban ajcui' nabaleb li cuînk aj griego. \t yigat ma-iwrrin yumn zġ-ayt-yudaya ula kra n-tmġarin tibrraniyin ist-tgʷmma mqqurnin d-irgazn ibrraniyn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li cuanqueb sa' li na'ajej Judea che'êlelik sa' junpât ut che'xicak sa' eb li tzûl. Eb li cuanqueb sa' li tenamit Jerusalén che'êlk aran ut eb li cuanqueb sa' c'alebâl inc'a' chic te'suk'îk sa' li tenamit. \t imma ġassan, winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya, iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn. d-winna llanin ġ-tmdint, iqqan-tn-d a-stt-ffuġn. d-winna llanin ġ-lh̬la, iqqan-tn-d a-n-ur-kšmn s-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak li Dios lix Yucua' li Kâcua' Jesucristo. Li Dios, a'an li kaYucua' ut junelic naruxtâna ku ut naxc'ojob kach'ôl. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, iga babatnnġ iḥnnan lli-bdda-issfjjijn ul-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak inc'a' xcuaj xc'utbal nak cuan inna'leb, jo'can nak ca'aj cui' chirix lix camic li Cristo chiru li cruz xinâtinac. \t walaynni skrġ-d f-a-ur-awn-sawalġ f-kra abla f-yasuɛ lmasiḥ d-lmut-ns f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru xyâlal nak naxye nak li Kâcua' quitake' sa' choxa? Naraj naxye nak xbên cua quicube tak'a sa' li ruchich'och'. \t walaynni mad-aġ-imla-wawal-ad ‹yattuy›? imla-yaġ f-lmasiḥ is-igguz zwar s-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li Cristo yôquex chixpâbanquil li Dios, li quicuaclesin cui'chic re li Cristo chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak ut quixq'ue xlok'al. Jo'can nak xepâb ut ca'aj cui' riq'uin li Dios nequexyo'onin. \t hati f-ssibt l-lmasiḥ a-s-tumnm s-rbbi lli-t-id-issnkrn zġ-lmut issattuy-t s-lmjd. d-ġmkad a-s-izga liman-nnun d-rrja-nnun ġ-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye reheb: -¿Bar xemuk?- Que'xye re: -Yo'o re tâcuil bar xkamuk, chanqueb. \t yini-asn: «maniġ-t-in-tmḍlm?» inin-as: «ašk-id a-tẓrt a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabal c'a'ak re ru quixtzoleb cui' riq'uin jaljôquil ru âtin. Nak yô chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb, quixye li serak' a'in reheb: \t ar-tn-isslmad s-lmɛni f-tġawsiwin ggutnin, yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak coe'xcanab laj pâbanel chire ha', co-oc sa' li jucub ut côo toj Cos. Ut sa' xcab li cutan cocuulac Rodas. Chirix chic a'an, cocuulac Pátara. \t ġmkan a-tn-nfl, nssudu zġ-ġin nbbi amda s-igzir n-kus. ndid azkka nlkm igzir n-rudus, nzayd s-igzir n-batara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Côeb ut lix tzolom li Jesús sa' eb li junjûnk chi na'ajej ut yôqueb chixch'olobanquil resil li colba-ib. Ut yôqueb ajcui' chixq'uirtesinquileb li yaj. \t ġakudan ad-ftan imḥḍarn ar-tkkan iduran ar-tbrraḥn s-lh̬bar ifulkin ar-jjujjin mddn ġ-kraygatt mani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nakajultica chêru ex hermân, sa' xc'aba' li Jesucristo nak cherisi êrib riq'uineb li hermân li yal subuc cutan neque'xbânu ut inc'a' neque'xpâb lê tijbal q'uebil êre kaban. \t way-aytmatnnġ, s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ a-s-ra-kʷn-nuṣṣa ġilad, nini-awn a-ttanfm i-aytmatn nna-yagʷin ad-th̬damn ula-da-skarn s-ulmmud lli-awn-nsslmd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' quixye re: -Ayu xban nak li cuînk a'an sic'bil ru inban re xyebal resil li colba-ib sa' inc'aba' lâin reheb li cuanqueb sa' xcuanquil ut reheb ajcui' li mâcua'eb aj judío jo'queb ajcui' li ralal xc'ajol laj Israel. \t yini-as siditnnġ: «ddu s-dars, ašku argaz-an stiġ-t a-ig aruku lli-ra-yasi ism-inu dar ayt-tmizar aggugnin d-igldan ula dar ayt-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús reheb: -Li tijleb li yôquin chixc'utbal mâcua' cue. A' li Dios li quitaklan chak cue, a'an li quic'utuc chicuu li yôquin chixyebal, chan. \t imma yasuɛ irur-asn inna: «almmud-ad ur-igi winu. iga win ġwalli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Acuabej Dios, lix Yucua' li Kâcua' Jesucristo naxnau nak inc'a' nintic'ti'ic. Lok'oninbil taxak li Dios chi junelic k'e cutan. \t rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ a-issnn is-ur-a-sskirkisġ. nttan a-isthllan a-t-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak ani tâc'uluk re li ani tintakla, tinixc'ul ajcui' lâin. Ut li ani tâc'uluk cue lâin, tixc'ul ajcui' li quitaklan chak cue, chan li Jesús reheb. \t lḥqq ayad, lḥqq a-rad-awn-iniġ. wanna iqbln yan uznġ, hati iqbl-iyi. d-wanna-yyi-iqbln, iqbl ġwalli-yyi-d-yuznn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Raylal châlel sa' êbên lâex li cuan nabal c'a'ru êre xban nak tâcuulak xk'ehil nak mâc'a' chic cuânk êre re textzacânk. Raylal châlel sa' êbên lâex li nequexse'ec anakcuan xban xsahil êch'ôl xban nak mokon texyâbak xban xrahil êch'ôl. \t taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi šbɛanin ġilad, ašku ra-kʷn-yaġ laẓ. taguḍi a-rad-awn-yili, a-willi ḍṣṣanin ġilad, ašku ra-kʷn-tigʷraẓ ar-tallam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj fariseo que'xye re: -Mâc'a' na-oc cui' li c'a'ru yôcat chixyebal xban nak châcuix ajcui' lâat yôcat chi âtinac, chanqueb. \t inin-as-d ifarisin: «ha-kiyi ar-takkat tugga f-ih̬f-nnk. ur-zgant tugga-yad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'xmak' li c'a'ru cuan reheb li xmâlca'an ut re xmukbal li mâusilal neque'xbânu, najt rok neque'tijoc chiruheb li tenamit. Ut xban a'an k'axal ra cui'chic te'xtoj cui' li mâc neque'xbânu.- \t ar-šttan tigʷmma n-thjjalin, ar-ssiġzzifn tiẓulla-nsn baš ad-ssbayynn ih̬fawn-nsn is-fulkin. ntni ra-fllasn-ittut lḥukm n-rbbi s-uggʷar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuanquil quiq'uehe' re k'axal nim cui'chic chiru xcuanquileb li ángel xban nak a'an li Ralal li Dios. Lix c'aba' quiq'uehe' xban li Acuabej Dios, a'an k'axal lok' cui'chic chiru lix c'aba'eb li ángel. \t iga-t rbbi d-wad yugʷrn lmalayka, ifk-as ism lli-yugʷrn ismawn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Li inc'a' useb xna'leb neque'raj nak tâc'utbesîk junak milagro chiruheb, aban mâ jun milagro tâc'utbesîk chiruheb. Ca'aj cui' li milagro li qui-ux re laj Jonás, li quic'utbesîc chiruheb junxil, a'an li tâc'utbesimânk chiruheb. \t imma ntta irur-asn: «tasut yʷh̬šnn ifsadn ayad, tḍalb tamatart. ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' quiraj nak tinnimobresi cuib xban li k'axal lok' quilajxc'utbesi chak chicuu. Jo'can nak quiq'uehe' jun li raylal sa' inbên. Chanchan li cuan q'uix sa' intibel nak nacuec'a. A'an xtakl laj tza re inrahobtesinquil. Cuan li raylal a'in re nak inc'a' tinnimobresi cuib. \t walaynni ityawfka-yyi yan-usnnan ġ-ddat-nu, baš a-ur-allġ ih̬f-inu f-ssibt n-tġawsiwin ggutnin lli-yyi-issbayyn rbbi. asnnan-an iga amazan n-šiṭan, ar-iyi-issrfufun baš a-ur-wrriġ ar-tallġ ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixq'ue li ruk' sa' xbêneb ut quitijoc. Ut chirix a'an qui-el sa' li na'ajej a'an. \t isrs fllasn ifassn-ns. ifl-tn ġakudan iddu s-mani yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexyo'lek ut chextijok re nak inc'a' têq'ue êrib chi âlêc. Lâex nequeraj raj xbânunquil li us, abanan êjunes inc'a' texrûk.- \t awzat tḍalbm rbbi a-kʷn-issanf i-kullu ma-ra-kʷn-ijllu. hati ul n-bnadm ar-ittiri a-iskar afulki, imma ddat-ns tḍɛf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' ninye nak cuan xcuanquil li yîbanbil dios, chi moco ninye nak li mayejanbil tib cuan xcuanquil. Li yôquin chixyebal, a'an a'in: eb li inc'a' neque'xpâb li tz'akal Dios neque'mayejac, aban mâcua' chiru li Dios neque'mayejac. Chiru ban li mâus aj musik'ej. Ut lâin inc'a' nacuaj nak yôkex chi oquênc sa' lix na'lebeb li mâus aj musik'ej. \t uhu, walaynni tiġrsiw lli-mi-qqrsn ayt-laṣnam ar-tnt-akkan i-ljnun urd i-rbbi. ur-riġ a-tkššmm kunni ġ-ma-igan win ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li neque'xye chi jo'can inc'a' neque'raj xjulticanquil chanru qui-uxman chak najter. Inc'a' neque'raj xq'uebal retal nak yal riq'uin râtin li Dios quixyo'obtesi li choxa ut li ruchich'och'. Li Dios quixyîb li ruchich'och' sa' ha' ut sa' xbên ha' quic'ojla li ch'och' xban li Dios. \t imma ntni ar-ttirin ad-ttun izd s-wawal-ns a-s-ih̬lq rbbi ignwan ġ-isizwar, iskr ikalln ġ-gr-waman iskr-tn s-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quichak'oc ut quixye re: Sic'bileb ru inban cuukub mil chi cuînk chok' cue. Eb a'an inc'a' que'xcuik'ib ribeb chixlok'oninquil li yîbanbil dios aj Baal, chan. \t imma ntta, ma-s-as-inna rbbi ġakudan? inna-yas: «sul ḥḍiġ i-ih̬f-inu ssa n-id-walf n-urgaz lli-ur-iknin ġ-lgddam n-bɛl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li neque'âtinac chi jo'can che'xq'uehak retal nak cau xinâtinac nak xintz'îba li hu a'in êriq'uin. Ut jo'can ajcui' tinbânu nak tincuulak êriq'uin. \t imma wan mddn-an, illa fllasn ad-issann mayad: ġakud nna-n-darun-nuška ar-bdda-nskar kullu s-mklli-awn-in-nenna lliġ-d-naggug."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li t'icr a'an na-el nak junak tixpâb li Kâcua' Jesucristo. \t walaynni yan yumnn s-siditnnġ ityattay-fllas-usddul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan cui'chic li iyaj coxnak sa' xyânk li q'uix. Ut nak quichamo' li q'uix sa' xbên, quixnat' li acuîmk ut inc'a' quiûchin. \t iḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t ur-d-yiwi ṣṣabt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac êrabiom resil nak laj Pablo ac xtacchi'i nabaleb li cuanqueb aran Efeso jo' ajcui' sa' chixjunil li tenamit xcuênt Asia. Ac nequenau nak yô chixyebal reheb nak moco dioseb ta li yal yîbanbil xban cuînk. \t walaynni tsfldm i-ġwan mi ttinin bulus tẓrm ġaylli iskar, ar-ittini ilahat lli-skrn ifassn n-bnadm urd ilahat ad-gan. hati irur mddn ggutnin ijlu-tn ġid ġ-afsus ula ġ-kullu tamazirt n-asiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej quixc'ut chiruheb nak inc'a' te'xic chixch'olobanquil resil li colba-ib sa' li na'ajej Asia. Jo'can nak que'côeb Frigia ut que'nume' ajcui' sa' li na'ajej Galacia. \t ur-tn-yudji rruḥ lqudus ad-tbrraḥn s-wawal n-rbbi ġ-tmazirt n-asiyya. zaydn ġakudan ar-tkkan tamazirt n-frijiyya ula galaṭiyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'oninbil taxak li Dios lix Yucua' li Kâcua' Jesucristo. Xban nak junajo chic riq'uin li Cristo, li Dios naxq'ue chak ke chixjunil li kosobtesinquil li nachal chak sa' choxa. \t ar-bahra-ntalġ rbbi babas n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku ibark-aġ f-uwdm l-lmasiḥ s-kullu lbarakat n-rruḥ lli-llanin ġ-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cau ninc'anjelac ut xincuy li raylal. Xincuy li yo'lec' ut cuan nak mâc'a' intzacaêmk. Xincuy intz'ocajic ut xincuy inchaki el. Xincuy li que chi inc'a' tz'akal li cuak'. \t ar-kkatġ takrrayt ar-kkatġ tammara. mnnawt-twal ad-ssikkiġ iṭs, ur-ššiġ ula swiġ. ur-dari mad-šttaġ ula mad-lssaġ ula maniġ a-tntalġ i-usmmiḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran cuanqueb cuakib li nînki cuc yîbanbil riq'uin pec. A'an nac'anjelac chok' xna'aj xha'eb laj judío re xch'ajobresinquil ribeb jo' naxye sa' lix chak'rabeb. Li junjûnk chi cuc a'an naxc'am oxib nînki cuc chi ha'. \t llant ġin sḍiṣṭ-th̬abatin mqqurnin n-uẓru, ar-gisnti-tggan aman lli-s-a-tġusn ayt-yudaya s-isird-nsn. kraygatt yat ra-ttasi ma-itggan miyya n-litru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak li chak'rab musik'anbil xban li Dios. Aban lâin yal cuînkin. Jo'can nak ninmâcob. \t nssn ššrɛ is-iga win rbbi, imma nkki giġ bnadm iḍɛfn, gġ ismg i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Abraham quixye re: -At cuas cuîtz'in, julticak âcue nak toj yo'yôcat sa' ruchich'och' nabal âbiomal ut k'axal sa nak xatcuan. Ut laj Lázaro c'ajo' li raylal quixc'ul. Anakcuan c'ojobanbil xch'ôl laj Lázaro arin ut lâat k'axal ra cuancat. \t irar-as ibrahim: ‹kti-d a-iwi is-tumẓt timih̬ar-nnk ġ-ddunit, yamẓ liɛazr tarfufnt. imma ġilad ifrḥ liɛazr ġid, trfufnt kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak li chak'rab q'uebil chak xban li Dios, a'an santil chak'rab, ut li kataklanquil xban li Dios santo ajcui', tîc ut châbil. \t mayad a-f-awn-ttiniġ: ššrɛ iga win rbbi, ula luṣit tga tin rbbi. lḥqq ad-gan fulkin bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' junpât que'rabi resil sa' chixjunileb li tenamit xcuênt Galilea c'a'ru quixbânu li Jesús. \t ġakudan ar-bahra-sawaln mddn f-yasuɛ, awin lh̬bar-ns s-kraygatt mani ġ-tmazirt n-jalil kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo mâcua' jo'queb lix yucua'ileb aj tij li que'cuan sa' xyânkeb laj Israel. Eb a'an cuulaj cuulaj neque'xmayeja li xul re xtojbal rix lix mâqueb jo' ajcui' lix mâqueb li tenamit. Aban li Jesucristo jun sut ajcui' quixmayeja rib re xtojbal rix li kamâc.Jo' tz'îbanbil sa' li chak'rab najter, eb li xakabanbil chok' xyucua'il aj tij, a'an yal cuînkeb. Abanan mokon, nak quisache' xcuanquil li chak'rab, li Dios quixxakab riq'uin juramento li Ralal chok' xyucua'il aj tij. Riq'uin ut a'an li Jesucristo tz'akal re ru chi c'anjelac chi junelic. \t ur-igi zund inmġurn n-ššrɛ, ašku ur-t-ih̬ṣṣa a-n-issakmur tiġrsiw i-rbbi ass f-wass f-ddnub-ns ntta ula f-ddnub n-mddn yaḍni. ašku yasuɛ, yat-tġrsi a-n-issakmur yat-twal f-ddnub-nnġ kullwaġ lliġ ifka ih̬f-ns immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Malaj ut nequec'oxla nak ca'aj cui' lâin ut laj Bernabé cau totrabajik re nak takasic' katzacaêmk. \t izd ġir nkki d-barnaba ka-ih̬ṣṣa a-nth̬dam ġ-twuri yaḍni baš a-ntamẓ ma-nštta?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quixye a'in, quixchap ut quixcuaclesi riq'uin lix nim uk'. Sa' junpât quicacuu li xbên rak ut li rok li cuînk. \t yamẓ-as bṭrus ġ-ufus afasi issnkr-t-id. ġakudan wrrin dusn iḍarn-ns d-iġšfan-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can utan nak li cuib chi na'leb a'in inc'a' naru xjalbal ru. A'aneb a'in: xbên, nak li Dios quixyechi'i li mâtan; ut xcab, nak quixbânu li juramento. Riq'uin a'an nakanau nak li Dios inc'a' natic'ti'ic. Jo'can nak cauhak taxak li kach'ôl. Lâo xkasic' li kacolbal riq'uin li Dios ut nakanau nak takêchani li quixyechi'i ke. A'an li nakayo'oni. \t ašku sin-ad, ur-illi ma-iẓḍarn a-tn-igllb ula iẓḍar rbbi a-fllasn-isskarks. ġmkan a-iskr f-ssibt-nnġ nkkʷni lli-gis-izawgn, baš a-bahra-nzɛm namẓ s-uggʷar ġ-rrja lli-aġ-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâex chic aj c'amol be chiruheb chixjunileb laj pâbanel li cuanqueb sa' li na'ajej Macedonia ut Acaya. \t ġmkan a-s-tmlam i-kullu imumnn ġ-tmizar n-makiduniyya d-ah̬aya mamnk a-tn-d-iqqan ad-skarn ula ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tat-âtinak, tz'akal re ru li c'a'ru tâye re nak mâ ani tâcuech'înk rix li c'a'ru tâye. Chi jo'can te'xutânâk li xic' neque'iloc ke ut mâc'a' c'a' re ru naru te'xye chikix lâo aj pâbanel. \t s-iwaliwn ʷġẓannin lli-f-ur-iẓḍar yan a-fllasn-iẓi. iġ-a-tskart ġmkan ra-itḥšam wanna iran a-k-iḍaḍḍ, ašku ur-ra-yaf ma-fllannġ-ittini yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen sa' xticlajic li Dios quixnau aniheb li te'pâbânk re. Jo'can nak quixsiq'ueb ru ut quixc'uleb chok' ralal xc'ajol. Quixxakab li Jesucristo li Ralal re nak a'anak li xbên alalbej sa' xyânkeb li ralal xc'ajol. \t ašku ġwilli issn rbbi zġ-isizwar, iẓli-tn ad-gn zund yus. ġmkad a-s-iwrri yus iga nttan amzwaru ġ-aytmatn ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma inc'a' jultic êre nak quinye chak êre chixjunil a'in nak toj cuanquin chak êriq'uin? \t is-ur-di-tswangmm? nniġ-awn bahra f-tġawsiwin-ad ġ-uwssan lli-ġ-didun-lliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mex-âtinac yibru aj âtin. Riq'uin ban châbil âtin tex-âtinak re nak te'xq'ue retal li ani yôquex cui' chi âtinac ut têtenk'aheb. \t a-ur-tadjm kra n-iwaliwn ʷh̬šnnin a-tkkan infurn-nnun. sawalat s-iwaliwn šwanin lli-ra-iɛawn ġwilli sflidnin ġ-maylli ḥtajjan, awin-asn-d lbaraka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li que'xc'am chak lix yajeb ut que'xyocob sa' lix cuarib malaj chiru lix pôp chire be. Que'raj nak laj Pedro tixq'uirtesiheb. Eb a'an que'xc'oxla nak usta yal tânumek' chiruheb, te'q'uirâk. \t lliġ ẓran ayt-tmdint kullu mayad, ar-d-ssufuġn imuḍan-nsn s-tswak, ar-tn-srasn f-ibrdan-nsn ula imjdan-nsn, ar-trjun a-izri bṭrus iḍr-d-umalu-ns f-kra gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixye cue: -Tz'îba retalil a'in: Us xak reheb li bokbileb chixnink'einquil lix sumlajic li Jun li chanchan carner. Ut quixye ajcui' cue: -A'in râtin li Dios ut tz'akal yâl, chan. \t yini-yyi ilmma lmalak: «ara awal-ad, ‹imbarkin ad-gan ġwilli mi iġra rbbi ad-d-aškin s-imnsi n-tmġra n-ulqqaġ.›» izayd yini-yyi: «ġwid gan iwaliwn n-rbbi. lḥqq ad-gan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak toj cubenak ca'ch'in lix tojbal xmâqueb li tenamit Sodoma chiru lix tojbal xmâqueb li tenamit a'in sa' xk'ehil li rakba âtin. \t rad-awn-iniġ, ra-išqu-wass l-lḥsab f-ayt-tmdint-an uggʷar n-ayt-sadum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' quixbânu jun laj levita xcomoneb li neque'tenk'an reheb laj tij. Quinume' chixc'atk li cuînk li t'ant'o aran, abanan quinume' chi tîc. \t ha-yan yaḍni zġ-ih̬ddamn n-tgmmi n-rbbi, imun-d d-uġaras, iddu aylliġ-n-srs-yuggʷa, izri ula ntta zġ-tsga yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cauhak taxak êch'ôl sa' lê pâbâl ut riq'uin a'an cuan êk'ajcâmunquil. \t imma ġilad, a-ur-di-twrrim f-zzɛamt-an gigun illan, ašku rad-awn-gis-tili lbaraka iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuil jun li ángel xakxo chiru li sak'e. Chi cau xyâb xcux yô chi âtinac riq'uineb chixjunileb laj xic'anel xul li neque'ti'oc tib, li yôqueb chi rupupic chiru choxa. Quixye reheb: -Quimkex. Ch'utubomak êrib chi cua'ac sa' li nink'e li ac xcauresi li Dios. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak ibidd f-tafukt, yall awal-ns iġr s-igḍaḍ kullutn lli-tayylalnin ġ-ignwan yini-asn: «aškad-d tmunm f-imnsi imqqurn lli-awn-ijjujad rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nasumla junak ixk junaj chic ru riq'uin lix bêlom. Tz'îbanbil sa' li chak'rab nak inc'a' chic naru neque'xjach rib a' yal jo' najtil yo'yôk li bêlomej. Aban cui nacam li bêlomej, li câmc najachoc reheb ut li ixk nacana xjunes. \t ġmkad a-ra-yili-urgaz tamġart-ns kullu ma-ikka iddr, walaynni iġ-immut-urgaz tfsi-tmġart zġ-iskraf l-lɛqd lli-stt-dids-ikrfn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li âtin a'in, chirix li lok'onînc junxil sa' li tabernáculo, li Santil Musik'ej naxc'ut chiku nak moco yalak ani ta naru na-oc toj chi sa' li Lok'laj Santil Na'ajej riq'uin li Dios xban nak toj cuan xc'anjel li najter chak'rab chiruheb ut toj yôqueb chi c'anjelac sa' li xbên tasal. Jo'can nak li xbên tasal a'an naramoc re li oquebâl chiruheb sa' li Lok'laj Santil Na'ajej. \t ġmkad a-s-aġ-imla rruḥ lqudus is-ur-ta-yujad-uġaras lli-itawin s-tḥanut ityawqdasn, maḥdd sul tqama-tḥanut tamzwarut n-uh̬iyyam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Pablo ut laj Bernabé najt que'cana aran. Ut xban nak cauheb xch'ôl riq'uin li Kâcua' que'xch'olob xyâlal li rusilal li Dios. Ut li Kâcua' yô chixq'uebal xcuanquil li râtineb xban nak yô chixtenk'anquileb chixbânunquil li milagros ut li sachba ch'ôlej. \t iqama ġin bulus d-barnaba kigan d-uwssan, ar-sawaln f-siditnnġ s-zzɛamt. ifk-asn siditnnġ taḥkimt ad-skarn lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin ġ-lgddam n-mddn-an, baš ad-issann izd lḥqq a-iga-wawal l-lbaraka lli-s-a-tbrraḥn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk taxak êriq'uin li usilal ut li tuktûquilal li naxq'ue li Dios li kaYucua' ut li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo. \t ad-awn-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'rake' chi cua'ac, li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Xocomak li jo' q'uial x-ela'an re nak mâc'a' tâtz'ekmânk, chan. \t lliġ šbɛan, yini i-imḥḍarn-ns: «ssmunat tuffaẓ lli-qamanin a-ur-ih̬sr yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Felipe cô. Nak yô chi xic quiril jun li cuînk aj Etiopía. A'an jun eunuco q'uebil xcuanquil chi c'anjelac chiru lix Candace li reina li cuan Etiopía. Sa' ruk' li cuînk a'an k'axtesinbil chixjunil lix biomal li reina. Li cuînk a'an cô Jerusalén chixlok'oninquil li Dios. \t inkr filibbus iddu. imnaggar yan-urgaz, iga gu-ḥabaš ig lwazir n-ṣṣnduq ġ-dar kandaka tagllitt n-ḥabaš. yuška-d ġ-uwssan-an s-urušalim a-gis-itɛbad rbbi, yamẓ aġaras-an ilmma baš a-iwrri s-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Dios quixye nak tixbânu jun chic li ac' contrato a'an naraj naxye nak li najter contrato yô chi sachc xcuanquil ut mâc'a' chic xc'anjel tâcanâk. \t imma lɛhd-ad, lliġ-t-iga rbbi d-ljdid, iban-umzwaru is-iga aqdim. aynna igan aqdim, hati imda. ġir imikk ra-t-laḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi lix q'uialeb li que'q'uehe' retalileb sa' xpêquemeb riq'uin li sello, a'an câhib xcuakxakc'âl mil chi cristian. A'aneb li quiq'uehe' retalileb sa' xpêquemeb sa' xyânkeb lix têpaleb li ralal xc'ajol laj Israel. \t sfldġ ilmma i-kra imla-yyi mnnaw ad-gan ġwilli-mi-gan ṭṭabɛ. gan miyya d-kkuẓ id-mraw d-kkuẓ n-walf (144.000). gan ntni zġ-kullu tiqbilin n-ayt-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li oquebâl. Chixjunileb li neque'pâban cue lâin, te'colek' ut lâin tin-ilok reheb. Chanchaneb li carner li neque'oc ut neque'el ut neque'xtau lix cuaheb. \t imma nkki giġ imi. yan zġ-gigi ikšmn ra-injm, ar-itffuġ ar-ikššm ar-itafa ma-ġ-a-iffrd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma xc'ulubeb ta bi' li yîbanbil dios nak te'cuânk sa' rochoch li yo'yôquil Dios? Mâmin târûk. Lâin ninye êre nak lâo aj pâbanelo, lâo li rochoch li yo'yôquil Dios. Li Dios, a'an li quixye chi jo'ca'in: Lâin tincuânk riq'uineb ut tincuochbeniheb. Lâinak lix Dioseb a'an, ut a'anakeb li cualal inc'ajol, chan. (Lev. 26:12) \t is-ra-ttmɛawan-tgmmi n-rbbi d-tin ilahat n-ddunit-ad? ašku nga nkkʷni ayt-tigmmi n-rbbi lli-iddrn. ġmklli inna rbbi: «rad-gawrġ d-mddn-inu, zdġġ ġ-wammas-nsn. rad-gġ rbbi-nsn, gn ntni mddn-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li soldado que'xc'oxla nak us te'xcamsiheb chixjunil li prêx re nak inc'a' te'xcut rib chi numxic chiru ha' re te'xcol rib. \t mšawarn iɛskrin i-ngratsn, irin ad-nġn iḥbbasn a-ur-gisn-iɛum kra n-yan ard ilkm akal irwl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li hu a'in re ajcui' lix Apia, li kech aj pâbanelil ut reheb ajcui' laj pâbanel li neque'xch'utub rib sa' lâ cuochoch chixlok'oninquil li Dios, ut re ajcui' laj Arquipo li kech aj pâbanelil. A'an li qui-ochbenin chak ke sa' li c'anjel chixyebal resil li colba-ib. \t d-ulltmatnnġ abfiyya d-arh̬ibbus lli-yaggsn s-twuri n-rbbi zund nkkʷni, d-umnaggar n-aytmatn ġ-tgmmi-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma ajcui' châcuu nak tâcauresi li cuochochnal. Yôquin chixyo'oninquil nak tinxic cui'chic êriq'uin jo' yôquex chixtz'âmanquil chiru li Dios. \t imma ġilad riġ ad-iyi-tjjujadt aḥanu n-unbgi ġ-dark, ašku rjiġ-n ġ-rbbi ad-awn-ifk maylli zgis ttḍalabm, yadj-iyi a-n-wrriġ s-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' li Jesús: -Nacuaj nak tênau nak li cuînk li tâk'axtesînk cue yô chi cua'ac sa' mêx cuochben. \t walaynni hay-afus n-walli-yyi-n-izznzan ittrs didi ġ-lmida-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom que'xye reheb li c'a'ru quixye li Jesús, ut eb a'an que'canabâc re nak te'xc'am li ch'ina bûr. \t rarn-asn s-ġmklli-s-asn-inna yasuɛ, adjn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb laj judío cuanqueb xyucua'il aj tij. Li junjûnk sic'bil ru sa' xyânkeb li cuînk chi c'anjelac chiru li Dios. Naxtenk'aheb li tenamit riq'uin xq'uebal li mayej quic' ut li c'a'ak chic re ru chi mayejil re xtojbal rix lix mâqueb. \t kullu wanna igan anmġur ihiyyan, ityawstay zġ-gr mddn yaḍni, ityawẓlay a-ibidd ġ-gratsn d-rbbi ar-n-issakmur tiġrsiw d-twafkiw i-rbbi ma-s-a-n-fllasn-issitti ddnub-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixye re li Jesús: -¿Ma lâat lix reyeb laj judío?- Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Yâl li xaye nak lâin.- \t isqsa-t bilaṭus: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban xpâbâl laj Moisés qui-el chak sa' li tenamit Egipto ut inc'a' quixucuac chiru li rey usta yô xjosk'il sa' xbên. Quixcacuubresi xch'ôl xban nak naxnau nak li Dios cuan riq'uin. Chanchan li yô chirilbal ru, aban li Dios mâ ani na-iloc ru. \t f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-iffuġ zġ-miṣr, ur-iksuḍ lġaḍab n-ugllid. izga ntta ġ-maylli iqṣad zund iġ-a-iẓrra rbbi lli-ur-jju-iẓri yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye re li cuînk li sic li ruk': -Ye' lâ cuuk', chan re. Ut li cuînk quixye' li ruk' ut sa' junpât quicana chi mâc'a' rêc' jo' li jun chic. \t isawl ilmma s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji idus zund wayyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Kâcua', lin môs t'ant'o sa' cab. Sic ut k'axal ra cuan, chan. \t yini-as: «wa-sidi, ikušm-uh̬ddam-inu, ign ġ-tgmmi ityawmrrat bahra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li c'a'ru tâch'olob chiruheb laj pâbanel, chaq'uehak retal re nak a'an tz'akal lix yâlal li tâch'olob chiruheb. \t imma kiyi, illa fllak a-tsslmadt mddn ad-skarn kullu s-ma-d-imšaškan d-ulmmud yʷġẓann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak qui-ecuu sa' li cutan a'an li Jesús quixye reheb lix tzolom: -K'axonko jun pac'al li palau, chan reheb. \t lliġ tlkm-tdggʷat n-ġassan yini-asn: «a-nddu s-tsga-yan yaḍni n-umda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li te'bânûnk re li naraj lin Yucua' li cuan sa' choxa, a'aneb li cuîtz'in, a'aneb li cuanab ut a'aneb lin na', chan. \t ašku wanna iskarn ma-ira baba rbbi n-ignna, nttan a-igan gʷma, ig ulltma, ig inna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixye re: -Matxucuac, María. Li Dios xsic'oc âcuu xban nak châbil âna'leb. \t imma lmalak isawl-daġ yini-as: «wa-maryam, ad-ur-tiksaṭṭ, ašku rbbi irḍa fllam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'oc sa' li cab, que'xtau li c'ula'al rochben lix María li na'bej. Ut que'xcuik'ib rib chiru li Jesús ut que'xlok'oni. Ut que'xte lix c'ûlebâleb ut que'xq'ue lix mâtan. Ut li mâtan li que'xq'ue, a'an li oro, li incienso ut li sununquil ban mirra xc'aba'. \t kšmn ntni s-tgmmi, s-ẓran aḥšmi d-innas maryam. ḍrn f-ifaddn-nsn, knun s-wakal ġ-lgddam-ns. rẓmn itlsan-nsn, fkn-as tiwafkiw n-uwrġ d-lbh̬ur d-tujjut l-lmurr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ninc'oxla nak toxinnumek' chêrilbal nak tinxic España. Nacuaj rilbal êru re nak tâsahok' inch'ôl ut nacuaj ajcui' nak tinêtenk'a re nak târûk tinxic España. \t ar-bahra-trjuġ a-kʷn-in-sliġ ġakud nna-ġ-rad-mudduġ s-ṣbanya, baš ad-frḥġ ġ-gratun, tɛawnm-iyi ilmma ad-kmmlġ f-umuddu-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li Kâcua' chitenk'ânk êre re nak têra êrib chêribil êrib ut chi anchal êch'ôl cherahak taxak lê ras êrîtz'in jo' nak nequexkara lâex.A' taxak li Dios li kaYucua' chiq'uehok xcacuil êch'ôl. Tz'akalak taxak re ru lê pâbâl. Mâc'a'ak taxak êmâc chiru li Dios nak tâchâlk li Jesucristo rochbeneb li ac colbileb. \t ar-ntḍalab siditnnġ ad-awn-bahra-issigat tayri n-ingratun ula tayri n-kullu mddn, ġmklli-kʷn-bahra-nttiri nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta nequepâb li c'a'ru quixye laj Moisés, tinêpâb aj raj cui' lâin xban nak laj Moisés quixch'olob ajcui' chak xyâlal chicuix lâin.Cui inc'a' nequepâb li c'a'ru quixtz'îba laj Moisés chicuix, ¿chan ta cui' ru nak têpâb li c'a'ru ninye lâin? \t mrad is-tumnm musa ikun tumnm-iyi, ašku yura flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quilaje'teli li que'muke' cui' li camenak ut nabaleb li tîqueb xch'ôl que'cuacli cui'chic chi yo'yo. \t rẓmn ismḍal nkrn kigan d-imẓlayn n-rbbi lli-mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li capitán quixye re nak ac xcam. Tojo'nak laj Pilato quixye re laj José nak naru tixc'am. \t lliġ-as-t-inna lqbṭan ifk ilmma ddat i-yusf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li C'ajolbej quixye cui'chic cue: -Tz'îban riq'uin lix takl li Dios li na-iloc reheb li jun ch'ûtal chi aj pâbanel li cuanqueb Sardis ut tâye re: Li cuan li Santil Musik'ej riq'uin ut li cuan li cuukub chi chahim sa' ruk' naxye êre chi jo'ca'in: Lâin ninnau chanru nak cuanquex. Eb li tenamit neque'xye nak lâex tz'akal aj pâbanelex. Abanan moco yâl ta. Lâin ninnau nak inc'a' nequexpâban chi tz'akal. Chanchan camenakex. \t «ara awal-ad i-lmalak n-umnaggar ġ-tmdint n-sardis: ha-ma-inna ġwalli dar ssa l-larwaḥ n-rbbi ula ssa n-itran. ssnġ kullu ma-tskart. ar-ttinin mddn is-tddrt walaynni tmmutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'ca'in ajcui' tixbânu êre lâex lin Yucua' cuan sa' choxa cui inc'a' têcuy xmâqueb lê ras êrîtz'in chi anchal êch'ôl chêjunjûnkalex, chan li Jesús. \t ġmkan a-ra-iskr baba rbbi n-ignna i-kullu wanna gigun ur-iṣamḥn i-gʷmas s-nnit n-uwl-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak chixjunil li camsînc que'xbânu chak junxil, jo' ajcui' li yôquex chixbânunquil anakcuan, tât'anek' ajcui' sa' êbên lâex li cuanquex anakcuan xban nak yôquex chixbânunquil jo' que'xbânu eb a'an. \t lḥqq ayd-awn-nniġ, tasut-ad a-f-ra-d-kullu-tettut lɛqubit-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-isîc laj Saúl, li Dios quixq'ue laj David chok' xreyeb ut quixye: -Xinsic' ru laj David ralal laj Isaí. Nacuulac chicuu lix na'leb li cuînk a'an. A'an tixbânu chixjunil li c'a'ru nacuaj lâin, chan. \t issitti-t ilmma rbbi, ig dawd d-ugllid-nsn. nttan a-f-ifka rbbi tugga-ns inna: ‹ufiġ-n ġ-dawd yus n-yassa ma-n-yakmurn s-uwl-inu. ra-iskar kullu mad-riġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye re: Relic chi yâl tatcuosobtesi ut tinq'ue chi q'uiânc lâ cualal âc'ajol. (Gén. 22:16-17) \t yini-as: «ra-k-barkġ fkġ-ak tarwa ggutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak inc'a' xink'etk'eti cuib chiru li quixc'utbesi rib chicuu li quichal chak sa' choxa, at rey Agripa. \t «ġakudan ay-agllid agribbas, ur-unfġ i-maylli-yyi-d-issbayyn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi ajcui' nak que'âtinac chixjunil li c'a'ak re ru quiyo'obtesîc xban li Dios, jo' li cuanqueb sa' choxa, jo' li cuanqueb sa' ruchich'och', jo' ajcui' li cuanqueb sa' li palau, jo'queb ajcui' li cuanqueb sa' xna'ajeb li camenak. Chixjunileb li que'yo'obtesîc xban li Dios que'xye: -A' taxak li Dios li c'ojc'o sa' xc'ojaribâl jo' ajcui' li Jun li chanchan carner, chilok'onîk ut chiq'uehek' xlok'al. Chiq'uehek' xcuanquil ut chinimâk ru chi junelic k'e cutan.-Ut li câhib li yo'yôqueb li chanchaneb ángel, yôqueb chixyebal: -Jo'can taxak.- Ut eb li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb aran que'xcuik'ib ribeb ut que'xlok'oni li yo'yo chi junelic k'e cutan. \t sfldġ ġakudan i-kullu ma-ih̬lq rbbi ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal ula ġ-umda, sfldġ i-kullu ma-iddrn ġ-kraygatt mani ar-ttinin: «a-yili lḥmd d-ttuqir d-lmjd d-lquwwa i-walli iskiwsn f-lɛrš ula i-ulqqaġ, ġilad ula kullu mayd-d-iftan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xpatz' re: -¿Bar tâcuaj takacauresi chak?- \t inin-as: «mani trit a-t-in-gis-njjujad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêtaklaheb sa' josk'il li k'axtesinbileb êre. Têtaklaheb ban sa' xyâlal. Châbilakex chiruheb re nak te'ril lê châbilal. \t a-ur-tssimġurm ih̬f-nnun f-willi-awn-ifka rbbi, walaynni malat i-tuwrut afulki lli-s-a-tskarm baš ad-skarn ula ntni ġmkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban xnimal rusilal, k'axal numtajenak li kosobtesinquil naxq'ue. \t nkkʷni kullwaġ, llant-aġ lbarakat ggutnin zġ-tuggt l-lbaraka lli-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix nak' ru chanchan xam. Nabal li corona cuan sa' xjolom ut tz'îbanbil lix c'aba' chiru. Abanan mâ ani nata'oc ru. Ca'aj cui' a'an. \t ar-d-ssufunt-walln-ns zund isufa l-lɛafit, ilin f-ih̬f-ns ttijan ggutnin. ityara fllas yan-ism lli-ur-issin yan abla nttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirake' chi tijoc li Jesús, qui-el sa' li na'ajej a'an rochbeneb lix tzolom. Côeb jun pac'al li ha' Cedrón xc'aba' bar cuan cui' jun sîr li acuîmk. \t iẓẓulla yasuɛ ġmkan, iffuġ ilmma ntta d-imḥḍarn-ns, bbin talat n-qidrun s-illiġ illa yan-uwrti, kšmn srs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak tâosok' li choxa, tâosok' li ruchich'och', ut yal ta jun xlêtril chi moco junak retalil li chak'rab tâsachk xcuanquil. Toj retal talaje'c'ulmânk chixjunil. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, kullu mad-qaman ignwan d-wakal ur-ra-yitti kra l-lḥrf nġd kra n-tnqiṭṭ zġ-ššrɛ ard yafu kullu ma-gis-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'in lâin tinchâlk ut tincuaclesi cui'chic lix tenamit laj David, li t'anenak anakcuan. Tinyîb cui'chic li tz'ac li sutsu cui' ut tinyîb cui'chic li juq'uinbil. Tinq'ueheb cui'chic xcuanquil laj Israel, \t ‹tigira n-mayan rad-d-wrriġ, bnuġ tigmmi ih̬ʷlan n-dawd, bnuġ iġurban-ns lli-ḍrnin. ra-stt-id-ssnkrġ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an, cuan li asbej tixk'axtesi li îtz'inbej re tâcamsîk ut cuan li îtz'inbej tixk'axtesi li asbej. Ut cuan li yucua'bej tixk'axtesi li alalbej. Ut cuan li alalbej xic' te'rileb lix na' xyucua' ut te'xq'ueheb chi camsîc. \t ra-yili ma-ra-n-idḥi gʷmas i-lmut, yili ma-ra-n-idḥi yus, nkrn-d tarwa f-ayt-darsn nġn-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan lâin tinye êre: Canabomakeb li cuînk a'in. Mêch'i'ch'i'iheb chic xban nak cui li c'anjel a'in yal xc'a'ux cuînk, tâosok'. \t f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, ad-ur-tẓim d-mddn-ad. adjat-tn ad-ddun. ašku mayd nawln ula mayd skarn, iġ-iga win bnadm ra-iḍr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -Q'uehomak retal. Chi sêb tinchâlk lâin. Us xak re li ani naxc'ûla sa' xch'ôl li âtin li tz'îbanbil sa' li hu a'in chirix li c'a'ru talajc'ulmânk mokon, chan. \t inna yasuɛ: «hati ġir yan imikk ra-n-aškġ.» ambarki a-iga wanna iskarn s-iwaliwn lli-d-issbayyn rbbi ġ-warra-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abihomak jun chic li jaljôquil ru âtin li oc cue xyebal: Quicuan jun yucua'bej. Quirau jun sîr li racuîmk uvas ut quixsut sa' corral. Quixyîb jun xna'aj bar te'xyatz' cui' li uvas ut quixyîb ajcui' jun ch'ina cab najt xteram re li tâc'ac'alênk re li acuîmk. Quixsiq'ueb laj ilol re li racuîmk. Ut laj êchal re cô chi najt sa' jalan tenamit. \t yini-asn yasuɛ: «sfldat i-yat lmɛna yaḍni. ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns, isslulli-as ifrig iġza agʷḍi i-lmɛṣṣrt ibnu yal-lbrj, ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn iftu imuddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj tz'îb ut eb laj fariseo que'ril nak cuan li Jesús sa' mêx rochbeneb laj titz'ol toj jo'queb ajcui' laj mâc. Ut que'xye reheb lix tzolom li Jesús: -¿C'a'ut nak laj tzolol êre nacua'ac sa' xyânkeb laj titz'ol toj ut sa' xyânkeb laj mâc? chanqueb. \t imma imslmdn n-ššrɛ l-lmdhb n-ifarisin, lliġ-t-ẓran ar-ištta d-mddn ʷh̬šnnin d-willi tamẓnin nkkas, sqsan imḥḍarn-ns: «mah̬ aylliġ a-ištta d-id-bu-nkkas d-mddn-an ʷh̬šnnin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo xoyehoc resil li colba-ib êre. ¿Ma inc'a' ta bi' naru nocoêtenk'a' lâex riq'uin li c'a'ru takaj lâo re xnumsinquil li cutan junjûnk? \t nkkʷni nluḥ-n darun amud n-rruḥ. is-ur-darnnġ lḥqq a-darun-nmgr kra l-lh̬ir lli-tḥtajja ddat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' quiru que'pâban xban nak ac tz'îbanbil chak retalil xban laj Isaías nak jo'can te'xc'ul. \t mayad a-f-ur-ẓḍarn ad-amnn, ašku inna-daġ išaɛya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an tixch'olob xyâlal sa' li chaki ch'och' chi cau xyâb xcux. Tixye: Yîbomak lê yu'am ut yo'on cuânkex chixc'ulbal li Kâcua' jo' nak neque'xyîb li be re xc'ulbal junak li nim xcuanquil. (Isa. 40:3) \t ha-yan-wawal ar-itbrraḥ ġ-lh̬la ar-ittini ‹jjujadat aġaras n-siditnnġ, tssnmm tiġarasin-ns.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Kacanabak li kanajter na'leb ut chikatâkehak li Jesucristo usta toj yôko chi c'uluc raylal sa' xc'aba' a'an. \t imma ġilad illa fllannġ a-dars-nffuġ s-brra n-ih̬iyyamn a-n-dids-nili ġ-trggam lli-s-t-rgmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inhermân, k'axal lok' li nacabânu nak nacatenk'aheb li hermân, usta inc'a' nacanauheb ru. \t wa-gʷma iɛzzan, afulki ayan tskart lliġ a-ttɛawant aytmatnnġ, bahra ġwilli dark ganin iġribn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quic'ulman chi jo'can xban nak sa' li hu Salmos tz'îbanbil retalil li naxye chi jo'ca'in: Chicanâk ta lix na'aj chi mâc'a' chic cuan chiru. Ut mâ ani ta chic chi cuânk sa' lix muhebâl. (Sal. 69:5) Ut naxye ajcui': Jalan ta chic chiq'uehek' chok' rêkaj sa' lix c'anjel. (Sal. 109:8) \t izayd bṭrus yini-asn: «ityara ġ-warra n-imurign ‹a-th̬lu-tgmmi-ns. a-ur-gis-izdġ yan.› ityara-daġ ‹a-yamẓ yan yaḍni taġamt-ns ġ-twuri.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixchap li xna'aj li incienso ut quixnujobresi riq'uin li ru xam li cuan sa' li artal, ut quixcut sa' ruchich'och'. Nak quit'ane' sa' ruchich'och' naquililnac jo' nak namok li câk, ut nareploc li rak' câk ut quicuan ajcui' hîc. \t iddu lmalak ilmma, iɛmmr taṭṭast s-tirgin l-lɛafit zġ-dar ṭṭbla, iluḥ-tt-in f-ddunit. immass iggig s-uqqryan itjhhdn, utn-uwsmann immass-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li yôqueb chi chûbânc re ut cuan ajcui' que'tz'apoc re li ru li Jesús riq'uin t'icr re nak inc'a' tâilok, ut que'xsac' ut que'xye re: -Ye ke ani xsac'oc âcue, chanqueb. Tojo'nak que'xk'axtesi sa' ruk'eb laj c'ac'alenel prêx ut eb a'an que'xsac' cui'chic. \t inkr kra gisn ar-fllas-ssufusn ar-as-daln udm ar-t-kkatn s-ibariqn ar-as-ttinin: «wa-nnabi, ml-aġ manwa-k-yutn.» amẓn-t imh̬zniyn ar-t-kkatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran que'xq'ue chiru cruz. Ut que'xq'ue cuib chic li cuînk chiru cruz rochben. Jun que'xq'ue sa' xnim uk' ut li jun chic que'xq'ue sa' xtz'e. Li cruz li que'xq'ue cui' li Jesús quicana sa' xyi. \t qqnn yasuɛ ġin f-uggjdi alln-t. agʷln dids sin yaḍni f-iggjda f-ufasiy-ns ula f-uẓlmaḍ-ns, yili yasuɛ ġ-wammas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak toj cuan li lok'laj na'ajej re hilânc reheb li neque'pâban re li Dios. \t imma ġilad ra-sul-ifk rbbi asunfu ikmmln i-mddn-ns, ġmklli isunfa ntta ġ-wis ssa-uwssan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xotz'îbac riq'uineb li que'pâban sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío. Ac xkatakla xyebal reheb nak inc'a' tento te'xbânu li circuncisión. Li c'a'ru tento te'xbânu, a'an a'in: inc'a' naru te'xtzaca li tzacaêmk mayejanbil chiruheb li yîbanbil dios, chi moco te'xtzaca li quic', chi moco te'xtiu xtibel li yatz'bil xul. Ut inc'a' te'co'bêtak te'yumbêtak, chanqueb re laj Pablo. \t imma ibrraniyn lli-umnnin s-lmasiḥ, nuzn-asn yat-tbrat, nini-asn f-maylli-f-d-nmšaška. nuṣṣa-tn a-ur-šttan ma-ityawġrasn i-laṣnam ula idammn ula tifiyi n-ma-iqajjin, aggugn zġ-lfsad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun yô chak chi âtinac sa' li artal. Ut quixye: -Relic chi yâl, at Kâcua', at nimajcual Dios, Lâat nacatrakoc âtin sa' xyâlal ut sa' tîquilal, chan. \t sfldġ i-kra isawl-d zġ-ṭṭbla l-lbh̬ur inna: «s-ṣṣaḥt a-sidi rbbi lli-iḥkamn kullu ma-illan, yʷġẓan lḥukm-nnk. s-lḥqq a-s-a-ttḥkamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' chixyebal chixjunil a'in, laj Pablo quixcuik'ib rib ut qui-oc chi tijoc rochbeneb chixjunileb. \t ġir ikmml bulus awal-ad, iḍr ntta didsn f-ifaddn-nsn, iẓẓall iḍalb rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye cui'chic re laj Juan: -¿C'a'ut nak nacatcubsin ha' cui mâcua' lâat li Cristo, chi moco lâat laj Elías, chi moco lâat li profeta? chanqueb re laj Juan. \t sqsan yuḥanna: «mah̬ aylliġ a-tssddamt mddn ġ-waman lliġ ur-tgit lmasiḥ nġd iliyya nġd nnabi lli-imqqurn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl li Kâcua' Jesucristo inc'a' quichal chixtenk'anquileb li ángel. Quichal ban chixtenk'anquileb li ralal xc'ajol laj Abraham. (Ut lâo ajcui' ralal xc'ajol laj Abraham, xban nak nakapâb li Cristo.) \t iban is-urd lmalayka a-f-iskr mayan walaynni «iskr-t f-mddn n-tasut n-ibrahim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal ra cui'chic li êlelic chok' reheb li yaj aj ixk ut li yôqueb chi tu'resînk sa' eb a cutan a'an. \t rad-bahra-šqun-uwssan-an f-tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâo aj pâbanel. Junajo chi tz'ejcualej riq'uin li Cristo. Chikajûnkalo lâo rok ruk' li Cristo ut li junjûnk cuan xc'anjel chiru li Dios. \t kunni tgam ddat l-lmasiḥ, d-kraygatt yan gigun iga agzzum ġ-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tîcak bi' êch'ôl jo' lê Yucua' li cuan sa' li choxa tîc xch'ôl. \t imma kunni, illa fllawn a-tfulkim s-ufulki ikmmln, ġmklli kullu ifulki babatun n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak lâo kac'ulub xc'ulbal li raylal a'in xban nak lâo cuan kamâc. Abanan li cuînk a'in mâc'a' junak mâc xbânu, chan re. \t d-nkkʷni nsthlla ġayad f-ssibt n-ma-nskr. imma nttan, ur-iskir kra yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco xban ta nak mâcua' ta kac'ulub xc'ulbal katenk'anquil nak xkabânu a'an. Xkabânu chi jo'can yal re nak têtzol êrib kiq'uin. \t wah̬h̬a darnnġ lḥqq a-zgigun-nḍalb ma-nḥtajja, ur-jju-t-nḍalb. nskr ġmkan baš ad-awn-nml mamnk a-kʷn-d-iqqan a-tskarm ula kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan yô chi tijoc li Jesús. Ut nak quirake' chi tijoc, jun reheb lix tzolom quixye re: -Kâcua', c'ut chiku li tijoc jo' nak laj Juan quixc'ut li tijoc chiruheb lix tzolom, chan. \t yan-wass illa yasuɛ ġ-yan mani ar-itẓalla. lliġ ikmml, iḍalb-t yan zġ-imḥḍarn-ns yini-as: «wa-siditnnġ, sslmd-aġ mamnk a-ntẓalla, ġmklli isslmd yuḥanna amsddam imḥḍarn-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li îtz'inbej quixye re lix yucua': -At inyucua', q'ue cue anakcuan lâ jun cablal li jo' q'uial li tintz'ak lâin, chan. Tojo'nak li yucua'bej quixjeq'ui lix jun cablal reheb li ralal cuib. \t yašk-id ġwalli imẓẓin iḍalb-t yini-as: ‹wa-baba, ad-iyi-tfkt ġilad ma-yyi-d-yuškan ġ-lwrt.