diff --git "a/482/dzo_Tibt-hun_Latn.jsonl" "b/482/dzo_Tibt-hun_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/482/dzo_Tibt-hun_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,580 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྡིག་པ་ར་ཛ། \t Skorpió"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྒྱ་ཆ་: \t Százalék:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། \t Próbálja meg áthelyezni a kártyaoszlopokat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཐབས་ཤེས་ཐོབ་མ་ཚུགས། ལྷག་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n] \t A megadott időn belül nem találtam megoldást. Próbáljam tovább? [Y/n]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནང་དོན་ཚུ།(_C) \t _Tartalom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ \t Megjelenjen-e az eszköztár"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ \t Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག \t egy üres hely"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ \t Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་འབད་(_S) \t _Kiválasztás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) \t _Akadálymentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། \t %lu csomag fog frissülni, %lu csomag lesz újonnan telepítve,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Az elavult csomagfájlok törlése az új csomagok listájának letöltése után"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། \t Nincs több lépés. Vonja vissza vagy kezdje újra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ \t Privát attribútumok elrejtése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རིགས་ཚནབཞི \t Négy szín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ། \t Megerősítés kérése kilépéskor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། \t Próbálja újrarendezni a kártyákat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན \t Táblázatinformációk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༤པ། \t treff négyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) \t név (x,y)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། \t Soha ne fújjon egy kutya fülébe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Dámák eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་! \t A következő LÉNYEGES csomagok EL lesznek TÁVOLÍTVA!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། \t A játék névjegye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། \t ugrás a következő megoldásra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་ཇེཀ \t kőr bubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?] \t Elfogadja a megoldást? [Y/n/q/?]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ \t Hátralévő kártyák: ~a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། \t %lu lesz újratelepítve,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། \t Előbb az üres oszlopot töltse meg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒྲ་སྐད། \t Hang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ:རེ་འདུན་མེད་པའི་ ཐབས་ཤེས་སྟོང་ཆ། \t Belső hiba: váratlan üres megoldás."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། \t Ten Across"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་གསརཔ། \t Új játék"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་མེམ། \t treff dáma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འདྲུད་སྐས། \t Lift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༧པ། \t treff hetes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དགྲ་རྫོང་། \t Erőd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། \t Bakers Dozen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད་འཛིན།(_C) \t _Vezérlés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། \t Nincs elérhető javaslat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེསི་ལི་རིའོཊི། \t AisleRiot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༦པ། \t káró hatos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། \t Új játék indítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག \t Ebben a programban tényleg nincsenek meglepetések."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། \t A változtatások miatt ezt a megoldást elveteml és ha szükséges, újraszámítom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། \t Kicsomagolás után %sB lesz elfoglalva."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད: \t Az ütközésfeloldó állapotának mentése ebbe a fájlba:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀོལཱོན་ཌའིཀ \t Klondike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག: \t A következő csomagok TÖRÖTTEK:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ། \t MDI-Z sorrend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༤པ། \t pikk négyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒ���་ཡོད། \t A függőségek feloldására tett próbálkozások abbahagyása."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) \t _Kattintás a lépéshez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཆ་ཤས།(_m) \t _Komponens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) \t T_eljes képernyő elhagyása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག \t Thumb And Pouch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "གཟུགས་བརྙན།(_I) \t _Kép"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། \t Tartalék:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། \t A függőségi információk nem fognak megjelenni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "\"%s\"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ \"%s\" ཡོདཔ་ཨིན: \t Nem találtam olyan csomagot, amire illeszkedne a(z) \"%s\", de a következő csomagok leírása tartalmazz \"%s\" sztringet:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་། \t A függőségi információk meg fognak jelenni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྒྱལ་ཁ་: \t Győzelem:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། \t A játéknak nincs megoldása. Vonja vissza vagy kezdje újra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། \t Függőségek feloldása..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། \t Játékstatisztikák megjelenítése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Királyok eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཀྲམ་(_D) \t _Osztás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། \t ugrás az előző megoldásra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུ���་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ \t Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája: név, győzelmek, összes lejátszott játék, legjobb idő (másodpercben) és legrosszabb idő (szintén másodpercben. A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M' \t 'M' csomag megjelölése automatikusan telepítettként"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ \t Kiinduló kártya: Ász"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད \t Nincs újraosztás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། \t Royal East"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ། \t A(z) %s %s (%s) verzió telepítésének elutasítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༥པ། \t káró ötös"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།\"keep-all\" \t Váratlan minta argumentum a \"keep-all\" után"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག? \t Nem megmondtam, hogy ebben a programban nincsenek meglepetések?