diff --git "a/482/acu_Latn-tmh_Latn.jsonl" "b/482/acu_Latn-tmh_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/482/acu_Latn-tmh_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,906 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína mantuwartas yakí takuriaramtai, mash nungkanmaya ainau wini winiarat tusan nintimtikrartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Amaran nak as tawasahake fəl amadal əwara təgəttawt, a d-əlwəyaɣ aytedan kul əs man-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse chichame yaanchuik Jesúsan pachis: Jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmau wainiatrik, nu tarach wainchakrikia: Nekasampi nantaki tuuka nintimtsuk pujumiaji. \t Ənta harwa da wər əgren Ikətban n ənnəbitan win ənnanen Ɣaysa kundaba inkar-du daɣ nəmməttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuutas awajinam nisha ayaak: —¿Wi yanchuk timiajrume nuka antatsrumek? ¿Warukaya ataksha etserkata tusarmesha wakerutarme? ¿Atumsha nekasrumek ni umirkatasrum tarum? —timiayi. \t Inn-asan: «Arat wədi ya əmalaɣ-awan-tu mišan wər di-təssəsamam. Mafel as təram a dawan-t-ələsaɣ emel? Meqqal ak kawanay da a təram ad təqqəlam inalkiman-net ketnawan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat Jesús aimiak: —Nukuachi ¿warukaya winasha turutme? Wi wainchatai takat turatnuka jeatsui, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Anna, tədi a kam-wər-tədgəz. Alwaq-in wər d-ewed.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wína Apaachirun waketkin asamtai, atumka winaka waitkashtinuitrume. Tura asakrumin itiur Yuse wakeramurin najanatnuitrume tusa, Yuse Wakani atumin nekamtikramatnuitrume. \t əxrâkan daɣ batu n awa imosan alɣadala fəlas tewaɣlay a əgeɣ Abba amaran wər i-za-tələsam anay;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Nekasan tajame: Yus nayaimpin uraamtai, wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, atumsha Yuse awemamuri nayaimpinmaya wi pujamunam tarutiar, nunia nayaimpinam waketinau wainkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Təzzar inn-as: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as dəffər awa ad tənəyam ijənnawan ənnolaman tagazzayan-tan angalosan, tazabben-du fəl Barar n Awedan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jordán entsa tumajin we, yaanchuik Juan imiakratmia nuni pujumiayi. \t Ilas Ɣaysa iki ən təgadamayt ta hadat ən Yordan, daɣ adag wa daɣ issənta Yaxya əsəlməɣ n aytedan daɣ aman, təzzar iqqim den da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka wína nintimtursaram wína naar pachitsaram nekasampita tusaram seatkurminka, aints ainau mash wína Apaachirun: Ameketme juuntam tiarat tusan, nunaka turatatjai. \t Amaran a iqqal arat wa təgmayam s esəm-in a tt-aga, fəl ad tətəwənəy tarna n Abba daɣ Barar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turakrin Jesús untsurmak: —Natsachi ¿namak achikurmek? —turammiaji. Turammatai iikia: —Atsawai, —timiaji. \t Inn-asan Ɣaysa: «Imaran-in, ak abbaz a wər təgem wala daɣ kifitan?» Ənnan-as: «Kala»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Cristo Jesúsa inatiri asan, kársernum achikmau pujajai. Tura ii yachí Timoteosha wijai pujawai. Yatsur Filemónka, ame wijai metek Yuse takatri takakmin asam, iinu aneetiri yachiinme. Tura asakmin ju papin amin aatjame. \t A wa nak Buləs, amasḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa nak d əmidi nnana daɣ əzəgzan Timote, əṇṇanen əhulan in əṃəri nnana Filemona n əməllil nana, əd Tidawat n Əlməsixitan tətaṃanayat daɣ ahan nak. Nəhul in tolas təmidit nana daɣ əzəgzan Affəya d Arxifus əməllil nana əs təbəllant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Maj, ameka Samarianmaya aints asam, iwianchrinuitme, ii taji nuka nekasar taji, —tiarmiayi. \t Təzzar ənnan Kəl-Əlyəhud i Ɣaysa: «Wərgeɣ kala nənna kay iyyan daɣ Kəl Samarəya a təmosaɣ amaran izdaq-qay aggəsuf?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tunau takau ainauka mash paaniunam pujutnaka nakitinawai. Tura ni turamurin nekarawarai tusar paaniunka yupitinawai. \t Amaran i itaggan aɣšud oglaf ənnur, wər t-id-z-akku fəlas iksud ad nəfiləlan arak mazalan-net ezal a mallan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ataksha Juan chichaak: Yakíya taramia nuka mash nangkamakuitai. Tura nungkanmaya ainautikia ju nungkanmaya asar, ju nungkanam aa nuke pachisar chichaaji. Antsu nayaimpinmaya taramia nuka mash ainia nuna nangkamakuitai. \t Wa d-igmadan afalla, ənta a ihhoken fəl awedan kul, wa ihan əddənet i n əddənet. Wa d-igmadan ijənnawan, ihhokat fəl awedan kul,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar chichainak: —Nekas Yuse chichamen etserin tatinuitai tiarmia nuka juwaitai, —tiarmiayi. \t Edes n aytedan ən tiddawat ten, as əslan i batuten šin iga Ɣaysa da ənnan: «Illikan as aləs wa ənta a imosan Ənnəbi wa ittəmalan!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri atumin angkan awajtamatikia, nekasrum tuke angkan pujustinuitrume. \t Daɣ adi as kawan-isaddarfat Barar, wədi ad tallallem əs tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wína waitinauka wína akuptukun waininawa nunisarang winasha waitinawai. \t Amaran wa daɣ-i iswadan, adi wa di-d-izammazalan a daɣ iswad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesúska ni turatnurinka ningki nekayat ¿Felipe warintuk aimkain? tusa timiayi. \t Əsəstan wa as t-iga Ɣaysa da issân arat was otas igi-net. A ira ɣas ad issən awa das z-annu Filibbus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Lázaro jaawai tamaun antukiat, wári wetsuk ni pujamunam jimiaran kanurmiayi. \t Isla as irin, mišan iga dəffər awen əššin adan wər igmed edag wa iha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús turammatai ni nuiniatiri ainauti mai nuwamtak chicharnaiyakur: —¿Ju chichamsha warimpita? Wína Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nunia ukunam jumchik arusrum ataksha waitkatatrume ta nusha ¿warukang tawa? \t Təzzar namannan wəyyad daɣ nalkiman-net: «Ma imos almaɣna n awa danaɣ-inna da? \"A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi ?\" Ənta da ma imos almaɣna n \"Abba a əkke\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar niin nemarkartas mainiartas wakeriarmiayi. Tura wainiat Jesús nu aints ainaunka imiaichmiayi, antsu ni nuiniatiri ainauti aints ainau imaimiaji. Turakrin fariseo ainau iin pachitmasar: Jesúsa nuiniatiri Juankun nangkamasarang aints timiá untsurin imiainawai, tiarmiayi. \t Əslan Farisaytan as itawannu Ɣaysa igarraw inalkiman ogarnen win n Yaxya isalmaq-qan daɣ aman. (Arat wa imosan tidət as Ɣaysa iman-net wər isəlmiɣ awedan waliyyan daɣ aman, inalkiman-net a salmaɣnen daɣ aman.) As isla Ɣaysa y awa itaqqalan, igmad amadal wa n Yahudəya, iqqal Galilaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Uchiru, wi taja nuka amesha nunismek nuiniarta. Tura Yuse kakarmarijai ju chichamka aints ainau nintimtikrarta. Tura natsaamtsuk chicharkarta. Nunia aints ainau wína pachitsar pasé chichartukarai tusam pengker pujusta. \t Arat da da was kay-ilzam a tu-təsasaɣra, d anamod was ilzam a sər-əs tətamaraɣ aytedan, təsuɣulaɣ-asan-t-idu. Agu y əššəɣəl wa igi n aləs ilan batu. A tu-wər-iməl i kay-olkân."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinu asar, kichik kichik ni jeen waketkiarmiayi. \t Dəffər awen iffəzzat əmənəy, ikk'awedan kul ehan-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ni nungkarin waketki ai, ukunam atiniun pachis chichaak: —Yuse chichame etsernun ni nungkarin pujuinau pachinatsui, —timiayi. \t fəlas ənta iman-net as inna, ənnəbi wər itəwəsəɣmir daɣ akal-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ame cinco (5) aints tsanirmam pujuyame. Tura yamaisha tsanirmam pujame nuka aishrumchawaitai. Tura asamtai: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame, —timiayi. \t fəlas səmmos as kala tan-təle, amaran wa ɣur təlleɣ əmərədda wərgeɣ aləs-nam. Tidət a di-təge.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nuni wi pujachu asamtai jakayi. Antsu atum wína nekasampita turutin asakrumin, wisha atumin nintimsan waraajai. Tura yamaikia nuni werir jiismi, —turammiaji. \t Amaran isidawat-i as wər əlle sen daɣ alwaq wədi, fəlas arat wa ənta sər-wan du-z-awəyan a sər-i təzzəgzənam. Mišan əmərədda əndawatanaq-qu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Galilea nungkanam jeamtai, nunia aints ainau Pascua fiestan inangkartas Jerusalénnum wearu asar, nuni pujusar, Jesúsa turamurin wainkaru asar, Jesúsan pengker awajsarmiayi. \t As din-osa Galilaya əqbalan-tu Kəl Galilaya id ənâyan imazalan kul win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay fəlas əntanay da osân-t-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura taa, José Nicodemojai Jesúsa namangken jukiar, tarach sarmanam nu kungkutijai ukatrar, Jesúsa namangken kangkararmiayi. Judío ainautikia jakaru ainau tu iwiarniaji. \t Idkal-du Yusəf əd Nikodemos alzanazat ən Ɣaysa əgan-tat daɣ šifit təgat daɣ təsəwad, əssəlalan-tat adutan əzodnen. Arat wa imos alɣadat ən Kəl-Əlyəhud daɣ anabal ən nəmməttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse Wakani nuke pujut yamarman sukartawai. Antsu aintsu namangkengka tuke iwiaakuka pengké pujuschamnawaitai. Wi taja nunaka Yuse Wakani nekamtikramat tusan, tura nekas pujut yamarman suramsarat tusan atumin ujaajrume, —Jesús timiayi. \t Infas wa Zəddigan a isiduran. Awedan iman-net, wər imos wala. Awalan win dawan-əgeɣ, hakkan Infas wa Zəddigan əd təməddurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati niisha ayaak: —Juunta, ¿yaachita nusha? Wisha nuna wainkan: Nekasampita titasan wakerajai, —timiayi. \t Inn' aləs i Ɣaysa: «Əməl-i a wa imos, Əməli-nin, fəlas areɣ a sər-əs əzzəgzəna.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuni wajainamtai Jesús nukurin wainak, tura winasha, ni aneetairi nuiniatiri asamtai, nukurijai tsaniasan wajai waitak, ni nukurin chicharak: —Nukuachi, juka ami uchiram ati, —timiayi. \t Ogga Ɣaysa anna-net, inay ənalkim-net wa n əməri-net ibdad dagma n anna-net, inn-as: «Anna, barar-nam əddi»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús iijai tuke nuni iruntrau asamtai, Judascha niin suruktas wakerau asa, nu numi arakmaunaka nuwaapita tusa nekauyayi. \t Yahuza Isxarəyuti wa z'akkaddalan Ɣaysa issan edag wen, fəlas iyyəwan daɣ-as Ɣaysa əmənəy ənta əd nalkiman-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia chicham nekas aa nuna Yusnumia nuimiaru asan, atumin ujayajrume. Tura nu chichamka antuku ayatrumek, wína mantuatasrum wakerutarme. Abrahamka tuuka nintimchauyayi. \t Kawanay amaran əmərədda təgammayam əd tanaɣay-nin, nak imosan awedan dawan-immalan tidət s əmmək was di-tat-d-inna Məššina. Arat wədi wər t-iga Ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk nuna nangkamasang shamkamiayi. \t Batu ta təššota tasa daɣ Bilatəs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai Simón Pedro aimiak: —Atsa Apuru ¿yanumak wetaij? Ami chichamijai tuke iwiaaku pujustinuitji. Amek nu chichamka etseru weame. \t Ijjəwwab-as Simɣon Butros inn-as: «Əməli, ma imos wa za nakku? Kay a itaggan awalan win əhakkanen təməddurt ta təɣlalat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu fiestati iruntrar aints untsuri Jesúsan pachisar chichainak: —Nu aintska nekas pengkeraitai, —tunaiyarmiayi. Tinamtai chikich ainau: —Atsa, nuka paseetai. Aints ainaun anangkatas wekainuitai, —tunaiyarmiayi. \t As iga awen tənkâr təmazaq gər aytedan daɣ talɣa ən Ɣaysa. Wiyyad za gannan: «Aləs di olâɣ.» Wiyyad amaran gannan: «Kalar əsəxrək fadda a itaggu tamattay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "judío juuntri ainau nu pengker wajasun chicharinak: —Ju kintaka ayamtai asamtai, tepetiram jukichminuitme, —tiarmiayi. \t Ənnan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y aləs wa izzayan da: «Awa əzəl ən təsanfawt-nana, wər daɣ-as təle turagat n aggay ən təsalat-nak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai judío irunu nuna wainkar chicharnainak: —Jiisia, Lázaron nukap aneawai, —tunaiyarmiayi. \t Ənnan aytedan: «Ənawat awa dər togda tara ta iga y aləs-wa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu Caifáska yaanchuik judío ainaun chicharak: “Aints mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai?” tímia nuka nuwaitai. \t Amaran Kayif ənta a igan i muzaran ən Kəl-Əlyəhud tanat ta n as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Itiurtamkama? ¿Itiur jiimtikramsama? —tiarmiayi. \t Dəffər awen ənnan-as: «Ma imos arat wa dak-iga? Məni esaway was kay issəswad?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús Betanianam jeamtai, yurumkan yuwartas inarkarmiayi. Tura Marta yurumkan ukaimiayi. Tura Lázarosha, tura chikich ainausha Jesúsjai misanam iruntrar yuwarmiayi. \t As din-osa Ɣaysa tawaggan-as məgura olaɣnen; tətaway-du Marta imensewan amaran Lazarəs iha aytedan win naɣamanen əd Ɣaysa ədrawan dər-əs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Anása jeen Jesúsan iniinak pujuinai, Pedro aanum jin ayamak wajamiayi. Nuni wajamtai, aints ainau iniinak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tiarmiayi. Tu tinamaitiat Pedro ayaak: —Atsa, wichawaitjai, —timiayi. \t Assaɣat ten, Simɣon Butros illa den da isukus əs tamsay. Itawann-as: «Wərge kay da arat daɣ nalkiman n aləs wa a təmosa?» Inn-asan Butros: «Kala kala wər t-əmosa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Nicodemo nuwik Jesúsan kashi jearmia nuka fariseotiat chichaak: \t Issəstan-tan Nikodemos imosan iyyan daɣ Farisaytan s ənta din-osan Ɣaysa dat awen, inn-asan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu ujainam Jesús chichaak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, yakí wetin kintarka jeatak wajasi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Alwaq ewad-du əmərədda wa daɣ z-igrəw Ag Awedan adkul-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi turamtai, Simón Pedro ukunam taa, wajatsuk iwiarsamunam utukmiayi. Tura utuk Jesús kangkarmau tarachik tarachik nuni tepaun wainkamiayi. \t Simɣon Butros wa das-d-ilkaman ənta da ewad-du. Iggaz təsaskawt, inay əntada šisəwad šin ənsanat den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Uchirua Titoa amin aatkun pujajme. Wi taja nuka amesha nunismek nekasampita tau asakmin, wi yajutmarchayatnak: Ameka wína uchiruitme tajame. Yus ii Apaachiri, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nu amincha yainmakti. Tura pengker nintimsar angkan pujustinasha suramsati tusan aminka aatjame. \t Əhulaq-qay-in Titəs. Təmosa zun barar-in wa n tidət a dər ədrawaɣ əzəgzan. Əgmaya daɣ Məššina di n Abba, d Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix, a fall-ak d-izazzabben arraxmat, d alxer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Betania nungkanam Jordán entsa tumajin Juan aints ainaun imiaamunam nunaka timiayi. \t Aratan win kul taggan daɣ amadal ən Betani fəl tagadamayt ta hadat təsəssəngəyt ən Yordan dad isalmaɣ Yaxya aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yusen pengker awajmataikia, Yuscha winasha nunisang pengker awajtustatui. Tura nunaka wári umiktatui. \t Kud tarna ən Məššina tənifalal daɣ-as, Məššina ənta da ad isənnəfiləl daɣ man-net tarna ən Barar n Awedan daɣ alwaq ihozan wəllen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura yuwinai Maríkia kungkuti nardo tutain, nekas akik aa nuna litro japchirin ita, Jesúsa nawen mash ukatramiayi. Nuniasha nawen ni intashijai japir mujturmiayi. Turamtai jeasha mash kungkuimiayi. \t Təzzar tobaz-du Maryama aganna ən litər n alwardi iyyan ilan almaqam, izzəwat wəllen, tənɣal-tu fəl daran ən Ɣaysa təzway-asan-tu, təzzar təmas-tan əs jəkkad-net, idnay ahan wa adu n alwardi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai ukunam chikich nuiniatiri irunuti Tomás ujaakur: —Ii Apuri wainkaji, —timiaji. Tu ujaamaitiat Tomás iin chichartamak: —Atsa, ni uwejen jirujai jinkamurin takaschanka, tura nangkijai ijumurin uwejrujai inurkachnaka, nekasampita tichatatjai, —turammiaji. \t As ənnan nalkiman win i Tuma: «Nənay Əməli!», inn-asan: «Wər z-əzzəgzənaɣ iket wər ənaya šimijar ən nəsmar daɣ fassan-net, ədəsaɣ idaggan-nasan s adad-in, ədəsa tasaga-net s əfus-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yusnau ainauka Yuse chichamen antinawai. Antsu atumka Yusnauchu asaram, wi taja nuka antut nakitarme, —Jesús timiayi. \t Awedan imosan arat daɣ tamattay ən Məššina, əsəsəm a itaggu y awal ən Məššina. Kawanay amaran wər təsəsimam, fəlas wər təmosam tamattay ən Məššina.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Inati ainausha ujakta: Inatmin pengker umirkataram. Tura ni wakeramuri mash umirkuram aitsuk pujustaram. \t Amər eklan s ad abbardagan i məssawsan daɣ əkkullu n arat, a dasan-taggin arat wa fəl tan-z-irin, ayyin-tan təmazrəyt,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Fariseo ainausha tura sacerdote juuntri ainausha chichaman akupinak: —Atumsha ni pujamuri nekaarmeka etserkataram, —tiarmiayi. Tura nekaawar, nuniangka Jesúsan achikiartas wakeriarmiayi. \t Ənta ilimaman win zawwarnen əd Farisaytan omaran aytedan as i issanan edag wa iha Ɣaysa isaffagg-ay fəl ad attarmas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína akuptukmia nuka tuke wijai pujawai. Wikia ni wakeramurin tuke umiku asamtai, winaka ajapruangka ukurtsui, timiayi. \t Wa di-d-izammazalan iddew dər-i. Wər di-oyya ɣas-in fəlas faw da arat wa das-igrazan ɣas a tagga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura chikich ainaun pachisan: Nuka pengkeraitai, antsu kichka paseetai tayatun, wiki nintimsanak nunaka tatsujai. Antsu wína akuptukmia nusha nunisang nunaka tawai. Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. \t As ig'awen da as fall-i d-osa adi, ad šarraɣa, amaran əššəriɣa-nin issohat, fəlas iddew dər-i Abba wa di-d-issəglan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Chicham akuptukmau asa, Jesús nuna antuk chicharak: —Nu jaak tepauka tukeka jakashtinuitai. Antsu aints ainau Yuse kakarmarincha wainkarat, tura Yuse Uchiri kakarmarin wainkarat tusa jaawai, —timiayi. \t Assaɣa wad isla Ɣaysa i salan win den, inna: «Təsəlkamt ən təwərna ten, wər təmos təmattant ən Lazarəs, arat a t��mos a z' assaknin atkul ən Məššina, isənnəfiləl-du əntada atkul wa ila Barar ən Məššina.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yus yurumkan nayaimpinmayan akupkamia nuna pachisan chichaajai. Yaanchuik atumi juuntri nayaimpinmayan yurumak akupkamun yuwariat jakarmiayi. Antsu yamaram yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Amensay wa ijənnawan daɣ d-izzəbbat. Wər ola əd wa ətšan marawan-nawan fəlas wər dasan-igdel adi tamattant. Awedan wa itšan amensay wa, wədi ad igrəw təməddurt təɣlâlat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yus ni Uchirin aneau asa, ninu aa nuna mash inarti tusa akupkamiayi. \t Abba ira Barar-net ig-as aratan kul daɣ əfus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Juan ayaak: —Yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin wína pachitas papinum aak: ‘Aints numi atsamunam wekaas kakar chichaak: Apu wekaasati tusar, aints jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,’ tímia nuwaitjai, —timiayi. \t Inn-asan arat wa inna ənnəbi Isayas irəw: «Nak, əməsli a mosa n aləs a d-isaɣaren daɣ əsuf igannu: \"Zəzzəluləɣat tarrayt y Əməli.\"»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asa ni wainkamia nuna, tura antukmia nuna mash etserui. Tura waininayat ni chichamenka anturinatsui. \t Iggəyyat s awa inay d awa as isla mišan waliyyan iqbalan təgəyya-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ututsuk tekenan jiikman, Jesúsa namangkenka waintsuk antsu ni kangkarmaurinak wainkamiajai. \t iššəgga inay šisəwad šin šifit ənsanat den, mišan wər iggez."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Ameka Israel ainau nuinichukitam? ¿Turayatmesha waruka wi taja nuka nekatsme? \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Təmosaɣ əmusan zəwwəran daɣ Israyil eges wər təssenaɣ aratan win!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús tamati judío mai nuwamtak iniininak: —¿Ausha tu weamtaik iisha wainkashtai? ¿Judío ainau arák griego ainaujai pachinkar pujuinamunam wetinun nu aints ainaun nuiniartas tatsuash? \t Ad tinəməsəstinan Kəl-Əlyəhud, gannin: «Ma imos adag wa z'akku daq-qu wər za nəgrəw? Meqqal Kəl-Əlyəhud win wazawaznen daɣ kallan win tama a z-akku iggəz-tan amaran ad isasaɣru aytedan win wər nəmos Kəl-Əlyəhud?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yamaikia ju nungkanam tunau ainia nunaka mash nekamtikiatatjai. Tura ju nungkanmaya apuri Satanásan nepetkatatjai. \t Əmərədda ad za tətəwəxkəm əddənet-ta. Əmərədda din z-itəwəgər əmuzar n əddənet ta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús wekama burro uchirin wainak, Yuse chichame aarmawa nunisang keemsamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Igraw Ɣaysa əhulel, iwan-tu, s asaway was iha awen Akatab wa innan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yaanchuik Yus Moisés umirkatin chichaman akatramiayi. Antsu Yuse anengkratairinkia, tura nekas chichamnasha Jesucristo iin nekamtikramnuyaji. \t Fəlas Məššina ikf-anaɣ əlqanun daɣ əfus ən Musa, əlxurma əd tidət osa-ddu dər-san Ɣaysa Əlməsix."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama nu nuwaka aimiak: —Apuru, wikia Yuse chichame etsernua nunin jiajme. \t Təzzar tənn-as: «Əhannayaɣ as kay ənnəbi a təmosa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Galileanam wetas wakerimiayi. Tura Felipen wainak: —Nemartusta, —timiayi. \t As affaw ira Ɣaysa iki n amadal ən Galilaya. Immənay əd Filibbus inn-as: «Əlkəm-i.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura yamai pujuinausha wína nekasampita turutinauka tuke jakarchatin ainawai. ¿Amesha nusha nekasaintai tamek? —timiayi. \t Amaran awedan kul wa iddaran izzigzan sər-i, wədi wər ilkem ad t-aba. Təzzigzanaɣ arat wədi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesúsa turamuringkia untsurintai. Antsu ni turamuri kichik kichik aakrikia papi timiá untsuri aarminuitai. Timiá untsuri aarmaka mash nungkanmasha ukuschamin aminuitai. Maaketai. \t Ɣaysa iga aratan wiyyad aggotnen. As igmay awedan d a sər-san ammagrad s iyyan-iyyan, ordeɣ as əddənet kul da wər za tawəy əlkəttaban win z-iktəb daɣ talɣa ta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii pachischakrinkia, aints ainau mash nuna anturkar nemarkartatui. Turinamtai romano ainau kautramkar mesetan najaninak, ii Yus seatai jean yumpuntraminak iincha amutmakartatji, —tunaiyarmiayi. \t As tu-noyya itaggu aratan win, a sər-əs əzzəgzənan aytedan kul, təzzar asin-du Kəl-Ərrum addagdagan Ehan ən Məššina, əzədan aɣrəf-nana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints wína umirtutan wakerakka, nekas wi turaja nunasha turati. Tura nuna turakka, wi nayaimpinam pujustatja nunisha pujustinuitai. Turamtai wína umirtukunka wína Apaachirka nekas pengker awajsatnuitai, —Jesús timiayi. \t Awedan kul wa iran a di-išɣəl, ilkəmet-i, as iga adi edag wa əheɣ ənta a z-iggəz, akf-ay deɣ Abba-nin almaqam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jiistaram. Mash antinamunam chichau waininayat apu ainauka pachinatsui. ¿Nekasash Yus akupkamui tuuyash nintiminaj? \t Amaran ənta da əmərədda iššewalan da dat awedan kul, wər t-illa i das-igannin wala! Ak immikkan imuzaran-nanaɣ a sallakannen as ənta a imosan Əlməsix?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ju yumin umauka ataksha kitaartinuitai. \t Ijjəwwab-as Ɣaysa: «I išwan aman di, ad t-iləs fad iguz,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama nuwasha ayaak: —Amesha yumi shikitisha takaktsume. ¿Tura yumi shikiti timiá nitkasha tuniang yumi tuke pujutan sukartincha surustame? \t Tənn-as təntut: «Əššix-in, anu i zagren amaran kay wər təleɣ aga, daɣ adi məni du-za-təgrəwaɣ aman win di sidurnen di?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat untsuminak: —Jakati, jakati, numinam ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu chicharinam Pilato chicharak: —Atumi apuri wainiatnakeash ¿numinam ajinkan maataj? —timiayi. Tu iniam sacerdote apuri ainau aiminak: —Ii apuringkia kichkitai, nuka Césarkitai, —tiarmiayi. \t Eges əggazan šin təɣaraten ad gannin: «Anɣ-ay! Anɣ-ay! Taytay-tu fəl šiləlt!» Inn-asan Bilatəs: «Daɣ adi ad attaytayaɣ əmənokal-nawan fəl šiləlt?» Ənnan-as limaman win zawwarnen: «Əmənokal-nana wər t-imos ar Kisra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Cristo timiá anengkratin asa, mash pengker aa nuna tuke inaitsuk sukartinuyayi. \t Awalla ketnana nəgraw albaraka wər nəla əddukad s əlxurma-net ikmalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Moisésa aarmaurin miatrusrumek umirkuram, ayamtai kintatisha uchi nuwapchirin charutnuitiatrumsha, wi ayamtai kintatin kichik aintsun tsuwaraisha ¿waruka kajertarme? \t Ənəyat za, dad imos as itawasamankad barar daɣ əzəl ən təsanfawt fəl ləkkum y Əlqanun wa n Musa, mafel as kawan-iha alham-in fəlȧs əgeɣ y awedan əzuzəy ikmâlan daɣ əzəl ən təsanfawt?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuka wína pachitas atumin ujatmaktin asa, wína nekas pengker awajtustinuitai. \t izəzwər-i fəlas isalan-in win z-igrəw ɣas a dawan-z-iməl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Caifás nuna tamati, nu kintati judío juuntri ainau iruntrar: Jesús maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t Əzəl wen da daɣ əgan muzaran ən Kəl-Əlyəhud tanat ta n tanaɣay-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús aak pujamtai, tuke itattsuk iniinam, wajaki chicharak: —Ayu, watska, aints tunaun pengké turichu akungka, kayan achik ju nuwanka eemak tukuti, —timiayi. \t Əqqiman ədgazan daɣ əsəstan-net, as ihog ibdad-du inn-asan: «Inkəret-du daɣ-wan was kala wər iga abakkad, izaret əs təməgirt-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints wína japruwar ukurkiaramtaikia, numi kanawen japinawa nunisnak japatnuitjai. Numi kanawe japam kukartinuitai. Tura kukaramtai aints ainau nuna mash irumrar jijai keemin armayi. \t Wa dər-i wər nərtay, a din-itəwəgər šilat n ələdlid iqqitasan, aqqar, itəwəkəmməd-du, itəwəgər daɣ təmse, ibələgləg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha iniak: —¿Yaachia earme? —timiayi. Tu iniam ataksha aiminak: —Nazaretnumia Jesús eaji, —tiarmiayi. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Ma imos was təsaggadam?» Ənnan-as: «Ɣaysa wa n Nazaret as nəsaggad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wikia tuke pujutan sukartin asan atumi yurumkaria tumawaitjai. Tura asamtai wini wininauka tuke yapartsuk pujusartinuitai. Tura wína nekasampita turutinauka tuke kitamtsuk wijai pujusartinuitai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak a imosan amensay wa ihakkin taməddurt ta təɣlalat. Wa di-d-ikkan wər da-as ilkem ad t-iggaz gələk, amaran wa sər-i izzəgzanan wər daɣ-as ilkem ad t-iggaz fad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wikia nekasan tajarme: Wi waketkiamtai, atumka nekasrum timiá pengker pujustinuitrume. Wi waketchamtaikia, atumin yainmakartinka tarutmichaintrume. \t Dər iga adi da, a dawan-əməla tidət: of-awan ad agla, fəlas as wər əgle wər kawan-du-z-asu Əməggi ən təlxutbat, mišan as əgle a dawan-t-id-assagla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai Jesús vino churiniun mukuna nunia chichaak: —Mash umikjai, —tusa tsuntsuma jakamiayi. \t As izannalmaz Ɣaysa esmad wa kəzbəran a, inna: «Arat kul ikmal.» Təzzar issəras eɣaf-net, əgmadan-tu man."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jumchik arusar wína umirtukcharu ainauka winaka waitkachartinuitai. Antsu atumka winaka waitkatnuitrume. Wi tuke pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke pujustinuitrume. \t Dəffər alwaq wər nəggət, əddənet wər di-za-tələs anay; eges kawanay a di-tələsam anay fəlas əddâra, amaran kawanay da ad təddəram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, iikia Jesúsjai Jerusalénnum wemiaji. \t As d-ihoz əmud wa n Akkay imosan amud maqqaran ən Kəl-Əlyəhud, iggəzzay Ɣaysa əs Yerusalam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, ii yaanchuik juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun yuratas Yus nayaimpinmaya yurumkan akupkamiayi,” —tiarmiayi. \t Imarawan-nanaɣ ətšan daɣ taneray amensay wa n Manna. Arat da wa iktaban daɣ batu tədi: «Iššətš-en amensay wa d-ifalan ijənnawan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús kakar chichaak: —Aints wína nekasampita turutinauka winaka turutinatsui, antsu wína Apaachir wina akuptukmia nunasha tinawai. \t Idkal Ɣaysa əməsli-net inna: «Awedan wa sər-i izzəgzanan, wərge nak ɣas as izzəgzan, kalar wa di-d-izammazalan da izzigzan sər-əs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna antuk Jesús chichaak: —Wi nuikiartaja juka wína chichamruchuitai. Antsu wína akuptuku chichamentai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əsəssəɣri-nin wərge nak a d-ifal, kalar wa di-d-izammazalan a d-ifal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi Yuse Wakanin akupkamtai, ni taa ju nungkanmaya ainau tunaarin pachis nekamtikiatnuitai. Tura Yuse wakeramurincha nekamtikiatnuitai. Tura Yus tunaarintin ainaun wait wajaktiniun susatnuncha nekamtikiatnuitai. \t As d-osa ad assaknu aytedan n əddənet as əxrâkan daɣ batu n awa imosan abakkad, d awa imosan alɣadala ən Məššina d əššəriɣa-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, wína aintsur ainaunka ame surusmiame junaka ami kakarmarmijai mash pengker wainuyajai. Tura asan, kichkisha mengkakchajai. Antsu ami chichamim yaanchuik aarmau aa nuna umiktas, kichik aints tuke mengkakatin asa, ningki wakerak mengkakawaitai. \t Harwa tan-əhe, ogâzaq-qan s esəm-nak, a di təkfê, wər daɣ-san ixrek waliyyan ar wa ixrakan fəl ad andu awa ənnan Kətban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniamaitiat aints ainau untsuminak: —Atsa. Juka akupkaip. Antsu Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. Nu Barrabáska kasa aintsuyayi. \t Saɣɣaren-du ket-nasan ənnan-as: «Kala, kala, wərgeɣ ənta! Barabbas as nəra danaq-q-idu-təkkəsa.» Barabbas wa əjajəb n anasgafa a imos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints wína nekasampita turutuka wína namangkrun yuwawa tumawaitai, tura wína numparun umawa tumawaitai. Tura asa pujut nangkankashtinun jukin asamtai, nungka amuamunam nu aintsnaka inankitnuitjai. \t Awedan wa itšan isan-in išwa ənta da azni-nin, wədi igrâw təməddurt ta təɣlalat, amaran a t-id-əssənkəra daɣ təmattant ɣur əzəl a ilkaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wisha ju nungkanam tuke pujuschatin asamtai, jusha nunisarang ju nungkanmaka tuke pujuschartin ainawai. \t Wər tan-təla əddənet, zund as nak iman-in wər di-təla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Kitaminawa nunisarang Jesúsan nekasampita tinu ainauka Yuse Wakani jukiartinuitai, nuna taku timiayi. Yuse Wakaningkia taachu asamtai, tura Jesús nayaimpinam weachu asa, ukunam atiniun pachis nunaka timiayi. \t Infas wa Zəddigan fəl imməgrad Ɣaysa den, s ənta a z'əgrəwan aytedan win sər-əs əzzəgzannen. Azzaman en Infas wa Zəddigan wər itawagraw fəlas Ɣaysa harwada wər igrew adkul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia ju nungkanmayan pachisan chichaamtai, nekasampita tachakrumka ¿itiur nayaimpinmayan pachisan etsermausha antukrum nekasampita titarmek? \t Dad wər təzzəgzanam s awa dawan-ganna s əddənet mas za təzzəgzənam awa dawan ganna s alaxirat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Juni wijai iruntrar pujuina nunak pachisnaka seatsjame. Antsu ukunam ju aints ainau chichamen antukar: Wína nekasampita turutiartin ainaun nunasha pachisan amin seajme. \t Wərge inalkiman-in ɣas as kay tansaya, kalar tansayaq-qay əntada y aytedan win sər-i z' əzzəgzənnen fəl as əslan y awal-nasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachirka wínaka anentui. Tura winasha ni tura nunaka mash nekamtikrawai. Tura nuna nangkamasang aints wainchati takatnasha winaka inaktursatatui. Tura asamtai atumsha nu wainkarmeka shamkaram nintimratatrume. \t Fəlas Abba ira Barar, amaran isakn-ay arat kul wa itaggu; ad t-assaknu aratan ogarnen win da təla n almaɣna y a tan-agu, fəl ad tajəbam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wína Apaachirun aneajai, tura wína akuptukmia nunaka miatrusnak umirmaurun ju nungkanmaya ainau mash nekaawarti tusan, wína Apaachir turutmia nunaka mash umiajai. Yamaikia wajaktiaram. Juniangka jiinkir wearmi,” Jesús iin turammiaji. \t mišan kundaba əgeɣ awa as di-omar Abba, təssən əddənet əntada as areɣ Abba.» As iɣrad batu inn-asan: «Ənkərat əgmədatana edag a.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wainiatun ame Yus seamka, waring achat mash tuke tsangkatramkatatui tusan nekajme, —Marta Jesúsan timiayi. \t Mišan əmərədda da əssanaɣ as arat kul wa təgmaya daɣ Məššina a dak-k-agu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Marta aimiak: —Nekasam tame. Nungka amuamunam mash jakaru ainau nantakiartin kinta jeamtai, nisha nantaktatui, —timiayi. \t Tənn-as Marta: «Əssanaɣ as amadray-nin a d-inkər ɣur tanakra n aytedan əzəl a ilkaman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints wína anentuka wína umirtuktin chichamrun nekau asa miatrusang umiawai. Tura asamtai wína Apaachirsha wína anentak pujuinaunka aneawai. Wisha nunisnak wína anentunka aneajai. Tura asan paan nekarawarat tusan wantinkatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Wa ittafan alwajiban-in, ənta a di-iran. Wa di-iran at-t-iru Abba-nin, araq-qu nak da, təzzar əssusənaq-qu iman-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuni iruntrar chichainai, Tiberias yaktanmaya ainau chikich kanujai taarmiayi. Tura yau Jesús Yusen maaketai tusa, pangkan aints ainaun yuramia nuni arakchichu nujamkaramtai, aints nuni juwakaru ainau Jesúsnasha waintsuk, tura ni nuiniatiri ainautincha waitmakchau asar, nu kanunam engkemawar: Jesús eaktai tusar, Capernaum yaktanam wearmiayi. \t Ənzaynat-du šiyyad a d-əfalnen aɣrəm wa n Tiberəyad. Osanat-du dagma n adag wa daɣ tətša tiddawat tagəlla dəffər godan win iga Ɣaysa y Əməli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wína Apaachir akatur akuptukmia nunaka aints ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa akuptukmiayi. Wikia nuna nekau asan, wína Apaachirka akatur akuptak: Tu tita turutmia nunisnak chichaajai, —Jesús timiayi. \t Əssanaɣ as arat was omar ənta a itawayan əs təməddurt ta təɣlalat. Daɣ adi, arat wa fəl əmməgrada, əmmək wa daɣ as di-t-imal Abba ənta as sər-əs əmməgrada.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ukunam iruntai jeanam wayaakrumin, winar asakrumin jiirmakiartinuitai. Tura aints ainau atumin mantaminak Yusen pengker awajsatasan aitkajai turamiartinuitai. \t Ad tətəwəkkəsam daɣ təməzgəddawen ən Kəl-Əlyəhud, fadda ilkâm alwaq daɣ-as wa daɣ-wan ikkasan iman, illa ɣur-əs as Məššina as iga tara-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia kashin tsawaar Juan Jesús winaun wainak aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Juka Yus akupkamu asa, uwija uchiriya nunisang mash nungkanmaya ainau tunaarin sakartas jakatnuitai. \t As iga əzəl wa hadan ogga Yaxya Ɣaysa izay-t-idu, təzzar inna: «Ənta den ajaɣol ən Məššina wa itakkasan ibakkadan daɣ əddənet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ujakaram, chikich aints ainau Jesúsa turamurin nekaawar, Jesúsjai ingkiunikiartas Jerusalénnumia jiinkiarmiayi. \t Awen da fəl das-du-təssəlkad tiddawat, fəlas əslan as iga alɣalamat ta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu paaniun nintimtiknuka chikichaitai. Nuka aints ainaun mash paan nintimtikrartas ju nungkanam tamiayi. \t Awal wa ənta a imosan ənnur wa n tidət, wa d-ikkan əddənet isiməluləw aytedan kul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Andréscha, tura Pedrosha nu yaktanmayang iruniarmiayi. \t (Filibbus d Andrawəs əd Butros aɣrəm-nasan iyyanda, esəm-net Betsayda.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Juwinam Jesús numi winangmaun ningki nanaki suntar ainaujai mura muuk ukunch tutainum wearmiayi. Nuka judío chichamejaingkia Gólgota taku tawai. \t Igmad aɣrəm eway ənta iman-net šiləlt ta fəl z-attaytay. Ikka təkašwart tas itawannu «Təkəyya», itawann-as daɣ təlɣibranit «Golgota»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wi yumin susatatja nuna umauka ataksha pengké kitaarchatnuitai. Tura nu yumin wi suamka aintsu nintin entsa pukunia nunisang aintsun pujut nangkankashtinun susatasan pajamturtinuitjai, —timiayi. \t mišan i išwan aman win tu-z-akfa, immizzay əd fad, fəlas a daɣ-as əqqəlan adri ingayan s aman win tu-hakkinen təməddurt ta təɣlalat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia Juankuitjai, Jesúsa nuiniatirinjai. Ju papinasha aaru asan, mash nekasaintai tajai. Jesúsa aintsrisha nunisarang mash nekasaintai tinawai. \t Ənalkim wa ənta iman-net as iggəyyat fəl igitan win, iktab-tan. Nəssan as təgəyya-net tidət a təmos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jerusalénnumia aints ainau chicharinak: —¿Maatai tina auchukai? \t As t-oggan arat daɣ aytedan win Yerusalam ad gannin: «Aləs wen wərgeɣ ənta as əran muzaran-nana tenaɣay-net?