› inkr babas ibḍu-asn ayda-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li xbênil aj tij ut eb laj tz'îb nak que'rabi a'an que'oc chixc'ûbanquil chanru nak te'xcamsi li Jesús. C'ajo' nak que'xucuac xban nak que'ril nak sachsôqueb xch'ôl li q'uila tenamit chirabinquil li tijleb li yô chixyebal li Jesús. \t sfldn-as inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ, bdun ar-siggiln s-mamnk a-s-ra-t-hlkn. ksuḍn zġ-gis ašku ar-tɛjjabn mddn kullutn ġ-ulmmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak cuînk mâcua' aj judío inc'a' naxc'ul li circuncisión, aban naxpâb ut naxbânu li c'a'ru naxye li chak'rab, li cuînk a'an tâq'uehek' ajcui' sa' ajl sa' xyânkeb li que'xc'ul li circuncisión. \t imma wanna ur-iẓẓullin i-ddat, iġ-a-iskar s-ššrɛ ra-fllas-irḍu rbbi ula ntta zund iġ-iẓẓulla i-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat inc'a' târûk tâc'ul li mâtan a'in xban nak moco tîc ta lâ ch'ôl chiru li Dios. \t ur-dark taġamt ġ-twuri-ad ula ra-gis-tkšmt, ašku ur-iġus-uwl-nnk ġ-iẓri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar yôqueb chixserak'inquil chanru nak coêc'ul nak cocuulac êriq'uin ut yôqueb chixserak'inquil chanru nak quecanab xlok'oninquil li yîbanbil dios ut quepâb ut nequexc'anjelac chic chiru li tz'akal Dios, li yo'yo.Ut yôqueb ajcui' xserak'inquil chanru nak yôquex chiroybeninquil nak tâchâlk chak toj sa' choxa li Jesucristo li Ralal li Dios, li quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak xban li Dios ut a'an li tâcolok ke chiru li rakba âtin li tâchâlk sa' kabên. \t ašku ar-kullu-ttinin mddn f-mamnk ad-aġ-tqblm lliġ-n-darun-nuška, tflm ilahat n-ddunit-ad, twrrim s-rbbi baš a-tth̬damm i-rbbi l-lḥqq lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâex nequeye cui cuan junak inc'a' naraj xtenk'anquil lix na' xyucua', li jun a'an tixye re lix na' xyucua', \"ac mayejanbil chiru li Dios li c'a'ru raj târûk tatintenk'a cui'.\" Ut inc'a' chic tento tixtenk'a lix na' xyucua', chanquex. \t imma kunni, iġ-inna kra n-yan i-babas nġd innas ‹fkiġ i-rbbi maylli tram ad-awn-t-fkġ,›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li junjûnk tixq'ue li jo' q'uial tâalâk sa' xch'ôl xq'uebal. Inc'a' tixq'ue chi ra sa' xch'ôl, chi moco minbilak ta ru xban nak li Kâcua' naxra li ani naxq'ue chi sa sa' xch'ôl. \t illa f-kud yan a-iskr maylli iqṣad ġ-ih̬f-ns. a-ur-ifk s-bzzez nġd f-uwdm n-wiyyaḍ. ašku iɛzza dar rbbi wanna yakkan s-lfrḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui inc'a' natauman ru lix yâlal li colba-ib li nakach'olob lâo, a' li inc'a' neque'xtau ru, a'an eb li neque'sach. \t iġ-sul-idl lh̬bar-ad ifulkin, idl ġir f-willi sul tyawhlaknin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôl laj Asíncrito, laj Flegonte, laj Hermas, laj Patrobas, laj Hermes, jo'queb ajcui' chixjunileb laj pâbanel, li neque'xch'utub rib riq'uineb chi xlok'oninquil li Dios. \t ar-n-tsllamġ f-asinkritus d-fligun d-harmis d-batrubas d-harmas ntni d-aytmatn lli-didsn-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a'eb raj xmâc cui ta lâin inc'a' xinc'ulun ut cui ta inc'a' xinye reheb lix yâlal. Abanan mâc'a' c'a'ru te'xcol cui' ribeb xban nak cuanqueb xmâc. \t mrad is-ur-d-uškiġ sawlġ srsn, ur-ra-fllasn-ilin ddnub-nsn. imma ġilad ġ-d-uškiġ ur-ẓḍarn ad-inin ‹ur-nssin mayd nskr is-yʷh̬šn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'risi li pec chire li muklebâl li que'xq'ue cui' li camenak. Li Jesús qui-iloc takec' ut quitijoc. Quixye: -At inYucua', ninbantioxi châcuu nak nacacuabi li c'a'ru nintz'âma châcuu. \t ssittin ifir ilmma, yall yasuɛ alln-ns s-ignwan yini: «wa-baba, škrġ-k ašku tsfldt-iyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li tenamit que'côeb chirilbal li c'a'ru quic'ulman. Que'cuulac cuan cui' li Jesús ut que'ril li cuînk li qui-isîc nabal chi mâus aj musik'ej riq'uin. Chunchu chiru li Jesús. Tikto chic ut tuktu chic xjolom. Riq'uin rilbal a'an que'sach xch'ôleb li tenamit. \t ffuġn-d mddn ad-ẓrn ma-illan, aškin-d s-dar yasuɛ afn-d argaz lli-zġ-ffuġn ljnun iskiws ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ils timlsit-ns yili s-ih̬f-ns. d-ntni ksuḍn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiraj raj xmuxbal ru li katemplo. Jo'can nak xkachap, ut quikaj raj xrakbal âtin sa' xbên jo' naxye li kachak'rab. \t ġmkan a-iskar aylliġ ira a-issḥrm tigmmi n-rbbi, namẓ-t nkkʷni ġakudan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' laj tza. Cui xic' neque'ril rib chi ribileb rib, ¿chan ta cui' ru nak xakxôk lix cuanquilal? Lâex nequeye nak riq'uin xcuanquil laj tza nacuisi li mâus aj musik'ej. \t ula šiṭan iġ-immaġ d-ih̬f-ns mamnk a-ra-tqama-tgldit-ns? ha-kunni ar-ttinim izd s-tḥkimt n-bɛl-zabul a-s-a-ssufuġġ ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak que'xtakla risinquil chirix cab laj Pedro ut laj Juan. Ut que'oc chixc'ûbanquil chi ribileb rib c'a'ru te'xbânu riq'uineb. \t ssufġn-tn ilmma zġ-uḥanu l-lmḥkama, ssmqsan i-ngratsn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic nak toj ek'ela cô cui'chic sa' li templo. Li q'uila tenamit que'cuulac riq'uin. Ut nak quic'ojla, qui-oc cui'chic chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb. \t zikk ṣbaḥ ikšm-daġ s-tgmmi n-rbbi, munn-d fllas mddn ggutnin. igawr ġin ar-tn-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' anakcuan. Li Dios naxtenk'aheb li tîqueb xch'ôl re nak inc'a' te'xq'ue rib chi âlêc. Ut eb li inc'a' tîqueb xch'ôl tixcanabeb chixc'ulbal li tojba mâc nak tixtau xk'ehil li rakba âtin. \t kullu mayan imla-yaġ is-issn siditnnġ mamnk a-ijjnjam ġwilli tuqqarnin rbbi zġ-tnukmut nna-tn-itarmn, yissan mamnk a-itḥḍu ġwilli ʷh̬šnnin ar ass l-lḥsab lli-ġ-ra-fllasn-yut lɛqubit lli-asn-igan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li k'axal cubenak incuanquil sa' xyânkeb chixjunileb li ralal xc'ajol li Dios. Abanan yal xban lix nimal ruxtân li Dios quixq'ue cue li c'anjel a'in re xch'olobanquil chêru lix yâlal chirix lix nimal ruxtân li Cristo ut li lok'laj colba-ib sa' xc'aba' a'an. \t wah̬h̬a mẓẓiġ bahra ġ-gr kullu imẓlayn n-rbbi, ifka-yyi lbaraka-yad ad-tbrraḥġ i-ayt-tmizar n-ddunit f-tmih̬ar l-lmasiḥ lli-ugʷrnin kullu iswingimn n-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' xrahil que'rec'a nak que'rabi li âtin li quixye laj Pablo nak inc'a' chic te'ril ru. Ut nak cô, coxe'xcanab chak chire li palau cuan cui' li jucub. \t ṭiyyr-asn bahra ašku inna-yasn ur-sul-ra-t-ẓrn. munn dids ilmma ar anaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an laj Moisés li quiyehoc chak re a'in reheb laj Israel: -Li Kâcua' lê Dios tixq'ue junak profeta sa' êyânk sic'bil ru xban jo' lâin. Êcomon ajcui' lâex. Chebânu chixjunil li c'a'ru tixye êre, chan. \t musa, nttan a-innan i-ayt-rbbi: ‹rad-awn-ifk rbbi yan zġ-aytmatun a-ig nnabi zund nkki.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' li c'a'ru naxtzaca li cuînk namâco' cui'; aban li c'a'ru inc'a' us naxc'oxla, a'an namâco' cui'. \t ur-illi yat ġ-brra n-bnadm iẓḍarn a-t-issḥrm iġ-srs-ikšm. walaynni ġaylli-d-itffuġn zġ-bnadm, nttan a-t-issḥramn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril lix tzolom nak cuan jun yô chi bêc chiru ha', que'xucuac ut que'xjap re. Que'xc'oxla nak anum yôqueb chirilbal. \t lliġ-t-ẓran ifta f-iggi n-waman, ġaln izd kra n-waġʷẓn a-iga, ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani inc'a' narahoc cue inc'a' naxbânu li c'a'ru ninye. Li c'a'ru xinye êre, inc'a' xinye yal injunes. Lin Yucua' li quitaklan chak cue, a'an li nac'utuc chicuu c'a'ru tinye. \t imma wanna ur-iyi-ittirin, ur-ra-iskar s-wawal-inu. hati iwaliwn-ad mi tsflidm ur-gin ġir winu, gan win baba lli-yyi-d-yuznn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Caifás, a'an li xyucua'il aj tij sa' li chihab a'an. Ut li c'a'ru quixye inc'a' quixye yal xjunes. Quixye ban xban nak li Dios quic'utuc chiru li c'a'ru tixye. Jo'can nak quixye nak li Jesús tâcâmk sa' xc'aba'eb laj judío. \t qayafa, urd zġ-ih̬f-ns a-zġ-d-inna awal-ad, ašku iga anmġur n-tgmmi n-rbbi ġ-usggʷas-an, isawl s-mad-as-imla rbbi, yini is-ra-immt yasuɛ f-ssibt n-ayt-tmazirt-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'âma chêru nak mêq'ue êrib chi balak'îc xbaneb li te'yehok nak ac xcuulac xk'ehil lix c'ulunic li Kâcua' Jesucristo. Mâre tâyehek' êre xban junak li profeta, malaj xban junak cuînk tââtinak êriq'uin, malaj xban junak tâtz'îbak êriq'uin ut tixye nak lâo xkatz'îba li hu a'an. Abanan mêpâb li c'a'ru te'xye eb a'an xban nak moco yâl ta. \t walaynni ad-ur-tasim taġuft ula tġuwḍm iġ-tsfldm i-kra n-yan ar-ittini «izri-wass lli-ġ-d-yuška siditnnġ.» a-ur-ti-tamnm wah̬h̬a iġ-awn-inna imla-yas-t rruḥ lqudus nġd isfld i-lh̬bar-ns nġd iġra-t ġ-kra n-tbrat zġ-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiril li ixk li Jesús quixbok riq'uin ut quixye re: -At ixk, anakcuan q'uirtesinbilat chic.- \t lliġ-tt-iẓra yasuɛ iġr-as yini-as: «wa-tamġart, ha-kmmi tfsit zġ-uskrf-nnm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma tixbantioxi re lix môs nak quixbânu li quitaklâc xbânunquil? Lâin ninye nak inc'a'. \t ur-ra-talġm ah̬ddam-an f-mayd iskr, ašku ur-iskir abla tawuri lli-f-t-yuṣṣa sidis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôqueb chi âtinac chi rilbileb rib chirix chixjunil li c'a'ak re ru quic'ulman sa' eb li cutan a'an. \t ar-sawaln i-ngratsn f-kullu mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab xq'ue raj inyu'am, abanan nak quicuabi chanchan incamsinquil quixbânu. \t luṣit lli-imlan i-mddn aġaras n-tudrt, nttat a-yyi-d-yiwin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Texxic ban riq'uineb laj judío. A'aneb li ralal xc'ajol laj Israel. Chanchaneb li carner li sachenakeb. \t walaynni ddwat dar-uwlli n-tuwrut ijlan lli-igan ayt-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâl, laj Abraham qui-abin chiru li Dios nak quixye re nak tâêlk sa' li tenamit cuan cui'. Cô sa' li na'ajej li quiyechi'îc re xban li Dios. Nak qui-el chak sa' li tenamit, cô chi inc'a' naxnau bar xic re. \t ula ibrahim, f-ssibt n-ma-yumn awal n-rbbi a-f-iskr s-maylli-as-inna lliġ-as-iġra a-iffuġ s-tmazirt lli-ra-ig tins. inkr iffuġ wah̬h̬a ur-issin manis a-ittidu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetzolak rix chi us li c'a'ru quixye li profeta Daniel re nak têtau ru li c'a'ru tâc'ulmânk. A'an quixye nak eb laj balak' te'châlk ut tole'xq'ue li k'axal yibru ut xucuajel rilbal sa' li rochoch li Dios li mâcua' xc'ulub cui' cuânc. Nak têril nak yôqueb chixmuxbal ru li rochoch li Dios, lâex li cuanquex Judea chex-êlelik sa' junpât ut texxic toj sa' li tzûl. \t «ra-tẓrm tajlh̬it lli-ifnnun tnkr ġ-illiġ ur-dars lḥqq a-gis-tili. wanna yaqran, illa fllas a-yissan lmɛna. ġakudan winna llanin ġ-tmazirt n-yudaya iqqan-tn-d ad-rwln s-idrarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li neque'na'oc ru li Jesús, jo' eb ajcui' li ixk li que'tâken chak re toj Galilea xakxôqueb chak chi najt ut yôqueb chirilbal chixjunil li c'a'ak re ru a'in. \t biddn imddukkʷal n-yasuɛ ġ-tuggugt, ntni d-tmġarin lli-d-dids-munnin zġ-tmazirt n-jalil, ar-tmnadn kullu ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal li tenamit te'pletik riq'uin jalan chic tenamit. Ut eb li acuabej te'xpleti ribeb. Talajcuânk hîc sa' nabal chi na'ajej ut tâcuânk cue'ej. Abanan a'an yal xticlajic li raylal tâchâlk. \t ra-di-tnkr-tqbilt s-tqbilt tnkr-d-tgldit s-tgldit, ilint zznzalat ġ-kra n-tmizar yili-uġni. walaynni ġayad iga ġir azbbar amzwaru n-tlalit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex cau êch'ôl sa' lê pâbâl. Nequenau lix yâlal ut nequenau xch'olobanquil li yâl. Nequeq'ue êch'ôl chi c'anjelac jo' naraj li Dios, ut nocoêra. Jo'can nak nakatz'âma chêru nak cheq'ue lê mayej chi anchal êch'ôl. \t ẓrat mnšk a-tjhhdm kunni. idus liman-nnun, tissanm a-tsawalm, tfhmm ma-yʷġẓann, ar-tskarm s-nniyt, ar-aġ-ttḥubbum. imma ġilad nra gigun a-tjhhdm ula ġ-lbaraka n-twafka-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirisi jun li mâus aj musik'ej riq'uin jun li cuînk mem. Nak qui-el li mâus aj musik'ej riq'uin, naâtinac chic li cuînk. Ut chixjunileb li cuanqueb aran que'sach xch'ôl xban li c'a'ru quic'ulman. \t yan-wass yaḍni issufġ yasuɛ ljnn zġ-yan-urgaz aẓnẓum. lliġ-t-iffuġ iwrri-uẓnẓum ar-isawal. ar-kullu-tɛjjabn mddn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Isaí, a'an xyucua' li rey David. Ut li rey David, a'an lix yucua' laj Salomón riq'uin li ixk li quicuan chok' rixakil laj Urías. \t yassa yuru dawd agllid. dawd yuru suliman (innas n-suliman tkka-ttin tga tamġart n-urriyya)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ac nequenau nak k'axal nim li rusilal li Kâcua' Jesucristo. A'an quixcanab chak lix biomal sa' choxa ut quicuan sa' neba'il arin sa' ruchich'och' yal êban lâex. Quixbânu chi jo'ca'in yal re nak lâex têc'ul li biomal li naxq'ue li Dios. \t tssnm lḥnant n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. wah̬h̬a iṭṭaf ma-iggutn, iwrri bla yat f-ssibt-nnun. ifl kullu ma-dars-illan, baš a-twrrim teṭṭafm ma-iggutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "K'axal numtajenak li rusilal li Dios li quixq'ue ke xban nak riq'uin xcamic li Jesucristo, cuan kacolbal ut cuybil sachbil chic li kamâc. \t lli-aġ-ifran zġ-lhalak s-idammn-ns, issitti fllannġ ddnub-nnġ. matta ġunškad s-tggut lḥnant n-rbbi lli-s-aġ-ibark,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixchap li ôb chi caxlan cua ut li cuib chi car ut qui-iloc sa' choxa. Quixbantioxi chiru li Dios. Ut quixjachi li caxlan cua ut quixq'ue reheb lix tzolom re nak te'xjeq'ui reheb li q'uila tenamit. Ut que'xjeq'ui ajcui' li car. \t yasi smmust-tngʷal-lli d-tslmin-lli s-snat, yall alln-ns s-ignwan iškr rbbi. ibbi tingʷal ifk i-imḥḍarn-ns a-n-srasn i-mddn, ibḍu snat-tslmin fllasn kullutn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chijulticok' êre chanru nak quexcuan chak junxil. Lâex li mâcua'ex aj judío tz'ektânanbilex xbaneb laj judío li que'xc'ul li circuncisión, ut eb a'an que'xye nak inc'a' tz'akal êre êru xban nak inc'a' quec'ul li circuncisión. \t swingimad-d ma-tgam ġayd izrin, kunni lli-ur-igin zġ-ayt-rbbi. ar-awn-ttinin ‹ġwilli ur-ẓẓullinin› ašku ur-a-ttẓallam i-ddat-nnun zund ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li xbên milagro li quixbânu li Jesús nak quixsuk'isi li ha' chok' vino aran Caná re Galilea. Riq'uin li milagro a'in quixc'utbesi nak cuan xcuanquil ut eb lix tzolom que'xpâb nak li Jesús a'an li Ralal li Dios. \t h̬tad a-igan lmɛjizt tamzwarut, iskr-tt yasuɛ ġ-qana n-jalil, issbayyn-d lmjd-ns, amnn srs imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic chisahok' sa' êch'ôl. \t frḥat-bdda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Texxic sa' chixjunil li ruchich'och' ut têch'olob xyâlal li colba-ib chiruheb chixjunileb li tenamit jun sut rubel choxa. \t yini-asn ġakudan: «ffuġat ar-ttidum s-ddunit kullutt, ar-ttbrraḥm s-lh̬bar-ad ifulkin i-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuakib cutan chic xyebal a'an xban li Jesús nak quixc'ameb laj Pedro, laj Jacobo, ut laj Juan sa' xbên jun li nimla tzûl. Nak cuanqueb aran xjuneseb, quijalano' li rilobâl li Jesús chiruheb. \t zrin sḍiṣ-uwssan, iddu yasuɛ yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna, ġlin s-yan-uwrir yattuyn waḥdutn. tbddl ssift n-yasuɛ ġ-lgddam-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj jitol cue inc'a' naru neque'xye nak yâl li c'a'ru yôqueb chixyebal xban nak mâc'a' junak retalil naru naxc'ut nak yâl. \t ġaylli-s-a-sri-taštkkan, ur-ẓḍarn a-t-zzgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinye ajcui' êre nak cui lix tîquilal lê ch'ôl inc'a' tixk'ax ru xtîquilal xch'ôleb laj tz'îb ut eb laj fariseo, inc'a' tex-oc rubel lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t rad-awn-iniġ, iġ-ur-trḍim rbbi uggʷar n-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin ur-akkʷ-ra-tiẓḍarm a-tkšmm s-tgldit n-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex aj Jerusalén, ex aj Jerusalén, nequecamsiheb li tz'akal profeta ut nequecuti chi pec eb li neque'taklâc êriq'uin xban li Dios. Nabal sut raj xcuaj êcolbal jo' nak naxch'utubeb li ral li caxlan rubel lix xic'. Abanan lâex inc'a' xeraj. \t «wa-urušalim, wa-urušalim, wa-talli inqqan lanbiya n-rbbi ar-tkkatt s-iẓran ġwilli-d-srm-yuzn. mnnawt-twal ad-riġ ad-d-ssmunġ tarwa-nnm ġmklli-di-tssmunu-tfullust ikiyyawn ġ-ddu ifrawn-ns, imma kunni ur-trim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li na'ajej a'an cuanqueb aj pâbanel katauheb. Eb a'an que'xtz'âma chiku nak tocanâk cuukubak cutan riq'uineb. Ut chirix a'an côo cui'chic Roma. \t naf-n ġin kra n-aytmatn, ḍalbn-aġ ad-darsn-ngguz ssa n-uwssan. ġmkan a-s-nakmur s-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Isaías cau xch'ôl chixyebal li c'a'ru quixye li Dios nak quixye: A' chic li inc'a' yôqueb chinsic'bal, a'aneb chic li xe'ta'oc cue. Quinc'utbesi cuib chiruheb li inc'a' yôqueb chinsic'bal. (Isa. 65:1) A'an li quixye li Dios chirixeb li mâcua'eb aj judío.Ut chirixeb laj judío li Dios quixye: Junelic yôquin chixbokbaleb laj Israel re nak te'châlk cuiq'uin. Abanan eb a'an inc'a' neque'abin chicuu. Neque'xk'et ban li cuâtin. (Isa. 65:2) \t ula išaɛya izɛm inna: «ufan-iyi ġwilli ur-sri-siggilnin, ssbayynġ ih̬f-inu i-willi ur-gigi-sqsanin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' nak que'xucuac ut sachsôqueb xch'ôl chirilbal li cuînk a'an, xban nak que'xnau ru nak a'an li nac'ojla chixtz'âmanquil c'a'ru re chire li oquebâl \"Ch'ina'us\" xc'aba'. \t akʷzn-t issann is-iga anḍalab lli-itgawarn ġ-dar imi ifulkin. iḍr-asn lɛjb kullutn, gammin ad-fhmn mad-as-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Mêk'us li cuînk a'an xban nak li ani inc'a' xic' na-iloc ke, a'an na-oquen chikix, chan. \t irar-as yasuɛ: «a-t-ur-tḥṣarm, ašku wanna-kʷn-ur-itḍaḍḍan, hatin iga zġ-gigun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'rake' chi cua'ac, que'oc cui'chic chixjebbal li rîk li jucub ut que'xcut chi ha' li trigo re nak tâsêbok' li rîk. \t lliġ šbɛan kullutn, luḥn-in irdn lli-qamanin baš ad-ssifsusn f-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuabi jun xyâb cux quiâtinac chak chi cau sa' lix templo li Dios. Quixye reheb li cuukub chi ángel: -Ayukex ut hoyomak chak sa' xbên li ruchich'och' lix josk'il li Dios li cuan sa' li cuukub chi sec'.- \t sfldġ i-yan-wawal itjhhdn isawl-d zġ-tḥanut tamẓlayt, yini i-ssa l-lmalayka: «ddwat tffim-n f-ddunit ssa n-taṭṭasin n-ssh̬ṭ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut anakcuan lâin tinq'ue junak yajel sa' xbên re nak tât'anek' sa' ch'ât. Ut eb li neque'xbânu mâusilal riq'uin te'xc'ul ajcui' li raylal cui inc'a' neque'yot'e' xch'ôl ut cui inc'a' neque'xcanab xbânunquil li mâusilal li naxbânu a'an. \t han ra-stt-in-luḥġ f-tisi n-waṭṭan a-gis-taḍn nttat d-willi dids tfsadnin. ġmkad a-rad-asn-skrġ iġ-ur-d-wrrin zġ-iskkirn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chaq'ueheb xna'leb li chêquel cuînk re nak inc'a' te'calâk ut châbilakeb xna'leb. Toj che'xc'oxla chi us li c'a'ru te'xbânu ut che'pâbânk chi anchaleb xch'ôl. Chixjunil li te'xbânu, che'xbânuhak xban nak neque'xra li ras rîtz'in ut che'xcuyak li raylal. \t ini i-irgazn mqqurnin ad-zgan ġ-ih̬f-nsn, ar-bdda-tfulkin d-mddn, ar-tnbaḍn ġ-kullu mad-skarn. tinit-asn ad-dusn ġ-uġaras l-lmasiḥ ar-tḥnnun ġ-wiyyaḍ ar-tzayadn ġmkad bla-da-trmayn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxc'ul li caxlan cua ut li uc'a chi inc'a' naxq'ue xcuanquil lix camic li Kâcua' Jesucristo, tojba mâc naxbok sa' xbên. \t ašku wanna iššan isu bla iswangm lmɛna n-ddat n-siditnnġ, hati lḥukm n-rbbi a-ra-izzugz f-ih̬f-ns iġ-išša isu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-el li Jesús Capernaum. Que'côeb sa' jun li na'ajej cuan xcuênt Judea ut que'côeb ajcui' toj jun pac'al li nima' Jordán. \t iffuġ yasuɛ zġ-ġin ik tisgiw n-yudaya ilkm tasga yaḍni n-wasif n-urdun. munn-d fllas mddn ggutnin ar-tn-isslmad ġmklli-bdda-isslmad ġ-inna ikka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chak'useb re nak inc'a' te'xpâb li tic'ti' li neque'xyo'ob laj judío chi moco che'xpâb lix chak'rabeb li cuînk li neque'tz'ektânan re li tz'akal yâl. \t a-ur-sul-tti-tawin ġ-tḥajiyin n-ayt-yudaya ula luṣiyat n-mddn lli-ffuġnin zġ-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li tenamit que'chak'oc ut que'xye: -Sa' kabên lâo ut sa' xbêneb li kalal kac'ajol chicanâk xtojbal rix lix camic, chanqueb. \t rarn-as kullutn: «a-fllannġ-ilin idammn-ns nkkʷni d-tarwa-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nakabi a'in chirixeb laj pâbanel, nakanau nak tz'akal re ru lix pâbâleb. Aban toj mâji' quitz'akloc ru lix colbaleb li quiyechi'îc reheb xban li Dios.Li Dios quiraj nak yôkeb chi oybenînc re nak te'tz'akônk kochben riq'uin li k'axal lok' yechi'inbil ke. A'an li kacolbal sa' xc'aba' li Jesucristo. \t kullu mddn-an, irḍa fllasn rbbi f-ssibt n-mad-umnn awal-ns, walaynni ur-umẓn maylli-s-asn-inna rad-asn-t-ifk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jalan jalânk li kac'anjel chiru li Kâcua' abanan jun ajcui' li Kâcua' cuan sa' kabên ut ca'aj cui' chiru a'an nococ'anjelac. \t ggutnt-twuriw, walaynni yan siditnnġ a-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li tenamit c'ojc'ôqueb chixc'atk li Jesús. Que'xye re: -Kâcua', xc'ulun lâ na' rochbeneb lâ cuîtz'in. Cuanqueb chirix cab. Yôqueb châsic'bal, chanqueb. \t imma ntta sutln-as mddn, iskiws ġ-wammas-nsn. inin-as-d: «ha-innak d-aytmak ġ-brra, ar-srk-siggiln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yal xban rusilal li Kâcua' Jesús nak xopâban ut xocole' jo' eb ajcui' a'an, chan laj Pedro. \t uhu, numn izd lḥnant n-siditnnġ yasuɛ a-s-nnjm, d-ġmkad a-s-rad-njmn ula ntni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak yôqueb chi cua'ac, li Jesús quixchap li caxlan cua. Quixbantioxi chiru li Dios, quixjachi, tojo'nak quixjeq'ui reheb lix tzolom. Ut quixye reheb: -Cua'inkex. A'an a'in intz'ejcual.- \t lliġ a-šttan yasi yasuɛ tangult, iškr rbbi ibbi-tt, ifk-asn-tt yini-asn: «amẓat. h̬tad tga ddat-inu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ jun chic quiru chi sumênc re li Jesús. Ut chalen sa' li cutan a'an, mâ ani chic quixcacuu xch'ôl chi patz'oc re li Jesús. \t ur-iẓḍar yan ad-as-d-irar awal. zġ-ġassan ur-sul-izɛm yan a-t-isqsa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús qui-el sa' xyânkeb li q'uila tenamit, qui-oc sa' cab. Ut eb lix tzolom que'xpatz' re: -¿C'a'ru xyâlal li âtin xaye?- \t lliġ ifl mddn-an ikšm s-tgmmi, sqsan-t imḥḍarn-ns f-lmɛna-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan lâo nococ'oxlac chirix li cuan sa' choxa xban nak lâo reho chic li tz'akal Dios ut yôco chiroybeninquil nak tol-êlk cui'chic li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke.A'an k'axal nim xcuanquil sa' xbên chixjunil li c'a'ak re ru. Riq'uin lix nimal xcuanquilal, li Jesucristo tixjal li katibel li mâc'a' xcuanquil ut tixq'ue ke jun chic k'axal lok' jo' li re a'an. \t imma nkkʷni nga ayt-ignna. nga-n rrja-nnġ ġ-unjjam lli-ra-d-yašk zġ-ignna ar-srs-ntql, a-t-igan d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex queq'ue chi camsîc a'an, ut a'an li naq'uehoc yu'am. Abanan quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo xban li Dios sa' xyânkeb li camenak. Ut a'an li nakach'olob xyâlal lâo xban nak lâo xkil chi tz'akal nak quicuacli. \t imma rbbi issnkr-t-id zġ-lmut. nga nkkʷni inagan f-mayan, nẓra-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan li k'un xch'ôl li mâc'a' xmetz'êu, k'axal nintok'oba ruheb. Cui cuan li neque'ch'inan xch'ôleb sa' lix pâbâleb, c'ajo' nak naraho' inch'ôl ut ninc'oxlac chirixeb. \t ġakud nna-illa ma-iḍɛfn, ha-yyi ssḥssaġ s-ḍḍɛf-ns. ġakud nna-illa ma-iḍrn, ar-itbbi ġ-tasa-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li junjûnk chixq'uehak retal li c'a'ru naxbânu. Cui us li naxbânu, chisahok' xch'ôl riq'uin li c'a'ru naxbânu ut inc'a' tâc'oxlak chirix li naxbânu li jun chic. \t illa f-kud yan a-iswingim ġ-ma-iskar baš a-iẓr is-ifulki nġd uhu. iġ-ifulki rad-as-yili ma-s-a-itfraḥ d-ih̬f-ns bla-da-itmnad ġ-mad-skarn wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk li na-iloc re li acuîmk quixye re: -Kâcua', canâk cuan chic jun chihabak. Ut tinbec li ch'och' sa' xtôn ut tinq'ue xk'emal li ch'och'. \t isawl-uh̬ddam yini-as: ‹adj-tt a-sidi ġir ġasggʷasad, a-stt-nqšġ gġ-as amazir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixtz'âma c'a'ru re âcue, q'ue re. Ut li ani tâajok to'onînc âcuiq'uin, mâk'etk'eti âcuib chiru. \t wanna-zgik-iḍalbn, fk-as. d-wanna-d-yuškan ad-as-trḍlt, a-ur-ti-trart bla yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "rabiom resil li chak'rab nak yebil reheb li kaxe' katôn: Mâcamsi âcuas âcuîtz'in. Li ani tâcamsînk, toj tixtoj rix sa' rakba âtin. \t «tsfldm is-inna musa i-willi zrinin ‹a-ur-tnġt. wanna inġan, ra-fllas-ittut lḥukm.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'rake' chi cua'ac quixchap ajcui' li sec' ut quixye: Li uc'a a'in, a'an retalil li Ac' Contrato riq'uin li Dios. Tâxakabânk re xcuanquil xban lin quiq'uel tâhoyek'. Rajlal nak têruc' xsa' li sec' a'in, chebânuhak re xjulticanquil lin camic sa' êc'aba' lâex, chan li Jesús. \t yasi ula lkas ġmkad ġ-isiggʷra n-imnsi yini: «lkas-ad iga lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi s-idammn-inu. skarat mayad ġakud nna-zgis-tssam, a-yyi-d-srs-tswingimm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Kâcua' Dios quixyechi'i ke li ac' choxa ut li ac' ruchich'och'. A'an yôco chiroybeninquil. Sa' li ruchich'och' a'an junes tîquilal tâcuânk. \t imma nkkʷni ar-ntql s-maylli-s-aġ-inna rbbi, ar-n-ntrju ignna l-ljdid d-wakal l-ljdid, ɛmmrn s-kullu ma-irḍan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'in tôntil na'leb chiruheb laj judío xban nak te'raj nak tâc'utek' junak milagro chiruheb. Tôntil na'leb chiruheb li mâcua'eb aj judío xban nak ca'aj cui' xna'leb li ruchich'och' neque'xq'ue xcuanquil. \t ayt-yudaya ar-zginnġ-tḍalabn lmɛjizat. ayt-tmizar yaḍni ar-zginnġ-ttirin iwaliwn l-lɛaql."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuib chi cuînk a'in q'uebileb xcuanquil chixbânunquil re nak inc'a' tixq'ue li hab chiruheb li cutan nak yôkeb chixyebal li c'a'ru tâc'ulmânk. Ut cuanqueb xcuanquil re xsuk'isinquil li ha' chok' quic' ut cuanqueb ajcui' xcuanquil re xrahobtesinquileb li cuanqueb sa' ruchich'och' riq'uin chixjunil li raylal a' yal jarub sut te'raj xbânunquil. \t rad-asn-tili-tẓḍḍart ad-qqnn ignwan a-ur-iḍr-unẓar ġ-uwssan lli-ġ-a-tbrraḥn s-iwaliwn lli-asn-imala rbbi. rad-asn-tili-tẓḍḍart ad-rarn aman n-talɛinin ad-ẓggʷaġn zund idammn. rad-asn-tili-tẓḍḍart f-ddunit a-stt-utn s-kullu kra igan taguḍi ġakud nna-ran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix yâlal li colba-ib naxc'ut chiku nak ca'aj cui' riq'uin xpâbanquil li Dios tîc chic li kach'ôl chiru ut cuânko chi sum âtin riq'uin, jo' naxye sa' li Santil Hu: Li tîc xch'ôl riq'uin xpâbanquil li Dios cuan xyu'am chi junelic. (Hab. 2:4) \t ar-aġ-imala lh̬bar-ad mamnk a-s-a-iskar rbbi sslamt ġ-gras d-willi umnnin, ar-tt-iskar f-ssibt l-liman-nsn ġmklli ityaran, inna rbbi: «wanna yumnn, nttan a-f-rad-rḍuġ fkġ-as tudrt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut tinq'ue ajcui' lin musik' chi cuânc riq'uineb lin môs cuînk ut lin môs ixk, ut talaje'xye resil li c'a'ru tâc'ulmânk mokon. \t hati ġ-uwssan-an ra-n-zzugzġ rruḥ-inu f-ih̬ddamn-inu d-th̬ddamin-inu, rad-sawaln s-iwaliwn lli-rad-asn-malaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan c'a'ru xintz'îba sa' li hu li xintakla riq'uineb laj pâbanel aran. Abanan li hermân Diótrefes, a'an naxnimobresi rib ut inc'a' naxc'ul xch'ôl li c'a'ru xintz'îba. Naraj taklânc sa' êyânk ut inc'a' naxq'ue incuanquil. \t uriġ-n kra i-ayt-umnaggar n-darun, walaynni dyiyyutrifis lli-dar-iɛzza a-gigun-ig anmġur, ur-a-isflid s-ma-nttini nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Najter cuanqueb laj Israel inc'a' que'pâban. Ut nak ac xnume' q'uila chihab, li Dios quixyechi'i cui'chic li hilobâl nak quiâtinac riq'uin laj David. Ut laj David quixtz'îba li quiyehe' re li naxye chi jo'ca'in: Anakcuan cherabi taxak li cuâtin ut mêcacuubresi lê ch'ôl, chan. (Sal. 95:8) \t mayad a-f-iskr rbbi ass yaḍni lli-mi-inna ‹ġassad›, ašku tiġurdin n-isggʷasn ggutnin isawl-daġ f-imi n-dawd yini iwaliwn-lli: «ġassad iġ-tsfldm i-wawal-ns, ad-ur-tssiqarm ih̬f-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj rakol âtin inc'a' quiraj. Abanan mokon quixye sa' xch'ôl: -Lâin inc'a' ninxucua ru li Dios chi moco eb li cuînk ninq'ueheb sa' xnak' cuu. \t mnnaw-uwssan ur-iri lqaḍi ad-as-isfld, imil yini d-ih̬f-ns: ‹tahjjalt-ad ar-bdda-yyi-tssiḥil. wah̬h̬a ur-ksuḍġ rbbi ula-da-stti-tawiġ ġ-mddn ra-stt-fukkuġ, a-ur-sul-di-ttaški ad-iyi-trẓ ih̬f.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús c'ajo' nak quixra li cuînk. Quixca'ya ut quixye re: -Jun chic toj mâji' nacabânu. Ayu, c'ayi chixjunil li c'a'ru cuan âcue ut tâsi lix tz'ak reheb li neba' re nak tâcuânk âbiomal sa' choxa. Nak ac xabânu a'an, tatchâlk cuiq'uin ut tinâtâke usta câmc tâc'ul sa' inc'aba', chan. \t issmaqql gis yasuɛ iḥubbu-t, yini-as: «yat-tġawsa ad-ak-iqaman. zayd tzznzt kullu mad-dark-illan, tfkt-t i-imẓlaḍ yili-ak-wayda ġ-ignna. taškid-d ilmma tmunt didi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak lâin ninye êre: Yo'on cuânkex xban nak inc'a' nequenau li cutan chi moco li hônal jok'e tolinêlk lâin li C'ajolbej. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ḍufat ašku ur-tssinm man ass ula man tasaɛt a-rad-d-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak laj Herodes quixbokeb laj k'e sa' mukmu ut quixpatz' reheb jok'e tz'akal quic'utun li chahim. \t yazn hirudus ġakudan mad-d-itawin imajusin s-dars s-tntla. isqsa-tn: «managu ad-awn-iban itri?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hu li quintz'îba êriq'uin junxil, lâin xinye êre nak inc'a' têjunaji êrib riq'uineb laj co'bêt ut laj yumbêt. \t uriġ-awn-in-yad yat-tbrat, iniġ-awn gis a-ttanfm i-willi tfsadnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uila chihab mâ anihin sa' lin tenamit Jerusalén. Jo'can nak xinsuk'i chi mayejac chiru li Dios ut re xq'uebal ca'ch'inak lix tenk'anquileb li neba' li cuanqueb aran. \t «zrin yan-mnnaw n-isggʷasn ur-ddiġ s-urušalim, aylliġ-n-iwiġ kra l-lmɛawnt i-imẓlaḍ n-ayt-tmazirt-inu ssakmurġ-n tiwafkiw i-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin chanchanin jun li châbil pastor. Junak châbil pastor naxk'axtesi lix yu'am sa' xc'aba'eb lix carner. \t nkki a-igan amksa ifulkin. amksa ifulkin a-itmtatn f-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye: -¿C'a'ut nak nacaye \"cui naru\"? ¿Ma inc'a' nacanau nak cui nacatpâban chixjunil naru xbânunquil? chan. \t yini-as yasuɛ: «ma-s-tnnit ‹iġ-tẓḍart›? yan yumnn, ur-illi kra mi ur-iẓḍar a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ninq'ue inch'ôl chixbânunquil li us re nak mâc'a'ak inmâc chiru li Dios chi moco chiruheb li cuas cuîtz'in. \t mayan a-f-a-n-tggaġ tiqqi-nu baš a-bdda-iġus-uwl-inu zġ-kullu ma-igan lɛib ġ-iẓri n-rbbi ula win bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Juan ut quixye reheb: -Li ani cuan cuibak sumal rak' chixq'uehak jun sumalak re li mâc'a' re. Ut li ani cuan xtzacaêmk, chixq'uehak re li mâc'a' re, chan. \t irar-asn: «wanna iṭṭafn sin iqšban, ifk yan i-wanna ur-dar-illi. wanna dar ma-ištta, ibḍu-t d-wiyyaḍ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' tinye êre a'in: Cacuubresihomak êch'ôl sa' lê pâbâl toj tâcuulak xk'ehil nak tincuulak êriq'uin. \t ġir amẓat ġ-ma-darun-illan ard-n-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li tenamit que'xc'am li Jesús ut nak yôqueb chi xic que'xc'ul jun li cuînk aj Simón xc'aba' yô chi châlc sa' c'alebâl. Cirene lix tenamit. Ut que'xmin ru chixpakonquil li cruz re xtenk'anquil li Jesús. \t nkrn iɛskrin awin yasuɛ. mnaggarn yan-urgaz gu-kurini ism-ns simɛan, bḥra-d-yuška zġ-brra. amẓn-t, srsn fllas aggjdi a-t-yasi ġ-tġurdin n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús qui-oc sa' li jucub rochbeneb lix tzolom. \t ikšm yasuɛ s-tanawt, ssudun dids imḥḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj c'ay te'xye reheb li tenamit: -Chixjunil li châbil li quera ru, a'an ac xsach chêru. Mâc'a' chic lê biomal chi moco êch'ina'usal. Mâ jok'e chic têtau li c'a'ak re ru a'an.- \t «rad-as-inin: ‹laḥ-am kullu timih̬ar lli-ttirit. ityattay fllam kullu ma-s-trḍit, tssfulkit srs ih̬f-nnm. ur-sar-ti-tẓrit-daġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâleb laj Israel, que'nume' sa' xyi li caki palau. Chaki ch'och' li que'nume' cui'. Ut jo'can ajcui' que'raj xbânunquil eb laj Egipto. Aban inc'a' que'ru xban nak li ha' quixjunaji rib sa' xbêneb ut aran que'oso' chixjunileb. \t ula mddn-an, f-ssibt n-mad-umnn awal n-rbbi a-f-zrin zġ-wammas n-umda iẓggʷaġn zund iġ-zrin f-wakal. lliġ ran ayt-miṣr ad-skrn zund ntni, ssh̬sin-tn-kullu-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak acak xine'xsac' chi us, tine'xcamsi. Abanan sa' rox li cutan tincuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, chan li Jesús. \t ra-yyi-ssġuršn nġn-iyi, nkrġ-d ilmma zġ-lmut ġ-wis kraḍ-uwssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex têc'ul lê cuanquil nak tâchâlk li Santil Musik'ej êriq'uin. Lâex chic texch'olobânk resilal chicuix lâin arin Jerusalén, aran Judea ut Samaria. Jo' ajcui' yalak bar jun sut sa' ruchich'och' têch'olob lix yâlal, chan. \t walaynni ra-tɛmmrm s-tḥkimt itjhhdn ġakud nna-d-fllawn-igguz rruḥ lqudus. ra-flla-takkam tugga ġ-urušalim ula kullu tamazirt n-yudaya ula samira ar timizar aggugnin n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani quicuulac sa' choxa. Ca'aj cui' lâin li C'ajolbej. Lâin xinchal chak sa' choxa. \t «ur-iġli yan s-ignna abla yus n-bnadm lli-d-igguzn zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naâtinac sa' jalanil âtin inc'a' naâtinac riq'uin li rech cristianil. Riq'uin ban li Dios naâtinac. Ut mâ ani nata'oc ru li c'a'ru naxye. Riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej naxye lix yâlal li inc'a' natauman ru. \t yan isawaln s-iwaliwn iġribn, rbbi ayn-d-a-isawal urd mddn, ašku ur-ssinn mddn lmɛna n-iwaliwn-ns. ntta s-tḥkimt n-rruḥ lqudus a-s-a-isawal f-ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak cuanqueb aran sa' jun li k'ojyîn quic'ute' jun li visión chiru laj Pablo. Jun li cuînk aj Macedonia xakxo chiru nak quiril. Yô chixtz'âmanquil chiru ut quixye re: -Châlkat sa' katenamit Macedonia ut choâtenk'a, chu'ux re nak quiril. \t ġ-iḍ-an a-iwarga bulus yan-urgaz gu-makiduniyya ibidd iḍalb-t bahra yini-as: «ašk-id s-makiduniyya tɛawnt-aġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nabal ac xq'uirtesi, jo'can nak li q'uila tenamit yôqueb chixtiquisinquil ribeb. Te'raj te'xch'e' li Jesús re nak te'q'uirâk. \t ašku ġ-uwssan-an ar-ijjujji mddn ggutnin aylliġ a-d-fllas-ṭṭarn kullu ma-ġ-llant-tmuḍan baš ad-as-ggrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios mâ jun cua quixye re junak ángel jo' quixye re li Ralal: Tatc'ojlâk sa' innim uk' toj retal tinq'ueheb rubel lâ cuok li xic' neque'iloc âcue. (Sal. 110:1)Inc'a' quixye a'an reheb li ángel xban nak li ángel yal musik'ejeb chi c'anjelac chiru li Dios. Li Dios nataklan chak reheb chixtenk'anquileb li te'êchanînk re li colba-ib. \t ur-jju-inni rbbi i-kra l-lmalak: «skiws f-ufasiy-inu ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús qui-oc chixyebal reheb li tenamit li jaljôquil ru âtin a'in: Jun li cuînk quirau jun sîr li racuîmk uvas. Quixq'ue chi to' riq'uineb li cuînk aj c'alom. Ut cô sa' jalan tenamit ut najt quisach. \t isawl yasuɛ s-mddn, yut-asn lmɛna-yad yini-asn: «ha-yan-urgaz iẓẓa aḍil ġ-igr-ns. ifl-t i-ih̬ʷmmaṣn, iftu imuddu s-tmazirt yaḍni igawr-n ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, anchal inch'ôl nak yôquin chixc'oxlanquil tz'îbac êriq'uin chirix li kacolbal sa' comonil. Aban xinq'ue retal nak tâajmânk ru nak tintz'îbak êriq'uin re xtz'âmanquil chêru nak têyal êk'e chixcolbal rix lê pâbâl. A'an li junaj chi pâbâl k'axtesinbil chak ke xban li Dios. \t way-aytma ɛzzanin, skrġ f-ad-awn-in-araġ s-lfrḥ f-ujnjm lli-s-kullu-nnjm nkkʷni didun, walaynni ufiġ-n is-iyi-ih̬ṣṣa ad-awn-in-araġ f-a-kʷn-zzɛamġ a-ttjaḥadm f-ulmmud l-liman izgan lli-d-issbayyn rbbi i-imẓlayn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quicana chirilbaleb chixjûnkaleb, ut quixye re li cuînk li sic ruk': -Ye' lâ cuuk', chan. Ut li cuînk quixye' li ruk' ut sa' ajcui' li hônal a'an quiq'uira li ruk'. \t igrawl gisn kullutn, isawl ilmma s-urgaz-lli yini-as: «mdi-d afus-nnk.» imdi-as-t-id s-ijji idus-ufus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Belêb ôr re ek'ela que'xq'ue li Jesús chiru cruz. \t tga tasaɛt tis tẓa n-ṣṣbaḥ lliġ-t-ugʷln f-uggjdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal sut quintakla xsac'baleb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Quinpuersiheb chixmajecuanquil xc'aba' li Jesús. Xban nak c'ajo' injosk'il sa' xbêneb, quebintâke yalak bar sa' eb li jalanil tenamit re xbânunquil raylal reheb. \t kigan d-twal ad-kššmġ s-tgʷmma n-tẓallit ar-tn-ssrfufunġ baš a-tn-rarġ ad-rggmn ġ-uġaras-ad. ar-iyi-srsn-tasin iriyn bahra aylliġ a-srsn-tmudduġ ula s-tmdinin aggugnin baš a-tn-ssrfufnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak inc'a' chic tincuuc' lix ya'al ru li uva toj tâcuulak xk'ehil nak tincuuc' cui'chic sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan li Jesús. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-suġ zġ-lġllt n-waḍil ar ass lli-ġ-ra-t-suġ zġ-ljdid ġ-tgldit n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichal li hab ut quicuan li but'i ha', ut quichal li câk-sut-ik'. Coxsac' rib chiru li cab a'an, ut inc'a' quit'ane' li cab xban nak yîbanbil chi us sa' xbên pec. \t ar-iṣwaḍ-waḍu ar-iṭṭar-unẓar ingi-d-wasif ar-kkatn tigmmi, walaynni ur-tt-ssḍirn ašku izga llsas-ns f-isli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta eb li tenamit neque'xq'ue xlok'aleb laj pâbanel, abanan neque'xucuac chi xic sa' xyânkeb. \t wah̬h̬a da-tn-talġn kullu mddn, ur-izɛm yan ur-igin amumn a-didsn-imun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb lix tzolom yôqueb chixyebal chi ribileb rib: -¿C'a'ru xyâlal nak xye ke nak tâxic riq'uin lix yucua'? ¿C'a'ut nak xye ke nak chi sêb inc'a' chic takil ru ut mokon chic takil cui'chic ru? \t kra ġ-imḥḍarn-ns ar-sqsan i-ngratsn: «mayd-aġ-ittini ġila ‹ġir yan imikk ur-sul-ra-yyi-tẓrm, imikk tiġurdin n-mayan ra-yyi-daġ-tẓrm›? mah̬ aylliġ inna ‹rad-dduġ s-baba›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nak'unk'ut chak lix xak li che' chi êlc, riq'uin a'an nequeq'ue retal nak yô chak chi nach'oc li sak'ehil. \t iġ-a-d-ssufuġn ifrawn-nsn, tissanm is-d-yakmur ṣṣif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naraj nak texcuânk sa' xyâlal. Nak te'ril lê tîquilal, li inc'a' useb xna'leb ut li inc'a' neque'xnau xyâlal, inc'a' chic te'âtinak chêrix. \t ašku rbbi ira gigun a-bdda-tskarm ma-ifulkin, baš a-ur-afn mddn fssusnin ssibt ma-s-a-gigun-sawaln s-tnuwwašt-nsn ih̬wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xpatz' ma aran cuan chi hilânc laj Simón li neque'xye aj Pedro re. \t ġrn i-ayt-tgmmi sqsan-tn: «is-darun yan-urgaz ism-ns simɛan bṭrus?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan junak cuînk sa' êyânk cuânk ta o'c'âlak xcarner, cui tâsachk junak sa' xyânkeb a'an, ma inc'a' raj tixcanab li belêlaju ro'c'âl sa' c'alebâl ut tâxic chixsic'bal li quisach toj retal tixtau chak? chan. \t «ma-ra-iskr yan gigun iṭṭafn miyya n-ih̬f n-uwlli iġ-as-tjla yat gisnt? ra-ifl tẓa n-id-mraw d-tẓa (99) frdnt ġ-lh̬la, iddu ar-isiggil s-talli ijlan ard-stt-yaf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Tâkehin, canabeb li toj camenakeb sa' li mâc xmukakeb cuan lix camenak, chan re. \t imma yasuɛ inna-yas: «ašk-id mun didi. fl ġwilli ur-ṭṭafnin tudrt a-n-mḍln winna-yasn-mmutnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye re: -Chixjunileb li te'uc'ak re li ha' a'in, tâchakik cui'chic reheb. \t isawl yasuɛ yini-as: «kullu wanna iswan zġ-waman-ad rad-daġ-irufu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xbânu x-ayûn ca'c'âl cutan ca'c'âl k'ojyîn quitz'oca. \t kkuẓ id-mraw n-wass a-yaẓum ġ-iyḍ ula azal, aylliġ iwrri yaġ-t laẓ bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, tintz'âma chêru nak chextijok chikix lâo. Nakec'a nak tîc kach'ôl ut nakaj nak junelic cuânko sa' tîquilal. \t ẓẓallat ar-ttḍalabm rbbi f-ssibt-nnġ nkkʷni. nssn is-iġus-uwl-nnġ, niri a-nskar afulki ġ-kullu ma-ntnawal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lix c'anjel li Jesucristo numtajenak xcuanquil chiru li que'xbânu chak eb laj tij junxil. Sa' li ac' contrato li Jesucristo chic naâtinac chikix chiru li Dios. K'axal châbil li ac' contrato xban nak riq'uin a'an k'axal lok' cui'chic li yechi'inbil ke xban li Dios. \t imma tawuri n-yasuɛ tugʷr tin inmġurn-an yaḍni, ġmklli yugʷr lɛhd lli-d-yiwi yasuɛ lɛhd-nsn, ašku lbarakat lli-d-srs-ifka rbbi ugʷrnt tin lɛhd-an aqdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut xban nak yôqueb chixpatz'bal, li Jesús quixakli cui'chic ut quixye reheb: -Li ani mâc'a' xmâc sa' êyânk, a'an li xbên li tixcut li pec, chan. \t zaydn ar-t-sqsan aylliġ-d-inm yini-asn: «wanna gigun ur-jju-iskirn ddnub a-izwur a-n-fllas-iluḥ aẓru.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quixye re li cuînk: -Xaklin ut tatxic. Xatq'uira xban nak xatpâban, chan. \t yini-as ilmma: «nkr, mun d-uġaras-nnk. ha-kiyi tumnt, mayan a-f-tġust.