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒྲ་སྐད།(_S) \t _Hang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག \t Egy kettes elhelyezése a következő sor legbaloldalibb helyére: ~a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྙན་ཞུ(_R) \t _Jelentem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཌབ་ལེཊི། \t Doublets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། \t Ha eltévedt, és egyedül van az erdőben, öleljen meg egy fát"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། \t Témafájl neve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས \t A jelenlegi ablak bezárása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ \t A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད \t Több játékos pontozása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྨང་གཞི་དེ། \t az alap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། \t Új kártya osztása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན། \t Az archívumból %sB/%sB letöltendő."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༨པ། \t treff nyolcas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་། \t Érvénytelen válasz. 1 és %d közötti számot kérek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། \t Beleaguered Castle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "\"%s\" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། \t A(z) \"%s\" benne van a csomagadatbázisban, de nem valódi csomag és semmilyen csomag sem biztosítja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "རྒྱུ་དངོས། \t Tulajdonság"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༥པ། \t treff ötös"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཊི་པཱལ་ པིཀསི། \t Triple Peaks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད། \t A(z) %s %s (%s) verzió telepítése szükséges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། \t Hátralévő lap: ~a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། \t Legutóbb játszott játékok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) \t Bejelentkezéssegé_d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེན་/ཨེ། \t N/A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། \t Mozgasson át egy kártya-összeállítást egy üres Tabló helyre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། \t Relatív pozíció"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། \t A verziószámok meg fognak jelenni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "\"%s\"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་\"%s\"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། \t Nem találtam olyan csomagot, amire illeszkedne a(z) \"%s\" és több, mint 40 csomag tartalmaz \"%s\" sztringet a nevében."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསོད་ནམས། \t Fortunes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s %s [%sB] བཏོན་གཏང་། \t Eltávolítás %s %s [%sB]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད། \t A(z) %s eltávolítása már nem szükséges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། \t Másik játék indítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། \t Az Aisleriot súgójának megjelenítése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་བ་ཙ། \t kőr király"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། \t Gyémántbánya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། \t Hátralévő lap: ~a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། \t Keverje újra a kártyákat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s ལུ་མིང་\"%s\" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད། \t A(z) %s csomagnak nincs \"%s\" számú verziója"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མཐོང་སྣང་།(_V) \t _Nézet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: \t Fő játék:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀཱན་སཱསི། \t Kansas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། \t Nem fogom megjegyezni, hogy mely csomagok újak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+' \t '+' csomag telepítése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཐབ་འཛིང་། \t Scuffle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། \t Értelmezhetetlen válasz. Kérem írjon be érvényes parancsot vagy „?”-et a súgóhoz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས། \t Tudatában vagyok, hogy ez egy nagyon rossz ötlet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་མེམ། \t pikk dáma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། \t A(z) %s programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཀག! \t Hagyd abba!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག \t A(z) %s kívánt verziója (%s) már telepítve van."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན? \t Folytatás a figyelmeztetés ellenére is?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ \t Eseményfigyelő"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁེབས། \t Borító"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ། \t A(z) %s %s (%s) verzió telepítésének engedélyezése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ས་གདན། \t Szőnyeg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། \t Egyesével oszt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། \t Monte Carlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེ་ཐི་ན། \t Athena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་གཞན་རྟེན་དང་མ་ཕྱེད་པས: \t A következő csomagoknak vannak nem teljesített függőségeik:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལེ་ཌི་ ཇེན། \t Lady Jane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་ཇེཀ \t pikk bubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་ཤས་ཅིག་སྟོན།(འཚོལ་ཞིབ།) \t Részleges keresési eredmények megjelenítése (inkrementális keresés)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོད་གྱི་-ཚད། \t A csomagnézetek alapértelmezett megjelenítési korlátja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Tízesek eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། \t Kijelölt akadálymentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། \t Osszon új lapokat a pakliból"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། \t Játék kiválasztása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Nyolcasok eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི། \t Accerciser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི། \t