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Pilato chicharak: —¿Nekas chichamsha warimpita? —timiayi. Nuna tusa ukuak, Pilato ataksha judío ainaujai chichastas jeanmaya jiinki chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. \t Inn-as Bilatəs: «Ma təmos za tidət?» Dəffər adi iqqal Bilatəs Kəl-Əlyəhud inn-asan: «Fəl aganna wa di-iqqalan za, nak wər əhənnəya lahan waliyyan daɣ aləs wa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aishrum untsukam nijai juni tata, —timiayi. \t «Aglu» Inn-as Ɣaysa «Aɣrad-du aləs-nam təqqəlaɣ-i-du da da.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: —Ii amikri Lázaro kanak tepawai. Tura wi werin shintartatjai, —turammiaji. \t Dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əmidi-nana Lazarəs insâ, ad aglaɣ a t-id-əssənkəra.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia tuke pujutan sukartin asan, yurumkaria tumawaitjai. \t Nak a imosan amensay wa ihakkin təməddurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —Wiki wakeraknaka pengké turachminuitjai. Antsu wína Apaachir turata turutin asamtai, wikia miatrusnak umiajai. Tura wína Apaachir wína akuptuku asamtai, wi wakeraja nunaka nintimtsuk pujau asan, ni wakeramurinak turajai. Tura asan wi turaja nuka nekas pengkeraitai. \t Wər t-illa arat as əfragaɣ igi-net gər-i əd man-in. Əššəriɣa wa tagga, əlkama daɣ-as y awa di-igannu Məššina, amaran əššəriɣa-nin oɣâd, fəlas wər əlkema y arat wa əre nak iman-in, kalar arat wa ira wa di-d-izammazalan ənta as əlkama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu chikich ainau fariseo pujuinamunam wear, Jesús turamun etserkarmiayi. \t Mišan əglan wiyyad daɣ-san əkkan Farisaytan əmalan-asan arat wa iga Ɣaysa da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek aujmatru wearme. Tura wainiatun wikia aintsun kichkisha pachisnaka aujmatu weatsjai. \t Kawanay azzahir as təšarraɣam aytedan, nak amaran wər šərrəɣa waliyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai timiaja nuka aneaku ataram. Aints ainau wína nakitrinak pasé awajtusaru asar, atumnasha nunisarang pasé awajtamsartinuitai. Tura chikich aints wína chichamrun umirtukaru asar, atumi chichamencha nunisarang umirtamkartinuitai. \t Aktiwat-du awa dawan-ənneɣ, as: \"Akli wər oger məššis\"; kud əssəknan-i alɣazab, a dawan-t-assaknin kawanay da; kud əttafan awal-in, kawanay da, ad ��ttəfan wa-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Tuna wi napchaunasha chichaaja? Tura wi taja nuka pengker wainiatmesha ¿waruka awattame? —timiayi. \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Kud arak batu a əge, əməl-i edag wa daq-qat-əge. Kud amaran əgeɣ batu tolaɣat, məni əddəlil wa fəl di-təggata?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Epafras, Cristo Jesúsnau asa, wijai kársernum engkeamu puja nusha: Pengker pujusti tusa chichaman akupturmawai. \t Ebafras əmidi nin daɣ ḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa,issislam in fall-ak,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura aimtsuk wajamtai, Pilato chicharak: —¿Warukaya winasha airtsume? Wi wakeraknaka numinam ajinkaram maataram tiinjame. Turachkunka jiikin akupkainjame. ¿Ameka nuka nekatsmek? —timiayi. \t Amazay wen da das-inna Bilatəs: «Nak as tugaya s a di-təššiwəla? Wər təssenaɣ as əle fərregat n a kay-ayya, əleɣ əntada fərregat n a kay-attaytaya fəl šiləlt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Mash iruntraramtai, Jesús pangkan takus, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha nuni pujuinau mash susarmiaji. Tura namaknasha pachitsuk yuwarti tusar susarmiaji. \t Obaz-du Ɣaysa šigəlwen šin den. As iɣrad igi ən godan i Məššina təzzar izun-tanat y aytedan kul win əqqimnen den. Ikf-en ənta da awa əran daɣ kifitan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Umaimikia ataksha nantaki iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Amadray-nam a d-inkər daɣ təmattant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu aimkurin iin ataksha chichartamak: —Yamaikia untsurnumanini red ujungtaram. Nuni achiktatrume, —turammiaji. Turammatai ni tímia nunisrik nangkimiar, namak timiá untsuri shikikiar, redcha jiiktatkamar tujinkamiaji. \t Inn-asan: «Əgərat əməzzezdər-nawan wa n abbaz ən kifitan fəl aganna wa n əɣil ən təɣlalt, a tan-təgrəwam.» Əgaran əməzzezdər-nasan daɣ agaraw, təzzar indar-asan a t-id-ədkəlan, fəl awa əgan kifitan win t-əhanen daɣ igət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachirka aints ainaun pachis: Nu aintska pengkeraitai, tura nu aintska paseetai tatsui. Antsu wina Apaachirka: Aints ainau mash jiisam: Juka paseetai, tura juka pengkeraitai tusam mash nekaata turutmiayi. \t Ənta Abba wər ixəkkəm y awedan waliyyan, inkar s əššəriɣa kul ig-ay daɣ əfus ən Barar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia ju nungkanmaya ainau ni inatirin inawa nunisnaka inatsjai. Wikia ju nungkanmaya ainawa nunisnak wína nuiniatirun ínamtaikia, nuka maanikiartinuitai. Turamtaikia judío juuntri ainauka winaka achirkacharaintai. Antsu wi inamuka junianchuitai, —timiayi. \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Taɣmar-in wər tat-təla əddənet ta da. Ənnar taɣmar-in šin əddənet ta da, ənkərnat-du təɣurad-in əknəsnat fəl ad wər əggezaɣ ifassan ən Kəl-Əlyəhud. Kala kala, igmad aššak as taɣmar-in wər tat-təla əddənet ta da.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka Yus nekachiatrum: Ameketme juuntam tarume. Antsu mash aints ainau uwemtikratin judíonmaya tatin asamtai, judíotikia: ¿Yus yaachita? tusar nekau asar nekasar: Ameketme juuntam taji. \t Kawanay Kəl Samarəya wa təɣbadam wər tu-təzdayam, nakkanay Kəl-Əlyəhud wa nəɣbad nəzday-tu fəlas efsan iguz wa n Kəl-Əlyəhud a d-əgan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Cristo iin tunaanumia uwemtikramratas tura ii tunaarin mash sakturmartas: Wína aintsur ataram tusa, tura nekasrum pengker aa nuke turataram tusa ningki wakerak jarutramkamiaji. \t Ənta a ikfan iman-net, fəl a danaɣ-isəddərfu daɣ id t-illa əššur, izzəzdəg-ana, nəqqəl tamattay-net a sər-əs təskatat, t��sigatakkat daɣ igi ən mazalan win olaɣnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna wainak, Simón Pedro pujamunam ampuki waketkimiayi. Wisha Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedrojai tsaniasan nuni pujumiajai. Tura Marí taa iin chichartamak: —Ii Apuri namangke iwiarsamunmayan jukiari. Tura tunintsuk ukusarma nuka nekatsji, —turammiaji. \t Tozal təkka Simɣon Butros d ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara tənn-asan: «Əməli itawakkas daɣ təsaskawt amaran wər nəssen edag wa daq q-əgan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka wína: Tuniayainme tusaram nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaamnawaitrume. Tura ni wainkau asaram, yamaikia yaachita nusha tusaram nekarme, —timiayi. \t Ənnar di-təzdayam, təzdəyam Abba-nin ənta da. Amaran əmərədda təzdayam-tu, tolas tənayam-tu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura chicharnainak: —¿Juka Jesúschaukai? ¿José uchiria nuchaukai? Iikia juna aparisha tura nukurisha wainiaji. Nuna uchirintiat ¿warukaya nayaimpinmaya taawitjai tawa? —tunaiyarmiayi. \t Gannin: «Awak awen wərge Ɣaysa wa n ag Yusəf, nəkna təməzdəyt n abba-net d anna-net, məni əmmək was du-z-inkər əmərədda ad igannu ijənnawan daɣ d-izzəbbat?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wenurmaunumia mash jiiki ayas wekaini. Turamtai uwija ainau waintairi chichamenka anturin asar, ni untsuam nemarin armayi. \t As d-iɣrad ikus ən šin-net, a dasnat-izar, təzzar əlkəmnat-as, fəlas əzdaynat əməsli-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura chikich wína pachitas etserturkatnuka awai. Ni wína pachitas etsera nunaka nekasaintai tusan nekajai. \t Illat-tu wa di imosan təgəyya iyyat, amaran əssanaɣ as arat wa igannu daɣ talɣa-nin, imos tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus amin yumi umurtinun suramsatas wakera nu nekakmeka, tura yumi surusta tusa seatma nusha nekakmeka, nekasam wína seatinuitme. Turakmin wikia tuke yumi iwiaaku pujustinun sukartin asan, amin susamnawaitjame, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Ənnar təssanaɣ arat wa ihakku Məššina, amaran təssanaɣ awa əmosa nak wa kam itansayan aman ən tassay, tansiyaɣ-i-tan kam, akfaɣ-am-tan deɣ əmosan win sidurnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wi ju jea pujaja juna yumpungkakrumnisha, wikia ataksha kampatmachik kintajai jeamkainjai, —timiayi. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Dagdagat Ehan ən Məššina di, a tid əssəbdəda daɣ karad adan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Mash aminu aa nuka winaruitai. Tura asamtai wína aintsur ainauka aminu ainawai. Tura asar winaka: Ameketme juuntam tusar pengker awajtinawai. \t A wa əle kul i-nak, kay da a wa təle kul i-nu; amaran tarna-nin tətiwanay daɣ-san."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yus mash nungkanmaya ainautin timiá anengkratu asa, ni uchirin kichkinak akupturmakmiaji. Tura asamtai mash nekasampita tusar, nintimtin ainauka tukeka mengkakachartin ainawai, antsu tuke Yusnum iwiaaku pujusartin ainawai. \t Awalla, Məššina ikna tara n əddənet har as ikfad-du Barar-net a n iyyanda fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan wər z' ihlək, kalar ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Jerusalén yaktanmaya ainautirmeka shamkairap. Jiistaram. Atumi apuri burro uchirin keemas winitramui.” \t «Ad wər təššəwəša ya wələt Syon*, əmənokal-nam əddi a din-izayan əddi, iwan əhulel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Kinta jeatata nuka yamaikia jeayi. Aints ainau ii Apaachiri Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka, tuke nintijai Yusen nekasar nintimrartinuitai. Antsu aints ainau niin nekasar tuke nintijai: Ameketme juuntam turutiarat tusa Yuska wakerawai. \t Mišan alwaq izay-du --amaran osa-ddu-- was inaɣbidan win tidət ad əɣbədan Abba s Infas wa Zəddigan əd tidət, fəlas Abba inaɣbidan win t-əɣbadnen əs təməwit ta, əntanay a ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "suntar ainau chichainak: —Juka jaakchami. Antsu suerte nakurusar ¿yáki juna jukit? tusar nekaami, —tunaiyarmiayi. Turinau asar yaanchuik Yuse chichame aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Suerte nakurusmi tusar, wína entsatirun jurutkiarmiayi.” Tu aarmau asamtai, suntar ainau nunisarang turuwarmiayi. \t Ənnan gar-essan: Ad wər nəzəzzərrət təkatkat ta, ofa ad nagu šišaɣeren fəl wa tat-z-ilen. Arat wa ənnan-tu fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan. Awal wa inna: «Əzunan tabdoq-in, təzzar əgan šišaɣeren fəl təkatkat-in» Arat wen ənta iman-net a əgan sojitan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse Wakani atumin tarutramiamtai, wisha wina Apaachirjai tsaniasan pujusan, atumsha wijai tsaniasrum pujau asaram, wi atumjai pujamuka paan nekaatnuitrume. \t Alwaq wədi ad təssənam as nak d Abba-nin arat iyyanda a nəmos, təssənam əntada as təham əwəl-in nak da aheɣ win-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Cristonu ainau nangkamiar pujusarai, tura chikich ainauncha pengker awajsarti, tura yuuminaun yaingtinasha nuimiararti tusan wakerajai. \t Amaran aytedan win nana dȧ iwar-tan ad əlmədan əsəggətəkki daɣ igi ən mazalan win olaɣnen, fəl a d-əssəxsəlan aratan win as təkna addararat igi, wərgeɣ ad əgân təməddurt a daɣ wər ənfen wala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia winasha chichartak: —Juka ami nukuram ati, —turutmiayi. Turutin asamtai wisha Jesúsa nukurin ukunam wína jearun jukimiajai. \t Təzzar inna y ənalkim-net wen: «Anna-nak əddi». Amazay wen da daɣ dər-əs iddew ənalkim wen s aɣaywan-net issan daɣ-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura atumka numi kanawea tumawaitrume. Numi kanawe ni numirin achitkawa nunisrumek wini achitkau ataram. Turakrumka numi kanawe nukap nerekua nunisrumek atinuitrume. Antsu wijainchuka pengker aa nuka turatatkamaram pengké tujintarme. \t «Nak a imosan esab n əzzəbib, kawanay ilədlad-net. Wa dər-i igan tartəyt ta dər-əs əge, a t-idu-təgməd tənfa tagget fəlas as daɣ-i in-təqqətasam wər təfregam wala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kasamkairap. Antsu pengké kasamtsuk pujusrum inatmin miatrusrumek umirkataram tusam chicharkata. Nu turakminka chikich aints ainau nu aintsu inatiri nekas pengker pujaun wainkar: Yus iin uwemtikramratnu chichame nekas pengkerapita tiartinuitai. \t amaran a daɣ-san wər takaran. Kalar əqqəlanet aytedan əssiflasnen wəllen. As ig'adi a d-awəyan ətəwəsəɣmar igan daɣ əkkullu n anamod y əsəssəɣri kul wa iqqalan Məššina di n Ənəssefsi-nana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yus nekas yurumkan nayaimpinmayan akupak, mash nungkanmaya aints ainaun pujut nangkankashtinun susatnua nuwaitai, —timiayi. \t «Fəlas amensay wa d-igmadan ijənnawan, ənta a d-ifalan Məššina, amaran ənta a ihakkin təməddurt y əddənet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Jesús juutmiayi. \t Ad ihallu Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesúsan nekasampita ticharu ainau yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías naartin aarmia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Apuru ¿yaachia ii chichamencha nekasampita turammiaji? ¿Tura ii Apurisha ni kakarmarincha yaná inaktusmiayi?” \t fəl ad təkmal batu ta iga ənnəbi Isayas as inna: «Əməli, ma imos wa izzəgzanan s arat wa nəmal? Ma imos was tənafalal tarna n Əməli?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Judea nungkanam weri nuni pujusar, aints ainau imaimiaji. \t Dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən Yahudəya. Iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san, amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turarin nase kakar nasenmatai, kucha tamparamuri kakar tamparimiayi. \t Igar-du adu issohen təzzar ad tanastaban aman n agaraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Kuikiartichu atumjai tuke irunui. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai, —timiayi. \t Šiləqqawen faw da təddewam dər-əsnat, nak amaran wərgeɣ faw əlle ɣur-wan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura yamai ni chichame nekaatin kinta jeau asamtai, Yuska iin Uwemtikramratin aa nu: Ju chicham etserkata tusa akuptuk, ni chichamen iinka nekamtikramamiaji. \t Amaran Məššina isinafalal awal-net daɣ alwaq was otas. Awal wen ənta a iha əlmaɣiza was du-tawaflasa s igi-net, daɣ əlkama y awas omar Məššina di n Ənəssefsi-nana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi Yusnum uwemratin chichaman etseru asan kársernum pujamtai, tura ameka arák pujau asam, winaka yainkachmin asakmin, nuka wini pujus yainkati tusan wakerimjai. \t Əsidarana a ɣur-i illa dada iket əhe ḳasaw fəl əddəlil n Əlinjil, ad i ilal daɣ adag nak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuni jeamtai, suntar ainau jimia aintsun numi winangmanum ajinkarmiayi. Nunia Jesúsan japen ajinkarmiayi. \t Den da ad əttəytayan sojitan Ɣaysa fəl šiləlt. Əttəytayan əššin meddan wiyyad əntanay da fəl šiləlen, iyyan iggaz aɣil ən Ɣaysa, wa hadan iggaz zalgat-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Marta nuna tusa Jesúsan ukuki, kain Marín untsuktas waketkimiayi. Tura jeanam jea kain akanak ujaak: —Nuikiartin ani wajas untsurmawai, —timiayi. \t As təga Marta batu ta, təkka təmadrayt-net Maryama, təwat-tat s ahal tənn-as: «Əššix illa-da, isastan dər-əm.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka Yuse chichamen etserin yaanchuik aararmia nu aujkuram: Nuna aujsanka nekasan tuke iwiaaku pujusjainjapi tusaram nangkamrum tu nintimrume. Antsu nu aarmau ainauka wína pachitsar aarmau ainawai. \t Tətaggam i kətban teɣaray təgat s ənnəzər fəlas təɣilam sər-san təgrəwam təməddurt ta təɣlalat. Ikətban win təɣarrim da, əntanay iman-nasan as fall-i əggəyyen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. \t A tu-sastanan gannan-as: «Məni esaway was təgrawaɣ asawad-nak?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka mai nuwamtak: Pengke aintsuitme turutiarat tu nintimsaram pujayatrum Yuska pachiatsrume. Tura asaram ¿winaka itiurak nekasampita turutiaram? \t Təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan Məššina di n iyyan. Daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wainiatrumek wini winiram nekasrum pujut nangkankashtin jutaka nakitarme. \t Eges wər tərem a di-du-takkim y ad təgrəwam təməddurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Atsa, aints yamai maaingkia, namangkengka pakuichau atinuitai. Tura asamtai wárikia namangkenka nijamatsuk, aya nawenak nijartinuitai. Atumka yamaikia pakuichawa nunisrumek pujarme. Antsu mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Awedan iššoradan, wər iddarar ar əširəd ən daran y ad izdag ketnet, amaran kawanay, təzəddigam, mišan wərge ketnawan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Wi atumin aneajrume nunisrumek aneenitaram. \t Ənta da alwajib wa-nin: \"Namariwat s əmmək was kawan-are.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna turinai sacerdote apuri Jesúsan iniak: —¿Ami nuiniatirmesha ya ainia? ¿Tura warimpia ami nuiniatirmesha nuininuyame? —timiayi. \t Issəstan Əlimam wa Zəwwaran Ɣaysa daɣ talɣa ən nalkiman-net, d əsəssəɣri wa itaggu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Apaachiru, nekasam pengkeraitme. Ju nungkanmaya ainauka amin nekarminachu wainiatnak wikia wainjame. Tura ame wína surusmiame nusha mash wína pachitsar: Ameka Yus akupkamuitme tusar nekarinawai. \t Abba, məššis n alɣadala, əddənet wər kay-təssen eges nak əssanaq-qay amaran inalkiman-in, əssânan as kay a di-d-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wína antumtikruktaska nu chichamnaka akupturkachi, antsu atumin antumtikramkatas nu chichamnaka akupkayi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əməsli wa wərgeɣ əddəlil-in a fəl d-iga, kalar əddəlil-nawan kawanay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Jesús: —Kaya epenmiau uratkataram, —timiayi. Tamati jakau umaji Marta chicharak: —Maj, cuatro (4) kinta jakau asa kawaarak mejeawai, —timiayi. \t Inna Ɣaysa: «Əkkəsat-du təhunt!» Tənn-as Marta ta n tamadrayt n aləs w' aba: «Əməli, aləs di əmərədda il'adu, fəlas əzəl-net wa n əkkoz awa d anabal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Moisés wína pachitas aaru asamtai, Moisésa aarmauri nekasampita tusaram, winasha nekasampi Yus akupkamuitme tusaram nintimtursatnuitrume. \t Ənnar təzzigzanam əs Musa, təzzəgzənam sər-i nak da, fəlas immigrad fall-i daɣ kətban-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura amesha warí wainchati takatcha turame? Iikia nu wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tusar, iikia nu nintimsar pujustinuitji. Tura asar ¿warí wainchati takatcha turame? tusar iikia nekaatasar wakeraji. \t Əlasan-tu əsəstan ənnan-as: «Ma təmos za alɣalamat tas dana-za-tammazala fəl a sər-ək nəzzəgzən? Məni awa za taga?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turakrin iin Jesús chichartamak: —Namak achikurme nu jumchik itataram, —turammiaji. \t Inn-asan Ɣaysa: «Awəyat-du arat daɣ kifitan win du-tobazam əmərədda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Israel ainaunak uwemtikrataska jakashtinuyayi, antsu Yuse uchiri ainaun mash nungkanmaya irurtas jakatnuyayi. \t Amaran wərge aɣrəf wen ɣas a fəl tu-z-iba, kalar bararan ən Məššina kul win wazawaznen a du-z-iššidəw ag-en zun təɣəssa iyyadda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Israel ainautikia mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai tusaram nintimtsurmek? —timiayi. \t Wər din təgrem as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay fəl ad wər immut əɣrəf ketnet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati aints muits tuupchinam vino churin atun wainak, uruchjai chupir, sapapjai mukunat tusa aapamiayi. \t Edag wa insa daɣ-as əɣəzu iha esmad kəzbəran wəllen, təmmətkal šikəst təttal d əmi n alawag n əzzənəf n ənniɣnaɣ iyyan idwâlan as itawannu Xisob, itawasalmaɣ-du daɣ esmad wa, təzzar itawazzal-in s əmi-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka aneenisrum pujakrumningkia, mash aints ainau: Nekasampi Jesúsa nuiniatiri ainawa tusar nekarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Kud tanîmaram, adi a z-issusənan aytedan kul as kawanay inalkiman-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri kichik Tomás, Jimiamramu naartin, iin chichartamak: —Iijai metek mantamawarti tusar iisha wearmi, —turammiaji. \t Inkar Tuma was gannin Eknay, inna i nalkiman win hadatnen: «Əndawat nakkanay da danaɣ-iba nəddew dər-əs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wayaamtai Pedro aanum juwakmiayi. Turamtai nu Jesúsa nuiniatiri nuwa waiitin wainin wajamia nuna Pedron pachis aujak: —Jusha wayaati, —tamati nuwa: Ayu tusa Pedron wejaamiayi. \t Butros ənta iqqim-du dat ahan, ɣur əmi n afarag. Irdaɣ-du ənalkim wen, igraw ɣur təntut ta togazat təsəhərt ad tayyu Butros s iguz n aɣaywan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wikia yamaikia amin winitin asan, ju nungkanmaka pujuschatatjai. Antsu ju ainauka juni tuke juwakartatui. Tura asamtai Apaachiru, nekas pengker asam, wisha amijai kichik ajina nunisrik, jusha mash iruntrar kichkia nunisarang arti tusan, ami kakarmarmijai ame surusmau ainauka wainkata. \t Nak, ab-as aheɣ əddənet, kay a din-əkke, mišan əntanay əhan-tat. Ya Abba di zəddigan, agəz-tan s esəm-nak, a di-təkfê, fəl ad əqqəlan arat iyyanda šilat ən wa dər-ək əmosa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Nu kintatikia winaka pengké kichkisha inintsashtinuitrume. Antsu nekasan tajarme: Wína naar pachisrum wína Apaachir seakrumningkia mash suramsatnuitrume. \t Wər-i-za-təssəstanam d arat wələyyan əzəl wədi. Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as, a təgmayam daɣ Abba s esəm-in a dawan-t-agu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Apaachi, amin naarmin pachisar: Ameketme juuntam turamiarti tusan wakerajai, —timiayi. Jesús tamati iikia nayaimpinmaya chicham antukmiaji. Nu chichamka nuwaitai: —Wína naarun pachitsar: Ameketme juuntam turutiarti tusan, yanchuk aints ainaun nintimtikramiajai. Tura ataksha nintimtikratatjai. \t Abba, sənnəfiləl təla-nak adkul.» Təzzar igmad-du əməsli ijənnawan inna: «Təla-nin adkul əsinafalalaq-qat, amaran a tat-ələsaɣ əsənnəfiləl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura jumchik arus Yus seatai juun jeanam wayaamtai, Jesús niin wainak chicharak: —Antukta. Yamaikia pengker wajasume. Tura asam ame najaimiame nuna nangkamasmek jatan jurumaki tusam, yamaikia ataksha tunau turuwaip, —timiayi. \t Dəffər awen ogaz-t-in Ɣaysa daɣ Ahan ən Məššina inn-as: «Səsəm. Kay da izzayan da əmərədda. Əɣrəd d igi ən bakkadan, a kay wər igrəw arat ogaran wa tallabəst.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío juuntri ainau chicharinak: —¿Ju jeaka cuarenta y seis (46) musach jeamkamua juka kampatam kintajaingkiash jeamkaintam? —tiarmiayi. \t Ənnan-as: «Ehan ən Məššina di əkkozat təmərwen n awatay əd sədis a fəl itawakras. Kay mas tu-za-təssəbdəda daɣ karad adan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wína Apaachirun aints kichkisha wainkacharuitai. Antsu wiki Yusnumia tau asan, Apaachirun wainkawaitjai. \t Wər t-illa is kala ad inay Məššina di n Abba ar wa t-id-ifalan. Wədi inay Abba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atum ii Yusrintai tayatrum atumka wainchawaitrume. Tura wikia wainjai. Antsu wainchawaitjai takunka, atumea nunisnak wait chichaman etserin aintjai. Turayatnak niin wainkau asan, ni chichamen miatrusnak umirnuitjai. \t amaran wər tu-təzdayam, mišan nak əzdayaq-qu. As ənne wər t-əzdaya, wədi ad əqqəlaɣ anasbahu ən šilat-nawan. Kalar əzdayaq-qu, amaran əttafaɣ awal-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wisha Artemasan akuptuktasan nintimjai. Niin akupachkunka Tíquicon akuptuktatjame. Ni jeamtai, amesha wári wína ingkunkatasam Nicópolis yaktanam winita. Yumanch winamtaikia, nuni pujuschatjash tu nintimjai. \t As sər-ək în-zammazalaɣ Artemas madeɣ Tišik, tənəmənɣa d a di-du-takka daɣ əɣrəm ən Nikobolis, fəlas ənt'as otasa a daɣ-as əkkəsa tamert ta daɣ gaddalan konakan d asamed əšikəl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu nuwa yaktanam weamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nuikiartinu, amesha yuwata, —timiaji. \t As itagg' awen inalkiman gammayan daɣ Ɣaysa ad atšu, gannan-as: «Əššix, atš' arat iyyan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Isaías Jesúsa paaniurin wainkau asa, nuna timiayi. \t Isayas inna aratan win fəlas inay adkul ən Ɣaysa, amaran immigrad fall-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuka nangkamiar Yusnawaitjai tinayat, pengker aa nunaka turuwartatkamawar tujintinawai. Tura tunaarintin asar, Yusnaka nakitin ainawai. Tura asar tsuutmai ainawai. \t Gannin əksudan Məššina, mišan imazalan win taggin sataddan as ənkuran-tu. Əmosan aytedan tagginen igitan əssiglafnen, əmosan inəmməzray a fəl tu-wər-illa igi n əmazal olaɣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka wina chichamur umirtuku asaram, pakuichawa nunisrumek ainiarme. \t Zund adi da, kawanay da eway-du sər-wan awal-in tazdak;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kiimiatinam yumin yarak, ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar, nunia tarach peaakmaurijai ii nawen mujturmarmiaji. \t təzzar iga aman daɣ aɣlal, ad išarad idaran ən nalkiman-net, immas-tan s əfər wa igbas da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat Nicodemon jiyainak: —¿Amesha Galileanmaya aintskitam? Galileanmaya aints Yuse chichamen etsernuka pengké atsutnuitai. Amesha Yuse chichame tenap aujsam nekaata, —tiarmiayi. \t Ənnan-as: «Galilaya kay təlat kay da? Aɣru Ikataban ad tənəya kay iman-nak as wər t-illa ənnəbi du-z-igmədan Galilaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ameka nuka wainme. Amijai chichaaja nuwaitjai, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Tənayaq-qu, amaran ənta dada dak-imməgradan da.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia chikich tumingtin ataksha Jesúsa nuiniatiri ainautikia mash iruntramiaji. Tura Tomáscha iin pachinkamiayi. Turamtai waiti epenmiau wainiat, Jesús aneachmau waya, japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t As əgan əttam adan dəffər awen, əddewan-du nalkiman ən Ɣaysa daɣ ahan iyyan amaran ih-en Tuma daɣ taklat ten. Iggaz-du fall-asan Ɣaysa da əharnat təsəhar n ahan, ibdad gar-essan, inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints Cristonu ainau kanakar pujusarti tusar nintimtikinamtaikia nu aintska chicharkata. Tura antinachmataisha ataksha chicharkata. Antsu pengké tujinkam, nu aintska iruntramunmaya jiikim akupkata. \t I igmayan d əzənnəməzrəy n aytedan, tərɣəmaɣ-as har sanatat taklaten. As ilas dəffər adi təstəɣaq-qu daɣ tiddawat ən kəl-Əlməsix."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura waurtsuk pengker nintimin ataram. Tura atumi jeen pujuinauka pengker wainkataram. Tura chikich ainausha wait anentrataram. Tura aishrumsha umirin ataram tusam ujakarta. Nuwa tu pujuinamtaikia, chikich aints ainausha Yuse chichamen pachisarka: Paseetai tichartinuitai. \t Əqqəlnat šidoden ənnodanen daɣ wallan-nasnat, aginat alxal zəddigan. Annattafnat d əššəɣəlan ən ɣawnatan-nasnat, aləɣnat, abbardagnat i meddan-nasnat. As ig'adi, wər z'itəwəlku Awal ən Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ame junia aints ainamunam wína akuptukmiame nunisnak wisha junia aints ainamunam niincha akupinajai. \t Əzəmmizəl wa di-du-təge s əddənet, ənta a tan sər-əs əge nak da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Natanael chicharak: —Nuikiartinu, ameka nekasam Yuse Uchirinme. Israel ainautin apurinme, —timiayi. \t Inn-as Natanəyel: «Əššix, kay a imosan Barar ən Məššina, təmosaɣ əmənokal n Israyil.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Yus iin Uwemtikramratnuka mash aints ainautincha wait anentramak anenmau asa, ni anengkratairin nekamtikramamiaji. \t Mišan assaɣa w'ad tənafalal ənniɣmat ən Məššina di n Ənəssefsi, əd tara-net y aytedan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Capernaumnumia apu: Jesús Judea nungkanmaya jiinki, Galileanam tayi, tamaun antuk, Jesúsan werimiayi. Tura jeari chicharak: —Uchir pengké jatanak wajasun ukukjai. Wait aneasam jearun winim uchir tsuwatrita, —timiayi. \t As isla as Ɣaysa igmâd-du amadal ən Yahudəya iha Galilaya, os-ay-du onsay-tu ad idawan, das-izzuzəy rures ɣur təlla təmattant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati nu aintska tikishmatar chicharak: —Apuru, nekasampitme tajame, —timiayi. \t Inn-as aləs: «Ayew, Əməli-nin, əzzigzanaɣ.» Təzzar issəjad-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanam pujau ataksha Caná yaktanam waketkimiayi. Nu yaktanam yaanchuik vino najanamia nuni Jesús jeai, chikich yaktanam Capernaum tutainum apu uchiri jaak tepemiayi. \t Ilas-du assa ən Kana ta n Galilaya, ta daɣ isammattay aman ig-en esmad. Aɣrəm ən Kafarnahum ih-ay aləs imosan amaššaɣal n əmənokal. Aləs wen ila rures irinan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura aints irastas winamtaisha, pengker nintimtusar: Juni wayaata tiartinuitai. Tura pengker aa nunaka mash wakerin artinuitai. Tura pengke nintintin asar, Yusnaka pengker awajsartinuitai, tura ni wakeramurinka nepetkartinuitai. \t Kalar arat wa t-ilzaman ad imos aləs iha amagaru, ira imazalan win olaɣnen, imos ag əlməxsud, n əməzzəleləɣ, n əmizdag innodan daɣ əwəl-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii Yusri nekas juun aa nu, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nuna tatin kintari jeati tusaram, pengker nintimsaram wara warat nakastaram. Ni wantinkatniuri nekas pengker atinuitai. \t Arat wa a tu-nagu nəssigad, nəga attama n əzəl isifalawasan, imosan ənəfilal n ədkul ən Məššina di maqqaran, a t-imosan Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nuni jear, Yus seatai juun jeanam wayaar, aints waakan surinau, tura uwijan surinau, tura kayuk suwencha surinau wainkamiaji. Tura aintsu kuikiarin yapajinausha wainkamiaji. \t Ogaz-in Ɣaysa daɣ afarag wa iɣlayan Ehan ən Məššina, imassatagan ən zəgran, d ayfəd, əd tədəbren, əd təɣimiten ən kəl sanji."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu aintska aya akikiam takakmin asa, uwija ainau warukati tusangka nintimtsuk tupikini. \t Arat wa itagg-ay aləs wa fəlas ətəwəɣfar a iga y əššəɣəl wa, wər izlay a əganat ayfəd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumi tunaarin pachisan nukap chichasminuitjai. Turayatun nunaka turashtatjai. Antsu wína akuptukmia nuka nekas chicham aa nunak tau asamtai, wikia ni tamaun antuku asan, mash nungkanmaya ainau nekaawarti tusan nunaka etserjai, —timiayi. \t Əllan-tu aratan aggotnen as əfragaɣ a tan-anna daɣ talɣa-nawan, əllan-awan-tu attadiban aggotnen. Mišan wa di-d-issəglan Məššis ən tidət a imos, amaran arat wa di-d-inna, a əmmala y əddənet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati nuwasha aimiak: —Wína aishruka atsawai, —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Ame: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame. \t Tənn-as: «Wər əleɣ aləs.» Inn-as Ɣaysa: «Tidət-nam as tənne wər təleɣ aləs,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin puusamunam nunaka etserkamiayi. Tura ni kintari jeachu asamtai, aints kichkisha Jesúsan achikcharmiayi. \t Batuten šin itagg-enat Ɣaysa assaɣa wa daɣ isasaɣru daɣ Ahan ən Məššina ɣur adag wa daɣ tiddawan ərrəzəɣan. Mišan wər t-illa i igmayan d a t-abəz fəlas alwaq-net a du-wər-newed harwada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Yus seatai jean wainin ainau Jesúsa chichamen anturkar waketkiar fariseo ainauncha, tura sacerdote juuntri ainauncha ujakaram inintrinak: —¿Waruka juni itachurme? —tiarmiayi. \t Təzzar əglan magazan n Ahan ən Məššina əqqalan ilimaman win zawwarnen, əd Farisaytan. Osan-in ɣas ənnan-asan: «Mafel wər t-idu-tewayam?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai chikich nuiniatiri ainautikia kanujai rednum namak chumpimiau kichik pachak metro japikir kaanmatkanam jeemiaji. \t Amaḍal ən sanatat təmad n əɣil ɣas a əllanen gar-essan əd təgadamayt n agaraw. Əqqiman-du nalkiman win hadatnen daɣ təɣlalt ərkaban-du dəffər-san əməzzezdər-nasan, idnay kifitan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumek nintimsarmeka wína aintsruka wajaschamiarume. Antsu atumin: Wína aintsur ataram tusan eakmiajrume. Tura atum numi nerekua nunisrumek wína takatur takastaram tusan akupkamiajrume. Tura asan atumi turamuringkia tuke nangkankashti tusan akupkamiajrume. Tura atumka wína aintsur asaram, wína naar pachittsaram wína Apaachir seamka mash suramsatnuitrume. \t Wər di-tasannafranam, eges kawanay, nak a kawan-isannafranan; əsiwaraq-qawan at taglim, tarəwam-du tənfa tagget a za tahagit. Əddi a təgmayam daɣ Abba s əsəm-in a dawan-t-agu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai, Jesús vino surin ainaun chicharak: —Ju muits irunuka yumi shikikrum, met met pintrataram, —timiayi. Tamati miatrusarang met met pintrarmiayi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ədnəyat itəkan di aman.» Əntanay deɣ ədnayan-tan har fayyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura judío juuntrin shaminau asar, paan antukarai tusar chichakcharmiayi. \t Mišan wər t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan daɣ talɣa-net, fəl təksəda ən muzaran ən Kəl-Əlyəhud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme: Abrahamsha akiintsaing, wikia tuke pujuyajai, —timiayi. \t Inn-asan: «Əggəyye silakanaɣ-awan as dat təhut n Ibrahim da nak əmosa \"Wa Illan da\".»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai apu nintimias: Tsaa yantanti Jesús: Uchirmeka pengker wajasi, tu ujakmau asa, ni aintsrijai mash Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Aləs deɣ ikta-ddu as alwaq wen da iman-net ɣur das-inna Ɣaysa: «Rurek izzay.» Izzəgzan sər-əs ənta d aɣaywan-net kul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Juan ataksha chichaak: —Wína akuptuku chichartak: ‘Yuse Wakani yampitsa tumau yakiya nanaaki taa aintsnum ketu wainkatatme. Turamtai juwaapita aintsu nintin Yuse Wakani engkemtuatnua tusam nekaatatme,’ wína turutmiayi. Nuna wainchaknaka yáki tusancha nekaachmiajai. Turayatun Yuse Wakani yampitsa tumau nayaimpinmaya tara, aintsnum ketu wainkau asan, nuniangka juwaapita tusan nekaamjai. \t Iggəyyat Yaxya tolas inna: «Əswada daɣ Infas wa Zəddigan imos zun tədabert as d-izzəbbat daɣ jənnawan iwar-tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumi juuntri Abraham yaanchuik jakayat, wi ju nungkanam tatinun wararturas nakarsamiayi. Tura wína waitak nukap warasmiayi, —timiayi. \t Abba-nawan Ibrahim imâl-tu əd tədəwit fəl as das-igmad aššak as ad inəy assa-nin, amaran inay-tu, ikna təfalawist y awen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainautisha Jesúsa turamuri nintimsar, Yuse chichamen etserin yaanchuik aarmauri nintimramiaji. Nu aarmauka Yuse jeen pachisar tu aarmawaitai: “Ami jeemka nekas pengker asamtai, kakarman kasmatnuyajai,” tu aarmawaitai. \t Əktan-du nalkiman akatab ən Dawəd wa innan: «Tara-nin ehan-nak tərɣa daɣ-i šila ən tamsay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati aints ainau iniinak: —¿Yus wakeramu umiktasrisha warí itiurkatnuitji? —tiarmiayi. \t Əssəstanan-tu ənnan-as: «Məni za arat was ihor a tu-nagu fəl ad naknu əššəɣəlan win ira Məššina?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki iwiaaku pujus ni nuiniatiri ainautin nujaingkia kampatam wantinturmakmiaji. \t Taklat ta ənta a təmosat ənəfilal wa n karad a d-iga Ɣaysa i nalkiman-net wa n a d-inkar daɣ nəmməttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia mash kaunkaru asakrin, Jesús wajaki, pangkan achik suramsamiaji. Tura namaknasha nunisang suramsamiaji. \t Ihoz-tan-in Ɣaysa, obaz-du tagəlla ikf-asan-tat, ikf-en əntada kifitan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati chicharinak: —Apuru, nu yurumak pujut nangkankashtinun sukartin tame nuka tuke sukartusta, —tiarmiayi. \t Ənnan-as: «Əməli, hakk-ana amensay wədi faw.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wainchatiri chichamen nekarchau asar, ni untsuamsha nemarinatsui, antsu tupikinawai, —timiayi. \t As ig'awen awedan wa dasnat-imosan ənaftaɣ, wər das-z-əlkəmnat, ewef fadda tu-z-aginat fəlas wər əzdaynat əməsli-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Simón Pedro ni uwejejai inakmas: Iniasta. ¿Yana takung taj? turutmiayi. \t Isaddagan-as Simɣon Butros ad issəstən Ɣaysa əd was igannu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína nakitrinauka wína Apaachirnasha nakitinawai. \t Wa di-igzaran, igzâr Abba-nin ənta da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachiru takatrin wi turai wainiatrumek, nekasan turachmataikia, nekasampita turutirap. \t As imos as wər təggaɣ imazalan win as di-d-issəgla Abba-nin y a tan-aga, a di-wər-təzzəgzənam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Juanku nuiniatiri ainau judío ainaujai chichainak: —¿Yana imiakratmauriya timiá pengkeraita? —tunaiyarmiayi. \t Tənkar təmazaq gər nalkiman ən Yaxya d iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud, daɣ batu ən təməwiten šin as itag zazdag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wína anentuka wi taja nuna umirtuktinuitai. Turamtai wína Apaachirsha nu aintsnaka aneetnuitai. Tura iijai tuke tsanias pujau asamtai, iisha nu aintsu nintin engkemtuar, nijai tsaniasar pujustinuitji. \t Inn-as Ɣaysa: «Awedan wa di-iran, ad ittəf awa ənne, ir-ay Abba-nin, nas-ay-du nəməl ɣur-əs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús: “Wiitjai yurumak nayaimpinmaya akupkamunka,” tinu asamtai, judío ainau Jesúsan pachisar pasé chichatan nangkamawarmiayi. \t Təzzar ad tigətəntinan Kəl-Əlyəhud əhan batu-net fəl as inna: «Nak a imosan amensay wa d-izzəbben daɣ jənnawan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai chikich ainau aiminak: —Atsa, waurkungka chichaa weatsui. ¿Iwianch engkemtuamuka wainmichun tsuwarminkai? —tiarmiayi. \t Wiyyad gannin: «Awedan izdaɣ aggəsuf wər itəggu awal olan d awa. Tordam as ill-ay aggəsuf ifragan əsəswəd ən məddərɣal?