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xye: -Lâo mâ jun hu xkac'ul chalenak ta Judea, ut mâ jun li kas kîtz'in xc'ulun châjitbal chi moco chixyebal junak c'a'ak re ru inc'a' us châcuix. \t inin-as ġakudan: «ur-aġ-d-fllak-lkimnt kra n-tbratin zġ-yudaya, ula nnan fllak aytmatn lli-d-uškanin zġ-ġin kra l-lh̬bar nġd awal yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiril chixjunil a'in laj Simón Pedro, quixcuik'ib rib chiru li Jesús ut quixye re: -Canabin injunes, at Kâcua'. Mâcua' inc'ulub nak cuânkat cuiq'uin xban nak lâin jun cuînk aj mâc, chan. \t imma simɛan bṭrus, lliġ iẓra mayd ijran iḍr-n f-ifaddn n-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, ngara didi. argaz yʷh̬šnn ad-giġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pilato quixye re li Jesús: -¿Ma lâat lix reyeb laj judío? Li Jesús quichak'oc ut quixye: -Yâl li xaye nak lâin, chan. \t isqsa-t bilaṭus: «is-tgit agllid n-ayt-yudaya?» irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naraj nak chixjunileb te'colek' ut te'xtau ru chi tz'akal c'a'ru li yâl. \t lli-iran kullu mddn ad-njmn wrrin issann lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran inc'a' te'câmk li motzo' chi moco li xam tâchupk. \t ġ-illiġ ur-a-ttmtat-twukka-nsn ula-da-gis-th̬ssi lɛafit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk quijiloc riq'uin li Jesús. Qui-oc chi yâbac sa' xbên li rok ut riq'uin lix ya'al ru quixch'aj. Ut quixmes riq'uin rismal xjolom. Quirutz' li rok ut quixyul riq'uin li sununquil ban. \t tbidd ġ-tġurdin n-yasuɛ ġ-dar iḍarn-ns ar-talla. ar-d-ṭṭarn imṭṭawn-ns f-iwurzan n-yasuɛ, ar-as-tsfaḍ iwurzan s-wazzar-ns ar-tn-tsudun ar-tn-tẓġġur s-tujjut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chi xjun sutam li lok'laj c'ojaribâl cuanqueb câhib xca'c'âl chic li c'ojaribâl. Ut aran c'ojc'ôqueb li câhib xca'c'âl li que'c'amoc chak be chiruheb laj pâbanel. Sak li rak'eb ut cuanqueb xcorona oro sa' xjolomeb. \t ẓrġ sin id-mraw d-kkuẓ (24) l-lɛrš lullin i-lɛrš-an, skiwsn fllasn sin id-mraw d-kkuẓ (24) n-umġar, lsn timlsa tumlilin. kud yan, illa f-ih̬f-ns yan-ttaj n-uwrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quisakêu, que'xch'utub ribeb chixjunileb lix bênil aj tij ut eb laj c'amol be sa' xyânkeb laj judío. Que'xc'ûb rib chanru te'xbânu re nak tâcamsîk li Jesús. \t lliġ ifaw zzman munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt-an kullutn, mšawarn f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac nequenau chic xyâlal. Us xak êre cui lâex têbânu li c'a'ru xetzol cuiq'uin. \t imma ġilad iġ-tssnm tiġawsiwin-ad, imbarkin a-ra-tgm iġ-a-srsnti-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut lâex cheq'uehak retal li raylal tâchâlk sa' êbên. Texk'axtesîk chiruheb laj rakol âtin ut texsaq'uek' sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Texc'amek' chiruheb li acuabej ut chiruheb li rey sa' inc'aba' lâin ut târûk têch'olob xyâlal li cuâtin chiruheb. \t «awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun. ra-kʷn-dḥayn s-lmḥkamat, ssġuršn-kʷn ġ-tgʷmma n-tẓallit. ra-tbddadm f-ssibt-inu ġ-lgddam l-lḥukkam d-igldan ad-asn-takkam tugga flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan a'an li naxbânu li Dios. A'an yal re c'a'ru tixbânu. Xc'ulubeb raj li cuanqueb sa' ruchich'och' li rakba âtin ut li câmc. Li Dios quixc'ut raj lix josk'il ut lix cuanquilal. Abanan k'axal nim xcuyum sa' xbêneb. \t ġmkad a-iskr rbbi. ira a-issbayyn i-mddn lġaḍab-ns ula taḥkimt-ns itjhhdn, walaynni ira sul a-iṣbr d-tmkilin lli-f-illa lġaḍab wah̬h̬a ur-gint ġir i-lhalak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' quebânu jo' que'xbânu eb laj Israel najter k'e cutan. Eb a'an que'jiloc riq'uin li tzûl Sinaí nak li Dios quixq'ue lix chak'rab re laj Moisés sa' li tzûl a'an. Quicuan xam. Quik'ojyîno' ut quicuan ajcui' câk-sut-ik'. \t ur-n-takmurm kunni s-kra n-udrar n-ddunit-ad ġmklli-n-akmurn imzwura-nnun, ar-n-gis-ssmuqquln timzliwin l-lɛafit d-tillas d-umalu d-iggig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tîquilal nacuulac châcuu ut li mâusilal xic' nacacuil. Jo'can nak sic'bil âcuu inban lâin li nimajcual Dios. Lâin lâ Dios. K'axal numtajenak li sahil ch'ôlej xinq'ue âcue lâat chiru li xinq'ue reheb chixjunileb lâ cuech aj c'anjelil. (Sal. 45:6-7) \t ar-ttrḍut s-ufulki, ar-ttkrhut lh̬ʷšant. mayan a-f-k-iẓli rbbi lli-igan rbbi-nnk s-uẓġur l-lfrḥ issayk-k nnig inggan-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj titz'ol toj najt quixq'ue chak rib ut quixxulub lix jolom. Yô chixtenbal li re xch'ôl chi ruk' xban xrahil xch'ôl ut quixye: -At inDios, lâin aj mâc. Chacuuxtâna taxak cuu, chan. \t imma bu-nkkas, ibidd-n ġ-tġurdin. ur-iẓḍar a-yall alln-ns s-iggi. ar-ikkat f-idmarn-ns ar-ittini: ‹wa-rbbi ṣamḥ-iyi, iggut mad-skrġ yʷh̬šn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâleb inc'a' que'c'at nak que'cute' sa' xam. Cuan que'camsîc raj chi ch'îch', aban inc'a' que'yoq'ue'. Riq'uin lix pâbâleb, que'q'uehe' xcacuilal li mâc'a'eb xmetz'êu. Nak que'pletic riq'uineb li jalanil tenamit, que'numta xcuanquil sa' xbêneb xban li Dios toj retal que'rêchani li tenamit. \t ssh̬sin lɛafit issdiddin, njmn zġ-taẓẓit inqqan, wrrin dusn ġ-ḍḍɛf-nsn, tjhhdn ġ-imiġ, nrun iɛskrin n-ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xbên li cruz que'xq'ue jun retalil c'a'ut nak que'xcamsi ut naxye: A'an a'in lix reyeb laj judío. \t skrn yat talluḥt a-tml aṣraḍ lli-s-as-ṣrḍn, ityara gis «agllid n-ayt-yudaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixte li xcuuk sello li Jun li chanchan carner, mâ ani chic qui-ec'an sa' choxa. Mero ôr na ch'anamil que'cana. \t ifsi-ulqqaġ ilmma wis ssa n-ṭṭwabɛ, s-ifssa kullu ma-illan ġ-ignna aylliġ izri ma-itggan mnaṣṣ n-tasaɛt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Jesús quicuulac sa' eb li na'ajej cuan xcuênt Galilea. Yô chixjulticanquil lix yâlal chiruheb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío, ut quirisi li mâus aj musik'ej riq'uineb nabal chi cristian. \t izayd ar-itkka kullu tamazirt n-jalil ar-itbrraḥ ġ-tgʷmma n-tẓallit ar-issufuġ ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento ajcui' nak li xmâlca'an na'nôk ru riq'uin li châbilal ac xbânu. Ac xq'uiresiheb lix coc'al sa' xyâlal. Quixc'ul li rula' sa' xyâlal nak que'cuulac sa' rochoch. Quixch'aj li rokeb li rech aj pâbanelil. Quixtenk'aheb li yôqueb chixc'ulbal li raylal. Cui châbil li c'anjel quixbânu, naru tixc'ul lix tenk'anquil. \t ar-tti-talġn mddn f-lh̬ir lli-tskar, trbbu tarwa-ns f-ma-ifulkin, ar-tssmrḥba s-willi tmuddunin ar-ttqasa imẓlayn n-rbbi, ar-ttɛawan winna llanin ġ-tnukmut, ar-n-bdda-ttgga tiqqi-ns a-tskar afulki d-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuulac Jerusalén, li Jesús qui-oc sa' li rochoch li Dios. Quixsuti rilbal chixjunil li c'a'ak re ru cuan aran. Xban nak qui-ecuu cô aran Betania rochbeneb lix tzolom cablaju. \t ilkm yasuɛ tamdint n-urušalim, ikšm s-tgmmi n-rbbi ar-itmnad ġ-kullu ma-gis-illan. iffuġ ilmma ntta d-imḥḍarn-ns s-sin d-mraw, iddu s-bitɛanya ašku yaġ-uzal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' nequexpâban chi tz'akal. Ut cui li Dios naxq'ue lix ch'ina'usal li pim li cuan junpât ajcui' ut cuulaj q'uebilak sa' xam, ¿ma toja' ta chic lâex inc'a' textikib? \t ar-isslsa rbbi tuga n-tagant lli-itmġayn ġassad ttyawgar-n azkka ġ-takat. is-ur-ra-kʷn-issls ula kunni s-uggʷar? is-ur-tuminm s-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac sa' rochoch laj Jairo, li Jesús quiril nak yôqueb chixpokokinquil ribeb ut japjôqueb re chi yâbac. \t lliġ lkmn tigmmi n-umġar yaf-n mddn ar-ttidun ar-di-ttaškin ar-allan ar-ssġuyyun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li neque'c'ac'alen sa' li templo que'chak'oc ut que'xye: -¡Mâ jun cua kabiom junak cuînk chi âtinac jo' naâtinac li cuînk a'an! Ch'ina'us li c'a'ru naxye, chanqueb. \t inin-asn imh̬zniyn: «ur-jju-illi yan isawaln zund argaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintacuasi cuib ut ninq'ue inch'ôl chi c'anjelac. Inc'a' ninbânu li nacuaj lâin. Ninbânu ban li naraj li Dios. Inc'a' nacuaj nak lâin chic inc'a' tinc'ul lin mâtan mokon nak acak xinye resil li colba-ib reheb li cuas cuîtz'in. \t walaynni ar-ssdusġ ddat-inu ar-gis-tnbaḍġ, baš a-ur-iyi-issufġ rbbi ġ-isiggʷra nkki lli-yad-itbrraḥn i-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut riq'uin li châbilal li q'uebil êre xban li Jesucristo, nequeq'ue xlok'al li Dios. \t rad-awn-tigat ṣṣabt n-ufulki lli-gigun-iskar yasuɛ lmasiḥ, iban gigun lmjd n-rbbi, alġn-t mddn f-ssibt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li bêlomej quichak'oc ut quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre inc'a' ninnau êru.- \t imma ntta irur-asnd-d ‹lḥqq a-rad-awnt-iniġ, ur-kʷnt-ssinġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li yo'lajenak sa' musik'ej riq'uin li Dios cuan xcuanquil re xcuybal xnumsinquil li mâusilal li cuan sa' ruchich'och'. Cuan kacuanquilal chixnumsinquil xban nak nakapâb sa' xc'aba' li Jesucristo. \t ašku kullu wanna-d-iluln zġ-dar rbbi ar-itnru ddunit. mayad a-s-a-ntnru ddunit, ašku numn awal n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuan jun nimla chamal jul naramoc re li na'ajej cuanco cui'. Ut mâ jun ke târûk tânumek' re tâxic êriq'uin, chi moco lâex târûk texnumek' chak arin, chan laj Abraham re li biom. \t rad-ak-iniġ, tlla yat talat idran ġ-gratnnġ didun. ttyawskar i-ġmkad, a-n-ur-bbin ġwid ranin a-n-bbin zġ-darnnġ s-darun, ula iẓḍar yan a-d-ibbi zġ-darun s-darnnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak reheb li ani inc'a' tâch'inânk xch'ôl chinpâbanquil, cha'kex re, chan li Jesús. \t ambarki a-iga wanna ur-gigi-yufin ma-f-a-yas-ṭiyyar.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak ninnau chanru lê na'leb. Ninnau nak inc'a' nequera li Dios chi anchal êch'ôl. \t walaynni ssnġ mamnk a-tgam, ur-gigun-tlli tayri n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li inc'a' narahoc mâcua' ralal li Dios xban nak li rahoc riq'uin li Dios nachal. \t imma yan ur-itḥnnun, ur-issin rbbi. ašku rbbi iga lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Tito k'axal cui'chic nequexra nak najultico' re chanru nak xec'ul a'an sa' xyâlal ut xeq'ue xcuanquil nak xebânu li c'a'ru quixye êre.Nac'ojla inch'ôl riq'uin li c'a'ru nequebânu ut sa inch'ôl êriq'uin. \t imma ntta iḥubba-kʷn ġilad s-uggʷar, ašku ar-d-iswingim mamnk a-ti-tqblm, tadrm i-ih̬f-nnun tsfldm srs kullukn, tuqqrm-t bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quipâban chi tz'akal chiru li Dios li quixakaban chak re chi c'anjelac jo' xyucua'il aj tij. Ut laj Moisés quipâban ajcui' chiru li Dios nak quic'anjelac chi c'amoc be chiruheb laj Israel. \t iskr kullu ma-gis-ira rbbi lli-t-iẓlin i-twuri-ad, ġmklli iskr musa kullu ma-gis-ira ġ-wammas n-ayt-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakaye a'in êre xban nak xkabi resil nak cuan junjûnk sa' êyânk yal subuc cutan yôqueb. Junes moloc âtin neque'xbânu ut inc'a' neque'raj trabajic. \t imma ġilad nsfld is-llan kra n-mddn ġ-gratun ur-a-skarn yat, agʷin tawuri, ar-kššmn ġir ssuq n-wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcab ángel quixyâbasi lix trompeta. Chanchan jun li nimla tzûl yô chi c'atc ut quicute' sa' li palau. Ca'ch'in chic mâ jun jachal li palau quisuk'i chok' quic'. \t yut wis sin lmalayka nnffar-ns, s-ityattay kra irwasn yan-udrar imqqurn ijddrn s-lɛafit, ittluḥ-n ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Usta ca'aj cui' li rak' tinch'e', riq'uin a'an tinq'uirâk, chan li ixk sa' xch'ôl. \t tini d-ih̬f-ns: «iġ-n-ggrġ ġir i-tmlsa-ns rad-jjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Lâex aj ruchich'och'. Abanan lâin mâcua'in aj ruchich'och'. Lâin sa' choxa xinchal chak. \t izayd yasuɛ yini-asn: «kunni tgam zġ-wakal, imma nkki giġ zġ-ignna. kunni tgam win ddunit-ad, imma nkki ur-giġ win ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Tinxic lâin ut toxinq'uirtesi.- \t yini-as yasuɛ: «ra-n-aškġ jjujjiġ-t.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan laj Pedro cô sa' ânil sa' li muklebâl. Qui-iloc chi sa' ut quiril nak ca'aj chic li t'icr lino cuan aran. Jo'can nak sachso xch'ôl chi c'oxlac nak quisuk'i sa' rochoch. \t imma bṭrus inkr ġakudan yazzl s-umḍḍal. iknu-n ar-n-srs-itaggʷa, ur-n-iẓri abla išddadn l-lkttan. iwrri-d s-tgmmi ar-bahra-iswingim ġ-mayd ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan ta bi' junak xcomoneb li neque'taklan sa' kayânk li xpâb li c'a'ru naxye a'an? Ut, ¿ma cuan ta bi' junak kacomon lâo aj fariseo xpâban re? \t is-illa zġ-imġarn nġd ifarisin ma-srs-yumnn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak quincuulac Troas quiraho' inch'ôl xban nak mâ ani aran li kahermân Tito chixyebal cue chanru cuanquex. Jo'can nak quinchak'rabiheb ut quinc'ulun arin sa' li na'ajej Macedonia. \t walaynni ur-ihnna-uwl-inu, ašku ur-n-ufiġ gʷmatnnġ tiṭus. flġ ilmma mddn n-ġin, mudduġ s-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quiril nak nabaleb li yôqueb chi cuulac riq'uin. Quixye re laj Felipe: -¿Bar târûk takalok' xcuaheb chixjunileb li tenamit a'in? chan. \t ar-n-issmuqqul yasuɛ s-n-iẓra mddn ggutnin ftan-d s-dars, yini i-filibbus: «manizġ ra-d-nsġ aġrum mad-šttan mddn-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak li Cristo k'axal lok' chiruheb li ángel, jo'can nak takaq'ue kach'ôl chixpâbanquil li c'a'ru xkabi, re nak inc'a' tâsachk sa' kach'ôl lix yâlal. \t mayan a-s-fllannġ-illa a-stt-ntawi s-uggʷar ġ-ma-mi-nsfld, a-ur-njlu zġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nacabânu li cuib chi chak'rab a'in ac xabânu li naxye sa' chixjunil li chak'rab jo' ajcui' li yebil xbaneb li profeta, chan li Jesús. \t snat luṣiyat-ad a-igan llsas n-kullu ma-illan ġ-ššrɛ d-warratn l-lanbiya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani xic' naril lix hermân, a'an chanchan aj camsinel ras rîtz'in. Lâex nequenau nak junak aj camsinel ras rîtz'in mâc'a' xyu'am chi junelic. \t yan ikurhan gʷmas, iga zund iġ-t-inġa. d-wanna inġan, ur-akkʷ-rad-as-tili tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre inc'a' ninnau âtinac chi châbil, abanan ninnau chi tz'akal lix yâlal li râtin li Dios. Ut junelic ninc'ut chêru chi tz'akal lix yâlal. \t wah̬h̬a da-ttinin kra n-mddn ur-ssinġ ad-sawlġ, ha-yyi ssnġ bahra ma-yʷġẓann. ula kunni kullukn tẓram mayan ġ-kullu ma-nskr ġ-gratun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên, lâex aj tz'îb ut lâex aj fariseo, ex aj ca' pac'al u. Inc'a' nequec'ut lix yâlal chiruheb li tenamit ut nequeram chiruheb lix cuanquil li Dios. Lâex inc'a' nequeraj xk'axtesinquil êrib rubel xcuanquil li nimajcual Dios ut inc'a' ajcui' nequecanabeb chixk'axtesinquileb rib li ani neque'raj. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-tqqnm imi n-tgldit n-ignna f-mddn, ur-a-di-tkššmm kunni ula-da-ttadjm ġwilli ranin ad-d-kšmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' nacuaj nak têc'oxla nak yal re xq'uebal êxiu nak nintz'îbac êriq'uin. \t a-ur-tġalm is-riġ a-kʷn-in-ssiwidġ s-tbratin-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xtaklaheb lix tzolom rochbeneb li neque'oquen chirix laj Herodes re nak te'âtinak riq'uin li Jesús yal re xsic'bal c'a'ru tâpaltok cui' riq'uin li râtin. Ut que'xye re: -At tzolonel, nakanau nak nacara li yâl. Ut sa' xyâlal nacac'ut chiruheb li tenamit c'a'ru naraj li Dios ut mâ ani nacaxucua ru ut inc'a' nacasiq'ueb ru li ani nacara. \t aznn-d dars kra n-mddn-nsn d-kra n-imddukkʷal n-ugllid hirudus inin-as: «way-amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit, ar-tsslmadt aġaras n-rbbi ġmklli iga. ur-a-tskart f-mad-swingimn mddn, ašku ur-a-ttmnadt udmawn n-mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiril nabaleb xcomoneb laj fariseo ut xcomoneb laj saduceo yôqueb chi cuulac yal re nak te'cubsîk xha'eb, quixye reheb: -Lâex chanchanex li ral li c'ambolay. ¿Ani xyehoc êre lâex nak târûk têcol êrib chiru lix josk'il li Dios li tâchâlk sa' êbên? \t aškin-d dars mddn ggutnin l-lmdhb n-ifarisin d-win iṣadduqin, irin ula ntni ad-ddmn ġ-waman f-ufus-ns. imma ntta lliġ-tn-iẓra, isawl srsn yini-asn: «wa-tarwa n-ifaġrn, mad-awn-innan izd ġmkad a-s-ra-tanfm i-lɛqubit lli-ra-ittut f-ddunit?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chunchûqueb ajcui' aran laj tz'îb li neque'c'utuc xchak'rab li Dios. Yôqueb chi c'oxlac. \t llan ġin kra n-imslmdn n-ššrɛ, gawrn ar-swingimn d-ih̬f-nsn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'ayi lix ch'och'eb ut chixjunil li c'a'ru cuan reheb ut que'xjeq'ui lix tz'ak reheb chixjunileb a' yal chanru tâc'anjelak chiruheb li junjûnk. \t ar-zznzan ayda-nsn d-tġawsiwin lli-ṭṭafn, ar-t-aṭṭun f-willi gisn ḥtajjanin, kud yan d-unšk lli-f-ilkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cocuulac cuan cui' jun sîril li ch'och' Clauda xc'aba' sutsu sa' ha'. Ra sa nak coru xtaksinquil li ch'ina jucub li yô chi quelôc xban li nimla jucub. \t lliġ nzri ġ-untal n-tgzirt n-kuda, mmaġn ibaḥriyn ad-qqnn tanawt lli-izukur-wanaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau c'a'ru yôqueb chixc'oxlanquil. Jo'can nak quixye re li cuînk li sic ruk': -Cuaclin. Xakab âcuib chiruheb, chan. Ut li cuînk quicuacli ut quixakli chiruheb. \t imma yasuɛ issn iswingimn-nsn, isawl s-urgaz lli-mi-immut-ufus yini-as: «ašk-id s-wammas.» inkr-d ibidd ġ-wammas-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' nak xinâtakla chak lâin sa' ruchich'och' chixch'olobanquil lix yâlal, jo'can ajcui' nak tintaklaheb chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li inc'a' neque'pâban. \t ġmklli-yyi-tuznt s-ddunit, ġmkan a-tn-uznġ ula ntni ġ-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Canabo kajunes. ¿C'a'ru tâcuaj kiq'uin, at Jesús aj Nazaret? ¿Ma xatchal chikasachbal? Lâin ninnau nak lâat lix Santil Alal li Dios, chan. \t «wa-yasuɛ gu-naṣira, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-thlkt? ssnġ ma-tgit kiyi. amẓlay n-rbbi a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb laj pâbanel aran Antioquía cuanqueb profeta ut cuanqueb aj tzolonel. A'aneb a'in: laj Bernabé, laj Simón li neque'xye Niger re, laj Lucio Cirene xtenamit, laj Manaén li quiq'uiresîc riq'uin laj Herodes li acuabej, ut laj Saulo. \t llan kra n-mddn ġ-umnaggar n-aytmatn ġ-anṭakiyya, ar-ttinin iwaliwn nna-yasn-imala rbbi ar-sslmadn. illa barnaba d-simɛan lli-mi-ttinin ‹asggan›, yili lukyus gu-kurini d-manayn lli-imqqurn d-ugllid hirudus ġ-yat-tgmmi, yili šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo junxil inc'a' us li kana'leb nak xocuan chak. Xkak'et râtin li Dios ut inc'a' xo-abin chiruheb li cuanqueb xcuanquil. Xkaq'ue kib chi balak'îc. Xkabânu chak li mâusilal li naxrahi ru li kach'ôl. Xkanumsi li cutan xbânunquil li mâusilal. Xocakalin ut xic' nakil kib chi kibil kib. \t ula nkkʷni nkka-ttin nga inafaln imɛṣan imjlan, ntyawkrraf ġ-ššhwat ula kullu ma-s-a-ttblun mddn. nkka-ttin ar-nzzray ussan-nnġ s-tnuwwašt d-iskkirn ʷh̬šnnin, ar-aġ-tkrhun mddn ar-tn-ntkrhu ula nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau c'a'ru quic'ulman sa' chixjunil li tenamit Judea. Quiticla aran Galilea nak ac xch'olobâc resil li cubi ha' xban laj Juan. \t tsfldm f-ma-ijran ġ-kullu tamazirt n-yudaya, ibdu zġ-jalil tigira n-ma-itbrraḥ yuḥanna ar-issddam mddn ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk li cuan mâus aj musik'ej riq'uin, quixcut rib sa' xbêneb. A'an k'axal cui'chic cau rib chiruheb. Tacuasinbileb ut pejeleb chic li rak'eb nak que'êlelic sa' li cab a'an. \t yakʷi-n-fllasn-umjnun ar-gisn-ikkat inru-tn kullutn. rwln zġ-tgmmi, tyaggasn bbint-tmlsa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut têsic' ruheb li ani te'xic Jerusalén chixcanabanquil li tumin. Ut nak tincuulak êriq'uin, tintz'îba li hu te'xc'am nak te'xic Jerusalén chixk'axtesinquil li tumin reheb laj pâbanel. \t lliġ-n-ruḥġ rad-fkġ tibratin n-twassna i-willi tstim, aznġ-tn a-n-awin tawafka-nnun s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' naxye sa' li Santil Hu: Sa' êc'aba' lâex aj judío, neque'xmajecua li Dios li mâcua'eb aj judío. (Isa. 52:5) \t ġmklli ityaran ġ-warra n-rbbi: «ayt-tmizar yaḍni ar-rggmn ġ-ism n-rbbi f-ssibt-nnun kunni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran cuan jun li cuînk sic jun li ruk'. Ut eb laj fariseo que'xpatz' re li Jesús yal re xjitbal: -¿Ma us q'uirtesînc sa' li hilobâl cutan? \t illa ġin yan-urgaz immut-as-ufus. ilin ula kra n-mddn ran ad-afn ġ-yasuɛ ma-s-a-yas-ṣraḍn. sqsan-t: «is-iḥlla a-tjjujjit ġ-wass n-usunfu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin li C'ajolbej quinc'ulun arin sa' ruchich'och' chixcolbaleb li sachenakeb sa' li mâc. \t «uškiġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm baš ad-jjnjamġ ġwilli jlanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak laj Sergio Paulo quiril li c'a'ru quixc'ul laj tûl, quixpâb li Kâcua'. Sachso xch'ôl chirabinquil li tijleb chirix li Kâcua'. \t imma lḥakm, lliġ iẓra mayd ijran, itɛjjb bahra. yamn s-mad-as-sslmdn f-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicuan laj Abiatar chok' xyucua'ileb aj tij, laj David qui-oc sa' li rochoch li Dios. Cuan aran li mayejanbil caxlan cua. Juneseb laj tij naru neque'xcua' li caxlan cua a'an. Abanan laj David quixcua' li caxlan cua li quiq'uehe' re xban laj tij ut quixq'ue ajcui' reheb li rochben xban nak te'tz'ocâk, chan. \t ikšm s-tgmmi n-rbbi ġ-uwssan n-abyatar anmġur n-tgmmi n-rbbi, išš aġrum lli-ityawfkan i-rbbi. ur-iḥlla a-t-išš yan abla inmġurn n-tgmmi n-rbbi. išša-t dawd ifk-t i-usmun-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' xtz'ektânanquil xban nak li Dios quixye nak us xtzacanquil ut xban nak nocotijoc sa' xbên. Jo'can nak osobtesinbil chic xban. \t ašku ar-t-issḥlla rbbi s-wawal-ns ula s-tẓallit lli-s-a-t-fllas-ntškar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk quixpatz' reheb jok'e hônal quixtiquib usâc. Ut que'xye re: -Ecuêr sa' jun ôr re li ecuu quinume' lix tik, chanqueb re. \t isqsa-tn: «man tasaɛt a-ijji?» inin-as: «titti zġ-gis tawla iḍgam ġ-tasaɛt izwarn ġ-ṭuẓẓunt n-wass.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Côeb sa' ânil ut que'xtau lix María rochben laj José ut li c'ula'al yocyo sa' xna'aj xcuaheb li xul. \t ddun ġakudan s-tizzla, afn-in maryam d-yusf, ẓrn azzan ġ-usds."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun li al yô chi tâkênc re li Jesús lanlo sa' xt'icr. A'an que'xchap raj. \t iḍfur-t-sul yan-uɛyyal ur-ilsi ġir aḥayk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut aran quixtau jun li cuînk aj judío. Aj Aquila xc'aba'. Ponto xtenamit. Inc'a' najter xc'ulunic Italia rochben lix Priscila li rixakil. Que'el aran Roma xban nak laj Claudio li Acuabej quixye nak chixjunileb laj judío te'êlk sa' li tenamit a'an. Laj Pablo cô chirula'anquileb. \t imnaggar ġin yan-urgaz gu-yudaya ism-ns akila, ig laṣl-ns zġ-tmazirt n-buntus. ikka-d tamazirt n-iṭalya ġ-uwssan-an, ntta d-tmġart-ns briskilla, ašku qayṣr kludyus yumr kullu ayt-yudaya ad-ffuġn tamdint n-ruma. iddu darsn bulus s-tgmmi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix María quixbânu jo' naxye sa' lix chak'rab laj Moisés. Nak ac xnume' ca'c'âl cutan, lix María rochben laj José que'xc'am li c'ula'al Jerusalén ut que'xk'axtesi chiru li Kâcua'. \t lliġ kmmln ussan n-usġus-nsn skrn ġmklli illan ġ-ššrɛ n-musa, awin azzan s-tmdint n-urušalim a-t-in-srsn ġ-lgddam n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Kâcua' quitenk'an cue ut quixq'ue xcacuilal inch'ôl re xjulticanquil chi tz'akal resil li colba-ib re nak chixjunileb li mâcua'eb aj judío te'rabi resil li evangelio. Jo'can nak quincole' sa' ruk' li cakcoj. \t walaynni ibidd didi siditnnġ, issdus-iyi ad-asn-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġmklli iga. sfldn-as ibrraniyn kullutn, njmġ nkki zġ-imi n-yizm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in xyâlal li yôco chixyebal: Eb li mâcua'eb aj judío inc'a' yôqueb chixsic'bal li tîquil ch'ôlej riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab, ut xban nak que'pâban, que'tîcobresîc xch'ôleb. \t ma-ra-nini f-mayad? rbbi irḍa f-ayt-tmizar yaḍni. wah̬h̬a ur-a-tnawaln ma-t-irḍan, irḍa fllasn f-ssibt n-mad-umnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar nacute' sa' ch'och' xban li mâus aj musik'ej. Na-el cuokx sa' re ut naxc'uxuxi li ruch re ut naxchec' rib. Xintz'âma chiruheb lâ tzolom nak te'risi li mâus aj musik'ej; abanan inc'a' xe'ru chirisinquil.- \t innaġ-t-iġwi ar-srs-ikkat ard-as-d-ik-ukškuš imi, ar-itgẓaẓ uh̬san-ns iqar. ḍalbġ imḥḍarn-nnk a-t-ssufġn walaynni ur-ẓḍarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui nakapâb lix chak'rab, lâo cuanco riq'uin li Dios ut li Dios cuan kiq'uin. Nakanau nak li Dios cuan kiq'uin chi junelic xban li Santil Musik'ej li q'uebil ke. \t wanna iskarn s-luṣiyat-ns, nttan a-izgan ġ-rbbi izga rbbi gis. ġmkad a-s-nssn is-ginnġ-izga, ašku ifka-yaġ rruḥ-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre cuan li inc'a' neque'q'uehoc incuanquil nak lâin apóstol. Abanan relic chi yâl nak lâin apóstol xban nak lâin xinyehoc êre resil li colba-ib. Jo'can nak xepâb li Cristo. \t wah̬h̬a illa ma-yyi-ur-igin d-urqqas, tssnm kunni is-t-giġ, ašku iban gigun ma-iskr siditnnġ f-ufus-inu s-trqqast lli-yyi-ifka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôco chixbânunquil li c'anjel a'in chi us re nak mâ ani tâcuech'ok rix li kac'anjel nak toxic chixcanabanquil li nimla mâtan a'in. \t nra a-nsslkm lamant-ad iggutn bla ginnġ iškka yan f-mamnk a-ra-tlkm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxq'ue li Santil Musik'ej ut naxbânu li milagros êriq'uin. Nacuaj tinpatz' êre a'in: ¿ma naxbânu a'an xban nak nequepâb li chak'rab malaj ut xban nak xepâb li Cristo li quiyehe' resil êre? \t izd f-ssibt n-ma-tskarm s-ššrɛ a-f-awn-yakka rbbi rruḥ lqudus ar-darun-iskar lmɛjizat, nġd f-ssibt n-ma-tsfldm i-lh̬bar ifulkin tamnm srs?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru que'xc'ul li kaxe'tônil yucua' a'an tz'îbanbil retalil sa' li Santil Hu re nak lâo takaq'ue retal ut inc'a' takabânu jo' que'xbânu eb a'an xban nak cuulac re li roso'jic li cutan. \t ġaylli-s-asn-tggʷra, ijra ġmkan baš ad-aġ-iml a-ur-nskar zund ntni, ityara kullu f-ssibt-nnġ baš a-nrar lɛaql nkkʷni lli-izzrayn isiggʷra n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Târa li Kâcua' lâ Dios chi anchal âch'ôl ut chi anchal lâ cuâm ut chi anchal lâ c'a'ux ut chi anchal lâ metz'êu. A'an a'in li chak'rab li k'axal nim xcuanquil. \t a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk d-ttmi n-tẓḍḍart-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen kac'ulunic arin Macedonia mâ bar naru nocohilan. Yalak bar nocorahobtesîc ut neque'raj pletic kiq'uin. Ut yô ajcui' kac'a'ux chêrix lâex. \t lliġ-d-nruḥ tamazirt-ad n-makiduniyya ur-nẓḍar a-nsunfu ġ-uwssan-an, ašku tkka-yaġ-d-tnukmut kraygatt tasga. sutln-aġ išabukn zġ-brra, tili-aġ taġuft ġ-ugʷns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj yô chi âtinac li Jesús, que'chal lix comoneb laj Jairo sa' rochoch chixyebal re, -Xcam lâ rabin. ¿C'a' chic ru aj e nak tâch'i'ch'i'i laj tzolonel? chanqueb. \t sul a-dids-isawal s-d-uškan kra n-mddn zġ-tgmmi n-umġar yayrus inin-as: «han illik tmmut. a-ur-sul-tssiḥlt amslmd.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Dios naxc'ojob xch'ôleb li raheb sa' xch'ôl. Ut a'an quixq'ue xcacuilal kach'ôl riq'uin lix c'ulunic laj Tito. \t walaynni rbbi lli-issfjjijn ul n-willi ḍɛfnin, issfjjij-aġ ula nkkʷni, ašku yiwi-d tiṭus s-darnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -Ayukex ut têserak'i re laj Juan li c'a'ru xeril ut li c'a'ru xerabi. Yehomak re nak eb li mutz' neque'iloc chic; eb li yêk rok neque'bêc chic; eb li saklep rix q'uirtesinbileb chic; eb li tz'ap xic neque'abin chic; eb li camenak xe'cuaclesîc cui'chic chi yo'yo ut eb li neba' yôqueb chirabinquil resil li usilal. \t isawl yasuɛ yini-asn: «zaydat tinim i-yuḥanna f-ma-tẓram ula ma-mi-tsfldm. ha-ibukaḍn ar-ttisfiwn, ikušamn ar-fttun, injdamn ar-tġusn, iḍrḍar ar-sflidn, ġwilli mmutnin ar-d-nkkrn, imẓlaḍ ar-tn-ilkkm lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' eb li cutan a'an mâ ca'ch'in li raylal tâcuânk. Mâ jun cua quic'ulman chi jo'can chalen chak sa' xticlajic nak li Dios quixyîb li ruchich'och', chi moco tâc'ulmânk chi jo'can mokon. \t ašku ġ-uwssan-an ra-tili-tnukmut, ur-jju-tlli zund nttat zġ-isizwar ġ-ih̬lq rbbi ddunit sul s-ġilad, ula rad-daġ-tili zund nttat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an inc'a' us yôqueb. Li c'a'ru neque'xrahi ru xbânunquil, a'an chic lix dioseb chiruheb xban nak junes a'an chic neque'xc'oxla. Neque'xnimobresi ribeb riq'uin xbânunquil li inc'a' us, usta xutânal raj chok' reheb. Junes li c'a'ru cuan sa' ruchich'och' neque'xc'oxla. Eb a'an te'sachek' sa' li tojba mâc. \t rad-ggʷrun ntni s-lhalak, ašku ar-tɛbadn adis-nsn. ġaylli-s-a-tfraḥn a-ra-tn-iššḥššm, ašku ar-tsalan ġir ma-igan win ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xye a'in, li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Laj Lázaro li nakara, yô chi cuârc. Abanan lâin xic cue chirajsinquil, chan. \t ġmkad a-s-asn-inna yasuɛ, izayd ilmma yini-asn: «han amddakkʷl-nnġ liɛazr iṭṭas. rad-dduġ a-t-id-ssfaqġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâo takayal kak'e chi tijoc ut chixjulticanquil li râtin li Dios, chanqueb. \t nlhu nkkʷni s-tẓallit d-ulmmud n-wawal n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ye reheb li tenamit aj Sión: -Cue' chak lê Rey xchal êriq'uin. Tûlan ut c'ojc'o chak chirix jun li bûr. Chirix jun ch'ina ral bûr xcomon li neque'îkan yô chak chi châlc.- (Zac. 9:9; Isa. 62:11) \t «iniyat i-tmdint n-ayt-rbbi, hay-agllid-nnm yuška-d srm. yudr i-ih̬f-ns, ini f-uġiyyul ula f-usnus n-tġiyyult.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb a'an cuanqueb lix María aj Magdala, ut lix María xna'eb laj Jacobo ut laj José, ut lix na'eb li ralal laj Zebedeo. \t tlla gisnt maryam ullt-magdala, d-maryam innas n-aytmatn yaɛqub d-yusf, tili ula innas n-tarwa n-zabdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'cakeb ban chic li ángel sa' choxa. Inc'a' chic te'câmk. Te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, xban nak a'an eb li ralal xc'ajol li Dios. \t hatni zund lmalayka a-rad-gn ašku ur-sul-rad-mmtn. gn tarwa n-rbbi ašku luln s-tudrt l-lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl nak a'an li tz'akal xyâlal li yôquin chixyebal, ut chixjunileb taxak te'pâbânk re. \t izga mayd-ak-nniġ, iqqan-d kud yan a-t-yamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Cheq'uehak retal nak chanchan ajcui' nak camenakex ut mâc'a' chic xcuanquil li mâc sa' êbên. Ac' chic lê yu'am q'uebil êre xban li Kâcua' Jesucristo ut junajex chic riq'uin. Yo'yôquex re nak texc'anjelak chiru li Dios. \t ġmkad a-kʷn-d-iqqan ula kunni a-tgm ih̬f-nnun d-willi mmutnin i-ddnub tddrm i-rbbi f-ssibt n-ma-tgam win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li Dios quixye re, \"Abi, at jip aj cuînk. Chiru a k'ojyîn a'in tatcâmk. Ut chixjunil li xocxo âban, ¿ani aj e tâcanâk cui'?\" \t walaynni argaz-an, inna-yas rbbi: ‹way-anafal, ġ-iḍ-ad a-ra-k-kkisġ zġ-tudrt. win mi a-ra-ig kullu mayad-di-tssmunt?›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi moco te'xye, \"cuan arin\" chi moco te'xye, \"le' cuan\", xban nak lix cuanquilal li Dios ac cuan sa' êyânk lâex, chan. \t ur-ra-yiẓḍar yan a-yini ‹hatti› nġd ‹hattin› ašku tagldit n-rbbi, ammas-nnun a-ġ-tlla.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quit'ane' sa' ch'och' laj Saulo ut quirabi jun xyâb cux yô chixyebal re: -At Saulo, at Saulo, ¿C'a'ut nak yôcat chixbânunquil raylal cue?- \t iḍr s-wakal isfld i-yan-wawal inna-yas: «šawl, šawl, mah̬ a-yyi-tssrfufunt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Yalak ani tâyâbânk re xc'aba' li Kâcua', a'an tâcolek'. \t ašku ityara: «wanna izawgn ġ-ism n-siditnnġ, ra-injm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'aneb a'in li que'xakabâc chi c'anjelac. Ut eb li apóstol que'xq'ue li ruk' sa' xbêneb ut que'tijoc. \t awin-tn-d s-dar irqqasn. ẓẓalln ntni ḍalbn rbbi, srsn fllasn ifassn-nsn a-tn-ẓlin i-twuri-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li tz'ac yîbanbil riq'uin li châbil pec jaspe. Li tenamit yîbanbil riq'uin tz'akal oro. Nalemtz'un. Chanchan lem. \t ityawbna-uġʷrab-ns s-iẓran iqrfin ġʷlanin. ttyawskar-tmdint zġ-uwrġ bahra iṣfan, tfaw zund jjaj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxnau nak inc'a' yôquin chixyebal êre us cui nacuec'a nak inc'a' târûk tinbânu. \t walaynni ġmklli izga rbbi ġ-kullu ma-ittini, ġmkan a-didun-nskr ula nkkʷni. ur-akkʷ-nrur «iyah» a-ig «uhu»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' Jesucristo numtajenak cui'chic li cuosobtesinquil quixq'ue. Quixq'ue inpâbâl ut quixq'ue cue li rahoc li nakatau nak junajo chic riq'uin li Cristo. \t ġakudan ibark gigi siditnnġ s-lḥnant-ns iggutn, iɛmmr-iyi s-liman d-tayri n-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre ca'aj cui' li châbil xtikibanquil têq'ue sa' xnak' êru ut têye re: Chunlan arin sa' li châbil na'ajej. A'ut li neba' têye re: Chunlan arin sa' ch'och' malaj ut canâkat chi xakxo toj le'. \t is-ra-tnsallamm d-bu-tmlsit išwan tinim-as «zayd a-sidi a-tskiwst ġ-lgddam,» tinim i-umẓluḍ «bidd ġ-tġurdin» nġd «gawr-n ġin»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xtakla xc'ambal laj Pedro ut laj Juan. Que'xakabâc chiruheb ut que'xye reheb: -¿Ani xq'uehoc êcuanquil? Ut, ¿ani sa' aj c'aba' yôquex chixbânunquil li milagro a'in? chanqueb. \t awin-d irqqasn ssbiddn-tn ġ-lgddam-nsn sqsan-tn: «man taḥkimt a-s-tskrm ġayad? s-ism n-mi a-s-ti-tskrm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan toj tinnumsi li nink'e Pentecostés arin Efeso tojo'nak tinxic êriq'uin. \t mayan a-f-rad-qamaġ ġ-afsus ard izri lɛid n-win smmus id-mraw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj najt ajcui' cuan chak nak quiril jun tôn li che' higo ut cô chirilbal ma cuan ru. Nak quicuulac cuan cui' li che' quiril nak mâc'a' ru. Junes xak cuan xban nak toj mâji' xk'ehil tâûchînk. \t iẓr-n yat tazart izgzawn ġ-tuggugt. iftu srs a-ur-imil yaf-n gis kra. lliġ-tt-iruḥ ur-n-gis-yufi ġir ifrawn ašku urd azmz n-ikuzarn ayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi a'an, li xyucua'ileb laj tij quixpej li rak' xban xjosk'il ut quixye: -A'an xjuntak'êta rib riq'uin li Dios. ¿C'a' chic ru aj e nak toj te'xye ke c'a'ru lix mâc? Ac xerabi nak xjuntak'êta rib riq'uin li Dios. \t lliġ isfld-unmġur n-tgmmi n-rbbi i-mayad, ibbi timlsa-ns yini-asn: «lkufr ayad. ma-sul-nra inagan? kunni tsfldm ġilad i-wawal-ns l-lkufr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo ut laj Bernabé que'cana ajcui' aran Antioquía. Yôqueb chixc'utbal li râtin li Dios ut yôqueb chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib. Ut cuanqueb ajcui' nabaleb li que'tenk'an reheb. \t imma bulus d-barnaba qaman ġ-anṭakiyya, ar-sslmadn ar-tbrraḥn s-wawal n-siditnnġ ntni d-wiyyaḍ ggutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen anakcuan nak neque'rabi lix chak'rab laj Moisés, chanchan nak junak t'icr naramoc re lix yâlal chiruheb ut inc'a' neque'xtau ru. \t wah̬h̬a da-aqran ššrɛ n-musa, sul iqama-usddul-an f-lɛaql-nsn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an eb li ralal xc'ajol laj Israel. Li Dios quixsiq'ueb ru ut quixc'uleb chok' ralal xc'ajol, ut quixc'ut lix lok'al chiruheb retalil nak cuan riq'uineb. Quixbânu li contrato riq'uineb ut quixq'ue lix chak'rab reheb. Quic'ute' chiruheb chanru te'xlok'oni li Dios sa' xyâlal ut cuan c'a' re ru quixyechi'i li Dios reheb. \t ntni a-igan ayt-rbbi, ig-tn d-tarwa-ns, ifk-asn lmjd-ns d-id-lɛhd-ns d-ššrɛ-ns. iml-asn aġaras ma-s-a-ti-tɛbadn, yini-asn f-kullu ma-rad-asn-iskr ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li xbênil aj tij ut li neque'tz'iloc âtin yôqueb chixsic'bal chanru nak te'xyo'ob junak âtin chirix li Jesús re nak te'xq'ue chi camsîc. Abanan inc'a' que'xtau. \t imma inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn l-lmḥkama kullutn ar-siggiln s-tugga f-yasuɛ baš a-t-nġn, walaynni ur-ufin yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâbânu c'a'ru te'xye xban nak numenak ca'c'âl chi cuînk te'ramok re sa' be re xcamsinquil. Eb a'an que'xc'ûb rib. Que'xbânu li juramento ut que'xye nak inc'a' te'cua'ak chi moco te'uc'ak cui inc'a' te'xcamsi laj Pablo. Anakcuan yôqueb chiroybeninquil c'a'ru tâye lâat, chan li al. \t walaynni a-tn-ur-tamnt ašku llan uggʷar n-kkuẓ id-mraw n-urgaz, rgsn ar-srs-tqln. ggalln ur-šttan ula swan ard-t-nġn. ujadn ġilad, ar-ġir-tqln s-wawal-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui lâo xotz'akon kochben li Cristo sa' lix camic, jo'can ajcui' nak totz'akônk sa' lix cuaclijic cui'chic chi yo'yo sa' li ac' yu'am. \t ašku lliġ nwrri nga zund lmasiḥ ġ-lmut-ns, ra-ng zund nttan ula ġ-tudrt-ns l-ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Raylal châlel sa' êbên lâex li cuanquex sa' li tenamit Corazín. Raylal châlel sa' êbên lâex li cuanquex sa' li tenamit Betsaida. Cui ta quinbânu aran Tiro li milagro a'in li xinbânu chêru ut cui ta quinbânu aran Sidón, ac najter raj que'xq'ue li k'es ru t'icr chirixeb ut que'xchunub raj rib sa' cha ut que'yot'e' raj xch'ôleb ut que'xjal raj xc'a'uxeb. \t «taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-kurazin. taguḍi a-rad-awn-yili ay-ayt-bitṣayda. han lmɛjizat lli-skrġ ġ-darun, mrad is-tnt-skrġ ġ-tmdinin n-ṣur d-ṣayda ikun knan imzdġn-nsnt s-wakal ġakudan, lsn lh̬iš gn iġd f-ih̬fawn-nsn, fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'yehe' reheb nak inc'a' te'xch'e' li pim chi moco li acuîmk sa' ruchich'och', chi moco junak che'. Ca'aj cui' eb li cristian li mâc'a' retalileb sa' xpêquemeb xban li Dios, ca'aj cui' eb a'an li te'ti'ek'. \t ityawnna-yas a-ur-thlk tuga n-wakal wala isġarn wala tifrawin n-isafarn, walaynni a-thlk ġir mddn lli-ur-dar ṭṭabɛ n-rbbi f-ignzi-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quichak'oc li Jesús quixye reheb: -Yâl ajcui' li quixye laj Isaías chêrix lâex aj ca' pac'al u nak quixye chi jo'ca'in: Li tenamit a'in niquine'x-oxlok'i ca'aj cui' riq'uin xtz'ûmaleb re. Moco neque'xbânu ta chi anchal xch'ôleb. \t isawl yasuɛ yini-asn: «wa-id-bu-sin-uwdmawn, s-lḥqq a-s-fllawn-inna rbbi f-imi n-nnabi išaɛya, inna ‹mddn-ad ar-iyi-talġn s-ils-nsn, imma ul-nsn yaggug-n flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in nak yôqueb chi q'uîc laj pâbanel sa' xpâbâleb. Ut rajlal cutan yôqueb chi tâmc. \t ġmkad a-s-a-tdusn imnaggarn n-aytmatn ġ-uġaras l-lmasiḥ, ar-ttigatn ass f-wass."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' cô chirilbal chi junpât, usta quirabi nak nim xyajel laj Lázaro. Toj quicana ban cuib cutan chic sa' li na'ajej li cuan cui'. \t walaynni lliġ isfld is-yuḍn liɛazr iqama ġ-illiġ illa sin-uwssan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ca'aj chic lin mâtan nacuoybeni li naq'uehe' reheb li tîqueb xch'ôl. Li Kâcua' li narakoc âtin sa' tîquilal, a'an tâq'uehok cue sa' li cutan nak tol-êlk cui'chic. Ut moco ca'aj cui' ta cue lâin tixq'ue. Tixq'ue aj ban cui' reheb chixjunileb li yôkeb chi oybenînc re lix c'ulunic chi anchaleb xch'ôl. \t rad-iyi-yili ttaj ġilad n-yan irḍan rbbi. iḥḍa-yyi-t siditnnġ lli-bdda-iḥkamn s-lḥqq, baš ad-iyi-t-ifk ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk. urd ġir nkki a-mi-ra-yili, walaynni ra-t-ifk i-kullu willi-n-gis-rjanin ar-srs-tqln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quisakêu que'xq'ue retal nak mâ ani chic laj Pedro sa' tz'alam. C'ajo' nak que'sach xch'ôleb li soldado chirilbal li c'a'ru quic'ulman. Yôqueb chixyebal chi ribileb rib: -¿C'a'ru xc'ul laj Pedro? ¿Bar xcô? chanqueb. \t lliġ ifaw lḥal, duhdun ingabaln l-lḥbs bahra, ar-ssmqsan i-ngratsn: «ma-iga ġayad? mani ikka bṭrus?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani narahoc inc'a' naraho' xch'ôl xban li c'a'ru na-ux re xbaneb li ras rîtz'in. Junelic ban cau xch'ôl chirixeb. Li ani narahoc inc'a' nach'inan xch'ôl. Naxcuy ban xnumsinquil chixjunil li raylal. \t ar-kullu-itasi ar-kullu-itamn ar-kullu-itrju ar-kullu-itṣbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lin Yucua' li k'axal nim xcuanquil chiruheb chixjunil, a'an li quik'axtesin reheb sa' cuuk'. Mâ ani naru tâmak'ok reheb chiru a'an. \t baba lli-yyi-tnt-ifkan, yugʷr kullu ma-illan. ur-iẓḍar yan a-tnt-ikkis zġ-ufus n-baba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an xye, \"Tinêsic' ut inc'a' tinêtau. Inc'a' naru texxic bar cuânkin cui',\" chan. ¿C'a'ru xyâlal a'an? chanqueb. \t ha-ntta inna ra-srs-nsiggil ur-ra-t-naf, yini is-ur-nẓḍar a-nddu s-illis ra-iddu. ma-tga lmɛna n-wawal-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quirileb ut quixye reheb: -Li cuînk inc'a' naru tixbânu a'an, aban li Dios mâc'a' ch'a'aj chiru. A'an naru tixbânu chixjunil.