megszakítás és kilépés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། \t Streets And Alleys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྐྱོ་ཤོས་: \t Legrosszabb:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། \t Az Odessa jobb játék. Tényleg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm' \t 'm' csomag megjelölése manuálisan telepítettként"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "དཔར་བཤད \t Felirat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༣པ། \t pikk hármas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད། \t Nincs megjelenítendő csomag -- az 'i' utáni sorba kell a csomagneveket írni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། \t Kijelölt alkalmazás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤང་ \t Kilépés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྡོམས་: \t Összesen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་བ་ཙ། \t pikk király"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྱུང་ཁུངས། \t Forrás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༡༠པ། \t pikk tízes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ \t Eseményfigyelő"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས། \t Nem sikerült feloldani a függőségeket."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Hatosok eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) \t Kijelölés _törlése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s* %spartial/* བཏོན་གཏང་། \t Eltávolítás %s* %spartial/*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད། \t A(z) %s jelenleg nincs telepítve, így nem lesz újratelepítve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "བང་རིམ། \t Réteg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྡུ་གསོག་ (_C) \t _Gyűjtemény"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྒྱུག་རིལ \t Golf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༢པ། \t treff kettes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། \t Osszon másik lapot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། \t A monitor nem ad önnek D vitamint, de a napfény igen…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Kettesek eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s \t Érvénytelen művelet: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། \t Ablak magassága"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༡༠པ། \t treff tízes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་ཇེཀ \t treff bubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༩པ། \t kőr kilences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། \t Próbáljon meg valamit egy üres helyre mozgatni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། \t információ megjelenítése egy vagy több csomagról; a csomagneveket az 'i' után kell beírni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) \t Eszköz_tár"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨི་ས་བེལ། \t Isabel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། \t Próbáljon levenni kártyákat az alapról"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༦པ། \t treff hatos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྒྱབ་རྟེན། \t Backbone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། \t a verziószámok megjelenítésének ki/bekapcsolása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) \t _Hiperszöveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ \t Utolsó eseménybejegyzés kiemelése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སཱོལ། \t Sol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གདུག་རྩུབ་ཅན། \t Cruel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: \t Kártyatémák:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་ཀྱ���ས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས། \t Csak 'telepítés' vagy 'verzió tiltása' parancsnál lehet a csomag verziószámát is megválasztani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན? \t A(z) %s csomag %s verziójához nincs letölthető fájl; lehetséges, hogy helyi vagy elavult csomag?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། \t Csomagarchívumot csak a 'telepítés' parancshoz lehet megadni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐོན་འབྲས། \t Yield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ \"new\" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན། \t Az \"új csomagok\" lista törlése csomagok telepítésekor és eltávolításakor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད་རྩིས། \t Statisztika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༩པ། \t pikk kilences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྐོར་ལས་ \t Névjegy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། \t Javaslat a következő lépéshez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༦པ། \t kőr hatos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ང་གཏན་གཏན་མེད། \t Nem vagyok benne biztos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། \t Ismeretlen érték"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་! \t FIGYELMEZTETÉS: a következő csomagoknak nem megbízható változata lesz telepítve! A nem megbízható csomagok veszélyeztethetik a rendszerbiztonságot. Csak akkor folytasd a telepítést, ha biztos vagy benne, hogy ezt akarod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། \t Az érszorító nem ajánlott, csak közvetlen veszélyben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པོ་ཀར། \t Póker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ \"%s\" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ། \t Nem találtam ehhez illeszkedő nevű vagy leírású csomagot: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། \"%s\" ཡང་ན་ \"%s\" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད། \t Ismeretlen parancs. Vagy a(z) \"%s\"-t vagy a \"%s\"-t írd be."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག \t Kiinduló kártya: Bubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: \t A következő csomagok lesznek frissítve:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཇིཔ་སི། \t Gypsy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད། \t a javasolt változtatások elfogadása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གྲོགས་རམ་ \t Súgó"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད། \t Ugrás a következő elemre egy csomag állapotának megváltoztatása után"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བེ་ལེན་ཊའིན། \t Valentine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ \t Következő kártyák osztása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། \t Hármasával oszt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '=' \t '=' csomag frissítésének tiltása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༧པ། \t káró hetes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། \t Mozgasson egy kártyát az