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Aints ataksha yakiya akiinachuka Yuse pujutirin waintancha pengké wainkachartinuitai, —timiayi. \t Ɣaysa deɣ inn-as: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: Wər t-ill' awedan ifragan anay ən taɣmar ən Məššina ar s ad ilas təhut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat Jesús Martan chicharak: —Ame nekasampitme turutkumka, Yuse kakarmari wainkatatme ¿wi tichamkajam? —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Wərgeɣ ənneɣ-am as təzzəgzana ad tənəyaɣ tarna ən Məššina?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Jesús chicharak: —Wiki nintimsanak kichkisha turatsjai, antsu wína Apaachir nuiturmia nunak tajai. Wikia aints ayatun Yus akuptuku asamtai, wína yakí numinam takuriaramtai, nuniangka atumka nekasrum: Juka Yus akupkamuapita tusaram nekaratnuitrume. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «As təgam iman n Ag Awedan s əsəhhuki wa das-za-tagim fəl təgəttawt, ad təssənam as nak əmosa \"Wa Illan da\". Ad təssənam as wər t-illa a tagga gər-i əd man-in, arat wa di-isassaɣra Abba ɣas a ganna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuniangka nu nuwaka yumi shikitirin japa ukuki, yaktanam waketki aints ainaun ujaak: \t Təzzar toya-ddu təntut tətəkint-net təqqal aɣrəm tənna y aytedan:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuke nunisang tepeu asamtai, Jesús nu aintsun wainak, tura timiá musach najaimiak tepeu nekau asa chicharak: —¿Ame pengker wajastasam wakeramek? —timiayi. \t Ogg-ay Ɣaysa israd, ənta issan as iga təwərna tərəwat, təzzar issəstan-tu inn-as: «Awak təre təməzzəyt?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ju nungkanmaya aints kichkisha nayaimpinam wakaar ataksha tarauka ainatsui. Antsu wikia aints akiinayatun Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya taramiajai. \t Wər t-illa is kala inay ijənnawan, ar Agg Awedan wa tan-d-igmadan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asakrumin wikia atumin chicharkun: Wína Apaachir aints ainaun wini winiarat tusar nintimtikchamka, aints kichkisha wini winichartinuitai timiajrume, —timiayi. \t Inn-asan tolas: «Adi da a fəl dawan-ənne: \"Wər t-illa i ifragan a di-d-akku ar s ad t-ikfa Abba fərregat n adi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu yurumkan nayaimpinmayan pachisan taja nuka wiitjai. Aints yurumkan yuwa nunisarang nekasampita turutinauka tuke jakachartin ainawai. \t As ig' awen amensay was ganna nak, ijənnawan a daɣ d-izzəbbat y as i t-itšan wər tu-z-iba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ame wijai kichkia nunisrik pujaji nunisarang niisha pujusarti tusam, wína pengker awajtusume. Tura asakmin wisha nunisnak niincha pengker awajinajai. \t Əkfeq-qan tarna ta di-təkfe, fəl ad əqqəlan arat iyyanda zun awa nəmos nak dər-ək,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kucha tumajin katingkiar, nuni Jesúsan wainkar iniinak: —Nuikiartinu ¿warutia junisha katingmame? —tiarmiayi. \t Əgrawan-tu fəl afay n agaraw wa hadan təzzar ənnan-as: «Əmmay du-tose da, ya Əššix?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujajai. Tura niijai tsaniasar pujau asar, iikia kichkia nunisketji. ¿Nuka nekasampita tusamka nintimtsumek? Wi taja nunaka wiki nintimsanka tatsujrume. Wína Apaachirka wini pujau asa, ni wakermurin takamtikrawai. \t Wər təzzəgzanaɣ as, nak d Abba nəmos arat iyyanda? Batuten šin dawan-əmmala da, wərge nak ad d-əgmadnat, kalar Abba dər əmosaɣ arat iyyanda sər-i isandan imazalan-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Uchiru, amesha pengke aints akumningkia, chikich aints irunusha ame pengker turamurmin waitmakar amin pachitmasar: Pengkerapi pujawa turamiartinuitai. Tura nuiniakum, pengker nintimsam nakurutsuk pujusam aints ainauka nuiniarta. \t Kay iman-nak da ilzam-kay ad tətaggaɣ imazalan olaɣnen daɣ əkkullu n anamod fəl ad təqqəlaɣ almasal y aytedan. Tagg' əsəssəɣri igan s əwəl iyyanda, ilan almaɣna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinamtai Pilato ataksha jiinki aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Wikia au aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. Nu nekaataram tusan, ataksha jiiktajai, —timiayi. \t Ilas Bilatəs irdaɣ-du, inna i Kəl-Əlyəhud: «Ənawat! A dawan-t-id əssərdəɣa, ad təssənam as wər fall-as ənaya lahan waliyyan fəl iwwəddab.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yusnau ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa, Yuska pengké waitrichu asa, yaanchuik aintsnaka najantsuk nunaka timiayi. \t Əmmək en daɣ as z'agin attama ən təməddurt ta təɣlalat. Təməddurt ten, Məššina di wər nətəggu bahu a igan arkawal-net dat əxluk n əddənet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wi atumin timiaja nunaka ataksha tajarme: Wina waitkayatrum: Nekasam Yus akupkamuitme turutsurme. \t Mišan əmalaɣ-awan arat wa: tənayam-i eges wər təzzəgzanam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío juuntri ainau Jerusalénnum pujuinau asar, sacerdote ainaun tura sacerdote inatiri ainauncha akatrar akupinak: —Atumka Juannum werum, nekas Mesíaschawashi tusaram nekaataram, —tiarmiayi. Tinamtai nuka ayu tusar, Juannum wearmiayi. \t Ənta da təgəyya ta iga Yaxya y arat daɣ limaman əd Kəl-Lebi win d-əfalnen Yerusalam assaɣa wa tan-du-zammazalan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y ad t-əssəstənan d awa imos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iikia Yus Moisésan akupkamuka nekaji. ¿Antsu nu aintska tuniantskai? —tiarmiayi. \t Musa nəssan as iššewal-as Məššina, amaran aləs wədi wər nəssen sas d-iha fadda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Tura wainiatnak yamaikia ju nungkanmaya jiikiarta tusanka seatsjame. Antsu Satanás ju aints ainau nepetkai tusam, ayamrukta tusan seajme. \t Wər daɣ-ak əgmaya a tan-təkkəsa daɣ əddənet, mišan əgmaya daɣ-ak a tan-tagəza daɣ Iblis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu nuwajai chichaak pujai, ni nuiniatiri ainautisha tamiaji. Tura nu nuwa wainkar nukap nintimturmiaji. Turayatur: ¿warí pachismea aujaisha chichaame? tura ¿waruka chichaame? tusarkia, kichkisha iniaschamiaji. \t Assaɣat ten ənta a d-əqqalan nalkiman, iqqan-asan eɣaf iməšawal wa iga əd təntut. Mišan wər tan-iha i ihalan ad t-issəstən, ann-as: «Ma daɣ as tare?» madeɣ «Mafel tətiməšiwila dər-əs?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamaitiat nu aintska aimkatatkama tujinkamiayi. Aints untsuri nuni wekajinamunam Jesúscha wári jiinki weau asamtai, nu tsuwaarama nusha yáki tusangka nekaachmiayi. \t Mišan ya, aləs wa izzayan da, wər t'əhen salan n awa imos awedan wa, fəlas aytedan əknanen igət a əhanen edag wa daq-q-izzozay den, iras-tan Ɣaysa, ijawankat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús turamtai, judío juuntri ainau iniinak: —¿Ameka ju turata tusang Yuska aminka akuptamkamia? Watska, Yus akupkamuitkumka, ¿Yuse kakarmarijai warí wainchati takata turatatme? —tiarmiayi. \t Əssəstanan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud ənnan-as: «Məni təlməɣjujat təmosat alɣalamat tas təfraga danaq-qat taga təsitaddat as təleɣ almaqam n ad tagaɣ əmazal di?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinu asakrin Jesús iin chichartamak: —¿Nekasrum yamaikia Yus akupkamuitme turutrumek? \t Inn-asan Ɣaysa: «Adis əmərədda təzzəgzanam?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús Pascua fiestan inangkartaj tusa, Jerusalénnum pujus, wainchati takat ainaun turamtai, aints untsuri nuna wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tiarmiayi. \t Aytedan aggotnen əzzigzanan əs Ɣaysa ɣur anay ən təlməɣjujaten šin as immozal daɣ adan win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati fariseo nuni pujuinauka nuna antukar inintrinak: —¿Iisha paanchau nintimnukitaij? —tiarmiayi. \t Əslan arat daɣ Farisaytan win dər iddew y awa inna da ənnan-as: «Daɣ adi nakkanay da iməddərɣal a nəmos?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yus aints ainautinka wait anentramau asa, mash uwemtikramratas wakerutmaji. \t Ənta arraxmat ən Məššina tənifalal, tewây-d'efsan y aytedan kul."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai, tura ni yachí ainaujai, tura ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam wemiaji. Tura nuni jear, jumchik kinta pujusmiaji. \t Dəffər awen iras aɣrəm ən Kafarnahum, ənta əd maṣ, əd mədrayan-net, əd nalkiman-net. Wər daɣ-as əgen ar arat n adan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumek fiestanam wetaram. Antsu wína kintarka jeachu asamtai, wikia weatsjai, —timiayi. \t Akkiwat amud wen kawanay. Nak wər t-əkke fəlas assaɣat-in harwada wər du-tewed.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu nekas chichaman umirinauka Yuse wakeramurin tuke turinau asar, chikich aints ainau ni turamurin wainkarti tusar paaniunka yupitinatsui. \t Mišan wa itaggan arat wa imosan tidət, itakka-du ənnur, fəl ad itəwənəy, as əmazal-net issind-ay daɣ ləkkum i Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu aints ainau nangkamiar nintimtsuk chichainamunmaka pachinkaip. Tura yaanchuik juuntan pachisar nangkamiar aujmatinamtaisha nunisha pachinkaip. Tura jiyaniamunmasha pachinkaip. Tura Moisésa aarmaurin pachisar nangkamiar chichainamtaisha nunisha pachinkaip. Aints nangkamiar chichaina nuka pengker pujustinaka yaingkratinatsui. \t Nəməggəg əd takkayen wər nəla almaɣna d agamay ən masnat n esmawan n aljadan. Tənəməggəga deɣ d amel gər aytedan əmmizraynen, d əməstan igan daɣ talɣa n əššəriɣa ən Kəl-Əlyəhud, fəlas wər əlen alfaydat waliyyat, za wər tan-təha tənfa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuka turuntsaing yamaik ujaajrume. Tura wi nuna turuna umisamtai, winaka nekasampita turutinuitrume. \t Ənneɣ adi əmərədda harwa wər iga, y ad təzzəgzənam, as iga, as nak əmosa wa illan da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia mianchawaitjai titaram tusan, atumin nekaprakun aitkajrume. \t Əsəknaq-qawan arat wen fəl a tu-tətaggim kawanay da s əmmək was dawan-t-əge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wikia nekasan Yuse takatrin takakmamtaikia, winaka nekasampita turutiaram. Tura wina nakitrakrumsha, wi turaja nu pachisrum: Nekasampi nuka Yuse takatrin takaawai titaram. Nu takurmeka, wína Apaachirka wijai metekaitai, tura wisha wína Apaachirjai metekaitjai tusaram, paan nekaataram tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t Mišan dad imos as taggaq-qan, wədi kud sər-i wər təzzəgzanam da, zəgzənat kuddeɣ əs mazalan win tagga, fəl ad təssənam, tassantim əntada əgərri n as Abba irtay dər-i, nak deɣ ərtaya d Abba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Judea nungkanam ataksha waketkimi, —Jesús iin turammiaji. \t Dəffər adi inna i nalkiman-net: «Əndawat ad nəqqəl Yahudəya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai aints ainau ni chichaamun antukar nekasampita tiarat tusa, Juan nu paaniunka pachis chichaman etserkatas tamiayi. \t imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa, əzzəgzənan aytedan kul s aratan win igannu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wikia nekas chichaman etserai waitiatrum, winaka nekasainme turutsurme. \t Mišan nak tidət as tamagrada. Adi da fəl di-wər-təzzəgzanam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wina irutkamur mash amin pengker pujusta tusar chichaman akupturminawai. Cristonu ainau iin anenminak pujuina nu pengker pujustaram tita. Atumnasha mash Yus yainmakarti. Maaketai. \t Aytedan kul win dər namahaɣ edag, əhulan kay-in. Təhulaɣ-in imaran-nana win dər nədraw əzəgzan, Məššina ya təgeɣ-awan arraxmat ketnawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu atumka atumi apaachirijai metek turarme, —timiayi. Jesús tamati jiyainak: —Iikia tsanirnumiangka akiinachuitji. Ii aparingkia kichkitai. Nuka Yusketai, —tiarmiayi. \t Imazalan win iga abba-nawan a tətaggam.» Ənnan-as: «Nakkanay wər nəmos iniba; wər nəla ar abba iyyanda a t-imosan Məššina.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nangkamakur ni nuiniatiri ainauti iniakur: —Nuikiartinu ¿warukaya juka wainmichusha akiinaya? ¿Ni apari tunaarintin asamtaiyash ai akiinaya? ¿Turachkusha ningki tunau asayash ai akiinaya? —tu iniimiaji. \t Əssəstanan-tu nalkiman-net ənnan-as: «Əššix, mafel ihəw-d' aləs a imos əmədderɣəl? Ak əddəlil n abakkad-net, meɣ ak abakkad ən marwan-net?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Uchichir irunutiram, yamaikia nukapka atumjaingkia pujuschatatjai. Atumka wína eatkatatrume. Antsu ii juuntrin timiaja nunisnak yamaikia atumnasha tajarme: Wi wetatja nuningkia winichminuitrume. \t Imaran-in, alwaq wər nəggət a ɣur-wan z-aga. A di-təgmiyam mišan edag wa əkkeɣ wər təfregam a t-in-tawədam. Kala ənneɣ adi i Kəl Əlyəhud amaran, kawanay da ənneɣ-awan-tu əmərədda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumsha nunisrumek Yuse chichamenka etserchau arumning, aints ainau irurtaram tusan akupajrume. Chikich aints ainau arakan arainawa nunisarang Yuse chichamen yaanchuik etserkarmiayi. Turinamtai ukunmasha atum aints ainau Yuse chichamen nekasampita tiarat tusaram nekamtikiatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Əssəglaq-qawan fəl ad taləyam tawagost daɣ wər təšɣelam, aytedan wiyyad a daɣ-as əšɣalnen, mišan təgrawam tənfa daɣ əššəɣəl wa əgan da.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "—Juni uchi pang sebadajai najanamun cinco (5) takakui, tura namaknasha jimiarchik takakui. ¿Tura aints timiá untsurisha itiurak mashcha yuratai? —timiayi. \t «Illa arat ən barar da ilân səmmosat təgəlwen n əššəɣir d əššin kifitan, mišan ya ma za aknin y aytedan ogdânen d awa?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wína akuptuku yaachita tusar nekainachu asar, atumin wína aintsur asakrumin pasé awajtamsartinuitai. \t Eges adi kul, əddəlil-in a fəl dawan-tu-z-agin; fəlas wər əssenan wa di-d-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Yamaikia nukap napchau nintimsan pujajai. ¿Wisha warintajak? Apaachi, ¿wína mantuwartas wakerutina nunaka inaitusarti titajash? Atsa, nunaka pengké tichatatjai. Antsu turutawarti tusan taawitjai. \t «Əmərədda əɣšadan man-in. Ma z-anna? Ak ad anna: \"Abba safs-i daɣ assaɣat ta? Mišan wər d-ewedaɣ alwaq wa ar fəl a fall-i agu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai ni yachí jiinkiar fiestanam wearmiayi. Antsu Jesús juwakiat ukunam Jerusalénnum wemiayi. Tura aints ainau nekarawarai tusa uumak wemiayi. \t Dər iga awen da ya as əkkan mədrayan-net amud, ikk-ay ənta da, eges iki wa zun as iga daɣ əssir, fəlas wər issəkna iman-net y aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús tamati judío juuntri ainau: Kaya jurukir tukur maatai tiarmiayi. \t Əlasan-du sər-əs adakal ən təhun y ad t-anɣin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Apaachiru, ameka nungkaka najantsuk winaka tuke anentin asam, aints wína surusmiame nuka mash wainkata turutin asakmin, wína kakarmarsha ame surusmiame nunaka niisha wainkarti tusan wakerajai. \t Abba, a əre as win di təkfe ad əggəzan əntanay da edag wa əhe fəl ad əhannayan tarna ta di-təkfe fəlas di-tare harwa dat əxluk n əddənet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asakrin Jesús pajas jiimias: —¿Atumsha yaachia earme? —turammiaji. Turammatai iisha: —Nuikiartinu ¿tunia pujame? —tu iniasmiaji. \t Iswad-in Ɣaysa dəffər-əs ogg-en əlkaman-as, inn-asan: «Mas təsaggadam?» Ənnan-as «Mənid təɣsara Əššix?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nintimrataram. Aints yamai nuwan nuwatmatai, ni amikrisha taa, nu mai tsaniasar wajainaun wainak, tura ni amikri etsermaun antuk nukap waraawai. Atumsha Jesús pachisrum etseru wearme nuna antukan, wisha nunisnak nekasan nukap waraajai. \t Əmərmuš ənta əddi ilan təmərmušt, mišan əmidi n əmərmušt, mišan əmidi n əmərmuš inkad dagma-net, issisam-as, ikna tədəwit as isla y əməsli-net. Tədəwit di za šin-in, amaran əmərədda tənda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as nak a imosan imi w'as raddaɣnat ayfəd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirkartas wakerinauka: Wi chichaman nuikiartaja nuna Yusnawaitai tusar paan nekaawartin ainawai. Tura wiki nintimsanak chichaamtaisha, nunasha paan nekaawartin ainawai. \t Awedan kul wa iran ad ammazal tara ən Məššina, wədi ad issən kud əsəssəɣri wa ənta a d-ifal wala deɣ nak t-id-iktan gər-i əd man-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse Uchiri ju nungkanam tara, aints ainau tunaarin paan nekamtikiamiayi. Turamaitiat aints ainau tunau turin asar, paaniunmaka pujutan nakitinak, antsu tuke teenam pujustasar wakerinau asar tuke mengkaakartin ainawai. \t Ənta əddi da iguz wa d-iga əhluk: Ənnur osad-du əddənet, mišan aytedan əssofan šiyyay y ənnur id taggin arak mazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati nunia Anás: “Ju aints jingkiataram,” tusa Jesúsan sacerdote apuri Caifás naartinnum akupkamiayi. \t Issərdaq-qu Xânan, da ikrad, issok-ay Kayif wa n Əlimam wa Zəwwaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka antarmin: ‘Wikia Cristochuitjai, antsu eemak jintan iwiaratnua nunisnak akupkamuitjai,’ wi timiaja nusha paan antukmarume. \t Kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ: \"Wər əmosaɣ Əlməsix, mišan tiwazamazala-du dat-əs.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati muits kaya najanamu nekas juun seis armia nuna judío ainau jeanam wayaawar nu muitsnum yumin yarakar uwejencha, tura nawencha nijau armiayi. \t Əskaran əddi sədis təkan taggazan aman as taggin Kəl-Əlyəhud əzəzdəg wa imosan alɣadat-nasan. Əkkulu n iyyan itaggaz-t' əddukad ən tameday ən litər."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinamtai Jesúsa nukuri, ni kai Cleofasa nuwari Maríjai, nunia Magdalanmaya Maríjai Jesús nenaamunam arakchichu wajaarmiayi. \t Təgəttawt ta fəl ittəytay Ɣaysa, əbdadnat dagma-net tədoden əmosnen anna-net, əd tamadrayt n anna-net, əd Maryama ta n təntut ən Klobas, əd Maryama ta n Magdala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu aarmau waininayat, judío ainau untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Antsu judío juuntri ainausha jumchik Jesúsan nekasampita tinayat, Yus wína pengker nintimtursat tuuka nintimtsuk, antsu aints ainauka nekasar pengker nintimtursarat tusar, fariseo ainaun shaminak, iruntai jeanmaya jiirkiarai tusar, paanka wikia Jesúsan umirnuitjai ticharmiayi. \t As ig'awen da imuzaran iman-nasan da a daɣ-san aggen əzzigzanan sər-əs, mišan fəl təksəda ən Farisaytan, wər əhelan emel n awen, fəlas wər əren ad təwəkkəsan daɣ təməzgədda-nasan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachirka jakau ainau tuke iwiaaku pujusarat tusa inankitin asamtai, wisha nunisnak wi wakeraknaka nunasha turamnawaitjai. \t Əmmək wa daɣ-as d-isankar Abba inəmməttan itaggu daɣ-san iman, əmmək wa da as ihakku Barar ənta da təməddurt i was tat-ira."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iruntai jeanmaya jiikir akupkamu asamtai, Jesús nuna nekaa, nu aintsun wainak: —¿Amesha Yuse Uchiri nekasampita tamek? —timiayi. \t As isla Ɣaysa əmazal wa igan da, təzzar iswad y aləs wen har t-igraw inn-as: «Kay ak təzzigzana s Ag Awedan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tusa tuntupenini pajas jiimkama, Jesús wajaun wainkayat Jesúsapita tusangka nekaachmiayi. \t As tənna arat wa, təswad dəffər-əs, togga Ɣaysa ibdad. Mišan wər təssen as ənta awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Jesús Yus seatai juun jeanam nuikiartak pujau, nuna antuk kakar chichaak: —¿Wi tuniaya winaja nusha paantak nekaram? Wína wakeramurun takastasnaka tachawitjai. Antsu wína nekas akuptukuka yaachita tusarmesha nuka nekatsrume. \t Ɣaysa harwa da isasaɣru daɣ Ahan ən Məššina, idkal əməsli-net wəllen inna: «Təzdayam-i təssanam sas d-əhe! As ig' awen da wər d-ose gər-i əd man-in: mišan wa di-d-issəglan tidət a imos amaran wər tu-təzdayam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii waketkiarin, Marí taa, Jesús iwiarsamunam ayaamas juutu wajamiayi. Tura juutak tekenas iwiarsamun jiistaj tusa, \t Maryama təlla dat təsaskawt daɣ ihəz təhallu. Təššəgga daɣ amazay wa daɣ təhallu den,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati iniinak: —¿Nu aintcha tuning puja? —tiarmiayi. Tu tinam: —Chaj, nekatsjai, —timiayi. \t Ənnan-as: «Ma iga za aləs wədi?» Inn-asan: «Wər əssena»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura yamaram aishrintin ainauka: Aishrumsha tura uchirmesha aneetaram tusaram nuiniartaram. \t .Ədgəznatet daɣ ammar ən tədoden šin madrornen s ad irenat meddan-nasnat, əd bararan-nasnat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús tamati aints ainau chicharinak: —Iikia Yus umirkatin chicham aujkur: Mesíaska jatsuk tuke pujustinuitai tusar nekaji. Tu aarmau wainiatum ¿waruka ame ‘Yus akupkamuka aints wajas yakí takuntinuitai,’ tame? ¿Nu Yus akupkamuka Mesíaschaukai? Antsu nuchawaitkungka ¿yaachita nusha? —tiarmiayi. \t Tənn-as tamattay: «Nənay daɣ Əttawrit as Əlməsix ad agu təməddurt təɣlalat. Manəmmək amaran as dana-za-tannaɣ Ag Awedan ad itəwəsəhukət fəl amadal? Ma imos Ag Awedan was təgannaɣ əddi?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek wína pengker nintimtursam pujam? —timiayi. Nujaingkia kampatam iniamu asa, Pedroka wake mesekmiayi. Tura ayaak: —Apuru, ameka mash nekame. Wi amin pengker nintimtusan pujajme tajame nuka nekasaintai tusam nekame, —timiayi. Tamati Jesús aimiak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta. \t Ig-as y əsəstan wa igi wa n karad tolas inn-as: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak təreɣ-i?» Əxšadan man ən Simɣon Butros fəlas karad igitan das-iga Ɣaysa y əsəstan wa. Inn-as: «Əməli, kay a issanan daɣ arat kul, təssanaɣ as əreq-qay.» Inn-as Ɣaysa: «Əssən daɣ ayfəd-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama wína pachitas Jesús Pedron ayaak: —¿Amesha waruka ausha tame? Wi wakeraknaka, juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai. Antsu ameka pachitsuk nemartusta, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Kud imos as areɣ ad iddər har d-əqqəla da tədi wər kay-təqqel. Kay əlkəm-i ɣas!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Simón Pedro nawen Jesús nijatratas wakeramaitiat nuka chicharak: —Apuru ¿ameash wina nawer nijatrurtam? —timiayi. \t As d-ewad Ɣaysa Simɣon Butros inn-as: « Əməli, kay, a z-išširədan idaran-nin?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Betania yaktaka Jerusalénnumia kampatmachik kilómetro arakchichu ayayi. \t Betanəy toray-du karad kilawtan əs Yerusalam,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús numi winangmanum jakamia nuna ayaamas numi arakmau ainau wajaarmiayi. Nuni jakau iwiartai pampa najanamu yamaram amiayi. Tura yamaram asamtai, aints kichkisha nuni iwiarsachmauyayi. \t Edag wa daɣ itawataytay Ɣaysa fəl təgəttawt ih-ay afarag. Amaran afarag wen təh-ay təsaskawt taynayat as wər kala tat-iggaz ənəmmettən."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai iisha ininiakur: —¿Chikich aints ni yuwatniurinka itarcharmasha? —tunaimiaji. \t Ad tənəmənnin nalkiman gar-essan: «Əngəm ɣas wərgeɣ awedan a das-d-ewayan imensewan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia suut umpunmi iin chichartamak: —Yuse Wakani atumi nintin engkemati. \t Dəffər as dasan-iga batu ta, issəwad-du fall-asan s əmi-net, inn-asan: «Təgrəwamet Infas wa Zəddigan!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "untsuri chichainak: —Aunka iwianch engkemtawai. ¿Waurak tausha waruka anturu wearme? —tiarmiayi. \t A daɣ-san aggen gannin: «Aləs wa aggəsuf a t-izdaɣan! Awa əmeskel! Mafel təssisamam-as?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ju wina ukurun winitatui timiaja juka tuke iwiaaku puju asa, wina nangkatukuitai tusan ujakmajrume nuwaitai. \t Ənta as əhe batu-net as dawan-ganna: «Aləs iyyan ad d-asu dəffər-i, mišan ogar-i fəlas dat-i da ill-ay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam aiminak: —Ju aintska tunau turichuitmataikia, iikia aminka itachminuitji, —tiarmiayi. \t Ənnan-as: «Ənnar wər imos aw təkma, wər dak-k-idu-za-nawəy»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka wína chichamur miatrusrumek umirtakrumka, nekasrum wína amikruitrume. \t Kud tətaggam awa as kawan-omara, wədi kawanay imidawan-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati pengké tujinkar: —Tura amesha nuwaitjai tusam, paan ujakratkata. Iin akuptamkaji nu warintuk ujaktaij tusar, paan nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Təzzar ənnan-as: «Daɣ adi ma təmosa? Ihor a din-nasu aytedan win dana-d-əssəglanen neway-asan aljawab n awa təmosa. Daɣ adi əməl-anaɣ iman-nak.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura tsawaarin Jesús juun kucha kaanmatkarin wantinkamiayi. Tura ni nuiniatiri ayatrik, Jesúsapita tusarkia nekaachmiaji. \t As affaw iwar-in Ɣaysa təgadamayt n agaraw, mišan wər əssenan nalkiman-net as ənt' awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna timiau asa, Magdalanmaya Marí waketki, Jesúsa nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wi nekasan ii Apurin wainkajai. Tura tita tusa akaturmayi, —turammiaji. \t Təgla Maryama təmal i nalkiman as tənay Əməli, təmal-asan aratan win fəl das-imməgrad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Yus seatai wainin kichik nuni wajau Jesúsa yapiin paat awati: —¿Warukaya sacerdote apurisha tuusha chicharme? —timiayi. \t As inna Ɣaysa arat wa, iqqas-as iyyan daɣ magazan n Ahan ən Məššina ibdâdan den, inn-as : «Esaway wa da as tətajawwaba y Əlimam wa Zəwwaran?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nunia jiinkir ii pujutirin waketkimiaji. \t Təzzar əqqalan nalkiman win aɣaywan-nasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Juannum wear tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, wikia Mesíaschawaitjai, —timiayi. \t Wər ugay s a dasan-ajjawwab. Kala kalar idkal əməsli-net s afalla inn-asan: «Nak wər əmosaɣ Əlməsix.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yatsuru, Cristonu ainau aneau asakmin wisha waraajai. Tura Cristonu ainau pengker nintimtikrau asakmin, wisha pengker nintimsan pujajai. \t Tara ta kay təhat amidi nin teway du sər-i tədəwit agget d allam fəl ṃan tolas təssismadaɣ iwallan n aytedan kul win əlkamnen i Ɣaysa Əlməsix."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wainiat Moisés chichaman akupturmak: Uchi aishmang akiinamtai, nuwapchiri charutkataram, atumin turamin asamtai, atumka ayamtai kinta au wainiatrumek tuke turin ainiarme. Antsu Moiséska nu turatnunka nangkamachuitai, antsu yaanchuik atumi juuntri ainau nu turatnunka nangkamawarmiayi. \t Musa omar-kawan s əsəmmənkəd ən bararan-nawan, (as ig' awen da imarawan-nana a t-id-əssəntanen, wərge Musa), amaran wər fall-awan imos lahan ad təsəmmənkədam barar daɣ əzəl wa n təsanfawt-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Juanjai chichainauka fariseo akupkamu asar, \t Aytedan win əhanen əttəriqat ən Farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs Yaxya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinau asaramtai, sacerdote juuntri ainau nuna wainkar, Pilaton jeariar chicharinak: —Ameka judío apurintai tuuka aatsuk ningki: ‘Judío apurinjai tumammiayi,’ tu aarta, —tiarmiayi. \t Ənnan limaman win zawwarnen ən Kəl-Əlyəhud i Bilatəs: «Ad wər təktəba fəl šiləlt as: \"Aləs wa əmənokal ən Kəl Əlyəhud\", kalar əktəb fall-as as: \"aləs da wa innan ənta a imosan əmənokal ən Kəl-Əlyəhud.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tamati, aints untsuri niin nekasampita tiarmiayi. \t Amazay wa daɣ inna Ɣaysa arat wa, əzzəgzanan sər-əs aytedan aggotnen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura waketki ni jeen jeatak wajasai, ni inatiri ainau jeanmaya jiinkiar ingkiungkar ujainak: —Uchirmeka pengker wajasi, —tiarmiayi. \t Iha tarrayt iqqâl as immənay əd maššaɣalan-net das-d-əlkamnen. Ənnan-as: «Bara-nak izzay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesúsnasha wainkartas wakerinak aints ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar chicharnainak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Jesúscha ju fiestanmasha tatimpiash? —tu ininisarmiayi. \t Saggadan i Ɣaysa tinəmənnin gar-essan daɣ Ahan ən Məššina: «Kawanay ak ma tənnam, tordam as wər du-z-asu amud wa fadda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi taja nunaka mash miatrusang umiktatui tusan, amincha aatkun pujajme. Tura wi seajme nuna nangkamasmek nekasam umiktatme tusan amincha nekajme. \t As dak in əkattaba širawt ta əḳḳasaɣ aššak as arat wa daɣ ak in əgammaya da a di tu taga ənta madeɣ a tt'ogaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Junia nungkanam yurumak kaurtin aa nuke nintimsaram pujuirap. Antsu nekasrum: ¿Itiurak tuke Yusnum pujusaintaj? tusaram, yuta tuke kaurchatin aa nu nintimrau ataram. Apaachir Yus: Ameka nu turata tusa, wína inatrau asamtai, wikia aints ayatnak, nu yutanka susatnuitjarme, —timiayi. \t Ayyat əššəɣəl daɣ agamay ən mensewan win ɣaššadnen, gammayat imensewan win tahaginen, hakkin təməddurt ta təɣlalat. Imensewan win Ag Awedan dawan-tan-z-akfin fəlas ənta a issəwar Məššina di n Abba ejwal wa n taɣmar-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús tu tinu asamtai, chikich nuiniatiri ainau wína pachitsar: Nekasam jakashtinuitme turutin armiayi. Antsu Jesúska: “Wi wakeraknaka juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai,” turutmiayi, antsu jakashtinuitme turutanka turutchamiayi. Tura Pedron: —¿Amesha waruka ausha tame? —nunak timiayi. \t Wazawazan salan daɣ məzzəgzan əs Ɣaysa as ənalkim wa wər tu-z-iba. Ənta Ɣaysa wərgeɣ a inna wər tu-z-iba, tənna ɣas a iga: «Kud imos as areɣ ad iddər har d-əqqəla da tədi wər-kay təqqel.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi atumin mash eaku asan, mash paan nekajrume. Tura asan atum ainautirmin wínaka mashkia umirtukuitrume tusanka tatsujrume. Antsu kichkin pachisan: Wina umirtukchawaitai tajarme. Tura asamtai Yuse chichame aarmawa nunisang nekas umiktinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Wijai yuya nuka wína nemasur wajasi,” tu aarmawaitai. \t Wər dawan-gənna ketnawan; win sannafrana kul əzdâyaq-qan mišan kundaba inda awa əmalan əlkəttaban as ənnan: \"Wa dər ədrawa, iqqal amaksan-in\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asan tajarme: Atumi tunaarijai jakatnuitrume. Atumka wína nekasampi Yus akupkamuitme turutchau akurmeka, atumi tunaarijai jakatnuitrume, —timiayi. \t A di da fəl dawan-ənne a kawan-iba daɣ tišit ən nasbakkadan. As wər təzzəgzanam as əmosa \"Wa Illan da\", əlasaɣ-awan emel n as a kawan-iba daɣ igi ən bakkadan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Maj, atumka Yus aneatsrume tusan wikia nekajrume. \t Əzdayaq-qawan: əssanaɣ as iman-nawan wər tan-təha tara i Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura jau ainaun tsuwarchamniaun wainiat, Jesús tsuwaru asamtai, chikich aints untsuri nuna wainkaru asar Jesúsan nemariarmiayi. \t Təlkam-as tiddawat tagget, fəlas aytedan əhannayan alɣalamaten šin as immozal əmosnen əmmək was izzozay imiranan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai wina nintimtursaram angkan pengker pujusmintrum tusan, nunasha tajarme. Ju nungkanam pujakrumka wait wajaktinuitrume. Antsu wi ju nungkanam aa nuna mash nepetkau asamtai, atumsha napchauka nintimtsuk pujustaram, —Jesús turammiaji. \t Əmalaɣ-awan arat wa fəl at təgrəwam alxer daɣ tərtəyt ta dər-i təgam. At təniyam arkanay daɣ əddənet, mišan iliwat əwəl, fəlas ərzeɣ əddənet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamaitiat Pilato ayaak: —Wi aarja nuke ati, —timiayi. \t Inn-asan Bilatəs: «Arat wa əktaba, wər-tu-za-səmməttəya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme, aints tuke tunau takainauka mash tunau inatiri ainawai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əggəyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan kul wa itaggin ibakkadan, wədi akli ən bakkadan a imos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunaka wikia nekasan wainkau asan etserjai. Atumsha nekaaram nekasampita titaram tusan ujaajrume. Wi nekasan nuna wainkau asan, wi taja nuka nekasaintai. \t Awedan wa igan isalan win, inay-tan əs šittawen-net, amaran təgəyya-net tidət a təmos. Issan as tidət ta təzdarat as iššewal da, fəl ad təzzəgzənam kawanay da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun pachisan: Nu aintska pengkeraitai, tura chikich aintska paseetai tusa nekaatnun wína Apaachirka surusmiayi. \t Amaran ikfa Barar turagat n əššəriɣa, fəlas imos Agg awedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Pascua fiesta jeamtai, atum wína seatkurmin kichik achikmaun jiikin akupnuyajai. ¿Yamaikia itiurkatjak? ¿Ju judío ainautirmin apurinash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Mišan ya, daɣ arat wa imosan alɣadat-nawan as faw da as d-ewad əmud wa n Akkay a dawan-d-əkkəsaɣ iyyan daɣ məskəsa-nawan. Təram a dawan-d-əkkəsaɣ əmənokal ən Kəl-Əlyəhud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesús nuna wainak, chapikian chapikmar umis, nujai waaka ainaun, tura uwija ainauncha awatar jiikmiayi. Tura kuikia yapajinau misarincha ayantur, kuikiarin nungka ujuntramiayi. \t ig' ələkkud əs ɣunan istaq-qan daɣ afarag wədi ketnasan, əntanay d ayfəd, əd zəgran, infaz daɣ amadal izərfan ən kəl sanji, isabbambay təssəwen-nasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ju nungkanmaya ainau atumnaka kajertaminatsui. Antsu wikia ni tunau takasmaurin nekamtikmau asar, winaka kajertu weenawai. \t Wər t-illa əddəlil fəl kawan-za-təgzər əddənet. Nak amaran əddənet təgzar-i fəlas əmosa təgəyya y arak mazalan win daɣ-as tagginen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Chikich aints ainau: Wina turamurun wainkarat tusar wakerinauka uukarka turinatsui. Ame wainchati takat takaakmeka, mash aints ainau wainminamunam turata, —tiarmiayi. \t Awedan as ira fall-as tagu masnat wər išəqqəl daɣ əssir. Dad zama as tətaggaɣ aratan ogdanen d awa, wədi agu təməwit ta fəl tan-z-inəy awedan kul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura jau ainau, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, tura kijiru ainausha untsuri nuni tepearmiayi. \t Taliwen šin əsradan daw-əsnat miranan əmosnen iməddərɣal, əd məggudal, əd nəbdan. Əssigadan y ad əggəzan aman šin əmətəkwəy,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nekas chichaman nuimiarmaurinka kajinmatsuk nuiniarartinuitai. Tura chikich ainaun nekas chichaman nuininau asar, pengker nintimtikrartinuitai. Tura Yuse chichamenka nekaschawaitai tinauncha nekasampita tiarat tusar nuiniarartinuitai. \t Isigatakkat wəllen daɣ ləkkum y awal wa ilan ələsəl s əmmək was itawasasaɣra. As ig'adi, ad igrəw fərregat n ad itamar aytedan s əsəssəɣri wa n tidət itaggu, ifrəg əntada ad isattaddu y aytedan win das-əggewalnen as əntanay a əhanen alxata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wína inatiruitai tuuka yamaikia nintimsaip. Antsu yamaikia nuna nangkamasang wína aneamur yatsuruitme tu nintimtusta. Wisha junaka nukap aneajai. Antsu ami inatiram asamtai, tura yamaikia Yusnau asamtai, wína nangkatusmek amesha nukap aneetnuitme. \t əmərədda wər iṃos akli ɣas, ogar akli, əmidi nin daɣ əzəgzan n əməri nin a iṃos. Wala nak əḳnêq qu tara wəllen əngəm za kay a das issərtayan tara ta n as iṃos akli nnak iṃos da tolas əmidi nnak daɣ əĩəgzan s Əməli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atum umiktin chichamnasha Moisés tu aarmiayi: Jimia aints mai metek ni wainkamurin pachisar tu amiayi tusar etserinamtaikia, nu chichamka nekasaintai titinuitrume. \t Əlqanun-nawan iktab daɣ-as âs təgəyya n əššin meddan a təmosat tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ameka Apaachiru wína pujurtame. Tura wisha amin pujaja nunisarang niisha iijai pujusarti tusan seajme. Tura mash iruntrar kichkia nunisarang nintimsar pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar, nekasar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan seajme. \t Əgmaya daɣ-ak a tan-igan ket-nasan arat iyyanda s əmmək was dər-ək t-əmosa; nəqqəl-tu dər-san nakkanay da fəl ad təzzəgzən əddənet as kay a di-d-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia paaniunam pujau asan, wína nintimturina nusha ju nungkanam teenam pujusarai tusan tamiajai. \t Nak zun ənnur a mosa, əkke-du əddənet yas i sər-i izzəgzanan wər z' aqqam daɣ šiyyay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka wína pachitsaram: Ii tunaari ii Apaachirin ujatramkatatji, tuuka nintimsairap. Wikia nunaka turashtatjai. Atumka: Moisésa chichamen umirkan uwemratatjapi tayatrumek, Moisésa chichame umichu asakrumin, Moisés atumi tunaarin pachis paan aarmiayi. \t Ad wər təɣilam a kawan-əssəwəra lahan ɣur Abba-nin. Ənnəbi Musa ənta kawan z-issəwəran lahan, ənta wa daɣ təgam attama-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jerusalénnum Uwija Waiitiri tutainum nuni ayaamas maati amiayi. Nu maati naaringkia hebreo chichamejai Betesda tinu armiayi. Nu maati yantamen cinco (5) jea jeamkamunam jau ainau tepetiri armiayi. \t Aɣrəm wa n Yerusalam təh-ay təɣazart təhozat edag was itawannu təsəhərt ta n Ayfəd. Təɣazart ta esəm-net Betesda, daɣ təlɣabranit, amaran təlla gər səmmosat taliwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia wiki nintimsanak: Miajuitjai takunka, nunaka nangkamin tiinjai. Antsu wína pachitas: Miajuitai ta nuka wína Apaachiruitai. Atumka nangkamrum ii Yusrintai tarume nuka nuwaitai. \t Inn-asan Ɣaysa: «As imos as iman-in fəl sanamala, wədi wər əleɣ adkul waliyyan. Abba-nin a di-ihakkan adkul, ənta as təgannim: \"Imos Əməli-nana\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Numi kanawe sankauka niisha tepeska nerekchamnawaitai. Atumsha nunisrumek wína nintimturtsuk pujakrumka, nekasrum pengker aa nuka turachminuitrume. Tura asaram wi atumjai tsaniasan pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke wijai tsaniasrum pujustaram. \t agiwat dər-i tartəyt šilat ən ta dər-wan əge, zund as azəl wər z arəw ɣas-net as d-iqqətas daɣ ašək; kawanay da əlmital di da a təham as dər-i wər tərtayam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Wi Yuse Uchiri asan, wiki nintimsanak nunaka kichkisha turachminuitjai. Antsu wína Apaachir tura nuna wainkan nunaka turatnuitjai. Wína Apaachir tura nunaka wisha nunisnak mash turajai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as Barar wər ifreg igi n arat waliyyan gar-es əd man-net. Wər itəggu ar arat was ihannay Abba-net itagg-ay. Amaran arat kul wa itaggu Abba, Barar da itagg-ay s asaway wen da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Nekasan tajarme: Wína nekasar nintimtursar pujuinauka pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as i izzəgzanan ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu aints wína nakitrinak wína chichamrun pachischaruka ningki wakerinak wait wajaktinaka juwinawai. Tura nungka amumatai, wína chichamrun pachischaru asar, wait wajaktiniun jukiartinuitai. \t Daɣ adi awedan kul wa di-olkan, iqqim wər iga tembay daɣ batuten-in, wədi illa-tu wa tu-z-awwaddaban. Awal wa da əge da iman-net a das-z-išrəɣan əzəl a ilkaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamaitiat Jesús nekas jean pachiska tichamiayi, antsu ni namangken pachis: Wi kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktinuitjai, taku timiayi. \t As inna Ehan ən Məššina da, ənta taɣəssa-net as igannu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati fariseo ainau chicharinak: —Ameka amek nintimtumasam chichaame. Tura ame tame nuka nekaschawaitai, —tiarmiayi. \t Ənnan-as Farisaytan: «Təgəyya ən man-nak a təmosa, arat wa təgannaɣ əddi irkam wəllen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura muuken nukukmausha niish nanenar tepaun wainkamiayi. \t Inay asalsaw wa iwaran eɣaf ən Ɣaysa wər irtay əd šifit, ittal insa s aganna, iha edag-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, tsaa yakí waakai, Pilato judío ainaun chicharak: —Pai, atumi apuri jiistaram, —timiayi. \t Imos awen əzəl wa oggan amud wa n Akkay, ammasnazal, amaran taggin mutag. Inna Bilatəs i Kəl-Əlyəhud: «Əmənokal-nawan əddi!