- \t issmaqql gisn yasuɛ yini-asn: «ġ-dar bnadm ur-iẓḍar a-yili walaynni ġ-dar rbbi. ašku ur-illi kra mi ur-iẓḍar rbbi a-t-iskr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ángel xye cue, \"Matxucuac, at Pablo, xban nak tento nak tatcuulak riq'uin li acuabej César. Xban xnimal rusilal li Kâcua', mâ jun reheb li cuanqueb âcuochben te'câmk,\" chan cue. \t yini-yyi: ‹wa-bulus, ad-ur-tiksaṭṭ. hati iqqan-k-id a-tbiddt ġ-lgddam n-qayṣr. ifka-yak rbbi a-ur-immt yan zġ-ġwilli didk muddanin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb cui'chic jucub que'el chak Tiberias que'cuulac chixc'atk li na'ajej li que'cua'ac cui' nak ac xbantioxi li Jesús chiru li Dios. \t ġakudan s-n-uškant kra n-tanawin yaḍni zġ-tmdint n-ṭabariyya, lkmnt tama n-udġar lli-ġ-ššan aġrum lli-asn-ifka siditnnġ iškr rbbi fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in raj têye: Cui li Dios naraj, tixq'ue kayu'am ut takabânu li bar cuan nakac'oxla xbânunquil. \t walaynni illa fllawn a-ttinim «iġ-ira siditnnġ, ra-nddr nskr ġmka ula ġmka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuan jun li cuînk aj José xc'aba'. Arimatea xtenamit li cuan sa' xcuênt Judea. Laj José, a'an jun xcomoneb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío. Tîc xch'ôl ut châbil. \t yili ġin yan-urgaz ism-ns yusf, iga gu-rama ġ-tmazirt n-yudaya. ig argaz ifulkin, ar-bahra-ittiri a-irḍu rbbi, ar-itrju tagldit n-rbbi a-di-tašk. ig ntta yan zġ-imġarn l-lmḥkama, walaynni ur-irḍi s-ġaylli nnan f-yasuɛ ula ġaylli srs skrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'oc chixpatz'inquil chi ribileb rib ut que'xye: -¿Ani anchal li tâk'axtesînk re? chanqueb. \t bdun ntni ar-ssmqsan i-ngratsn f-manwa gisn a-ra-iskr ġayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chixjunileb li que'abin re li c'a'ru que'xye laj ilol xul, sachsôqueb xch'ôl que'cana. \t ar-tɛjjabn kullu willi sfldnin i-iwaliwn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xinchal sa' xc'aba' lin Yucua'. Abanan inc'a' xeraj inc'ulbal. Cui ut ani ta chic junak tâchâlk yal naxtakla chak rib xjunes, lâex têc'ul raj a'an. \t uškiġ-d s-ism n-baba, imma kunni ur-a-sri-tsflidm. mrad is-d-yuška kra n-yan yaḍni ar-isawal ġir zġ-ih̬f-ns, ra-srs-tsflidm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêrahi ru li c'a'ru re jalan. Chesihak ban li c'a'ru cuan êre reheb li neba'. Cui têbânu chi jo'can châbilakex chic chiru li Dios, chan. \t walaynni fkat i-imẓlaḍ ma-illan ġ-irukutn-nnun, s-awn-iġus kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex têye cui'chic re, \"¿C'a'ut nak inc'a' tânau ku? Lâo xocua'ac xo-uc'ac kochbenat. Ut lâat xatc'utuc lix yâlal chiku sa' li katenamit\", cha'kex. \t rad-as-ttinim: ‹ha-nkkʷni nšša dik nsu dik, tsslmdt ġ-tmdint-nnġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li yucua'bej mâ ani naminoc ru. Naru tixbânu li naxc'oxla nak us xbânunquil. Ut cui na-ala sa' xch'ôl nak inc'a' tixsumub lix rabin, châbil ajcui' naxbânu nak inc'a' tixsumub. \t imma wanna idusn izga ġ-uwl-ns inbḍ ġ-ma-ira iskr d-ih̬f-ns a-stt-ur-itahl, ifulki-nnit mayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac xakâmil laj Elías ut laj Moisés chiruheb nak que'ril. Ut yôqueb chi âtinac riq'uin li Jesús. \t ġakudan ẓran nnabi iliyya ula nnabi musa ar-sawaln d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ac xincauresi cuib re nak tinxic êriq'uin sa' rox sut. Abanan inc'a' texinch'i'ch'i'i riq'uin c'a'ru cue. Mâcua' li c'a'ru êre ninra. Lâex ban li nequexinra. Mâcua'eb li coc'al li neque'ch'olanin re li yucua'bej. A' li yucua'bej, a'an li nach'olanin reheb li ralal xc'ajol. \t ha-yyi ujadġ ġilad a-n-darun-aškġ tis kraṭṭ-twal. ur-ra-zgigun-ḍalbġ yat, ašku kunni ad-riġ urd ma-igan winnun. ur-illi f-tarwa ad-ssmunun ma-s-a-tɛawann ayt-darsn, walaynni illa f-ayt-darsn ad-tɛawann tarwa-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús reheb: -Toj mâji' nacuulac xk'ehil nak tinxic. Lâex naru texxic yalak jok'e. \t yini-asn yasuɛ: «azmz-nnun illa-bdda, walaynni ur-ta-d-ilkim-uzmz-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nococam namuke' li katibel xban nak yal ch'och' oquenak. Abanan nak tocuaclîk cui'chic chi yo'yo, musik'ejo chic. Nak cuanco sa' ruchich'och' cuan li katibel nak'a na-oso'. Abanan sa' choxa jalanako chic ut tâcuânk li kayu'am chi junelic. \t ttyawmḍal ddat n-ddunit-ad, tnkr-d tg ddat n-ignna. nssn is-tlla ddat n-ddunit-ad tili ula tin-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'el sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío, li Jesús rochbeneb laj Jacobo ut laj Juan que'côeb sa' rochoch laj Simón ut laj Andrés. \t lliġ iffuġ zġ-tgmmi n-tẓallit yašk-id s-tgmmi n-simɛan d-andraws. kšmn srs ntni d-yaɛqub d-yuḥanna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan a'an quiêlelic chiruheb. Quicana lix t'icr sa' ruk'eb ut quiêlelic chi t'ust'u. \t ġwin-t mddn-an, imma ntta ifl aḥayk irwl ur-ilsi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru takaye chirix chixjunil a'in? ¿Ma toj yôko ajcui' chixbânunquil li mâc re nak k'axal cui'chic tânumtâk li rusilal li Dios sa' kabên? \t ma-ra-nini f-mayad? is-a-nzayd ġ-ddnub baš a-ttigat lḥnant n-rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco riq'uin ta xyehom xbânuhomeb nak quixsiq'ueb ru. Yal riq'uin ban lix nimal ruxtân li Dios nak quixsiq'ueb ru. Cui ta quixsiq'ueb ru sa' xc'aba' xyehom xbânuhomeb, a'an mâcua' raj chic xban xnimal ruxtân li Dios. \t f-ssibt n-rrḥmt-ns a-f-tn-iẓli, urd f-ssibt n-iskkirn-nsn. mrad is-tn-iẓli f-ssibt n-kra skrn ur-ra-yili mayad s-rrḥmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ninye reheb li inc'a' sumsûqueb ut reheb li xmâlca'an nak us raj chok' reheb nak te'canâk xjuneseb jo' lâin. \t imma ġwilli ur-tahlnin ula h̬tilli ganin tihjjalin, rad-asn-iniġ: ra-išwu iġ-qaman waḥdutn zund nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pilato quixpatz' cui'chic reheb: -¿C'a'ru nequeye? ¿C'a'ru têraj tinbânu riq'uin lix reyeb laj judío?- \t yini-asn bilaṭus: «ma-tram a-t-skrġ i-ġwad mi ttinim agllid n-ayt-yudaya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb cuan jun li ixk cablaju chihab xticlajic xyajel. Junelic yô lix yajel li ixk a'an ut inc'a' chic natz'ap lix quiq'uel. \t tlla ġ-gratsn yat-tmġart tuḍn yili-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut anakcuan ex inhermân, cuan cui'chic c'a'ru nacuaj xtz'âmanquil chêru. Nintz'âma chêru nak textijok chikix re nak tâyemânk li râtin li Kâcua' Jesucristo yalak bar ut che'xq'ue xlok'al ut che'pâbânk taxak jo' nak quexpâban lâex. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, ẓẓallat fllannġ tḍalbm rbbi ad-aġ-iɛawn a-nsslkm lh̬bar n-siditnnġ ġ-uwssan-ad s-kullu-tmazirt-ad baš a-srs-sflidn mddn ggutnin ġmklli sfldn ġ-darun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quik'axtesîc sa' êruk' lâex xban nak ac jo'can chak sa' xch'ôl li Dios nak jo'can tixc'ul. Ut lâex quechap ut quek'axtesi sa' ruk'eb li cuînk li inc'a' useb xna'leb. Ut eb a'an que'xcamsi chiru cruz. \t imma kunni tnġam-t lliġ-ti-tdḥim s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin a-t-agʷln f-uggjdi. imma rbbi, issn mayad iqṣad-t ur-ta-ijri,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'tacuasîc chi us, que'q'uehe' sa' tz'alam. Ut eb laj rakol âtin que'xye reheb laj ilol tz'alam nak te'ril chi us laj Pablo ut laj Silas re nak inc'a' te'êlelik. \t lliġ-tn-utn bahra, grn-tn-in ġ-lḥbs, uṣṣan angabal l-lḥbs a-issdus i-imi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chiru nabal cutan qui-ile' ru xbaneb li que'ochbenin re junxil nak qui-el Galilea ut cô Jerusalén. Ut a'aneb chic neque'yehoc resil li que'ril reheb li tenamit anakcuan. \t ar-d-itban kigan d-uwssan i-willi dids munnin zġ-jalil s-urušalim. gn ntni inagan, ar-akkan tugga i-ayt-rbbi f-mad-ẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk quixye: -At Kâcua', lâin nacatinpâb, chan ut quixcuik'ib rib chiru ut quixlok'oni. \t irar-as-d: «ha-yyi umnġ a-sidi.» iḍr f-ifaddn-ns ġ-lgddam-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal li c'a'ak re ru naru tinye raj êre re xrakbal âtin sa' êbên. Li ani quitaklan chak cue, a'an tîc xch'ôl ut naxye li yâl. Li c'a'ru xc'ut chicuu li quitaklan chak cue, a'an li ninye êre lâex li cuanquex sa' ruchich'och', chan. \t iggut dari ma-gigun-ttiniġ, yigat dari ma-f-a-fllawn-tḥkamġ. imma ġwalli-yyi-d-yuznn, lḥqq a-iga, d-maylli mi dars sfldġ ayd ttiniġ i-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye li Jesús re: -Lâin li Cristo li yôquin chi âtinac âcuiq'uin, chan. \t yini-as yasuɛ: «nkki-ad didm isawaln a-t-igan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô li nink'e li Jesús cô sa' li templo ut qui-oc chixch'olobanquil lix yâlal chiruheb li cuanqueb aran. \t lliġ iruḥ mnaṣṣ ġ-uwssan l-lɛid, ikšm yasuɛ s-tgmmi n-rbbi ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li Jesús quixpatz' reheb: -¿Ma inc'a' nequetau ru li jaljôquil ru âtin a'in? Cui inc'a' nequetau xyâlal a'in, ¿chanru nak têtau xyâlal chixjunil li jaljôquil ru âtin chi jo'canan? \t izayd yini-asn: «is-ur-tssinm ula lmɛna-yad? mamnk a-s-ra-tissanm lmɛni yaḍni kullutnt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui riq'uin xtz'ûmal âcue tâch'olob xyâlal nak li Jesús a'an li Cristo li Ralal li Dios, ut cui tâpâb chi anchal âch'ôl nak li Dios quicuaclesin cui'chic re chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, tatcolek'. \t ašku iġ-tnnit ġ-lgddam n-mddn «yasuɛ a-igan sidi» tamnt is-t-id-issnkr rbbi zġ-lmut, hati ra-tnjmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li quixyechi'i li Dios re laj Abraham nak quixye re: Nak tolinêlk sa' li chihab jun chic, lix Sara cuânk chic lix c'ula'al têlom. (Gén. 18:10) \t ašku rbbi ifka awal-ad izgan i-ibrahim inna-yas: «rad-d-wrriġ imal ġ-uzmz-ad, yili i-sara yan-warraw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios li quicuaclesin re li Kâcua' Jesucristo chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak, a'an ajcui' tâcuaclesînk ke chi yo'yo riq'uin lix cuanquil. \t rbbi issnkr-d ddat n-siditnnġ zġ-lmut, rad-aġ-d-issnkr ula nkkʷni s-tḥkimt-ns itjhhdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic nakabantioxi chiru li Dios nak quepâb li râtin li Dios li xkach'olob chêru. Moco râtin cuînk ta quepâb. Râtin li Dios ban quepâb. Ut yâl ajcui' nak a'an râtin li Dios. Ut a'an li yô chi jaloc re lê yu'am lâex aj pâbanel. \t mayad-daġ a-f-a-bdda-ntškar rbbi, ašku ġakud lliġ tsfldm i-wawal n-rbbi lli-awn-in-niwi, tamẓm gis tamnm izd awal n-rbbi a-iga, urd awal n-bnadm. s-ṣṣaḥt awal n-rbbi a-iga, ih̬dm ġilad ġ-uwlawn-nnun kunni lli-srs-yumnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal cutan que'xch'utub ribeb sa' li templo chi lok'onînc. Ut sa' eb li rochoch que'cua'ac sa' comonil chi sa sa' xch'ôleb ut chi junaj xch'ôleb.Que'xlok'oni li Kâcua' Dios ut que'q'uehe' xcuanquil xbaneb chixjunileb li tenamit. Ut rajlal cutan li Dios quixtenk'aheb chi q'uiânc laj pâbanel. \t ass f-wass ar-tmunun kullutn ġ-tgmmi n-rbbi, ar-tbbin aġrum ġ-tgʷmma-nsn ar-šttan i-ngratsn s-nniyt d-lfrḥ iggutn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixq'ue chixjunil rubel xcuanquil li Cristo ut quixq'ue li Cristo chi jolomînc reheb laj pâbanel ut a'an chic yal re sa' xbêneb.Li Cristo a'an li najolomin ke lâo aj pâbanel. Ut lâo chanchano li rok ruk' nak cuanco. Junak li tz'ejcualej moco tz'akal ta re ru cui mâc'a' lix jolom. Jo'can ajcui' junak li jolomej, cui mâc'a' li rok ruk' inc'a' tz'akal re ru. Jo'can nak tento nak li Cristo tâjolomînk ke lâo aj pâbanel ut lâo cuânko jo' li rok ruk' li Cristo. \t ig-t d-ugayyu f-kullu ma-illan, isrs kullu ma-illan ġ-ddu iḍarn-ns s-lh̬ir n-umnaggar n-willi ganin wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cui c'a'ru tâyehek' chak êre, têye re, \"Li Kâcua' tâajok re li bûr ut a' que ajcui' tixtakla chak hôn\", cha'akex re. \t iġ-kʷn-isqsa kra n-yan, tinim-as ‹ira-tn siditnnġ,› ra-kʷn-yadj a-tn-di-tawim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quijiloc laj Felipe ut quirabi nak li cuînk yô chirilbal xsa' li hu li quixtz'îba li profeta Isaías. Laj Felipe quixpatz' re: -¿Ma nacatau ru li yôcat chirilbal? chan re. \t yazzl filibbus s-dars, isfld-as ar-yaqra ġ-warra n-nnabi išaɛya. isqsa-t filibbus: «is-tssnt lmɛna n-mayd taqrat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nacuaj tinch'olob xyâlal li colba-ib chêru lâex li cuanquex Roma. \t mayad a-f-riġ bahra ad-tbrraḥġ s-lh̬bar ifulkin ġ-darun ula kunni lli-zdġnin ġ-ruma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb ajcui' ixk yôqueb chi ochbenînc reheb. Eb li ixk a'in, a'an eb li que'q'uirtesîc xyajeleb ut eb li que'isîc mâus aj musik'ej riq'uineb xban li Jesús. Sa' xyânkeb a'an cuan lix María. Lix Magdalena neque'xye ajcui' re. A'an li ixk li qui-isîc cuukub li mâus aj musik'ej riq'uin. \t ntni d-kra n-tmġarin lli-ijjujji yasuɛ zġ-tmuḍan-nsnt issufġ zġ-gisnt ljnun ʷh̬šnnin. tlla maryam lli-mi-ttinin ullt-magdala, issufġ zġ-gis ssa ljnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani taxak junak sa' êyânk yal tixlak'ab rib chi inc'a' sumsu. Chi moco chebânu jo' quixbânu laj Esaú nak quixtz'ektâna lix lok'laj mâtan. Laj Esaú quixc'ul raj lix mâtan xban nak a'an li xbên alalbej. Abanan quixtz'ektâna lix mâtan xban nak quixc'ayi yal riq'uin jun cua'al chi cua. \t a-ur-yili yan gigun itfsadn, ula yan itraran tiġurdin-ns s-rbbi zund ɛisu lli-igan ih̬fddi izznz lḥqq-ns f-yat tirmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jok'e tâsahok' xch'ôl li Dios riq'uin li ani inc'a' napâban. Mâ ani naru nachal riq'uin li Dios cui inc'a' naxpâb nak cuan li Dios ut nak a'an naxq'ue xk'ajcâmunquil li ani nasic'oc re. \t walaynni yan ur-yuminn rbbi, ur-ra-yiẓḍar a-yamẓ rrḍa-ns. ašku wanna iran a-n-yakmur s-rbbi, iqqan-t-id a-yamn is-illa rbbi, yujad a-ibark wanna-t-isiggiln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakatz'âma chêru, ex hermân, chek'useb li yal subuc cutan neque'xbânu. Cheq'uehak xcacuil xch'ôleb li neque'ch'inan xch'ôleb ut chetenk'a ajcui' li toj k'uneb xch'ôl sa' xpâbâleb. Ut chicuânk êcuyum riq'uineb chixjunileb. \t ra-kʷn-nḍalb ay-aytmatnnġ, a-ttnṣaḥm wanna ur-ittirin a-ih̬dm, ar-tzzɛamm wanna itiksaḍn, ar-ttɛawanm wanna iḍɛfn, ar-ttṣbarm d-kraygatt yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' quixc'ul laj Judas, Galilea xtenamit, nak quic'ulun sa' xk'ehil chixtz'îbanquil xc'aba'eb li tenamit. Quixbalak'iheb nabaleb li tenamit. Quicam ajcui' a'an ut chixjunileb li que'tâken re que'cha'cha'îc. \t tigira-ns yuška-d yahuda gu-jalil ġ-uzmz lli-ġ-ḥasbn kullu ayt-tmazirt, yawi dids mddn ggutnin. ula nttan ityawnġa, akutn ġwilli dids munnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At Timoteo, cuânk sa' âch'ôl li tijleb q'uebil âcue xban li Dios. Mâq'ue xcuanquil li jo' mâjo'il serak' ut li cuech'ij ib xban nak mâc'a' na-oc cui'. Cuan li neque'yehoc re nak châbil na'leb, abanan moco yâl ta.Ninye a'in xban nak cuan li que'pâban re li na'leb a'in ut xban a'an, que'xcanab xpâbanquil li tz'akal yâl. A' taxak li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin. \t wa-timutaws, gabl lamant lli-ak-ifka rbbi. anf i-tjmmaɛt ih̬wan d-imjaḥadn n-willi ur-ssinnin rbbi. ar-ttinin is-darsn lfhmt walaynni ur-fhimn yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xic' neque'rec'a nak nakach'olob xyâlal chiruheb li mâcua'eb aj judío re nak te'colek'. Ut riq'uin li mâusilal neque'xbânu rajlal, k'axal cui'chic nanumta lix mâqueb. Abanan yal jun nak quichal xjosk'il li Dios sa' xbêneb. \t ašku ar-n-tggan tiqqi-nsn f-ad-aġ-ssfssan a-ur-ntbrraḥ i-ayt-tmizar yaḍni s-wawal lli-s-rad-njmn. ġmkad a-s-a-tɛmmarn lɛbrt n-ddnub-nsn. imma ġilad ġ-tgira igguz-d fllasn lġaḍab n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quiril cuib li ángel sak li rak'eb. C'ojc'ôqueb aran bar quicuan cui' li Jesús. Jun cuan sa' xjolom ut jun cuan chi rok. \t tẓr-n sin lmalayka lsan timlsa mllulnin. gawrn ġ-illiġ-n-srsn ddat n-yasuɛ, yan ġ-dar ih̬f-ns d-yan ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxbânu li naxye li râtin li Dios, a'an chanchan li ch'och' naruc' li ha'. Châbil li acuîmk na-el chiru ut nac'anjelac re laj acuinel. Li ch'och' a'an osobtesinbil xban li Dios. Li ani naxbânu li naraj li Dios osobtesinbil xban li Dios. \t ašku akal nna-issan anẓar lli-d-fllas-iṭṭarn, ar-yakka ṣṣabt išwan i-willi-t-krznin, ra-gis-tili lbaraka n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâo, li ac cau kach'ôl sa' li kapâbâl, chikacuyeb xmâc li toj k'uneb xch'ôl sa' xpâbâleb ut takatenk'aheb sa' li ch'a'ajquilal. Inc'a' chikasic' li us ca'aj cui' chok' ke lâo. \t nkkʷni lli-idusn ġ-liman, illa fllannġ a-ntɛawan ġwilli ḍɛfnin ġ-aynna fllasn iẓẓayn. a-ur-nttiri ġir a-nrḍu ih̬f-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'cua'ac chixjunileb toj retal que'c'ojla xch'ôl. \t ššn kullu mddn-an aylliġ šbɛan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil sa' li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés nak eb li cristian te'xq'ue reheb laj tij li junjûnk sa' xlajêtkil li c'a'ru cuan reheb. Eb laj tij, a'an eb li ralal xc'ajol laj Leví. Que'xbânu chi jo'can usta laj Abraham, a'an lix xe'tônil yucua' chixjunileb, laj tij jo'queb ajcui' li cristian. \t nssn izd ayt-lawi a-ityawẓlayn ġ-ššrɛ n-musa f-ad-skarn tawuri n-tgmmi n-rbbi, ar-asn-akkan mddn tis mrawt zġ-kullu ma-darsn-illan, wah̬h̬a gan ntni aytmatsn zġ-tasut n-ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li jo' q'uial chic li cristian li inc'a' que'camsîc xban li raylal a'an inc'a' ajcui' que'yot'e' xch'ôleb ut inc'a' que'xcanab xbânunquil li mâusilal. Inc'a' que'xcanab xlok'oninquil li mâus aj musik'ej chi moco que'xcanab xlok'oninquileb li jalanil dios yîbanbil riq'uin oro, plata, k'an ch'îch' bronce jo' ajcui' riq'uin pec ut che'. Inc'a' que'xcanab xlok'oninquileb li yîbanbil dios a'in, li inc'a' neque'iloc, chi moco neque'abin, chi moco neque'bêc.Inc'a' que'xjal xc'a'uxeb chi moco que'yot'e' xch'ôleb xban nak inc'a' que'xcanab xcamsinquil ras rîtz'ineb ut inc'a' que'xcanab li tûlac, chi moco que'xcanab li co'bêtac yumbêtac ut inc'a' ajcui' que'xcanab li elk'ac. \t imma kullu willi ur-mmutnin s-tguḍiwin-an, sul ur-ta-rin ad-fln ġaylli skarn s-ifassn-nsn. zuydn ntni ar-tɛbadn ljnun ula laṣnam n-uwrġ d-nnuqrt d-wanas d-uẓru d-ukššuḍ lli-ur-tmnadnin ula-da-sflidn ula-da-fttun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâc'a'ak sa' xch'ôl nak tol-êlk lix patrón.Ut tâc'ajtesîk ru ut tâq'uehek' sa' xyânkeb laj ca' pac'al u. Ut aran tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e. \t han ra-d-iwrri sidis ġ-yan-wass lli-f-ur-iskir ula yat tasaɛt lli-ur-iġal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Chixjunileb li neque'nink'eîc xbên cua neque'xjec' li châbil vino. Ut nak ac xe'uc'ac chi nabal li ula', neque'xjec' li inc'a' mas châbil. Abanan lâat xac'ûla li châbil vino ut toj anakcuan xacuisi chak, chan re. \t yini-as: «ar-bdda-di-tawin mddn aman n-waḍil iḥlan ġ-isizwar n-tmġra, ard sun inbgiwn yan kra fkn-asn-d wiyyaḍ yaḍni. imma kiyi tssuggʷrit-n aman n-waḍil iḥlan ar ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -Yâl li xaye lâat. Ut tinye ajcui' êre nak chalen anakcuan tinêril lâin li C'ajolbej nak c'ojc'ôkin sa' xnim uk' li nimajcual Dios ut tinêril ajcui' nak yôkin chak chi châlc cui'chic sa' li chok sa' choxa, chan. \t irar-as yasuɛ: «kiyi a-t-innan. walaynni rad-awn-iniġ, yan imikk ra-tẓrm yus n-bnadm iskiws f-ufasi n-rbbi itjhhdn, iftu-d ġ-gr imdla n-ignwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tinxic cui'chic sa' rochoch lin yucua' ut tinye re, \"At inyucua', xinmâcob chiru li Dios jo' ajcui' châcuu lâat. \t rad-dduġ ġilad wrriġ s-dar baba iniġ-as: wa-baba, ffuġġ bahra zġ-maylli ira rbbi ula ma-trit kiyi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yô chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal laj Pablo. Laj Pablo quixca'ya li cuînk ut quixq'ue retal nak li cuînk a'an quixpâb nak naru tâq'uirtesîk. \t iskiws ar-isflid i-maylli ittini bulus i-mddn. issmaqql gis bulus, iẓr-t yumn aylliġ iẓḍar a-ijji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban anakcuan mâcua'eb chic li profeta neque'yehoc re li râtin li Dios. A' chic li Dios C'ajolbej. Sa' xc'aba' a'an, li Dios quixyîb li ruchich'och' ut chixjunil li c'a'ak re ru cuan. Chixjunil li quixyîb quicana sa' ruk' li Dios C'ajolbej. \t imma ġ-uwssan-ad ggʷranin isawl-d srnnġ f-imi n-yan igan yus. nttan a-s-ih̬lq kullu ma-illan, iẓli-t a-iwrt kraygatt kra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuulajak chic laj Pablo quixc'ameb li câhib chi cuînk chirix. Ut quixch'ajobresi rib rochbeneb nak qui-oc sa' li templo chixyebal reheb c'a'ru cutanquil te'xq'ue lix mayej li junjûnk re nak tâtz'aklok ru li xch'ajobresinquil ribeb li que'xbânu. \t ndid azkka yawi bulus irgazn-lli, ikmml didsn asġus ġmklli iga dar ayt-yudaya. ikšm ilmma s-tgmmi n-rbbi yini i-inmġurn f-man ass a-rad-kmmln ussan n-usġus-nsn baš a-n-ssakmurn tiġrsiw i-rbbi f-kraygatt yan gisn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nequec'am lê rech aj pâbanelil sa' rakleb âtin nac'utun nak toj mâji' nequetau xyâlal. K'axal us raj nak têcuy li rahobtesîc ut li elk'âc ut inc'a' texxic riq'uin aj rakol âtin. \t iġ-a-tṣraḍm ġmkan i-ngratun iban gigun is-tffuġm aġaras bahra. is-ur-ra-yaf a-tṣbarm d-wanna-fllawn-itɛddan? is-ur-ra-yaf a-tadjm wanna-yawn-yukʷrn?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak neque'rabi resil lix camic li Cristo chiru li cruz, mâc'a' na-oc cui' chiruheb li te'xic sa' xbalba. Tôntil na'leb a'an chanqueb. Aban chiku lâo li ac xocole' k'axal lok' a'an xban nak a'an xcuanquil li Dios. \t ašku lh̬bar n-uggjdi iga zund anufl dar willi tyawhlaknin, walaynni taḥkimt itjhhdn n-rbbi a-darnnġ-iga nkkʷni lli-injmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuanqueb sa' ruchich'och' tâsahok' sa' xch'ôleb nak te'câmk li cuib chi cuînk ut tâc'ojlâk xch'ôleb. Jo'can nak te'oc chixsihinquil c'a'ru reheb chi ribileb rib. Tâsahok' xch'ôleb nak te'câmk li cuib chi cuînk xban nak ch'a'aj que'rec'a nak que'yehe' reheb nak tâchâlk raylal sa' xbêneb. \t rad-frḥn imzdġn n-ddunit s-lmut-nsn. rad-bahra-ḍṣṣan i-ngratsn ar-akkan tarragin i-ngratsn, ašku ur-sul-ddrn sin inagan lli-zzuguznin tammara iggutn f-bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' cuulajak chic laj Juan quiril li Jesús yô chak chi châlc riq'uin ut quixye: -Ilomak. Cue' chak li Cristo, li taklanbil chak xban li Dios. Chanchan jun li carner. Tâcamsîk re xtojbal rix lix mâqueb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t ndid azkka iẓr-n yuḥanna yasuɛ ifta-d s-dars, yini fllas: «han alqqaġ n-rbbi lli-ra-issitti ddnub n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo quixye reheb: -Laj Juan quixcubsiheb xha' li que'xyot' xch'ôl ut que'xjal xc'a'ux. Quixye reheb nak te'pâbânk sa' xc'aba' li Jesucristo li tol-êlk mokon, chan. \t yini-asn bulus: «ikka-ttin yuḥanna ar-issddam ġwilli ranin ad-fln ddnub-nsn wrrin s-rbbi, walaynni isawl-asn f-walli ra-d-yašk tigira-ns, a-t-igan d-yasuɛ. yuṣṣa-tn ad-srs-amnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quicuulac sa' lix tenamit Nazaret, quixtzoleb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Ut eb a'an que'sach xch'ôleb chirabinquil li quixye li Jesús, ut que'xye chi ribileb rib: -¿Bar naxtau lix na'leb li cuînk a'in? ¿Chanru nak naru xbânunquil li milagro a'in li nalajxbânu? \t iwrri-d s-tmazirt-ns. ar-isslmad ġ-tgmmi n-tẓallit, ar-gis-tɛjjabn mddn ar-ttinin: «argaz-ad, mani-d-kullu-srs-tkka-tḥkimt-ad ula lmɛjizat-ad iskar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex hermân, cauhak taxak êch'ôl sa' lê pâbâl. Mêcanab xpâbanquil lê tijbal li xkach'olob chêru nak xoâtinac êriq'uin. Chi moco têcanab xpâbanquil li c'a'ru xkatakla xyebal êre sa' li hu li xkatakla êriq'uin. \t imma ġilad ay-aytmatnnġ, zgayat tamẓm-bdda ġ-ulmmud lli-s-kʷn-nsslmd, zund mad-awn-nenna s-imi, zund mad-awn-in-nura s-ufus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôl laj Rufo, li sic'bil ru chi c'anjelac chiru li Kâcua', ut cheq'ue xsahil xch'ôl lix na'. A'an chanchan ajcui' inna' chicuu lâin. \t ar-n-tsllamġ f-rufus lli-ityawẓlayn i-twuri n-siditnnġ. ar-n-tsllamġ ula f-innas lli-zgigi-iskarn zund yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' li Jesús reheb: -Nak acak xinêtaksi chiru li cruz re incamsinquil toj aran têq'ue retal nak lâin li taklanbilin chak xban li Dios. Ut tênau nak mâc'a' ninbânu injunes. Li c'a'ru ninye lâin, a'an li quixc'utbesi chicuu lin Yucua'. \t izayd yasuɛ yini-asn: «ar tallm yus n-bnadm f-uggjdi, ġakudan a-ra-tissanm is-giġ ġwalli bdda illan, tissanm is-a-sawalġ s-mad-iyi-imla baba, ur-a-skarġ yat zġ-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuulac resil riq'uineb laj fariseo nak k'axal nabaleb li yôqueb chi tâkênc re li Jesús chiruheb li yôqueb chi tâkênc re laj Juan ut yôqueb chi cubsîc xha'eb. \t sfldn ifarisin is-a-iskar yasuɛ imḥḍarn uggʷar n-yuḥanna, ar-tn-issddam ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiyo'obtesîc laj Adán xban li Dios, ch'och' qui-oc. Abanan li Jesucristo moco yo'obtesinbil ta. A'an musik'ej ut sa' choxa quichal chak. \t argaz amzwaru ityawskar zġ-idqqi, ig win-wakal. imma argaz wis sin iga zġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabaleb li que'pâban que'chal ut que'xxôto lix mâqueb chiru li Dios chiruheb chixjunileb li cuanqueb aran. \t imma ġwilli umnnin, iggut gisn ma-d-yuškan ar-tqrran s-iskkirn ʷh̬šnnin lli-sttin-kkan ar-tn-skarn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô li nink'e, qui-oso' li vino. Ut lix na' li Jesús quixye re: -Mâc'a' chic li vino, chan re. \t lliġ-asn-tmman-waman n-waḍil iktin, tini-as innas i-yasuɛ: «ur-sul darsn aman n-waḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A' taxak li usilal li naxq'ue li Kâcua' Jesucristo chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t ad-awn-tili lbaraka n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ kullukn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixsuk'isi rib ut quiril lix tzolom li Jesús, li raro xban, yô chi xic chirixeb. A'an lix tzolom li quipatz'oc re li Jesús nak yôqueb chi cua'ac, \"¿Ani tâk'axtesînk âcue, at Kâcua'?\" \t igrawl bṭrus tiġurdin-ns iẓr amḥḍar lli-iɛzzan dar yasuɛ, ig ġwalli-n-isnndn f-idmarn n-yasuɛ ġ-wass n-imnsi isqsa-t f-manwa ra-t-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chec'ulak taxak chi nabal li ruxtân li Dios, jo' ajcui' li tuktûquil usilal ut li rahoc. \t ad-awn-tigat rrḥmt d-sslamt d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xjap re chixyebal: -¿C'a'ru tâcuaj kiq'uin, at Jesús? Lâat ralalat li nimajcual Dios. ¿Ma xatchal arin chikach'i'ch'i'inquil chi toj mâji' xk'ehil li rakba âtin? chanqueb. \t ġuwwtn s-jjhd inin-as-d: «wa-yus n-rbbi, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-tssrfufnt ur-ta-d-ilkim-uzmz?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat xatq'uehoc incuanquil sa' xbên chixjunil re nak tinq'ue li junelic yu'am reheb li xak'axtesiheb cue. \t ssnġ is-tgit kullu bnadm ġ-ddu-ufus-inu, ad-fkġ tudrt idumn i-kullu willi-yyi-tfkit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak cuanqueb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío, neque'raj c'ojlâc sa' li na'ajej k'axal lok' ut neque'raj cuânc chi xjolomil li mêx nak neque'xic chi cua'ac sa' junak nink'e. \t iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-uskiws n-imnsiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xcauresi xtzacaêmk li Jesús. Laj Lázaro cuan sa' xyânkeb li c'ojc'ôqueb sa' mêx rochben li Jesús. Ut lix Marta yô chixq'uebal li tzacaêmk sa' li mêx. \t skrn i-yasuɛ imnsi, ar-fllasn-ttsh̬h̬ar marta, ig liɛazr yan zġ-ġwilli gawrnin ar-šttan d-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak tex-oc sa' junak cab, aran texcanâk. Inc'a' yôkex chixbeninquil êrib. Ut chetzacahak li c'a'ru tâq'uehek' êre xban nak laj c'anjel tento tixc'ul lix tojbal. \t qamat ġ-tgmmi nna-s-tkšmm ar-tšttam ar-tssam aynna-yawn-d-fkan, ašku ah̬ddam isthlla tiġrad-ns. a-ur-ttidum zġ-tgmmi s-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'in junajak xc'a'uxeb ut te'xq'ue lix cacuilal ut lix cuanquilal re li josk' aj xul. \t yat-tnbaṭṭ ka-darsn-illan, rad-fln taẓḍḍart ula tiglday-nsn ġ-ufus n-waġʷẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôqueb chi ch'utlâc li q'uila tenamit riq'uin, li Jesús quixye reheb: -Li cristian li cuanqueb sa' eb li cutan a'in inc'a' useb xna'leb. Te'raj tâc'utbesîk junak milagro chiruheb. Abanan mâ jun milagro tâc'utbesîk chiruheb. Ca'aj cui' li milagro li qui-ux re laj Jonás, li quic'utbesîc chiruheb junxil. \t munn-d mddn ggutnin f-yasuɛ, isawl-daġ yini-asn: «ha-tasut-ad, tasut yʷh̬šnn a-tga. ar-ttḍalab yat-tmatart, walaynni ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixyîb jun lix tz'ûm riq'uin c'am ut quixyolesiheb. Quirisiheb chixjunileb chirix cab rochbeneb lix xul. Quixpaji lix tumin eb laj jalol ru tumin ut quixbalk'usi lix mêxeb. \t yasi izakarn iftl-tn, iṭṭay srsn mddn-an kullutn zġ-tgmmi n-rbbi, ntni d-uwlli d-izgarn, igllb lmyadi n-iṣrrarfin ffin iqaridn-nsn f-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma ajcui' chiru li Dios nak tixq'ue êna'leb re nak tênau nak k'axal nim lix cuanquil sa' kabên lâo li nocopâban re. \t ula taḥkimt-ns lli-bahra-ginnġ-itjhhdn nkkʷni lli-srs-yumnn. ašku taḥkimt lli-ginnġ-illan, tga-t-tḥkimt itjhhdn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj ajcui' nak tânau nak k'axal xiu xiu li cutan te'châlk chiku nak tânach'ok chak roso'jiqueb li cutan. \t swangm-d mayad: ġ-uwssan ggʷranin rad-ilin izmaz šqanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex hermân, checuyak roybeninquil lix c'ulunic li Kâcua' Jesucristo. Jo' laj c'alom naxcuy roybeninquil jok'e nat'ane' li hab re nak tââuk ut naxcuy ajcui' roybeninquil nak nacuulac xk'ehil li k'oloc re nak tixk'ol ru li racuîmk. \t imma kunni ay-aytma, ṣbrat ard-d-yašk siditnnġ, zund afllaḥ lli-itqln ard-as-di-tġli ṣṣabt iɛzzan ġ-igr-ns, ar-itṣbar ard iḍr-unẓar amnzu ula amaẓẓuẓ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' nacana sa' xch'ôleb. Nak nachal junak raylal, malaj ch'a'ajquilal sa' xbêneb xbaneb lix pâbâl, inc'a' neque'xcuy xnumsinquil. Sa' junpât neque'ch'inan xch'ôl. \t walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-nsn. qaman ġir kra n-uwssan ard tili tassast nġd tarfufnt f-ssibt n-wawal s-knukin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "xban nak li cualal a'in chanchan camenak nak xcuan chak. A'ut anakcuan xsuk'i cui'chic chi yo'yo. Sachenak nak xcuan ut xtauman cui'chic, chan. Ut que'oc chi nink'eîc. \t ašku iwi lli-immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa-t.› zaydn frḥn bahra i-ngratsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-ecuu, que'cuulac lix tzolom riq'uin li Jesús ut que'xye re: -Yô chi ecuûc ut mâc'a' cuan arin cuanco cui'. Jo'can nak tâtaklaheb li q'uila tenamit chixlok'bal lix cua sa' eb li coc' tenamit.- \t lliġ takmur takʷya n-tafukt aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «yaġ-uzal, ur-illi yat ġ-lh̬la-yad. azn mddn ad-ddun s-iduran-an ad-d-sġn mad-šttan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ixk a'an cô chixyebal reheb lix tzolom li Jesús. Nak quicuulac riq'uineb, coxtauheb chi yâbac xban xrahil xch'ôleb. \t tddu tini-t i-imḥḍarn-ns. ntni taġ-tn-tguḍi bahra ar-allan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun chic li ángel qui-el chak sa' xtemplo li Dios. Yô chi âtinac riq'uin li Jun li c'ojc'o sa' xbên li chok ut quixye re chi cau xyâb xcux: -Tiquib xyoc'bal li acuîmk sa' ruchich'och'. Ac xcuulac xk'ehil xxocbal li ru li acuîmk xban nak ac xk'ano', chan. \t iffuġ-d yal-lmalak zġ-tgmmi n-rbbi, yall awal-ns yini i-walli iskiwsn f-tmdlut: «luḥ-n asmmawd-nnk a-imgr, ašku ilkm-uzmz n-tmgra, tnu ṣṣabt n-ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li nima' a'an nanume' sa' xyi li tenamit. Chire li nima' xca' pac'alil cuan li che' retalil li junelic yu'am. Cablaju pây li ru naxq'ue ut rajlal po naûchin. Lix xak nac'anjelac re xq'uebal xcacuilaleb lix nînkal ru tenamit. \t iftu ġ-wammas n-usuk n-tmdint. yili-usġar n-tudrt ġ-snat-tsgiw n-wasif. ar-yakka lġllt-ns kraygatt ayyur, snat d-mrawt-twal ġ-usggʷas. gn ifrawn-ns asafar ma-s-a-tjjin mddn zġ-kullu timizar n-ddunit,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Zacarías ut li rixakil, a'an tîqueb xch'ôl chiru li Dios. Junelic neque'xq'ue xch'ôleb chixbânunquil chi tz'akal lix chak'rabinquileb ut lix taklanquileb xban li Kâcua' Dios. \t ntni fulkin s-sin, irḍu fllasn sidi rbbi. ar-bdda-skarn s-iwaliwn n-rbbi ula luṣiyat-ns, ur-a-zgisnti-tffuġn s-yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xcab ángel quixhoy li cuan sa' lix sec' sa' xbên li palau. Ut li ha' quisuk'i chok' quic'. Chanchan xquiq'uel jun camenak. Ut quilaje'cam chixjunileb li cuanqueb sa' li palau. \t iddu lmalak wis sin iffi-n taṭṭast-ns f-umda, s-iwrri ig-umda zund idammn n-iniġi, immt kullu ma-iddrn ġ-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôquex chi c'anjelac chiru lê patrón, yôquex ajcui' chi c'anjelac chiru li Kâcua' Dios xban nak lâex rehex chic li Dios. Jo'can nak chixjunil li c'a'ru têbânu, chebânuhak chi anchal êch'ôl. \t aynna-ġ-a-tth̬damm, h̬dmat gis s-tiqqi-nnun zund iġd siditnnġ a-mi-tth̬damm urd bnadm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin ut a'in ex hermân, cheq'ue taxak êch'ôl chixtaubal ru nak bokbilex ut sic'bil êru xban li Dios. Cui nequeq'ue retal a'in inc'a' chic texmâcobk. \t way-aytma, f-mayan a-f-rad-awn-iniġ, gat-n tiqqi-nnun s-uggʷar a-bahra-tzgam ġ-uġaras lli-s-awn-d-iġra rbbi iẓli-kʷn-d srs. ašku iġ-a-tskarm s-ġmkan ur-ra-sar-tjlum,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixchak'rabi chi us ut quixye re: \t yazn-t yasuɛ yuṣṣa-t s-lmɛqul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re: -Nak ac xat-oc sa' lâ lok'al, nakatz'âma châcuu nak jun ke tâcuânk sa' lâ nim ut jun tâcuânk sa' lâ tz'e.- Que'xye chi jo'can xban nak te'raj oc sa' xcuanquileb. \t inin-as: «fk-aġ a-nskiws yan f-ufasiy-nnk d-yan f-uẓlmaḍ-nnk ġakud lliġ ra-tkšmt s-lmjd n-tgldit-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Misach sa' êch'ôl xbânunquil li usilal ut xtenk'anquil êrib chêribil êrib xban nak a'an jun li mayej nacuulac chiru li Dios. \t a-ur-tettum a-tskarm afulki ar-tmɛawanm i-ngratun, ašku wan tiwafkiw-an a-s-a-itrḍu rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan inc'a' nach'ola ru li râtineb xban nak jalan jalânk neque'xye li junjûnk. \t ula ġmkad-daġ, ur-ngaddant tugga-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Tíquico xintakla sa' li tenamit Efeso. \t imma tih̬ikus uznġ-t s-afsus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Melquisedec mâcua' xcomoneb li ralal xc'ajol laj Leví aban laj Abraham quixq'ue li junjûnk sa' xlajêtkil re laj Melquisedec. Nim xcuanquil laj Abraham xban nak ac yechi'inbil re li rosobtesinquil xban li Dios. Aban laj Melquisedec k'axal nim cui'chic lix cuanquil. Jo'can nak quirosobtesi laj Abraham. \t imma malkiṣadq, wah̬h̬a ur-igi zġ-ayt-lawi, yumẓ zġ-ibrahim tis mrawt, ifk ilmma lbaraka-ns i-ibrahim lli-isti rbbi a-iwrt kullu ma-f-as-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xcuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, nak te'cuaclîk eb a'an, ¿ani aj ixakil tâcanâk cui' li ixk a'an xban nak cuukub lix bêlom quicuan? chanqueb. \t ini-aġ, ġ-tnkra lli-ġ-rad-nkrn kullutn, tamġart n-manwa gisn a-ra-tg? hatti tkka-ttin tga tamġart-nsn s-ssa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ángel quixye re: -Riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej tatcanâk chi yaj aj ixk. Lix cuanquil li nimajcual Dios tâcuânk âcuiq'uin. Ut li c'ula'al li tâyo'lâk, a'an santo ut tz'akal ralal li Dios. \t yini-as lmalak: «ra-d-fllam-igguz rruḥ lqudus, tdl-km-tḥkimt n-rbbi amattuy. mayan a-f-ra-ttinin i-wazzan amẓlay lli-ra-tarut ‹yus n-rbbi›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xetakla chak xpatz'bal cue chirix li sumlâc ut anakcuan tinsume lê hu. Us raj chok' re li cuînk nak mâc'a'ak rixakil. \t imma tiġawsiwin lli-f-di-turam, rad-awn-fllasnt-iniġ: išwa i-urgaz a-ur-yawi tamġart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixnau nak te'raj xpuersinquil ru re nak tâoc chok' rey. Jo'can nak qui-el sa' xyânkeb ut cô xjunes sa' li tzûl. \t imma yasuɛ issn mamnk ad-ran a-t-amẓn skrn zġ-gis agllid-nsn, ifl-tn iftu waḥdut s-iwrar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo'can ajcui' arin xq'uehe' xcuanquil xbaneb li xbênil aj tij chixq'uebaleb sa' tz'alam chixjunileb li neque'pâban âcue, chan laj Ananías. \t hati ġilad yuška-d s-ġid, yawi-d dids tibratin zġ-inmġurn n-tgmmi n-rbbi baš a-yamẓ kullu ġwid aqranin s-ism-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Anakcuan ra sa' êch'ôl. Abanan nak têril cui'chic cuu, tâsahok' sa' êch'ôl. Ut mâ ani tâisînk chêru lix sahil êch'ôl. \t ula kunni, taġ-kʷn-tguḍi ġilad, walaynni ra-kʷn-daġ-ẓrġ, tfrḥm s-uggʷar. ur-illi ma-rad-awn-ikkis lfrḥ-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li jun chi tz'ejcualej tz'akal re ru. Cuan rok ruk'. Cuan chixjunil. Usta jalan jalânk lix cha'al cuan, abanan jun ajcui' chi tz'ejcualej nak cuan. Jo'can ajcui' lâo aj pâbanel. Nabalo, abanan junajo chi tz'ejcualej riq'uin li Cristo. \t kraygatt ddat teṭṭaf igzman ggutnin. ġmkad a-iga lmasiḥ ula ntta. wah̬h̬a yat-ddat ad-dars-illan, ggutn igzman-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an laj Bernabé cô Tarso chixsic'bal laj Saulo. Nak quixtau quixc'am Antioquía. \t iddu barnaba ġakudan s-tmdint n-ṭarsus a-isiggl s-šawl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nachal inc'a'ux êban. Mâre yal mâc'a' rajbal nak xinc'anjelac sa' êyânk. \t ha-yyi usiġ fllawn taġuft. izd bla lfaytt ad-h̬dmġ nhatafġ ġ-gratun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento takaye xban nak jo'can coxtakla cui' chak li Kâcua' Dios nak quixye: Xatinxakab re tâch'olob xyâlal chiruheb li mâcua'eb aj judío ut tâye resil li colba-ib jun sut sa' ruchich'och'. (Isa. 49:6) \t ašku ġmkad a-s-aġ-yuṣṣa sidi rbbi. inna: ‹giġ-k d-tifawt i-ayt-tmizar aggugnin, a-tjjnjmt mddn ar ttmi n-wakal.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Cutumak lê yoy chixc'atk li jucub, sa' lê nim re nak têchap li car, chan. Ut que'xcut lix yoy sa' li ha' ut inc'a' chic que'xcuy risinquil xban xq'uial li car li que'xchap. \t yini-asn-d: «luḥat-n ššbkt ġ-tsga tafasit n-tanawt, s-n-tufam kra.» luḥn-in ššbkt, s-tɛmmr ġakudan s-islman ggutnin aylliġ ur-ẓḍarn a-stt-ssġlin s-tanawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixte li re li chamal jul, c'ajo' li sib qui-el chak. Chanchan li sib li na-el sa' junak nimla horno. Quik'ojyîno' ru li sak'e ut li ik' xban li sib li qui-el chak sa' li chamal jul. \t iddu irẓm imi n-tdrut, iġli-d zġ-gis kra n-waggu iggutn zund aggu n-ufarnu imqqurn, aylliġ tllas tafukt illas lḥal kullu s-waggu lli-d-iġlin zġ-tdrut n-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom que'oc chi âtinac chi ribileb rib ut que'xye: -Xban nak inc'a' xkac'am chak li caxlan cua, jo'can nak yô chixyebal ke chi jo'can. \t imma ntni ar-ssmqsan i-ngratsn ar-ttinin: «ur-d-niwi aġrum, mayan a-f-inna awal-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chi tz'îbac âcuiq'uin, at Tito. Lâat chanchanat tz'akal cualal sa' xc'aba' li kapâbâl. Chicuânk taxak âcuiq'uin li usilal ut li tuktûquilal li naxq'ue li Dios li kaYucua' ut li naxq'ue li Jesucristo laj Colol ke. \t i-tiṭus iwi iɛzzan ġ-tagʷmat l-liman-nnġ. ad-ak-tili lbaraka d-sslamt zġ-rbbi babatnnġ d-lmasiḥ yasuɛ anjjam-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak tixpatz' junak xcar re, ¿ma c'anti' ta bi' tixq'ue re? \t nġd iḍalb-as aslm ifk-as algmmaḍ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Mêtzol êrib riq'uineb laj tz'îb li neque'cuulac chiruheb xq'uebal li rak'eb chirixeb chi najt rok nak neque'bêc re xc'utbal nak cuanqueb xcuanquil. Eb a'an neque'cuulac chiru nak te'q'uehek' xlok'al sa' eb li be. Ut nak cuanqueb sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb, neque'cuulac chiruheb c'ojlâc toj chi ubej. Ut nak neque'boke' sa' junak nink'e, neque'cuulac chiruheb chunlâc sa' li mêx li neque'chunla cui' li cuanqueb xcuanquil.Ut neque'xmak' li c'a'ru cuan reheb li xmâlca'an. Ut najt rok lix tijeb neque'xbânu nak neque'tijoc chiruheb li tenamit re xmukbal li mâusilal li neque'xbânu. Eb a'an k'axal ra te'xtoj cui' li mâc neque'xbânu, chan li Jesús. \t «rarat lɛaql-nnun zġ-imslmdn n-ššrɛ, ašku iɛzza darsn ad-fttun s-tmlsa ġzzifnin šwanin, iɛzzu darsn ad-fllasn-tsllamn mddn ġ-laswaq, iɛzzu darsn ad-zggurun s-lgddam ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-uskiws n-imnsiwn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin inc'a' ninnau nak a'an li Cristo. Abanan yôquin chi cubsînc ha' re nak li Dios tixc'utbesi chiku lâo aj Israel ani tz'akal li Cristo, chan. \t ula nkki kkiġ-ttin ur-t-ukʷzġ, walaynni f-ssibt-ns a-f-a-ssddamġ mddn ġ-waman baš a-ityawssan dar ayt-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chenauhak nak lâo yal aj c'anjelo chiru li Cristo ut q'uebil sa' kabên xch'olobanquil lix yâlal li colba-ib li quiq'uehe' ke xban li Dios. Li xyâlal a'in mukmu nak quicuan chak junxil. \t ġmkad a-s-ih̬ṣṣa ad-aġ-ttmnadm is-nga ġir ih̬ddamn l-lmasiḥ, ng wid dar ifl rbbi lamant n-ulmmud-ns intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li Dios quixc'utbesi chiku li na'leb a'in xban li Santil Musik'ej. Li Santil Musik'ej naxnau chixjunil lix na'leb li Dios li k'axal ch'a'aj xtaubal ru. \t imma ġilad issbayyn-aġ-t-id rbbi s-tḥkimt n-rruḥ-ns. ašku rruḥ lqudus ar-isiggil kullu ma-illan, yissan ula tiġawsiwin n-rbbi lli-ntlnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani târaj oc chok' intzolom, tento nak tinixtâke ut tixcuy xnumsinquil li raylal usta tâcamsîk sa' inc'aba'. \t wanna ur-yusin aggjdi-ns imun didi, ur-iẓḍar a-ig amḥḍar-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Neque'xch'olob xyâlal xban nak niquine'xra ut neque'xnau nak cuanquin chi prêxil xban nak ninq'ue xcuanquil li colba-ib. \t ar-tbrraḥn f-ssibt l-lḥnant lli-gisn-illan, ašku ssnn is-iyi-d-yiwi rbbi s-ġid baš ad-tḥamaġ f-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' junpât quit'ane' chanchan xpat li ru ut qui-iloc cui'chic. Quixakli ut quicubsîc xha'. \t ġir inna mayad s-d-iḍr kra zġ-walln n-šawl irwas i-ikrḍn n-islman, iwrri isfaw. inkr ġakudan, issddm-t ḥananiyya ġ-waman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui texcuulak sa' junak tenamit ut inc'a' texc'ulek' sa' xyâlal, tex-êlk sa' be ut tex-oc xyebal, \t walaynni tamdint nna-ur-kʷn-irin iġ-n-srs-tkšmm, zriyat ġ-tswak-ns ar-ttinim:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Côeb sa' ânil xca'bichaleb. Ut lix tzolom jun chic k'axal cau quiâlinac chiru laj Pedro ut a'an xbên cua quicuulac sa' li muklebâl. \t amḥḍar yaḍni izwar bṭrus s-dar-umḍḍal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak toj ca'ch'inin chak quinâtinac jo' neque'âtinac li coc'al. Quinc'oxlac jo' neque'c'oxlac li coc'al. Ut quinbânu jo' neque'xbânu li coc'al. Abanan nak quincuînkilo' quincanab xbânunquil lix na'lebeb li coc'al. \t ġakud lliġ giġ aḥšmi ar-sawalġ zund aḥšmi ar-ssḥssuġ zund aḥšmi ar-swingimġ zund aḥšmi, walaynni lliġ wrriġ giġ argaz flġ-n tiġawsiwin n-iḥšmay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak inc'a' nintz'ektâna xcuanquil li rusilal li Dios. Cui ta sa' xc'aba' li chak'rab natîcobresîc kach'ôl, mâc'a' raj rajbal nak quicam li Cristo. \t ur-rurġ lḥnant-ad n-rbbi zund iġ-ur-tgi yat. ašku mrad is-nẓḍar a-nrḍu rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, bla lfaytt a-ra-tg lmut l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¡Mâ jok'e bi'an! Li Dios yâl naâtinac usta chixjunileb li cristian aj tic'ti'eb. Jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu li quixye laj David re li Dios. Quixye chi jo'ca'in: Junelic yâl nacatâtinac. Usta nacate'xk'aba, aban mâc'a' âmâc. \t uhu, ur-a-itffuġ rbbi zġ-wawal-ns. ar-bdda-iskar s-lḥqq wah̬h̬a da-kullu-skarn mddn s-tkrkas. ġmklli ityaran: «ra-iban is-yʷġẓan-wawal-nnk, ẓrn imṣraḍn-nnk izd kiyi a-dar lḥqq.