diff --git "a/39/bos_Latn-uzb_Latn.jsonl" "b/39/bos_Latn-uzb_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/39/bos_Latn-uzb_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,4279 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Home \t Tovush yoʻqHome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "linkfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "po _tipu \t _Turi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Rezolucija: \t _Oʻlchami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi _sveStock label \t _Hammasini tanlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavke za Eye of Gnome \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izmijeni opcije Nautilusa \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina ikone u traci s alatima \t Nishoncha oʻlchamlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao _pozadina \t _Orqa fon sifatida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isprazni smeće \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izaberi \t Rasmni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi sliku kao \t Rasmni boshqacha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zamijeniti datoteku \t %s ni ulab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Compaq \t _Ixcham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "OpćenitoPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grejpfrut \t Greypfrut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Editori \t Matn tahrirchilari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrati _izvornu veličinu ikone \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s (%d. kopija)%s \t %s (%s bayt)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font \t Shrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Normalna _veličina \t Oʻrtacha _hajm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali danas ću vam govoriti o nečemu što se ne vidi, a događa se u njenom malom mozgu. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Printer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi Internet vrijeme \t Internet vaqtidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Polja sertifikata \t Sertifikat _maydonlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovaj uređaj ima milimetarsku preciznost u smislu prostora i milisekundnu preciznost koristeći 306 SQUID-ova -- to su superprovodljivi uređaju za kvantnu interferenciju -- da bismo pronašli magnetna polja koja se mijenjaju dok razmišljamo. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "P_regled prije štampanja \t _Koʻrib chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostro sam snove pod noge tvoje; \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obazrivost \t Qurilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Koristi sliku kao pozadinu \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pristup je odbijen. \t Ruxsat yoʻq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatska preuzimanja \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao učitati zvučnu datoteku %s kao uzorak %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I sada je vrijeme da se i naš program izučavanja matematike promjeni od analognog ka digitalnom. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Novo \t Yangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Tako da oni koji su ranije sjedili na ogradi, više nemaju razlog da ostanu po strani jer se neće isticati. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q. Ular ajralib qolmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Tokom govora, dok bebe slušaju, one statistički obrađuju jezik koji slušaju. \t Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime fonta \t Nishoncha nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip pakovanja \t Soya turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip obavještenja \t Yordamchi sahifasi turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Knjiga \t Xatchoʻpni olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije grupisano \t Turkumlanmaganbookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nikad \t _Server:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Imena radnih površina \t Ish oʻrinlari nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obrni redoslijed sortiranja u novim prozorima \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dadatni grafički element \t Akselerator vidjeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Hardver adresa:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija... \t _Manzil..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Provjera riječiStock label \t _Imloni tekshirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Tako da mislim da bismo trebali mijenjati metafore. Moramo se micati od onoga šta je u srži industrijski model obrazovanja, model proizvodnje, koji se bazira na linearnosti, saglasnosti i grupiranju ljudi. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pristup je odbijen.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": ". kopija) \t -chi nusxa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijednost za prilagođenost \t Tanlangan shriftning nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mislim da ne mogu niti da im je zabranjeno, nego jednostavno biraju da ih ne nose. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Multicast:\\t%s \t Multikast:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Japanski (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pomjeranju. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip kratice. \t Ogohlantirish turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži multicast informacije \t Multikast maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Druga aplikacija... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Članak \t Sanʼat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori lokacijuSelect a file/etc \t Select a file/etc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu učitati modul za učitavanje slika: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi kodiranje navedeno u dokumentu \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prvi sljedbenik je ono što preobražava usamljenog blesavka u predvodnika. \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B10paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi _dokument \t _Hujjat yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pa, to ima veze sa mozgom. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je period u kojem se razvijaju glasovi, ali šta se zapravo dešava? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ljubičasto \t Binafsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Turski (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Čep \t Poʻkak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada preglednik ne može otvoriti datoteke one će automatski biti skinute u direktorij za preuzete datoteke i otvorene pomoću odgovarajuće aplikacije. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dodati aplikaciju \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostor dugmadi \t Tugma oraligʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preuzmi link \t Bogʻlamani yozib olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danas u %H:%M:%S \t bugun soat %-H:%M:%S da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokacija: \t Manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlasnik datoteke. \t Faylning egasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Minimalna veličina: \t _Minimal oʻlcham:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Očisti \t T_ozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitavam %s... \t “%s” yuklanmoqda…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Radno okruĹľenje GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Rekao je, \" Na svijetu postoje dvije vrste ljudi, oni koji dijele svijet u dvije vrste, i oni koji to ne čine. \" (Smijeh) \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\" (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Meta \t _Meta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A sa ovim mislim -- vi ćete možda reći, \" Pa ja sam dobar. \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "kako vidimo iz distribucije. \t ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim unesite ime i pokušajte ponovo. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Engleski ima mnogo R i L glasova \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kaže dalje: \" Da imam nebeski protkane krpe, ukrašenu zlatom i svjetlom srebrenim, \t Mana o'sha misralar: \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato: Zarrin quyosh nuridan to'qilgan,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Rekao je, \" Bio je smrskanom autu, i ja sam ga izvukao, pružio sam mu vještačko disanje. \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime boje: \t Rang _nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isključi mogućnost korisnika da upisuju URL u Epiphany. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbriši sve stavke u smeću \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Znaš, trogodišnjak je upola mlađi od šestogodišnjaka. \" (Smijeh) (Aplauz) \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\". (Kulgi) (Qarsaklar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Piši \t yozish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako želite izbaciti disk, molim, koristite naredbu Izbaci u meniju nakon što ste kliknuli desnim dugmetom na ikonu diska. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Misteriozni GEGL \t Sirli GEGL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Bojapaper size \t Foliopaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 11x15paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Zbog toga što korištenjem amonijaka dobijete jako visoke pritiske ako ste ga zagrijali na pogrešan način. \t Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kolačići \t Cookie'lar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime boje:Color channel \t Rang _nomi:paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Udfs solaris disk \t Udfs Solaris disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Protokol\\tIP Izvor\\tPort/Servis\\tDržava Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Reference \t _Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bez imena \t Nomsiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Teme \t Mavzular"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalna visina podređenog elementa \t Kalitning minimal uzunligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zapadni (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element kratica \t Akselerator usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj datoteku \"%s\" u: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu napraviti pokretač \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime datoteke nije dato \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Hijerarkija sertifikata \t Sertifikat _ierarxiyasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prethodni pogled: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odaberite jezikcustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zvukovi: \t Tovushlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista \t _Roʻyxat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ikona: \t _Nishoncha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj/postavi \t _Qoʻshish/Oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni alati \t Tarmoq yutilitilari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "sekunda \t soniya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Demontiraj diskEject \t _UzishEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pitanje \t Savol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj izabranu zabilješku ili temu \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prvi \t Birinchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omjer \t Nisbat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bilješka fotografa \t Muallif izohi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obriši \t Olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Japanska majka: [Japanski] Patricia Kuhl: Tokom govora, dok bebe slušaju, one statistički obrađuju jezik koji slušaju. \t yapon ona: (yaponchada) Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t prc 16kpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutno izabrani jezik za fontove \t Joriy tanlangan til shriftlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PronađiStock label \t _QidirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primljeni paketi: \\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_O pločama \t Panellar _haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj spiska prozora \t TOyna roʻyxati tarkibi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nazad \t O_rqagaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna sesija \t Seanslar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori \t Tabni yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primljeni nevažeći podaci o bojama \t Rang haqidagi maʼlumot xato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj adresu linka \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbriši trajno sve izabrane stavke \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je akcija vidljiva. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_DisketaStock label \t _DisketStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaglavlje slike oštećeno \t Rasm saravhasi buzuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ručno \t _Qoʻlbola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_FontStock label \t _ShriftStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime teme \t Mavzu nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristiti novi font?universal access, contrast \t Sinalmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled imena datoteke \t Fayl nomini oldindan koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, nisam mogao promijeniti vlasnika od \"%s\". \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sljedeća kartica \t _Keyingi tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ručno \t Qoʻlbola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Van memorije \t Xotira yetishmayapti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "(Aplauz) \t (Olqishlar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukupno URI-a \t Jami URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korisničko ime \t Foydalanuvchi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Veličina: \t _Oʻlchami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_BojaStock label \t _RangStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Paleta \t _Palitra:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nemoj sanirati \t _Tiklanmasin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je grafički element vidljiv \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "P_oredaj stavke: \t Elementlarni _tekislash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Komentar \t Izoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bijeli kursor \t Oq koʻrsatgich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista pretraga \t Qidirishni quyidagicha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime boje pozadine polja \t Katakning orqa fon rangi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vremenski opseg za stranice historije \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Napisao je svojoj ljubavi, Maud Gonne, žalio je za činjenicom da joj nije mogao dati ono što je mislio da je tražila od njega. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "toolbar style \t Matn nishonchalar ostida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Znate, ako radite ono što volite, sat osjećate kao pet minuta. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ekran na kojem će se ovaj prozor prikazati \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbaci \t _Chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi _jezik: \t _Tilni tanlash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Velika prijetnja reformi ili transformaciji je tiranija zdravog razuma - stvari kod kojih ljudi misle, \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Aktiviraj screensaver \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vezan izbor \t Tanlash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unicode (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mnogo se govorilo o snovima tokom posljednjih par dana. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "S druge strane, statistika je oblast koju bi mogli i trebali koristiti svakodnevno, zar ne? \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir. Shundaymi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(uz malu pomoć Džordža) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mehemed Šaćirović \t Nurali Abdurahmonov "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pronađikeyboard label \t _Orqagakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Putovanja \t Sayohat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je akcija vidljiva. \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unicode (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaglavlja se mogu kliknuti \t Sarlavha rasmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zabilježi link... \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izmjenljivo \t Tahrirlab boʻladigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni program... \t Dasturni tanlash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primljeni paketi: \t Olingan paketlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi grupni ID \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Opcije \t _Parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 6x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeram datoteke \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izmijeni zabilješke \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Možete namjestiti GNOME da pridružuje aplikacije tipovima datoteka. Da li želite sada pridružiti neku aplikaciju ovom tipu datoteke? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenujkeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete predvidjeti ishod ljuskog razvoja; sve što možete je, poput zemljoradnika, stvoriti uslove pod kojima će početi uspjevati. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Eject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Svjetlina boje.Action description \t Rang yorqinligi.Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Croatian (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odvoji trenutnu karticu \t Joriy tabni ajratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Amharski (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostor \t Oraliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka \"%s\" se ne može pomjeriti u smeće. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri karticu _desno \t Tabni _oʻngga koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zelena tkanina \t Yashil mato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novu boju: \t Yangi rang tuzish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije direktorij \t Direktoriya emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traka s _alatima \t _Asboblar paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_HarddiskStock label \t _Qattiq diskStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" izabran \t \"%s\" tanlandi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu odrediti ime direktorija iz putanje \"%s\" \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nautilus nije mogao napraviti sljedeće neophodne direktorije: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povlaštene aplikacije \t Andoza dastur bilan ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stanje sklopke dugmeta \t Ushbu tugmaga bogʻliq URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Action description \t Boshqa %sx%sAction description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvijek otvori u prozoru _preglednika \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Startup programi \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najmanja dužina ključa \t Kalitning minimal uzunligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema instaliranih šablona \t Namunalar oʻrnatilmagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj... \t _Qoʻshish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Montiraj diskUnmount \t _UlashUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa akcije \t Amal guruhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nautilus: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Hebrejski (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati direktorije prije prikazivanja datoteka u tekstualnom i ikonskom pogledu. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Normalna veličina \t _Oʻrnatacha oʻlcham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori pomoću %s \t %s bilan ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine \t Xossalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nemate dozvolu pisanja u odredištu.foo/ \t foo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dijeljeni Windows disk \t Windows boʻlishilgan disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "U redu, samo, možda nam je prava lekcija ovdje promakla. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po _amblemima \t _Emblemalar boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Okruženje \t Interfeys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(dio sadržaja se ne može čitati)Contents: \t Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novi prazan direktorij u ovom direktoriju \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A2x4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t b-pluspaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime linka: \t _Domen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ostalo \t Boshqa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori prozor sa zabilješkama \t Xatchoʻp oynasini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana godina \t Tanlangan printer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazan DVD-RW disk \t Boʻsh DVD-RW disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Zagrijete jednu stranu, vrelu stranu. Amonijak ispari i ponovo se kondenzira s druge strane. Ostavite da se ohladi na sobnoj temperaturi, i onda, dok amonijak ponovo isparava i mješa se sa vodom na ranije vreloj strani, stvara jako dejstvo rashlađivanja. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kenan Hadžiavdić \t Nurali Abdurahmonov "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Privremene datoteke \t _Vaqtinchalik fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima \t Dialogning yordam tugmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Razlog zašto toliki broj ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ono ne hrani njihovu energiju ili strast. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li želite pogledati %d lokaciju? \t Manzilni ulab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dno \t _Past:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski tradicionalni (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup ikona \t Nishonchalar toʻplami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole datoteke. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ext3 linux disk \t Ext3 Linux disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na prethodnu posjećenu lokaciju \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijme 1 \t Vaqt 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime i ikona datoteke. \t Faylning nomi va nishonchasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole za izabranu datoteku nisu mogle biti određene. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datotečni sistem \t Fayl tizimi turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boje: \t Ranglar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj redova u promjeni radnih površina \t Tanlagichdagi qatorlar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst koji će se prikazati u traci za napredak \t Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Jezik \t Til"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oznaka menija \t Menyu yorligʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Statistika je procjena rizika, mogućnost dobitka, bavi se slučajnostima. \t Bu tavakkalchilik. Bu mukofot. Bu duch kelgan, tartibsizlik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime grupe akcije. \t Amal guruhi nomi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GConf greška: %s \t GConf xatosi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novi amblem: \t Yangi emblema yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nova \t _Yangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zabilješke \t Jildlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Doljekeyboard label \t KP_Downkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mime tip datoteke. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "HIstorija \t Tarixni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4x9paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi liniju razdvajanja \t Ajratuvchidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni XScreenSaver pri prijavi \t Seans boshlanganda ekran saqlovchisini ishga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pronaći \"%s\". \t \"%s\" topilmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Model \t _Yuklangan fayllar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu odrediti početni direktorij korisnika \t Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži ovu lokaciju pomoću \"%s\" \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi kao font aplikacije \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pregled prije štampanjaStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pauza po okviru: \t Kadr orasidagi _vaqt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "JFS disk \t JFS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali, vidite, postoje stvari u obrazovanju za koje smo vezani. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Help Preglednik \t Veb brauzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li zaista želite pomjeriti %i sliku u smeće? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo ikone \t Nishonchalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s (kopija)%s \t %s (nusxa)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB10paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratice tastature \t Klaviatura moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font je možda prevelik \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Editor teksta \t Matn tahrirchisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj na ploču \t Panelga _qoʻshish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatsko prijavljivanje (login) \t Tizimga avtomatik kirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Onemogući nesigurne protokole \t Xavfli protokollarni oʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Formatiraj \t _Formatlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podešavanje mrežnog proxy-aprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kako će se opseg ažurirati na ekranu \t Ekrandagi shrift oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ljudski resursi su kao i prirodni resursi; često su duboko skriveni. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina ikone \t Nishoncha oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži _skrivene datoteke i sigurnosne kopije \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Računar nije pronađen \t Xost topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne - rasti do nje, nego sa njom. \" Kako je naš slučaj nov, moramo nanovo misliti i djelovati. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenujem \"%s\" u \"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtati ikone na desktopu. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nijedan \t Yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao ukloniti amblem pod imenom '%s'. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nepoznat tip \t nomaʼlum tur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_O programu \t Aplet _haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "One će se baviti statistikom bilo čega što im je na raspolaganju. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 5x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Želio bih Vam kratko pročitati, kratku pjesmu \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov dijaloga za odabir fonta \t Tanlash qutisining rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nova _kartica \t Yangi _tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kolona s tekstom \t Matn ustuni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedovoljno memorije za učitavanje ikone \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kliknite ovdje da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristiti novi font? \t Yangi shrift qoʻllansinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni terminal \t Debian terminal emulyatori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najveća moguća vrijednost za Y \t Jadvalning maksimal oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrijednost polja \t Maydon _qiymati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "DVD disk \t DVD disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi _direktorij \t _Jild yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sporedno \t Ikkilamchi nishoncha nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odjavite se da biste se prijavili kao neki drugi korisnik, ili da isključite Vaš računar. \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplikacije \t Dasturlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t BLT funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijedan \t _Yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uspravno ravnanje oznake \t Yorliqning boʻyiga tekislanishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prihvati kolačiće \t Cookie'ni qabul qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije slika. \t Ushbu fayllar video CD'da."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izdano na ime \t Kimga berilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled sadržaja \t Ixcham koʻrinish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Drugi \t Boshqalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "KOMANDA \t BUYRUQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi font \t Shriftni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežna maska: \t Tarmoq maskasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dva mjeseca poslije nešto nevjerovatno se dešava. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I to osiromašuje naš duh i energiju jednako kao što brza hrana iscrpljuje naše tjelo. \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica \"%s\" se već koristi za: \"%s\" \t \"%s\" tugmalar birikmasi quyidagi uchun ishlatilmoqda: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni rezoluciju ekrana \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni...add new \t _Olib tashlash...add new"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio snimiti ostatak \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_NoviStock label \t _YangiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sada imamo inerciju. Ovdje je prekretnica. Tu već imamo pokret. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pogledaj sertifikat \t Sertifikatni _koʻrish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Akcija \t Manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sljedeći \t Keyingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Valjanost \t Yaroqlilik muddati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stock label \t Teskari enigaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osnovno \t Asosiy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampajkeyboard label \t KP_Enterkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Napravi \t _Yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/_O \t /_Haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidite, svijet se promjenio od analognog ka digitalnom. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PretvoriStock label \t Ula_nishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web stranice \t GNOME veb brauzeri parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_UmetniStock label \t _QoʻyishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije sata \t Soat parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovaj uređaj ima milimetarsku preciznost u smislu prostora i milisekundnu preciznost koristeći 306 SQUID-ova -- to su superprovodljivi uređaju za kvantnu interferenciju -- da bismo pronašli magnetna polja koja se mijenjaju dok razmišljamo. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ugasicustomsession \t Oʻchirishcustomsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ostali \t Boshqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Da postoje ideje koje sve nas očaravaju a koje su uzete za gotovo kao prirodan tok stvari. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi cijelu stranicu \t Butun sahifani tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obavještajna zona ploče \t Panelning ogohlantirish maydoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ključ \"%s\" nije postavljen, ne može pokrenuti pokretač \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert №11paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A3 Extrapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bilješke \t Izohlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O GNOME-u \t GNOME haqida koʻproq bilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prihvaća tabulator \t PostScript qabul qiladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "? bajtova \t ? bayt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izvorni kod stranice \t _Sahifa kodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati \"%s\" iz smeća? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dopusti _popup prozore \t Popap _oynalarga ruxsat berish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime: \t Nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Morate navesti neprazno ime za novu boju. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ostalo \t Boshqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije upravljanja datotekama \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zatvori \t _Yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Orijentacija: \t _Manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "UpozorenjeStock label \t OgohlantirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrsta pozadine \t Orqa fon turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do početnog direktorija će biti postavljena na desktop. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/_Kreni \t _Oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otvori \t _Ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi aplikaciju \t Dasturni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Normalna veličina \t Oʻrtacha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A odgovor je: prije prvog rođendana. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo tekst \t Matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/_Opcijeservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Reference \t Video konferensiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostor između redova \t Qatorlar oraligʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "UobičajenoGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni veličinu \t Oʻlchamini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uređaji \t Uskunalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj adresu linka \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Šifra: \t Joriy _maxfiy soʻz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ethernet okruženje \t Eternet interfeysi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A1paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena širina bočnog panela u novim prozorima. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Rekao je \" Vatrogasac sam. \" \t \"O't o'chiruvchiman.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznato \t Nomaʼlum xatolik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite aplikaciju da otvorite %s i druge datoteke tipa \"%s\" \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ipak se prijavi \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Dva mjeseca poslije, nešto nevjerovatno se dešava. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokacija se ne može prikazati pomoću ovog pogleda. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljivo \t Koʻrinadigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t RA0paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Saznaj trenutno vrijeme i datum \t Joriy vaqt va sanani olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s (%d. kopija)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzina \t Tezlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Samo za datoteke manje od: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični/ukrajinski (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stop \t Toʻxtatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Arapski (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, '%s' nije upotrebljiva slika! \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali mislim da postoji i druga klimatska kriza koja je ozbiljna, sa istim korjenima, te da joj se moramo posvetiti jednako žurno. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Action name \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li tražiti potvrdu pri premještanju datoteka u smeće \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zasićenost: \t _Toʻyintirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Filter \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_tip informacije \t _Maʼlumot turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mreža \t _Tarmoq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sa grafičkog prikaza možemo vidjeti da izloženost engleskom nije poboljšala njihovo znanje mandarinskog. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert c5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Adresa početne stranice korisnika. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dopusti popup prozore \t Popap oynaga ruxsat berish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prethodni pregled teksta \t Matn namunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prijavi se u svakom slučaju \t _Oʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina bočnog panela \t Yon panelning kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima \t Xabar dialogining birlamchi matni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Indeks trenutne strane \t Joriy sahifa indeksi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upozorenje \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga smo se pitali, mogu li bebe statistički obraditi i potpuno novi jezik? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ravnanje \t Tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Color name \t OʻrtachaColor name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preobrati numerički dio tastature u kontrolnu ploču miša. \t Klaviaturaning raqamli qismidan sichqoncha sifatida foydalanish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sakrij ploču \t Panelni bekitish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preko cijelog ekrana \t Butun ekran usulida koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centralnoevropski (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Hebrejski (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi sliku za novi amblem: \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomračenje \t Tutilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu naći direktorij za slikama za zaglavlje. \t Sarlavha rasmlari direktoriyasini joylashtirib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povuci i ispusti \t Ushlab olib qoʻyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu otvoriti novi prozor. \t Oyna yaratib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PretvoriStock label, navigation \t Ula_nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C1paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Informacija o izdanju \t Boshqa qoʻllanma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ništa \t (Yoʻq)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogućili su vam: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijeme treperenja kursora \t Kursor oʻchib-yonish vaqti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skeniraj \t Skan qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali, kao profesor matematike Vam želim reći da samo nekolicina zaista koristi matematičku analizu svjesno, na smislen način, u svakodnevnom životu. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Danas \t Bugun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Inovacija je složena jer podrazumjeva raditi na nečemu što ljudi većim dijelom neće shvatiti. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podaci \t Maʼlumotni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t edppaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori pregled prije štampanja \t Koʻrib chiqishni yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Doljekeyboard label \t Page_Downkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke iz datoteke \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ne Briši \t Qayta ishga _tushirilmasin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Memorijski disk \t Xotira disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ručno podešavanje proxy-a \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj sliku \t _Birinchi rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidimo bebin mozak. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Traka s alatima \t Asboblar paneliga _koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Svaki dan, svugdje, naša djeca šire svoje snove pod naše noge. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve slike \t _Rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "piksli u sekundi \t piksel/soniya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tema već postoji. Želite li je zamijeniti? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Amblem se ne može dodati. \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Očisti \t Roʻyxatni _tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ništa \t Yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Niski \t Past"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimalna dužina \t Maksimal uzunlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Na_slov i adresa \t _Sarlavha va manzillar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori _dokument \t _Hujjatni saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplet: \t _Aplet:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prenešeno paketa:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzina \t Ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web preglednik \t GNOME veb brauzeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Bilo je ponižavajuće jer je to rekao pred čitavim razredom, i zaista sam se osjećao loše. \t Suhbatdoshim davom etdi: \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jamie Oliver je o ovome govorio prije par dana. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Beginkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 1x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona sluša različite jezike uz pomoć slušalica u ušima. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visina \t Oʻngga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otvori direktorij sa skriptama \t Skriptlar jildini _ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_BojaColor name \t RangColor name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistem nema XKB proširenje. Osobine pristupačnosti tastature neće raditi bez toga. \t Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni vidljivost bočnog panela u ovom prozoru \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "IP Informacije \t IP maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri ili kopiraj datoteke prethodno izabrane naredbama Izreži datoteke ili Kopiraj datoteke u izabrani direktorij \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 9x11 Envelopepaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Instalacija teme \t Tasdiqlandi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronađi \t Qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izreži izabrano \t Tanlanganni kesish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Cijeli izbornik \t _Butun menyuni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zadnji pristup: \t Fayllarga ruxsat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Rad u svojoj laboratoriji sam usmjerila na prvi kritični period u razvoju - period u kome bebe pokušavaju savladati glasove koji se koriste u njihovom jeziku. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "xalign \t Tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi font u oznaci \t Yorliqda shriftdan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Formatiraj izabrani diskopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Metakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime boje teksta kao string \t GdkColor formatidagi old fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona komande \t Dasturni tanlash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stil podvlačenja za ovaj tekst \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Filteri \t Filtr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osnovno ime \t Umumiy nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesi mrežnu adresu prema kojoj treba usmjeriti rutu. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatsko prijavljivanje (login) \t Avtomatik kirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime fonta \t Logotip nishonchasi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Turski (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Doljego forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Na ovom dijapozitivu možemo vidjeti godine na horizontalnoj osi. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Instaliraj temuuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zavist \t Hasad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Igre \t Stol oʻyinlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinu \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Okruženje\\tČlan\\tGrupa \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mreža \t Tarmoq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Indikator providnosti \t Shaffoflik indikatori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbriši sve izabrane stavke bez pomjeranja u smeće \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni vidljivost trake s lokacijom u ovom prozoru \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži prozore sa _trenutne radne površine \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izabrati %s: %s \t %s ulanmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitavam... \t Qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "kratica %s ne postojiFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici \t F_aqat tanlangan freym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno kodiranje. Dopuštene vrijednosti su: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po _imenu \t _Nomi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaza \t Ruh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežna maska:\\t%s \t Tarmoq maskasi:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nova tema \t _Yangi mavzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nikad ne grupiši prozore \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Servisi u \t Xizmat _turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Format sata \t Soat formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brisanje datoteka \t Fayllar olib tashlanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odaberite jezik \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Cijeli ekran \t _Butun ekran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Traka s alatima \t A_sboblar paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Desktop \t Ish stolini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prozor \t Oyna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "[ širenje bolesti ] [ skladištenje hrane i lijekova ] [ i na kvalitet života ] [ evo šta se predlaže: jeftin rashladni uređaj koji ne koristi struju ... ] [ ... propan, benzin, kerozin ili potrošnu robu ] [ vrijeme je za malo termodinamike ] [ I priču o Frižideru koji se bazira na Povremenoj Absorpciji ] \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Ima više funkcija. \" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimam sliku %s. \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži prethodnu stranicu koja je zapamćena \t Oldingi sahifani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni terminal \t Terminal emulyatori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Može se aktivirati \t Aktivlashtirib boʻladigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "? stavki \t ? elementlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nautilus nije mogao napraviti neophodan direktorij \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada beba čuje riječ svog jezika auditivna područja se osvijetle, a potom i područja okolo za koja mislimo da se odnose na povezanost, koordiniraje mozga sa drugim područjima, i uzročnost, jedan dio mozga uzrokuje aktiviranje drugog. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina vodoravne linije razdvajanja \t Gorizontal panelning minimal balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Hebrejski (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Decembra 1862. ovo je rekao na drugom godišnjem sastanku Kongresa. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Quartopaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvezi \t I_mport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Rumunski (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbrišikeyboard label \t Deletekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori novi prozor \t Yangi oyna ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Drugi veliki problem je saglasnost. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj tip datoteke \t Ogohlantirish turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "JFS disk \t Disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori \t Ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži %s \t Izohlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert №14paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vijesti \t Yangiliklar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplikacije \t Dastur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "universal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ozbor fontaStock label \t Shrift tanlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi kao pozadinu za ovaj katalog \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ljudi imaju različite spremnosti. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori _lokaciju... \t _Manzilni ochish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Rekao sam \" Čime se baviš? \" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu prikazati lokaciju \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao što vidite, ona se može kretati. Pratimo pomjeranje glave uz pomoć malih kuglica u kapi, tako da se ona može slobodno pomijerati. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kliknite amblem da ga izbrišete \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preneseni paketi: \\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrati poništenokeyboard label \t _Qizil:keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Rekao mi je da odbacujem vlastiti život ako je to za što sam se odlučio, te da bih trebao ići na fakultet, da bih trebao postati stručnjak, te da imam veliki potencijal, i da trošim vlastiti talenat na to. \" \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica \t Tugmalar birikmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Morska pjena \t Dengiz koʻpigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzađiAction name \t _TahrirlashAction name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao _pozadina \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pronaći ni jedan program za podešavanje datume i vremena. Možda nijedan nije instaliran? \t Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bajta\\tIzvor\\tSeq\\tVrijeme\\tJedinica \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati datum na dnu stranice. \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Očisti _Historiju \t _Tarixni tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mjesec \t Monitor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dostupni rasporedi: \t _Mavjud fayllar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Dešavaju se dvije stvari. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokacija \"%s\" ne postoji. \t \"%s\" manzili mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I možete već misliti, obrazovanje bi bio taj put. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Novi _direktorij \t _Jildni yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistemska Administracija \t Tizimni boshqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine miša \t Tashqi koʻrinishni moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s dokument \t %s hujjat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Klikni _dvaput za aktiviranje stavki \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veliko \t Oʻlchami_BAR_katta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst koji će se prikazati u traci za napredak \t Jarayon panelining minimal vertikal balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Reference \t Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Smjer strelice \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Disk: \t Disk qismi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I te distribucije rastu. \t Bu masofalar ortib boraveradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Adresa domene \t _Domen manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Privremene datoteke \t Vaqtinchalik faylar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početni direktorij \t _Uy jildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X align \t X boʻyicha tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pauza \t _Vaqtincha toʻxtatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grčki (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija \t _Manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sjena okvira \t Freym soyasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kartice \t _Tablar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne znam otvoriti datoteku '%s'. Možda je u pitanju vrsta slike koja još nije podržana. Molim izaberite neku drugu sliku. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbor prozora \t Oyna tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Svaki obrazovni sistem na svijetu je u procesu reforme. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novom prozoru \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dokumentacija: \t _Qoʻllanmalar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pon, 00. okt 0000. u 00:00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traži datoteke samo po imenu \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori _sliku \t “%s” rasmini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno ime datoteke za pozadinu bočnog panela \t Andoza orqa fon fayli nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi ulazimo u veliko i zlatno doba znanja o razvoju dječijeg mozga. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t US Legalpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odredište\\tGateway\\tMrežni raspored\\tOkruženje Multicast information \t Multicast information"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prijedlog koji je jednostavno provesti a i jeftin je. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zakljuÄŤati prikaz \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Konfiguracijske Datoteke \t X11 moslamasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada beba čuje riječ svog jezika auditivna područja se osvijetle, a potom i područja okolo za koja mislimo da se odnose na povezanost, koordiniraje mozga sa drugim područjima, i uzročnost, jedan dio mozga uzrokuje aktiviranje drugog. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najbolji _kontrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada prethodno prikazati umanjene slike \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj sliku \t Rasmni yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj decimalnih mjesta koja će se prikazati \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preglednik datoteka: %s \t Fayl brauzeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Orijentacija trake s alatima \t Dastur mualliflari roʻyxati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umetni \t Vaq.toʻxtatildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Infrared okruženje \t Infraqizil interfeysi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I rekao je, \" Znate, razmišljao sam o ovom profesoru nedavno, dok ste govorili',' rekao je, \" jer, prije šest mjeseci, spasio sam mu život. \" (Smijeh) \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesite mrežnu adresu za finger korisnika. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbrišikeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeram datoteke u smeće \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Paleta koja će se koristiti za biranje boja \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni \t Olib _tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_NeStock label \t _YoʻqStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledi \t Koʻrinishlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete pomjerati ovaj direktorij za smeće. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiraj izabrano \t Tanlangandan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži %s \t Qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je akcija omogućena. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaje zabilješku trenutne lokacije u ovaj meni \t Joriy manzilni qayta yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj ovdje \t Shu yerga _nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Jedan klik za aktiviranje stavki \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li se dugme prekidača treba pritisnuti ili ne \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C7/C6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka %s nije važeća wav datoteka \t Faylning formati xato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška pri pokretanju dijaloga za postavke miša: %s \t Sichqonchani moslash oynasini ochishda xatolik: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert Choukei 2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PrecrtajStock label \t _Ustidan chizishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sat računara \t Kompʼyuter soati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina ploče \t Panelning oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona \t Nishoncha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija (URL): \t _Manzil (URI):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Tabloidpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup promjena \t Eng yaxshi ko_ntrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Eye of Gnome \t GNOME'ning koʻzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspjelo učitavanje %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime grafičkog elementa \t Joriy sahifa indeksi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Smjer teksta \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "SekvencaPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dopustite da Vam dam par primjera. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Detalji... \t _Tafsilotlar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Crna \t Qora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip datoteke. \t Faylning turi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Država:\\t%s \t Holati:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t Qt funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi ručni raspored u novim prozorima \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri u smeće \t _Pastga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s (kopija)%s \t %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite šifru. \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Unixu. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slike \t Rasmsiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stvorili smo obrazovni sistem po modelu brze hrane. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri postavljanju dozvola \t Jild huquqlari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Traži: \t _Qidirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokre_ni u terminalu \t T_yerminalda bajarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ext2 linux disk \t Ext2 Linux disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "FSUređaj \t FSUskuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Arch Epaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stranica %uStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prilazi njegov prvi sljedbenik čija je uloga presudna. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Operacija zaustavljena \t Operatsiya toʻxtatildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "I mnogo, mnogo drugih... \t va boshqalar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pa smo uključili čitav odjel za termodinamiku sa Stanford-a. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu prikazati pomoć \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odustani \t Bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A1x3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opis: \t Davomiyligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno prikaži statusnu traku \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedostaje XPM zaglavljeMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov \t Sarlavha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za početni direktorij na desktopu. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenujkeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori sve navigacijske prozore \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije teme \t Tashqi koʻrinishni moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uguši zvuk \t Tovush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi u _direktorij: \t Quyidagi jildda _saqlash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazna stranica \t Boʻsh sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvećaj \t Kattalashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _datum \t S_anani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_UklopiStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t _Manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Home folder \t Yangi hujjat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina prethodnog prikaza \t _Almashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Očistite vašu istoriju posjećenih stranica \t Tarixni tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedovoljno memorije za učitavanje animacije \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij nije prazan \t Direktoriya boʻsh emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravni razmak \t Gorizontal ofset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Gruzijski (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc10paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za tastaturu \t Klaviatura moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeći UTF-8 \t Xato URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite šifru. \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "(Aplauz) \t (Qarsaklar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stranica %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlasnik \t Egasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prenešeni paketi: \t Joʻnatilgan paketlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiraj _adresu slike \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "DVD+R disk \t DVD+R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lijeva popuna \t Sarlavha rasmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je mala Emma. \t Mana bu jajji Emma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimalna veličina linijara \t Jadvalning maksimal oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "sekundi \t soniya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Glavni GNOME izbornik \t Asosiy GNOME menyusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(nepoznato) \t (nomaʼlum)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa: \t Guruh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime teme ikona \t Nishoncha mavzusi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Iz_broj stavke: \t Elementalr _sonini hisoblash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "sekundi \t Tizim tovushlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori nadređene direktorije ovog direktorija \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenujprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povratni pozivStandard \t Standard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %l:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa akcije \t Akselerator guruhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine za %s \t %s Xossalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Šta vidimo? \t Nimani ko'ryapmiz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Baltički (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Spoji se na server \t Serverga ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Arapski (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži splash ekran kada se sesija pokreće \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupiši prozore kada je prostor ograničen \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplikacija može bojiti \t Animatsiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona se obraća svojoj bebi na ovom jeziku. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je mala Emma. \t Mana bu jajji Emma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početna pozicija prozora \t Printer manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj izabranu stavku \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uobičajeni nivo uvećanja: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ne Briši \t Olib tashlan_masin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ispitivanjem dječijeg mozga, otkrićemo istine o tome šta to znači biti čovjek, i usput, možda ćemo pomoći sebi samima da budemo spremni za učenje čitavog života. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni u _terminalu \t T_yerminalda bajarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledajte ovu bebu \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obriši \t Tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je tehnički tour de force. \t Bu texnologik qobiliyat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primljeni paketi: \\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozicija \t Oʻrni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Riba \t Baliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "00. okt 0000, 00:00 \t 00 okt 0000, 00:00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veliki bijeli kursor - trenutni \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_ŠtampajDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži ili sakrij traku s alatima \t Asboblar panelida _koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "DOMENA \t DOMEN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomoć za ovu aplikaciju \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Op_cije \t _Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "abcčćddžđefghijk ABCČĆDDŽĐEFGHIJK \t abvgde ABVGDE abce ABDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t Rasm tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja pozadine polja \t Katakning orqa fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oprostite ali već postoji amblem pod imenom \"%s\". \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka \"%s\" se ne može pomjeriti u smeće. \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao što rekoh ... (Smijeh) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bajta \t Bayt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiram \t Mualliflik huquqi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neodređena greška \t Umumiy xatolik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe u Tajvanu napreduju, a ne bebe u Americi. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po imenu \t Nomi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Fontovi \t Orqa fon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreći ili upravljaj skriptama iz ~/Nautilus/scripts \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zadrži rezoluciju \t Ushbu oʻlchamni _saqlab qolish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka %s nije važeća wav datoteka \t %s fayli wav fayl emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno za ikonski pogled \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Tako da mi, želimo li znati vrijeme, morate nešto nositi što vam ga govori. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XIAFS disk \t CIFS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplikacija može bojiti \t Tanlash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip animacije nije podržan \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Moći ćemo izumiti intervencije na mozgu za djecu koja imaju poteškoće u učenju. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li uneseni tekst prepisuje preko postojećeg sadržaja \t Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučni signali \t Tovushlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Dakle bebe između šest i osam mjeseci su potpuno jednake. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Čitač email-a \t Evolution pochta klienti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ozbor fonta \t Shrift tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Providni dijelovi \t Shaffof qismlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime izabranog fonta \t Dasturning versiyasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podsjetnik za pauzu \t Oyna parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutni URI indeks počinje od 1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori datoteku \t Fayl tizimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Idi \t Oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi nivo uvećanja trenutnog pogleda \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "I/O greška \t K/Ch xatosi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sakrij ako je prazno \t Boʻsh boʻlsa bekitish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert Choukei 4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opasnost \t Apelsin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Poništi zadnju izmjenu teksta \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi u _direktorij: \t J_ild ichida saqlash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mračni GNOME \t Toʻq GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prisili zatvaranje \t Majburiy chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za Eye of Gnome \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije učitana slika. \t Rasm yuklanmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži polje \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema dovoljno memorije \t Xotira yetarli emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži imena radnih površina \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Briši \t Matnni olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Onemogući historiju \t Tarixni oʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sesije \t Seanslar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sviraj (ili sviraj/pauza) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratko \t Qisqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori URL: %s \t URL'ni ochish: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi _trenutnu stranicu \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prethodna kartica \t _Oldingi tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ove tehnologije, kombinirane s izuzetnim talentom nastavnika, nude mogućnost za revoluciju obrazovanja. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kemal Šanjta \t Nurali Abdurahmonov "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slika \t Rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I kako Chris kaže, postoji glad za mojim snimkama. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Datoteka/_Zatvori prozor \t Oynani _yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otvori... \t _Ochish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Menadžer prozora \t Oyna boshqaruvchisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežna maska \t Tarmoq maskasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Korisničko ime: \t _Foydalanuvchi nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upozorenje na spore tipke \t Sichqoncha tugmalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime boje pozadine kao string \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I još je rekao, \" Kada sam stigao do završne godine u školi, moj profesor me nije uzimao zaozbiljno. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je stavka trake s alatima vidljiva kada je traka s alatima u uspravnom položaju. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži samo _trenutnu radnu površinu \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška tokom pisanja u grafičku datoteku: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mreža \t _Tarmoq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "S_tanje osjetljivo \t Katta-kichik harfni _farqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Beginkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "znakova u sekundi \t belgi/soniya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekstualni pogled: \t Matn koʻrinishi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "24-hour \t 24-soat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite direktorij \t Direktoriyani tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GreškaStock label \t XatolikStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeći UTF-8 \t Notoʻgʻri yoʻl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "milisekundi \t millisoniya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li se pri poklapanju stavki u obzir uzimaju velika i mala slova \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije slika. \t Fayl rasm emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element kratica \t Akselerator vidjeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centrirano \t Boshqaruv markazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ključna riječ: \t Kalit soʻzlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napisao Richard Hult <richard@imendio.comgt; \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O ovoj aplikaciji \t Ushbu dastur haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko očistite listu lokacija, one će biti trajno izbrisane. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pon, 00. okt 0000. u 00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Doveli smo tim iz Engleske - pošto ima puno stručnjaka za rashlađivanje, kako se pokazalo u Engleskoj - i sagradili smo probni model, i dokazali da, u stvari možemo proizvesti neotrovni frižider niskog pritiska. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup promjena \t _Maxfiy soʻz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Datoteka \t _Fayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isključiti \t Oʻchirilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežna adresa nije navedena \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime boje: \t Xatchoʻp _nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Želite li pokrenuti \"%s\" ili prikazati sadržaj? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Datoteka/_Sljedeći prozor \t _Yangi oyna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Historija \t Tarix boʻyicha orqaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori lokaciju \t _Manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao otvoriti `%s' \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se slike prikazivati u menijima \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kolačići \t _Kukilar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite kategoriju: \t Turkumni tanlash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Netware disk \t Netware disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O Ovom Kompletu \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Provjerite da li imate dozvolu brisati amblem. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeće ime datoteke: %s \t Fayl nomi xato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pokrenuti aplikaciju \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Raširi da zauzme cijelu širinu prikaza \t Ekranning butun kengligicha yoyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati datum na dnu stranice \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "SD/MMC media \t SD/MMC uskunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tajlandski (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pripremi izabrane datoteke za pomjeranje pomoću naredbe Umetni datoteke \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Napravi \t _Joriy sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj zabilješku \t _Xatchoʻp qoʻshish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu otvoriti lokaciju \t Manzilni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nađi \t Qidiri_sh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slike \t Rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna alfa \t Joriy alfa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primam informacije svih korisnika na \"%s\" \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_HTTP proxy: \t H_TTP proksi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedostaje XPM zaglavlje \t Hech qanday element topilmadiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj novu boju... \t Yangi rang _qoʻshish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi u _direktoriju: \t J_ild ichida yaratish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali pogledajte šta se desilo bebama koje su bile izložene mandarinskom tokom 12 sesija. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Servis nije dostupan \t Xizmat mavjud emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj ponovo \t Qaytadan yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozadine i amblemiremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izaberite stavku za dodavanje u %s: \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj tekst \t Mualliflik huquqi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Normalna veličina \t _Oddiy oʻlcham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zapadni (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi ćemo biti u stanju vidjeti dječiji mozak dok doživljavaju emocije, dok uče da govore i čitaju, dok rješavaju matematički problem, kada imaju neku ideju. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko Vam je stvarno stalo da osnujete pokret, imajte hrabrosti i da slijedite i pokažete ostalima kako da slijede. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B6/C4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datotečni sistemkeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Visoko mjesto zauzima obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, mnoge ljude pomjera izvan njihovog prirodnog talenta. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stil fonta \t Shriftning uslubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj... \t _Nomini oʻzgartirish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip: \t _Turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_MasnoStock label \t _QalinStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pitaj prije _pražnjenja smeća ili brisanja datoteka \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "minuta \t daqiqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Također Pogledaj \t Hammasini _tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dobaviti informacije za datoteku '%s': %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stavite ga u posudu od 15 litara, odprilike tri galona, i rashladit će se na malo iznad tačke smrzavanja, otprilike tri stepena iznad tačke smrzavanja, na 24 sata u okruženju temperature od 30 stepeni Celzijusa. \t 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul. Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Folio sppaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li prikazati pokazatelj sortiranja \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Malobalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Trebao bih objasniti da nemam predstave o zbivanjima tog vremena. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovi izmjenu \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XFS linux disk \t XFS Linux disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na prethodno posjećenu stranicu \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 10x14paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uspravne opcije \t Vertikal ofset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavljanje pozadine polja \t Nishoncha oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime teme: \t _Uy sahifasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t jis execpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izreži direktorij \t _Jild:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi možemo izdvojiti glasove svog jezika, ali ne i stranih jezika. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Morate stvoriti okolnosti u kojima će se pokazati. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vijetnamski (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t cpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi smo tokom ovog perioda izložili američke bebe mandarinskom jeziku. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada smo testirali jednojezične bebe na glasove iz mandarinskog jezika u Tajpeju i Seattleu, pokazali su isti model. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po_redaj stavke \t Elementlarni _tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni kursorColorspace fallback \t Andoza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Oʻngdan chapga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrtić počinje u vrtiću. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazan DVD+RW disk \t Boʻsh DVD+RW disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Na sreću, imamo novu mašinu, magnetoencefalograf, koji nam ovo omogućuje. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj ambleme... \t Emblemalar qoʻshish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup ikona koji će se prikazati \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vaše uobičajene aplikacije \t Andoza dastur shriftini tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "To je kao da vam dođu rođaci na mjesec dana i borave u kući i razgovaraju sa bebama tokom 12 sesija. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slika ima nula visinu \t Varaqdagi bet soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Internet Aplikacije \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "[ to je problem ] \t Va buning natijasida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Naslov \t _Sarlavha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stock label \t _Butun ekrangaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Okreni _suprotno od smjera kazaljke na satu \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri kopiranju. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Montiraj izabrani disk \t Tanlangan disk qismini ulash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "WBMP oblik slike \t WMF rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert №10paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaključaj ekrannotifications \t Ekranni qulflashnotifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu demontirati izabrani uređaj. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Adresa \t Manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nautilus: %s se ne može koristiti sa URI-jima. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Japanski (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C9paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t US Legal Extrapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži samo direktorije u stablu u bočnom panelu \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, nisam mogao prikazati cijeli sadržaj od \"%s\". \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Instalacija teme \t Oʻrnatib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Istječe: \t Tugash muddati:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako je TRUE, imena dana su prikazana \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Konfiguracijske Datoteke \t Moslama fayllari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skeniraj portove mrežne adrese \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni kursor \t Andoza koʻrsatgich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Password strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "kada građani svijeta postaju vazani za jezik kojim govore kao i mi? \t dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ističe: \t Tugaydi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Slika: \t _Rasm:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pošalji link od trenutne stranice \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zamijeniti datoteku \t Manzilni ulab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne nalaze veliko zadovoljstvo u onom što rade. Ustraju u tome, više nego da uživaju, čekajući vikend. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeram datoteke u smeće \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Plava: \t _Moviy:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrati na _uobičajeno \t Mavzuni andoza qilib belgilaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na prethodnu stranicu \t Oldingi sahifaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kontrola korisničkog interfejsa \t Grafik interfeys boshqaruvi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne samo ... hvala ... ne samo to ... ako bi se učila pravilno, moze biti jako zabavna. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nautilusov pregled stabla \t Nautilus veb sahifasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Radi se o prilagođavanju Vašim okolnostima, i obrazovanja ljudima koje u stvari podučavate. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole nisu mogle biti promijenjene. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zabilješka nepostojeće lokacije \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori prozor \t Oynani yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Može se uraditi na bilo koji drugi način jer se tako radi. \" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena veličina ikona \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime boje teksta \t Old fon rangi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Kao, kako je to bezveze \" \t \"Bu nima degan gap...\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Cijeli ekran \t Butun ekranga usulidan chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati datum na dnu stranice \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stock label \t EnigaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novom prozoruopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi \t Boshqacha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine miša \t Sichqoncha moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidite uspjeh na zadatku sa okretanjem glave beba testiranih u Tokiju i Sjedinjenim Američkim Državama, ovdje u Seattleu, dok su slušali \"ra\" i \"la\" - važne glasove u engleskom, ali ne i u japanskom. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvijek \t _Har doim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Atributi \t Atributlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst koji će se prikazati u traci za napredak \t Jarayon panelidagi matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nepoznatoopen \t nomaʼlumopen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali danas ću vam govoriti o nečemu što se ne vidi, \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov prozora \t Printer vazifasi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina \t Pastki kolontitullar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nemate potrebnu dozvolu da promijenite grupu od \"%s\". \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Engleski (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "kao i ostalih 800 ljudi u svijetu koji govore Koro - razumije sljedeće, da bi se jezik očuvao, moramo ga koristiti kada se obraćamo bebama. \t Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traži datoteke na ovom računaru \t _Fayllarni qidirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekvenca \t Ketma-ketlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" nije pronađena. Možda je nedavno izbrisana. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pritisak je bio veći od 27 bara. Amonijak je bio otrovan. Prskao je posvuda. \t Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dnogo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pokušaj ovo prije korištenja: \t _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesi mrežnu adresu prema kojoj treba usmjeriti rutu. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Evo kako to funkcioniše. Stavite ga na vatru. Većina ljudi u svijetu ima vatru za kuhanje, bilo da koriste izmet deve ili drvo. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ostavi poredano \t Tekislangan holda _saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka \t Fayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Potreban je čovjek da bi se bebe bavile statistikom. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati naslov stranice u zaglavlju \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Priprema za pomjeranje u smeće... \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4 Extrapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Perzijski (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena širina \t Andoza kenglik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nepodržana varijacija RAS slike \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži prozore sa _svih radnih površina \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni terminal \t Andoza koʻrsatgich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slobodan prostor: \t Boʻsh joy:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrani mjesec (broj između 0 i 11) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška \t Xatolik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Filteri \t Filtrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korisnik \t Foydalanuvchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj datoteku \t Faylning nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nemoj koristiti font \t Shrift _qoʻllanmasin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Šta vidimo? \t Nimani ko'ryapmiz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozadina desktopa \t Orqa fon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazan DVD-RAM disk \t Boʻsh DVD-RAM disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Epiphany automatizacija \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nova ploča \t _Yangi panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povucite boju do objekta da ga izmijenite u tu boju \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška tokom pravljenja direktorija \"%s\":%s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Doljekeyboard label \t Downkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Tipke \t Tugmalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne vide razlog da to rade. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Odgoda: \t _Kechikish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve datoteke \t Hamma fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izvedi skup brzih samoprovjera. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica za izbacivanje. \t Tugmalar birikmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_KosoStock label \t _QiyaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Obrisi ovu ploču \t Ushbu panelni _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _datoteke nakon klikanja \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Aah, volim tvoje velike, plave okice - tako su slatke i lijepe. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Oduvijek sam bio vatrogasac \" , odgovorio je. \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni naredbu u terminalu \t Buyruqni terminalda bajarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljiv kursor \t Koʻrinadigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izabrani rasporedi: \t Rasm tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogući JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu se priključiti na menadžera sesije \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mod \t Usul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bez greške \t Xato yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Na ovom dijapozitivu možemo vidjeti godine na horizontalnoj osi. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stavite ga u posudu i hladit će se 24 sata. \t Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traži na webu \t Internetda qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve slikeThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otvori link \t Bogʻlamani _ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opis: \t Taʼrifi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Druga aplikacija... \t Boshqa tur..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za mrežni proxy \t Tarmoq proksi moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mnoge od naših ideja su oblikovane, ne za prilike datog stoljeća, nego da se nose s prethodnim stoljećima. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/_Opcije \t /_Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Splash Ekran Slika \t - GNOME splesh oynasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbaci \t Chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Posveta \t Manzilni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grčki (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim da unesete ispravnu adresu ili probajte ponovo. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izvrši \t Bajarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj zabilješku \t Xatchoʻp _qoʻshish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime fonta \t Birlamchi nishoncha nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj \t _Nusxa olishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "E-mail \t El.pochta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži vrijeme sa sekundama \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 12x19paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Root disk \t Root disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Upitao sam \" Pa kad si se na to odlučio? \" \t Shunda men yana so'radim: \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled ikona \t Nishonchali koʻrinish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nazad \t _Orqaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element \t Qoʻshimcha vidjet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Epiphany zabilješke \t Epiphany (RDF)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni server \t Tarmoq serveri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori i _odjavi se \t Tugmalar tartibini tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime teme: \t Uskunalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip obavještenja \t Xabarning turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "I te distribucije rastu. \t Bu masofalar ortib boraveradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "učitavam... \t yuklanmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Način mjerenja \t Oʻlchov usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine prozora \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimiziraj \t Yigʻish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali bila je to zanimljiva ideja. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu instalirati amblem. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbriši datoteku \t Faylni _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni kursor \t Andoza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mračni čep \t Qoramtir poʻkak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako im kažete, \" Prestani s tim poslom \" , čudili bi Vam se. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PodvuciStock label \t _Tagi chizilganStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrijednost boje: \t Rang _qiymati:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dakle, obzirom da nam govore kako bi svi trebali biti predvodnici, a što u stvarnosti ne može biti efektivno. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Informacije o MIME tipu \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To je veliko dostignuće ljudskog uma. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Softver \t Dastur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "U jednoj su radna tečnost, voda i amonijak a u drugoj je kondenzator. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "YAccelerator \t %YAccelerator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font za _terminal:category \t Shaxsiy maʼlumotcategory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatski prepoznat disk \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako želite izbaciti disk, molim, koristite naredbu Izbaci u meniju nakon što ste kliknuli desnim dugmetom na ikonu diska.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A3x3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori lokacijuCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nemam pristupa smeću. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prijava nije uspjela \t Kirib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Skolni sa ploče \t Panelga _qulflash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kraj trenutne sesije \t Joriy seansning oxiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prvo, kao što već znate, predvodnik mora biti odvažan da bi se isticao i izlagao ismijavanju. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži informacije ruting tabele \t Multikast maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao prikazati pomoć: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "trenutni izbor \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi _sve \t _Hammasini tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "toolbar style \t Matn nishonchalar yonida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikone \t _Nishonchalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Index 4x6 extpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Radi offline \t Oflaynda _ishlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako želite izbaciti disk, molim, koristite naredbu Izbaci u meniju nakon što ste kliknuli desnim dugmetom na ikonu diska. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zelena: \t _Yashil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se rub prikazati ili ne \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Direktna internet veza \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime grafičkog elementa \t Vidjet nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Na svijetu si 36 mjeseci, i kažeš to je to? \" (Smijeh) \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\" (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A9paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_OsobineStock label \t _XossalariStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu montirati disketni uređaj. Disketa je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izvršiti naredbu: %s Provjerite da li ova naredba postoji. \t Buyruqni bajarib boʻlmadi: %s Buyruq mavjudligini tekshirib koʻring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kvalitet šifre: \t Maxfiy soʻz sifati:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stavka koja je trenutno aktivna \t Joriy aktiv element"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sporedno \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ispitivanjem dječijeg mozga, otkrićemo istine o tome šta to znači biti čovjek, i usput, možda ćemo pomoći sebi samima da budemo spremni za učenje čitavog života. Hvala vam. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin. Rahmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dodati aplikaciju u bazu podataka o aplikacijama \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina stranice \t Sahifa nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi pokretač \t Yangi ishga tushirgich yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dunav \t Dunay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Onemogući izmjene zabilješki \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font za naslov _prozora: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži traku s alatima u novim prozorima \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Onemogući ako nije korišteno: \t Quyidagi oraliqda ishlatilmasa _oʻchirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ne \t _Hozir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimam sliku %s. \t Rasm lokal saqlanmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li se tekst oznake može izabrati pomoću miša \t Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime uobičajenog fonta \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popuni ekran \t Ekranni qulflash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Rezolucija: \t Oʻ_lchami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Predviđanje budućnosti. \t Bu kelajak haqida taxmin qilish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi \t Oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst koji će se prikazati za demonstraciju izabranog fonta \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite _stavku za dodavanje na ploču: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pisanju datoteke '%s': %s \t \"%s\" fayliga yozishdagi xato: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do lokacije računara će biti postavljena na desktop. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "USB uređaj \t Jaz uskunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Sa grafičkog prikaza možemo vidjeti da izloženost engleskom nije poboljšala njihovo znanje mandarinskog. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nazadgo downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_ZaustaviStock label \t _ToʻxtatishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Razvuci sliku da odgovara ploči \t Rasmni panelga moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Bayt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi link kao \t “%s” bogʻlamasini saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Savremeni alati neuroznanosti nam pokazuju da ono što se dešava u mozgu nije naučna fantastika. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prilagođeni formatstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "U_manji \t _Uzoqlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži više _detalja \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nautilus nema instaliran preglednik za prikazivanje ove datoteke \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogući rastezanje izabrane ikone \t Tanlangan disk qismini ulash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravno popunjavanje \t Gorizontal toʻldirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Meni \t Menyu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj \t Qoʻ_shish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad upozorenja \t Ogohlantirish tugmalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "redovi \t qatorlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučni signalinotifications \t Tovushlarnotifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Smanji \t K_ichiklashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka %s nije važeća wav datoteka \t Faylning formati xato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaštiti izabrani disk \t Tanlangan disk qismini chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad za obavještenja \t Xabar tugmalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Umetni clipboard \t Klipborddan qoʻyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori nadređene direktorije ovog direktorija \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME Kontrolni centar;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(dodatna kopija) \t (boshqa nusxa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa:Stock label \t _Oʻng tomongaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži popis poznatih pro_grama \t Manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Okvir prozora \t Oyna chegarasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim povucite samo jednu sliku da postavite vlastitu ikonu. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element ikona \t Rasm vidjeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nebo \t Osmon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri kopiranju u \"%s\". \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "kao što je%Id%d \t sifatida%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Briši historiju \t Tarix boʻyicha orqaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jer posao nije ono što rade, nego ono što su. \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Pa, bebe širom svijeta su, kako ih ja volim nazvati, građani svijeta; \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj:used \t Tarkibi:used"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski pojednostavljeni (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "A_utomatski preuzmi i otvori datoteke \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korisničko ime \t _Foydalanuvchi nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Bočni panel \t _Yon panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dodati aplikaciju \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Igre \t Oʻyinlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dakle, tu sada više nije riječ samo o predvodniku; sada je već riječ o njima, množina. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj izabranu zabilješku ili temu \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promjenljiv redoslijed \t Qayta tartiblab boʻladigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesi novo ime za prikazani amblem \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa: \t _Balandligi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, nisam mogao promijeniti dozvole od \"%s\". \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mislim da moramo priznati par stvari. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Skripte \t _Skriptlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Nextkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina datoteke. \t Faylning hajmi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona za smeće je vidljiva na desktopu \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jedna je da je ljudski talenat strahovito raznolik. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj zabilješku \t _Xatchoʻp qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nastavni program iz matematike koji mi imamo zasnovan je na aritmetici i algebri. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Tu djeca doživljavaju život. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osobine \t Qogʻoz _manbasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Briši \t _Olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Komanda \t _Izoh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokacija \"%s\" ne postoji. \t Manzil jild emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj novu traku s alatima \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Im okvir \t Freymli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski pojednostavljeni (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odredišni direktorij: \t Moʻljal jild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Domena \t Domen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aktiviraj stavke _dvostrukim klikom \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo nam pokazuje da se bebe bave statistikom i novog jezika. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad za obavještenja \t Bekor qilish tugmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B5 Extrapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo primijeni postavke i izađi \t Faqat moslamalarni qoʻllash va chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kreda \t Boʻr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_CD-RomStock label \t _Kompakt-diskStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B9paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučer, %H:%M \t kecha soat %-H:%M da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime RC datoteke teme za učitati \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bilo bi glupo odreći se ovog, jer odgovara istinkom meni. \" \t Bu mening o'zligim\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stavka se nije mogla preimenovati. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni alati \t %s - tarmoq yutilitisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Svaki šestomjesečnjak obožava ovaj zadatak. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_UvećajStock label \t _YaqinlashtirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiraj _datum \t _Sanadan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pomjeri ovdje \t Shu yerga _koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "U stvari, ja dijelim svijet u dvije grupe. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izvršipaper size \t Executivepaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neaktivno \t Noaktiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najmanja veličina popisa prozora \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Gama vrijednost \t _Gamma qiymati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravno ravnanje \t Eniga tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Povrati obrisanoStock label \t _Olib tashlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Puno izračunavanja dinamike tečnosti. Dokazali smo da je većina tablica o rashlađivanju amonijakom ustvari pogrešna. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni prikaz za GDK \t GDK uchun andoza displey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj sliku \t _Oxirgi rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učestalost _osvježavanja: \t _Yangilanish darajasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kontakt \t Aloqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I trebali bismo lagano hoditi. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspjelo učitavanje slike %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži pozdravni ekran pri prijavi \t Splesh oynasini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi sliku kao \t “%s” rasmini saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime je predugo \t Nom juda uzun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži ili sakrij traku s alatima \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izreži datoteke \t Dastur _haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena širina \t Tafsilotlar kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrati na _uobičajeno \t Andoza qiymatga _qaytarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_OdustaniStock label \t _Bekor qilishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ljubičasti mramor \t Qizgʻish marmar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početni direktorij \t _Uy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Navedi ime sesije za učitavanje \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali je rekao ovo: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi pokretač \t Ishga tushirgich yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Konfogiriši svoje sesije \t Seanslarni boshqaring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kodiranje \t Kodlash usullari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno sakrij traku menija \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centriraj ploču vertikalno \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podesi trake s alatima \t Asboblar panelini moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će kartica podređenog elementa popuniti dodijeljeni prostor ili ne \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrsta: \t _Turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pretpostavljam da to možete pomnožiti s 20 ili tako nešto kako biste dobili broj ljudi koji su ga vidjeli. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "printer type \t Uskunalarprinter type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Ali sam ja htio biti vatrogasac \" , rekao je. \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upravljanje datotekama \t Fayl boshqaruvi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlastita paleta \t Boshqacha palitra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Tafsilotlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Hvala vam. \t Rahmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Standardna ikona prikazana u stavci \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni serveri \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst koji će se prikazati u traci za napredak \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mislim da su ih TEDovcima davali, u kompletima DVDova, koje su oni stavljali na svoje police, gdje još danas stoje. \t Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime teme mora biti upisano \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime \t Nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako je tačno, prikaži opis alata kada se mišom pređe preko sata. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "U_kloni \t _Olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opis alata \t Chegarani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine liste prozora \t Oynalar roʻyxati moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert №12paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za početni direktorij na desktopu. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica do prethodne pjesme. \t Oldingi qoʻshiq uchun tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odjava \t Chiqish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj \t Nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip grafa \t Sahifa turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži traku s karticama i kada je samo jedna kartica otvorena. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slika za prijavu \t Tizimga kirish oynasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uspravno podešavanje \t Boʻyiga tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Režim za mijenjanje veličine \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sadržaj \t _Mundarija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Oni kažu, \" Znaš, to sam ja. \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tema \t Mavzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi kao po_zadinu \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona je razumjevanje podataka. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip obavještenja \t Xabar turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Možda će ići kasnije, ali ne iz istih stopa. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Miš za _lijevake \t _Chap qoʻl uchun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni vidljivost trake s lokacijom u ovom prozoru \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_SnimiStock label \t _SaqlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi kao \t Boshqacha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Direktoriji \t Ji_ldlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako ipak zatvorite dokument, izgubićete te podatke. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obrni _uspravno \t _Vertikal akslantirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font za _desktop: \t _Hujjat shrifti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po_kreni datoteke nakon klikanja \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Armenski (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prethodno \t Oldin_gisini qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Standardni XTerminal \t Andoza X-terminali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidite uspjeh na zadatku sa okretanjem glave beba testiranih u Tokiju i Sjedinjenim Američkim Državama, ovdje u Seattleu, dok su slušali \"ra\" i \"la\" - važne glasove u engleskom, ali ne i u japanskom. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brojač \t M_arkazda:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, amblem %s nije mogao biti izbrisan. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimalno vrijeme:\\t%s ms \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brisanje datoteka2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavljanje pozadine \t Orqa fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj \t Sahifa_lar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica za smanjivanje zvuka. \t Tovushni pasaytirish uchun tugmalar birikmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka \"%s\" se ne može pomjeriti u smeće. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obavještajna zona \t Ogohlantirish maydoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajene postavkecategory \t Andoza moslamalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Editor trake s alatima \t Asboblar paneli tahrirlagichi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori %d prozor? \t Jild _oynasini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Naredba: \t Buy_ruq:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_RastućeStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Matematička analiza je važna oblast. \t Oliy matematika muhim fan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj \t Nomini oʻzgartirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Adresa \t _Manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Jezik \t _Tillar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij \"%s\" već postoji. Želite li ga zamijeniti? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Radne površine \t Ish oʻrinlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sjena strelice \t Koʻrsatgich soyasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete kopirati datoteku preko same sebe. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno uvećanje koje koristi tekstualni pogled. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izmijeni \t _Tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži prvo direktorije u prozorima \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isprazni _smeće \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ostali: \t Boshqalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Keng formatpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otkaži promjenu grupe? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Šifre \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži historiju stranica posjećenih \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\". \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mjesta \t Joylarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Disketa \t Disket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Statistike okruženja \t Interfeys statstikasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se prikazati skrivene datoteke i direktoriji \t Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ova majka - kao i ostalih 800 ljudi u svijetu koji govore Koro - razumije sljedeće, da bi se jezik očuvao, moramo ga koristiti kada se obraćamo bebama. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitavam %s... \t Yuklanmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampajprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne moĹľe pokrenuti novi prikaz \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina cache-a na disku \t Disk kesh hajmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odakle Ta Glupa Riba Iziđe \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži _samo direktorije \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip \t Turinotifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O GNOME desktopu \t GNOME ish stoli haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prostor na disku: \t _Disk boʻshligi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stil: \t Uslubi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "zahtjevi \t soʻrovlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X ravnanje teksta \t Matn uzunligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo nam pokazuje da se bebe bave statistikom i novog jezika. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nikad \t _Hech qachon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Znate, kod Erica je funkcionisalo, to je sve hoću reći. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali prečesto to nije slučaj. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na sljedeću posjećenu stranicu \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pojedinosti putanje datoteke \t Fayl yoʻli tasnifi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomak klizača \t Aylantirish ofseti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori ovaj direktorij \t Ushbu jildni yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada smo testirali jednojezične bebe na glasove iz mandarinskog jezika u Tajpeju i Seattleu, pokazali su isti model. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "W3M tekstualni preglednik \t W3M matnli veb brauzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina stranice za prilagođenost \t Hujjatdagi joriy sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lijevo \t _Chap:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dno \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bilo je to nešto poput Stirlingove Mašine: bilo je sjajno ali niste znali šta biste s time uradili. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješno čitanje iz privremene datoteke \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi u početni direktorij \t Manzilni ulab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert kahupaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogući _javu \t _Java'ni yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Muallif:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popuni \t Toʻldirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Normalna veličinaStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oso_bni podaci \t Shaxsiy maʼlumot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upravitelj datoteka \t Fayl boshqaruvchisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prosječno vrijeme:\\t%s ms \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korejski (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datum izgradnje \t Yaratilgan sanasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Možete izabrati drugi pogled ili ići na drugu lokaciju. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavkecreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi smo prvi u svijetu koji su snimili bebe na MEG mašinama dok su učile. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Orijentacija trake s alatima \t Printer manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web zabilješke \t Veb xatchoʻplar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna alfa \t Joriy sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno za tekstualni pogled \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao odrediti format datoteke %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Spajam se... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora. Važeće vrijednosti u listi su \"adress\" i \"title\". \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbor prozora \t Oyna tanlagich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvećaj \t _Yaqinlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina stranice \t Sahifaning oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4x8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Provjeri autentičnost \t _Tasdiqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Italyancha konvertpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži operacije na datotekama \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_pritisnutoBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana vrijednost za neprozirnost (0 potpuno prozidno, 65535 potpuno neprozirno) \t Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Igre \t Mantiqiy oʻyinlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Poništi učinjeno \t _Bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brojevi \t Raqamlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Koristi uobičajeno \t An_dozadan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slomljen \t Buzuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaz \t Displey uskunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovo pokreni \t Oʻchirib-yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži te_kst u ikonama: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime: \t _Uy:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa datoteke. \t Faylning guruhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj kanala \t Sahifalar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistemski pozivi \t Tizim chaqiruvlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nova kratica... \t Yangi akselerator..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je period u kojem se razvijaju glasovi, ali šta se zapravo dešava? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(isključeno) \t (oʻchirilgan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete kopirati direktorij u sebe samog. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukloni prijevod imena i komentare \t Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t prc 32kpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao prepoznati oblik grafičke datoteke od '%s' \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Memorijski disk \t Vaqtinchalik disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij nije čitljiv: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prisili završavanje \t _Majburiy chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali moramo promijeniti industrijski model za poljoprivredni model, gdje se svakoj školi nudi da se razvija sutra. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi smo tokom ovog perioda izložili američke bebe mandarinskom jeziku. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Srednje \t _Oʻrtacha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C10paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Insertkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalna širina \t Gorizontal panelning minimal balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvaram %s \t \"%s\" ochilmoqda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime fonta \t Shrift nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "dozvole po oktalnom sistemu \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabrani link iz historije u novom prozoru \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostor oko strelice za proširivanje \t Tugmalar orasidagi oraliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greške primanja: \t Qabul qilish xatoliklari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Status \t Holat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa nije mogla biti promijenjena. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Verzija: \t Versiyasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Primjetićete da, sa povećanjem broja ljudi pristupanje postaje sve manje rizično. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad \t Ogohlantirish tugmalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica za odjavu. \t Seansni tugatish tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Instalacija temeJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica za e-mail. \t El.pochta klientini ishga tushirish tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popuna kartice \t Yorliq vidjeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri postavljanju dozvola \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Igre \t X11 oʻyinlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokrenite program unosom komande \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kroz rub \t Chegarani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%d.%m.%y. \t %d/%m/%y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na: \t Oʻtish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski pojednostavljeni (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _sve radne površine u: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni alati \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovako je to izgledalo u laboratoriji. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina granice \t Chegara eni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj \t _Qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlastita pozadina je postavljena \t Foydalanuvchi orqa foni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 11x12paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mozilla \t Mozilla (HTML)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umanji \t _Uzoqlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primljeni paketi: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pomjeri u smeće \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nemate potrebne dozvole za pregled sadržaja \"%s\". \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali mi kao odrasli više ne upijamo tu statistiku. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisu tek tako na površini. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t FanFold Europeanpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznatrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je akcija omogućena. \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena visina \t Andoza balandlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Događaji \t Hodisalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na sljedeću posjećenu lokaciju \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GdkPixbufAnimation koji će se prikazati \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danas u %H:%M \t bugun soat %-H:%M da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni \t Olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj aplikaciju \t Dastur qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi pogled na _uobičajeno \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pronaći include-datoteku: \"%s\" \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži traku s lokacijom u novim prozorima \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME program za pregled i razvrstavanje slika. \t GNOME rasm koʻruvchisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrsta servisa \t Xizmat turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijednost \t Yon panel rasmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Točak sa bojama \t Rang doirasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Razvuci sliku na ploči \t Rasmni panelga moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete pomjerati ovaj direktorij za smeće. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalna vrijednost za prilagođenost \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime računara za HTTP proxy \t HTTP proksi xost nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Naprijednext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj... \t Nomini oʻzgartirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Blato \t Loy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Bosib chiqarish vaqti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajene postavke \t Andoza moslamalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesi temu \t Mavzu kiriting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Sana holat panelida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kodiranje teksta \t Matn kodlash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "InformacijeStock label \t _MaʼlumotStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Amblemi \t Emblemalarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe nas pažljivo slušaju, i one se bave statistikom dok nas slušaju kako pričamo - bave se statistikom. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grčki (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine Ribe \t Baliq parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina: \t Hajmi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "MSDOS disk \t BSD disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prikazati \t _Koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiraj _vrijeme \t _Vaqtdan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B1paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime grafičkog elementa \t Printer operatsiyasi holati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skok\\tIme računara\\tIP\\tVrijeme 1\\tVrijeme 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Aplikacije \t Idora dasturlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabranu stavku u ovom prozoru \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tipke miša \t Sichqoncha tugmalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostor između kolona \t Ustun oraligʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I svaki student koji izučava matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju, definitivno treba učiti matematičku analizu do kraja prve godine fakulteta. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovaj ključ navodi program koji se koristi za podešavanje vremena. \t Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obrni _vodoravno \t Gorizontal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sat računara \t Kompyuter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t Manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Privlače vas njene oči i koža koju volite dodirivati. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pritisak \t _Maxfiy soʻz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Traka s alatima \t Asboblar panelini _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Previše otvorenih datoteka \t Juda koʻp fayllar ochiq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Očisti \t _Hammasini tozalash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj \t _Joylar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za smeće na desktopu. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga je grupa beba slušala engleski. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visina \t Shriftning qalinligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prebacuj između otvorenih prozora \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu napraviti pokretač \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Tekst pored ikona \t _Matn nishonchalar yonida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web preglednik \t Veb-brauzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Evolution čitač email-a \t Evolution pochta klienti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jedan od njih je ideja linearnosti, kada nešto počinje ovdje, ide jednom trakom, i ako uradite sve tačno, bićete mirni za ostatak života. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi. Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke \t Xatchoʻplarni _import qilish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Privatnost \t Maxfiylik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4 Tabpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučer u %H:%M:%S \t kecha soat %-H:%M:%S da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvijek grupiši prozore \t Oynalarni _doimo guruhlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka koju ste ispustili nije lokalna. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popuna koja se ubacuje na vrhu grafičkog elementa. \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Želite li zadržati ovu rezoluciju? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Komanda \t Buy_ruq:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Igre \t Karta oʻyinlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t juuro-ku-kaipaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bonobo IID programa \t _Aplet:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimalan broj datoteka u direktoriju \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Početna stranica \t _Uy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Num_Lockkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pomjeranju stavki u \"%s\". \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori \t _Ochish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za sesiju \t Seanslar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zabilježi link... \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj tekst \t Shu yerga _nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj unosa \t Yorliqning matni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jezik \t Til"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj datoteku \t Faylning no_mini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isprazni smeće \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Password hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista pretraga \t _Qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri sve izabrane stavke u smeće \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona ima šest mjeseci. \t U olti oylik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primi netstat informaciju. Važeće opcije su: route, active, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zaključaj ekran \t Ekranni _qulflash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Fontovi i boje \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "(Smijeh) \t (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A3x7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine kolačića \t Cookie moslamasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori lokaciju \t Manzilni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Urgentno \t Zarur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Filter \t Filtr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj \t URL'dan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Morate navesti neprazno ime za novu boju. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Organizacija: \t Tashkilot:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Briši historiju \t Tarixni b_oʻshatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li puštati zvuk pri prelasku miša preko ikone zvučne datoteke \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tema kursora \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija... \t _Manzil…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori bočni panel \t Yon panelni yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada prikazati broj stavki u direktoriju \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina ruba oko glavnog dijaloga \t Jarayon panelidagi matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Amblem se ne može dodati. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Hvala Vam puno. \t Tashakkur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Svaki šestomjesečnjak obožava ovaj zadatak. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nemoj više prikazivati ovu poruku \t Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Plave i prigušene i crne krpe noći i svjetla i sumraka, prosto bih ih pod noge tvoje; \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam. Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri brisanju slike %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web preglednik \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime datoteke za uobičajenu pozadinu bočnog panela. Koristi se samo ukoliko je postavljen side_pane_background_set. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veliki bijeli kursor \t Katta oq koʻrsatgich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danas, %H:%M \t bugun soat %-H:%M da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novu praznu datoteku u ovom direktoriju \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite šifru. \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbor: \t _Tanlash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pretvori \t Ula_nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Gama \t Gamma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena širina \t usul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pomjeranju u \"%s\". \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi _UTC \t Vaqtni _Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sljedeće ažuriranje: \t _Yangilash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplikacija nije izabrana \t Dasturlar tanlanmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "po _imenu \t _Nomi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A2x3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aktiviraj sljedeću karticu \t Keyingi tabni aktivlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trake s _alatima \t Asboblar paneli uslubi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Šifre \t Maxfiy soʻzlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Detalji teme \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka \"%s\" već postoji. Želite li je zamijeniti? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesite domenu za pretragu ko je informacija. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst na dnu \t Freymlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi tješnji raspored u novim prozorima \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbor bojepredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A0x3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima \t Dialogning OK tugmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni kursorGhostScript \t AndozaGhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Traka s alatima \t _Asboblar paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj direktorija se nije mogao prikazati. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "S matematičkog stajališta se može tvrditi da učenje jezika može da uspori kada nam se distribucije stabiliziraju. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ubij sesiju \t Andoza seans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kontrola \t Dav_lat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dokumenti \t Ushbu hujjat haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip pakovanja \t Sahifa turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodatni prostor na vrhu i dnu menija \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novom prozoru \t Yangi _oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "free \t ishlatilganfree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pozadine i amblemi... \t _Orqa fon va emblemalar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije učitana slika. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi ulazimo u veliko i zlatno doba znanja o razvoju dječijeg mozga. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao naći glavni preglednik \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preuzete datoteke \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži samo kolonu s naslovom \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Tajlandski (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "otvori prozor preglednika. \t brauzer oynasini ochish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri brisanju kratice iz baze podataka s podešavanjima: %s \t Akseleratorni maʼlumot bazasidan olib tashlashda xatolik: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Korisničko ime: \t F_oydalunuvchi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XIAFS disk \t XIAFS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi vlastite boje \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "USB uređaj \t Uskuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiraj izabrani tekst u clipboard \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvijek prihvati \t _Har doim qabul qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Idi \t _Oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana boja \t Tanlangan rang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina stranice \t Sahifa moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Morate ih tražiti. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Kreni/_Sljedeća Stranica \t _Keyingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni raspored kolona u tekstualnom pogledu \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dopuštena izmjena prečica \t Akseleratorlarni yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Adresa: \t _Manzil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi sve \t Hammasini tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ova saznanja mijenjaju ono što znamo o kritičnom periodu. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_ŠtampajStock label \t UzunasigaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podesi trenutnu sesiju \t Joriy seans nomini belgilash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrh \t _Yuqori:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tigrigna-eritrejski (EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Orijentacija trake s alatima \t Dasturning versiyasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_ŠtampajStock label \t _Bosib chiqarishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Volim riječ, \" osloboditi se \" . \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izaberi \t _Tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "CD-ROM/DVD-ROM \t CD-R/DVD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "URI adresa nije navedena u datoteci pokretača dektopa \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravno ravnanje oznake \t Yorliqning eniga tekislanishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi sliku \t _Keyingi rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni preglednik direktorija \t Andoza jild koʻruvchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A3x5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pronaći include-datoteku: \"%s\"Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogući Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "KORISNIK \t FOYDALANUVCHI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nijedna aplikacija nije pridružena \t Hech qanday dastur topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena boja pozadine bočnog panela \t Andoza yon panel orqa fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Datoteke \t _Fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni traku s alatima \t Asboblar panelidan _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prethodni \t Oldingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Srazmjernobackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A ja sam veoma kratko -- \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Dai-pa-kaipaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst ove oznake \t Yorliqning matni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Konfiguriši \t _Moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zadnji pristup: \t ruxsat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Stil: \t _Uslub:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogled bočnog panela koji će se prikazati u otvorenim prozorima. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve slike \t Rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ništa \t Hech narsa qilinmasin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzina linka:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datum zadnjeg pristupa datoteci. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "DATOTEKA \t FAYL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stalna širina \t Oʻzgarmaydigan kenglik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori %s i druge datoteke tipa \"%s\" pomoću: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu otvoriti novi prozor. \t Faylni oʻqib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbriši trajno sve izabrane stavke \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To je značajno jer vi i ja to ne možemo. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kriterij za pretragu \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upozorenje \t OgohlantirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe sjede na krilu roditelja, i treniramo ih da okrenu glavu kada se promijeni zvuk - naprimjer, \"ee\" umjesto \"ah\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrati poništenoStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Meni sa opcijama \t Parametrlar menyusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Rotiraj sliku na vertikalnim pločama \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "To otvara mnogo pitanja o dvojezičnim ljudima. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I pozvao sam se na to na kraju mog posljednjeg govora. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Priprema za pomjeranje... \t Tayyorlanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bibliografija \t Geografiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preglednik datoteka: %s \t %s - Fayl brauzeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otisci prstiju \t Barmoq izlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datum izmjene \t Oʻzgartirilgan sanasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME alat za podešavanje \t GNOME moslash vositasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Interno popunjavanje \t Ichki toʻldirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A onda je otkačeni Kanađanin po imenu Powell Crosley komercijalizirao nešto sto je nazvao Icyball 1928. godine, i to je zaista bila sjajna ideja, objasnit cu zašto nije funkcionisala, ali evo o čemu se radi. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman. Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri brisanju slike %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostor između dugmadi \t Tugmalar orasidagi oraliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neke datoteke neće biti prikazane. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_odbijeno \t q_abul qilinmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Svjetlina boje. \t Rang yorqinligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 1m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesite web adresu da je otvorite ili frazu da je tražite na webu \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Aplikacije \t X11 dasturlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pokrenuti aplikaciju \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je velika stvar od nas, zar ne? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi direktorij \t Qidirish jildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled sadržaja \t Tarkibini koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osobine...Power \t Power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaustavi trenutni prijenos podataka \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Šifra: \t _Yangi maxfiy soʻz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traka izbornika \t Menyu paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A ja kažem, \" Ne, ne, sat ti kazuje i datum. \" (Smijeh) \t Men esa unga javoban: \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se koristiti paleta \t Palitradan foydalanishlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Formatiraj izabrani disk \t Tanlangan disk qismini formatlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Hsfs CDROM disk \t Hsfs CDROM disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime računara za HTTPS proxy \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij je zauzet \t Direktoriya band"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za font \t Sichqoncha moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zamijeniti datoteku \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "RAČUNAR \t XOST"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sačuvaj boju ovdje \t Rangni bu yerda _saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Color channel \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t %d %%paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi kao \t _Boshqacha saqlash…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Hvala Vam. \t Rahmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrijednost:Color channel \t _Qiymat:Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica za zaključavanje ekrana. \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nova datotekaPassword mode \t Yangi faylPassword mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će birač boja dopustiti postavljanje neprozirnosti \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ComboBox model \t ComboBox modeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Taʼrifi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Neprozirnost: \t _Xiralik:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovi posljednju radnju \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podesite web preglednik \t Veb brauzerni moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u navigacijskom prozoru \t Navigatsiya oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Government Legalpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim izaberite neko drugo ime za amblem. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst na dnu \t Pastki kolontitullar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "trenutni izbor \t _Teskarisiga tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Postoje dvije sfere i one su odvojene i udaljene jedna od druge. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vertikalni razmak \t Vertikal ofset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi drugu aplikaciju kojom će se otvoriti izabrana stavka \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za prozor \t Oyna parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronađi _sljedeće \t Keyingini qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije pozadine desktopa \t Sichqoncha moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/_Pomoć \t _Yordam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad za obavještenja \t Yordam tugmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Proširi \t Yoyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona početnog direktorija je vidljiva na desktopu \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Poništi učinjenoStock label \t _Bekor qilishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Windows NT disk \t Windows NT disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "I_mena radnih površina: \t Ish oʻrinlari _nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GEOMETRIJA \t GEOMETRIYA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Amblemi: \t Emblemalar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "U stvari postaće dio grupe koja je sada \"in\" ako požure. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime teme ikona koja će se koristiti \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Windows mreža \t Yangi _tabda koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj startup _program \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni program \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistemski pozivi \t Matn vositalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME Kontrolni centar \t Boshqaruv markazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip upozorenja \t Boshqa tur..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokalne datoteke \t Lokal fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio snimiti ostatak \t Saqlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori link u novoj _kartici \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Spoji se na server %s \t %s serveri bilan ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Udvostruči \t _Nusxasini yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "IPA \t DISPLEY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ReiserFS linux disk \t Reiser4 Linux disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučer u %H:%M \t kecha soat %-H:%M da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O_nemogući ako su dvije tipke pritisnute zajedno \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori datoteku \t Fayl menejerida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Na_ziv: \t _Ismi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži rub \t Chegarani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Udvostruči sve izabrane stavke \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugme za prikazivanje radne površine \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t SRA1paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno uvećanje koje koristi ikonski pogled. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bez sumnje, nešto zadivljujuće se dešavalo Decembra 1862., čega će se amerikanci među nama biti svjesni. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije navedeno mjesto gdje će datoteke tema biti instalirane \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati naslov stranice u zaglavlju. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visoko \t Yuqori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I kada naiđete na usamljenog blesavka koji radi nešto veličanstveno, odvažite se i budite među prvima koji će ustati i pridružiti se. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina cache-a na disku, u MB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Arch Apaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I četiri godine kasnije, kao što sam rekao, vidjelo ga je četiri ... U stvari, skinut je s interneta četiri miliona puta. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovaj jedan profesor me nije uzimao zaozbiljno. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izabrati %s: %sFile System \t %s ulanmadiFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj novi amblem... \t Yangi emblema _qoʻshish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nemate potrebnu dozvolu da preimenujete \"%s\". \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori pomoću druge aplikacije \t Boshqa _dastur bilan ochish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Pomoć/_O \t _Haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prijatelji GNOME-a \t GNOME doʻstlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Šta smo naučili iz ovoga? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Imepaper size \t asme_fpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obrni _vodoravno \t _Gorizontal akslantirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bipni kada je tipka: \t _modifikator bosilganda signal berish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali to što on radi tako je lako za oponašati. \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "USB uređaj \t %s/%s uskunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "vidljivo \t koʻrinadigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj... \t _Nomini oʻzgartirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "kratica %s ne postoji \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži prvo direktorije u prozorima \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip zapisa \t Yozish turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ReiserFS linux disk \t ReiserFS Linux disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "CNET Linux Center \t SELinux konteksti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dokumenti \t Hujjatlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajene postavke \t '%s' nusxa olinmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Instalacija teme \t Mavzu oʻrnatgich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izreži \t Ke_sishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Program \t Dastur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sat \t Soat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Moramo ići prema modelu koji je baziran više na principima poljoprivrede. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznato \t Nomaʼlum sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promgramerski alati \t Telefoniya vositalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalna visina podređenog elementa \t Vertikal panelning minimal balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uobičajeni nivo uvećanja: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "TreeView model \t CellView modeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregledaj i ukloni kolačiće i šifre \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Verzija \t Versiyasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB1paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Onemogućuje učitavanje sadržaja preko nesigurnih protokola. Sigurni protokoli su http: i https:. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena visina \t Andoxa sahifa moslamasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Moja 20-godišnja kćerka Kate nikad ne nosi sat. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "LRM Oznaka od _lijevo prema desno \t Chapdan oʻngga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Engleski ima mnogo R i L glasova kako vidimo iz distribucije. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dakle, dame i gospodo, na TED-u govorimo mnogo o predvodništvu i kako osnovati pokret. \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omiljene aplikacije \t Fayl amallari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tema okvira prozora \t Oyna chegarasi mavzusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slike \t Rasmlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Poništi zadnju izmjenu tekstaReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako radite nešto što nije u skladu s Vašim duhom, pet minuta osjećate kao jedan sat. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "širina \t kenglik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%a %b %d, %H:%M \t %a %b %e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalna visina podređenog elementa \t Gorizontal panelning minimal balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Računar \t Kompyuter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica za pretragu. \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_FTP proxy: \t _FTP proksi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datotečni sistem samo za čitanje \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sadržaj \t Eng yaxshi ko_ntrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali to nije dovoljno. \t Bu lekin yetarli emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio snimiti ostatak \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozadinska slika... \t Orqa fon rasmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe sjede na krilu roditelja, i treniramo ih da okrenu glavu kada se promijeni zvuk - naprimjer, \"ee\" umjesto \"ah\". Ako to urade na vrijeme, \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\" Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "B_oje \t R_anglar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Šta smo im uradili? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ja sam rekao \" Koliko dugo već radiš taj posao? \" \t \"Qachondan beri?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica do tipke za zaustavljanje reprodukcije. \t Oʻynashni toʻxtatish uchun tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled liste \t Roʻyxat koʻrinishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uslovi snimanja slike \t Rasmga olish shartlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavke štampanja \t Sahifa _parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Novikeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li ste sigurni da želite izbrisati sve stavke u smeću? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sertifikat je već uvezen. \t Sertifikat _maydonlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s postoji, molim uklonite je. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danas u 00:00 \t bugun soat saat 00:00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izabrati %s: %s \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitavam... \t Yuklanmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Oformili smo kontrolnu grupu da bi se uvjerili da samo prisustvo u laboratoriji ne upaređuje znanje mandarinskog. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja teksta \t Old fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pritisnite na prozor da prisilite program da završi. Da anulirate, pritisnite . \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish tugmasini bosing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole datoteke. \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Datotekeleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži stil \t Uslubni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Škriljac \t _Boʻlishish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nemoj više prikazivati ovu poruku \t Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A0x2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaz \t Displey ID'si"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška prilikom pirkazivanja pomoći: %s \t Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Štampaj trenutnu stranicu \t Joriy sahifani bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prije 29 godina, imao sam profesora termodinamike koji je govorio o absorpciji i rashlađivanju. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznat oblik grafičke datoteke \t Rasm formati nomaʼlum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Naprijed \t _Oldinga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kodiranje teksta \t Matn _kodlash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup ikona koji će se prikazati \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početni direktorij %.0s \t %s'uy jildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina fonta \t Shriftning oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I to je, na vrhu piramide, diferencijalno računanje. \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "UNIX vrijeme \t UNIX soati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Gujarati (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veliko \t Katta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zabilješke \t Xatchoʻplar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno ime datoteke pozadine \t Andoza orqa fon fayli nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrh \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sesija \t Versiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučna datoteka \t Faylni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao što smo čuli u posljednjoj sesiji, sada postoji natjecanje kako da bi se došlo u vrtić, da bi se došlo u pravi vrtić, da se trogodišnjaci intervjuišu za to. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "(Smijeh) (Aplauz) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otkaži uklanjanje \t Olib tashlashni _bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izabrani rasporedi: \t _Tanlangan elementlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole \t Huquqlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Plavi tip \t Moviy tur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novu datoteku u datom direktoriju \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznata greška \t Nomaʼlum xatolik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stil ruba oko trake s menijima \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Plavi tip \t Fayl turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao učitati sliku '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi _kao \t Quyidagicha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Nas vodi sjećanje formirano u ranoj fazi razvoja. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Država: \t Holati:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtati ikone na desktopu.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t _Domen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jedan moj prijatelj je jednom rekao, \t Mening bir do'stim aytgandi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A1x4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke iz datoteke \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Menadžer prozora \t Fayl boshqaruvchisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlasnik: \t _Egasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljiv prozor \t Koʻrinadigan oyna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije pronađena \t '%s' nishoncha topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "a događa se u njenom malom mozgu. \t bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ISO brzina \t ISO tezlik reytingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ostali: \t Boshqalar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Tu se krije važna zagonetka. \t Bunda dolzarb jumboq bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centrirano \t Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena boja pozadine \t Andoza orqa fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Teme: \t _Mavzular:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj... \t Manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traži datoteke po imenu i osobinama \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kupovina \t Oldi-sotdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "PraznoAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu s obavještenjima \t Jarayon panelidagi matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "ali ne i stranih jezika. Stoga se javlja pitanje, \t faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz. Ho'sh, shunday savol keladi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To otvara mnogo pitanja o dvojezičnim ljudima. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A sada, oni preko 25, možete li podići ruku ako nosite ručni sat? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Klik srednjim dugmetom miša na glavno okno pregleda će otvoriti stranicu na koju upućuje trenutno izabrani tekst. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "default:LTR \t default:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Akcija \t _Aktivlashtirilsin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Srednje \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pronaći '%s' \t '%s'ni topib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Aplikacije \t KDE dasturlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preuzimanje datoteka \t Yozib olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "IPTC \t XMP IPTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novom prozoru \t Yangi _oyna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pronaći datoteku '%s'. Molim provjerite da li postoji i pokušajte ponovo ili izaberite neku drugu sliku pozadine. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O Ovom Kompletu \t Ushbu hujjat haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t POSIX funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna boja \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlastiti \t Boshqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvuk \t Tovush yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kreiramo naše živote simbiotički dok otkrivamo vlastite talente u vezi s okolnostima koje nam se njima otvaraju. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_URL za automatsko podešavanje: \t Avto-moslash _URL'i:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Tu se krije važna zagonetka. \t Bunda dolzarb jumboq bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije otvorena \t Fayl ochiq emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio napraviti direktorij %s. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Port/Servis \t Port/Xizmat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled prije štampanja \t Koʻrib chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj kolona u tabeli \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t Perl funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali pitali smo se koja je uloga ljudi u ovoj vježbi s učenjem. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povratak \t _Orqaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XKB model tastature \t Klaviatura rusumini tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Datoteka: \t _Fayl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nivo sigurnosti: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert №9paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broadcast \t Brodkast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Japanski (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj \t _Nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Yeatsa, koga možda poznajete. \t Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sporedno \t Ikkilamchi matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ma_ksimalna brzina kursora:mouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina \t Oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mehemed Šaćirovićstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Turski (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri u smeće \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedavno sam naišao na sjajan citat Abrahama Lincolna, za koji sam mislio da biste ga voljeli čuti sada. \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert you4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Može se izabrati \t Tanlanadigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Postscript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime boje pozadine \t Orqa fon rangi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno \t Andoza koʻrinish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su \"anywhere\", \"current site\" i \"nowhere\". \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Orijentacija i smjer razvoja trake za napredak \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Port za HTTPS proxy \t Xavfsiz HTTP proksi porti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni _pozadinu desktopa \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Briši \t Asboblar panelini _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni uređaji nisu nađeni \t Tarmoq uskunasi topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi link kao \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Format datuma datoteka. Moguće vrijednosti su \"locale\", \"iso\" i \"informal\". \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Color name \t OraliqColor name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Government Letterpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prošireno \t Yoyilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati \"%s\"? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dostupni rasporedi: \t Hamma fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Posveta \t _Manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru, uključujući i menadžer datoteka, preglednik weba, menije i mnoge programe. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaji \t Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Novi po_kretač \t _Ishga tushirgich yaratish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri brisanju kratice iz baze podataka s podešavanjima: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nađi \t _Qidirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "HIstorija \t Tarix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Keltski (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Već možete primjetiti da je prvi sljedbenik u stvari potcijenjena forma predvodništva samo po sebi. \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Južno_evropski (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "TIFF oblik slike \t ANI rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozicija ručke \t Rasm oʻrni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbriši datoteku \t Faylni olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ono što saznajemo će nam pružiti uvid u ono što su romantični pisci i pjesnici opisali kao \"božansku otvorenost\" dječijeg uma. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jednostavno nije htjelo. \t (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ispiši verziju GDM-a \t GDM versiyasini bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4x6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema \"%s\" u ovom direktoriju. Možda je nedavno pomjerena ili izbrisana. \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li svi podređeni elementi trebaju biti iste veličine \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umetniplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako ljudi ne vjeruju u ovo, mislim da bi trebali bi izlaziti više. \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije učitana slika. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznati disk \t Nomaʼlum disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izabrani rasporedi: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi smo prvi u svijetu koji su snimili bebe na MEG mašinama dok su učile. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "A odgovor je: prije prvog rođendana. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip kratice. \t Akselerator turi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sanacija pada aplikacije \t Xatolikdan keyingi tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim provjerite ispravnost unešenog teksta i pokušajte ponovo. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Tako da tu želim nastaviti jer sam, iskreno, imao samo 18 minuta. \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je ovaj element uobičajeni grafički element \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prilagođeni format \t Boshqa _format:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dadatni grafički element \t Qoʻshimcha vidjet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravne opcije \t Gorizontal ofset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dva mjeseca poslije, nešto nevjerovatno se dešava. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni serveri \t Tarmoq serverlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Teme \t Mavzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva traka s lokacijom. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov _stranice \t _Sahifa sarlavhasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preuzete datoteke \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi sve stavke u ovom prozoru \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dakle bebe između šest i osam mjeseci su potpuno jednake. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj informaciju za mrežni uređaj \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ja to činim. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preglednik slika \t Rasm koʻruvchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Radna grupa SMB \t SMB ishchi guruhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za sesiju \t Seans boshqaruvi parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "OnemogućenoStock label \t OʻchirilganStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Način iscrtavanja trake s alatima \t Satrlarni qanday tekislanishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi kao pozadinu za sve direktorije \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj datoteke \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Može se izabrati \t Olib tashlab boʻladigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t FanFold German Legalpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nepoznato \t nomaʼlum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna Nautilusova tema (zastarjelo) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dolje \t _Yozib olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kamera \t Kamera rusumi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponašanje \t Xususiyatlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Zato poslušajte dvije majke kako tepaju - univerzalnim jezikom kojim se obraćamo djeci - prvo na engleskom a onda na japanskom. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kontrola \t _Davlat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina za prijelom \t Kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije slika. \t Ushbu fayllar video DVD'da."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznat \t Nomaʼlum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "[Japanski] \t (yaponchada)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Savremeni alati neuroznanosti nam pokazuju da ono što se dešava u mozgu nije naučna fantastika. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka je prevelika \t Fayl juda katta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "St_atusna traka \t _Holat paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po tipu \t Turi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični/_ruski (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučni signali \t Tovush parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Računar \t Xost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pauza \t Vaqtincha toʻxtatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stock label \t Dastur _haqidaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Demontiraj disk \t _Uzish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novom prozoru \t Yangi _tabda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Orjentacija ploče \t Panelning joylashishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert Choukei 3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazan CD-RW disk \t Boʻsh CD-RW disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo slike \t Rasm turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 5x7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XKB model tastature \t Tugmalar tartibini tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li omogućiti neposredno brisanje \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Isprazni \t (Boʻsh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori pregled prije štampanjaFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oso_bni podaci \t _Shaxsiy maʼlumot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pregled slika \t Rasmni koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite aplikaciju pomoću koje će se otvoriti \"%s\": \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mime tip datoteke. \t Faylning mime turi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tvornica za kreiranje programa za satove \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokacija: \t Boshqa manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Potvrdite šifru: \t Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pra_zna datoteka \t _Boʻsh fayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi postavke za X \t X moslamalaridan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po amblemima \t Emblemalar boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uključi animacije \t Animatsiyani tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sljedeće ažuriranje: \t Yangilan_masin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni \t Ishga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve \t Hammasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prethodni pogled \t Oldindan koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t %dpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "KorisniÄŤko ime \t Foydalanuvchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prijevodi ime_na i komentari: \t _Nom/izoh tarjimalari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesite mrežnu adresu za skeniranje portova. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali upoznajem i ljude koji vole ono što rade, koji ne mogu zamisliti da rade nešto drugo. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pregledaj... \t _Tanlash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi sliku kaoFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži ovu lokaciju pomoću \"%s\" \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "I_zreži \t K_yesish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi ako je fokusirano \t Fokuslanganda tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omiljene aplikacije \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nare_dba: \t Buy_ruq:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visina \t _Oʻngda:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio snimiti ostatakFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_URL za automatsko podešavanje: \t Qoʻshimcha parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvezi postavke osobina... \t Parametrlarni _import qilish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži pomoć za Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jučer \t Kecha soat %H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori nadređeni direktorij \t Yuqori jildga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novom prozoruopen in new window \t Yangi _oynada koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traka s _alatima \t Asboblar panelini _bekitish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravno podešavanje \t Eniga tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj izabranu zabilješku ili temu \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "On će pokazati svima drugima kako da slijede. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Internet vrijeme \t Internet soati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sjajno. \t Yaxshi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrani dan (broj između 1 i 31 ili 0 za poništenje trenutno izabranog dana) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži brojeve sedmica \t Raqamlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Izmjeni/_Nađi... \t _Qidirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popis ID-a programa na ploči \t Test yutiliti apleti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrsta objekta na ploči \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Escapekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu montirati izabrani disk. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t pa-kaipaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Limun \t Limon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_GoreStock label \t _YuqorigaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pokušaj ponovo \t _Qaytadan urinish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup promjena \t Joriy _maxfiy soʻz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upozorenjeprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Invoicepaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mrežna adresa: \t _Tarmoq manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sesije: \t Seanslar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danas \t bugun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vijetnamski (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Konfiguracijske Datoteke \t OpenSSL moslamasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naredba \t Buyruq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite šablon \t Turini tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Potpuno su jednake sa šest ili osam mjeseci. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna boja \t Joriy qiymat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Jezik \t Tillar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Interna greška \t Ichki xatolik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži zaglavlje \t Tafsilotlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PovratiStock label \t _TiklashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Umetni tekst koji je pohranjen u clipboardu \t Klipborddagi matnni qoʻyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteke \t Fayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutno izabrani GdkFont \t Joriy tanlangan GdkFont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Svako ko je govorio za TED implicitno nam je ispričao, ili nekad eksplicitno, drugu priču, da život nije linearan, nego organski. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Žvakaća guma \t Saqich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Epiphany web zabilješke \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime boje: \t Rang _nomi:Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri čitanju Gkonf prave vrijednosti \"%s\": %s \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica za početni direktorij. \t Uy jildi uchun tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežne informacije \t Multikast maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži _skrivene datoteke \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Smanji uvlačenjeStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Informacije \t MaʼlumotStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga je grupa beba slušala engleski. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon: \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osobine \t Sahifa _tartibi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, ne mogu snimiti ime korisničkog amblema. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri brisanju. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljive _kolone... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Posveta \t Lugʻatlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "pokazuje na \"%s\" \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Postoji mnogo dobrih modela. \t Boshqalari ham bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimiziraj \t Yoyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prilika je pod teretom poteškoće, a mi moramo rasti s prilikom. \" \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aktivna stavka \t Aktiv element"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novu temu \t “%s” mavzusini yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zamijeniti datoteku \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zbirka \t Manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_NijednoWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Premjesti \t _Koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Battery power \t Toʻliq ismBattery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pošalji ping mrežnoj adresi \t Tarmoq manziliga ping yuborish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledajte ovu bebu \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspjelo otvaranje direktorija sa slikama za zaglavlje: %s \t Sarlavha rasmlari direktoriyasini ochib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "link \t bogʻlama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Model dopunjavanja \t Rang tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi link kao \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi u direktorij smeća \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vezan izbor \t Rang tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primam ko je informacije od %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugo \t Uzun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi _sve \t _Hammasini olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenuj amblem \t Emblema nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Smeće \t Chiqindilar qutisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li prikazati sigurnosne kopije datoteka \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Arapski (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Model za razgranati pregled \t Renderer uchun GdkScreen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi datoteku \t Faylni saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokacija: \t Manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatska preuzimanja \t Avtomatik yozib olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mjesta \t Joylar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Zahvaljujem (Aplauz) \t Rahmat. (Qarsaklar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tipka za pomjeranje \t Sichqoncha tugmalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevidljivi znak \t Koʻrinmaydigan belgi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine apleta \t Aplet bayroqlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj sliku \t Rasmni qayta yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista pretraga \t _Qidirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t epaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzina \t %s'ni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na početnu stranicu \t Uy sahifasiga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bibliografija \t Fotografiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zakljuÄŤati prikaz \t Ekranni qulflash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni redoslijed sortiranja \t Andoza saralash tartibi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu učitati sliku za zaglavlje: %s \t Sarlavha rasmini yuklab boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, Nautilus će imati osobinu koja omogućuje neposredno brisanje datoteka umjesto pomjeranja u smeće. Ova osobina može biti opasna te je koristite s oprezom. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Svi podržani tipovi \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi pozadinu kao \t Orqa fon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako je tačno, prikaži datum na satum, pored vremena. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvećanje slike \t Rasmni yaqinlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pristupačnost \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi jedan nivo gore \t Bir daraja yuqoriga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao zaključak, umjesto da naši studenti izučavaju metode matematičke analize, smatram da bi bilo mnogo važnije ako bi svi oni znali sta znači odstupanje od dvije standardne devijacije od srednje vrijednosti. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio učitati TIFF sliku \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prebacuj između otvorenih prozora \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori pomoću \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 3f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME Kontrolni centar \t GNOME shrift koʻruvchisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sljedeće \t _Keyingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opis \t Taʼrifi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži slike u menijima \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao izabrana _boja \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obrni _uspravno \t Vertikal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljivo \t Koʻrilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokušaj ponovo \t _Qaytadan urinish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi sliku \t Rasmni saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "NXterm \t aterm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unicode (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Format imena datoteke: \t Fayl nomi formati:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole za datoteku, u oktalnom decimalnom sistemu. \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina ikone u traci s alatima \t Nishoncha oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prihvaća tabulator \t PDF qabul qiladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oči_sti \t To_zalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ima ručku za mijenjanje veličine \t Oʻlchamini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijenjeno \t Oʻzgartirilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatski detektor kodiranja. Važeće vrijednosti su \"\" (automatski detektori isključeni), \"cjk_parallel_state_machine\" (prepoznaj istočnoazijska kodiranja), \"ja_parallel_state_machine\" (prepoznaj japanska kodiranja), \"ko_parallel_state_machine\" (prepoznaj korejska kodiranja), \"ruprob\" (prepoznaj ruska kodiranja), \"ukprob\" (prepoznaj ukrajinska kodiranja), \"zh_parallel_state_machine\" (prepoznaj kineska kodiranja), \"zhcn_parallel_state_machine\" (prepoznaj kodiranja pojednostavljenog kineskog), \"zhtw_parallel_state_machine\" (prepoznaj kodiranja tradicionalnog kineskog) i \"universal_charset_detector\" (prepoznaj većinu kodiranja). \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: \"\" (avto-aniqlash oʻchirilgan), \"cjk_parallel_state_machine\" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), \"ja_parallel_state_machine\" (yaponcha kodlash usuli), \"ko_parallel_state_machine\" (koreyscha kodlash usuli), \"ruprob\" (ruscha kodlash usuli), \"ukprob\" (ukraincha kodlash usuli), \"zh_parallel_state_machine\" (xitoycha kodlash usuli), \"zhcn_parallel_state_machine\" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), \"zhtw_parallel_state_machine\" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and \"universal_charset_detector\" (koʻplab kodlash usullari)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stock label \t Teskari uzunasigaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opis fonta koji će se koristiti za ikone na desktopu. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Niz znakova X koji predstavlja ovaj font \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kodiranje teksta \t Faqat matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi mod pregleda s kursorom. \t Tarix tozalansinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "USB uređaj \t %s Uskunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije pronađena \t Fayl topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema mjesta u odredištu. \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li se na zaglavlje može kliknuti \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, skrivene datoteke su prikazane u upravitelju datoteka. Skrivene datoteke su ili datoteke čije ime počinje tačkom ili datoteke izlistane u .hidden datoteci. \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t X11 funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "datum pristupa \t Faylga ruxsat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "(Aplauz) \t (Qarsaklar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri _dolje \t _Pastga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatski detektor kodiranja. Prazno polje znači da je automatska detekcija isključena \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O GNOME-u \t GNOME haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao napraviti direktorij %s: %s \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ja imam samo jednu krizu; Ne treba mi druga \" . \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa:keyboard label \t Rightkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opis: \t _Taʼrifi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa \t Guruh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nova ploča \t Panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I pozivam Vas da se uključite u ovo jer je ovo ključno, ne samo za nas same, nego za budućnost naše djece. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovni pregled zapamćenog \t Tarix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedavno sam bio u San Francisku; davao autograme na knjige. Jedan čovjek je kupovao knjigu, bio je u 30im godinama. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Help Preglednik \t GNOME yordam brauzeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "KorisniÄŤko ime: \t Foydalanuvchi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogme tihe prošlosti nisu adekvatne za burnu sadašnjost. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mozilla Mail \t Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/_Datoteka \t _Fayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Šifra: \t _Maxfiy soʻz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim da unesete ispravnu domenu i pokušajte ponovo. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osjetljivo \t Katta-kichik harfni farqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj... \t _Manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži zaglavlje \t Sarlavha rasmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mislimo da ih možemo proizvesti u ogromnim količinama za oko 25 dolara, a u manjim količinama za otprilike 40 dolara. \t Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prebacivač \t Tanlagich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst koji će se prikazati u traci za napredak \t Jarayon paneli qiymati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori _sve direktorije \t Barcha jildlarni yo_pish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "print operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao prvo, ukoliko ste tip osobe poput rasplesanog momka bez majice koji stoji sam, upamtite koliko je značajno prigrliti vaše prve sljedbenike kao ravnopravne da bude očito da je bitan pokret, a ne Vi. \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upozorenje \t Sahifani tartiblash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi sve linkove ili tekst iz historije \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa \t Guruhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prekidači \t Telefon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Po meni, znate, ljudske zajednice ovise o različitosti talenata, a ne o jednom shvatanju sposobnosti. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Generički \t Umumiy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isprobaj tvornicu Bonobo apleta \t Soat apleti fabrikasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ono što trebamo - a ta riječ je mnogostruko upotrebljavana tokom posljednjih par dana - nije evolucija, nego revolucija obrazovanja. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je oznaka iscrtana u izabranom fontu \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite boju za dodati \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Spoji se \t _Ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori link u _novom prozoru \t Bogʻlamani shu oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Polja sertifikata \t Sertifikat_lar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista pretraga \t Qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "(Smijeh) A na vertikalnoj je vještina u usvajanju drugog jezika. \t (Kulgi) Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijme 1 \t Vaqt (ms):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio napraviti direktorij %s. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Točak \t _Gʻildirak:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t %d bosib chiqarilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zabilježi izabrani link iz historije \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Alati \t _Vositalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Datoteka \t Uyali telefon:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi ikonu \t Dasturni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sesija \t _Seanslar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Radi se o strasti, o onome šta uzbuđuje naš duh i energiju. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li se u ovo polje može unijeti prazna vrijednost \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "JFS disk \t %s disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obriši izabranu zabilješku ili temu \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centralnoevropski (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni prikaz \t Andoza displey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi program kojim će se otvoriti izabrana stavka \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime: \t _Nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tema ikona \t Nishoncha mavzusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Koristi neko drugo kodiranje: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zapadni (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj pozadinu \t Gulqogʻoz qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzina \t WWW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri sve izabrane stavke u smeće \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O ovoj aplikaciji \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutno izabrano ime datoteke \t Joriy tanlangan menyu elementi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uređaj: \t _Uskuna:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Proveo si prvih šest mjeseci dojeći, koliko ja znam. \" (Smijeh) \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\" (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa:Color Channel \t Color Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Smeće \t _Chiqindilar qutisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Servis \t Xizmat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kolačići \t Sertifikatlarni boshqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti potvrdu kada pokušate staviti datoteke u smeće. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veliki kursor - trenutni \t Katta koʻrsatgich - joriy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Šta smo naučili iz ovoga? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pronađi: \t Qidirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Naredba: \t _Tashkilot:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I naučili smo da su bebe osjetljive na statistiku, i da su statistike japanskog i engleskog veoma različite. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primljeni bajti: \t Olingan bayt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi trenutnu stranicu \t Joriy sahifani saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime: \t Nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najbolji _oblici \t Eng yaxshi _shakllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo lokalne datoteke \t Faqat _lokal fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Štampaj \t Bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Koristi font \t Yangi mavzu qoʻllansin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajen pogled \t Andoza koʻrinish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Informacije okruženja \t Interfeys maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži stranicu naprijed koja je zapamćena \t Keyingi sahifani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zadnja promjena: \t Oxirgi oʻzgartirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvaram %s \t %s'ni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za tastaturu \t - GNOME klaviatura parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nemoj više prikazivati ovu poruku \t Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži ikone obrnutim redom \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučne datoteke \t Tovush fayllari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_UmanjiAction description \t _UzoqlashtirishAction description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrijednost: \t Tovush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dobaviti informacije o %s: %s \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t Amal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "DVD+RW disk \t DVD+RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje CD-a. \t Manzilni ulab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi sliku kao \t Rasmni boshqacha _saqlash…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "kratica %s ne postoji \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nikad \t _Hech qachon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preuzete datoteke \t Yozib olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se nepoznata greška. \t nomaʼlum xato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traži \t Qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početni direktorij \t Jildni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Moći ćemo izumiti intervencije na mozgu za djecu koja imaju poteškoće u učenju. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Razmak trake s klizačem \t Varaqlash paneli oraligʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lijevoright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "O_brnuti redoslijed \t _Teskari tartibda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavljenje teksta \t Old fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Veliki \t Oʻlchami_BAR_X katta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kategorija: \t Ta_qvim:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži prozore sa svih radnih površina \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Problem je u linearnosti stvari. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi kao \t Quyidagicha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nemoj nikad prihvatiti \t _Hech qachon qabul qilinmasin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa: \t _Oʻng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mislim da ne biste trebali ići na koledž, ali ne mora svako ići, niti svako mora ići sada. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kolone liste \t Roʻyxat ustunlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Malter \t Suvoq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Potrebno je promijeniti vodu! (Pogledajte koji je datum) \t Suvni almashtirish kerak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A0paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vaše uobičajene aplikacije \t Andoza dasturni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Statusna traka \t _Holat paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Gorekeyboard label \t KP_Upkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana godina \t Tanlash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Rub površine za djelovanje \t Amal hududi chegarasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web \t Veb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oznaka xalign \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Port\\tDržava\\tServis \t Port\\tHolat\\tXizmat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ipak se prijavi \t Tizimga %s sifatida kirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XPM oblik slike \t XPM rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Izmjeni/Nađi Sljede_će \t _Keyingisini qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Željeni jezici, dvoslovne oznake. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "12 satni \t 12 soatli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danastoday \t buguntoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako izbrišete stavku, biće trajno izgubljena. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Desno rubna ploča \t Oʻng tomondagi panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po veličini \t Hajmi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Filter \t Printer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime fonta \t Vazifa nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prethodno pogledaj _zvučne datoteke: \t _Tovush fayllarini tinglash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Oni moraju pohraniti dvije statistike istovremeno i mijenjati ih naizmjenično, u zavisnosti od osobe s kojom pričaju. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A3x4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aplikacije \t _Dastur shrifti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_OčistiStock label \t _TozalashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Adresa %s ne može biti nađena \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrati _izvorne veličine ikona \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori pomoću \t Boshqa dastur _bilan ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime izabranog fonta \t Tanlangan shriftning nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe i djeca su geniji do svoje sedme godine, a nakon toga slijedi sistematično opadanje. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Nijedan naučnik ne osporava ovu krivulju, ali laboratorije širom svijeta pokušavaju odgonetnuti zašto je to tako. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Faylga bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Hebrejski (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup promjena \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "minutaCalibration quality \t daqiqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Adresa: \t M_anzillar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_NaprijedStock label, navigation \t _Oldingakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Odvoji karticu \t Tabni _ajratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi dokument koristeći šablon \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Wireless okruženje \t Simsiz interfeys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Narandžasta \t Apelsin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeram datoteke u smeće \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kako koristiti ovu aplikaciju \t Dastur versiyasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To je jedna od onih stvari koja mi je ostala urezana u pamćenje. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mod kratica \t Akselerator usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži %s \t Daraxtni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ISO 9660 disk \t ISO 9660 disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vijetnamski (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona \t Nishonchalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ništa \t (Yoʻq)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim izaberite neki drugi preglednik i pokušajte ponovo. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "potpuno nenapadan i nečujan. \t kesuvchi emas va shovqinsiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "MSDOS disk \t MSDOS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako je tačno, prikaži sekunde u vremenu. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prethodno \t _Oldingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Brzina: \t _Tezlik:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zadaci \t _Vazifalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pretvoriti ime datotekeFile System \t File System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime oznake \t Dastur nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datotečni sisteminput method menu \t Tiziminput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučer u 00:00 \t kecha soat 00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danas, 00:00 \t bugun soat 00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovi _učinjeno \t _Qaytarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga smo oformili još jednu grupu beba sa jednakim brojem sesija - svih 12, ali putem televizije \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X ulazna metoda \t X kiritish usuliStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_OpcijeStock label \t _ParametrlarStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije rasporeda \t Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzrežiStock label \t Ke_sishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedavno sam doznao da sam kao dječak dobio gitaru u, otprilike, isto vrijeme kada je i Eric Clapton dobio svoju prvu gitaru. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Statistike prenosa \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zapadni (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime _direktorija: \t _Jildning nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučertoday \t kechatoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najposjećenije \t Eng koʻp koʻrilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj adresu linka \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaključaj ekran \t Ekranni qulflash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Malouniversal access, threshold \t Kichkina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Epiphany zabilješke \t Epiphany xatchoʻplari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilica (ispisano ćiriličnim znakovima) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_DodajStock label \t Qoʻ_shishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovaj link je neispravan, da li ga želite baciti u smeće? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ko_mentar: \t I_zoh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni vidljivost statusne trake u ovom prozoru \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sadržaj \t _Tarkibi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visina \t Balandlik:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Cifara \t Raqamlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pošta \t El.pochta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PronađiStock label, media \t _OrqagaStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert kaku2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Riba bez imena je prilično glupa riba. Oživite vašu ribu dajući joj ime. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preuzeti datoteku? \t _Yozib olish jildi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio učitati sliku '%s': %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se rub prikazati ili ne \t Kursorning oʻchib-yonishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GIF oblik grafičke datoteke \t XPM rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stil \t Uslub"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nautilus koristi početne direktorije korisnika kao desktop \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Instaliraj temu... \t _Oʻrnatish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To je analiza trendova. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pravljenju linka u \"%s\". \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna sesija \t Seanslarni saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po _tipu \t _Turi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori sve prozore direktorija \t Barcha jild oynalarini yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole za datoteku, u oktalnom decimalnom sistemu. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slika ima nula visinu \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Animacija \t Animatsiyalarni yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznato (%s) \t Nomaʼlum (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prozori \t Oynalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mislim da smo opsjednuti slanjem ljudi na koledže, određene koledže. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona se obraća svojoj bebi na ovom jeziku. Ova majka - \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi. Bu ona va"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Loša naredba (Exec) za pokretanje \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Oni moraju pohraniti dvije statistike istovremeno i mijenjati ih naizmjenično, u zavisnosti od osobe s kojom pričaju. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centralnoevropski (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osobine \t Qogʻoz oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Tipkaj za provjeru postavki: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PrimijeniStock label \t _QoʻllashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi alfu \t Alfadan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj novi... \t Yangisini qoʻshish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stalna širina \t Oʻzgarmaydigan balandlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Očisti \t _Tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oktalne dozvole \t Sakkizlik huquqlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga se javlja pitanje, kada građani svijeta postaju vazani za jezik kojim govore kao i mi? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio učitati animaciju '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip upozorenja \t Ogohlantirish turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvećanje stranice \t Sahifa toʻldirildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _sekunde \t _Soniyalarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Rezolucija ekrana \t Ekran oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zapisati u %s: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tigrigna-etiopijski (EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži brojeve sedmica \t Hafta raqamlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj informaciju za mrežni uređaj \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregledaj \t Tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pojačaj zvuk \t Tovush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 0p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primljeno paketa:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori prozor sa zabilješkama \t Xatchoʻplar oynasini yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori i _odjavi se \t Yopish va tizimdan _chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s (dodatna kopija)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Čitač ekrana \t Ekran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "SHA1 otisak prsta: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime linka: \t Bogʻlama _nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Crvena: \t _Qizil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži samo kolonu s naslovom \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prepiši preko datoteke \t Faylni almashtirib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_OsvježiStock label \t _YangilashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Šifra za HTTP proxy \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Snimi kao... \t Boshqacha saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je posao koji još uvjek traje na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u prije dvije godine o potrebi za skladištenjem vakcine. (Muzika) [ Na ovoj planeti ] [ 1.6 milijardi ljudi ] [ nema pristup električnoj energiji ] [ rashladnim uređajima ] [ ili pohranjenim gorivima ] \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlasnik: \t Egasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi kao slušaoci zavisimo od kulture. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikazuje se kao lista \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov dijaloga za odabir fonta \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Aplikacije \t Termcap dasturlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj: \t Tarkib:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Na sreću, imamo novu mašinu, magnetoencefalograf, koji nam ovo omogućuje. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "fast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datotečni sistem \t Fayl tizimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Izmislio ju je Ferdinand Carre 1858. godine, ali nije mogao ništa izgradit s njom zbog alata kojim je tada raspolagao. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otvori pomoću \"%s\"open in new window \t \"%s\" bilan _ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni proxy \t Tarmoq serverlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada sam stigao u Los Angeles prije devet godina, naišao sam na političku izjavu, veoma dobronamjernu, koja kaže, \" Koledž počinje u vrtiću. \" \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi. U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako to urade na vrijeme, crna kutija zasvijetli i plišana panda udari u bubanj. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li svi podređeni elementi trebaju biti iste veličine \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "IP Adresa: \t IP manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi direktorij \t _Jildni yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A tokom slijedeće minute, vidjet ćete sve one koji imaju sklonost da idu za većinom, jer će s vremenom oni postati predmet ismijavanja ukoliko se ne pridruže, i eto tako se osniva pokret. \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona za ovaj prozor \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aktiviraj prethodnu karticu \t Oldingi tabni aktivlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s: %s \t %d. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prethodni pogled: \t _Oldindan koʻrish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nepoznat MIME tip \t nomaʼlum MIME turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavite vaše opcije za tastaturugesture_BAR_ \t gesture_BAR_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj okvira u animaciji ribe \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korejski (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Strana \t Sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali ovo nije kriza prirodnih resursa iako mislim da je to istina, nego kriza ljudskih resursa. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Piksle \t Piksellar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni... \t _Olib tashlash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori link u novoj _kartici \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc1paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Indekspaper size \t Index 4x6 extpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Serijski broj: \t Seriya raqami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bilo koji tip konekcije \t Istalgan ulanish turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pronaći aplikaciju \t Dasturni topib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pošalji za: \t Joʻnatish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj zabilješku \t Xatchoʻp qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ugasi \t Oʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t US Letter Extrapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona komande \t _Buyruq:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije dostupno \t Mavjud emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Težina fonta \t Shriftning qalinligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip: \t Turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prepo_znaj: \t Av_to-aniqlash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nađi \t Qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popločanobackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Windows mreža \t Tarmoq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "MessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeće ime datoteke: %s \t Fayl nomini kiriting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Godina \t Yil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Hvala puno. \t Katta rahmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj adresu \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nijedna aplikacija nije združena sa \"%s\". \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi _pozadinu \t Orqa fon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Indekspaper size \t Index 5x8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pretvori \t Ula_nishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodatni prostor na vrhu i dnu menija \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogući dugmad za skrivanje \t Bekitish tugmalarini yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pristup odbijen \t Ruxsat yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Jezik \t _Til:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 10x13paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prozori \t _Oynalar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidimo da jezik ima kritični preirod za učenje. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Očistiti historiju posjećenih stranica? \t Tarix tozalansinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole \t Jild huquqlari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu prikazati lokaciju \t Manzilni ulab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Upravo to je, mislim, odgovor za budućnost jer se ne radi o preračunavanju novih rješenja; radi se o stvaranju pokreta u obrazovanju u kojem ljudi razvijaju vlastita rješenja, ali s vanjskom potporom baziranom na kurikulumu za pojedinca. \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni preglednik pomoći \t Veb brauzerni ishga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni tip fonta \t Andoza shrift turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dan \t Kun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni \t Uskunalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bipni kada je tipka:Beep when a key is \t Beep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Istek vremena za dvostruki klik double click, speed \t double click, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ključ \t Kalit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodijeli kratice naredbama \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Neće biti ismijavani. \t Masxara qilinmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokrećem %s \t %s ishga tushirilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Insistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali pogledajte šta se desilo bebama koje su bile izložene mandarinskom tokom 12 sesija. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zaustavi \t _Toʻxtatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oznaka yalign \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregledaj na internetu \t Veb brauzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Standardni XTerminalAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri trenutnu karticu desno \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješno otvaranje, želite li izabrati neku drugu aplikaciju? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "minutaCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Izmjeni/_Nađi... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li ovaj tag utiče na boju pozadine polja \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo je tehnički tour de force. \t Bu texnologik qobiliyat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj radnih _površina: \t Ish _oʻrinlari soni:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "JFS disk \t EncFS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Model kamere \t Kamera rusumi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodatni sigurni protokoli \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %l:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Aplikacije \t OpenSSL dasturlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine pokretača \t Ishga tushirgich moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Tabkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna boja \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako bi me predsjednik Obama pozvao da budem slijedeći 'šef' za matematiku, dao bih mu prijedlog za koji smatram da bi značajno poboljšao matematičko obrazovanje u ovoj državi. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ili kod kuće, ako se tu odluče obrazovati s porodicama ili prijateljima. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni traku s alatima \t Asboblar panelida _koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izađi iz Nautilusa. \t Nautilus'dan chiqish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Audio disk \t Audio kompakt-disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori link u _novom prozoru \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješno \t Import qilib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Briši historiju \t Tarix boʻyicha oldinga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijeme je isteklo \t Kutish vaqti tugadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vertikalno popunjavanje \t Vertikal toʻldirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Action description \t Tovushni pasaytiradiAction description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime datoteke koja će se učitati ili prikazati \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrijednost: \t _Qiymat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi _sve \t _Hammasini birlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno kodiranje \t Andoza kodlash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osnovno ime: \t _Umumiy nom:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zaključaj ekran \t Ekranni qulflash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni kraticu za web preglednik. \t Veb brauzerni ishga tushirish tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Izgleda kao sušilo za kosu sa Marsa. Ali je potpuno bezbjedan, \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi. Lekin bu umuman xavfsiz,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sigurnost \t Xavfsizlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori \t Yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali ja, siromah, samo imam snove; \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj: \t Tarkibi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijednost u listi \t Roʻyxatdagi qiymat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pravim prozor za osobine. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bipni kada je _modifikator pritisnut \t _modifikator bosilganda signal berish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su \"serif\" i \"sans-serif\". \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Interpoliraj sliku \t _Keyingi rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stablo \t Daraxt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stalna veličina klizača \t Maksimal oʻlcham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov dijaloga za odabir fonta \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korejski (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole za \"%s\" nisu mogle biti određene. \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži na _trenutnoj radnoj površini \t Joriy _ish stolida tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sat prikazuje trenutno vrijeme i datum \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistemski pozivi \t Fayl vositalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Resurs je zaključan \t Manba qulflangan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izlaz \t Chiqish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nijedna od datoteka nije mogla biti dodana kao amblem. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "InformacijeStock label \t MaʼlumotStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime datoteke za uobičajenu pozadinu direktorija. Koristi se samo ukoliko je background_set postavljen. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe u Tajvanu napreduju, a ne bebe u Americi. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi alfu \t Foydalanuvchi maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistem \t Tizim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početak \t Home"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "način \t usul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Providnost boje pozadine \t Orqa fon rangi shoffofligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratice \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj jezik \t Til qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Arapski (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao učitati Glade datoteku. Provjerite da li je ovaj daemon ispravno instaliran. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t US Letter Pluspaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo se _prijavi \t Kirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Smanji zvuk \t Tovushni pasaytirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine direktorija: \t _Parametrlar direktoriyasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronađi _prethodno \t Oldingisini qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sporo \t Sekin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvijek \t _Har doim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime uobičajenog fonta \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali su naše misli još hipnotizirane njima, i mi se moramo osloboditi nekih od njih. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zatvori \t Tabni yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neograničeni zahtjevi \t Cheksiz soʻrovlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite zvučnu datoteku \t Tovush faylini tanlang..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne može otvoriti desktop datoteku \"%s\" za pokretač sa panela %s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Zato pogledajmo kako nastaje pokret, od početka do kraja, za nepune tri minute i naučimo poneku lekciju iz toga. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "On kaže, 'To je uređaj s jednom funkcijom.' \t Aytadi: \"Bu - yagona funksiyali apparat.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi sav tekst u polju za tekst \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite šifru. \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prebaci umanjene prozore na trenutnu radnu površinu pri prikazu \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "na desktop \t ish stolida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao što vidite, ona se može kretati. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sporedno \t Ikkilamchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li se dugme prekidača treba pritisnuti ili ne \t Palitradan foydalanishlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi HTTP proxy \t HTTP proksidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prisilite ovaj program na završavanje? (Svi otvoreni dokumenti će biti izgubljeni.) \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena visina \t Tafsilotlar balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Bile su jednako uspješne kao i bebe u Tajvanu koje su slušale 10 i po mjeseci. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t Readline funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežna maska / Prefiks \t Tarmoq maskasi / Prefiks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi jedan nivo gore \t Yuqori darajalar roʻyxati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Alat \t _Yutiliti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Šaljem ping zahtjeve %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Novi direktorij \t Yangi jild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se napredak prikazati kao tekst \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj decimalnih mjesta koja će se prikazati \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima \t Dialogning bekor qilish tugmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, ikone sa linkovima do montiranih diskova će biti postavljene na desktop. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "\" Ne postižete ništa. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije slika. \t Ushbu fayllar audio CD'da."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podesi Datum & Vrijeme \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi ćemo biti u stanju vidjeti dječiji mozak dok doživljavaju emocije, dok uče da govore i čitaju, dok rješavaju matematički problem, kada imaju neku ideju. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Spoji se na _server... \t _Serverga ulanish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina \t _Kengligi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovo _učitaj \t _Qaytadan yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao ukloniti zabilješku za %s: %s \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/Kreni/_Prethodna Stranica \t _Oldingi boʻlim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Meniji & Alati \t Menyu va asboblar paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga smo oformili još jednu grupu beba sa jednakim brojem sesija - svih 12, ali putem televizije a druga grupa beba je bila izložena samo zvuku i gledali su u medvjedića na ekranu. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do smeća će biti postavljena na desktop. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Historija \t Tarix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali mi kao odrasli više ne upijamo tu statistiku. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljivo kada je uspravno \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t _Bosib chiqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Moramo priznati da ljudski uspjeh nije mehanički proces, nego organiski. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Privlače vas njene oči i koža koju volite dodirivati. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t %s ishga tushirilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To je kao da vam dođu rođaci na mjesec dana i borave u kući i razgovaraju sa bebama tokom 12 sesija. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I tako, dobra stvar za 2006. godinu je što postoji puno toga što se može uraditi pomoću kompjutera. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kodiranja \t Kodlash usullari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica do tipke za pauzu. \t Vaqtincha toʻxtatish tugmasi tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pogledaj sertifikat \t Sertifikatlarni boshqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijedno \t _Yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi _uobičajenu pozadinu \t _Andoza orqa fondan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "/_Izmjeni \t _Tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori prozor historije \t Tarix oynasini yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_OtvoriStock label \t _OchishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "CDROM disk \t CDROM disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Računar \t _Kompyuter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Koristi font \t Mavzuni qoʻllash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Moramo se osloboditi. Tek tada ćemo spasiti našu državu. \" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvaram \"%s\". \t \"%s\" ochilmoqda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Slobodan prostor:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popuni ekran \t Ekran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pitanje \t Namoyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukloni \t Olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema ništa u clipboardu za umetnuti. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oznaka koja će se prikazati korisniku \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korumpirani podaci \t Maʼlumot buzuq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "a druga grupa beba je bila izložena samo zvuku i gledali su u medvjedića na ekranu. \t va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 6x9 Envelopepaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t TIFF funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Štampaj \t Uzunasiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Glavni meni \t Asosiy menyu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novu praznu datoteku u ovom direktoriju \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datotečni sistem samo za čitanje \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi dijalog boksove \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Traka s alatima \t _Vositalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Indijski (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Windows VFAT disk \t Windows VFAT disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijednost \t Rasm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "crna kutija zasvijetli i plišana panda udari u bubanj. \t qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona sluša različite jezike uz pomoć slušalica u ušima. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa:keyboard label \t KP_Rightkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime datoteke \t Fayl nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lijevo \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvećanje slike \t Nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij za preuzete datoteke \t Yozib olish jildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime \"%s\" se već koristi u ovom direktoriju. Molim koristite drugo ime. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji. Možete instalirati paket gnome-audio za skup uobičajenih zvukova. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučer \t kecha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozicija kursora \t Kursor oʻrni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u ovom direktoriju. \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Novi direktorij \t _Yangi jild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Očisti historiju \t _Tarixni tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi _font \t Shriftni qoʻllash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljivost \t Koʻrinishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Link \t Bogʻlama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ova saznanja mijenjaju ono što znamo o kritičnom periodu. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%ld od %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 7x9 Envelopepaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoruopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uobičajeno:toolbar style \t An_doza:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" će biti pomjeren ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "IP adresa \t IP manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbriši iz smeća \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Možete koristiti samo lokalne slike za korisničke ikone. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Sesija \t Seanslar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Operacija nije podržana \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mrežni uređaj: \t _Tarmoq uskunasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Potrebna je odvažnost samo da se istakneš ovako. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrhgo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Spoji se na ovaj server \t Ushbu serverga ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži u_manjene slike: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ako je tačno, prikaži univerzalno vrijeme (UCT). \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Radi se o strasti. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati samo direktorije u stablu bočnog panela. Inače će prikazati i direktorije i datoteke. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GNOME ploča \t GNOME paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novom prozoru \t Faylni ochish va oynani yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s, Slobodan prostor: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni proxy \t Tarmoq proksisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _ikone u menijima \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznato \t Nomaʼlum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Glavno gašenje... \t Bekor qilinmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Priprema za pravljenje linkova... \t Oʻzgarishni bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži kolone s naslovom i adresom \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uobičajeno: \t An_doza:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Premjesti ikone da se bolje uklope u prozor i da se izbjegne preklapanje \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centrirano \t Boshqaruv markazibackground, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema ikone '%s' u temi \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlastita traka izbornika \t Foydalanuvchi menyu paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži ovu lokaciju pomoću \"%s\" \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime: \t _Foydalaniuvchi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Razlikuj mala i velika slova \t Katta-kichik harfni farqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(nevažeći Unicode) \t (xato yunikod)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "BMP oblik grafičke datoteke \t EMF rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Najvažnija lekcija, ukoliko ste primjetili -- da li ste uočili - to da se predvodništvu pridaje i previše značaja. \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font za _aplikacije: \t _Dastur shrifti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Na TED konferenciji prije četiri godine na kojoj sam govorio, govorio je i Al Gore o klimatskoj krizi. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odjava \t Chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podvuci \t Tagi chizilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukupno okvira u animaciji: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijeme za dvostruki klik \t Ikki marta bosish vaqti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga smo se pitali, mogu li bebe statistički obraditi i potpuno novi jezik? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona se mora transformisati u nešto drugo. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li prikazati skrivene datoteke \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "AFFS disk \t AFFS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ove direktorije ili postavite dozvole tako da ih Nautilus može napraviti. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obriši sadržaj menija Idi i Naprijed/Nazad listi \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aktiviraj stavke _jednim klikom \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Škripeći gumeni Gnome \t Chiyilloq rezina GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime boje: \t Qidirish _nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete istovremeno dodijeliti više od jedne vlastite ikone! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Isprazni smeće \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pristupačnost \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broadcast: \t Brodkast:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prosječno: \t Oʻrtacha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Izgleda ovako. Ovo je peti prototip. Nije sasvim završen. \t Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Gore \t _Yuqoriga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I Chris me nazvao sedmicu nakon mog govora i rekao mi je, \" Počećemo ih postavljati na internet. \" Smijemo li staviti tvoj na internet? \" Rekao sam, \" Naravno \" . \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Udvostručena zabilješka \t Xatchoʻp yangilansinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidite rezultat grupe koja je slušala zvuk -- nema nikakvog napretka -- i rezultat grupe koja je gledala video -- nema nikakvog napretka u učenju. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Fallback \t FallbackExperience"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nepoznat \t nomaʼlum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "GrupaDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Animacija \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je stavka trake s alatima vidljiva kada je traka s alatima u vodoravnom položaju. \t Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_ZatvoriStock label \t _YopishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nastavi \t _Davom etish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "translator_credits \t Nurali Abdurahmonov "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zakljuÄŤati prikaz \t Chiqib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bila je to odlična ideja koja uopšte nije funkcionisala: sve je eksplodiralo. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_UreduStock label \t _OKStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijednost \t Qiymati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prilagođeni format sata \t Soatning boshqa formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Umetni iz clipboard-a \t Klipborddan qoʻyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po datumu promjene \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiraj _adresu slike \t _Rasm manzilidan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Istinski vjerujem, kao što je mnogo govornika reklo u proteklih par dana da nedovoljno koristimo naše talenate. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A5 Extrapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrtuljak obrazovanja je vjerovatno odlazak na koledž. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori _nadređeni \t _Yuqori jildga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Fontovi \t Pastki kolontitullar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Iz klasične, kontinuirane matematike, ka modernoj, diskretnoj matematici. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izdavač \t Kim tomonidan berilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jedinice \t Birlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na Odustani. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podaci \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ostala kodiranja \t Boshqa kodlash usullari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij za preuzete datoteke \t Asboblar panelida _koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst pored ikona \t _Tanlangan elementlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zadrži rezoluciju \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu demontirati pripojeni server \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronađi i _zamijeniStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visina \t _Balandligi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preuzmi link \t Bogʻlamani _yozib olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izađi \t _Chiqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Općenito \t Umumiy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I ja sada ovdje želim da kažem kako je to pogrešan vrh piramide ... i da je ispravan vrh, ono što bi svaki student, svaki srednjoškolac trebao da zna, trebala biti statistika: vjerovatnoća i statistika. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_DatotekeStock label \t _FayllarStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PočetakStock label \t _UyStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po _datumu promjene \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime \t Sana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na naznačenu lokaciju \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime \"%s\" nije važeće jer sadrži znak \"/\". Molim koristite drugo ime. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona Računar je vidljiva na desktopu \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kopiraj _adresu slike \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćumur \t Qora qalam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj ovaj pokretač na panel \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Stil: \t _Shahar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Šifre \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izađi \t %s haqida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Postoje sjajni primjeri -- KIPP je odličan sistem. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne počinje. \t Bo'lishi mumkin emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ima paletu \t Palitrali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "00. okt 0000. u 00:00 \t 00 okt 0000 soat00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronađi riječ ili frazu na stranici \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaključaj ekran \t Ekranni qulflashbackground, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Briši? \t _Olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datum izmjene datoteke. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvećanje slike \t Rasmni yaxshilash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%d Hz \t %d Gs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno prikaži traku sa alatima \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Učitaj ponovo \t _Qaytadan yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Potpuno \t Toʻliq ism"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Gateway \t Geytvey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sun SAM-QFS disk \t Sun SAM-QFS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "trenutni izbor \t Joriy manzilni qayta yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sigurnosni podaci za %s su istekli %s. \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Dva mjeseca poslije nešto nevjerovatno se dešava. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke \t Xatchoʻplarni eksport qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Minimalna veličina: \t Shriftning minimal oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traži na webuhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijenjeno: \t Oʻzgartirilgan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centriraj ploču horizontalno \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži pomoć za historiju \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "NaredbaDesktop \t BuyruqDesktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_NoviStock label, navigation \t _Keyingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "R_umunski (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preostalo \t Qolgan vaqt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori datoteku \t Faylni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Mali \t Oʻlchami_BAR_X kichik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Super Bpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odjava \t Seansni tugatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Šifra: \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PretvoriStock label \t _UzishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nazadkeyboard label \t O_rqagakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni \"%s\" na svakoj izabranoj stavci \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Software \t _Dastur:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije teme \t Sichqoncha moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t SRA0paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam se uspio ponovo pokrenuti \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi želimo da zavirimo u njihov mozak da bi vidjeli šta se dešava kada su bebe ispred televizora, i ispred čovjeka. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj ovaj pokretač na panel \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zip uređaj \t Zip uskunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pretvori \t _Uzish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Poredaj _direktorije prije datoteka \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravno ravnanje \t Boʻyiga tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na sljedeću stranicu \t Keyingi sahifaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu da pokrenem alat za podešavanje: %s \t Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Država \t Holat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Štampaj \t _Bosib chiqarish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni u _terminalu \t _Terminalda bajarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Instaliraj temu \t Sinalmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stock label, media \t Ol_dingiStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Informacija nije dostupna \t Maʼlumot mavjud emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bile su jednako uspješne kao i bebe u Tajvanu koje su slušale 10 i po mjeseci. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski tradicionalni (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izreži \t _Kesish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stranica %ukeyboard label \t Page_Upkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj \t _Foydalanuvchi nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Automatsko podešavanje proxy-a \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži popis poznatih pro_grama \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stranica %u \t Sahifa moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Koliko od Vas ovdje ima preko 25 godina? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve ovo je bilo smišljeno kako bih se još jednom pojavio pred vama, i, tu sam. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni način sortiranja stavki u ikonskom pogledu. Moguće vrijednosti su \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", \"emblems\". \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu uvesti postavke za AccessX iz datoteke '%s' \t «%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Naslov: \t _Sarlavha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst oznake. \t Yorliq matni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vijetnamski (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Bipni ako je tipka odbijena \t _modifikator bosilganda signal berish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Rub slike/oznake \t Rasm/yorliq chegarasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Model za kombinovani okvir \t Kombo qutisi modeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznat kursor \t Nomaʼlum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pravim linkove do datoteka \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ozbor fontaPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole \t Fayl huquqlari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "po _veličini \t _Hajmi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skeniram %s za otvorenim portovima \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozicija na točku boja. \t Rang doirasidagi oʻrni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Saniraj \t _Tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Poslani paketi: \t Joʻnatilgan paketlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Marka kamere \t Kamera markasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješnodownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Programeri \t Tuzuvchilar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dopustite da Vas pitam nešto što biste mogli uzeti za gotovo. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana datoteka ne može biti pročitana. \t '%s' fayli mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zadnjigo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Prirodni zakoni se izražavaju pomoću matematičke analize. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mandarina \t Mandarin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži skriveno \t Yashirilganlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vezan izbor \t Tanlash qutisi shaffofligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafičko korisničko okruženje za najčešće mrežne alate \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Port za HTTP proxy \t HTTP proksi porti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lijevokeyboard label \t Leftkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "oni mogu razaznati sve glasove svih jezika, bez obzira u kojoj zemlji vršimo test i koji jezik koristimo. To je značajno jer vi i ja to ne možemo. \t biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar. Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka postoji \t Fayl mavjud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Aplikacije \t GNOME dasturlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži sve radne površine \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe nas pažljivo slušaju, i one se bave statistikom dok nas slušaju kako pričamo - bave se statistikom. Zato poslušajte dvije majke kako tepaju - \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar. Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting --"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Links tekstualni preglednik \t Links matnli veb brauzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umetni \t _Qoʻyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t ROC 16kpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao izabrana _boja \t Boshqa r_ang sifatida:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbriši sve izabrane stavke bez pomjeranja u smeće \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upozorenjeprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "JFS disk \t FUSE disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Autorska prava: \t Mualliflik huquqi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni prostor \t Andoza oraliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Malo \t Kichik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Moguće vrijednosti su \"single\" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika ili \"double\" za pokretanje pomoću dvostrukog klika. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidite da je u pravu. Mislim, očito da postoji velika klimatska kriza. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "print operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "uobičajeno za \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se rub prikazati ili ne \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ima alfu \t Alfa-kanal bor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izdano: \t Berilgan sana:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovaj program je zadužen za pokretanje drugih programa i umetanje malih apleta u njih same. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali uvijek je lakše pričati nego raditi. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%1$s, %2$s \t %1$s %2$s %3$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazno \t Boʻsh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Drugi je, stvari poput Zagat i Michelin restorana, gdje ništa nije normirano, prilagođavaju se datim okolnostima. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će kursor treperiti \t Kursorning oʻchib-yonishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A na vertikalnoj je vještina u usvajanju drugog jezika. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Opcije \t _Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime \"%s\" nije važeće. Molim koristite drugo ime. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prozirnost boje. \t Rang shaffofligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledaj izvorni kod stranice \t Sahifa asl kodini koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbor boje \t Rang tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li grafički element ima fokusirani unos \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bijeli kursor - trenutni \t Oq koʻrsatgich - joriy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona početnog direktorija je vidljiva na desktopu \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime računara \t Xost nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Islandski (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomoć \t Yordam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visina \t Balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Cijeli dan \t Kun boʻyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznato kodiranje u: %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ona ima šest mjeseci. \t U olti oylik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prenosim podatke od %s... \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica do tipke Sviraj (ili sviraj/pauza). \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema ništa u clipboardu za umetnuti.