Alapra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) \t _Nem jelentem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཧོཔ་སིཀོཆ། \t Hopscotch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-' \t '-' csomag eltávol��tása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། \t Mozgasson át egy kártyát egy üres ideiglenes helyre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་\"%s: %s\" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། \t Megjegyzés: \"%s: %s\" metacsomag kijelölése telepítésre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Ászok eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན: \t A következő ÚJ csomagok lesznek automatikusan telepítve:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས \t A GNOME játékok weboldala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། \t A forráslista olvasása sikertelen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གེལེན་ཝུཌི། \t Glenwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: \t A következő csomagok lesznek VISSZAFEJLESZTVE:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད: \t A következő csomagok automatikusan visszatartódnak:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཧའི་པར་ལིངཀ་ \t Hiperlink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། \t Legutóbb játszott játékok listája."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ \t Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ... \t Nem tudom feloldani az ütközéseket! Feladom..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། \t Osszon egy lapot a pakliból"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ \t Legyen-e az eseményeknek hangjuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། \t A konzisztencia a kulcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། \t Hátralévő újraosztások:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐབས་ལམ། \t Metódus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། \t Az utolsó lépés visszavonása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༧པ། \t kőr hetes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། \t Helyezzen át egy kártyát vagy összeállítást az üres helyre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། \t Kiinduló kártya: Dáma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། \t Kattintson kétszer bármely kártyán az újraosztáshoz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། \t Ha nincs tűzőgépe, jó lesz egy tűzőkapocs és egy vonalzó is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡང་ན། \t vagy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ། \t '+M' csomag telepítése és automatikusan telepítettként való megjelölése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! \t Gratulálok, Ön nyert!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "\"%s\" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད། \t Nincs \"%s\" nevű csomag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དྲན་འཛིན:\"%s\", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། \"%s\",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།. \t Megjegyzés: a(z) \"%s\", ami biztosítja a(z) \"%s\" virtuális csomagot, már telepítve van."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་བ་ཙ། \t treff király"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག \t Nincs több lépés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། \t Rakjon valamit az üres helyre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད། \t %sB lemezterület fog felszabadulni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཆུ་ཚོད%Id%d \t Idő%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན: \t A(z) %s verzió a következő archívumokban található meg:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། \t Hátralévő lapok:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཆུ་ཚོད་: \t Idő:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ \"%s\",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ \"%s\" དེ་ཡོདཔ་ཨིན། \t Nem találtam \"%s\" nevű csomagot és több, mint 40 csomag tartalmaz \"%s\" sztringet a nevében."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཇེམསི་ཊའུན། \t Jamestown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ། \t Újraosztás."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "བྱ་བ།(_o) \t Mű_velet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) \t Eseménynapló törlése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། \t Nem lehet a(z) %s-t írásra megnyitni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། \t Válasszon ki egy kártyát a tartalékból az első alap oszlopba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག \t Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། \t Rendben, te győztél."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། \t Párosítsa össze a szemétdomb két felső lapját."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས། \t Nem találom a(z) %s változásnaplóját."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་: \t Értelmezhetetlen válasz; a következő parancsok közül lehet választani:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%F གི་བསམ་འཆར་བཀོད། \t Javasol: %F"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད \t A játéktípus kiválasztása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ \t Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རིགས་ཚན་གཉིས \t Két szín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག \t Hiba az ütközésfeloldó állapotának %s-be való írása közben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག? \t Ok, ok, ha kapsz egy Meglepetést, akkor befejezed?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། \t Helyezze át a szemétdombot a pakliba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "བཅུད་དོན \t Összegzés:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཧེལ་སིན་ཀི། \t Helsinki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། \t Sasszárny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ \t Progresszív körök"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: \t A következő csomagok lesznek automatikusan ELTÁVOLÍTVA:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པིཀ \t Peek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གསལ་གཞི་གངམ།(_F) \t _Teljes képernyő"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། \t Ebben a játékban nincs javaslat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སར་ ཊོ་མི། \t Sir Tommy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "བྱ་བ་འགྲུབ་ \t Művelet végrehajtása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡུ་ཀཱོན། \t Yukon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤོ་བཤུད་ལ��ག་འབད།(_R)Reset \t _Mégis a lépéstReset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ། \t ami egy virtuális csomag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། \t A játék újraindítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༨པ། \t kőr nyolcas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡར་ཕྲང་། \t Egyenesen fel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སིཔའི་ཌི་རེཊི། \t Pókasszony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། \t Nem lesz telepítve, frissítve vagy eltávolítva semmilyen csomag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) \t _Legutóbb játszott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "\"%s\"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན: \t A(z) \"%s\" virtuális csomag, amit biztosít:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: \t Kártyajátékok:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད། \t Naplófájl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། \t Osszon következő kört"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དྲག་ཤོས་: \t Legjobb:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག \t A csomagnézetek megjelenítési formátuma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། \t Hátralévő újraosztások: ~a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། \t Union Square"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། \t A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། \t A letöltés sebességének jelzése az állapotsorban"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། \t Will O The Wisp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་། \t A kicsomagolás után %sB fog felszabadulni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར \t AisleRiot pasziánsz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད \t Kattintással vegyen fel és dobjon el kártyákat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: \t A következő csomagok használaton kívüliek, így EL lesznek TÁVOLÍTVA:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Négyesek eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༡༠པ། \t kőr tízes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༨པ། \t káró nyolcas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀེ་མི་ལོཊི། \t Camelot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ག་ཅི་ཅིག \t valami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་མེམ། \t kőr dáma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཝའིཊི་ཧེཌི། \t Whitehead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན? \t Nem tudom futtatni a sensible-pager-t. Ez egy működő Debian rendszer?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ \t Napóleon sírja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད། \t folytatás a telepítéssel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིསིཊི་ཧེ་བན། \t Easthaven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། \t Kártya levétele a szemétdombról"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད། \t A(z) %s %s (%s) verzió telepítése már nem szükséges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༢པ། \t kőr kettes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེག་ནེསི། \t Agnes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། \t Nem érhető el javaslat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། \t A telepítéshez ki kell választani valamit!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨཱལ་ཕ། \t Alfa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ \t Gyermekek száma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། \t Ez általában akkor történik, ha az Aisleriot egy régebbi verzióját futtatja, amely nem rendelkezik az utoljára játszott játékkal. Ehelyett az alapértelmezett játék, a Klondike kerül elindításra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) \t _Asztal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ། \t Várakozás a fájlok letöltése után"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། \t A horgászzsinór rossz fogselyem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་་\"%s\" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ \"%s\"དེ་ཡོདཔ་ཨིན: \t Nem találtam \"%s\" nevű csomagot, de az alábbi csomagok neve tartalmazza ezt: \"%s\":"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "*** ཉེན་བརྡ་ *** བློ་གཏད་འགལ་བ་འདི་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ %s::CmdLine::སྣང་མེད་-བློ་གཏད་-འགལ་བ་དེ་ 'true'! \t *** FIGYELMEZTETÉS *** A megbízhatósági feltételek figyelmen kívül hagyása mivel a(z) %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations értéke igaz!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ།(_G) \t _Játék"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། \t Mozgassa át a szemétdombot egy tartalék helyre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན། \t A következő műveletek oldják fel ezeket a függőségeket:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "གནས་ས་ཡང་དག \t Abszolút pozíció"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: / Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 \t Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Nagy Gergely Tímár András Varga Szabolcs Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Molditz György https://launchpad.net/~molditz Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ \t Hátralévő lap: 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ \t API böngésző"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ། \t URL a módosításnaplók letöltéséhez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༤པ། \t kőr négyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཇུམ་བོ། \t Jumbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། \t Ablak szélessége"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༣པ། \t kőr hármas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འགྲེལ་བཤད། \t Leírás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Hetesek eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༣པ། \t treff hármas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྲ་རྟcard symbol \t Zebracard symbol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༢པ། \t pikk kettes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། \t Keverje meg a kártyákat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། \t Kijelölt sorok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། \t Attól, hogy a gyalogátkelőhely úgy néz ki, mint egy ugróiskola, nem az"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྐུགས་གྲངས་: \t Pont:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཇོ་ཀར་དམརཔོ། \t piros joker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':' \t ':' csomagok jelen állapotának megtartása visszafogásra jelölés nélkül"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ལག་ཆས་སྒྲོམ། \t Eszközkészlet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། \t Helyezzen át valamit egy üres helyre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྡ་མཚོན།(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t _Javaslat_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། \t Értelmezhetetlen válasz; az 'i' és az 'n' közül lehet választani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག \t Véletlenszerűen elhelyezett rések újraosztáskor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རིགས་ཚན་གཅིག \t Egy szín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། \t A(z) %s csomag nem frissíthető, úgyhogy nem lehet megtiltani a frissítését."