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li mâus aj musik'ej naxsic' cuukub chic chi mâus aj musik'ej k'axal cui'chic numtajenak xmâusilaleb chiru a'an. Neque'oc chi cuânc riq'uin li cuînk. Ut lix na'leb li cuînk a'an numtajenakak chic xyibal ru chiru nak xcuan chak junxil. Ut jo'can ajcui' têc'ul lâex li numtajenak lê mâusilal. \t iddu ilmma yawi-d dids ssa l-ljnun yaḍni lli-t-yugʷrn ġ-lh̬ʷšant, kšmn kullutn zdġn ġ-urgaz-an ard iwrri isiggʷra-ns yʷh̬šn f-isizwar-ns. ġmkad a-ra-yili i-tasut-ad yʷh̬šnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan ut mâc'a' chic li tojba mâc sa' xbêneb li neque'pâban re li Cristo, li inc'a' chic neque'xbânu li neque'xrahi ru lix ch'ôleb. Neque'xbânu ban li naraj li Santil Musik'ej. \t imma ġilad ur-sul-tlli lɛqubit i-wanna igan win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco yal xban ta lê josk'il nak têq'ue êrib chi âlêc xban laj tza. \t baš a-ur-tadjm i-iblis manizġ a-n-srun-ikšm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' chic que'xcuy xmetz'êu li cacuil ik' laj ch'e'ol re li jucub. Jo'can nak quikacanab kib re toxc'am. Ut li jucub quic'ame' xban li ik'. \t ar-ikkat anaw aylliġ ur-sul-nẓḍar a-nzayd s-tsga-yan, nadj anaw a-t-idḥay-waḍu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak ac xkapâb li Cristo, junajo chic riq'uin. Jo'can nak nakanau chi tz'akal nak naru chic tocuânk chi sum âtin riq'uin li Dios. \t f-ssibt n-ma-iskr lmasiḥ ula f-ssibt n-ma-srs-numn a-f-nẓḍar a-n-nakmur s-rbbi ġilad bla-da-ntḥšam ula-da-ntiksaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxc'ojob kach'ôl sa' chixjunil li karaylal re nak târûk takac'ojob xch'ôleb li cuanqueb sa' raylal. Jo' nak naxc'ojob kach'ôl li Dios lâo, jo'can ajcui' nak takac'ojob xch'ôleb li cuanqueb sa' raylal. \t ar-aġ-itɛawan ġ-kullu tanukmut lli-fllannġ-izrayn, baš a-niẓḍar a-ntɛawan wiyyaḍ ġ-tnukmut nna-ġ-llan, s-lmɛawnt lli-s-aġ-itɛawan rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex inc'a' nequeraj xc'ulbal li râtin xban nak inc'a' niquinêpâb lâin, li taklanbilin chak xban a'an. \t ur-akkʷ-izga-wawal-ns ġ-uwl-nnun, ašku ur-iyi-tumnm nkki lli-d-yuzn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xexintakla chixk'olbal li moco lâex ta xexc'anjelan re. Jalaneb xe'c'anjelan re ut lâex chic xexyaloc xsahil lix c'anjeleb, chan li Jesús reheb. \t ha-yyi uznġ-kʷn a-tmggrm ġaylli-f-ur-tutm tammara. wiyyaḍ utn tammara, imma kunni ar-di-ttawim ġaylli-f-tt-utn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb aj judío sa' xyo'lajiqueb ut cuanqueb ajcui' li que'xjal xpâbâl ut que'oc sa' xyânkeb laj judío. Cuanqueb ajcui' li que'chal Creta ut Arabia. Nakabi nak yôqueb chixyebal sa' kâtinobâl li c'a'ru yô chixbânunquil li Kâcua' Dios riq'uin xnimal xcuanquilal, chanqueb. \t yašk-id kra zġ-igzir n-krit ula zġ-tmazirt n-waɛrabn. walaynni ar-kullu-nsflid i-wawal n-darnnġ, ar-aġ-sawaln f-iskkirn mqqurnin n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye chi tz'akal li c'a'ru tixc'ul. Nak quirabi a'an laj Pedro quirisi xjunes li Jesús ut qui-oc chixk'usbal ut quixye re: -Mâye chi jo'can Kâcua'.- \t ġmkad a-s-asn-inna, ur-fllasn-issntil yat. yawi-t ilmma bṭrus a-t-iẓi f-wawal-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Lâin tincuaj ajcui' patz'oc êre. Têsume li tinpatz' êre. \t isawl yasuɛ yini-asn: «ula nkki ra-kʷn-sqsaġ yan-usqsi. iniyat-iyi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usan cui tinêcuy chic ca'ch'inak usta tôntil âtin chêru lâex li c'a'ru tinye ut cherabihak li c'a'ru tinye êre. \t ṣbrat didi iġ-iyi-tẓram ar-sawalġ imikk zund yan iffuġn ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak moco xc'ulubeb ta, mâ jun reheb sa' choxa, chi moco sa' ruchich'och', chi moco sa' xna'ajeb li camenak quiru xtebal li hu chi moco rilbal xsa' li hu. \t walaynni ur-illi yan ġ-ignna ula ġ-wakal ula ġ-ddu-wakal iẓḍarn a-irẓm arra-yan ula issmaqql gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb li cuanqueb sa' choxa yôqueb chi tâkênc re. Tiktôqueb riq'uin li saki t'icr lino ut sak ru. Yôqueb chi xic chirix li cacuây sakeb rix. \t ḍfurn-t ljyuš n-ignna, lsn lkttan išwan iġusn imlluln, nin f-yissan umliln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye jun chic li jaljôquil ru âtin reheb li neque'xc'oxla nak châbileb ut neque'xtz'ektânaheb li jun ch'ol chic. Quixye reheb: \t izayd yasuɛ isawl s-kra n-mddn lli-iɛjb ih̬f-nsn, ġaln is-fulkin ar-tḥgarn wiyyaḍ. yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li ani cau xch'ôl chixtâkenquil li Cristo, inc'a' chic yôk chi mâcobc. Abanan li ani toj yô chi mâcobc inc'a' naxnau li rusilal li Cristo ut inc'a' napâban. \t wanna izgan ġ-lmasiḥ ur-a-iskar ddnub. imma wanna itzayadn ġ-ddnub ur-ta-ifhim ula issn mamnk a-iga lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cô sa' ânil riq'uin laj Simón Pedro ut riq'uin li jun chic xtzolom li Jesús li raro xban, ut quixye reheb: -Xe'risi li Kâcua' sa' li muklebâl ut inc'a' nakanau bar ta xe'xq'ue, chan. \t twrri-d ar-di-ttazzal s-dar simɛan bṭrus d-umḥḍar yaḍni lli-iɛzzan dar yasuɛ tini-asn: «ssittin siditnnġ zġ-umḍḍal. ur-nssin maniġ-t-in-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma cuan junak sa' êyânk târûk tixye nak cuan inmâc lâin? Cui ninye li yâl, ¿c'a'ut nak inc'a' niquinêpâb? \t manwa gigun a-flla-izzgan kra n-ddnb? walaynni lliġ a-yawn-ttiniġ lḥqq mah̬ aylliġ ur-iyi-tuminm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús naxraheb lix María ut lix Marta jo' ajcui' laj Lázaro. \t marta d-uwlltmas d-liɛazr, ntni ɛzzan dar yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Pablo ut quixye: -Inc'a'. Lâin aj judío. Yo'lajenakin sa' li tenamit Tarso li cuan xcuênt Cilicia. Na'no ru lin tenamit. Tintz'âma châcuu nak tinâcanab chirâtinanquileb li tenamit, chan.Ut nak quiq'uehe' xlesêns chi âtinac xban li coronel, laj Pablo quixakli sa' li gradas. Quixtaksi li ruk' re nak te'xcanab chokînc. Ut nak que'xcanab chokînc, laj Pablo qui-oc chi âtinac sa' râtinobâleb laj judío ut quixye reheb: \t yini-as bulus: «gu-yudaya ad-giġ zġ-ṭarsus ġ-tmazirt n-kilikiyya. ṭṭafġ taġamt n-ayt-tmdint-an, d-nttat urd tamdint imẓẓin a-tga. adj-iyi ad-sawlġ d-mddn-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak li cuînk tâcuânk riq'uin li rixakil ut li ixk tâcuânk riq'uin lix bêlom jo' neque'raj chi ribileb rib. \t illa f-urgaz a-ifk i-tmġart-ns lḥqq n-tmġart, yili f-tmġart a-tfk i-urgaz-ns lḥqq n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li câhib li yo'yôqueb li chanchaneb ángel, yôqueb chixyebal: -Jo'can taxak.- Ut eb li câhib xca'c'âl li c'ojc'ôqueb aran que'xcuik'ib ribeb ut que'xlok'oni li yo'yo chi junelic k'e cutan. \t inint kkuẓṭ lmh̬luqat: «amin.» ḍrn-in imġarn sjdn-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xye a'in, li Jesús quichûbac sa' ch'och'. Riq'uin lix chûb quixyîb li sulul. Ut quixyul sa' rix ru li mutz'. \t lliġ inna mayad issufs f-wakal yaḍr tallaġt s-ilufsan-ns, iġm-tt i-walln n-ubukaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchaneb li coc'al li neque'c'ojla chi batz'ûnc sa' eb li c'ayil ut neque'xjap re chixyebal reheb lix comon, \"Xkayâbasi li kaxôlb ut inc'a' xexxajoc; xobichan chi ra sa' kach'ôl ut inc'a' xexyâbac xban\", chanqueb. \t rwasn tarwa lli-skiwsnin ġ-ssuq, ar-n-yaqra kra s-kra ar-ttinin ‹nut-awn taɛuwwatt ur-a-ttḥušm. nasi-awn amarg ur-a-tallam.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Lâin quicuil laj tza chanchan rak' câk nak quit'ane' chak sa' choxa. \t yini-asn yasuɛ: «ẓriġ šiṭan iḍr-d zġ-ignwan zund usmann."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan jun sa' xyânkeb a'an aj Agabo xc'aba'. Quixye nak tâcuânk jun nimla cue'ej sa' chixjunil li ruchich'och' xban nak jo'can quic'ute' chiru xban li Santil Musik'ej. Ut li cue'ej a'in quic'ulman sa' eb li cutan nak cuânk laj Claudio chok' acuabej. \t inkr yan gisn ism-ns agabus, iguwwd-t rruḥ lqudus yini-asn: «yan kra ra-yili-uġni išqan ġ-ddunit kullutt.» (ijra-nnit ġmkan ġ-uwssan n-ugllid kludyus.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo inc'a' quixbânu li quiraj xjunes rib. Quixbânu ban li naraj li Dios. Quixtenk'aheb chixjunileb. Jo'can nak quixc'ul jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu: Sa' inbên quinak lâ majecuanquil li que'xbânu eb li que'hoboc âcue. (Sal. 69:9) \t ašku lmasiḥ ula ntta ur-ttin-ikki ar-itrḍu ih̬f-ns. ijra-yas ġmklli ityaran: «flla a-f-a-d-ṭṭarnt-trggam n-willi gik rggmnin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li cab ch'utch'ûqueb cui' cuan jun li cuînk cuan mâus aj musik'ej riq'uin. \t ġ-tasaɛt-an illa ġ-tgmmi n-tẓallit yan-urgaz lli-ġ-illa yal-ljnn yʷh̬šnn bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tinye êre nak laj Elías ac xc'ulun ut c'ajo' li raylal que'xbânu re jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu chanru tâc'ulmânk.- \t walaynni rad-awn-iniġ, yuška-d-yad iliyya, skrn srs kullu ġaylli ran, ġmklli fllas ityaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chec'ulak chi k'axal sa sa' êch'ôl xban nak kech aj pâbanelil kib. Cheq'uehak xlok'al eb laj pâbanel jo' li jun a'an.Nak yô chi c'anjelac chiru li Kâcua', ca'ch'in chic mâ quicam. Quixq'ue rib sa' raylal re intenk'anquil xban nak mâ anihex lâex chintenk'anquil. \t šškšmat-t s-darun, tfrḥm srs bahra s-ism n-siditnnġ. talġat mddn zund ġwad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ajcui' lâex. Lâex lix cutan saken li ruchich'och'. Chic'utûnk bi' lê châbilal chiruheb lê ras êrîtz'in re nak eb a'an te'xq'ue retal li us nequebânu ut te'xq'ue xlok'al lê Yucua' li cuan sa' choxa. \t ġmkad a-s-d-iqqan tifawt-nnun a-tisfiw ġ-lgddam n-mddn, baš ad-ẓrn afulki lli-tskarm alġn babatun lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Dios tâq'uehok êre li tuktûquil usilal. A'an k'axal lok' chiru chixjunil li c'a'ru nakac'oxla lâo. Ut li tuktûquil usilal li naxq'ue li Dios tixc'ojob lê ch'ôl ut tixtukub lê c'a'ux xban nak junajex chic riq'uin li Cristo. \t ġmkad a-s-rad-awn-tili sslamt n-rbbi lli-yugʷrn iswingimn n-bnadm, ra-tgabl ul-nnun ula lɛaql-nnun ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, nacuaj nak tênau jun li na'leb mukmu nak quicuan, li quic'utbesîc chak xyâlal chicuu. Cui tênau a'in inc'a' tênimobresi êrib riq'uin xc'oxlanquil nak cuan êna'leb. Eb laj judío li inc'a' que'pâban que'cacuubresîc lix ch'ôleb. Abanan eb a'an te'pâbânk ajcui' nak talaje'pâbânk lix q'uialeb li mâcua'eb aj judío. \t way-aytma, riġ ad-awn-mlġ yat-tġawsa intln baš a-ur-tġalm izd kunni a-issnn kullu ma-illan. iqqur ih̬f n-kra ġ-ayt-rbbi ard-d-ikmml ma-ra-d-ikšm zġ-ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk quixye reheb: -Lâex nequeye nak inc'a' nequenau bar xchal chak li cuînk a'an. Nasach inch'ôl êban xban nak li cuînk a'an xq'uehoc cue chi iloc lâin. \t isawl-urgaz-lli yini-asn: «lɛjb aya. ur-tssinm manizġ-d-yuška, d-ntta irẓm alln-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Lâin x-apóstol li Jesucristo xban nak jo'can quiraj li Dios. Taklanbilin chixyebal resil li ac' yu'am li yechi'inbil ke xban li Dios, li yu'am li naxq'ue ke li Jesucristo. \t zġ-bulus arqqas l-lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi, s-trqqast n-tudrt l-ljdid lli-f-inna ra-stt-ifk i-willi ganin win lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre cuan li neque'yehoc, ¿chanru nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak? ¿Chanru te'c'utûnk nak te'cuaclîk? ¿Ma te'cuaclîk cui'chic chi tz'akal re ruheb? chanqueb. \t walaynni ra-yyi-isqsa kra n-yan: «mamnk a-rad-nkrn ġwilli mmutnin? mamnk a-ra-tg ddat lli-s-rad-nkrn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Cuanquin chi prêxil sa' xc'aba' li Jesucristo. Cuochben li kahermân Timoteo yôquin chixtz'îbanquil li hu a'in, at Filemón. Lâat kech aj c'anjelil chiru li Cristo ut rarôcat kaban. \t zġ-bulus aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ, d-zġ-gʷmatnnġ timutaws. i-umddakkʷl-nnġ iɛzzan filimun lli-didnnġ-itmɛawan ġ-twuri-ad,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in ban têbânu. Cui têye nak yâl, junes yâl têye. Ut cui têye nak inc'a', junes inc'a' têye. Cui têq'ue xtz'akob li âtin a'an, li na'leb a'an riq'uin laj tza nachal. \t illa fllawn a-ig-wawal-nnun ‹iyah› nġd ‹uhu›. aynna tzuydm i-mayan, han iblis a-d-ikka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quisuk'i li Jesús Galilea chi cuan xcuanquil li Santil Musik'ej riq'uin. Sa' chixjunil li na'ajej li cuanqueb chi xjun sutam li tenamit Galilea, que'rabi resil li Jesús. \t iwrri yasuɛ s-tmazirt n-jalil, iɛmmr s-tḥkimt itjhhdn n-rruḥ lqudus. ar-fllas-sawaln mddn ġ-kullu-tsgiw n-tmazirt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -A'an a'in lin quiq'uel li tâhoyek' sa' xc'aba'eb chixjunileb ut a'an tâxakabânk xcuanquil li Ac' Contrato. \t yini-asn: «ġwid gan idammn-inu lli-ra-iffi f-ssibt n-mddn ggutnin baš ad-gn lɛhd l-ljdid ġ-gratun d-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran Listra cuan jun li cuînk inc'a' naru nabêc. Chalen sa' xca'ch'inal inc'a' us li rok. Li cuînk a'an chunchu aran. \t illa yan-urgaz ġ-listra, kušmn-as iḍarn zġ-lliġ ilul, ur-jju-ifti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li que'abin re nak quiâtinac li Dios inc'a' que'xnau nak a'an li Dios. Cuan que'xye: -Câk x-ec'an, chanqueb. Ut cuan cui'chic que'yehoc re: -Jun ángel x-âtinac riq'uin, chanqueb. \t kullu mddn lli-biddnin d-yasuɛ sfldn-as. kra gisn inna: «iggig ayd immussan.» kra inna: «kra l-lmalak ayd-srs-isawln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuulac jun li cuînk riq'uin li Jesús ut quixye re: -At châbil tzolonel, ¿C'a' raj ru us tinbânu re nak tincuêchani li junelic yu'am? chan. \t yašk-id yan-uɛyyal s-dar yasuɛ yini-as: «way-amslmd, man afulki a-rad-skrġ baš ad-ṭṭafġ tudrt l-lih̬rt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jo' nak li ixk quiyo'obtesîc riq'uin li cuînk, jo'can ajcui' li cuînk nayo'la riq'uin li ixk. Li cuînk jo' ajcui' li ixk yo'obtesinbileb xban li Dios jo' ajcui' chixjunil li c'a'ak re ru cuan. \t ašku ttyawskar-tmġart zġ-urgaz, ar-itlul-urgaz zġ-tmġart. kullu mayan, rbbi a-t-iqṣadn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin xtz'ûmaleb re neque'majecuan ut junes xic' aj âtin na-el sa' reheb. (Sal. 10:7) \t imi-nsn ar-d-issufuġ nnɛlat d-trggam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta yôqueb xcuara laj Pedro ut li cuanqueb rochben, abanan inc'a' que'cuar. Yôqueb ban chirilbal lix lok'al li Jesús jo' ajcui' li cuib chi cuînk li cuanqueb rochben. \t imma bṭrus d-willi dids llanin, yiwi-tn-iyṭṣ. lliġ-d-faqn ẓrn lmjd n-yasuɛ ntta d-sin irgazn lli-dids-biddnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'ue xsahil xch'ôl laj Filólogo ut lix Julia, laj Nereo ut li ranab. Ut cheq'ue xsahil xch'ôl laj Olimpas jo' eb ajcui' chixjunileb laj pâbanel li neque'xch'utub rib riq'uineb chixlok'oninquil li Dios. \t ar-n-tsllamġ f-filulugus d-yulya d-niryus d-uwlltmas, ntni d-ulumbas d-kullu imẓlayn n-rbbi lli-didsn-llanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Cherabihak chi us li tinye êre. Tento nak lâin li C'ajolbej tink'axtesîk sa' ruk'eb li cuînk li xic' neque'iloc cue, chan li Jesús. \t «sfldat i-ma-rad-awn-iniġ. ha-nkki lli-igan yus n-bnadm, ra-yyi-n-dḥin s-gr ifassn n-mddn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixbokeb chak chi xjûnkaleb li cuanqueb xc'as riq'uin lix patrón. Ut quixye re li xbên: -¿Jo' nimal lâ c'as riq'uin lin patrón? chan. \t yazn ilmma s-kullu willi mi iḍfar sidis kra, isawl srsn yan s-yan. isqsa amzwaru: ‹mnšk ad-ak-iḍfar sidi?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirake' xyebal chixjunil a'in quic'ame' sa' choxa li Jesús xban li Dios. Yôqueb chirilbal nak quichal jun li chok ut quimukun sa' li chok. Ut inc'a' chic que'ril ru. \t ġir inna-yasn mayad s-a-ti-tmnadn ityalal ġ-lgddam-nsn aylliġ-ti-tssntl yat-tmdlut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li xasiq'ueb ru sa' ruchich'och' xak'axtesiheb cue. Lâin xinc'ut chiruheb chi tz'akal anihat lâat ut xinch'olob lix yâlal chiruheb. Ut eb a'an xe'xbânu li c'a'ru xaye reheb. \t «ha-yyi ssbayynġ-d mamnk a-tgit i-willi-yyi-tfkit zġ-ddunit-ad. winnk ad-gan, d-nkki a-mi-tn-tfkit. zgan sul ġ-wawal-nnk,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li c'a'ru tento têbânu, a'an xrâbal êrib chêribil êrib ut chi anchal êch'ôl. Ut xban nak nequera êrib chêribil êrib, nequecuy ajcui' êmâc chêribil êrib. \t walaynni taġawsa ihiyyan a-stt-igan, a-ttḥnnum i-ngratun, ašku lḥnant ar-tssntal kigan d-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quicam chiru li cruz ut chanchan nak quinq'uehe' ajcui' lâin cuochben. Mâcua' chic lâin li yo'yôquin. A' chic li Cristo cuan cuiq'uin. Ut ac' chic lin yu'am xban nak xinpâb li Jesucristo li Ralal li Dios li quirahoc cue ut quixk'axtesi rib chi câmc sa' inc'aba'.Jo'can nak inc'a' nintz'ektâna xcuanquil li rusilal li Dios. Cui ta sa' xc'aba' li chak'rab natîcobresîc kach'ôl, mâc'a' raj rajbal nak quicam li Cristo. \t ha-yyi mmutġ d-lmasiḥ f-uggjdi-ns. urd sul nkki a-iddrn walaynni lmasiḥ a-gigi-iddrn. kullu mad-skarġ ġilad, ar-t-skarġ f-ssibt n-mad-umnġ s-yus n-rbbi lli-gigi-iḥnnan ifk tudrt-ns flla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' a'in nacuaj xpatz'bal êre. ¿Ma riq'uin ta bi' xbânunquil li naxye sa' li chak'rab nak xec'ul li Santil Musik'ej? Mâ jok'e. Lâex xec'ul li Santil Musik'ej nak xepâb li Cristo. \t imma ġilad ra-kʷn-sqsaġ, izd f-ssibt n-ma-tskarm s-ššrɛ n-musa a-f-awn-in-yuška rruḥ lqudus, nġd f-ssibt n-ma-tsfldm i-lh̬bar-nnġ ifulkin tamnm srs?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye: -At rey Agripa ut chixjunilex li ch'utch'ûquex arin, cue' li cuînk li yôqueb chixjitbal chixjunileb laj judío li cuanqueb arin Cesarea jo'queb ajcui' li cuanqueb Jerusalén. Neque'xjap re chixtz'âmanquil chicuu nak tâcamsîk. \t yini ilmma fastus: «way-agllid agribbas ula kullu willi didnnġ llanin ġassad, ġwad a-igan argaz lli-mi-d-ṣrḍn kullu ayt-yudaya s-dâri ġ-urušalim ula ġid, ar-srs-tġuwwatn ar-ttinin iqqan-t-id a-immt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li tenamit li cuanqueb rochben li Jesús nak quixcuaclesi cui'chic chi yo'yo laj Lázaro yôqueb chixyebal resilal yalak bar. \t ar-fllas-akkan tugga kullu willi ẓranin mamnk a-n-iġra i-liɛazr ġ-umḍḍal issnkr-t-id zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' quixc'utbesi rib chiruheb chixjunileb. Ca'aj cui' chiruheb li quisiq'ue' ruheb junxil xban li Dios. Lâo cocua'ac ut co-uc'ac riq'uin nak ac xcuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak. \t ur-d-iban i-kullu mddn walaynni ġir i-willi isti rbbi ad-gn inagan, a-tn-igan d-nkkʷni lli-dids-iššan nsu dids tigira n-ma-d-inkr zġ-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-el li Jesús sa' li jucub, quirileb li q'uila tenamit. Quixtok'oba ruheb xban nak chanchaneb li carner mâc'a' aj ilol reheb. Ut nabal li c'a'ak re ru quixtzoleb cui'. \t lliġ iffuġ yasuɛ zġ-tanawt iẓr-n mddn-an ggutnin, qaman gis bahra ašku ntni gan zund ulli bla amksa. ibdu ar-tn-isslmad f-kigan d-tġawsiwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb laj tzolol chak'rab ut reheb laj fariseo: -¿C'a'ru naxye sa' li chak'rab? ¿Ma us q'uirtesînc sa' li hilobâl cutan? ¿Malaj ut inc'a' us? chan reheb. \t isawl yasuɛ i-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin isqsa-tn: «ma-ittini ššrɛ n-musa? is-iḥlla a-njjujji ġ-wass n-usunfu nġd uhu?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'raho' sa' xch'ôleb ut eb li junjûnk que'oc chixyebal re li Jesús: -¿Ma lâin ta bi' tink'axtesînk âcue, Kâcua'? chanqueb. \t ṭiyyr-asn bahra, bdun ar-t-sqsan kullutn, kud yan ar-ittini: «yak, urd nkki?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabaleb laj tûl que'chal ut que'xc'am chak lix huheb li nac'anjelac chiruheb re tûlac ut que'xc'at chiruheb chixjunileb li tenamit. Nak que'xbir rix lix tz'ak chixjunil li que'xc'at, qui-el lajêb roxc'âl mil chi tumin plata. \t kigan d-isḥḥarn a-d-issmunn arratn-nsn jdrn-tn ġ-lgddam n-mddn. lliġ ḥasbn atig n-warratn-an, afn-in smmus id-mraw n-id-walf (50.000) n-uqarid n-nnuqrt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êrib chi balak'îc xbaneb li neque'xye nak cuan xna'lebeb. Mâc'a' na-oc cui' li c'a'ru neque'xye xban nak lix na'lebeb moco riq'uin li Cristo ta nachal. A'an yal xna'leb li ruchich'och' ut yal xna'lebeb li kaxe' katôn. \t awiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-kʷn-ur-iġwi yan s-iswingimn n-bnadm ula s-tkrkas h̬wanin lli-mi-tsfldm zġ-tasutin lli-zrinin. han tinbaḍin n-ddunit ad-gant, urd tin lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quichal jun li ángel sa' choxa ut quixq'ue xcacuil xch'ôl. \t ġakudan igguz-d dars yal-lmalak zġ-ignna issdus-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Chiyot'ek' êch'ôl ut chejal êc'a'ux xban nak yô chak chi châlc li tâq'uehek' sa' xcuanquil xban li Dios. Ut a'an chic tâcuânk xcuanquil sa' xbêneb li ralal xc'ajol. \t «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, ašku takmur-d-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li rey Agripa quixye re laj Festo: -Lâin nacuaj raj rabinquil li c'a'ru naxye li cuînk a'an, chan. Ut laj Festo quixye re: -Cuulaj ajcui' naru tâcuabi, chan. \t isawl ilmma agribbas yini-as i-fastus: «ula nkki riġ ad-sfldġ i-urgaz-ad.» yini-as fastus: «ar ṣṣbaḥ rad-as-tsfldt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu chirix li maná li quixq'ue li Dios: Li ani quixxoc nabal, mâc'a' qui-ela'an chiru. Ut li ani ca'ch'in quixxoc, quitz'akloc ajcui' chiru. (Ex. 16:18) \t ġmklli ityaran: «ġwalli issmunn kigan, ur-as-išaḍ yat. imma ġwalli issmunn imikk, ur-t-ih̬ṣṣa yat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo xakabanbil chok' aj tij xban li Dios riq'uin juramento. \t lliġ isawl rbbi f-rrja-yad, izzga awal-ns s-ism-ns. inmġurn yaḍni, ur-izzga rbbi aẓlay-nsn s-ism-ns,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xetzol êrib kiq'uin ut riq'uin li Kâcua' Jesucristo. Usta nabal li raylal xec'ul, abanan xerabi li resilal riq'uin li sahil ch'ôlejil li quiq'uehe' êre xban li Santil Musik'ej. \t twrrim tskrm ula kunni ġmklli nskar nkkʷni ula siditnnġ. wah̬h̬a trfufnm bahra, tumẓm ġ-wawal-ns s-lfrḥ n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' ajcui' li hônal a'an lix Safira quit'ane' chi rok laj Pedro ut camenak quicana. Eb li cuînk que'oc sa' cab ut que'ril nak camenak chic. Que'risi ut coxe'xmuk chak chixc'atk lix bêlom. \t ġakudan a-tḍr s-wakal ġ-lgddam-ns tmmt. kšmn-d iɛyyaln afn-tt-id tmmut, asin-tt mḍln-tt-in ġ-tama n-urgaz-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li q'uila tenamit que'ril nak li Jesús qui-oc sa' rochoch laj Zaqueo, que'po' ut que'xye: -X-oc chi hilânc sa' rochoch jun cuînk aj mâc, chanqueb. \t lliġ-t-ẓran mddn-an ggutnin, ar-kullu-tngmugn i-ngratsn ar-ttinin: «hati ikšm a-ig anbgi ġ-dar bu-ddnub-ad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye laj Pilato reheb: -Ut, ¿c'a' put ru târûk tinbânu lâin riq'uin li Jesús, li Cristo neque'xye re?- Ut chixjunileb que'xye: -¡Chiq'uehek' chiru cruz!- \t yini-asn bilaṭus: «ma-tram a-t-skrġ i-yasuɛ lli-mi-ttinim lmasiḥ?» rarn-as kullutn: «a-ityaggal f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chatz'ektâna chi jun aj cua chixjunil li najter serak' li yal tôntil na'leb naxye, li mâc'a' na-oc cui'. Ut q'ue âch'ôl chixbânunquil li c'a'ru naraj li Dios. \t walaynni anf i-tḥajiyin h̬wanin ula lh̬rayf n-ddunit-ad, ar-tssdust ih̬f-nnk a-ttazzalt ġ-uġaras n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak jun sut ajcui' quixmayeja rib li Jesucristo nak quicam chiru li cruz, mâc'a' chic xmâqueb chiru li Dios li santobresinbileb. \t ašku s-yat-tġrsi a-s-issġus imẓlayn n-rbbi s-usġus ikmmln lli-ur-sar-itmmin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo qui-oc cui'chic chi âtinac re xcolbal rib chiruheb ut quixye: -Chi moco lix chak'rabeb laj judío chi moco lix templo li Kâcua' quinsach xcuanquil. Chi moco cuan ta junak mâc xinbânu chiru li acuabej César, chan. \t isawl bulus f-ih̬f-ns yini-asn: «ur-skirġ kra l-lɛib la ġ-ššrɛ n-ayt-yudaya ula ġ-tgmmi n-rbbi ula ġ-qayṣr.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-Ye ke. ¿Ma lâat li Cristo, laj Colonel li yechi'inbil xban li Dios? chanqueb. Ut li Jesús quixye reheb: -Cui tinye êre nak lâin, inc'a' ajcui' raj têpâb, chan. \t sqsan-t: «ini-aġ, izd kiyin a-igan lmasiḥ n-rbbi?» isawl yasuɛ yini-asn: «iġ-awn-t-nniġ, ur-ra-yyi-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li iyaj li quinak sa' li châbil ch'och', a'aneb li neque'rabi ut neque'xpâb ut neque'xtau ru chi tz'akal li râtin li Dios. Neque'q'ui chi us sa' lix pâbâleb, jo' li acuîmk li narûchin lajêtk xca'takc'âl ut li naxq'ue oxtakc'âl, ut li naxq'ue o'takc'âl ru li junjûnk. \t walaynni amud lli-iḍrn ġ-wakal ifulkin, iga ntta zund yan isfldn i-wawal ifhm-t, ifk ṣṣabt. ra-yili ma-ifkan miyya, yili ma-ifkan sḍiṣ id-mraw, yili ma-ifkan kraḍ id-mraw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' li Santil Musik'ej ch'ajobresinbil lê râm riq'uin nak nequepâb li tz'akal yâl. Riq'uin a'in naru têraheb li hermân ut inc'a' têra êrib chi yal xcab rix êch'ôl. Têra ban êrib chi tz'akal. \t hati tssġusm ulawn-nnun lliġ tumẓm aġaras l-lḥqq, ar-ttḥubbum aytmatun s-nniyt iṣfan. imma ġilad, tḥnnwat i-ngratun zġ-ttmi n-uwl-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui na-ux raylal êre, mêq'ue rêkaj riq'uin raylal. Cheq'uehak ban êch'ôl chixbânunquil li c'a'ru us, li nanauman nak a'an li tz'akal châbil. \t iġ-illa mad-awn-iskrn ma-yʷh̬šnn ad-as-t-ur-trarm s-lh̬ʷšant, walaynni tawiyat-stt ġ-ih̬f-nnun a-tskarm ma-f-rad-akkan kullu mddn tugga n-is-ifulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak yôquex chi xic riq'uin laj rakol âtin, yîbomak ru lê ch'a'ajquil sa' junpât riq'uin li xic' na-iloc âcue nak toj mâji' nequexcuulac. Cui inc'a' nacac'am âcuib sa' usilal chi junpât, laj rakol âtin tatxtakla sa tz'alam.Lâin ninye âcue nak inc'a' tat-êlk aran cui inc'a' tâtoj chixjunil li jo' q'uial te'xpatz' âcue, chan li Jesús. \t iġ-ak-iṣrḍ kra n-yan s-lmḥkama, g-n tiqqi-nnk a-d-dids-tmšaškat ġ-uġaras, a-k-ur-izukr s-dar lqaḍi, idḥi-k lqaḍi i-umh̬zni, iluḥ-k-in-umh̬zni ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak cui li xic' na-iloc êre tâtz'ocâk, cheq'ue chi cua'ac. Cui tâchakik re, q'uehomak chi uc'ac. Chebânuhak usilal reheb ut riq'uin a'an te'xq'ue retal nak xutânal li yôqueb chixbânunquil.Mêch'inan êch'ôl riq'uin li inc'a' us li neque'xbânu êre. Q'uehomak ban êch'ôl chixbânunquil li us. Chi jo'can têcôloni xnumsinquil li inc'a' us. \t imma kiyi, skr ġmklli ityaran: «iġ-tẓrit anuwwaš-nnk inġa-t laẓ, tfkt-as a-išš, nġ-t-inġa irifi, tfkt-as a-isu. ġmkad a-s-rad-as-tssgudit tirgišin f-ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yô ajcui' chi âtinac laj Pedro nak que'xc'ul li Santil Musik'ej chixjunileb li yôqueb chi abînc re li râtin li Dios li yô chixyebal. \t sul a-isawal bṭrus s-d-igguz rruḥ lqudus f-kullu willi-as-sflidnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakabantioxi chiru li Dios xban nak xkabi resil nak cau êch'ôl chixpâbanquil li Jesucristo ut xkabi ajcui' resil nak nequera chixjunileb lê rech aj pâbanelil. \t ašku nsfld f-mamnk a-tumnm s-lmasiḥ yasuɛ, ɛzzan darun kullu imẓlayn n-rbbi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li ani na-oc sa' li tz'akal oquebâl re li corral, li jun a'an aj ilol reheb li carner. \t imma ġwalli ikšmn zġ-imi n-zzribt, iga amksa n-uwlli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb ajcui' soldado que'patz'oc ut que'xye re: -Ut lâo, ¿c'a'ru takabânu? chanqueb. Quixye reheb: -Mâ ani têmak' c'a'ru re ut mâ ani têk'aba chi mâc'a' rajbal. Chic'ojlâk ban êch'ôl riq'uin li jo' q'uial nequextoje' cui', chan. \t aškin-d ilmma kra n-iɛskrin sqsan-t: «imma nkkʷni, mad-aġ-d-iqqann a-t-nskar?» irar-asn: «a-ur-ttɛddam f-yan ula tssḍrm lbaḍl f-yan. zaydat tqnɛum s-tġrad-nnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuakib cutan chic chirix a'an, li Jesús quixc'ameb laj Pedro, laj Jacobo ut laj Juan li rîtz'in sa' xbên jun li nimla tzûl xjuneseb. \t zrin sḍiṣ-uwssan, iddu yasuɛ yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-gʷmas yuḥanna, ġlin waḥdutn s-yan-uwrir yattuyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' quixq'ue sa' xbêneb li tenamit lix mâqueb sa' eb li cutan nak inc'a' que'xtau ru lix yâlal. Abanan anakcuan naxjultica chiruheb chixjunileb li tenamit nak te'xyot' xch'ôl te'xjal xc'a'ux. \t ġayd izrin iṣbr rbbi d-willi ur-ssinnin mayan. imma ġilad yumr kullu mddn ġ-kraygatt mani ad-fln kullu mad-skarn yʷh̬šn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Dios quixtz'ektânaheb sa' xyibal ru lix mâusilaleb toj retal neque'xc'ut xxutâneb chi ribileb rib xban nak neque'xbânu li jo' mâjo'il na'leb. \t f-ġayan a-f-tn-ifl rbbi, yadj-tn zaydn ġ-ššhwat-nsn, ar-tfsadn ar-skarn i-ngratsn ma-iššḥššamn,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li mâus aj na'leb a'in sa' xch'ôl junak nachal chak, ut a'an li namâco' cui' li junjûnk. Ut li cua'ac chi inc'a' ch'ajbil li uk'ej, mâcua' a'an li namâco' cui' li cuînk, chan. \t ġwid a-issḥramn bnadm. imma yan iššan ur-isird ifassn-ns, ur-ra-t-issḥrm mayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Cristo cuânk xcuanquil chi taklânc toj retal tixq'ueheb rubel rok chixjunileb li xic' neque'iloc re. \t ra-iḥkam lmasiḥ ard ig rbbi kullu inuwwašn-ns ġ-ddu iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quichak'oc ut quixye: -Usta chixjunileb tate'xcanab, abanan lâin inc'a' tatincanab, chan. \t isawl bṭrus yini-as: «wah̬h̬a-k-kullu-fln, ur-sar-k-filġ nkki.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak laj êchal re li ch'och' quixye: -¿C'a'ru tinbânu anakcuan? Tintakla li cualal li k'axal raro inban. Nak te'ril li cualal, mâre te'xc'ul sa' xyâlal, chan sa' xch'ôl. \t iswangm bab n-igr d-ih̬f-ns yini: ‹ma-rad-skrġ ġilad? rad-aznġ iwi iɛzzan. ntta, ra-t-uqqrn.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rech aj tzolonelil que'xye re: -Xkil ru li Kâcua', chanqueb re. Abanan laj Tomás quixye reheb: -Cui inc'a' tincuil li retalil li claux sa' ruk' ut cui inc'a' tinq'ue li ru'uj cuuk' sa' xna'aj li claux ut cui inc'a' tinch'ic li cuuk' sa' xc'atk xsa', lâin inc'a' tinpâb nak xcuacli cui'chic chi yo'yo, chan laj Tomás. \t nnan-as: «ha-yaġ nẓra siditnnġ.» imma ntta irur-asn-d: «ur-rad-amnġ nkki ard ẓrġ tiggas ġ-ifassn-ns, ggrġ-n i-latrt n-imsmarn, gġ afus-inu ġ-tsga-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixq'ue retal nak quiraho' sa' xch'ôl li cuînk ut quixye: -C'ajo' xch'a'ajquil chok' re junak biom oc rubel lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t yasuɛ iẓra is-ti-tʷgraẓ, yini-asn: «mnšk a-s-išqa f-willi dar iggut-wayda ad-kšmn s-tgldit n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak qui-ecuu, li patrón quixye re lix mertôm: -Bokeb laj c'anjel ut tâtojeb. Li tâtojeb xbên cua, a'aneb li toje' xe'oc, ut nak ac xatrake' xtojbaleb a'an, tojo'nak tâtojeb li xe'oc ek'ela.- \t lliġ-n-tḍr tafukt isawl bab n-igr s-ungabal-ns yini-as: ‹ġr-d i-ih̬ddamn tfkt-asn tiġrad-nsn, tbdut zġ-willi ggʷranin ġ-twuri ard tlkmt ġwilli zwarnin.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb lix tzolom que'jiloc riq'uin, que'rajsi, ut que'xye re: -Kâcua', choâcol. Osoc' ke, chanqueb re. \t ddun imḥḍarn ssfaqn-t inin-as: «jjnjm-aġ a-sidi. ha-yaġ ra-nhlk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban li ru'uj ak' mâ ani naru natûlanobresin re. Li ru'uj ak', a'an jun li inc'a' us. Mâ ani naru nak'usuc re. Li naxye li ru'uj ak' chanchan xmay li c'anti' li nacamsin. \t walaynni ur-illi yan iẓḍarn a-yamẓ ils-ns. ar-bdda-ilddi s-ma-yʷh̬šnn, yagʷi a-izga, iɛmmr s-ssmm lli-inqqan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj tz'îb ut lâex aj fariseo, ex aj ca' pac'al u. Chanchanex li neque'muke' cui' li camenak. Bonbileb rix ut c'ajo' xchak'al eb ru, a'ut chi sa' nujenak chi tz'aj ut chi xbakel camenak. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. tgam zund imḍḍaln mllulnin s-ljir, ar-tbann zġ-brra is-fulkin, imma agʷns-nsn iɛmmr s-ih̬san n-willi mmutnin d-kullu ma-ijlh̬n."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak laj Pedro quicuulac sa' li rochoch, laj Cornelio qui-el chixc'ulbal. Quixcuik'ib rib chiru re xlok'oninquil. \t ilkm bṭrus tigmmi s-t-id-imnaggar kurnilyus iknu s-wakal ġ-dar iḍarn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li na'ajej bar quiyehe' cui' reheb: \"Lâex mâcua'ex cualal inc'ajol\", aran ajcui' tâyehek' reheb: \"Lâex tz'akal ralal xc'ajol li yo'yôquil Dios\". (Ose. 1:10) \t ġ-illiġ nniġ ‹ur-tgim mddn-inu,› ġin a-ġ-rad-iniġ ‹tgam tarwa n-rbbi lli-illan.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj pâbanel c'ajo' xsahil sa' xch'ôleb ut li Santil Musik'ej cuan riq'uineb. \t imma imḥḍarn lli-fln ġ-anṭakiyya, ɛmmrn ntni s-lfrḥ ula s-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixtakla cui'chic laj Pablo sa' li na'ajej li tz'aptz'o cui' xbaneb. Ut quixtakla ajcui' xyebal re li capitán nak tixq'ue xlesêns chirâtinanquileb lix comon li jo' q'uial te'raj châlc chirula'aninquil ut chixq'uebal c'a'ru re. \t izayd yuṣṣa lqbṭan a-igabl bulus, yini-as a-t-ur-ikrs, yadj imddukkʷal-ns ad-as-di-tawin aynna-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xcanab âtinac chixjunileb li ch'utch'ûqueb aran ut que'oc chirabinquil nak laj Pablo ut laj Bernabé yôqueb chixserak'inquil chanru nak li Dios quixtenk'aheb chixbânunquil li milagro ut li sachba ch'ôlej sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío. \t fssan aytmatn-an kullutn, sfldn ilmma i-mad-asn-ittini barnaba d-bulus f-lmɛjizat d-tmitar tjhhdnin lli-iskr rbbi f-ufus-nsn ġ-gr ayt-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo que'cuulac riq'uin li Jesús rochbeneb cuib oxib laj tz'îb li que'chal chak aran Jerusalén. \t munn-d ifarisin f-yasuɛ ntni d-kra n-imslmdn n-ššrɛ lli-d-uškanin zġ-tmdint n-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanquex chi sum âtin riq'uin li Kâcua' Jesucristo, li quixakaban xcuanquil li ac' contrato. K'axal nim xcuanquil lix quiq'uel li Jesucristo. Riq'uin a'an cuan xcuybal lê mâc. Mâcua' jo' li quic' li quixmayeja laj Abel najter k'e cutan. \t takmurm-d s-yasuɛ lli-iskrn lɛhd l-ljdid ġ-gr rbbi d-bnadm, ula s-urušš n-idammn-ns lli-ifkan rrja uggʷar n-idammn n-habil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixsach ruheb cuukub li xnînkal ru tenamit sa' li na'ajej Canaán ut li na'ajej a'an quicana chok' reheb laj Israel. \t ihlk ssa n-tglday ġ-tmazirt n-kanɛan, ifk-asn tamazirt-an a-stt-wrtn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' êna'leb ut mutz'ex xban nak inc'a' nequetau xyâlal. ¿Bar cuan li k'axal nim xcuanquil? ¿Ma li mayej malaj a' li artal li nasantobresin re li mayej? \t way-ibukaḍn, ma-yugʷrn, izd tawafka nġd aẓru lli-irurn tawafka-yan a-tg tin rbbi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li xka'al chi ac tacchi'inbil xban lix na', quixye re laj Herodes: -Q'ue cue arin sa' plato lix jolom laj Juan laj Cubsihom Ha', chan. \t tffuġ nttat tsqsa-n innas, twrri-d tini-as: «fk-iyi-d ġ-yat-tqṣriyt ih̬f n-yuḥanna amsddam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Ut riq'uin cuuk' yôquin chixtz'îbanquil li âtin a'in. Lâin tintojok re châcuu. Ut lâin naru raj tinye âcue nak k'axal cui'chic cuan lâ c'as chicuu. Lâat cuan lâ yu'am chi junelic xban nak lâin xinch'olob xyâlal châcuu. \t nkki bulus, s-ufus-inu a-s-rad-ak-n-araġ: «rad-ak-t-fkġ.» imma kiyi tssnt izd zġ-nkki a-s-ak-tlla tudrt-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés quixye, \"Cha-oxlok'i lâ na' lâ yucua' ut ani tixhob xna' xyucua', tâcamsîk.\" \t yuṣṣa-kʷn musa inna ‹awi-tt ġ-babak d-innak.› yini-daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a-immt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchan nak xexcuacli cui'chic chi yo'yo êrochben li Cristo nak xexpâban. Ac' chic lê yu'am. Jo'can nak q'uehomak êch'ôl chixbânunquil li châbil na'leb ut chexc'oxlak chirix li cuan sa' choxa bar cuan cui' li Cristo c'ojc'o sa' xnim uk' li Dios xban nak k'axal nim xcuanquil. \t s-tnkra l-lmasiḥ a-s-kʷn-d-issnkr rbbi zġ-lmut. mayan a-f-kʷn-d-iqqan a-bdda-trarm lɛaql s-ma-igan win ignna, ašku ġin a-ġ-illa lmasiḥ, iskiws f-ufasi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li resil lix nimajcual cuanquilal li Dios tâyemânk yalak bar jun sut rubel choxa re nak chixjunileb li tenamit te'rabi resil li colba-ib. Tojo'nak tâchâlk li roso'jiqueb li cutan. \t ra-ttbrraḥm ġ-kullu ddunit s-lh̬bar ifulkin n-tgldit n-ignna ard lkmnt tugga-nnun kraygatt tamazirt. ġakudan a-ra-d-iruḥ isiggʷra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nabal li tenamit te'pletik chi ribileb rib. Ut eb li acuabej te'xpleti ribeb. Talajcuânk li cue'ej ut tâcuânk li yajel ut tâcuânk li hîc sa' nabal chi na'ajej. \t ra-di-tnkr-tqbilt s-tqbilt tnkr-d-tgldit s-tgldit, yili-uġni ilint zznzalat ġ-kra n-tmizar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixc'ut chicuu li nima' li naq'uehoc yu'am chi junelic. Li ha' sak sak ru. Chanchan lem. Na-el chak cuan cui' lix lok'laj c'ojaribâl li Dios ut li Jun li chanchan carner. \t iml-iyi ilmma lmalak asif n-waman n-tudrt. ar-issmrqiqiy zund adfl iṣfan, iffi-d zġ-dar lɛrš n-rbbi d-ulqqaġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-el sa' li templo li Jesús, ut nak yô chi xic, que'cuulac lix tzolom riq'uin ut que'xc'ut chiru li nînki cab xcuênt li templo. \t iffuġ yasuɛ zġ-tgmmi n-rbbi iftu. munn dids imḥḍarn-ns, mln-as iġurban mqqurnin n-tgmmi n-rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix Rebeca quicuan cuib lix coc'al ut junaj lix yucua'eb. Lix yucua'eb a'an, a'an laj Isaac li kaxe'tônil yucua'. \t walaynni illa kra yaḍni. tffuġ innatnnġ rifqa ar-trbbu s-ikniwn zġ-urgaz-ns isḥaq babatnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ca'aj cui' li que'xtz'âma chiku nak che'julticok' ke eb li neba' li cuanqueb Jerusalén, ut a'an li ninq'ue inch'ôl chixbânunquil. \t ur-ginnġ-rin abla yat-tġawsa. ran ginnġ a-stt-ntawi ġ-imẓlaḍ lli-darsn-illan. imma nkki swangmġ yadlli f-mayan, iriġ bahra a-t-skrġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Naxtakla ajcui' xsahil êch'ôl laj Gayo, li naq'uehoc cuochochnal. Ut sa' ajcui' li rochoch a'an neque'xch'utub rib laj pâbanel. Laj Erasto, laj c'ulul tumin sa' li tenamit, naxtakla xsahil êch'ôl. Ut naxtakla ajcui' xsahil êch'ôl laj Cuarto. \t ar-n-fllawn-itsllam gayus lli-dar gguzġ ussan-ad. tigmmi-ns a-ġ-a-tmunun kullu aytmatn n-umnaggar. ar-n-fllawn-itsllam arastus lli-igan bu-ṣnduq n-tmdint-ad, ntta ula gʷmatnnġ kwartus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Miraho' êch'ôl. Chisahok' ban êch'ôl riq'uin li c'a'ru tâuxk êre xban nak k'axal nim lê k'ajcâmunquil tâq'uehek' êre sa' choxa. Moco ca'aj cui' ta lâex yôquex chi c'uluc re li raylal. Jo'can aj ban cui' que'xc'ul li profeta li que'cuan junxil. \t thnnayat tfrḥm bahra, ašku tggut lbaraka lli-rad-awn-yili ġ-ignna. han ġmkan ad-ssrfufnn ula lanbiya lli-kʷn-d-zwarnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Juan laj Cubsihom Ha' quixch'olob xyâlal chi cau xyâb xcux ut quixye: -A'an a'in li quinch'olob chak xyâlal chêru nak quinye êre: Mokon tâchâlk jun k'axal nim xcuanquil chicuu lâin xban nak a'an ac cuan ajcui' chak junxil chicuu lâin, chan. \t yuḥanna ifka fllas tugga, yall awal-ns yini: «ġwad a-igan ġwalli-s-awn-nniġ ‹ra-d-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi ašku illa ur-ta-lliġ.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani nac'amoc be chiruheb laj pâbanel, li jun a'an aj c'anjel chiru li Dios. Jo'can nak tento nak tîcak xch'ôl re nak mâ ani tââtinak chirix. Moco k'etk'etak ta ut moco ch'inpo'ak ta, chi moco tâcalâk, chi moco tâpletik. Ut mâcua'ak aj rahol ru biomal, chi moco tixsic' xtumin riq'uin balak'ic. \t iqqan-d angabal a-ig wad ġ-ur-akkʷ-illi kra l-lɛib ašku tawuri n-rbbi a-ra-igabl. a-ur-ig wad itḥgarn wiyyaḍ nġd wad itqlaqaln nġd wad bahra issan tissi iktin nġd wad itmmaġn nġd wad ittirin a-issmun ma-iggutn i-ih̬f-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye re: -Lâat chanchanat laj tza. Lâat aj tic'ti'. Xic' nacacuil li tîquilal. Junes balak'ic ut mâusilal nacabânu. Lâat nacapo' ru li rusilal li Kâcua'. \t yini-as: «wa-yus n-iblis, tgit amḍaḍḍ i-kullu ma-ira rbbi. tɛmmrt s-tkrkas d-tillay ʷh̬šnnin. ar-bdda-tsslullit iġarasn ʷġẓannin n-siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tento nak yôkin chi xic anakcuan, cuulaj, ut ca'bej. Tento tincuulak Jerusalén re nak tincamsîk aran xban nak inc'a' naru tâcamsîk junak profeta sa' jalan na'ajej. Tento nak aran Jerusalén tincamsîk, cha'kex re. \t walaynni iqqan-iyi-d ad-munġ d-uġaras-inu ġassad d-uzkka d-naf-uzkka, ašku ur-iẓḍar yan igan nnabi a-immt abla ġ-urušalim.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham quixpâb li quixye li Dios ut quiroybeni li quiyechi'îc re usta inc'a' naxnau chanru nak tâq'uehek' re li ralal xc'ajol. Jo'can nak a'an xyucua'eb li q'uila tenamit jo' quiyehe' re xban li Dios, -Te'q'uiânk lâ cualal âc'ajol, chu'ux re xban li Dios. (Gén. 15:5) \t imma ibrahim, wah̬h̬a ur-ta-yas-illi yat ġ-maylli itrju, izuyd ar-sul-itrju s-liman iggutn aylliġ-nnit iwrri iga «babatsn n-ayt-tmizar ggutnin.» inna-yas rbbi: «ġunškad a-rad-gn tarwa-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin li raylal te'xbânu re, tâc'utûnk chi tz'akal li c'a'ru cuan sa' xch'ôleb li xic' neque'iloc re. Ut c'ajo' nak târahok' âch'ôl lâat xban li raylal te'xbânu re. Chanchan nak te'xnumsi jun ch'îch' sa' lâ cuâm, chan laj Simeón. \t d-ġmkan a-s-rad-ssbayynn tinbaḍin n-uwlawn-nsn. ula kmmi, rad-am-tbbi taġuft ul-nnm zund taẓẓit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chexpâbânk ajcui' chiruheb li taklanbileb xban li acuabej chi rakoc âtin sa' xbêneb li neque'xsic' xmâc ut re ajcui' nak te'xq'ue xlok'al li châbileb xna'leb. \t ula s-willi-d-itazn ad-utn lɛqubit f-willi skarnin ma-yʷh̬šnn, alġn ġwilli skarnin afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj yôqueb ajcui' chi âtinac laj Pedro ut laj Juan nak que'cuulac laj tij riq'uineb. Rochbeneb laj tij cuan li nataklan sa' xbêneb li soldado li neque'c'ac'alen re li templo ut rochbeneb ajcui' laj saduceo. \t sul a-isawal bṭrus d-yuḥanna i-mddn-an, s-d-uškan inmġurn n-tgmmi n-rbbi, imun-d didsn lqbṭan n-imh̬zniyn n-tgmmi n-rbbi ula kra n-iṣadduqin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma toj mâji' nequetau xyâlal? ¿Ma inc'a' najultico' êre nak xinjachi li ôb chi caxlan cua reheb li ôb mil chi cuînk? Ut, ¿jarub chacach li rela' quexoc? chan. \t is-ur-ta-tfhimm? is-ur-di-tswangmm smmust-tngʷal lli-bbiġ i-smmus id-walf, ula mnšk n-tasllit a-tusim n-tuffaẓ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li q'uila tenamit que'xjap cui'chic re chixyebal: -¡Q'ue chiru cruz! chanqueb. \t rarn-as ar-ssġuyyun: «agʷl-t f-uggjdi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak nachêco' li ru nasic'man sa' junpât xban nak ac xcuulac xk'ehil xxocbal li ru. \t iġ-nwant-ṭmẓẓin ra-d-yasi asmmawd ašku truḥ-tmgra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li kaxe'tônil yucua' lâo aj Samaria que'tijoc chiru li Dios sa' li tzûl li cuan arin. Abanan lâex aj judío nequeye nak toj aran Jerusalén cuan li tz'akal na'ajej re lok'onînc. Ye cue bar cuan li tz'akal xyâlal, chan li ixk. \t ha-imzwura-nnġ nkkʷni ar-tɛbadn rbbi ġ-iggi n-udrar-ad, imma kunni ar-ttinim ‹urušalim a-ġ-d-iqqan mddn ad-tɛbadn.