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nintimrataram: Nuwa jurertin kintari jeamtai, jatema wait waja pujuuyi. Tura uchin wainak waraak, wait wajakmaurinka kajinmini. \t Tantut as iqqal tətaggaz amadal, ad əxšədan man-net fəl aggad wa du-təga alwaq-net; mišan as d-ihu barar-net, at-tammazzay d əsəmmədrən daɣ arkanay wa tənay, isəddəwat-tat as du-təgga awedan daɣ əddənet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse Uchiri nekasampita tusar nintimtinaunka ji kajintrashtinnumka pengké akupkashtinuitai. Antsu Yuse Uchiri kichik aa nuna nekasampita tusar nintimtinachu ainauka niin nekasampita tichau asar mengkaakartinuitai. \t I sər-əs izzəgzanan wər ihlek, mišan wa sər-əs wər nəzzəgzan ihlak fəlas wər izzəgzan s esəm ən Barar ən Məššina a n iyyanda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Andrés ni yachiin Simónkan juki, Jesús pujamunam jeemiayi. Turamtai Jesús Simónkan wainak: —Ameka Simónkaitme. Juanku uchirinme. Yamaikia ami naarmeka Cefas atatui, —timiayi. \t Amaran ilway-tu əs Ɣaysa. Iswad Ɣaysa daɣ Simɣon ɣas inn-as: «Kay Simɣon, rur-es ən Yaxya, ad tagaɣ esəm Kefas» (esəm wa ola əd wa n Butros, almaɣna-net təhunt.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Kashin tsawaarar Juan ni jimiar nuiniatiri ainautijai iruntrar wajasmiaji. \t As iga əzəl wa hadan, iha Yaxya edag wa harwa da, ənta əd nalkiman-net əššin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Nicodemo iniak: —¿Aints timiá juuncha itiur ataksha akiinating? ¿Aints ataksha akiinatas ni nukuri ampujen engkematnukai? —timiayi. \t Issəstan-tu Nikodemos inn-as: «Mas du-z-iləs awedan waššaran təhut? Ši təgat da wər ifreg ad iləs tewaɣlay ən tədist ən mas.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús Jerusalénnum weamtai, ni nuiniatiri ainauti Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisang umirui, tuuka nintimrachmiaji. Tura ukunam nayaimpinam waketkiamtai, Jesús turatnun pachisar yaanchuik aarmawa nunaka nekas miatrusang umiawapi tusar nintimramiaji. \t Inalkiman-net wər əgren arat wa daɣ tizarat, mišan assaɣa wad igraw Ɣaysa adkul-net, əktan-du as Akatab imal aratan win, amaran arat wa imal kul itiwag-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati nu nuwa chicharak: —Mesíaska chikich ainau Cristo tu weena nuka tatinuitai. Wisha nunaka nekajai. Tura ni taa, mash aa nunaka iin paan ujatmaktinuitji, —timiayi. \t Tənn-as təntut: «Əssanaɣ as Əlməsix, itawann-as Kristos, a d-asu. As d-osa a danaɣ-isassagru aratan kul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Judas kuikian wainin asa, kuik chumpitin takaku asamtai, chikich nuiniatiri ainau nintiminak: ¿Fiesta kintatin yuta yuumaktatji nuna sumakta tusash taj? tu nintimrarmiayi. Antsu chikich irunu: Nuna turachkusha ¿kuikiartichu irunun kuik susata tusash taj? tu nintimrarmiayi. \t Wəyyad ordân as, iduf wa iga Yahuza azrəf ən nalkiman a fəl das-inna Ɣaysa: «zanzad-du arat was za naddarar y əmud; madeɣ akfu šiləqqawen arat iyyan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wina namangkruka nekas yuta tumawaitai. Tura wina numparsha nekas umutiya tumawaitai. \t Fəlas isan-in əmosan amensay wa n tidət, azni-nin da imos aman ən tassay win tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai iikia ayaakur: —Apuru, nekas kanak tepakka, nuniangka pengker wajastatui, —timiaji. \t Ənnan-as nalkiman-net: «Əməli, dad zamas insâ, wədi əngəm ad izzəy.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu turakminka atumin kajertamin ainauka: Nekas chichaman nuikiartinawai tusar, natsaarar atumin pachitmasar pasé chichamnaka chichaschartinuitai. \t Taggu batuten oɣadnen as tu-wər-illa i dər-əsnat du-z-iqqəlan. As ig'adi inəmmənkar-nanaɣ a dasan-iba a sər-naɣ ənnan təha təkma, tabəz-tan təkarakit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna eemkar: Pilato turataram tusa akupkamu asar, Jesúsa muuken yakinini tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Tura nu tatangnum aarmauka nuwaitai: “Juka Nazaretnumia Jesúsaitai, judío apurintai.” \t Omar Bilatəs s ad ammatkal əsəllum itəwəktəb fall-as «Ɣaysa wa n Nazaret, əmənokal ən Kəl-Əlyəhud», itəwəsəltəɣ i šiləlt. Itawagg' awen da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu aints ainau chikicha jeen wayaawar, kuikian nukap achikiartas wakerinak, nu jeanam pujuinaun chichaman nekaschaun nuikiartinawai. Tura asaramtai nuka itatkataram tusam chicharkata. \t Aytedan win di ilzam ad təwədbəɣan mawan-nasan, fəlas saxrakan iɣawnatan əɣradnen s əsəssəɣri n aratan wər nəmməkkan. Tattin s'awen alxaram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ataksha tsuntsuma nungkan aak pujumiayi. \t Ilas enez ad ikattab s adad-net fəl aṃadal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai Jesús Pedron chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. ¿Wína Apaachirka wait wajaktatme turutmia nunisnak wait wajakchatnukitaj? —timiayi. \t Inna Ɣaysa i Butros: «Suɣəl takoba-nak tətərut! Ak ad aqqama wər əgeɣ alɣazab wa di-otas Abba?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Nekasan tajarme: Atumka yau pang yuwaram tutuaru asaram, wína eatrume. Turayatrum wainchatin turaja nuka nintimtsurme. \t Ig-asan Ɣaysa aljawab wa: «Əggəyye silakanaɣ-awan as wər di-təsəggədam ar fəl as tətšam tagəlla har daɣ-as təyyəwanam, wərgeɣ aššaddat n əgərri n almaɣna n alɣalamaten šin as əmmozala a fəl di-təlkamam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wikia jakayatun jakamunmaya ataksha nantaktin asan, wína aintsur ainaun uwemtikratasan jakatnuitjai. Wi turatin asamtai, wína Apaachirka wína anentui. \t Abba ir-i fəlas iman-in a sammalkawa fəl a tan-ələsaɣ agaraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai Satanás Judas Iscarioten, Simónka uchirin: Jesús surukta tusa nintimtikramiayi. Tura Jesús Yusnumia tau asa, yamaikia waketkitatjai tusa, tura ni Apaachirisha Jesúsan: Mash ainia nu inau atatme timiau asa, nunasha mash nekaamiayi. Tura tsaa jeamtai, iruntrar uwijan yuwaartas pujuinai, \t Itamansaw Ɣaysa əd nalkiman-net ehad. As itag'awen da Iblis igâ daɣ əwəl ən Yahuza wa n ag Simɣon Isxarəyuti təkaddilt ən Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iisha yaanchuikia nintinchau ayaji. Turasha Yus umirchau ayaji. Tura iwianchi inatiri asar, ii wakeramuring nuke nintimsar pujuyaji. Tura pasé takau ayaji. Tura chikich ainaujaisha suwirpiaku jiinisar pujuyaji. Tura asar tsuutnain ayaji. Tura chikich ainaujai pe kajernain ayaji. \t Fəlas nakkanay iman-nana da əstizarat wər nəla almaɣna, nəmos inəmməzray əxraknen. Nəha əkkəlu fəlas nəlkam y ark ənnəyaten, d arak deranan, əmosnen əzzənəfan. Nəmos aytedan as kawalan wallan-nasan, əranen əddənet, nəla alxal isinaglafan, nənimaksan gar-ena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús jiinkiamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsan jiisar kakarar chicharinak: —Numi ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu tinamtai Pilato chicharak: —Atumek jukiram numinam ajinkaram maataram. Wikia ju aintsu tunaarinka pengké nekarachjai, —timiayi. \t As t-oggan limaman win zawwarnen əd magazan n Ahan ən Məššina, ad saɣaren gannin: «Taytay-tu fəl šiləlt! Taytay-tu fəl šiləlt!» inn-asan Bilatəs: «Abəzat-tu kawanay iman-nawan tattaytayam-tu, nak wər hənnəyaɣ əddəlil waliyyan fəl t-əwwəddaba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesús nangkaamaun wainak, Juan iin chichartamak: —Jiistaram. Juwaitai Yus akupkamuitai. Juka nekas uwija uchiriya tumawaitai, —turammiaji. \t Ogga Ɣaysa as dagma-nasan d-illam, inna: «Ənta den, ajaɣol ən Məššina.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tusa Jesús napchau nintimramiayi. Tura paan chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumniang kichik wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t As inna Ɣaysa awen, əɣšadan man-net, təzzar inna: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as iyyan daɣ-wan a di-akkaddal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Pedro wayaamtai, nu nuwachikia waiitin wainin asa, Pedron chicharak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tu iniam Pedro aimiak: —Atsa, wichawaitjai, —waitrak timiayi. \t Təzzar tənna təmaššaɣalt ta togazat imi n ahan i Butros: «Wərge kay da iyyan daɣ nalkiman n aləs wa a təmosa?» Inn-as: «Wər t-əmosa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii Apaachiri Yus tura ii Apuri Jesucristo atumin yainmakarti tusan, tura pengker nintimsar angkan pujustinasha suramsarti. \t Izazzabbat du fall-awwan Məššina Abba nnana əd Ɣaysa Əlməsix, Əməli nnana, arraxmat d alxer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Felipe Jesúsan chicharak: —Apuru, Apaachiram inakmasta. Turakmin ii wainkarkia maaketai titatji, —timiayi. \t Inn-as Filif: «Əməli, susən-anaɣ Abba, adi igd-ana.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúsan iniak: —¿Amesha tuniayainme? —tamaitiat Jesúska aikchamiayi. \t təzzar ilas iguz n adag wa n əššəriɣa, inna i Ɣaysa: «Mənis du təhe?» Mišan wər das-iga Ɣaysa aljawab waliyyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ju chichamka itiurkamnawaita tuuka nintimrairap. Jakamunmaya nantakiartin kinta nekas jeatnuitai. Nu kinta jeamtai, jakaru ainau mash wi untsumaurun antukar, \t Ad wər əqqənan ɣafawan-nawan y arat wa: ilkam a d-awəd alwaq as inəmməttan kul win əhanen izəkwan, ad aslin y əməsli n Agg awedan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia wiki nintimsanak: Wína pengker awajtusarat tusanka wakeratsjai. Antsu kichka: Aints ainau mash wína pengker awajtusarat tusa wakerawai. Tura nuka mash aintsu turamurin nekau asa, pengkeraitai tura paseetai tusa ningki mash nekawai. \t Wər gəmməya adkul i man-in. Ill-ay wa di-igammayan adkul, amaran ənta a ixakkaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. Ju nungkanmaya ainau aminuchu asaramtai, nuna pachisnaka seatsjame. Antsu wína surusmiame juka aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. \t Wər kay tinsəya y aytedan win əddənet, kala ar win di-təkfe a fəl kay tansayaɣ fəlas əmosan i-nak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Cristonu ainau wainunka pachisar chikich ainau: Pengke aintsuitai tiartinuitai. Tura kichik nuwentin artinuitai. Ni uchirisha Cristonu asar tunaanaka takachu, chichamnasha pengker umiu artinuitai. \t Akkiyyan daɣ muzaran win ihor a tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat, izlaf tantut iyyadda, ila bararan əzzigzannen, as tu-wər-ill'i z'annin əlan arak aladab, madeɣ wər əbbərdagan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús tu iniam judío juuntri ainau aiminak: —Nekas pengker takat takaakminia: Kayajai tukur maatai tatsuji. Antsu ameka aintsutiatum, wikia Yusetjai tumamu asakmin, kayajai tukur maatai taji, —tiarmiayi. \t Ənnan-as: «Nakkanay wər nəra tenaɣay-nak fəl as təgeɣ əmazal olaɣan, kalar əmadraw wa təgeɣ əddi a fəl kay za nanɣu. Kay wər təmosaɣ ar aggadəm amaran tareɣ ad tagaɣ iman-nak Məššina.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu pujau asamtai, ni chichamen antukaru ainau ni tunaarin nintimrar, juun ainau nuwá eemkar jiinkiar, nunia chikich ainausha mash kichik kichik jiinkiar wearmiayi. Mash jiinkiaramtai, Jesús ningki nu nuwajai juwakmiayi. \t As əslan i batu ta, təzzar mazazaran əglan, azzaran-asan win waššarnen. Iqqim-du Ɣaysa ɣas-net ənta əd təntut ta nad, təbdâd dat-əs harwa da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminamtai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautin ininmak: —¿Atumsha nunisrumek jiinkiram wetasrum wakerarmek? —turammiaji. \t Təzzar inna Ɣaysa i nalkiman win maraw d əššin: «Meqqal kawanay da təram teklay?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "—Kichik musach takakmasar nu kuik jukir, nu kungkutikia sumakmin amiayi. Tura asamtai ¿waruka au suruk kuikian juki, kuikiartichu ainaun sutsuksha? —timiayi. \t «Mafel wər din nəzzənza alwardi wa nabəz-du daɣ-as azrəf ən karadat təmad n əzəl n əššəɣəl nakf-ay i tələqqawen?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia Yuse umirin ainau itiur pengkersha pujusarting tusan, ame nu chichamsha tenapkesam etserkata tusan, aminka Cretanam ukukmiajme, tura Cristonu ainau wainin chikich chikich yaktanmasha inaikiata tusan ukukmiajme. \t Oyyeq-qay-in daɣ akal ən Kəret fəl ad təsəkkəsəwaɣ awa din-iqqiman daɣ əššəɣəl-nana, təzzar taga daɣ əkkullu n əɣrəm imuzaran i tiddawat ən Kəl-Əlməsix ta tu-tahat. Aktu aratan win as kay-omara, a tan-imosan as:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse chichamen umirchauka judío aints ainamunmasha untsuri irunui. Nuka nangkamiar chichau asar aints ainaun anangkinawai. \t Ənta əllan-tu aytedan aggotnen, wəllen win d-əgmadnen Kəl-Əlyəhud, əmosnen inəffəllag, əššewalnen ixərsan, saxrakan aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Atum wína anenkurmeka wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka miatrusrumek umiktaram. \t «Kud tara a di-təgam, təttəfam alwajiban-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús chichartak: —Jiij pujurtia. Pangkan achikian chupran susatatja nuwaitai, —turutmiayi. Nuna tusa pangkan chupir, Simónka uchirin Judas Iscarioten susamiayi. \t Ijəwwab-as Ɣaysa: «Wa əkfe akarammu ən tagəlla wa z-əssəlməɣa daɣ ədrəz a.» Təzzar issəlmaɣ akarammu ən təgəlla ikfay i Yahuza ag Simɣon Isxarəyuti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Samaria nungkanam weakur, yakat Sicar tutainum jeatak wajasmiaji. Nu nungkaka yaanchuikia Jacobo nungkari ayayi, tura asa ni uchiri Josén susamuyayi. \t os-in dagma ən Šixar, imosan aɣrəm ən Samarəya ihozan tawagost ta ikfa Yaqub i rures Yusəf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ameka nekasam wína yatsur akumka, wína anenme nunismek jusha ami jeemin jukita. \t Daɣ adi kud amidi nnak daɣ əzəgzan a əṃosa wədi əqbəl tu təṭṭəfaq qu daɣ adag wa daɣ-i təṭṭafa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi seamka tuke anturtu weame tusan nekajai. Turayatnak aints juni iruntrar wajainausha wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan tajame, —Jesús timiayi. \t Nak iman-in əssanaɣ as faw da təqqabbala šiwatriwen-in. Mišan əššewalaɣ fəl əddəlil ən tiddawat ta di-təɣalayɣalayat da, fəl ad əzzəgzənan as kay a di-d-izammazalan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asar: Ii uchiri nampuaru asamtai, atumka iniasrum nekaataram, —tiarmiayi. \t Awen da fəl ənnan marwan-net: «Tušaray-net təšišawad-tu dawan ammagrad daɣ talɣa ta tu-təqqalat, səstənat-tu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Kashi Jesús taachmatai, juun kanunam engkemar, Capernaum yaktanam waketkimi tusar katimiaji. \t əggazan taɣlalt təzzar əssəwalan agaraw y ad əɣrəsan əs Kafarnahum. Ehad igâ, amaran Ɣaysa wər tan-in-ewed harwa da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartin aa nuwaitai. Wína umirtukcharu ainauka nunaka wainchau asar, tura tuniayainta tusar nekachu asar jukichmin ainawai. Antsu atumjai pujau asamtai, tuniayainta tusaram nekarme. Tura niisha atumi nintin engkemau asa, tuke atumjai pujustinuitai. \t Ənta a imosan Infas wa isinəfililan tidət, was wər təfreg əddənet əlqəbulat-net, fəlas wər tu-təhənnəy wala da təzday-tu; eges kawanay təzdâyam-tu fəlas ihhirag dər-wan amaran ad iggəz iwallan-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wiki wakerakun jakatnuitjai. Wi wakerachmataikia, kichkisha wínaka mantuwarchamnawaitai. Antsu wína Apaachirka: Nunaka turata tusa akuptuku asamtai, nunaka turatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Wər t-illa i daɣ-i z'abəzan iman, kalar iman-in a sammalkawaɣ əs təradawt-in. Əleɣ fərregat n əsəmməlkəw-nasan, əleɣ da fərregat n agaraw-nasan tolas. Ənta da daɣ arat was di-omar Abba-nin s igi-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai iisha Pedrojai jiinkir iwiarsamu jiistasar werimiaji. \t Irdaɣ-du Butros d ənalkim wa hadan əkkan təsaskawt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús nuna tusa, ni Apaachirin nuwik seak: “Aints wína surusmiame nunaka kichkisha mengkakchajai,” tímia nuna umiktas timiayi. \t Əmmək wen da as inda awal wa iga dat awen as inna: «Wər daɣ-i ixrek waliyyan daɣ win di-təkfe.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu tamauka nekasaintai. Tura asamtai Cretanmaya ainau chicharkata: Judío ainau aujmatinamunka pachischarti. Tura nekas chichaman nakitin ainia nuna chichamenka antukcharti, antsu tuke Criston nekasampita tiarti tusam chicharkarta. \t Amaran arat wa inna da, tidət a imos. Awen da fəlas ag-asan ərruɣmatan əsȧsnen, fəl ad izəluləɣ əzəgzan-nasan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumniasha yainmakarti. Maaketai. \t Izazzabbat du fall-awwan Əməli Ɣaysa Əlməsix arraxmat net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wína aintsur ainaun ami chichamin ujayajai. Wikia ju nungkanmayanchuitjai. Tura jusha nunisarang ju nungkanmayanchu asaramtai, ju nungkanmaya pasé aints ainau junaka nakitin ainawai. \t Əmalaɣ-asan awal-nak təzzar təgzar-tan əddənet fəlas wər tan-təla zund as nak iman-in wər di-təla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ataksha ayaak: —Nuwachi nintimrata. Kinta jeatak wajasi, atumka ju muranmaka tura Jerusalénnumsha ii Apaachiri Yus: Ameketme juuntam titasrumka wechamnawaitrume. \t «Tantut» inn-as Ɣaysa, «Zəgzən-i, alwaq izay-du a daɣ wər za təɣabbadam Abba gər za fəl ədɣaɣ wa, wala daɣ Yerusalam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura aints ainaun tuke paan nintimtikin asa, aints teenam pujuinauka paan nintimrarti tusa tuke nintimtikui. Tura Yusen umirtan nakitinauka teenam pujuinau asar, nu paaniunam pujaunaka nepetkartatkama pengké tujinkarmiayi. \t Ənnur imilawlaw daɣ šiyyay eges indar-asnat ad t-anɣinat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Natanael ayaak: —¿Nazaretnumiangka pengke aints kichkisha aminkai? —tamati, Felipe chicharak: —Watska, iijai wemi. Amesha wainkamnium, —timiayi. \t Təzzar inn-as Natanəyel: «Immikkan aɣrəm wa n Nazaret a t-id-əgməd arat ihossayan?» Inn-as Filibbus: «Ayaw tənəya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Pujut nangkankashtinun pachis: Wikia yurumka tumawaitjai tusa, aints ainaun Capernaum yaktanam iruntai jeanam Jesús tu nuiniarmiayi. \t Arat da da wa inna Ɣaysa assaɣa wa ad isassaɣra daɣ ahan n əlɣibada ən Kəl-Əlyəhud daɣ əɣrəm wa n Kafarnahum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yaanchuik entsa atsamunam aints ainau napi esaim kajiinamtai, uwemrarat tusa Moisés napin jirun najana yakí takuimiayi. Tura asamtai wisha nunisnak aints akiinayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun uwemtikratasan numinam yakí nemaatnuitjai. \t Əmmək was isaddakal Musa aššol ən daroɣ əs təgəttawt daɣ taneray, əmmək di daɣ as z itəwəsədukəl Agg Awedan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainautikia yaktanam yurumak sumaktasar wemiaji. Turakrin Jesús ningki juwakmiayi. Tura juwakamtai Samarianmaya nuwa yumin shikiktas tamiayi. Tura taamtai Jesús chicharak: —Yumi shikikiam surusta, —timiayi. \t As əkkan nalkiman-net aɣrəm y a dd-azzanzin teṭṭay, təwar-du təntut ən Kəl Samarəya du-təzragat anu en. Inn-as Ɣaysa: «Šašw-i-d'.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús iniasmi tunaiyakrin, nuna nekaa iin chichartamak: —Wi atumin chicharkun: ¿Jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume, nunia ataksha jumchik arusrum winaka waitkatatrume tajarme nu pachisrumek inintsatasrum wakeraram? \t Issan Ɣaysa as ərân at-t-əsəstanan. Inn-asan: «Tətinamasəstinam fəlas ənne: \"A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. Tura wína Apaachirsha, wína akuptuku asa, wína pachitas ta nusha nekasaintai, —Jesús timiayi. \t Nak za təgəyya iyyadda a mosaɣ i man-in, təgəyya-nin ta n sanatat amaran Abba s ənta di-d-issəglan a tat-imosan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nekas chicham aa nuka nekaatnuitrume. Tura nu chicham umirkurmeka, angkan pujustinuitrume, —timiayi. \t təssənam tidət, tidət amaran ənta kawan-za-təsəlləllet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunaka Herodes niin kársernum engkeatsaing turamiayi. \t Arat wa as itaggu Yaxya harwa da wər iggez kasaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai judío juuntri ainau niin tentakar: —¿Mesías ayatmesha waruka nuwaitjai tusam, paan etseru weatsme? Ameka nekasam Mesías akumka, nuwaitjai tusam yamaikia paan etserkata, —tiarmiayi. \t Ɣilayɣalayan-tu Kəl-Əlyəhud win əllanen den gannin-as: «Kay ak har əmmay wər dana-tore daɣ aɣaf? Kud kay Əlməsix a təmosa, təzəluləɣa-du tannaɣ-anaq-qu.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kungkutin ukaramtai, Judas Iscariote, Simónka uchiri nuni pujau, Jesúsa nuiniatirintiat, ukunam niin suruktin amia nuka chichaak: \t Inkar Yahuza Isxarəyuti wa n iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa was ənta tu-z-agin daɣ fassan inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nuikiartak pujai, Moisésa chichame nuikiartin ainau, fariseo ainausha nuwan chikich aintsjai tepaun wainkar jukiar, Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura aints iruntramunam japen awajsar, \t Iššewal den da as d-osan musanan n Əttawrit əd Farisaytan ewayan tantut a d-əɣdaran tətaggu əzzəna. Əssəbdadan-tat dat awedan kul,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesúska Lázaro jakamurin nekayat: Kanak tepawai turammiaji. Antsu iikia: Nekas kanuru asamtaiyash taj, tu nintimramiaji. \t Ənta Ɣaysa təmattant ən Lazarəs fəl dasan-imməgrad den, mišan əntanay a ɣilan etəs wa n alɣadat as igannu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura jiinkir Samaria nungka japen nangkamaktin amiaji. \t Dad t-ilzam imur n amadal ən Samarəya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu yakiya taramia nuna chichamen juwinak nekasampita tinauka Yus ta nuka nekasaintai tinawai. \t Wa iqbalan təgəyya-net, isilakan awa inna Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu itiurak wainmakma tusarkia iikia nekatsji. Tura yáki wainmamtikiama tusarsha nekatsji. Antsu atum nekaatasrum wakerakrumka, ningki iniastaram. Niisha nampuaru asa, ningki ujatmaktatrume, —timiayi. \t mišan wərmad nəssan təməwit tas igraw asawad-net, za wala deɣ awedan wa t-issəswadan. Səstənat-tu iman-net, fəlas aləs waššaran a imos ifragan ad ammagrad daɣ talɣa ta tu-təqqalat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachir akuptuku asamtai, ju nungkanam taawitjai. Turai waitiatrumek winaka nakitrarme. Antsu chikich aints ningki nintimsar chichaman etserkartas wininamtaikia, nuna chichamengka anturkatatrume. \t Nak Abba-nin a di-d-issəglan mišan wər tərem əlqəbulat-in. Amaran as kawan d-osa awedan iyyan a d-iglan gar-es əd man-net, a tu-təqbəlam!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati chicharinak: —¿Apaachirmesha tuwaita? —tiarmiayi. Tu iniinam Jesús aimiak: —Atumka winasha tura wína Apaachirsha nekatsrume. Wína nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaatnuitrume, —timiayi. \t Təzzar ənnan-as: «Mənid illa Abba-nak?» Inn-asan Ɣaysa: «Wərmad di-təzdayam za wər təzdayam Abba-nin. Ənnar di-təzdayam təzdəyam Abba-nin əntada.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "—Atumsha werum, aints wi turunamurun mash wina turuta nu jiitaram. ¿Nuka Yus akupkatin ii nakaji nuchaukai? —timiayi. \t «Ayewat ad tənəyam awedan a di-imâlan arat kul was kala ad t-əge, ifrâg as ənta a imosan Əlməsix!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu chichaakrin Jesús nuikiartamun etserak: —¿Tsawaarka doce (12) horas paanchaukai? Ju nungkanam pujuinautisha tsawai wekaakur, paan wainmau asar tukumkashtinuitji. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əzəl wərgeɣ maraw alwaqan d əššin a imos? As ijiwankat awedan daɣ azal, wər z' itinəbətutəw, fəlas ihannay ənnur n əddənet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ni wakeramurinak nintimias jatan shamak pujakka, árak tsapaichua nunisang mengkakatnuitai. Antsu aints Yuse wakeramurinak nintimias jatan shamtsuk pujakka, árak tsapai nukap nerekua nunisang pujut nangkankashtinun jukitnuitai. \t I iran iman-net ad t-əgmədan. Amaran awedan wa iksanan iman-net daɣ əddənet ta, wədi wər tu-z-əgmədan kundaba əqqalan-as təməddurt təɣlalat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia ni Uchiri asamtai, wina Apaachirka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainau tuke pujut nangkankashtin susata tusa tsangkatrukmiayi. \t Fəlas əmmək wa daɣ as ihakku Abba təməddurt, əmmək wədi daɣ as ikfa Barar fərregat n a tat-ihakku ənta da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yuse inatirinjai. Jesucristo wína chichartak: Wína chichamur etserkata tusa akuptukmiayi. Yus eakmau ainau nekasampita tiarat tusa, tura nekas chicham aa nunaka nekaawarat tusa, Yuska winaka akuptukmiayi. \t Awa nak Buləs, imosan akli ən Məššina, n anammazul ən Ɣaysa Əlməsix. Issiwar-i Məššina əzuk n a d-awəyaɣ əs tarrayt ta n əzəgzan aytedan win isannafran; əssusənaq-qan tidət ta tan-za-tassaknit anamod was z'agin təməddurt tənimannakat əd tara ən Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Pascua fiesta jeamtai, chikich nungkanmaya ainau Yus juuntaitai tiartas Jerusalénnum untsuri kaunkarmiayi. Griego ainausha jumchik iruntrarmiayi. \t Əllan-tu arat daɣ Kəl Təgərekt əhanen aytedan win d-əggəzzaynen əs Yerusalam y ad əɣbədan daɣ azzaman n əmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iikia ju aintska tuniayainta tusar paan nekaji. ¿Antsu Yus akupkamu tatinua nusha tuniang winitnui? tusarsha aints kichkisha nekainatsui, —tunaiyarmiayi. \t Mišan ya aləs wa nəssan akal wa d-ifal, as ig' awen Əlməsix assaɣa wa du-z-asu, wər t-illa awedan a z-issənan da du-z-ifəl.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nayaimpinmaya yurumkan tuke pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai nu yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Mash nungkanmaya ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusan jakatnuitjai. Tura asan wi yurumkaitjai taja nunaka wína namangkrun pachisan tajai, —Jesús timiayi. \t Nak a imosan amensay wa d-izzebben daɣ jənnawan ihakku taməddurt. Awedan kul wa itšan amensay wa, wədi ad iddər har faw. Amaran isan-in a mosnen imensewan win z' akfa fəl ad təgrəw əddənet təməddurt.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Yuse Wakani nekas chicham aa nuna nekamtikiartin taa, nekas aa nunaka mash atumin nuitamratnuitrume. Antsu ningki nintimsangka nunaka turashtinuitai. Antsu wína Apaachiru chichamen antukmaun nunak titinuitai. Tura ukunam atiniun pachis atumin ujatmaktinuitrume. \t As d-osa Infas wa isinifililan tidət, a kawan-issəlkəm i tidət kul ta du-təfalat Məššina fəlas batuten-net wər t-idu-z-əgmədnat, awa as z-aslu ɣas a daɣ dawan-z-iššiwəl ketnet, iməl-awan aratan win d-əzaynen,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Juun ainausha tu nuiniarta: Nuka nampechu tura nakurichu pengker nintintin artinuitai. Tura Yusen nekasampita tusar pengker umirin tura aneenin artinuitai. Tura itiurkachmin pujuinaksha nepetin artinuitai tusam, juun ainauka tu nuiniarta. \t Tannaɣ i meddan win waššarnen ad əqqəlan aytedan sammodnen, əttafnen əzzəbun, ənnodan daɣ wallan-nasan, issohat əzəgzan-nasan, təh-en tara, əlan zəmmerat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nu aints ainauka Felipen jiisar, nijai chichasartas taarmiayi. Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Betsaidaka Galilea nungkanmaya yaktaitai. Tura griego chichau ainau Felipen chicharinak: —Sairua, iisha Jesús wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Əkkan iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa igan Filibbus wa n təɣrəmt ən Betsayda ta n akal ən Galilaya, ənnan-as: «Nəgmay daɣ-ak ad nənəy Ɣaysa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati aints ainau aiinak: —Waurkum nuka tame. ¿Yaachia amincha mantamatascha wakerutminawa? —tiarmiayi. \t Tənn-as tamattay: «Kay aggəsuf a kay-izdaɣan. Ma imos wa iran tenaɣay-nak?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iikia mai tsaniasar ampukir weayatrik, wiyá Pedron nangkaikin, Jesús iwiarsamunam jeamiajai. \t Ozalan fəl əššin-essan, təzzar azzar-in ənalkim wa hadan fəlas orna Butros daɣ azzal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Marí jeanmaya jiinki, Jesús pujamunam naka tikishmatar chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi, —timiayi. \t As din-tosa Maryama edag wa iha Ɣaysa togg-ay, təzzar təfataqqat ɣur daran-net, tənn-as: «Əməli, ənnar təlle da, wər z-iba amadray-nin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wi Yusen seakun, chikich aints ainau ami chichamin antukar nekasar Yusen nintimsar pujusarti tusan seajai. Tura Cristo iin pengker awajtamsamiaji nu mash nekamtikramati tusan Yusnaka seajai. \t Šiwaṭriwen in ətaggaq qanat fəl ad təgrəwa s əlləlu nak, w'a dd'ig̣madan əzəgzan nak, əgərri iḳnan tənəddawt albaraka kul wa nəla daɣ ənəmənnak nana əs ləkkum y Əlməsix."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu ujaam, ayamtai kintati turau asamtai, judío juuntri ainau: ¿Jesús itiurkarik maawaintai? tu nintimrarmiayi. \t Arat wa eway-du sər-san as əknan gezzar ən Ɣaysa fəlas əzəl ən təsanfawt daɣ ig' awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío mai nuwamtak chicharnainak: —¿Juka itiurak yurumak yuwataram tusasha ni namangkencha sukartusminuita? —tunaiyarmiayi. \t Ad tamastanan Kəl-Əlyəhud gar-essan gannan: «Manəmmək as dana-z-akfu awedan wa isan-net natš-en?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ujakaram nuna antukar fariseo ainau sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —¿Nu aintska wainchati takatan untsuri aints wainminamunam turu wea nusha itiurkainjik? \t Təzzar sassagan limaman win zawwarnen, əd Farisaytan əməni ən muzaran ənnan: «Ma za nagu? Aləs wa itaggu alɣalamaten aggotnen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunasha nekasan tajarme: Uwemratin kinta jeatatui timiaja nuka yanchuk jeayi. Nu kinta jeau asamtai, wi Yuse Uchiri asan ataksha winamtai, wina untsummaurun antukartin ainauka jakaru ainayat, tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as izay-du alwaq -- s ənta da da nəha da əmərədda -- alwaq wədi, aytedan win sər-i wər nəzzəgzan ad aslin y əməsli ən Barar ən Məššina, amaran win das-əslanen əkkəwanan-as ad əgrəwan təməddurt ta təɣlalat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia aints ainaun wait wajaktinnum akupkatasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tamiajai. Tura asamtai aints wína chichamrun antukiat umirtachmataisha, wikia nu aintsnaka wiasmamtikiashtinuitjai. \t As isla awedan i batuten-in iqqim wər tanat-ittef, wərge nak a tu-z-awwaddaban, fəlas nak efsan n aytedan a d-əkke s əddənet, wərgeɣ attadib-nasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati kajerinak: —Ameka nekas nu aints nemarnuitme. Antsu iikia Moisés nemarnuitji. \t Ərbadan-tu ənnan-as: «Kay a imosan ənalkim-net, nakkanay inalkiman ən Musa a nəmos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati ataksha: Jesús achiktai tinamaitiat jiinki wemiayi. \t Əlasan agamay d abbaz-net, mišan ya igmad-tan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Tomás aimiak: —Nekasampi wína Apuruitme. Tura nekasampi wína Yusruitme, —timiayi. \t Inn-as Tuma: «Ya Məššina di n Əməli-nin!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Antsu wikia uwija wainin nekas pengker aa tumawaitjai. Tura asan uwija wainin uwijan uwemtikratas jakatnua nunisnak wisha jakatnuitjai. Wína Apaachirka winaka nekaru asamtai, wisha wína Apaachirnasha nekajai. Tura wína aintsur ainauka uwijaya nunisarang ainau asaramtai nekajai. Tura niisha winasha nekarinawai. \t Nak a imosan amadan wa olaɣan. Əzdayaɣ ayfəd-in, ayfəd-in deɣ əzdaynat-i,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asaramtai Jesús Yus seatai juun jeanam jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wayaamiayi. \t Itijəwənkit Ɣaysa daɣ Ahan ən Məššina daɣ tarrayt təfalat as itawannu «ta n Suliman.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia natsa ainausha ujaakum: Waurtsuk pujustaram tita. \t Tamar harwa s əmmək wen da meddan win madrornen s ad annadin daɣ wallan-nasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Natanael ayu tusa, Felipejai wemiayi. Turamtai Jesús Natanaelan winaun wainak: —Jiistaram, juka nekas Israela wearintai. Juka pengké anangkartichuitai, —timiayi. \t Ogga Ɣaysa Natanəyel izay-t-idu, inna: «Ənta den awedan n Israyil wa n tidət, wa wər nətəggəz ar tarrayt təzilalaɣat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Cristo wantintsaing Yus Imiakratin Juankun akupkamiayi. \t Osa-dd' aləs iyyan igan esəm Yaxya, a d-izimazal Məššina;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia pujut nangkankashtinun suwitjai. Tura asamtai tuke wait wajaktinnumka pengké wechartin ainawai. Tura wi wainu asamtai ¿yáki jurutkit? \t Əkfeq-qanat təməddurt təɣlalat, wər ilkem ad oxsaynat, amaran wər t-illa i tanat-z-irkəban daɣ əfus-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nantakim tepetiram jukim weta, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Əbdəd, tədkəla təsalat-nak təjəwənke»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús wajaki wejmakrin aik wangkeas tarachin juki kachumamiayi. \t Ibdad fəl mensewan, təzzar ikkas takatkat-net ta n afalla, idkal afər igbas-tu,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wína iwianchruka atsawai. Antsu wína Apaachirun pengker awajkun pujajai. Antsu atumka wínaka pengkerka awajtatsrume. \t Inn-asan Ɣaysa: «Wər di-izdeɣ aggəsuf, Abba-nin ɣas a əssəɣmara, kawanay amaran wər di-təssəɣmaram."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajarme: Wikia trigo jingkiajiya nunisketjai. Jingkiaji araachmauka tsapachu asa yujachayi. Antsu jingkiaji araamka, kauriat tsapain asa nukap yujaayi. Wisha nunisnak jakan nunia nantakin, untsuri nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitjai. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as tablalt n alkama as wər tərtek daɣ amadal təmmut, ad taglu təmos ɣas-net, mišan as təmmut, ad tag'ara aggen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Tura asamtai Apaachiru, yaanchuik nungka najanchamning wi amijai pujamtai, pengker awajtinuyame nunismek yamaisha pengker awajtusta. \t Amaran əmərədda kay Abba, akf-i ɣur man-nak tarna ta ɣur-ək əleɣ harwa dat əxluk n əddənet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuni nakainak pujuinamunam aints treinta y ocho (38) musach tuke najaimiak tepeu pujuyayi. \t Ənta edag wen ih-ay aləs igan karadat təmərwen n awatay d əttam irin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu aintska nekas chichamnaka inaisaru asar tuke pasé pujuinawai. Tura ningkikia: Tunaawitjai tumamtsuk pujuinau wainiat, nu aints ainauka ningki wiasmamkartin ainawai tusam paan nekaamnawaitme. \t Fəlas təfragaɣ ad təkkəsaɣ aššak as aləs šilat ən wədi immizray tarrayt ta toɣadat, amaran itaggu ibakkadan, izabaz iman-net y əššəriɣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aintsu nintin mash nekau asan, wína nekasampita turutinaunka, tura wína nekasampita turutinachunka akankartasan ju nungkanam taawitjai. Tura aints paanchaun nintimunka paan nintimtikratasan taawitjai. Tura chikich ainausha anangmamsar: Wikia paan nintimu weajai tu nintimturinaunka paanchau nintimtikratasan taawitjai, —timiayi. \t Amaran inna Ɣaysa: «Nak assa a d-əgeɣ əddənet fəl ad agu əššəriɣa, y ad əswədan win wər nəhənnəy, addarɣalan win hannaynen.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura chikich aints ainausha uwijaya nunisarang ainayat, wína chichamrun antichu ainawai. Nu aints ainauncha wini winiarat tusan untsuktinuitjai. Wi turamtai chikich umirtin ainaujai mash iruntraramtai, wisha uwija wainua nunisnak nu aints ainaun wiki mash wainkatnuitjai. \t Əleɣ ayfəd šiyyad əntada wər nəha afarag wa. Əntanatay da kundaba azzaraɣ-asnat. Ad aslinat y əməsli-nin, əqqəlnat əsəgən iyyanda ilan amadan iyyanda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ja ai, wi turaja nuka yamaikikia paanka nekarashtatme, antsu ukunam paan nekaratnuitme, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Awa tagga da wər təfrega əgərri-net əmərədda mišan a tu-tagra dəffər awa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuka nu nangkamtaik Yusjai tuke pujuyayi. \t Awal əstizarat illa ɣur Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Aminu aintsrum asar, tuke inaitsuk ami wakeramurmin najanawarti tusan, nu aints ainauncha pengker awajsatasan ami wakeramurmin tuke najanin ajai. \t Amaran əkfeq-qay iman-in fəl əddəlil-nasan fəl ad akfin win-nasan əntanay da əs tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ningki najanamuka pengké atsawai, antsu Yus ni Uchirijai mash najanamiayi. \t Məššina ixlak-du sər-əs arat kul; wər t-illa arat daɣ əddənet wa sər- əs du-wər-nəxlek fəlas Awal ənta a ihakkin təməddurt ta təmosat ənnur y aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura vino surin ainau: Yumiapi yarakmaji tusar nekarmiayi. Antsu fiestanam untsumakuka yumi vino najanamun nekapsatas umusa jiis: —¿Jusha tunia itamuita? —tusasha nekatsuk shiirman nekapramiayi. \t As iram əmaway ən saksas aman win əmməttaynen da, əqqalan esmad, as wər issen iguz wa d-iga, mišan imašaɣalan win tan-d-əlkawnen əssânan, iɣra əmərmuš,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ni tímia nuka Judas Iscarioten Simónka uchirin taku timiayi. Judascha ni nuiniatirintiat ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t Batu ta Yahuza wa n ag Simɣon Isxarəyuti a fəl tat-iga Ɣaysa. Fəlas Yahuza tu z-agin daɣ fassan da imos iyyan daɣ nalkiman a n maraw d əššin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai chikich ainauka nuni iruntrar yuwinak pujuarmia nuka ¿warinak taj? tusarsha nekaacharmiayi. \t Mišan wələyyan daɣ win dər-əs ədrawnen wər igra awa fəl das-inn'awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura yaanchuik wainmichu amia nuna ataksha iniinak: —¿Ami jiimin tsuwarmaru nu pachismesha warinme? —tiarmiayi. Tu tinam nu aintska aimiak: —Wikia Yuse chichamen etsernuitai tajai, —timiayi. \t Təzzar əlasan əsəstan n aləs was kala ad iddərɣal ənnan-as: «Kay a innan izzozay-kay aləs daɣ taddarɣalt, əməl-anaɣ aw'as tordeɣ as imos-tu.» Inn-asan: «Ənnəbi a imos.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ju chichaman wi tajarme nu nekakrumka, tura umirkaram pujakrumka nekasrum warastinuitrume. \t Amaran dad təssanam aratan win, iket təfalawist a tat-tagim kudis tətamazalam-tan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Pilato iniak: —Takumka ¿nekasmek apuitam? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Ja ai, ame tame nuka nekasam tame. Wiitjai apu. Ju nungkanam akiinau asan, chicham nekas aa nuna etserkatasan juningkia taawitjai. Tura asamtai chicham nekas aa nuna umirinauka wi taja nuna mash antinawai, —timiayi. \t Inn-as Bilatəs: «Daɣ adi kay əmənokal?» Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Kay iman-nak a innan: Nak əmosaɣ əmənokal. Arat da wa fəl d-əhəwa amaran ənta fəl d-əggazaɣ əddənet: assa a d-əge y ad aggayyeɣ əs tidət. I imosan aw tidət, kul issisam y awal-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati nuna antukaru ainauka yaktanmaya jiinkiar, Jesús pujamunam wearmiayi. \t Təzzar əgmadan-du aɣrəm əkkan Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ningki nintimias chichaman etseruka, aints ainau wina pengker nintimtursarat tusa chichaman etserui. Antsu chikich aints niin akupkamia nunak pengker awajsatas wakerakka, aints ainaun anangtsuk nekas aa nunak ujaawai. \t Awedan wa iššewalan s esəm-net ənta ɣas, wədi iman-net as igammay ətəwəsəɣmar. Mišan awedan wa iš��alan daɣ əsənnəfiləl ən tarna ən wa t-id-issəglan, wədi tidət a immal, wər daɣ-as t-illa a imosan lahan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nunia Juankun iniasartas wear chicharinak: —Nuikiartinu, ame nuwik Jordán entsa amajin pujusam, amijai nuni pujuma nu pachisam: Wína ukurun winitatui timiame nuka yamaikia aints ainaun imiaawai. Tura asamtai mash niin nemarinawai, —ningki nintimsar tiarmiayi. \t Əkkan Yaxya ənnan-as: «Əššik-nana, təkittəwa aləs wa dər təddewa fəl afay ən Yordan wen sen, aləs wədi as dana təmməgrada əddi? Tahannaya! Isalmaɣ aytedan daɣ aman əmərədda amaran kul takkin-tu!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachirka mash ainia nunaka nangkamasang timiá kakaram asamtai, wína aintsur ainaun wína Apaachir surusmia nuna kichkisha atantrukchartinuitai. \t Abba-nin wa di-tanat-ikfan, ogar i t-illan kul təzzəwərt. Amaran wər t-illa i tanat-z-irkəban daɣ əfus n Abba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinamtai Jesúska ukunam atiniun mash nekayat, numi arakmaunumia jiintuki: —¿Yaachia earme? —timiayi. \t Ihoz-tan-in Ɣaysa, fəlas issân daɣ arat kul wa tu-z-igrəwan, issəstan-tan inn-asan: «Ma imos was təsaggadam?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wikia ni nintin pujamtai, ameka tuke wína anenme nunisarang niisha aneniarti tusan, wína aintsur ainaun ami naarmin pachisan nekamtiknuyaja nunaka tuke nekamtikiatatjai,” Jesús Yusen seak timiayi. \t Əssosanaq-qan awa təmosa amaran wər z'ammazzaya d adi, fəl a tan-təggəz tara ta di-təge, ərtəya dər-san."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura yamaikia awangtuktatjame. Ameka wína wait anentrau asam, Onésimo wiya nunismek jeemin jukita. \t Əmərədda əssoɣalaɣ ak k'in iṃos aganna nin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asar Yuse awemamuri aneachmau entsan tamparmamtikmatai, aints ainau: Wiyá ayangnaka pengker wajasainjapi, tu nintimsar: Entsa miartukat tusar maatinam nakasarmiayi. \t fəlas əllan-tu mazayan daɣ d-itazabbat angalos iyyan n Əməli ad ijinəjərwəy aman ən təɣazart ten. Əmiran kul wa azzaran iguz-net dəffər ənəjərway wa təga da, wədi ad izzəy daɣ təwərna ta tu-təgrawat, a təqqal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat apu ayaak: —Apuru, wait aneasam uchir jatsaing, wári winitrita, —timiayi. \t Inn-as amaššaɣal n əmənokal: «Məšš-i, ərəs-anaɣ əs Kafarnahum harwa ad wər aba barar-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío Marín nemariarmia nuka Jesús jakaun inankinun wainkar, untsuri nekasampita tiarmiayi. \t Kəl Əlyəhud aggotnen a d-osanen Maryama ənayan arat wa, əzzəgzanan əs Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Moisésa aarmaurin nekachu ainauka Jesúsan nekasampita tinu asar, yumingkramu ainawai, —nangkamiar tiarmiayi. \t Wər sər-əs izzəgzan ar tiddawat n aljahilan wər nəssen wala daɣ Attawrit, as ketnasan təwar-tan tulɣant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tumakrin Jesús ataksha chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram. Wína Apaachir wína akuptukmia nunisnak wisha atumnasha akupkatatjarme, —turammiaji. \t Ilas inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer! Əzimazalaq-qawan s asaway was di-d-izammazal Abba.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wi weamurka nekarme. Tura jintasha itiur awa tusaram nekarme, —Jesús turammiaji. \t Edag wa əkke təssânam tarrayt-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Juan aimiak: —Yus ni kakarmarin akupkachamtaikia, aints kichkisha nunaka pengké jukicharminuitai. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa: «Awedan wər z-igrəw ar awa t-ikfa Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Uchiru, Cristonu ainau apu chichamen umikiarti tusam nintimtikrarta: Nu umirkurmeka nekasrum pengker pujustinuitrume. Nu turakrum pengker aa nuka mash takakmastinuitrume tita. \t Sakt-en-du as ilzam-tan ad əbbirdagan y əlxəkumat d almawakkilan-net, əkkiwanan-asan, əgəran iri y id t-illa əmazal olaɣan ketnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nangkijai ijiumia nusha chikich aints Yuse chichame yaanchuik aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nangkijai ijuarmia nuka niincha wainkartinuitai.” Tu aarmauyayi. \t Awal wa ihan Ikətban n Ənnəbitan ih-ay əntada as: «Ad əssədəgan isawadan-nasan sa sər wa saxxarabben.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai wisha eemkan jeayatun, iwiarsamunam wayaachu asan, wisha uku wayaan, tarach mash amia nuna wainkan: Nekasampi nantaki, tu nintimramiajai. \t Təzzar iggaz-du ənalkim wa hadan, s ənta a d-ewadan əstizarat, inay arat wa izzəgzan-tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati iwiarsamunam kaya ututun jurukiaramtai, Jesús nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: —Apaachiru, ame tuke anturtau asakmin, maaketai tajame. \t Təzzar tətawakkas-du təhunt. Iswad Ɣaysa daɣ jənnawan inna: «Abba, əggodayaɣ-ak as di-təqbala təwatray-nin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan iniinak: —Ame cincuenta (50) musach pujachiatmesha ¿waruka Abrahaman wainkamiajai tame? —tiarmiayi. \t Ənnan-as Kəl-Əlyəhud: «Kay wər teweda wala səmmosat təmərwen n awatay eges tənne tənayaɣ Ibrahim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Pascua fiesta jeatak wajasamtai, aints untsuri Jerusalénnum kaunkarmiayi. Tura kashin tsawaarar, Jesús tatatui tinamun antukarmiayi. \t As affaw əslan aytedan aggotnen a d-əkkanen amud, as Ɣaysa iggaz-du aɣrəm wa n Yerusalam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Pai, yamaikia ameka iwianchrinuitme tusar paan nekaaji. Abrahamsha tura chikich aints Yuse chichamen etserin ainausha jakaru wainiatmek, wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai tukartame. \t Ənnan-as arat daɣ Kəl-Əlyəhud: «Əmərədda ad nəkkas aššak as izdaq-qay aggəsuf! Ibrahim da aba-tu ənta harkid ənnəbitan kul, kay amaran təganna: \"Awedan kul wa ittafan awal-in wər ilkem ad t-aba.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam niisha aimiak: —Tunaarinuashi tusanka nekatsjai. Antsu junak nekajai: Wikia yaanchuik wainmichu ayatun yamaikia paan jiimjai, —timiayi. \t Inn-asan aləs wa: «Nak wər əssena kud anasbakkad a imos wala. Arat iyyanda ɣas daɣ əssana: as kala ad əmosaɣ əmədderɣəl, əmərədda amaran əhannaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka wainmichu akurmeka, atumi tunaari nekachu asaram tunaarinchau aminuitrume. Antsu anangmamkuram: Ii tunaaringkia atsawai tinu asaram, atumi tunaari sakarchau ainiarme, —Jesús timiayi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar təmosam iməddərɣal wər za tilem lahan, mišan dad imos as təgannim: \"Nakkanay nəhannay\", wədi kawanay təllam-tu əd lahan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat Pedro ayaak: —Apuru, ameka wina nawerka pengké nijatrurchatatme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Wikia nawemin nijarchamtaikia, wijaingkia tsaniasmeka pujuschamnawaitme, —timiayi. \t Inn-as Butros: «Kay, ad təšširəda idaran-in? Wala ənəmihaz!» Inn-as Ɣaysa: «As dak-tan- wər -əššorada nak dər-ək nəmmizzay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuniasha tajame: Atum wína Yus seatrau asakrumin, atumin wi winitnuncha Yus tsangkatruktatui tu nintimjai. Tura asamtai wi ani jean, pujustinur iwiarturata. \t Əgmaya daɣ ak tolas ad in təsəmmutəga edag ən təɣimit fəlas ordêɣ as a kawan in ətəwəsuɣəla as iqbal Məššina šiwaṭriwen nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachir pujamunam atum pujustin nukap angkan awai. Nu nekaschawaitmatikia atumnasha ujakchainjarme. Tura asan atum pujustintrumin umistasan weajai. \t Ehan n Abba-nin ahân-tu daggan aggotnen ən təməxsurt. Awak ənnar wər iga adi manəmmək as dawan-z-anna ad agla səmmutəgaɣ-awan edag təzdaɣam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi ju nungkanam tau asan, junia aints ainaun wína chichamrun ujakchamuitkungka, ni tunaarinka nekarachminuyayi. Antsu ujakmau asar: Nekachkun tunau turinuyajai, pengké tichartin ainawai. \t «Ənnar du-wər-ose, əššewalaɣ-asan, wər z' attarmasan əs bakkadan-nasan, eges əmərədda wər t-illa əsaru wələyyan a dasan-z-igdəlan a sər-san attarmasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Tomásan chicharak: —Tomása, ami tsaranchikmijai wína uwejur ijumur inukam takasta. Tura uwejmijai mijiarur inukam jiitrusta. Tura nekaschawaitai turutsuk, antsu nekasampita turuttia, —timiayi. \t Dəffər adi inn' i Tuma: «Agu adad-nak da, təswəda daɣ fassan-in, tədəsa tasaga-nin s əfus-nak, təzzəgzəna taqqama da wər təqqelaɣ əkafər!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu Chichamka ju nungkanam akiina aints wajakmiayi. Tura iijai pujuyayi. Nuni iisha ni kakarmari waitnuyaji. Yuse Uchiri kichik aa nu ni Apaachiriya nunisang tuke puju asamtai, ni nekas chichame anturnuyaji. Tura ni anengkratairisha nekarnuyaji. \t Wa imosan Awal, iqqal awedan ixsar ɣur-na, ikna təla n əlxurma, imos məššis ən tidət. Nəsinagra ətəwəsəɣmar-net, saɣmar wa igarraw Barar a n iyyanda ɣur Abba-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura chicharak: —Yamaikia entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta, —timiayi. Siloésha iiti chichamejaingkia “Akupkamu” taku tawai. Jesús tamati wainmichu nuni we, ni jiin nijarmiayi. Tura ni jiin nijar umis, ni jeen waketki paan wainmakmiayi. \t inn-as: «Aglu širəd udəm-nak daɣ təɣazart ta n Siloxam (esəm wa almaɣna-net anammazal.) Igla əmədderɣəl iššorad udəm-net, as d-iqqal da ihannay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu turunatnunka pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Nangkamiar wína kajertukarmiayi.’ Nu aarmauka ii umirkatin chichamaitai tiarmia nunaka miatrusarang umikiarmiayi. \t Mišan adi iga fəl at tandu batu ta tənnat daɣ Əlkəttaban n Ənnəbitan: \"Əgzaran-i bannan.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuska nekas Wakanitai. Tura Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka Yuse Wakani wakera nunisarang tupin nintimsar: Ameketme juuntam tiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Imensewan-in wər tan-imos ar ad ammazala tara ən wa di-d-izammazalan, əɣrədaɣ əššəɣəl wa daɣ-i iga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wiitjai jintaitjai, tura asan wiitjai nekasainjai. Tura tuke iwiaaku pujau asan, pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai aints ningkikia Apaachirun pengké jeachartinuitai, antsu wijaingkia jeartinuitai. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a imosan tarrayt fəlas əmosa tidət əmosa əntada wa ihakkan təməddurt. Awedan wələyyan wər in-z-awəd Abba, ar s a di-d-immâr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Papin nekau Zenas naartin Yuse chichame etserin Apolosjai tsanias jeamtai, nu jimiar aints yaingta. Tura yuumatsuk wekaasarti tusam yuumamurisha susarta. \t Akn-in masnat daɣ əšikəl ən Zaynas wa n əmusan n əššəriɣa, d Abbolos, a tu-wər-iməl as miɣataran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi taja nuka nekasaintai. Moiséska atumi juuntri ainaun nayaimpinmaya yurumkanka susachmiayi. Antsu wína Apaachir nayaimpinmayan yurumak nekas aa nuna suramrume. \t Təzzar ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as wərge Musa kawan-ikfan amensay wa d-ifalan ijənnawan. Abba-nin ənta kawan ihakkin amensay wa d-ifalan ijənnawan, imos amensay wa n tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús tamati Pedro pajas jiiras winasha Jesúsan nemarai waitkamiayi. Turamtai wikia nekas Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, iisha Jesús jaatsaing, nijai iruntrar yuwakur pujarin, Jesúsnum ayaamsan pujusan niin iniakun: “Apuru ¿amin anangkrama surutmaktata nusha yaachita?” timiajai. \t Iswad-in Butros dəffər-əs ogga ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara ilkam-asan-du. Ənalkim wa ənta a isaɣɣamaran daɣ ihəz n ədmaran ən Ɣaysa ahad wad tattin imensewan n əmud wa n Akkay. Amaran ənta harwa da as kala ad issəstanan Ɣaysa inn-as: «Əməli, ma imos wa kay z' akkaddalan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ni inamuri turamunka nekatsui. Tura asamtai wína inatiruitrume tatsujrume. Antsu wína Apaachir turutmiaun mash atumin ujaku asan, wína amikruitrume tajarme. \t Wər dawan-gannaɣ eklan, fəlas akli wər itəssən arat wa itag məššis. Kala kalar əgeɣ-awan esəm imidawan-in, fəlas awa as əsleɣ ɣur Abba-nin kul əssosanaɣ-awan-tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam chikich aints ainau chichainak: —Ja ai, nuwaitai, —tiarmiayi. Antsu chikich aints ainau chichainak: —Atsa, nuchawaitai, antsu nu aintsua tumawaitai, —tiarmiayi. Tu tunainamtai nu aintska ningki etsertumak: —Ja ai, nuwaitjai, —timiayi. \t Wiyyad gannin: «Ənta daɣ awen.», wiyyad ənta da gannin: «Kala, tulat ɣas dər-əs iga.» Ənta amaran igannu: «Nak daɣ awa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ainaun wína Apaachir: Nuka aminu arti timiau asar, nuka wína aintsur artinuitai. Tura asaramtai wini wininaunka pengké nakitrashtinuitjai. \t Awedan kul wa di-ikfa Abba a di-d-asu, wər ilkem ad əstaɣaɣ i di-d-ikkan;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumsha wína pachitsaram chicham nekaatasrum aints ainau Juankun iniasarat tusaram akupkamiarume. Turakrumin Juan tímia nuka nekasaintai. \t Təssəglam inammazalan əs Yaxya, təzzar iggəyyat-asan fəl arat wa imosan tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kichnasha Isaías aarmia nuka nuwaitai: “Yus nu aints ainaun wainmichua nunisarang nintimrarat tusangka, paanka nintimtikrachmiayi. Tura asamtai ni jiijai jiiminayat, wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,” Yus Isaíasan timiayi. \t Əddəlil wa fəl wər əfregan ad əzzəgzanan əntada imal-tu ənnəbi Isayas as inna:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam aiminak: —Nazaretnumia aints Jesús eaji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús: —Wiitjai, —timiayi. Judascha Jesúsan suruktin asa, suntarnum pachinak wajamiayi. \t Ənnan-as: «Ɣaysa wa n Nazaret as nəsaggad.» Inn-asan: «Nak da da.» Ibdad gar-essan Yahuza wa t-ikkəddalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús ataksha ayaak: —Atsa, nuka turunashtinuitai. Aintsnumia akiina nuka aintsuitai. Antsu Yuse Wakani aintsun engkemtuamka nuka Yusnumia akiinui. Tura asamtai nekasan tajame: Aints Yuse Wakanijai akiinachuka Yus pujamunmaka pengké jeashtinuitai. \t Inn-as Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: awedan wər ifreg iguz ən taɣmar ən Məššina ar s ad ihu s aman d Infas wa Zəddigan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús tamati kayan jurukiar: Tukur maatai tinam, Jesús uumak Yus seatai juun jeanmaya jiinki wemiayi. \t Təzzar ad takammen šihun y a das-agin zabaw, mišan ya ilɣas-asan, igmad afarag n Ahan ən Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka teenam pujusairam tusan, wikia Yus akupkamu asan, paaniua nunisnak yamaikia jumchik kinta atumjaingkia pujustatjai. Tura asamtai atumsha Yuse uchiri wajasrum, paaniunam wekainawa nunisrumek paan nintimtursataram. Teenam wekainauka tuning wekaij tusarsha nekainatsui. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «Ənnur harwa da illa ɣur-wan, har agin arat n azzaman, jəwənkətat iket di ad t-illa ənnur fəl a kawan wər əɣdərnat šiyyay, fəlas wa ijawanken daɣ šiyyay, adi wər issen sas idag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Juan ayaak: —Wikia aints ainaun aya entsanmak imiaajai. Antsu yamai atum pujamunam chikich aints pujawai. Tura nuwaapita tusarmeka nekatsrume. \t Inn-asan: «Nak əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, mišan illa gar-ewan awedan wər təzdayam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tusa ukuki Galileanam juwakmiayi. \t As dasan-iɣrad tənna n aratan win, təzzar iqqim-du daɣ Galilaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam nu aintska aimiak: —Wína tsuwarauka chichartak: ‘Tepetiram jukim weta,’ turutin asamtai aitkajai, —timiayi. \t Eges ya inn-asan aləs wen: «Aləs wa di-izzozayan, ənta di-innan: \"Ədkəl təsalat-nak təjəwənke\".»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nintimrataram. Yaanchuik atumi juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwariat mash jakarmiayi. \t Imarawan-nawan ətšan Manna daɣ taneray mišan wər dasan-igdel awen təmattant."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Juan wína pachitas etsermia nuka nekasaintai tusaram nekaratnuitrume. Tura nuna nangkamasrumek wína Apaachir Yus akupkamuitai tusaram nekaratnuitrume. Ni turata turutin asamtai, wi turaja nu wainkuram: Nekasampi Yus akupkamuita tusaram nekaratnuitrume. \t Mišan nak əle təgəyya togarat ta n Yaxya assahat: Əššəɣəlan win tagga, tan-imosan win as di-issəwar Abba amaknaw-nasan, əntanay a əmosnen təgəyya-nin, sitaddan as Abba di-d-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunaka: ¿Ni warinting? nunia chicham najanami tusar nekarawartas tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús aimtsuk tsuntsumaj ni uwejejai nungkan aak pujumiayi. \t Arat wa imos təmərkest das-əgan fəl ad t-əssəwəran lahan. Edag an a dasan-ajjawwab Ɣaysa, inaz ad ikattab s adad-net fəl aṃadal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Tuke aneenisrum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Omaraq-qawan s ad tənəmərim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Fiesta japen wajasai, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, Yuse chichamen nuikiartutan nangkamamiayi. \t As isaggaraygaray əmud iggəzzay Ɣaysa s Ahan ən Məššina ad isasaɣru aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kintamramtai Jesúsa nuiniatiri ainauti kuchanam wemiaji. \t As təga takəst zagadayan nalkiman-net s agaraw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia aints ni weari ainaun pachis chichaak: “Cretanmaya ainau mash wait chichamtin irunui. Tura yukartinua nunisarang ainawai. Takakmichu ainayat tuke yuj pujuinawai,” timiayi. \t Iyyan daɣ kəl-akal-nasan, imosan ənnəbi a innan: «Kəl-Kəret, ig'as har faw təmosam inəsbuha, təmosam šilan wəxsan aššarnen, ən nəffərəšša wər nəsəmədrin ar daɣ a ətšan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumi aparingkia Satanásaitai. Tura atumka ni uchiri asaram, ni wakera nu turarme. Nu nangkamtaik tuke mangkartin ayayi. Tura nekas aa nunaka nakitau asa, nekas aa nunaka chichaa weatsui. Antsu tuke wait chichaman etserin asa, wait chichaman aparintai. Ni wait chichaman chichau asa, tuke ninu aa nunak chichaawai. \t Wər təlem daɣ abbatan ar Aššaytan, amaran təram ad tassandim deranan n abba-nawan. Harwa ɣur ənətti ad iqqal əljani, amaran wər ibded daɣ tidət, fəlas wər təha tidət əwəl-net. Igi ən bahu a imosan əttəbiɣat-net fəlas anasbahu a imos n abba ən bahu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ju nungkanmaya ainaun inau tuke wait wajaktinnum wetin asamtai, tunau ainau Yus wait wajaktiniun susatniun pachisar nekaawartinuitai. \t əxrâkan daɣ batu n awa imosan əššəriɣa ən Məššina fəlas anaxkim n əddənet, a t-imosan Iblis, ibâz-tu əššəriɣa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tama ni nemarnuri untsuri Jesúsan ukukiar niin nemartan inaisarmiayi. \t Den da dəffər-əs ifal a əggen daɣ nalkiman-net, əɣradan əd tidawt-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia Cristo akupkamu asan, wi wakeraknaka: Nu turata timinuitjame. Antsu wi amin aneau asan, nunaka tajame: Wikia juuntach asan, tura Cristo Jesúsa inatiri asan, kársernum engkeamu pujau asan: Onésimo wait anentrata tusan seajme. Wi kársernum pujai, Onésimo juni taa, wi etsermaurun antuku asa, yamaikia Cristonuitai. Tura asa winia uchirua nunisketai. \t Daɣ adi a əgêɣ daɣ təla ən fərregat n a kay aməra s arat wa ihoran s ənəmənnak s Əlməsix,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu nungkanmasha yaanchuik Jacob yumi shikitin nungka chingkiakmau asamtai, nuwa ainau nuni yumin shikiu armiayi. Tsaa tupin wajasai, Jesús weka wekaaka pimpikin asa, yumi shikiti nungka taimunam ayamas keemsamiayi. \t Edag wen ənta a iha əɣarus ən Yaqub. As d-osa Ɣaysa edag wen ammasnazal, iddaz əšikəl, iqqim fəl anu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Felipe Andrésun weri, nijai metek tsaniasar wear Jesúsan ujakarmiayi. \t Igla Filibbus imal y Andrawəs, dəffər adi iddew Andrawəs əd Filibbus əmalan arat wa i Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Onésimo yaanchuikkia aminu inatiram ayat tupikiakmiayi. Tura asa amincha yainmakchamiayi. Antsu yamaikia wína yaintak pujawai. Tura asa amincha yainmaktinuitai. \t Kala ad ak ku wər təha təṇfa mišan əmərədda təh'anaq qu, gər za i kay wala i nak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Yamaikia nuikiartutai chichamka ujakratsuk, nekasam paan etseru weame. \t Təzzar ənnan-as nalkiman-net: «Ənəy, əmərədda təmmalaɣ-anaɣ aratan s awa mosan, wərge əs šaššelan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai Jesús Marín iniak: —¿Warukaya juutme? ¿Yaachia eame? —timiayi. Tu iniam Marí: Ju aintska numi arakmaun wainutskita, tu nintimias: —Ame ni namangke jukinuitkumka, juni ukusmajai tusam ujatkata. Turakmin wi jurumkitjai, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Ma kam-isâlan tantut? Ma imos was təsaggada?» Tənn-as Maryama: «Ya aləs wa, kud kay a t-ewayan, təməlaɣ-i dad illa fəl a t-id-awəya.» Arat wa, as das-tu-tənna a təɣil əmagyak n afarag wa təha təsaskawt a das-iššewalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuska iin wait anentramu asa, tunau aa nuka mash inaisataram tusa, tura ju nungkanam pasé aa nuka wakerutsuk asataram tusa, antsu pengker nintimsaram ju nungkanam pujusrum, paan nintimsaram tuke Yus umirkuram pujustaram tusa iinka nuitamji. \t Təsakn-anaɣ əmmək was za nammazzay əd mazalan win iban təksəda ən Məššina, əd tara n əddənet, fəl ad nagu daɣ əddənet təməddurt a daɣ nənnoda daɣ wallan-nana, toɣadat, tənimannak əd tara ən Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Lázaro jaak tepamtai, ni umaji mai Jesúsan chichaman akuptinak: —Apuru antukta, ami amikrum jaawai tita, —tiarmiayi. \t Sassawaynat təmədrayen-net əmazal i Ɣaysa as: «Əməli, əməri-nak irin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumka wi wainchati takatan takai wainchakrumka, nekasampita turutsurme, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «As wərgeɣ ad tənayam təlməɣjujaten, d alɣalamaten əmmittaynen, wər za təzzəgzənam fadda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Juan ji kapawa nunisang ¿aints ainau ninti itiur ainawak? tusa chichaman paan etsermiayi. Tura asamtai atumsha jumchik kinta ni chichame antukrum warasmiarume. Tura wainiatun aints wina pachitsar tina nunaka wikia pachiatsjai. Antsu Yuse chichame nintimkuram uwemrataram tusan nunaka tajarme. \t Nak wər əddəraraɣ əs təgəyya n awedan. Arat wa wər tu-gənnaɣ ar fəl ad təgrəwam təsureft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "ni yachí ainau Jesúsan chicharinak: —Ami nuiniatiram Judea nungkanam pujuinau ami wainchati takatrumin wainkarat tusam, junia jiinkim nuni weta. \t Ənnan-as mədrayan-net: «Əfəl da takka akal wa n Yahudəya fəl ad ənəyan nalkiman-nak əššəɣəlan win tətagga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "¿Ii yaanchuik juuntri Abraham nangkamasmek juunkitam? Abrahamsha, tura chikich Yuse chichamen etserin ainausha mash jakarmiayi. Tura asaramtai ¿waruku asamea nusha tame? —tiarmiayi. \t Abba-nanaɣ Ibrahim da aba-tu: tordeɣ as togaraq-qu almaqam? Ənnəbitan da aba-tan. Kay ma təxsabaɣ iman-nak?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu aarmauka judío chichamejai, tura griego chichamejai, tura romano chichamejaisha aarmauyayi. Tura yakta aarin Jesús numinam nenaamu asamtai, judío untsuri nuni wekajinak nu aarmaunaka aujiarmiayi. \t Kəl-Əlyəhud aggotnen əɣran əsəllum wa. Ənta edag wa daɣ ittəytay Ɣaysa fəl šiləlt ihoz aɣrəm, amaran əsəllum wa iktab daɣ awalan win təlɣibranit, əd təlatint əd təgərekt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yus umiktin chicham umiktaram tusa, Moisés suramsau wainiatrumek, kichkitirmesha nu chichamka umirtsurme. ¿Waruka winasha mantuatasrumsha wakerutarme? —Jesús timiayi. \t Musa wərgeɣ ikf-iwan əlqanun? Eges əlqanun wa wər kawan-iha i das-ilkaman. Mafel as təram a di-tanɣim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío ainau fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautijai muranam wakaar, nuni pujusmiaji. \t Iggəzzay Ɣaysa adɣaɣ, təzzar iqqim den da ənta əd nalkiman-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuni Simón Pedro, nunia Tomás Jimiamramu naartin, nunia Natanael, Caná yaktanmaya Galileanmaya aintcha nusha, nunia wi, nunia wína yatsursha, chikich jimiar Jesúsa nuiniatirijai iruntrar pujumiaji. \t Simɣon Butros, əd Tuma was təsəmmadəq-net Eknay, əd Natanayel wa n Kana daɣ amadal ən Galilaya, əd bararan ən Zebeday, d əššin nalkiman wiyyad, ket-nasan əddewan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura chikich ainaun pachisar pasé chichatsuk asarti tusam chicharkarta. Tura tsanumnaitsuk, tura kajernaitsuk, antsu mash aints ainaujai pengker nintimtunisar pujusarti tusam nintimtikrarta. \t Ad wər taggin arak batuten s awedan waliyyan, wala əqqəlan inaḍlaman, ilen aladab olaɣan, əqqəlan aytedan zamazalnen talmat y əkkullu n awedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "ataksha iniinak: —Tura Mesíaschawaitiatmesha, tura Elíaschawaitiatmesha, tura Yuse chichamen etserin tatinua nuchawaitiatmesha ¿waruka aints ainausha imiaame? —tiarmiayi. \t Əssəstanan-tu nammazalan win ənnan-as: «Ma fəl təsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, kay tənne wər təmosaɣ Əlməsix, wər təmosaɣ ənnəbi wa ittəmalan?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura amesha nekascha warí aintsuitme? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —¿Warukanak nekasnasha atumjaisha chichastaja? \t «Ma təmosaɣ?» ənnan-as. Inn-asan Ɣaysa: «Awa dawan-əmmala ɣur tizarat har harwa a mosa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek anentam? —tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, amesha nuka nekame. Wikia amin tuke pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta, —timiayi. \t Ig-as y əsəstan wa igi wa n əššin inn-as: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak təreɣ-i?» Inn-as Butros: «Ayew Əməli, təssana daɣ tara ta dak-əge.» Inn-as Ɣaysa: «Əqqəl amadan n ayfəd-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nuni pujarin, Jesús pangkai jiimkama aints untsuri wininaun wainak Felipen chicharak: —Aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiayi. \t Iswad Ɣaysa ogga aytedan əknanen igət əzayan-t-idu, inna i Filibbus: «Məni du-za-nazzanzu tagəlla ətšan aytedan en kul?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam jau aimiak: —Ja ai, natsa, antsu entsa miartamtai, aints wina imiatminka atsau asamtai, wikia maatsaing chikitcha eemkar maa weenawai. Tuminau asaramtai wikia juni tsaatsuk tuke tepajai, —timiayi. \t Inn-as əmiran wa: «Əššix, nak wər əleɣ awedan a di-igan daɣ təɣazart ta daɣ amazay wa daɣ tinəjərwəyan aman-net, amaran id əgmaya d iguz-net, a di-izar sər-əs awedan iyyan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat Jesús iin airmak: —Wína yutairuka atum nekachmau awai, —turammiaji. \t Inn-asan: «Imensewan win z atša wər tan-təzdayam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Pengke nintintin ainauka Yus ni nintin japiramu asar, mash aa nuna pachisar pengker nintiminawai. Antsu Yusen nekasampita tichau ainauka pasé nintintin asar, ni nintimaurisha tuke paseetai. Tura Yusen umirchau asar, pengker aa nunaka nintiminatsui. \t Arat kul zəddig y aytedan win as zaddogan man-nasan. Mišan aytedan win as wər zaddogan man-nasan, ugayân deɣ s əzəgzan, ɣur-san wər t-illa a zəddigan, fəlas taytwen-nasan, d ənnəyaten-nasan kul ih-enat iba n tazdak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ni weari pachischaram, chikich ainau niin nekasampita tusar nintimtinauka Yuse uchiri arti tusa tsangkamkamiayi. \t Mišan win t-əqbalnen kul, əzzəgzanan sər-əs, win di ikf-en almaqam ən tišit ən bararan ən Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Suntar nuna mash umisaramtai, Arimateanmaya aints José naartin Pilatonam we: Jesúsa namangken jukin iwiarsatjai tusa seamiayi. Tu seam Pilato ayu tamati, José Jesúsa namangken jukimiayi. Nu Joséka Jesúsa nemarnutiat, judío ainaun shamak nekarawarai tusa, uumak Jesúsan nemarnuyayi. \t Dəffər adi osad-du Yusəf wa n əɣrəm n Arimatay, imosan iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa, eges daɣ əssir, fəlas iksud Kəl-Əlyəhud. Ikka Bilatəs igmay daɣ-as ad awəy alzanazat ən Ɣaysa. Ikf-ay Bilatəs turagat n awen, təzzar igla eway alzanazat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar umis, Jesús ni wejmakrin entsar misanam keemas iin chichartamak: —¿Wi aitkaja juka waruka aitkawa tusaram nekarmek? \t As iɣrad Ɣaysa əširəd ən daran-nasan, izlag takatkat-net, iqqal edag-net, təzzar inn-asan: «Awak təgrâm awa dawan-əge da?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asar nuwan chicharinak: —Yamaikia ame chichaamu nuke antuku asar, nekasampita tatsuji, antsu iik ni chichame anturkau asar: Juka nekas mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Təzzar ənnan i təntut: «Nakkanay səket nəkna əzəgzan fəlas əstizarat kam ɣas a danaɣ-igan isalan, əmərədda iman-nana as das-nəsla, amaran nəssân as tidət as ənta a imosan Ənəssefsi n əddənet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wi nuna tinu asamtai, atumka wake mesekurme. \t Eges əknan man-nawan axšud fəlas dawan-ənne adi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Juan Criston pachis chichaak: —Juwaitai wi timiaja nuka: Wikia atsai tuke puju asa, wina ukurun winayat wina nangkaatukuitai, —timiayi. \t Iggəyyat as Yaxya, iššewal s afalla ad igannu: «Wa daɣ as əhe batu-net, assaɣa wa dawan-ganna: \"A dd-asu dəffər-i mišan ogar-i, fəlas dat-i da ill-ay\"»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ju nungkanmaya inakratin wináu asamtai, atumjaingkia nukapka chichasnaka pujuschatatjai. Antsu nuka wína inatratatkama pengké tujintrawai. \t Wər dər-wan z-ələsa igi ən batu tagget, fəlas anaxkim n əddənet izay-du. Wər di-in-ikka d arat,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína namangkrun nintimias yuwauka, tura wína numparun nintimias umauka wijai tuke tsanias pujawai. Tura asamtai wisha nijai tuke tsaniasan pujajai. \t Awedan wa itšan isan-in, išwa azni-nin, wədi irtay dər-i, nak deɣ əheɣ əwəl-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai pang cinco (5) amia nuna ampintramuri doce (12) changkin chumpiamiaji. \t Əɣradan-tan-du əkəmmi təzzar ədnayan maraw əzmaman d əššin daɣ karammutan ən səmmosat təgəlwen šinad n əššəɣir a da dəffər as daɣ-asnat əyyəwanan aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura iincha pengker awajtamak: Atumka Wijai pujustaram tusa, atumi tunaaringkia mash sakaruitai turammiaji. Tura tuke pujustiniun suramsatnua nuke iikia nakaji. \t Arat wa ig-ay fəl ad nəqqəl iməkkusa ən təməddurt ta təɣlalat s ənta daɣ nəga attama-nana, fəlas ikkas-ana-du daɣ tišit ən nəmməzray-net, s arraxmat-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Antsu aints kuikiajai akikiam uwijan wainuka uwija niinuchu asaramtai, yukartin winamtai, nuna wainak uwijanka ajapa ukuuyi. Tura yukartin uwijan achiamtai, uwija irunu mash pisaayi. \t Mišan awedan was ətəwəɣfar a iga fəl ad idən ayfəd, wər tanat-ila, wədi as ogga əridal izay-tanat-du, ad addaggag ayy-enat-in, təzzar abəz daɣ-asnat əridal awa ira, izəwwəziwəz-tanat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam nuka aiminak: —Nu aints chichaa nuniska aints kichkisha chichachu armayi, —tiarmiayi. \t Ənnan-asan magazan: «Wər kala itawanay awedan igan awal olan əd wa iga aləs en.