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་ \t A következő LÉNYEGES csomagok TÖRÖTTEK lesznek a művelet végrehajtása után:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྣ་ཚོགས \t Vegyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: \t A következő csomagok JAVASOLTAK de NEM lesznek telepítve:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གསརཔ།(_N)_New Game \t Ú_j_New Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། \t Block Ten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། \t Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་��་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད! \t FIGYELEM: Ez a művelet a rendszer használhatatlanná válásához vezethet! NE folytasd, ha nem tudod EGÉSZEN PONTOSAN, hogy mit csinálsz!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། \t Válassza ki, hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཅུ་བཞི། \t Tizennégy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། \t %lu lesz eltávolítva és %lu nem fog frissülni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བར་སྟོང་། \t Rések"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ \t keresés: Legalább egy keresési feltételt meg kell adni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན། \t Az archívumból %sB letöltendő."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "གནས་གོང་། \t Érték"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། \t A cél az, hogy úgy rendezze el a készletet, amely a legtermészetesebben megfelel az aktuális elrendezésnek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས། \t A(z) %s csomag nincs telepítve, így nem lehet megtiltani a frissítését."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བིརིསི་ཊཱོལ། \t Bristol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། \t Óra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) \t _Kijelölés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། \t a(z) %s konvertálása sikertelen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། \t Néhány elérhető parancs megjelenítése a képernyő tetején"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། \t Nem találtam csomagokat -- a 'c' utáni sorba kell a csomagneveket írni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མགོ་ཡིག་གྲལ་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག \t A fejlécsor megjelenítési formátuma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། \t Osszon egy új lapot a pakliból"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། \t Szemétdombon lévő kártya visszatétele a pakliba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག \t Engedélyezze az ideiglenes helyek használatát"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨའི་ཌི། \t Azonosító"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? \t Olvasta a súgó fájlt?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c' \t Rossz műveleti karakter: '%c'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "མགོ་ཡིག \t Fejléc:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་ཇེཀ \t káró bubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀུ་འ་ཊོརཛི། \t Quatorze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཊིཛི། \t Treize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སི་པའི་ཌར། \t Pók"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ \t Scheme kivétel történt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ སལར་ལལོག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། \t Folytatás az Enter leütésével."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "གནས་ས། \t Pozíció"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སི་ཧེ་བེན། \t Seahaven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད། \t a megoldás vizsgálata a felhasználói felületen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པི་ལིའོན། \t Pileon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། \t Előnézet megjelenítése végrehajtás előtt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དྲན་འཛིན: \"%s\"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། \"%s\" \t Megjegyzés: \"%s\" kiválasztása a(z) \"%s\" virtuális csomag helyett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། \t Osszon egy kártyát"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ \t Mindkét oldalra nézzen szét, mielőtt átmegy az úton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ \t A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "མངའ་སྡེ \t Állapotok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Bubik eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། \t belépés a felhasználói felületre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་ཨེ་ཀ \t kőr ász"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད། \t Ebben a programban nincsenek meglepetések."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ \t Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་། \t A verziószámok nem fognak megjelenni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི། \t de a(z) %s már telepítve van."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ། \t Alapértelmezett csoportosítási mód a csomagnézeteknél"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག་ཟེར་མི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་དང་པམ་དེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད། \t Ne figyelmeztess az 1. írásvédett-módú változtatásnál"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད། \t Méret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ \t Accerciser akadálymentesítés-felderítő"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ \t káró ász"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: \t A következő csomagok vannak visszatartva:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད: \t a felsorolt csomagok közül azok állapotának átállítása, ahol a MŰVELET ezek egyike:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། \t Sakktábla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མིང་། \t NÉV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༧པ། \t pikk hetes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཊེམ་པེལེཊི། \t Sablon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༣པ། \t káró hármas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_' \t '_' csomag kisöprése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལེ་བི་རིནཐ། \t Labirintus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། \t Westhaven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༢པ། \t káró kettes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། \t Rakjon valamit az üres Tablóhelyre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད། \t A telepített csomagok automatikus frissítése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་། \t A(z) %s csomag nincs telepítve, így nem lesz eltávolítva."