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâre cuan junak kech aj pâbanelil mâc'a' cuan re. Mâc'a' rak' ut mâc'a' xcua. \t mal-lfaytt gigun illan iġ darun gʷmatun nġd ulltmatun ilkm f-ma-ilssa nġd ma-ištta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxq'ue xlok'al junak li cutan, a'an naxbânu re xlok'oninquil li Dios. Ut jo'can ajcui' li nati'oc tib naxbânu a'an re xlok'oninquil li Dios ut naxbantioxi ajcui' chiru li Dios. Ut li ani inc'a' nati'oc tib, xlok'oninquil ajcui' li Dios naxbânu nak inc'a' nati'oc tib, ut naxbantioxi ajcui' chiru li Dios. \t wanna iẓlayn ass, ar-t-iẓlay baš a-ituqqar siditnnġ. wanna išttan ar-ištta baš a-ituqqar siditnnġ, ar-itškar rbbi f-ma-ištta. wanna itkkisn kra zġ-umššu ar-t-itkkis baš a-ituqqar siditnnġ, ar-itškar rbbi ula ntta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -¿Ma inc'a' ta bi' cablaju ôr ru li jun cutan? Li ani nabêc chi cutan inc'a' naxtich rib xban nak cutan. \t irar-asn yasuɛ: «is-urd snat d-mrawt tasaɛt a-illan ġ-uzal? yan ifttun ġ-uzal ur-ra-ti-tut-tbayḍḍrt ašku ar-ittisfiw s-tifawt lli-illan ġ-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâ cualal li tâyo'lâk tâq'uehek' xcuanquil xban li Dios. A'an inc'a' tâuc'ak vino chi moco li ha' li nacaltesin. Ut ac cuânk chak li Santil Musik'ej riq'uin nak toj mâji'ak nayo'la. \t ašku ra-ig wad ihiyyan ġ-iẓri n-sidi rbbi. ur-ra-issa ma-iktin ula ma-issmllilin. ra-iɛmmr s-rruḥ lqudus ġ-waḥlig n-innas,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cuan jun chic li naxch'olob xyâlal chêru anihin tz'akal lâin ut lâin ninnau nak yâl li yô chixyebal chicuix. \t walaynni illa wayyaḍ flla yakkan tugga, ssnġ izd lḥqq ad-gant tugga lli-flla-yakka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li cuînk cuanqueb aran ticto que'xq'ue retal nak a'an li Jesús ut que'xye resil sa' chixjunil li na'ajej a'an. Ut quilaje'xc'am li yaj riq'uin re nak tixq'uirtesiheb.Ut que'xtz'âma chiru nak tixcanabeb li yaj chixch'e'bal li rak'. Ut chixjunileb li que'ch'e'oc re li rak' quilaje'q'uira. \t akʷzn-t mddn n-ġin, ssufġn lh̬bar s-kullu tisgiw n-tmazirt-an. ar-as-di-tawin kullu ma-ġ-llant-tmuḍan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan junak sa' êyânk cuan xch'a'ajquilal riq'uin junak xhermân, ¿ma târûk ta bi' tâxic chiruheb laj rakol âtin re li ruchich'och'? ¿Ma inc'a' raj us nak riq'uineb laj pâbanel tâxic? \t iġ-illa yan gigun dars kra-f-a-iṣraḍ i-gʷmas amumn, is-ra-izɛm a-t-yawi s-dar kra l-lqaḍi lli-ur-issinn rbbi, ur-t-yiwi s-dar imẓlayn l-lmasiḥ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin xcuabi resil nak chi anchal êch'ôl nequepâb li Kâcua' Jesucristo ut xcuabi resil nak nequera lê rech aj pâbanelil. \t f-mayad a-f-a-bdda-fllawn-tškarġ rbbi, ašku sfldġ f-mamnk a-tumnm s-siditnnġ yasuɛ, ɛzzan darun imẓlayn n-rbbi kullutn. ġakud nna-tẓallaġ ar-kʷn-d-swingimġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'îbanbil retalil chi jo'ca'in sa' li Santil Hu xbaneb li profeta: Li Dios tixc'ut lix yâlal chiruheb chixjunileb. Jo'can nak chixjunileb li neque'abin re ut neque'xtau ru li c'a'ru naxye li Dios, eb a'an tine'xpâb ajcui' lâin. \t ityara ġ-warra l-lanbiya, ‹rbbi a-ra-isslmd kullu mddn.› kullu wanna isfldn i-baba ilmd zġ-gis, ra-d-sri-yašk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani chic arin. Ac xcuacli chi yo'yo jo' quixye êre. Quimkex arin. Ilomak lix na'aj bar que'xq'ue cui' li Kâcua'. \t ur-sul-illi ġid ašku inkr-n ġmklli-s-inna. aškamd-d a-tẓrmt illiġ-t-id-srsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an raj li tâcolok re li katenamit Israel sa' kach'ôl. Abanan anakcuan ac oxib cutan xc'ulbal a'an. \t imma nkkʷni nkka-ttin nrja-n gis bahra, ašku nġal izd nttan a-ra-ijjnjm ayt-rbbi. hati kraḍ-uwssan ayd-s-ijra ġayad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tz'akal lix k'usbal li yô chixc'ulbal êriq'uin. \t walaynni twuda-t lɛqubit lli-fllas-yut ma-iggutn gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xbicha jun li ac' bich ut que'xye: -Âc'ulub xchapbal li botbil hu ut xtebal li sello xban nak lâat catcamsîc. Riq'uin lâ quiq'uel xalok'eb nabal re nak te'oc chok' ralal xc'ajol li Dios. Yalak ani xacoleb a' yal ani xtêpaleb xxe'tônil yucua'eb, ut a' yal bar xtenamiteb ut a' yal chanru li râtinobâleb. \t ar-ttirirn yan-umarg l-ljdid ar-ttinin: «kiyi a-isthllan a-tasit arra-yad tfsit ṭṭwabɛ-ns, ašku ttyawġrast tfrut mddn s-idammn-nnk zġ-kraygatt taqbilt ula kraygatt l-luġa ula kraygatt tasut ula kraygatt tamazirt, trart-tn ad-gn kullu win rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xye chi ribileb rib: -Jo'can pe' nak yôco chak rec'anquil jun sahil ch'ôlej sa' kâm nak yô chak chikâtinanquil sa' be ut nak yô chixch'olobanquil chiku li naxye sa' li Santil Hu, chanqueb. \t inin ntni i-ngratsn: «mnšk a-s-rġan-uwlawn-nnġ lliġ srnnġ isawl ġ-uġaras issfhm-aġ ma-illan ġ-warratn n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xq'ue xcacuil inch'ôl. Chanru nak xextenk'âc lâex xbaneb, jo'can ajcui' nak xine'xtenk'a lâin. Jo'can nak che-oxlok'iheb li hermân a'an. \t ssfjjijn ul-inu ula nkki ġmklli ssfjjijn winnun. tuqqarat mddn zund ġwid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâat nacanau c'a'ru naxye li chak'rab: Matmuxuc caxâr. Mâcamsi âcuas âcuîtz'in. Mat-elk'ac. Matyo'oban âtin chirix âcuas âcuîtz'in. Matbalak'ic. Cha-oxlok'i lâ na' âyucua'.- \t kiyi tssnt luṣiyat, ‹a-ur-tnġt, a-ur-tznut, a-ur-takʷrt, a-ur-tfkt tugga n-tkrkas, a-ur-tġʷššut. awi-tt ġ-babak d-innak.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xye li jaljôquil ru âtin a'in, li Jesús qui-oc cui'chic chi xic Jerusalén. \t lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn-ad, izayd ġ-uġaras n-urušalim izwur-asn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aran cuan jun li cuînk biom aj Zaqueo xc'aba'. Li cuînk a'an, a'an li nataklan sa' xbêneb laj titz'ol toj. \t yili ġin yan-unmġur n-willi tamẓnin iqaridn n-nkkas, ig ism-ns zakka, iggut-dars-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham quixye re: -Cuan riq'uineb li hu li tz'îbanbil xban laj Moisés, ut eb li profeta. Che'xq'uehak retal li c'a'ru tz'îbanbil sa' li hu a'an, chan. \t irar-as ibrahim: ‹aytmak, llan-darsn-warratn n-musa ula win lanbiya. illa fllasn ad-sflidn i-ma-ttinin ntni.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nacuaj nak junajakin riq'uin li Jesucristo. Inc'a' naru tâcuânk xtîquilal inch'ôl chiru li Dios yal riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés. Li Dios naxq'ue xtîquilal inch'ôl riq'uin xpâbanquil li Cristo. \t gġ ula nkki wins. ur-sul-a-skarġ f-ad-trḍuġ rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, walaynni irḍa flla f-ssibt n-mad-umnġ s-lmasiḥ. ašku ġmkad a-s-a-itrḍu rbbi f-kullu-willi srs umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak nacapatz' cue lâin? Patz' reheb li neque'abin cue. Eb a'an naru neque'xye êre c'a'ru xinye, chan li Jesús. \t mah̬ a-yyi-tsqsat nkki? sqsa ġwilli-yyi-sflidnin, ašku ssnn ma-ttiniġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li Kâcua' Jesucristo, nak ac châlc re sa' ruchich'och', quixye re li Acuabej Dios: Lâin ninnau nak lâat inc'a' nacacuaj lix quiq'uel li mayej xul. Inc'a' nacuulac châcuu li c'a'ak re ru chi mayejil. Jo'can nak tinâq'ue chi tz'ejcualoc'. \t mayan a-f-inna lmasiḥ ġakud lliġ ra-d-yašk s-ddunit: «tiġrsiw d-twafkiw, ur-a-tnti-ttirit walaynni tqṣadt gigi yat-ddat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "C'ajo' xyibal ru neque'âtinac. Chanchan xchuhil li camenak sa' li muklebâl. Ut junes balak'înc neque'xbânu. Li c'a'ak re ru neque'xye chanchan xmay c'anti' li nacamsin. (Sal. 5:9; 140:3) \t ar-rẓẓmn aqrjuḍ-nsn zund amḍḍal ih̬wan. tikrkas ka-tasin s-ils. ssmm zund ilgmmaḍn a-itkkan infurn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Cuanquin chi prêxil xban nak ninc'anjelac chiru li Cristo, ut xban nak ninye resil li colba-ib êre lâex li mâcua'ex aj judío. \t mayan a-f-a-fllawn-tḍalabġ rbbi, nkki bulus lli-igan aḥbbas f-ism l-lmasiḥ yasuɛ f-ssibt n-twuri lli-skarġ ġ-gratun kunni n-tmizar yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic châbil chex-âtinak. Sic'omak chanru tex-âtinak riq'uineb re nak te'xq'ue xch'ôl chirabinquil. Ut chenauhak chanru xsumenquil li c'a'ru te'xpatz' êre. \t sawalat s-iwaliwn šwanin mimnin, tissanm mamnk a-ttraram i-kraygatt yan awal nna-t-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâin tinq'ue âcuanquil sa' xbêneb li ani te'pâbânk cue. Ut chixjunil li c'a'ru tâc'ûb ru sa' xyâlal sa' ruchich'och', li Dios tixc'ûb ajcui' ru sa' choxa. Li c'a'ru tâye us arin sa' ruchich'och', li Dios tixye ajcui' nak us. Ut li c'a'ru tâye inc'a' us, li Dios tixye ajcui' nak inc'a' us. \t rad-ak-fkġ tisura n-tgldit n-ignna. aynna tkrst ġ-ddunit ityawkras ġ-ignna, d-aynna tfsit ġ-ddunit ityawfsay ġ-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Rajlal chihab neque'xic lix na' xyucua' aran Jerusalén chixnink'einquil li reliqueb Egipto. Pascua neque'xye re li nink'e a'an. \t asggʷas ar asggʷas ar-ttidun ayt-dars n-yasuɛ s-tmdint n-urušalim ġ-lɛid n-usurf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quiril xtok'obâleb ru, quixch'e' li xnak' ruheb. Ut sa' junpât que'iloc li ruheb ut que'xtâke li Jesús. \t qaman ġ-yasuɛ bahra. iggr i-walln-nsn, isfiwn ġakudan. nkrn ḍfurn-t ġ-uġaras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru nacac'oxla lâat? ¿Bar cuan reheb li oxib li que'nume' li tz'akal ras rîtz'in li quit'ane' sa' ruk'eb laj êlk'? chan. \t isqsa-t yasuɛ: «manwa tnnit ġ-kraḍ-ad a-iwrrin iga adjar i-walli iḍrn ġ-ifassn n-imh̬h̬arn?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, c'ajo' nasaho' sa' inch'ôl nak ninjultico' êre ut yôquex chixbânunquil li tijleb xexintzol cui'. \t hati frḥġ srun ašku ar-tskarm s-kullu mad-awn-nniġ ar-tzzgam almmud lli-awn-in-sslkmġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quicuulac li môs li quic'uluc re li ôb mil pês. Ut quixc'am chak li ôb mil li quixc'ul ut quixc'am chak ajcui' li ôb mil chic li xbên li quirêchani, ut quixye: -Kâcua', ôb mil pês caq'ue cue. Cuaye' lâ tumin ut ôb mil chic xcuêchani chak sa' xbên li caq'ue cue, chan. \t yašk-id ġwalli mi ifka smmust luznat, yasi-d didsnt smmust yaḍni yini-as ‹wa-sidi, ha-smmust luznat lli-dari-tflt, rurġ-d srsnt smmust yaḍni nnigatsnt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye reheb: -Ex cuas cuîtz'in, yôquin chixq'uebal retal nak li xic chiru ha' k'axal ch'a'aj. Nabal li raylal takac'ul chi jo'ca'in. Moco ca'aj cui' ta xiu xiu re li jucub ut li rîk. Xiu xiu aj ban cui' chok' ke lâo, chan laj Pablo. \t «wa-irgazn, iban is-ra-išqu-umuddu-nnġ bahra ġilad. iggut ginnġ ma-ra-itthlk, urd ġir sslaɛt ula anaw walaynni ula tudrt-nnġ nkkʷni.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak nocopâban, colbilo. Aban cuan ajcui' li mâtan toj mâji' nakac'ul ut a'an li toj yôco chiroybeninquil. Cui ta ac xkac'ul chixjunil, inc'a' raj chic yôco chi oybenînc. \t ašku nkkʷni s-rrja-yad a-s-nnjm. mrad is-nẓra maylli-n-ntrju ur-ra-darnnġ-yili rrja walaynni iẓri, ašku ur-iẓḍar yan a-n-itrju ġ-ma-iẓrra yili dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'xtaksi li rilobâleb, mâ ani chic que'ril ru, ca'aj chic li Jesús quicana xjunes. \t lliġ ssmaqqln ur-ẓrin yan, abla yasuɛ waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani naxye, “lâin rehin li Dios”, ut cui inc'a' naxbânu li c'a'ru naraj li Dios, a'an aj tic'ti'. Moco yâl ta ru li yô chixbânunquil. \t yan innan «ssnġ rbbi» bla-da-iskar s-luṣiyat-ns, hati ar-isskirkis ur-gis lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuânc chok' aj judío, a'an a'in li rusil: nak li Dios quixq'ue li râtin reheb xbên cua. \t rad-awn-iniġ, ntni ad-dar timih̬ar s-kigan. tamah̬irt tamzwarut: ntni a-mi-ifka rbbi iwaliwn-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yôqueb ajcui' xserak'inquil chanru nak yôquex chiroybeninquil nak tâchâlk chak toj sa' choxa li Jesucristo li Ralal li Dios, li quicuaclesîc cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak xban li Dios ut a'an li tâcolok ke chiru li rakba âtin li tâchâlk sa' kabên. \t ar-ttinin f-mamnk a-ttqlm ġilad s-yus lli-d-issnkr zġ-lmut ar-d-iwrri zġ-ignna, a-t-igan d-yasuɛ lli-aġ-ijjnjmn zġ-lġaḍab lli-ra-ittut f-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quisach sa' xch'ôleb xc'ambal xcuaheb. Ac cuanqueb sa' li jucub nak que'xq'ue retal nak jun ajcui' li caxlan cua cuan riq'uineb. \t ttun imḥḍarn ur-d-didsn-iwin aġrum. ur-darsn ġir yat-tngult ġ-tanawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex aj ca' pac'al u. Nequenau xq'uebal retal ru li choxa ut li ruchich'och'. Abanan ca'aj cui' a'an nequenau rilbal. Inc'a' nequeq'ue retal li yô chi c'ulmânc sa' eb li cutan a'in. \t wa-id-bu-sin-uwdmawn, kunni tssnm lmɛni n-ikalln d-ignwan. mah̬ ur-tẓḍarm a-tissanm lmɛna n-kullu mayad darun ijrrun ġ-uwssan-ad?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex chanchanex li kahu tz'îbanbil sa' li kach'ôl ut chixjunileb naru te'ril. Nak te'ril lê châbilal te'xq'ue retal nak châbil li kac'anjel. \t walaynni kunni a-igan tabrat-nnġ, ttyara ġ-uwlawn-nnun baš a-stt-aqran kullu mddn issann mamnk a-nga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ta mâc'a' sa' xch'ôl li Kâcua' xrakbaleb li cutan a'an mâ ani raj tâcolek'. Abanan nim xrahom li Kâcua' sa' xbêneb li sic'bileb ru xban. Jo'can nak cuan sa' xch'ôl li Kâcua' xrakbal eb li cutan a'an re nak te'colek'. \t mrad is-ur-issidrus siditun ussan-an ur-ra-injm yan. walaynni f-ssibt n-willi iẓli ad-gn wins, hati issidrus ussan-an f-ssibt-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li neba' junelic cuânkeb sa' êyânk. Abanan lâin moco cuânkin ta chi junelic êriq'uin. \t imẓlaḍ rad-bdda-didun-ilin, imma nkki ur-rad-bdda-didun-iliġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro quixchap chi ruk' ut quixcuaclesi. Quixbokeb li xmâlca'an jo' ajcui' chixjunileb laj pâbanel ut quixxakab chiruheb chi yo'yo chic. \t imdi-as-n bṭrus afus-ns issbidd-stt f-iḍarn-ns. iġr s-imẓlayn n-rbbi d-thjjalin, ifk-asn-tt-id tddr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo nintz'âma chêru nak junajak lê na'leb. Mâc'a'ak li jachoc ib sa' êyânk. Junajak ban lê c'a'ux ut junajak lê ch'ôl. \t way-aytma, ra-kʷn-ḍalbġ ġilad s-ism n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, a-d-kullu-tmšaškam bla-da-taṭṭum i-ngratun. illa fllawn a-tgm yan ġ-iswingimn-nnun d-tnbaḍin-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix chic a'an que'xtz'âma xreyeb. Ut li Dios quixq'ue laj Saúl chok' xreyeb. A'an quitaklan sa' xbêneb chiru ca'c'âl chihab. Laj Saúl a'an ralal laj Cis xcomoneb li ralal xc'ajol laj Benjamín. \t ḍalbn-t ġakudan a-zgisn-iẓli yan ad-asn-ig agllid, iml-asn rbbi šawl yus n-qiš zġ-tqbilt n-bnyamin. izayd nttan ar-fllasn-itḥkam kkuẓ id-mraw n-usggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chepâbak ut chebânuhak li c'a'ru naxye li râtin li Dios. Mêbalak'i êrib chixc'oxlanquil nak tz'akal riq'uin ca'aj cui' rabinquil li râtin. Tento ban ajcui' xbânunquil li naxye li râtin li Dios. \t illa fllawn a-tgm wid skarnin s-wawal n-rbbi, urd wid sflidnin ukan. a-ur-tjllum ih̬f-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quibay chak li bêlomej, neque'xîkan chixjunileb toj retal quicube xcuaraheb. \t lliġ-n-imaṭl-usli, yawi-tnt iṭs kullutnt gnnt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Usta têc'ul nabal pây ru li raylal re xyalbal rix lê pâbâl sa' ruchich'och' a'in, chisahok' sa' lê ch'ôl xban nak ac colbilex chic. \t frḥat s-kullu mayad, wah̬h̬a iġ-d-iqqan ad-awn-ṭiyyr yat-tasaɛt f-ssibt n-tnukmut ula tassast lli-kʷn-itarmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui cuan junak târahobtesînk êre xban nak yôquex chixbânunquil li usilal, osobtesinbilex xban li Dios. Mêxucuaheb ru li te'rahobtesînk êre ut mi-oc êc'a'ux xbaneb. \t walaynni iġ-idda ard trfufnm f-ssibt l-lḥqq, hati imbarkin a-tgam. a-ur-ttiksaḍm yan ula-da-ttasim taġuft,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Abraham inc'a' quixyîb châbil ochoch, xban nak yô chiroybeninquil jun xna'aj sa' li santil choxa. Li na'ajej a'an yîbanbil xban li Kâcua' Dios ut tâcuânk chi junelic. \t ašku ar-n-itrju ġ-tmdint yaḍni, a-stt-igan d-talli iskr rbbi ibnu-tt f-llsas idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut yo'on cuânkex ut junelic chextijok re nak cauhak êch'ôl chixcuybal xnumsinquil li raylal li tâchâlk sa' êbên, ut re nak târûk texcuulak cuiq'uin lâin li C'ajolbej, chan li Jesús. \t rarat lɛaql tḍufm-bdda ar-ttḍalabm rbbi a-kʷn-issdus a-tnjmm zġ-kullu ġaylli ra-ijru, tbiddm ġ-lgddam n-yus n-bnadm tzgam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic chec'oxla li Dios ut mêc'oxla chic lix mâusilal li ruchich'och'. \t swingimat-bdda ġ-tġawsiwin n-ignna urd tiġawsiwin n-ddunit-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan nak quixq'ue retal li câk-sut-ik', quixucuac, ut qui-oc chi subec' sa' li ha' ut quixjap re ut quixye: -¡Kâcua', chinâcolak! chan. \t walaynni iẓra aḍu itjhhd yiksaḍ, s-a-itddm ġ-waman. iġr i-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, jjnjm-iyi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye cue: -Tenebanbil sa' âbên lâat xyebal resil li c'a'ru tâc'ulmânk. Toj tâye cui'chic resil c'a'ru te'xc'ul eb li tenamit, jo' ajcui' li xnînkal ru tenamit jo' ajcui' lix reyeb. Tâye ajcui' resil li c'a'ru te'xc'ul sa' eb li tenamit li jalan jalânk râtinobâleb. \t yini-yyi ġakudan: «iqqan-k-id a-tzaydt ar-ttbrraḥt s-ma-rad-ak-iml rbbi f-mddn n-kigan d-tmizar d-tasutin d-lluġat d-igldan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj balak' neque'xye: Libre chic texcuânk, chanqueb. Lâex chic yal êre c'a'ru têbânu, chanqueb. Ut inc'a' neque'xq'ue retal nak a'an eb li c'ayinbileb chi c'anjelac chiru li mâc xban nak li ani toj nanumta li mâusilal sa' xbên, toj cuan rubel xcuanquil li mâc. \t ar-ttinin rad-asn-fssin zġ-iskraf, imma ntni sul gan ismgan i-lfsad. ašku kullu wanna inra kra, iga ismg i-ġaylli-t-inran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani yo'lajenak riq'uin lix na' xyucua' cuan xyu'am sa' ruchich'och'. Abanan li ani yo'lajenak riq'uin li Santil Musik'ej cuan xyu'am chi junelic. \t aynna iluln zġ-ddat, win ddat a-iga. aynna iluln zġ-rruḥ, win rruḥ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut cuanqueb laj fariseo sa' xyânkeb li q'uila tenamit que'xye re: -At tzolonel k'useb lâ tzolom, ye reheb nak te'xcanab âtinac.- \t sawln srs kra n-ifarisin zġ-gr mddn-an inin-as: «way-amslmd, ini i-imḥḍarn-nnk ad-fssan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixc'am oxib lix tzolom chirix. A'aneb laj Pedro, laj Jacobo ut laj Juan. Ut c'ajo' nak qui-oc chi yot'ec' xch'ôl li Jesús. \t yawi dids bṭrus d-yaɛqub d-yuḥanna. iġuwḍ yasuɛ ġ-tasaɛt-an, mmaġn iswingimn bahra ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿Ma inc'a' ajcui' xetau ru lâex li xinye? ¿Ma inc'a' nequenau nak mâcua' li c'a'ru naxtzaca junak namâco' cui'? \t yini-asn: «izd ula kunni ur-tfhimm? is-ur-tssinm izd kullu ma-ikššmn s-bnadm zġ-brra ur-iẓḍar a-t-issḥrm?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús cô cui'chic chi tijoc ut quixtz'âma cui'chic sa' lix tij nak inc'a' raj tixc'ul li raylal. \t iddu-daġ a-iẓẓall yini ġmklli inna tawala tamzwarut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xatincanab aran sa' li tenamit Creta re nak tâc'ûb ru li c'a'ru toj yîbâc naraj ut re nak tâxakabeb li te'c'amok be chiruheb laj pâbanel sa' li junjûnk chi tenamit. Jo' xinye âcue, jo'can tâbânu. \t mayad a-f-k-in-flġ ġ-igzir n-krit, baš a-tkmmlt ma-iqaman ġ-twuri, tẓlit kra n-mddn ġ-kraygatt tamdint ad-gn imġarn n-umnaggar ġmklli-f-k-uṣṣaġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quijiloc riq'uin li yaj ut quixq'uirtesi. Ut sa' ajcui' li hônal a'an quicuacli li ixk ut qui-oc chi c'anjelac chiruheb. \t yakmur-d s-tama-ns yamr tawla a-titti. titti-zgis-tawla, tnkr ġakudan ar-fllasn-ttsh̬h̬ar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Pablo. Cuochben laj Silvano ut laj Timoteo. Yôco chi tz'îbac êriq'uin lâex laj pâbanel li cuanquex aran Tesalónica. Lâex rehex chic li Yucua'bej Dios ut li Kâcua' Jesucristo. A' taxak li usilal ut li tuktûquilal chicuânk êriq'uin, li naxq'ue li Dios li kaYucua' ut li Kâcua' Jesucristo. \t zġ-bulus d-sila d-timutaws, i-umnaggar n-willi ganin win rbbi babatnnġ d-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ġ-tmdint n-tasaluniki. ad-awn-tili lbaraka d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yâl li neque'xye nak bar cuânk junak camenak, aran te'xtûb rib li so'sol. \t innaġ illa miḍrus, a-ġ-a-n-tmunun igadrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb li que'ajoc xchapbal li Jesús abanan inc'a' ajcui' que'xbânu. \t kra gisn ira a-t-iġwi, walaynni ur-n-srs-igi yan afus-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan li Kâcua' târakok âtin sa' âbên. Tatmutz'ok' ut najt inc'a' tâilok xnak' âcuu, chan laj Pablo. Ut sa' junpât quimoy ut quik'ojyîno' sa' xnak' ru. Quixyal xsic'bal ani tâch'ilônk re. \t hati illa-fllak-ufus n-siditnnġ. ra-tbukḍt ur-ra-tisfiwt ar azmz yaḍni.» ġakudan a-fllas-iḍr-umdlu d-tillas, ar-itlli s-mad-as-itamẓn afus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li ángel quixye: -At Zacarías, matxucuac. Li Dios xrabi li c'a'ru xatz'âma. Lix Elisabet lâ cuixakil tâcuânk jun xc'ula'al ut Juan tâq'ue chok' xc'aba'. \t isawl lmalak yini-as: «wa-zakariyya, ad-ur-tiksaṭṭ. isfld rbbi i-maylli-as-ttḍalabt. rad-ak-taru-tmġart-nnk aliṣabaṭ yan-wazzan, tgt-as ism ‹yuḥanna›."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chanchan ac' ajcui' li chak'rab xban nak k'axal nim xcuanquil. Ut li chak'rab a'an, a'in nak têra êrib chêribil êrib. Jo' quixbânu li Jesucristo, jo'can ajcui' takabânu lâo. Li râtin li Jesucristo naxcutanobresi kana'leb. Nak nakacanab li mâcobc, chanchan nak yô chi numec' li k'ojyîn. Ut nak nakapâb li râtin li Jesucristo, chanchan nak yô chi châlc li cutan. \t walaynni luṣit-ad-awn-in-uriġ tga tin ljdid, iban is-tga lḥqq ġ-lmasiḥ ula gigun kunni. ašku ar-zraynt tillas ar-di-ttisfiw tifawt l-lḥqq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Li chak'rab li k'axal nim xcuanquil, a'an a'in: Târa li Kâcua' lâ Dios chi anchal âch'ôl ut chi anchal lâ cuâm ut chi anchal lâ c'a'ux. \t isawl yasuɛ yini-as: «‹a-ttirit rbbi sidik zġ-ttmi n-ih̬f-nnk d-ttmi n-uwl-nnk d-ttmi l-lɛaql-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi li quixye li Jesús, c'ajo' nak quiraho' sa' xch'ôl li cuînk xban nak nabal lix biomal cuan. \t imma ntta lliġ isfld i-wawal-ad tʷgraẓ-t bahra ašku iggut-dars-wayda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li coronel quixchap laj Pablo. Quixtakla xbac'bal riq'uin cuib chi cadena. Ut quixpatz' ani a'an ut c'a'ru xmâc. \t iruḥ-tn-in-unmġur, yamẓ ġ-bulus, yamr iɛskrin a-t-krsn s-snat ssnasl. isqsa mddn ilmma: «ma-iga-urgaz-ad? ma-iskr?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nayeman nak us nak takatzol kib chixch'olaninquil kib re nak cauhako. Abanan li k'axal cui'chic lok' a'an xtzolbal kib re nak cauhak kach'ôl sa' li kapâbâl xban nak riq'uin li kapâbâl cuan li rusilal li Dios kiq'uin anakcuan arin sa' ruchich'och' ut cuânk ajcui' li kayu'am chi junelic. \t ašku yan issdusn ddat-ns, afulki ayn iskr, walaynni yan issdusn rruḥ-ns s-ma-irḍan rbbi, rad-as-ifulki s-uggʷar i-tudrt-ns n-ddunit-ad ula tin lih̬rt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex jun têp chi tenamit inc'a' us lê na'leb. Nequetz'ektâna li Dios ut nequeraj nak tâc'utbesîk chêru junak milagro. Abanan inc'a' tâc'utbesîk chêru, ca'aj cui' li milagro li qui-ux re laj Jonás, chan li Jesús. Tojo'nak quixcanabeb ut cô. \t tasut yʷh̬šnn ifsadn ayad, tḍalb tamatart. ur-rad-as-ttyawfka kra n-tmatart abla tamatart n-nnabi yuna.» ifl-tn ilmma iddu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak mâ jun reheb li neque'yo'la arin sa' ruchich'och' naxk'ax xcuanquil laj Juan laj Cubsihom Ha'. Aban li k'axal cubenak xcuanquil sa' lix nimajcual cuanquil li Dios, k'axal us chok' re a'an chiru laj Juan, chan li Jesús. (Quixye chi jo'can xban nak laj Juan inc'a' târil lix nimajcual cuanquilal li Dios arin sa' ruchich'och'). \t rad-awn-iniġ, ur-illi ġ-tarwa n-tmġarin yan yugʷrn yuḥanna. imma wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-rbbi, yugʷr yuḥanna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani tixcuy xnumsinquil li raylal ut inc'a' tâch'inânk xch'ôl, lâin tinq'ue chi c'ojlâc chinc'atk sa' lin c'ojaribâl jo' nak c'ojc'ôquin chixc'atk lin Yucua' sa' lix c'ojaribâl xban nak xincuy xnumsinquil li raylal.Cui têraj xtaubal ru lix yâlal, cheq'uehak retal li naxye li Santil Musik'ej reheb laj pâbanel, chan li C'ajolbej reheb laj pâbanel li cuanqueb Laodicea. \t kullu wanna inran, rad-as-fkġ a-didi-iskiws f-lɛrš-inu ġmklli nriġ nkki skiwsġ d-baba rbbi f-lɛrš-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma mâcua' lâat li cuînk laj Egipto li quitiquiban jun ch'a'ajquilal inc'a' mas najter? ¿Ma mâcua' lâat catc'amoc reheb li câhib mil chi cuînk aj camsinel sa' li chaki ch'och'? chan. \t is-urd gu-miṣr a-tgit lli-issduyn mddn f-ssulṭa n-rruman, yawi dids kkuẓ id-walf n-yan s-lh̬la, d-kullutn usin didsn uzzal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'chak'oc li cuînk ut que'xye re: -Xban nak mâ ani naq'uehoc kac'anjel.- Ut li patrón quixye reheb: -¿Ma inc'a' xeraj c'anjelac lâex sa' li cuacuîmk? chan reheb. \t inin-as: ‹ur-aġ-yiwi yan.› yini-asn: ‹wah̬h̬a, aškad-d ula kunni th̬dmm ġ-igr-inu n-waḍil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre a'in anakcuan nak toj mâji' nac'ulman. Ut nak tâc'ulmânk, lâex tênau nak yâl li xinye nak lâin li Cristo li taklanbil chak xban li Dios. \t nniġ-awn-t ur-ta-ijri, baš a-ti-di-tswangmm ġakud nna-ijra, tamnm is-giġ ġwalli bdda illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mokon chic que'xtakla riq'uin li Jesús cuib oxibeb laj fariseo rochbeneb cuib oxibeb li neque'oquen chirix laj Herodes re xsic'bal c'a'ru tâpaltok cui' riq'uin li râtin re nak te'xchap. \t aznn-d dars kra n-ifarisin d-imddukkʷal n-ugllid hirudus. irin ad-as-mdin gmmrn-t f-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan chixjunileb que'oc xpatz'bal xcuybaleb. Jun quiyehoc: -Xinlok' jun inch'och'. Tento nak tinxic chirilbal. Tintz'âma châcuu nak tâcuy inmâc xban nak inc'a' tinxic, chan. \t walaynni ar-ssɛdarn ntni kullutn. yini-as-umzwaru: ‹a-uddi, sġiġ yan-igr, iqqan-iyi-d ad-dduġ a-t-ẓrġ. ḍalbġ-ak ad-iyi-tṣamḥt.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xye chi ribileb rib: -Mâre ani xc'amoc chak xcua, chanqueb. \t sqsan imḥḍarn i-ngratsn: «is-illa mad-as-d-yiwin ma-ištta?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Andrés li rîtz'in laj Simón Pedro, a'an jun reheb li cuib li que'abin re li c'a'ru quixye laj Juan ut que'xtâke li Jesús. \t andraws gʷmas n-simɛan bṭrus, nttan a-igan yan ġ-sin imḥḍarn lli-sfldnin i-wawal n-yuḥanna ḍfurn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak tâc'ut lix yâlal chiruheb xban nak tâcuulak xk'ehil nak inc'a' chic te'raj rabinquil li tijleb tz'akal yâl. A' chic li jun tûbeb chi aj tzolonel, a'an chic li te'xtâke re nak tâyehek' reheb c'a'ru li te'raj rabinquil ut a'an chic li te'xq'ue xch'ôl chirabinquil. \t han rad-d-aškin kra n-uwssan ġ-ur-rad-sflidn mddn s-ulmmud yʷġẓann. rad-trḍun iguyya-nsn ar-ssigatn i-ih̬f-nsn imslmdn lli-rad-asn-ittini ma-tn-iɛjbn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixq'ue retal nak li bokbileb chi cua'ac sa' li cab a'an yôqueb chixsic'bal ru li na'ajej li neque'q'uehe' cui' li cuanqueb xcuanquil. Jo'can nak quixye jun li jaljôquil ru âtin reheb. Quixye: \t iẓr yasuɛ inbgiwn-an ar-zzggurun ih̬f-nsn s-uskiws l-lgddam. yut-asn lmɛna-yad yini-asn:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb nabaleb laj judío que'xpâb nak li Jesús, a'an li Mesías. Sa' xyânkeb a'an cuanqueb junjûnk li neque'taklan. Abanan inc'a' que'xye resil nak que'pâban xban nak que'xucuac xbaneb laj fariseo. Inc'a' que'raj nak te'isîk sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. \t ġmkan ad-gan mddn-ad, walaynni iggut ma-yumnn s-yasuɛ ula zġ-imġarn n-ayt-yudaya. walaynni ur-ẓḍarn a-t-inin ašku ksuḍn zġ-ifarisin a-tn-ssufġn zġ-tgmmi n-tẓallit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin jun chi cuînk quixyo'obtesi chixjunileb li cristian li cuanqueb sa' ruchich'och'. Ut a'an yal re jo' najtil te'cuânk li junjûnk sa' ruchich'och'. Ut a'an ajcui' quiq'uehoc re lix na'ajeb li junjûnk chi tenamit. \t iskr zġ-tarwa n-yan-urgaz kullu tasutin n-bnadm ad-zdġn ġ-tmizar n-ddunit kullutt. iḥudda-yasn isggʷasn n-tudrt, igli-asn iwtta n-imzdġn-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quirabi resil li quic'ulman, li Jesús qui-el aran. Qui-oc sa' jun li jucub ut cô sa' jun na'ajej cuan xjunes. Ut nak que'xq'ue retal li tenamit nak cô, que'el chak sa' lix tenamiteb ut que'côeb chi rokeb sa' ânil bar cô cui' li Jesús. \t lliġ isfld yasuɛ f-mayd ijran, iftu issudu ġ-yat tanawt s-yan-udġar ġ-ur-illi yan. sfldn mddn is-idda, ftun f-uḍar zġ-iduran-an ḍfurn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Nacor, a'an li ralal laj Serug. Ut laj Serug, a'an li ralal laj Ragau. Ut laj Ragau, a'an li ralal laj Peleg. Ut laj Peleg, a'an li ralal laj Heber. Ut laj Heber, a'an li ralal laj Sala. \t yus n-sarug yus n-raɛu yus n-falag yus n-ɛabr yus n-šalaḥ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ayukex, yehomak chak reheb lix tzolom, jo' ajcui' re laj Pedro, nak a'an xbên cua tâxic Galilea chêru lâex. Aran toxêril ru jo' quixye êre, chan. \t imma ġilad, ddwamt tsslkmmt awal-ad i-imḥḍarn-ns ntni d-bṭrus, tinimt-asn: ‹yasuɛ ra-kʷn-izwur s-tmazirt n-jalil. ġin a-ġ-ra-ti-tẓrm ġmklli-s-awn-inna.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak lâin inc'a' xinrahi ru lix tumin jalan, chi moco lix biomal, chi moco li rak'eb. \t ur-jjud nkki a-n-iḍmɛn nnuqrt nġd urġ nġd timlsa n-kra n-yan gigun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'rabi li c'a'ru quixye, eb laj judío que'oc chixcuech'inquil rix li quixye ut que'xye: -¿Chanru nak tixq'ue lix tibel re takatzaca? chanqueb. \t bdun mddn-an ar-tmjaḥadn i-ngratsn ar-ttinin: «mamnk a-iẓḍar ġwad ad-aġ-ifk ddat-ns a-zgis-nšš?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb a'an que'xye: -Mâc'a' cuan ke lâo arin, ca'aj cui' ôb chi caxlan cua ut cuib chi car.- \t inin-as: «ur-darnnġ ġir smmust-tngʷal d-snat-tslmin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak cuanqueb chiru lix lok'laj c'ojaribâl li Dios ut neque'c'anjelac chiru chi k'ek chi cutan sa' lix templo. Ut li c'ojc'o sa' lix lok'laj c'ojaribâl, a'an tâilok reheb xban nak a'an cuânk riq'uineb. \t f-mayan a-f-biddn ġ-lgddam l-lɛrš n-rbbi ar-ti-tɛbadn ġ-untal-ns ġ-iyḍ ula azal. ġwalli iskiwsn f-lɛrš rad-bdda-tn-issntal ġ-dars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak quirake' chixyebal li âtin a'in, que'cuacli li rey ut lix Berenice jo' ajcui' laj Festo ut eb li que'c'ojla chixc'atk. \t inkr-ugllid ġakudan, nttan d-lḥakm ula barniki ula wiyyaḍ lli-dids-skiwsnin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan li oquebâl ut li be li naxic sa' li junelic yu'am, a'an ca'ch'in ru ut inc'a' q'uiheb li neque'oc aran. \t walaynni inukma imi lli-itawin s-tudrt, išqu-uġaras-ns, idrus ma-t-itafan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, usta mâ aniho sa' êyânk, abanan junelic nequexkac'oxla. Toje' ajcui' xo-el êriq'uin nak ac takaj cui'chic rilbal êru. \t išqa fllannġ a-didun-nngara ay-aytmatnnġ. wah̬h̬a-d-fllawn-yaggug-uwdm-nnġ, iqama-n-bdda-didun-uwl-nnġ. mnšk a-bahra-nttiri a-kʷn-nẓr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen chak sa' kayo'lajic, nakaxucua ru li câmc. Aban riq'uin lix camic li Kâcua' Jesucristo quirisi li kaxiu chiru li câmc. \t ifsi i-kullu willi zzraynin ussan-nsn ġ-iskraf n-tksaḍ l-lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'suk'i cui'chic sa' li cab li cuanqueb cui'. \t wrrin-d ilmma imḥḍarn-an s-tgmmi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye cui'chic li Dios chirixeb li ángel: Xinyîbeb lin ángel chanchaneb li ik' ut chanchaneb ajcui' li rak' xam nak neque'c'anjelac chicuu. (Sal. 104:4) \t hati lmalayka a-f-inna: «rbbi iskr lmalayka-ns zund aḍu, iskr ih̬ddamn-ns zund timzliwin l-lɛafit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin nincuy xnumsinquil chixjunil li raylal xban nak li Cristo naxq'ue xcacuilal inch'ôl re nak tincuy xnumsinquil. \t ẓḍarġ i-kraygatt kra s-tdwast l-lmasiḥ lli-yyi-issdusn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan tento tinc'ul jun li cubi ha' xbên cua. Ut li cubi ha', a'an li nimla raylal li tinc'ul. Ut yôkin chiroybeninquil li hônal a'an chi ra sa' inch'ôl toj tâcuulak xk'ehil nak tâc'ulmânk. \t rad-sul-ddmġ s-yan-udum išqan. mnšk a-s-flla-iẓẓay ard ikmml."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Yucua'bej li quitaklan chak cue, a'an naraj nak chixjunileb li te'xq'ue retal nak lâin li C'ajolbej ut tine'xpâb tâcuânk xyu'ameb chi junelic. Ut lâin tincuaclesiheb ut tinq'ue xyu'ameb sa' roso'jiqueb li cutan, chan li Jesús. \t ġmkad-nnit a-ira baba, ira a-ifk tudrt idumn i-kullu wanna-yyi-iẓran yamn sri. ra-t-id-ssnkrġ ġ-wass iggʷran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun chic li ángel qui-el cuan cui' li artal. A'an li qui-iloc re li xam li naq'ueman sa' xbên li artal. Quiâtinac riq'uin li ángel li cuan xk'esnal ch'îch' sa' ruk' ut quixye re chi cau xyâb xcux: -Tâset chi cût riq'uin lâ k'esnal ch'îch' li ru li uva li cuanqueb sa' ruchich'och' xban nak ac xk'ano', chan. \t iffuġ-d ilmma yal-lmalak yaḍni zġ-dar ṭṭbla l-lbh̬ur, ig ġwalli igabln lɛafit. isawl s-walli yusin asmmawd imsadn yini-as s-wawal itjhhdn: «luḥ-n asmmawd-nnk, tssmunt tizrmin zġ-ddalit n-ddunit, ašku inwa-waḍil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chicuânk taxak li rusilal li Dios êriq'uin re nak têbânu li c'a'ru naraj. Chixbânuhak taxak li Dios li c'a'ru naraj êriq'uin sa' xc'aba' li Jesucristo. Lok'oninbil taxak li Jesucristo chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t ḍalbġ-as ad-awn-yakka kullu ma-igan afulki, baš a-tskarm ma-ittiri. ḍalbġ-as a-ginnġ-iskr kullu ma-t-itrḍun s-ism n-yasuɛ lmasiḥ. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' yôquex chixbânunquil li quixye laj Abraham. Yôquex ban chixbânunquil li naxye lê yucua', chan li Jesús. Eb a'an que'chak'oc ut que'xye re: -Moco lâo ta ralal xc'ajol laj co'bêt. Jun ajcui' li kayucua' cuan. A'an li Dios, chanqueb. \t imma kunni ar-tskarm zund babatun.» rarn-as-d: «urd tarwa l-lfsad a-nga. yan babatnnġ ka-darnnġ-illan, a-t-igan d-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús quiril li cuînk jiljo aran chire li ha' quixnau nak ac najter roquic lix yajel. Quixye re: -¿Ma tâcuaj q'uirâc? chan re. \t lliġ-t-iẓra yasuɛ yissan izd kigan d-isggʷasn a-ġin-ign, yini-as: «is-trit a-tjjit?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak nacuan li cuech'înc ib sa' êyânk, riq'uin a'an nac'utun ani li tz'akal aj pâbanel ut ani inc'a'. \t ašku iqqan-d a-yaṭṭu kra f-kra baš a-gigun-iban manwi-f-irḍa rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuanqueb cuochben que'ril chi tz'akal li chanchan xam ut c'ajo' nak que'xucuac. Abanan inc'a' que'rabi li âtin li quiyehe' cue. \t ġwilli didi llanin ẓran tifawt walaynni ur-fhimn awal lli-d-sri-isawln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Chanru nak tâye re lâ cuas âcuîtz'in, \"Cuisihak li c'aj che' sa' xnak' âcuu\", nak toj cuan li tz'amba sa' xnak' âcuu lâat? At aj ca' pac'al u, xbên cua isi li tz'amba cuan sa' li xnak' âcuu lâat, re nak tat-ilok chi tz'akal re risinquil li c'aj che' cuan sa' xnak' ru lâ cuas âcuîtz'in. \t mamnk a-trit a-tinit i-gʷmak ‹adj-iyi a-gʷma, ad-ak-d-ssittiġ arftus-an a-k-illan ġ-tiṭ,› imma kiyi ur-akkʷ-tẓrit taggjdit lli-illan ġ-tiṭ-nnk? wa-bu-sin-uwdmawn, ssitti-zwar taggjdit zġ-tiṭ-nnk baš a-tẓrt mamnk a-tssittit arftus zġ-tiṭ n-gʷmak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xcab li cutan côo chiru ha' ut cocuulac sa' xca'yabâl Quío. Jo' cuulajak chic co-el aran ut cocuulac aran Samos. Ut coxohilânk sa' li tenamit Trogilio. Toj sa' li cutan jun chic cocuulac Mileto. \t ndid azkka nzayd nssudu s-tama n-igzir n-h̬iyyus. ndid azkka nbbi s-igzir n-samus. ndid azkka nlkm lmrsa n-militus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿Ma lâat laj Colonel li yechi'inbil li yôco chiroybeninquil? ¿Malaj toj takoybeni junak chic?- \t yazn-tn s-dar siditnnġ, yuṣṣa-tn a-t-sqsan «izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ru nequec'oxla chirix a'in? ¿Ma inc'a' ta bi' ninc'oxla chi us li c'a'ru ninye? ¿Ma yal xcab rix inch'ôl ta bi' li c'a'ru yôquin chixbânunquil? ¿Ma hôn ta bi' ninye us ut junpât chic tinye inc'a' jo' neque'xbânu li mâji' neque'xpâb li Cristo? \t izd s-wawal ih̬wan a-s-awn-nniġ mayan? is-a-sawalġ zund yan iran a-irḍu ih̬f-ns, ar-ittini s-yat tunfust «iyah iyah, uhu uhu»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâcua' raj xc'ulubeb li inc'a' useb xna'leb nak te'cuânk laj pâbanel sa' xyânkeb. Xban nak que'rahobtesîc, eb laj pâbanel quilaje'êlelic chiruheb ut que'cuan yalak bar sa' li chaki ch'och', sa' tzûl, ut que'cuan ajcui' sa' li ochoch pec. \t wan ġwid, ur-tn-tsthlla ddunit. ar-tkkan lh̬la d-idrarn, ar-nssan ġ-ifran d-igʷḍyan ġ-ddu-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixtz'âma lix hu chiru re tixk'axtesi sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío aran Damasco re târûk tixchapeb laj pâbanel li tixtau aran, jo' cuînk jo' ixk. Tixchapeb ut tixc'ameb chi prêxil Jerusalén. \t iḍalb zġ-gis tibratin i-imġarn n-tgʷmma n-tẓallit ġ-tmdint n-dimašq, baš a-iġwi wanna-n-yufa zġ-ayt-uġaras l-lmasiḥ gn-iyt irgazn nġd timġarin, yawi-tn s-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixsuk'isi rib li Jesús ut quixk'useb. Quixye reheb: -¿C'a'ru musik'ejil cuan êriq'uin lâex nak inc'a' nequetau ru? \t igrawl gisn yasuɛ issfssa-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quisach xch'ôl chirilbaleb nak inc'a' neque'xpâb nak cuan xcuanquil. Ut nak qui-el aran, cô sa' chixjunil li c'alebâl chixtzolbaleb li tenamit. \t itɛjjb yasuɛ ġ-mddn-an, ašku ur-rin a-srs-amnn. iddu ar-itkka iduran n-tmazirt-an ar-isslmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan jun xch'och' quixc'ayi. Quixc'am lix tz'ak ut quixq'ue reheb li apóstol. \t izznza yan-igr-ns, yawi-d iqaridn lli-gis-yumẓ isrs-tn ġ-lgddam n-irqqasn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pablo quixjap re chi cau ut quixye: -Mâcamsi âcuib. Chikajunilo cuanco arin, chan. \t iġr-as bulus s-jjhd yini-as: «ad-ur-thlkt ih̬f-nnk. hati nlla kullwaġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak naru tâbânu a'an xban nak lâin cuan ani nataklan cue ut cuanqueb lin soldado rubel lin cuanquil. Ut ninye re li jun, \"ayu\" ut naxic. Ut ninye re li jun chic, \"quim\", ut nachal. Ut ninye re lin môs, \"bânu a'in\", ut naxbânu, chan li capitán. \t ha-yyi ula nkki ar-skarġ s-wawal n-ma-yyi-yugʷrn, ilin iɛskrin ġ-ddu-ufus-inu. iġ-nniġ i-yan ‹ddu› iddu. iġ-nniġ i-wayyaḍ ‹ašk-id› yašk-id. iġ-nniġ i-uh̬ddam-inu ‹skr tawuri-ad› iskr-tt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sachba ch'ôlej li quixbânu riq'uin xnimal xcuanquil. Quixpo' ru li yôqueb chixc'oxlanquil xbânunquil li k'etk'eteb, li neque'rec'a sa' xch'ôleb nak nînkeb xcuanquil. \t hati imdi-d afus-ns itjhhdn, izzmzr udmawn mqqurnin f-iswingimn l-lɛaql-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak li pâbâl, li yo'onînc ut li rahoc cuânk chi junelic. Abanan li k'axal nim xcuanquil sa' xyânkeb li oxib a'in, a'an li rahoc. \t imma ġilad, iqama-sul liman d-rrja d-lḥnant, ntni s-kraḍ, walaynni tamzwarut gisn a-stt-igan d-lḥnant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Te'xbânu li raylal a'in êre xban nak inc'a' neque'xnau ru lin Yucua' chi moco neque'xnau cuu lâin. \t rad-awn-skrn ġmkan ašku ur-ssinn baba ula ssnn-iyi nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin laj Simón Pedro. Lâin x-apóstol li Jesucristo ut ninc'anjelac chiru. Nintz'îba li hu a'in êriq'uin, lâex aj pâbanel. Ac xetau lix chak'al ru li pâbâl jo' li kapâbâl lâo. Li pâbâl a'in natauman riq'uin li Kâcua' Jesucristo laj Colol ke, li tîc xch'ôl. \t zġ-simɛan bṭrus ah̬ddam d-urqqas n-yasuɛ lmasiḥ. i-willi mi ityawfka liman iɛzzan lli-aġ-d-ityawfkan ula nkkʷni s-ufulki n-rbbi-nnġ d-unjjam-nnġ yasuɛ lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' nak te'xcauresi li cacuây li tâxic cui' laj Pablo. Te'ril chi us re nak mâc'a' tixc'ul nak te'xc'am riq'uin laj Félix li acuabej. \t tzaydm kra n-wagmarn ma-ġ-a-issudu bulus, baš a-ti-tsslkmm ġ-laman i-lḥakm filiks.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chalen nak quicuulac aran, li Jesús yô chixch'olobanquil lix yâlal ut quixye: -Chiyot'ek' êch'ôl ut jalomak êc'a'ux xban nak cuulac re xk'ehil nak tinq'uehek' sa' incuanquil xban li Dios. Ut lâin chic cuânk incuanquil sa' xbêneb li cualal inc'ajol.- \t ġakudan a-igra yasuɛ ar-itbrraḥ ar-ittini: «flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, ašku takmur-d-tgldit n-ignna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quicuulac rochbeneb lix tzolom sa' li na'ajej Getsemaní xc'aba'. Li Jesús quixye reheb lix tzolom: -Canâkex arin. Xic cue chi tijoc lâin.- \t aškin-d s-yan-udġar lli-mi-ttinin ‹gatsimani›. yini yasuɛ i-imḥḍarn-ns: «gawrat ġid, rad-ẓẓallġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj tza li quibalak'in reheb tâcutek' sa' xxamlel li azufre li chanchan nimla palau li cuanqueb cui' li josk' aj xul ut li profeta aj balak'. Ut aran te'rahobtesîk chi k'ek chi cutan chi junelic k'e cutan. \t ittluḥ-n iblis lli-tn-ijlan ġ-tmda l-lɛafit d-lkbrit lli-ġ-illa-waġʷẓn d-nnabi bu-tkrkas. rad-kullu-ġin-trfufunn ġ-iyḍ ula azal s-urfufn ur-sar-itmmin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jun chic li ángel yô chi tâkênc re ut yô chixyebal: -Ac xsache' xcuanquil li nimla tenamit Babilonia. Ac xsache' ru li tenamit. A'an li quic'amoc xbeheb chixjunileb li tenamit chi mâcobc. Chanchan nak quixcaltesiheb nak quixq'ueheb chixbânunquil li mâusilal, chan. \t iggʷru-as-d lmalak wis sin yini: «tthlk, tthlk-tmdint n-babil itjhhdn. tthlk h̬talli isswan kullu timizar n-ddunit s-tissi iktin l-lfsad-ns issnufuln.