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wikia atumi nuinin ayatnak, tura atumi apuri ayatnak: Mianchawaitjai tusan, atumi nawen nijatkamu asaram, atumsha nunisrumek: Mianchawaitjai tusaram, mai nuwamtak atumi nawe nijatnairataram. \t Daɣ adi kud nak, imosan Əməli d Əməsəsseɣri, əššorada idaran-nawan, iwar-kawan, kawanay da, daɣ ilkam wa, ad tətimaširidam idaran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús jangkin tsengkruk, tura wejmak kapantakun entsar jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Pilato aints ainaun chicharak: —Ju aintska jiistaram, —timiayi. \t Təzzar irdaɣ-du Ɣaysa təwar-tu təkəbbut ən šənnanan, izlag əbərnuz zaggaɣan, inn-asan Bilatəs: «Ənta da aləs.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumsha nunisrumek yamaikikia wake mesekrum pujarme. Turayatrum ataksha wi wantinkamtai, wína waitkaram, atumi nintijai nukap warastinuitrume. Nu waraamuka tuke nangkankashtinuitai. \t Kawanay da zund adi da, əmərədda əxšâdan man-nawan, mišan a kawan-ələsaɣ anay, əzəl wədi at tagim tədəwit as tu-wər-illa i daɣ-wan tat-z-ikkəsan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu tinamun antuk Pilato: “Jesús aanum jiiktaram,” tusa akupak, chicham nekatai keemtainum keemsamiayi. Nu keemtaikia kaya metek paparmau ayayi. Nu wekaataingkia judío chichamejai Gabata inaikiamuyayi. Nuka iiti chichamejaingkia Pata Kaya taku tawai. \t As isla Bilatəs i batuten šin, issərdaɣ-du Ɣaysa, təzzar iqqim daɣ təxawit ta n adag n əššəriɣa. Edag wədi esəm-net «Aɣarɣar ilsân təsəlit» itawann-as daɣ təlɣibranit «Gabbata»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kaanmatkanam jear, ji kapaamunam namak jiyamu pangjai wainkamiaji. \t Əzzəbben-du ɣas oggan temsay ən təmakaten fəl naŋŋin kifitan, tənsa təgəlla den əntada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Atumka wini tuke pujakrumka, tura wína chichamur tuke kajinmatsuk nintimtakrumka, waring achat seatkurminka, Yus nunaka suramsatnuitrume. \t As dər-i tərtayam, təttafam batuten-in, əgmiyat daɣ Məššina di n Abba arat kul wa təram, a tu-təgrawam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Tura wína aintsur ame surusume nuka pujut nangkankashtinun jukiarat tusam, ameka mash aints inarta tusam, kakarmaram surusuitme. \t id təzzozaraq-qu y aytedan kul fəl ad akfu təməddurt ta təɣlalat i win tu-təkfe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii yaanchuik juuntri Jacob ju yumi shikitin chingkiamu asamtai, niisha tura ni uchiri ainausha, tura ni waakari ainausha mash juni umin armiayi. Nunia chikich ainausha umurarti tusa junaka ukurtamkimiaji. ¿Amesha ii juuntri Jacob nangkakaukitam? —timiayi. \t Šigrat a təgeɣ əmaraw-nana Yaqub a danaɣ-ikfan anu a, išwa aman-net, əšwan-tan maddanəs d aharay-net?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia wína Apaachirnia jiinkin, ju nungkanam taawitjai. Tura yamaikia ju nungkan ukukin, ataksha Apaachir pujamunam waketjai, —turammiaji. \t Abba a ɣur d-əgmada, ose-du əddənet amaran əmərədda a tat-əgməda əqqəlaq-q.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati chikich fariseo ainau chichainak: —Ju aintsun tsuwaruka Yuska akupkachmawaitai. Yus akupkamuitkungka, ayamtai kintatikia nunaka turachminuitai, —tiarmiayi. Tinamtai chikich ainau chichainak: —Atsa ¿tunau aintsuitkungka itiurak nu wainchatai takatnasha turatnuita? —tunaiyarmiayi. Tura asar metekchau nintimrarmiayi. \t Ad gannin arat daɣ Farisaytan: «Aləs wa igan arat wa, wər d-ifel Məššina fəlas wər isassahat əzəl ən təsanfawt-nana.» Ənnan wiyyad: «Alɣalamaten šin, manəmmək as tanat-z-ag' awedan imosan anasbakkad?» Təzzar əmməzrayan daɣ talɣa ten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamtai Pilato Jesúsan numinam ajinkar maawarat tusa akupkamiayi. Tura akupkamtai suntar ainau Jesúsan jukiarmiayi. \t Təzzar issəllam i sojitan Ɣaysa y ad t-attaytayan fəl šiləlt. Təzzar əzzərgazan sojitan Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia kichik kichik Jesús wajamunam weriar chicharinak: —Judío Apuria, pengker pujusta, —tusar yapiin awatiarmiayi. \t Tihazan-t-in gannan-as: «Oyyik! Əmənokal ən Kəl-Əlyəhud!» Taggan-as šiqqas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús Martancha, tura nuna kaincha, tura umajin Lázaroncha nekas aneemiayi. \t Ənta Ɣaysa ira Marta wəllen, ənta əd təmadrayt-net, əd Lazarəs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Andréscha Jesúsan wainkau asa, chikich aintsun ujatsuk, niyá eemak ni yachiin Simónkan eaktas wemiayi. Nunia wainak: —Mesíaska wainkaji, —tusa ujakmiayi. Mesías ta nuka Cristoitai, Yus akupkamuitai taku tawai. \t Immənay Andrawəs d əməqqar-net Simɣon əstizarat, təzzar inn-as: «Nakkanay nəmminay d Əlməsix.» (almaɣna Kristos)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai Jesúsan ingkiung Marta chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi. \t Tənna Marta i Ɣaysa: «Əməli, ənnar təlle da, wər z' iba amadray-nin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajintawar umisar, cuatro (4) aints asar, Jesúsa entsatirin ii jukimi tusar, jurukiar akankarmiayi. Tura Jesúsa wejmakri aparchamu aya najanamu asamtai, \t Assaɣa wad əttitayan sojitan Ɣaysa fəl šiləlt, ədkalan isəlsa-net, əgan-asan əkkozat təzunen, əkkullu n iyyan daɣ-san igraw iyyat. Ədkalan əntada təkatkat-net ta zəwwarat, təgat daɣ təbdoq wər iha a imosan azamay, tosaɣ-du ɣur afalla har eres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ame wína pachitsam chichaame nuka wiitjai, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a t-imosan, nak wa dam-iššewalan da.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío juuntri ainausha fiesta irunmaunum Jesúsan eainak: —¿Nusha tuning puja? —tiarmiayi. \t Itaggu əmud den da sasaggalan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud gannan: «Ma iga aləs a?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu turunatin kinta jeamtai, wi taja nu nintimrataram tusan, ju chichaman ujaajrume,” Jesús turammiaji. Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Yaanchuikia atumjai tuke pujau asan, nunaka ujakchamiajrume. \t Əmalaɣ-awan aratan di əmərədda, fəl a tan-du-taktim as d-ewad alwaq wa daɣ z' agin aytedan tara-nasan. Aratan win wər dawan-tan-əmela daɣ tizarat n əššəɣəl-in ɣur-wan, fəlas alwaq wədi harwada əddewa dər-wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús: Wiitjai tamati, shaminak waketkamawar nungkanam ayaararmiayi. \t Amazay wa da daɣ dasan-inna Ɣaysa: «Nak da da» ənta daɣ əhagan əqqalan dəffər-san har udan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ni uwejencha, tura ni mijiarincha inakturmasmiaji. Turamtai ii Apuri wainkar warasmiaji. \t Dəffər as dasan-inna awen issəkn-en ifassan-net, əd tasaga-net. Əknan nalkiman tədəwit fəl anay wa əgan y Əməli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia mash aints antinamunam chichauyajai. Iruntai jeanmasha tura Yus seatai juun jeanmasha, tura judío mash iruntramunmasha aints ainaun tuke nuininuyajai. Antsu uuknaka chichachuyajai. \t Inn-as Ɣaysa: «Awal wa əge y əddənet, wər imos arat iɣbaran. Faw da inan ən taɣaray d Ahan ən Məššina daɣ sassaɣra dad əddewan Kəl-Əlyəhud kul, amaran wər t-illa awal əge daɣ əssir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia aints ni uwijarin pengker wainua tumawaitjai. Uwija wainin nekas pengker aa nuka ni uwijari ainaun uwemtikratas jakatnuitai. \t Nak a imosan amadan wa olaɣan. Amadan wa olaɣan iman-net a isamalkaw fəl ayfəd-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamtai Jesús chicharak: —Tuuka aujmatrutsuk asataram. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Ayyiwat əgətəntən gar-ewan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Simón Pedro Jesúsan iniak: —Apuru ¿tua wetatme? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Wi wetatja nuningkia yamaikikia winichminuitme. Antsu nukap arusam winingkia winitnuitme, —timiayi. \t Inn-as Simɣon Butros: «Əməli, mənid təkke.» Inn-as Ɣaysa: «Edag wa əkke, wər təfrega a di sər-əs təlkəma əmərədda, eges a din-təlkəma dəffər awa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tusa Pedron: Tu mantamawartinuitai tusa ujaak timiayi. Tura tu jakam Yus pengker awajsatnuitme taku timiayi. Nunia Pedron ataksha chicharak: —Tuke inaitutsuk nemartusta, —timiayi. \t Batu ta issoka sər-əs Ɣaysa ənnuɣ ən təmattant ta z-agu Butros s ənta as z' assaknu adkul wa ɣur-əs iga Məššina. Dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əlkəm-i»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Anása jeen jukiarmiayi. Anáska Caifása juuntri ayayi. Tura Caifás nu musachtin sacerdote apuri ayayi. \t Ewayan-tu əstizarat s ahan ən Xânan wa n ədaggal ən Kayif wa imosan Əlimam wa Zəwwaran daɣ awatay wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia kakar untsuak: —Lázaroa, nantakim jiinkita, —timiayi. \t Dəffər as iga batu ta, idkal əməsli-net inna: «Lazarəs, əgməd-du!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ainau wína nekasampi Yuse Uchirinme turutinauka mash tuke iwiaaku pujusartinuitai. Tura nu aints jakaramtai, nungka amukatin kinta jeamtai, wi inankitnuitjai. Nuwaitai wina Apaachiru wakeramuringkia, —Jesús timiayi. \t Awalla, ənta da tara n Abba-nin: Aytedan kul win di-ənaynen nak wa n Barar, əzzəgzanan sər-i, əntanay a z-əgrəwnen təməddurt ta təɣlalat, əssənkəraq-qan-du daɣ təmattant, əzəl a ilkaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Apaachiru, ameketme Yusem. Chikich Yuska pengké atsawai. Tura asamtai aints ainau aminak: Ameketme Yusem tusar, tura winasha: Jesucristoka Yus akupkamuitai turutinau asar, pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Amaran ənta təməddurt ta təɣlalat awa tat-imosan, ad inəfiləl y aytedan awa təmosa, kay ɣas Məššina wa n tidət; inəfiləl-asan əntada as Ɣaysa Əlməsix a du-təzammazala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turakmin nekasan akiktatjame tusan, wína uwejrujai juna aarjai. Antsu ameka wína etsermaur antuku asam, tura pujut nangkankashtin jukin asakmin, tuke tumashitme timin ayatun wikia nunaka tatsujme. \t Arat wa əfus wa nnu nak Buləs as t'əktaba: nak a dak z irzəman. Kud ira wər kay d'əssəḳtaɣ as kay təməddurt nak iṃan net a daɣ ak əle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wina Apaachirka tuke puja nuka wína akuptak tuke pujustinun surusu asamtai, wína namangkrun nintimsar yuwinauka wi pujaja nunisarang wijai tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Əmmək was Abba wa di-d-issəglan ənta a ihakkin təməddurt, amaran ənta a di-issodaran, əmmək di daɣ as wa itšan isan-in a sər-i iddər."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío juuntri tinamtai, Pilatoka ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúscha wayaati tusa untsukmiayi. Tura Jesús wayaamtai iniak: —¿Nekasmek judío ainau apurintam? —timiayi. \t Təzzar iqqal Bilatəs ehan-net iɣra Ɣaysa issəstan-tu inn-as: «Kay a imosan əmənokal ən Kəl-Əlyəhud?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu aints ainau winasha tura wína Apaachirnasha nekainachu asar turutmawartinuitai. \t Adi a dawan-z-agin aytedan fəlas wərmad a di-əzdayan wala əssânan Abba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ni chichamen nekamtikiartuktas, ju nungkanam taa akiinamiayi. Tura ju nungkan najanau waininayat, ju nungkanam pujuinauka nuwaapita tusar nekaacharmiayi. \t Ənta a ihan əddənet, ixlak-kat-du Məššina sər-əs, eges əddənet wər tu-təqbel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka wína naar pachisrum: Nekasampita tusaram, waring achat mash wína seatkurminka, wisha nunaka turatatjai, —Jesús timiayi. \t As daɣ-i təgmayam arat a iqqal s esəm-in, a tt-aga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tau waininayat, ni Apaachiri Yusen pachis nunaapi tawa tusarka pengké nekaacharmiayi. \t Wər əgren as Abba fəl dasan-imməgrad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati chikich nuiniatiri Andrés, Simón Pedro yachí, Jesúsan chicharak: \t Inn-as ənalkim-net iyyan wa igan Andrawəs wa n amadray ən Simɣon Butros:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachir wína anentua nunisnak wisha atumnasha aneajrume. Tuke wína aneetir ataram. \t Tara ta di-iga Abba, ənta a dawan əge; a tat-wər-təgmədam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Pilato ayaak: ¿Wikia judíokitaj? Ami aintsrum ainau sacerdote juuntri ainaujai aminka juningkia itarmiari. ¿Warí tunaawa turamame? —timiayi. \t Inn-as Bilatəs: «Un nak iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud a mosa? Tamattay-nak, əd limaman win zawwarnen a kay d-ewaynen sər-i, ma imos arat wa təxšada?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tusa ukuki, micha asamtai, sacerdote apuri inatiri irunu, tura Yus seatai jean wainin irunusha jin keemakar jinam ayaamsar wajasarmiayi. Tuminamtai Pedrosha nuni pachinak anumak wajasmiayi. \t Asamed iga. Ɣilayɣalayan eklan əd magazan n Ahan ən Məššina temsay ən təmakaten əsukusan sər-əs. Ik-en-in Butros ənta da ad isukus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ii apuri ati tusar, Jesúsan jukiartas wakerinam, Jesús nuna nekaa ataksha ningki muranam wakamiayi. \t Issan Ɣaysa as aytedan win ad t-abəzan šəhhəšəlan-tu tišit n əmənokal, təzzar ilas-tan efel, ikk' edag iyyan daɣ ədɣaɣ en da, ɣas-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tumakrin Jesús chichartamak: —Wiitjai, shamrukairap, —turammiaji. \t Mišan inn-asan: «A kawan wər təggəz tasa, awa nakku!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminamtai fariseo ainau mai nuwamtak chicharnainak: —Pai, aints ainau nu aintsun nemarsacharti tusaram, surimkatatkamaram pengké tujinkarume. Jiistaram. Mash niin nemarinawai, —tunaiyarmiayi. \t Təzzar ad tinəmənnin Farisaytan gar-essan: «Toggam-tu? Indar-awan a dər t-in təkkam, har as aytedan kul əlkaman-as.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tura nekasampi Yuse Uchirinta titaram tusan, tura tu nintimtakrum pujut nangkankashtin jukimnuram tusan, ju papinaka aatjarme. \t Eges arat wa t-ihan, itiwaktab fəl ad təzzəgzənam as Ɣaysa ənta a imosan Əlməsix, imos Barar ən Məššina, təssənam əntada âs, as sər-əs təzzəgzanam ad təgrəwam təməddurt s esəm-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Felipea, ¿tuke atumjai pujai waitiatmesha, warí aintsuitme tusamka nekartsumek? Wína waituka wína Apaachirnasha wainui. Tura asamtai ¿waruka amesha Apaachiram inakmasta turutme? \t Inn-as Ɣaysa: « Filibbus, əruwaɣ as dər-wan əddewa, eges harwada wər di-təzdaya? Wər təssenaɣ as wa di-inayan, šilat n as inây Abba! Daɣ adi manəmmək as təganna: \"Susən-anaɣ Abba?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yatsuru, ame ii Apuri Cristonu asam, wait aneasam pengker nintimsam Onésimo jeemin jukim nintir waramtikrusta. \t Əgmaya daɣ ak əmidi nin a di taga tənəfust t'a fəl udəm n Əməli. As di təgeɣ adi daɣ ənəmənnak nnana s Əlməsix a di taləma fəl ṃaṇ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wi weakun wína Apaachirun chicharkun: Chikich atumin yainmaktinun wiya tumaun akupturmakat tusan seatatjai. Tura wi seam, chikich atumin yainmaktinun atumjai tuke pujusat tusa akupturmaktatrume. \t Amaran ad əgməya daɣ Abba a kawan-akfu iyyan əməggi ən təlxutbat a ɣur-wan z' iməlan har faw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna taku ni jakatniurin aints ainaun nekamtikiamiayi. \t Batu ta isidagan sər-əs esaway was tu-z-iba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ainau Jesúsan nemarsar wekainauka, Jesús Lázaron iwiarsamunmaya inankinun wainkau asar, ni wainkamurin chikich ainaun ujakarmiayi. \t Tamattay ta təmməgnet assaɣa wa daɣ d-iɣra Ɣaysa Lazarəs daɣ təsaskawt issənkar-t-idu daɣ təmattant, təggəyyat-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinam Jesús chicharak: —Wína Apaachiru kakarmarijai wainchati takatan nekas pengker aa nuna nukap takakmasu asamtai ¿tu takat pachisrumea wína kayajai tukur maatai turutrume? —timiayi. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Əssiknaq-qawan imazalan aggotnen olaɣnen a d-əfalnen Abba. Məni daɣ-san wa fəl taram a di-tanɣim?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati iniinak: —¿Yaachia tepetiram jukim weta turamiaj? —tiarmiayi. \t Ənnan-as: «Ma imos za aləs wa dak-innan: \"Ədkəl təsalat-nak təjəwənke\"?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu seam nu nuwaka ayaak: —¿Waruka Samarianmaya nuwa aisha, ame judíotiatmesha winasha yumi umurtincha seatme? —timiayi. Judío ainauka Samarianmaya ainaujai pengké aujnaichau asaramtai nunaka timiayi. \t Tənn-as: «Kay təmosaɣ iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud təgammaya daɣ-i aman, nak təmosat iyyat daɣ Kəl Samarəya?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia tuniaya winaja, tura tuwa weaja tusancha nekajai. Tura asan wiki nintimtumasan chichayatnak, wi taja nuka nekasaintai. Antsu atumka tuniaya winaja, tura tuwa weaja nuka pengké nekartsurme. \t Inn-asan Ɣaysa: «Kud imos as təgəyya ən man-in a mosa da təgəyya-nin təmos tidət fəlas əssana sas d-əheɣ, əd sas ədaga. Mišan kawanay wər təssenam sas d-əhe, wala sas ədaga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuniangka Jesúscha wajaki nuwanak wainak: —Nuwachi ¿aints amin jakati turamina nusha warukawarma? ¿Kichkisha juwakcharik? —timiayi. \t Təzzar ibdad-du inn-as: «Tantut, ma əgan za? Wər tan-iha i kam-iwwiddaban?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Felipeka Jesúsa chichamen antuku asa, Natanaelan eaktas wemiayi. Tura wainak chicharak: —Yaanchuik Moisés chichaman aak: ¿Yus akupkatnuka tatinuitai tu aarchamukai? Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau Yus akupkatnun pachisar aararmia nu aintska iikia nekasar wainkaji. Nuna naaringkia Jesúsaitai. José uchirintai. Nazaretnumia aintsuitai, —timiayi. \t Immənay Filibbus əd Natanəyel inn-as: «Nakkanay nəmminay əd was imməgrad ənnəbi Musa daɣ Əttawret, əmmigradan sər-əs da kətban n ənnəbitan, a t-imosan Ɣaysa wa n ag Yusəf wa n əɣrəm ən Nazaret.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Nekasmek wína mantuwarat tusamek tam? Nekasan tajame: Atash shinatsaing, ameka wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Adis a fall-i takfaɣ iman-nak? Əggəyyeɣ silakanaɣ-ak as wər z-aɣru əkəji aɣora wər di-tənkura har karadat tȧklaten.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati nunia Simón Pedro saapin takaku asa, saapin engketirinia kuinak sacerdote juuntri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. Nu aintsu naaringkia Malcoyayi. \t Ila Simɣon Butros takoba, təzzar ilbay-tat-du iwat sər-əs akli n Əlimam wa Zəwwaran, ifras-du təməzzuk-net ta n əɣil. Akli wa esəm-net Malxus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, ame turata turutmiame nunaka mash umikuitjai. Tura asan amin pengker awajnuyajme. \t Əssikna tarna-nak fəl amaḍal s əsəndi wa əge əššəɣəl was di-təssəwaraɣ əzuk-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "iniinak: —¿Atumi uchiri wainmichu akiinamiayi timiarme nuka nekas jukai? ¿Tura tuke wainmichu akiinausha itiur yamaisha wainmawa? —tiarmiayi. \t Ənnan-asan: «Ənta da da barar-nawan was tənnam as d-ihəw da iddirɣal? Məni təməwit tas igraw asawad-net əmərədda?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Kashin tsawaarar aints tumajin juwakaru ainau kanu atsau wainkar: Ni nuiniatiri ainau Jesúsnaka ayacharmapi tu nintimrarmiayi. \t As əzəl wa hadan təgr-in tiddawat ta təwarat efay n agaraw wa wen sen as taɣlalt iyyadda ɣas a təllat den əndazəl, amaran əssanan as Ɣaysa wər inamaggaz taɣlalt ta əd nalkiman-net. Əssanan ənta da as inalkiman-net ɣas-nasan as əglan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai Tomás iniak: —Apuru, ame weamuram nekachutisha ¿itiurak jintasha nekaataij? —timiayi. \t Inn-as Tuma: «Əməli wər nəssen dad təkke, manəmmək as za nəssən tarrayt-net?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinu asamtai Jesús ukunam jakamunmaya nantakiamtai, ni nuiniatiri ainautisha ni timiauri nintimrar nekasampita timiaji. Tura Yuse chichamen etserin ainausha yaanchuik Jesúsan pachisar tu aararu asaramtai, nusha ukunam nimtimrar nekasampita timiaji. \t As d-inkar daɣ təmattant əktan-du nalkiman-net tənna ta iga adi. Əzzəgzanan əs Kətban, d awal wa iga Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nuna wainkau asan, juka nekas Yuse Uchirintai tusan paan etserjai, —Juan timiayi. \t Əmərədda arat wa ənayaq-qu əs šittawen-in; amaran əggəyye silakanaɣ as aləs wa ənta Barar ən Məššina.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Betania yaktanam jeatak wajasarin, Lázaroka yanchuk cuatro (4) kinta jakau asamtai, iwiarsari tinau antukmiaji. \t As din-osa Ɣaysa ittəmal-as as Lazarəs iga əkkoz adan daɣ əzəkka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura aints ainau nintin ningki paan nekaru asa, chikich ainaun pachiska wína ujatkarat pengké tichamiayi. \t wər iddərar s i das-igan isalan n awedan id wər das-iɣber awa ihan əwəl-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yamaisha wína naar pachisrumka wína Apaachirsha pengké seaatsrume. Antsu yamai nangkamsaram seataram. Atum seakrumningkia, niisha nukap warastaram tusa atumin waramtikramsatnuitrume,” Jesús turammiaji. \t Harwada wər t-illa a təgmâyam s-esəm-in. Əgmiyat at təgrəwam fəl at tagim tədəwit təkmâlat»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iikia jimiarchitak Juanku chichame antuku asar, Jesús nemarkamiaji. Wijai tsanias nemarkamiaji nuka Andrésuyayi. Nuka Simón Pedro yachí ayayi. \t Meddan win əššin əlkamnen i Ɣaysa dəffər tasalay ta gan y awal ən Yaxya, iyyan daɣ-san esəm-net Andrawəs, amadray ən Simɣon Butros."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia ataksha Jesús iin chichartamak: —Wikia atumin chichaman ujaaknaka, tuke nuikiartutai chichamjai ujayajrume. Antsu kinta jeamtai, nuikiartutai chichamjaingkia ukunmaka ujakchatnuitjarme. Antsu wína Apaachirun pachisan paan ujaktinuitjarme. \t «Əmâlaɣ-awan adi əs šaššelan, mišan ilkâm alwaq daɣ awan-wər-z-əlasaɣ emel n arat wələyyan wa iqqalan Abba əs šaššelan, a dawan t-əməla s awa imos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío juuntri ainau nu chichamnasha antukar ataksha metekchau nintimsar, \t Ilas ades ən Kəl-Əlyəhud əməzrəy daɣ talɣa n aratan win igannu da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wainiat kichik suntar ¿nekasash jaka? tusa nangkijai Jesúsa mijiarin ijiumiayi. Tura ijium numpasha, nunia yumisha kitamiayi. \t Mišan idag iyyan daɣ sojitan win tasaga ən Ɣaysa, isaxarabbat-tat s allaɣ-net. Amazay wen da daɣ-as d-iffay əzni d aman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia judío Jesúsan nekasampita tiaru ainaun Jesús chicharak: —Wi taja nu miatrusrumek umirkurmeka, nekasrum wína nuiniatir atinuitrume. \t Təzzar inna Ɣaysa i Kəl-Əlyəhud win sər-əs əzzəgzanen: «As təbbərdagam y awa kawan-sassaɣra, əddi təmosam inalkiman-in win tidət,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús mash umiku asa, nuna nekaa, Yuse chichame yaanchuik aarmaun umiktas: —Kitamajai, —timiayi. \t Dəffər awen inna Ɣaysa: «Ih-i fad», fəlas issan as arat kul ikmal, amaran batu ta wər tat-iga ar fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wi weamtai, wína Apaachirka atumin yainmaktas ni Wakanin akupturmaktin asamtai, nu nekas Pengker Wakankia wi taja nuna warina takua tawa tusa mash nekamtikramatnuitrume, tura wi etserkamiaja nunasha mash atumin nintimtikramratnuitrume. \t Amaran Aməggi ən təlxutbat imosan Infas wa Zəddigan wa dawan-du-z-assaglu Abba s əsəm-in, a kawan-isassaɣru aratan kul, assakt-iwan-du arat kul wa dawan-ənne nak iman-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús nu nangkamtaik Galilea nungkanam Caná yaktanam nu wainchatai takatnaka turamiayi. Tura nu turamujai ni kakarmarin paan inakmasmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainautisha nu wainkau asar: “Juka nekas Yus akupkamuitai” timiaji. \t Ənta əddi təlməɣjujat təmosat alɣalamat ta tazzarat immozal Ɣaysa. Ig-et daɣ əɣrəm ən Kana ta n Galilaya. Isannafalal sər-əs tarna-net, təzzar əzzəgzanan sər-əs nalkiman-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuka wína nangkatusang tuke iwiaaku pujuwitiat, wína ukurun winitatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan ni sapatrin jingkiamun atitataj tayatun, natsaamakun turachminuitjai, —timiayi. \t Ənta du-z-asin dəffər-i, amaran awa di-iga daɣ šigrat, arra ən təmərkest ən ɣateman-net, da wər t-eweda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati ataksha Pedro ayaak: —Apuru, takumka nawersha nijatruram uwejrusha kiiturta, tura muukrusha majetrurta, —timiayi. \t Inn-as Simɣon Butros: «Daɣ adi Əməli, wərge idaran-nin ɣas, šired harkid fassan d aɣaf.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jimia pachak kuikiajai pang sumakrisha, kichik kichik aints jumchik suwamsha jeachminuitai, —timiayi. \t Inna Filibbus i Ɣaysa: «kud du-nəzzənza tagəlla n əzrəf ən sanatat təmad n əzəl n əššəɣəl da wər dasan-za-tawəd wala arat ən tattay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai judío ainau ni chichamen antukar nukap nintimrar: —Jusha papin nuimiarchau ayatcha ¿itiurak nunasha nekawa? —tunaiyarmiayi. \t Arat wa iqqan iɣafawan ən Kəl-Əlyəhud wəllen har əqqiman gannin: «Məni esaway was issan awedan wa aratan win, ənta wər iɣra?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai aints ainau nintimtursar: Nekasampi wina uwemtikrurtatua turutinauka jiinum wetsuk, antsu tuke iwiaaku pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan, ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús chikich wainchati takatnasha untsuri turamia nusha ni nuiniatiri ainauti wainkamiaji. Antsu ju papinumka mashkia aarchamuitai. \t Immozal Ɣaysa alɣalamaten šiyyad aggotnen dat nalkiman-net, mišan ya wər sər-əsnat imməgrad əlkəttab wa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachir wína akuptukmia nuka aints ainaun nintimtikchamtaikia, aints kichkisha winingkia winichartinuitai. Tura nungka amukatin kinta jeamtai, wini wininaunka jakamunmayan inankitnuitjai. \t Wər t-illa i di-du-z-akkin ar s a t-id-ilway sər-i Abba wa di-d-issəglan. Nak amaran əsənkər a t-idu-z-aga daɣ təmattant daɣ əzəl a ilkaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yumanch nantutin Jerusalénnum tuke fiestan najanin armiayi. Yaanchuik ii juuntri ainau Yus seatai jean ataksha iwiararun pachisar nintimtin armiayi. \t Azzaman en tagrəst, ewad-du əmud ən saktan n ətəwəzəzdag n Ahan ən Məššina daɣ Yerusalam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesús nu wainchati takatan turau asamtai, aints nuna wainkar chicharnainak: —Juka nekas Yuse chichamen etserin ju nungkanam tatinuitai tinu armia nuwaapita, —tunaiyarmiayi. \t As ənayan aytedan win alɣalamat tas immozal Ɣaysa da, təzzar ad gannin: «Igmad aššak as aləs wa ənta a imosan ənnəbi wa du-z-asin əddənet!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ni yachí ainausha: Nekasmeapi Yus akupkamuitme, tinachu asar nunaka tiarmiayi. \t Ənta imədrayan ən Ɣaysa iman-nasan da wər sər-əs əzzəgzanan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wína nekasampi Yus akupkamuitme turutuka Yuse chichame aarmawa nunisang ni nintinia entsa pukunia nunisang aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka tuke iwiaaku pujusarti tusa yaingkiartinuitai, —timiayi. \t Awedan kul wa sər-i izzəgzanan \"ad əngəyan gərwan n aman win sidurnen daɣ əwəl-net\", s əmmək wa imal Akatab.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii juuntri ainau ju muranam wakaar Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Turayatrum judíotirmeka: Jerusalénnum Yusen ameketme juuntam tiartinuitai tuwearme, —timiayi. \t Imarwan-nana adɣaɣ a da a fəl əɣbadan Məššina, mišan kawanay Kəl-Əlyəhud tənnam edag wa daɣ itawaɣbad Məššina wədi iha Yerusalam.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ame wína chichamur etserkata tusam akuptukmiame nunaka miatrusnak umikuitjai. Tura asamtai jusha wína chichamrun antukar jukiarmiayi. Tura asar nekasampi Yus akupkamuitme tinawai. Tura wína chichamrun nekas aminuitai tusar nekainawai. Tuminau asar, ame surusmau ainauka mash ninu ainiaji tusar nekainawai. \t Əmərədda əssanan as arat kul wa di-təkfe, kay a ɣur d igmad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, yaanchuik pujumiaja nuni waketkiamtaikia ¿warukawaintrumek? \t Ma za tagim za as toggam Barar n Awedan itagazzay s adag wa iha əstizarat?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tenap nekartsuk aints ainaun pachisrum: Tunau turayi tiirap. Antsu nekasashi tusaram, inintrusrum tenap nekaataram, —Jesús timiayi. \t Ayyiwat axakam n aratan s awa təhannayam daɣ azzahir. Kalar xakkamat-tan əs təməwit təzilalaɣat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai apu ni inatirin iniak: —¿Tsaa tuni ketia pengkersha wajasma? —timiayi. Tu iniam ni inatiri aiminak: —Yau tsaa yantanti michatrami, —tiarmiayi. \t Issəstan-tan inn-asan: «Ma imos alwaq wa daɣ igraw iman-net?» Ənnan-as: «Əndazəl iggi ən tazzar a fall-as təwat tanaday.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama nu aintska judío juuntri ainamunam we: —Wína tsuwarauka Jesúsaitai, —tusa etserkamiayi. \t Ijawankat aləs wen təzzar imal i muzaran ən Kəl-Əlyəhud as Ɣaysa a t-izzozayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia aints wainmichu tsuwarmaun fariseo pujuinamunam itaarmiayi. \t Əlwayan aytedan win aləs was kala ad imos əmədderɣəl, har dər-əs osan Farisaytan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati aints ainau: “Watska, achikiar kársernum engkeatai,” tinayat ni achiktin kintari jeachu asamtai achikcharmiayi. \t Təzzar əgmayan d abbaz-net mišan wər tan-iha i t-idasan, fəlas alwaq-net a du-wər-newed harwada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Atum mitaikia nunisrumek pujustaram tusanka, atumin japanka ukukchatatjarme. Antsu waketrusnak ataksha taritnuitjarme. \t Wər kawan-z-ayya daɣ əddenet təmosam šilat ən gugelan, a kawan-d-əqqəla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turutmatai wikia Jesúsan iniakun: —Apuru ¿yaachita? —timiajai. \t Təzzar inaz-in analkim wen fəl ədmaran ən Ɣaysa, inn-as: «Əməli, ma z-iqqəl?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajarme: Ju nungkanmaya ainau warasartatui. Antsu atumka wake mesekrum pujusrum juutiatrume. Atumka wake mesekrum pujayatrumek, ukunmaka warastinuitrume. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as at-talim, təsəkkələlam mišan as itag adi aytedan n əddənet əntanay əddəwen. Ad əxšədan man-nawan eges axšud di a tu-təzrəy tədəwit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi nekasan atumi Apuri asamtai, atumka winaka nekasrum: Nuikiartinu tura Apuru turutrume. \t Təgannim-i \"Aməsəsseɣri\" d \"Əməli\", təgannim a olaghan, fəlas əmosaq-q."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura judío ainau untsuri Lázaro jakamunmaya nantakmiaun nekaawar, sacerdote ainaunka nemartan inaisar ukukiar, Jesúsan nekasampita tusar nemariarmiayi. Tura asaramtai sacerdote juuntri ainau mash iruntrar: Lázarosha maatai tusar chichaman najatawarmiayi. \t Təzzar əssərdaɣan-du limaman win zawwarnen tanat n ad anɣin Lazarəs ənta da,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Amesha wini pujurtakmin, wisha ni nintin engkemau asamtai, pengké kichkia nunisarang pujusarti tusan seajme. Tura tu pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita tusar nekaawarti. Tura amin pachitmasar: Ni Uchirin aneawa nunisang ni aintsri ainauncha aneawai tusar nekarawarti tusan seajme. \t nak ərtâya dər-san, kay tərtâya dər-i, fəl ad əqqəlan arat iyyanda əs təməwit təndât təzzar təssən əddənet as kay a di-d-izammazalan harwa təgeɣ-asan tara ta di-təge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yamaikia yamaram chicham umiktaram tusan tajarme: Tuke mash aneenitaram. Wi atumin aneemiajrume nunisrumek aneenitaram. \t A dawan-aga alwajib aynayan: namariwat. Namariwat kawanay da s əmmək was kawan-are."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna antukar numi nuken charukar jukiar, Jesúsjai ingkuniktai tusar, yaktanmaya jiinkiar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Nuka Israela apuri asa nekas pengkeraitai, —tiarmiayi. \t Ədkalan-du izəlan ən təlazdaq təzzar əglan əlkadan-as saɣaren gannin: «Hosanna! Təgrəwaɣet albaraka, kay a d-osan s esəm n Əməli, kay əmənokal n Israyil!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús Marínasha tura nijai tsaniasar taarusha juutinaun wainak, napchau nintimias wake mesekmiayi. \t As tat-inay Ɣaysa təhallu, inay Kəl-Əlyəhud win dər-əs d-əddewnen əntanay da əhallin, təzzar ikna tərəmmeq, əɣšadan man-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Yamaikia pengker nintimsaram angkan pujustaram. Wi pengker nintimsan angkan pujaja nunisrumek pujustaram tusan akatran ukuajrume. Ju nungkanmaya ainau nangkamiar: Angkan pujaji tinawa nunisrumek pujustaram tusanka tatsujrume. Antsu napchau nintimsaram pujusairap. Tura shamtsuk asataram tusan tajarme. \t Oyyeɣ-awan-d alxer, əkfeq-qawan alxer wa-nin; nak, wər dawan-t-əkfeɣ əs təməwit tas t-illa daɣ əddənet; ad wər təššəwəšam wala təggəz-kawan tasa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia aints akiinayatun, Yus akuptuku asamtai, wína namangkur yuwachkurmeka, tura wina numpar umachkurmeka nekasrum pujut nangkankashtinka jukishtinuitrume. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «Awalla, əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan âs as wər tətšem isan ən Barar n Awedan, tašwin ənta da azni-net, wər dawan-tu-təlla təməddurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asa yamai nuwan nuwatkaun untsuk chicharak: —Ii nungkarin fiesta najankurkia, nu nangkamtaik nekasar vino pengker tuke suaji. Tura nukap amuraramtai, nuniangka mianchaun suaji. Antsu ameka nuka turutsuk, vino pengker aa nu ukusu asam sukartame, —timiayi. \t inn-as: «Iməssəksas kul esmad wa izodan a garrawan, amaran dəffər as filawasan əgrəwan wa isammakkanan. Eges kay təɣbara wa izodan har əmərədda!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nuwa juuntach ainausha ujakarta: Yus umirkuram pengker pujustaram. Tura chikich ainau tsanumrairap, tura nampekairap. Antsu chikich ainau pengker pujusarti tusaram atumsha pengker pujustaram tusam ujakarta. \t Əmmək wen daɣ as ilzam ad t-aginat tədoden šin waššarnen. Amər-tanat s ad əttəfnat əzzəbun-nasnat dat Məššina. Ad wər tazamnat wala iqqəl alxal-nasnat tessay n esmad aggen. Əqqəlnatet aytedan tamarnen s əmazal n awa olaɣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Uchiru, chicham pengker nuikiartakum amesha tuke etserkata. Antsu Yus tachamuka etserkaip. \t Amaran kay, tamar s aratan win namannaknen əd tarrayt ta imal əsəssəɣri wa n tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia wína wakeramurun turatasnaka nayaimpinmayangka tachawaitjai, antsu wína akuptuku wakeramurin najanatasan taawitjai. \t fəlas əzəbbi a d-əgeɣ daɣ ijənnawan fəl ad ammazala s arat wa ira wa di-d-issəglan, wərgeɣ arat wa əre nak iman-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Yus wakeramuka nuwaitai: Yus wína akuptuku asa, aints ainau mash wína nimtimtursarat tusa wakerawai, —timiayi. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əššəɣəl wa daɣ-wan ira Məššina, wər t-imos ar ad təzzəgzənam əs wa d-issəgla.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura aints untsuri: Nekas Yus akupkamuapita tusar chichainak: —Mesías tatinuitai tina nu winakka, wainchatai takatan ju aintsun nangkamasang untsuri turashtinuitai, —tiarmiayi. \t As ig'awen da ya izzigzan sər-əs a aggen daɣ tiddawat ten, gannin: «Tordam as kud d-osa Əlməsix ifrag igi n alɣalamaten ogarnen šin iga aləs wa?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yanchuk etserkamja nuka antukiatrumsha, nekasampita turutsurme. Wína Apaachirka turata tusa akuptuku asamtai, wi turaja nusha wainkaram: Nuwaapita tusaram paan nekaatnuitrume. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənneɣ-awan-tu, mišan wər di-təzzəgzanam. Imazalan win əge s esəm n Abba-nin, əggəyyen-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai suntar ainau tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. Nunia apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t Əzdȧn sojitan təkəbbut təgat əs šənnanan əssəwaran-tat eɣaf-net, əzzəzlagan-tu əntada əbərnuz zaggaɣan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Marcoscha, tura Aristarcosha, tura Demascha, tura Lucascha, wína takatrun yaintin ainia nusha: Pengker pujusti tusar amincha chichaman akupturminawai. \t ənta əd Markus, Aristarxus, Demas, Lukas iməllilan in daɣ əššəɣəl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wikia tajarme: Nu kinta jeatatui timiaja nuka yamaikia tsawaatnak wajasi. Tura asamtai atumka mash wína ukurkiram kanartatrume. Antsu wína Apaachirka wijai pujau asamtai, wikikia juwakchatatjai. \t Ənəyat, alwaq ihoz, fadda iga, wa daɣ za tətəwwəziwəzam, akkiyyan akku aɣaywan-net, tayyim-i-d ɣas-in; mišan ya wər əmosa ɣas-in fəlas illa ɣur-i Abba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus surimramtaikia, winaka mantuachminuitme. Tura asakmin wína amin surutkauka amin nangkamasang nukap tunaawitai, —Jesús timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Wər fall-i təle tarna waliyyat ar ta sər-ək du-təfalat Məššina. A di da fəlas awedan wa di-igan gər fassan-nak, ogar-kay igi n abakkad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu uwija wainuka waiti amanum nuke waiini. \t Amaran wa d-iggazan s əmi n afarag, wədi ənta a imosan amadan n ayfəd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu jau umaji Marí naartin ukunam kungkutin sumak, apu Jesúsa nawen ukatar ni intashijai mujturmia nuwaitai. \t Maryama ənt'a təzwayat alwardi y Əməli Ɣaysa, təzzar təmas-as idaran-net əs jəkkad-net. Amaran amadray-net Lazarəs a irinan den."