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྡ་བཀོད: \t Parancsok:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད། \t A(z) %s eltávolítása szükséges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?] \t Folytatja? [Y/n/?]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། \t Minden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: \t A végrehajtandó műveleteket is meg lehet adni. Ehhez a művelet betűjelét majd egy vagy több csomagnevet (vagy mintát) kell beírni. A művelet az összes felsorolt csomagra végrehajtódik. A következő műveletek közül lehet választani:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཡིག་ཆ་ (_D) \t _Dokumentum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དྲན་འཛིན:\"%s\", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། \"%s\", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས། \t Megjegyzés: a(z) \"%s\", ami biztosítja a(z) \"%s\" virtuális csomagot, már ki van választva telepítésre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) \t _Kártyastílus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༥པ། \t pikk ötös"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༩པ། \t káró kilences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། \t Ismeretlen szín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཅུ་གསུམ། \t Tizenhárom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ \t Kapcsolatok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ རྩ་བ་མེན་མི་ལག་ལེན་པ་སྦེ་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད། \t Figyelmeztetés, ha rendszergazdai parancsot nem rendszergazda próbál kiadni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། \t Bakers Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Ötösök eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཉེ་གནས། \t Területi beállítás:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨོ་ཌི་ས། \t Odessa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་\"new\"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ \t Az \"új csomagok\" lista törlése a csomagnézet frissítésekor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨ་ནི་མེ་རི། \t Mary néni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་མེམ། \t káró dáma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག \t Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད། \t de a(z) %s már telepítve van és vissza van tartva."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། \t A következő sorban lévő sorozathoz adás: ~a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བར་བཤོལ། \t Megszakítás."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གློག་ཐེམ། \t Mozgólépcső"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་བ་ཙ། \t káró király"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ལའེཊི། \t Copf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Hármasok eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་། \t feladás és kilépés a programból"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མེཛི། \t Útvesztő"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ། \t A(z) %s eltávolításának elutasítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ \t pikk ász"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། \t Eight off"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "གློག་རིམ་ (_P) \t _Alkalmazás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "གྲལ་ཐིག་ཚུ། \t Sorok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག \t Az állapotsor megjelenítési formátuma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག \t %sB lemezterület szabadult föl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད། \t a csomagméret változások megjelenítésének ki/bekapcsolása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། \t FreeCell pasziánsz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས། \t Törött csomagok automatikus kijavítása telepítés és eltávolítás előtt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) \t Ú_j játék"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི! \t A ütközésfeloldó állapota sikeresen mentve!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གེ་ གོར་ཌཱོནསི། \t Gay Gordons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད: \t A(z) %s használni kívánt verziójának kiválasztása:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས། \t A forráslista elolvasása sikertelen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སྟོན་ \t Megjelenítés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། \t Súgó megjelenítése ehhez a játékhoz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "\"%s\"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། \t Nem találtam \"%s\" nevű csomagot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་། \t A méretváltozások nem fognak megjelenni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། \t Válassza ki a vezérlés stílusát"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ལོ་ཀེེལ་ \t Területi beállítás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་��ཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང། \t A méretváltozások meg fognak jelenni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། \t Kártyákat vissza a pakliba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ། \t Hiba fellépése esetén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། \t Régi szép idők"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨ་རྟག་རང་། \t Mindig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱིམ་མཚེས། \t Szomszéd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། \t Mindent kijelöl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན། \t A törött csomagok okának automatikus megjelenítése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན། \t de a(z) %s-t telepítve lesz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད། \t a javasolt változtatások elvetése és más megoldás keresése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨཱོསི་མོ་སིསི། \t Ozmózis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས \t Az AisleRiot névjegye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Kilencesek eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད། \t függőségi információk megjelenítésének ki/bekapcsolása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། \t Lejátszott játékok statisztikája"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། \t A következő ÚJ csomagok lesznek telepítve:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། \t az ismeretlen kártya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀེན་ཕིལཌི། \t Canfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས། \t A(z) %s nem hivatalos Debian csomag, így nem jeleníthető meg a változásnaplója."