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'xbac', laj Pablo quixye re li capitán li cuan aran: -¿C'a'ru naxye li chak'rab? ¿Ma naru xsac'bal junak cuînk aj Roma chi toj mâji' rakbil âtin sa' xbên? chan. \t walaynni lliġ-t-krsn a-t-ssġuršn, isawl bulus s-lqbṭan lli-ibiddn ġin yini-as: «is-illa ġayad ġ-lqanun a-tssġuršm yan iṭṭafn taġamt ġ-ayt-ruma d-nttan ur-ta-fllas-utn lḥukm f-kra iskr-t?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuanqueb laj judío inc'a' que'xbânu li quixye li Dios. ¿Ma yal sa' xmâqueb ta bi' a'an nak li Dios inc'a' tixq'ue li quixyechi'i? \t walaynni lliġ ur-zgan kra n-ayt-yudaya ġ-iwaliwn n-rbbi, is-iffuġ nttan zġ-iwaliwn-an?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut, ex inhermân, lâo mâcua'o ralal xc'ajol li lok'bil môs. Lâo ban ralal xc'ajol li tz'akal ixakilbej. \t imma ġilad ay-aytma, ma-ra-nini? urd tarwa n-tsmgt a-nga, walaynni nga tarwa n-tmġart lli-ur-jju-dar iskraf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quicam chiru li cruz li Jesucristo, li Dios quirisi xcuanquileb li neque'taklan ut quirisi ajcui' xcuanquileb li mâus aj musik'ej. Ut quixc'ut xxutâneb nak quinumta sa' xbêneb. \t f-uggjdi a-f-inra lmasiḥ ssulṭat d-lquwwat n-ignwan, ikkis-asnt imqlad-nsnt, iml i-kullu mddn is-tnt-inra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixc'am chirix laj Pedro jo'queb ajcui' li cuib chi ralal laj Zebedeo. Ut li Jesús qui-oc chi rahoc sa' xch'ôl ut c'ajo' nak tâyot'ek' xch'ôl. \t yawi dids bṭrus d-sin tarwa n-zabdi. iġuwḍ yasuɛ ġ-tasaɛt-an, mmaġn iswingimn bahra ġ-uwl-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quisakêu eb lix bênil aj tij que'xch'utub cui'chic rib riq'uineb laj c'amol be sa' rochoch li Dios, ut riq'uineb laj tz'îb ut riq'uin chixjunileb laj q'uehol na'leb ut que'xc'ûb chanru te'xbânu. Ut que'xc'am li Jesús chi bac'bo ut que'xk'axtesi sa' ruk' laj Pilato. \t lliġ ifaw zzman munn-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imġarn n-tmazirt d-imslmdn n-ššrɛ, ntni d-imġarn l-lmḥkama kullutn, mšawarn f-ma-rad-skrn. krfn yasuɛ awin-t dḥin-t-in i-bilaṭus lḥakm n-rruman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "At inhermân, yôquin chi tijoc châcuix re nak us tat-êlk riq'uin chixjunil li c'a'ru tâbânu. Ut nintijoc ajcui' châcuix re nak cauhakat. Ninnau nak tîc lâ ch'ôl chiru li Dios. \t wa-gʷma iɛzzan, ḍalbġ rbbi fllak a-tilit s-lh̬ir, tdust ġ-ddat-nnk ġmklli tdust ġ-rruḥ-nnk."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in ajcui' naxye li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés xban li Dios. Ut chalen chak najter cuan li ani najultican re sa' eb li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío rajlal hilobâl cutan, chan laj Jacobo. \t ašku myarn mddn ġ-kraygatt tamdint a-fllasn-aqran ššrɛ n-musa ġ-tgʷmma n-tẓallit, ar-tn-tuṣṣan a-srs-skarn, kraygatt ass n-usunfu zġ-tasut n-tasutin sul s-ġilad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li mâus aj musik'ej quixch'ikle chi cau li cuînk. Quixjap re chi cau ut qui-el riq'uin li cuînk. \t issmḥakka-t ljnn bahra, yut s-yat-tġuyyit itjhhdn iffuġ zġ-gis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Juan ut quixye reheb: -Lâin mâcua'in li Cristo, chan. \t isawl iml-asn lḥqq, ur-as-yunf s-yat. yini-asn: «urd nkki a-igan lmasiḥ n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixq'ue retal nak eb li cuînk a'an que'xpâb nak naru tixq'uirtesi li yaj. Jo'can nak quixye re li yaj: -At cuînk, cuybil sachbil chic lâ mâc, chan. \t yasuɛ iẓra mamnk a-bahra-srs-umnn, isawl s-ukušam yini-as: «way-iwi, ittin fllak ddnub-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixtakla xtakl sa' jun tenamit cuan sa' xcuênt Samaria, re nak te'xcauresi xna'aj re tâhilânk cui'. \t yazn kra n-irqqasn a-t-zwurn s-tmazirt n-samira, baš ad-kšmn s-yan-uduwwar ad-as-gis-jjujadn maniġ a-inssa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak mâc'a' cuak', queq'ue cuak'. Nak quinyajer, quinêtenk'a. Nak quincuan sa' tz'alam, coxinêril chak. \t yaġ-iyi-usmmiḍ tfkm-iyi mad-lssaġ, uḍnġ tgablm-iyi, lliġ-n ġ-lḥbs taškim-n s-dari.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak li cuib chi cuînk que'xserak'i reheb li c'a'ru quic'ulman sa' be nak yôqueb chi xic Emaús. Que'xye reheb chanru nak que'xnau ru li Jesús nak quixjachi li caxlan cua. \t sawln ula ntni ġakudan inin-asn f-mad-asn-ijran ġ-uġaras ula mamnk ad-ssnn yasuɛ lliġ-asn-ibbi aġrum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj fariseo nak que'rabi a'an, que'xye: -Li cuînk a'in na-isin mâus aj musik'ej riq'uin xcuanquil laj Beelzebú, lix yucua'ileb li mâus aj musik'ej, chanqueb. \t imma ifarisin, lliġ sfldn f-ma-iskr ar-ttinin: «ġwad, ġir s-tḥkimt n-bɛl-zabul agllid l-ljnun a-s-a-issufuġ ljnun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâo nakanau nak li Ralal li Dios quic'ulun sa' ruchich'och'. Quixq'ue kana'leb re xnaubal bar cuan li tz'akal Dios. Ut junajo chic riq'uin li tz'akal Dios xban nak xkapâb li Jesucristo li Ralal li Dios. A'an li naq'uehoc ke li yu'am chi junelic.Ex inhermân, mêlok'oni chic li jalanil dios yîbanbil riq'uin uk'ej. Jo'can taxak. \t nssn is-d-yuška yus n-rbbi ad-aġ-ifk lfhmt baš a-nissan ġwalli igan lḥqq. imma ġilad nga win ġwalli igan lḥqq d-win yus yasuɛ lmasiḥ. nttan a-igan rbbi l-lḥqq, ig tudrt idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Roybeninquil tincuulak êriq'uin, q'ue âch'ôl chi rilbal xsa' li Santil Hu chiruheb laj pâbanel. Q'ueheb xna'leb ut tâch'olob xyâlal chiruheb. \t lhu ih̬f-nnk ar-taqrat arratn n-rbbi f-aytmatn ar-tn-tzzɛamt ar-tn-tsslmadt ard-n-aškġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak li Jesús yô chixch'olobanquil lix yâlal sa' li templo, quixye chi cau xyâb xcux: -Yâl nak nequenau cuu. Ut nequenau bar intenamit. Abanan inc'a' nequenau chi tz'akal bar xinchal chak. Lâin inc'a' xintakla chak cuib yal injunes. Li Dios, li tîc xch'ôl, a'an li xtaklan chak cue. Lâex inc'a' nequenau ru a'an. \t ar-isslmad yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi, yall awal-ns yini: «is-iyi-tssnm? is-tssnm manizġ-d-uškiġ? ur-d-uznġ ih̬f-inu. lḥqq a-iga ġwalli-yyi-d-yuznn, walaynni ur-ti-tssinm kunni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hilobâl cutan cô sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío. Qui-oc chixtzolbaleb li tenamit. Nabal que'abin re ut quilaje'sach xch'ôl chirabinquil ut que'xye chi ribileb rib: -¿Bar xtzol lix na'leb? ¿C'a'ru chi na'lebil li naxnau? ¿Chanru nak naxbânu li milagro? chanqueb. \t inkr ġ-wass n-usunfu ar-isslmad ġ-tgmmi n-tẓallit. lliġ-as-sfldn mddn ar-tɛjjabn kullutn, ar-ttinin i-ngratsn: «argaz-ad, mani-d-srs-ikka kullu mayad? ma-tga taḥkimt-ad lli-as-ityawfkan ula lmɛjizat lli-iskar?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj pâbanel li cuanqueb aran Macedonia ut Acaya x-ala sa' xch'ôleb xtaklanquil jun li mâtan chok' reheb li neba' li cuanqueb sa' xyânkeb li hermân aran Jerusalén. \t ašku aytmatn ġ-makiduniyya d-ah̬aya, ibayyn-asn is-ifulki ad-aznn kra l-lmɛawnt i-willi ẓlḍnin ġ-imẓlayn n-rbbi ġ-urušalim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'cuulac Misia, que'raj raj xic Bitinia. Abanan li Santil Musik'ej inc'a' quixcanabeb re te'xic aran. \t lliġ lkmn tama n-misiyya irin ad-kšmn s-tmazirt n-bitiniyya, walaynni ur-tn-yudji rruḥ n-yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' naru takaye a'an xban nak a'in li quixye li Dios re laj Moisés: Lâin tincuil xtok'obâleb ru li ani nacuaj xtok'obanquil ru, ut tincuuxtâna ajcui' ru li ani nacuaj ruxtânanquil ru. (Ex. 33:19) \t ašku inna rbbi i-musa: «rad-rḥmġ wanna riġ a-t-rḥmġ, ḥnnuġ f-wanna riġ a-fllas-ḥnnuġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quiril jun reheb yô chi saq'uec' xban jun aj Egipto, quixcol sa' ruk'. Quixchap laj Egipto ut quixcamsi. Chi jo'ca'in quixq'ue rêkaj li quixbânu re li rech tenamitil. \t iẓr yan gisn, ar-t-issrfufun yan gu-miṣr. iftu musa a-t-iɛawn irar i-gu-miṣr f-ma-iskr. yut-t ġakudan inġ-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yôquin chixtaklanquileb li hermân a'in êriq'uin re nak textenk'a chixcauresinquil lê mayej re nak tâêlk chi yâl li c'a'ru xinye chêrix. \t imma ġilad uznġ-awn-in aytmatn-ad baš a-tujadm ġmklli-asn-nniġ, iban gigun is-tsthllam maylli fllawn nniġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj tzolonel aj balak' chanchaneb lix julel ha' li mâc'a' ha' chi sa'. Mâc'a' na-oc cui'. Chanchaneb li chok li nac'ame' yalak bar xban li ik'. Eb li cuînk a'in te'xic sa' lix k'ojyînal ru li xbalba li ac yîbanbil chok' reheb. \t imma mddn-an, zund lɛyun qqurnin ad-gan, ula zund imdla idḥi-tn-waḍu itjhhdn. iskr-asn rbbi adġar ġ-tillas aggugnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Abraham xyucua'eb ajcui' li que'xc'ul li circuncisión. Mâcua' ca'aj cui' xban nak que'xc'ul li circuncisión. Xyucua'eb aj ban cui' xban nak que'xpâb li Dios jo' nak quixpâb li Dios laj Abraham nak toj mâji' naxc'ul li circuncisión. \t imma ibrahim iga babatsn ula n-willi ẓẓullanin i-ddat, urd ġir f-ssibt n-tẓallit walaynni f-ssibt n-mad-umnn rbbi ula ntni ġmklli yumn ibrahim lliġ ur-ta-iẓẓulli i-ddat-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninye êre nak jo'can ajcui' eb lix ángel li Dios te'sahok' sa' xch'ôleb nak junak aj mâc tâyot'ek' xch'ôl ut tixjal xc'a'ux. \t ġmkad a-s-rad-awn-iniġ, ar-tfraḥn lmalayka n-rbbi s-yan-n-ifln kullu ma-iskar yʷh̬šn iwrri-d s-uġaras n-rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chabânu ban chi mukmu ut lâ yucua' li naxnau chixjunil li c'a'ak re ru nacabânu, a'an li tâk'ajcâmûnk âcue. \t akka ġ-tntla, tili-ak lbaraka dar babak lli-itmnadn kullu ma-intln."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li rey David quixye \"Kâcua'\" re, usta a'an xcomoneb li ralal xc'ajol.-Ut mâ jun chic quiru chi sumênc re li Jesús. Ut chalen sa' li cutan a'an, mâ ani chic quixcacuu xch'ôl chi patz'oc re li Jesús. \t ha-dawd s-ih̬f-ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ, ig-t d-sidis. mamnk a-ra-ig ġir yan zġ-tasut-ns?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak ac xchak'rabiheb li tenamit, yô chi oc li k'ojyîn nak li Jesús cô chiru tzûl chi tijoc. Ut aran cuan xjunes. \t tiġurdin n-ma-imsafaḍ yasuɛ d-mddn-an, iġli s-yan-uwrir waḥdut a-ġin-iẓẓall. ḍrnd-d tillas, sul illa ġin waḥdut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâc'a' c'a'ak re ru yôk cui' êc'a'ux. Cheye ban re li Kâcua' c'a'ru lê ch'a'ajquilal. Ut junelic nak textijok ut nak textz'âmânk chiru li Kâcua', chexbantioxînk ajcui' chiru li Dios. \t a-ur-tasim taġuft f-kra, walaynni tẓẓallat ar-ttḍalabm rbbi f-kraygatt kra, ar-ti-ttškarm ar-as-ttinim f-aynna-kʷn-ih̬ṣṣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-oc ajcui' chi sa' li muklebâl li tzolom li quicuulac xbên cua. Quiril li t'icr aran ut quixpâb nak ac xcuacli cui'chic chi yo'yo li Jesús. \t izayd-ilmma-umḥḍar lli-d-izwarn s-dar-umḍḍal, ikšm srs ula ntta, iẓr ma-illan yamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús ac naxnau chixjunil li c'a'ru tixc'ul. Jo'can nak quichal ut quixakli chiruheb ut quixye: -¿Ani nequesic'? chan reheb. \t yasuɛ issn kullu ma-rad-as-ijru, iffuġ srsn yini-asn: «ma-s-a-tsiggilm?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junak t'icr na-oso' ut najalman. Jo'can ajcui' nak tâosok' li ruchich'och' ut li choxa. Aban lâat inc'a' nacatjale'. Cuânkat ban chi junelic k'e cutan. (Sal. 102:25-27) \t ra-tn-tssmuttlt zund aslham tkkist-tn, imma kiyi ġmklli tgit a-rad-bdda-tgt. isggʷasn-nnk ur-ra-sar-tmmun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak aj pâbanel naraj tâq'uehek' re jun lix châbil c'anjel xban li Dios, tento nak li jun a'an tixcanab chi junaj cua chixjunil li mâusilal. Cui tixbânu chi jo'can, li jun a'an k'axtesinbilak chic chi c'anjelac chiru li Kâcua' ut cauresinbilak chic chixbânunquil li châbil c'anjel. \t iġ-isird yan ul-ns zġ-irkan, ra-ig aruku iṣlḥn iġus ġ-ufus n-sidis, yujad i-twuri nna-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut ex inhermân, misach êch'ôl xbaneb li xic' neque'iloc êre sa' ruchich'och'. \t way-aytma, a-ur-ttɛjjabm iġ-kʷn-kurhan ayt-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nintz'âma ajcui' chiru li Dios nak cauhak lê ch'ôl sa' lê pâbâl. Cherahak taxak ��rib chêribil êrib re nak junajak êch'ôl. Lix naubal li na'leb a'in naxq'ue xcacuilal lê ch'ôl. Chetauhak taxak ru chi tz'akal lix yâlal li mukmu nak quicuan chak. Li xyâlal li mukmu nak quicuan chak, a'an nak li Cristo cuan êriq'uin. \t walaynni ar-skarġ kullu mayad baš ad-zɛmn-uwlawn-nsn, gn kullu yan s-tayri n-ingratsn, tili-asn lbaraka n-twassna ikmmln f-maylli intln ġayd izrin. ašku rbbi issbayyn-aġ-d lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo' tz'îbanbil sa' li Santil Hu, li c'a'ru quiyechi'îc re laj Abraham xban li Dios, quiyechi'îc ajcui' reheb li ralal xc'ajol. Moco yô ta chi âtinac chirixeb chixjunileb li ralal xc'ajol. Yô ban chi âtinac chirix jun ajcui'. Ut li jun a'an, a'an li Cristo. \t ġayd izrin ar-isawal rbbi s-ibrahim ar-as-ittini f-ma-rad-as-ifk i-ibrahim, ntta d-wamud-ns. ur-as-inni «ra-t-fkġ i-imadn-nnk» zund iġ-gan mddn ggutnin, walaynni inna-yas «ra-t-fkġ i-wamud-nnk» igan yan ig lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut sa' li hônal a'an li Jesús quixye reheb li q'uila tenamit, -¿Ma lâin ta bi' aj êlk' nak xexchal chinchapbal riq'uin che' ut riq'uin ch'îch'? Rajlal cutan ninc'ojla sa' êyânk chêtzolbal sa' li rochoch li Dios ut inc'a' quinêchap aran. \t isawl yasuɛ ġakudan s-mddn-an ggutnin yini-asn: «ma-s-di-tffuġm s-lkmami d-iɛmad a-yyi-tġwim zund iġ-giġ amh̬h̬ar? gawrġ-n-bdda ġ-tgmmi n-rbbi kraygatt ass ar-sslmadġ, ur-iyi-tumẓm ġ-uwssan-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li Jesús li que'xye chak resil chixjunileb li profeta junxil. Que'xye nak sa' xc'aba' a'an tâcuyek' xmâqueb chixjunileb li neque'pâban re. \t nttan a-f-sawln lanbiya kullutn ar-akkan tugga-nsn ar-ttinin: s-ism-ns a-s-ra-issitti rbbi ddnub f-kullu wanna srs yumnn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan mâc'a' naxye. Usta chi anchal xch'ôleb, usta inc'a', yôqueb chixyebal resil li Jesucristo. Ut nasaho' inch'ôl riq'uin a'an. \t imma nkki, ma-rad-iniġ? abla-ad-frḥġ iġ-a-sflidn mddn i-tbrraḥt f-lmasiḥ, ig-iyt f-imi n-ayt-sin-uwdmawn nġd wid dar ul iṣfan. hati rad-sul-frḥġ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb li tîqueb xch'ôl te'xye cue: -Kâcua', ¿jok'e ta bi' catkil chi tattz'ocâk ut jok'e ta bi' catkaq'ue chi cua'ac? ¿Jok'e ta bi' catkil chi tâchakik âcue ut jok'e ta bi' catkaq'ue chi uc'ac? cha'keb cue. \t ġakudan ra-yyi-sqsan ġwilli f-irḍa rbbi ‹managu a-sidi, a-k-nẓra yaġ-k laẓ nfk-ak a-tššt, nġd yaġ-k irifi nfk-ak a-tsut?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xyânkeb a'an cuan laj Himeneo ut laj Alejandro. Ac xink'axtesiheb sa' ruk' laj tza re xc'ajtesinquileb ru re nak inc'a' chic te'xmajecua li Dios. \t zgisn himinayus d-iskandr. dḥiġ-tn-in ntni i-šiṭan baš ad-lmdn a-ur-rggmn rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nintz'îbac êriq'uin, ex hermân, xban nak cuybil sachbil chic lê mâc xban li Dios sa' xc'aba' li Jesucristo. \t uriġ-awn-in a-tarwa ɛzzanin, ašku rbbi issitti fllawn ddnub-nnun f-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ jun sut kabiom li na'leb a'in. Takaj takanau c'a'ru xyâlal, chanqueb re. \t ašku ar-tsawalt f-kra n-tġawsiwin ur-jju-nsfld i-zund ntnti. nra a-nissan ma-tga lmɛna-nsnt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quilaje'cuacli chixjunileb li cuanqueb aran ut que'risi li Jesús sa' li tenamit ut que'xc'am toj sa' xbên li tzûl li c'ojc'o cui' lix tenamiteb re nak te'xcut chak toj tak'a. \t nkrn ssufġn-t s-brra n-tmdint-nsn, ssġlin-t s-iggi n-uwrir lli-f-tlla-tmdint, irin a-t-in-luḥn zġ-ujarif."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac yô chic chi sakêuc, li Jesús quixc'utbesi cui'chic rib chiruheb chire li palau. Abanan eb lix tzolom inc'a' que'xnau nak a'an li Jesús. \t lliġ-di-tġli tafukt ibidd yasuɛ ġ-tama n-waman, walaynni ur-ssinn izd yasuɛ a-iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quincuan chak êriq'uin, cuan nak mâc'a' cuan cue. Abanan inc'a' xexinch'i'ch'i'i riq'uin intzacaêmk. Nak que'cuulac li hermân aj Macedonia, a'an eb que'q'uehoc intumin. Jo'can nak inc'a' quinq'ue sa' êbên xq'uebal intzacaêmk chi moco tinq'ue sa' êbên anakcuan. \t imma ġakud lliġ lkmġ f-kra ġ-darun ur-ḍalbġ yan f-yat, ašku aytmatn lli-n-uškanin zġ-makiduniyya iwin-iyi-n kullu mad-ḥtajjaġ. ġmklli skrġ ġ-uwssan-an a-rad-bdda-skarġ. ur-sar-ra-zgigun-ḍalbġ yat i-ih̬f-inu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "-¿Ma inc'a' ta bi' xkaye êre nak inc'a' chic têtzoleb li tenamit sa' xc'aba' li cuînk a'an? Lâex yôquex chixc'utbal li tijleb a'an sa' chixjunil Jerusalén ut têraj xq'uebal sa' kabên lix camic li cuînk a'an, chanqueb. \t «is-ur-kʷn-numr a-ur-tsslmadm s-ism-an? imma kunni mayd tskrm ġilad? hati tɛmmrm urušalim s-ulmmud-nnun, tirim ad-aġ-tqlldm s-idammn n-urgaz-an.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nacuaj rilbal êru ut nacuaj êtenk'anquil re nak cauhakex sa' lê pâbâl. \t ašku riġ bahra a-kʷn-ẓrġ ad-awn-in-awiġ kra l-lbaraka n-rruḥ lqudus ma-kʷn-issdusn ġ-liman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan yôquin chi c'oxlac chêrix xban nak ninnau chanru nak quibalak'îc lix Eva xban li c'anti'. Mâre anchal texbalak'îk lâex ut mâre inc'a' chic têpâb li Cristo chi anchal êch'ôl ut mâre inc'a' chic têlok'oni. \t ksuḍġ a-kʷn-ijllu kra n-yan f-iswingimn-nnun ġmklli-stt-izzri-ulgmmaḍ s-tkrkas-ns f-immatnnġ ḥuwwa. iksaḍġ a-twrrim zġ-tayri iṣfan lli-s-ttin tkkam ar-ttirim lmasiḥ s-nniyt-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut te'q'uehek' li inc'a' useb xna'leb sa' li horno li lochlo cui' li xam. Ut aran tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e xban li raylal li te'xc'ul. \t luḥn-tn-in ġ-ufarnu l-lɛafit. ġin a-ġ-rad-allan ar-tgẓaẓn uh̬san-nsn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'cuulac li q'uila tenamit riq'uin. Cuanqueb nabal li yaj li que'c'ame' riq'uin. Cuanqueb li yêk rok, cuanqueb li mutz', cuanqueb li mem ut li tokol ruk'eb, ut cuanqueb ajcui' nabaleb li yaj rochbeneb. Ut cole'q'uehek' chiru li Jesús ut a' yal c'a'ru lix yajel li junjûnk, li Jesús quixq'uirtesiheb. \t munn-d fllas mddn ggutnin, awin-as-d ikušamn d-ibiḍarn d-ibukaḍn d-iẓnẓam d-wiyyaḍ ggutnin, srsn-tn-d ġ-dar iḍarn-ns ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'ca'in naxye li Santil Hu: Ac nequenau lix yâlal ut nequeserak'i resilal li quixye li Dios ut cuan ajcui' sa' lê ch'ôl. Lix yâlal a'an nak tento takapâb li Cristo ut a'an li pâbâl li nakach'olob xyâlal chêru. \t ašku inna-daġ: «hay-awal n-rbbi ilkm-k-id, yili ġ-imi-nnk yili ġ-uwl-nnk.» awal-an a-t-igan d-ġwad-s-a-ntbrraḥ f-mamnk a-itrḍu rbbi f-winna umnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Relic chi yâl tinye êre nak chalen anakcuan inc'a' chic tincuuc' lix ya'al ru li uva toj nak tâcuulak xk'ehil nak tincuuc' cui'chic cuochbenex sa' lix nimajcual cuanquilal lin Yucua', chan li Jesús. \t rad-awn-iniġ, ur-sul-rad-suġ zġ-lġllt n-waḍil ar ass lli-ġ-ra-t-didun-suġ zġ-ljdid ġ-tgldit n-baba rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li patrón quijosk'o' ut quixye re: -Inc'a' us lâ na'leb. Inc'a' nacacuaj trabajic. Xanau nak nink'oloc bar inc'a' nin-au cui'. Ut xanau nak ninxococ bar inc'a' ninpajin cui' iyaj. \t irar-as sidis ‹way-ah̬ddam yʷh̬šnn iddullan, is-tssnt is-a-d-mggrġ ma-ur-krzġ, ar-d-ssmunuġ ma-ur-n-luḥġ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, misach êch'ôl nak tâchâlk li ra xîc' sa' êbên. Chanchan li xam nak nachal sa' êbên re xyalbal rix lê pâbâl. Mêc'oxla nak ca'aj cui' lâex yôquex chi c'uluc re. \t way-aytma ɛzzanin, a-ur-ttɛjjabm ġ-lɛafit n-trfufnt lli-kʷn-itarmn, zund iġ-awn-ijra kra igan ljdid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac nequenau nak châbil xna'leb laj Timoteo. Nequenau chanru nak naxq'ue xch'ôl chi c'anjelac cuochben chixyebal resil li colba-ib. Ninxtenk'a jo' junak alalbej naxtenk'a lix yucua'. \t imma kunni tssnm f-timutaws is-ifulki bahra, tissanm mamnk a-didi-ith̬dam zund arraw d-babas ġ-twuri l-lh̬bar ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin cuânkin riq'uineb ut lâat cuânkat cuiq'uin re nak junajak chic ruheb chi tz'akal kiq'uin. Ut xban nak junajak chic ruheb kiq'uin, eb li inc'a' neque'pâban te'xq'ue retal nak lâat xattaklan chak cue ut te'xq'ue ajcui' retal nak lâat nacaraheb jo' nak niquinâra lâin. \t nkki didsn ula kiyi didi. riġ ad-munn kullu s-tamunt ikmmln, baš ad-issann ayt-ddunit-ad izd kiyi a-yyi-d-yuznn, issann is-a-tn-ttirit ġmklli-yyi-ttirit nkki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixserak'i reheb chixjunileb li quiyehe' re xban li ángel ut quixtaklaheb Jope re nak te'xc'am chak laj Pedro. \t yini-asn f-kullu ma-ijran yazn-tn ilmma s-yaffa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'boke' cui'chic laj Pedro ut laj Juan, que'xye reheb nak inc'a' chic târûk te'âtinak chi moco târûk chic te'xtzoleb li tenamit sa' xc'aba' li Jesús. \t ġrn-asn ilmma s-darsn inin-asn: «a-ur-sul-tsawalm ula-da-tsslmadm s-ism n-yasuɛ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanru nak xerabi resil li colba-ib lâex, jo'can ajcui' nak yôqueb chirabinquil sa' chixjunil li ruchich'och'. Nabal yôqueb chi jalac lix na'lebeb jo' nak xjala lê na'leb lâex chalen nak xerabi resil li colba-ib ut quetau ru chi tz'akal li rusilal li Dios. \t lh̬bar-ad ar-itkka ddunit kullutt, ar-yakka ṣṣabt ġ-kraygatt mani, ġmklli iskar ṣṣabt ġ-darun zġ-wass amzwaru lli-ġ-tsfldm f-lbaraka n-rbbi tissanm lḥqq ġmklli iga, sul s-ġilad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an yôqueb chiroybeninquil jok'e tâsîpôk laj Pablo ut tât'anek' chi camenak. Najt que'roybeni ut nak que'ril nak mâc'a' quixc'ul, que'xjal lix c'a'uxeb ut que'xye: -Dios tana li cuînk a'an, chanqueb. \t ar-tqln mddn-an ad-ẓrn is-ra-yuff bulus nġd a-iḍr s-wakal immt. walaynni lliġ qln yan kra ẓrn ur-as-ijri yat, wrrin ar-ttinin: «kra n-ilah ayad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal: mexmâcob. Xutânal chok' êre nak têc'ul junak raylal xban elk'ac, malaj ut xban li camsînc, malaj ut xban li yo'obânc ch'a'ajquilal sa' xyânkeb lê ras êrîtz'in, malaj ut xban xbânunquil c'a'ak chic re ru inc'a' us. \t walaynni ih̬ṣṣa a-ur-irfufn yan gigun f-ssibt n-ma-inġa nġd yukʷr nġd iffuġ zġ-lqanun nġd ikšm ma-igan win wiyyaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re: -Mâc'a' raj âcuanquil sa' inbên cui ta inc'a' q'uebil âcue xban li Dios. Ut li jun li xk'axtesin cue sa' âcuuk' re nak tatrakok âtin sa' inbên, a'an k'axal cui'chic nim xmâc châcuu lâat, chan. \t isawl yasuɛ yini-as: «rbbi ad-ak-flla-ifkan taẓḍḍart. mrad is-ak-tt-ur-ifki, ur-ra-tiẓḍart ad-iyi-tskrt yat. walaynni uggʷar-nnk a-ijla ġwalli-yyi-d-idḥin ġ-gr ifassn-nnk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Judas cô chi junpât riq'uin li Jesús ut quixye re: -¿Chan xacuil, at tzolonel?- ut quirutz' ru. \t yašk-id yahuda iftu s-dar yasuɛ yini-as: «sslam ay-amslmd,» issudn-t."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tuktu li cua'leb nak quik'ojyîno' sa' chixjunil li ruchich'och' ut oxib ôr re ecuu quicutano' cui'chic. \t lliġ tlkm tasaɛt tis snat d-mrawt ḍrnd-d tillas f-tmazirt-an kullutt ar tasaɛt tis kraṭṭ n-tdggʷat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj c'amol be que'ril xsa' li chak'rab ut que'ril ajcui' xsa' li hu li que'xtz'îba li profeta. Ut chirix a'an que'xye re laj Pablo: -Ex kas kîtz'in, cui cuan li c'a'ru têye re xq'uebal xcacuil xch'ôleb li tenamit, takaj rabinquil anakcuan, chanqueb. \t imġarn n-tgmmi n-tẓallit, tigira n-mad-ġran zġ-ššrɛ n-musa d-warratn l-lanbiya, ġrn-asn: «way-aytmatnnġ, nkrad-d tsawlm iġ-darun kra n-iwaliwn ma-s-a-tssdusm mddn-nnġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani târaj xtaubal ru lix yâlal, chixq'uehak retal a'in: \t wanna dar imzgan, iqqan-t-id a-isfld."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nak que'rabi resil li c'a'ru yô chixbânunquil li Jesús, eb li rech'alal que'chal chixc'ambal. Que'xye nak moco tuktu ta chic xna'leb li Jesús. \t ula aytmas n-yasuɛ sfldn fllas. aškin-d ntni a-t-awin ašku nnan: «iffuġ ih̬f-ns.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic neque'raj kacamsinquil xban nak nococ'anjelac chiru li Jesucristo. Abanan inc'a' nocoe'xcamsi xban nak li Cristo yo'yo ut cuan xcuanquil sa' kabên usta yal cuînko. \t ašku kullu maḥdd nsul ar-aġ-n-dḥayn mddn i-lmut f-ssibt n-yasuɛ, baš a-ttbayyan tudrt n-yasuɛ ġ-ddat-nnġ lli-itmtatn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chepâbak êrib chi ribil êrib re xq'uebal xlok'al li Cristo. \t illa f-kud yan a-isflid s-wayyaḍ. ġmkad a-s-ra-ttuqqarm lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj fariseo que'el aran ut que'oc chixc'ûbanquil chanru nak te'xcamsi li Jesús. \t ffuġn ifarisin ġakudan, ar-tmšawarn i-ngratsn f-mamnk a-rad-nġn yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Inc'a' ninye nak ac xtz'akloc ru lin pâbâl chi moco ninye nak ac xinc'ul chixjunil lix cuanquilal. Abanan yôquin chixyalbal ink'e re nak toxincuêchani chixjunil li tinmâtani riq'uin li Jesucristo xban nak li Jesucristo quinixq'ue chok' ralal. \t ur-nniġ izd nkkin a-iruḥn kullu mayad ula kmmlġ gis, walaynni ar-tzayadġ s-lgddam baš ad-amẓġ maylli-f-iyi-yumẓ lmasiḥ yasuɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Natán, a'an li ralal laj David. Ut laj David, a'an li ralal laj Isaí. Ut laj Isaí, a'an li ralal laj Obed. Ut laj Obed, a'an li ralal laj Booz. Ut laj Booz, a'an li ralal laj Salmón. Ut laj Salmón, a'an li ralal laj Naasón. \t yus n-išay yus n-ɛubid yus n-buɛaz yus n-šalaḥ yus n-naḥšun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li quinâtinac chak chirix nak quinye êre nak tâchâlk jun cuînk k'axal nim xcuanquil chicuu lâin xban nak a'an ac cuan ajcui' chak junxil chicuu lâin. \t ġwad a-igan ġwalli-f-awn-nniġ ‹rad-yašk tigira-nu yan yugʷr-iyi ašku illa ur-ta-lliġ.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Q'uehomak xsahil êch'ôl chi ribil êrib riq'uin santil utz'uc u. Chixjunileb laj pâbanel neque'xtakla xsahil êch'ôl sa' xc'aba' li Jesucristo. \t nsallamat i-ngratun s-unsallam n-tagʷmat. ar-n-fllawn-tsllamn kullu imnaggarn l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, cheq'uehak retal nak mâ jun taxak sa' êyânk inc'a' tixpâb li Dios xmâc lix mâusilal. Mâre anchal tixtz'ektâna li yo'yôquil Dios. \t way-aytma, rarat lɛaql a-ur-gigun-yili ma-mi-yʷh̬šn-uwl-ns yagʷi a-yamn irar tiġurdin-ns s-rbbi lli-iddrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut que'ril nak cuibeb li cuînk yôqueb chi âtinac riq'uin li Jesús. A'aneb laj Moisés ut laj Elías. \t biddn-d dids sin irgazn ar-dids-sawaln, gan nnabi musa ula nnabi iliyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quichak'oc ut quixye reheb: -Li tâk'axtesînk cue, a'an jun êre lâex li yô chixtz'abal lix caxlan cua cuochben sa' li sec'. \t yini-asn: «iga yan zġ-sin d-mraw lli-didi-dranin ġ-uruku-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lix c'anjel li junjûnk tâc'utûnk nak tol-êlk cui'chic li Kâcua' Jesucristo chi rakoc âtin. Chanchan nak tânumsîk sa' xam lix c'anjel naxbânu re rilbal ma tâosok' malaj inc'a'. \t ra-di-tban-twuri n-tbnnayt-ns. ašku tabnnayt n-kud yan ra-ttyaram s-lɛafit ġ-wass lli-ġ-ra-d-yašk lmasiḥ. ra-tban is-tdus nġd uhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin cuan ani nataklan cue ut cuanqueb lin soldado rubel incuanquil. Nak ninye re li jun \"ayu\", naxic. Ut nak ninye re li jun chic \"quim\", nachal. Ut nak ninye re lin môs, \"bânu a'in\", naxbânu, chan li capitán. \t ha-yyi ula nkki ar-skarġ s-wawal n-ma-yyi-yugʷrn, ilin iɛskrin ġ-ddu-ufus-inu. iġ-nniġ i-yan: ‹ddu› iddu, iġ-nniġ i-wayyaḍ ‹ašk-id› yašk-id, iġ-nniġ i-uh̬ddam-inu ‹skr tawuri-ad› iskr-tt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixchap li ruk' li mutz' ut quixc'am chire li tenamit. Ut quixchûba sa' xnak' ru li mutz'. Quixq'ue li ruk' sa' xbên ut quixpatz' re: -¿Ma nacat-iloc bayak anakcuan? chan re. \t yamẓ yasuɛ i-ubukaḍ ġ-ufus yawi-t s-brra n-uduwwar, issufs-as-n ġ-walln-ns isrs fllas ifassn-ns. isqsa-t: «is-tẓrit kra?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an neque'xnau cuu chalen chak sa' inca'ch'inal. Cui te'raj, târûk te'xch'olob xyâlal chicuix. Lâin aj fariseo xcomoneb li neque'xq'ue xch'ôl chixbânunquil chixjunil li naxye sa' li chak'rab jo' naraj li kapâbâl. \t kigan d-isggʷasn ayd-iyi-ssnn. ẓḍarn ad-ak-flla-fkn tugga iġ-ran ntni, inin-ak is-giġ wad iskarn s-tnbaḍin n-ifarisin lli-igan lmdhb kullu inukman ġ-ddin-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Hu naxc'ut chiru li nac'anjelac chiru li Dios chanru nak tâcuânk chi tz'akal re ru lix yu'am ut naxtenk'a a'an re nak cauresinbilak chi tz'akal re xbânunquil chixjunil li châbil c'anjel. \t ġmkad a-s-ra-yujad-uh̬ddam n-rbbi i-twuri-ns, yiẓḍar a-iskar kullu ma-ifulkin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan toj cuanqueb ajcui' sa' êyânk li inc'a' neque'pâban, chan li Jesús. Chalen sa' xticlajic li Jesús quixnau aniheb li inc'a' te'pâbânk re. Ut quixnau ajcui' ani li tâk'axtesînk re sa' ruk'eb li xic' que'iloc re. \t walaynni illa ġ-gratun ma-ur-yuminn.» ašku yasuɛ issn zġ-isizwar manwi ur-srs-umnnin, yissan manwa ra-t-izznz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li xyucua'il aj tij qui-oc chixpatz'bal re li Jesús chirixeb lix tzolom ut chirix ajcui' li tijleb li naxc'ut. \t inkr-unmġur n-tgmmi n-rbbi isqsa yasuɛ f-imḥḍarn-ns ula almmud-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ca'ch'in chic mâ jun jachal li xul li cuanqueb sa' li palau quilaje'cam. Ut ca'ch'in chic mâ yijach li nînki jucub que'sache'. \t iwrri iẓggʷaġ tulut ġ-umda zund idammn, immt tulut ġ-lmh̬luqat lli-llanin ġ-umda, itthlk ula tulut ġ-wanawn lli-tkkanin amda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâ ani naq'uehoc ac' vino sa' li k'el bôls tz'ûm. Cui tixq'ue li ac' vino sa' li k'el bôls tz'ûm, tâpuq'uek' li k'el tz'ûm, tâhoyek' li vino, ut tâosok' ajcui' li bôls tz'ûm. Li ac' vino sa' ac' bôls tz'ûm naq'ueman. Chi jo'can mâc'a' nasachman, chan li Jesús. \t ur-illi ma-itggan aman n-waḍil iktin l-ljdid ġ-ilmawn iqdimn, ašku rad-stġn ilmawn iqdimn, ffin-waman h̬srn ilmawn. walaynni ar-tggan aman n-waḍil l-ljdid ġ-ilmawn l-ljdid. ġmkan a-s-rad-qaman fulkin s-sin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut qui-oc li rey chirilbaleb li rula'. Nak qui-oc, quiril aran jun li cuînk moco tikto ta jo' nak tiktôqueb li cuanqueb sa' li sumlâc. \t ikka ma-ikka, ikšm-ugllid a-issmaqql ayt-tmġra, s-n-iẓra yan-urgaz ġ-gratsn ur-ilsi timlsit n-tmġra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Neque'xye nak li Cristo laj Colonel a'an xcomoneb li ralal xc'ajol li rey David. \t izayd yasuɛ yini-asn: «mah̬ aylliġ a-ttinin mddn ‹ra-ig lmasiḥ yan zġ-tasut n-ugllid dawd›?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿Ma mâcua' ta bi' lê yîbanbil dios Moloc ut Renfán quelok'oni? Lâex queyîb li jalam ûch a'in re têlok'oni. Jo'can nak texincanab re nak jalan tenamit tânumtâk sa' êbên ut texc'amek' chi najt sa' jun li na'ajej li cuan jun pac'al li tenamit Babilonia, chan li Kâcua'. (Amós 5:25-27) \t han ah̬iyyam n-muluh̬ a-tusim, d-itri n-ilah rafan. ar-ttɛbadm laṣnam lli-tskrm. f-ġayan a-f-ra-kʷn-ssittiġ s-tuggugt n-babil.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui': -Relic chi yâl tinye êre nak cuanqueb arin sa' êyânk li inc'a' te'câmk toj te'ril lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan li Jesús. \t lḥqq a-rad-awn-iniġ, illa ġ-ġwid biddnin ġid ma-ur-ra-immt ard iẓr tagldit n-rbbi tuška-d.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li ani narahoc inc'a' naxbânu raylal re li ras rîtz'in. Li narahoc naxbânu chi tz'akal li naxye li chak'rab. \t wanna ittirin adjar-ns, ur-ra-yiẓḍar ad-as-iskr ma-yʷh̬šnn. mayad a-f-awn-nniġ, wanna iḥnnan ġ-wiyyaḍ, ikmml kullu ma-ityaran ġ-ššrɛ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chirix lix camic laj Esteban, que'xjeq'ui ribeb laj pâbanel xban li raylal li yôqueb chixc'ulbal. Que'cuulac toj Fenicia, Chipre ut Antioquía. Aran que'xch'olob resil li evangelio chiruheb laj judío. Inc'a' que'xye reheb li mâcua'eb aj judío. \t ar-tmuddun ġwilli akutnin f-ssibt n-trfufnt tigira l-lmut n-stifanus, ar-ttidun ġ-uwssan-an ar tamazirt n-finiqiyya d-igzir n-qubrus d-tmdint n-anṭakiyya, ar-sslkamn awal n-rbbi ġir i-willi ganin ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak quixsuk'isi rib li Jesús, quixye reheb li cuanqueb aran: -¿Ani junak êre lâex tât'anek' ta junak xbûr malaj ut xbôyx sa' xjulel ha', ma inc'a' ta bi' tâxic sa' junpât chirisinquil usta hilobâl cutan? chan reheb. \t yini-asn: «ma-ra-tskrm iġ-awn-in-iḍr iwitun nġd tamugayt-nnun ġ-wanu ġ-wass n-usunfu? is-ur-ra-tazzlm a-ti-di-tldim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yôquin chi tz'îbac âcuiq'uin re nak tâq'ue retal chi tz'akal lix yâlal li xatzol cui' âcuib. \t baš a-tissant lḥqq kullut f-maylli mi tsfldt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lix cuuk ángel quixhoy sa' ik' li cuan sa' lix sec'. Ut quicuabi jun yô chak chi âtinac sa' lix templo li Dios. Chi cau xyâb xcux quixye: -Riq'uin a'in tâtz'aklok ru li rakba âtin sa' xbên li ruchich'och'.- \t iddu lmalak wis ssa iffi-n taṭṭast-ns f-ignwan, s-d-isawl yan-wawal itjhhdn zġ-dar lɛrš ġ-tḥanut tamẓlayt yini: «hati ikmml.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xc'am riq'uin li Jesús ut que'xq'ue li rak'eb chirix li ch'ina bûr ut li Jesús quitake' chirix. \t awin-d asnus i-yasuɛ grn-in fllas islhamn-nsn, ini fllas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut chirix a'an, li Jesús quixc'utbesi cui'chic rib chiruheb cuib lix tzolom nak yôqueb chi xic sa' c'alebâl. Jalan chic rilbal nak quixc'utbesi rib chiruheb. \t tiġurdin n-mayan iban-d yasuɛ s-mamnk yaḍni i-sin zġ-gisn lliġ ftan ġ-uġaras s-iduran ġ-brra n-tmdint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés, nak quiâtinac chirixeb laj tij, mâ jun cua quixye nak sa' xyânkeb ta li ralal xc'ajol laj Judá tâêlk chak junak aj tij. Ut li Jesucristo quiyo'la sa' xyânkeb li ralal xc'ajol laj Judá. \t imma siditnnġ, nssn is-iga zġ-tqbilt n-yahuda. ur-jju-iskir musa kra n-inmġurn zġ-tqbilt-an."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Us xak êre lâex xban nak nequex-iloc ut nequeq'ue retal li c'a'ru nequeril. Nequex-abin ut nequetau ru lix yâlal. \t imma kunni, timbarkiyin ad-gant-walln-nnun ašku ar-ẓrrant. imbarkin ad-gan imzgan-nnun ašku ar-sflidn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb neque'na'oc re nak lâex cau êch'ôl sa' lê pâbâl. Jo'can nak nasaho' inch'ôl êriq'uin. Aban nacuaj nak têq'ue êch'ôl chixbânunquil li us ut mêbânu li inc'a' us. \t imma kunni, frḥġ f-ssibt-nnun ašku sfldn kullu mddn f-mamnk a-tumẓm ġ-lmasiḥ. walaynni riġ a-twrrim tissanm kullu ma-ifulkin, tanfm i-kullu ma-yʷh̬šnn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut nabal c'a'ak re ru quixtzoleb cui' riq'uin jaljôquil ru âtin, ut quixye reheb: -Abihomak li tinye êre. Jun aj acuinel cô chi âuc. \t ibdu ar-tn-isslmad s-lmɛni f-kigan d-tġawsiwin. yini-asn: «hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li us xbânunquil, a'an a'in: cui nach'inan xch'ôl lâ hermân xban nak nacatti'oc tib ut nacat-uc'ac vino, matti'oc tib ut mat-uc'ac vino. Inc'a' tâbânu li c'a'ak re ru tâch'inânk cui' xch'ôl lâ hermân re nak inc'a' tâmâcobk âban. \t ra-yaf a-ur-tššt tifiyi nġd a-tsut tissi iktin nġd a-tskrt kra yaḍni iġ-iẓḍar gʷmak a-iḍr f-ssibt n-ma-tskart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Ac xinye êre nak lâin. Cui yôquex chinsic'bal lâin, canabomakeb chi xic li neque'tâken cue, chan. \t yini-asn yasuɛ: «nkki a-t-igan ġmklli-s-awn-nniġ. iġd nkki a-s-a-tsiggilm, adjat ġwid yaḍni ad-ddun.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mâ ani nata'oc ru lix yâlal. Mâ ani naraj xsic'bal li Dios. (Sal. 14:2) \t ur-illi yan ifhmn, ur-illi yan isiggiln rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco yalak ani ta tixq'ue rib chi câmc sa' xc'aba' junak ras rîtz'in usta châbil li ras rîtz'in chiru. Abanan cui k'axal tîc xch'ôl li ras rîtz'in, mâre cuan ajcui' junak tixq'ue rib chi câmc sa' xc'aba' a'an. \t is-ur-ra-išqu a-immt kra n-yan f-yan iskarn lḥqq? iẓḍar a-yili ma-ra-izɛm ard immt f-yan ifulkin,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye reheb: -¿Jarub li caxlan cua cuan êriq'uin? chan. -Cuukub ajcui' li caxlan cua ut cuib oxib li coc' car, chanqueb re. \t isqsa-tn yasuɛ: «mnnawt-tngʷal ad-darun?» inin-as: «ssa n-tngʷal d-kra n-tslmin mẓẓinin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quicuil nak quichal jun chic li ángel cau rib. Yô chak chi cubec sa' choxa sutsu sa' chok. Ut lix jolom sutsu xban jun li xôquik'ab. Li rilobâl nalemtz'un jo' li sak'e ut li rok chanchan jun okech yô xxamlel. \t ẓrġ ilmma yal-lmalak yaḍni, itjhhd bahra igguz-d zġ-ignna. isutl-as-umdlu zund timlsit, tlulli-tslit n-unẓar i-ih̬f-ns, yisfiw-uwdm-ns zund tafukt, gn iḍarn-ns zund tannalin l-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quixye cue li ángel: -Li ha' li xacuil li chunchu cui' li ixk, a'an retalileb li xnînkal ru tenamit, a' yal ani xtêpaleb xxe'tônil yucua'eb, ut a' yal chanru li râtinobâleb. \t izayd lmalak yini-yyi: «isaffn n-waman lli-tẓrit tskiws-tmggant ġ-gratsn, ntni gan mddn n-tasutin d-tqbilin d-tmizar d-lluġat n-ddunit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo que'rabi li yôqueb chixyebal chirix li Jesús. Jo'can nak eb a'an, rochbeneb li xbênil aj tij, que'xtakla li neque'c'ac'alen sa' li templo chixchapbal li Jesús re te'xq'ue sa' tz'alam. \t sfldn ifarisin i-ma-ttinin mddn i-ngratsn f-yasuɛ. nkrn ntni d-inmġurn n-tgmmi n-rbbi, aznn-d imh̬zniyn a-t-amẓn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chenauhak xcolbal êrib chiruheb li profeta aj balak'. Chanchan nak châbileb jo' li carner nak neque'c'utun. Abanan moco yâl ta. Chanchaneb li josk' aj xoj nak neque'chal chi balak'înc. \t «rarat lɛaql ašku rad-d-darun-aškin kra n-mddn ar-ttinin is-gan lanbiya walaynni ar-sskirkisn. uššann ad-gan, lsn-d srun timlsit n-uwlli baš a-kʷn-ġwin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lok'bilex chic chi terto êtz'ak. Jo'can nak tîcak lê yu'am ut chelok'oni li Dios xban nak rehex chic. \t ašku nttan a-kʷn-isġan, ifk fllawn atig-nnun. illa fllawn ġilad a-tmjjdm rbbi s-ddat-nnun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "\"Lix poksil lê tenamit li xletz chi kok takachik'chik'i chok' retalil nak tâchâlk raylal sa' êbên. Julticak êre nak lix nimajcual cuanquilal li Dios xc'ulun êriq'uin, abanan inc'a' xec'ul\", cha'kex reheb. \t ‹ula agdrur n-tmdint-nnun lli-usin iḍarn-nnġ, ar-t-nssusus. walaynni swangmat tissanm is-di-takmur-tgldit n-rbbi.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb li môs que'chape' xbaneb laj ilol re li acuîmk. Quisaq'ue' li jun, li jun chic quicamsîc, ut li jun chic quicutîc chi pec. \t walaynni ih̬ʷmmaṣn ġwin ih̬ddamn-an, ssġuršn yan gisn, nġn yan, utn yan s-iẓran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj judío yôqueb chixsic'bal li tîquil ch'ôlej riq'uin xbânunquil li naxye li chak'rab, aban inc'a' que'xtau. \t imma ayt-rbbi lli-tnawalnin ad-trḍun rbbi s-iskkirn n-ššrɛ, ur-fllasn-irḍi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li cuînk a'an quixjap re ut quixye: -¿C'a'ru tâcuaj kiq'uin, at Jesús aj Nazaret? ¿Ma chikasachbal xatchal? Ninnau anihat lâat. Lâat lix Santil Alal li Dios, chan. \t yut s-yat-tġuyyit yini: «wa-yasuɛ gu-naṣira, ma-illan ġ-gratnnġ didk? is-di-tuškit ad-aġ-thlkt? ssnġ ma-tgit kiyi. amẓlay n-rbbi a-tgit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut inc'a' quiru quixbânu li milagro sa' lix tenamit xban nak inc'a' que'xpâb nak cuan xcuanquil. Cuib oxib ajcui' li yaj quixq'ue li ruk' sa' xbêneb re nak te'q'uirâk. \t ur-yufi a-ġin-iskr kra l-lmɛjizat abla isrs ifassn-ns f-kra n-imuḍan drusnin ijjujji-tn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye li Kâcua': -At Simón, laj tza ac xpatz' xlesêns re nak tixyal rix lê pâbâl jo' nak nachik'e' ru li trigo re risinquil li rix. \t isawl yasuɛ s-bṭrus yini-as: «simɛan, simɛan, han šiṭan iḍalb a-kʷn-izuzzr ġmklli izuzzur-ufllaḥ ibḍu alim d-irdn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nequexkara xban nak junaj li nakapâb ut lix yâlal a'an tâcuânk kiq'uin chi junelic. \t ašku lḥqq a-ginnġ-izgan kullwaġ, rad-bdda-didnnġ-yili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak tintaklaheb lin ángel ut te'xch'utub li sic'bileb ru inban li cuânkeb yalak bar sa' chixjunil li ruchich'och'. \t ġakudan rad-aznġ lmalayka ad-ssmunn ġwilli ganin winu zġ-kraygatt tasga, zġ-ttmi n-wakal ar ttmi n-ignwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li capitán quixc'am li al riq'uin li coronel ut quixye: -Laj Pablo li prêx xinixbok ut xtz'âma chicuu nak tinc'am chak âcuiq'uin li al a'in. Cuan c'a'ru tixye âcue, chan. \t yawi-t lqbṭan išškšm-t s-dar-unmġur yini-as: «iġra-yyi-uḥbbas bulus iḍalb-iyi ad-ak-d-awiġ aɛyyal-ad, ašku ira ad-ak-yini kra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak laj Judas cô sa' li na'ajej a'an ut quixc'am chirix jun ch'ûtal li soldado aj Roma. Ut côeb ajcui' chirixeb li neque'c'ac'alen sa' li templo. Taklanbileb xbaneb laj fariseo ut li xbênil aj tij. Cuan cuanqueb xxameb sa' ruk' ut cuan cuanqueb xxameb sa' ru'uj che' ut cuanqueb ajcui' xch'îch'eb. \t iftu yahuda s-ġin, yawi dids iɛskrin n-rruman ula kra n-imh̬zniyn uznn-tn inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-ifarisin. asin didsn lfnarat d-isufa d-imqlad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' junelic na-uxtânan u. Naruxtâna ruheb li neque'xucuan ru. \t tili rrḥmt-ns f-kullu willi-t-uqqrnin zġ-kraygatt tasut n-tasutin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban cuanqueb li que'tuminâc ru re te'xye tic'ti' chirix laj Esteban. Ut que'xye: -Lâo xkabi nak yô chixmajecuanquil li Dios ut laj Moisés, chanqueb. \t ġakudan skrn d-kra n-irgazn ġ-tntla ad-d-aškin inin «nsfld-as ar-irggm ġ-ššrɛ n-musa ula rbbi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc li Jesús ut quixye reheb: -Li ani neque'abin re li râtin li Dios ut neque'xbânu li c'a'ru naxye, a'aneb lin na' ut li cuîtz'in, chan li Jesús reheb. \t imma ntta inna-yasn: «inna d-aytma gan-tn ġwid sflidnin i-wawal n-rbbi ar-srs-skarn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Qui-abîc li yâbac sa' li tenamit Ramá xban li nimla rahil ch'ôlej, ut yot'ba ch'ôlej li que'xc'ul. A'an eb li ixk aj Israel nak yôqueb chi yâbac chirixeb lix coc'al. Ut inc'a' chic neque'raj xc'ojobanquil xch'ôleb xban nak ac camenakeb chic lix coc'aleb. (Jer. 31:15) \t «taġuyyit a-mi-n-nsfld ġ-tmdint n-rama, ar-ssġuyyun ar-tnuwwaḥn. ar-talla raḥil f-tarwa-ns, ur-tẓḍar a-tṣbr ašku ur-sul-llin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut laj Pedro quixye cui'chic re: -¿C'a'ut nak xec'ûb chêribil êrib xyalbal rix li Santil Musik'ej? Cue'queb chak li xe'mukuc chak re lâ bêlom ut tate'xc'am ajcui' lâat, chan. \t izayd bṭrus yini-as: «mah̬ aylliġ tswangmm a-stti-tzzrim f-rruḥ n-rbbi? hatnin ġ-imi, ġwilli-n-mḍlnin argaz-nnm. ra-km-asin ula kmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui cuan lâ ch'a'ajquilal riq'uin lâ cuas âcuîtz'in, yîb ru chi junpât. Cui inc'a' nacac'am âcuib sa' usilal chi junpât, mâre anchal tatxc'am riq'uin laj rakol âtin ut a'an tatxtakla sa' tz'alam. \t iġ-ak-iṣrḍ kra n-yan, mšaškad-d dids ġ-uġaras ur-ta-tlkimm lmḥkama, a-ur-k-in-idḥi-umṣraḍ-nnk i-lqaḍi, idḥi-k lqaḍi i-umh̬zni, iluḥ-k-in ġ-lḥbs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak yot'omak êch'ôl ut jalomak êc'a'ux ut sic'omak li Kâcua' re nak a'an tixcuy tixsach lê mâc. Ut li Kâcua' tixq'ue xcacuilal ut xsaylal êch'ôl. \t mayad a-f-rad-awn-iniġ, flat kullu ma-tskarm yʷh̬šn, twrrim-d s-rbbi a-fllawn-issitti ddnub-nnun,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Moisés quixye êre nak tento têbânu li circuncisión reheb lê ralal. (Mâcua' laj Moisés li quitiquiban re. A' lê xe'tônil yucua', a'aneb li que'tiquiban re xbânunquil li circuncisión.) Usta hilobâl cutan, lâex nequebânu li circuncisión. \t yuṣṣa-kʷn musa a-tẓẓallm i-tarwa-nnun, wah̬h̬a urd musa ka-izwarn ġ-tẓallit-an walaynni imzwura-nnun a-zwar-iẓẓullan. tmyarm ġilad a-tẓẓallm i-bnadm ula ġ-wass n-usunfu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li xbên cutan re li xamân, nak ac oc re li k'ojyîn, que'xch'utub ribeb lix tzolom li Jesús. Tz'aptz'o chi us lix puertil li cab li ch'utch'ûqueb cui' xban nak que'xucuac xbaneb li neque'taklan sa' xbêneb laj judío. Xakâmil li Jesús chiruheb ut quixye reheb: -Chicuânk taxak li tuktûquil usilal êriq'uin, chan reheb. \t tadggʷat n-wass-an l-lḥdd, munn imḥḍarn ġ-tgmmi, qqnn-d imawn ašku ksuḍn zġ-imġarn n-ayt-yudaya. ġakudan iban-asn-d yasuɛ ibidd ġ-gratsn yini-asn: «ad-awn-tili sslamt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac x-oc li Jesús sa' li cab, que'oc ajcui' li mutz' riq'uin ut li Jesús quixye: -¿Ma nequepâb nak cuan incuanquil chêq'uirtesinquil? chan reheb. Ut eb a'an que'chak'oc ut que'xye: -Nakapâb, Kâcua'.