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús nu nuikiartamun aints ainaun ujakmiayi. Tura waininayat nuna takuampi tawa tusarka nekaacharmiayi. \t Əlmital wa da dasan-iga Ɣaysa, mišan wər əgren almaɣna n awa daɣ imməgrad da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Onésimo yamaikia amijai tuke pujustin asa, jumchik kinta amincha ukurmakchamasha tu nintimsan pujajai. \t Mijas Onesim wər ak iga arat n afel, ar fəlas as kay in iqqal, a ɣur-ək aqqam har faw,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Watska, iijai wemi. Tura wi pujamur wainkamniuram, —turammiaji. Turammatai ayu tusar, nijai weri Jesúsa pujamuri wainkamiaji. Tura tsaa nungka wajasu asamtai, iisha nuni wayaar kintamramiaji. \t Inn-asan «Agliwat-du a tu-tənəyam». Itagg'awen takəst zagret, əglan əddewan dər-əs, ənayan dad illa, təzzar əssəndan ɣur-əs əzəl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wikia wina Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nuniangka ukunam jumchik arusrum winaka ataksha waitkatatrume,” Jesús iin turammiaji. \t «A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ni nuiniatiri ainautin chichartamak pujai, nu Samarianmaya nuwa waketki, ni yaktarin pujuinaun ujaak: “Wi turunamurun mash ujatkayi,” tinu asamtai, nu nuwa etsermaun antukaru ainau untsuri Jesús nekas Yus akupkamuitai tiarmiayi. \t Aytedan aggotnen ən Kəl Samarəya əzzəgzanan əs Ɣaysa fəlas tantut a dasan-tənnat: «Imal-i aratan win as kala tan-əge.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura judío fiestari, Aakmakmau Fiesta tutai jeatak wajamtai, \t As ig' awen ihoz-du əmud ən Kəl-Əlyəhud was itawannu wa n təkarbanen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam nu nuwaka aimiak: —Ja ai Apuru, kichkisha juwakchari, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Ayu, wisha mantamawarti tichatatjame. Yamaikia jeemin waketkim nuniangka tunau turuwaip, —timiayi. \t Tənn-as: «Waliyyan daɣ-san, Əməli-nin». Inn-as Ɣaysa: «Nak da za wər kam-z-awaddaba. Aglu təjəwənke, mišan ad wər tələsaɣ igi ən bakkadan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinau asaramtai, Jesús paan wantinkangka judío nungkanmaka wekaasachmiayi. Antsu ni nuiniatiri ainautijai nuniangka jiinkir, entsa atsamunam yakat Efraín tutainum jear nuni pujusmiaji. \t Awen da fəlas ab-as itallam Ɣaysa dad ira daɣ Kəl-Əlyəhud. Igmad akal wen, ikka iyyan akal iyyan inimahazan əd taneray, daɣ əɣrəm igan esəm Efrayəm, iqqim daɣ-as den da ənta əd nalkiman-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama aiminak: —Ii yaanchuik juuntringkia Abrahamaitai, —tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús chicharak: —Atumka nekasrum Abrahama wearinkurmeka, ni turamia nunisrumek turamnawaitrume. \t Ənnan-as: «Abba-nana ya Ibrahim a t-imosan.» Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar tidət âs təmosam bararan n Ibrahim ad tətaggim imazalan win iga Ibrahim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Aints wína pengkeraitme turutinamtaisha wikia pachiatsjai. \t Nak wər gəmməyaɣ ətəwəzəzwar ɣur aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wi wena atum pujustinun umisan, atumin yaruaktasan ataksha taratnuitjai. Tura wi pujamunam atumsha nuni pujusmintrum tusan tajarme. \t As tu-sammataga, ad əqqala, idawaɣ-in dər-wan fəl ad təggəzam edag wa əhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura paan wainmakamtai, ni irutkamu ainauka, tura niin tuke wainmichu pujaun wainin ainau chicharinak: —¿Jinta pujus kuik surustaram tusa seamnia nuchaukai? —tunaiyarmiayi. \t Ad gannin naragan-net, d aytedan win t-ənaynen imos əmansay dat awen: «Ak awa wərgeɣ əmədderɣəl was faw iqqim itansay?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai Simón Pedro reden kaanmatkanam japiki patai, namakan ciento cincuenta y tres (153) nekapmarmiayi. Antsu timiá untsurintiat redenka jaakchamiayi. \t Igmad-du Simɣon Butros aman illil-asan s arakab n əməzzezdər wa əhan kifitan. Temeday əd səmmosat təmərwen ən kifi əd karad əs kul win zawwarnen a t-əhanen mišan wər izzərrat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Jesús yaktanmaka tuke wayaachu asa, Martajai ingkiunikmia nuning pujumiayi. \t As itagg'awen harwa da wər d-iggez aɣrəm, wər igmed edag wa daq-q-in-tosa Marta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin tu aarmiayi: “Yus mash aints ainaun nuiniartinuitai,” tu aarmau asamtai, wina Apaachiru chichamen antukar nuimiaru ainauka wini wininawai. \t Ikətban n ənnəbitan ih-en as: \"Ketnasan a tan-isassaɣru Məššina\". Awedan kul wa islan awa d-ifalan Abba, təzzar irda s awa isassaɣra wədi a di-d-akku."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai aints untsuri Jesúsan jiisartas weriar, tura wainaikiar chicharnainak: —Nekas Juanka wainchatai takatnaka aitkachmiayi. Turayat Jesúsan pachis mash tímia nuka nekasaintai, —tunaiyarmiayi. \t Osan-t-in aytedan aggotnen, gannin: «Yaxya wər iga alɣalamat waliyyat, mišan aratan kul win danaɣ-inna s aləs wa, əmosan tidət.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam niisha ayaak: —Maj ¿itiurkamnawaita? Wína wainmamtikruku wainiatrumek ¿nuka tuniangki tusarmeka nekatsrume? \t Inn-asan: «Aləs wa wər təssenam wala sas d-iha mišan izzozay-i daɣ taddarɣalt! Arat ya wa ənta a isammaklalan wəllen!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Pedro ataksha iniak: —Apuru ¿waruka yamaikikia winichminuitme turutme? Wisha amin ayamruktasan jatan wakerajai, —timiayi. \t Inn-as Simɣon Butros: «Əməli, mafel as wər əfrega a dak sər-əs əlkəma əmərədda. Əgaraɣ iri y a fall-ak akfa iman-nin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, tímia nunaka niin suruktinun nekau asa timiayi. \t Ɣaysa issân wa tu-z-akkaddalan; adi a fəl inna: «Wər təzəddigam ketnawan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints ainau mash pujustaram titaram, —turammiaji. Turammatai chirichri nukap amaunum pujusar, mash irumram cinco mil (5,000) aints iruntrarmiaji. \t Inna Ɣaysa: «Saɣɣamiwat aytedan kul.» Təzzar əqqiman aytedan kul əhan-tan amadal ən səmmos gim n aləs. Edag wen idnay yel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Natanael chicharak: —¿Tunia winasha waitkamame? —tu iniam Jesús ayaak: —Felipe amin untsurmatsaing, numi higuera nantujen pujamin nekaamjame, —timiayi. \t Inn-as Natanəyel: «Mas di-təzdaya?» Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Harwa-kay-du wər iɣra Filibbus, assaɣa wad təlle daw ašək wa n təhena, da əhannayaq-qay.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu tuming kinta kintamaunum Jesúsa nuiniatiri ainauti judío juuntri shamakur, epeemir iruntrar pujarin, Jesús waitin uratsuk aneachmau jeanam waya japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t Tadwit n alxad wen iman-net, əddewan nalkiman, əɣfalan-du ehan fəl man-nasan, fəlas əksudan imuzaran ən Kəl-Əlyəhud. Osa-ddu Ɣaysa ibdad gar-essan inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesúsan jukiaramtai, Simón Pedro chikich nuiniatirijai: Jiitai tusar weriarmiayi. Tura apu jeen jear, chikich nuiniatiri sacerdote apuri waintai asa, Jesúsjai apu jeen wayaamiayi. \t Ilkam Simɣon Butros i Ɣaysa ənta d ənalkim iyyan. Ənalkim wa izday Əlimam wa Zəwwaran iman-net, təzzar iggaz afarag wa iɣlayan aɣaywan n Əlimam wa Zəwwaran daɣ amazay wa da daq-q'iggaz Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai nu antukar ni nuiniatiri jimiar ayatrik, Juanka ukukir Jesús nemarkamiaji. \t Əslan nalkiman win əššin a i batu ta iga da, təzzar əlkaman i Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wisha wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujau asamtai, nunia wína Apaachirsha tuke wijai tsanias pujau asamtai, atumsha nekasampita turuttiaram. Antsu wína nekasampitme turuchamin nekapeakrumka, wi takaamursha wainkau asaram, nekasampita tusaram nintimtursataram. \t Zəgzanat-i, nak d Abba arat iyyanda a nəmos; kud wər təzzəgzanam s awa ənne, zəgzənat fəl əddəlil ən mazalan win as di-tənayam taggaq-qan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesúsan kashi weri chicharak: —Nuikiartinu, aints Yusjai pujachuka, ame wainchati takat turame nunaka kichkisha turachminuitai. Tura asamtai Yus amin aints ainaun nuiniarat tusa akuptamkawaitai tusar nekaji, —timiayi. \t Osa-ddu Ɣaysa ahad iyyan inn-as: «Əššix-in, nakkanay nəssan as Məššina kay d-izammazalan sər-na, a dana-təsassaɣra, id wər t-illa i z-agin təlməɣjujaten šin təge, ar əs tədhəlt-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Caifása jeenia Jesúsan jukiar romano apuri chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. Yamai tsawaarai jeeniarai: Iikia judío asar, judíochu jeen wayaarkia, Pascua fiestati yuwinamunmak iikia yuwachminuitji, tu nintimrar, romano apuri jeen wayaacharmiayi. \t Immeway Ɣaysa ɣur Kayif s aɣaywan n əmuzar n akal. Arat wa itaggu ɣur əfərirəy n anay. Win dər-əs d-əddewnen wər əggezan ehan wa n əmuzar n akal, fəl ad əttəfan tazdak-nasan y ad atšin amensay wa n Akkay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminamtai Judascha pangkan yuwa umis, tee amanum jiinki wemiayi. \t Ibaz Yahuza akarammu ən tagəlla, igmad tarmad, as itag'awen da ehad igâ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús: —Yuwitaram, —turammiaji. Turammatai ni nuiniatiri ainautikia: Juka nekas iinu apurintai tu nintimu asar, kichkisha inintrutsuk: ¿Yaachitme? tichamiaji. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ayewat tatšim.» Inalkiman wər tan-iha i ihalan ad issəstən Ɣaysa ann-as: «Ma təmosa?» fəlas əssanan as Əməli awen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi taatsaing, anangkartin ainau winiarmia nuka uwijan kasaminawa nunisarang armiayi. Antsu wína nemartin ainauka uwijaya nunisarang asar, Yus akupkachmau ainaunka anturkacharmiayi. \t Win dat-i d-osanen kul ibaydagan ən jujab ən zənga a mosan amaran wər dasan-əssəsamnat ayfəd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu untsuam Lázaroka iwiarsamunmaya jiinak, uwejencha tarachjai jingkiamu, tura nawencha tura yapiincha tarachjai kangkarmau jiinkimiayi. Turamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Wekaasat tusaram atiataram, —timiayi. \t Igmad-du ənəmmettən wa nad, əttalan fassan-net əd daran-net daɣ təsəwad, təlsa təbdoq udəm-net əntada. Inn-asan Ɣaysa: «Əkkəsat-as itul tayyim-tu ad ijəwənkət.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura warí aintsuitme? ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin Elíaskitam? —tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati ataksha iniinak: —¿Tura Yuse chichame etserin tatinua nukítam? —tiarmiayi. Tinamaitiat ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. \t Ənnan-as: «Ma təmosa za? Ilyas a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.» «Ənnəbi wa ittəmalan a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajarme: Wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai, —timiayi. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan wa ittafan awal-in, wər ilkem ad inay təmattant.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —Atumek ju aintska jukiram, atumi juuntri chichamen umirkuram, ni tunaari nekarataram, —tamati judío juuntri aiminak: —Antsu judío ainautikia aints kichkisha maachminuitji. Romano ainautiram ii apuri asaram, nuka pe surimu wearme, —tiarmiayi. \t Inn-asan Bilatəs: «Awəyat-tu təxkəmam-as s əlqanun wa-nawan.» Ənnan-as Kəl-Əlyəhud: «Nakkanay wər nəla turagat ən tanaɣay n awedan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesús niin nintimtichu ainaun, tura niin suruktinua nunasha nu nangkamtaik nekau asa, ni nemarnuri ainautin chichartamak: —Atumjai iruntrar pujuinau winaka mashka nintimturinatsui. \t Mišan əhan-kawan wiyyad wər nəzzəgzan.» Ɣaysa harwa ɣur tizarat da issan win wər nəzzəgzan, issan ənta da wa tu-z-agin daɣ fassan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu aintsu inatiri ni uchirinchu asa, nu aintsu jeenka tukeka pujuschamnawaitai. Antsu aintsu uchiri ni apaachiri jeen tuke pujusminuitai. \t Ənta akli wər das-t-illa adag ən faw daɣ aɣaywan, mišan Barar wa eraw aɣaywan wədi edag-net ill-ay har faw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniamaitiat Pedro ataksha waitrak: —Atsa, —tamati atash shinimiayi. \t Ilas Butros ənnukra n arat wen. Amazay wen da daɣ iɣra əkəji aɣora."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wisha wína Apaachirjai kichkia nunisrikitji, —timiayi. \t Nak d Abba arat iyyanda a nəmos.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yus nekas atumi Apaachirinmataikia, wikia Yusnumia tau asamtai, winasha anentinuitrume. Wikia wiki nintimsanka juningkia tachamiajai, antsu Yus akuptuku asamtai, juningkia taawitjai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar Məššina a imosan Abba-nawan tarim-i, fəlas Məššina a d-əgmada, ənta a d-əfala, wərge gər-i əd man-in as d-ose, kalar ənta di-d-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wi fiestanam wetin kintarka jeatsui. Antsu atumka pachitsuk weminuitrume. \t Inn-asan Ɣaysa: «Assaɣat ta-nin harwada wər du-tewed. Kawanay amaran wər təzlayam assaɣaten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Atumin nukap ujakmin ayatun, atumka yamaikikia warina takua tawa tusaram nekaachminuitrume. \t «Harwada əle batuten aggotnen as are a dawan-tanat-aga eges wər asnat-təzmeram əmərədda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turuwar Jesúsa kangkajisha kupirkatai tusar weriar, jiamaitiat yanchuk jakaun wainkarmiayi. Tura wainkar kangkajin kupirtsuk inaisarmiayi. \t As d-ewadan Ɣaysa ənayan as as d-osan da aba-tu. Təzzar əqqiman da wər ərzen idaran-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinau asaramtai, aints ainau metekchau nintimrar kanararmiayi. \t Əmmək wen daɣ as təzun tiddawat daɣ talɣa ən Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús nu jeanam wayaamunmaka Tomás Jimiamramu naartin Jesúsa nuiniatirintiat iijaingkia iruntrachmiayi. \t Tuma was təsəmmadəq-net Eknay, wər iha inalkiman win maraw d əššin assaɣa wa tan-d-osa Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turakum tunau turamuri amatisha tsangkurata. Tura tumash amataisha, akirkata tutsuk antsu wína tukumrukta. \t As iṃos as iɣšad ak arat made tərwasaɣ as tu wədi nak a daq qu təssana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wína anenchauka wi taja nunaka umiatsui. Atum chicham antu wearme nuka winaruchuitai, antsu wína Apaachir wína akuptukmia nuna chichamentai. \t Wa di-wər-nəra, wədi wər əttef batuten-in; amaran batu tas təsallim da, wərge nak a tat-igan kala ar šin Abba s ənta a di-d-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamaitiat judío juuntri ainau nu aintsun pachisar: Nekasampi yaanchuik wainmichutiat yamaikia paan jiimua ticharmiayi. Tura asar aparincha tura nukurincha untsukar, \t Əglan Farisaytan wər əzzəgzanan as aləs wa kala ad iddərɣal har du-sassaɣran imarwan-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ameka mash nekawaitme. Tura aints amin ininmatsaing, pengker aimiat nekawaitme. Tura asakmin nekasampi Yus akupkamuitme taji, —timiaji. \t Əmərədda nəssan as təssânaɣ daɣ arat kul, wər t-illa arat a iqqal a dak-iɣbaran; adi da a fəl nəzzəgzan as Abba a ɣur du-təgmada.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "fariseo ainausha nu aintsun ataksha iniinak: —¿Yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. Tu tinam niisha aimiak: —Nungka kuta najanamujai jiirun yakatruramtai, nunia nijaran paan jiimjai, —timiayi. \t A tu-sastanan Farisaytan əntanay da d asaway was igraw asawad-net. Inn-asan aləs wa: «Arat ən talaq a iga fəl šittawen-in, əššoradaɣ udəm-in, amaran əmərədda əhannaya.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turakrin chikich aints ainausha Jesúsa chichamen antukar, nekasampita tiarmiayi. \t Wiyyad aggotnen əzzəgzanan sər-əs fəl as əslan y awal-net ənta iman-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Israel ainauti fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, chikich yaktanmaya ainau untsuri Jerusalénnum wearmiayi. Tura Pascua fiestaka jeatsaing, Moisés turataram timiau asar, ni namangken nijarartas, tura ni nintin iwiarartas kaunkarmiayi. \t Azzaman en amud ən Kəl-Əlyəhud wa n Akkay ihoz-du. A du-tagazzayan aytedan aggotnen n akal wen kul, takkin-du Yerusalam, fəl ad əzzəzdəgan dat əmud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu kinta Pascua fiesta tsawaatsaing turuawaru asamtai, kashin tsawaar nekas ayamtai kinta atin asamtai, judío juuntri ainau chicharinak: —Nu kintaka aints numi winangmanum ajintamu ainau nunisarka nemascharti, —tusar, Pilaton weriar chicharinak: —Numi winangmanum ajintamu ainau wári jakarat tusar, suntar ainau weriar kangkajin kupikiarti. Nunia jakaramtai, numinmaya jukiarat tusam, chicham akupkata, —tiarmiayi. \t Əzəl wen taggin mutag n əmud wa n Akkay. Kəl Əlyəhud wər əren ad aqqaminat alzanazaten n aytedan əwarnat šiləlen daɣ əzəl wa n təsanfat-nasan. Ənta əzəl wen, wər ogda əd win hadatnen təzzəwwərt. Təzzar əglan əssəstanan Bilatəs ənnan-as: «Amər s ad tawarzin daran-nasan, fəl a tan-iba tarmad, təssukəsa-du alzanazaten!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesúsa nemarnuri untsuri nu chichaman antukaru asar, mai nuwamtak chicharnainak: —Ju chichamka nekas yumtinuitai. ¿Yáki junasha antukat? —tunaiyarmiayi. \t As əslan nalkiman-net aggotnen y əsəssəɣri wa itaggu da ənnan: «Batu ta ši labasat, izzəwat əzəgzan-net. Ma ifragan əlqəbulat-net?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ju nungkanam iwiaaku pujaknaka, mash nungkanmaya ainau paaniurinjai, —Jesús turammiaji. \t Iket əheɣ əddənet əmosaɣ ənnur n əddənet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Junia aints akiinawarua nunisarang ataksha akiinawaruka ainatsui. Tura junia aints uchin yajutmarua nunisarang ataksha yajutmarmauka ainatsui. Antsu Yus yajutmarmawa nunisarang Yuse uchiri ainawai. \t Wər əqqelan bararan ən Məššina s əmmək was garrawan aytedan bararan, kala kalar əmosan-tan əs tənna ən Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Jesúscha ataksha napchau nintimias jakau iwiarsamunam jeamiayi. Pampanam iwiartai waa juun amanum kaya juun ututkamuyayi. \t Ikna Ɣaysa tərəmmeq tolas, təzzar ikk' əzəkka. Awa əzəkka imosan əzzənəf n akazam, amaran tədbaq-qu təhunt zəwwərat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints Yuse Uchirin nekasampita tinauka Yusnum tuke pujusartin ainawai. Antsu Yuse Uchirin nintimtichu ainauka Yusnumka tukeka pujuschartin ainawai. Nunia Yusen umirtan nakitinau asaramtai, Yuska tuke wait wajaktinnum akupkatnuitai, —timiayi. \t Wa izzəgzanan əs Barar ən Məššina igraw təməddurt təɣlâlat, wa ugayan s a sər-əs izzəgzən amaran alham ən Məššina iha dər-əs isəlsa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nuna nintimias, Pedro pajas jiiras Jesúsan iniak: —Apuru ¿jusha warukatnuki? —turutmiayi. \t As t-ogga Butros issəstan Ɣaysa inn-as: «Ənta za Əməli, məni taɣara-net?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Fiesta amuamu kinta timiá pengker kinta asamtai, Jesús nu kintati wajaki kakar chichaak: —Aints ni nintin kitamawa nunisang pujakka, nintir kitamachua nunisang ati takungka wini winiti. \t As d-ewad əzəl wa ilkaman, s ənta a imosan əzəl wa zəwwaran daɣ əmud, ibdad Ɣaysa dat tiddawat iqqərra s əməsli idkâlan inna: «Awedan kul wa iffudan akkiwet-i-du ad ašəw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu yamaikia wena, wína akuptukmia nujai pujustasan waketjai. Turai waitiatrumek kichkitirmesha ¿tuwa weame? tusarmeka inintsurme. \t «Əmərədda ad əqqəla wa di-d-izammazalan, mišan wər kawan iha i di-issəstanan əd dad əkke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura iniak: —¿Tunia iwiarsamarme? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Apuru winim jiita, —tiarmiayi. \t Inn-asan: «Məni tu-təgam?» «Əməli» ənnan-as, «Ayaw ənəy.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam fariseo ainau chicharinak: —¿Atumnasha anangkramarume? \t Ənnan-asan Farisaytan: «Daɣ adi kawanay da toyyam iman-nawan tətawasaxrakam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Atsa, juka tunaarintin asaya ai akiinachuitai. Tura aparisha, nunia nukurisha tunaarintin ainamtaiya, ai akiinachuitai. Antsu Yus ni kakarmarin inakmastas wakerau asamtai, ai akiinawaitai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Wərmad iddirɣal fəl əddəlil n abakkad-net, wala deɣ abakkad ən marwan-net. Wər iddərɣal ar y a fall-as tətəwənəy tarna ən Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judas tamati, Jesús chicharak: —Inaisata. Jumchik kinta arus wína iwiartusartin asaramtai, ju kungkutijaingkia ukatruri. \t Eges ya inna Ɣaysa: «Ayy-et! Alwardi wa kala da togaz-tu y əzəl wa n ətəwənbal-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka junia nungkanmayaintrume. Antsu wikia nayaimpinmayaintjai. Atumka nekasrum ju nungkanmayaintrume. Antsu wikia junianchuitjai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Kawanay aytedan n ares a təmosam, nak in afalla. Kawanay kəl əddənet a da a təmosam, nak wər di-təla əddənet a."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wi doce (12) aints ainautirmin wina nuiniatir ataram tusan inaikiamiajrume. Turayat atumnia kichik iwianchrintin pachitkawai, —Jesús timiayi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ak wərgeɣ əsənnəfrən a kawan-əge ketnawan, fəl maraw-ewwan d əššin? As iga awen da iyyan daɣ-wan imos aššayatin.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Yamaikia ame pujamunam winitatjai. Tura juni pujusan wi waraaja nunisarang wína aintsur ainausha warasarti tusan seajme. \t Əmərədda kay a din-əkke, ganna awa harwa əheɣ əddənet fəl ad agin tədəwit təndât šilat ən ta əge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamaitiat Jesús mash aints ainau nintimaurin nekau asa, wína miatrusarka nintimturinatsui tusa nekaamiayi. \t Mišan ya Ɣaysa wər tan-ifles fəlas izday-tan ketnasan, ənta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajame: Iikia ii nekamu chichaaji. Tura ii wainmau etserji. Tura ii etserji nuka antayatrum nekasampita tu weatsrume. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: «Nətamagrad s awa nəssan, nətagayyat da fəl awa nənay, eges tugayam s-ad təqbəlam təgəyya-nana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajarme: Aintsun wi akupaja nunasha nakitsuk anturinauka, winasha nunisarang nakitrutsuk anturtinawai. Tura wína anturtinauka wína akuptukuncha nunisarang anturinawai, —Jesús timiayi. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as wa iqbalan əyyan daɣ nəmmuzal-in, nak iman-in a iqbal. Harwa wa di-iqbalan, wa di-d-izammazalan a iqbal»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús yaanchuik chichaak: Tu mantuatin ainawai tinu asamtai, ni timiaurin miatrusarang umikiarmiayi. \t Arat wa itaggu fəl ad andu awal wa iga Ɣaysa assaɣa wa ad imal ənnuɣ ən təmattant ta z-agu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wiitjai jakaru ainaun inannunka. Tura Wiitjai pujut nangkankashtinun sukartinnaka. Aints wína nekasampita turutinauka jakariat tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a imosan wa d-isankaran daɣ təmattant, əmosa təməddurt. Awedan wa sər-i izzəgzanan, wədi kud t-aba da a d-iddər."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia paaniunam tuke pujau asamtai, wína aintsur atasrum nekasampita turutiaram, —Jesús timiayi. Nuna tina we uumak pujusmiayi. \t Iket təlam ənnur, zəgzənat sər-əs fəl ad təqqəlam bararan n ənnur.» As iɣrad Ɣaysa igi ən batu ta, igla ilɣas-asan daɣ adag a iggugan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka aintsu tunaari Yus sakarti takurminka, ni tunaarinka sakartatui. Tura aintsu tunaari Yus sakarchati takurminkia, ni tunaarinka sakarchatatui, —Jesús turammiaji. \t Win as təssorafam ibakkadan-nasan za, dasan-təwəsurəfan, amaran win as tan-wər-təssorafam, wər z' əgrəwan təsureft-nasan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kashi wekaakurkia tee asamtai tukumkatnuitji, —turammiaji. Nuna tusa wina umirtakrum pujakrumka, nekasrum paan nintimsaram pujustinuitrume. Antsu wína umirtutsuk pujuinauka, teenam wekainawa nunisarang wait wajakartin ainawai, taku timiayi. \t Mišan as ijawankat awedan daɣ ahad, ad itinəbətutəw, fəlas wər t-iha ənnur.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura pintraramtai Jesús chicharak: —Yamaikia jumchik shikikrum jeentin susataram, —tamati shikikiar jeeniun susarmiayi. \t Inn-asan amaran: «Əlkəwat daɣ-san əmərədda y əmaway ən saksas.» Əgan awa dasan-inna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yaanchuikia aints wainmichu akiinaun tsuwaruka kichkisha nekachuyaji. \t Wər kala ad itawasla awedan issiswadan i d-ihəwan əd taddarɣalt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi ayamtai kintati aintsun kichik tsuwaru asamtai, mash ¿waruka aitkawa? tusaram nukap nintimrarume. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak təlməɣjujat iyyadda ɣas a əmmozala, mišan əqqanan-as ɣafawan-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ainau ataksha iruntraramtai, Jesús chicharak: —Wikia paaniua nunisnak mash nungkanmaya aints ainaun paan nintimtikratnuitjai. Tura asamtai wína nemartinauka teenmaka pujuschartinuitai, antsu pujut nangkankashtinun jukiartin asar, tuke paaniunam pujusartinuitai, —timiayi. \t Ilas Ɣaysa awal i tiddawat inna: «Nak a imosan ənnur n əddənet. Daɣ adi wa di-ilkaman ad igrəw ənnur wa isiduran amaran wər das-ilkem ad ijiwankat daɣ šiyyay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yatsuru, amesha ii Apuri Jesús nekasampita tinu asakmin, tura Cristonu ainausha aneau asakmin, wikia amin nintimsan wina Yusrun seaknasha tuke maaketai tajai. \t Əmidi nin Filemona faw id əggaza šin igi ən təwaṭriwen a kay daɣ-asnat d'əḳatta ətig̣udəya i Məššina nin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wína Apaachir pujamunam wakachu asamtai achirkaip. Antsu wína aintsur pujuinamunam weta. Tura ujaakum: Wína Apaachir pujamunam weajai. Nusha atumi Apaachirintai. Tura wína Yusur pujamunam weajai. Nusha atumi Yusrintai tusan tajarme, tawai tita, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «A di-wər-təgdəla teklay, fəlas harwa da wər əggəzzaya s Abba; kalar aglu əməl i mədrayan-in as nak ad aggazzaya s Abba-nin, s ənta a imosan Abba-nawan kawanay da, aggazzaya s Əməli-nin s ənta a imosan Əməli-nawan kawanay da.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. Uwija waiitinam wainawa nunisarang wína umirtukaru ainauka tuke uwemrartin ainawai. Uwija wenuknum wayaawar, nunia jiinkiar chirichrin yuwina nunisarang wína umirtukaru ainau wini wininau asaramtai, wikia niin tuke wainkartinuitjai. \t Nak a imosan imi. Wa sər-i d-iggazan ad afsu. Ifrag ad itaggaz iraddaɣ, igrəw əntada imensewan-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi taja nuka nekasaintai. Tura asamtai Yusnau ainau pengker aa nuna takasarti tusam, tuke kajinmatsuk ju chichamka etserkata tusan wakerajai. Tura ju chichamka pengker asamtai, aints ainau mash juna wakerukartinuitai. \t Arat wa imos awal illikanan, amaran areɣ a daɣ-as tədgəza fəl ad awəy adi aytedan win əzzəgzannen əs Məššina s ad səggətəkken daɣ igi ən mazalan win olaɣnen. Arat da da wa olaɣan, təh-ay tənfa y aytedan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tusa, Jesús nungkanam usukmimiayi. Nunia usukijai nungkan kuta najana, nuna juki wainmichu jiin nujtukmiayi. \t As iga batu ta, issotaf daɣ amadal, ig' arat ən talaq əs təsutaf-net, issəlal-tat i šittawen n əmədderɣəl,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai Nicodemosha yaanchuik Jesúsan chichastas kashi tarimia nu kungkutin mirra tutain chikich kungkutijai pachimramun treinta (30) kilon sumak tarimiayi. \t Osa-ddu Nikodemos ənta da, s ənta as kala din-osa Ɣaysa ahad iyyan dat awen. Eway-du amadal ən karadat təmərwen ən kilaw ən təfaršit daɣ ənɣalan alwarditan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama Nicodemo ataksha iniak: —¿Ame tame nusha itiurkamnawaita? —timiayi. \t Issəstan-tu Nikodemos inn-as: «Məni tat təməwit tas z-agin aratan win?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tunaiyamun nekaa chicharak: —¿Waruka wi taja nuka napchawaitai? tarume. \t Ɣaysa issan daɣ man-net as inalkiman-net gitantanan gar-essan daɣ talɣa ten, təzzar inn-asan: «Əngəm əzəgzan-nawan a tədas batu ta?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turamtai Yuse awemamuri Marín iniinak: —¿Waruka juutme? —tiarmiayi. Tu tinam nuka aimiak: —Wína Apuru namangken jurutkiaru asaramtai, tunintsuk ukusarma tusan, nekachu asan juutjai, —timiayi. \t Təzzar ənnan-as: «Ma kam isâlan, tantut?» Tənn-asan: «Wər di-isəlu ar imiwəy wa iga Əməli-nin, amaran wər əssena dad itawagga.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu chicharnainak pujuinamtai, kichik sacerdote Caifás naartin, nu musach sacerdote juuntri naamkau asa chicharak: —Atumka pengké nintimtsurme. \t Inkar-du iyyan daɣ-san igan esəm Kayif, imosan əlimam wa zəwwaran daɣ awatay wen, inn-asan: «Kawanay wər təgrem wala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "¿Waruka winasha inintrume? Winaka inintsuk wína chichamrun antukaru ainau iniasta. Nuka wi chichakmaunka nekawaru asar ujatmakartatui, —timiayi. \t Mafel as di-təsastana? Səstən aytedan win di-əslanen d arat wa fəl dasan-əmməgrada; əntanay əssanan daɣ arat wa ənne.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tumamtai iikia kuchanam kawinmakir seis (6) kilómetron wearin, Jesús kuchanam nungkanma nunisang wekaaki winau wainkamiaji. Tura wainkar shamkamiaji. \t As əgan nalkiman ən Ɣaysa edag ən səmmos kilawtan madeɣ sədis n əšikəl, oggan Ɣaysa daɣ ihəz ijiwankat-du fəl aman izay-du taɣlalt ta han, təzzar təggaz-tan tasa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kayuk suwen surin ainaun chicharak: —Juka mash jiiktaram. Wína Apaachiru jeenka surutai jeaka najanawairap, —timiayi. \t Imassatagan ən tədəbren əntanay inn-asan: «Əkkəsat awa daɣ adag a, ad wər tagim ehan n Abba-nin asammanay n əssuk.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachir wína akuptuku asa: Aints ainaun wína surusmia nunaka kichkisha mengkatsuk, antsu nungka amukatin kinta jeamtai, inankita tusa wakerawai. \t Ənta wa di-d-izammazalan wər ira ad ixrək waliyyan daɣ win di-ikfa, kalar a ira a tan-d-əssənkəra daɣ təmattant əzəl a ilkaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wi atumjai tuke pujau asan, nunaka ujaajrume. \t «Əgeɣ-awan-tat harwa kawan-əhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachiru chichamen tuke umiru asan, tuke ni aneetirinjai. Atumsha nunisrumek wína umirtuktin chicham tuke umirtakrumka, wína aneetiruitrume. \t Kud təttafam alwajiban-in, wədi təham tara-nin zund əmmək as nak da əttafa win Abba, əhe tara-nnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jumchik arusrum ta nunasha warina takua tawa tusarkia antatsji, —tunaimiaji. \t Ma imos almaɣna ən \"daɣ alwaq wər nəggət\" wa immal da? Wər nəssen awa as iha batu-net»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura umuti vino tutai amukamtai, nukuri Jesúsan chicharak: —Vinoka mash amukayi, —timiayi. \t As ab-as d-iqqim wala daɣ esmad, tənna anna ən Ɣaysa y as: «Esmad iɣrad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura ni umaji jakau asamtai, Marta tura Marísha wake mesekar juutinamtai, judío ainau untsuri pengker nintimtikratai tusar weriarmiayi. \t osan-in Kəl-Əlyəhud aggotnen Marta əd Maryama fəl a dasnat-in-šəwwəškənan daɣ adag n amadray-nasnat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ii pengker turamuka atsau wainiat, Yuska iin wait anentramak uwemtikramramiaji. Yuse Wakani ii nintin pujurtamu asa, entsanam nijarmawa nunisrik yamaram akiinawaitji. Tura asar pujut yamaram jukimiaji. \t issəfs-ana əs təhanint-net. Wərgeɣ imazalan olaɣnen win nətaggu a fəl nəgraw efsan win. Kalar nəgraw-tan s əširəd wa danaɣ-iga Infas wa Zəddigan. Əširəd wa, ənta a danaɣ-ewayan əs təhut ta taynayat, isammattay-ana nəssənta təməddurt iyyat taynayat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminau asaramtai, Pilato nu aints ainaujai chichastas jiinki iniak: —¿Ju aincha warí tunaana turini? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. \t Awen da fəl d-igmad Bilatəs wa n əmuzar n akal ehan-net, ikk-en-du inn-asan: «Ma imos lahan wa fəl təbazam aləs wa?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío untsuri Jesús Betanianam pujawai tamaun antukar, wainkartas wearmiayi. Tura Lázaro jakaun Jesús inankimia nunasha wainkartas weriarmiayi. \t Təsla tiddawat tagget ən Kəl-Əlyəhud as illa Ɣaysa den təzzar osan-in ehan wen, mišan wərge Ɣaysa ɣas din-əkkan, kalar awnaf a tan-ihan ən Lazarəs wa d-issənkar daɣ nəməttan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iikia nuka paan nekaji: Yuska tunaarintin ainaunka anturtsui. Antsu Yusen pengker awajsaruka tura ni wakeramurin najanin ainau seamurinka anturui. \t Təssanam as Məššina wər iqəbbəl šiwatriwen ən nasbakkadan. As das-ibbərdag awedan, itamazal tara-net, əddi ad iqqabbal šiwatriwen-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Amek nintimsamek inintam? ¿Turachkumka chikich aints wína pachitsar ujatmakaramtaik winaka turutam? —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Arat wa kay iman-nak as tu-tənne, meɣ ak aytedan wiyyad a dak-k-ənnanen sər-i?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ame ju nungkanmaya ainau wina surusmiame nunaka ami naarmin pachisan tenapkesan nekamtikiamu asar aminu ainawai. Tura aminu asaramtai aminu aarti tusam surusuitme. Turamu asar ami chichamin umirtamin ainawai. \t Sinafalala awa təmosa y aytedan win du-təsannafrana təskataq-qan-du daɣ əddənet, təgeq-qan daɣ əfus-in təzzar əttafan awal-nak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wína aintsur ainautiram numi kanawea tumawaitrume. Tura aints wína Apaachiru wakeramurin umirkachu ainauka numi kanawe nerechua tumau ainawai. Numi araamu nereachmataikia, numi kanawen met charukar japin armayi. Tura chikich kanawe nereunaka nuna nangkamasang nukap nerekat tusar nasuin armayi. Numi kanawe pengker nereu ainauka wina chichamrun umirtukarua nunisarang ainawai. \t Alədlid-in kul wa wər nətirəw ad t-ixtəs, wa itarawan ad t-ifnəz fəl ad d-inzər agu ara aggen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajarme: Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai. Tura aints akupamu ni akupamurinka nangkakashtinuitai. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as, akli wər oger məššis, wala da ogar anammazal wa t-id-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tsawaikia wína akuptuku takatrin takakmastinuitjai. Antsu tee wajasamtai, aints kichkisha takakmaschartinuitai. \t Iwar-anaɣ ad naknu əššəɣəlan ən wa di-d-issəglan iket di ad ig'azal, fəlas ehad izay-du, amaran wər t-illa i daɣ-as ifragan əššəɣəl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura chikich irunu chicharnainak: —Wainmichun paan wainmamtikin asa, juni pujakka ¿Lázaron jakashti tusa surimkachampash? —tunaiyarmiayi. \t Mišan ənnan wiyyad daɣ-san: «Aləs wa issəswadan əmədderɣəl, wərgeɣ ifrâg a ad igdəl i Lazarəs təmattant?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wi amin chicharkun: ‘Ataksha yakiya akiinatnuitme,’ tajame nuka ¿itiurkamnaukai? tuuka nintimraip. \t Daɣ adi a dak-wər-iqqən eɣaf as dak-ənneɣ: Iwar-kawan ad tələsam təhut."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ju nuwaka chikich aintsjai tepau wainkaji. \t ənnan i Ɣaysa: «Ya əššix-nana, tantut a əzzəna a təga, amaran tətiwaɣayyan tətagg-ay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinamtai Jesús tatanak wajasi tinamun antuk, Marta Jesúsjai ingkiuniktas jiinki wemiayi. Antsu Maríkia jeanam juwakmiayi. \t As təsla Marta as Ɣaysa ihoz-du aɣrəm, təssəlkad-as. Maryama ənta təqqim-du daɣ aɣaywan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío juuntri ainau nuna nekaawar: “Ayamtai kintan pachiatsui, tura Yus wína Apaachiruitai tinu asa, Yus wijai metekaitai, tu nintimias pujatsuash,” tusar Jesúsan nuna nangkamasarang kajerkar maawartas wakeriarmiayi. \t Batu ta, teway-du əs muzaran ən Kəl-Əlyəhud as əššotan daɣ agamay ən tanaɣay ən Ɣaysa, fəlas wərgeɣ əlqanun n əzəl ən təsanfawt ɣas a imməzray, kalar iššota-du fall-as as inn' imos Məššina abba-net. Daɣ adi išaššagda iman-net əd Məššina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iikia iruntrar pujarin, Simón Pedro iin chichartamak: —Namakan achiktasan weajai, —turammatai iisha: —Iijai wemi, —tusar jeanmaya jiinkir kanu juunum engkemrar, kashi red ujua ujuaka namak kichkisha achikchamiaji. \t Inn-asan Simɣon Butros: «Nak ad akkaɣ edag n abbaz ən kifitan.» Ənnan-as: «Nakkanay da nəddew dər-ək.» Əglan, əggazan taɣlalt. Ahad wen wər daɣ-as obezan wala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu amin ujatskeka nunaka turachmin nintimrajai. Turamtai ame wakerakmeka, amek nintimsam wait anentrakmeka: Ni amincha yainmakti tusam, Onésimoka ataksha winaka akupturkatnuitme. \t Mišan wər areɣ igi nn adi ar əs turagat nak fəlas wər areɣ a kay əšəhhəššəla əmazal a, olaɣan a, əssofa a tu taga gar-ek əd ṃan nak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia atumin chicharkun: Wikia Apaachirun wena, ataksha waketsanak atumjai tuke pujustasan taratnuitjai timiaja nuka antukmarume. Wína Apaachirka wína nekas nangkatuku asamtai, nekasrum wína anenkurmeka, wina Apaachirun weajai tamau antuku asaram nekasrum warastinuitrume. \t Təslâm as dawan-əṇṇe: \"Teklay a əgeɣ\", ənneɣ harwa \"a kawan-d-əqqəla\". Ənnar ixsâl as di-tərâm, təsəddəwət-kawan tənna ta əgeɣ: \"Əqqalaɣ Abba\", fəlas Abba ogar-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumsha nu nangkamtaik wijai pujau asaram, wína naar pachisrum aints ainau nekamtikiatnuitrume. \t Kawanay da, a fall-i taggayyem, fəlas təddewam dər-i harwa daɣ tizarat.