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali pitali smo se koja je uloga ljudi u ovoj vježbi s učenjem. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Takođe mislimo da možemo rashladne uređaje učiniti pristupačnim svima. \t Rahmat. (Qarsaklar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaista izbrisati datoteku \"%s\"? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavljanje podizanja \t Oʻlchamini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti korisnikov početni direktorij za desktop. Ukoliko nije, onda će koristiti ~/Desktop za desktop. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dakle, u ovoj prostoriji, ima ljudi koji predstavljaju izuzetnu pomoć u biznisu, multimediji, i internetu. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučer u 00:00:00 \t kecha soat 00:00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Treperenje kursora \t Kursor oʻchib-yonishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početni direktorij \t Uy jildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška tokom učitavanja ikone: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Omogući osobine pristupačnosti tastature \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Skolni sa ploče \t Paneldan _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi font \t Shriftni tanlangStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za smeće na desktopu. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s Riba \t %s baliqcha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozicija pokretača \t _Ob-havo maʼlumoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Učitaj datu datoteku sesije \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Modem okruženje \t Modem interfeysi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_SilaznoStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi sveAction name \t _Tanlash: Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nordijski (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina prethodnog prikaza \t Oldindan koʻrish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pravljenju linka u \"%s\". \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime \t Ismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popis ID-a ploče \t Panelning oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jedan je brza hrana, gdje je sve normirano. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao preimenovati amblem pod imenom '%s'. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Onyx \t Oniks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Linija razdvajanja \t Ajratuvchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Matematici neodređenosti, slučajnosti, podataka a to su vjerovatnoća i statistika. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na posljednju stranicu \t Oxirgi sahifaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Rad u svojoj laboratoriji sam usmjerila na prvi kritični period u razvoju - period u kome bebe pokušavaju savladati glasove koji se koriste u njihovom jeziku. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokret dakle mora biti u javnosti. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sada primjećujemo kako ga predvodnik prihvata kao ravnopravnog. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uklopi veličinu \t Andoza masshtab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Način sa jednim paragrafom \t Bitta qator usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mnogo ljudi prolaze kroz život bez osjećaja za vlastiti talent, ili da li ga uopšte posjeduju. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izrada _CD-a \t Tuzuvchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert «Postfix»paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa:Color channel \t Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za sesiju \t Parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu upozorenja \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lijevokeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbor: \t _Tanlash: Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Upoznajem razne ljude koji ne misle da su u bilo čemu dobri. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlastita tema \t Nishoncha mavzusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Endkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Centralnoevropski (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka koju ste ispustili nije slika. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu montirati izabrani disk. Disk je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori pomoću \t Boshqa dastur bilan ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Automatski sakrij panel u čošak \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Slika: \t Rasm turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se prikazati skrivene datoteke i direktoriji \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Super Apaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korisničko ime za HTTP proxy \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mod: \t _Usul:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kalendar%%s \t Taqvim%%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t _Keyingi boʻlim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "UREDJAJ \t USKUNA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preglednik slika \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije navedeno mjesto gdje će datoteke tema biti instalirane \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga bebe upijaju statistiku jezika koja mijenja njihov mozak; mijenja ih od građana svijeta do slušatelja koji zavise od kulture kao i mi. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Rekao je, \" Mislim da sad ima ljepše mišljenje o meni. \" (Smijeh) (Aplauz) \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\" (Kulgi) (Qarsaklar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Poništi izmjenu \t Oʻzgarishni bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ostavi ikone tamo gdje su ispuštene \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov \t _Sarlavha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup promjena \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori prozor sa historijom \t Tarix oynasini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izgled ruba okvira \t Freym chegarasining koʻrinishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski pojednostavljeni (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzađiStock label \t _TahrirlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ne \t _YoʻqStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutni URI indeks \t Joriy URI indeksi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Desktop \t Ish stoli moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novu temu \t Yangi mavzu yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Cedilla \t Sedilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori _sve prozore \t _Barcha oynalarni yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PretvoriStock label \t _MarkazdaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktoriji \t Jildlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Amblemi \t _Emblemalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Odgovorio je \" Kao dječak \" . \" Ustvari, imao sam problem u školi, jer je u školi svak htio biti vatrogasac. \" \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi: \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tačke fonta \t Shrift oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web preglednik \t Veb brauzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Baltički (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Trogodišnjak ima tri godine. \t U uch yashar, xolos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Putanja: \t Yoʻl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori nadređeni direktorij \t Shaxsiy jildni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1 \t %l:%M %p instead of \"May 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_pritisnuto \t Manzil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Očisti historiju \t Tarix boʻyicha orqaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Naprijedkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Novi po_kretač \t _Hujjat yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Demontiraj izabrani disk \t Tanlangan disk qismini uzish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Podvuci \t _Tagi chizilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%d HzMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t %d GsMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ko je \t Whois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Amblemi \t Emblemalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prostor boja \t Rang qolipi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Funkcije Biblioteka \t Curses funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina uspravne linije razdvajanja \t Vertikal panelning minimal kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(prazno) \t (boʻsh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu naći prazno mjesto \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva traka s alatima. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najveća veličina lista prozora \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina ručke \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broadcast:\\t%s \t Brodkast:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pravljenju linka u \"%s\". \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi na prvu stranicu \t Birinchi sahifaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina u znakovima \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzvršiStock label \t _BajarishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj \t _Nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element slike \t Rasm vidjeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Epiphany automatizacija \t Epiphany veb brauzeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidimo da jezik ima kritični preirod za učenje. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mrežni uređaj:\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_UkloniStock label \t _Olib tashlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zamijeni _sve \t \"%s\" uchun qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li želite pogledati %d lokaciju? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mjesta \t _Joylar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Animacija \t Animatsiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A2x5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obaveze \t _Uchrashuvlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedostaje XPM zaglavlje \t Hech qanday element topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traži datoteke samo po imenu \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pripremi izabrane datoteke za kopiranje pomoću naredbe Umetni datoteke \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X ulazna metoda \t X kiritish usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li grafički element ima fokusirani unos \t Kursorning oʻchib-yonishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Model za razgranati pregled \t Kombo qutisi modeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Standardna ikona prikazana u stavci \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ima neposlanih izmjena u elementima obrasca. \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka nije pronađena \t Nishoncha topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Važno je pokazati, ne samo predvodnika, već i sljedbenike zato što spoznajemo da novi sljedbenici oponašaju postojeće sljedbenike, a ne predvodnika. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "PK: Šta smo to uradili njihovim malenim mozgovima? (Smijeh) \t PK: Ho'sh, chaqaloqlarning kichkina miyalariga nima qildik> (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izabrana godina \t Tanlangan yil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ANI oblik grafičke datoteke \t ANI rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dobrodošli u GNOME Desktop \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pronaći komandu koju treba izvršiti \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preusmjeravam u %s... \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tačke fonta \t Shrift parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Akcija \t Amal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izaberi \t Mavzuni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ko_manda za izvršavanje po klikanju: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napredno \t Qoʻshimcha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A najveće od naših izazova -- (Aplauz) Najveći izazov je da nanovo usopostavimo osjećaj za mogućnosti i inteligenciju. \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi _praznu stranicu \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ono što saznajemo će nam pružiti uvid u ono što su romantični pisci i pjesnici opisali kao \"božansku otvorenost\" dječijeg uma. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pokreni \t _Bajarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni editor zabilješki \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu izbaciti medij \t Diskni chiqarib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li ste sigurni da želite obrisati listu lokacija koje ste posjetili? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skoči na prethodnu pjesmu \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unicode (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Disketa \t Diskovod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi pogled na _uobičajeno \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datum pristupa \t Qoʻllanilgan sana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Drugi tipovi \t Boshqa tur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Oformili smo kontrolnu grupu da bi se uvjerili da samo prisustvo u laboratoriji ne upaređuje znanje mandarinskog. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zamijeni _sve \t _Hammasini almashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Traka s alatima \t Asboblar panelini tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prepisni mod \t Ustidan yozish usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je omogućeno, gnome-session će potstaći korisnika prije završavanja sesije. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Priprema za pravljenje linkova... \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine radnih površina \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži bočni panel u novim prozorima \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni raspored kolona u tekstualnom pogledu. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zvukovi za događaje \t Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prilagođeni format \t Boshqa format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime teme: \t sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema naredbe (Exec) za pokretanje \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pomoć \t _Yordam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina \t Tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Format: \t _Port:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izaberi vlastitu ikonu... \t Boshqa nishoncha tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tražite datoteke... \t Fayllarni qidirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nas vodi sjećanje formirano u ranoj fazi razvoja. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Okreni u smjeru _kazaljke na satu \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali nije stvar samo u tome. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori direktorij \t Jildni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Direktorij za preuzete datoteke: \t _Yozib olish jildi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do smeća će biti postavljena na desktop. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Učitaj ponovo \t _Yozib olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži imena dana \t Kun nomlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov prozora \t Dialogning bekor qilish tugmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odustani od prijave \t Kirishni bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Traka s _lokacijom \t Manzil _paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Galeon/Konqueror zabilješke \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4x3paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Distribucija japanskog je potpuno različita, gdje postoji grupa prijelaznih glasova, poznata kao japansko R. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu otvoriti adresu \"%s\": %s \t \"%s\" manzilini ochib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori %d prozor? \t _Jild oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Turski (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nagovještaj pravila \t Holati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznat kursor64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%1$s %2$s \t %1$s\\t%2$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Smanji veličinu teksta \t Matn oʻlchamini kichraytirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "kolone \t uchtunlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element kratica \t Akselerator tugmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete kopirati stavke u smeće. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži ribu kako pliva ili neko drugo animirano stvorenje \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element koji će se koristiti kao oznaka stavke \t Har bir elementning kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web stranice \t Veb sahifalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zbirka \t _Rasm toʻplami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži ili sakrij statusnu traku \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Model za razgranati pregled \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja pozadine \t Orqa fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu montirati disketni uređaj. Vjerovatno nema diskete u uređaju. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori novu karticu \t Yangi tab ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, novootvoreni prozori će imati bočne panele. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To znači izazivanje onoga što uzimamo za gotovo, stvari koje smatramo očitim. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korejski (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj weba \t Tarkib:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješno učitavanje podataka o slici \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Posveta \t Taʼlim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije za sesiju \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t US Letterpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi stalnu vezu do ovog servera \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovni pregled zapamćenog \t Versiyalarni boshqarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zatvori \t Tabni _yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Koristi font \t Shriftni _qoʻllash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregledaj ili promijeni osobine izabrane zabilješke \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedostaje XPM zaglavlje \t Printer topilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži slike dugmadi \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "trenutni izbor \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "(Video) Engleska majka: Aah, volim tvoje velike, plave okice - tako su slatke i lijepe. \t (Video) Ingliz ona: Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uključuje/isključuje prikaz skrivenih datoteka u trenutnom prozoru \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povećaj veličinu teksta \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Upoznajem razne vrste ljudi koji ne uživaju u onom što rade. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "link (prekinut) \t bogʻlama (buzuq)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ništa \t yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otvori pomoću \"%s\" \t \"%s\" bilan _ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pogled \t _Koʻrinish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije _miša... \t Sichqoncha _moslamalari..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popis prozora \t Oynalar roʻyxati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je izabrani stil fonta prikazan u oznaci \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Zašto se jezik ne može očuvati kroz komunikaciju između nas odraslih? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Centar mozga sa društvenu interakciju određuje kada se bebe bave statistikom. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4x4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Škriljac \t Slanets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup promjena \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori %s i druge datoteke tipa \"%s\" pomoću: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Lagano gazi jer ti mojim snovima gaziš. \" \t Chunki bu mening orzularim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalna širina podređenog elementa \t Vertikal panelning minimal kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena aplikacija terminala \t Andoza terminal dasturi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povećaj uvlačenjeStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li želite da obrišete ovaj aplet iz vaše konfiguracije? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Detalji \t Tafsilot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "language \t %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovako je to izgledalo u laboratoriji. (Video) Govornik: [Mandarinski] \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi. (Video) Mandarin tilida gapiruvchi: (Mandarin)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Usput budi rečeno, ni Vi ovo ne morate raditi; nego ste to uvijek radili, pa samo nastavljate s tom navikom. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "S_tatusna traka \t _Holat paneli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sakrij prozore programa i prikaži radnu površinu \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je grafički element vidljiv \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maks veličina \t Maksimal oʻlcham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Cijeli ekran \t _Butun ekranga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ima li iko ispod 25 godina? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Dešavaju se dvije stvari. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "IP Izvor \t IP manbaʼi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stanje sklopke dugmeta \t Printer operatsiyasi holati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi boju \t Rangni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pokrenuti naredbu \"%s\" \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Model tastature: \t Klaviatura _rusumi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Širina \t Kengligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t SRA2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se stavke za otcjepljivanje dodati u meni \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzaberiPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert prc8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu zamijeniti datoteku%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s: %s \t Tizim (%s)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime računara za SOCKS proxy \t SOCKS proksi xost nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A razlog tome je to što uzimamo za gotovo. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Početni direktorij \t _Uy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zadnji pristup: \t Ruxsat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aktivno \t Aktiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži zaglavlje \t Dialogni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Snimi \t _Saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skeniranje portova \t Portni skan qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "To smo testirali izlažući američke bebe koje nikada nisu čule drugi jezik mandarinskom po prvi put tokom kritičnog perioda. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t _Manzil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Šablon: \t _Namuna:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pokrenuti tu gitaru bez obzira koliko često i jako sam puhao u nju. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s, Slobodan prostor: %s \t %s, Boʻsh joy: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri postavljanju nove kratice u bazi podataka s podešavanjima: %s \t Yangi akseleratorni maʼlumot bazasiga qayd qilishda xatolik: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umanjionswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Solaris/BSD disk \t Solaris/BSD disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja sekundarnog kursora \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dobavljač \t Tarqatuvchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sada to više nije usamljeni blesavko, niti su dva blesavka, tri čovjeka čine grupu, a grupa ljudi pobuđuje interes. \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi. To'da esa bu yangilikdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "bez naslova \t nomsiz jild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži datum na satu \t Soatda sanani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukupan broj URI-a \t Jami URI soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Port za FTP proxy \t FTP proksi porti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zapadni (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Kopiraj adresu \t Manzildan _nusxa olish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osobine \t Qogʻoz _turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kolona \t Matn ustuni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Splash Ekran Slika \t GNOME splesh oynasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podaci \t Maʼlumot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo _Lokalna datoteka \t Faqat _lokal fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otklanjaj greške na izlazu \t Xatolik xabari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu ući u direktorij zato što nije lokalni \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Gnome riba zvana Vanda \t Vanda -- GNOME baligʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Previše linkova \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži pomoć za zabilješke \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo _sa posjećenih stranicaOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali je to što sam htio, i čim sam završio školu, prijavio sam se za vatrogasca i bio sam primljen. \" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidite, kao zamisao ovo je nasilno, ali privlači ljude. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "CD-ROM uređaj \t CD-ROM uskunasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sada djeca žive u svijetu koji je digitaliziran, a vrijeme, za njih, je svugdje. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazan CD-R disk \t Boʻsh CD-R disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Raspored \t Tugmalar tartibi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povlačenje i ispuštanje nije podržano. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Šalji: \t Joʻnatish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Srebrna \t Kumush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Želite li izbrisati zabilješke nepostojećih lokacija iz vaše liste? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Endkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Odjava \t Seansni tugatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nije dostupno \t mavjud emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Manila papir \t Manila qogʻozi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "AkcijaBattery power \t AmalBattery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s vidljivih kolona \t %s koʻrinadigan ustunlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pronađi \t Tugadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Distribucija japanskog je potpuno različita, gdje postoji grupa prijelaznih glasova, poznata kao japansko R. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogući javu \t Java'ni yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(nevažeći unicode) \t (xato yunikod)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Čekam na dozvolu od %s... \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mozilla Mail \t Mozilla 1.6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzina animacije \t Animatsiya tezligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijedno \t Yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Počinje \t %s ishga tushirilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "24 satni \t 24 soatli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "PitanjeStock label \t SavolStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "MacOS disk \t MacOS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu montirati izabrani disketni uređaj. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "NFS mrežni disk \t NFS tarmoq disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Inukitut (ispisano inukitut znakovima) \t Inuktitut (transliteratsiya)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenujkeyboard label \t BackSpacekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteka %s ne postoji, molimo provjerite da li je gnome-netinfo ispravno instaliran \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip adrese \t Manzil turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljivo kada je vodoravno \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tastatura \t Klaviatura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pronađiprint operation status \t Tugadiprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu instalirati amblem. \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izmijeni zabilješke \t Xatchoʻplarni tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori izabrani link iz historije u novoj kartici \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Prvigo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4x5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe u Sjedinjenim Državama su znatno bolje, a bebe u Japanu lošije, ali obje grupe beba se spremaju za upravo onaj jezik koji će učiti. Stoga se javlja pitanje, šta se dešava \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar. Ho'sh, savol bunday, bu muhim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nesigurno \t Himoyasiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nakon puberteta, nema nas više na ovoj mapi. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Knjiga \t Xatchoʻplar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Provjeri autentičnost \t Tasdiqlashdan _foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijeme \t Vaqt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "S matematičkog stajališta se može tvrditi da učenje jezika može da uspori kada nam se distribucije stabiliziraju. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj: \t _Manzil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogled pomoću ikona \t Fayl amallari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "URL za automatsko podešavanje proxy-a \t Proksini avtomatik moslash URL'i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri trenutnu karticu lijevo \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori u novim _karticama \t Yangi _tablarda ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozicija pokretača \t Manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Orjentacija mišaGeneral \t GeneralPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Površina gde se pojavljuju sličice za obavještenja \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali je veoma teško znati, šta zapravo uzimate za gotovo. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi _link \t _Bogʻlama yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvučni CD \t Audio CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime: \t _Domen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uspravno popunjavanje \t Vertikal toʻldirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "MIME tip \t MIME turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Rubin \t Yoqut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "(Smijeh) (Aplauz) ... ne osjetite li? \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime \t Chiqindilar qutisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tipka za zaustavljanje reprodukcije \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osi \t Oʻqlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Mislimo da, ako proučimo kako se uče glasovi jezika, da ćemo imati model za ostatak jezika, i za odlučujuće periode koji možda postoje u djetinjstvu za društveni, emocionalni i kognitivni razvoj. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t fpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Nijansa:fast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "datum promjene \t Oʻzgartirilgan sanasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličinainput method menu \t Oddiyinput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Windows mreža \t Windows tarmogʻi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Potpuno su jednake sa šest ili osam mjeseci. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekvenca \t Oʻlchash usuli:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Multicast: \t Multikast:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Novipause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Potreban je čovjek da bi se bebe bavile statistikom. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Od_gađanje: \t Ke_chikish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva statusna traka. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu učitati '%s': %s \t '%s' yuklanmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutna boja \t Joriy rang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pronađi: \t _Qidirish…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime teme ikona \t Kursor mavzusi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 3p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Port za SOCKS proxy \t SOCKS proksi porti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zbirkaaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista veličina ikona (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To nije što mislim da uzimate za gotovo. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I ja stojim iz ovoga. \t Chin ma'noda aytyapman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvor blende \t Diafragma qiymati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Arch Cpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(Prazno) \t (Boʻsh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s (%d. kopija)%sth copy) \t th copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "datum pristupa \t Jildga ruxsat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne vidi smisao u tome. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_pritisnuto \t _bosildi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberi sve zabilješke ili teskt \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sadržaj unosa \t Printer operatsiyasi holati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazan DVD-R disk \t Boʻsh DVD-R disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pitajte sobu punu omladine da urade istu stvar. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori _sliku \t _Rasmni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web preglednik \t Epiphany veb brauzeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "One će se baviti statistikom bilo čega što im je na raspolaganju. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 10x11paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stranice \t Saytlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi _korisnički ID \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "da bi vidjeli šta se dešava kada su bebe ispred televizora, i ispred čovjeka. \t so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Baltički (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi _prethodnu rezoluciju \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrati na _uobičajeno \t _Andoza parametrlarni tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Primam iformacije od %s na \"%s\" \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preglednik slika \t _Rasm toʻplami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Domena nije navedena \t Domen nomi koʻrsatilmagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dodati zabilješku za %s: %s \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješno otvaranje, želite li izabrati neku drugu aplikaciju? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj na ploču \t Panelga qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s osobine \t “%s” xossalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Pratimo pomjeranje glave uz pomoć malih kuglica u kapi, tako da se ona može slobodno pomijerati. \t shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Instaliraj \t _Oʻrnatish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled trenutne datoteke ili direktorija \t Joriy jildni koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj redova u tabeli \t Hujjatdagi sahifalar soni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao prikazati pomoć: %s \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%a, %-d. %b %Y. u %H:%M:%S \t bugun soat %-H:%M:%S da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori ovaj prozor \t Ushbu tab oynani yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Epiphany web preglednik \t Epiphany veb brauzeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokazuje umanjene prozore \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lokacija \"%s\" ne postoji. \t Tarix manzili mavjud emas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Knjiga \t _Xatchoʻplar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada prikazati broj stavki u direktoriju \t Shaxsiy jildni ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sporedno \t Ikkilamchi GIcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je stavka menija izabrana \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Poništi posljednju radnju \t Oxirgi amalni bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "OpcijePaper Source \t ParametrlarPaper Source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi _kaoStock label \t _SaqlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Mi kao slušaoci zavisimo od kulture. Mi možemo izdvojiti glasove svog jezika, \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz. Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Razmak između teksta vrijednosti i prostora sa klizačem \t Tugmalar orasidagi oraliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Promijeni kodiranje teksta \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unaprijeđeni DOS disk \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4x7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž 0123456789 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Igre \t Bolalar oʻyinlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži samo kolonu s adresom \t Manzillar ustunini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip \t Turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Omladina ne nosi ručne satove. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umetni datoteke u direktorij \t Jild ichiga _qoʻyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema URL-a za otvaranje \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I evo već pristiže i drugi sljedbenik. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A7paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina proširivača \t Yoyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zaustavikeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga bebe upijaju statistiku jezika koja mijenja njihov mozak; mijenja ih od građana svijeta do slušatelja koji zavise od kulture kao i mi. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zamijeni \t Almashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je akcija vidljiva. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao što su pisci i pjesnici opisali, mislim da ćemo moći vidjeti tu prekasnu otvorenost, krajnju i potpunu otvorenost, dječijeg uma. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Turi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzina linka: \t Ulanish tezligi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne, to nije tako. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije teme \t Mavzu paketlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Izgleda kao sušilo za kosu sa Marsa. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime ikone početnog direktorija na desktopu \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Važno \t Muhim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime računara za FTP proxy \t FTP proksi xost nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To, da, momak bez majice jeste bio prvi i on zaslužuje sve zasluge, ali je u stvari prvi sljedbenik taj koji je usamljenog blesavka pretvorio u predvodnika. \t liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi, lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke \t Xatchoʻplarni import qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi UNIX vrijeme \t UNIX vaqtidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nazad \t _Orqaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Onemogući izmjene trake s alatima \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao ukloniti amblem pod imenom '%s'. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijeme 2 \t Vaqt 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalna vrijednost \t Minimal qiymat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Historija \t _Tarix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi vlastite fontove \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga se javlja pitanje, šta se dešava tokom ovog kritičnog dvomjesečnog perioda? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori lokaciju \t Num_Lock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesi mrežnu adresu za pretragu. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Veliko \t Katta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Djeca sjede ispred neimpresioniranih komisija, sa svojim biografijama, (Smijeh) vrteći se i govoreći, \" Znači, to je to? \" (Smijeh) (Aplauz) \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvećanje \t Kattalashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "okvira \t kadrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li ovaj tag utiče na porodicu fontova \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Po _veličini \t _Hajmi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno ime: \t umumiy nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Napravi uobičajenim samo za ovaj računar (%s) \t Ushbu kompyuter (%s) uchun andoza etib _belgilash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dodati aplikaciju u bazu podataka o aplikacijama \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenujem \"%s\" u \"%s\". \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi pogled na _uobičajeno \t _Andoza koʻrinishni tiklash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukoliko je ovo uključeno, izmjena radnih površina prikazuje sve radne površine, inače prikazuje samo trenutnu. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Informacija o izdanju \t Har-xil qoʻllanmalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutno izabrani jezik za fontove. Važeće vrijednosti su \"ar\" (arapski), \"x-baltic\" (baltički jezici), \"x-central-euro\" (centralnoevropski jezici), \"x-cyrillic\" (jezici pisani ćiriličnim pismom), \"el\" (grčki), \"he\" (hebrejski), \"ja\" (japanski), \"ko\" (korejski), \"zh-CN\" (pojednostavljeni kineski), \"th\" (tajlandski), \"zh-TW\" (tradicionalni kineski), \"tr\" (turski), \"x-unicode\" (drugi jezici), \"x-western\" (jezici pisani latiničnim pismom), \"x-tamil\" (tamilski) i \"x-devanagari\" (devanagari). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali je potpuno bezbjedan, potpuno nenapadan i nečujan. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pogledaj sertifikat \t _Sertifikat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_KopirajStock label \t _Nusxa olishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni XScreenSaver \t Ekran saqlovchisini ishga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori lokaciju \t _Ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži kolone s naslovom i adresom \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t B0paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Arch Dpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podesi trake s alatima \t Asboblar panelini _moslash…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "TreeView model \t Tanlash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeći parametri \t Xato parametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font za _desktop: \t Ish _stoli shrifti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kliknite ovdje da prikažete sakrivene prozore. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Novi prozor \t _Yangi oyna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obrazac \t Namuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj kanala \t Ustunlar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ljepljiv \t _Yopishqoq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne podučavamo američkoj historiji u Britaniji. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XKB raspored tastature \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "ABCČĆĐŠŽ \t ABCDEFG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Startup komanda \t Buyruqni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "OstaliAdd Account \t BoshqaAdd Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nova datoteka \t Yangi fayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip sjene \t Saralash turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimalna veličina slike za umanjivanje \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisko \t Past"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst oznake okvira \t Freym yorligʻining matni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Očisti historiju \t Tarixni tozalash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nedovoljno memorije za snimanje slike u buffer \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime ikone početnog direktorija na desktopu \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Malodwell click threshold \t Kichkina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A3x6paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Terminal \t GNOME terminali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavke ekrana %d \t %d ekran moslamalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Zašto se jezik ne može očuvati kroz komunikaciju između nas odraslih? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Najveća snaga GNOME-a je naša čvrsta zajednica. Gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da GNOME bude još bolji. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Stil: \t Sh_ahar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izreži izabrani tekst i stavi ga u clipboard \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ekran na kojem će se ovaj prozor prikazati \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzađiStock label \t _ChiqishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Snimi _kao \t ...sifatida s_aqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno sakrij traku menija. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Web preglednik \t GNOME veb brauzeri parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Otvoriopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početna stranica \t Uy sahifasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jednostavno idu kroz život noseći se s time. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "po _amblemima \t _Emblemalar boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi postavke za X \t Tizim tovushlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ključna riječ: \t _Kalit soʻz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaz \t Koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Format datuma \t Sanani koʻrinishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Verzija:print job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne možete kopirati datoteku preko same sebe. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kretanje \t Harakat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "A kakvo samo savršeno mjesto jeste TED, da učinite upravo to. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi _link ovdje \t Shu yerga _bogʻlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grafički element oznaka \t Yorliq vidjeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronađi _sljedeće \t _Keyingisini qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prazan DVD+R disk \t Boʻsh DVD+R disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Početakkeyboard label \t KP_Homekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pokrenuti ikonu \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Moja supruga je upravo završila svoj roman, i mislim da je to sjajna knjiga, ali ona satima radi na njoj. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ovaj direktorij ili postavite dozvole tako da ga Nautilus može napraviti. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvijek otvori u prozoru _preglednika \t Doim _brauzer oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži statusnu traku u novim prozorima \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Potiskujemo je. To je naša politika, znate. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Email \t El.pochta vositalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uspravno ravnanje \t Boʻyiga tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ukucajte ime novog direktorija \t Yangi jild nomini kiriting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Povrati \t _Teskari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izbriši datoteku \t Faylni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-ja. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Brzo \t Tez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite zvučnu datoteku \t Tovush faylini tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Briši odmah? \t Butunlay _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Maksimalna vrijednost \t Maksimal qiymat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Akcije \t Manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao pronaći putanju \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Automatski \t _Avtomatik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime fonta \t Shriftning nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Programeri \t Oldingi taʼminlovchilar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ekran \t Maxfiy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličine ikona \t Nishoncha oʻlchamlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Piši \t _Yozish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Blijedo plavo \t Och koʻk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "(kopija) \t (nusxa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Fosil \t Toshga aylangan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "tokom ovog kritičnog dvomjesečnog perioda? \t ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preimenuj \t _Almashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Idi u direktorij šablona \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori pomoću druge aplikacije \t Boshqa dastur bilan ochish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C6/C5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uspravno ravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno) \t Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime Nautilusove teme koja će se koristiti. Ovo je zastarjelo sa verzijom 2.2. Molim koristite umjesto ovoga temu za ikone. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Velikan praktične filozofije, Jeremy Bentham, upečatljivo je argumentovao. \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "[ koji utiče na: ] \t Kasalliklar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umetnikeyboard label \t Pausekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Indekspaper size \t Index 3x5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Siguran HTTP proxy: \t HTTP_S proksi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otkaži promjenu vlasnika? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "predefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeći URI \t Xato URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidite, razlog je da smo mi odgajani u pred-digitalnom dobu, oni među nama preko 25. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Morate unijeti ime servera. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni amblem... \t Emblemani _olib tashlash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Standardna ikona \t Nishonchalarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja se ne može instalirati. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvećaj \t Ka_ttalashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vertikalna koordinata ploče \t Panelning Y koordinatasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Korišten je nevažeći tip povlačenja. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "'%s' tip grafičke datoteke nije podržan \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj redova u tabeli \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minimalno vrijeme:\\t%s ms \t Minimal vaqt:\\t%s ms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u pregledu liste. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao prikazati \"%s\" zato što nije pronađen računar \"%s\". \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Detalji teme \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška u protokolu \t Protokol xatosi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupisanje prozora \t Oynalarni guruhlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Puna boja \t Ranglar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prečica do trake s menijima \t Menyu paneli akseleratori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pauza u tipkanju \t Oyna parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista pretraga \t Qidirish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvezi sertifikat \t Import qilib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi _prethodnu rezoluciju \t Oldingi shriftdan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Datoteke \t Fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo lokalno \t Faqat lokal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzbaciUnmount \t _ChiqarishUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij \"%s\" sadrži više datoteka nego što Nautilus može podnijeti. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronađi _prethodno \t Oldin_gisini qidirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t Konvert DLpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, nisam mogao promijeniti grupu od \"%s\". \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Onemogućeno \t Oʻchirilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ponovo pokreni \t _Oʻchirib-yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja pozadine polja kao GdkColor \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Familija: \t _Oila:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Brojevi stranica \t Sahifa _raqamlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Web stranice \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Također sam spasio život njegove supruge. \" \t Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zvuk \t Tovush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Šabloni \t _Namunalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "List \t Yaproq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prozirnost boje.Action name \t Rang shaffofligi.Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidite rezultat grupe koja je slušala zvuk -- nema nikakvog napretka -- i rezultat grupe koja je gledala video -- nema nikakvog napretka u učenju. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "AFS mrežni disk \t AFS tarmoq disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi datoteku s postavkama osobina \t Parametrlar faylini import qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Povećalo \t _Boshqaruvchi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vezan izbor \t Tanlash qutisi rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prihvati fokus \t Vazifalar qabul qilinmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Multi_keykeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uključi pomoćnu tehnologiju \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni nivo _uvećanja: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznat oblik grafičke datoteke \t Nomaʼlum rasm formati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greške pri primanju:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mislimo da, ako proučimo kako se uče glasovi jezika, da ćemo imati model za ostatak jezika, i za odlučujuće periode koji možda postoje u djetinjstvu za društveni, emocionalni i kognitivni razvoj. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "univerzalnim jezikom kojim se obraćamo djeci - prvo na engleskom a onda na japanskom. \t bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Uvezi \t _Import"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime RC datoteke teme tipki koja će se učitati \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime ikone smeća \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju zabilješke. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s - Riba kaže: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_DaStock label \t _HaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Zabilješke \t _Xatchoʻplar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavkecreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Tastatura na ekranu \t Klaviatura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t DasturStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno \t Andoza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi novi pokretač \t Yangi ishga tushirgich yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Detalji \t Tafsilotlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži radnu površinu \t Ish stolini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbriši \t _Olib tashlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li znate njeno značenje? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip sjene \t Soya turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se kartice prikazati ili ne \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj ovo na panel kao meni \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Xenix disk \t Xenix disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime:Search Location \t Search Location"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Razlikuj mala i velika slova \t Katta-kichik _harfni farqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Čišćenje historije posjećenih stranica će nepovratno obrisati sve linkove iz historije. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Skoči nacentered textStock label \t centered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dužina žarišta \t Fokus masofasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled teksta \t Matn fayli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "po _datumu promjene \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_prihvaćeno \t _qabul qilindi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidljiv kursor \t Kursor mavzusi oʻlchami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Potpunouniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "recent menu label \t _%d. %srecent menu label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 4x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dio \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni web preglednik \t Veb brauzerni ishga tushirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Two Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst \t Matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni traku s alatima \t Asboblar panelini _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sačuvaj sesije \t Seanslarni saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikona komande koju treba izvršiti. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stavka se nije mogla preimenovati. \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Hardver adresa: \t Uskuna manzili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Istek vremena za dvostruki klik mouse, speed \t mouse, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Molim izaberite sliku. \t Iltimos rasm tanlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "(Video) Govornik: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pa, bebe širom svijeta su, kako ih ja volim nazvati, građani svijeta; oni mogu razaznati sve glasove svih jezika, bez obzira u kojoj zemlji vršimo test i koji jezik koristimo. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pomjeranju u \"%s\". \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Centar mozga sa društvenu interakciju određuje kada se bebe bave statistikom. Mi želimo da zavirimo u njihov mozak \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi. Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali, znate, postali smo opsjednuti tom linearnom pričom. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nije moguće pokrenuti \t Element ishga tushiriladigan emas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime fonta \t Nishoncha nomlari roʻyxati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Detalji \t _Tafsilotlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena veličina ikona \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sve naredne greške se prikazuju samo u terminalu. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unicode (UTF-_16 BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Software \t Dastur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%Id%dcalendar:day:digits \t 2000%Id%dcalendar:day:digits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Porodica fontova \t Shrift oilasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite boju za dodati \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nema više mjesta na uređaju \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana \t Butun ekran usulida qulflash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Mali \t Oʻrtacha_BAR_kichik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime izabranog fonta \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t RA1paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t FanFold USpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je grupa akcije omogućena. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Umetni \t _QoʻyishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "nova datoteka \t yangi fayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li ova oznaka utječe na uvlačenje \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nemoj upravljati desktopom (zanemari izabrane opcije u prozoru sa postavkama). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nemojte me pogrešno shvatiti. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Firebird/FireFox \t Firebird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t KP_Priorkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lociraj kursor \t Katta koʻrsatgich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ukloni boju... \t Rangni _olib tashlash..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "I naučili smo da su bebe osjetljive na statistiku, i da su statistike japanskog i engleskog veoma različite. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Da imam vremena, mogli bismo o ovome ali nećemo. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Komanda za izvršavanje po kliku \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Siguran sam da ste već upoznati s tim. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe u Sjedinjenim Državama su znatno bolje, a bebe u Japanu lošije, ali obje grupe beba se spremaju za upravo onaj jezik koji će učiti. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena GNOME Tema \t Andoza GNOME mavzusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izabrati %s: %s \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prenešeni bajti: \t Joʻnatilgan baytlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font za desktop \t Ish stoli shrifti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Grupa: \t _Guruh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vatrogasno vozilo \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu izvršiti \"%s\" \t '%s' ishga tushirilmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zabilježi \t Xatchoʻp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Stranica %u \t Sahifa %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije rezolucije ekrana \t Ekran oʻlchami parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izabrati %s: %s \t Fayl topilmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je proširivač otvoren za otkrivanje podređenog grafičkog elementa \t Kursorning oʻchib-yonishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Da \t _Ha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Vidimo bebin mozak. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nekako za mene nije. \t Menga esa ish bermadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podrška \t Ish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t RA2paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vlasnik nije mogao biti promijenjen. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratice tastature \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori slike u novom prozoru \t Rasmni oynaga sigʻdirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Two Sided \t Bir tomonliTwo Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Jedan od stvarnih izazova je temeljita inovacija u obrazovanju. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Veličina: \t _Hajmi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jačina zvuka \t Tovush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "onswitch \t Qidirishonswitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime ribe: \t Baliqning _ismi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Pronašli smo neke neotrovne rashlađivače koji su radili na vrlo niskoj razini pritiska. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaglavlja \t Yuqori kolontitullar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja providnih područja \t Shaffof hududlar uchun rang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "open in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži tekst \t Matnni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "PraznoAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preuzmi link%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime ribe \t Baliqchaning ismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kaže: \" Imam nešto drugo, možda ne za tebe. \" \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi UTC \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi simbolički link za svaku izabranu stavku \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Dodaj zabilješku \t Xatchoʻp _qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri _gore \t _Yuqoriga koʻtarish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Adresa _stranice \t _Sahifa manzili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavke za pomoćnu tehnologiju \t Yordamchi texnologiyalarni moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sada, on priziva svoje prijatelje. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_MrežaStock label \t _TarmoqStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I sve što učimo nakon toga je razvijanje ka jednoj oblasti matematike. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij \t Direktoriya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obriši izabrani link iz historije \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izabrati %s: %s \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Pa, to ima veze sa mozgom. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preuzmifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ikone \t Nishonchalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Korisničko ime: \t Foydalanuvchi nomi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Odgodi \t Kutish usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži pomoć za web preglednik \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "SuperMount disk \t SuperMount disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvezi zabilješke iz: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omiljeno \t Sevimli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov dijaloga za biranje boja \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcijeuniversal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije \t Kalit soʻzlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje sam bio prije četiri godine, i sjećam se, da se tada govori nisu stavljali na internet; \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Kao što su pisci i pjesnici opisali, mislim da ćemo moći vidjeti tu prekasnu otvorenost, krajnju i potpunu otvorenost, dječijeg uma. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Niste vlasnik i zato ne možete promijeniti dozvole. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izmijeni \t Oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_SrednjeProfile quality \t Profile quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Očisti historiju \t Tarix boʻyicha oldinga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB9paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeći UTF-8 \t Xato URIkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Linkfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_IzbrišiStock label \t _Olib tashlashStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinuEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podaci slike \t Rasm maʼlumotlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pitaj svaki put \t Har safar _soʻrash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t Oʻ_lchami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ravnanje \t Animatsiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t JB0paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A10paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Briši \t Mavzuni _olib tashlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri kopiranju. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Način podešavanja proxy-a \t Proksini moslash usuli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo ne možemo reći za mnogo ljudi. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li će se slike prikazivati u menijima \t Kursorning oʻchib-yonishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Smatram, ako bi naši studenti, ako bi naši srednjoškolci ako bi svi Amerikanci razumjeli vjerovatnoću i statistiku, mi ne bi bili u ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osobine \t _Qogʻoz oʻlchami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu se priključiti na menadžera sesije \t - GNOME seans boshqaruvchisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Unesite mrežnu adresu za ping. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Postavke \t Pa_rametrlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozadina desktopa \t _Orqa fon rasmini saqlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Editor \t Monitor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Insistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naslov prozora \t Yordamchi sahifasi nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije pozadine desktopa \t Tovush parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Mislim, vjerovatnoća i statistika su matematika igre i kockanja. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Lokacija: \t Dastur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_ŠtampajCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_prihvaćenoBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t A4paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Alat za podešavanje vremena \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Y ravnanje \t Y tekislash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Smanji \t Kichiklashtirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, ne mogu snimiti korisnički amblem. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Koristi normalnu veličinu teksta \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Sada pristiže još dvoje ljudi, a ubrzo nakon njih, još troje ljudi. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izbriši \t Delete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font za _terminal: \t Shaxsiy maʼlumot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Direktorij \"%s\" već postoji. Želite li ga zamijeniti? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaustavi učitavanje ove lokacije \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Opcije zvuka \t Tovush parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_PomoćStock label \t _YordamStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Nakon puberteta, nema nas više na ovoj mapi. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kliknite boju da je izbrišete \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja teksta kao GdkColor \t GdkColor formatidagi old fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Popuna na dnu \t Ichki toʻldirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pitanje \t SavolStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistemski pozivi \t Elektron jadval vositalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "IP adresa: \\t%s \t IP manzili:\\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neuspješno čitanje iz privremene datoteke \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Neke datoteke nisu mogle biti dodane kao amblemi. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Započni brojač na: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kraj datoteke \t Faylning oxiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži spisak stvaraoca Nautilusa \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip obavještenja \t Akselerator turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Greška pri pomjeranju. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Obrisi ovu ploču \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime je predugo \t Nomi juda uzun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Posao \t Ish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled teksta \t Matn koʻrinishi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XX Mali \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Postoje dva modela za osiguranje kvaliteta u ugostiteljstvu. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Popup prozori \t Popap _oynalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Važno je \t Muhim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Minix disk \t Minix disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Wanda tvornica \t \"Baliq\" fabrikasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Bio sam veoma pogođen pjesmama Natalie Merchant sinoć, oživljavanje starih pjesama. \t Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Font \t Shriftlar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izgrebani papir \t Karton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Obriši \t Hamma fayllar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad \t Tugmalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Windows mreža \t Windows manbalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Oštećeni podaci o pikslama na slici \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ćirilični (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zaštitite Vaš računar od neovlaštene upotrebe1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrati poništenoStock label \t _QaytarishStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Led \t Muz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kratica \t Akselerator tugmasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregledaj ikone \t Nishonchalarni tanlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno za pogled stabla \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izmijeni \t Tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Saradnik \t Kalkulyator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Vrati \t _Bekor qilish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ostala... \t _Boshqa…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime \t _Nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dozvole datoteke. \t Faylning huquqlari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "XX Veliki \t Oʻlchami_BAR_XX katta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao izabrati %s: %s \t Faylni tanlab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sekcija \t Boʻlim 7x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Datum \t _Sana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Operacija otkazana \t Operatsiya bekor qilindi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistemsko zvono \t Tizim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Knjiga \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Epiphany automatizacijafriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeni način sortiranja stavki u tekstualnom pogledu. Moguće vrijednosti su \"name\", \"size\", \"type\" i \"modification_date\". \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Broj kanala \t Kanallar soni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skoči na sljedeću pjesmu \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_BojaBinding and finishing \t RangBinding and finishing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pregled u bočnom panelu \t Yon panel koʻrinishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Montiraj disk \t _Ulash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vrijednost \t Qiymat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uvijek pokaži traku s karticama \t Tab panelini har doim koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao napraviti direktorij %s: %s \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je glavni nivo trenutno aktivni prozor \t Hujjatdagi joriy sahifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_NapraviColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži _savjete pri pokretanju \t Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Naprijed \t _Oldinga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Od_gađanje: \t _Kechikish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeći UTF-8 \t Xato UTF-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nevažeći parametri \t Notoʻgʻri fayl nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga smo proučavali bebe koristeći istu tehniku širom svijeta i glasove svih jezika. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Lista pretraga \t Qidiruv natijalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokaži montirane diskove na desktopu \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Izaberite vaše uobičajene aplikacije \t Andoza dastur bilan ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nenapisano \t Yozish yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Pogledaj \t _Koʻrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nažalost, nisam mogao preimenovati \"%s\" u \"%s\". \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Desktop \t Ish stoli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Osobine pokretača \t Direktoriya xossalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podešavanje mrežnog proxy-a \t Proksi parametrlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "visina \t balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li grafički element odgovara na unos \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Otvori link u _novom prozoru \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidimo jednu majku u Indiji, koja govori Koro, novootkriveni jezik. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Reforma je beskorisna, jer naprosto podupire propali model. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Providna boja \t Shaffoflik rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajena akcija ne može otvoriti \"%s\" zato što nema pristup datotekama u \"%s\" lokacijama. \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Preskoči \t _Oʻtkazib yuborish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "To smo testirali izlažući američke bebe koje nikada nisu čule drugi jezik mandarinskom po prvi put tokom kritičnog perioda. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Rub kartice \t Amal hududi chegarasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni program... \t Dasturni ishga tushirish..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t C0paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Da li je veličina izabranog fonta prikazana u oznaci \t Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bez pozadine \t Gulqogʻozsiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "X Aplikacije \t OpenSSL funksiyalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nisam mogao prikazati \"%s\". \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Uobičajeno uvećanje koje koristi ikonski pogled. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pokreni program... \t Dasturni ishga tushirgich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja pozadine kao GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepoznato okruženje \t Nomaʼlum interfeys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "default:mm \t default:mmStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Linux One \t SELinux konteksti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pomjeri karticu _lijevo \t Tabni _chapga koʻchirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Gorekeyboard label \t Upkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izmijeni zabilješke \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozadina \t Orqa fon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Upozorenje \t Tayyorlanmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Stoga smo proučavali bebe koristeći istu tehniku širom svijeta i glasove svih jezika. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Upitaj pri odjavi \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pozadine i amblemi \t Orqa fonlar va emblemalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Detalji: \t Tafsilotlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Samo kriptovane konekcije \t Faqat himoyalangan ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Modifikatori kratica \t Akselerator modifikatorlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tipka za kraticu \t Akselerator tugmasi kodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "\"%s\" je izvršna tekstualna datoteka. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vijetnamski (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Osobine \t _Xossalari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tvornica appleta za satove \t Soat apleti fabrikasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Bebe i djeca su geniji do svoje sedme godine, a nakon toga slijedi sistematično opadanje. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi stalnu vezu do ovog servera \t %s serveri bilan ulanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Ali rezimirajmo neke lekcije iz ovoga. \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pogledaj _nove direktorije pomoću: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistemski disk \t Tizim disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Malo \t Kichkina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Visoki \t Yuqori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tačke \t Nuqtalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Nepročitano \t Oʻqish yoʻq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kamuflaža \t Kamuflyaj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "MD5 otisak prsta: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Odjava1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tajlandski (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "--- Nema savjeta --- \t --- Maslahat yoʻq ---"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "MIME vrsta \t MIME turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Kada razmatramo reformu i transformaciju obrazovanja, ne mislimo na kloniranje sistema. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "danas u 00:00:00 \t bugun soat 00:00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ne mogu pronaći include-datoteku: \"%s\"throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t 10x15paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovo dugme omogućava da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Omogućeno \t Yoqilgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Ime: \t U_y:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Šta smo im uradili? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži polje \t Katakni koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Izvršino readno access \t Ba_jarishno readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Skup promjena \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Ime teme ikona koja će se koristiti \t Printerning nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Vodoravno ravnanje \t Gorizontal panelning minimal balandligi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Dugmad koja su prikazana u dijalogu upozorenja \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "keyboard label \t Returnkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Bipni kada su _osobine tastature uključene ili isključene \t Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Čitaj \t _Oʻqish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Kalendar \t Taqvim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "%s: %s \t Tizim (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zadnji \t Oxirgi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Podesite postavke stranice za štampanje \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "Nijedan naučnik ne osporava ovu krivulju, ali laboratorije širom svijeta pokušavaju odgonetnuti zašto je to tako. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Početakkeyboard label \t Homekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tip klikanja koji se koristi za pokretanje/otvaranje datoteka \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Boja kursora \t Old fon rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "U stvari, nasuprot, mislim da su ovi ljudi u manjini, i mislim da za ovo postoji mnogo mogućih objašnjenja. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha. Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Napravi stalnu vezu do ovog servera \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Posebne oznake: \t Maxsus bayroqlar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Aktivni mrežni servisi \t Aktiv tarmoq xizmatlari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "jučer, 00:00 \t kecha soat 00:00 da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bs - uz", "text": "I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vrijeme teče potpuno drukčijim tokom. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bs - uz", "text": "Ovdje vidimo jednu majku u Indiji, koja govori Koro, novootkriveni jezik. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Datum \t Sana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "_Mreža \t _TarmoqStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Miš \t Sichqoncha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "trenutni izbor \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Preimenujem \"%s\" u \"%s\". \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Prikaži veličinu \t Oʻlchamini koʻrsatish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Trenutno izabrano ime datoteke \t Joriy tanlangan fayl nomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Pcfs solaris disk \t Pcfs Solaris disk qismi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "paper size \t a2 Envelopepaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Sistem \t Fayl tizimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Zatvori _nadređene direktorije \t _Ust jildlarni yopish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Tekst koji će se prikazati u traci za napredak \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bs - uz", "text": "Jezici \t Tillar"}