- \t lliġ ikšm yasuɛ s-yat-tgmmi ruḥn-t-id ibukaḍn-lli. isqsa-tn: «is-tumnm is-ẓḍarġ ad-skrġ mayad?» inin-as: «numn a-sidi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix mâc laj Adán, chixjunileb cuanqueb rubel xcuanquil li câmc. Aban xban xnimal rusilal li Dios, nabaleb te'xc'ul li mâtan li naxq'ue li Dios, a' li tîquil ch'ôlej, ut tâcuânk xcacuil xch'ôleb sa' lix pâbâleb sa' xc'aba' li Kâcua' Jesucristo. \t tkka-ttin lmut ar-ttnru f-ssibt l-lmɛṣit n-adam, walaynni uggʷar n-mayan a-ra-nnru s-tudrt lli-aġ-illan f-ssibt n-yasuɛ lmasiḥ, nkkʷni lli-mi-ifka rbbi lbaraka iggutn d-twafka n-sslamt ġ-gratnnġ dids."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'aneb aj muxul caxâr. Ca'aj cui' ixk neque'xc'oxla ut inc'a' neque'xcanab mâcobc. Neque'oc chixk'unbesinquileb li toj k'uneb xch'ôl. Eb li cuînk a'in c'aynakeb chixrahinquil ru li biomal. Eb a'an majecuanbileb chi junaj cua xban li Dios. \t ar-bdda-ttirin ad-ẓrn lfsad, ur-a-tšbaɛn zġ-ddnub, ar-n-lddin ġwilli ur-zganin, myurn ad-ssmunun mad-ran i-ih̬f-nsn. tarwa n-h̬zit ad-gan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' jun li cutan li Jesús yô chixch'olobanquil xyâlal li colba-ib chiruheb li tenamit li cuanqueb sa' li templo, nak que'cuulac riq'uineb li xbênil laj tij ut eb laj tz'îb rochbeneb li xakabanbileb chi c'anjelac sa' li templo. \t yan-wass illa yasuɛ ġ-tgmmi n-rbbi ar-isslmad mddn ar-asn-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin. aškin-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ d-imġarn. lkmn-d yasuɛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'ut li te'uc'ak re li ha' tinq'ue lâin, mâ jok'e chic tâchakik reheb. Li ha' li tinq'ue lâin jalan cui'. A'an li junelic yu'am. Chanchan jun li yu'am ha' li cuan chi junelic. Mâc'a' roso'jic, chan li Jesús. \t imma wanna iswan zġ-waman lli-rad-as-fkġ nkki, ur-sar-irufi. ašku aman lli-rad-as-fkġ ra-zgis-ngin zund yat talɛint n-tudrt idumn.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril xsa' li hu, c'ajo' nak que'saho' sa' xch'ôleb laj pâbanel ut que'c'ojla xch'ôleb riq'uin li c'a'ru quitaklâc xyebal reheb. \t lliġ-tt-ġran ntni, frḥn s-iwaliwn n-irqqasn lli-s-tn-zzɛamn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuib chihab quixbânu chi jo'ca'in. Ut chixjunileb li cuanqueb Asia, eb laj judío, jo'eb ajcui' li mâcua'eb aj judío, que'rabi li râtin li Kâcua' Jesús. \t ġmkan a-izzri sin isggʷasn, aylliġ sfldn kullu imzdġn n-asiyya i-wawal n-siditnnġ, ayt-yudaya ula ibrraniyn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut ¿chanru nak tâch'olobâk chak xyâlal chiruheb cui mâ ani taklanbil xban li Kâcua'? Jo'ca'in tz'îbanbil sa' li Santil Hu: C'ajo' xlok'al eb li neque'xic yalak bar chixyebal resil li colba-ib, li naq'uehoc tuktûquil usilal. (Isa. 52:7) \t mamnk a-ra-n-awin lh̬bar iġ-ur-illi ma-tn-yuznn? ġmklli ityaran: «mnšk a-s-ifulki a-nẓr ġwid-d-iwinin lh̬bar išwan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "¿C'a'ut nak inc'a' xaq'ue chi to' lin tumin? Ut lâin nak xinsuk'i, xinc'ul raj lin tumin rochben li ral, chan li rey. \t mah̬ aylliġ ur-n-tgit aqarid-inu ġ-lbank, akud nna-d-wrriġ amẓġ-t-id ntta d-ma-d-irur ikka nnigas?›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Felipe, a'an Betsaida xtenamit. A'an ajcui' xtenamiteb laj Andrés ut laj Pedro. \t iga filibbus gu-bitṣayda lli-igan tamdint n-andraws d-bṭrus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chexcuânk sa' xyâlal ut mêbânu chic li mâusilal re nak mâc'a' tâch'i'ch'i'înk êre sa' lê c'a'ux. Usta châbil nequebânu xban nak nequepâb li Cristo, abanan cuan li neque'âtinac chêrix. Eb a'an xutânal te'êlk xban nak neque'k'aban. \t walaynni sawlat dids s-ṣṣbr d-luqr ula s-uwl iġusn zġ-kullu kra igan lɛib, baš ad-tḥšamn inuwwašn-nnun iġ-a-gigun-rggmn f-ufulki lli-tskarm s-ism l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak isihomakeb sa' êyânk li inc'a' useb xna'leb. Cui inc'a' nequerisiheb, lâin tinxic chi junpât êriq'uin ut tinpletik riq'uineb. Chanchan nak tincamsiheb riq'uin k'esnal ch'îch' nak tinsach ruheb riq'uin li cuâtin. \t f-mayan a-f-rad-ak-iniġ: wrri-d zġ-ddnub-nnk. iġ-ur-di-twrrit ra-n-srk-aškġ ġ-mayd-d-yakmurn, mmaġġ d-mddn-an s-taẓẓit n-imi-nu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut mâc'a' chic naru neque'xye xban nak yôqueb chirilbal li cuînk li quiq'uirtesîc xakxo chixc'atkeb laj Pedro ut laj Juan. \t walaynni ur-darsn ma-ttinin ašku ẓran argaz lli-ijjin, ibidd didsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an li tz'akal cutan saken li quic'ulun sa' ruchich'och' chixcutanobresinquil xc'a'uxeb chixjunileb li cristian. \t ašku s-ddunit a-s-ra-d-yašk ġwalli igan tifawt l-lḥqq lli-ittisfiwn f-kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex hermân, nintz'âma jun usilal chêru. Checuyak rabinquil li cuâtin re xch'olobanquil êna'leb. Moco q'ui ta li âtin xintz'îba sa' li hu a'in. \t way-aytma, riġ ad-awn-ḍalbġ a-tqblm iwaliwn-ad lli-s-kʷn-uṣṣaġ, ašku ur-bahra-tġzzif-tbrat-ad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex ralal xc'ajol eb li profeta ut lâex texc'uluk re li quiyechi'îc reheb lê xe'tônil yucua'. Nak li Dios quixbânu li contrato riq'uin laj Abraham, quixye re, \"Chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och' te'osobtesîk sa' xc'aba'eb lâ cualal âc'ajol.\"Nak li Dios quixtakla chak li ralal, quixtakla xbên cua êriq'uin lâex aj judío re êrosobtesinquil re nak chêjunjûnkalex têyot' êch'ôl ut têjal êc'a'ux ut têcanab xbânunquil li mâusilal. \t ašku kunni a-ra-iṭṭaf maylli-f-nnan lanbiya, twrtm lɛhd lli-iskr rbbi d-imzwura-nnġ. ġmklli inna i-ibrahim: ‹s-tarwa-nnk a-s-rad-barkġ kullu mddn n-ddunit.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak eb laj fariseo que'xye re li Jesús: -Il c'a'ru yôqueb lâ tzolom. ¿C'a'ut nak neque'xbânu li c'anjel moco uxc ta naraj sa' li hilobâl cutan? chanqueb. \t sawln-d kra n-ifarisin inin-as: «ẓr, mah̬ aylliġ a-skarn ġ-wass n-usunfu ġaylli ur-gis-iḥllan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak nacuaj tênau nak li ani cuan li Santil Musik'ej riq'uin, mâ jok'e tixmajecua li Jesús. Ut mâ ani târûk tixye chi anchal xch'ôl nak li Jesús a'an li Kâcua' cui mâc'a' li Santil Musik'ej riq'uin. \t ġayan a-f-riġ a-tissanm mayad: yan isawaln s-tḥkimt n-rruḥ n-rbbi ur-ra-yini «tlla nnɛlt f-yasuɛ,» ula iẓḍar kra n-yan a-ittini «yasuɛ iga sidi» abla s-tḥkimt n-rruḥ lqudus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pedro cô rochbeneb. Nak quicuulac, que'xc'am sa' li na'ajej li cuan cui' li camenak. Aran quisute' xbaneb li xmâlca'an. Yôqueb chi yâbac ut que'xc'ut chiru li t'icr li quixyîb lix Dorcas nak toj cuan sa' xyânkeb. \t inkr bṭrus imun didsn. lliġ iruḥ tigmmi ssġlin-t s-uḥanu. aškind-d-thjjalin kullutnt lullint i-bṭrus ar-allant ar-as-malant iqšban d-islhamn lli-tskr ṭabita lliġ sul didsnti tlla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixc'utbesi chiku li na'leb li mukmu nak quicuan chak junxil, a' li qui-ala sa' xch'ôl xbânunquil nak quixtakla chak li Jesucristo. \t ašku issbayyn-aġ-d taġawsa-yad intln, iml-aġ-d ma-ira a-iskr irḍu srs iqṣad-t f-ufus l-lmasiḥ,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Abanan cui li môs a'an inc'a' us lix na'leb, tixye sa' xch'ôl, \"Lin patrón tâbâyk chi c'ulûnc\". Ut tâoc chixsac'baleb li rech môsil jo' cuînk jo' ixk ut tâoc chi cua'ac, chi uc'ac ut chi calâc. \t walaynni iġ-idda-uh̬ddam-an yini d-ih̬f-ns: ‹imaṭl-n sidi› ar-ikkat ih̬ddamn d-th̬ddamin ar-ištta ar-issa ar-issnuful ih̬f-ns s-tissi,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tojo'nak quichal cui'chic riq'uineb lix tzolom ut quixye reheb: -¿Ma toj yôquex chi cuârc? Tz'akalak li hilânc xebânu. Ac xtau xk'ehil nak lâin li C'ajolbej tink'axtesîk sa' ruk'eb laj mâc. \t iwrri ilmma s-dar imḥḍarn-ns yini-asn: «ṭṭasat ġila tsunfum. hati tlkm-d tasaɛt. inza yus n-bnadm s-gr ifassn n-mddn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunil li têtz'âma sa' inc'aba', lâin tinq'ue êre re nak tânimâk xlok'al li Yucua'bej sa' inc'aba' lâin. \t aynna tḍalbm s-ism-inu, ra-t-skrġ. ġmkad a-ra-d-iban lmjd n-baba ġ-yus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "toj tinq'ueheb li xic' neque'iloc âcue rubel lâ cuanquil. (Sal. 110:1) \t ard gġ inuwwašn-nnk ġ-ddu iḍarn-nnk.›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak ani tâyehok êre, \"Cue' li Cristo\", malaj, \"le' cuan li Cristo\", mêpâb li c'a'ru te'xye. \t «ġakudan iġ-awn-inna kra n-yan ‹ha-lmasiḥ illa ġid› nġd ‹hatin illa ġin› a-t-ur-tamnm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li tenamit yôqueb chixc'oxlanquil ut que'xye sa' xch'ôleb: -¿Ma mâcua' ta cui' a'an li Cristo, laj Colonel li yôco chiroybeninquil? chanqueb. \t ar-bahra-swingimn mddn ġ-yuḥanna, ar-ssmqsan i-ngratsn: «izd ġwad a-igan lmasiḥ lli-ra-d-yazn rbbi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cuan li que'xc'oxla nak li Jesús târaj nak laj Judas tâxic chixlok'bal li c'a'ak re ru re li nink'e. Ut cuan ajcui' li que'xc'oxla nak târaj nak laj Judas tixq'ue ca'ch'inak li tumin reheb li neba' xban nak riq'uin laj Judas cuan lix bôlsil lix tumineb. \t kra gisn iġal is-as-t-inna ašku yahuda a-dar-illa ṣṣnduq n-iqaridn-nsn. ġaln is-t-yuṣṣa yasuɛ a-iddu a-d-isġ ġaylli-tn-ih̬ṣṣan i-lɛid, nġd a-n-ifk kra i-imẓlaḍ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'jiloc lix tzolom riq'uin li Jesús ut que'xye re: -¿Ma xaq'ue retal nak eb laj fariseo ra xe'rec'a nak xe'rabi li âtin li xaye?- \t aškin-d dars ilmma imḥḍarn-ns inin-as: «is-ur-tssint is-tti-tssṭiyyrt i-ifarisin s-wawal-ad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut lâex li yôquex chi abînc re li yôquin chixyebal, cheq'uehak retal li tinye êre. Cherahakeb li xic' neque'iloc êre. Ut chebânuhak usilal reheb li neque'tz'ektânan êre. \t «wa-kunni-ad sri isflidn, rad-awn-iniġ, ḥnnwat ġ-inuwwašn-nnun. skrat afulki ġ-willi-kʷn-kurhanin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Kâcua' tâcolok cue chiru li mâusilal neque'xc'oxla xbânunquil cue ut tinixc'am sa' lix nimajcual cuanquilal aran sa' choxa. A'an taxak chilok'onimânk chi junelic k'e cutan. Jo'can taxak. \t ra-yyi-ijjnjm siditnnġ zġ-kullu ma-yʷh̬šnn, issruḥ-iyi-n ġ-laman s-tgldit-ns n-ignna. nttan a-bahra-ntalġ ġilad ula kullu mayd-d-iftan. amin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb laj Roma nak que'rakoc âtin sa' inbên, mâ jun inmâc que'xtau re incamsinquil. Que'raj raj cuach'abanquil. \t lliġ-iyi-sqsan rruman f-mad-skrġ, ur-gigi-ufin kra-s-a-flla-tḥkamn s-lmut, irin ad-iyi-rẓmn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Re xc'utbal chiku nak lâo chic ralal xc'ajol, li Dios quixtakla li Santil Musik'ej re nak tâcuânk kiq'uin. Ut xban nak cuan li Santil Musik'ej kiq'uin, jo'can nak naru nakaye re li Dios, “at inYucua'.” \t ġmkad ad-aġ-imlan is-nga tarwa n-rbbi, ašku yuzn-d rruḥ n-yus izdġ ġ-uwlawn-nnġ, irar-aġ a-srs-naqra: «abba, wa-baba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak k'axal lok' xban nak li Dios mâ jun cua quixye re junak ángel: Lâat li cualal; anakcuan xinq'ue âcuanquil. (Sal. 2:7) Chi moco quixye ta chirix junak ángel: Lâinak lix yucua' ut a'anak li cualal. \t ašku urd kra n-yan ġ-lmalayka a-mi-inna rbbi ġ-warra-ns: «kiyi tgit iwi. babak ad-giġ ġassad.» urd kra l-lmalak a-f-inna: «rad-gġ babas, ig ntta iwi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li na'ajej li quiq'uehe' cui' li Jesús chiru cruz cuan jun sîr li acuîmk. Aran cuan jun li muklebâl toj ac'. Toj mâ ani mukbil aran.Aran que'xmuk li Jesús xban nak nach' cuan li na'ajej a'an ut que'raj ru xmukbal chi junpât xban nak cuulac re li hilobâl cutan. \t illa yan-uwrti ġ-udġar lli-ġ-immut yasuɛ, yili gis yan-umḍḍal l-ljdid ur-jju-n-gis-ityawmḍal yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj tzolol chak'rab quichak'oc ut quixye: -A' li qui-uxtânan ru, chan. Ut li Jesús quixye re: -Ayu ut jo'can ajcui' chabânu lâat, chan. \t yini-as: «ġwalli gis iḥnnan.» yini-as yasuɛ: «zayd ula kiyi ar-tskart zund mayan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chanchaneb li mutz' xban nak que'iloc ut inc'a' que'xtau xyâlal. Que'cacuubresîc lix ch'ôleb xban li Dios re nak inc'a' te'xtau xyâlal chi moco te'suk'îk riq'uin re nak tixq'uirtesiheb. (Isa. 6:10) \t «rbbi issbukḍ alln-nsn issiqar ih̬f-nsn, a-ur-ẓrnt-walln-nsn ula ifhm ih̬f-nsn ula wrrin-d sri a-tn-jjujjiġ.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' li hônal a'an quicuacli cui'chic chi yo'yo li xka'al. Ut li Jesús quixye reheb nak te'xq'ue chi cua'ac.Ut eb lix na' xyucua' sachsôqueb xch'ôl riq'uin li quic'ulman. Abanan li Jesús quixye reheb nak mâ ani aj e te'xserak'i li c'a'ru quic'ulman. \t twrri-tt-id rruḥ-ns tbidd f-iḍarn-ns. yini-asn: «fkat-as ma-tštta.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac najter k'e cutan qui-ala chak sa' xch'ôl li Dios Acuabej nak lâexak li sic'bil êru xban. Santobresinbilakex chic xban li Santil Musik'ej re nak tex-abînk ut texpâbânk chiru li Jesucristo. Cuybilak chic lê mâc xban xquiq'uel li Jesucristo. Ut chi cuânk taxak chi nabal li rusilal li Dios êriq'uin ut li tuktûquilal sa' êyânk. \t iẓli-kʷn rbbi babatnnġ s-tḥkimt n-rruḥ lqudus ġmklli iqṣad zġ-isizwar, baš a-tskarm s-iwaliwn n-yasuɛ lmasiḥ tġusm s-idammn-ns. ad-awn-tigat lbaraka d-sslamt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "laj Simón li quixq'ue ajcui' Pedro chok' xc'aba'; laj Andrés li rîtz'in laj Pedro; laj Jacobo; laj Juan; laj Felipe; laj Bartolomé; \t isti simɛan ifk-as ism l-ljdid ‹bṭrus›, isti andraws gʷmas n-simɛan. isti yaɛqub d-yuḥanna d-filibbus d-bartulamaws"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chi k'ek chi cutan nakatz'âma chiru li Dios nak takil cui'chic êru re nak takaq'ue xcacuilal êch'ôl sa' lê pâbâl. \t ha-yaġ ġ-iyḍ ula azal ar-ntḍalab rbbi ad-aġ-ifk a-kʷn-nẓr a-nkmml ma-kʷn-sul-ih̬ṣṣan baš a-tzaydm ġ-uġaras l-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tento nak laj c'amol be acak xq'ui sa' lix pâbâl. Mâre anchal tixnimobresi rib ut tât'anek' sa' li tojbal mâc quit'ane' cui' laj tza. \t a-ur-ig wad bḥra yumẓn aġaras l-lmasiḥ, ad-as-ur-iml ih̬f-ns is-iga kra, iḍr ġ-lhalak n-iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Anakcuan, ex inhermân, nacuaj nak tinserak'i êre chanru nak li Dios riq'uin xnimal ruxtân yô chixtenk'anquileb laj pâbanel li cuanqueb Macedonia chixbânunquil li usilal. \t way-aytma, nra a-tissanm mnšk a-ibark rbbi ġ-imnaggarn ġ-tmazirt n-makiduniyya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Quichak'oc laj Pedro ut quixye re: -Lâo xkacanab chixjunil li c'a'ru cuan ke xban âtâkenquil. ¿C'a'ru tâcuânk ke?- \t isawl bṭrus yini-as: «ha-nkkʷni nfl-n kullu ma-darnnġ-illan, našk-id nmun didk. ma-rad-aġ-yili nkkʷni?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixye re: -¿Ani lin na' ut aniheb li cuîtz'in nak nequec'oxla lâex?- \t imma ntta inna-yasn: «ma-igan inna ula aytma?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâex nequenau nak mâ jun cua xoâtinac êriq'uin yal re êk'unbesinquil. Li Dios naxnau nak lâo inc'a' xoâtinac êriq'uin yal xban nak cuan li c'a'ru nakaj. \t tssnm is-ur-a-kʷn-ntalġ ġ-uwssan-an s-iwaliwn h̬wanin ula-da-nskar sin-uwdmawn baš a-ntamẓ kra f-wawal-nnġ. rbbi a-fllannġ-igan inigi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nakanau nak li kanajter na'leb quiq'uehe' chiru cruz rochben li Cristo. Naraj naxye nak quisache' xcuanquil li kanajter na'leb nak quicam li Cristo. Ut anakcuan inc'a' chic cuanco rubel xcuanquil li mâc jo' nak xocuan chak junxil nak xkac'anjela chak ru li mâc. \t nssn mayd-aġ-ijran. immut zġ-ginnġ bnadm aqdim lli-sttin-nkka nga-t. immut d-lmasiḥ f-uggjdi baš a-titti lquwwa n-ddnub zġ-uwl-nnġ a-ur-sul-ng ismgan i-ddnub."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye re li ixk: -Us li xaye. Ayu sa' lâ cuochoch. Ac x-el li mâus aj musik'ej riq'uin lâ co', chan. \t yini-as yasuɛ ġakudan: «f-ssibt n-wawal-ad s-iyi-tnnit, nniġ-am zayd s-tgmmi. han ljnn iffuġ zġ-illim.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chetz'âma rusilal li Dios sa' xbêneb li xic' neque'iloc êre. Mêtz'âma raylal sa' xbêneb. \t ḍalbat rbbi a-ibark winna-kʷn-ssrfufnnin. a-ur-ti-ttḍalabm a-tn-ih̬zu walaynni a-tn-ibark."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an a'in li yôquin chixbânunquil nak quine'xtau sa' li templo laj judío li que'chal chak Asia. Toje' xinrake' xbânunquil li c'a'ru quinyechi'i chiru li Dios. Ac xinbânu li nabânuman re xsantobresinquil cuib. Moco nocotububnac ta chi moco yôco ta chi yo'obânc ch'a'ajquilal. \t ġmkan ad-skrġ s-iyi-n-ufan ġ-tgmmi n-rbbi, d-nkki ġusġ s-isird n-ayt-yudaya. ur-a-sawalġ s-mddn ula-da-tẓiġ d-yan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Lot, a'an tîc xch'ôl. Ut nak cuan sa' xyânkeb laj Sodoma junelic ra sa' xch'ôl chirilbal, ut chirabinquil lix mâusilal lix na'lebeb. \t izdġ-urgaz-an ifulkin ġ-gratsn. ass f-wass ar-ti-ttaġ-tguḍi ġ-uwl-ns ifulkin ġakud lliġ a-itmnad ar-isflid i-iskkirn-nsn ʷh̬šnnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Numtajenak cui'chic ra te'xc'ul li neque'tz'ektânan re li Ralal li Dios ut neque'xsach xcuanquil lix quiq'uel xban nak riq'uin xquiq'uel li Jesucristo xakabanbil xcuanquil li ac' contrato ut santobresinbilo lâo. Numtajenak cui'chic ra te'xc'ul li neque'xmajecua li Santil Musik'ej li naq'uehoc ke li rusilal li Dios. \t walaynni uggʷar l-lɛqubit-an a-ra-yili i-wanna yuḍḍrn yus n-rbbi s-iḍarn-ns, iḥgr idammn l-lɛhd lli-t-issġusn, irgm rruḥ n-rrḥmt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Lâin ninnau nak aran Sardis toj cuanqueb cuib oxib sa' êyânk li tîc xch'ôleb. Inc'a' xe'xtz'ajni ribeb riq'uin xbânunquil li mâusilal. Lâin tinye reheb nak xc'ulubeb cuânc cuiq'uin chi tiktôqueb riq'uin saki ak'ej xban nak tîc xch'ôleb. \t walaynni llan sul dark ġ-sardis kra n-mddn drusnin lli-ur-ssrkinin timlsa-nsn. ntni a-ra-didi-imun s-tmlsa tumlilin, ašku ntni a-isthllan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re: -Cuan neque'yehoc re nak lâat laj Juan laj Cubsihom Ha' xcuacli cui'chic chi yo'yo. Ut cuan neque'yehoc re nak lâat li profeta Elías, li quicuan najter. Ut cuan cui'chic neque'yehoc re nak lâat jun chic li profeta, chanqueb. \t sawln imḥḍarn inin-as: «kra ar-ittini tgit yuḥanna amsddam, kra ar-ittini tgit nnabi iliyya, kra ar-ittini tgit kra n-yan zġ-lanbiya n-zman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios li que'xlok'oni chak laj Abraham, laj Isaac ut laj Jacob jo'queb ajcui' li kaxe'tônil yucua', a'an quiq'uehoc xcuanquil li Jesucristo laj c'anjel chiru. Ut lâex quek'axtesi a'an re laj Pilato. Ut nak laj Pilato quiraj raj rach'abanquil, lâex inc'a' queraj. \t rad-awn-iniġ, rbbi n-ibrahim d-isḥaq d-yaɛqub, rbbi n-imzwura-nnġ issbayyn-d lmjd n-uh̬ddam-ns yasuɛ ġassad. tdḥim-t-in kunni i-lmut, trgmm-t ġ-lgddam n-bilaṭus wah̬h̬a ira nttan ad-as-irẓm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Jacobo, laj Pedro ut laj Juan, a'aneb aj c'amol be sa' xyânkeb laj pâbanel. Nak que'xq'ue retal nak sic'bil cuu xban li Dios, que'xq'ue li ruk'eb cue ut re laj Bernabé. A'an retalil nak kacomon kib chi c'anjelac chiru li Dios. Ut xkac'ûb ru nak lâin ut laj Bernabé toc'anjelak sa' xyânkeb li mâcua'eb aj judío ut eb a'an te'c'anjelak sa' xyânkeb laj judío. \t imma yaɛqub d-bṭrus d-yuḥanna lli-mi-ttinin mddn inmġurn, lliġ ẓran mayad, mdin-aġ-d afus-nsn afasi nkki d-barnaba. mšaškan-d didnnġ a-ntmɛawan i-ngratnnġ, ar-nth̬dam nkkʷni ġ-tmizar yaḍni ar-th̬damn ntni ġ-dar ayt-yudaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios quixc'utbesi lix nimal ruxtân re xcolbaleb chixjunileb li cuanqueb jun sut rubel choxa. \t issbayyn-d rbbi lḥnant-ns ġilad a-srs-ijjnjm kullu mddn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb laj fariseo que'xye chi ribileb rib: -¿Ma xeq'ue retal nak mâc'a' aj e li yôco chixbânunquil? Q'uehomak retal. Anakcuan chixjunileb li tenamit yôqueb chi tâkênc re li cuînk a'an, chanqueb. \t ar-ttinin ifarisin i-ngratsn: «hati ur-nẓḍar i-yat. ar-dars-ttazzal kullu ddunit.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junaj chic êru lâex aj pâbanel. Ut tz'îbanbil lê c'aba' sa' choxa. Textz'akônk sa' choxa êrochbeneb li tîqueb xch'ôl li ac tz'akobresinbil ruheb xban li Dios. Cuanquex chi sum âtin riq'uin li Dios li târakok âtin sa' xbêneb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t ula s-umnaggar n-willi iga rbbi d-tarwa-ns ih̬fdditn lli-mi-tyaran ismawn-nsn ġ-ignna. takmurm-d s-rbbi lli-itḥkamn f-kullu mddn, ula s-larwaḥ n-mddn lli-f-irḍa issafu-asn kullu mad-asn-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Moco chixjunileb ta li neque'yehoc \"Kâcua', Kâcua'\" cue, te'oc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. Aban li neque'bânun re li naraj lin Yucua' cuan sa' choxa, a'aneb li te'oc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. \t «han urd kullu wanna-yyi-ittinin ‹wa-sidi, wa-sidi› a-ra-ikšm s-tgldit n-ignna. ur-ra-srs-ikšm abla ġwilli skarnin ma-ittiri baba lli-illan ġ-ignna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'risi sa' li na'ajej a'an ut que'xcamsi. ¿C'a'ru nequeye lâex? ¿C'a'ru tixbânu laj êchal re li acuîmk riq'uineb li cuînk a'in? Lâin tinye êre c'a'ru tixbânu. \t nkrn luḥn-t-in s-brra n-igr nġn-t.» isqsa-tn yasuɛ: «ma-rad-asn-iskr bab n-igr-an n-waḍil?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin xcuanquil li Santil Musik'ej li cuan âcuiq'uin, chac'ulahak sa' âch'ôl lix yâlal li lok'laj colba-ib k'axtesinbil âcue xban li Dios. \t gabl lamant ifulkin lli-ak-ifka rbbi, tgablt-stt s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-ginnġ-illan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixsuk'isi rib chirilbal ani xch'e'oc re li rak'. \t imma yasuɛ ar-issmuqqul ġ-gr ġwilli-as-sutlnin a-iẓr mad-as-iggrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut chikabânuhak usilal reheb chixjunileb li kas kîtz'in nak toj naru xbânunquil, ut k'axal cui'chic takabânu reheb li kech aj pâbanelil. \t illa fllannġ a-nskar afulki ġ-kullu mddn ġakud nna-nufa, s-uggʷar ġ-aytmatnnġ lli-umnnin s-lmasiḥ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban tîcak taxak lê ch'ôl ut châbilak taxak lê yehom êbânuhom xban nak tîc xch'ôl li Dios li quisic'oc êru chok' ralal xc'ajol. \t walaynni skarat kullu s-uwl iġusn, ġmklli iġus rbbi lli-awn-d-iġran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can nak chiru jun cutan talaje'châlk li raylal sa' xbên li tenamit a'an. Tâchâlk câmc, ut yâbac ut cue'ej sa' xbêneb. Li tenamit tâsachek' ru riq'uin xam xban nak k'axal nim xcuanquil li Kâcua' li târakok âtin sa' xbêneb, chan. \t f-ġayan a-f-ra-stt-utnt-kullu-tguḍiwin-ns ġ-yan-wass. ra-fllas-iḍr-waṭṭan d-taġuft d-uġni, ar-tti-tjddr lɛafit. ašku rbbi siditun lli-ra-fllas-izzugz lɛqubit, hati itjhhd bahra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios naxsuk'isi chok' usilal chixjunil li c'a'ak re ru neque'xc'ul li neque'rahoc re li Dios, a' li bokbileb chixbânunquil li c'a'ru naraj li Dios. \t imma ġwilli ittirin rbbi iġra-yasn-d ġmklli iqṣad, nssn is-a-yasn-iskar afulki ġ-kullu mad-asn-ijrrun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Melquisedec a'an li rey re li tenamit Salem. A'an ajcui' laj tij chiru li nimajcual Dios. Laj Melquisedec qui-el chak chixc'ulbal laj Abraham ut quirosobtesi nak quisuk'i chak chixsachbal ruheb li rey. \t malkiṣadq ikka-ttin iga agllid n-tmdint n-salim, ig anmġur ibiddn ġ-gr mddn d-rbbi amattuy. nttan a-n-imnaggarn ibrahim ibark-t lliġ-d-iwrri ibrahim zġ-imiġ lli-ġ-inra igldan yaḍni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Tok'ob ruheb li cuanqueb sa' ruchich'och' xban nak cuan c'a' re ru napo'oc re lix ch'ôleb. Ac ch'olch'o nak cuan li c'a'ru napo'oc ch'ôlej. Abanan raylal châlel sa' xbên li ani tâyo'obânk re li c'a' re ru tâpo'ok ch'ôlej. \t taguḍi a-ra-yili i-ddunit f-ssibt n-kullu ma-gis-issṭarn bnadm. iqqan-d-nnit a-yili ma-issṭarn mddn, walaynni taguḍi a-ra-yili i-willi-tn-ssḍrnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut eb lix tzolom que'xye re: -Anakcuan yôcat chi âtinac riq'uin âtin inc'a' ch'a'aj xtaubal ru. Inc'a' chic xaye ke riq'uin jaljôquil ru âtin. \t inin-as imḥḍarn-ns: «awal inmn ayd-s-a-tsawalt ġilad, urd lmɛni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Junelic chextijok. \t ar-ttẓallam ġ-kraygatt luqt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak ac xe'xse'besiheb riq'uin cacuil âtin, que'rach'abeb. Mâc'a' que'ru xbânunquil reheb xban nak chixjunileb li tenamit yôqueb chixlok'oninquil li Dios riq'uin li c'a'ru quic'ulman. \t zaydn imġarn ar-tn-thddidn, rẓmn-asn ilmma ašku ur-ufin ma-s-a-fllasn-tḥkamn, d-mddn kullutn ar-talġn rbbi f-ma-ijran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Jo'can ut nak chec'ojob êch'ôl chêribil êrib ut cheq'uehak xcacuil êch'ôl chêribil êrib jo' li ac yôquex chixbânunquil. \t zaydat ar-tzzɛamm ar-ttmɛawanm i-ngratun ġmklli tmyarm a-tskarm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak cui nocojosk'o', inc'a' nakabânu li c'a'ru naraj li Dios. \t ašku yan itqlaqaln ur-ra-yiẓḍar a-iskar afulki lli-itrḍun rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban nak ninpâb li Cristo, jo'can nak ninnau nak mâc'a' rêc' xtzacanquil li c'a'ak re ru. Abanan cui junak narec'a sa' xch'ôl nak mâc xtzacanquil junak tzacaêmk, us cui inc'a' tixbânu. \t ssnġ mayad bahra ašku imla-yaġ-t siditnnġ yasuɛ: ur-illi kra n-umššu iḥrmn. walaynni yan iġaln is-iḥrm, rad-as-ityawḥram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ra châlel sa' êbên lâex aj tz'îb ut lâex aj fariseo, ex aj ca' pac'al u. Nequeyîb li que'muke' cui' li profetas ut nequerutz'u'uji chak ru li que'muke' cui' li tîqueb xch'ôl. \t «taguḍi a-rad-awn-yili a-imslmdn n-ššrɛ d-ifarisin. ayt-sin-uwdmawn a-tgam. ar-tbnnum imḍḍaln šwanin i-lanbiya lli-zrinin, ar-tkllum lqubbat n-willi skrnin afulki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Sa' xc'aba' a'an, li Dios quixyo'obtesi chixjunil li c'a'ak re ru cuan sa' choxa, jo' ajcui' li cuan sa' ruchich'och'. Li Dios quixyo'obtesi chixjunil li na-ilman ru, jo'queb ajcui' chixjunileb li musik'ej, li inc'a' na-ilman ru. A' yal chanru lix c'anjel li junjûnk ut lix cuanquileb, li Dios quiyo'obtesin reheb sa' xc'aba' li Jesucristo ut a'an laj êchal reheb. \t ašku srs a-s-ityawh̬laq kraygatt kra ġ-ignwan ula ġ-wakal, maylli ibann i-walln n-bnadm ula maylli ur-asnt-ibann, lmalayka ula larwaḥ ula ssulṭat ula lquwwat n-ignwan. s-lmasiḥ a-s-ityawh̬laq kullu ma-illan, ig kullu wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Aban mokon eb laj hobonel tento nak te'xk'axtesi xcuênt chiru li Dios riq'uin li c'a'ru quilaje'xbânu chak. Li Dios, a'an li târakok âtin sa' xbêneb li yo'yôqueb jo' eb ajcui' li camenakeb. \t walaynni iqqan-tn-d lḥsab ġ-dar ġwalli yujadn a-yut lḥukm f-willi ddrnin ula ġwilli mmutnin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Santil Musik'ej quixye cue nak tinxic chirixeb chi mâc'a' inc'a'ux. Ut que'côeb ajcui' chicuix cuakib li hermân. Ut co-oc sa' rochoch jun li cuînk. \t yini-yyi rruḥ lqudus ad-didsn-munġ bla škkaġ. munn ilmma didnnġ sḍiṣ aytmatn-ad. nkšm s-tgmmi n-kurnilyus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesucristo quicam re xtojbal rix li kamâc. Moco ca'aj ta cui' xban li kamâc lâo. Quicam aj ban cui' re xtojbal rix xmâqueb chixjunileb li cuanqueb sa' ruchich'och'. \t immut nttan baš ad-aġ-ifru zġ-ddnub-nnġ, urd ġir ddnub-nnġ nkkʷni walaynni ddnub n-ddunit kullutt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Xban lix pâbâleb, laj Abraham ut lix Sara quicuan jun lix c'ula'al sa' xtîxilaleb, usta lix Sara a'an jun ixk inc'a' naq'uiresin. Aban que'xnau nak te'xc'ul li c'a'ru quiyechi'îc reheb xban li Dios. \t f-ssibt n-ma-yumn rbbi a-f-yuru ġ-tizi lli-ġ-ur-a-itaru yan, ula tẓḍar-tmġart-ns sara a-trbbu. iwrri iga babas n-yan-warraw, ašku yumn is-izga rbbi ġ-wawal-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Santil Musik'ej naxc'ut lix yâlal chi tz'akal nak sa' eb li cutan châlel cuan li te'xcanab xpâbanquil li tijleb li tz'akal yâl. Ut te'balak'îk xban li tijleb li inc'a' yâl li neque'xq'ue li mâus aj musik'ej. \t isawl rruḥ lqudus ġilad s-wawal izgan yini: ġ-uwssan ggʷranin rad-fln kra n-mddn aġaras l-lmasiḥ, ar-sflidn s-tkrkas l-larwaḥ ʷh̬šnnin ula s-ulmmud l-ljnun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Nak que'ril nak yô chi ecuûc, que'côeb lix tzolom riq'uin li Jesús ut que'xye re: -Yô chi ecuûc ut arin mâc'a' cuan. \t lliġ idda-wass aškin-d dars imḥḍarn-ns inin-as: «yaġ-uzal, ur-illi yat ġ-lh̬la-yad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Eb a'an tento xk'usbaleb re nak te'xcanab li balak'înc. Yôqueb xpo'bal xch'ôleb li jûnk cabal riq'uin xc'utbal li moco yâl ta. Riq'uin balak'înc neque'xtau lix tumineb. \t iqqan-k-id a-tn-tssfssat, ašku ar-ssgrawaln kra n-ayt-tgʷmma kullutn. ar-sslmadn ma-ur-igin lḥqq baš ad-tamẓn kra i-ih̬f-nsn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ex inhermân, relic chi yâl ninye êre nak rajlal cutan cuan li neque'raj incamsinquil xban nak ninye resil li colba-ib. Abanan nasaho' sa' inch'ôl xban nak xepâb li Cristo. \t way-aytma, ar-n-tmnaggarġ d-lmut kraygatt ass. nniġ-awn-t ašku tɛzzam dari bahra ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ siditnnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "A'an li quicuan rochbeneb laj Israel nak que'xch'utub ribeb sa' li chaki ch'och'. Quicuan rochbeneb li kaxe'tônil yucua' ut rochben ajcui' li ángel li quiâtinac riq'uin sa' li tzûl Sinaí nak quixye re li râtin li Dios li naq'uehoc yu'am re nak a'an chic tâyehok ke lâo. \t «illa musa ġ-umnaggar n-ayt-rbbi ġ-lh̬la, yili d-imzwura-nnġ, yili d-lmalak lli-srs-isawln ġ-udrar n-sina. nttan a-mi-d-imla rbbi iwaliwn ddrnin ad-aġ-tn-d-isslkm nkkʷni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ac x-oc li k'ojyîn nak quichal jun cacuil ik' ut qui-oc chi ec'ânc ru li palau chi cau. \t inkr-d-waḍu itjhhdn iduy-umda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut quixye ajcui' li Jesús reheb: -Jo'can nak xinye êre nak mâ ani târûk tâpâbânk cue cui inc'a' ta k'axtesinbil cue xban li Yucua'bej, chan. \t izayd ilmma yini-asn: «mayad a-f-awn-nniġ ‹ur-iẓḍar yan a-d-sri-yašk iġ-ur-as-d-ityawfka zġ-baba.›»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak retal li jucub. Usta k'axal nim ut nac'ame' xban li cacuil ik', aban cuan jun ch'ina ch'îch' naberesin re. Ut riq'uin li ch'îch' a'an laj ch'e'ol re naru naxc'am li jucub bar naraj xc'ambal. \t ula anaw ġ-umda, wah̬h̬a imqqur bahra itjhhd-waḍu lli-t-idḥayn, ar-t-isslulli bab-ns s-yat-tflut imẓẓin baš a-ittidu s-inna ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Kâcua' Jesucristo cô sa' li Lok'laj Santil Na'ajej sa' choxa. A'an inc'a' quixmayeja xquiq'uel li chibât chi moco ral cuacax. Quixmayeja ban lix lok'laj quiq'uel. Jun sut ajcui' quixmayeja rib re xq'uebal li kacolbal chi junelic. \t ġir yat-twal a-srs-ikšm ntta, urd s-idammn n-waġaḍn ula win imugayn walaynni s-idammn n-ddat-ns. ġmkad a-s-aġ-ifra zġ-ddnub-nnġ s-ujnjm idumn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Dios inc'a' na-ilman ru. Abanan nakanau chanru li Dios xban nak li Ralal quic'ulun sa' ruchich'och' chixc'utbal chiku. Li Jesucristo a'an li k'axal nim xcuanquil chiruheb chixjunil li que'yo'obtesîc. \t iga lmasiḥ ṣṣurt n-rbbi, iml-aġ mamnk a-iga ġwalli ur-jju-iẓri yan. ig ih̬fddi izwur kullu ma-ih̬lq rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li Jesús quixcanabeb ut qui-el sa' li tenamit ut cô toj Betania bar quihilan cui'. \t ifl-tn ġakudan iffuġ tamdint, iddu s-uduwwar n-bitɛanya ins ġin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ani cuan chak sa' xc'alebâl inc'a' chic tâsuk'îk sa' cab chixxocbal li rak'. \t wanna-n-illan ġ-igran iqqan-t-id a-ur-iwrri tiġurdin a-d-yawi timlsit-ns."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui ut lix c'anjel junak inc'a' tz'akal re ru, lix c'anjel tâsachk chanchan c'atbil nak tâosok'. Ut li jun a'an tâcolek', abanan chanchan tânumek' sa' xam nak tâcolek'. \t imma wanna mi ijdr maylli ibna rad-as-laḥ. ur-rad-as-yili yat, walaynni ra-injm ntta zund iġ-nnit-injm i-lɛafit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Cuan xcuanquil li ninye usta yôquin chi âtinac chicuix lâin xban nak tz'akal yâl li ninye. Lâex inc'a' nequenau bar xinchal chak, chi moco nequenau bar tinxic. Ca'aj cui' lâin ninna'oc re bar xinchal chak ut bar tinxic. \t irar-asn yasuɛ: «iġ-akkʷ-fkiġ tugga-yad f-ih̬f-inu hati lḥqq ad-gant tugga-nu, ašku ssnġ manizġ-d-uškiġ ula manis rad-dduġ. ur-tssinm kunni manizġ-d-uškiġ ula tssnm manis rad-dduġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Mêq'ue êch'ôl chixc'ûlanquil êbiomal sa' ruchich'och' bar cui' namaxen ut nak'olen ru ut bar cui' neque'oc laj êlk' chi elk'ac. \t «a-ur-tssmunum ayda ġ-ddunit-ad illiġ ra-ti-tšš-twukka tġwi-t tanigt ġzn-in srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'xye re li Jesús chi jo'can yal re rilbal c'a' na ru tixye xban nak yôqueb chixsic'bal c'a'ru te'xjit cui'. Aban li Jesús quixxulub rib ut qui-oc chi tz'îbac chiru ch'och' riq'uin ru'uj ruk'. \t sawln dids ġmkad baš a-fllas-amẓn kra n-wawal ma-s-a-yas-ṣraḍn. imma yasuɛ ikʷna ar-itara s-uḍaḍ-ns ġ-wakal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li Jesús quixye reheb: -Nak tex-oc sa' li tenamit, aran têtau jun li cuînk yô chixc'ambal jun cuc xha'. Têtâke a'an toj sa' li cab bar tox-ocak cui'. \t yini-asn: «ẓrat, ra-n-tkšmm s-tmdint, tmnaggarm yan-urgaz yusi-d agdur n-waman. ḍfurat-t s-tgmmi nna-s-ikšm,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut yo'on cuânkex. Junelic chextijok jo' naxc'ut chêru li Santil Musik'ej. Junelic chextz'âmânk chiru chi anchal êch'ôl nak li Dios tâtenk'ânk êre. Ut chetz'âma chiru nak tixtenk'aheb chixjunileb li ralal xc'ajol li Dios. \t ar-ttẓallam ġ-kraygatt luqt ġmklli-awn-imala rruḥ lqudus, ar-ttḍalabm rbbi f-kraygatt kra, trarm lɛaql bla-da-ttrmaym, ar-bdda-ti-ttḍalbm a-itɛawan kullu willi iẓli ad-gn wins."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Laj Pablo qui-oc sa' li cab li neque'xch'utub cui' ribeb laj judío jo' c'aynak chixbânunquil. Oxib li hilobâl cutan quixnumsi aran ut yô chixch'olobanquil chiruheb lix yâlal li naxye sa' li Santil Hu. \t ikšm srs bulus ġmklli iskar ġ-tmdinin yaḍni. kraḍ-uwssan n-usunfu ar-ġin-isawal d-mddn, ar-asn-imala ma-ityaran ġ-warratn n-rbbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cui junak naxc'oxla nak tz'akal aj pâbanel, ut inc'a' naxq'ue retal li c'a'ru naxye, li jun a'an naxbalak'i rib xjunes rib ut lix pâbâl mâc'a' na-oc cui'.Aban chiru li Acuabej Dios, li napâban chi tz'akal ut mâc'a' xpaltil, a'an li natenk'an reheb li neba' ut li xmâlca'an sa' lix raylaleb. Ut inc'a' naxbânu li mâusilal li neque'xbânu li toj mâji' neque'pâban. \t iġ-illa kra n-yan iġaln izd amumn a-iga walaynni ur-a-itnbaḍ ġ-ils-ns, hatin ijla d-ih̬f-ns. liman-ns ur-igi yat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut jun chic li cuînk quixye: -At Kâcua', tatintâke. Abanan inchak'rabihakeb cuan chak li cuanqueb sa' cuochoch, chan re.Ut li Jesús quixye re: -Li ani naxtiquib c'anjelac chiru li Dios ut cui toj yô chixc'oxlanquil li c'a'ru re, li jun a'an inc'a' us chok' aj c'anjel sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios, chan li Jesús. \t yašk-id yan yaḍni yini-as: «rad-didk-munġ a-sidi, walaynni adj-iyi zwar a-n-msafaḍġ d-ayt-tgmmi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Yalak bar nocoxic cuan ketalil chiru li katibel nak neque'xyal kacamsinquil jo' que'xbânu re li Cristo. Nakacuy a'an re nak tâc'utûnk chiruheb chixjunileb nak li Cristo yo'yo ut a'an nacoloc ke chiru li câmc. \t nusi-bdda lmut n-yasuɛ f-ddat-nnġ baš a-ttban ula tudrt n-yasuɛ ġ-ddat-nnġ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Riq'uin xrahinquil ru li c'a'ru inc'a' us, naticla li mâc. Ut nak ac xnumta li mâc nachal li câmc. \t ġakudan iġ-gis-qamant ššhwat rad-arunt ddnub. ula ddnub, iġ-gis-zuydn rad-d-awin lmut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Toj chalen anakcuan yôco chixcuybal kasa' ut tâchakik ke. Mâc'a' chic kak'. Sac'bilo ut mâc'a' kochoch. \t sul s-ġilad ar-ntqama s-laẓ ula irifi. idrbaln a-nlssa, d-ibariqn a-nštta, ula darnnġ maniġ a-ntgawar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés yal retalil li usilal talaje'châlk mokon. Sa' li chak'rab a'an naxye nak te'mayejak rajlal chihab aban moco riq'uin ta li mayejac quitîcobresîc lix yu'ameb. \t imma ššrɛ n-ayt-yudaya iga ġir zund amalu l-lbarakat lli-ra-yili. ur-iẓḍar a-d-issbayyn lbarakat-an ġmklli gant. ašku ššrɛ ur-iẓḍar a-issġus s-usġus ikmmln ġwilli-n-bdda-ssakmurnin tiġrsiw i-rbbi asggʷas ar asggʷas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Ut li cuînk inc'a' quiyo'obtesîc sa' xc'aba' li ixk. Li ixk ban quiyo'obtesîc sa' xc'aba' li cuînk. \t ur-ityawskar-urgaz f-ssibt n-tmġart, walaynni tamġart a-ityawskarn f-ssibt n-urgaz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chextijok chirixeb li rey ut chixjunileb li cuanqueb sa' xcuanquil re nak cuânko sa' xyâlal ut tuktûk kach'ôl. Ut mâc'a' taxak tâch'i'ch'i'înk ke sa' li kapâbâl ut tîcak taxak li kach'ôl. \t illa fllasn ad-tẓallan f-igldan ula kullu willi tḥkamnin, baš a-nddr s-lhna d-sslamt nskr afulki ula kullu ma-ira rbbi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Li josk' aj xul li xacuil, a'an li quicuan, ut anakcuan mâ ani chic. Abanan tâêlk cui'chic chak sa' li chamal jul ut tâsachek' ru chi junaj cua. Ut li jo' q'uialeb li inc'a' tz'îbanbileb xc'aba'eb chalen sa' xticlajic li ruchich'och' sa' li hu li tz'îbanbil cui' xc'aba'eb li cuanqueb xyu'am chi junelic, eb a'an tâsachk xch'ôleb chirilbal li josk' aj xul li quicuan chak junxil ut mâ ani chic anakcuan. Abanan tâchâlk cui'chic. \t aġʷẓn-an ikka-ttin illa, ur-sul-a-itban, ra-d-iġli zġ-tdrut n-wakal iftu s-lhalak. ra-gis-tɛjjabn imzdġn n-ddunit lli-mi-ur-ityara ism-nsn ġ-warra n-tudrt zġ-isizwar n-ddunit. ašku rad-ẓrn aġʷẓn lli-sttin-ikkan illa, ur-sul-a-itban, ra-d-daġ-iban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Cheq'uehak ban êna'leb chêribil êrib rajlal cutan nak toj naru xbânunquil. Chetenk'a êrib chêribil êrib re nak mâ jun tâbalak'îk xban li mâc, xban nak li nabalak'îc xban li mâc inc'a' chic naraj xbânunquil li c'a'ru naraj li Dios. \t walaynni zzɛamat i-ngratun kraygatt ass, maḥdd llan-uwssan, a-ur-gigun-yili ma-n-lddin ddnub ard iqar ih̬f-ns ijlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Que'q'uehe' xsaki ak'eb. Ut que'yehe' reheb nak te'hilânk ut te'roybeni jarubak cutan chic toj tâtz'aklok xq'uialeb li rech aj c'anjelil li toj te'camsîk jo' nak que'camsîc eb a'an. \t ġakudan a-ityawfka i-kraygatt yan gisn timlsit tumlilt, yini-asn rbbi ad-qln sul imikk ard ikmml ġunšk lli-d-iqqann zġ-aytmatsn d-imɛawann-nsn lli-rad-nġn mddn ġmklli-tn-nġan ntni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/kek-shi.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "kek - shi", "text": "Chixjunileb li cuanqueb cuochben neque'xtakla xsahil âch'ôl. Ut chaq'ue ajcui' xsahileb xch'ôl li kech aj pâbanelil. Nakara kib chi kibil kib xban nak junaj li kapâbâl. A' taxak li rusilal li Dios chicuânk êriq'uin chêjunilex. Jo'can taxak. \t ar-n-fllak-tsllamn kullu willi didi llanin. ar-n-ntsllam f-aytmatnnġ ɛzzanin lli-umnnin s-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi kullukn."}