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka chichaakrum: Cuatro (4) nantu nangkamaramtai, árak juuktin jeatatui, tarume. Antsu wikia tajarme: Pangkairam jiimsaram aints winina au jiistaram. Arak juuktin kinta jeachu wainiatrumek, árak tsamakua nunisarang aints untsuri uwemtikratnuka yanchuk jeayi. \t Kawanay wər təgənnim: \"Əqqimnat-in əkkozat təlil y ad tagu ɣarat?\" Mišan nak ənneɣ-awan əswədat wəllen daɣ təwəgas ad tənəyam šiɣaɣanen əŋŋanat, wər ərenat ar əmiləy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wi waketkiamtai, atumka eatkatatrume. Tura wi wetatja nuni winichmin asaram, winaka waitkashtinuitrume, —timiayi. \t A di-təsasaggalam mišan wər di-za-təgrəwam f��las edag wa z'akka wər təfregam iki-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Tura wi wena atumin yainmaktinun wína Apaachirun puja nuna akuptuktatjarme. Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartinka nuwaitai. Nuka Yusnumia taa, wína pachitas aints ainaun nintimtikratnuitai. \t As d-osa Əməggi ən təlxutbat wa dawan-du-z-assagla ɣur Abba, imosan Infas wa isinəfililan tidət a sər-wan-du-z-igmədan Abba, a fall-i aggayyat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asar Samarianmaya ainau Jesús pujamunam taar: “Ii yaktarin winitaram, iijai pujusmintrum,” tinamtai iisha ayu tusar, nu yaktanam jear jimia kinta kanurmiaji. \t A di da a fəlas as t-id-osan əgmayan daɣ-as a ɣur-san aqqam, təzzar iqqim ɣur-san Ɣaysa har iga əššin adan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam nuka aimiak: —Nu aints Jesús tu wena nuka ni usukijai nungkan kuta najana nujai jiirun yakatrur: ‘Entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta,’ turutmatai wi wena jiirun nijaran paan jiimramjai, —timiayi. \t Inn-asan: «Aləs as gannin Ɣaysa, a igan arat ən talaq, təzzar issəlal-tat i šittawen-in, inn-i ad aglaɣ əšširədaɣ udəm-in daɣ təɣazart ta n Siloxam. Əgleɣ əššoradaq-qu ɣas, əgrawaɣ asawad-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tunaarintin ainau wína nekasampita turutinachu asar tunau ainawai. \t Əxrâkan daɣ batu n awa imos abakkad fəlas tugəyt s a əgan a sər-i əzzəgzənan;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Mesíaska ii juuntri Davidta weari asa, Davidcha Belénnum akiinau asamtai, nisha nunisang Belénnum akiinatnuitai, —tiarmiayi. \t Akatab wərgeɣ a inna: \"Əzzurrəyya ən Dawəd, əd təɣrəmt ən Betlexem s ənta as kala daɣ-as iɣsar Dawəd, a du-z-igməd Əlməsix\".»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Aints ni amikrin nekas aneak, ayamruktaj tusa jakatas wakerawai. Nuna nangkamasang aneenitka pengké atsawai. \t Wər tu-təlla tara togarat ad akfu awedan iman-net fəl midawan-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati nu nuwaka ayaak: —Winasha nu yumikia surusta. Wisha nuna umuran, pengké kitamchau ami. Tura asan yumin shikiktasnasha juningkia winichu ami, —timiayi. \t Tənn-as təntut: «Akf-i daɣ aman win di, fəl a di-igməd fad, a du wər ələsaɣ azarog n anu a da.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka Abraham weawitji tarume nunaka nekajai. Tura wainiatrum atumka wi taja nuka antutcha nakitau asaram, wína mantutcha wakerutarme. \t Əssanaɣ as əzzurrəyya n Ibrahim a təmosam, mišan təgammayam d ad tagim iman-in fəlas awal-in wər ides iwallan-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam ni apari aimiak: —Juka nekas ii uchirintai. Tuke wainmichu akiinamia nuwaitai. \t Ənnan-asan marwan n aləs: «Nəssan as barar-nanaɣ a imos, nəssan əntada as as d-ihəw da iddirɣal,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu wína akuptuku asamtai, wikia nijai pujayatun juni tau asan, wína akuptukunka paan nekajai, —Jesús timiayi. \t Nak əzdayaq-qu, fəlas ənta sər-wan d-əfala, amaran ənta di-d-izammazalan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Juansha Enón yaktanam Salimnum jeatak wajas aints ainaun imiaak pujumiayi. Nuni entsa nukap au asamtai, aints ainau wininaunka imaimiayi. \t Yaxya ənta da isalmaɣ daɣ aman, daɣ Aynon, dagma ən Salim, fəlas əllan-t' aman aggotnen den. Amaran tasin-t-id' aytedan isalmaq-qan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamtai chikich ainausha chicharinak: —Atsa, antsu Mesías tu weena nuwaitai, —tiarmiayi. Tu tinamaitiat chikich ainau aiminak: —Atsa ¿Mesíaska Galileanmaya tatinkai? \t Ənnan wəyyad: «Əlməsix awa!» Ənnan-asan wəyyad: «Manəmmək as du-z-igməd Əlməsix Galilaya?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai ayaakur: —Nuikiartinu ¿aunia aints amin kayajai tukurmiar mantamawartas wakerutminau wainiatmesha nuni ataksha waketkimi tame? —timiaji. \t Ənnan-as nalkiman-net: «Əššix-nana, imuzaran-nana wərge edes-nasan səket dada da gammayan əd tanaɣay-nak, kay amaran tareɣ tewaɣlay n akal wen?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati suntar ainau ni apurijai, tura Yus seatai wainin ainaujai irunturar Jesúsan achikiar jingkiawarmiayi. \t Təzzar obazan Ɣaysa əkradan-tu. Əmosan taqqamt ən sojitan ən Kəl-Ərrum d əmuzar-nasan, əd magazan n Ahan ən Məššina win d-əssəglan muzaran ən Kəl-Əlyəhud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamtai wainmichu tsuwarmaun ataksha untsukar: —Wína tsuwaarauka nekas Yusetai tita. Antsu Jesúska tunaarinuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Əlasan-du Farisaytan teɣaray n aləs was kala ad imos əmədderɣəl ənnan-as: «Iksad Məššina təməla tidət. Nakkanay nəssan as aləs di anasbakkad.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wi amin higuera numi nantujen pujamin nekaamjame tamau asam, ¿ameka nekasampi Yuse Uchirinme turutmek? Antsu wi taja nuna nangkamasmek wainchati takat turamusha wainkatnuitme tajame, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Təzzəgzana fəl as dak-ənneɣ əhannayaq-qay daw ašək ən təhena; ad tənəyaɣ aratan wiyyad zawwarnen ogarnen wa.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judas jiinkiamtai, Jesús iin chichartamak: —Wi aints ayatun Yus akuptuku asamtai, yamaikia Yus winaka pengker awajtustinuitai. Tura wi turatatja nunaka mash nekaawar, mash nungkanmaya ainau Yusen: Ameketme juuntam tiartinuitai. \t As igmad Yahuza, inna Ɣaysa: «Əmərədda tarna ən Barar n Awedan tənîfalal, tolas tarna ən Məššina tənifalal daɣ-as."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia wína nintirjaingkia chichachuyajai. Antsu wína Apaachirka ningki wína akuptuku asa: Tu chichasta tusa, akatur akuptukmiayi. \t Fəlas batuten-in wərge gər-i əd man-in as tanat-əge, kalar Abba wa di-d-issəglan iman-net as di-omar s arat was ihor ad t-anna, əd was ihor a fall-as ammagrada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tomása ¿wína waitkam nekasampita turutmek? Antsu aints wína waittsuk pujuinayat nekasampita turutinauka winaka nekasar timiá pengker nintimturinawai, —timiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Kay wər təzzəgzana har di-tənaya. Iket təfalawist əllan-tu dər-əs win sər-i əzzəgzannen da wər di-ənayan!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai ju aintska Yus akupkachmawaitkungka, wainchati takatnasha kichkisha pengké turachminuitai, —timiayi. \t Ənnar imos as aləs di wər d-ifel Məššina, wər z' ifrəg igi ən wala.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tuminai chikich ainauka Jesúsan achikiar jukiartas wakerinayat achikcharmiayi. \t Wiyyad daɣ-san əran abbaz-net, mišan wər tan-iha is t-idas əfus-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Moisés iin chichaman akupturmak: Nuwa tumauka kayajai tukur maatnuitai, tu aatramramiaji. ¿Tura amesha warinme? —tu iniasarmiayi. \t Daɣ Əttawrit za a inna Musa: \"tantut ən zun ta, ilzam a tat-əggaran aytedan əs təhun har tat-iba\". Amaran kay ma tənne?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ataksha Jesús chichaak: —Wikia wetatjai. Tura wi weamtai atum wína eatkatin ainiarme. Antsu wi weamunmaka winichminuitrume. Tura atumka tuke tunaarintin asaram jakatnuitrume, —timiayi. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Teklay a z-aga, amaran a di-təsəssəggəlam, mišan a kawan-iba daɣ tišit ən nasbakkadan. Wər təfregam a di-in-təlkəmam s adag wa əkke.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "¿Judío apuri ainausha, tura fariseo ainautisha kichkisha nu aints pachisar nekasampita tinajiash? \t Əssənat ill-ay i sər-əs izzigzanan daɣ-na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama judío juuntri chicharinak: —Juka wi weamunam winichminuitrume ta nunasha ¿warina takua tawa? ¿Ningki maamatin asa tumamtsuash? —tiarmiayi. \t Ad tinəmənnin arat daɣ Kəl-Əlyəhud gar-essan: «Meqqal iman-net a z-anɣu, fəlas a inna wər nəfreg a das-nəlkəm s adag wa ikka.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Judas sacerdote juuntri ainaun, tura fariseo ainauncha ujaak: Suntarum tsangkatruktaram tamati, niisha suntar ainaun, tura Yus seatai juun jea wainin ainauncha Judasjai wearti tusar akupkarmiayi. Turinamtai nangkijai, tura saapijai, tura namparingjai, tura kantiinasha takusar, Jesúsan achikiartas tariarmiayi. \t Təzzar iddew Yahuza əd taqqamt tagget ən sojitan ən Kəl-Ərrum, əd magazan n Ahan ən Məššina win d-əssəglan limaman win zawwarnen, əd Farisaytan, ewayan fətəlaten, əd belan, əd təzoli-nasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Ami chichamim nekas aa nujai ami aintsrum pengker awajsata. Ame chichameka nekasaintai. \t Zəzdəg iwallan-nasan s awal-nak imosan tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wikia nekasan ni aneetiri asan, niin ayaamsan yuwakun pujumiajai. \t Iyyan daɣ nalkiman-net, wa isannahal Ɣaysa tara, isiɣamar daɣ ihəz n ədmaran ən Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nase nintimrata. Nase ningki wakerak nasentui. Tura nase uutmausha antayatmek ¿tuniang winá? tura ¿tuki wea? tusamka nekatsme. Yuse Wakani naseya nunisang wainchati asamtai, Yuse Wakanijai akiinausha tuyapi akiinua tusamka nekaashtinuitme, —timiayi. \t Adu iggâr sas ira, kay təsalla y əməsli-net, mišan wər təssena sas d-iha wala sas idag. Samal di da a iha wa ihuwan s Infas wa Zəddigan.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Ju nungkanam ni weari pujuinamunam tamiayi. Tura waininayat, ni wearisha niin pachischarmiayi. \t Osa-dd' akal-net eges wər t-əqbelan aytedan-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús wainchati takatan timiá untsuri turau waininayat, judío ainau niin nekasampita ticharmiayi. \t Alɣalamaten aggotnen šin iga Ɣaysa dat-san, wər sər-san d ewaynat as sər-əs əzzəgzənan,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Kasaka aya kasamkatas, tura aintsun maatas, tura jean mesratas winiyi. Antsu wikia aints ainaun tuke pujut nangkankashtinun susataj tusan, tura tuke wijai warasarat tusan tawitjai. \t Abaydag wər d-itisu ar fəl šikra, d igi ən man d əhluk. Nak amaran ose-du fəl ad əgrəwan aytedan təməddurt, əgrəwan-tat da za əs təməwit wər nəla əddukad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Atum umirkatin chichamka tu aarmawaitai: Yus chichaak: ‘Atumka yusetrume’ timiayi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ak əlqanun-nawan wərgeɣ iktâb daɣ-as as inna Məššina: \"kawanay təmosam məššinatan\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús nu apu uchirin tsuwaru asa, Galilea nungkanam ni kakarmarin jimiaran inakmasmiayi. Tura nu wainchati takatnaka Judea nungkanmaya jiinki turamiayi. \t Ənta da da təlməɣjujat ta təmosat alɣalamat ta n sanatat as immozal Ɣaysa daɣ Galilaya dəffər agamad-net Yahudəya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: —Ju nungkanmaya ainau atumin nakitraminamtaikia, wína pachittsaram: Nunasha nakitraru asar, iincha nakitraminaji tusaram nintimrataram. \t «Kud gezzar a kawan-təga əddənet, əssənat as təgzâr-i dat-wan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "iwiarsamunmaya jiinkiartinuitai. Aints pengker aa nuna takasaru ainauka pujut nangkankashtinnum weartas nantakiartinuitai. Antsu tunau takasaru ainauka jinam tuke wait wajakartinnum weartas nantakiartinuitai, —Jesús timiayi. \t əddi da du-z-əgmədan izəkwan-nasan. Win daɣ-san əganen aratan olaɣnen, a d-əgmədan izəkwan y a d' ənkəran daɣ təmattant əgrəwan təməddurt, win əganen təkma amaran a d-əgmədan izəkwan y ad awwaddaban."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turayatrum wína aintsruchu asaram, nekasampita turutsurme. \t Mišan wər di-təzzəgzanam fəlas wər tətabaqqem daɣ ayfəd-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Au iincha chichartamak: “Wina eatiatrumek, wi weaja nuni wechamin asaram, winaka waitkashtinuitrume,” ¿iin turamji nunasha warina takua tawa? —tunaiyarmiayi. \t Ma imos almaɣna ən batu ta iga da, as inna: \"A di-təsasaggalam mišan wər di-za-təgrəwam, fəlas wər təfregam iki n adag wa əhe\"?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai Marí wári wajaki jeanmaya jiinki weamtai, jeanam Marín pengker nintimtikrartas pujuinausha nuna wainkar: Iwiarsamunam juutias weatsuash tusar nemariarmiayi. \t Kəl-Əlyəhud win əhanen ehan wen əllan ɣur Maryama gammayan d əsəsməd-net, oggan-tat as du-təggad tarmad təqqab, təzzar əlkaman-as əɣilan əzəkka a təkka y a fall-as təhallu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Judaska kuikiartichu ainaun yaingtaska nunaka tichamiayi. Nuka Jesúsa nuiniatiri kuikiarin wainin asa, kuik engketinam chumpiar susam, nuna kasamnuyayi. \t Arat wa wər t-inna fəl təhanint ən tələqqawen, kalar abaydag a imos, amaran ənta a ittafan əsəgrəs wa itaggaz əzrəf, idakkal awa t-ihan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Juka wantintsaing, Yus akupkamuitai tusanka nekaachmiajai. Antsu ju wantinkamtai, Israel ainau nuna mash paan nekaawarat tusan, aints ainaun imiainiartasan tamajai, —timiayi. \t Nak iman-in wər t-əzdaya mišan əgle-du ad salmaɣaɣ aytedan daɣ aman, fəl ad d-inəfiləl i Kəl-Əlyəhud.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesúsan nekasampita ticharu ainau chicharinak: —Iikia Abraham weawitji. Tura asar chikich ainau inatiri pengké wajaschamiaji. ¿Amesha waruka angkan pujustinuitrume tukartame? —tiarmiayi. \t Ənnan-as: «Nakkanay ya əzzurrəyya n ənnəbi Ibrahim a nəmos, wər kala daɣ əddənet ad nəqqal eklan ən waliyyan, mafel as təganna: \"Ad tallallem\"?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asamtai yaanchuik juun ainau chichainak: ‘Chikich aintska arakan araawai, tura chikichka juwaawai,’ tu tinu armia nuka nekasaintai. \t Fəlas tidət ən təmajəq ta təgannat: \"Aləs iyyan inabbal, iyyan italay.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati chikich Judas, Iscariotechu amia nu iniak: —Apuru ¿warukaya amin umirtamtsuk pujuinausha wantintutskesha, iinkesha wantinkatmek? —timiayi. \t Inn-as Yahuza wa wər nəmos ag Isxarəyuti: « Əməli, manəmmək as dana-za-təssusənaɣ iman-nak nakkanay ɣas, wər tan-təssosana y əddənet?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús apun chicharak: —Jeemin waketkita. Uchirmeka pengker wajasi, —timiayi. Jesús tamati, Capernaumnumia apu nuna antuk: Nekasampita tusa waketkimiayi. \t Inn-as Ɣaysa: «Aglu, rurek izzay.» Aləs deɣ izzəgzan s awal ən Ɣaysa, igla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wiki nintimtumasan etsertumamtaikia, aints ainau: Nangkami tawai turutiartinuitai. \t «As imos as nak ɣas-in as əggəyyeɣ i man-in, wədi təgəyya-nin wər təmos tidət."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesucristo iin uwemtikramrau asamtai, Yuska ni Wakanin tuke iijai pujustinun iincha suritramtsuk akupturmakmiaji. \t Infas wa izazzabbat-t-idu fall-ana s igət s əssəbab n awa iga Ɣaysa-Əlməsix imosan Ənəssefsi-nana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuse chichamengka nekas asamtai, nu aarmauka pachisrum: Nuka waitaitai tichamnawaitrume. Ni chichamen antukaru ainaun pachis: ‘yusetrume’ tinu asamtai, nu chichamka nekasaintai. \t Wər nəfreg a din-nəgər arat wa ihan Ikətban. Esəm wa n məššinatan, iɣra sər-əs Məššina aytedan win təkka batu ta iga da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu nintiminamtai Jesús nuna nekaa chichaak: —Wína Apaachir ju kintatisha tuke takakmasu asamtai, wisha nunisnak takakmajai, —timiayi. \t Mišan inn-asan Ɣaysa: «Abba-nin faw da išɣâl, daɣ adi nak da əšɣâla.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri ainauti jiinisar: —¿Yanak takung taj? tu nintimramiaji. \t Ad tinəməswidan nalkiman-net, əqqânan ɣafawan-nasan i was igannu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa aints ainaun chicharak: —Wikia atumjai jumchik kinta pujustatjai. Tura nunia ataksha wina akuptuku pujamurin waketkitatjai. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak harwa da əddewa dər-wan har arat ən tamert, dəffər adi ad akka wa di-d-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Iikia nekasampi Yus Akupkamuita, tu nintimsar pujau asar nuka nekaji, —timiayi. \t Nakkanay nəzzigzan sər-ək, nəssan as kay Əmizdag a d-ifalan Məššina.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura asa aints mash wína Apaachirun pengker awajinauka winasha nunisarang mash pengker awajtustin ainawai. Wína Apaachir akuptuku asamtai, wína pachitinachuka wína Apaachirnasha nunisarang pachinatsui. \t fəl ad əzzəzwəran aytedan kul Barar s əmmək was əzzəzwaran Abba. Awedan kul wa wər nəzzəzwar Barar, wədi wər izzəzwar Abba wa t-id-izammazalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "—Ii umirkatin chicham tu aarmau asamtai, aintsu chichaamuri anturtsuk, tura ni turamurisha tenap nekartsuk pujakrikia, wait wajaktintri tu atinuitai pengké tichamnawaitji. ¿Nekaschaukai? —timiayi. \t «Əššəriɣa-nana wər t-iha ad itəwəxkəm awedan iket wər iššewal, itəwəssən awa daɣ iššokal.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura aints ainau mash tutuararamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nangkamiar japawarai tusaram, ampirmau jukitaram, —turammiaji. \t As əyyəwanan aytedan inna Ɣaysa i nalkiman-net: «Šidəwat-du awa d-əglazan, fəl a daɣ-as wər ixšəd wala.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu iniam Marta aimiak: —Ja ai Apuru, wikia ame tame nunaka nekasampita tajame. Ameka nekasam Mesíasaitme. Nekas Yus akupkamu asam Yuse Uchirinme. Yuse chichamen etserin yaanchuik amin pachitmasar: Ju nungkanam tatinuitai turamiarmia nuka ametme, —timiayi. \t «Awalla» tənn-as, «Əməli, əzzigzanaɣ as kay a imosan Əlməsix, təmosa Barar ən Məššina, barar was əmalan kətban as a d-as' əddənet.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Turammatai iikia pengker nintimsar Jesús engkear jukir, kakarmachu ii weamunam nujamkamiaji. \t Gammayan d a t-id-əzzugəzan taɣlalt den da, wal' a ihogan tewad d��r-san edag wa əkkan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu nintimkurin Jesús paan chichartamak: —Lázaroka yanchuk jakayi. \t Təzzar izalalaɣ-du inn-asan: «Lazarəs aba-tu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Nekasan tajarme: Wína chichamrun antukaru ainau wína akuptukmia nuna nekasampita tinu asar, pujut nangkankashtinun juwinawai. Tura jinam wait wajaktinnumka wechartinuitai, antsu yaanchuik jakawa nunisarang pujuinayat, pujut nangkankashtinun jukin asar, Yusnum tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan kul wa issəsaman i batuten-in, izzəgzan əs wa di-d-izammazalan, wədi igraw təməddurt ta təɣlalat. Wər z' awwaddab, kalar təmattant a d-igmad əs təməddurt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesúsa kunchin kupikcharu asar, Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Ni kunchin kichkisha kupirkachartinuitai.” \t Ənta aratan win kul wər əgen ar fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan. Awal wa inna: «Wər z-arraz waliyyan daɣ ɣasan-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumka Yus wakera nunisrumek pujakrumka, wína Apaachirsha nekasrum pengker awajsatnuitrume. Tura asakrumin chikich ainau atumin waitmakar: Nekasar Jesúsa nuiniatirintai tusar nekarmawartinuitai. \t Ənta da awa as tətawanay tarna n Abba-nin: a du tarəwam tənfa tagget, assaknu adi as təmosam inalkiman-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ainau nu chichaman antukar: Ipiamtarui tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Yuse awemamuri nijai chichasi, —tiarmiayi. \t Tamattay ta təllat den, təsla y əməsli wa, a təɣil eggag. Ad əgannin wiyyad: «Angalos das-iššewalan da n əmərədda.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura kashin tsawaar ataksha Yus seatai juun jeanam jeamtai, aints ainau untsuri niin kautkarmiayi. Tura kautkaram, Jesús keemas nu aints ainaun nuiniarmiayi. \t As affaw aɣóra iqqal Ehan ən Məššina təzzar təhoz-t-in tiddawat ketnet. Iqqim a tan-isasaɣru."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachirnau aa nuka mash winaruitai. Tura asamtai Yuse Wakani wína pachitas atumnaka ujatmaktinuitrume tusan tajarme. \t Awa iqqalan Abba ketnet iqqal-i nak da; adi a fəl ənne, isalan-in win z'igrəw Infas wa Zəddigan a dawan-z-iməl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati jiyainak: —Ameka nekas tunaarintin akiinayatmesha ¿warukaya iin nuikiartin ataj tame? —tusar judío juuntri irunu nu aintsun iruntai jeanmaya jiikiar akupkarmiayi. \t Haraššen-tu ənnan-as: «Ko! Adis kay was as du-təhuwa da təmosa təbəluləq n abakkad, kay a iran a dana-takfaɣ alfaydaten?» Təzzar əstaɣan-tu daɣ adag wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia Apaachirjai pujakun, wi wainkamiaja nunaka etserjai. Tura atumsha atumi apaachiri timiauringkia miatrusrumek umirume, —Jesús timiayi. \t Nak arat wa ənaya ɣur Abba-nin a əmmala, amaran kawanay tətaggim awa as təslam ɣur abba-nawan Iblis.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura wína Apaachirka wína akuptuku asa, wína pachitas: Wiitjai tusa paan nekamtikruamiayi. Tura wainiatrumek atumka ni chichamengka pengké anturchau ayarume, tura wina Apaachirsha waintasha wainchawaitrume. \t Abba iman-net wa di-d-izammazalan, ənta da iggiyyat-i. Wər kala ad təslam y əməsli-net wala tənayam azzat-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuna tinu asamtai Pilatoka: ¿Itiurak Jesúsan jiikin akupkaintaj? tu nintimmiayi. Antsu judío juuntri ainau chicharinak: —Ju aints akupkamka, juun apu Césari amikringkia achatatme. Aints ningki: Apuitjai tumamuka juun apu Césari nemasentai, —tiarmiayi. \t Amazay wen da daɣ iggaz Bilatəs šin agamay n asaway was z'ayyu Ɣaysa. Mišan ənkaran-du Kəl-Əlyəhud ad saɣaren gannin-as: «As toyyeɣ aləs wədi, adi za wər təmosaɣ əmidi ən Kisra, əmənokal ən Kəl-Ərrum, fəlas awedan wa innan imos əmənokal, wədi azangaw ən Kisra a imos!»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajarme: Wina nekasampi pengké tujinkachuitme tu nintimtursar pujuinauka wi turaja nunasha nunisarang turuwartin ainawai. Tura wikia Apaachirun wetin asamtai, wi turaja nuna nangkamasarang takasartin ainawai. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as wa sər-i izzəgzanan, əntada ad agu imazalan šilat ən win tagga. Fadda ad agu win tan-ogarnen, fəlas nak ad akkaɣ Abba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints kichkisha Yusnaka pengké wainkacharu ainawai. Antsu ni Uchiri, nekas kichik aa nuka tuke nijai tsanias puju asa: Yus tu awai tusa, iincha paan nekamtikramamiaji. \t Wər t-illa awedan inayan Məššina, mišan Barar a n iyyanda imosan Məššina, illa ɣur Abba, ənta a danaq-q-issosanan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "¿Waruka wi taja nuka timiá nintimtsurme? Wi taja nu nakitau asaram, wína chichamruka antatsrume. \t Mafel wər təgrem təmajəq-in? Wər dawan-igdel əgərri-net ar as wər təfregam əsəsəm y awal-in."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia wína Apaachir akuptuku waitiatrum, nekasampita turutchau asaram, wína Apaachiru chichamengka atumi nintijaingkia juwatsrume. \t Amaran awal-net wər iha iwallan-nawan, arat wədi isitadd-ay iba nəzəgzan-nawan əs wa d-izammazal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nekasan tajame: Ame natsa akumka wejmakrum entsaram, ame tuningsha wekaasatasam wakerakmeka pachitsuk wekainuyame. Turayatum juuntach wajasakminkia, ami kunturam kutsmarakmin, chikich aints wejmakrumin antstamrartin ainawai. Tura ame nuni weta nakitamin waitminayat, amin achirmakar juramkiartinuitai, —timiayi. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as harwa təmədrəyaɣ, iman-nak as təlassa tabdoq-nak, tətakkaɣ edag was tare, mišan əzəl wa daɣ za təqqəlaɣ aɣmar, ad təzzəlaɣ ifassan-nak, assals-ik awedan tabdoq-nak, awəy-kay s adag as wər tareɣ iki-net.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Yanchuk wiitjai tajarme. Wína achirkatasrum eatkurmeka, ju aints wijai wajainauka wearat tusaram akupkataram, —timiayi. \t Inn-asan: «Wərgeɣ ənneɣ-awan nak da da. Daɣ adi kud nak as təsaggadam, tayyim aytedan win ad jəwənken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yutan umis, Jesús Simón Pedron iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿ju ainau nangkamasmek timiá wína anentam? —timiayi. Tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, wikia aminka pengker nintimtusan pujajme. Amesha nuka nekame, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka uwija uchiri wainua nunismek wína umirtin ainau waitrukta, —timiayi. \t Dəffər as ətšan inna Ɣaysa i Simɣon Butros: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak tidət da a imos as tara ta di-təge togar ta di-əgan nalkiman win hadatnen?» Inn-as Simɣon: «Ayew Əməli, təssana daɣ tara ta dak-əge.» Inn-as Ɣaysa: «Agəz ijamaran-in.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Niisha mash aints ainaun nangkamasang juuntaitai tuke tiartinuitai. Antsu wikia nuna nangkamasnak tuke mianchau atinuitjai, —Juan timiayi. \t Ənta a ihoran ad itəwəsəɣmər nak əməla daw-əs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Juanka mash aints ainaun paan nintimtiknuka achayayi. Antsu nu paaniun pachis etserkat tusa, Yus akupkamuyayi. \t Ənta iman-net wər imos ənnur, ətəwəsəgla ɣas a d-iga imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína aintsur ainaun uwijaya nunisnak untsuam, anturtukar nemartinawai. Tura winar asaramtai, nuwaapita tusan nekajai. \t Ayfəd-in əsallinat y əməsli-nin, əzdayaq-qanat, amaran əlkamnat-i."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nuniangka wikia Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedron chicharkun: —Auka ii Apurintai, —timiajai. Wi tamati Simón Pedro nuna antuk, misu wajau asa, wejmakrin patasmaun entsar, juun kuchanam ayangmiayi. \t Təzzar inkar ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara inn' i Butros: «Əməli awa!» Da daɣ ad isla Simɣon Butros as Əməli awen, ənta ad iqqan asalsaw-net wa n afalla, fəlas izzaf, təzzar itaraggat daɣ agaraw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína Apaachirka ju nungkanam akuptuku asamtai, wikia nekasan Yuse Uchirinjai tau aisha ¿waruka winasha: Yusetjai tau asam pasé chichaame turutrume? \t Nak Məššina di-isannafranan izammazal-i-du s əddənet. Manəmmək daɣ adi as za tannim taggaɣ əmadraw fəl as ənne: \"Əmosa Barar ən Məššina\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nunia Jesús Samarianam jimiaran kanur, nunia jiinki Galileanam wemiayi. \t Dəffər əššin adan win di, ikka Ɣaysa amadal ən Galilaya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints ainau wainminamunam wainchati takatan wi chikich aints ainau tujintinaun wainiatun untsuri turinuyajai. Nuna turachmataikia, niin wiasmamtikiashtinuitjai. Antsu wi wainchati takatan turamun wainkariat wína nakitrin asar, wína Apaachirnasha nunisarang nakitin ainawai. \t Ənnar wər əge gar-essan imazalan əs wər t-illa awedan as kala tan-iga, wər z' attarmasan əs bakkadan-nasan. Ənayan-tan əmərədda eges əglan, əgzaran-ana nak d Abba-nin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tu tinamtai Pilato: Ayu tusa chichaman akuptukmau asar, suntar ainau Jesúsnum ayamas netimia nuna kangkajin kupikiarmiayi. Nunia kichnasha nunisarang kupikiarmiayi. \t Əkkan-du sojitan meddan win tawataytaynen dagma ən Ɣaysa. Ərzan idaran ən wa azzaran, okayan əs wa n əššin əgan-as awen da."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati sacerdote apuri chikich inatiri Malco naartinun Pedro kuwishin charutkamia nuna weari Pedron chicharak: —¿Numi arakmanum aujai wajamin wi wainkachmakjam? —timiayi. \t Inkar-du iyyan daɣ eklan n Əlimam wa Zəwwaran, imosan əšəqqaɣ n aləs was d-ifras Butros təməzzuk-net, inn-as: «Wərgeɣ ənayaq-qay təddewa dər-əs daɣ əgoras?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Antsu Caifáska ningki nintimsangka nunaka tichamiayi. Antsu nu musachti sacerdote apuri asamtai, Yus nuna titi tusa nintimtikramiayi. Jesús Israel ainaun uwemtikratas jakatnuitai, taku nunaka timiayi. \t Batu ta iga da wər tat-iga gar-es əd man-net, kalar tišit-net əlimam wa zəwwaran daɣ awatay wen, a fəl igraw əlwəlayat n as Ɣaysa kundaba immut fəl əddəlil n əɣrəf ketnet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wikia wetsuk nuná eemkan yamaik ujaajrume. Tura wi weamtai, nekasampita turutmintrum tusan nunaka tajarme. \t Amaran aratan win əmalaɣ-awan-tan əmərədda harwa wər əgen, fəl a sər-i təzzəgzənam alwaq wa ad z-agin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Uwija wainin taamtai, waiiti wainin waiitin uraktinuitai. Tura uwija ni waintairi chichamenka pengker antin asamtai, nisha uwija naarin kichik kichik inaituk untsuuyi. Tura ni uwijarin mash chirichrin yuwaarat tusa jiiyi. \t Ənaɣlif n afarag a z' aləman imi, əssəsəmnat ayfəd y əməsli n amadan, ad iɣarru šin-net s esmawan-nasnat isardaq-qanat afarag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Aints arakan juwiinaunaka akiinawai. Tura arakan araamia nujai metek warainawai. Tura uwemratin chichaman antukaru ainau nu árak juwaamua nunisarang artinuitai. Yuse chichamen etserin ainau arakan araina nunisarang, tura arakan juwiina nunisarang mai metek takakminau asar, mai metek nayaimpinam warasartin ainawai. \t Awedan wa italayan, wədi igraw ərruzmatan-net, išadaw šiɣaɣanen šin təməddurt ta təɣlalat. A di da a fəlas wa inabbalan əd wa italayan, ketnasan əddəwen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesúsa namangke atsayat, Yuse awemamuri jimiar wejmakan pujun entsarinaun, kichka nuwik Jesúsa namangke tepamunam muukenini pujaun, tura kitcha nawenini pujaun wainkamiayi. \t tənay əššin angalosan əssimlalnen, əqqiman daɣ adag was kala a tu-təha alzanazat ən Ɣaysa. Iyyan illa ɣur anamod n aɣaf-net, wa hadan illa ɣur daran-net."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura Moisésa aarmauri nekasampita tichau asaram ¿wína chichamrusha itiurak nekasampita titaram? —Jesús timiayi. \t Mišan dad imos as wər təzzəgzanam əs kətban-net, manəmmək as za təzzəgzənam awa ganna?»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura nu nungkanmaya untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Den daɣ ad əzzəgzanan aytedan aggotnen əs Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tama nu chichaamujai metek nu aintska pengker wajasmiayi. Tura nantaki tepetirin juki wemiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, \t Amazay wen da daɣ izzay aləs en den, təzzar idkal təsalat-net ijawankat. Ənta arat wa itaggu daɣ əzəl ən təsanfawt ən Kəl-Əlyəhud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "“Wi waraaja nunisrumek atumsha warastaram tusan, atumin tuke waramtiksatasan wakerajrume. Tura asan ju chichaman ujaajrume. \t «Ənneɣ-awan adi fəl at tagim tədəwit ta-nin, amaran da, at tandu tədəwit-nawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Judío juuntri irunun shaminau asar tu aimkarmiayi. Judío juuntri ainau mash iruntrar chicharnainak: —Aints kichkisha Jesús Mesíasaitai tinauka ii iruntai jeanmaya jiikir akupkatai, tinu asaramtai shamiarmiayi. \t Batu ta wər tat-əgen marwan-net ar fəl təksəda ən muzaran ən Kəl-Əlyəhud fəlas tənna a gan awedan kul wa iggəyyen as Ɣaysa a imosan Əlməsix, wədi ad t-əkkəsan daɣ tiddawat ən təməzgədda ən Kəl-Əlyəhud."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Fariseo ainau Jesúsan pachisar chichainaun antukar, sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak, Yus seatai jean wainin ainaun untsukar: Jesús achiktaram tusar akupkarmiayi. \t Arat wa simətəktikan aytedan daɣ tiddawat ta, əslan-tu Farisaytan. Ənkaran limaman win zawwarnen, əd Farisaytan əssəglan-du imagazan n Ahan ən Məššina y ad abəzan Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Wína tunaaruka pengké atsau asamtai ¿yáki wi tunau takaamurnasha kichkisha nekamtikruati? Wikia nekas chichaman chichai waitiatrum ¿waruka wínaka nekasainme turutsurme? \t Ma daɣ-wan imos wa z-isattaddin as əgeɣ ibakkadan? Kud tidət a əmmala mafel wər di-təzzəgzanam?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesúsa nukuri vino surin ainaun chicharak: —Au inatmamtaisha miatrusrumek umirkataram, —timiayi. \t Tənna mas i maššaɣalan: «Agat awa as dawan-inna kul.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tura pangkan susamtai, Satanás Judasa nintin engkemtuamiayi. Turamtai Jesús Judasan chicharak: —Ame turataj tame nuka yamaik turata, —timiayi. \t Dəffər as igrâw Yahuza akarammu ən təgəlla wen, iggaz-tu Iblis. Təzzar inn-as Ɣaysa: «Tagaɣet tarmad awa kay iwaran.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Jesús ayamtai kintati nungkan kuta najana nujai wainmichu aintsun tsuwaru asamtai, \t Ənta əzəl ən təsanfawt ən Kəl-Əlyəhud a daɣ iga Ɣaysa talaq, issəswad əmədderɣəl wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu kinta jeamtai, atumka wína anentu asaram, wína pachitsaram: Nekasampi iin anenmau asa, ni Apaachirinia jiinki iin tarutramji, tu nintimsaram pujau asakrumin, wína Apaachirka atumin anenmawai. Tura atumin anenmau asamtai, wikia atumin pachisan wína Apaachirun seatinuitjarme tatsujrume, antsu atumka wína naar pachisrum wína Apaachir seatnuitrume. \t Əzəl wədi at təgməyam daɣ Abba s esəm-in. Wər awan-ənne a dawan daɣ-as əgmiya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Yuska aints ainautin mengkaakarti tusangka ni Uchirinka akupturmakchamiaji. Antsu mash aints ainautin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Məššina wər d-issoka Barar-net əddənet fəl a tat-ihlək kalar issokas-tat-du fəl a sər-əs tafsu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Marísha nuna antuk, wári wajaki Jesúsan jiistas wemiayi. \t As təgraw Maryama isalan win, təggad-du, təssəlkad i Ɣaysa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati judío juuntri ainau aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinuyayi. Ii umiktin chicham tu aarmawaitai: Aints tu chichauka maatnuitai, —tiarmiayi. \t Ənnan-as muzaran ən Kəl-Əlyəhud: «Nakkanay nəla əššəriɣa, amaran əššəriɣa wa, ih-ay as aləs wa ihor əd təmattant, fəlas a inna ənta Barar ən Məššina a imos.»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Nu kinta judío ayamtai kinta asamtai, tura nu jakau iwiartaingkia arakchichu asamtai, Jesúsa namangken nuni iwiarsarmiayi. \t Əzəl wen ənta daɣ simutugan Kəl-Əlyəhud y əzəl-nasan wa n təsanfawt, awen da fəl iga Yusəf əd Nikodemos Ɣaysa daɣ təsaskawt ta, fəlas ənta a təhozat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Tamati Jesús chicharak: —María, —timiayi. Tamati nuna pajas jiis, judío chichamejai chicharak: —Rabuni, —timiayi. Nuka iiti chichamejaingkia nuikiartinu taku tawai. \t Inn-as Ɣaysa: «Maryama!», təzzar təmalallay-t-in tənn-as daɣ awal wa n təlɣibranit: «Rabbuni!» (almaɣna n awen Əššix-in.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Atumsha ju nungkanmaya ainawa nunisrumek nintimsaram pujakrumningkia, junia aints atumin anenmiaraintai. Antsu ju nungkanmaya arumning, wína aintsur ataram tusan, wi atumin eakmau asaram, yamaikia ju nungkanmayanchuitrume. Tura asakrumin junia aints ainau atumin nakitraminawai. \t Kud kawanay əddənet kawan təlat, wədi əddənet tara wa təla; mišan wər kawan təla, fəlas nak kawan daɣ-as d-isannafranan, adi a fəl kawan təgzar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - tmh", "text": "Cristonu ainau wainin ainauka Yuse aintsrin wainkarti tusar inaikiamu ainawai. Tura asar ni wakeramurin najantsuk, tura katsuram nintimtsuk, wári kajechu nunia nampechu nunia maanichu artinuitai. Tura kuikiancha itiur nukapsha achiktajak tuuka nintimtsuk pujusartinuitai. \t Ənta aɣmar ən tiddawat Məššina a t-iflasan izzozar-tu i tamattay-net, daɣ adi ilzam-tu ad imos awedan as tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat: Wər idkel iman-net dənnəg aytedan, wər ila tuksay n əwəl, wər imos əməšwi, wər imos əməkkennəs, wala deɣ itatt'alxaram."}