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་༩པ། \t treff kilences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀེར་ཐིག་ཚུ། \t Oszlopok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "[%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ། \t [%d(%d)/...] Függőségek feloldása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། \t A kártyákhoz használt grafika fájlneve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། \t Az Aisleriot nem találja az utoljára játszott játékot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན: \t A következő csomagok lesznek ÚJRATELEPÍTVE:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༦པ། \t pikk hatos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། \t Királyi kihallgatás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། \t Osszon másik lapot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐེམ།(_P) \t _Szünet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ས་ར་ཊོ་ག \t Saratoga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། \t Most jól esne egy kis hátmasszírozás…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། \t Kiinduló kártya: ~a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ། \t A(z) %s eltávolításának engedélyezése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ \t IPython konzol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "བོ་ཊེ་༨པ། \t pikk nyolcas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། \t Használaton kívüli csomagok automatikus eltávolítása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན། \t egy vagy több csomag változásnaplójának megjelenítése; a csomagneveket a 'c' után kell beírni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག \t Helyezze a kártyákat úgy a tablóra, hogy pókerleosztásokat képezzenek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། \t A visszavont lépés végrehajtása mégis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ \"%s\";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་\"%s\": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད། \t A folytatáshoz írja be az „%s”-t; a megszakításhoz a „%s”-et:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། \t Nincs javaslat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། \t %lu fog visszafejlesztődni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "'%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི། \t A '%c' után legalább egy csomag/verzió párt meg kell adni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "རྒྱལ་ཁ \t Győzelem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: \t Kiinduló kártya:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས: \t A következő parancsok érhetők el:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གྲོགས་རམ།(_H) \t _Súgó"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། \t Az utolsó nézet bezárásakor kilép a programból"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས། \t Hogy mi ez? Természetesen egy elefánt, amit megevett egy kígyó."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ནམ་ཡང་། \t Soha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ \t Hárompaklis pók"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "པ་ན་༥པ། \t kőr ötös"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) \t _Statisztika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་ཁོངས་ཆུང་བའི་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ནུས་སྤེལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། \t Amikor lehetséges, minipuffer-stílusú prompt használata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་\"%s\"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།: \t A folytatáshoz gépeld be a \"%s\" mondatot:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) \t S_ugározható tartalom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕིརི་སེལ \t Freecell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། \t Több kártya osztása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༡༠པ། \t káró tízes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐོན་རིམ། \t Verzió"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གོལཌི་ མཱཡིན་ \t Aranybánya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) \t Ú_jraindítás"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ \t Attribútumok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "*** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། *** \t *** Nincs több elérhető megoldás ***"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) \t _Események figyelése"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། \t Kiinduló kártya: Király"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། \t Jelentse ezt a hibát (angolul) a fejlesztőknek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: \t A következő csomagok lesznek ELTÁVOLÍTVA:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། \t A használandó játékfájl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན། \t letöltés: legalább egy csomagot ki kell választani letöltésre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སླར་སྒྲིག(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Visszaállítás_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨརཝ། \t Tolvajok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཅི་རི་ཨེ་ཀ \t treff ász"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཨིན་ཊ་༤པ། \t káró négyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད། \t Csomag kiválasztásakor a függőségek automatikus feloldása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད: \t A következő csomagok AJÁNLOTTAK de NEM lesznek telepítve:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "ཝི་གེཊི། \t GRAFIKAI ELEM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། \t Első törvény"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ལེན:errorIgn \t Leszedés:errorIgn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། \t Albert király"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། \t Véletlenszerű mód"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "dz - hu", "text": "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། \t Kijelölt oszlopok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) \t Mozgatás _visszavonása"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "%sགི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། \t %s változásnaplója"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "ཇོ་ཀར་གནགཔོ། \t fekete joker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-hu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - hu", "text": "སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། \t Sok különféle pasziánszjáték"}